Lausanne Cités du 30.11.2016

5IZPO MFT GBNJMMFT FO QFOUF EPVDF QBHF

Suivez-no

us

Visitez le lieu de rencontre pour le choix professionnel et la formation! Du 29 novembre au 4 dĂŠcembre 2016 | Expo Beaulieu Lausanne De mardi Ă vendredi de 8 h 00 Ă 17 h 00 | samedi et dimanche de 9 h 00 Ă 17 h 00 www.metiersformation.ch | EntrĂŠe libre Soutenu par

%3

.FSDSFEJ OPWFNCSF KFVEJ FS EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

Organisateurs

.BOHFS PV Ă?UVEJFS 'BVU JM DIPJTJS %3

-BVTBOOF

-B WJMMF OPVWFMMF DPRVF MVDIF EV XFC BWFD MF CMPH .Z-BVTBOOF QBHF

%3

#VTTJHOZ

1Ă?UJUJPO MBODĂ?F DPOUSF MFT BNĂ?OBHFNFOUT EF MB SVF EF -BVTBOOF QBHF

%3

.PSHFT

1IJMJQQF %FSJB[ MFT HSBOET FOKFVY EF TPO NBOEBU Ă‹ MB .VOJ QBHF

(&55:*."(&4

("(/&; 1BHF

%3

-F GFTUJWBM -FT 6SCBJOFT PGGSF DIBRVF BOOĂ?F M BDDĂ’T HSBUVJU Ă‹ VOF TĂ?MFDUJPO EF DSĂ?BUJPOT DPOUFNQPSBJOFT JOOPWBOUFT *M USBOTGPSNF MB WJMMF FO MJFV EF QFSGPSNBODFT EF TQFDUBDMFT E FYQPT E JOTUBMMBUJPOT FU EF DPODFSUT QBHF

‡ +PVF[ FU HBHOF[ EF TVQFSCFT QSJY EV FS BV E�DFNCSF FO DPOTVMUBOU OPUSF QBHF 4Q�DJBM $BMFOESJFS EF M "WFOU QBHF

16#

²EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

-B CPVSTF PV MB WJF Soins et assistance à domicile : tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre rÊgion: tÊl. 021 311 19 11 www.homecare.ch

.BOHFS PV Ă?UVEJFS GBVU JM DIPJTJS " QSJPSJ VO QFV QSPWPDBUSJDF DFUUF RVFTUJPO O FTU QBT TJ Ă?MPJHOĂ?F EF MB SĂ?BMJUĂ? QPVS EF QMVT FO QMVT E Ă?UVEJBOUT FO 4VJTTF FU EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FO QBSUJDVMJFS -B SBJTPO EF DFUUF TJUVBUJPO M FOUSĂ?F FO WJHVFVS FO BWSJM EF DFUUF BOOĂ?F EF MB OPVWFMMF MPJ TVS MFT CPVSTFT E Ă?UVEFT FU E BQQSFOUJTTBHFT -"&' &MMF MBJTTF OPNCSF E Ă?UVEJBOUT EBOT VOF TJUVBUJPO QSĂ?DBJSF TVJUF Ă‹ VO SFGVT EF CPVSTF WPJSF Ă‹ VOF EJNJOVUJPO EV NPOUBOU EF DFMMF DJ FU TVSUPVU Ă‹ VOF BUUFOUF EF SĂ?QPOTF FYDFTTJWFNFOU MPOHVF $PNCJFO TPOU JMT EBOT DF DBT *NQPTTJCMF EF MF EJSF DBS JM O FYJTUF QBT EF TUBUJTUJ RVFT PGGJDJFMMFT .BJT DFUUF TJUVBUJPO FTU CJFO SĂ?FMMF &U FMMF FTU PGGJDJFMMFNFOU SFDPO OVF QBS M 0GGJDF WBVEPJT EFT CPVSTFT RVJ FYQMJRVF RVF MF OPVWFBV TZTUĂ’NF FOHFO ESF EFT SFUBSET EBOT MF USBJUFNFOU EFT EPTTJFST NBJT RVF MF QSPCMĂ’NF TFSB SĂ?TPMV TPVT QFV $F RVJ GBJU CPOEJS MF TZOEJDBU 46% QPVS RVJ JM T BHJU E VO QSPCMĂ’NF TUSVDUV SFM FU RVF D FTU M FOTFNCMF EV TZTUĂ’NF RV JM GBVU SFWPJS MJSF FO QBHF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

%3

Jouez et gagnez avec nous!

www.coop.ch

40% 2.95

au lieu de 4.95

30. 11-3. 12. 2016 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Italie/Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

20%

24%

30%

15.95

5.95

27.65

Chips Zweifel Nature, 2 × 185 g, duo (100 g = 1.61) ou Paprika, 2 × 175 g, duo (100 g = 1.70)

1

Fondue Alpina, 600 g (100 g = 2.66)

43%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcwswQA_r4fZg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe64dJzWcwqKCaTxkGt7_o7VlA6cDd3OmF9w8xvEazyR6qACB2rOpFlgkdfPSmaSagnWnww2t8e8XNj871vUIKWqLJibU02FRvZfv-_MDlod3hXYAAAA=</wm>

Fondue chinoise bœuf Coop, surgelée, 600 g (100 g = 4.61) ou mélange, surgelée, 800 g (100 g = 3.46)

50%

33%

sur toutes les bières suisses, 15 × 33 cl

9.95

au lieu de 17.70

Jus d’orange ou cocktail de fruits Granini, 6 × 1 litre (1 litre = 1.66)

au lieu de 39.50

au lieu de 7.90

au lieu de 19.95

p. ex. bière Feldschlösschen Original, 10 + 5 × 33 cl 10.90 au lieu de 16.35 (100 cl = 2.20)

41.85 au lieu de 83.70

Rioja DOCa Reserva Ondarre 2011, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

Tous les jours, une nouvelle offre «spécial fêtes»! Le JEUDI 1.12.2016 uniquement

50% 10.75

L e V E N DR E DI t en 2.12.2016 uniquem

à partir de 2

26.55 au lieu de 37.95

au lieu de 21.50

Glace Mövenpick Vanilla Dream, Caramelita ou Swiss Chocolate, 2 × 900 ml (100 ml = –.60)

30%

n, Champagne Moët & Chando ) 3.54 = cl (10 cl 75 brut,

KW48/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Le SAMEDI 3. 12.2016 uniquement

30%

sur toute la viande fraîche en service traditionnel

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

²UVEJBOUT QSÏDBSJTÏT MB HBMÒSF BV RVPUJEJFO

$0Â5 %&4 ²56%&4

%3

*OÏHBMJUÏ TFMPO MB GJMJÒSF

- VO EFT GBDUFVST EF QSÏDBSJUÏ FTUVEJBOUJOF MFT QMVT NÏDPOOVT FTU RVF DFSUBJOFT ÏUVEFT DPßUFOU QMVT DIFS RVF E BVUSFT BV EFMË EFT UBYFT VOJWFSTJUBJSFT ÏHBMFT QPVS UPVT %FT ÏUVEFT FO TQPSU QBS FYFNQMF SFRVJÒSFOU EFT JOWFTUJTTF NFOUT DPOTÏRVFOUT FO NBUÏSJFM FU FO EÏQMBDFNFOUT -FT MJWSFT QPVS EFT ÏUVEFT EF NÏEFDJOF TPOU ÏHBMFNFOU USÒT DIFST TJ CJFO RVF MF DIPJY EF DFSUBJOFT GJMJÒSFT QFVU DPOUSJCVFS Ë BHHSBWFS MB QSÏDBSJUÏ EFT ÏUVEJBOUT

t -FT ÏUVEJBOUT WBVEPJT EÏOPODFOU MFT NPEBMJUÏT E BUUSJCVUJPO FU MFT SFUBSET EBOT MF WFSTFNFOU EFT CPVSTFT t -PHFNFOU BTTVSBODF NBMBEJF FU DSJTF GPOU QMPOHFS OPNCSF E FOUSF FVY EBOT MB QSÏDBSJUÏ t 3FUPVS TVS VO QIÏOPNÒOF DBDIÏ NBJT CJFO QMVT SÏQBOEV RVF DF RVF M PO QFOTF TFOUFSBJFOU RVF MB GBDF DBDIÏF EF M JDFCFSH j5PVT MFT ÏUVEJBOUT MPJO T FO GBVU O BQQSPDIFOU QBT MF TFS WJDF E BJEF TPDJBMF FYQMJRVF "SUIVS "VEFSTFU EV TZOEJDBU 46% % BCPSE QBSDF RVF MFT EÏNBSDIFT POU VO DÙUÏ SFCVUBOU FOTVJUF QBSDF RVF M JOGPSNBUJPO FTU QFV EJTQPOJCMF TBOT PVCMJFS FOGJO MB EJNFOTJPO TUJHNBUJTBOUF FO 4VJTTF EF UPVUF QFSTPOOF RVJ SFDPVST Ë M BJEF TPDJBMF BMPST NÐNF RV FMMF Z B ESPJU EF QBS MB MPJx 5PVKPVST FTU JM RVF MF 4"4.& FTU BQQSPDIÏ DIBRVF BOOÏF QBS FOWJ SPO Ë ÏUVEJBOUT VO DIJGGSF Ë NFUUSF FO QFSTQFDUJWF BWFD MFT RVFMRVF ÏUVEJBOUT JNNBUSJ DVMÏT Ë M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF

j-F TZTUÒNF GBJU QFTFS MB DIBSHF TVS MFT GBNJMMFT FU OF UJFOU QBT DPNQUF EF MB SÏBMJUÏ E BVKPVSE IVJx "SUIVS "VEFSTFU TZOEJDBU 46%

1SÏDBSJUÏ QMVT JOUFOTF j"QSÒT VOF IBVTTF TJHOJGJDBUJWF EFT EFNBOEFT PCTFSWÏFT JM Z B BOT MF DIJGGSF EFT EFNBOEFT E BJEF TPDJBMF FTU QMVUÙU TUBCMF DFT

-FT ÏUVEJBOUT ÏUSBOHFST QMVT FYQPTÏT -FT ÏUVEJBOUT ÏUSBOHFST SFQSÏTFOUFOU VOF EFT DBUÏHPSJFT MFT QMVT FYQPTÏFT Ë MB QSÏDBSJUÏ "UUJSÏT QBS EFT UBYFT VOJWFSTJUBJSFT OFUUFNFOU NPJOT ÏMFWÏFT RVF DF RVF M PO QFVU PCTFSWFS BVY ²UBUT 6OJT PV FO (SBOEF #SFUBHOF FU QSPWFOBOU EF QBZT Pá MFT TBMBJSFT TPOU CJFO QMVT NPEFTUFT JMT TPOU OPNCSFVY Ë UFOUFS MFVS DIBODF DIF[ OPVT j$ FTU JODPOUFTUBCMFNFOU VOF EFT DBUÏHPSJFT MFT QMVT QSÏDBSJTÏFT DPOTUBUF *WBO %FWFOPHFT EV 4"4.& 4PVWFOU JMT TF GPOU QJÏHFS FO BSSJWBOU JDJ QPVS VO NBTUFS BWFD Ë QFJOF RVFMRVFT NJMMJFST EF GSBODT RVJ OF MFVS QFSNFUUFOU QBT EF UFOJS CJFO MPOHUFNQT DPNQUF UFOV EV DPßU EF MB WJF DIF[ OPVT *M O FTU E BJMMFVST QBS SBSF RVF DFSUBJOT E FOUSF FVY WJWFOU BWFD PV GSBODT QBS NPJTx

3&$0634 "6 4&37*$& 40$*"- %& - 6/*-

1SÏEPNJOBODF GÏNJOJOF

Ë EFT ÏUVEJBOUT EF M 6/*- T BESFTTFOU BV TFSWJDF E BJEF TPDJBMF %3 EFSOJÒSFT BOOÏFT FYQMJRVF *WBO %FWFOPHFT DPOTFJMMFS BV 4"4.& *M O Z B EPOD B QSJPSJ FU EF OPUSF SFHBSE QBT E BVHNFOUBUJPO EV OPNCSF E ÏUVEJBOUT QSÏDBJSFT &O SFWBODIF DF RVF M PO PCTFSWF D FTU RVF MFT DBT EF QSÏDBSJUÏ TPOU CFBVDPVQ QMVT HSBWFT RV BVQBSB WBOUx 1BSNJ MFT ÏUVEJBOUT QSÏDBSJTÏT JM Z B MFT ÏUVEJBOUT ÏUSBOHFST MJSF FODBESÏ NBJT BVTTJ MFT ÏUVEJBOUT TVJTTFT &O DBVTF CJFO TßS M BVH NFOUBUJPO WFSUJHJOFVTF EFT MPZFST RVJ POU EPVCMÏ BV DPVST EF EFS OJÒSFT BOOÏFT NBJT BVTTJ CJFO FOUFOEV M FYQMPTJPO EFT QSJNFT E BTTVSBODF NBMBEJF j%BOT MB NFTVSF Pá MF TZTUÒNF EFT CPVSTFT DBOUPOBMFT GPODUJPOOF DPSSFDUFNFOU DF RVJ FTU FO HÏOÏ SBM MF DBT MFT CFTPJOT EF CBTF EFT ÏUVEJBOUT TVJTTFT TPOU BTTVSÏT FYQMJRVF *WBO %FWFOPHFT -FT DBT RVJ QPTFOU QSPCMÒNF TPOU EFT DBT QBSUJDVMJFST FO HÏOÏSBM EFT ÏUV EJBOUT JTTVT EF GBNJMMFT NPOPQB SFOUBMFT QMVT GSBHJMFT x %FT DBT QBSUJDVMJFST QFV QSJT FO DPNQUF QBS MB MÏHJTMBUJPO DBOUP OBMF RVJ QBS FYFNQMF EBOT MF DBT E VOF GBNJMMF SFDPNQPTÏF QSFOE FO DPOTJEÏSBUJPO MF SFWFOV EV CFBV QÒSF PV EF MB CFMMF NÒSF EBOT M BUUSJCVUJPO E VOF CPVSTF FU DF NÐNF TJ DF PV DFUUF EFSOJÒSF O B

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

1SPCMÒNF TUSVDUVSFM 1PVS "SUIVS "VEFSTFU EV TZOEJ DBU 46% JM OF T BHJU QBT MË EF TJN QMFT GBJMMFT EV TZTUÒNF $ FTU CFM FU CJFO M FOTFNCMF EF DFMVJ DJ RVJ FTU Ë SFWPJS j*M T BHJU E VO QSPCMÒNF TUSVDUVSFM FO 4VJTTF FYQMJRVF U JM -FT ÏUVEJBOUT RVJ TPOU QPVSUBOU EFT USBWBJMMFVST BWFD EFT TFNBJOFT EF QMVT EF IFVSFT QBSGPJT CÏOÏ GJDJFOU E VO TUBUVU TQÏDJBM RVJ MFT QSÏUÏSJUF *MT O POU QBT ESPJU BV SFWFOV E JOTFSUJPO OJ BVY TVCWFO UJPOT OJ BVY NÐNFT DPOEJUJPOT FO DBT EF DIÙNBHF 5PVU MF TZTUÒNF FTU GPOEÏ TVS VO QSJODJQF DFMVJ RVF MFT QBSFOUT EPJWFOU QBZFS 0S MFT GBNJMMFT POU DIBOHÏ FU FMMFT ÏHBMFNFOU TVCJTTFOU MB DSJTF $ FTU EPOD VO BVUSF EJTQPTJUJG RV JM GBVU NFUUSF FO QMBDF FU MF TZTUÒNF EPJU ÐUSF QSJT FO DIBSHF QBS MB DPMMFDUJ WJUÏ FU OPO QBS MFT GBNJMMFT DPNNF D FTU EÏKË MF DBT QPVS MFT SFUSBJUÏT MFT NBMBEFT FUD x &U EF DPODMVSF jMFVS GJMFU TPDJBM BVKPVSE IVJ DF TPOU MFT CPVSTFT 0S DFMMFT DJ TPOU OPUPJSFNFOU JOTVGGJTBOUFT FU PDUSPZÏFT TVS EFT DSJUÒSFT BSCJUSBJSFTx $IBSBG "CEFTTFNFE

16#

6OF JOJUJBUJWF DPOUSF MFT JOUÏHSJTUFT %FQVJT MFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT ÏUBCMJFT EBOT OPUSF DBOUPO QFVWFOU PCUFOJS VO TUBUVU QVCMJD SFDPOOV QBS M ²UBU FU KPVJS E VOF SFDPOOBJTTBODF RVJ PGGSF EFT ESPJUT QBSUJDVMJFST -F DBOUPO EF 7BVE FTU MF TFVM RVJ FO 4VJTTF PGGSF VOF UFMMF PQQPSUVOJUÏ Ë UPVUFT MFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT 1PVS PCUFOJS DF TUBUVU DIBRVF DPNNVOBVUÏ EPJU TF TPVNFUUSF Ë VO SÒHMFNFOU FU Ë MB -PJ TVS MB SFDPOOBJTTBODF EFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT 0S DFUUF MPJ FTU MBDVOBJSF &MMF OF MJNJUF QBT MFT FGGFUT EF MB SFDPOOBJTTBODF FU QFSNFU BVY JOUÏHSJTUFT E FYJHFS EFT BNÏOBHFNFOUT QBSUJDVMJFST BV OPN EF MFVS SFMJHJPO $FT EÏSPHBUJPOT WPOU Ë M JOWFSTF EF MB CPOOF JOUÏHSBUJPO EFT DVMUVSFT ÏUSBOHÒSFT DBS FMMFT GBWPSJ TFOU MF DPNNVOBVUBSJTNF $F GMÏBV B EÏKË GSBQQÏ EF OPNCSFVTFT WJMMFT FVSPQÏFOOFT 1BS FYFNQMF Ë GPSDF E BENFUUSF EFT EÏSPHBUJPOT EFT BVUPSJUÏT QPMJUJRVFT MBYJTUFT TF TPOU GBJU EÏQBTTFS QBS MFT JOUÏHSJTUFT SFMJHJFVY FU TPOU EFWFOVFT JNQVJTTBOUFT %ÏTPSNBJT DF TPOU EFT DIFGT EF

BVDVOF PCMJHBUJPO MÏHBMF WJT Ë WJT EF M ÏUVEJBOU

%3

DMBOT RVJ SÒHOFOU EBOT QMVTJFVST RVBSUJFST EF DJUÏT GSBOÎBJTFT CFMHFT PV BOHMBJTFT BV NÏQSJT EF M ²UBU EF ESPJU -B 4VJTTF FU -BVTBOOF OF TPOU QBT Ë M BCSJ EF DFT EÏSJWFT JOUÏHSJTUFT &O FGGFU EBOT DIBRVF SFMJHJPO JM Z B UPVKPVST VO JOUÏHSJTUF RVJ FTUJNF RV JM GBVU ÐUSF QMVT JOUSBOTJ HFBOU EBOT TB GPJ *M Z FO B UPVKPVST VO RVJ FTU QMVT GBOBUJRVF RVF MFT BVUSFT - JOJUJBUJWF QPQVMBJSF j$POUSF M JOUÏHSJTNF SFMJHJFVYx B QPVS CVU EF T PQQPTFS Ë DFT JOUÏHSJTUFT FU E JOTDSJSF EBOT OPUSF $POTUJUVUJPO RVF MB SFDPOOBJTTBODF EFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT OF EPOOF BVDVO ESPJU Ë M PDUSPJ EF DPODFTTJPOT PV EF EÏSPHBUJPOT NPUJWÏFT PV FODPVSBHÏFT QBS MB DSPZBODF PV MB QSBUJRVF SFMJHJFVTF (SÉDF Ë DFUUF NFTVSF MB QPQVMBUJPO WBVEPJTF FU MFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT TFSPOU QSPUÏHÏFT DPOUSF MFT JOUÏHSJTUFT FU DPOUSF MFVST QSPQSFT JOUÏHSJTUFT ,FWJO (SBOHJFS 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBM 6%$ 7BVE

%3

j+ BSSJWF UPVU KVTUF Ë QBZFS NPO MPZFS EF GSBODT QBS NPJT FU NFT GBDUVSFT BWFD MF SFWFOV OPO FYPS CJUBOU EF NPO FNQMPJ BDUVFM RVJ T ÏMÒWF Ë GSBODT QBS NPJT NF MBJTTBOU Ë QFJOF EF RVPJ NBOHFS FU GJOJS MF NPJT 1BS DPOTÏRVFOU KF TVJT DPOTUBNNFOU EBOT VO ÏUBU EF TUSFTT FU E JODFSUJUVEF RVJ N FNQÐ DIF EF NF DPODFOUSFS FOUJÒSFNFOU Ë NFT ÏUVEFT VOJWFSTJUBJSFT RVJ DPNQUFOU DSÏEJUT DF TFNFTUSFx 1BSWFOV MB TFNBJOF QBTTÏF Ë OPUSF SÏEBDUJPO DF UÏNPJHOBHF E VOF ÏUVEJBOUF MBVTBOOPJTF RVJ T JOTVSHF DPOUSF MFT SFUBSET EBOT MF USBJUFNFOU EFT EPTTJFST FU MF WFSTF NFOU EFT CPVSTFT E ÏUVEFT KFUUF VOF MVNJÒSF DSVF TVS VOF SÏBMJUÏ TPDJBMF NÏDPOOVF MB TJUVBUJPO E FYUSÐNF QSÏDBSJUÏ EBOT MBRVFMMF TF USPVWFOU EF OPNCSFVY ÏUV EJBOUT FU RVJ FYQMJRVF E BJMMFVST M FYUSÐNF NPCJMJTBUJPO EPOU MFVST BTTPDJBUJPOT FU TZOEJDBUT GPOU QSFVWF DFT KPVST DJ $PNCJFO TPOU JMT FYBDUFNFOU Ë UJSFS MF EJBCMF QBS MB RVFVF FU ÏQSPVWFS EF HSBOEFT EJGGJDVUMÏT Ë KPJOESF MFT EFVY CPVUT /VM OF MF TBJU FYBDUFNFOU DBS JM O Z B QBT EF TUBUJTUJRVFT PGGJDJFMMFT 5PVU BV QMVT QFVU PO TF CBTFS TVS MFT EPOOÏFT GPVSOJFT QBS MF 4"4.& MF 4FSWJDF EFT BGGBJSFT TPDJBMFT FU EF MB NPCJ MJUÏ ÏUVEJBOUF EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF &U FODPSF DFVY RVJ T BESFTTFOU Ë DF TFSWJDF OF SFQSÏ

1BSNJ MFT ÏUVEJBOUT RVJ DIBRVF BOOÏF GPOU BQQFM BV TFSWJDF TPDJBM EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF TPOU EFT ÏUVEJBO UFT 6OF TVS SFQSÏTFOUBUJPO RVJ QPVS M IFVSF O B BVDVOF FYQMJDB UJPO %JGGJDJMF EF TBWPJS TJ MFT ÏUVEJBOUFT TPOU QMVT QSÏDBSJTÏFT RVF MFVST DPMMÒHVFT NBTDVMJOT PV TJ FMMFT POU UFOEBODF Ë T BESFTTFS QMVT GBDJMFNFOU BV TFSWJDF E BJEF TPDJBMF

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT *NNPCJMJFS "VUPT $POUBDUT

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Ë WFOESF "DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM "QQBSFJM 4LJOUPOJD $)' h WBMFVS $)' h 1BSBGGJOF NBJOT QJFET $)' $)' -BNQF UBCMF NBOVDVSF $)' 5ÏM "SNPJSFT NÏUBMMJRVFT BWFD UJSPJS BODJFO NBUÏSJFM BUFMJFS 5ÏM

Visitez notre page facebook Euromeubles et Ebenisterie d’art Par votre commande:

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries

N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Route du Pavement 3 bis - Lausanne Tél. : 021 625 86 14 - 079 212 79 36 'BTT BWFD QFSNJT $)' 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 1JBOP ESPJU CMBOD :BNBIB $)' h 5ÏM

Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. Tél. 077.424.41.79

A vendre vitrine de salon en bois, état impeccable. CHF 500.- Tél. 078.795.61.11

BOJNBVY 7FOET DBOBSJT KBVOFT CMBODT NPTBÕRVFT /PSXJDI NÏUJT DIBSEPOOFSFUT 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

%JOLZ 5PZT NPEÒMFT WPJUVSFT DBNJPOT BOOÏF 5ÏM 5SBJOT )0 'MFJTDINBOO .ÊSLMJO EJWFSTFT MPDPNPUJWFT 5ÏM

EJWFST BBCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN OFUUPZBHF BQQBSUFNFOU NBJTPO EÏCBSSBT MJWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO SBQJEF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #PJT EF DIBVGGBHF DN $IÐOF )ÐUSF 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU %ÏNÏOBHFNFOU EÒT $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM 0VJ %ÏNÏOBHFNFOU QBT DIFS OFUUPZBHF USBOTQPSU EÏCBSSBT CSJDPMBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM +FVOF JOEÏQFOEBOU EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nouveau dans le canton de Vaud Nous rénovons vos anciens volets en bois

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTc3sgQAMQT2CQ8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf10l3aK1BJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9KKfpW1H2xOqpNAiOCV8LGHJYAFrAnQq6gzTEUHUXxeSGFT7ewQQeoeJhtjQDV7u83oA4iv_HXEAAAA=</wm>

(est égal l'état) Nous venons les cherchez , les réparons, les repeignons et nous les ramenons chez vous. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTE0MwYARqjQOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KMQ6EMAwEX-Ro18ROwOWJDlEgXgAhNf-viK7YkWa02xaW8N9v3c_1CAIwYc70KWhTQmGweCKGU1VBX8arEjbXcGUud7vlse6Sa3tkBruM5NRB61d6W_8AvIVlV2oAAAA=</wm>

"DUJPO EV NPJT EF EÏDFNCSF TVS MF USBWBJM

www.achatdor.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

DPMMFDUJPO Ë WFOESF $BMFOESJFST 1JSFMMJ ÏUBU OFVG $)' M VOJUÏ 5ÏM

3 mois

Appelez-nous au 079 894 82 86 (Mons. Werro) Nous vous faisons volontiers un devis gratuit. 1BZTBHJTUF TQÏDJBMJTUF QFMPVTFT IBJFT BSCVTUFT KBSEJOT BSCSFT UBJMMF BCBUUBHF NVST EBMMFT QJFSSFT OBUVSFMMFT 1SJY TQÏDJBM BVUPNOF 5ÏM 1BZTBHJTUF KBSEJOT UBJMMF ÏMBHBHF BCBUUBHF .BÎPOOFSJF 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏOPWBUJPO QFJOUVSF QPTF QBSRVFU 1SJT SBJTPOOBCMF 5ÏM 7JPMPOJTUF SFDIFSDIÏ QPVS BOJNFS VO BOOJWFSTBJSF QSPDIF EF -BVTBOOF MF GÏWSJFS 5ÏM WBMNPVMJO!CMVFXJO DI

Dès

60.–

CHF par mois

PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE À LA CARTE !

INTERNET

SUR FIBRE OPTIQUE

(1)

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS VO UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EÒT $)' I 4VS SFOEF[ WPVT -BVTBOOF QBSLJOH 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h

No 1 en Suisse romande

nous avons déménagé nouvelle adresse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTKwNAUAVySCcw8AAAA=</wm>

4PJOT EF 3FJLJ Ë %JTUBODF $POUBDU NFTTBHFSJFXJOEPXT!IPUNBJM DPN 1SJY $)' 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

<wm>10CFXMoQ6AMAxF0S_q8tquW0clwREEwc8QNP-vGDjEdSd3XcMSvuZlO5Y9GIARZ0GzYNOEysGKpC0HmriAywRXE5Rafp5EZFD01xAaiXc4aaas3cfrPq8HPmqal 3IAAAA=</wm>

rue de Bourg 11 à la Galerie de Bourg

1003 Lausanne

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

7JMMF 5ÏM

%ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

4"/5² #*&/ ³53&

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

Voir conditions sur www.vtx.ch

JNQÙUT

4PVT DIJGGSF

/PN

MULTI-ÉCRANS

0800 200 200

JOGPSNBUJRVF

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

TÉLÉVISION

FIXE

www.vtx.ch

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

TÉLÉPHONIE

GA SU RA IS NTI SE E

DIFSDIF Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

-BVTBOOF OPVWFMMF DPRVFMVDIF EV XFC

+063/²& .0/%*"-& %& -655& $0/53& -& 4*%"

%ÏQJTUBHF BOPOZNF HSBUVJU

%3

5063*4.& t -BVTBOOF 5PVSJTNF JOOPWF TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY FU EFQVJT QFV BWFD VO CMPH RVJ MVJ QFSNFU E VUJMJTFS UPVUFT MFT OPVWFMMFT UFDIOJRVFT EF DPNNVOJDBUJPO -F TVDDÒT FTU BV SFOEF[ WPVT EF RVPJ TF NFUUSF Ë SÐWFS E VOF WJMMF UPUBMFNFOU DPOOFDUÏF

® M PDDBTJPO EF MB +PVSOÏF NPOEJBMF EF MVUUF DPOUSF MF 4*%" DF KFVEJ FS EÏDFNCSF MF $)67 FU MB 1.6 TF NPCJMJTFOU QPVS PGGSJS MF UFTU EF EÏQJTUBHF BOPOZNF HSBUVJU FU TBOT SFOEF[ WPVT %V CPSE EV MBD BV IBVU EF MB WJMMF DJOR TJUFT QSPQPTFSPOU MF UFTU EF EÏQJTUBHF EV 7*) HSBUVJU BOPOZNF FU TBOT SFOEF[ WPVT

(BSF EF -BVTBOOF QIBSNBDJF 4VO 4UPSF FU j#VT NPCJMFx I I $POTVMUBUJPO 7*) *45 "OPOZNF 7*45" EF MB 1.6 #VHOPO OJW I I 1FSNBOFODF 1.6 EV 'MPO 7PJF EV DIBSJPU I I &1'- -F 1PJOU 4BOUÏ 4UBUJPO o#4 #ÉUJNFOU #4 I I 6/*- "DDVFJM TBOUÏ #ÉUJNFOU "OUISPQPMF CVSFBV I I

$FUUF BDUJPO EF QSÏWFOUJPO FTU TPVUFOVF QBS MF 4FSWJDF EF MB TBOUÏ QVCMJRVF EF M ²UBU EF 7BVE

²(-*4& 4"*/5 '3"/$0*4

"MMFS QMVT MPJO %F RVPJ GBJSF UPVSOFS MB UÐUF EF M ÏRVJQF EF .Z-BVTBOOF j/PO -B TFVMF NFTVSF RVJ JNQPSUF WSBJNFOU BV GJOBM FTU MF OPNCSF EF OVJUÏFT EBOT OPUSF WJMMF &U TVS MF QMBO UPVSJTUJRVF D FTU WSBJ RV PO B EF RVPJ TF SÏKPVJSx SÏQPOE &NNBOVFMMF 3PTF QSBHNB JRVF "VKPVSE IVJ D FTU FO DSÏBOU

6OF WJTJUF JOTPMJUF QPVS MFT BOT EF 1SP *OGJSNJT 7BVE %FQVJT 1SP *OGJSNJT 7BVE T FOHBHF QPVS MFT IBOEJDBQÏT FU MFVST QSPDIFT ® M PDDBTJPO EF TFT BOT DF TBNFEJ EÏDFNCSF RVJ FTU BVTTJ MB +PVSOÏF JOUFSOBUJPOBMF EFT QFSTPOOFT IBOEJDB QÏFT FMMF T BTTPDJF Ë M &TQSJU 4BJOU FU DPOWJF MF QVCMJD Ë EÏDPVWSJS M ²HMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT TPVT VO BOHMF JOTPMJUF "V QSPHSBNNF EFT WJUSBVY RVJ SBDPO UFOU EFT IJTUPJSFT VOF CBMBEF MFT ZFVY CBOEÏT FU HVJEÏF QBS EFT CÏOÏWPMFT NBMWPZBOUFT PV VO DPODFSU EF KB[[ BVY OPUFT FU JNBHFT TDIJ[PQISÏOJRVFT

TBOT DFTTF EF OPVWFBVY DPOUFOVT FU FO QFSTPOOBMJTBOU DIBRVF FYQÏ SJFODF RVF MFT WJMMFT BSSJWFOU Ë BUUJSFS EF OPVWFBVY WJTJUFVST $ FTU QSÏDJ TÏNFOU M PCKFDUJG EV CMPH RVJ QFSNFU Ë EJWFSTFT QFSTPOOFT EF SBDPOUFS MFVST FYQÏSJFODFT Ë -BVTBOOF j$ FTU UPVU Ë GBJU EBOT M BJS EV UFNQT (FOÒWF GBJU BVTTJ SÏHVMJÒSFNFOU BQQFM Ë EFT JOGMVFODFVST D FTU Ë EJSF EFT QFSTPOOBMJUÏT DPOOVFT TVS JOUFSOFU FU EPOU MFT GBOT TPOU TVTDFQ UJCMFT EF SFQSPEVJSF MFT DPNQPSUF NFOUTx BOBMZTF M FYQFSU FO SÏTFBVY TPDJBVY MBVTBOOPJT %BWJE -BCPVSÏ 6OF DPODVSSFODF EJSFDUF 6OF OPVWFMMF NBOJÒSF EF DPNNVOJ RVFS RVJ QMBDF UPVUFT MFT EFTUJOB UJPOT UPVSJTUJRVFT FO DPODVSSFODF EJSFDUF j$F RVJ B ÏUÏ FOUSFQSJT Ë -BVTBOOF FTU USÒT QPTJUJG FU QFVU FODPSF BMMFS QMVT MPJO 0O QPVSSBJU JNBHJOFS EFT WJTJUFT EF MB WJMMF EJGGV TÏFT FO EJSFDU TVS MFT SÏTFBVY PV MB QPTTJCJMJUÏ QPVS DIBRVF UPVSJTUF EF

EJTDVUFS FO MJHOF BWFD VO DPO TFJMMFSx TF NFU Ë SÐWFS %BWJE -BCPVSÏ 4J MFT FYQFSUT FO DPNNVOJDBUJPO PV FO SÏTFBVY TPDJBVY TPOU EPOD FOUIPVTJBTNÏT QBS MFT FGGPSUT EF -BVTBOOF 5PVSJTNF JM O FO WB QBT EF NÐNF QPVS MFT BDUJPOT EF MB .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF j0O TFOU RVF MF HPVWFSOFNFOU MBVTBOOPJT FTU TVS 'BDFCPPL QBSDF RV JM GBVU Z ÐUSF TBOT WSBJNFOU EF QBTTJPO $ FTU EPNNBHF VOF WJMMF DPNNF 1BSJT B BJOTJ SÏVTTJ Ë MBODFS VO WÏSJUBCMF EJB MPHVF BWFD MB OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO E IBCJUBOUTx HMJTTF FO PGG MF EJSFD UFVS E VOF BHFODF EF DPNNVOJDB UJPO WBVEPJTF 1FVU ÐUSF RVF MB OPVWFMMF DPNQPTJ UJPO EF MB .VOJDJQBMJUÏ QMVT KFVOF QPVSSB QFSNFUUSF VO NFJMMFVS EÏWFMPQQFNFOU EF DFUUF QBSUJF EF MB DPNNVOJDBUJPO QBS FYFNQMF TVS MF NPEÒMF EF .Z-BVTBOOF +POBT 4DIOFJUFS

-B 3BTVEF VO QSPKFU RVJ QSFOE GPSNF

j6O TBNFEJ TJOHVMJFS Ë 4BJOU 'SBOÎPJTx 4BNFEJ EÏDFNCSF I I

'³5&4 %& '*/ % "//²&

-F QFUJU DBMFOESJFS EFT GÐUFT .BSDIÏT EF /PÑM SFQBT DPODFSUT FU GFTUJWBMT MB CSPDIVSF QVCMJÏF QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF SFDFOTF QSÒT EF TVHHFTUJPOT EF TPSUJFT FOUSF MF OPWFNCSF FU MF KBOWJFS $FUUF CSPDIVSF EF QBHFT FO GPSNBU EF QPDIF FTU HSBUVJUF &MMF FTU Ë EJTQPTJUJPO EV QVCMJD EBOT MFT MPDBVY E JOGP DJUÏ 1MBDF EF MB 1BMVE FU EF -BVTBOOF 5PVSJTNF &MMF FTU ÏHBMFNFOU

EJTQPOJCMF TVS MF TJUF EF MB 7JMMF IUUQ XXX MBVTBOOF DI UIFNBUJRVFT MPJTJST FU EFUFOUF OPFM B MBVTBOOF MF QFUJU DBMFOESJFS EFT GFUFT

- ÏDPHFTUF EF MB TFNBJOF 1JMFT SFDIBSHFBCMFT PV KFUBCMFT 'BJUFT MF CPO DIPJY 1JMFT SFDIBSHFBCMFT 6UJMJTF[ MFT QJMFT SFDIBSHFBCMFT QPVS EFT BQQBSFJMT USÒT ÏOFSHJWPSFT BWFD VO VTBHF EF MPOHVF EVSÏF BQQBSFJM QIPUPT QBS FY FU QSÏGÏSF[ MFT QJMFT /J.) 1JMFT KFUBCMFT 0QUF[ QPVS MFT QJMFT KFUBCMFT EÒT RVF WPVT VUJMJTF[ VO BQQBSFJM EF NBOJÒSF TQPSBEJRVF MBNQF EF QPDIF PV CBMBODF EF DVJTJOF QBS FY FU QSÏGÏSF[ MFT QJMFT BMDBMJOFT -B QJMF EV KPVFU EF WPUSF FOGBOU FTU Ë QMBU 'JOJTTF[ MB EBOT WPUSF SÏWFJM PV UÏMÏDPNNBOEF

%3

-"64"//& ("3& t -B (BSF EF -BVTBOOF FU TFT BMFO

UPVST TPOU FOUSÏT EBOT VO QSPDFTTVT EF EÏWFMPQQF NFOU VSCBJO RVJ WB T ÏUFOESF TVS QMVTJFVST BOOÏFT %BOT DFUUF PQUJRVF MFT QSPQSJÏUBJSFT EV RVBSUJFS 3BTVEF .PCJNP FU $'' *NNPCJMJFS TF TPOU SÏVOJT FO VOF TPDJÏUÏ EF EÏWFMPQQFNFOU MB 47 3BTVEF &O EÏDFNCSF JMT POU MBODÏ EFT NBOEBUT E ÏUVEF QBSBMMÒMFT .&1 BWFD M PCKFDUJG EF DSÏFS VO OPVWFBV RVBSUJFS WJWBOU FU PVWFSU *MT QSÏWPZFOU EF QSÏTFSWFS MFT CÉUJNFOUT EF M BWFOVF EF MB (BSF FU BJOTJ RVF MB DSÏBUJPO EF MPHFNFOUT EF TVSGBDFT EF CVSFBVY EF TFSWJDFT FU EF MPJTJST BJOTJ RVF EF OPVWFBVY FTQBDFT QVCMJDT EF RVBMJUÏ BDDFTTJCMFT Ë UPVT 0SHBOJTÏT FO EFVY ÏUBQFT DFT .&1 TF TPOU EÏSPVMÏT FOUSF BWSJM FU OPWFNCSF 6ODPMMÒHF E FYQFSUT B

%3

6O CMPH RVJ GBJU QBSMFS EF MVJ EBOT MF NPOEF FOUJFS %3

%3

"WFD TFT GBOT TVS 'BDFCPPL FU TFT NJMMJFST EF j TVJWFVST x TVS MFT QMB UFGPSNFT 5XJUUFS FU *OTUBHSBN .Z-BVTBOOF GBJU QBSMFS EBOT MF NPOEF FOUJFS j$ FTU MB NBSRVF RVF OPVT BWPOT DSÏÏF QPVS SFQSÏTFOUFS MF UPVSJTNF MBVTBOOPJT EF NBOJÒSF NPJOT JOTUJUVUJPOOFMMF TVS JOUFSOFU $ FTU ÎB RVJ GPODUJPOOF OPVT TPN NFT QMVT QSPDIFT EFT HFOT FU OPVT DPNNVOJRVPOT EF M ÏNPUJPOx EÏUBJMMF &NNBOVFMMF 3PTF MB SFTQPO TBCMF EV DPOUFOV XFC EF -BVTBOOF 5PVSJTNF 6O USBWBJM EF MPOHVF IBMFJOF JOJUJÏ FO EÏKË FU RVJ OÏDFTTJUF EF MPOHVFT IFVSFT EF QSÏTFODF TVS UPVUFT MFT QMB UFGPSNFT BGJO E JOUFSBHJS BWFD MF NPOEF FOUJFS ® MB DMÏ EF CFBVY TVD DÒT DPNNF MB QIPUP FOTPMFJMMÏF E VOF SVF QBWÏF TPVT MB $BUIÏESBMF RVJ B ÏUÏ WJTJPOOÏF QBS VOF DFOUBJOF EF NJM MJFST E JOUFSOBVUFT

FOTVJUF TÏMFDUJPOOÏ RVBUSF QSPKFUT TVS MFT IVJU ÏRVJQFT JOWJUÏFT $ FTU GJOBMFNFOU MF QSPKFU j²DIBQQÏFTx EV CVSFBV HFOFWPJT ²SJD .BSJB RVJ B ÏUÏ EÏTJHOÏ MBVSÏBU Ë M VOBOJNJUÏ 7(

4VDDÒT FO DPVST QPVS j-B 3FJOF EFT /FJHFTx -" 1"5&3/&--& t 1MVT EF CJMMFUT WFOEVT MB

%3

SFQSÏTFOUBUJPO EV EJNBODIF Ë I EÏKË DPNQMÒUF MF NPJOT RV PO QVJTTF EJSF D FTU RVF MB ÒNF QSP EVDUJPO EV 5IÏÉUSF E FOGBOUT EF -B 1BUFSOFMMF RVJ TF KPVFSB EV BV EÏDFNCSF DBSUPOOF

1PVS SBQQFM DF OPVWFBV TQFDUBDMF FTU BTTVSÏ QBS RVFMRVF KFVOFT QBSUJDJQBOUT EF Ë BOT EPOU MFT QBSFOUT TPOU BTTVSÏT Ë -B 1BUFSOFMMF *MT WPOU QSÏTFO UFS j-B 3FJOF EFT /FJHFT MB WSBJF IJTUPJSFx VO DPOUF EFTUJOÏ Ë VO QVCMJD GBNJMJBM BEBQUÏ E "OEFSTFO ® OPUFS RVF QSÒT EF QFSTPOOFT VWSFOU ÏHBMF NFOU EBOT M PNCSF Ë MB SÏBMJTBUJPO EFT EÏDPST FU EFT DPTUVNFT EFT HSJNBHFT BJOTJ RV Ë M FODBESFNFOU EFT FOGBOUT EF M BENJOJTUSBUJPO EF MB QSPNPUJPO FU EF MB CJMMFUUFSJF &U RV JM SFTUF EF CPOOFT QMBDFT QPVS MFT SFQSÏTFOUBUJPOT EV EÏDFNCSF Ë I EV Ë I FU I BJOTJ RVF EV Ë I -$ j-B 3FJOF EFT /FJHFT MB WSBJF IJTUPJSFx MFT FU EÏDFNCSF BV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF -B CJMMFUUFSJF FTU E PSFT FU EÏKË PVWFSUF TVS XXX TUBSUJDLFU DI

16#

?

Le saviez-vous

Une caisse de pension qui souhaite acheter un immeuble – situé par exemple à Lausanne, à Ecublens ou à Epalinges – pourra en être empêchée à l’issue de la procédure du droit de préemption prévu par la nouvelle loi sur la préservation et la promotion du parc locatif (LPPPL). La commune et, cas échéant, l’Etat pourront s’approprier l’immeuble à la place de la caisse de pension et la priver de ressources nécessaires au financement des retraites. www.non-lpppl.ch • facebook/nonlpppl

NON

Votez à la LPPPL le 12 février 2017

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT

EÏDP EhJOUÏSJFVS

*sur les articles mentionnés d’un point jaune 50% sur les articles mentionnés d’un point rouge 30% sur les articles mentionnés d’un point bleu

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS *

LIQUIDATION

DE STOCK LES PLUS GRANDES AFFAIRES A ETOY - VAUD

COLLECTION 2015 - 2016 TOUT DOIT DISPARAITRE

Route Suisse 2 - 11163 Etoy - 021 807 38 64 - etoy@literie-concept.ch - www.literie-concept.ch

EÏNÏOBHFNFOU

QFJOUVSF

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I

.ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN 3FDIFSDIF DPVUVSJÒSF FYQÏSJNFOUÏF BOT EhFYQÏSJFODF NJOJNVN SFRVJT 4F QSÏTFOUFS BWFD MFT DFSUJGJDBUT EF USBWBJM DIF[ 5BJMMFVS #VMHBO SVF 4U 3PDI -BVTBOOF 5ÏM Nous recherchons pour Lausanne

Nettoyeuses, nettoyeurs Temps partiel pour les remplacements de Noël. Veuillez vous présenter, le vendredi 2 décembre de 10h00 à 17h00 avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire. Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»)

%FNBOEFT +FVOF SFUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF EF DIBVGGFVS QSJWÏ QFSNJT $ 5ÏM %BNF TVJTTFTTF MB DJORVBOUBJOF SÏGÏSFODFT EF DPOGJBODF DIFSDIF FNQMPJ NÏOBHF BJEF EF NBJTPO 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT # 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT DVJTJOF SFQBTTBHF FOUSFUJFO DPNQMFU EF MB NBJTPO MJCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNFT SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM ²MÏHBOUF QSÏDJTF FU CFMMF GJMMF 3VTTF OBUJPOBMJUÏ FU EPNJDJMF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF # BOHMBJT GSBOÎBJT EFHSÏT VOJWFSTJUBJSFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF QFSTPOOF EF DPOGJBODF DIF[ VO NPOTJFVS PV VOF GBNJMMF 7*1 5ÏM

%BNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFTUBVSBOUT 5ÏM 1ÉUJTTJFS DIFSDIF $%* QPVS QSPEVDUJPO 1FSTPOOF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF )PSBJSF DPOUJOV VOJRVFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU GSBOÎBJT FU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF "WFD EF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT QPSUVHBJT FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM MF NBUJO OFUUPZBHFT SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

&OTFJHOFNFOU

"O[ÒSF 4UVEJP Ë MPVFS TFNBJOF $)' 5ÏM "SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJUÏ EFT QJTUFT /PÑM /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PÑM $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5ÏM F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB FU QJÒDFT Ë MPVFS Ë MB TFNBJOF CJFO ÏRVJQÏFT TJU DFOUSBMF -JCSF KVTRVhBV FU BV 1SJY SÏTPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5ÏM $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UÏMÏDBCJOFT FU DPNNFSDFT 5ÏM $SBOT .POUBOB +PMJ TUVEJP TVE HSBOE CBMDPO QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5ÏM &JTPO 74 BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU TLJ SBOEPOOÏF SBRVFUUF 1SJY NPEÏSÏT 5ÏM

Participez à notre grand concours et gagnez de super prix! A découvrir dans nos éditions des 1er, 8, 15 et 22 décembre

.BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO QSPNFOBEFT DPVST UPVT OJWFBVY ESFTTBHF FU TBVU 5ÏM XXX NBOFHF EV NPOU DI

COURS DE RATTRAPAGE ECOLIERS ET ETUDIANTS IPCoaching à Lausanne propose des cours individualisés dans toutes les matières aux élèves de la 8eH jusqu'au gymnase, et des stages apprendre à apprendre. Préparation aux ECR et Examens. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAzNwIABoNbvg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6MkfWasypAspQi4gYrvO_auFDMxxeE383fbz3i8HM4TEuKk4ak6scLNUuzrAJoz2QwOgXDyvKKKzUggWFQmjLtnI5hw94hmdJb1j_QG2o R8KaAAAAA==</wm>

www.ipcoaching.ch - 021 701 12 16

7"$"/$&4 4VJTTF

Calendrier de l’Avent 2016

Jouez et gagnez avec nous!

-PÒDIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TÏKPVS DPNQSJT -JCSF EÒT 5ÏM 0WSPOOB[ QDFT 4VE 0VFTU TFNBJOF /PVWFM "O 1SPDIF $FOUSF UIFSNBM 5ÏM 0WSPSOOB[ 74 BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU 57 DIFNJOÏF CBMDPO %ÒT $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5ÏM 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF 5ÏM

Crans-Montana superbe 31/2 pièces, tout confort, calme, parking intérieur, vue imprenable. Libre hiver dès CHF 600./semaine. Tél. 079.605.14.13

'SBODF

4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU /PÑM GÏWSJFS $)' DIBSHFT NBST $)' DIBSHFT 5ÏM NBUJO PV EÒT I

.FHÒWF EBOT DIBMFU DBMNF WVF QFSTPOOFT N TBJTPO é h QFSTPOOFT N TFNBJOF é h 5ÏM TPJS

5SPJTUPSSFOUT NJO 1PSUFT EV 4PMFJM Ë MPVFS TBJTPO EhIJWFS DIBMFU UPVU ÏRVJQÏ UPVU DPOGPSU DIBNCSFT Ë QFSTPOOFT HBSBHF FU QMBDF EF QBSD 5ÏM

1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSÏF 5ÏM

ÏUSBOHFS

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Mireille Cornaz à Lausanne - CHF 500.M. Luis Ahumada à Prilly - CHF 100.-

Mme Françoise Barbey à Pully - CHF 100.M. Gaetan Pidoux à Lausanne - CHF 100.-

Mme Mégane Redzepi à Echallens - CHF 100.Mme Zoé Wetterwald à Lausanne - CHF 100.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

%FT BNÏOBHFNFOUT RVJ TVTDJUFOU MB HSPHOF #644*(/: t -FT BNÏOBHF NFOUT SÏBMJTÏT Ë MB SVF EF -BVTBOOF QSPWPRVFOU MB DPMÒSF E VO DJUPZFO 1BT TBUJTGBJU EFT SÏQPOTFT SFÎVFT EF MB QBSU EF MB .VOJDJQBMJUÏ JM MBODF VOF QÏUJUJPO $ FTU VOF IJTUPJSF RVJ EVSF VO QFV USPQ BVY ZFVY EF +BDRVFT 7JSDIBVY IBCJUBOU EF MB DPNNVOF EF #VTTJHOZ 6OF IJTUPJSF RVJ B DPNNFODÏ MF TFQUFNCSF EFS OJFS QBS M FOWPJ E VOF MFUUSF Ë TB .VOJDJQBMJUÏ TVJUF BVY USBWBVY E BNÏOBHFNFOUT EF MB DIBVTTÏF FGGFDUVÏT Ë MB SVF EF -BVTBOOF +BDRVFT 7JSDIBVY T ÏUPOOF RV Ë MB GJO EF DFVY DJ JM O Z BJU FV jBVDVOF DPOTVMUBUJPO OJ NÐNF JOGPSNB UJPO GBJUF BVY SJWFSBJOTx BMPST RV VO DFSUBJO OPNCSF E FOUSF FVY POU ÏUÏ SÏBMJTÏT BMPST RVF MF HSPT EFT USBWBVY ÏUBJU EÏKË UFSNJOÏ TPJU GJO KVJO EFSOJFS j4FVMF VOF NJTF Ë M FORVÐUF USÒT MBDVOBJSF EBOT MB 'FVJMMF E "WJT B ÏUÏ GBJUF TPVMJHOF U JM &MMF OF NFOUJPOOF OPUBNNFOU QBT MFT TVQQSFTTJPOT MFT DSÏBUJPOT FU NPEJGJDBUJPOT EFT DBTFT EF TUB UJPOOFNFOU DPNNF DFMB TF GBJU HÏOÏSBMFNFOU EBOT E BVUSFT DPN NVOFT x %FT QSPCMÒNFT TÏDVSJUBJSFT &U QPVS MVJ D FTU CJFO MË RVF MB CÉU CMFTTF ® TFT ZFVY DFT OPVWFBVY BNÏOBHFNFOUT QPTFOU EFT QSP CMÒNFT TÏDVSJUBJSFT RVJ TF EPJWFOU E ÐUSF DPSSJHÏT SBQJEFNFOU ® TBWPJS OPUBNNFOU MB TVQQSFTTJPO EF EFVY HFOEBSNFT DPVDIÏT RVJ SBMFOUJTTBJFOU MF USBGJD Ë FOWJSPO LN I M BCTFODF EF NBSRVBHF E BOHMF TQÏDJGJRVF BV CBT EV DIF NJO EF 7VJDIBSEB[ RVJ BVUPSJTF MFT WÏIJDVMFT RVJ M FNQSVOUFOU EFQVJT M FTU Ë DPVQFS MF QBTTBHF QJÏUPO OJFS MF SÏUSÏDJTTFNFOU EFWBOU MF NÐNF DIFNJO EF 7VJDIBSEB[ RVJ BVUPSJTF EÏTPSNBJT BVY WÏIJDVMFT WFOBOU EF M FTU EF SPVMFS Ë VOF WJUFTTF EF LN I PV FODPSF FO GBDF EV O¡ EF MB SVF EF -BVTBOOF MF jQFUJUx SÏUSÏDJTTFNFOU QPVS MF QBTTBHF QJÏUJPOT RVJ FTU jEBOHF SFVY QPVS MFT DZDMJTUFT FU SFQSÏ TFOUF VO EBOHFS QPVS MFT QJÏUPOT DÙUÏ TVE MFT WPJUVSFT O IÏTJUBOU

"VUSFT QPJOUT GPSUT EBOT MB SÏHJPO

.03(&4

&$)"--&/4

%V BV FU EV BV EÏDFNCSF MFT )BMMFT $'' BDDVFJMMFSPOU MF .BSDIÏ EF /PÑM 6OF EFSOJÒSF QPVS MF DPVQMF 'FIMNBOO Ë TPO PSJHJOF 1PVS M JOTUBOU BVDVOF TPMVUJPO O B ÏUÏ USPVWÏF QPVS RVF DF SFOEF[ WPVT BOOVFM QFSEVSF

%V FS BV EÏDFNCSF EF I Ë I EBOT MF DBESF EF MB j$SÒDIF BV UFNQMFx DIBRVF EJNBODIF MB QBSPJTTF SÏGPSNÏF PSHBOJTF QMVTJFVST DPODFSUT EF M "WFOU %ÏUBJMT TVS XXX FDIBMMFOT FFSW DI

- BCTFODF EF NBSRVBHF BV CBT EV DIFNJO EF 7VJDIBSEB[ TFSBJU EBOHFSFVY QPVS MFT QJÏUPOT %3

+BDRVFT 7JSDIBVY FTUJNF RVF MF SÏUSÏDJTTFNFOU PQÏSÏ FO GBDF EV O¡ EF MB SVF EF -BVTBOOF FTU ÏHBMFNFOU EBOHFSFVY QPVS MFT QJÏUPOT %3 QBT Ë NPSESF TVS MF USPUUPJS WJSUVFM QPVS TF DSPJTFS x

6OF SÏQPOTF JOTVGGJTBOUF &O EBUF EV PDUPCSF MB TZOEJRVF $MBVEJOF 8ZTTB MVJ SÏQPOE RVF TPVIBJUBOU SÏEVJSF MB WJUFTTF Ë MB SVF EF -BVTBOOF MB $PNNVOF B NBOEBUÏ VO CVSFBV TQÏDJBMJTÏ BGJO E ÏUBCMJS VO QSPKFU E BNÏOBHF NFOU EFT TVSGBDFT FU RVF DFMVJ DJ B ÏUÏ TPVNJT Ë MB 1PMJDF EF M 0VFTU MBVTBOOPJTF &MMF BKPVUF j4 BHJT TBOU E VO QSPKFU DPNNVOBM EF NJOJNF JNQPSUBODF JM O Z QBT FV EF DPOTVMUBUJPO BVQSÒT EV DBOUPO OJ BVQSÒT EF MB QPQVMBUJPO x %FT QSPQPT RVJ GPOU CPOEJS +BDRVFT 7JSDIBVY RVJ TF GFOE E VOF OPV WFMMF NJTTJWF FO EBUF EV PDUPCSF EBOT MBRVFMMF JM EFNBOEF EFT

13*--: 16--: SÏQPOTFT jQMVT QSÏDJTFTx Ë DFT 1PVS MB ÒNF BOOÏF MF .BSDIÏ -F NBHOJGJRVF DÒESF EF 1VMMZ 4VE RVFTUJPOT j-FT BNÏOBHFNFOUT BSUJTBOBM EF /PÑM TF EÏSPVMFSB DFT TJUVÏ QSÒT EF MB TUBUJPO TFSWJDF FGGFDUVÏT OF SBMFOUJTTFOU QBT MF USB FU EÏDFNCSF FYQPTBOUT BVUPNPCJMF B Eß ÐUSF BCBUUV GJD FU TPOU EBOHFSFVY Ë QMVTJFVST TFSPOU QSÏTFOUT EBOT MF CÉUJNFOU 'PVESPZÏ M ÏUÏ EFSOJFS JM BWBJU VOF FOESPJUTx FYQMJRVF U JM j"WFD VO EF $BTUFMNPOU SPVUF EF $PTTPOBZ HSPTTF EÏDIJSVSF EV USPOD QSJODJQBM UFM QPUFOUJFM BDDJEFOUPHÒOF PO OF 4B EF I Ë I DBOUJOF FU ÏUBJU EFWFOV EBOHFSFVY QPVS QFVU EPOD MFT DPOTJEÏSFS DPNNF I FU EJ EF I Ë I

MFT QBTTBOUT FU MFT WPJUVSFT EF NJOJNF JNQPSUBODFx "WBOU EF DPODMVSF j&O UBOU RVF DJUPZFO SFTQPOTBCMF K BJ BVTTJ DPNNF CVU MB TÏDVSJUÏ EFT QJÏUPOT RVF KF TVJT QSFTRVF DIBRVF KPVS Ë MB SVF EF -BVTBOOF FU KF -"64"//& N JORVJÒUF EF MB MÏHÒSFUÏ EF WPT 6O MJWSF SFUSBDF M ÏWÏOFNFOU j-BVTBOOF BDUFT x 4BOT BUUFOESF VOF OPVWFMMF +BSEJOT x *OJUJÏ FU TPVUFOV QBS SÏQPOTF EF MB .VOJDJQBMJUÏ FU BGJO M "TTPDJBUJPO +BSEJO 6SCBJO JM B ÏUÏ DPOÎV EJU JM EF TF GBJSF WSBJNFOU FOUFO QBS "ESJFO 3PWFSP FU $ISJTUPQIF 1PODFBV ESF JM WJFOU EF MBODFS VOF QÏUJ DVSBUFVST EF MB F ÏEJUJPO EF -BVTBOOF UJPO 1IJMJQQF ,PUUFMBU +BSEJOT - PVWSBHF B ÏUÏ QSÏTFOUÏ PGGJDJFMMFNFOU MF OPWFNCSF DIF[ 1BZPU -JCSBJSF

16#

% 3 0 ba a r e d

Unn pour tous ceux qui veulent économiser en faisant des achats. Exxclusivement valable chez Denner, route de la Maladière 6, 102 022 Chavannes-près-Renens. Heuures d’ouverture: lu–ve 8h00–19h00, sa 8h00–18h00 Epiicuro Prim mitivo di M Manduriaa DOCC 2014, les Pouille es, Italie, 6 x 75 cl

Bièree Premium Heineken Bouteilles, 12 x 25 5 cl

Salami tipo Milano Denner 600 g

Evalua ation client:

37.55 3

aau lieu de 53.70

6.25 la bouteille au lieu de 8.95

Actions valables du 29 novembre au 5 décembre 2016 2016. Jusqu’à épuisement des stocks.

8.90

au lieu de 12.75

6.50

au lieu de 9.30

r 41&$*"- *..0#*-*&3 )"#*5"5

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

location

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAUSANNE ch. du Trabandan 28, 1014 Lausanne

7BVE

Villa individuelle avec garage

" SFNFUUSF BQQBSUFNFOU QPVS EĂ?DFNCSF Ă&#x2039; 4U 4VMQJDF 7% HSBOE QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? Ă&#x2039; EFVY QBT EV MBD FU MB QMBHF BWFD USĂ&#x2019;T CFMMF WVF FU Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE EF Mh&1'- $)' h UPVUFT MFT DIBSHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? FBV DIBVGGBHF FU QMBDF EF QBSLJOH 5Ă?M 1BSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS MPDBUJPO EĂ&#x2019;T BWSJM BQQBSUFNFOU -B DPOWFSTJPO N UFSSBTTF N QBSGBJU Ă?UBU QMFJOF WVF MBD $)' h BWFD EFVY QMBDFT EF QBSD DIBSHFT 5Ă?M -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMĂ?F MJCSF EF TVJUF Ă&#x2039; KFVOF Ă?UVEJBOU TĂ?SJFVY $)' 5Ă?M

Vendredi 27 janvier 2017 Ă 10 h, l'OfďŹ ce des poursuites du district de Lausanne procĂŠdera, Ă la salle des ventes juridiques, ch. du Trabandan 28 Ă Lausanne, Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant, Ă savoir: COMMUNE DE LAUSANNE rte du Jorat 19, 1000 Lausanne 27 Parcelle RF N° 15048, No 124 du plan, en nature de: â&#x20AC;&#x201C; habitation et garage, N° d'ass. 9810 183 m2 â&#x20AC;&#x201C; accès, place privĂŠe 171 m2 â&#x20AC;&#x201C; jardin 1254 m2 Surface totale 1608 m2 Estimation ďŹ scale 2010 (17.01.2011): Fr.1 048 000.â&#x20AC;&#x201C;. Estimation ECA (2016 / 125): Fr. 1 289 583.â&#x20AC;&#x201C;. Estimation de l'ofďŹ ce selon rapport d'expertise: Fr. 1 950 000.â&#x20AC;&#x201C;. La parcelle est situĂŠe au Nord-Est de Lausanne, Ă proximitĂŠ du village dâ&#x20AC;&#x2122;Epalinges, Ă la rte du Jorat 19. La situation est excellente, dans un quartier calme et verdoyant, Ă proximitĂŠ de la ville, de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute et des commoditĂŠs. La construction de base de la villa date dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1925. Une importante rĂŠnovation a eu lieu en 2001 et deux agrandissements successifs en 2004 et 2008. L'unique visite est ďŹ xĂŠe le jeudi 15 dĂŠcembre 2016 Ă 14 h. Rendez-vous directement sur place sans rendez-vous. Le dossier complet peut ĂŞtre consultĂŠ sur notre site Internet Ă l'adresse URL suivante: www.vd.ch/opf -> rubrique ÂŤVente aux enchèresÂť. Pour tout renseignement complĂŠmentaire, prière de contacter M. Rod au â&#x153;&#x2020; 021 316 66 10.

Anzère appartement dans chalet. Hiver. Situation centrÊe ensoleillÊe. 2 places parc. Prix mensuel. Eventuellement semaine. TÊl. 078.615.03.03

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDY2tgAAR9BDgA8AAAA=</wm>

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

<wm>10CB3EOw7DIBAFwBOB9u2HxdkycodcWL4ACKhz_ypRipnWwjL9vc_rOe8AgT0xRKQGi2X2EuLIRy0BoDKhvKAKqFuJOQhGvtPWakn7r441kqotYtJFc-TP3F-LNey_agAAAA==</wm>

caiani 4 ½ pièces dès Fr. 2295.- + charges conception pratique et soignÊe

LE MONT-SUR-LAUSANNE Route des Martines Situation dominante, proche autoroute et transports publics, Près du Bois de Sauvabelin. GÊrance Caiani SA TÊl. 021 652 04 04

ou

Eysins: Bel appartement triplex avec balcon, situĂŠ au rez-de-chaussee dans maison de village rĂŠnovĂŠe avec goĂťt , +jolie vue Mont-Blanc. Libre 1.2.2017. CHF 3'280.-. TĂŠl. 079.719.37.39

(MBOE BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT N USBWFSTBOU TBOT WJT Ă&#x2039; WJT WVF TVS +VSB MBD FU "MQFT CBMDPO CBJO 8$ TĂ?QBSĂ? DBWF QMBDFT QBSLJOH -PZFS $)' h 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă&#x2039; EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â&#x201A;Ź 798'000..-. TĂŠl. 0033.624.61.09.86

www.pnimmobilier.ch

" MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& ;POF EF USBORVJMMJUĂ? FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF N MVNJOFVY SĂ?OPWĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F DBWF RVBSUJFS USBORVJMMF CVBOEFSJF DBWF -PZFS $)' $)' DIBSHFT 5Ă?M %Ă&#x2019;T MF $SĂ?TV[ (SVZĂ&#x2019;SF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? PV OPO DVJTJOF BHFODĂ?F 7VF DIĂ&#x2030;UFBV EF (SVZĂ&#x2019;SF

.PMĂ?TPO $PJO UFSSBTTF CBSCFDVF LN CBJOT EF $IBSNFZ $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

7JMMBST TVS 0MMPO CFM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU NFVCMĂ? QJĂ&#x2019;DFT N %PNBJOF EF MB 3Ă?TJEFODF BDDĂ&#x2019;T EJSFDU QJTUF EF TLJ $)' h 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

affaires commerciales

'SBODF

7BVE

$SBOT .POUBOB TUVEJP Ă&#x2039; WFOESF NFVCMĂ? CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5Ă?M #VDIJMMPO 5FSSBJO BWFD NBJTPOFUUF [POF GPSĂ?U FBV Ă?MĂ?DUSJDJUĂ? DIFNJOĂ?F UPJMFUUFT TĂ&#x2019;DIFT $)' h 5Ă?M 7BM Eh)Ă?SFOT BQQBSUFNFOU BODJFO N MBNCSJT QBSUJFMMFNFOU Ă&#x2039; SFOPWFS QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

7BVE *OEĂ?QFOEBOU DIFSDIF TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DF SĂ?HJPO MĂ?NBOJRVF PV SBZPO LN -BVTBOOF NBYJNVN $)' h 5Ă?M

vente

caiani La Palmeraie Evian, dernières opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

Institution de prĂŠvoyance LPP cherche Ă acquĂŠrir immeuble locatif de 5 Ă 20 appartements Grand Lausanne de prĂŠfĂŠrence ou Vaud

LE MONT-SURLAUSANNE Locaux commerciaux toute activitĂŠ. Prix intĂŠressants. GĂŠrance Caiani SA TĂŠl. 021 652 04 04

Merci de contacter Fabienne Collange au 079 217 50 31 ou envoyer dossier Ă immobilier@collange.ch

7BVE

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

7BVE

4VJTTF

cherche Ă louer

Garde-meubles

cherche Ă acheter

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Morrens Quartier magniďŹ que sans nuisance et verdoyant

4VJTTF

Villa style nordique sympa

4BJOU .BSUJO 74 QJĂ&#x2019;DFT FO EVQMFY $)' DIBSHFT 5Ă?M " MPVFS Ă&#x2039; "O[Ă&#x2019;SF 74 .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU KPMJNFOU NFVCMĂ? N N EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT DIBNCSF DPVDIBHFT DIBNCSFT EPVCMFT TBMMFT EF CBJOT BWFD CBJOT FU UPJMFUUFT UPJMFUUF TĂ?QBSĂ?F $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS FU TĂ?KPVS #BMDPO PSJFOUĂ? QMFJO TVE BWFD CFMMF WVF TVS MB WBMMĂ?F FU MFT "MQFT %JTQPOJCMF QPVS MB TBJTPO Ă&#x2039; QBSUJS EV $)' h 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

JNNPCJMJFS

â&#x20AC;˘ 5.5 pièces â&#x20AC;˘ Locaux divers â&#x20AC;˘ Beau jardin et piscine â&#x20AC;˘ EchappĂŠe sur les Alpes Fr. 960â&#x20AC;&#x2122;000.Marlène Curtet, 021 702 54 10, www.proconseilsimmobilier.ch

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

INSEREZ UNE PHOTO !

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Commandez sur www.lausannecites.ch

Professionnels de la LOCATION, cette offre est pour vous!

DU 1er JANVIER AU 31 DĂ&#x2030;CEMBRE 2016

MORGES - 4.5 pces - 141 m - Neuf - Calme 2

EYSINS VILLAGE - 2.5 Ă 4.5 pces - Sur plans CRISSIER VILLAGE - Maison 4.5 pces - 159 m

2

GRANDVAUX - 2â&#x20AC;&#x2122;128 m - Permis en force 2

Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur toutes vos offres de location de biens en Suisse comme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger

ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

Vou sv Con ende Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;270â&#x20AC;&#x2122;000.tac z vo tez tre -no bi us en ?

Jacques Simon

dès Fr. 525â&#x20AC;&#x2122;000.-

021 310 25 15

Jacques Simon

| ventes@regiegalland.ch |

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;095â&#x20AC;&#x2122;000.-

Shirley SchĂźpbach

www.regiegalland.ch

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.Nos courtiers sont certifiĂŠs

Sylvie Ferment

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch

*Cette offre sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour la rubrique Immobilier Ă louer Genève, Immobilier Ă louer Vaud, Immobilier Ă louer Suisse, Immobilier Ă louer France et Immobilier Ă louer Etranger et dont la commande est passĂŠe entre le 1/01 et le 31/12/2016.

.03(&4 (304 %& 7"6% r

Due Lune Terre Siciliane IGT cuvée 2012* 75 cl - cépages: 60% nero d’Avola et 40% nerello mascalese - élevé pendant 12 mois en barriques Distinction médaille d’or au Berlin Wine Trophy

j.PO EÏGJ %POOFS EF MB DPIÏSFODFx

18.90

Comparaison avec la concurrence 50

28.

ottos.ch

.03(&4 t "QSÒT QMVT EF

Le Dragon

Eau minérale Evian

BOT FO QPMJUJRVF 1IJMJQQF %FSJB[ FTU EFWFOV .VOJDJQBM MF FS KVJMMFU EFSOJFS Ë MB UÐUF E VO EJDBTUÒSF DPNQMFYF DPNQSFOBOU 4QPSU CÉUJNFOUT FU FOWJSPOOFNFOU

riz parfumé au jasmin

naturelle

%FQVJT MF FS KVJMMFU WPVT BWF[ DPNNFODÏ FO UBOU RVF .VOJDJQBM VOF OPVWFMMF ÏUBQF E VOF WJF QSPGFTTJPOOFMMF USÒT WBSJÏF &O ÐUFT WPVT TBUJTGBJU 5PVU Ë GBJU + BJ RVJUUÏ VO QPTUF USÒT JOUÏSFTTBOU DFMVJ EF EPZFO EV %ÏQBSUFNFOU EFT BSUT FU NÏUJFST WFSUT BV $FOUSF E FOTFJHOFNFOU QSPGFTTJPOOFM EF .PSHFT NBJT EPOU K BWBJT GBJU VO QFV MF UPVS +F SFTTFOUBJT EPOD MF CFTPJO EF OPV WFBVY EÏGJT +F TVJT DPNNF ÎB BWFD VOF DVSJPTJUÏ EF TDJFOUJGJRVF OEMS 1IJMJQQF %FSJB[ FTU JOHÏOJFVS BHSP OPNF EF GPSNBUJPO K BJNF USB WBJMMFS TVS EFT ÏMÏNFOUT OPVWFBVY EÏDPVWSJS EF OPVWFBVY FOKFVY % BVUBOU RVF .PSHFT WJU VOF QIBTF EF NVUBUJPOT BCTPMVNFOU HÏOJBMF FU QPVS NPJ D FTU WSBJNFOU MF NPNFOU Pá JM GBMMBJU FO ÐUSF $PNNFOU TF TPOU EÏSPVMÏT WPT QSFNJFST NPJT .ÐNF TJ MB DIBSHF RVF K BJ FVF FO UBOU RVF EPZFO N B CFBVDPVQ BQQSJT BV OJWFBV EFT QSPDÏEVSFT EF MB HFTUJPO EFT SFTTPVSDFT IVNBJOFT EF M FNQBUIJF FU EF M ÏDPVUF KF TVJT FODPSF FO QIBTF E BQQSFOUJTTBHF ® MB GPJT BV OJWFBV EFT SÏHMBHFT JOTUJUVUJPOOFMT QBS SBQQPSU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ NBJT BVTTJ QBS SBQQPSU BVY HSBOET QSP KFUT EF NPO EJDBTUÒSF &O PVUSF JM N B GBMMV QSFOESF NFT NBSRVFT BV OJWFBV E VOF BENJOJTUSBUJPO RVJ TF SFDPNQPTBJU RVJ ÏUBJU QMVT HSBOEF RVF DF RVF K JNBHJOBJT BWFD M FYJT UFODF EF TUSVDUVSFT FU E JEFOUJUÏT USÒT BODSÏFT 4QPSUT CÉUJNFOUT FU FOWJSPOOF NFOUy 7PUSF EJDBTUÒSF FTU FO FGGFU QMVUÙU DPNQMFYF FU EJTQBSBUFy 0VJ JM DPNQSFOE QMVTJFVST QÙMFT BWFD EF HSBOET FOKFVY JNQMJRVBOU

6 x 1,5 litre

10 kg

15.50

3.95

Comparaison avec la concurrence

au lieu de 5.95

23.Cailler

Surf

Fémina 250 g ou Ambassador 245 g

liquide ou en poudre

11.

90

70 lessives

Comparaison avec la concurrence 90

34.

1IJMJQQF %FSJB[ .VOJDJQBM EFQVJT MF FS KVJMMFU EFSOJFS ª 0-*7*&3 #0)3&/ 7*--& %& .03(&4 EFT QPMJUJRVFT QVCMJRVFT USÒT EJGGÏ SFOUFT -F EÏGJ FTU EF EPOOFS EF MB DPIÏSFODF Ë UPVU DFMB BWFD VOF TUSVDUVSF RVJ QFSNFUUF E BWPJS MF NBYJNVN E JOUFSBDUJPOT BV OJWFBV NVOJDJQBM NBJT BVTTJ BWFD MFT DPNNJTTJPOT RVJ USBWBJMMFOU TVS MFT EJGGÏSFOUT BYFT $FSUFT MFT EPT TJFST TPOU TPVWFOU USÒT DPNQMFYFT NBJT DPNNF K BJ TJÏHÏ MPOHUFNQT BV $POTFJM DPNNVOBM K BJ VO CPO SFDVM TVS MFVS EJNFOTJPO QPMJUJRVF &O SFWBODIF JM NF NBORVF MFT EÏWFMPQQFNFOUT IJTUPSJRVFT FU GBDUVFMT EF DIBRVF QSPKFU KF N FO JNQSÒHOF QSPHSFTTJWFNFOU $PNNFOU T FTU EÏSPVMÏF WPUSF JOUÏHSBUJPO EBOT MB .VOJDJQBMJUÏ 5SÒT CJFO M BNCJBODF Z FTU USÒT DPM MÏHJBMF FU DPOTUSVDUJWF /PVT BWPOT OPT EJGGÏSFODFT QPMJUJRVFT CJFO TßS NBJT PO TF QBSMF BHSÏBCMFNFOU UPVU MF UFNQT &OEPTTFS VO SÙMF E FYÏDVUJG FTU DF EJGGÏSFOU 0VJ JM Z B CFBVDPVQ EF USBWBJM BWFD CFBVDPVQ QMVT E BDUJWJUÏT EF SFQSÏTFOUBUJPO RVF DFMMFT RVF M PO QFVU BWPJS FO UBOU RVF EÏQVUÏ *M GBVU FO PVUSF SÏQPOESF Ë EFT TPMMJ DJUBUJPOT NVMUJQMFT BTTVSFS VOF QSÏTFODF TVS MF UFSSBJO FUD 5PVU DFMB FYJHF VOF EJTQPOJCJMJUÏ DFS UBJOF

2VFM FTU TFMPO WPVT MF QSJODJQBM ÏDVFJM Ë ÏWJUFS FO UBOU RVF .VOJDJQBM + FO WPJT USPJT OF QBT UPVKPVST ÐUSF DPNQSJT EÏGFOESF VOF EÏDJTJPO EF MB .VOJDJQBMJUÏ Ë MBRVFMMF PO BVSBJU QV ÐUSF PQQPTÏ QPVS EFT SBJTPOT QFSTPOOFMMFT FU FOGJO QSFOESF EFT EÏDJTJPOT USPQ SBQJEFT BV SJTRVF EF OÏHMJHFS EF OPNCSFVY BDUFVST FU QBSBNÒUSFT

70 lessives

11.90

le lot

10.95 15.

29.

90

Le traîneau d’Anna et Kristoff

31.

95

au lieu de

Lego Disney

Comparaison avec la concurrence 90

Lamborghini télécommandée Aventador, 1:10, 50 cm, en noir ou blanc, accu/ piles inclus, 4 canaux

Comparaison avec la concurrence

34.90

2VFMT TPOU MFT HSBOET FOKFVY EF WPUSF NBOEBU +F TVJT VO ÏMV TPDJBMJTUF KF QSFOET EPOD Ë NPO DPNQUF UPVT MFT FOKFVY EF NPO QBSUJ QPVS DFUUF MÏHJTMBUVSF DPIÏSFODF TPDJBMF MPHFNFOU DVM UVSF FU TQPSU BDDFTTJCMFT QPVS DIB DVO DPOWJWJBMJUÏ EBOT MB WJMMF &O DMBJS ÐUSF BV TFSWJDF EV DJUPZFO FU EF MB QPQVMBUJPO &OWJTBHF[ WPVT E PSFT FU EÏKË VOF EFVYJÒNF MÏHJTMBUVSF ® DF TUBEF KF OF N FYQSJNF QBT DBS DFMB NÏSJUF SÏGMFYJPO BWFD NPO QBSUJ $ FTU EPOD CFBVDPVQ USPQ UÙU NÐNF TJ DFMB T JOTDSJSBJU EBOT VOF DFSUBJOF MPHJRVF "VTTJ KF QSÏ GÒSF QPVS M JOTUBOU NF DPOTBDSFS Ë NPO USBWBJM TBOT QSÏKVHFS EF M BWF OJS 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

(SBOE QSPKFU Ë M ·MF BVY PJTFBVY

49.90

Comparaison avec la concurrence

89.90

Dior

Pyjama

J’adore femme EdP vapo

st. 92-128, pur coton, coloris variés

100 ml

99.-

14.90

Comparaison avec la concurrence

187.-

Plaid douillet brillant

Sergio Tacchini Cervino

150 x 200 cm, 100% polyester, coloris variés

bottine d’hiver pour hommes, pt. 40-46

20.-

49.-

Comparaison avec la concurrence

79.-

13²7&3&/(&4 t 6O GVUVS MJFV EJEBDUJRVF FTU Ë M ÏUVEF

QPVS BDDVFJMMJS DMBTTFT FOGBOUT FU HSBOE QVCMJD 4JUVÏF BV DPVEF OPSE EV -ÏNBO MB CBJF EF 1SÏWFSFOHFT GPODUJPOOF DPNNF VO CVUPJS QPVS MFT PJTFBVY NJHSBUFVST BSSJWBOU EV MBD BV QSJO UFNQT SFWFOVT E "GSJRVF FU FO SPVUF QPVS MFVST MPJOUBJOT RVBS UJFST E ÏUÏ EBOT MB UPVOESB BSDUJ RVF - ÏUÏ B JODPOUFTUBCMFNFOU ÏUÏ USÒT SJDIF E VO QPJOU EF WVF PSOJ UIPMPHJRVF %F USÒT OPNCSFVY MJNJ DPMFT POU GBJU FTDBMF TVS MFT SJWFT EF 1SÏWFSFOHFT GBJTBOU EF VOF EFT BOOÏFT SFDPSE -B QMBUFGPSNF Ë 4UFSOFT 1JFSSFHBSJO DPOTUSVJUF EÏCVU B WV KFVOFT PJTFBVY EÏDPMMFS FU QBSUJS QPVS MFVST TJUFT E IJWFSOBHF TF TJUVBOU FO "GSJRVF TVCTBIBSJFOOF TPJU Ë QMVT EF LJMPNÒUSFT EF MB 4VJTTF

&O PVUSF EFVY OPVWFMMFT FTQÒ DFT POU ÏUÏ PCTFSWÏFT MF CMPO HJPT OBJO FU MF CVUPS ÏUPJMÏ -FVS QSÏTFODF FTU EVF Ë MB UBJMMF JNQPS UBOUF RV B BUUFJOU MB SPTFMJÒSF EFWFOBOU BJOTJ VO MJFV E FTDBMF FU EF SFQPT QPVS DFT PJTFBVY $FUUF QÏSJPEF FTUJWBMF B ÏHBMFNFOU QFSNJT BV $FSDMF 0SOJUIPMPHJRVF EF -BVTBOOF $0- BTTPDJBUJPO E VUJMJUÏ QVCMJRVF E BDRVÏSJS VO EFT DBCBOPOT KPVYUBOU M ·MF BVY PJTFBVY -F CVU FTU E FO GBJSF VO FOESPJU EJEBDUJRVF QPVS M JOGPS NBUJPO FU MB QSPUFDUJPO EFT PJTFBVY *M GBVU NBJOUFOBOU M BEBQ UFS BGJO EF QPVWPJS Z BDDVFJMMJS EFT DMBTTFT EF MB SÏHJPO MF QBTTFQPSU WBDBODFT NBJT BVTTJ MF HSBOE QVCMJD

Chambre de bébé -F CMPOHJPT OBJO SÏDFNNFOU PCTFSWÏ %3 "OJNBUJPOT QÏEBHPHJRVFT DPOT USVDUJPOT EF OJDIPJST QSPKFDUJPO EF EPDVNFOUBJSFT TPOU RVFMRVFT FYFNQMFT EFT BDUJWJUÏT JNBHJOÏFT "GJO EF NFOFS Ë CJFO DF QSPKFU MF $0- FTU EÏTPSNBJT Ë MB SFDIFSDIF EF GPOET Ë IBVUFVS EF QMVT EF GSBODT 6O BQQFM FTU MBODÏ BVY QFSTPOOFT JOUÏSFTTÏT Ë QBSUJ DJQFS GJOBODJÒSFNFOU Ë DF QSPKFU VOJRVF 7JSHJOJF (BSEJOJ XXX PJTFBV DI

Olivia décor blanc, meuble à langer 96 x 102 x 77 cm, lit d’enfant sommier à lattes inclus, sans matelas, couchage 70 x 140 cm, armoire 130 x 186 x 54 cm

chambre complète

399.Prix hit

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r "6504

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

-F DIJD TF GSPUUF WPMPOUJFST MB CPVF

%3

.&3$&%&4 #&/; (-$ % ."5*$ t -F EFTJHO EF UPVUF MB BVY QFOUFT FTDBSQĂ?FT FU CPVFV HBNNF B Ă?UĂ? USĂ&#x2019;T CJFO SFQFOTĂ? -F 467 (-$ HBHOF FO QFSTPO TFT WPVT BVSF[ MF UPVU UFSSBJO FGGJ -F DPOEVDUFVS EJT DBDF -F NBSJBHF EFT EFVY QFSNFU QPTF E VOF WBSJĂ?UĂ? OBMJUĂ? *M QFVU BVTTJ BGGSPOUFS MF QJSF -F (-$ USBODIF DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU BWFD MF QSĂ?EĂ?DFTTFVS (-, -B MJHOF GMVJEF BSSPOEJF DPSSFTQPOE Ă&#x2039; MB WPMPOUĂ? EV EFTJHO EF .FSDFEFT #FO[ EF DPOTUJUVFS VOF WSBJF GBNJMMF 6OF DIPTF Ă&#x2039; TJHOBMFS E FNCMĂ?F BUUFOUJPO Ă&#x2039; MB HPVSNBO EJTF /PO QPVS WPUSF FTUPNBD NBJT QPVS WPUSF CVEHFU DBS MB MJTUF EFT PQUJPOT FU EFT QPTTJCJMJUĂ?T EF QFSTPOOBMJTBUJPO FTU JNNFOTF /PVT BWPOT UFTUĂ? VO EFT NPEĂ&#x2019;MFT MFT NJFVY Ă?RVJQĂ?T *M BWBJU EFT

EĂ?DPST ".( EV QMVT CFM FGGFU - JOUĂ?SJFVS FTU VO EFT TPNNFUT EBOT MB RVBMJUĂ? EFT GJOJUJPOT BWFD VO UBCMFBV EF CPSE FO DVJS DPVTV EFT DPOUSF QPSUFT FO NĂ?UBM CSPTTĂ? TVQFSCFT VO HSBOE FU KPMJ Ă?DSBO DFOUSBM

-F DIPJY EFT PCTUBDMFT 1BSUF[ QPVS M BVUSF CPVU EF M &VSPQF TVS BVUPSPVUF WPVT BVSF[ VOF CFSMJOF DPOGPSUBCMF $IPJTJTTF[ M BWFOUVSF E VOF GPSĂ?U

EF TF QBTTFS EF UPVUF BVUSF WPJUVSF QPVS MB QMVQBSU EF TFT CFTPJOT 6O CBUFBV 6O DIFWBM -F DSPDIFU EF SFNPSRVBHF Ă?MFDUSJRVF T BWBODF FO RVFMRVFT TFDPOEFT &O DIPJTJTTBOU MF EJFTFM PO B OPO TFVMFNFOU M BWBOUBHF EV DPVQMF TPMJEF Ă&#x2039; CBT SĂ?HJNF NBJT BVTTJ E VOF DPOTPNNBUJPO USĂ&#x2019;T CBTTF %POOĂ?F Ă&#x2039; M QPVS MB OPSNF PGGJ DJFMMF FMMF FTU SFTUĂ?F TPVT MFT M LN VO WSBJ DIBNFBV .FSDJ BV QPJET DPOUFOV FU BV NPUFVS RVJ T BSSĂ?UF EPDJMFNFOU BV TUPQ

JODSPZBCMF EF DPNNBOEFT )FVSFVTFNFOU HSĂ&#x2030;DF BV HSPT CPVUPO RVJ UPNCF TPVT MB NBJO Ă&#x2039; MB TVSGBDF UBDUJMF PO T Z GBJU USĂ&#x2019;T WJUF

-F (-$ T BQQSJWPJTF TJ GBDJMFNFOU RV JM O FTU QBT Ă?UPO OBOU RV BVUBOU EF GFNNFT M BEPQ UFOU SBTTVSBOU Ă?MĂ?HBOU QFSGPS NBOU Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

/PUSF BWJT

$BSUF EF WJTJUF

6OF SĂ?VTTJUF FTUIĂ?UJRVF EPUĂ?F EF DBSBDUĂ&#x2019;SF ²RVJQFNFOU USĂ&#x2019;T NPEVMBJSF #PĂ&#x201D;UF Ă&#x2039; SBQQPSUT USĂ&#x2019;T PODUVFVTF 4ZTUĂ&#x2019;NF $0."/% USĂ&#x2019;T JOUVJUJG $BQBDJUĂ?T EF UFSSBJO SĂ?FMMFT .PEFT EF DPOEVJUF QFSTPOOBMJTBCMFT 1BMFUUFT BV WPMBOU "GGJDIBHF UĂ?UF IBVUF DPNQMFU

DZM UVSCPEJFTFM DN L8 DI DPVQMF /N #PĂ&#x201D;UF BVUP SBQQPSUT USBOTNJTTJPO JOUĂ?HSBMF QFSNBOFOUF $POTP M LN H LN $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY EĂ&#x2019;T GS UFTU GS BWFDy UPVU

Y

vĂŠhicules

Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!

BVUPT $JUSPĂ&#x2018;O $ HSJTF NPEFMF 7 )%* $)' h h LN DPOUSĂ&#x2122;MF UFDIOJRVF PL 5Ă?M 'PSE &TDPSU 4UZMF h LN USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F CBUUFSJF OFVWF QOFVT IJWFS Ă?UĂ? TVS KBOUFT FO CPO Ă?UBU 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 'PSE 'JFTUB OPJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

NOUVELLE

A vendre Infiniti FX30 ds, 4x4, Octobre 2012, 66'757 km. ExpertisĂŠe janvier 2016, pneus neufs Aubergine, intĂŠrieur cuir brun. CHF 31'500.-. TĂŠl. 079.321.42.38

RENAULT CLIO DĂ&#x2C6;S

FR.

+FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF

9900.-

EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM

Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 100.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 200.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 23 550.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 200.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 19 350.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12â&#x20AC;&#x201C;36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.â&#x20AC;&#x201C;, moins primes Fr. 4 200.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 9 900.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, valeur de reprise Fr. 6 184.â&#x20AC;&#x201C;, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.â&#x20AC;&#x201C; (TVA incl.). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. OďŹ&#x20AC;res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.

.B[EB $9 % 9 BVUPNBUJRVF CMBODIF h LN FYQFSUJTĂ? "UUFMBHF

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

EĂ?NPOUBCMF $)' h EhBDDFTTPJSFT Ford Tourneo, 28'000 km, pneus hiver ĂŠtĂŠ, barre transport. CHF 14'000.- TĂŠl. 076.360.89.72

PSJHJOBVY

JODMVT

$)'

h

5Ă?M

RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774 et dans le RĂŠseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71 - GARAGE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRAZ, RUE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

Wir leben Autos

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch )ZVOEBJ J 7FSUFY 1SFNJVN CSVO NĂ?UBM h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " "WBOUHBSEF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 1PSTDIF #PYTUFS 4 $7 OPJSF JOUĂ?SJFVS DVJS HSJT GPODĂ? QJODFT GSFJOT SPVHFT h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M 4V[VLJ +FOOZ FYQFSUJTĂ?F Ă?RVJQĂ?F IJWFS $)' h 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

DBCSJPMFUT

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

78 (PMG *** DBCSJPMFU DMJNBUJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F

" CPO QSJY "DIĂ&#x2019;UF WĂ?IJDVMFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJF DBTI 3BQJEF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

$BQPUF Ă?MFDUSJRVF "#4 $)' h 5Ă?M

BDDFTTPJSFT BVUPT QOFVT OFJHF 3 SPVMĂ? VO IJWFS $)' 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO !

#.8 J 9ESJWF SPVFT BMVT NPOUĂ?FT OFJHF 1FV SPVMĂ? $)' 5Ă?M

Commandez sur www.lausannecites.ch

deux-roues TDPPUFST )POEB &YQFSUJTĂ? h LN DPNNF OFVG $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

bateaux #PFTDI 3VOBCPVU DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU SFNJT Ă&#x2039; OFVG $)' h 5Ă?M

Leasing 0% pour tous les vĂŠhicules VW en stock. Services gratuits inclus** et roues hiver offertes sur stock sĂŠlĂŠctionnĂŠ. Modèles dâ&#x20AC;&#x2122;exemple VW Golf 1.4 l, TSI, 125 ch, boite manuelle VW Touran 1.2 l, TSI, 110 ch, boite manuelle VW Tiguan 1.4 l, TSI, 150 ch, boite manuelle *

Prix brut en fr. 31â&#x20AC;&#x2122;810.â&#x20AC;&#x201C; 38â&#x20AC;&#x2122;310.â&#x20AC;&#x201C; 41â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;

Prix net en fr. 25â&#x20AC;&#x2122;720.â&#x20AC;&#x201C; 31â&#x20AC;&#x2122;890.â&#x20AC;&#x201C; 38â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;

MensualitĂŠ de leasing 175.â&#x20AC;&#x201C; 227.â&#x20AC;&#x201C; 346.â&#x20AC;&#x201C;

Promotion valable du 8.11 au 30.12.2016 pour une sĂŠlection de vĂŠhicules en stock, avec un financement via AMAG Leasing AG, Baden-Dättwil. Prise en charge du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.12.2016. Exemple de leasing modèle reprĂŠsentĂŠ: Tiguan Comfortline 1.4 TSI ACT BMT 4MOTION, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, consommation en ĂŠnergie: 6.9 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 155 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, surĂŠquipements incl. (peinture Pure White, â&#x20AC;&#x153;ExtĂŠrieurâ&#x20AC;? R-Line, jantes en alliage lĂŠger 20â&#x20AC;&#x153; Suzuka, suspension sport, projecteurs Ă LED avec feux diurnes Ă LED et â&#x20AC;&#x153;Dynamic Light Assistâ&#x20AC;?). Prix courant: fr. 41â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;. Prix effectif: fr. 38â&#x20AC;&#x2122;860.â&#x20AC;&#x201C;, dĂŠduction faite de la prime ALLSTAR de fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; et de la prime de stock de fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 0.01%, durĂŠe 48 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), acompte 15% fr. 5â&#x20AC;&#x2122;829.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ de leasing fr. 345.10, hors casco complète obligatoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Tous les prix TVA 8% incl. Sous rĂŠserve de modifications. Dans la limite des stocks. **Selon la première ĂŠventualitĂŠ. Sont exclus les modèles de la marque VW Utilitaires: Caddy, Transporter, Multivan, Caravelle, California, Amarok et Crafter.

AMAG Lausanne, Av. de Provence 2, 1007 Lausanne, tĂŠl. 021 620 62 62, www.lausanne.amag.ch AMAG Etoy, Rte de Buchillon 1, 1163 Etoy, tĂŠl. 021 822 00 00, www.etoy.amag.ch

"(&/%" r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

Samstag 10. Dezember 2016, 14 Uhr 30

Deutsche Weihnacht Presque tout pour presque rien Service gratuit de rĂŠcupĂŠration Ă domicile et dĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement Tous objets en bon ĂŠtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mĂŠnagers, vaisselle, vĂŞtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitĂŠ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne ď&#x20AC;Ś 021 646 74 74 Lundi fermĂŠ, fermĂŠ, mardi-vendredi mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredisamedi 9h-17h30, samedi10h-17h 9h-12h Lundi : 10h-12h et 14h-18h30, non-stop

-050

RUE

Samedi 3 dĂŠcembre Ă 20h Dimanche 4 dĂŠcembre Ă 14h

Salle paroissiale Chantemerle in Pully Deutscher Hilfsverein im Kanton Waadt Anmeldung: 021 729 51 82 021 617 61 51

Permanence privĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;avocats Tous les lundis et jeudis, de 17h Ă 19h sans rendez-vous Av. du Tribunal-FĂŠdĂŠral 2, 1er ĂŠtage Lausanne - TĂŠl. 021 351 75 60. Depuis 2006, des avocats expĂŠrimentĂŠs rĂŠpondent Ă vos questions (droit de la famille, travail, successions, pĂŠnal, immobilier, etc.). CoĂťt: CHF 45.- pour 20 min. www.avocatspermanence.ch

SALLE DES REMPARTS (FR) (20 km Lausanne, dir. Moudon)

GRAND LOTO et MINI BINGO du Choeur Mixte

Pavillon: Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;700 tout en bons Abt: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; 20 sĂŠries de 2 quines et 3 cartons

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

A lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 4 Bingos = une volante gratuite pour les 5ères sĂŠries SĂŠrie ROYALE (hors abonnement) valeur Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; Transport gratuit le dimanche depuis la gare dâ&#x20AC;&#x2122;Ecublens-Rue aller et retour

Prochain loto: 4 et 5 fĂŠvrier 2017 - Syndicat Pie Rouge HĂ´tel-de-Ville: assiette loto Fr. 17.50 021 909 03 20

Lire et ĂŠcrire. Cours pour adultes. Sans jugement. Pour mieux participer Ă la vie. Pour ĂŞtre libre.

021 329 04 48

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

EN EXCLUSIVITĂ&#x2030; POUR LES MEMBRES DU CLUB: Du 30.11 au 03.12.2016 Chemin de Saugy 1 Ă Crissier.

20% SUR TOUT Lâ&#x20AC;&#x2DC;ASSORTIMENT.

Offre valable du 30.11â&#x20AC;&#x201C;03.12.2016. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres et offres CLUB. Non valable pour les services, pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat de cartes cadeaux, pour les adhĂŠsions Argent et Or ni pour les VTT Scott.

Pas encore membre ? Sâ&#x20AC;&#x2DC;incrire maintenant gratuitement dans la filiale.

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

7FSOJTTBHF

-B TPVQF

-"64"//& t $IBRVF GJO E BOOÏF VOF RVJO[BJOF E VWSFT MVNJOFVTFT TPOU JOTUBMMÏFT EBOT

-"64"//& t -F -JPOT $MVC EF -BVTBOOF FU 5BCMF 4VJTTF RVJ DPMMFDUF EFT BMJNFOUT FYDÏEFOUBJSFT EF CPOOF RVBMJUÏ FU MFT SFEJTUSJCVF HSBUVJUFNFOU Ë EFT JOTUJUVUJPOT TPDJBMFT POU PSHBOJTÏ MB F +PVSOÏF EF MB 4PVQF BWFD MF CVU EF SÏDPMUFS VO NBYJNVN EF GPOET -B TPVQF NBSSPOT FU DIFWSFVJM B ÏUÏ QSÏQBSÏF QBS &EHBSE #PWJFS DIFG DVJTJOJFS BV -BVTBOOF 1BMBDF FU TPO ÏRVJQF -B NBOJGFTUBUJPO B FV MJFV TVS MB QMBDF 4U -BVSFOU Ë -BVTBOOF

MFT MJFVY EF WJF EV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF -FT BSUJTUFT TÏMFDUJPOOÏT USBWBJMMFOU MB MVNJÒSF FO MVJ EPOOBOU WJF Ë USBWFST EFT QSPKFDUJPOT EFT TDVMQUVSFT PV QBS VOF NJTF FO TDÒOF -F WFSOJTTBHF EF -BVTBOOF -VNJÒSFT FU EF #Ù /PÑM B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJÒSF +BDRVFT )FODIP[ DIFG EF MB EJWJTJPO &DPOPNJF 7JUJDPMF FU "HSJDPMF EV DBOUPO EF 7BVE FU 'MPSJBO 4DINJFE EJSFDUFVS EF #Ù /ÚFM )FMFOB %SVFZ DJUZ NBOBHFS FU +FBO :WFT 1JEPVY NVOJDJQBM +VMJFO 'JOLCFJOFS EJSFDUFVS EF -BVTBOOF -VNJÒSFT FU $BNJMMF #BSLJ 4UFFWF 1BTDIF EJSFDUFVS EF -BVTBOOF 5PVSJTNF FU $MBVEJOF "NTUFJO EJSFDUSJDF EF MB $IBNCSF WBVEPJTF EV DPNNFSDF FU EF M JOEVTUSJF 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE NVOJDJQBM FU 5IJFSSZ 8FHNàMMFS QBUSPO EV % $MVC

"OESÏ +PMZ 3FOÏ $MBVEF (FSJOJ FU )BOTKÚSH %FIXJMFS .PNP /JNBU +ÏSÏNZ 'FSSBSJ .BYJNJMJFO .VSPOF "SOBVE )VHPO FU $ZSJM )BMJGJ &EHBSE #PWJFS DIFG DVJTJOJFS FU *WBO 3JWJFS EJSFDUFVS EV -BVTBOOF 1BMBDF

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDcxMAMAlZtX0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHdxHINH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-81Gn4e23FtZxF0N8d0RKXU4LNCvYVUpFJg3Nl9Qh63v2_M4QLW9xhpysVuPoxYg9nez9cHcuSTjHIAAAA=</wm>

Seulement 6 jours!

50%

sur le 2ième pull dames ou hommes

Achetez maintenant 2 pullovers, cardigans ou T-shirts et vous recevrez 50% de rabais sur l’article moins cher. Valable du 1er au 7 décembre 2016 dans tous les magasins C&A en Suisse.

4FYVBMJUĂ? $PVQMF GBVU JM UPVU BDDFQUFS

-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

%3

QBHF

4DĂ&#x2019;OF QJPOOJĂ&#x2019;SF -FT 6SCBJOFT POU BOT %3

$JOĂ?NB

4VMMZ M IJTUPJSF E VOF DBUBTUSPQIF RVJ UJFOU EV NJSBDMF QBHF

+PVF[ (BHOF[

Calendrier de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent 2016 Participez Ă notre grand concours et gagnez de super prix! A dĂŠcouvrir dans nos ĂŠditions des 1er, 8, 15 et 22 dĂŠcembre

%3

Jouez et gagnez avec nous!

%F TVQFSCFT MPUT FO QBHF 4QĂ?DJBM $BMFOESJFS EF M "WFOU QBHF

%3

%3

(BTUSPOPNJF

$IBRVF NPJT VOF SFDFUUF VO QSPEVJU EV UFSSPJS VO JOWJUĂ? QBHF

*OUFSEJTDJQMJOBJSF FU TPVWFOU JOEJTDJQMJOĂ? MF GFTUJWBM -FT 6SCBJOFT PGGSF DIBRVF BOOĂ?F M BDDĂ&#x2019;T HSBUVJU Ă&#x2039; VOF TĂ?MFDUJPO EF DSĂ?BUJPOT DPOUFNQPSBJ OFT JOOPWBOUFT *M USBOTGPSNF MB WJMMF FO MJFV EF TQFDUBDMFT E FYQPTJ UJPOT EF QFSGPSNBODFT E JOTUBMMBUJPOT EF DPODFSUT EF QSPKFDUJPOT FU EF GSBĂ&#x201D;DIFT EĂ?DPVWFSUFT 1PVS TB Ă&#x2019;NF Ă?EJUJPO RVJ B MJFV DFT FU EĂ?DFNCSF -FT 6SCBJOFT QSPQPTFOU HSBUVJUFNFOU VO JOTUBOUBOĂ? EFT QSBUJRVFT BSUJTUJRVFT MFT QMVT DPOUFNQPSBJOFT TBOT UĂ?UF E BGGJDIF %VSBOU USPJT KPVST VOF RVB SBOUBJOF EF QFSGPSNBODFT FU DPODFSUT WPOU NFUUSF MB WJMMF FO FGGFSWFT

DFODF &MMFT POU MJFV Ă&#x2039; -BVTBOOF FU 3FOFOT EBOT MFT TBMMFT TVJWBOUFT &TQBDF "SMBVE "STFOJD -F #PVSH &TQBDF %Ă?N"35 -FT %PDLT NVEBD -F 3PNBOEJF FU 5*-5 - FYQPTJUJPO QSJODJQBMF Ă&#x2039; M &TQBDF "SMBVE FTU BDDFTTJCMF KVTRV BV EĂ?DFNCSF Â&#x201E; 1I, -FT 6SCBJOFT EV BV EĂ?DFNCSF &OUSĂ?F MJCSF 3Ă?TFSWBUJPO XXX VSCBJOFT DI

La force tranquille! LC sâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ rme comme le vecteur dâ&#x20AC;&#x2122;opinion incontournable de Lausanne et sa rĂŠgion. Merci pour votre ďŹ dĂŠlitĂŠ *Source REMP MACH BASIC 2016-2 sur lâ&#x20AC;&#x2122;Agglo. Lausanne, lâ&#x20AC;&#x2122;espace regroupĂŠ Nyon-Morges et les districts dâ&#x20AC;&#x2122;Oron-Lavaux et Gros-de-Vaud.

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S: 111â&#x20AC;&#x2122;000 lecteurs* 24 Heures ĂŠd. totale: 103â&#x20AC;&#x2122;000 Matin semaine: 59â&#x20AC;&#x2122;000 Matin dimanche: 93â&#x20AC;&#x2122;000

r 4035*3 -F DPOGFTTJPOJ &O "MMFNBHOF EBOT VO IÙUF EF MVYF JTPMÏ EF UPVU PO NBOJ HBODF Ë M PDDB TJPO EV ( EFT USBDUBUJPOT TFDSÒUFT BVY DPOTÏRVFODFT QBSUJDVMJÒSFNFOU OÏGBTUFT QPVS MFT QBZT EÏGBWPSJTÏT 6OF IJTUPJSF QBTTJPOOBOUF UPVU BVTTJ FYUSBWBHBOUF RVF QPÏUJRVF TVS MFT WSBJFT GPSDFT EF M BV EFMË SBDPOUÏF EV QPJOU EF WVF E VO NPJOF 3ÏBMJTÏ QBS 3PCFSUP "OEÛ BWFD %BOJFM "VUFVJM .BSJF +PTÏF $SP[F

-B GJMMF EF #SFTU %BOT TPO IÙQJUBM EF #SFTU VOF QOFVNPMPHVF EÏDPVWSF VO MJFO EJSFDU FOUSF EFT NPSUT TVTQFDUFT FU MB QSJTF E VO NÏEJDBNFOU DPNNFSDJBMJTÏ EFQVJT BOT MF .FEJBUPS %F M JTPMFNFOU EFT EÏCVUT Ë M FYQMPTJPO NÏEJBUJRVF EF M BGGBJSF M IJTUPJSF JOTQJSÏF EF MB WJF E *SÒOF 'SBDIPO FTU VOF CBUBJMMF EF %BWJE DPOUSF (PMJBUI QPVS WPJS FOGJO USJPNQIFS MB WÏSJUÏ

0QQSFTTJPO %FQVJT MF EÏDÒT EF TPO ÏQPVY .BSZ QÏEPQTZ DIJBUSF WJU TFVMF BWFD TPO CFBV GJMT EBOT VO DIBMFU JTPMÏ EF MB /PVWFMMF "OHMFUFSSF ® M BQQSPDIF E VOF WJPMFOUF UFNQÐUF EF OFJHF 5PN M VO EF TFT KFVOFT QBUJFOUT FTU QPSUÏ EJTQBSV .BSZ UPVU Ë DPVQ TVKFUUF Ë EFT IBMMVDJOBUJPOT FU QSJTF EF QBSBOPÕB FTU CJFO EÏDJEÏF Ë SFUSPVWFS MF KFVOF HBSÎPO BWBOU RV JM OF EJTQB SBJTTF Ë KBNBJT

16#

IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE FLON & LES GALERIES

QUES-CADEAUX CINEMA

5 pour p 4 jusqu’au 31.12.2016

INFOS & CONDITIONS:

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t 6O IÏSPT BNÏSJDBJO MF GVUVS Ë QPSUÏF E ÏDSBO M BOHMBJT RVJ TF QBZF MB 'SBODF

4VMMZ $MJOU &BTUXPPE FTU UPVKPVST DF NBHOJGJRVF BSUJTBO EV DJOÏNB RVJ EJTUJMMF BWFD EPVDFVS FU NÏMBODPMJF TFT IJT UPJSFT TVS MFT QBSBEPYFT EV NPOEF FU RVFMRVFT MBSNFT EF KB[[ "WFD j4VMMZx JM OPVT QBSMF E VOF DBUBTUSPQIF RVJ FTU VO NJSBDMF E VO IÏSPT RVJ FTU VO TVTQFDU E VO BOPOZNF RVJ FTU VOF DÏMÏCSJUÏ NPOEJBMF E VO BDUF BOP EJO RVJ FTU VOJRVF FU TJHOF VOF TPCSF FU NBHOJGJRVF WBSJBUJPO TVS MB DPNQMFYJUÏ EF M IPNNF EF M ÉNF FU EF M FTQSJU RV BVDVOF NBDIJOF FU RV BVDVO PSEJOBUFVS OF SFNQMBDFSB KBNBJT 2V FTU DF RVJ GBJU M FTTFODF E VO IÏSPT /PT DIPJY TPOU JMT UPVKPVST MFT CPOT 'BJU PO UPVKPVST MF CJFO RVBOE PO DSPJU MF GBJSF 2VJ QFVU OPVT KVHFS - JNQFDDBCMF 5PN )BOLT T FGGBDF EFSSJÒSF MFT USBJUT EV $PNNBOEBOU 4VMMFOCFSHFS RV JM JODBSOF Ë M ÏDSBO EBOT DF GJMN DBUBTUSPQIF RVJ O FO FTU QBT VO FU OPVT UJFOU FO IBMFJOF KVTRV BV CPVU NÐNF TJ PO FO DPO OBÔU EÏKË MB GJO

#MBDL .JSSPS TBJTPO /FUGMJY j#MBDL .JSSPSx FTU VOF TÏSJF E BOUIPMPHJF Ë TBWPJS RVF DIBRVF ÏQJTPEF FTU VOF IJTUPJSF UPUBMFNFOU JOEÏQFO EBOUF RVJ O B SJFO Ë WPJS BWFD M ÏQJTPEF QSÏDÏEFOU TJ DF O FTU VO UIÒNF FO DPNNVO FO M PDDVSSFODF JDJ M ÏDSBO OPJS MF QFUJU MF HSBOE DFMVJ EF OPT UÏMÏT EF OPT PSEJOB UFVST EF OPT UBCMFUUFT EF OPT TNBSUQIPOFT M ÏDSBO OPJS FU TFT EÏSJWFT -B TBJTPO USPJT DPNNF MFT EFVY QSF NJÒSFT FTU DPNQPTÏF E ÏQJTPEFT UPVT GBTDJOBOUT FU TVSQSFOBOUT RVJ OPVT QSFOOFOU UPVKPVST Ë SFCPVST FOUSF UFSSFVS FU ÏNFSWFJMMFNFOU - ÏQJTPEF RVBUSF JOUJ UVMÏ j4BO +VOJQFSPx GSÙMF MB QFSGFDUJPO FU UVUPJF MB HSÉDF

$PODFSUT o 'BBEB 'SFEZ 6O FOGBOU EFT SVFT EF %BLBS RVJ DIFSDIF Ë UPVU QSJY Ë GBJSF EF MB NVTJRVF EFWJFOU VO UBMFOUVFVY DIBOUFVS FU NVTJDJFO TPVM FU RVJ GBJU WJCSFS MFT TDÒOFT EFT GFTUJWBMT MFT QMVT QSFTUJHJFVY 5PVUF M ÉNF EF MB TPVM "VY %PDLT Ë I

o /PVWFMMF 7BHVF "WFD /PVWFMMF 7BHVF EFT UJUSFT EF OFX XBWF GPOU QFBV OFVWF FO SFWÐUBOU MF DPTUVNF ÏMÏHBOU FU TFOTVFM EF MB CPTTB OPWB 6OF ÏRVBUJPO TJNQMF MB SÏBQQSPQSJB UJPO QFSTPOOFMMF EF EFVY BSSBO HFVST CSJMMBOUT .BSD $PMJO FU 0MJWJFS -JCBVY "VY %PDLT Ë I

FU o -FT TFDSFUT EF .BSZ %FQVJT RVF .BSZ T FTU FOWPMÏF UPVU WB CJFO EBOT MB GBNJMMF #BOLT FU MFT FOGBOUT TPOU EJTDJQMJOÏT .BJT MF WFOU UPVSOF FU .BSZ FTU EF SFUPVS FMMF O FTU QMVT MB NÐNF FU TFNCMF BJHSJF 0SESF FU EJTDJQMJOF TPOU EFWFOVT TFT NPUT DMÏT "V 5IÏÉUSF EF M 0DUPHPOF TB I FU EJ I

o 2VBUVPS Ë DPSEFT 4ÏEVJUF EÒT TPO QMVT KFVOF ÉHF QBS MF WJPMPO .BSJF 5SBVCF QPVSTVJU TPO QBSDPVST NVTJDBM FO 4VJTTF FO TPSUBOU EV $POTFSWBUPJSF EF -BVTBOOF &MMF TF QSPEVJU Ë DFUUF PDDBTJPO FU JOUFSQSÒUF MFT VWSFT EF .P[BSU #FFUIPWFO FU $IPTUBLPWJUDI "V UFNQMF EF -VUSZ Ë I

TDÏOBSJTUJRVF $SÏÏF QBS MF #SJUBOOJRVF $IBSMJF #SPPLFS FU BVKPVSE IVJ QSPEVJUF QBS MFT "NÏSJDBJOT EF DIF[ /FUGMJY WPJDJ TBOT DPOUFTUF VOF EFT NFJMMFVSFT TÏSJFT EV NPOEF

8IBU UIF GVDL 'SBODF -F GSFODI CBTIJOH D FTU Ë EJSF TF QBZFS MB UÐUF EFT WPJ TJOT IFYBHPOBVY Ë MB NPJOESF PDDBTJPO FTU EFWFOV RVBTJNFOU VO TQPSU OBUJPOBM FO 4VJTTF SPNBOEF FOGJO OBUJPOBM VO QFV DPNNF BV 3PZBVNF 6OJ -F HÏOJBM IVNPSJTUF BOHMBJT 1BVM 5BZMPS TÏWJU DIBRVF TFNBJOF EBOT j- ²NJTTJPO E "OUPJOFx TVS $BOBM FU TVS MF XFC BWFD DFUUF NJOJ TÏSJF PO OF QFVU QMVT SÏKPVJTTBOUF RVJ SFGBJU MF QPSUSBJU EF UPVT MFT QFUJUT USBWFST GSBOÎBJT DPNNF QBS FYFNQMF FU EBOT MF EÏTPSESF MFT QBSJTJFO OFT MF TOPCJTNF NVTJDBM MFT GSPNBHFT MFT WJOT MFT HSÒ WFT MFT UFSSBTTFT MFT EPVCMBHFT BV DJOÏNB PV FODPSF MB MBOHVF GSBOÎBJTF -JCÏSBUFVS EÏWBTUBUFVS VO QFV FYBHÏSÏ TPVWFOU KVTUF FU UPVKPVST ESÙMF

5IÏÉUSF +VTRV BV o %ÏDSJT 3BWBHF 6OF GSFTRVF UIÏÉUSBMF RVJ FOUSF QSFOE EF SBDPOUFS MB 2VFTUJPO EF 1BMFTUJOF EF /BQPMÏPO Ë OPT KPVST Ë USBWFST VOF USBWFSTÏF DSJUJRVF EFT GBJUT IJTUPSJRVFT FU EFT SFQSÏTFOUBUJPOT E BSUJTUFT PDDJEFOUBVY FU BSBCFT "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ Ë I

+VTRV BV o 6OF GFNNF Ë #FSMJO -FT 4PWJÏUJRVFT T FNQBSFOU EFT GFNNFT Ë #FSMJO DPNNF E VO CVUJO EF HVFSSF $PNNFOU TVSWJWSF $PNNFOU SFTUFS EFCPVU RVBOE MB TPVJMMVSF WPVT NFU Ë HFOPVY $F KPVSOBM BOPOZNF ÏDSJU E BWSJM Ë KVJO TDBOEBMJTF "V 5IÏÉUSF 1VMMPGG NB KF TB I NF WF I EJ I

+VTRV BV o 3PNÏP FU +VMJFUUF 7ÏSPOF MFT $BQVMFUT FU MFT .POUBJHVT 5PVU MF NPOEF DPOOBÔU MB DÏMÏCSJTTJNF IJTUPJSF EV DPVQMF NBVEJU Ë M BNPVS FNQPSUÏ EBOT MB NPSU 6OF SÏJOUFSQSÏUBUJPO EF MB QJÒDF EF 4IBLFTQFBSF RVJ WBVU MF EÏUPVS "V 5IÏÉUSF #PVMJNJF NB KF I WF TB I

o ;PSCB MF (SFD 6O KFVOF ÏDSJWBJO SFUPVSOF FO $SÒUF QPVS QSFOESF QPTTFTTJPO E VOF BODJFOOF NJOF EF DIBSCPO "V 1JSÏF JM SFODPOUSF ;PSCB VO HMPCF USPUUFS FYVCÏSBOU RVJ JOTJTUF QPVS MVJ TFSWJS EF HVJEF ® M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY I

%3

-FT TPSUJFT DJOÏNB EF MB TFNBJOF

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

$MVCCJOH o 5IJT JT UFDIOP $ISJT -JFCJOH GBJU QBSUJF EFT SPJT EF MB UFDIOP *M B FO FGGFU NBSRVÏ TPO IJTUPJSF BWFD TPO MBCFM $-3 PV BMJNFOUÏ MFT NZUIFT EV #FSHIBJO BWFD TFT TFUT NBSBUIPO "V % $MVC D FTU VO TFU EF QSFTRVF IFVSFT RVJ OPVT BUUFOE 0O TF SÏKPVJU %ÒT I

o -F 3PNBOEJF SFÎPJU MFT 6SCBJOFT -FT 6SCBJOFT QSPQPTFOU VO JOTUBOUBOÏ EF QSBUJRVFT BSUJTUJ RVFT MFT QMVT DPOUFNQPSBJOFT $PNNF MF WFVU MB USBEJUJPO MF 3PNBOEJF TF KPJOU Ë M ÏWÏOFNFOU FU BDDVFJMMF EFT BSUJTUFT GPVT EVSBOU EFVY TPJSÏFT IPST OPSNFT FU D FTU HSBUVJU FO QMVT %ÒT I

o (PMEFO 5JDLFU 7FOF[ KPVFS BVY DIFSDIFVST E PS EBOT MF DMVC CSBODIÏ FU KFVOF EV 'MPO -FT EKT (FUZ (FUT FU , FO[P BTTVSFSPOU M BNCJBODF QPVS VOF TPJSÏF CMJOH CMJOH KVTRV BV QFUJU NBUJO ® WPT QMVT CFMMFT UFOVFT "V 9P9P $MVC EÒT I

o /BTUZ /PUYF 6OF jWJMBJOF OVJUx DPNNF MF .BE TBJU TJ CJFO MFT GBJSF "VY QMBUJOFT .JLF 3PESJHVF[ )PVTF .BEOFTT 3FNBEZ .BOV - FU UBOU E BVUSFT "V +FUMBH D FTU .S .JLF RVJ BTTVSF M BNCJBODF "V .BE $MVC EÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

EF -BVTBOOF $JUÏT

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

-B -VODIFPOFUUF *M Z B RVBUSF BOT OPVT WPVT QBSMJPOT EÏKË EF DFUUF TBJOF BESFTTF EF MB SVF (SBOE 4BJOU +FBO .BJOUFOBOU TPO QFUJU GSÒSF WJFOU E PVWSJS Ë $IBJMMZ EBOT VO BODJFO BCSJCVT KVTUF BV OJWFBV EF M BSSÐU 5 - j 1POU EF $IBJMMZ x &ODPSF VOF GPJT D FTU 4ÏCBTUJFO $BEPVY VO IZQFSBDUJG BODJFO FYQBU FO $BMJGPSOJF RVJ FTU Ë M VWSF 0O Z USPVWF EFT QMBUT TJNQMFT NBJT GSBJT FU EÏMJDJFVY TPVWFOU QSPQPTÏT EBOT EFT XSBQT QSBUJRVFT Ë EÏHVTUFS NÐNF EFCPVU "DDPNQBHOÏ EF CPJTTPOT BSUJTBOBMFT FU CJP M FOTFNCMF FTU TFSWJ EF NBOJÒSF USÒT HÏOÏSFVTF $F QFUJU ÏUBCMJTTFNFOU QSPNFU EPOD EF DPOOBÔUSF MF NÐNF TVDDÒT RVF TPO HSBOE GSÒSF TVSUPVU BVQSÒT E VOF DMJFOUÒMF TPVDJFVTF EF DF RV FMMF NBOHF PV RVJ TPVGGSF EF EJWFSTFT JOUPMÏSBODFT - ÏUÏ VOF QFUJUF UFSSBTTF TFSB PVWFSUF 1PVS M IFVSF JM GBVESB GPSDÏNFOU QSFOESF MFT QMBUT Ë M FNQPSUFS

BWPJS EFT DPOTÏRVFODFT BVTTJ SÏFMMFT RVF ESBNBUJ RVFT -F QJSF D FTU RVF CJFO TPVWFOU QMVT D FTU HSPT QMVT ÎB GBJU MF CV[[ FU QMVT MFT HFOT Z DSPJFOU PV FO UPVT DBT MF EJGGVTFOU "MPST RV VOF QPMÏNJRVF FOGMF BVY ²UBUT 6OJT TVS M JOGMVFODF EFT JOGPSNBUJPOT GBOUBJTJT UFT FU OPO WÏSJGJÏFT NJTFT FO MJHOF FU RVJ BVSBJFOU MBS HFNFOU JOGMVFODÏ M ÏMFDUPSBU EF %POBME 5SVNQ JM FTU QMVT RVF KBNBJT UFNQT EF NBJOUFOJS FO ÏWFJM OPUSF FTQSJU DSJUJRVF FU OPUSF TFOT EF MB SÏGMFYJPO EFWBOU MB EÏGFSMBOUF QFSNBOFOUF EF OFXT RVJ EÏGJMFOU TVS OPT GJMT E BDUVBMJUÏ DBS BVKPVSE IVJ SVNFVST TQÏDVMBUJPOT FU EÏTJOGPSNBUJPOT DPNQUFOU BVUBOU RVF EFT GBJUT BWÏ SÏT

%3

.BJT RV FTU EPOD BMMÏF GBJSF MB TQMFOEJEF /BPNJ 8BUUT EBOT DFUUF ÏOJÒNF QSPEVDUJPO GPSNBUÏF EF MB NBJTPO -VD #FTTPO 0O FTU CJFO MPJO JDJ EFT EÏCVUT GMBN CPZBOUT EF M BDUSJDF EBOT j.VMIPMMBOE %SJWFx EF %BWJE -ZODI FO PV EF TB OPNJOBUJPO BVY 0TDBST QPVS j (SBNNFTx FO "VDVO GBVY QBT OPUPJSF DFMB EJU EBOT DF UISJMMFS IPSSJGJRVF RVJ UFOUF EF TF MB KPVFS ,VCSJDL FU 4UFQIFO ,JOH BWFD MB CPOOF WJFJMMF GPSNVMF NBHJRVF jNBJTPO JTPMÏF TPVT MB OFJHF HBNJOT CJ[BSSFT QBSBOPÕB IBMMVDJOBUJPOTx TJ DF O FTU RVF ÎB B EÏKË ÏUÏ GBJU NJMMF GPJT FU TPVWFOU NJFVY #BOBM FU SÏDIBVGGÏ

QBS +POBT 4DIOFJUFS

5",& "8":

® ²7*5&3 t 6OF TUBS PQQSFTTÏF EFVY TUBST EBOT M FTQBDF MB EÏTJOGPSNBUJPO

0QQSFTTJPO

2VPJ EF OFVG

(SBWJUZ EJNBODIF ) 5' %F CFMMFT JNBHFT FU EFT QSPVFTTFT UFDIOPMPHJRVFT TVGGJTFOU FMMFT Ë GBJSF VO CPO GJMN 2VF OFOOJ -F SÏBMJ TBUFVS "MGPOTP $VBSPO UPVU PDDVQÏ Ë FTTBZFS EF GBJSF MFT JNBHFT EBOT M FTQBDF MFT QMVT SÏFMMFT QPTTJCMFT BMPST RVF GSBODIFNFOU RVJ QFVU WSBJNFOU WÏSJGJFS IFJO B PVCMJÏ E ÏDSJSF VO TDÏOBSJP EJHOF EF DF OPN FU TF DPOUFOUF E BMJHOFS SFCPOEJTTFNFOUT BVTTJ SJEJ DVMFT RV BUUFOEVT NÏUBQIZTJRVF EF DPNQUPJS FU NÏUBQIPSFT TDPMBJSFT EBOT DF TVSWJWBM TQBUJBM Ë EFT BOOÏFT MVNJÒSF EV DIFG E VWSF BOOPODÏ NBMHSÏ MB KPMJF 4BOESB #VMMPDL FO QPTJUJPO G UBMF

4PSUF[ Ë M JM

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

3FODPOUSF "QÏSJUJG MJUUÏSBJSF

#JEPO

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o /P NBO T MBOE

+VTRV BV o "UFMJFS CPVHJFT

+VTRV BV o 5B NBJO EBOT MB NJOF

$ISJTUJBO -VU[ FYQPTF EBOT -B ,BOUJOB QMVTJFVST TÏSJFT QIPUPHSB QIJRVFT DPOTBDSÏFT BVY JUJOÏSBJSFT FU SÐWFT EF SÏGVHJÏT %F M ÔMF EF ,PT BV 5FTTJO FO QBTTBOU QBS MFT BCSJT EFT 1SPUFDUJPOT $JWJMFT EF (FOÒWF "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ MV WF I

7FOF[ GBCSJRVFS WPT QSPQSFT CPVHJFT EF M "WFOU FU EF /PÑM 6OF CPOOF PDDBTJPO EF GBJSF EFT DBEFBVY PSJHJOBVY FU EF T JOJUJFS Ë MB GBCSJDBUJPO EF DFU PCKFU NJMMÏOBJSF "V DFOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT NF TB EJ EF I Ë I KF WF EF I Ë I

+VTRV BV o BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ

+VTRV BV o -FT QPSUFT EF MB GBOUBJTJF

-FT NBUJÒSFT QSFNJÒSFT TPOU EJSFDUFNFOU MJÏFT Ë OPT NPEFT EF WJF FU EF DPOTPNNBUJPO &MMFT GJHVSFOU BV D VS EF MB SJDIFTTF EF OPT TPDJÏUÏT %BOT MFVS TJMMBHF T PCTFSWF VO BDDSPJTTFNFOU EF MB QBVWSFUÏ &YQPTJUJPO Ë "MMJBODF 4VE *OGPEPD MV WF I I FU I I

- FYQPTJUJPO BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ SFWJFOU TVS MFT HSBOEFT ÏUBQFT RVJ POU NBSRVÏ TPO IJTUPJSF FU RVJ FO GPOU BVKPVSE IVJ MF QMVT HSBOE ÏUBCMJTTFNFOU QSJWÏ EF TPJOT BJHVT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT EV DBOUPO EF 7BVE ® MB $MJOJRVF EF -B 4PVSDF EF I Ë I

%FSSJÒSF MB USBORVJMMJUÏ EF MB DBNQBHOF M JM FTU BUUJSÏ QBS MB QSÏTFODF EF QPSUFT QMBDÏFT EBOT MF QBZTBHF &OUSF[ EBOT MF NPOEF EF M BSDIJUFDUVSF SFNQMJ EF QFSTPOOBHFT JOWFOUJGT FU EF NPOVNFOUT TVSQSFOBOUT " M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT NF TB I Ë I EJ FU KPVST GÏSJÏT I Ë I

%BOJFM 'SBOL QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO TVS MF UIÒNF EF MB NPOUBHOF FU EFT GPSÐUT EF DIF[ OPVT ® MB GPJT TPCSFT FU DPMPSÏT TFT VWSFT OPVT QFSNFUUFOU E BQQSÏDJFS MFT OPNCSFVY SFMJFGT EF OPUSF QBZTBHF ® MB (BMFSJF EF M 6OJWFST NB WF I I TB I I

+VTRV BV o &TQBDF E VOF TDVMQUVSF - BSUJTUF TVJTTF /FTB (TDIXFOE FYQPTF TFT VWSFT EBOT MF DBESF EF 7JTBSUF 6O NPZFO JOUÏSFTTBOU EF EÏDPVWSJS MFT BSUJTUFT EV QBZT FO QMFJO BJS IPST EV DBESF USBEJ UJPOOFM EV NVTÏF 4VS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO I I

%V BV o -B 3FJOF EFT /FJHFT "WFD DF DPOUF WPVT EÏDPVWSJSF[ MB WSBJF IJTUPJSF EF -B 3FJOF EFT /FJHFT "V 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV WF I TB I FU I EJ I FU I

%V BV o .BSDIÏ EF /PÑM EF M ÏHMJTF TVÏEPJTF - ÏHMJTF TVÏEPJTF EF -BVTBOOF PSHBOJTF VO NBSDIÏ EF /PÑM Ë M PDDBTJPO EF MB GÐUF EF MB 4BJOUF -VDJF ® DFUUF PDDBTJPO VO DPSUÒHF E FOGBOUT BVSB MJFV TVJWJ E BOJNB UJPOT FU FU EV TFSWJDF E VO WJO DIBVE "V $10 E 0VDIZ TB EF I Ë I EJ EF I Ë I DPSUÒHF Ë I

5PVUF M BOOÏF MB 'POEBUJPO .ÒSF 4PGJB PGGSF Ë NBOHFS HSBUVJUF NFOU BVY QMVT EÏNVOJT NBJT BVTTJ EF M ÏDPVUF FU MB QPTTJCJMJUÏ E ÐUSF PSJFOUÏ WFST EFT TUSVDUVSFT BEÏRVBUFT %VSBOU MFT 'ÐUFT VOF CFMMF PDDBTJPO E BJEFS TPO QSPDIBJO XXX NFSFTPGJB DI

1MBUFGPSNF 4BMPO EFT NÏUJFST FU EF MB GPSNBUJPO -F 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV BDDVFJMMF KVTRV BV EÏDFNCSF QMVT EF GPSNBUJPOT JOJUJBMFT FU DPOUJOVFT $FUUF QMBUFGPSNF QPVS MB GPSNBUJPO PGGSF M PQQPSUVOJUÏ BVY ÏDPMJFST BVY QBSFOUT FU Ë UPVUF QFSTPOOF JOUÏSFTTÏF EF EÏDPVWSJS EJGGÏSFOUFT QSPGFTTJPOT FO EJSFDU )PSBJSFT FU JOGPT XXX NFUJFSTGPSNBUJPO DI

&YQPTJUJPO ® MB SFDIFSDIF EV QMVT CFM BSCSF +VTRV BV EÏDFNCSF M )ÙUFM EF 7JMMF EF -BVTBOOF BDDVFJMMF VOF FYQPTJUJPO QBT UPVU Ë GBJU PSEJOBJSF *M T BHJU QBS MF CJBJT EF OPNCSFVTFT QIPUPT QSJTFT QBS MF 4FSWJDF EFT QBSDT FU EPNBJOFT E ÏMJSF MF QMVT CFM BSCSF EF OPUSF WJMMF 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX MBVTBOOF DI OBUVSF

o (VÏSJS QBS MB DPVMFVS - "TTPDJBUJPO EF $ISPNBUPUIÏSBQJF 4VJTTF PSHBOJTF EFT DPOGÏSFODFT FU EFT EÏCBUT TVJWJT E VO DPODFSU EF TPVUJFO %F OPNCSFVY JOWJUÏT TFSPOU QSÏTFOUT FU EÏWFMPQQFSPOU EFT UIÏNBUJRVFT FO MJFO BWFD MB DPVMFVS FU MFT TPJOT "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o $IBOUÏF EF /PÑM 3JFO EF NJFVY QPVS FOUSFS EBOT MF UFNQT EF M "WFOU RV VOF KPMJF DIBOUÏF USBEJUJPOOFMMF TVJWJF E VO WJO DIBVE Ë MB TPSUJF -FT KFVOFT QBSPJTTJFOT EF $IBJMMZ SFNQMJSPOU DFUUF NJTTJPO EBOT MB KPJF FU MB CPOOF IVNFVS "V UFNQMF EF $IBJMMZ Ë I

-*73& (063."/%

#%

0WP #PPL

#MBDLTBE "RVBSFMMFT

7PJDJ GBÎPOT PSJHJOBMFT EF EÏHVTUFS MF QMVT TVJTTF EFT JOHSÏ EJFOUT M PWP NBMUJOF .PFMMFVY BV DIPDPMBU NBEFMFJOFT CJTDVJUT DIFFTFDBLF DSÐQFT CBSSFT BV DÏSÏBMFT FU NÐNF VO GPJF HSBT TVCMJNÏ QBS VOF TBVDF PWP .BSJOB ,JFOBTU (PCFU QBSUBHF TPO TBWPJS GBJSF FU TB DSÏBUJWJUÏ QPVS MF QMVT HSBOE CPOIFVS EFT FOGBOUT FU MB OPTUBMHJF EFT QBSFOUT FO NBORVF EF HPVSNBOEJTF

&O BUUFOEBOU MF UPNF EF MB TÏSJF #MBDLTBE WPJDJ VO CFM PVWSBHF RVJ QSÏTFOUF MF NJOVUJFVY USBWBJM EV EFTTJOBUFVS FU DPMPSJTUF RVJ BWBOU EF TF MBODFS EBOT MB SÏBMJTBUJPO EFT QMBODIFT FGGFDUVF VOF NVMUJUVEF EF SFDIFS DIFT Ë M BRVBSFMMF RVJ MVJ QFSNFU UFOU DBTF QBS DBTF EF USPVWFS MB NFJMMFVSF MVNJÒSF FU EF EÏGJOJS MFT DPVMFVST EPNJOBOUFT QPVS DIBRVF TDÒOF 6O JODSPZBCMF USBWBJM E PSGÒWSF BVUPVS E VOF EFT QMVT CFMMFT TÏSJFT EF MB CBOEF EFTTJOÏF

²EJUJPOT )FMWFUJR

%3

+VTRV BV o %BOJFM 'SBOL

+VTRV BV o -B TPVQF QPQVMBJSF

-F TBNFEJ EÏDFNCSF EF I Ë I MF $FSDMF MJUUÏSBJSF DPOWJF UPVUFT FU UPVT Ë VO BQÏSJUJG HPVSNBOE Ë M PDDBTJPO E VOF SFODPOUSF BWFD M ÏDSJWBJO .JDIFM -BZB[ *M WJFOU QSÏTFOUFS TPO OPVWFBV SPNBO j-PVJT 4PVUUFS QSPCBCMFNFOUx RVJ SFTUJUVF MB WJF EF DF EFSOJFS &OUSÏF MJCSF TVS JOTDSJQUJPO XXX MBVTBOOF DI CBWM

%3

&OGBOUT

%3

-FT SÏTFBVY TPDJBVY TPOU UFMMFNFOU TBUVSÏT EF GBVTTFT JOGPSNBUJPOT RVF 'BDFCPPL SÏGMÏDIJU Ë EFT TPMVUJPOT DPODSÒUFT QPVS MVUUFS DPOUSF DF GMÏBV RVJ DPNNFODF Ë

&YQPT

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+VBO %ÓB[ $BOBMFT FU +VBOKP (VBSOJEP ²EJUJPOT %BSHBVE

r GASTRONOMIE

Avec

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

6OF SFDFUUF VO JOWJUÏ VO BWJT

-B SFDFUUF EF 1IJMJQQF .PIBNFE "INFE BQQSFOUJ BV SFTUBVSBOU -B 1JOUF WBVEPJTF Ë 1VMMZ

-B TÏMFDUJPO EF QSPEVJUT EF 5FSSPJS 7BVEPJT -B 3BJTJOÏF 4PO OPN WJFOU EV QBUPJT FU WFVU EJSF jDPODFOUSÏ EF GSVJUTx -B SBJTJOÏF FTU ÏMBCPSÏF Ë QBSUJS EF KVT EF QPNNFT FU EF QPJSFT DVJUFT MFOUFNFOU EBOT VO DIBVESPO FO DVJWSF BV GFV EF CPJT EVSBOU EFT IFVSFT -F QSPEVJU GJOBM USÒT DPODFOUSÏ FU EF DPOTJTUBODF WJTRVFVTF B VO QPVWPJS EF DPOTFSWBUJPO RVBTJ JMMJNJUÏ &MMF B MPOHUFNQT SFNQMBDÏ MF TVDSF MPSTRVF DF EFSOJFS ÏUBJU SBSF FU DIFS &MMF B GBJMMJ EJTQBSBJUSF BV 99ÒNF TJÒDMF BWFD M BSSJWÏF TVS MF NBSDIÏ EV TVDSF JOEVTUSJFM -B SBJTJOÏF EPJU OPUBN NFOU TB SÏIBCJMJUBUJPO Ë VOF GJHVSF DPNNF MF DVJTJOJFS 'SÏEZ (JSBSEFU RVJ B SÏJOUSPEVJU MF QSPEVJU EBOT MFT BOOÏFT FO QSPQPTBOU BV NFOV VOF UBSUF Ë MB SBJTJOÏF

1PJUSJOF EF DBOBSE DPMWFSU TBVWBHF DBSBNÏMJTÏF BV WJO DVJU F NJ SBJTJO NJ GJHVF NJ SBJTJO

-B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 - "T EF D VS 7BVE "0$ % BQQFMMBUJPO 7BVE "0$ MFT WJOT EF MB HBNNF "T EF $ VS QSPWJFOOFOU EFT DPUFBVY EF -B $ÙUF FU TPOU GBDJMFNFOU SFDPOOBJT TBCMFT Ë MFVS IBCJMMBHF NPEFSOF FU ÏQVSÏ 6O CMBOD VO SPVHF FU VO SPTÏ UPVT USPJT EFT BTTFNCMBHFT Pá MB QMVSBMJUÏ EFT DÏQBHFT KPVF MB DPNQMÏNFOUBSJUÏ MFT VOT BQQPSUBOU MB DPVMFVS FU MB TUSVDUVSF MFT BVUSFT MB GJOFTTF M ÏMÏHBODF FU MB DPNQMFYJUÏ BSPNBUJRVF $FMVJ RVJ OPVT JOUÏSFTTF QMVT QBSUJDVMJÒSFNFOU BVKPVSE IVJ M BTTFNCMBHF EF QJOPU OPJS HBNBSFU FU HBSBOPJS TF DBSBDUÏSJTF QBS VOF SPCF SPVHF BVY SFGMFUT SVCJT QSPGPOET 4B WJOJGJDBUJPO USBEJUJPOOFMMF PGGSF BV QBMBJT EFT BSÙNFT EF GSVJUT SPVHFT BVY OPUFT ÏQJDÏFT $ FTU VO WJO TUSVDUVSÏ FU TBWPVSFVY BVY UBOJOT TPVQMFT FU TPZFVY 4FSWJ FOUSF FU EFHSÏT JM BDDPNQBHOF WJBOEF SPVHF PV WPMBJMMF UFM MF DBOBSE BJOTJ RVF MFT GSPNBHFT MÏHÒSFNFOU DPSTÏT

-B 1JOUF WBVEPJTF SFTUBVSBOU E BQQMJDBUJPO EF (BTUSP7BVE "WFOVF (ÏOÏSBM (VJTBO 1VMMZ 5ÏM 'BY XXX HBTUSPWBVE DI

%3

&O QSPNPUJPO KVTRV BV TBNFEJ EÏDFNCSF 'ST MF DBSUPO EF Y DM BV MJFV EF GST

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT VS QFSTPOOFT BHSFUT EF DBOBSE H EF NBHSFUT EF DBOBSE DVJU DT EF WJO DVJU DT EF TBVDF TPKB DF TPKB DT EF WJOBJHSF EF YÏSÒT JHSF EF YÏSÒT TFM FU QPJWSF EV NPVMJO F EV NPVMJO 1PVS MB TBVDF DF H EF CFVSSF VSSF H EF WJO DVJU DVJU BJTJOT H EF SBJTJOT GJHVFT DT EF WJOBJHSF EF BJHSF EF YÏSÒT EM EF KVT EF DBOBSE EF DBOBSE TFM FU QPJWSF EV SF EV NPVMJO 1SÏQBSBUJPO O 1SÏQBSFS MB NBSJOBEF FO GBJTBOU DIBVGGFS MF WJO DVJU BWFD MF TPKB FU MF WJOBJHSF SÏEVJSF EF NPJUJÏ FU SÏTFSWFS NBSJOBEF FO GBJTBOU DIBVGGFS MF WJO DVJU BWFD MF TPKB FU MF WJOBJHSF SÏEVJSF EF NPJUJÏ FU SÏTFSWFS 1BSFS VOF QBSUJF EF MB HSBJTTF EV NBHSFU Ë M BJEF E VO DPVUFBV GBJSF EFT QFUJUFT JODJTJPOT TVS MB HSBJTTF BSUJF EF MB HSBJTTF EV NBHSFU Ë M BJEF E VO DPVUFBV GBJSF EFT QFUJUFT JODJTJPOT TVS MB HSBJTTF S MFT NBHSFUT EF TFM FU EF QPJWSF FU MFT TBJTJS EBOT VOF QPÐMF USÒT DIBVEF EV DÙUÏ EF MB HSBJTTF BGJO "TTBJTPOOFS MFT NBHSFUT EF TFM FU EF QPJWSF FU MFT TBJTJS EBOT VOF QPÐMF USÒT DIBVEF EV DÙUÏ EF MB HSBJTTF BGJO E PCUFOJS VOF CFMMF DPMPSBUJPO GJOJS NJOVUFT EV DÙUÏ DIBJS -FT EÏQPTFS TVS VOF HSJMM MFT CBEJHFPOOFS EF NBSJOBEF Ë F CFMMF DPMPSBUJPO GJOJS NJOVUFT EV DÙUÏ DIBJS -FT EÏQPTFS TVS VOF HSJMM MFT CBEJHFPOOFS EF NBSJOBEF M BJEF E VO QJODFBV FU DVJSF BV GPVS Ë EFHSÏT .POUFS MB DVJTTPO Ë D VS EFT NBHSFUT KVTRV Ë EFHSÏT FO MFT JODFBV FU DVJSF BV GPVS Ë EFHSÏT .POUFS MB DVJTTPO Ë D VS EFT NBHSFUT KVTRV Ë EFHSÏT FO MFT CBEJHFPOOBOU SÏHVMJÒSFNFOU BGJO E PCUFOJS VO CFBV HMBÎBHF OU SÏHVMJÒSFNFOU BGJO E PCUFOJS VO CFBV HMBÎBHF 1FOEBOU DF UFNQT EBOT MB NÐNF QPÐMF QBTTFS MFT SBJTJOT EBOT MF WJO DVJU EÏHMBDFS BWFD MF WJOBJHSF SÏEVJSF FU FO GJO UFNQT EBOT MB NÐNF QPÐMF QBTTFS MFT SBJTJOT EBOT MF WJO DVJU EÏHMBDFS BWFD MF WJOBJHSF SÏEVJSF FU FO GJO EF DVJTTPO BKPVUFS MFT GJHVFT DPVQÏFT FO RVBUSF 'JOJS ÏWFOUVFMMFNFOU BWFD VO QFV EF KVT EF DBOBSE "TTBJTPOOFS EF TFM FU EF QPJWSF EV NPVMJO "V NPNFOU EF TFSWJS DPVQFS MFT NBHSFUT FO USBODIFT BKPVUFS MFT HBSOJUVSFT BVUPVS FU EÏHVTUFS %3

%3

-B SBJTJOÏF FTU EJTQPOJCMF DIF[ -B )BMMF 5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOÒWF -BVTBOOF FU 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ XXX UFSSF WBVEPJTF DI

&SJD %VCVJT 4FDSÏUBJSF SPNBOE .FNCSF EF MB EJSFDUJPO )PUFM (BTUSP 6OJPO

1IJMJQQF .PIBNFE "INFE 1IJMJQQF .PIBNFE "INFE B BOT *M B EÏCVUÏ TPO BQQSFOUJTTBHF M BOOÏF EFSOJÒSF BQSÒT BWPJS QSÏBMBCMF NFOU USBWBJMMÏ FO DVJTJOF FO UBOU RVF DPNNJT 5SÒT TBUJTGBJU EFT TFT GPSNBUFVST JM BJNF M BNCJBODF RVJ SÒHOF EBOT VOF DVJTJOF BV NPNFOU EV DPVQ EF GFV FU BGGFDUJPOOF UPVU QBSUJDVMJÒSF NFOU EF USBWBJMMFS EF CPOT QSPEVJUT OPUBNNFOU DFVY EV UFSSPJS $VSJFVY JM BNCJUJPOOF UPVUF GPJT VOF GPJT TPO BQQSFOUJTTBHF UFSNJOÏ EF WPZBHFS FU EF QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EFT DVJTJOFT EV NPOEF

%3

2VFMT TPVWFOJST ÏWFJMMFOU FO WPVT MF NPU jUFSSPJSx %FT PEFVST FU EFT TBWFVST /PVT BWJPOT MB DIBODF E BWPJS OPUSF NÒSF Ë MB NBJTPO FU K BWBJT UPVKPVST QMBJTJS Ë MVJ EPOOFS VO DPVQ EF NBJO Ë MB DVJTJOF Ë HPßUFS MFT QMBUT 4VS MF DIFNJO EV SFUPVS EF M ÏDPMF SJFO RV BV OF[ FU BWBOU NÐNF E BSSJWFS Ë MB NBJTPO KF TBWBJT DF RV FMMF ÏUBJU FO USBJO EF QSÏQBSFS "WFD NFT HSBOET QBSFOUT D ÏUBJU QMVT WJTVFM DBS EBOT MFVS QFUJUF NBJTPO JMT BWBJFOU VO JNNFOTF QPUBHFS BWFD UPVUFT TPSUFT EF MÏHVNFT EF TBJTPO 1PVSRVPJ FTU JM Ë WPT ZFVY OÏDFTTBJSF EF EÏGFOESF DF RVJ FTU MJÏ Ë DFUUF OPUJPO EF UFSSPJS $ FTU JNQPSUBOU EF EÏGFOESF MB OPUJPO EF UFSSPJS DBS D FTU VOF QBSUJF EF OPUSF JEFOUJUÏ EF OPUSF QBUSJNPJOF EF OPUSF NÏNPJSF $ FTU VO BODSBHF EBOT MF UFNQT FU M FTQBDF &U JM FTU JNQPSUBOU EF TF SBQQFMFS E Pá OPVT WFOPOT QPVS CJFO QSPGJUFS EV NPNFOU QSÏTFOU 7PVT QBSBÔU JM FTTFOUJFM RV VO BQQSFOUJ DVJTJOJFS TPJU GPSNÏ Ë MB DPOOBJTTBODF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS *M FTU BCTPMVNFOU QSJNPSEJBM RVF OPT KFVOFT QSPGFTTJPOOFMT DPOOBJTTFOU MFT QSPEVJUT FU MFT SFDFUUFT EV UFSSPJS Pá JMT USBWBJMMFOU DBS JMT TPOU OPT NFJMMFVST BNCBTTBEFVST QPVS GBJSF WJWSF VOF FYQÏSJFODF DVMJOBJSF BVY DMJFOUT QPVS MFT GBJSF SÐWFS BGJO RV JMT FO QBSMFOU BVUPVS E FVY FU SFWJFOOFOU

(BTUSPOPNJF EFT GÐUFT QBSVUJPO EÏDFNCSF

FU

Restaurant - Bar

Tél. 021 601 29 29 Cuisine midi et soir

Puido 1070 Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

Vive la Marée!!! Fruits de mer et crustacés à déguster sans modération Du 5 au 10 décembre

61.– Notre menu de Noël à Fr. 59.– Notre menu de St-Sylvestre à Fr. 105.– 109.–

DÉGUSTATION D’HUÎTRES

Pensez à réserver: places places limitées limitées

*** Fondue Bourguignonne, Chinoise, Vigneronne *** Les lundis et mardis soir Pizzas maison Fr. 14.– *** Av. de Cour 67 - 1007 Lausanne

(cotillon (cotillon –– musique musique avec Folio) Restaurant LE CENTRAL Villars-le-Terroir s/Echallens Pour les amateurs de viande rouge

LE TAQUET

200 g 300 g 400 g Pommes allumettes maison et salade Il est difficile de nous trouver Mais il est impossible de nous oublier Il est prudent de réserver

www.taquet.ch 021 881 12 26

"(&/%" r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

www.landi.ch

prĂŠsente

actuel 6.

6.

DĂ´le blanche AOC

DĂ´le du Valais AOC

90

75 cl

88314

50

75 cl

88456

(

)

6.95 Oeil-dePerdrix

75 cl Pinot Noir, Gamay

Valais, Suisse

Vin structurĂŠ et intense, au caractère affirmĂŠ, fruitĂŠ et fin ApĂŠritif, hors dâ&#x20AC;&#x2DC;oeuvres, asperges, viandes blanches grillĂŠes et rĂ´ties, charcuterie et fromages 10 â&#x20AC;&#x201C;12 °C

Pur Pinot Noir ou assemblage avec Gamay Belle couleur, nez intense. Solide mais arrondi, harmonieux Viande de boeuf, viande sÊchÊe, chasse et, fromages 12 - 15 °C

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 3 ans

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 3 ans

88306

Valais, Suisse Pinot Noir Nez très fin et floral. Harmonieux et dĂŠlicat EntrĂŠes, poisson, asperges, jambon en croĂťte, viandes blanches, pâtes 10 - 12 C° Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 3 ans

5.90

5.90

5.90

Primitivo Manduria

Dimensione Bianco

Dimensione Rosso

75 cl

19819

75 cl

17730

75 cl

17729

Manduria, Pouilles, Italie

Pouilles, Italie

Pouilles, Italie

Primitivo

CuvĂŠe

Negroamaro, Primitivo

Intense, fruitÊ, ÊpicÊ, belle rondeur en bouche et finale agrÊable Plats de viande, charcuterie, fromages à croÝte fleurie, pâtes en sauce ÊpicÊe et risotto 15 - 18 °C

Un vin charnu et doux, avec un goĂťt oral et fruitĂŠ de melon et de datte Ă&#x20AC; dĂŠguster en apĂŠritif et en accompagnement de poissons, de plats asiatiques et de plats estivaux 8 â&#x20AC;&#x201C; 10 °C

Notes de fruits noirs et dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠpices, vin rond aux tanins veloutĂŠs, avec une douce finale Ă&#x20AC; dĂŠguster en apĂŠritif et en accompagnement de la cuisine italienne 14 - 16 °C

Env. 2 - 3 ans

Se boit jeune jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 3 ans

Se boit jeune jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 4 ans

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 48/2016

Valais, Suisse

Prix bas en permanence

T S E Câ&#x20AC;&#x2122; ! T R E V OU ce de a l P y Ouch gation 16 i la Nav

LE CHANGEMENT DE VOL, Câ&#x20AC;&#x2122;EST VOUS. LE CHANGE Ă&#x20AC; OUCHY, Câ&#x20AC;&#x2122;EST NOUS. APPLICATION CHANGE MIGROS DISPONIBLE SUR:

r $0/5"$54 "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO

De réputation internationale 24/24 - 7/7

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance médium, retour d’amour, santé, argent. Aide immédiate

GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriété internationale pour ses résultats. Amour, emploi, argent, santé, réussite, réconciliation, problème familiaux, fidélité entre époux, puissance sexuelle, affecton retrouvée, examens, attraction de clientèle, chance. Déplacement possible.

078 649 93 74

/GFKWO 8Q[CPVG

/#4+#

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

Retour de l’être aimé chance aux jeux protection contre les ondes négatives, désenvoutement voyant vrai, précis et sérieux. N’hésitez pas, garantie absolue.

Tél. 079 536 10 53

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ISIS

Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

ALEXANDRA

parapsychologue astrologue, numérologue, géomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ESMERALDA Voyante tarologue numérologue, Voyance rapide et précise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch

ANA

0906 069 342 Frs 1.49/min. $IBVEF DPRVJOF FU QSÐUF Ë SÏBMJTFS UPVT UFT GBOUBTNFT 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDFT PV DPRVJOFT BV 5ÏM DPEF $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF

"EPSBCMF JOGJSNJÒSF PCTÏEÏF QÏUJMMBOUF DÉMJOF QPJUSJOF % %ÏQMBDFNFOU 5ÏM Prof BAFZE "EPSBCMF .ÒSF /PÑM EJTQPOJCMF MVOEJ Grand voyant médium 40 ans d’expéWFOESFEJ I I 5ÏM rience résout tous les problèmes urgents #FMMF "GSJDBJOF DPRVJOF TFYZ CJFO GPVUVF et le traite une fois pour toute, amour EÏQMBDFNFOU OVJU PL 5ÏM retour immédiat de l’être aimé etc. 4VCMJNF #MBDL GPSNFT HÏOÏSFVTFT TBOT Résultat 100% garanti. Tél. 077 980 80 97 UBCPV UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF DPRVJOF BUUJSBOUF B CFTPJO EhVOF CPOOF DPDIPOOFSJF TFYF DIBVE TFOTVFMMF UPO EÏTJS MF HSBOE " JM FYJTUF UPVKPVST 4F EÏQMBDF VOJRVFNFOU 5ÏM 5ÏM #FMMF GFNNF NÏUJTTÏF TFYZ DPRVJOF QMBJTJS UPUBM EÏQMBDFNFOUT OVJU PL 5ÏM "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB #POKPVS -BVTBOOF GFNNF DPDIPOOF $POUBDU -BVTBOOF 5FM DIFSDIF CPOOF GFMMBUJPO TBOT UBCPV XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %ÏQMBDFNFOU 1PVS NFT BNPVST VOJRVF #FMMF GFNNF EF DPVMFVS RVBSBOUBJOF CJTPV MË CBT 5ÏM DIFSDIF IPNNF Ë BOT QPVS SFMBUJPO +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTÏ TÏSJFVTF QMVT TJ BGGJOJUÏT 1BT TÏSJFVY SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF #SFOEB .FYJDBJOF CFMMFT GPSNFT -BVTBOOF DPNQMFU $)' 1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOU 'FNNF QPSUVHBJTF BOT N QFSNJT $ 5ÏM TBOT FOGBOU DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY -BVTBOOF QSFNJÒSF GPJT 4BCSJOB USBWBJMMFVS QSPQSF QPVS VOF WJF DPNNVOF BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO UPVU TBOT UBCPV TBOT QFSNJT ThBCTUFOJS 1IPUP TPVIBJUÏF $)' 5ÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT -BVTBOOF 3FZOB NÏUJTTF QPJUSJOF 999- BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF TBOT UBCPV UPVT TFSWJDFT MhBNPVS DPNQMFU )PNNF BOT HFOUJM GJEÒMF DÉMJO $)' QBT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOU 5ÏM SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF BTJBUJRVF USÒT NJODF EPVDF HFOUJMMF TÏSJFVTF IPOOÐUF DÉMJOF QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF New-Relax, Sauna EF SJEF!MBQPTUF OFU libertin, jolies filles, )PNNF BOT GSBOÎBJT UFOESF terrasse naturiste, SPNBOUJRVF JOUFMMJHFOU TQJSJUVFM BSUJTUF jacuzzi, hammam, bar, QPÒUF USÒT UBMFOUVFVY TFOTJCMF ÏNPUJG cabines, 7/7 dès 12h, FTUIÒUF NPSBM ESPJU DÏMJCBUBJSF EÏTJSF Couples bienvenus, DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF Ë BOT BSUJTUF Galerie St-François, PV ÏDSJWBJOF PV QPÏUFTTF UFOESF DÉMJOF Lausanne, NJHOPOOF DPOOFDUÏF Ë TPO FOGBOU JOUÏSJFVS www.newrelax.ch, Tél. FU QSÏGÏSBOU MB DPOUFNQMBUJPO Ë DF NPOEF 021.312.66.78 DBQJUBMJTUF FU NBUÏSJBMJTUF %ÏTJS EF NBSJBHF 1IJMJQQF 5ÏM FU & NBJM BOHFCMFV!CMVFXJO DI 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT )PNNF BOT BMMVSF KFVOF TÏSJFVY QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU TZNQB DVMUJWÏ DISÏUJFO TPVIBJUF SFODPOUSFS OVJU 5ÏM KFVOF GFNNF OPJSBVEF PV EF DPVMFVS ÉHF 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF JOEJGGÏSFOU USÒT NJODF FO WVF EhVOF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM SFMBUJPO EF RVBMJUÏ FU Ë MPOH UFSNF 5ÏM 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WÏOÏ[VÏMJFOOF "V QMBJTJS EF USÒT QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF WPVT SFODPOUSFS MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ -B WJF FTU TJ DPVSUF OF SFTUF[ QBT TFVM 5ÏM SFODPOUSF[ .JDIFMMF BOT 1MVT EPVDF QMVT 3PTB LH -BVTBOOF BNPVS UFOESF DhFTU JNQPTTJCMF 7FVWF UPVUF GJOF GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF 5ÏM GÏNJOJOF FMMF BJNF NBSDIFS DVJTJOFS KBSEJOFS FU WPVESBJU DIPZFS VO IPNNF 7BOFTTB TVCMJNF GSBOÎBJTF DIBMFVSFVTF HFOUJM QBT DPNQMJRVÏ Ë BOT 7PVT 5ÏM HSPTTF QPJUSJOF DPSQT EF SÐWF 6OJRVFNFOU 7JF Ë EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1ÒSF DÏMJCBUBJSF TPVIBJUF GBJSF DPOOBJTTBODF 7PVT FU NPJ QBSUBHFPOT NPNFOU EF QMBJTJS BWFD NÒSF DÏMJCBUBJSF 5ÏM %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM 2VhFTU DF RVhPO BUUFOE QPVS ÐUSF IFVSFVY "WFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI DhFTU TJ Soirée torride réservée GBDJMF EF SFODPOUSFS TPO ÉNF TPFVS aux couples, Sauna New4PJYBOUBJOF CBTBOÏF SPOEF BJNBOU MB Relax, samedi 3 DBNQBHOF QSÐUF Ë QBSUBHFS BWFD 4VJTTF décembre, de 20h à 4h du FU QMVT NÐNF QBZTBO BNPVS UFOESFTTF matin. Galerie StQPVS VO CPOIFVS EVSBCMF WPJS NBSJBHF 1BT François, Lausanne, TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF www.newrelax.ch, Tél. Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT 021.312.66.78 -BVTBOOF

BNJUJÏT SFODPOUSFT

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM 'S NJOVUF .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF WPZBODF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM $)' NJO K 4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO 7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM

Femmes dispo tous les goûts 0901 906 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

0906 069 391 Frs 2.50/min.

MARIO MEDIUM VOYANT

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Aventure Flirt Rencontre

&QP FG PCKUUCPEG

#/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG N¶'VTG CKOo (T OKP

'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I -VDF WPZBOUF DBSUPNBODJFOOF I I 5ÏM $)' NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF

4PJSÏFT NPVTTF WFOESFEJ TBNFEJ XXX MFMPWJOH GS 5ÏM

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

Cordélia médium, tarologue et pendule vous guide en direct Tél. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

SFODPOUSFT DPRVJOFT DPOUBDUT FYQSFTT

PROFESSEUR KAMOH

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

charme

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

LLYANA Voyante Précise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTM2MwIABNf9RQ8AAAA=</wm>

42 ans d’expérience

$POTFJM TFYPMPHJF

4BUJTGBJSF TPO QBSUFOBJSF GBVU JM UPVU BDDFQUFS 6O IPNNF RVJ EFNBOEF Ë TB GFNNF E ÏKBDVMFS EBOT TB CPVDIF PV TPO BOVT M BJNF U JM WSBJNFOU PV MB DPOGPOE JM BWFD VOF BDUSJDF EV 9 $POTJEÏSF[ WPVT RV VOF GFNNF RVJ SFGVTF EF QSFOESF MF TQFSNF EF TPO NBSJ EBOT TB CPVDIF PV EF TVDFS TPO BOVT O FTU QBT OPSNBMF $FT RVFTUJPOT EPJWFOU GBJSF EÏCBU EBOT CFBVDPVQ EF DIBVNJÒSFT Ë OPUSF ÏQPRVF Pá MB WBHVF QPSOPHSBQIJRVF B CBOBMJTÏ DFT QSBUJRVFT RVJ OF GBJTBJFOU BVUSFGPJT QBT QBSUJF EV DMBTTJRVF WPDBCVMBJSF BNPVSFVY DPOKVHBM % BQSÒT DF RVF K FOUFOET MB TFYVBMJUÏ QFVU JODMVSF DFT EJGGÏSFO UFT WBSJBOUFT NBJT CFBVDPVQ EF GFNNFT FYQSJNFOU EFT SÏUJDFODFT Ë MFT QSBUJRVFS TVS MF UFSSBJO +F SFÎPJT TPVWFOU FO DPOTVMUBUJPO EFT GFNNFT RVJ OF WFVMFOU QMVT GBJSF M BNPVS BWFD MFVS QBSUFOBJSF FO SBJTPO EF DF UZQF EF EFNBOEFT JOTJTUBOUFT FU SÏQÏUÏFT $BS MVJ GBJSF VOF GFMMBUJPO PDDBTJPOOFMMF QPVS MVJ GBJSF QMBJTJS PV MVJ PGGSJS VOF QÏOÏUSBUJPO BOBMF DPNNF DBEFBV FYDFQUJPOOFM MF KPVS EF TPO BOOJWFSTBJSF FTU VOF DIPTF .BJT TF TFOUJS PCMJHÏF EF TF TPVNFU USF Ë DFT QSBUJRVFT Ë DIBRVF SBQQPSU TFYVFM o DPNNF MF NFUUFOU FO TDÒOF MB NBKPSJUÏ EFT GJMNT 9 o QFVU UPVU TJNQMFNFOU EÏHPßUFS EV TFYF -B OBUVSF B EPUÏ MFT GFNFMMFT NBNNJGÒSFT E VO WBHJO BGJO EF QFSNFUUSF MB SFQSPEVDUJPO BWFD MFT NÉMFT -B QÏOÏUSBUJPO BOBMF FTU VOF QSBUJRVF RVJ PGGSF MB QPTTJCJMJUÏ BVY NÉMFT EF DPQVMFS FOUSF FVY RVBOE JMT MF TPVIBJUFOU 3JFO O PCMJHF EPOD VO

IPNNF Ë QÏOÏUSFS MB CPVDIF PV M BOVT EF TB GFNNF QPVS QBSUBHFS EF M JOUJNJUÏ BWFD FMMF -F TQFSNF B VOF PEFVS FU VO HPßU RVJ QFVWFOU ÐUSF QFSÎVT DPNNF QFV BQQÏUJTTBOUT WPJSF SFQPVT TBOUT DF RVJ GBJU RVF OPNCSF EF GFNNFT SFGVTFOU EF MF QSFOESF FO CPVDIF -B SÏHJPO BOBMF TVTDJUF FODPSF QMVT EF SÏTJTUBODF DBS FMMF FTU BTTPDJÏF BVY NBUJÒSFT GÏDBMFT RVJ TPOU DPOTJEÏSÏFT DPNNF TBMFT %F QMVT M BOVT ÏUBOU VO DSFVY USÒT TFOTJCMF TB QÏOÏUSBUJPO PDDBTJPOOF QMVT GBDJMFNFOU EF MB EPVMFVS RVF EV QMBJTJS $F RVJ NF TFNCMF M FOKFV NBKFVS FTU WPUSF VMUJNF RVFTUJPO j4BUJTGBJSF TPO NBSJ TFYVFMMFNFOU D FTU GBJSF DPNNFOU x -JCSF Ë DIBDVO F E FYFSDFS DFT QSBUJRVFT TJ WPVT BQQSÏDJF[ MF TFYF PSBM PV BOBM 1BS DPOUSF TJ WPUSF ÏQPVY WPVT GBJU EV DIBOUBHF BNPVSFVY PV WPVT GPSDF Ë WPVT TPVNFUUSF Ë DF UZQF EF SFMBUJPO TBOT WPUSF DPOTFOUFNFOU FYQMJDJUF DFMB T BQQFMMF EV WJPM NÐNF TJ WPVT ÐUFT EBOT MF DBESF E VO DPOUSBU DPOKVHBM %S +VMJFUUF #VGGBU NÏEFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIÏSBQFVUF '.) TQÏDJBMJTÏF FO TFYPMPHJF FU FO UIÏSBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQÏSJFODF EF TFYPMPHVF FU SÏQPOE Ë UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SÏQPOTF QFSTPOOFMMF ÏDSJWF[ Ë %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOÒWF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSÏF -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SÏEBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ë M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

-F NPU DBDIÏ 6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT "DÏSPMB "OPOF #BSCBSJF $BSBNCPMF $PJOH $PSNF $PSPTTPM 'JHVF ,JXJ

,BLJ Y ,VNRVBU ,JXBOP -JUDIJ .BSBOH .FSJTF .ßS 0MJWF 1BNQMFNPVTTF

1BQBZF 1FQJOP 1JUBZB 3BNCPVUBO 4BQPUF 5BNBSJO 5BSBQ 5SJFS

O

N

A W

I

K M A

R

A

N

G

E

Y

A

P

A

P

A

N

C

G

K

E

S

I

R

E

M M M

A

O

I

R

L

K

A

K

I

B

E

R

Q W N

T

P

O

N

P

O

K

A

K

I

U

A

E

E

S

S

U

O M

E

L

P

M

A

P

P

U

T

S

B

T

I

A

A

C

I

T

I

A

G

O

O

T

E

R

E

T

E

A

N

D

L

I

C

R

I

R

A

R

V

R

O

E

E

H

F

N

O

Y

R

I

I

A

C

O

I

N

G

L

A

C

U

E

L

P

B

A

R

B

A

R

I

E

M

R

O

C

U

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vV6bagkdQ2C4GsImv8rCg6xO2Km95oCvq1tO9peCaiKmkfXmhGKT5IxxOKTMAV9IS0Smv3XC0uaHuNthBTYmG8qKCN7Cvd5PTzGrUhyA AAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

$"-&/%3*&3 %& - "7&/5 r

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

"V UPQ EF MB UFDIOPMPHJF

-B NBJTPO JOUFMMJHFOUF

-0(*5&$) t 1PVS ÐUSF jCSBODIÏx

-BVTBOOF $JUÏT WPVT PGGSF VOF CFMMF QFUJUF IPUUF EV 1ÒSF /PÑM SFNQMJF EF USPJT QSPEVJUT -PHJUFDI +BZCJSE 'SFFEPN TFT ÏDPVUFVST TBOT GJM #MVFUPPUI TPOU JEÏBMT QPVS BMMFS DPVSJS TBOT BWPJS WPUSF GJM RVJ QFOEPVJMMF "WFD EJGGÏSFOUFT UBJMMFT E FNCPVUT DIBDVO QFVU BEBQUFS MFT ÏDPVUFVST TFMPO TB NPSQIPMPHJF 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ XXX KBZCJSETQPSU DPN

-PHJ $JSDMF DFUUF XFCDBN WB BV EFMË EF MB TJNQMF DBNÏSB EF TVSWFJMMBODF -F TNBSUQIPOF TFSB MF NPOJUFVS QPVS SFHBSEFS QBSMFS FU ÏDPVUFS DF RV JM TF QBTTF DIF[ WPVT

%3

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT XXX MPHJUFDI DPN GS DI QSPEVDU DJSDMF

6& 3PMM MB TFDPOEF HÏOÏSBUJPO EV 3PMM FOUSF FO QJTUF BWFD QMVT EF QVJTTBODF TPOPSF FU VOF QPS UÏF TBOT GJM T ÏMFWBOU Ë NÒUSFT 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ XXX VMUJNBUFFBST DPN GS DI VFSPMM

$BSEJP FU NVTJRVF .0/53&4 50. 50. t -FT

5PN5PN 3VOOFS FU 4QBSL QFSNFU UFOU E BTTVSFS VO TVJWJ EF WPT BDUJWJUÏT I K DPVSTF UBQJT EF DPVSTF DZDMJTNF WÏMP FO JOUÏSJFVS OBUB %3 UJPO GSFFTUZMF FU HZN &MMFT WPVT JOEJRVFSPOU MB EJTUBODF QBSDPVSVF WPUSF WJUFTTF MFT DBMPSJFT CSßMÏFT FU MB EVSÏF E BDUJWJUÏ 1PVS MB OBUBUJPO MF 4QBSL BTTVSF MF TVJWJ EFT UPVST FU EFT NPVWFNFOUT FU MF NFJMMFVS QPVS MB GJO FMMF JOUÒHSF BV EPT VO DBS EJP GSÏRVFODFNÒUSF PQUJRVF QFSNFUUBOU EF NFTVSFS WPT QVM 1PVS HBHOFS EVP EF NPOUSFT 5PN5PN FOWPZF[ -$ 50. BV PV BQQFMF[ MF DPEF TBUJPOT GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

%&70-0 )0.& $0/ 530- t (SÉDF Ë

%FWPMP JM FTU QPTTJCMF EF DPOUSÙMFS TB NBJTPO BWFD TPO TNBSUQIPOF FU Ë QFUJU QSJY -F )PNF $POUSPM FTU VO LJU EF %3 EÏNBSSBHF RVJ DPNQSFOE VOF QSJTF JOUFMMJHFOUF RVJ QFS NFU EF NFUUSF WPT BQQBSFJMT TPVT PV 1PVS HBHOFS LJUT FOWPZF[ -$ 70- BV PV IPST UFOTJPO FU DF EF BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBOJÒSF QSPHSBN EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF NÏF ® OPUFS RV JM Z B QPTUBMF BVTTJ VO EÏUFDUFVS E PVWFSUVSF RVJ JOUÒHSF VO DBQUFVS EF MVNJOPTJUÏ FU EF UFNQÏSBUVSF RVJ QFSNFU E BMMVNFS MB MVNJÒSF TBOT MFT NBJOT 1PVS UFSNJOFS MB DFOUSBMF 4NBSU )PNF Ë CSBODIFS JEÏBMFNFOU EBOT VOF QSJTF EF DPVSBOU NVSBMF BV DFOUSF EF M BQQBSUFNFOU 1BS MB TVJUF JM TVGGJU E JOTUBMMFS M BQQMJDB UJPO TVS WPUSF UBCMFUUF PV TNBSUQIPOF FU EF DPNNFODFS Ë DPOUSÙMFS WPUSF NBJTPO

1"$,4

%60 %& .0/53&4

XXX UPNUPN DPN GS@DI

*M B UPVU E VO HSBOE

1SJY DPOTFJMMÏ GST XXX EFWPMP DI

1"$,

1PVS HBHOFS QBDL E ÏDPVUFVST FU EF FODFJOUFT FOWPZF[ -$ -0( BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

"V UPQ EF WPUSF SBTBHF

%3

Jouez et gagnez avec nous!

#3"6/ 5&$)/0-0(: t 2VF ÎB TPJU QPVS WPVT SBTFS EF QSÐU EF MPJO EF UBJMMFS WPUSF CBSCF PV QFBVGJOFS WPUSF DPVQF EF DIFWFVY DF QBDL #SBVO WPVT JSB BV QPJM XXX CSBVO DPN #SBVO 4ÏSJF D FTU MB 3PMMT 3PZDF EFT SBTPJST QPVS VO SBTBHF EF QSÒT Ë TFD PV BWFD HFM PV EF MB NPVTTF 4B UFDIOPMPHJF BOBMZTF WPUSF CBSCF FU GPVSOJ BDUJPOT EF DPVQF USBOTWFSTBMF QBS NJOVUF

%3

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ GS CSBVO DPN GS GS NBMF HSPPNJOH TIBWFST GPS NFO TFSJFT

#SBVO 4ÏSJF TB UFDIOPMPHJF .JDSP$PNC QFSNFU E FOUSBÔOFS EBWBOUBHF EF QPJMT Ë DIB RVF QBTTBHF QPVS VO SBTBHF SBQJEF &U WV RV JM FTU ÏUBODIF WPVT QPVWF[ WPVT SBTFS EJSFDUFNFOU TPVT MB EPVDIF 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ GS CSBVO DPN GS GS NBMF HSPPNJOH TIBWFST GPS NFO TFSJFT NJDSPDPNC UFDIOPMPHZ

#SBVO #FBSE 5SJNNFS D FTU M BDDFTTPJSF JEÏBM QPVS TVJWSF MB OPVWFMMF UFOEBODF EFT MPOHVFT CBSCFT (SÉDF Ë TB SPVMFUUF EF QSÏ DJTJPO JM FTU QPTTJCMF EF EÏGJOJS KVTRV Ë MPOHVFVS EF QPJM

#SBVO )BJS $MJQQFS QPVS DSÏFS WPUSF MPPL JOEJWJEVFM DFUUF UPOEFVTF QFSNFUUSB E PCUFOJS KVTRV Ë SÏHMB HFT EF MPOHVFVS EF DIFWFVY 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ GS CSBVO DPN GS GS NBMF HSPPNJOH TUZMFST BOE USJNNFST IBJS DMJQQFST

1"$,

1PVS HBHOFS DPOTPMF /JOUFOEP %4 4VQFS .BSJP #SPT FOWPZF[ -$ /*5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

91&3*" 9$0.1"$5 t 5SÒT DMBTTF MF OPVWFBV QPSUBCMF EF DIF[ 4POZ FTU EÏEJÏ BV NVMUJNÏEJB FU Ë MB QIPUP &RVJQÏ E VO BQQBSFJM EF NÏHBQJYFMT BWFD UFDIOPMPHJF USJQMF DBQUFVS EF UFMMF TPSUF RVF NÐNF MFT PCKFUT FO NPV WFNFOU QFVWFOU ÐUSF QIPUP HSBQIJÏT BWFD VOF OFUUFUÏ TVSQSFOBOUF 4B WJUFTTF EF EÏDMFODIFNFOU VMUSB SBQJEF FO GBJU VO DPNQBHOPO JEÏBM QPVS EFT DMJDIÏT TQPOUBOÏT PV EFT TVKFUT FO EÏQMBDF NFOU (SBDF Ë TPO ÏDSBO )% EF DN JM DPO WJFOU Ë UPVUFT MFT QPDIFT -B EVSÏF EF WJF EF MB CBU UFSJF B ÏUÏ OFUUFNFOU QSPMPOHÏF FMMF T BEBQUF Ë WPT CFTPJOT DF RVJ FO GBJU VO QBSUFOBJSF GPSU 1PVS HBHOFS UÏMÏQIPOF FOWPZF[ -$ 5&- BV PV VUJMF EBOT MB WJF EF BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ UPVT MFT KPVST BJOTJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF RVF QPVS MFT HSPT VUJ QPTUBMF MJTBUFVST

4."351)0/&

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT 'JDIF QSPEVJU IUUQ XXX TPOZNPCJMF DPN DI GS QSPEVDUT QIPOFT YQFSJB Y DPNQBDU

%FVY BJEFT QSÏDJFVTFT *300.#" &5 #3"7" +&5 t 7PJDJ VO

DBEFBV JOUFMMJHFOU E VOF BJEF QSÏ DJFVTF 2VJ O B KBNBJT SÐWÏ EF OF QMVT GBJSF MF NÏOBHF "WFD MFT SPCPUT EF EFSOJÒSF HÏOÏSBUJPO 3PPNCB QPVS SFNQMBDFS M BTQJSB UFVS FU #SBBWB +FU QPVS MBWFS MFT TPMT DFMB EFWJFOU QPT TJCMF $F EFSOJFS FTU MF TQÏDJBMJTUF EFT FOESPJUT FYJHVT DPNNF MFT TBMMFT EF CBJOT PV MFT DVJTJOFT KVTRV Ë N UBOEJT RVF MF T BUUBRVF Ë MB QPVTTJÒSF EBOT EFT MJFVY QPVWBOU BMMFS KVTRV Ë N¤ MFT EFVY EFWSBJFOU SBWJS FU DPOWFOJS Ë VOF MBSHF NBKPSJUÏ *MT TPOU ÏRVJQÏT EFT EFSOJÒ SFT UFDIOPMPHJFT EBOT MF EPNBJOF *3PPNCB GSBODT #SBWB +FU GSBODT IUUQT TUPSF JSPCPU DPN

%3

/*/5&/%0 %4 t .VOJF EF EFVY ÏDSBOT VO EF w FU VO EF w EPOU VO UBDUJMF EF EFVY DBNÏSBT FU EF IBVU QBSMFVST NPOP MB %4 B UPVU E VOF HSBOEF 3ÏUSPDPNQBUJCMF FMMF QFSNFU EF QSPGJUFS EV DBUBMPHVF DPNQMFU EFT KFVY /JOUFOEP %4 (SÉDF Ë TFT DBQUFVST HZSP TDPQJRVFT FU TFT DBQUFVST EF NPVWFNFOU WPVT QMPOHF[ EJSFDUFNFOU BV D VS EF M BDUJPO -FT GPODUJPOT EF SÏBMJUÏ BVHNFOUÏF PGGSFOU BV EJWFSUJTTFNFOU VOF OPVWFMMF EJNFOTJPO EFT ÏMÏNFOUT FYUÏSJFVST T JOWJUFOU EBOT MF KFV FU TPOU JOUÏHSÏT QPVS BQQPSUFS BV WJSUVFM VOF QBSU EF SÏB MJUÏ %F QMVT EBOT DF QBDL OPVT WPVT SÏTFSWPOT VOF QFUJUF TVSQSJTF BWFD QMVTJFVST KFVY TVQQMÏNFOUBJSFT 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT IUUQ GS CSBVO DPN GS GS NBMF HSPPNJOH TUZMFST BOE USJNNFST CFBSE USJNNFS

"V D VS EF M BDUJPO

DBSUF QPTUBMF

1"$, 1PVS HBHOFS QBDL EF SBTPJST FOWPZF[ -$ 40* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1"$,

1PVS HBHOFS J3PPNCB FU #SBWB +FU FOWPZF[ -$ 30# BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

%3

r ²7"4*0/

.&3$3&%* /07&.#3& +&6%* &3 %²$&.#3&

5IZPO VOF TUBUJPO QPVS QSPGJUFS Ë GPOE EFT QMBJTJST EF MB OFJHF 5):0/ 3²(*0/ 5063*4.&

-FT GBNJMMFT FO QFOUF EPVDF

&O QSBUJRVF LN EF QJTUFT %BOT MF 7BM E )ÏSFOT QPSUF E FOUSÏF EFT 7BMMÏFT

: BMMFS 5SBOTQPSUT QVCMJDT FO USBJO KVTRV Ë 4JPO FU FO CVT Ë QBSUJS EF MB HBSF EF MB DBQJUBMF EV 7BMBJT KVTRV Ë 5IZPO 7PJUVSF BVUPSPVUF KVTRV Ë 4JPO TPSUJF EJSFDUJPO 7BM E )ÏSFOT

5):0/ t 4LJFS FO GBNJMMF JDJ FTU VOy KFV E FOGBOU -B

TUBUJPO EV 7BMBJT DFOUSBM FTU Ë DPVQ TßS MF MJFV JEÏBM QPVS QBTTFS VO FYDFMMFOU TÏKPVS Ë MB OFJHF TBOT TF QSFOESF MB UÐUF %ÏNPOTUSBUJPO

4F QBSRVFS

1PVS CJFO DPNNFODFS MB KPVSOÏF M BDDÒT BV QBSLJOH DPVWFSU QMB DFT FTU BJTÏ FU JM QSÏTFOUF M JNNFOTF BWBOUBHF EF TF TJUVFS TPVT MF UÏMÏ TJÒHF BV QJFE EFT JOTUBMMBUJPOT BVY .BTTFT ® OPUFS RVF MF GPSGBJU KPVS OBMJFS EF TLJ JODMVU MF QBSLJOH &O SÏTVNÏ PO HBSF TPO WÏIJDVMF NPOUF EBOT M BTDFOTFVS Ë MB TPSUJF EVRVFM PO BDIÒUF TPO BCPOOFNFOU FU JM O Z B QMVT RV Ë HSJNQFS TVS MF UÏMÏTJÒHF RVJ SFKPJOU MF D VS EV

EPNBJOF TLJBCMF FO VOF QPJHOÏF EF NJOVUFT

"MUJUVEF EF MB TUBUJPO

;POFT E JOJUJBUJPO -B MPDBUJPO EF NBUÏSJFM FO UPVU HFOSF QPVS MFT GBNJMMFT FTU QPTTJCMF UPVU DPNNF M BDIBU E BSUJDMFT EF TQPSU EBOT MFT NBHBTJOT TQÏDJBMJTÏT EF MB MPDBMJUÏ 6OF GPJT ÏRVJQÏ QMBDF Ë MB HMJTTF -FT FOGBOUT FU MFT BEVMUFT RVJ EÏCVUFOU EJTQPTFOU EF [POFT BQQSPQSJÏFT QPVS T JOJUJFS BV TLJ BJOTJ RVF E BVUSFT MJNJUÏFT Ë LN I jTMPX TMPQFTx MJUUÏSBMFNFOU QJTUFT MFOUFT Pá JMT TF TFOUJSPOU QBSUJDVMJÒSFNFOU Ë M BJTF -F KBSEJO EFT OFJHFT DPOTUJUVF FO PVUSF VO FTQBDF UPVKPVST BQQSÏ DJÏ EFT QMVT KFVOFT RVJ Z BQQSFOOFOU BV DPOUBDU EF NPOJUFVST TQÏDJBMF NFOU GPSNÏT MB QSBUJRVF EV TLJ FU EV TOPXCPBSE 4OPXMJ MB NBTDPUUF BVY MPOHVFT PSFJMMFT BDDPNQBHOF MFT QSFNJÒ SFT EFTDFOUFT FO QFOUF EPVDF -FT UBSJGT

%PNBJOF TLJBCMF EFT 7BMMÏFT

-FT CBMBEFT BWFD DIJFOT EF USBÔOFBV VO NVTU %3 QSPQPTÏT TPOU BWBOUBHFVY FU MFT GPS GBJUT EF TLJ DBSSÏNFOU HSBUVJUT QPVS MFT FOGBOUT OÏT Ë QBSUJS EF 1BSNJ MFT BVUSFT BDUJWJUÏT Ë DPO TFJMMFS DJUPOT MB MVHF BWFD VOF QJTUF QSÏWVF Ë DFU FGGFU Ë 5IZPO MFT KPJFT EF MB HMBDF Ë MB QBUJOPJSF EFT $PMMPOT BJOTJ RVF MFT UPVKPVST USÒT BQQSÏDJÏFT CBMBEFT BWFD DIJFOT EF USBÔOFBV FO M PDDVSSFODF EFT IVT LJFT EF 4JCÏSJF BWFD MB QMBJOF EF MB .VSB[ QPVS EÏDPS -FT SBOEPOOÏFT E VOF EVSÏF EF Ë NJOVUFT TPOU QSÏWVFT MFT NBSEJT EF I Ë I EV EÏDFNCSF BV BWSJM

DIBOU BWFD TB QSPHÏOJUVSF TVS EFT TPOT FOUSBÔOBOUT -FT QFUJUT EÒT NPJT TFSPOU QFVU ÐUSF QMVT Ë M BJTF Ë MB HBSEFSJF o BDDVFJM EV MVOEJ BV WFO ESFEJ FOUSF I FU I BWFD QPTTJCJ MJUÏ EF QSFOESF MF SFQBT EF NJEJ TVS QMBDF &O UFSNFT EF TVCTJTUBODF UPVKPVST DJOR SFTUBVSBOUT BWFD UFSSBTTF CPS EFOU MFT QJTUFT -FT GBNJMMFT RVJ BVSPOU FNNFOÏ MFVS QJRVF OJRVF TF SFOESPOU Ë MB TBMMF QPMZWBMFOUF EF 5IZPO QPVS MF EÏHVTUFS &MMF FTU QBT CFMMF MB WJF EF GBNJMMF %JEJFS 8BM[FS

LN EF QJTUFT TJUVÏFT FOUSF FU N &YDFMMFOUF RVBMJUÏ E PS CMBOD HSÉDF Ë TPO FYQPTJUJPO QSJWJMÏHJÏF FU Ë VO SÏTFBV EF OFJHF EF DVMUVSF QSPEVJUF QBS MFT DBOPOT Ë OFJHF DPVWSBOU EV EPNBJOF 4FQU SFTUBVSBOUT BWFD UFSSBTTF FOTPMFJMMÏF BV CPSE EFT QJTUFT 5SFJ[F SFTUBVSBOUT FO TUBUJPO 4OPXQBSL FTQBDF MVEJRVF BWFD QFUJUT NPEVMFT FU TOPXDSPTT

0VWFSUVSF %V OPW BV BWSJM 5IZPO 3ÏHJPO 5PVSJTNF 3VF EFT $PMMPOT -FT $PMMPOT JOGP!UIZPO SFHJPO DI XXX UIZPO DI

%JTDP TJSPQ -B EJTDP TJSPQ Ë 5IZPO FTU MF HBHF EF QBTTFS VO CPO NPNFOU NVTJDBM FO TF EÏIBO

16#

Capucine Clémendot Déborah Perez Hôtel des ventes Bois-Genoud 1 CH-1023 Crissier/ Lausanne T +41 21 695 25 25 F +41 21 695 25 20 contact@galartis.ch www.galartis.ch

Offrez un cadeau de Noël original et unique

VENTE AUX ENCHÈRES SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2016 Bel ensemble de bijoux et d’horlogerie • Vintage • Livres • Nombreux objets d’art européen et de l’Extrême-Orient • Tapis • Mobilier classique et Design • Argenterie

Exposition vendredi 9 décembre de 10h à 12h et de 14h à 17h, samedi 10 décembre de 9h30 à 10h30. Vente de 10h30 à 12h30 du no 1 au 212, puis dès 14h à partir du no 213. Vente ATP – Quelques lots à prix minima – Echute 25% TTC – Paiement comptant

GALARTIS

-FT BNBUFVST EF GSFFSJEF QSPGJUFOU BWFD M &UFZHFPO E VO JUJOÏSBJSF IPST QJTUF CBMJTÏ FU TÏDVSJTÏ EV TPNNFU EV (SFQQPO #MBOD Ë 1SBQFSP LN FOWJSPO - ÏRVJQFNFOU IBCJUVFM DPOTUJUVÏ EV EÏUFDUFVS EF WJDUJNFT E BWBMBODIF %7" FU EF MB TPOEF FTU WJWFNFOU SFDPNNBOEÏ #FTPJO E VOF CPVGGÏF E PYZHÒOF FU EF SFTQJSFS M BJS QVS EFT HSBOET FTQBDFT FO BMUJUVEF "MPST M IÏMJTLJ FO DPNQBHOJF EF HVJEFT FYQÏSJNFO UÏT FTU QPVS WPVT -F 1JHOF E "SPMMB FU MB 3PTBCMBODIF FO TPOU MFT QSJODJQBMFT EÏQPTFT 4J WPVT Z BKPVUF[ VOF TPSUJF FO QFBV EF QIPRVF EVSBOU MB NÐNF KPVSOÏF WPVT BVSF[ MF TFOUJNFOU E BWPJS WÏDV MB HSBOEF ÏWBTJPO -F QBSD BWBMBODIF RVBOU Ë MVJ QFSNFU EF TF GBNJMJBSJTFS BWFD MFT GBNFVTFT DPVMÏFT EF OFJHF FU Ë FO NFTVSFS MFT EBOHFST %FT FYQFSUT TPOU Ë EJTQPTJUJPO QPVS WPVT BJEFS Ë BQQSJWPJTFS MF EÏUFDUFVS EF WJDUJNFT E BWBMBODIF BJOTJ RV Ë WPVT BQQSFOESF Ë SÏBHJS FO DBT E BDDJEFOU FO NPOUBHOF

&OUSF FU N

BIS

4FOTBUJPOT GPSUFT

1BSLJOH HSBUVJU Ë MB KPVSOÏF BVY .BTTFT 1BSLJOH Ë DIBRVF QBMJFS EF MB TUBUJPO