Lausanne Cités - 30.08.2017

.FSDSFEJ KFVEJ BPร U o /ยก

.FSDSFEJ KFVEJ BPร U o /ยก

15%

$PNQUPJS 4VJTTF DBIJFS TQĂ?DJBM FODBSUĂ?

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

%3

.FSDSFEJ KFVEJ BPĂ&#x;U o /ÂĄ

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

(SBOE 7FOOFT VO QSPKFU QPVS MFT KFVOFT %3

5PVSJTNF

3BT MF CPM DPOUSF MFT UPVSJTUFT -BVTBOOF QBT DPODFSOĂ?F QBHF

%3

.POU TVS -BVTBOOF

#BORVJFST FU CMPHHFVST EF WPZBHF JMT QBSUFOU Ă‹ MB RVĂ?UF EV CPIFVS QBHF

%3

.PSHFT

-JWSF TVS MFT RVBJT MF QPJOU BWFD 4ZMWJF #FSUJ 3PTTJ TB QSĂ?TJEFOUF QBHF

("(/&;

%3

0SHBOJTĂ?F QBS MF $MVC &RVFTUSF EF -BVTBOOF MB F Ă?EJUJPO E FRVJTTJNB B MJFV EV BPĂ&#x;U BV TFQUFNCSF TVS MB QMBJOF EF 1FDDBV BV $IBMFU Ă‹ (PCFU "V QSPHSBNNF EFT DPNQĂ?

UJUJPOT FU EF OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT QBHF

‡ %FT QMBDFT QPVS MF #SFJUMJOH "JS 4IPX RVJ BVSB MJFV MFT FU TFQUFNCSF Ë 4JPO QBHF

&EJUPSJBM

16#

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

6OF DBSUF Ă‹ KPVFS QPVS -BVTBOOF

Lausanne Rue de la Borde 17 CP 57 1000 Lausanne 8 T. 021 641 75 75 F. 021 641 75 76

ContrĂ´le qualitĂŠ

.BSSF EFT B�SPQPSUT CPOE�T EFT WPMT MPX DPTU RVJ SFTTFNCMFOU EF QMVT FO QMVT Ë EFT CVT BVY IFVSFT EF QPJOUF -BTT�T EFT IPSEFT EF UPVSJTUFT EBOT UPVT MFT IBVUT MJFVY RVF WPVT TPVIBJUF[ WJTJUFS &I CJFO WPVT O �UFT QBT MFT TFVMT -FT HSBOEFT WJM MFT E &VSPQF O FO QFVWFOU QMVT EV E�GFSMFNFOU EF WJTJUFVST EPOU MF DPNQPSUFNFOU SFMÒWF E BJMMFVST QBSGPJT QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU EF MB NVGMFSJF "V QPJOU NBMHS� MB NBOOF GJOBODJÒSF RV JMT QFVWFOU SFQS�TFOUFS EF DPNNNFODFS T�SJFVTFNFOU Ë S�GM�DIJS Ë MJNJUFS MF OPNCSF EF UPVSJTUFT RV JMT BDDVFJMMFOU 1FUJUF DJU� -BVTBOOF FTU MPJO E �USF DPOGSPOU�F Ë DF QSPCMÒNF #JFO BV DPOUSBJSF QMVUÙU QS�TFOUF TVS DS�OFBV EV UPVSJTNF E BGGBJSFT FMMF DIFSDIF E�TPSNBJT Ë NJTFS TVS TPO BUUSBDUJWJU� QPVS BUUJ SFS VO UPVSJTNF EF MPJTJST RVJ MVJ GBJTBJU E�GBVU MJSF FO QBHF &U DFMB UPNCF CJFO CJFO QMVT SFQPTBOUFT RVF EFT N�HBQPMFT BVY BUUSBJUT JODPOUFTUBCMFT NBJT EFWFOVFT �UPVGGBOUFT MFT QFUJUFT WJMMFT POU MB DPUF QPVS EFT DPVSUFT FTDBQBEFT EF XFFL FOE *ODPOUFTUBCMFNFOU VOF CFMMF DBSUF Ë KPVFS QPVS -BVTBOOF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

%3

%3

1BHF

www.coop.ch

HIT UR

65%

--

E FRAICH

–.95

au lieu de 2.75

30. 8-2. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Melons charentais (sauf bio et Coop Primagusto), France/Espagne, la pièce

20%

50%

21%

3.95

9.50

6.95

au lieu de 4.95

Quartier de courge (sauf bio), Suisse, le kg

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 500 g, duo

au lieu de 8.85

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 6 paires, 3 × 200 g (100 g = 1.16)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDe3NAUAn_h-7Q8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yavxae2tYhUUBUfiSqLj_j7otKxjpSnP2vbzht-d2XNtZjBFCQMTwSpEGi2JRb4MLKSbgeLBrSk-zP0-cvn7MryEkiU1W0iBd4bE89_a-Xx-y-vgFdwAAAA==</wm>

22%

10.40 au lieu de 11.40

8.90

6.50

au lieu de 17.80

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)

au lieu de 8.40

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.04)

20%

20%

sur tous les articles Frisco Extrême en multipack

sur tous les vins*

(*sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Fendant Les Moulins 2016, 75 cl 5.55 au lieu de 6.95 (10 cl = –.74)

SR W35/17

p. ex. Frisco Extrême Citron et limette, sans lactose, 6 × 110 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = 1.33)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

1 Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.43)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

(SBOE 7FOOFT VO QSPKFU JOÏEJU QPVS MFT KFVOFT t " -BVTBOOF TFVMT EFT KFVOFT FOUSFOU EJSFDUFNFOU FO BQQSFOUJTTBHF Ë MB GJO EF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF t - FOKFV FTU E ÏWJUFS MF EÏDSPDIBHF TDPMBJSF FU EF GBJSF FO TPSUF RVF MB USBOTJUJPO Ë MB GJO EF MB TDPMBSJUÏ T PQÒSF BV NJFVY t %BOT MF RVBSUJFS EF (SBOE 7FOOFT VO QSPKFU QJMPUF JOÏEJU WJTF Ë EPOOFS EFT DPNQÏUFODFT BVY KFVOFT EF Ë BOT BGJO EF QSÏQBSFS BV NJFVY MFVS GVUVSF JOUÏHSBUJPO &O DFUUF QÏSJPEF EF SFOUSÏF TDP TPSUJF EF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF -F MBJSF MFT DIJGGSFT NPOUSFOU DPODFQU EF j1BZTBHF ÏEVDBUJGx UFM M BNQMFVS EV QSPCMÒNF /PNCSF RVF EÏGJOJ QBS MB GPOEBUJPO +BDPCT EF KFVOFT RVJ WJFOOFOU EF UFSNJOFS JNQMJRVF MB DPOTUSVDUJPO EF MFVS TDPMBSJUÏ PCMJHBUPJSF O POU QBT SÏTFBVY QBSUJDJQBUJGT BWFD USPVWÏ EF QPJOU EF DIVUF FO M FOTFNCMF EFT BDUFVST GPSNFMT PV NBUJÒSF EF GPSNBUJPO PV EF USBWBJM JOGPSNFMT JOUFSWFOBOU EBOT M ÏEV "JOTJ MB EVSÏF EF MB QÏSJPEF EF DBUJPO EFT KFVOFT BGJO E PCUFOJS USBOTJUJPO FOUSF MB GJO EF MB TDPMB VOF NFJMMFVSF JOUÏHSBUJPO TDPMBJSF SJUÏ FU M FOUSÏF FO BQQSFOUJTTBHF OF TPDJBMF FU QBS MB TVJUF QSPGFT FS QSJY QPVS j4%' $PVWx VOF WFTUF DPVWFSUVSF QPVS MFT 4BOT EPNJDJMF GJYF %3 DFTTF E BVHNFOUFS %BOT MF DBO TJPOOFMMF EFT KFVOFT EV RVBSUJFS UPO M ÉHF EF TPSUJF EF M ÏDPMF FTU EF -F UPVU Ë USBWFST MF EÏWFMPQQFNFOU BOT DFMVJ EF M FOTFNCMF EF E FOUSÏF FO MFVST DPNQÏUFO BQQSFOUJTTBHF DFT EF BOT &U Ë j-B QSPCMÏNBUJRVF -BVTBOOF MB TJUVB MBVTBOOPJTF FTU UJPO FTU FODPSF DFMMF EF UPVUFT MFT QJSF j® -BVTBOOF WJMMFT FYQMJRVF Ë MB TPSUJF EF M ÏDPMF 7JSHJOJF )VHVFU PCMJHBUPJSF TFVMT DIFGGF EV QSPKFU EFT KFVOFT j1BZTBHF ÏEVDB FOUSFOU FO BQQSFO UJGx BV 4FSWJDF EF 7JSHJOJF )VHVFU DIFGGF EV UJTTBHF DPOUSF MB KFVOFTTF FU EFT F QSJY QPVS j'MZESPOFx VO ESPOF BNCVMBODF BWFD EÏGJCSJMMBUFVS %3 QSPKFU j1BZTBHF ÏEVDBUJGx QPVS MF DBOUPO MPJTJST " M JOWFSTF (SBOE 7FOOFT FYQMJRVF MF NVOJDJ EFT WJMMBHFT Pá UPVU QSPGFTTJPOOFM FO USBWBJMMBOU TVS TPDJBMF VOF QSPQPSUJPO ÏMF QBM %BWJE 1BZPU FO DIBSHF EF MF NPOEF TF DPOOBÔU FU MFT NÏUJFST MFT SÏTFBVY FU MB DPOOBJTTBODF EFT WÏF EF KFVOFT FUD M FOGBODF FU EF MB KFVOFTTF &U TPOU CJFO WJTJCMFT MB TJUVBUJPO FTU NÏUJFST x %ÒT MF MBODFNFOU EV QSPKFU VO E FOUSF FVY TPOU FO USBOTJUJPO DPO USÒT EJGGÏSFOUF Ë -BVTBOOF -FT QMB TBGBSJ VSCBJO B ÏUÏ PSHBOJTÏ BWFD MB USF TFVMFNFOU Ë M ÏDIFMMF WBV DFT E BQQSFOUJTTBHF TPOU MË MFT -BODFNFOU FO QBSUJDJQBUJPO EF MB QPQVMBUJPO BGJO EPJTFx KFVOFT TPOU MË NBJT MF MJFO FOUSF MFT %ÒT TPO MBODFNFOU FO MF QSP EF NJFVY BQQSÏIFOEFS MFT SÏBMJUÏT EFVY OF GPODUJPOOF QBT DPSSFDUF KFU EÏNBSSF QBS VO ÏUBU EFT MJFVY EV RVBSUJFS j6O BQQFM Ë QSPKFUT Ë *OUFSNJOBCMF USBOTJUJPO NFOU 5PVU M FOKFV EF j1BZTBHF EBOT MF RVBSUJFS EF (SBOE 7FOOFT WJTÏF E JOUÏHSBUJPO QSPGFTTJPO $PNNFOU GBJSF EPOD QPVS RVF ÏEVDBUJGx FTU MË - JEÏF FTU EF USB DIPJTJ FO SBJTPO EF TFT TQÏDJGJDJUÏT OFMMF B FOTVJUF ÏUÏ MBODÏ BKPVUF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF EÏCPVDIF TVS WBJMMFS FO BNPOU QPVS QFSNFUUSF Ë OPNCSF E IBCJUBOUT VOF JNQPS 7JSHJOJF )VHVFU "WFD VO GJM DPO VO WÏSJUBCMF QSPKFU EF WJF QSPGFT M ÏMÒWF EF DPOTUSVJSF TPO QSPKFU UBOUF QBSU EF MB QPQVMBUJPO Ë M BJEF EVDUFVS EF RVFMT PVUJMT MFT KFVOFT BVSPOU JMT CFTPJO QPVS NJFVY TJPOOFM TBOT RVF MFT KFVOFT OF TF T JOUÏHSFS QSPGFTTJPOOFMMFNFOU x QFSEFOU EBOT VOF USBOTJUJPO JOUFS NJOBCMF " -BVTBOOF QMVT FYBDUF 6O QSPHSBNNF EF MB GPOEBUJPO +BDPCT 1SPKFUT USÒT DPODSFUT NFOU EBOT MF RVBSUJFS EF (SBOE %F DFUUF EÏNBSDIF OBJTTFOU QPVS 7FOOFT VO QSPKFU QJMPUF KPMJNFOU j1BZTBHFT ÏEVDBUJGTx FTU VO QSPHSBNNF JOJUJÏ QBS MB GPOEBUJPO +BDPCT EPOU MF GJOJS VOF RVJO[BJOF EF QSPKFUT QMVT JOUJUVMÏ j1BZTBHF ÏEVDBUJGx NFOÏ TJÒHF FTU Ë #ÉMF +VTRV FO MB GPOEBUJPO TPVUJFOU QBZTBHFT ÏEVDBUJGT PSJHJOBVY MFT VOT RVF MFT BVUSFT DPOKPJOUFNFOU BWFD MF DBOUPO FU EBOT UPVUF MB 4VJTTF EPOU DFMVJ EF (SBOE 7FOOFT -FT QBZTBHFT ÏEVDBUJGT TPOU VO QSPKFU EF TBD Ë EPT USBOTGPSNB JOJUJÏ QBS MB GPOEBUJPO +BDPCT WPJS EFT SÏTFBVY QFSNFUUBOU Ë UPVUFT MFT QFSTPOOFT FU JOTUJUVUJPOT BZBOU VOF NJTTJPO FODBESÏ DIFSDIF Ë BQQPSUFS EFT E ÏEVDBUJPO E BDDVFJM PV E FOTFJHOFNFOU FO GBWFVS EF MB KFVOFTTF E ÏUBCMJS EFT CMF FO TBD EF DPVDIBHF QPVS 4%' PV VO EÏGJCSJMMBUFVS TVS ESÙOF POU SÏQPOTFT DPOTUSVDUJWFT Ë DFUUF DPOUBDUT FOUSF FMMFT %BOT MF RVBSUJFS EF (SBOE 7FOOFT MF QSPHSBNNF j1BZTBHF ÏEVDBUJGx EVSF BOT FU FTU GJOBODÏ QBS MB 'POEBUJPO +BDPCT MB 7JMMF BJOTJ ÏUÏ QSJNÏT QPVS MFVS JOWFOUJ QSPCMÏNBUJRVF WJUÏ FU MFVS VUJMJUÏ j$ FTU MF UZQF 4PO PSJHJOBMJUÏ "HJS CJFO FO FU MF $BOUPO TPVT MB EJSFDUJPO EV 4FDSÏUBSJBU HÏOÏSBM &OGBODF KFVOFTTF FU $I" NÐNF EF QSPKFU RVJ NFU Ë DPOUSJ BNPOU FO EJSFDUJPO EF KFVOFT ÉHÏT RVBSUJFST EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF CVUJPO MFT DBQBDJUÏT NBOBHÏSJBMFT EF Ë BOT CJFO BWBOU EPOD MFVS XXX QBZTBHFT FEVDBUJGT DI

j5SBWBJMMFS FO BNPOU QPVS QFSNFUUSF Ë M ÏMÒWF EF DPOTUSVJSF TPO QSPKFUx

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

16#

(SÏHPJSF +VOPE j%ÏGFOESF MB RVBMJUÏ EF M JOGPSNBUJPO FU TB EJWFSTJUÏx %BOT MF NPOEF EFT NÏEJBT MFT OPVWFMMFT TF TVJWFOU FU TF SFTTFNCMFOU FO GÏWSJFS M )FCEP QVCMJÏ DIBRVF TFNBJOF EFQVJT NFU MB DMÏ TPVT MB QPSUF MF BPßU EFSOJFS MFT SÏEBDUJPOT EF .JOVUFT FU EV .BUJO TFNBJOF JOEJRVFOU RV FMMFT T BQQSÐUFOU Ë GVTJPOOFS VO KPVS QMVT UBSE TFVMFNFOU D FTU BV UPVS EF )FVSFT EF MB 5SJCVOF EF (FOÒWF FU EV .BUJO %JNBODIF E BOOPODFS MF SFHSPVQF NFOU EF MFVST SÏEBDUJPOT Ë -BVTBOOF -B 4VJTTF SPNBOEF MPOHUFNQT SÏQVUÏF QPVS TB EJWFSTJUÏ NÏEJBUJRVF TF SFUSPVWF BVKPVSE IVJ BWFD EFT UJUSFT Ë M BHPOJF QPVS MB QMVQBSU TPVT MF DPOUSÙMF E VO HSPVQF VOJRVF 5BNFEJB QPVS RVJ MB 4VJTTF SPNBOEF O FTU QMVT RV VO DFOUSF EF QSPGJU *M Z B EF MB DPMÒSF CJFO TßS 1PVS MFT FNQMPJT TVQQSJNÏT FU DPOUSF EFT ÏEJUFVST RVJ T BUUBRVFOU Ë MFVS D VS EF NÏUJFS MF KPVSOBMJTNF 0O DPVQF PO UBJMMF FU PO SBCPUF MË Pá JM Contrôle qualité

%3

GBVESBJU BV DPOUSBJSF JOWFTUJS FU T JOWFOUFS VO BWFOJS .BJT JM Z B TVSUPVU CFBVDPVQ E JORVJÏUVEFT -FT EÏQÐDIFT E BHFODF FU MFT SÏTFBVY TPDJBVY OF SFNQMBDFSPOU KBNBJT VOF JOGPSNBUJPO EÏDPSUJRVÏF BOBMZTÏF FU EJTQFOTÏF QBS EFT QSPGFTTJPOOFMT $ FTU VOF DPNQPTBOUF FTTFOUJFMMF EV EÏCBU QVCMJD "MPST RVFMMFT TPMVUJPOT -B QSFTTF EPJU CJFO TßS TF SÏJOWFOUFS EBOT VO DPOUFYUF UFDIOPMPHJ RVF RVJ B ÏWPMVÏ .BJT DF O FTU QBT UPVU -POHUFNQT UBCPVF MB RVFTUJPO E VO GJOBODF NFOU QVCMJD EPJU BVKPVSE IVJ TF QPTFS "VUBOU RVF DFMMFT EF M FOHBHFNFOU E BDUFVST ÏDPOPNJ RVFT BUUBDIÏT Ë MB WJUBMJUÏ EF OPUSF SÏHJPO - VSHFODF VOF QSJTF EF DPOTDJFODF EF UPVT BDUFVST QVCMJDT FU QSJWÏT FU VO FOHBHFNFOU DPNNVO QPVS EÏGFOESF MB RVBMJUÏ EF M JOGPSNBUJPO FU TB EJWFSTJUÏ (SÏHPJSF +VOPE TZOEJD EF -BVTBOOF

F QSJY QPVS j6OEFSDIJMMx VO KFV TVS TNBSUQIPOF %3

1SJY $PVQ EF D VS EV KVSZ QPVS j)BOEZ%PHTx VO IBSOBJT EF QSPUFDUJPO QPVS MFT DIJFOT BWFVHMFT %3 EFT KFVOFT RVJ POU NÐNF ÏMBCPSÏ EFT CVTJOFTT QMBOT $FMB MFVS SFEPOOF VOF WSBJF NPUJWBUJPO FU DPOUSJCVF Ë ÏWJUFS MF EÏDSPDIBHF TDPMBJSFx TF SÏKPVJU BJOTJ 7JSHJOJF )VHVFU " QSÒT E VOF BOOÏF EF MB GJO EV QSPKFU QSÏWVF QPVS EÏDFNCSF VOF EZOBNJRVF FTU BVKPVSE IVJ JODPOUFTUBCMFNFOU DSÏÏF MBJTTBOU QSÏTBHFS VOF TVJUF QPVS j1BZTBHF ÏEVDBUJGx j-FT CFTPJOT TPOU DFSUBJOT FU EFT TPMV UJPOT FYJTUFOU DPOTUBUF %BWJE 1BZPU 3FTUF Ë JEFOUJGJFS MFT NFTV SFT FU MFT BDUFVST OÏDFTTBJSFT QPVS Z SÏQPOESF *M T BHJSB EPOD EF GBJSF VO CJMBO BWFD M FOTFNCMF EFT GJOBO DFVST FU EF EJTDVUFS EFT QPTTJCJMJ UÏT EF QÏSFOOJTFS PV EF EÏWFMPQ QFS DF UZQF EF EÏNBSDIF OPUBNNFOU QPVS E BVUSFT RVBS UJFST x $IBSBG "CEFTTFNFE

r 1&5*5&4 "//0/$&4 DIFSDIF Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1" *NNPCJMJFS "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

-BTU .JOVUF DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM

PGGSFT EhFNQMPJ 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF $BVTF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS DÒEF BSNPJSF TFDSÏUBJSF EJWFST QFUJUT NFVCMFT FU PCKFUT UBQJT Ë CBT QSJY 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BOBQÏ QMBDFT OFVG WBMFVS $)' h WFOEV $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

-BWF MJOHF TÏDIPJS &MFDUSPMVY 85 4- & HBSBOUJF NBJ 7BMFVS $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM 3FNPSRVF QPVS NBSDIÏT NPEÒMF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDÒT QPSUF MBUÏSBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTÏ 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF $)' h 5ÏM

"DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT NFVCMFT BOOÏF WJOUBHF 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.50 le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.50 toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 520.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch A domicile ou à votre choix

Achat d’or et d’argenterie Tous bijoux en or, argent, même cassés et montre de toutes marques.

Ainsi que tous objets, tableaux, bibelots, etc.

Paiement comptant Mme Ostertag - ✆ 079 951 69 10 "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT BODJFOOFT PV SÏDFOUFT UPVT CJKPVY FO PS UPVU BSHFOUFSJF UPVUFT BOUJRVJUÏT %ÏQMBDFNFOU EPNJDJMF 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

"DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSÏFT CBMBEFT 5ÏM

*..0#*-*&3 location 7BVE "V DFOUSF E :WFSEPO EBOT HSBOEF NBJTPO BWFD KBSEJO MVNJOFVY QJÒDFT EF N DIBNCSFT HSBOE TÏKPVS DVJTJOF CBMDPO DBWF CVBOEFSJF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF PV Ë DPOWFOJS $POUBDU JGFSSBSJ!CMVFXJO DI 5ÏM

-BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF EÒT FS TFQUFNCSF Ë KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY $)' 5ÏM 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EÒT $)' h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM 1FUJUF QJÒDF NFVCMÏF ÏRVJQÏF TBMMF EF CBJOT XD QSPDIF DPNNPEJUÏT FU DFOUSF EF -BVTBOOF $)' 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

(FOÒWF 4PVT MPVF QJÒDFT SVF EF )FTTF QSÒT EF MhVOJWFSTJUÏ 1BSUJFMMFNFOU NFVCMÏ $)' h 5ÏM QJÒDFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF UPVUF ÏRVJQÏF XJGJ EPVDIF XD QSJWÏ QPVS ÏUVEJBOU PV GPODUJPOOBJSF JOUFSOBUJPOBM (BSF $PSOBWJO $)' NPJT 5ÏM

ÏUSBOHFS $IFSDIF Ë TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU Ë /JDF WBDBODFT TDPMBJSFT TVJTTFT 5ÏM

cherche à louer 7BVE QJÒDF PV NFVCMÏ PV OPO -BVTBOOF EÒT FS PDUPCSF 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

vente

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

4VJTTF

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #SJDPMBHF QFJOUVSF QMÉUFSJF DBSSFMBHF NPOUBHF EF NFVCMFT QBQJFS QFJOU 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT HÏSPOT WPUSF DPNQUBCJMJUÏ TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQÙUT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc Tél. 024 425 59 56

'SBODF "QQBSUFNFOU FO WJMMF E "OOFNBTTF 2VBSUJFS QJTDJOF TQBDJFVY 5 USBWFSTBOU EF N¤ EBOT QFUJUF DPQSPQSJÏUÏ QSPDIF ÏDPMFT DPMMÒHF FU MZDÏF BJOTJ RVhË NÒUSFT EV CVT QPVS (FOÒWF 4JUVÏ BV EFVYJÒNF ÏUBHF TBOT WJT Ë WJT DPNQSFOBOU VOF DVJTJOF BNÏSJDBJOF UPVUF ÏRVJQÏF PVWFSUF TVS MF TBMPO CFMMFT DIBNCSFT BWFD QMBDBSE VOF TBMMF EF CBJOT BWFD EPVDIF Ë M JUBMJFOOF UPJMFUUF JOEÏQFOEBOU HBSBHF EPVCMF FU VOF DBWF &OUJÒSFNFOU SÏOPWÏ FO EÏDP DPOUFNQPSBJOF M FOTFNCMF FO QBSGBJU ÏUBU 4VSGBDF N QJÒDFT 1SJY é h 7JTJUFT .POTJFVS 1IJMJQQF QSPQSJÏUBJSF 5ÏM PV EF 4VJTTF

PV NBJM QQQ QB!OFUDPVSSJFS DPN 7PJS QIPUPT TVS IUUQT XXX MFCPODPJO GS WFOUFT@JNNPCJMJFSF T IUN DB @T .BJTPO MPDBUJWF JOWFTUJTTFVST QSPDIF "OOFNBTTF 2VBUSF 5 UFSSBJO é h EBSUB[!MBQPTUF OFU 5ÏM 1SÒT EF 5IPJTTFZ Ë I EF WPJUVSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ë SÏOPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EÏQFOEBODFT 1SJY é h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI 7FOET NBJTPO QJÒDFT N EBOT DPQSPQSJÏUÏ TÏDVSJTÏF Ë 7JSZ 3F[ HSBOE TBMPO TÏKPVS EPOOBOU TVS VOF UFSSBTTF FU KBSEJO DVJTJOF DPOUFNQPSBJOF 8$ WJTJUFVST FU VO EÏCBSSBT &UBHF DIBNCSFT BWFD SBOHFNFOUT EPOU VOF BWFD T E E VOF T E C VO CBMDPO FU 8$ #PY GFSNÏ QMBDF EF QBSD QSJWÏF 1JTDJOF Ë EJTQPTJUJPO EF MB SÏTJEFODF 1SPYJNJUÏ ÏDPMF DFOUSF WJMMBHF FU EPVBOF 1SJY é h 5ÏM

cherche à acheter 3FDIFSDIF QPVS DPVQMF EF SFUSBJUÏT EF QSJWÏ QFUJUF NBJTPO IBCJUBCMF EF Ë QJÒDFT BWFD KBSEJO FO SÏTJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF 3ÏHJPO MÏNBOJRVF PV (SPT EF 7BVE 4PMWBCJMJUÏ HBSBOUJF .FSDJ EF WPUSF BQQFM BV 5ÏM 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

affaires commerciales

Bottes et bottines 40% 70% 80% Nelly Schaulin Boutique d’équitation

0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5ÏM

7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT N HBSBHFT JEÏBM DIBNCSFT E IÙUFT $)' 5ÏM 7BMBJT (SBOEF .BJTPO EF BQQBSUFNFOUT

DPNCMFT "QQBSUFNFOU SF[ TVQÏSJFVS QJÒDFT UFSSBTTF "QQBSUFNFOU FS ÏUBHF QJÒDFT HSBOE CBMDPO "DDÒT BJTÏ BV WJMMBHF FU SPVUF QSJODJQBMF 1SPYJNJUÏ EFT QJTUFT EF TLJ FU E BYF SPVUJFS JOUFSOBUJPOBM 3UF (SBOE 4U #FSOBSE WJB *UBMJF NJO EF 7FSCJFS .BSUJHOZ 5SÒT CFMMF WVF FYDFMMFOU FOTPMFJMMFNFOU -B NBJTPO DPNQSFOE TPVT TPM DBWF CVBOEFSJFT BUFMJFS HBSBHFT 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM

7BVE

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

EJWFST

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

A vendre chalet Axe Martigny- ForclazChamonix. Altitude 860 m. Au centre du village du Cergneux. Parking. Intérieur partiellement rénové mais habitable en l'état. 5 pièces. Cour intérieure. Prix: CHF 400'000.- Informations et visites: Tél.

079.709.43.22 $IBOEPMJO 4BWJÒTF $BVTF EÏQBSU BQQBSUFNFOU QJÒDFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSNÏ QMBDF EF QBSD FYUÏSJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO EhÏOFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IÙOF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 74 $SBOT TVS 4JFSSF Ë TBJTJS DBVTF EÏQBSU TUVEJP N N CBMDPO QBSLJOH HSBUVJU FOTPMFJMMÏ $)' h 5ÏM

7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUÏ XXX SFNJDPN DPN 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EÏQÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO DBGÏ SFTUBVSBOU FO HÏSBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS -B $ÙUF FU TVS (FOÒWF 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

3BT MF CPM BOUJ UPVSJTUFT $IBJMMZ MB SVF FTU Ë WPVT DF EJNBODIF -BVTBOOF QBT DPODFSOÏF

1)0504 %3

'³5& %& 26"35*&3 t $F EJNBODIF TFQUFNCSF MF UFNQT E VOF KPVSOÏF $IBJMMZ WPVT BDDVFJMMF EF Ë IFVSFT QPVS KPVFS CPVHFS HSJNQFS ÏDPVUFS DÏMÏCSFS EÏHVTUFS TJSPUFS QBSUBHFS QBQPUFS QIP UPHSBQIJFS TBOT PVCMJFS EF SJSF *OÏEJU NBJT WSBJ MB DJSDVMBUJPO TFSB EÏUPVSOÏF EV 1POU EF $IBJMMZ QPVS PGGSJS DFU FTQBDF Ë MB GÐUF 1BSNJ MFT TUBOET QSÏTFOUT MFT IBCJUVFMT FU EFT OPVWFBVY NBJT BVTTJ EFT BDUJWJUÏT HSBUVJUFT EJWFSTFT FU TZNQB UIJRVFT VO DIFNJO QÏEFTUSF TVS M FTQBDF EF MB GÐUF MB OPVWFMMF QMBDF EF KFVY VOF DÏMÏCSBUJPO DVNÏOJRVF VO UPVS EF DBSSPVTFM VO GSBO DIJTTFNFOU E PCTUBDMFT BWFD -BVTBOOF 1BSLPVS VOF MVEPUIÒRVF PV FODPSF VO NVS EF HSJNQF -B 4PDJÏUÏ EF %ÏWFMPQQFNFOU EF $IBJMMZ RVJ GÐUF TFT BOT TFSB QSÏ TFOUF FU JM TFSB QPTTJCMF EF TF QSÏMBTTFS EBOT MF MJFV EF SFODPOUSF UFOV QBS MB .BJTPO EF 2VBSUJFS FU TFT CÏOÏWPMFT TF SÏHBMFS BVQSÒT EFT SFT UBVSBOUT EF MB QMBDF QBTTFS BV CBS EF -JPOFM FU 7JODFOU GBJSF TPO QSP QSF NJMLTIBLF FO QÏEBMBOU TBOT PVCMJFS MB 4PDJÏUÏ EF HZNOBTUJRVF MF ZPHB EV SJSF MB EÏNBSDIF [ÏSP EÏDIFU FU VO UBT E BVUSFT DIPTFT FODPSF $PNNF EF MB NVTJRVF BWFD M PSDIFTUSF EF MB QPMJDF FU MF HSPVQF ,BMVCJ /EVMFNFO SFODPOUSF EF M ÏOFSHJF FU EF MB QPÏTJF BGSJ DBJOF BWFD MF HSPPWF EF MB TPVM GVOL 1SBUJRVFNFOU MF CVT DJSDVMFSB DPNNF E IBCJUVEF BWFD VOF OBWFUUF RVJ QSFOESB MF SFMBJT BV 1POU EF $IBJMMZ -FT WPZBHFVST FU WPZBHFVTFT BVSPOU UPVU MPJTJS EF USBWFSTFS MB GÐUF QPVS QBTTFS EV CVT Ë MB OBWFUUF &U MFT PSHBOJTBUFVST EF MB GÐUF MBODFOU FODPSF DFU BQQFM JMT DIFSDIFOU EFT CÏOÏWPMFT QPVS BJEFS Ë QPSUFS NPOUFS EÏNPOUFS EJSJHFS MB DJSDV MBUJPO BDDPNQBHOFS EFT QFSTPOOFT BJEFS BVY BOJNBUJPOT PV FODPSF TFSWJS BV CBS -$

-BVTBOOF FTU FMMF DPODFSOÏF QBS MF SBT MF CPM BOUJ UPVSJTUFT RVF M PO PCTFSWF VO QFV QBSUPVU FO &VSPQF VO jTFOUJNFOU Ë QSFOESF BV TÏSJFVYx TFMPO M 0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EV UPVSJTNF 1BT EV UPVU QBSDF RVF OPVT TPN NFT Ë MB CBTF VOF WJMMF EF UPVSJTNF E BGGBJSFT %BOT MFT DFOUSFT WJMMFT EFT HSBOEFT DJUÏT UPVSJTUJRVFT E &VSPQF MFT MPDBUJPOT j"JSCOCx JOEVJTFOU VOF GPSUF QSFTTJPO FO UFSNFT EF MPZFS FU NÐNF EF EÏTFSUJGJDBUJPO EFT RVBSUJFST 0CTFSWF U PO DF UZQF EF QIÏOPNÒOF Ë -BVTBOOF /PO GSBODIFNFOU -BVTBOOF O FOSFHJTUSF QBT EF QSFTTJPO Ë DF OJWFBV MË " MB CBTF JM Z B EÏKË QFV

BWPOT VOF WSBJF NBSHF EF QSP HSFTTJPO $BS OPVT BWPOT M BNCJ UJPO EF EÏWFMPQQFS MF UPVSJTNF EF MPJTJST *M TF EFTTJOF BDUVFMMFNFOU VOF OFUUF UFOEBODF EF QFSTPOOFT RVJ DIFSDIFOU Ë WJTJUFS EFT QFUJUFT WJMMFT EV DPVQ OPVT BJNFSJPOT OPVT QPTJUJPOOFS TVS DF DSÏOFBV 1PVS VO XFFL FOE -BVTBOOF QFVU ÐUSF VOF EFTUJOBUJPO WSBJNFOU USÒT JOUÏSFTTBOUF

$PNQSFOF[ WPVT MF SBT MF CPM FYQSJNÏ QBS DFSUBJOFT WJMMFT DPOGSPOUÏFT Ë VO BGGMVY NBTTJG EF UPVSJTUFT +F EPJT E BCPSE EJSF RVF DF O FTU QBT UPVU MF NPOEF RVJ Z NBOJGFTUF TPO SBT MF CPM FU DFSUBJOT GPOU EÏKË HSJTF NJOF Ë M JEÏF E FODBESFS FU EF MJNJUFS MF OPNCSF EF UPVSJTUFT DBS M JNQBDU ÏDPOPNJRVF TFSBJU JODPOUFTUBCMF $FDJ EJU Ë UJUSF QFSTPOOFM K BJ VO QFV EF QFJOF Ë NF QPTJUJPOOFS DBS JM GBVU BWPJS WÏDV TPJ NÐNF M FYQÏSJFODF QPVS MB KVHFS

1PVS WPVT JOTDSJSF WFVJMMF[ JOEJRVFS WPT EJTQPOJCJMJUÏT FO SÏQPOEBOU QBS NBJM Ë NFMJOEB FMNF[SJ!GBTM DI

6OF ÏWFOUVFMMF MJNJUBUJPO EV OPNCSF EF UPVSJTUFT BSSJWBOU FO *UBMJF &TQBHOF 1PSUVHBM $SPBUJF FUD BVSBJU FMMF EFT SFUPN CÏFT QPTJUJWFT QPVS MF UPVSJTNF FO 4VJTTF FU Ë -BVTBOOF FO QBSUJDV MJFS 4J EFT WJMMFT Ë DBSBD UÒSF CBMOÏBJSF SFGV TFOU EFT UPVSJTUFT DFMB BVSB QFV E JODJ EFODFT TVS -BVTBOOF QBSDF RV JM GBVU DPNQB SFS DF RVJ FTU DPNQBSBCMF BWFD EFT WJMMFT BZBOU MFT NÐNFT DBSBDUÏSJTUJRVFT RVF OPVT FO UFS NFT E PGGSF UPVSJTUJRVF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

-F OPNCSF EF UPVSJT UFT EPJU JM DPOUJOVFS Ë DSPÔUSF Ë -BVTBOOF /PUSF PCKFDUJG FTU DMBJSFNFOU E BMMFS EBOT DFUUF EJSFDUJPO TVS UPVU EVSBOU MFT XFFL FOET FU MFT WBDBODFT TDPMBJSFT Z DPNQSJT FTUJ WBMFT Pá OPVT FOSFHJTUSPOT QFV EF UPVSJTUFT E BGGBJSF FU Pá OPVT

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

1"3,*/(4 1":"/54

"$$6&*- 1"3"4$0-"*3& %&70*34 "$$0.1"(/²4

6O CVH TBWPVSFVY

%3

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

- BGGBJSF EFT QBSLJOHT QBZBOUT FOUSF I FU I IBOUFSBJU FMMF OPT NVOJDJQBVY $ FTU FO UPVU DBT DF RVF QPVSSBJU MBJTTFS DSPJSF VO QPTU GBDFCPPL EV .VOJDJQBM %BWJE 1BZPU RVJ SFMBZBOU VOF JOGP EF OPUSF DPOGSÒSF IFVSFT DPOTBDSÏF Ë M BDUVBMJUÏ EV DPOTFJM DPNNVOBM B WV M BSUJDMF JMMVTUSÏ QBS VO QBOOFBV TJHOBMBOU MFT OPVWFBVY IPSBJSFT TPVNJT Ë QBJFNFOU - JOGPSNBUJRVF B QBSGPJT EFT CVHT TVCMJNJOBVY TBWPVSFVY

-FT QBSFOUT MJCSFT EF MFVS DIPJY

%3

EF OPNCSFVTFT WJMMFT FVSPQÏFOOFT TPVIBJUFOU FODBESFS M BGGMVY EF UPVSJTUFT -BVTBOOF O FTU QBT EBOT DF DBT FU DIFSDIF QMVUÙU Ë BNÏMJPSFS TPO BUUSBDUJWJUÏ -F QPJOU BWFD 4UFFWF 1BTDIF EJSFDUFVS EF -BVTBOOF 5PVSJTNF

EF MPHFNFOUT EJTQPOJCMFT QPVS MFT -BVTBOOPJT EF GBJU M PGGSF TVS j"JSCOCx O FTU QBT USÒT JNQPS UBOUF DPOUSBJSFNFOU Ë DF RVF M PO QFVU PCTFSWFS BJMMFVST

%3

5063*4.& t 1SJTFT E BTTBVU

%FQVJT MVOEJ EFSOJFS M BDDVFJM QBSBTDPMBJSF EFT ÏDPMJFST EF MB USPJTJÒNF Ë MB TJYJÒNF QSJNBJSF 1 FTU SÏPSHBOJTÏ Ë -BVTBOOF QPVS NJFVY SÏQPOESF BVY CFTPJOT EFT GBNJMMFT *M QFSNFU BVY QBSFOUT EF DIPJTJS EÒT MB GJO EFT DPVST FOUSF EFT EFWPJST BDDPNQBHOÏT %"$ Ë M ÏDPMF MF QMBDFNFOU FO "1&.4 "DDVFJM QPVS MFT FOGBOUT FO NJMJFV TDPMBJSF PV VOF DPNCJOBJTPO EFT EFVY 1PVS MFT 1 MFT EFWPJST BDDPNQB HOÏT TPOU ÏHBMFNFOU EJTQFOTÏT EBOT MFT "1&.4 QBS EFT NPOJUSJDFT FU NPOJUFVST BHSÏÏT -FT DIPJY TPOU MJCSFT PV GPJT QBS TFNBJOF 16#

10-².*26&

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF QY

4VS MFT QBWÏT EF MB 3JQPOOF EFT KBSEJOT POU QPVTTÏ NBHJRVF &U DFMB GBJU EV CJFO Ë OPUSF CFMMF WJMMF EF -BVTBOOF Contrôle qualité

%3

!$)0/109

-F 'FTUJWBM EF MB $JUÏ EF SFUPVS Ë MB $JUÏ %BOT TB SÏQPOTF BVY QÏUJUJPOT EF . (FPSHFT $SPTFU FU DPOTPSUT FU EF . +VMJFO 4BOTPOOFOT FU DPOTPSUT j1PVS RVF MF 'FTUJWBM EF MB $JUÏ SFWJWFy Ë MB $JUÏ x MB .VOJDJQBMJUÏ SBQQFMMF RVF MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO IPST MFT NVST EV SFOEF[ WPVT DVMUVSFM FTUJWBM FO OF SÏQPOEBJU QBT Ë VOF WPMPOUÏ EF RVJUUFS MB $JUÏ NBJT EF USPVWFS VOF TPMVUJPO EVSBOU MFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO EV 1BSMFNFOU DBOUPOBM FU EV .VTÏF IJTUPSJRVF EF -BVTBOOF " M JTTVF EF M ÏEJUJPO UBOU MF $POTFJM EF 'POEBUJPO RVF MB .VOJDJQBMJUÏ POU TPVIBJUÏ RVF MF GFTUJWBM SFUSPVWF MF D VS EF MB $JUÏ EÒT *M FTU BQQFMÏ Ë Z SFTUFS

r "%3&44&4 65*-&4 XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT

QIPUPHSBQIFT Photos passeport, visa en 15 min.

Photos portrait qualité professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 Fermé le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

SÏOPWBUJPO

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ

Petite entreprise, rénovation, plâtre, peinture, crépis, carrelage, façade, parquet Tél. 022 547 63 18 - 076 745 45 50 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

EFNBOEFT 'FNNF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN $POTFJMMFST FO CJFO ÐUSF BV OBUVSFM BMPÏ XXX CVTJOFTT CFBVUZ BVEPNJDJMF DPN

Nettoyeuses, nettoyeurs Veuillez-vous présenter le vendredi 1er septembre 2017 de 10h à 17h avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»)

3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TVTIJNBO Ë QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 QBS FNBJM JOGP!TVTIJUSBJO DI

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

4"/5² #*&/ ³53& %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHF DIF[ QSJWÏT GJO EF CBJM CVSFBVY SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF FU QMVT 5ÏM $IBVGGFVS QPJE MPVSE NBDIJOJTUF QSJWÏ 5ÏM

$VJTJOJÒSF TVJTTFTTF TPJHOFVTF BJNBOU DPOUBDU BOT EhFYQÏSJFODF ÏHBMFNFOU EJÏUÏUJRVF DIFSDIF FNQMPJ TBVG XFFL FOE QFUJUT DPVWFSUT BJEF NBJTPO 5ÏM

%ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHF #BT QSJY 5ÏM

PGGSFT

Nous recherchons pour Lausanne et Morges

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

'FNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF MFT NBUJOT FU NFSDSFEJT UPVUF MB KPVSOÏF 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT # 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY DPODJFSHFSJFT FUD 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY QFSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF (BSEF EhFOGBOUT QPODUVFMMF 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF TPJHOBOUF BJEF Ë EPNJDJMF XFFL FOE JODMVT OVJU 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM )PNNF 4VJTTF USJMJOHVF BMM GS BOHM BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF CSJDPMBHF MB QFJOUVSF FU MF KBSEJOBHF DIFSDIF EV USBWBJM PDDBTJPOOFM Ë -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU

"CBOEPOOF[ QFVST GSVTUSBUJPOT TPVGGSBODFT 5SPVWF[ MhÏQBOPVJTTFNFOU QBS MhIZQOPTF )ZQOP SÏVTTJUF 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $)' MB QSFNJÒSF DPVQF EF DIFWFVY QPVS .FTTJFVST FU HBSÎPOT TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM $PJGGVSF &EHBS BWFOVF 'SBODF -BVTBOOF .BTTBHFT FO EPVDFVS Ë EPNJDJMF 5ÏM

.BTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF 3FJLJ UIÏSBQFVUF SFDPOOVF "4$" -VUSZ 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

EÏNÏOBHFNFOU

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

7"$"/$&4 4VJTTF $SBOT .POUBOB FU QJÒDFT Ë MPVFS Ë MB TFNBJOF CJFO ÏRVJQÏFT TJU DFOUSBMF 1SJY SBJTPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5ÏM

$SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UÏMÏDBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT KBSEJO %FSOJÒSFT NJOVUFT %ÒT $)' 5ÏM

'SBODF Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017. Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch "RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT MVOEJ Ë WFOESFEJ NJEJ FU TPJS XXX BRVBHZNB DI PV 5ÏM $PVST QBSUJDVMJFST EF QJBOP KB[[ *NQSPWJTBUJPO )BSNPOJF DPNQPTJUJPO $PVST QFSTPOOBMJTÏT FO GPODUJPO EF WPUSF SZUINF FU EF WPT FOWJFT "EVMUFT FU EÏCVUBOUT CJFOWFOVT $)' IFVSF 3VF $ÏTBS 3PVY -BVTBOOF 5ÏM

QBVEFUBU!CMVFXJO DI

t-l.ch/conducteur

COIFFURE Paul-André, conducteur aux tl

&

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch Contrôle qualité

Plage des chalets Gruissan: Chalet T2 et ou T3 200 m mer. Location nuitée. Tél.

0033.684.77.82.09

7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT 5ÏM

ÏUSBOHFS &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5ÏM

$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJÒSF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5ÏM

-"64"//& "((-0 r

Coca-Cola classic, zero, light ou life

-BSHVFS MFT BNBSSFT FU GBJSF EFT SFODPOUSFT .0/5 463 -"64"//& t *MT TPOU NBSJÏT

EFQVJT BOT POU UPVT EFVY VO CFM FNQMPJ NBJT JMT WPOU UPVU RVJUUFS QPVS QBSUJS TJY NPJT Ë M BVUSF CPVU EV NPOEF -F CVU EV DPVQMF EF CBORVJFST FU CMPHHFVST EF WPZBHFT SFODPOUSFS FU ÏDIBOHFS 2VJ O B KBNBJT SÐWÏ EF MBJTTFS EFSSJÒSF TPJ TB SPVUJOF QPVS QBSUJS Ë M BVUSF CPVU EV NPOEF TBOT DPOUSBJOUF Ë QBSU DFMMF EF TF GBJSF QMBJTJS 1JFSSF FU "MFYBOESB IBCJ UBOUT EV .POU TVS -BVTBOOF CBORVJFST EFQVJT BOT FU CMPHHFVST EF WPZBHF POU EÏDJEÏ EF TF MBODFS EBOT DFUUF BWFOUVSF .BJT DPNNF JMT MF EJTFOU FVY NÐNFT OPO TBOT VOF QPJOUF E IVNPVS jDF O FTU QBT QPVS QBSUJS BWFD TBD Ë EPT FU UFOUF /PVT BWPOT CFTPJO EF DPOGPSU FU BWPOT MB QIPCJF EFT BSBJ HOÏFT x "V QSPHSBNNF EF MFVS QÏSJ QMF RVJ EVSFSB TJY NPJT FU MFT FNNÒ OFSB FO "VTUSBMJF FU BVY &UBUT 6OJT DF TFSB BQQBSUFNFOUT IÙUFMT FU # # FU WPMT FO BWJPO

6O ÏWÏOFNFOU EÏDMFODIFVS 4J MF QSPKFU QBSBÔUSB QFV jGPVGPVx BVY QMVT BWFOUVSFVY JM SÏQPOE FOUJÒSFNFOU BV TPVIBJU EF 1JFSSF FU "MFYBOESB QSFOESF EV SFDVM FU T PVWSJS WFST MFT BVUSFT 1PVS DFMB JMT OF WFVMFOU QBT EV TUSFTT E VO SPBE USJQ Ë M JODFSUJUVEF RVP UJEJFOOF - JEÏF ÏUBJU EÏKË OÏF EBOT MB UÐUF EF 1JFSSF JM Z B QMVT E VOF BOOÏF NBJT O FNCBMMBJU QBT "MFYBOESB RVJUUFS MFVS [POF EF DPOGPSU EF USFOUF OBJSFT CJFO JOTUBM MÏT USÒT QFV QPVS FMMF $ FTU MF EÏDÒT EV GSÒSF EF 1JFSSF JM Z B VO BO RVJ MFT B UPVT EFVY DPOWBJODVT j"QSÒT VO EFVJM PO

SÏÏWBMVF TB TJUVBUJPO $ ÏUBJU EFWFOV TVSSÏBMJTUF E BMMFS USBWBJMMFS EF EFWPJS ÐUSF DPNQÏUJUJGTyx UÏNPJ HOFOU JMT 1BTTJPOOÏT EF WPZBHF D FTU Ë M ÏUSBOHFS KVT UFNFOU RVF DFUUF FOWJF T FTU DMBSJGJÏF QPVS 1JFSSF j+ BJ SFODPOUSÏ VOF JODPOOVF FU JM TF USPVWF RV FMMF BWBJU BVTTJ WÏDV VO EFVJM $FUUF EJTDVTTJPO N B WSBJNFOU GBJU EV CJFO FU KF NF TVJT SFOEV DPNQUF RVF QBSMFS ÏDIBO HFS NF GBJTBJU BWBODFS FU QFVU USBOTGPSNFS VOF KPVS OÏF CBOBMF FO VOF KPVSOÏF FYUSBPSEJOBJSF x $ FTU BMPST EBOT M JEÏF EF TF jSFDPOTUSVJSF BWFD MFT BVUSFTx RVF MF DPVQMF NBSJÏ EFQVJT QSFTRVF BOT T FTU KFUÏ EBOT MB QSÏQBSBUJPO EF DF QSPKFU RVJUUBOU DIBDVO MFVS FNQMPJ BWFD QPVS TFVM CVU EF QSFOESF MF UFNQT EFT SFODPOUSFT FU EF TF MBJTTFS UPVUFT QPSUFT PVWFSUFT TVS M BWFOJS -BJTTFS TPO N QPVS VO QJÒDFT FU EFNJ EF N Ë -BVTBOOF BGJO E jBWPJS VO QJFE Ë UFSSF FO SFWFOBOUx O ÏUBJU QBT VOF NJODF BGGBJSF .BJT DF EÏNÏOBHFNFOU MFT B PCMJHÏT Ë GBJSF CFBVDPVQ EF USJ j$FMB OPVT B BMMÏHÏ FU OPVT BWPOT QSJT HPßU Ë DFUUF TJNQMJ DJUÏ /PVT BWPOT SÏBMJTÏ Ë RVFM QPJOU OPVT ÏUJPOT EBOT MB QSP GVTJPO x JOTJTUF "MFYBOESB -FVS FTQPJS Ë M JTTVF EF DF WPZBHF j3FWFOJS BWFD VO ÏUBU E FTQSJU EJGGÏSFOU Pá JM O Z B QBT RVF MF USBWBJM RVJ DPNQUF FO DPOUJOVBOU Ë TF UPVSOFS WFST MFT HFOT x -F DPVQMF T FOWPMFSB EÏCVU PDUPCSF EVSBOU DJOR NPJT FU JMT QBTTF SPOU MF EFSOJFS NPJT FOUSF MFVS OPVWFM BQQBSUFNFOU FU EFT EFTUJOBUJPOT QMVT QSP DIFT EF MB 4VJTTF +PÑMMF .JTTPO 1PVS TVJWSF MFT BWFOUVSFT EF 1JFSSF FU "MFYBOESB XXX POIPMJEBZTBHBJO DPN

24 x 33 cl

9.95

Prix hit

ottos.ch

Ovomaltine

4.95

Comparaison avec la concurrence

6.80

8.95

9.50

Comparaison avec la concurrence

11.90

12.90

Comparaison avec la concurrence

Cailler

Papier hygiénique Hakle

branches de chocolat, 90 x 23 g

3 plis: blanc orange ou bleu

25.-

26.90

au lieu de 57.60

Giorgio Armani

30 rouleaux Omo liquide ou en poudre, diverses variétés

Sì femme EdP vapo 50 ml

19.95

100 lessives

Comparaison avec la concurrence

49.75

64.90 125.-

- 0$- FO GÐUF QPVS TFT BOT

11.95

Comparaison avec la concurrence

3 x 30 branches

Comparaison avec la concurrence

1JFSSF FU "MFYBOESB POU RVJUUÏ MFVS FNQMPJ FU MFVS BQQBSUFNFOU FU T FOWPMFSPOU EÏCVU PDUPCSF .*440/

Nescafé Gold de luxe, finesse, sérénade ou all’Italiana 200 g

crisp muesli 2 x 500 g ou crunchy cream 400 g

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

21.95

2 x 40 lessives

Comparaison avec la concurrence

53.25

Vans Era Machine à coudre 2250 10 points de base, boutonnière automatique (4 pas), longueur de pointsréglable, pieds snap-on, accessoires inclus, 2 ans de garantie

49.-

basket pour hommes, pt. 41-44,5

Comparaison avec la concurrence

75.-

129.-

Comparaison avec la concurrence

$0..².03"5*0/ t &O

F BSU BV $JOÏNB $BQJUPMF FU JOWJ UFSB MF QVCMJD Ë MF SFKPJOESF MPST E VO DPODFSU QPSUFT PVWFSUFT HSB UVJU -B NVTJRVF WB ÏHBMFNFOU TPSUJS EFT TBMMFT EF DPODFSU QPVS FOWBIJS DFSUBJOT MJFVY QVCMJDT MBVTBOOPJT Ë M PDDBTJPO EFT j)BQQZ )PVST EF M 0$-x 6OF PDDBTJPO EF SFTTFSSFS VO QFV QMVT FODPSF MFT MJFOT BWFD TPO QVCMJD UPVU FO DPOUJOVBOU EF T PVWSJS Ë VOF OPVWFMMF BVEJFODF $PVQ E FOWPJ EF DFT GFTUJWJUÏT MFT FU TFQUFNCSF BWFD VO QSFNJFS

HSBOE DPODFSU RVJ SÏVOJSB +PTIVB 8FJMFSTUFJO FU MB WJPMPOJTUF +FOOJGFS ,PI BVUPVS E VO QSP HSBNNF GBJU EF HSBOET DMBTTJRVFT FU EF EÏDPVWFSUFT *M QSPQPTFSB VO QBSDPVST ÏDMFDUJRVF Ë USBWFST MFT TJÒDMFT RVJ NÐMFSB MFT BDDFOUT SÏWP MVUJPOOBJSFT EF M &SPJDB EF #FFUIPWFO Ë jM &UÏx FU jM )JWFSx EFT 2VBUSF 4BJTPOT EF 7JWBMEJ FO QBTTBOU QBS 3FTU UIFTF )BOET VOF VWSF DPOUFNQPSBJOF E "OOB $MZOF DPNQPTJUSJDF RVJ EÏGJF MFT DBSBDUÏSJTBUJPOT 6O MJWSF FU VO DPGGSFU EF EJTRVFT TJHOÏ "OUPOJO 4DIFSSFS QSPQPTF QBS BJMMFVST VOF ÏQPQÏF IVNBJOF FU BSUJTUJRVF FO TFQU UBCMFBVY IBCJMMÏF EF QIPUPHSBQIJFT E "OOF -BVSF -FDIBU ® USBWFST TFT TFQU EJTRVFT MF DPGGSFU QSPQPTF RVBOU Ë MVJ EF SÏFOUFOESF M 0$- BV USBWFST E BSDIJWFT JOÏEJUFT FU EF DPODFSUT NBSRVBOUT FOSFHJTUSÏT QBS MB 3BEJP 5ÏMÏWJTJPO 4VJTTF 0V DPNNFOU QBSUJS Ë MB SFODPOUSF EFT TJY DIFGT FU EF UPVT MFT NVTJDJFOT RVJ POU GBJU MB WJF EF M PSDIFTUSF EFQVJT -$

0$-

M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF 0$- GÐUF TFT BOT - PDDBTJPO QPVS M 0SDIFTUSF FU TPO %JSFDUFVS BSUJTUJRVF +PTIVB 8FJMFSTUFJO EF QSPQPTFS VOF TBJ TPO GBJUF EF OPVWFMMFT DPMMBCPSB UJPOT FU EF SFOEF[ WPVT PSJHJOBVY &O QMVT EF TFT USBEJUJPOOFMT DPO DFSUT Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF M 0$- WB BJOTJ ÏHBMFNFOU GPVMFS MB TDÒOF EFT %PDLT BVY DÙUÏT EF MB WJPMPOJTUF EF KB[[ :JMJBO $B×J[BSFT BDDPNQB HOFSB EFVY HSBOET DMBTTJRVFT EV

Contrôle qualité

3FOTFJHOFNFOUT FU EBUFT EF UPVUFT MFT GFTUJWJUÏT TVS XXX PDM DI

179.-

Veste polaire

Sweat-shirt

t. S-2XL, 100% polyester, coloris variés

t. S-XL, 65% polyester, 35% coton, coloris variés

19.90

12.90 dès

399.Lit rembourré similicuir noir, pieds en métal teinte chrome couchage 160 x 200 cm 399.couchage 180 x 200 cm 449.-

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "0Ă&#x201A;5

-F SPBETUFS Ă&#x2039; M BDDFOU JUBMJFO GPSNF Ă&#x2039; MB .9 /PUSF WPJUVSF EF UFTU FTUBNQJMMĂ?F j-VTTPx BWBJU EFT TJĂ&#x2019;HFT FU VOF QBSUJF EF MB QMBODIF EF CPSE FO KPMJ DVJS

'*"5 41*%&3 -6440 t

&NQSVOUBOU VOF TUSVDUVSF TBJOF BVY +BQPOBJT 'JBU B DSĂ?Ă? VO QFUJU SPBETUFS BUUBDIBOU -B WFSTJPO j-VTTPx FTU USĂ&#x2019;T CJFO Ă?RVJQĂ?F

%3

-F HĂ?OJF JUBMJFO TF SFUSPVWF EBOT MF SPBETUFS 'JBU 4QJEFS $FSUFT JM FNQSVOUF TPO DIĂ&#x2030;TTJT FU TPO Ă?MFD USPOJRVF Ă&#x2039; .B[EB NBJT MF SFTUF B EFT BDDFOUT EF MB 1Ă?OJOTVMF -F NPUFVS JOTUBMMĂ? TPVT MF DBQPU FTU MF MJUSF UVSCP RVJ EĂ?WFMPQQF DI -B TPOPSJUĂ? SBVRVF RVJ TF NPOUSF UPVUFGPJT EJTDSĂ&#x2019;UF FYQSJNF CJFO TPO DBSBDUĂ&#x2019;SF -F GBJU E BWPJS MFT SPVFT BSSJĂ&#x2019;SF NPUSJDFT DPOGĂ&#x2019;SF VOF BHJMJUĂ?

KPVFVTF Ă&#x2039; DFUUF 'JBU % BVUBOU RVF TPO QPJET RVJ EĂ?QBTTF EF QFV MB UPOOF GBWPSJTF Ă&#x2039; MB GPJT MFT SFQSJTFT FU MB UFOVF EF SPVUF &O BDUJPOOBOU

&RVJQFNFOU DPNQMFU

MB QĂ?EBMF EFT HB[ BWFD EPJHUĂ? PO QFVU GBJSF EBOTFS M BSSJĂ&#x2019;SF TFMPO TPO EĂ?TJS EBOT MFT DPVSCFT -B CPĂ&#x201D;UF Ă&#x2039; TJY SBQQPSUT FTU EFTUJOĂ?F Ă&#x2039;

vĂŠhicules

deux-roues

BVUPT

NPUPT

WBMPSJTFS MF EZOBNJTNF &O TJYJĂ&#x2019;NF Ă&#x2039; LN I MF NPUFVS UPVSOF Ă&#x2039; U NJO - JOUĂ?SJFVS OF DBDIF QBT TPO PSJHJOF D FTU DPO

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ&#x2019;MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC*

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

DZM DN L8 DI CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF Ă&#x2039; LN I FO TFD $POTP M LN $0 H LN -POH N MBSH N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY GS EĂ&#x2019;T GS

Presque tout pour presque rien

$PSTBJSF BWFD QMBDF 1PSU $IPJTFVM 5Ă?M

Lundi mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredisamedi 9h-17h30,9h00 samedi 9h-12h LundifermĂŠ, fermĂŠ, mardi au vendredi 9h00 - 18h30, - 17h00

Un piano Yamaha neuf

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

$BSUF EF WJTJUF

Service gratuit de rĂŠcupĂŠration Ă domicile et dĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement Tous objets en bon ĂŠtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mĂŠnagers, vaisselle, vĂŞtements, livres, etc.

Nous donnerons la possibilitĂŠ de venir en aide aux personnes dans le besoin.

Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne ď&#x20AC;Ś 021 646 74 74

VUJMJUBJSFT $BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM FYDFMMFOU Ă?UBU &YQFSUJTĂ? HBSBOUJF VO BO $)' h 5Ă?M

-VEJRVF 6O EFTTJO NPEFSOF FU SFTQFDUBOU MB USBEJUJPO 1FV EF SBOHFNFOUT $BQPUF GBDJMF Ă&#x2039; NBOJQVMFS $PVQF WFOU KVEJDJFVY

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

"DIĂ&#x2019;UF WPJMJFS EhBNBSSBHF Ă&#x2039;

Honda pan european 1300 S, 2002, impeccable 37'000 km. CHF 6'500.-. TĂŠl.

079.624.26.55

/PUSF BWJT

:BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTĂ?F FYDFMMFOU Ă?UBU 5Ă?M

bateaux 78 (PMG h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVST $)' h 5Ă?M 78 5 QMBDFT TVQFSCF Ă?UBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

- Ă?RVJQFNFOU FTU USĂ&#x2019;T DPNQMFU *M GBVU TF GBJSF Ă&#x2039; M JEĂ?F EF O BWPJS RV VO TFVM SBOHFNFOU VO QFUJU DPGGSF FOUSF MFT EPTTJFST EFT TJĂ&#x2019; HFT QPVS M FTTFOUJFM MFT QBQJFST VO QBSBQMVJF QMJBOU VO EJTRVF EF TUBUJPOOFNFOU FU QBT HSBOE DIPTF E BVUSF -F DPGGSF EF MJUSFT BDDVFJMMF VO PV EFVY CBHBHFT EF DBCJOF PV BMPST EFT TBDT TPVQMFT /F DPNQUF[ QBT MPHFS WPT DMVCT EF HPMGy -B DBSSPTTFSJF B EF MB QFSTPOOB MJUĂ? -F DBQPU BSCPSF EFVY CPTTFT RVJ SBQQFMMFOU DFSUBJOFT WFSTJPOT EF M BODJFOOF -FT QIBSFT FOUPVSĂ?T E VO BOOFBV MVNJOFVY Ă&#x2039; GPOE OPJS QSPDVSFOU VO DBSBDUĂ&#x2019;SF DFSUBJO Ă&#x2039; DF WJTBHF SFOGPSDĂ? QBS MB DBMBOESF Ă?HBMFNFOU OPJSF -F

DBQPU BSSJĂ&#x2019;SF FU MFT GFVY POU VOF GPSNF RVJ TVHHĂ&#x2019;SF M PQUJNJTNF FO SFNPOUBOU TVS MFT DĂ&#x2122;UĂ?T *ODPOUFTUBCMFNFOU MB TJMIPVFUUF FTU SĂ?VTTJF FMMF EPOOF VOF JNQSFT TJPO BTTF[ NBTDVMJOF 'JBU TJHOF VO KPMJ DPVQ FO DSĂ?BOU VOF *UBMJFOOF KVCJMBUPJSF RVJ QMVT FTU EPUĂ?F E VOF WPJY FOWPĂ&#x;UBOUF Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;) ou

Câ&#x20AC;&#x2122;est seulement chez Hug Musique Ă Lausanne !

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

Offres spĂŠciales valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2017

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

Hug Musique | Steinway Piano Gallery Lausanne Rue Adrien-Pichard 13 | Lausanne | T 021 310 48 27

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturĂŠs.

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

ContrĂ´le qualitĂŠ

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

.03(&4 (304 %& 7"6% r #*µ3&

j-F -JWSF TVS MFT RVBJT VOF BMDIJNJF QBSUJDVMJÒSFx

%FT QPMJDIJOFMMFT Ë MB #JSPMBOEF

.03(&4 t -F -JWSF TVS MFT RVBJT DPNNFODF DF FS TFQUFNCSF

0O B M JNQSFTTJPO RVF MF -JWSF TVS MFT RVBJT DPOOBÔU VO WÏSJUBCMF TBVU RVBMJUBUJG DFUUF BOOÏF $ FTU WSBJ OPVT BWPOT WSBJNFOU WFJMMÏ Ë MB RVBMJUÏ EF MB QSPHSBNNB UJPO FO ÏUBOU USÒT BUUFOUJGT Ë DF RV FMMF TPJU USÒT ÏRVJMJCSÏF EBOT MFT EJGGÏSFOUT HFOSFT MJUUÏSBJSFT UPVU FO DPNQUBOU TVS MB QSÏTFODF EF TUBST DPNNF MF QSÏTJEFOU E IPO OFVS EF DFUUF ÏEJUJPO .BSD -FWZ +FBO $ISJTUPQIF 3VGGJO "NÏMJF /PUIPNC #FSOBSE 8FSCFS NBJT BVTTJ EFT BVUFVST EF QPMBST NPJOT DPOOVT *M Z B BVTTJ VOF USÒT CFMMF CSPDIFUUF E BVUFVST TVJTTFT MF QVCMJD QPVSSB QBS FYFNQMF BMMFS Ë MB SFODPOUSF EF .BSUJO 4VUFS NBJT BVTTJ 1BTDBMF ,SBNFS QSJY EF MJUUÏ SBUVSF TVJTTF 2VFMT TPOU MFT QPJOUT GPSUT EF DFUUF QSPHSBNNBUJPO -F QSJODJQF FTU EF QSPQPTFS EFT DIPTFT PSJHJOBMFT RV PO OF USPVWF QBT BJMMFVST BWFD EF OPNCSFVTFT TVSQSJTFT - BOOÏF EFSOJÒSF PO BWBJU JOBVHVSÏ MF DPODFQU EF TQFFE EBUJOH RVJ BWBJU VO QFV EÏTBS

ÎPOOÏ MFT BVUFVST SJSFT NBJT RVJ BWBJU SFODPOUSÏ VO GSBOD TVDDÒT $FUUF BOOÏF OPVT BMMPOT MBODFS VO UPVSOPJ EF jCPPL QPOHx D FTU Ë EJSF EF QJOH QPOH EVSBOU MFRVFM WPOU T BGGSPOUFS MFT BVUFVST UBOEJT RVF MFT JOUFSNÒEFT FOUSF MFT NBUDIT TFSPOU QPODUVÏT EF MFDUVSFT &U QVJT JM Z B BVTTJ M PVWFS UVSF E VOF HSBOEF UFOUF EFTUJOÏF Ë BDDVFJMMJS MFT EÏCBUT RVJ BVQBSBWBOU TF EÏSPVMBJFOU VO QFV USPQ Ë M ÏUSPJU -F UIÒNF SFUFOV QPVS DFUUF ÏEJUJPO FTU j-FT BNPVST ÏDSJSF DÙUF Ë DÙUF PV GBDF Ë GBDFx 4JY BVUFVST PSHBOJ TÏT FO DPVQMF WPOU ÐUSF JOUFSWJF XÏT TVS TDÒOF TVS MFVS NBOJÒSF E ÏDSJSF FU MFT JODJEFODFT RVF DFMB B TVS MF DPVQMF $PNNFOU FYQMJRVFS RVF MFT BVUFVST TPVWFOU USÒT TPMMJDJUÏT GBTTFOU MF EÏQMBDFNFOU Ë .PSHFT -F SFUPVS EFT BVUFVST BVTTJ CJFO RVF DFMVJ EFT ÏEJUFVST BWFD RVJ PO USBWBJMMF CFBVDPVQ FTU USÒT QPTJUJG JM NPOUSF RV JMT BQQSÏDJFOU QBSUJ

%3

-F QPJOU BWFD 4ZMWJF #FSUJ 3PTTJ QSÏTJEFOUF EF MB NBOJGFTUBUJPO QMÏCJTDJUÏF QBS MFT 3PNBOET

-FT RVBJT EF .PSHFT jVO ÏDSJOx QPVS MF -JWSF TVS MFT RVBJT &O NÏEBJMMPO 4ZMWJF #FSUJ 3PTTJ $" DVMJÒSFNFOU MF -JWSF TVS MFT RVBJT 1SPCBCMFNFOU QBSDF RVF MB NBOJGFTUBUJPO SFDÒMF EFT JOHSÏ EJFOUT RV PO OF USPVWF QBT BJMMFVST MF NBHOJGJRVF ÏDSJO EV CPSE EV MBD VO UJNJOH QBSGBJU Ë MB GJO EF M ÏUÏ KVTUF BWBOU MB HSBOEF SFOUSÏF MJUUÏ SBJSF EF TFQUFNCSF FU QVJT BVTTJ CJFO TßS M FYDFMMFOU BDDVFJM EF MB QBSU E VO QVCMJD USÒT GJEÒMF FU FOUIPVTJBTUF -FT 4VJTTFT TPOU EF HSBOET MFDUFVST FU MFT BVUFVST T FO SFOEFOU CJFO DPNQUF 5PVT DFT GBD UFVST DSÏFOU VOF BMDIJNJF USÒT QBS UJDVMJÒSF BV DPVST EF DFT USPJT KPVS OÏFT Pá JMT TF QBTTF QMFJO EF DIPTFT

$PNCJFO EF WJTJUFVST BUUFOEF[ WPVT DFUUF BOOÏF $ FTU -" HSBOEF RVFTUJPO SJSFT

/PVT BWPOT NJT M BDDFOU TVS EFT DIBOHFNFOUT DPODSFUT BV OJWFBV EF M PSHBOJTBUJPO EV GFTUJWBM DPNNF VO OPNCSF EF UFOUFT BDDSV VOF FYUFOTJPO TVS MF CPSE EV MBD QPVS QFSNFUUSF BV QVCMJD E BWPJS VO NFJMMFVS DPOGPSU EF WJTJUF EFT GPPE USVDLT FUD - JEÏF FTU BVTTJ E BNÏOBHFS EFT FTQBDFT EF QBVTF BV TFJO EV GFTUJWBM "WFD UPVU DFMB OPVT FTQÏSPOT BUUFJOESF MFT WJTJUFVST QSFTTFOUJT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

® M JNBHF EFT TBMUJN CBORVFT E BVUSFGPJT MB #JSPMBOEF USPVQF EF UIÏÉUSF BNBUFVS EF #JÒSF QSFOE TFT RVBSUJFST E ÏUÏ EBOT MFT +BSEJOT EV 4PMFJM MF UFNQT E VOF GJO EF TBJTPO FOTPMFJMMÏF FO QSPQPTBOU EV KFVEJ BV TBNFEJ EÒT MF BPßU OFVG SFQSÏTFOUBUJPOT j%FT 1PMJDIJOFMMFT EBOT M 5FSSPJSx VOF TVQFSCF DPNÏEJF BVY OPN CSFVY DPOUSBTUFT TJHOÏF 'SBODL %JEJFS FU RVJ QSPQPTF VO DIPD EFT DVMUVSFT ESÙMF FU JOUÏSFTTBOU 1BT NPJOT EF TFJ[F DPNÏEJFOT JOUFSQSÏ UFSPOU EFT QFSTPOOBHFT UBOUÙU BWBSFT SÐWFVST WBOJUFVY PV NÐNF QPDIUSPOT %FT 1PMJDIJOFMMFT DBSJDBUVSBVY NBJT UPVKPVST USÒT BUUBDIBOUT - BDUJPO TF EÏSPVMF EBOT MB DPVS EF MB GFSNF E VO DPVQMF EF QBZTBOT TPMJEFNFOU BODSÏT EBOT TFT USBEJUJPOT NPSBMFT FU MPDBMFT FU WPZBOU E VO USÒT NBVWBJT JM jM ÏWPMVUJPO DVMUV SFMMFx EF MFVS GJMMF VOJRVF 4JNPOF j%FT 1PMJDIJOFMMFT EBOT M 5FSSPJSx VOF DPNÏEJF FO EFVY BDUFT EF 'SBODL %JEJFS %V BPßU BV TFQUFNCSF EV KFVEJ BV TBNFEJ " I BV DMBJS EF MVOF EBOT MFT KBSEJOT EV 4PMFJM SPVUF EV $IÐOF Ë #JÒSF

5PVU QVCMJD EÒT BOT 3ÏTFSWBUJPOT TVS MF TJUF XXX MBCJSPMBOEF DI FU BV

16#

JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE 1. Du lundi au jeudi, prenez un repas et/ou une boisson au Migros Restaurant.

2. Gardez précieusement votre ticket.

3. Vendredi ou samedi, présentez-le avec votre carte Cumulus à la caisse de votre supermarché Migros et le montant sera déduit du total de vos achats!*

* Offre valable au MMM Chablais Centre Aigle, au Centre Commercial Migros Crissier, au Centre Migros 1032 Romanel, à Migros Métropole Yverdon, au Métropole Lausanne, à Migros Pully, à Migros Métropole Renens et à Migros Bergières. Le montant de l’addition au restaurant sera crédité à la caisse du supermarché exclusivement les vendredis ou samedis et obligatoirement sur présentation de la carte Cumulus. Pas de remboursement en espèce. Le montant du ticket du supermarché doit être égal ou supérieur à celui du restaurant. Non cumulable. Un seul ticket par achat.

Contrôle qualité

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* "0Ă&#x201A;5

*OBVHVSBUJPO #*0-&: 03+6-"; t - FOUSFQSJTF

QBZTBHJTUF .FOĂ?USFZ DPOĂ&#x17D;PJU FU SĂ?BMJTF EFT BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST FU TQPSUJGT &MMF EJTQPTF BVTTJ E VO EĂ?QBSUFNFOU DMĂ&#x2122;UVSF E VO TFDUFVS E BSSPTBHF BVUPNBUJRVF FU E VO CVSFBV E Ă?UVEF QBZTBHĂ&#x2019;SF 4BNFEJ EFSOJFS RVFMRVFT QFSTPOOFT Ă?UBJFOU JOWJUĂ?FT Ă&#x2039; M JOBVHVSBUJPO EFT OPVWFMMFT JOTUBMMBUJPOT -F DPOTFJMMFS E &UBU 1IJMJQQF -FVCB FTU FOUPVSĂ? E "MBJO FU +BDLZ ,VS[FO EJSFDUFVST EF .FOĂ?USFZ FU EF +BDLZ %FMBQJFSSF EJSFDUFVS E "UIMFUJTTJNB $ISJTUJBO .BTTFSFZ FU "OUPOJP NBHJDJFO NFOUBMJTUF &MTCFUI FU %FOJT 3VCBUUFM 1IJMJQQF .BHOFOBU FU (FPSHFT .JOJTJOJ &TUIFS FU 4BMWBUPS 1FUVMMB /JDPMBT -FVCB NVOJDJQBM Ă&#x2039; 1VMMZ FU +PTFQI %FTQPOU TZOEJD EF #JPMFZ 0SKVMB[

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 9 SEPTEMBRE 2017

ATELiERS ENFANTS

PARCOURS

DĂ&#x2030;COUVERTE

COMMENT

POUSSENT LES

LĂ&#x2030;GUMES ?

PLANTE UNE GRAiNE DE TOURNESOL !

ViENS SCUPLTER DES LĂ&#x2030;GUMES OU FAiRE DES JUS...

RDV AUX ATELiERS MON POTAGER du 28 AOĂ&#x203A;T au 9 SEPTEMBRE 2017 MERCREDiS de 14H00 Ă 17H00 SAMEDiS de 10H00 Ă 12H00 et de 13H30 Ă 16H30

ANiMATiONS GRATUiTES POUR LES ENFANTS

BiDiBULLE LE CLOWN 2, 6 et 9 SEPTEMBRE

SANDRiNE ANiMATiONS 30 AOĂ&#x203A;T

CONCOURS " M FBV

2500.-

-"64"//& t

0SHBOJTĂ? QBS M BTTPDJBUJPO "SFSJSPSV MF USBEJUJPOOFM $IBNQJPOOBU EF GFVJMMF DBJMMPV DJTFBV B Ă?UĂ?

SFNQMBDĂ? QBS VOF CBUBJMMF E FBV FU EF CPOOF IVNFVS -B NBOJGFTUBUJPO B FV MJFV EJNBODIF EFSOJFS BV 1BSD EF .JMBO

38 commerces Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

Ă gagner*

*valeur totale des bons

CONCOURS Remplissez et dĂŠposez ce bon dans lâ&#x20AC;&#x2122;une des urnes du centre commercial Ecublens jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 9 septembre 2017 Ă 17h00.

Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront afďŹ chĂŠs dans le centre.

Règlement : Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Un seul coupon par personne. 18 ans rĂŠvolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut ĂŞtre demandĂŠe. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION Nom : ...................................................................................................

PrĂŠnom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

Np / Lieu : ............................................................................................. Ă&#x201A;ge : ............ TĂŠl. : ...............................................................................

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

E-mail : ................................................................................................

DĂŠcouvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

.FSDSFEJ KFVEJ BPßU o /¡

-F $IBMFU Ë (PCFU Ë M IFVSF E FRVJTTJNB %3

$JOÏNB

#POOF 1PNNF VO GJMN EÏMJDBU TVCUJM UPVU FO OVBODFT QBHF

%3

4QÏDJBM NPEF

.PEF BVUPNOF IJWFS MF SFUPVS EFT XPSLJOH HJSMT BOE CPZT QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT ÏDPVUFVST TBOT GJM +BZCJSE DPNQBDUT FU ÏMÏHBOUT QBHF

0SHBOJTÏ QBS MF $MVC ²RVFTUSF EF -BVTBOOF FRVJTTJNB FTU VO ÏWÒOFNFOU ÏRVFTUSF JOUFSOBUJPOBM VOJRVF FO 4VJTTF 4B F ÏEJUJPO B MJFV EÒT DF WFOESFEJ FS TFQUFNCSF FU EVSBOU RVBUSF KPVST TVS MB QMBJOF EF 1FDDBV BV $IBMFU Ë (PCFU $FUUF BOOÏF MF DPODPVST DPNQMFU DPOGJSNF TB QMBDF TVS MF DJSDVJU JOUFSOBUJPOBM BWFD VOF ÏQSFVWF TVQQMÏNFOUBJSF EF OJWFBV $*$ %F QMVT MFT DPNQÏUJUJPOT EF DPO DPVST DPNQMFU TFSPOU EPSÏOBWBOU EÏOPNNÏFT j-BVTBOOF *OUFSOBUJPOBM )PSTF 5SJBMTx QPVS VOF

NFJMMFVSF SFDPOOBJTTBODF BV OJWFBV JOUFSOBUJPOBM &O QBSBMMÒMF BVY DPN QÏUJUJPOT EF ESFTTBHF EF TBVU E PCTUBDMFT EF DPODPVST DPNQMFU E BUUFMBHF FU EF WPMUJHF MFT BOJNBUJPOT TFSPOU QMBDÏFT DFUUF BOOÏF TPVT MF UIÒNF EFT NÏUJFST MJÏT BV DIFWBM BWFD OPUBNNFOU VOF ÏQSFVWF EF ESFTTBHF FO TFMMF E BNB[POF RVJ BVSB MJFV FO EÏCVU EF TPJSÏF EV WFOESFEJ PV FODPSF QMVTJFVST EÏNPOTUSBUJPOT RVJ BVSPOU MJFV EVSBOU MB KPVSOÏF EV TBNFEJ BGJO EF QFSNFUUSF 1I, EF EÏDPVWSJS MFT EJGGÏSFOUFT QSPGFTTJPOT EF DF NJMJFV ÏDPOPNJRVF FRVJTTJNB $IBMFU Ë (PCFU EV BPßU BV TFQUFNCSF FOUSÏF MJCSF 1SPHSBNF EÏUBJMMÏT TVS IUUQT XXX FRVJTTJNB DI

16#

90

12. kg

16.20 mi-salé, env. 500 g: 14.90/kg 17.90

Gruyère doux classic Cremo portion env. 500 g

salé, env. 500 g: 16.30/kg 18.90

bienvenue à tous les gourmands

Offre valable jusqu’au samedi 2 septembre

à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Sion, Matran et Schlieren

Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "0ร 5

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t %FQBSEJFV %FOFVWF VO SBUPO MBWFVS EF M FTQBDF )BNMFU QBS (PPHMF

#POOF 1PNNF

"ESJFO 3PNFEFOOF

*M Z B MFT HFOUJMT GJMNT Eร MJDBUT TVCUJMT UPVU FO OVBODFT OPO EJUT FU MJHOFT DMBJSFT CBJHOร T EBOT VOF JSPOJF Mร Hร SF RVJ OF EPOOF RVF QMVT EF WBMFVS ร MB HFOUJMMFTTF Eร TJOUร SFTTร F EV Iร SPT $ FTU MF DBT EF MB j#POOF 1PNNFx EF 'MPSFODF 2VFOUJO FY TDร OBSJTUF BUUJUSร F E &UJFOOF $IBUJMMJF[ RVJ EBOT TFT WFSUFT BOOร FT OPVT PGGSJU MFT JOPVCMJBCMFT j-B 7JF FTU VO -POH 'MFVWF 5SBORVJMMFx FU j-F #POIFVS FTU EBOT MF 1Sร x $PNNF EBOT DFT EFSOJFST JM Z B JDJ DF Nร NF BNPVS HSJOร BOU QPVS MB QSPWJODF MB 'SBODF EFT WJMMBHFT TFT QMBDFT EV NBSDIร TFT DPDVT TFT Eร QSJNFT TFT Sร WFT TFT DPN NFSDFT IPST EV UFNQT UIร ร USFT EF QFUJUT FU HSBOET NBMIFVST KPJFT USBIJTPOT FTQPJST DPVQ CBT PV EF NBJOT RVJ TPOU FODPSF VOF GPJT DSPRVร T JDJ BWFD VO BTTBJTPOOFNFOU RVJ OF NBORVF QBT EF TFM 4PVUFOVT QBS EF CPOT TFDPOET Sร MFT %FQBSEJFV FU %FOFVWF GPS NFOU VO CFBV EVP RV PO TVJWSBJU BV CPVU EV NPOEF EBOT MFVS RVร UF EF TJODร SJUร FU EF USBORVJMMJUร

+ BJ DSPJTร VOF GPJT "ESJFO 3PNFEFOOF ร MB HBSF VO CPVRVFU EF GMFVST ร MB NBJO $ ร UBJU EF CFMMFT GMFVST EFT DIBNQT NVMUJDPMPSFT RVJ N JOUSJHVBJFOU 6O SFOEF[ WPVT HBMBOU QFVU ร USF &O GBJU "ESJFO BUUFOEBJU TJNQMFNFOU VO BSUJTUF RVJ EFWBJU DIBOUFS MF TPJS Nร NF ร -B %BUDIB MF MJFV RV JM Hร SF EFQVJT QMVT EF TJY BOT NBJOUFOBOU BVY DPOGJOT EV 'MPO FU ร MB MJTJร SF EF MB GPSร U ร QPOZNF "ESJFO BUUFOE EPOD TFT BSUJTUFT DPNNF EFT SFOEF[ WPVT HBMBOUT *M FTU Bร SJFO "ESJFO DPNNF GMPUUBOU BJOTJ FOUSF EFVY ร UBUT QFSNBOFOUT FOUSF OBUVSF FU DVMUVSF FOUSF M BSCSF FU M ร USF " MB SFOUSร F TB %BUDIB BDDVFJMMFSB FOUSF BVUSFT MF GFTUJWBM #% 'JM EFT DPODFSUT #MJDL #BTTZ .BUIJFV #PPHBFSUT EFT TQFDUBDMFT EFT FYQPTJUJPOT EFT NBSDIร T BVY EJTRVFT VOF GSJDIF DVMUVSFMMF WJWBOUF FU GPVSNJMMBOUF FOUSFUFOVF BWFD TPJO QBS "ESJFO TPVWFOU BVTTJ ร CPVSJGGร RVF TB QSPHSBNNBUJPO

$061 %& (6&6-& -B GPSร U NJMMร OBJSF EV 'MPO FO QMFJO Dย VS EF -BVTBOOF FTU WPVร F ร ร USF Eร USVJUF QPVS DPOTUSVJSF VOF SPVUF RVJ TFSB JOVUJMF EBOT RVFMRVFT BOOร FT $ FTU VOF BCFSSBUJPO ร DPMPHJRVF *M GBVU BCTPMVNFOU BSSร UFS DFT QPMJUJRVFT VSCBJOFT RVJ OF TF QSPKFUUFOU RV ร DPVSU UFSNF $F QPVNPO WFSU FTU VOJRVF EBOT MB WJMMF UPVDIF QBT ร NB GPSร U

WPJDJ MF IBVU EV QBOJFS EFT GJMNT EF TVQFS Iร SPT MPP TFST FU GMBNCPZBOUT ร NFUUSF FOUSF UPVUFT MFT NBJOT Nร NF DFMMFT EFT QMVT Sร GSBDUBJSFT BV HFOSF UFMMFNFOU D FTU CJFO

(PPHMF )BNMFU %BWJOB 4BNBSDFMMJ FTU JOEร QSJNFVTF &MMF USBWBJMMF EBOT VOF JNQSJNFSJF Pรก DIBRVF QSPEVDUJPO FTU JOVUJMF WPJSF BCFSSBOUF 0O Z USPVWF BJOTJ VO MJWSF RVJ OF TFSU RV ร DBMFS VOF UBCMF VO SPNBO ร PGGSJS ร TPO DIBU QPVS RV JM GBTTF TFT HSJGGFT EFTTVT PV VO MPU EF DBSUFT EF WJTJUF WJFSHFT QPVS MBJTTFS DBSUF CMBODIF ร DFVY RVJ MFT SFร PJWFOU &MMF WJFOU EF TPSUJS VOF WFSTJPO EF )BNMFU USBEVJUF QBS (PPHMF 5SBOTMBUF $B EPOOF EPOD j+BNCPOMBJTTร x EF (VJMMBVNF 3FNVFQPJSF 1MFJO EF OPO TFOT E FOWPMร FT TVSSร BMJTUFT EF TZO UBYFT ร USBOHFT FU EF CVHT JOGPSNBUJRVFT DF UFYUF IJMB SBOU NBMHSร MVJ FTU VOF JOWJUBUJPO Eร DBMร F ร MB Sร GMFYJPO TVS M PNOJTDJFODF TVQQPTร F EFT NBDIJOFT

-FT (BSEJFOT EF MB (BMBYJF TBNFEJ I 354

$061 %& #06-& %BOT UPVUF MB 4VJTTF MF OJWFBV TPOPSF MJNJUF QPVS EFT DPODFSUT FTU GJYร ร Eร DJCFMT " -BVTBOOF OPVT TPNNFT TFVMFNFOU ร Eร DJCFMT 4BDIBOU RV JM FTU QPTTJCMF E BUUFJOESF DF OJWFBV EF EC BWFD VOF TJNQMF GMร UF JM FTU USร T EJGGJDJMF EF SFOUSFS EBOT MFT DMPVT 6OF BNFOEF TBMร F BDDPNQBHOF TPVWFOU MFT DPOUSร MFT QMVT QVOJUJGT RVF DPMMBCPSBUJGT 6OF ร Qร F EF %BNPDMร T RVJ NFU UPVU MF NPOEF TPVT QSFTTJPO MFT BSUJTUFT MFT PSHBOJTBUFVST FU MFT JOHร OJFVST EV TPO *OTJEJFVTFNFOU DFUUF MPJ UVF M PSHBOJTBUJPO EF DPODFSUT UPVT HFOSFT NVTJDBVY DPOGPOEVT

$PODFSUT

$061 %& 106$&

5Iร ร USF

BPร U o #SFBLJOH #FOKBNJO

%V BV TFQUFNCSF o % BVUSFT

-F DPODFSU EF /JDPMBT ,FS MF DIBOUFVS EV HSPVQF 1POJ )PBY RVF OPVT BWPOT BDDVFJMMJ MB TBJTPO QBTTร F ร -B %BUDIB $F DSPPOFS CBSPRVF FOUPVSร E VOF HVJUBSF Tร DIF FU E VO WJPMPO B MJUUร SBMF NFOU FNNFOร MF QVCMJD BWFD MVJ 1PVS TVCMJNFS MF UPVU JM OFJHFB EF HSBOET GMPDPOT EVSBOU DFUUF TPJSร F TVTQFOEVF 6O CFBV UBMFOU

-F DPNCP EF 1FOOTZMWBOJF QSPQPTF VOF MBNF EF GPOE NFUBM NBJT VO TPO Sร TPMVNFOU SPDL FU POU ร MFVS BDUJG EFT UVCFT ร MB QFMMF "WFD MB TPSUJF EF %BSL #FGPSF %BXO FO BQSร T BOT EF TJMFODF MB OPVWFMMF GPSNBUJPO RVJ FOUPVSF #FO FOWPJF UPVKPVST BVUBOU FU DF O FTU QBT TPVWFOU RVF MF HSPVQF FTU EF DF Dร Uร EF M "UMBOUJRVF %ร T I BVY %PDLT

"QSร T BOT FU EFNJ EF UPVSOร F BWFD -FT %FTDIJFOT FU VOF DBSSJร SF Eร Kร GJOFNFOU ร UPGGร F 5JQIBOJF #PWBZ ,MBNFUI WPVT JOWJUF ร TBWPVSFS TPO FS TFVMF FO TDร OF 7FOF[ Eร DPVWSJS TPO VOJWFST ร MB GPJT TJNQMF FU Eร MJSBOU "V 5Iร ร USF #PVMJNJF -BVTBOOF

$061 %& $ย 63

FS FU TFQUFNCSF $MBTTJRVF

-F EVP MBVTBOOPJT -BVSFOU 4DIMJUUMFS FU 1BUSJDL $MBVEFU POU GPOEร MB -1 $PNQBOZ -F QSFNJFS FTU SPNBODJFS MF TFDPOE TDร OBSJTUF 1BTTJPOOร T EF NVTJRVF JMT POU JNBHJOร MFVS QSPQSF DVMUVSF VOEFSHSPVOE &OUJร SFNFOU BYร F BVUPVS EF DFU PCKFU NZUIJRVF RV FTU MF EJTRVF WJOZM FMMF FTU ร Eร DPVWSJS EF UPVUF VSHFODF TVS UIFMQDPMMFDUJPO DPN

$061 %& '06%3&

-F 5PVSOFTPM BV OVNร SP EF M BWFOVF E &DIBMMFOT %F MB DVJTJOF GBJUF BWFD EV Dย VS EFT QSPEVJUT GSBJT FU MPDBVY VOF HSBOEF GFOร USF RVJ SBQQFMMF MF UBCMFBV j-FT PJTFBVY EF OVJUx E &EXBSE )PQQFS 0O QFVU Z BMMFS QPVS CPJSF NBOHFS FU

-F 3VTTJBO /BUJPOBM 0SDIFTUSB FU MF QJBOJTUF .JLIBJM 1MFUOFW TFSPOU FO DPODFSU ร M "VEJUPSJVN 4USBWJOTLJ ร .POUSFVY EBOT MF DBESF EV 'FTUJWBM 4FQUFNCSF .VTJDBM QPVS JOUFSQSร UFS FOUSF BVUSFT MB 4ZNQIPOJF Oยก FO Sร NBKFVS PQ i$MBTTJRVFw EF 4FSHVFร 1SPLPGJFW

BVTTJ Sร WFS

$061 %& $)"1&"6 3FNBSRVBCMF FU UPVU Sร DFOU MF USร T CFM FOTFNCMF E IBCJUBUJPOT BWFD TB CJCMJPUIร RVF TJUVร ร MB 4BMMB[ &O MJFO BWFD MB GPSร U EF 4BVWBCFMJO UPVUF QSPDIF JM FTU USร T BHSร BCMF EF WFOJS DIFSDIFS EFT MJWSFT EBOT DFU FTQBDF Bร Sร CJFO QFOTร FU RVJ GBJU MB QBSU CFMMF BV CPJT FU BVY NBUร SJBVY CSVUT FU ร DP SFTQPOTB CMFT

FU TFQUFNCSF o +FOOJGFS ,PI - 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF WPVT PGGSF VO QSP HSBNNF Eร DPJGGBOU QPVS MF QSFNJFS DPODFSU EF TPO F BOOJWFSTBJSF " MB TBMMF .ร USPQPMF -BVTBOOF I

TFQUFNCSF o %FBE -PSE

$3ยฒ%*5 1)050

4UPDLIPMN TPO EFBUI NFUBM ร NPVTUBDIFT FU TFT HSPVQFT EF IBSE SPDL RVJ HSPPWFOU DPNNF QFSTPOOF -FT %FBE -PSE FU MFVST HSPT TPOT TVQFSCFT DPNQPTJUJPOT FU JODSPZBCMF DIBOUFVS TFSPOU ร MB $BWF EV #MFV -ร [BSE MF TFQUFN CSF QPVS MFVS QSFNJร SF EBUF FO 4VJTTF I

Contrรดle qualitรฉ

TFQUFNCSF -FT Sร WFT EF M VJSBQPVSPV

%3

2VJMM VO IVNBJO USBRVร QBS UPVT MFT DIBTTFVST EF QSJNF EF MB HBMBYJF GBJU ร RVJQF NBMHSร MVJ BWFD VO SBUPO MBWFVS QBSMBOU TQร DJBMJTUF FO FYQMPTJGT VO IVNBOPร EF TFNCMBCMF ร VO BSCSF VOF BMJFO TFYZ FU ร OJHNBUJRVF FU VO HVFSSJFS JNNPSUFM FU WFOHFVS "V TPO E VOF DBTTFUUF EF WJFVY UVCFT TFWFOUJFT TFVM TPV WFOJS EF TB Nร SF Eร Dร Eร F E VO DBODFS TVS 5FSSF MF HBSร PO EFWSB BGGSPOUFS NJMMF EBOHFST QPVS QFVU ร USF TBVWFS Mร BVTTJ NBMHSร MVJ MB HBMBYJF *OGJOJNFOU ESร MF QMFJO E JNBHJOBUJPO FU CPVSSร EF QPQ DVMUVSF

$MVCCJOH BPร U .BEOFTT -F .BE BDDVFJMMF M "NFSJDBJO 4UFWF "PLJ DF KFVEJ QPVS VOF TPJSร F .BEOFTT 1PVS BTTVSFS MFT BVUSFT QBSUJFT EF MB TPJSร F MFT Sร TJEFOUT *HPS #MBTLB #BE /FMTPO 'SFE # TFSPOU BVY QMBUJOFT FU NBJOUJFO ESPOU M BNCJBODF BV NBY %ร T I .BE 'MPO

7PJDJ EFT DPOUFT FU NVTJRVFT CSร TJMJFOOFT QBS MFT 1BTTFVST EF .PUT %FOJT $SPJTPOOJFS FU #ร BUSJDF -FSFTDIF -F TVKFU 6O PJTFBV B RVJUUร MF CMFV B TVSWPMร MF KBVOF FU FTU FOUSร EBOT MF WFSU *M T FTU QPTร FU JM B DIBOUร MFT DPOUFT BVY DPVMFVST EV #Sร TJM %ร T BOT "V 5Iร ร USF EV 7JEF 1PDIF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF

FS TFQUFNCSF o *OEJF TUSJLFT BHBJO

%V BV TFQUFNCSF o 3PNร P FU +VMJFUUF

1PVS DFUUF TPJSร F TQร DJBMF SFUSPVWF[ EFVY "MMFNBOET FU VO 4VJTTF .POPMPD 4IEX 0CTDVSF 4IBQF FU (BSBODF 5SPJT TUZMFT EF MB UFDIOP TPNCSF NBJT ร MFDUSJRVF "UUFOEF[ WPVT ร VO CFBV WPZBHF HBMBDUJRVF "V % $MVC Eร T I

-F DIBQJUFBV FTU QMBOUร ร 7ร SPOF -FT WJFVY $BQVMFU FU .POUBJHV TF GPOU GBDF FU Eร CBMMFOU MFVS HSBOE OVNร SP -B IBJOF Nร OF MF CBM $ FTU MB HVFSSF .JTF FO TDร OF $IBOUBM #JBODIJ FU 5IJFSSZ $SP[BU "V +BSEJO 3PVTTZ -B 5PVS EF 1FJM[

%V BV TFQUFNCSF o -B HVFSSF EFT HBSDFT )VCFSU BOT DPNQUBCMF T BQQSร UF ร SFEร NBSSFS VOF OPVWFMMF WJF BQSร T VO BO EF Dร MJCBU $F TPJS JM WB SFODPOUSFS 7BOFTTB VOF GJMMF TVCMJNF RV JM B DPOOV TVS JOUFSOFU .BJT D FTU TBOT DPNQUFS MF SFUPVS EF .BSJF TPO FY MF Nร NF TPJS "V $BGร 5Iร ร USF EF MB 7PJSJF 1VMMZ

7FOESFEJ PO EBOTFSB TVS #PXJF 2054" "SDBEF 'JSF 5BNF *NQBMB .FUSPOPNZ 1VMQ &U MFT EFSOJร SFT TPSUJFT PV MFT TUBOEBSET TFSPOU QBTTร T QBS .F +VMJP FU MFVS JOWJUร F EV NPNFOU %ร T I BV 3PNBOEJF -BVTBOOF

FS TFQUFNCSF $POUBDU

TFQUFNCSF o 3BQ *OEร 4PJSร F EV MBCFM MBVTBOOPJT 48$ 3FDPSET Eร EJDBDร F BV 3BQ *OEร "WFD %+ &BHMF %+ .BELJE BVY QMBUJOFT FU VO TFU EF QJร DFT SBSFT JTTVFT EF MFVS DPMMFDUJPO 2VF EV MPVSE QPVS GBJSF CPVHFS MFT Uร UFT "V 4JEFXBML $BGร FU 7JOZM $MVC 1MBDF EV 5VOOFM -BVTBOOF %ร T I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

QBS 5IPNBT -FDVZFS

0O B EÏKË QBT BTTF[ Ë GBJSF DPNNF ÎB BWFD OPT QSPQSFT QSPCMÒNFT EF GBNJMMF RVF MF TPJS WFOV JM GBVESBJU TF DPMUJOFS NJ WPZFVS NJ HPHVFOBSE DFVY EFT BVUSFT WJB MFT ÏNJTTJPOT EF DPBDIJOH RVJ EÏGFSMFOU Ë MPOHVFVS E BOOÏF TVS OPT QFUJUT ÏDSBOT 'SBODIFNFOU MFT QSP CMÒNFT E ÏEVDBUJPO EF DPVQMF EF DVJTJOF EF NÏOBHF E BSHFOU PV EF EÏNÏOBHFNFOU EFT BVUSFT PO T FO DPOUSFDBSSF 2VFM JOUÏSÐU Z B U JM Ë WPJS /JDPMF FU $JOEZ PV 'BCJFO FU .BEFMFJOF DIFSDIFS Ë TF SFMPHFS EFWBOU VO 4UÏQIBOF 1MB[B NJ HFOUJM DPNNFSÎBOU NJ HFOESF JEÏBM 3JFO Ë QBSU QFVU ÐUSF MF GBNFVY FU UFSSJ GJBOU FGGFU NJSPJS -B UÏMÏWJTJPO DF /BSDJTTF EV QBVWSF

&U QPVSUBOU MF EFSOJFS EÏGJ Ë MB NPEF TVS MF HSPT SÏTFBV CMFV DPOTJTUF Ë KFUFS EF M FBV CPVJMMBOUF QBS TVSQSJTF TVS TFT BNJT PV TVS TPJ NÐNF NBJT BMPST JM Z B NPJOT E FGGFU EF TVSQSJTF "QSÒT MF jJDF CVDLFU DIBMMFOHFx FU MF j*DF 4BMU $IBMMFOHFx QMBDF EPOD BV j)PU 8BUFS $IBMMFOHFx RVJ TF SÏQBOE DPNNF VOF USBÔOÏF EF QPVESF TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY EFT BEPT BNÏSJDBJOT FU DPNNFODF Ë BSSJWFS FO 'SBODF PCMJHFBOU NÐNF MFT 1PNQJFST EF 1BSJT Ë QVCMJFS VO BWFSUJTTFNFOU TVS MFVS QBHF 'BDFCPPL JM Z B EFVY TFNBJOFT &O QMVT E ÐUSF EÏSBJTPOOBCMFNFOU JEJPUT DFT EÏGJT TPOU ÏWJEFNNFOU QPUFOUJFMMFNFOU EBOHF SFVY EPOD Ë CBOOJS

&OGBOUT %V FS BV TFQUFNCSF o -BVTBOOF 6SCBO 'FTUJWBM

7FOF[ WJCSFS GBDF BV TQFDUBDMF ÏQPVTUPVGMBOU EF ESPOFT WJSFWPM UBOU Ë LN I WPVT ÏNFSWFJMMFS EFWBOU MFT EFSOJÒSFT BWBODÏFT UFDIOPMPHJRVFT FU DPNQSFOESF MFT EÏGJT EF DF EPNBJOF FO QMFJO FTTPS " M &1'- FOUSÏF MJCSF 7F TB I I EJ I I

&WÏOFNFOU BVTTJ EÏEJÏ BVY BEVMUFT $PVST EF [VNCB QBEEMF MPDBUJPO EF SPMMFST FU CJFO E BVUSFT BDUJWJUÏT Ë GBJSF FO GBNJMMF FO DPVQMF PV FO DÏMJCBUBJSF

6OF KPVSOÏF QPVS DPODJMJFS EVSBCMFNFOU EÏWFMPQQFNFOU VSCBJO FU BHSJDVMUVSF EBOT MF DBESF EF j/PSE MBVTBOOPJT x "WFD VO DPODPVST VOF UBCMF SPOEF FU VO BQÏSJUJG " M BÏSPQPSU SÏHJPOBM EF MB #MÏDIFSFUUF Ë -BVTBOOF EF I Ë I

%V FS TFQUFNCSF BV OPWFNCSF o -FT $FMUFT FU MB NPOOBJF - FYQPTJUJPO SFMBUF M IJTUPJSF EFT $FMUFT Ë M BJEF EF TPVSDFT OVNJT NBUJRVFT FU BSDIÏPMPHJRVFT (SÉDF Ë QMVTJFVST TFDUJPOT MF QBSDPVST TF EÏQMPJFSB FOUSF SFDPOTUJUVUJPOT FU QSÏTFOUBUJPOT E PCKFUT NPOUSBOU M ÏWPMVUJPO EF MB TPDJÏUÏ DFMUJRVF " M &TQBDF "SMBVE -BVTBOOF .F WF I I TB EJ I I

+VTRV BV PDUPCSF o $PMMFDUJPO #àISMF -B 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF B MF QSJWJMÒHF E BDDVFJMMJS MFT KPZBVY JNQSFTTJPOOJTUFT FU QPTUJNQSFT TJPOOJTUFT EF MB DPMMFDUJPO #àISMF RVJ DPNQUF QBSNJ MFT QMVT QSFTUJHJFVTFT BV NPOEF .B EJ I I KF I I

XXX UBMMZ XFJKM DPN 3VF 1JDIBSE -BVTBOOF

'BDFCPPL O B QBT JOWFOUÏ M FBV DIBVEF

%V FS BV TFQUFNCSF o &1'- %SPOF %BZT

TFQUFNCSF o $SPÔUSF FU DVMUJWFS

5BMMZ 8FJKM FOTFJHOF TVJTTF EF WÐUF NFOUT CJFO DPOOVF WJFOU E JOBVHVSFS VO TBMPO EF CFBVUÏ BV F ÏUBHF EF TB CPVUJRVF MBVTBOOPJTF EF MB QMBDF 4U -BVSFOU 1FUJU UFNQMF EF M FTUIÏUJRVF PO QFVU T Z GBJSF GBJSF VOF NBOVDVSF o RVF DF TPJU M BQQMJDBUJPO EV HFM PV VOF TJNQMF QPTF EF WFSOJT o QÏEJDVSF ÏQJMBUJPO FYUFOTJPO EF DJMT TPJO EV WJTBHF NBTTBHFT PV FODPSF VO NBRVJMMBHF EF TPJSÏF FU UPVU ÎB FO GBJTBOU EV TIPQQJOH 5PVU FTU QSÏWV QPVS TF GBJSF CJDIPOOFS BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT 0O Z FTU BV DBMNF MPJO EF M FGGFSWFTDFODF MB EÏDP FTU QPQ GMBTIZ NBJT MF TUZMF SFTUF TPCSF FU QSPQJDF Ë MB EÏUFOUF $ FTU M FOESPJU SÐWÏ QPVS T PDUSPZFS VOF BQSÒT NJEJ CFBVUÏ FOUSF DPQJOFT BV D VS EF -BVTBOOF

TFQUFNCSF o " MB EÏDPV WFSUF EF M "%/ (MJTTF[ WPVT EBOT MB QFBV E VO TDJFOUJGJRVF FU Ë M BJEF EF TJNQMFT QSPEVJUT EF DVJTJOF WPVT SÏBMJTFSF[ M FYUSBDUJPO EF WPUSF QSPQSF "%/ *OTDSJQUJPO TVS IUUQ XQ VOJM DI NFEJBUJPOTDJFO UJGJRVF BDUJWJUFT FQSPVWFUUF I I - ÏQSPVWFUUF RVBSUJFS EF MB 4PSHF -BVTBOOF

TFQUFNCSF .BOÒHF TPMBJSF "UFMJFS EÏDPVWFSUF TDJFOUJGJRVF FU UFDIOJRVF QPVS MFT Ë BOT BVUPVS EV TPMBJSF 4VS JOTDSJQUJPOT &TQBDF EFT *OWFOUJPOT 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF %F I Ë I XXX FTQBDF EFT JOWFOUJPOT DI GS

TFQUFNCSF o 'MPQJ GMPQJ 7PVT QFOTJF[ DPOOBÔUSF -F 1FUJU $IBQFSPO SPVHF FU -FT 5SPJT QFUJUT DPDIPOT 'BCJFOOF .PSFM FU %FCPSB %J (JMJP WPVT FNNÒOFOU TVS MFT DIFNJOT CSFUPOT FU JUBMJFOT EF DFT DPOUFT EF OPUSF FOGBODF %ÒT BOT "V 5IÏÉUSF EV 7JEF QPDIF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF I

"TTPDJBUJPOT FS TFQUFNCSF o 'FTUJW "SUF -F F 'FTUJWBM E BSU TPDJBM PSHBOJTÏ QBS M BTTPDJBUJPO .ÏUJT "SUF FTU VOF CFMMF PDDBTJPO EF DÏMÏCSFS MB SJDIFTTF EF MB NVMUJDVMUVSBMJUÏ "V QSPHSBNNF VOF FYQPTJUJPO E BSU TUBHF EF UIÏÉUSF QFDUBDMFT DPODFSUT FU BVUSFT TVSQSJTFT 1ÙMF 4VE +FBO +BDRVFT .FSDJFS -BVTBOOF

TFQUFNCSF o +PVSOÏF E &HMJTF 1PVS DPODSÏUJTFS MF QPTJUJPOOF NFOU E PVWFSUVSF BV NPOEF BV EJBMPHVF FU BV EÏCBU 4UBOET E BDDSPDIF EBOT EFT FOESPJUT TUSBUÏHJRVFT EF MB WJMMF QMBDF EF MB 1BMVE QMBDF EF MB 3JQPOOF QMBDF 4U 'SBOÎPJT RVBSUJFS EV 'MPO QSPQPTBOU EF CSÒWFT BOJNBUJPOT EBOT MF CVU E JOWJUFS MFT HFOT Ë SFKPJOESF M FTQMBOBEF EF MB $BUIÏESBMF I I

FU TFQUFNCSF $IFWBM PO UIÒNF - "TTPDBUJPO +PSBU j4PVWJFOT UPJx PSHBOJTF TB GÐUF BOOVFMMF Ë MB 'FSNF EFT 5SPODT Ë .Ï[JÒSFT -F TBNFEJ BVSB MJFV MF NBSDIÏ BSUJTBOBM EF I Ë I BWFD QSPEVJUT EV UFSSPJS DIBNQJHOPOT FU NFSWFJMMFT DVMJOBJSFT EFT QBZTBOOFT WBVEPJTFT -F EJNBODIF TFSB BYÏ TVS MFT USBWBVY EFT DIBNQT BWFD EFT EÏNPOTUSBUJPOT BWFD MFT DIFWBVY

4PSUF[ Ë M JM

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

-BVTBOOF 4PJSÏF *NQSP %JBQP " M PDDBTJPO EF TFT OPDUVSOFT MF .VTÏF EF M &MZTÏF QSPQPTF EF NFUUSF FO SFMBUJPO MF UIÏÉUSF FU MB QIPUPHSBQIJF QBS VO OPVWFBV DPODFQU EF M JNQSPWJ TBUJPO TVS EF MB QIPUPHSBQIJF QSPKFUÏF (SÉDF Ë VOF DPMMBCPSBUJPO BWFD MB USPVQF BNBUFVS MFT (OPDDIJ MF QVCMJD FTU JOWJUÏ MF BPßU Ë QBSUJDJQFS FO TÏMFDUJPOOBOU MFT EJBQPTJUJWFT TVS MFTRVFMMFT MB USPVQF JNQSPWJTFSB *OTDSJQUJPO TVS XXX FMZTFF DI I BV .VTÏF EF M &MZTÏF

.PSHFT F 'PJSF Ë MB CSPDBOUF BOUJRVJUÏT $ FTU MB CSPDBOUF EF MB SÏHJPO Ë OF QBT NBORVFS %BOT MF NBHOJGJRVF DBESF EFT KBSEJOT FU EFT QBSDT EV $IÉUFBV EF M *TMF VOF DFOUBJOF EF NBSDIBOET BDDVFJMMFSPOU MFT DIJOFVST BWÏSÏT PV TJNQMFT BNBUFVST EF NFVCMFT IBCJUT C J MJWSFT EJTRVFT PV BVUSFT CJCFMPUT EV FS BV TFQUFNCSF 6OF SFTUBVSBUJPO FTU QSÏWVF BJOTJ RVF EFT BOJNBUJPOT 1BSLJOH HSBUVJU 7F EÒT I TB I I EJ I I

-BVTBOOF 8FFL FOE EF M JNBHF TQPSUJWF &U TJ MF QIPUPHSBQIF D ÏUBJU WPVT %BOT MF DBESF EV QSPHSBNNF j- BSU EF QIPUPHSBQIJFS MF TQPSUx BV .VTÏF 0MZNQJRVF Ë 0VDIZ FYQMPSF[ M VOJWFST EF MB QIPUP TQPSUJWF MF UFNQT E VO XFFL FOE MFT FU TFQUFNCSF Ë USBWFST VOF TÏSJF EF SFODPOUSFT EF QSPKFDUJPOT E BUFMJFST JOUFSBDUJGT FU CJFO E BVUSFT TVSQSJTFT " DFUUF PDDBTJPO WPVT BVSF[ M PQQPSUVOJUÏ EF SFODPOUSFS DFSUBJOT EFT QMVT HSBOET QIPUPHSB QIFT EF TQPSUT %F I Ë I

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

5)3*--&3

#BLIJUB

&VOPUP

&MMF B ÏUÏ FOMFWÏF Ë TFQU BOT EBOT TPO WJMMBHF EV %BSGPVS FU B DPOOV UPVUFT MFT IPSSFVST FU MFT TPVGGSBODFT EF M FTDMBWBHF 3BDIFUÏF Ë M BEPMFTDFODF QBS MF DPOTVM E *UBMJF FMMF EÏDPVWSF VO QBZT E JOÏHBMJUÏT EF QBVWSFUÏ FU E FYDMVTJPO "GGSBODIJF Ë MB TVJUF E VO QSPDÒT SFUFOUJTTBOU Ë 7FOJTF FMMF FOUSF EBOT MFT PSESFT FU USBWFSTF MF UVNVMUF EFT EFVY HVFSSFT NPOEJB MFT FU EV GBTDJTNF FO WPVBOU TB WJF BVY FOGBOUT QBVWSFT 6O SPNBO CPVMFWFSTBOU

-F .POTUSF EF 4BJOU 6STBOOF FTU JM WJDUJNF E VOF FSSFVS KVEJDJBJSF 2VJ TPOU DFT KFVOFT GJMMFT EÏDBQJUÏFT EPOU MFT DPSQT POU ÏUÏ USPVWÏT BV DIÉUFBV EF 7BMBOHJO FU BV CBSSBHF EF 4DIJGGFOFO 0á .JDIFM %POOFS KFVOF JOTQFDUFVS EF MB QPMJDF OFVDIÉUFMPJTF USPVWFSB U JM EFT SÏQPOTFT &O WJMMF EF -BVTBOOF PV EBOT MF EPNBJOF TLJBCMF EFT 2VBUSF 7BMMÏFT &VOPUP FTU MF EFSOJFS UISJMMFS ÏDSJU QBS M BDUVFM QSPDVSFVS EV DBOUPO EF /FVDIÉUFM " TBWPVSFS

#BLIJUB 7ÏSPOJRVF 0MNJ "MCJO .JDIFM Contrôle qualité

QBS "VSPSF $MFSD

%3

&YQPT

5BMMZ #FBVUZ %3

3FDIFSDIF BQQBSUFNFOU PV NBJTPO EJNBODIF I .

%3

*M Z B MFT HFOUJMT GJMNT RVJ FO GPOU USPQ FU TF DPOGPOEFOU FO DMJDIÏT FU OBÕWFUÏT EF UPVT QPJMT 1PVS TPO QSFNJFS GJMN )FDUPS $BCBMMP 3FZFT KVTRV BMPST TDÏOBSJTUF EF DPNÏEJFT QPQVMBJSFT j#BSCFDVFx j*ODPHOJUPx FO GBJU EFT UPOOFT FU MJWSF VOF GBOUBJTJF USPQ HFOUJMMFUUF TVS VO ESÙMF EF USJBOHMF DPNQPTÏ E VO RVJODBJMMJFS CPV HPO E VO JNNJHSÏ DMBOEFTUJO JOEJFO FU E VOF GFS NJÒSF OPSNBOEF - FOTFNCMF FTU QMFJO EF USPQ CPOT TFOUJNFOUT EF USPQ HSPTTFT GJDFMMFT FU NBORVF DSVFM MFNFOU EF OVBODFT 'BDF Ë VOF "MFYBOESB -BNZ TBOT DPOTJTUBODF #FOPJU 1PFMWPPSEF SFTUF DPOWBJODBOU EBOT VO SÙMF QSJODJQBM RVJ IÏTJUF DPOTUBNNFOU FOUSF MB DBSJDBUVSF E VO BDBSJÉUSF NBOJBRVF FU JOTVQQPSUB CMF FU MF QPSUSBJU E VO IPNNF CMFTTÏ BV HSBOE D VS RVJ TPVGGSF EF TB TPMJ UVEF 6O HSBOE ÏDBSU RVJ OVJU Ë MB DSÏ EJCJMJUÏ EV QFSTPO OBHF

QBS "VSPSF $MFSD

4BMPO FTUIÏUJRVF

" ²7*5&3 t 1PFMWPPSEF -BNZ MFT QSPCMÒNFT EFT BVUSFT Ë MB UÏMÏ MFT EÏGJT EÏCJMFT

+PVST 1BT 1MVT

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

&VOPUP /JDPMBT 'FV[ 5IF #PPL&EJUJPO DPN

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* "0Ă&#x201A;5

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Venez dĂŠcouvrir notre festival culinaire !

STADE J.-A. SAMARANCH / VIDY SAMEDI 2 SEPTEMBRE 17:00

FC STADE LAUSANNE OUCHY FC SION II REĂ&#x2021;OIT

Au cĹ&#x201C;ur du Stade

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

Concept original et convivial, le Street Food est une tendance qui sĂŠduit bien des rĂŠgions et la Suisse Romande ne fait pas exception Ă la règle. Nous continuons notre World Food Festival Tour 2017 avec une halte Ă Lausanne, du 8 au 10 septembre sur lâ&#x20AC;&#x2122;AllĂŠe Ernest-Ansermet.

Nous vous proposons des assortiments culinaires traditionnels, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres plus inĂŠdits : cuisine mexicaine, nĂŠpalaise, amĂŠricaine, afghane, tibĂŠtaine, et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore. /PT TUBOET BVTTJ WBSJÂ&#x153;T MFT VOT RVF MFT BVUSFT WPVT PÇŁSFOU EFT TQÂ&#x153;DJBMJUÂ&#x153;T EV NPOEF FOUJFS et vous emmènent Ă la dĂŠcouverte de nouvelles saveurs.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations : https://worldfoodfestival.ch/fr â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Maladie de Crohn?

Colite ulcĂŠreuse?

SoirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;information aux patient(e)s souffrant de maladies inflammatoires chroniques de lâ&#x20AC;&#x2122;intestin (MICI) Mercredi, 6 septembre 2017, Ă partir de 18.30 h au CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois), Auditoire CĂŠsar Roux, Lausanne

Programme:

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ?

M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

â&#x20AC;˘ Les traitements conventionnels: mise au point â&#x20AC;&#x201C; PD MER Dr Alain Schoepfer, MĂŠdecin adjoint, Service de gastro-entĂŠrologie et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatologie, CHUV, Lausanne â&#x20AC;˘ Les traitements biologiques: une famille grandissante â&#x20AC;&#x201C; Prof Dr Pierre Michetti, Gastro-entĂŠrologie, La Source-Beaulieu, Lausanne â&#x20AC;˘ RĂ´le des facteurs environnementaux dans les MICI â&#x20AC;&#x201C; PD MER Dr Michel Maillard, MĂŠdecin associĂŠ, Service de gastro-entĂŠrologie et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatologie, CHUV, Lausanne â&#x20AC;˘ Vision du futur: Options thĂŠrapeutiques en dĂŠveloppement â&#x20AC;˘ Options chirurgicales pour les maladies rĂŠfractaires â&#x20AC;&#x201C; Prof Dr Dieter Hahnloser, MĂŠdecin chef, Service de chirurgie viscĂŠrale, CHUV, Lausanne Organisation: Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcĂŠreuse â&#x20AC;&#x201C; www.asmcc.ch

ASMCC Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcĂŠreuse 5000 Aarau Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aimable soutien de: AbbVie | Atlantic | Ferring | Janssen-Cilag | MediService | MSD | Pfizer | Takeda | UCB-Pharma | Vifor

international

clownâ&#x20AC;&#x2122;s festival

2-3 septembre 2017 Signal de Bougy s/Aubonne <W NDjKib JK UaoA=<:

BYic GQD[SgKDi

Patrice Roche (F) KW @YWcSKib ?YmDU jYic [bLcKWgKH

;SVDWGQK E ZO Q

Roli (CH) Chico (CH) Julius (CH) Brigitte (CH) Bouly Jr & Picolo (F) Les Carroli (CH/I) Soha (CH)

BDVKJS E ZO Q

Jerry et Palto (F) Duo Komâ&#x20AC;&#x2122;ça (CH/F) La Pâ&#x20AC;&#x2122;tite Lulu (CH) Cie Tricyclettâ&#x20AC;&#x2122; (CH) Emilie & Philipp (CH/MEX)

<W DWSVDgSYWc KlgLbSKibKcH

Scoubidou (CH) - Pif et Pifette (CH) - Zoupette (CH) >WNYc H GQD[SGUYkWc^GQ f 9SUUKggKbSKH VYWFSUUKg^GQ CLU^ nde OZd hd heI UiRjK ZnRZh Q fZdRZX Q \[Dc JK B@B] oJiUgKc =b^ZX^M <WNDWgc Tic_i`E ZP DWc =b^ ZP^M

FondĂŠ en 1931

ContrĂ´le qualitĂŠ

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

-BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

41²$*"- .0%& r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

8PSLJOH (JSM XPSLJOH #PZ XPSLJOH $MBTTF .0%& "650./& )*7&3 t j4 IBCJMMFS FTU VO NPEF EF WJF x EJTBJU MF DPVUVSJFS :WFT 4BJOU -BVSFOU $PNNF JM BWBJU SBJTPO $FUUF TBJTPO PO QSÏQBSF TB HBSEF SPCF QPVS WJWSF MF RVPUJEJFO EBOT VO FTQSJU CVTJOFTT o FI PVJ D FTU MB SFOUSÏF o NBJT BVTTJ EF CJFO ÐUSF FU EF DPDPPOJOH - JNQPSUBOU TF TFOUJS CJFO BGGJDIFS VOF BMMVSF TÏEVJTBOUF ÐUSF JSSÏTJTUJCMFNFOU TFYZy -B XPSLJOH HJSM $FU BVUPNOF PO TF MB KPVF PGGJDF HJSM Ë 8BMM 4USFFU FO BEPQUBOU EFT UBJMMFVST QBOUBMPOT EFT DIFNJTJFST TUSVD UVSÏT EFT CMPVTFT Ë WPMBOUT EFT KVQFT DSBZPO EFT UBMPOT BJHVJMMFT EFT CPUUFT FO WJOZMF QPVS EPOOFS VOF QFUJUF OPUF GÏUJDIJTUFy .BJT PO TF MPWF BVTTJ EBOT EFT NBUJÒSFT NPFMMFVTFT FU DIBMFVSFVTFT 0O TF HMJTTF EBOT EF HSPTTFT NBJMMFT EV DBTINFSF EF MB MBJOF WJFSHF PV EV DPUPO CJPMPHJRVF

"OESPHZOF FU MPOHJMJHOF 0O T PGGSF VO ESFTTJOH NBTDVMJO GÏNJOJO QFSTPOOBMJTÏ Ë MB QFSGFDUJPO NBOUFBVY MPOHT SPCFT MPOHVFT KVQFT MPOHVFT RVJ GSÙMFOU MFT DIFWJMMFT QPVS VOF TJMIPVFUUF MPOHJMJHOF

6SCBJOF FU DJUBEJOF 0O EFTDFOE EBOT MB SVF FU PO TF GPOE EBOT MB SVF $ÙUÏ OPVWFBVUÏT PO FOGJMF MF KPVS EFT WÐUFNFOUT E FYUÏSJFVS UFMT EFT EPVEPVOFT EFT CMPVTPOT EFT KPHHJOHT EFT TVSWÐUFNFOUT NBJT o JNQPSUBOU o EBOT EFT NBUJÒSFT EF OVJU DPNNF MF WFMPVST MB TPJF MF TBUJO MF MVSFY PV FODPSF MF MBNÏ NÏUBMMJTÏ -F CSJMMBOU T JOWJUF TVS UPVUFT MFT UFOVFT Ë FO QFSESF MB SBJTPO Ë VOF DPOEJUJPO T JOUFS EJSF EF GSÙMFS MB WVMHBSJUÏ

UPVU FTU QFSNJT 0O BEPQUF MF TUZMF jOPSNDPSFx PV MF DPODFQU EV OPO TUZMF -FT IJQTUFST POU CPVDMÏ MB CPV DMF FU SFWJFOOFOU Ë MB OPSNBMJUÏ FO SFDIFSDIBOU VO WFTUJBJSF DPNQPTÏ EF QJÒDFT FTTFOUJFMMFT " DSPJSF RVF DFMB FO EFWJFOESBJU FYPUJRVF

-FT BDDFTTPJSFT JOEJTQFOTBCMFT MF CÏSFU HFOSF UJUJ QBSJTJFO M ÏDIBSQF BNQMF DMBTTJRVF PV MPHPUZQÏF TUZMF TVQQPSUFST MF HJMFU MB TBDPDIF MFT QVMMT Ë GPSNFT HÏPNÏUSJRVFT MFT CPUUJOFT IZQFS DPOGPSUBCMFTy FU MB DPVMFVS TUBS MF SPVHF 1PVS BGGSPOUFS MFT GSJNBT JM GBVU QPSUFS TPJU MB QPMBJSF UFOEBODF BQQFMÏF j'MFFDFx DIF[ MFT "OHMP 4BYPOT RVJ QSPUÒHF EFT UFN QÏSBUVSFT HMBDJBMFT PV BMPST MF NBO UFBV FO DBNFM ÏMÏHBOU EJHOF E VO HFOUMFNBOy 7PVT $IBOUBM "OOF +BDPU XXX PWTGBTIJPO DPN XXX D B DPN

-FT jNVTU EFT NVTUx EF MB HBSEF SPCF

XXX NBOPS DI

MF QVMM 99- FU USÒT MPOH MB EPVEPVOF NBUFMBT TÏF HPOGMÏF FU HPOGMBOUF MB WFTUF ÏQBVMÏF DPNNF EBOT MFT BOOÏFT MF U TIJSU BSCPSBOU GJÒSFNFOU EFT TMPHBOT BHVJDIFVST FU BHVJDIBOUT MB SPCF ESBQÏF RVJ GVTÒMF MF DPSQT PV WBQPSFVTF QPVS MFT BNPVSFVTFT MB WFTUF RVJ CSJMMF EF NJMMF GFVY FU FO NFU QMFJO MFT ZFVY MB KVQF DSBZPO MF QBOUBMPO DJHB SFUUF MF UBJMMFVS NBTDVMJO NBJT GÏNJOJO MF TBD Ë NBJO PWFSTJ[F PV FO PQQPTJUJPO MF NJOJ TBD

'PMLMP CPCP CJNCP 0O NÏMBOHF PO KVYUBQPTF PO BTTPDJF EF NBOJÒSF TVSQSFOBOUF MFT JNQSJNÏT MFT DPV MFVST MFT GMFVST MFT UJTTVT MFT EFOUFMMFT MFT CSPEFSJFT MFT QBUDIXPSLTy TBOT EFTTVT EFT TPVT 0O PTF MF DÙUÏ GPMLMPSJRVF FU BVUIFOUJ RVFy UPVU FO ÏUBOU TFYZ HBSEPOT MF Ë M FTQSJU

5PUBM MPPL KFBO 7FSTJPO TJNQMF PV MVYF MF EFOJN B EV TUZMF FU TF EPOOF EFT BJST EF CMFV EF DIBOUJFS TPQIJT UJRVÏ -B DPNCJOBJTPO FTU SFWJTJUÏF "V USB WBJM MFT GJMMFT QMVT VOF TFDPOEF Ë QFSESF "WFD DMBTTF -F XPSLJOH CPZ " MB GPJT CVTJOFTT FU TQPSUTXFBS D FTU QPT TJCMF &OUSF 8BMM 4USFFU FU MB 5SVNQ 5PXFS

- JOEJTQFOTBCMF QBMFUUF DPMPSÏF *OUFOTF FU EFOTF MB QBMFUUF EF DPVMFVST FTU EJHOF E VO UBCMFBV EF HSBOE NBÔUSF SPVHF WJG PV WFSNJMMPO PSBOHF EPVDF PV TBOHVJOF SPTF GJMMFUUF PV GVDITJB WFSU WÏHÏUBM KBVOF WJUBNJOÏ WJPMFU FU JODPOUPVSOBCMF MF NBSJBHF IFVSFVY EV CMFV OVJU FU EV OPJS &OGJO MFT UFJOUFT NÏUBMMJTÏFT FU HBMBDUJRVFT SFGMFUT EFT ÏUPJMFT FU EFT DPNÒUFT EÏDPMMFOU EF MB QMBOÒUF 5FSSF

-B SFOUSÏF T JOTDSJU EBOT VO FTQSJU CVTJOFTT %3

-FT DPVQT EF D VS EF MB SÏEBDUJPO .BOPS o )PNNFT o -F QVMM SPVHF ª .BOPS 074 o )PNNFT o #PUUJOFT DJUBEJOFT ª 074 074 o )PNNFT o .BOUFBV DBNFM ª 074 074 o )PNNFT o (JMFU GBÎPO WJOUBHF ª 074

Contrôle qualité

1)0504 %3

$ " o )BVU SPVHF FO NBJMMF FU QBOUBMPO OPJS DJHBSFUUF ª $ " $ " o #MPVTPO NÏUBMMJTÏ ª $ " 074 o 3PCF GMFVSJF ª 074 074 o .JOJ TBD SPVHF ª 074 074 o #MFV EF USBWBJM KFBO SFWJTJUÏ ª 074 .BOPS o 4F MPWFS EBOT EV NPFMMFVY ª .BOPS

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5ÏM

BNJUJÏT SFODPOUSFT

"EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

%JTDSÒUF VO DBSBDUÒSF GBDJMF VO UFNQÏSBNFOU HBJ MB KPMJF )ÏMÒOF BOT CPOT SFWFOVT WPJUVSF CPOOF DVJTJOJÒSF DIFSDIF VO DPNQBHOPO TFVM MVJ BVTTJ UFOESF FU TJODÒSF BOT 5ÏM MF #POIFVS EFT "ÔOÏT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "JNFS FU ÐUSF BJNÏ 1PVSRVPJ QBT WPVT QPVSRVPJ QBT OPVT .B UFOESFTTF NB KPJF EF WJWSF NFT SÐWFT VO KPMJ QBSDPVST EF WJF FU MhFOWJF EhÐUSF DIPVDIPVUÏF DPOUSF JEFN QPVS CFMMF SFMBUJPO 14 TVJTTFTTF DPTNPQPMJUF NJ TPJYBOUBJOF TQPSUJWF QPVS MB GPSNF WPZBHFVTF QPVS MhPVWFSUVSF EhFTQSJU FU RVFMRVFT BDUJWJUÏT QPVS MFT OFVSPOFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4FSJF[ WPVT DFUUF GFNNF FVSPQÏFOOF PV JOEJFOOF MJCSF TBOT FOGBOU JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU BVUPVS EF BOT IBCJUBOU FO 4VJTTF PV 'SBODF QSÐUF Ë DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO EVSBCMF BWFD VO CFM IPNNF NÏUJT TVJTTF BOT N NJODF TZNQBUIJRVF VO CSJO TQPSUJG NVTJRVF FYDFMMFOUF TJUVBUJPO IBCJUBOU FU USBWBJMMBOU FO 4VJTTF SPNBOEF +hBUUFOET JNQBUJFNNFOU EF WPVT MJSF FU EF WPVT SFODPOUSFS Ë CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GFNNF CMBDL UBJMMF QFUJUF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF IPNNF MJCSF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF 5ÏM

$IFSDIF GFNNF PVWFSUF EhFTQSJU GJBCMF FU EÏWPVÏF BWFD TFOT BJHV EF QBSUBHF EÒT BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF BGSJDBJOF DIBSNBOUF BOT EJWPSDÏF TVJTTFTTF DIFSDIF IPNNF TVJTTF BOT CPOOF TJUVBUJPO QPVS BNJUJÏ EVSBCMF PV QMVT 5ÏM )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF DIFSDIF GFNNF TVJTTFTTF EF Ë BOT 5ÏM PV )PNNF BOT SFUSBJUÏ EJWPSDÏ DIFSDIF DPNQBHOF Ë BOT Ë -BVTBOOF 5ÏM

)PNNF MJCSF SFDIFSDIF GFNNF NJODF DPRVJOF FU MJCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF BOT TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF QPVS SFMBUJPO EF NBSJBHF UÏM )PNNF TVJTTF JOUFMMJHFOU FU EF DBSBDUÒSF BHSÏBCMF DIFSDIF Ë SFODPOUSFS KFVOF GFNNF EF Ë BOT QPVS BNJUJÏ FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF BOT SFDIFSDIF DPNQBHOF DJORVBOUBJOF NJ TPJYBOUBJOF 5ÏM

+FVOF GJMMF TÏSJFVTF HFOUJMMF TZNQBUJRVF DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM .POJRVF BOT QÏUJMMBOUF QBTTJPOOÏF BJNBOU TQFDUBDMFT HBTUSPOPNJF WPZBHFT OBUVSF %ÏTJSF VOF SFMBUJPO EVSBCMF CBTÏF TVS MF SFTQFDU MF QBSUBHF &MMF B GBJU MF QSFNJFS QBT GBJUFT MF EFVYJÒNF 5ÏM %FTUJO "

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Dorothy

7/7 7h-

de retour

Voyance sérieuse, oracles, tarot 22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Cristaline médium allie ses dons au pendule égyptien pour révéler votre avenir avec exactitude. Tél. 0901.123.918.

CHF 2.50/ min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Î%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BEBNF 4PMFJM TFT DBSUFT WPVT QBSMFOU 5ÏM $)' NJO

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

Professeur Sala Grand Voyant Médium Résultats, discrétion

La malchance vous poursuit, contactez-moi! Travail, amour, chance aux jeux, commerce, permis de conduire, faiblesse sexuelle, problèmes financiers, examen. Retour de l’être aimé, désenvoûtement, réussite dans l’emploi, les affaires. Paiement après résultat.

Tél. 077 955 89 37

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min.

RDV au Tél. 079.701.06.82

Claire médium magnétiseur, cartes et pendule, éclaircit votre horizon sans délai. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7

Talia tarologue, pendule et flashs révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min.

7j/7

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .NF %PVDILB BTUSPMPHVF UBSPMPHVF EFQVJT B SFQSJT TFT DPOTVMUBUJPOT 4VS SFOEF[ WPVT TFVMFNFOU 5ÏM 0MHB WPZBOU TQÏDJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQÏDJBVY 5ÏM

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

charme

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

079 650 92 67

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-JPO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

#ÏMJFS

-*,&

-*'& $ FTU VOF CPOOF TFNBJOF QPVS QSFOESF EFT SJTRVFT GJOBODJFST D FTU WPVT RVJ BWF[ CSBRVÏ MB CBORVF .JHSPT

-07& $FUUF TFNBJOF M BNPVS T BQQB 5BVSFBV SFOUF Ë VO WSBJ DPNCBU JOTDSJWF[ WPVT BV "73*- ."* DIBNQJPOOBU EF MVUUF TVJTTF

-*,& +0# .JTF[ UPVU TVS MFT OPVWFMMFT SFODPOUSFT TVSUPVU BWFD MF TUBHJBJSF

Contrôle qualité

0906 069 391 Frs 2.50/min.

$ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF #FMMF CMBDL HSBOEF NJODF TFOTVFMMF NPNFOUT TZNQBT SÏBMJTF SÐWFT 1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM #FMMF GFNNF TVQFS TFYZ USÒT DPRVJOF 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7%

Lausanne, femme 38 ans, très très poilue, fellation, massages, embrasse, rapport.

Déplacements.

Tél. 075.422.81.64

+PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5ÏM -BVTBOOF -BVSB DVCBJOF 5 QPJMVF QPJUSJOF OBUVSFMMF FNCSBTTF NBTTBHF GFMMFDUJPO $)' 5ÏM

-JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT FNCSBTTF TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 7SBJT NBTTBHFT JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF OFX /BPNJ 5 BNPVS DPNQMFU NBTTBHF ÏSPUJRVF 5ÏM

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 1SJWÏ 7*1 QPVS IPNNFT HFOUJMT DPVSUPJT CMPOEF BOT NJODF 3FOFOT 5ÏM

3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

Soirée torride réservée aux couples, Sauna NewRelax, samedi 2 septembre, de 20h à 4h du matin. Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

-*'& 7ÏOVT WPVT EFNBOEF EF QSFOESF TPJO EF WPVT FU EF WPUSF QFUJUF GBNJMMF -F -JPO B FOWJF EF DPDPPOJOH CJFO EPVJMMFU -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF TÏDVSJUÏ BGGFDUJWF WPVT WPJMË UPVU GJEÒMF UFM VO CPO NBUPV +0# 7PVT QSFOF[ EF SÏFMMFT JOJUJBUJWFT BV USBWBJM 6O BQÏSP BWFD MFT DPMMÒHVFT

-*'& (SÉDF Ë .BST WPVT EÏCPSEF[ E ÏOFSHJF 0O WPVT USPVWF Ë I EV NBU GBJTBOU EV KPHHJOH MF MPOH EFT RVBJT -07& 7PVT BMMF[ BWPJS EF MB QFJOF Ë 4BHJUUBJSF HBSEFS MFT QJFET TVS UFSSF /07 %²$&. +0# $ FTU MF CPO NPNFOU QPVS DIBOHFS -*,& EF WPJF TVSUPVU TJ WPVT ÐUFT DIBVGGFVS EF HBSF BVY $''

-*'& 7PVT WPVT SFQSFOF[ FO NBJO FO EÏNBSSBOU VO SÏHJNF FGGJDBDF -07& 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO RVF WPUSF QBSUFOBJSF DIFSDIF Ë WPVT DPOUSBSJFS 7JFSHF IFVSFVTFNFOU RV JM TF SBUUSBQF TPVT MB "0Â5 4&15 DPVFUUF

-*,& +0# 1SFOF[ MFT DIPTFT FO NBJO QPVS GBJSF BWBODFS WPT BGGBJSFT EBOT MF CPO TFOT

-*'& (SBOEF DBQBDJUÏ EF TZOUIÒTF FU EF DPODFOUSBUJPO -07& 7ÏOVT WPVT BJEF Ë EÏNPOUSFS WPUSF BNPVS EF NBOJÒSF SPNBOUJRVF FU $BQSJDPSOF QBTTJPOOFMMF *OUFSGMPSBNF WPJMË

%²$&. +"/ +0# 7PVT OF TVQQPSUF[ QMVT E BWPJS VO -*,& NBJMMPO GBJCMF EBOT WPUSF ÏRVJQF JOTDSJWF[ MF BV KFV 57

-*'& 7PVT ÏWPMVF[ WFST VOF HSBOEF QÏSJPEF EF CJFO ÐUSF EVSBCMF FU QPTJUJG -07& $FUUF TFNBJOF TFSB TZOPOZNF EF QBTTJPO FU EF KFVY EF TÏEVDUJPO 'BJUFT (ÏNFBVY WPVT EPOD QMBJTJS ."* +6*/ +0# 7PVT BWBODF[ Ë UPVUF BMMVSF -*,& QFSTPOOF O BSSJWF Ë WPVT TVJWSF 1FOTF[ RVBOE NÐNF Ë SBMFOUJS VO QFV

-*'& $FUUF TFNBJOF WPVT WPJU ÏDPOPNF QMVUÙU GPVSNJ RVF DJHBMF 7PVT WPJMË QMVT SBEJO RVF KBNBJT -07& /F QBSMF[ QBT EF UPVT WPT NBMIFVST #BMBODF Ë WPUSF BNPVSFVY D FTU BOUJ HMBNPVS 4&15 0$5 TVSUPVU MFT EÏUBJMT TVS WPUSF DPOTUJQBUJPO

-*,& +0# $FUUF TFNBJOF DIFSDIF[ MF EJBMPHVF BWFD WPT QBSUFOBJSFT QSPGFTTJPOOFMT

-*'& 7PVT CSJMMFSF[ QBS WPUSF DSÏBUJWJUÏ FU WPUSF ÏOFSHJF TPMBJSF WPVT BWF[ USPQ CSPO[Ï DFU ÏUÏ

-07& 7PUSF QBSUFOBJSF WPVT USPVWF 7FSTFBV SBTTVSBOU BUUFOUJPO JM QPVSSBJU ÐUSF +"/7 '²7 BNFOÏ Ë WPVMPJS VO QFV QMVT EF GSJTTPOT

-*,& +0# #FMMFT PQQPSUVOJUÏT EF DIBOHFNFOUT BV QSPHSBNNF EF DFUUF TFNBJOF

-*'& 7PVT BWF[ FOGJO ESPJU Ë VO TPNNFJM SÏQBSBUFVS FU DFMB WPVT SFTTPVSDF FOGJO -07& 7PVT BSSJWF[ Ë NJFVY DJCMFS MF QSPGJM EF WPUSF QBSUFOBJSF JEÏBM N TFOTJCMF $BODFS ZFVY CMFVT FU NVTDMÏ

+6*/ +6*--&5 +0# 7PVT BVSF[ EF QMVT FO QMVT EF USBWBJM -*,& WJWF MB SFOUSÏF FU TFT EFVY NJMMF USPJT DFOUT NFTTBHFT EBOT WPUSF CPÔUF NBJM

-*'& $ FTU M BNJUJÏ RVJ TFSB NJTF BV EFWBOU EF MB TDÒOF EVSBOU DFUUF TFNBJOF IBVUF FO SFODPOUSFT EÏUPOOBOUFT -07& 7PVT BWF[ CFTPJO EF TUBCJMJUÏ NBJT 4DPSQJPO QJNFOUF[ WPUSF SFMBUJPO E VO QFV EF GPMJF 0$5 /07 +0# 5PVU WB USPQ WJUF FO DF NPNFOU WPVT -*,& O BSSJWF[ QBT Ë TVJWSF MFT EPTTJFST RVJ TF QSÏTFOUFOU Ë WPVT

-*'& 7PUSF DJFM BTUSBM FTU USÒT PSBHFVY FO DF NPNFOU -07& 'BJUFT BUUFOUJPO Ë DF RVF WPVT EJUFT WPVT SJTRVF[ EF NBORVFS EF UBDU FU EF 1PJTTPOT QBUJFODF BVKPVSE IVJ '²7 ."34 +0# 1FOTF[ MPOH UFSNFy $IF[ .D %P -*,& PO DPNNFODF CBMBZFVS FU PO GJOJU DIFG NBSLFUJOH D FTU MB QVC RVJ MF EJU

7JFSHF

."34 "73*-

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 342 Frs 1.49/min.

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Â5

-*'& 7ÏOVT WPVT SFOE WJTJUF DF RVJ WPVT SFOE IFVSFVY FU QPTJUJG WPVT QPVWF[ SFOESF WPUSF 9BOBY Ë 4VOTUPSF

-07& -FT OPVWFMMFT SFODPOUSFT WPVT QFSNFUUFOU EF TPSUJS EFT TFOUJFST CBUUVT +0# $ FTU MF NPNFOU EF GBJSF QBSMFS EF WPVT PVWSF[ VO DPNQUF *OTUBHSBN FU QPTUF[ QIPUPT QBS KPVS

DPOUBDUT FYQSFTT

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-FT ZFVY SJWÏT BV DJFM

-F TFQUFNCSF FO RVFTUJPO

4)08 "²3*&/ t %V BV

TFQUFNCSF MF #SFJUMJOH "JS 4IPX MB QMVT HSBOEF NBOJGFTUBUJPO BÏSPOBVUJRVF EF 4VJTTF FTU EF SFUPVS EBOT MF DJFM WBMBJTBO (SBOE TQFDUBDMF BTTVSÏ

%3

NÐNF RVF EFT BÏSPQMBOFT EV EÏCVU EV 99F TJÒDMF EV QBSBDIVUJTNF NJMJ UBJSF MB 1BUSPVJMMF TVJTTF MFT 'SFDDF 5SJDPMPSJ FU E JOOPNCSB CMFT BVUSFT TVSQSJTFT

%FT UFNQT GPSUT 1BSNJ MFT UFNQT GPSUT Ë OPUFS M BSSJWÏF Ë 4JPO EV %$ EF #SFJUMJOH VO EFT EFSOJFST NPEÒMF FODPSF FO TFSWJDF EBOT MF NPOEF BV UFSNF EF TPO UPVS EV NPOEF EF M " . MF HÏBOU NJMJUBJSF

E "JSCVT RVJ TFSB QSÏTFOU FO TUBUJ RVF E VOF WPJUVSF WPMBOUF PV FODPSF EF MB SFDPOTUJUVUJPO E VO DBNQFNFOU EF MB 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF &OUSF MFT QSPVFTTFT BÏSJFOOFT FU M FYQPTJUJPO E BQQBSFJMT BV TPM HBHFPOT RVF MFT DVSJFVY OF TBV SPOU QMVT Pá EPOOFS EFT ZFVY $FSUBJOT QJMPUFT FNCBSRVFSPOU EFT DBNÏSBT Ë CPSE -F QVCMJD QPVSSB BJOTJ EÏDPVWSJS TVS HSBOE ÏDSBO EFT ÏMÏNFOUT JOWJTJCMFT Ë M JM OV DPNNF MF WJTBHF E VO QJ MPUF FO QMFJOF BDUJPO

"ÏSPQPSU EF 4JPO EV BV TFQUFNCSF BDDÒT Ë M BÏSPQPSU I I EÏNPOTUSBUJPOT I I FU I I 1SPHSBNNF DPNQMFU FU CJMMFUUFSJF TVS XXX CSFJUMJOHTJPOBJSTIPX DPN

%3

&/53²&4

DJBUJPO j-F TFQUFNCSF FO RVFTUJPOx PSHBOJTF VOF DPOGÏSFODF EV %S %BOJFMF (BOTFS IJTUPSJFO TVJTTF JOUJUVMÏF j BWJPOT UPVST FGGPOESÏFT UPVST KVNFMMFT FU UPVS O¡ x -F GBJU RVF MB UPVS 85$ EF ÏUBHFT TF TPJU FGGPOESÏF FO DIVUF MJCSF TBOT JNQBDU E BWJPO FU IFVSFT BQSÒT MFT UPVST KVNFMMFT B ÏUÏ FYQMJRVÏ QBS MB QSÏTFODF EF RVFM RVFT GFVY EF CVSFBVY 0S JM Z B MJFV EF EPVUFS EF DFUUF FYQMJDBUJPO QVJTRVF EBOT M )JTUPJSF BVDVOF UPVS OF T FTU KBNBJT FGGPOESÏF TVJUF Ë VO JODFOEJF .ÐNF DFMMF EF -POESFT EFSOJÒ SFNFOU DPOTVNÏF O FTU QBT UPNCÏF %BOJFMF (BOTFS QSÏTFOUFSB MFT GBJUT EF TPO QPJOU EF WVF E IJTUPSJFO FU QBSMFSB EF MB SÏBDUJPO EFT NÏEJBT "JOTJ DPNNF DIB RVF BOOÏF EFQVJT M BTTPDJBUJPO JOWJUF VO PSBUFVS Ë QSÏTFOUFS TFMPO TPO FYQFSUJTF VO BTQFDU EF DFT ÏWÒOFNFOUT TJOJTUSFT &MMF FTU JOEÏQFOEBOUF FU BQPMJUJRVF FU WJTF Ë BUUJSFS M BUUFOUJPO EV QVCMJD TVS MFT JODPIÏSFODFT EF MB WFSTJPO PGGJDJFMMF FU TPVIBJUF M PVWFSUVSF E VOF OPVWFMMF FORVÐUF JOEÏQFOEBOUF %3

&VSPGJHIUFS #MÏSJPUT 9* 1 .VTUBOH 4VQFS $POTUFMMBUJPO $F OF TPOU QBT NPJOT E VOF DFOUBJOF E BWJPOT DPOTUJUVBOU MFT QMVT CFBVY GMFVSPOT EF M BWJBUJPO RVJ QPVSSPOU ÐUSF PCTFSWÏT QBS MF QVCMJD EBOT MB QMBJOF EV 3IÙOF FU TPO NBKFTUVFVY ÏDSJO BMQJO EVSBOU USPJT KPVST .BJT DF O FTU QBT UPVU BV NFOV EF DFUUF FYDFQUJPOOFMMF SÏUSPTQFDUJWF EF BOT E IJTUPJSF JM TFSB ÏHBMF NFOU QPTTJCMF EF WPJS Ë M VWSF EFT IÏMJDPQUÒSFT Ë M JOTUBS EV 4VQFS 1VNB FU EF M &VSPDPQUFS EF

$0/5307&34& t - BTTP

-F TBNFEJ TFQUFNCSF $BTJOP EF .POUCFOPO -BVTBOOF I &OUSÏF $)' 5JDLFUJOP DI $)' Ë MB 1PTUF $)' MF TPJS NÐNF

1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT FOWPZF[ -$ #3& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

&/53²&4

1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT FOWPZF[ -$ $0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

16#

1PVS VOF NBJTPO JOUFMMJHFOUF %&70-0 )0.& $0/530- t -B EPNPUJ RVF D FTU MB SÏVOJPO FOUSF WPUSF NBJTPO FU MB UFDIOPMPHJF /ÏDFTTJUBOU M JOTUBMMBUJPO QBS EFT QSPGFTTJPOOFMT FMMF QFSNFU QBS FYFNQMF EF DPOUSÙMFS EJWFST BTQFDUT EF WPUSF NBJTPO EJSFDUFNFOU WJB VOF UBCMFUUF CBJTTFS MB UFN QÏSBUVSF MFWFS MFT TUPSFT PVWSJS MFT QPSUFT BMMVNFS MB MVNJÒSF BDDÏEFS Ë MB DBNÏSB FU VOF QMÏUIPSF E BVUSFT DIPTFT EJSFDUFNFOU WJB WPUSF TNBSUQIPOF PV UBCMFUUF -F )PNF $POUSPM FTU VO LJU EF EÏNBSSBHF RVJ DPNQSFOE VOF QSJTF JOUFMMJHFOUF RVJ QFSNFU EF NFUUSF TPVT PV IPST UFOTJPO EF NBOJÒSF QSPHSBNNÏF WPT BQQBSFJMT *M Z B BVTTJ VO EÏUFDUFVS E PVWFSUVSF RVJ JOUÒHSF VO DBQUFVS EF MVNJOPTJUÏ FU EF UFNQÏSBUVSF

COOP LA SALLAZ VOUS INVITE À FÊTER SON 1 ER ANNIVERSAIRE jusqu’au samedi 2 septembre RVJ WB WPVT QFSNFUUSF E BMMVNFS MB MVNJÒSF TBOT MFT NBJOT FU CJFO ÏWJEFNNFOU MB DFO USBMF 4NBSU )PNF RV JM GBVESB CSBODIFS JEÏBMFNFOU EBOT VOF QSJTF EF DPVSBOU NVSBMF BV DFOUSF EF M BQQBSUFNFOU 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT XXX EFWPMP DI

20%

it ! x i M

dès CHF 8.d’achat au Take-it

sur l’assortiment de bières Dr. Gabs

%&70-0

1PVS HBHOFS Y LJU %FWPMP FOWPZF[ -$ )0. BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Par ex. : Chameau, Houleuse, Ipanema, Tempête, 33 cl 2.75 au lieu de 3.45 (100 cl = 8.33)

&YQÏSJNFOUF[ MF TPO TBOT GJM Ë OPVWFBV

Par ex.: 1 sandwich ou 1 mets chaud fait maison + fruits coupés Betty Bossi = 1 boisson PET 50 cl offerte (excepté jus de fruits frais) dès CHF 8.– d'achat

32%

30%

les 100 g

9.75

3.95

au lieu de 13.95

au lieu de 5.85

+":#*3% '3&&%0. t $POTJEÏSÏT DPNNF MFT QMVT QFUJUT ÏDPVUFVST TBOT GJM BV NPOEF MFT ÏDPVUFVST TBOT GJM +BZCJSE 'SFFEPN TPOU BVUBOU EFTUJOÏT BVY TQPSUJGT RV BV QPSU RVPUJEJFO -B DPODFQUJPO EF DF QSPEVJU BWFD VO NBYJNVN EF NBUJÒSFT QMBTUJRVFT QFSNFU E BWPJS BDDÒT Ë VOF RVBMJUÏ TPOPSF EFT QMVT TVSQSFOBOUFT -FT ÏDPVUFVST QFVWFOU ÐUSF DPVQMÏT Ë VO EJTQPTJ UJG QPSUBCMF HSÉDF Ë M BQQMJDBUJPO .:406/% EJTQPOJCMF TVS (PPHMF 1MBZ FU TVS M "QQ 4UPSF 1PVS DFMB JMT VUJMJTFOU VOF DPOOFYJPO EF UZQF #MVFUPPUI *M FTU NÐNF QPTTJCMF EF MFT DPVQMFS EJSFDUFNFOU Ë VOF NPOUSF DPOOFDUÏF 1BS BJMMFVST JM FYJTUF MB QPTTJCJMJUÏ EF SFMJFS MFT ÏDPVUFVST TBOT GJM Ë EFVY EJTQPTJUJGT QPSUBCMFT FO NÐNF UFNQT *MT DPOGÒSFOU FO UPVU FU QPVS UPVU VO UFNQT E ÏDPVUF BWPJTJOBOU MFT IFVSFT *MT TPOU EJTQPOJCMFT EBOT QMVTJFVST DPMPSJT UFMT RVF UVS RVPJTF OPJS PV FODPSF HSJT BV QSJY DPOTFJMMÏ EF 1PVS HBHOFS Y +BZCJSE FOWPZF[ -$ '*- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV GSBODT BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF

QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF %3

XXX KBZCJSETQPSU DPN Contrôle qualité

Boisson 50 cl offerte

Tartare de bœuf, normal ou piquant fait maison, Suisse

Grand cru Abbaye de Mont 2016 75 cl (10 cl = 1.30)

Sous réserve de changement de millésime.

Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

+":#*3%

CoopCake

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-F 1BSBEJT #FBDIDPNCFS (PMG 3FTPSU 4QB FOUPVSÏ QBS M PDÏBO *OEJFO 1)0504 0''*$& %6 5063*4.& ."63*$&

#JFOWFOVF BV QBSBEJT ."63*$& t .JOVTDVMF o LN EF MPOH QPVS EF MBSHF o DF

UFSSJUPJSF FTU QPVSUBOU E VOF JNNFOTF SJDIFTTF CBMOÏBJSF FU DVMUVSFMMF $FSJTF TVS MF HÉUFBV M PO Z QBSMF GSBOÎBJT %BOT M JODPOTDJFOU DPMMFDUJG MB EFT UJOBUJPO KPVJU E VOF SÏQVUBUJPO IBVU EF HBNNF RVJ T FTU UPVUFGPJT VO QFV EÏUFOEVF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT &YQMJDBUJPO MPOHUFNQT MFT BVUPSJUÏT POU QSJWJMÏHJÏ VO UPV SJTNF EF RVBMJUÏ o GPSDÏNFOU SÏEVJU o BWFD OPUBNNFOU VOF IÙUFMMFSJF ÏUPJMFT FU EFT QSJY BV EJBQBTPO %ÏTPSNBJT M PO USPVWF ÏHBMFNFOU EFT ÏUBCMJTTFNFOUT NPJOT DPTTVT FU T Z SFOESF OF SVJOF QBT VO CVE HFU TBOT QPVS BVUBOU RVF MFT WJTJ UFVST BJFOU jFOWBIJx DFUUF QFSMF EF NJMMJPO E IBCJUBOUT &U D FTU UBOU NJFVY QPVS RVF MF TÏKPVS SFTUF NBSRVBOU &U JM M FTU $FMB DPNNFODF QBS MF EÏQBSU EF M BÏSPQPSU QPVS TF SFOESF Ë M JOUÏ SJFVS EFT UFSSFT BWFD UPVT DFT WJTB HFT EF WJM MBHFPJT RVJ OPVT SFHBS EFOU QBTTFS BWFD VO MBSHF TPVSJSF -FT FBVY DSJTUBMMJOFT EF M PDÏBO *OEJFO FU TFT QMBHFT QBSB

EJTJBRVFT OF TPOU KBNBJT CJFO MPJO FMMFT BQQBSBJTTFOU QBS JOUFSNJU UFODF FOUSF GPSÐUT FU QMBOUBUJPOT DIFNJO GBJTBOU

1PQVMBUJPO IÏUÏSPDMJUF %FSSJÒSF MFT JNBHFT EF KBSEJO E &EFO SFQPTBOU o CJFO SÏFM o BVY JOGSBTUSVDUVSFT E IÏCFSHFNFOU Ë M BSDIJUFDUVSF ÏUVEJÏF TF GPOEBOU QBSGBJUFNFOU EBOT MF QBZTBHF FU PGGSBOU TFSWJDF FO PS OPVSSJUVSF TVBWF FU DFOUSFT EF SFNJTF FO GPSNF QSPEJHVBOU EF EJWJOT NBT TBHFT .BVSJDF MB GSBODPQIPOF KPVJU E VOF SJDIF IJTUPJSF FU BCSJUF VO QFVQMF GPSU IÏUÏSPDMJUF DPNQPTÏ FTTFOUJFMMF NFOU E BVUPDI UPOFT NÏUJTTÏT JOEJFOT E PSJHJOF QMVT EF BJOTJ RV BVY SBDJOFT DSÏPMFT OPJSFT NBM HBDIFT QSÒT EF RVJ WJWFOU FOTFNCMF MF QMVT QBDJGJ RVFNFOU EV NPOEF

- BUNPTQIÒSF DPMPSÏF EF MB DBQJUBMF 1PSU -PVJT FU EF TPO NBSDIÏ %3 4J M BHJUBUJPO WJFOU Ë NBORVFS FOUSF EFVY TÏBODFT EF EÏUFOUF M PO TF EJSJHFSB WFST MB DBQJUBMF 1PSU -PVJT 2VBOE PO BSSJWF FO WJMMFy "V NBSDIÏ MFT BGGBJSFT SÏBMJTÏFT BHSÏNFOUÏFT EFT EJTDVTTJPOT EV DBGÏ EV DPNNFSDF TBVQPVESFOU MB WSBJF WJF NBVSJDJFOOF E VOF CPOOF EPTF E ÏDMBUT EF WPJY FU E VOF CFMMF BNCJBODF DPMPSÏF -B KPMJF CBMBEF TVS MF GSPOU EF NFS FTU BVUBOU QSÏUFYUF Ë TF EÏHPVSEJS MFT KBNCFT RV Ë IVNFS MFT TFOUFVST

ÏNBOBOU EFT OPNCSFVY FU EJWFST SFTUBVSBOUT FU CPVUJRVFT MF CPS EBOU 6OF QSPNFOBEF RVJ PVWSF M BQQÏUJU "VUSFNFOU EJU M IFVSF EF HPßUFS BVY TQÏDJBMJUÏT MPDBMFT EBOT VO EÏDPS UZQJRVF " QSPYJNJUÏ EV QPSU MF NVTÏF #MVF 1FOOZ SBDPOUF MB QÏSJPEF DPMPOJBMF EV QBZT FU MFT DPNCBUT NBSJUJNFT FOUSF "OHMBJT FU 'SBOÎBJT QPVS TB DPMPOJTBUJPO 1BTTJPOOBOU FU QSP GPOE %JEJFS 8BM[FS

&O QSBUJRVF 6OF EFTUJOBUJPO Ë M BOOÏF 2VBOE %FVY TBJTPOT TF EJTUJO HVFOU EF NBJ Ë TFQUFNCSF MF DMJNBU FTU BHSÏBCMF FU QMVT DIBVE IVNJEF FOUSF EÏDFNCSF FU BWSJM

-F QFUJU QMVT MF EÏDBMBHF IPSBJSF IFVSFT FO ÏUÏ FU M IJWFS

-PHFNFOU M IÙUFM #FBDIDPNCFS 1BSBEJT FOUSF MF MBHPO UVSRVPJTF FU VO NBHOJGJRVF QBSDPVST EF HPMG BWFD FO BSSJÒSF QMBO MB NPOUBHOF EV .PSOF JOTDSJUF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0

/PUSF QSPQPTJUJPO #FBDIDPNCFS 1BSBEJT EÒT GS QBS QFS TPOOF NJO

*ODMVT WPMT EJSFDUT EF (FOÒWF FO DMBTTF ÏDPOPNJRVF USBOTGFSUT QSJWÏT OVJUT FO DIBNCSF EFMVYF EPVCMF BWFD QFUJU EÏKFVOFS BTTJTUBODF 4UPIMFS 5PVST UBYFT E BÏSPQPSU FU EF TÏDVSJUÏ TVQQMÏNFOU DBSCVSBOU

/PO JODMVT BTTVSBODF BOOVMBUJPO FU SBQBUSJFNFOU 1SJY FU QSFTUBUJPOT TPVT SÏTFSWF EF NPEJGJDBUJPOT FU EJTQPOJCJMJUÏT 3ÏTFSWBUJPO KPVST BWBOU MF EÏQBSU 4VQQMÏNFOU QPVS MB QÏSJPEF EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF

6O WPM EJSFDU BV EÏQBSU EF (FOÒWF *M T BHJU E VO SFUPVS NBSRVBOU Ë QBSUJS EV OPWFNCSF QSPDIBJO FU KVTRV BV GÏWSJFS "JS .BVSJUJVT MB DPNQBHOJF OBUJPOBMF EF M ÔMF QSPQPTFSB EF OPVWFBV VO WPM EJSFDU OPO TUPQ FOUSF (FOÒWF FU .BVSJDF 6OF FYDFMMFOUF OPVWFMMF QPVS MFT 4VJTTFT SPNBOET QBSUJDVMJÒSFNFOU GSJBOET EF DFUUF EFTUJOBUJPO FYPUJRVF "VQBSBWBOU FOUSF FU TPJU BOT EVSBOU MF USBOTQPSUFVS BWBJU EÏKË FGGFDUVÏ DFUUF EFTTFSUF $ FTU VO "JSCVT " RVJ FTU BGGFDUÏ Ë DFUUF SPVUF -F WPM BMMFS B MJFV EF OVJU FU MF SFUPVS FO KPVSOÏF Ë DIBRVF GPJT FO GJO EF TFNBJOF DF RVJ FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU DPOGPSUBCMF &O FNCBSRVBOU PO FTU E FNCMÏF QMPOHÏ EBOT M BNCJBODF FU M IPTQJUBMJUÏ NBVSJDJFOOFT %F RVPJ QSFOESF VO QFV E BWBODF TVS MFT WBDBODFT $FUUF MJBJTPO TFSB TFMPO UPVUF WSBJTFNCMBODF SFDPOEVJUF EVSBOU M IJWFS RVJ DPOTUJUVF MB IBVUF TBJTPO QPVS .BVSJDF -F QBSD EF $BTFMB IFDUBSFT EFTUJOÏT BVY MPJTJST FU Ë MB SFODPOUSF BWFD MFT BOJNBVY %3 Contrôle qualité