Lausanne Cités 30.050.2018

re z f e f it re o re f o * Pre notersai d niv an Remise exceptionnelle de 20% sur agencements neufs pour particuliers *ValiditĂŠ du 1er au 30 juin 2018 / Voir conditions sur place

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

20 ans au service des Clients les plus exigeants RÊnove-Cuisines Sà rl, entreprise familiale de votre rÊgion, se distingue dès 1998 avec son concept brevetÊ KIT-LIFTINGŽ.

Elle propose aujourd’hui la plus large gamme de cuisines classiques, contemporaines et HighTech rÊpondant à tous budgets.

Ses 23 professionnels, conseillers, concepteurs et monteurs garantissent des prestations de haut niveau de compĂŠtence.

RĂŠnove-Cuisines SĂ rl dispose de 10 vĂŠhicules assurant une livraison et un service rapide de qualitĂŠ.

*

Profitez dexceptionnelle ’une remise de 20% sur agencements neufs pour particuliers du 1er au 30 juin 2018

et visitez notre Show-room ouvert tous les jours *Voir conditions sur place

RÊnove-Cuisines Sà rl Sous l’Arc-en-Ciel - Route de Renens 12 Case postale 411 1030 Bussigny - TÊl. 021 633 20 60 Fax 021 633 20 61 info@renovcuisines.ch - www.renovcuisines.ch

de 9.00 à 19.00 - (Dimanches exceptÊs) Soucieux de l’environnement, nous garantissons que tous nos produits labellisÊs

PUResist / PURemission rĂŠpondent aux normes UE.

-B -P[ÒSF DPSQT FU ÉNF

QBHF

%3

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

-BVTBOOF %FVY OPVWFMMFT NBOJGFTUBUJPOT WPOU FOSJDIJS M ÏUÏ EFT -BVTBOOPJT MFT HBSEFO 5 QBSUJFT FU VO OPVWFM BHFOEB

Rachat de LC par Blocher

WEEKENDS CULTURELS ET GRATUITS ENTRE PARCS ET RIVES

DU 20 JUILLET AU 19 AOÛT 2018

MON-REPOS, MILAN VALLÉE DE LA JEUNESSE L’HERMITAGE, VALENCY

QBHF %3

BELLERIVE ET MONTHERON

TOUTE LA PROGRAMMATION SUR: WWW.LAUSANNE .CH/LESGARDENP ARTIES #GARDENPARTIESLAUSANNE

%3

-BVTBOOF

-B EJSFDUSJDF EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF SFWJFOU TVS M ÏEJUJPO QBHF

%3

(SPT EF 7BVE

-B 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO QSÏTFOUF TPO QSPHSBNNF 0GG .BHJRVF QBHF

("(/&;

C’EST

NON! -B ÒNF ÏEJUJPO EV #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM BVSB MJFV DFT FS FU KVJO BV $IÉUFBV EF $SJTTJFS HSPVQFT TPOU BUUFOEVT TVS MB TDÒOF FO QMFJO BJS EV GFTUJWBM EPOU BNÏSJDBJOT FU TVJTTFT QBHF

%3

QBHF

&EJUPSJBM 16#

16#

+FBO .BSJF 'MFVSZ &EJUFVS

SOLDIRECT SA

-FT KFVY TPOU GBJUT UPVU WB CJFO &U CJFO NF WPJMË SFEFWFOV M VOJRVF QSP QSJÏUBJSF EF MB UPUBMJUÏ EFT BDUJPOT EFT KPVS OBVY RVF K BJ DSÏÏT JM Z BVSB CJFOUÙU DJO RVBOUF BOT o -BVTBOOF $JUÏT FU ()* 1PVSRVPJ BJ KF SBDIFUÏ DFT BDUJPOT BMPST NÐNF RVF MB QSFTTF ÏDSJUF FTU BV QMVT NBM 2VFTUJPO QFSUJOFOUF FU D FTU CJFO DFMMF RVF NF QPTFOU MB QMVQBSU EF NFT JOUFSMPDVUFVST MPSTRV JMT BCPSEFOU DFUUF RVFTUJPO EV QPTTJ CMF SBDIBU QBS $ISJTUPQI #MPDIFS EF NFT KPVSOBVY &O GBJU KF O BJ KBNBJT FV EF EPVUF TVS MB SÏQPOTF RVF K BQQPSUFSBJT Ë DFUUF BGGBJSF FU CJFO RVF MF QSJY TPJU ÏMFWÏ K BJ Contrôle qualité

%3

1BHF

%FT DBTRVFT -VNPT DPOOFDUÏT FU MVNJOFVY QPVS VOF TÏDVSJUÏ NBYJNBMF Ë WÏMP FO WJMMF DPNNF Ë MB DBNQBHOF

DPNNF WPVT MF MJSF[ EBOT M BSUJDMF FO QBHF GBJU WBMPJS NPO ESPJU EF QSÏFNQUJPO %BOT NB SÏGMFYJPO K BJ SFODPOUSÏ $ISJTUPQI #MPDIFS VO IPNNF DIBSNBOU T JM FO FTU RVJ BV DPVST E VO MPOH FOUSFUJFO NB CSPTTÏ VO QPSUSBJU DPNQMFU EV QSPKFU RV JM ÏUBJU FO USBJO EF NPOUFS BGJO EF DSÏFS VO QPPM EF KPVSOBVY VMUSB SÏHJPOBVY DPVWSBOU TJ QPTTJ CMF M FOTFNCMF EF MB 4VJTTF -VJ DSPJU FODPSF Ë M BWFOJS EF MB QSFTTF ÏDSJUF Ë DPOEJUJPO RV FMMF TPJU USÒT MPDBMF &U D FTU UBOU NJFVY 4J KF O BJ QBT EÏDFMÏ EBOT TPO EJBMPHVF VOF RVFMDPORVF WPMPOUÏ EF QPMJUJTFS DFUUF

QSFTTF RV JM WJFOU E BDRVÏSJS PO TBJU RVF MF QFSTPOOBHF FTU SVTÏ FU GVUÏ +F OF WFVY EPOD QBT QSFOESF MF SJTRVF RV JM DIBOHF E JEÏFT EBOT MF GVUVS DBS BMPST -BVTBOOF $JUÏT OF TFSBJU QMVT MF -BVTBOOF $JUÏT RVF RVF MFT -BVTBOOPJT DPOOBJTTFOU MJCSF JOEÏ QFOEBOU VO SJFO QSPWPDBUFVS FU QBSGPJT NÐNF EÏSBOHFBOU &O SBDIFUBOU MB UPUBMJUÏ EFT EFVY KPVSOBVY K FOUFOET BJOTJ HBSBOUJS RVF DFT RVBMJUÏT SFTUFSPOU Ë KBNBJT EBOT MFT HÒOFT EV KPVSOBM

À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley

LIQUIDATION TOTALE

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

60% 3.95

au lieu de 9.90

30.5-2. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Myrtilles, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.79)

41%

50%

le cabas

les 100 g

7.95

1.45

au lieu de 13.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

au lieu de 2.90

Spare ribs cuits Bell, Suisse, en libre-service, env. 550 g

5.40

Superprix HIT DE LA SEMAINE

Morceaux de poulet à griller assaisonnés Coop, Suisse, en libre-service, 740 g (100 g = 1.34)

3 pour 2

6.90

au lieu de 6.40

9.95

au lieu de 7.90

9.60

au lieu de 14.40

1

Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.54)

1

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.73)

Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.28)

20%

20%

50%

sur toutes les pâtes ménagères bio Coop Naturaplan en lot de 2

sur toutes les glaces Magnum en multipack et en pot de 440 ml

37.50

p. ex. Pâtes feuilletées rectangulaires abaissées bio Coop Naturaplan, 2 × 320 g, duo 3.40 au lieu de 4.30 (100 g = –.53)

p. ex. Magnum Almond, 6 × 110 ml 6.85 au lieu de 8.60 (100 ml = 1.04)

SR

KW22/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 75.–

Corbières AOC Prestige Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.83)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

j- JOEÏQFOEBODF EF -BVTBOOF $JUÏT FTU HBSBOUJF "VY -BVTBOOPJT EF GBJSF MF SFTUF x t "QSÒT VO NPJT EF TVTQFOTF +FBO .BSJF 'MFVSZ ÏEJUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT WJFOU EF QSFOESF TB EÏDJTJPO t *M B FYFSDÏ TPO ESPJU EF QSÏFNQUJPO FU SBDIFUÏ MFT QBSUT RVF 5BNFEJB WPVMBJU DÏEFS Ë $ISJTUPQI #MPDIFS t -BVTBOOF $JUÏT FTU EÏTPSNBJT FOUSF MFT NBJOT EF TPO GPOEBUFVS BWFD VOF JOEÏQFOEBODF ÏEJUPSJBMF HBSBOUJF

-BVTBOOF $JUÏT 1PVSRVPJ BWF[ WPVT FYFSDÏ WPUSF ESPJU EF QSÏ FNQUJPO FU SBDIFUÏ MB UPUBMJUÏ EFT BDUJPOT EF j()*x FU j-$x EÏUFOVFT QBS MF HSPVQF [VSJDIPJT 5BNFEJB - BOOPODF EF MB OPVWFMMF EF MB WFOUF QBS 5BNFEJB EPOU KF UJFOT Ë MF SBQQFMFS KF O BWBJT QBT ÏUÏ JOGPSNÏ BV QSÏBMBCMF B TVTDJUÏ EF NVMUJQMFT SÏBDUJPOT -F TUBOEBSE UÏMÏQIPOJRVF EF -BVTBOOF $JUÏT B GBJMMJ FYQMPTFS UBOU MFT MFDUFVST RVF EF OPNCSFVY QPMJUJDJFOT TF TPOU TFOUJT DPODFSOÏT QBS MB OPVWFMMF 1PVS CFBVDPVQ JM ÏUBJU JNQFOTB CMF RVF #MPDIFS EPOD M 6%$ SBDIÒUF OPT KPVSOBVY -BVTBOOF $JUÏT BQQBSUJFOU BV HSPVQF 41/ 4" RVJ EÏUJFOU ÏHBMFNFOU M IFC EPNBEBJSF ()* Ë (FOÒWF OEMS

NÐNF TJ QPVS DFSUBJOT JMT OF TPOU RVF EF TJNQMFT KPVSOBVY HSBUVJUT + BJ EPOD DIPJTJ EF EPOOFS TBUJT GBDUJPO BVY FODPVSBHFNFOUT Ë SBDIFUFS NFT QSPQSFT UJUSFT FU BVY EFNBOEFT EF QSÏTFSWFS M JOEÏ QFOEBODF ÏEJUPSJBMF EFT KPVSOBVY RVF K BJ GPOEÏT JM Z B BOT

2VFMMFT NBSRVFT E FODPVSBHF NFOUT BWF[ WPVT SFÎVFT #FBVDPVQ EF MB QBSU EFT MFDUFVST NBJT BVTTJ EF MB QBSU EFT QPMJUJDJFOT EF UPVT CPSET FU EFT BVUPSJUÏT DPN NVOBMFT BWFD MFTRVFMMFT EFT EJT DVTTJPOT POU FV MJFV &O SFWBODIF KF SFHSFUUF RV BV EFMË EFT FODPV SBHFNFOUT EFT HFOT TF TPOU BVTTJ JNQSVEFNNFOU QSÏDJQJUÏT QPVS BQQFMFS BV CPZDPUU EF -BVTBOOF $JUÏT TBOT UFOJS DPNQUF EF MB SÏB MJUÏ FU EV ESPJU EF QSÏFNQUJPO RVF KF QPVWBJT FYFSDFS

jMM BQQBSUJFOU EÏTPSNBJT Ë UPVT MFT BDUFVST EF GBJSF BVTTJ MFVS QBSU QPVS QSÏTFSWFS M BDDÒT EFT -BVTBOOPJT Ë VOF JOGPSNBUJPO Ë MB GPJT PSJHJOBMF FU JOEÏQFOEBOUFx

2VF WPVT B DPßUÏ DFUUF PQÏSBUJPO EF SBDIBU -F NPOUBOU FTU JNQPSUBOU NBJT KF UJFOT Ë DF RV JM EFNFVSF DPOGJEFO UJFM

3FEFWFOJS TFVM QSPQSJÏUBJSF D FTU QSFOESF VO JNQPSUBOU SJTRVF GJOBO DJFS EBOT VO TFDUFVS FO DSJTF QSP GPOEFy *ODPOUFTUBCMFNFOU $BS JM GBVU MF EJSF BV DBT Pá DFSUBJOT M BVSBJFOU PVCMJÏ MB QVCMJDJUÏ FTU QBSUPVU FO

2V BUUFOEF[ WPVT EFT JOWFTUJT TFVST MPDBVY BOOPODFVST FU BVUSFT DPMMFDUJWJUÏT QVCMJRVFT /PVT OF EFNBOEPOT BVDVOF TVC WFOUJPO OJ BJEF EJSFDUF PV JOEJ SFDUF /PVT DPNQUPOT TVS MFT BOOPODFVST QPVS OPVT SFTUFS GJEÒ MFT FU GBJSF BJOTJ QFSEVSFS -BVTBOOF $JUÏT / PVCMJPOT QBT EF SFMFWFS VOF

+FBO .BSJF 'MFVSZ ÏEJUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT FU EF ()*

GPSUF CBJTTF MB QSFTTF FTU FO EJGGJ DVMUÏ FU CFBVDPVQ EF KPVSOBVY RV JMT TPJFOU QBZBOUT PV HSBUVJUT TPOU EÏGJDJUBJSFT FU EJTQBSBJUSPOU BV DPVST EFT QSPDIBJOFT BOOÏFT -F HSPVQF ()* -BVTBOOF $JUÏT MVJ T FO TPSU FODPSF SFMBUJWFNFOU CJFO NBJT O ÏDIBQQF QBT BV NBSBTNF HÏOÏSBM

GPJT FODPSF RVF MB DPNCJOBJTPO EF OPT EFVY KPVSOBVY B MF QMVT GPSU UJSBHF FU MF QMVT HSBOE OPNCSF EF MFDUFVST EF UPVT MFT NÏEJBT MÏNBOJ RVFT -FVS SÏQVUBUJPO E FYDFMMFOU WÏIJDVMF QVCMJDJUBJSF O FTU QMVT Ë GBJSF 2VFMMF FTU WPUSF TUSBUÏHJF QPVS MFT BOOÏFT Ë WFOJS $POUJOVFS BVUBOU RVF QPTTJCMF EF GBJSF WJWSF -BVTBOOF $JUÏT FO FTQÏSBOU RVF MFT MFDUFVST MFT DPN NFSÎBOUT MPDBVY FU MFT BVUPSJUÏT MF TPVUJFOESPOU QMVT RV JMT OF M POU GBJU KVTRV Ë QSÏTFOU "VKPVSE IVJ TPO JOEÏQFOEBODF FTU HBSBOUJF *M BQQBSUJFOU EÏTPSNBJT Ë UPVT MFT BDUFVST EF GBJSF BVTTJ MFVS QBSU QPVS QSÏTFSWFS M BDDÒT EFT -BVTBOOPJT Ë VOF JOGPSNBUJPO Ë MB GPJT PSJHJOBMF FU JOEÏQFOEBOUF

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

+FBO .BSJF 'MFVSZ ÏEJUFVS FU GPOEBUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT FU ()* B VTÏ EF TPO ESPJU EF QSÏFNQUJPO %3

6O DPVQ EF UPOOFSSF EBOT MB QSFTTF IFMWÏUJRVF $ ÏUBJU MF BWSJM EFSOJFS MB OPVWFMMF SFUFOUJTTBJU DPNNF VO DPVQ EF UPOOFSSF EBOT MF NPOEF EF MB QSFTTF IFMWÏUJRVF %BOT MF DBESF E VOF USBOTBDUJPO M FOUSF QSFOFVS $ISJTUPQI #MPDIFS MFBEFS IJTUPSJRVF EF M 6%$ FU QBUSPO EV HSPVQF ;FJUVOHTIBVT 4" TF WPJU QSPQPTFS QBS MF HSPVQF 5BNFEJB EF SFQSFOESF MFT QBSUJDJQBUJPOT RVF DF EFSOJFS EÏUJFOU EBOT MFT IFCEPNBEBJSFT HSBUVJUT ()* FU -BVTBOOF $JUÏT -$ EFVY UJUSFT DSÏÏT Ë (FOÒWF FU -BVTBOOF JM Z B QSÒT E VO EFNJ TJÒDMF QBS M ÏEJUFVS +FBO .BSJF 'MFVSZ -B USBOTBDUJPO EPOU MF NPOUBOU O B QBT ÏUÏ DPNNVOJRVÏ FTU UPVUFGPJT BQQFMÏF Ë ÐUSF WBMJEÏF QBS MB $PNNJTTJPO GÏEÏSBMF EF MB DPODVSSFODF $0.$0 BMPST RVF +FBO .BSJF 'MFVSZ EJTQPTF QPVS TB QBSU E VO ESPJU EF QSÏFNQUJPO EVSBOU NPJT Ë EBUFS EF MB SÏDFQUJPO PGGJDJFMMF EV EPDVNFOU BUUFTUBOU EF MB USBOTBDUJPO 6O QFV QMVT E VO NPJT B QBTTÏ +FBO .BSJF 'MFVSZ BOOPODF EPOD DF KPVS RV JM B FYFSDÏ TPO ESPJU EF QSÏFNQUJPO FU SBDIFUÏ MFT QBSUT RVF 5BNFEJB WPVMBJU DÏEFS Ë $ISJTUPQI #MPDIFS 4VS DFUUF CBTF JM FTU BVKPVSE IVJ MF TFVM NBÔUSF Ë CPSE EFT EFVY KPVSOBVY RV JM B GPOEÏT FU HBSBOUJU BJOTJ MFVS UPUBMF JOEÏQFOEBODF SÏEBDUJPOOFMMF -$ 16#

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

1MBGPOE EF WFSSF FU RVFFS TIBNJOH *M Z B RVFMRVFT TFNBJOFT FODPSF VOF BNJF KPVSOBMJTUF NF EFNBOEBJU NBJT Pá TPOU EPOD MFT ÏMV F T -(#5 MFTCJFOOFT HBZT CJ USBOT SPNBOE F T " M JOWFSTF EFT WJMMFT DBOUPOT PV DPNNVOFT TVJTTFT BMÏNBOJRVFT MFT ÏMV F T -(#5 FO 3PNBOEJF SFDIJHOFOU TPVWFOU Ë GBJSF MFVS jDPNJOH PVUx EVSBOU MFVS DBNQBHOF PV MFVS NBOEBU Ë QFV E FYDFQUJPOT QSÒT -B RVFTUJPO RVJ TF QPTF OBUVSFMMFNFOU FTU 1PVSRVPJ $FMB QFVU T FYQMJRVFS QBS MB DSBJOUF EFT EJTDSJNJOBUJPOT EV EJTDSÏEJU PV FODPSF QBS QFVS EF T FYQPTFS TPJ NÐNF FU TPO FOUPVSBHF BVY EÏGFSMBOUFT EF IBJOF RVF QFVWFOU TVCJS SÏHVMJÒSFNFOU MFT QFSTPOOBMJUÏT QVCMJRVFT RVBOE FMMFT TPOU PVU FU JM O B QBT GBMMV BUUFOESF MPOHUFNQT BWBOU E FO BWPJS DPOGJSNBUJPO 4VJUF Ë M ÏMFDUJPO EF 5IJFSSZ "QPUIÏMP[ BV $POTFJM E &UBU HFOFWPJT JM ÏUBJU DMBJS RV VO QMBGPOE EF WFSSF BWBJU ÏUÏ CSJTÏ 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT VO IPNNF PVWFSUFNFOU HBZ SFKPJOU MF $POTFJM E &UBU HFOFWPJT $FSUBJO F T EJSPOU RVF D FTU UPVU Ë GBJU OPSNBM MB 4VJTTF ÏUBOU VO QBZT PVWFSU EÏNPDSBUJRVF FU MJCÏSBM JM O Z B BVDVOF SBJTPO QPVS RV VOF QFSTPOOF DPNQÏUFOUF OF TPJU QBT ÏMVF FO SBJTPO EF TPO PSJFOUBUJPO TFYVFMMF FU PV TPO JEFOUJUÏ EF HFOSF .BJT EBOT MB 3FBM QPMJUJRVF DFMB O FTU QBT VOF NJODF BGGBJSF TVSUPVU EV DÙUÏ SPNBOE &USF ÏMV F FTU VOF DIPTF QBTTFS Ë USBWFST MF -(#5 PV RVFFS TIBNJOH MF CPEZ TIBNJOH FU E BVUSFT KPZFVTFT GPSNFT E JOKVSFT EF CBTIJOH FU EF IBSDÒMFNFOU FO Contrôle qualité

%3

FTU VOF BVUSF &O FGGFU Ë QFJOF ÏMV F T MFT JOKVSFT GVTFOU QSÏWJTJCMFT UFMMF M PSHBOJTBUJPO EF MB DMÏ Ë CVBOEFSJF FU USBODIBOUFT UFMMF VOF MBNF EF CJTUPVSJ FMMFT WJFOOFOU EF QBSUPVU EV SFHBSE EF MB DIBVGGFVTF EF CVT EV DBJTTJFS EF MB TVQFSFUUF EV USPMM TVS 'BDFCPPL PV FODPSF EF M BODJFO ÏMV HFOFWPJT Ë MB UÐUF E VO EPNBJOF WJUJDPMF ÏQPOZNF .ÐNF QSÏWJTJCMFT DFT JOKVSFT CMFTTFOU DBTTFOU FU EÏUSVJTFOU TVSUPVU MPSTRVF MF DIFNJO GVU MPOH FU RV PO B Eß GPVSOJS MF EPVCMF E FGGPSUT RVF MB NPZFOOF QPVS BSSJWFS BV NÐNF SÏTVMUBU

j(FOÒWF QSÏGÒSF MFT CFBVY QBSMFVST FU MFT IPNPT x TJD .POTJFVS %FCBJMMFUT OF GBJU IFVSFVTFNFOU QBSUJF OJ E VOF DBUÏHPSJF OJ EF M BVUSF DF RVJ MBJTTF VO DIPJY BTTF[ DPOTÏRVFOU QPVS MFT (FOFWPJT F T RVJ QSÏGÒSFOU MFT NBVWBJT QBSMFVST FU MFT IPNPQIPCFT QPVS BVUBOU RV JM Z FO BJU 4VS VOF TJ CFMMF MBODÏF EVS EF T BSSÐUFS JM B FODPSF GBMMV DPNQBSFS IPNPTFYVBMJUÏ FU QÏEPQIJMJF IJTUPJSF EF OF QBT PVCMJFS RVF MB CÐUJTF FYJTUF FODPSF FU RV FMMF OPVSSJU MFT FTQSJUT FYDMVTJGT QBUFSOB MJTUFT FU SÏFMMFNFOU MBNFOUBCMFT QBS MFVS JHOPSBODF EF UPVUFT MFT TPDJÏUÏT .FIEJ ,àO[MF 1SÏTJEFOU 7P(BZ "TTPDJBUJPO WBVEPJTF QPVS MB EJWFSTJUÏ TFYVFMMF FU EF HFOSF

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

r 1&5*5&4 "//0/$&4 DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1" 4BOUÏ #JFO ÐUSF &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT $POUBDUT

-BTU .JOVUF SFODPOUSFT DPRVJOFT #FMMF GFNNF BOT GÏNJOJOF EPVDF FU TFOTVFMMF EBOT MF CFTPJO DIFSDIF NÏDÒOF HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVÏ QPVS SFMBUJPOT TVJWJFT 1MBJTJS QBSUBHÏ FO UPVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM

Ë WFOESF $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5ÏM TPJS

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/54 PGGSFT

EFNBOEFT

$IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM

$IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF VO QFV DVJTJOF 5ÏM

Nous recherchons pour Lausanne et Morges, période estival :

EJWFST " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM $IFSDIF KPVFVST TFT EF UBSPU 1SJMMZ FU FOWJSPOT 4.4 PV 5ÏM BV 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO -FT 3PCFSU +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS 1 #PVWJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BMÏ[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5ÏM

"UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NÐNF DBTTÏT FO BSHFOU PV FO PS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT 7SFOFMJT /BQPMÏPO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST KF DPNQUF TVS WPVT 5ÏM +hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFTBJOTJ RVF UPVU DISPOP FU NPOUSFT EF CBUFBVY &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 3FDIFSDIF QPVS NB QBTTJPO QFSTPOOFMMF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIF FUD .NF .àMIBVTFS 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* ."*

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

Nettoyeuses, nettoyeurs Veuillez-vous présenter, le vendredi 8 juin 2018 de 10h à 17h. avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, cartes AVS et bancaire.

Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrêt «Forêt»)

0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

NBOJGFTUBUJPO #SPDBOUF WFOUF EF QBSPJTTF TBNFEJ KVJO EF I Ë I 5FNQMF -B 4BMMB[ 7FOOFT $PGGSFT .BHJRVFT MF 7JEF HSFOJFS TVS SPVFT TBNFEJ KVJO I I $IFTFBVY TVS -BVTBOOF $PMMÒHF EV .BSBJT EV #JMMFU

JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 %BNF TVJTTFTTF BOT TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT WBMBCMFT EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SÏHVMJÒSFT EÏDMBSÏF IFVSFT TFNBJOF EJTQPOJCJMJUÏ KFVEJ NBUJO 5ÏM

FORMATIONS FITNESS

FOTFJHOFNFOU

OFFREZ VOUS UN AVENIR DANS LES MÉTIERS DE LA FORME IFAS INTERNATIONAL sessions Automne 2018

$PVST EF EFTTJO EF QFSTQFDUJWFT Ë NBJO MFWÏF Ë EPNJDJMF QBS EFTTJOBUFVS BSUJTUF 5ÏM $PPM4UVEJP TUBHFT WBDBODFT E ÏUÏ FU 1IPUPHSBQIJF HSBQIJTNF JNQSPWJTBUJPO FYQSFTTJPO PSBMF BVEJPWJTVFM -BVTBOOF 4U 4VMQJDF 5BOOBZ (FOÒWF %ÏUBJMT BV 5ÏM FU JOTDSJQUJPOT TVS XXX DPPMTUVEJP DI FWFOFNFOUT

DIPLÔME INTERNATIONAL INSTRUCTEUR FITNESS ET WELLNESS, BREVET FÉDÉRAL, PERSONAL TRAINING, NUTRITION ET DIETETIQUE, PILATES, YOGA

www.best-ifas.ch / best-ifas@span.ch IFAS FORMATIONS FITNESS Rt. Des Coudres 50 CH-1298 CELIGNY 022.362.20.66

4"/5² #*&/ ³53& "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM #PVHJFT EF QVSJGJDBUJPO EF M IBCJUBU j-VNJÒSF E &OFSHJF¥x EÏCBSSBTTFOU MFT ÏOFSHJFT OÏHBUJWFT EFT MJFVY EÏQPMMVFOU M BUNPTQIÒSF EÏQSPHSBNNFOU MFT NÏNPJSFT EFT NVST NÏNPJSFT MBJTTÏFT QBS MFT BODJFOT MPDBUBJSFT ÏMÒWFOU MF UBVY WJCSBUPJSF EFT MJFVY FU MF UBVY ÏOFSHÏUJRVF EFT QFSTPOOFT CPVHJFT NVTD QVJTTBOU EF QSPUFDUJPO IBSNPOJTBUJPO EF MB NBJTPO CJMBO EF TBOUÏ #JFO &USF %JGGVTJPO SVF EV (SBOE 4U +FBO -BVTBOOF XXX CJFOFUSFEJGGVTJPO DI (JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST CMFTTVSFT TDJBUJRVF TVDIFU HVFSJTTFVS!HNBJM DPN 5ÏM

(VÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF TPVUJFO QPCMÒNFT TBOUÏ QIZTJRVF QTZDIJRVF DPVQF GFV TBOH 1SFNJFS TÏBODF HSBUVJUF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT BOUJ TUSFTT GBUJHVF DPOTUJQBUJPO EÏQSFTTJPO 5ÏM

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

FEMME DE MENAGE DECLAREE

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM

+FVOF EBNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV SFQBTTBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF UPVT MFT NBUJOT MVOEJ Ë KFVEJ 5ÏM +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

.BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF ÏUBU EFT MJFVY 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

Offre d’été

Pédicure CHF 39.90 (soins et beauté + vernis) Epilation à la cire (jambe complète CHF 29.90, Bikini CHF 18.-, Aisselles CHF 13.-) Massage amincissant manuel CHF 29.90.Réservez vos places!

31 mai au 31 juilllet 2018

OFFRE FIRST* POUR LES 200 PREMIERS INSCRITS

NOUVEAU À LAUSANNE

OUVERT !

SOYEZ PLUS EXIGEANTS

DÉCOUVREZ WELLNESS

CHF 89.-/mois* sans engagement

Rue du Valentin 30, 1004 Lausanne

Tél : 021 320 56 76

Studio Nails Body n’Feet Traversière 3 - Lausanne Rendez-vous et renseignement au 021 646 47 43

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT

*Voir conditions à l’accueil des clubs.

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

%FBM EF SVF BQQFM BV SBTTFNCMFNFOU

$FU ÏUÏ WJWF[ Ë M IFVSF EFT jHBSEFO QBSUJFTx

%30(6& t $F NFSDSFEJ NBJ EÒT

IFVSFT M FTQMBOBEF EF $IBVEFSPO TFSB MF UIÏÉUSF E VO SBTTFNCMFNFOU DJUPZFO QPVS EJSF OPO BV EFBM EF SVF 6OF NBOJ GFTUBUJPO MBODÏF QBS MB $POTFJMMÒSF DPN NVOBM 1%$ 4BOESB 1FSOFU ÏHBMFNFOU QSÏTJEFOUF EV 1%$ -BVTBOOF RVJ JOWJUF MFT -BVTBOOPJTFT FU -BVTBOOPJT Ë MB SFKPJOESF TVS DF MJFV FNCMÏNBUJRVF EV USBGJD EF ESPHVF MPDBM

"/*."5*0/ t "WFD M BQQVJ EV 4FSWJDF EF MB DVMUVSF M BTTPDJBUJPO -BVTBOOF &TUJWBMF SFOGPSDF

*MT POU QPVS OPN MFT jHBSEFO QBS UJFTx EF -BVTBOOF FU j-BVTBOOF Ë M IFVSF E ÏUÏx $FT EFVY OPVWFBVY DPODFQUT DF TPOU DFVY RVF M BTTP DJBUJPO -BVTBOOF &TUJWBMF FO QBS UFOBSJBU BWFD MF 4FSWJDF DVMUVSFM EF MB 7JMMF WB QSPQPTFS BVY -BVTBOOPJT DFU ÏUÏ *MT GPOU QMBDF Ë -BVTBOOF &TUJWBMF FO UBOU RVF UFM RVJ QBS MF QBTTÏ QSPQP TBJU EFT BOJNBUJPOT EVSBOU MB NÐNF ÏQP RVF NBJT TVS USPJT NPJT BVY IBCJUBOUT EF MB DJUÏ DG -BVTBOOF $JUÏT ÏEJ UJPO EV GÏWSJFS EFS OJFS 6OF PGGSF TVS VO MBQT EF UFNQT QMVT DPVSU NBJT BVTTJ QMVT SJDIF BGJO EF TBUJTGBJSF MF QMVT HSBOE OPNCSF

6O ÏWFOUBJM QMVT MBSHF " M PSJHJOF EF DF DIBOHFNFOU MB WPMPOUÏ E BNFOFS QMVT EF DPIÏ SFODF FU EFT ÏMÏNFOUT QMVT GFTUJGT EBOT VOF PGGSF FTUJWBMF SFOGPSDÏF j/PVT BWPOT WPVMV DSÏFS VO QBS DPVST QMVT MJTJCMF FO BZBOU EFT NBOJGFTUBUJPOT RVJ TF DPODFOUSFOU BVUPVS EF QPJOUT QSÏDJTx SÏTVNF MF TZOEJD (SÏHPJSF +VOPE j-F CVU WJTÏ D FTU EF DSÏFS EFT SFOEF[ WPVT GPSUT FU JEFOUJGJBCMFT QBS MFT -BVTBOOPJT DPNNF QBS MFT UPVSJT UFT EF QBTTBHF RVJ TPOU MFT EFVY QVCMJDT RVF OPVT TPVIBJUPOT UPV DIFS BWFD DFUUF OPVWFMMF PGGSF x

-F QPJOU GPSU EF DFMMF DJ DPOTJTUF EPOD Ë MB NJT FO QMBDF EF jHBSEFO QBSUJFTx EBOT DJOR QBSDT EF MB 7JMMF jEFT FOESPJUT BVYRVFMT MFT -BVTBOOPJT TPOU USÒT BUUBDIÏT FU RVJ QFSNFUUSPOU BVTTJ E Z JOTDSJSF MB DVMUVSFx FTUJNF (SÏHPJSF +VOPE $FT jHBSEFO QBSUJFTx QSPQPTFSPOU VO MBSHF ÏWFOUBJM E BOJNBUJPOT DVMUVSFMMFT EF RVBMJUÏ EBOT VOF BNCJBODF RVF MB 7JMMF TPVIBJUF jDPOWJ WJBMF FU QPQVMBJSF x 3ÏQBSUJFT TVS DJOR XFFLFOET EF KVJMMFU FU E BPßU FMMFT BVSPOU MJFV EV BV KVJMMFU BV QBSD EF .PO 3FQPT EV BV KVJMMFU BV QBSD EF .JMBO EV BV BPßU Ë MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF EV BV BPßU BV QBSD EF MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF FU EV BV BPßU BV QBSD EF 7BMFODZ

1PVS UPVT MFT HPßUT 1MVSJEJTDJQMJOBJSF HSBUVJU FU WJTBOU UPVUFT MFT HÏOÏSBUJPOT MF QSP HSBNNF EF DFT SFOEF[ WPVT EF M ÏUÏ T BSUJDVMFSB BVUPVS EF MB NVTJ RVF EF MB EBOTF EV UIÏÉUSF EFT BSUT EF SVF EV DJOÏNB FO QMFJO BJS E BUFMJFST QPVS FOGBOUT FU EF CBMB

EFT $F QSPHSBNNF WFSSB EÏGJMFS BVTTJ CJFO -FT #BUUFVST EF 1BWÏT MF 'FTUJWBM +B[[0O[F -FT #PCJOFT EF 7BMFODZ PV FODPSF Ë M PDDBTJPO EF TPO F BOOJWFSTBJSF VOF TÏMFD UJPO E BSUJTUFT QSPQPTÏT QBS MF GFT UJWBM -B 1MBHF EFT 4JY 1PNQFT EF MB $IBVY EF 'POET *M QSPQPTF FO PVUSF MF HSBOE SFUPVS EF - 0SDIFTUSF +BVOF RVJ EÏDMJOFSB TPO CBM TPVT VOF UIÏNBUJRVF EJGGÏ SFOUF DIBRVF XFFLFOE %V DÙUÏ EF #FMMFSJWF MF CPSE EV MBD T BOJNFSB ÏHBMFNFOU EVSBOU DFT NÐNFT XFFLFOET HSÉDF Ë VOF DPM MBCPSBUJPO BWFD -B +FUÏF EF MB $PNQBHOJF FU M BTTPDJBUJPO -F .JOJNVN %FT DPODFSUT Ë M BVCF Z TFSPOU ÏHBMFNFOU QSÏTFOUÏT MFT EJNBODIFT QBS M BTTPDJBUJPO 5IFMPOJDB

6O OPVWFM BHFOEB &OGJO EFVYJÒNF QPJOU GPSU EF DFUUF OPVWFMMF PGGSF FTUJWBMF M BHFOEB DVMUVSFM EF M ÏUÏ RVJ TVCTJTUF 4PVT M BQQFMMBUJPO j-BVTBOOF Ë M IFVSF EF M ÏUÏx JM WB SBTTFNCMFS MFT NBOJ GFTUBUJPOT DVMUVSFMMFT QSPQPTÏFT EFQVJT MF EÏCVU EFT NPJT EF KVJO FU KVJMMFU BJOTJ RVF EÒT MB NJ BPßU 1BSNJ DFMMFT DJ MFT HSBOET SFO EF[ WPVT USBEJUJPOOFMT EF M ÏUÏ MBVTBOOPJT OPUBNNFOU MB 'ÐUF EF MB NVTJRVF MF 'FTUJWBM EF MB $JUÏ MB /VJU EFT JNBHFT PV FODPSF MF GFTUJWBM $JOÏNBT E "GSJRVF

1IJMJQQF ,PUUFMBU

%3

TPO PGGSF DVMUVSFMMF EF M ÏUÏ &MMF QSÏTFOUF BVKPVSE IVJ EFVY OPVWFBVY QSPKFUT EFTUJOÏT BVY IBCJUBOUT EF MB WJMMF FU BVY WJTJUFVST EF QBTTBHF

-BVTBOOF $JUÏT "WF[ WPVT MF TFOUJNFOU RVF MB 7JMMF B MÉDIÏ QSJTF TVS MF TVKFU 0VJ FU CJFO BWBOU DFUUF OPV WFMMF MÏHJTMBUVSF *M Z B RVFM RVFT BOOÏFT EÏKË CJFO BWBOU EF NF QSÏTFOUFS DPNNF $POTFJMMÒSF DPNNVOBMF K BWBJT QSPQPTÏ VOF NFJMMFVSF TVSWFJMMBODF EFT FOGBOUT NJOFVST GBDF BV GMÏBV EF MB ESPHVF EBOT OPT SVFT + BWBJT QSPQPTÏ VOF QSÏTFODF QMVT DJCMÏF DPNNF Ë $IBVEFSPO PV M BDDÒT Ë MB CJCMJPUIÒRVF FU BV CÉUJNFOU BENJOJTUSBUJG RVJ BDDVFJMMFOU EFT TUSVDUVSFT EÏEJÏFT Ë OPT ÏDPMJFST FTU QPMMVÏ QBS MB QSÏTFODF EFT EFBMFST +F WPVT SBQQFMMF RV JM Z B FODPSF RVFMRVFT UFNQT DFUUF QMBDF BCSJUBJU VO QPTUF EF QPMJDF $FUUF QSÏTFODF ÏUBJU QPTJUJWF FU BVSBJU Eß ÐUSF NBJOUFOVF % BVUSFT FOESPJUT TFOTJCMFT EF MB WJMMF TPOU BJOTJ BCBOEPOOÏT

-F .VOJDJQBM FO DIBSHF EF MB TÏDVSJUÏ SÏQÒUF TPVWFOU RVF MB MÏHJT MBUJPO FO WJHVFVS OF QFSNFU QBT EF QSFOESF MFT NFTVSFT RV JM DPO WJFOU QPVS DBTTFS MF EFBM /F TFSBJU DF GJOBMFNFOU QBT Ë WPVT E BCPSE E BHJS BV OJWFBV EV $POTFJM DPNNVOBM WPJSF QMVT IBVU QPVS NPEJGJFS MB MPJ 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE B UPVU Ë GBJU SBJTPO -B QPMJDF QFJOF Ë GBJSF TPO USBWBJM FU Ë TÏWJS QBS NBORVF EF NPZFOT FU EF DBESF MÏHBM TVGGJ TBOUT $ FTU Ë OPVT EF QSÏTFOUFS EFT QSPKFUT FU EFT TPMVUJPOT WBMBCMFT /PUSF USBWBJM FO UBOU RVF $POTFJMMFST DPNNVOBVY FTU JNQPSUBOU FU EBOT DF EPTTJFS OPVT GBVUPOT + BJ EÏDPVWFSU EFQVJT NPO FOUSÏF BV $POTFJM DPNNVOBM RVF CFBVDPVQ E ÏMVT QBSMFOU FU USBJUFOU EF DFSUBJ OFT QSPCMÏNBUJRVFT FO QFOTBOU UPVU E BCPSE Ë MFVS WJTJCJMJUÏ 1PVS NB QBSU KF NF TVJT FOHBHÏF FO QPMJUJRVF QPVS GBJSF DIBOHFS MFT DIPTFT -F EFBM FTU VOF E FOUSF FMMFT

&TUJNF[ WPVT RV BVKPVSE IVJ MB TJUVBUJPO FTU UFMMF RV FMMF EFWSBJU QFS NFUUSF VOF TPSUF jE VOJPO OBUJPOBMFx EFT QBSUJT QPVS BHJS 4J TFVMFNFOU 4PVWFOF[ WPVT JM Z B RVFMRVFT UFNQT MB NBKPSJUÏ EFT QBSUJT TF SÏVOJTTBJFOU EBOT VO HSPVQF EF SÏGMFYJPO TVS MB ESPHVF Ë -BVTBOOF $F HSPVQF FTU BDUVFMMFNFOU JOFYJTUBOU FU EJTTPVU 4VJUF Ë NPO JOUFSWFOUJPO JM EFWSBJU ÐUSF SÏBDUJWÏ 6O HSPVQF RVJ QPVSSBJU GBJSF VOF QSPQPTJUJPO RVJ WJFOU EF UPVT MFT CPSET QPMJUJRVFT OF TFSWJSBJU QBT VO PV EFVY QBSUJT NBJT M FOTFNCMF EFT -BVTBOOPJT $ FTU FO UPVU DBT NB WPMPOUÏ FU DFMMF EF NPO QBSUJ

%BOT UPVT MFT DBT WPVT BQQFMF[ Ë VO HSBOE SBTTFNCMFNFOU EBOT VO FOESPJU FNCMÏNBUJRVF $IBVEFSPO IBVU MJFV EFBM VOF NBOJÒSF EF WPVT SÏBQQSPQSJFS MF UFSSBJO FU EF EJSF WPUSF SBT MF CPM -FT -BVTBOOPJT TPOU FO DPMÒSF FU FO POU SBT CPM EF DFUUF TJUVBUJPO $ FTU VO NPZFO QPVS MFT -BVTBOOPJT EF NPOUSFS RV JMT WFVMFOU FU TPOU EÏDJ EÏT Ë GBJSF DIBOHFS MFT DIPTFT $ FTU VO NPZFO EF EJSF RVF MF EFBM O B SJFO Ë GBJSF EBOT OPT SVFT + FTQÒSF RVF OPT DJUPZFOT WJFOESPOU FO OPNCSF BGJO EF QPVWPJS SFOPVWFMFS DFUUF FYQÏSJFODF EBOT E BVUSFT RVBSUJFST MB WJMMF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1I,

16#

Qui, mieux que certains médecins, s’efforce de contenir les coûts de la médecine?

Les 750 médecins de famille Delta.

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."*

-F 467 OPSEJRVF CPO QPVS UPVT MFT VTBHFT % BDDPSE RVBOE PO QBSMF EF NBS RVF OPSEJRVF PO O PVCMJF QBT RVF MF QSPQSJÏUBJSF FTU MF $IJOPJT (FFMZ .BJT JM B MBJTTÏ 7PMWP NFUUSF BV QPJOU TB EFSOJÒSF CPOOF JEÏF VO 467 DPNQBDU /PVT BWPOT UFTUÏ MF 9$ % "8% Nß QBS MF EJFTFM EF DI &I PVJ *M Z B

FODPSF CFBVDPVQ Ë UJSFS EF DFUUF UFDIOPMPHJF NÐNF TJ M BWFOJS FTU BOOPODÏ DPNNF ÏMFDUSJRVF FO IZCSJEF QMVH JO PV CBUUF SJFT

6O FOTFNCMF EF QSFTUBUJPOT JNQSFTTJPOOBOU 4J MF DPOTPNNBUFVS FTU FYJHFBOU FU O IÏTJUF QBT Ë DBTTFS TB UJSFMJSF

/PUSF BWJT &DSBO UBCMFUUF Ë BQQSJWPJTFS #JFO ÏRVJQÏF MPOHVF MJTUF E PQUJPOT )BZPO ÏMFDUSJRVF -F EJFTFM MVJ DPOWJFOU CJFO BVUPVS EF M LN

4JÒHFT E FYDFMMFOU DPOGPSU 7PMBOU EF UBJMMF SBJTPOOBCMF TBOT QBMFUUF .BJOUJFO EF WPJF FU TÏDVSJUÏ 7PMWP WJMMF GSFJOBHF FUD #PÔUF BVUP SBQQPSUT

$BSUF EF WJTJUF .PUFVS DZM UVSCPEJFTFM L8 DI DPVQMF /N Ë U NJO Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY BWFD PQUJPOT GS QSJY E FOUSÏF GS BWFD DF NPUFVS GS 5 8%

véhicules BVUPT AUTO CHEITO Achat de voitures toutes marques

X N PRI ✆ 076 381 31 86 AU BO

4V[VLJ 4+ TÏSJF TQÏDJBMF h LN QBSGBJU ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

M ÏRVJQFNFOU RV PO QFVU PCUFOJS FTU QMVT RVF DPN QMFU /PUSF FYFN QMBJSF EF UFTU EJTQP TBJU EF UPVUF MB TÏDVSJUÏ QPTTJCMF /PO TFVMFNFOU M JOWJTJ CMF DPNNF MF GSFJOBHF E VSHFODF MB EÏUFDUJPO EFT QJÏUPOT PV DZDMJT UFT NBJT ÏHBMFNFOU MF WJTJCMF DPNNF MF 1JMPU "TTJTU VO QBT FO EJSFDUJPO EF MB DPOEVJUF BVUPOPNF QVJTRVF MB WPJUVSF TF NBJOUJFOU EBOT TB WPJF "UUFOUJPO -ÉDIF[ MF WPMBOU FU FMMF WPVT HSPOEF BV CPVU EF RVFMRVFT TFDPO EFT -F SFTQPOTBCMF D FTU WPVT QBT M PSEJOBUFVS BVTTJ BUUFOUJG TPJU JM "WFD VOF CFMMF TFMMFSJF DVJS VO UPJU CMBOD FU VOF DBSSPT TFSJF SPVHF VO UPJU QBOP SBNJRVF VOF NBHOJGJRVF IJGJ )BSNBO ,BSEPO MF IBZPO ÏMFDUSJRVF RVJ PCÏJU BV HFTUF EV QJFE TPVT MF

%3

70-70 9$ t 4BOT DPNQMFYF 7PMWP ÏUFOE TB HBNNF FU QBSJF BWFD SBJTPO TVS MFT 467 DPNQBDUT -F 9$ FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU SÏVTTJ

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

20%

deux-roues NPUPT

sur une paire des sandales de votre choix

4V[VLJ )BZBCVTB DD h LN $)' h FYQFSUJTÏF 5ÏM

DBCSJPMFUT

CHF 19.90

Happy Festival Days

Zéro Motorcycles modèle S 11kW, permis S 125. Année: 29.06.2017. Garantie: moto 1, batterie 4 ans +accessoires. CHF 18'200.fredemarle@Yahoo.fr

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5FM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

CHF 29.90

bateaux " QBSUBHFS CBUFBV Ë WPJMF FU NPUFVS DPVDIFUUFT QPVS QFSTPOOFT BV QPSU Eh0VDIZ -BVTBOOF 5ÏM 1FSNJT CBUFBV NPUFVS PV WPJMF BESFTTF[ WPVT Ë VOF BTTPDJBUJPO EF QSPGFTTJPOOFMT XXX BNPCBUFBV DI

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx Contrôle qualité

py vl ys

Valable jusqu jusqu’au au 3 jjuin 2018 dans toutes les succursaless de Vögele Shoes et sur voegele-sshoes.com

"MGB 3PNFP 4QJEFS M h LN " FYQFSUJTFS $)' h 5ÏM

Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement.

Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. Tél. 078.919.22.57

WPVT USBWBJMMF[ PV FOWPZFS VO DPEF EF EÏWFS SPVJMMBHF ÏMFDUSPOJRVF Ë VO NFNCSF EF MB GBNJMMF QPVS RV JM WJFOOF MB QSFOESF TBOT BWPJS CFTPJO EF DMÏ (JM &HHFS

QBSF DIPD EFT TJÒHFT BSSJÒSF RVJ T FTDBNPUFOU BWFD VO TJNQMF CPVUPO DF O FTU QMVT VO WÏIJ DVMF BHSÏBCMF D FTU MF TVNNVN EV DPOGPSU %BOT VOF UBJMMF DPN QBUJCMF BWFD MB WJMMF JM DPOWJFOU EF MF QSÏDJ TFS %BOT MFT GSPODFNFOUT EF TPVSDJM OPUPOT RVF MF EJFTFM FTU VO QFV SBVRVF BV EÏNBSSBHF FU RVF M ÏDSBO EF DPNNBOEF VOF WÏSJUBCMF UBCMFUUF EFNBOEF VO BQQSFOUJTTBHF QPVS EÏDFMFS UPVT MFT TFDSFUT EF TFT GPODUJPOT "WFD DFUUF 9$ WPVT QPVWF[ WPVT GBJSF MJWSFS WPT DPVSTFT QFOEBOU RVF

CHF 29.90

Non valable sur les articles déjà j soldés et sur les cartes-cadeaux.

Non cumulable avec dʼautres promotions ou réductions.

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

.&3$3&%* +&6%* ."*

-"64"//& r

6OF 'ÐUF EF MB .VTJRVF JOÏEJUF

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

EXPO/DÉCOUVERTE DU 28 MAI AU 9 JUIN 2018

."/*'&45"5*0/ t %BOT UPVU KVTUF USPJT TFNBJOFT MF KFVEJ KVJO

-BVTBOOF WB WJWSF Ë M IFVSF EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF $FUUF F ÏEJUJPO WB BDDVFJMMJS RVFMRVF NVTJDJFOT RVJ WPOU TF QSPEVJSF TVS QMVT EF TDÒOFT -F QPJOU BWFD MB EJSFDUSJDF FYÏDVUJWF EV 'FTUJWBM %PNJOJRVF .FSNPVE 4NJUI -BVTBOOF $JUÏT $FUUF F ÏEJUJPO EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF WB BDDVFJMMJS UPVT MFT TUZMFT NVTJDBVY &U FMMF B E PSFT FU EÏKË CBUUV VO SFDPSE EF QBSUJDJQBUJPO %PNJOJRVF .FSNPVE 4NJUI "WFD NVTJDJFOT BOOPODÏT OPVT BWPOT FGGFDUJWF NFOU EÏQBTTÏ MF SFDPSE EF QBSUJDJQBUJPO $ FTU EV KBNBJT WV QPVS VO KPVS EF TFNBJOF $F TVDDÒT QPQVMBJSF NFU FO MVNJÒSF M JNNFOTF EJWFSTJUÏ EF MB QSBUJRVF NVTJDBMF FO 4VJTTF SPNBOEF RV FMMF TPJU BNBUFVSF PV QSPGFTTJPOOFMMF $ FTU VO TJHOF USÒT QPTJUJG RVF MB NVTJRVF TF WJU TPVT UPVUFT TFT GPSNFT TBOT CBSSJÒSFT TPDJBMFT PV EF HFOSFT "V EFMË EF MB NVTJRVF EV QMBJTJS EF M ÏDPVUFS EF QBSUBHFS PV EF EBOTFS MFT 4USFFU 4UBHFT WPOU QSFOESF EF M BNQMFVS 1PVWF[ WPVT OPVT SBQQFMFS FO RVPJ DPOTJTUF DF DPODFQU /PVT BWPOT JOJUJÏ DFT QFUJUFT TDÒOFT ÏQIÏ NÒSFT JM Z B EFVY BOT EBOT M JEÏF EF SBWJWFS M VO EFT GPOEBNFOUBVY EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF MB NVTJRVF EBOT MB SVF /PUSF WPMPOUÏ FTU E JOWJUFS MFT NVTJDJFOT Ë TF QSP EVJSF EFIPST EF NBOJÒSF TJNQMF FU TQPOUB OÏF $ FTU TVS DFUUF CBTF RV FTU OÏF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF Ë 1BSJT FO FU D FTU BJOTJ RV FMMF TF WJU FODPSF BVKPVSE IVJ EBOT EF OPNCSFVTFT WJMMFT EBOT MF NPOEF

5JUSF

5FYUF

5FYUF

URBAN RBA AN JU J JUNGLE NGL ANIMATIONS GRATUITES POUR LES ENFANTS : SANDRINE ANIMATION : SAMEDI 2 ET 9 JUIN BIDIBULLE : MERCREDI 6 JUIN L’APRÈS-MIDI

CONCOURS

PLUS DE

8’000.À GAGNER

5JUSF 5FYUF

16--:

1 ER PRIX -B 7JMMF BSCPSF VOF OPVWFMMF JEFOUJUÏ HSBQIJRVF -B HSBQQF EF VÉLO ÉLÉCTRIQUE SBJTJO GJHVSBOU TVS MFT BSNPJSJFT 3’299.- IJTUPSJRVFT EF MB 7JMMF B ÏUÏ TUZMJTÏF QPVS FYQSJNFS VO SÏTFBV VSCBJO VO D VS EF WJMMF VOF RVBMJUÏ EF WJF

5JUSF

38 commerces

5FYUF

+ 5000.-

EN BONS CADEAUX

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

1SPHSBNNF DPNQMFU TVS XXX GFUFNVTJRVFMBVTBOOF DI %3

6OF NBOJÒSF FO TPNNF EF GBJSF WJWSF M FTQBDF QVCMJD 0VJ DFT QMBUFGPSNFT EF TQPOUBOÏJUÏ JODBS OFOU VOF NBOJÒSF NVTJDBMF EF TF SÏBQQSP QSJFS M FTQBDF QVCMJD FU EF MVJ JOTVGGMFS VOF ÏOFSHJF QBSUJDVMJÒSF FO GPODUJPO E VOF UIÏNBUJRVF QSPQSF Ë DIBRVF 4USFFU 4UBHF 1PVS VOF EJ[BJOF E FOUSF FMMFT OPVT BWPOT NJT FO QMBDF VOF DPMMBCPSBUJPO BWFD EFT DPMMFDUJGT EF NVTJDJFOT EFT BTTPDJBUJPOT EF RVBS UJFS EFT ÏUBCMJTTFNFOUT QVCMJDT NBJT BVTTJ VOF ÏDPMF EF NVTJRVF FU VO NBHBTJO EF EJTRVFT 1PVS DFT QBSUFOBJSFT D FTU VOF PDDBTJPO EF SFDSÏFS QBS GPJT FOTFNCMF VO VOJ WFST RVJ MFVS FTU QSPQSF MF UFNQT E VOF TPJSÏF #JFO FOUFOEV EFT QMBHFT TPOU BNÏ OBHÏFT TVS DIBRVF TDÒOF QPVS RVF E BVUSFT NVTJDJFOT QVJTTFOU WFOJS Z KPVFS PV NJYFS

/PVT BWPOT BVTTJ QSÏWV EFT 4USFFU 4UBHFT UPUBMFNFOU MJCSFT FU TBOT BVDVO ÏRVJQF NFOU UFDIOJRVF NBJT QPVS UPVUFT MF QSJO DJQF FTU MF NÐNF WFOF[ BWFD WPT JOTUSV NFOUT WPT WJOZMT PV WPUSF DMÏ 64# NPOUF[ TVS TDÒOF FU KPVF[ $F DPODFQU FTU VOJRVF FO 4VJTTF FU OPVT FO TPNNFT USÒT GJFST

$F RV JM GBVU TPVMJHOFS BVTTJ D FTU RVF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT DFUUF 'ÐUF TF WJWSB FO EVP BWFD MB WJMMF EF 'SJCPVSH $ FTU 'SJCPVSH RVJ B JOJUJÏ DFUUF SFODPOUSF M ÏUÏ EFSOJFS /PVT OPVT TPNNFT SFOEV DPNQUF RVF OPVT QBSUBHJPOT FYBDUFNFOU MFT NÐNFT WBMFVST MB EBUF EV KVJO QJFSSF E BOHMF EF M FTQSJU PSJHJOFM EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF RVJ SFQSÏTFOUF Ë FMMF TFVMF M JEFOUJUÏ GPSUF EF MB NBOJGFTUBUJPO NBJT BVTTJ MB HSBUVJUÏ MF CÏOÏWPMBU EFT BSUJTUFT FU MB SFQSÏTFOUBUJPO EF UPVT MFT TUZMFT EF NVTJRVF " -BVTBOOF DPNNF Ë 'SJCPVSH MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF TF WFVU QBSUJDJQBUJWF DSÏBUJWF FU JOUFSHÏOÏSBUJPOOFMMF $ FTU VOF HSBOEF GÐUF QPQVMBJSF RVJ SBTTFNCMF UPVT MFT QVCMJDT BVUPVS EFT FYQSFTTJPOT NVTJDB MFT MFT QMVT EJWFSTFT

"WFD QBS OBUVSF VO NÏMBOHF EF NVTJRVF VSCBJOFT FU QPQVMBJSFT 1PVS DFUUF QSFNJÒSF DPMMBCPSBUJPO OPVT BWPOT EÏDJEÏ E ÏDIBOHFS FO EVQMFY DF RVF OPVT TBWJPOT GBJSF EF NJFVY 'SJCPVSH FTU SJDIF FO FOTFNCMFT EF NVTJRVFT QPQVMBJ SFT EF HSBOEF RVBMJUÏ UBOEJT RVF -BVTBOOF SFHPSHF EF NVTJRVFT VSCBJOFT /PVT BDDVFJMMFSPOT EPOD DFUUF BOOÏF MF #JH #BOE EV $POTFSWBUPJSF EF 'SJCPVSH BJOTJ RVF MB +FVOF (BSEF EF MB -BOEXFIS VO FOTFNCMF E IBSNPOJF EJSJHÏ QBS MF KFVOF FU UBMFO UVFVY 5IÏP 4DINJUU " 'SJCPVSH D FTU MF HSPVQF E ÏMFDUSP QPQ .BSRVJTF FU %+ (FNJOJ DPOTJEÏSÏ DPNNF VO QJMJFS EF MB )BSE5FDIOP FO 4VJTTF SPNBOEF RVJ SFQSÏTFOUFSPOU MB NVTJRVF MBVTBOOPJTF .BJT DFDJ O FTU RV VO EÏCVU E BVUSFT QSPKFUT TPOU FO JODVCBUJPO FU EFWSBJFOU WPJS MF KPVS MPST EFT QSPDIBJOFT ÏEJUJPOT

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

5JUSF

06$):

CONCOURS

6O #Ù .BSDIÏ TPMJEBJSF

%3

-F EJNBODIF KVJO BV DIFNJO EF #FBV 3JWBHF TF UJFOESB MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO EF #Ù .BSDIÏ *NBHJOÏ QBS VOF ÏRVJQF EF 8POEFS.BNBOT JNQMJRVÏFT FU DVSJFVTFT MF #Ù .BSDIÏ NJTF MPDBM FU SFDZDMBCMF "V 7JEF %SFTTJOH ,JET PO EÏHPUF WÐUFNFOUT KPVFUT PV MJWSFT EF TFDPOEF NBJO UBOEJT RVF MF .BSDIÏ EFT $SÏBUFVST QSPQPTF EFT BSUJDMFT GBCSJRVÏT FO 4VJTTF BDDFTTPJSFT CJKPVY EÏDP HPVSNBOEJTFT NPEF QPVS QFUJUT FU HSBOET KFVY FU KPVFUT "WFD EFT TUBOET FU BUFMJFST SÏQBSUJT TVS N D FTU MB DIBTTF BVY KPMJT QSPEVJUT QPVS UPVUF MB GBNJMMF - &TQBDF "OJNBUJPOT PGGSF VO CBS Ë KFVY BJOTJ RVF EFT BUFMJFST DSÏBUJGT FU BWFD BV QSPHSBNNF VOF JODPOUPVSOBCMF CBMBEF FO GBNJMMF GBJUF QBS 1JFSSF $PSBKPVE - FOUSÏF BV #Ù .BSDIÏ FU MFT BOJNBUJPOT TPOU HSBUVJUFT

Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 9 juin 2018 à 17h00.

Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre.

Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION Nom : ...................................................................................................

%JNBODIF KVJO I I $10 o $SPJY E 0VDIZ $IFNJO EF #FBV 3JWBHF

Prénom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

4061& 1016-"*3&

Np / Lieu : .............................................................................................

%FQVJT DF NBSEJ NBJ FU QFOEBOU BOT MB 4PVQF QPQVMBJSF TFSWJSB TFT SFQBT BVY QFSTPOOFT EÏNVOJFT FU TBOT BCSJ BV DIFNJO EFT "WFMJOFT Ë -BVTBOOF $F EÏNÏOBHFNFOU B ÏUÏ SFOEV OÏDFTTBJSF QBS MF DPNNFODFNFOU EV DIBOUJFS EV CÉUJNFOU Ë WPDBUJPO TPDJBMF j4BJOU .BSUJO x $FMVJ DJ PGGSJSB EÒT EFT MPHFNFOUT TPDJBVY VO IÏCFSHFNFOU E VSHFODF NBJT BVTTJ EFT MPDBVY QPVS M BDDVFJM EF KPVS EJTQFOTÏ QBS - &TQBDF FU QPVS MB EJTUSJCVUJPO EF SFQBT DIBVET FU HSBUVJUT PSHBOJTÏF QBS MB 'POEBUJPO .ÒSF 4PGJB

Âge : ............ Tél. : ............................................................................... %3

%ÏNÏOBHFNFOU FGGFDUVÏ

E-mail : ................................................................................................

Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

r 41&$*"- *..0#*-*&3 )"#*5"5 location 7BVE

-POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

(FOĂ’WF

St-Sulpice, rue du Centre 11, spacieux appartement de 6.5 pièces avec vue lac, comprenant: grand hall avec armoires murales, cuisine fermÊe, agencÊe et habitable, grand sÊjour avec cheminÊe, 4 chambres avec armoires murales dont 2 avec salles de bains privatives/ wc, chambre parentale avec dressing et salle de bains/ wc sÊparÊ. Une cave. Loyer CHF 5'650.-/ mois. Forfait chauffage et eau chaude à CHF 300.-/ mois. Deux places de parc intÊrieures à CHF 200.-. Galland & Cie, TÊl. 021.310.25.80

Chambre en colocation, rĂŠgion Lausanne, libre 1er juillet. A partager avec 2 ĂŠtudiants.

EPFL Ă 10 minutes.

Appartement lumineux, spacieux, rĂŠnovĂŠ, village paisible. CHF 610.- Visite: 1er juin de 12h Ă 21h30.

Contact: TĂŠl.

022.880.02.30 ou bernard10@bluewin.ch. .POUSFVY HSBOE TUVEJP NFVCMĂ? JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POUSFVY HSBOE TUVEJP HSBOE CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF MBD JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M /ZPO QJĂ’DFT WBVEPJT N EVQMFY DIFNJOĂ?F CBMDPO $)' D D FS KVJMMFU 5Ă?M 4UVEJP Ă‹ 1VMMZ QPVS MF FS KVJO -PZFS $)' h 5Ă?M PV #FSOBSE /JDPE

+PMJ QJĂ’DFT FOUĂ’SFNFOU NFVCMĂ? EBOT NBJTPO %Ă?CVU KVJO 5Ă?M CBTUJEF!WPUSFCBTUJEF DPN #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFE BOE GVSOJTIFE JO (FOFWB %Ă?MJDFT 7FSZ DMPTF UP BOZ DPNNPEJUJFT QJFDFT N MVNJOPVT BOE RVJFU PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMF OPX 5Ă?M

Ă?USBOHFS

.&3$3&%* +&6%* ."*

'SBODF

"OEBMPVTJF QFUJU QJFE Ă‹ UFSSF Ă‹ MhBOOĂ?F .BJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS KBSEJO EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F EF 4VJTTFT ĂŠ NFOT 5Ă?M

Ă?USBOHFS ,PUPS .POUĂ?OĂ?HSP CFMMF QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF BV CPSE EF MB NFS CFMMF WVF h N Ă‹ h N ĂŠ N 5Ă?M

vente (FOĂ’WF #FMMFWVF NBJTPO NJUPZFOOF N IBCJUBCMFT WĂ?SBOEB N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT (BSBHF $IBMFU EF KBSEJO N KBSEJO $)' h h 5Ă?M

4VJTTF

cherche à acheter Très belle ferme, à rÊnover entièrement, toiture rÊcente, dans hameau très calme, beaucoup de charme. 1h20 de Genève.

Terrain 1'500 m2. â‚Ź 79'000.-. Venez la visiter! TĂŠl. 0033.630.88.22.49

"OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF S�TJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS Ê h 5�M

'SBODF .POOFUJFS .PSOFY "QQBSUFNFOU NFVCMĂ?

EBOT NBJTPO JOEJWJEVFM DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT MJWJOH DIBNCSFUUF TBMMF EF CBJO XD TĂ?QBSĂ? 7VF .U #MBOD CBMDPO QBSLJOH -JCSF 5Ă?M

4VJTTF Clarafond, 30 min Genève. Ferme rÊnovÊe avec gÎte pour stages 400 m2. 1'500 m2 terrain. ₏ 650'000.-. Renseignements www.giteclarafond.wordpress.com luca@couleurenergie.com

Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44

4BWJĂ’TF WJMMB JOEJWJEVFMMF Ă‹ NJO EF 4JPO FU EF $SBOT .POUBOB 4JUVBUJPO EPNJOBOUF BWFD QBOPSBNB FYDFQUJPOOFM IPST WPJF EF DJSDVMBUJPO 4VSGBDF IBCJUBCMF EF TVJUF EF N TVS OJWFBVY QJĂ’DFT DVJTJOFT TBMMFT EhFBV 8$ TĂ?QBSĂ?T MPDBM EF CSJDPMBHF PV KFVY DBWF HBSBHF QMBDF EF QBSD WPJUVSFT UFSSBTTF EF N 5FSSBJO N QBSUJFMMFNFOU DPOTUSVDUJCMF BSCPSJTĂ? BWFD WJHOF FU DBCBOF EF KBSEJO &YUĂ?SJFVST UPUBMFNFOU BNĂ?OBHĂ?T 7PUSF WJTJUF CJFOWFOVF QPVS DPNQMĂ?NFOUT EhJOGPSNBUJPOT TPVIBJUĂ?T 5Ă?M

Evian, unique opportunitÊ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rÊsidentiel à 3 mn du golf. Prix ₏ 790’000.-. Visite et renseignements TÊl.

079.418.40.04

3PVMFS QPVS MF QMBJTJS

3&/&/4 t -FT OPVWFBVY IBCJUBOUT EF

-"64"//& t -F $ZDMPUPVS EV -�NBO O FTU QBT VOF DPNQ�UJ UJPO NBJT QMVUÙU VOF SBOEPOO�F DZDMJTUF EPOU MF CVU FTU EF TF E�QBTTFS FU EF QSFOESF EV QMBJTJS 6O DISPOP E BSSJW�F QFSNFU BVY QBSUJDJQBOUT EF DBMDVMFS MFVS WJUFTTF NPZFOOF %JNBODIF EFSOJFS JMT �UBJFOU QMVT EF USPJT NJMMF Ë QBSUJDJQFS Ë MB F �EJUJPO

1BSUFOBJSF EF MB 'Ă?UF EFT 7JHOFSPOT $3*44*&3 t -B Ă’NF Ă?EJUJPO EF MB 'Ă?UF EFT 7JHOFSPOT RVJ TF EĂ?SPVMFSB EV KVJMMFU BV BPĂ&#x;U Ă‹ 7FWFZ QPVSSB DPNQUFS TVS MF TPVUJFO EV HBSBHF BVUPNPCJMF &NJM 'SFZ Ă‹ $SJTTJFS BWFD MB NBSRVF #.8 -F $FOUSF BVUPNPCJMF SPNBOE NFU Ă‹ M IPOOFVS MB NBSRVF QSFNJVN #.8 EBOT DF QBSUFOBSJBU FYDMVTJG BWFD DFU Ă?WĂ?OFNFOU VOJRVF FO 4VJTTF SĂ?VOJTTBOU EFT NJMMJFST EF TQFDUBUFVST

4VJTTF

Loèche-Les-Bains: charmant appartement rÊnovÊ avec balcon sud. CHF 123'000.-.

TĂŠl. 079.290.77.44

IBCJUBOUT

+FBO 'SBOĂŽPJT $MĂ?NFOU TZOEJD BWFD $MBJSF %FMBDSĂ?UB[ F IBCJUBOUF EF 3FOFOT 4POOZ FU 4BNJB (SJMMP .ZSJBN 3PNBOP .BMBHSJGB FOUPVSĂ?F EF $IVO -BN $IBO FU :JOH .BP 0MJWJFS 'POUBOFMMBT 4BSBI .BTJB FU .JDIFM 7FZSF -PVJT .BOVFMB FU "VSĂ?MJF $IBUFMBJO "OUPOJB 3PNFSP FU &EB .FINFUJ 4BOESB 4BNQFESP %JEJFS %JWPSOF NVOJDJQBM FU +FTTJMJB "[JF[

3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? EF MhIBCJUFS QBS MB TVJUF DPOUSF MPZFS 5Ă?M

affaires commerciales

7*& % *$*

3FOFOT POU Ă?UĂ? BDDVFJMMJT QBS MB NVOJDJQB MJUĂ? MPST E VOF CFMMF GĂ?UF RVJ T FTU UFOVF JM Z B KPVST Ă‹ MB (SBOEF TBMMF " DFUUF PDDBTJPO JMT POU QSJT DPOOBJTTBODF EFT EJWFST QSPKFUT DPNNVOBVY FU EFT OPN CSFVTFT TPDJĂ?UĂ?T MPDBMFT

7BVE

$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EBOT MF +VSB Ă?WFOUVFMMFNFOU 7BMBJT DIBMFU PV DBCBOF EF NPOUBHOF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

4VJTTF $SBOT .POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF KPMJ QJĂ’DFT NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT -JCSF EF TVJUF 1SJY USĂ’T JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ’DFT NFVCMĂ? PV OPO QMBDF EF QBSD QSĂ’T EFT DPNNPEJUĂ?T $)' DIBUHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU NJUPZFO NFVCMĂ? DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT DIBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF DIFNJOĂ?F HBSBHF DBWF UFSSBTTF DIBNCSF Ă‹ MFTTJWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

4BMWBO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DBWF UFSSBTTF CBMDPO QMBDF EF QBSD MJCSF EĂ’T MF $)' h Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

4UVEJP NFVCMĂ? Ă‹ 4U .BSUJO BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5Ă?M 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJĂ’DFT N

HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT 5Ă?M

.BJTPO GBNJMJBMF S�OPW�F �UBHFT DIBNCSFT D”VS 4FZTTFM CSBE�F Ê h BV MJFV EF Ê h DBVTF VSHFODFT GBNJMJBMFT 5�M

5IPNBT 4DINVU[ %JSFDUFVS &NJM 'SFZ $SJTTJFS FU 'SBOĂŽPJT .BSHPU M BCCĂ?

QSĂ?TJEFOU EF MB 'Ă?UF EFT 7JHOFSPOT

7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF BNĂ?OBHĂ?T QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 1PTTJCJJUĂ? NPJT BOOĂ?F 5Ă?M

0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF KBSEJO %Ă’T $)' KPVS 5Ă?M

0WSPOOB[ FU QJĂ’DFT QFSTPOOFT FU MJUT CĂ?CĂ?T $)' FU $)' TFNBJOF DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

'SBODF $ÙUF Eh"[VS -BWBOEPV NJOVUFT NFS NBJTPO EF DIBSNF EBOT MFT QJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V BV &VSPT EV BV h &VSPT 1IPUPT XXX BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5�M

A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privĂŠe, 6 personnes max., jardin clĂ´turĂŠ 1000 m2, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RĂŠgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage. Prix CHF 1'500.- selon saison.

Libre avant 7 juillet, du 21 au 28 juillet et dès le 11 aoĂťt 2018, septembre. TĂŠl + 41.79.301.75.37 .FHĂ’WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M

Ă?USBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M 4BSEBJHOF $PTUB 4NFSBMEB 7JMMB HSBOE TUBOEJOH QFSTPOOFT TVQFSCF WVF QJTDJOF QSJWBUJWF 5Ă?M 5VOJTJF )BNNBNFU CPSE EF NFS TVQFSCF WJMMB KBSEJO UFSSBTTF +VJO KVJMMFU 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

41&$*"- *..0#*-*&3 )"#*5"5 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

-F SĂ?WF EF MB NBJTPO JOEJWJEVFMMF GBJU EF MB SĂ?TJTUBODF 5&/%"/$& t $POUSBJSFNFOU Ă‹ DFSUBJOFT JEĂ?FT SFĂŽVFT

BDRVĂ?SJS VOF EFNFVSF VOJGBNJMJBMF SFTUF MF OFD QMVT VMUSB -B QSJODJQBMF OPVWFBVUĂ? FTU M JNQPSUBODF HSBOEJTTBOUF BDDPSEĂ?F Ă‹ MB QSPYJNJUĂ? EFT USBOTQPSUT FO DPNNVO 4FMPO VOF Ă?UVEF SĂ?BMJTĂ?F QBS MB GJO UFDI .POFZ1BSL FU MF HSPVQFNFOU EF DPVSUJFST "MBDBTB DI EFT 4VJTTFT SĂ?WFOU E VOF NBJTPO JOEJ WJEVFMMF BWFD VO HSBOE KBSEJO Ă‹ MB QĂ?SJQIĂ?SJF EF MB WJMMF $F RVF DPO GJSNF -BVSFOU 1BOOBUJFS EJSFDUFVS EF M BHFODF MBVTBOOPJTF 1SPYJNNP j-B RVBMJUĂ? EF WJF SFTUF VOF RVFTUJPO DFOUSBMF MPST E VOF BDRVJTJUJPO JNNPCJMJĂ’SF FU MFT WJM MBT TPOU HĂ?OĂ?SBMFNFOU QFSĂŽVFT DPNNF EFT QSPEVJUT HBSBOUJTTBOU VO DPOGPSU NBYJNBM BJOTJ RV VO NPEF EF WJF QSJWJMĂ?HJĂ? x

)PST EV DFOUSF WJMMF 1BS SBQQPSU BV NĂ?NF TPOEBHF SĂ?BMJTĂ? VO BO BVQBSBWBOU VOF OFUUF UFOEBODF TF EFTTJOF MFT BDIFUFVST GPOU EF QMVT FO QMVT MF DIPJY EF T Ă?MPJHOFS EV DFOUSF WJMMF QPVS T JOTUBMMFS EBOT EFT SĂ?HJPOT QMVT SVSBMFT -FT QFSTPOOFT JOUFS SPHĂ?FT TPOU Ă?HBMFNFOU Ă‹ TPVIBJUFS VO SBDDPSEFNFOU FGGJ DBDF BVY USBOTQPSUT QVCMJDT -PJO EFWBOU MF QSJY EV CJFO RVJ FTU EĂ?UFSNJOBOU QPVS EFT TPO

EĂ?T 6OF UFOEBODF SFMFWĂ?F QBS -BVSFOU 1BOOBUJFS j-F EĂ?WFMPQQF NFOU EFT DPNNVOFT QĂ?SJQIĂ?SJ RVFT DSĂ?F EF OPVWFBVY DFOUSFT $FT EFSOJFST BUUJSFOU VOF DMJFOUĂ’MF TPVDJFVTF EF QSPGJUFS EFT BWBOUB HFT EF WJWSF IPST E VOF HSBOEF WJMMF UPVU FO Z SFTUBOU DPOOFDUĂ? &U EPOD EF CĂ?OĂ?GJDJFS EF DPNNFSDFT E Ă?DPMFT FU EF USBOTQPSUT QFSGPS NBOUT x

-B UBJMMF DPNQUF 4J FO 4VJTTF BMĂ?NBOJRVF MB QSPYJ NJUĂ? E VOF [POF EF MPJTJST FTU QMVT JNQPSUBOUF RVF MB UBJMMF EV CJFO FO 4VJTTF SPNBOEF D FTU UPVU MF DPO USBJSF 1PVS QSĂ’T EF EFT 3PNBOET MB UBJMMF FTU MF EFVYJĂ’NF DSJUĂ’SF EBOT MB EĂ?DJTJPO E BDIBU MFT MPJTJST BVY BMFOUPVST TPOU SFMĂ?HVĂ?T MPJO EFSSJĂ’SF 6O SĂ?TVMUBU QFV Ă?UPO OBOU RVBOE PO TBJU RVF MB GBNFVTF CBSSJĂ’SF EF SĂšTUJ FYJTUF FO DF RVJ DPODFSOF MB TVSGBDF IBCJUBCMF 4FMPO MFT DIJGGSFT EF M 0GGJDF GĂ?EĂ?

SBM EF MB TUBUJTUJRVF 0'4 MFT 3PNBOET EJTQPTFOU E VO MPHF NFOU EF N FO NPZFOOF $F

1PTTĂ?EFS VOF NBJTPO JOEJWJEVFMMF 6O PCKFDUJG QPVS EF OPNCSFVY MPDBUBJSFT %3 DIJGGSF T Ă?MĂ’WF Ă‹ N QPVS MFT "MĂ?NBOJRVFT

-FT SPJT EF M �QBSHOF "VUSF FOTFJHOFNFOU EF M �UVEF QMVT EF MB NPJUJ� EFT MPDBUBJSFT JOUFSSPH�T NFUUFOU S�HVMJÒ SFNFOU EF M BSHFOU EF DÙU� QPVS TF QBZFS MB NBJTPO EF MFVST S�WFT

1MVT E VOF QFSTPOOF TVS USPJT �QBSHOF KVTRV Ë GSBODT EF DÙU� QBS NPJT VOF TVS TJY BGGJSNF N�NF �DPOPNJTFS QMVT EF GSBODT EBOT DF TFVM CVU -FT �QBS HOBOUT MFT QMVT [�M�T TPOU MFT NFN CSFT EF MB USBODIF E ÉHF EF Ë BOT QMVT EF E FOUSF FVY �DP OPNJTFOU GSBODT PV N�NF

QMVT QBS NPJT .�NF MFT KFVOFT EF Ë BOT DPNNFODFOU E�KË Ë �QBSHOFS QPVS GJOBODFS MFVS S�WF E BWPJS VO DIF[ TPJ VO JOEJWJEV TVS USPJT NFU Ë GSBODT QBS NPJT EF DÙU� „ 'BCJP #POBWJUB

16#

Lausanne, rue de Genève 75 Student home au centre-ville.

Chambres indĂŠpendantes

PULLY - 3 pces - Cachet - Vue lac

PULLY SUD – 3.5 pces - Combles - CheminÊe LE MONT - 2 logements - 260 m2 - Vue lac

VILLENEUVE - Villas neuves - 5.5 pces PORTES OUVERTES SA 2 JUIN 2018 DĂˆS 10H30

Emplacement idÊal au centre-ville avec un accès direct aux transports publics pour toutes les grandes Êcoles. L’occasion rêvÊe de prendre son indÊpendance.

Vou sv Con ende tac z vo Fr. 780’000.tez tre -no bi us en ?

Shirley SchĂźpbach

Fr. 1’050’000.-

021 310 25 15

Loyer mensuel CHF 890.00 tout compris

Jacques Simon

Fr. 1’850’000.-

| ventes@regiegalland.ch |

Jacques Simon

www.regiegalland.ch

À LOUER À RENENS 2

DĂŠpĂ´t de 52 m pour archives

Chambres individuelles avec cuisine et salles de bains communes.

Zones dĂŠtente, salle Ă manger et nombreux rangements ainsi que le WIFI inclus dans le loyer.

Fr. 855’000.-

Service des ventes

Nos courtiers sont certifiĂŠs

RĂŠgimo Lausanne Services immobiliers

Grand et lumineux appartement 2.5 pièces – 60 m2 – orientation sud

IdÊalement situÊ au centre-ville, ce dÊpôt est ÊquipÊ de Compactus (~ 200m de rayonnage + diverses Êtagères).

IntĂŠressĂŠ ? La visite vaut le dĂŠtour.

T 021 317 58 56 Samina.oliva@regimo.ch

dans le quartier de SĂŠbeillon Ă Lausanne, proche du centre-ville

IdÊal pour le stockage d’archives.

Accès aisÊ via parking.

RĂŠgimo Lausanne

dès CHF 1'490.-- + charges

Visite virtuelle, plans et photos sur notre site internet www.regimo.ch.

Services immobiliers

disponible de suite

Loyer net mensuel : Fr. 540.+ forfait ĂŠlectricitĂŠ

Renseignements: 021 317 58 53 - Marisa Sengstag - marisa.sengstag@regimo.ch

1BHFT TQĂ?DJBMFT

JNNPCJMJFS IBCJUBU N’hÊsitez pas à nous contacter pour une visite www.alterimo.ch / Tel. 021/694.30.20 Contrôle qualitÊ

1SPDIBJOF QBSVUJPO KVJO 3Ă?TFSWF[ WPUSF FNQMBDFNFOU 5Ă?M WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

r (304 %& 7"6% Amarone della Valpolicella DOCG 75 cl millésime 2013* - cépages: corvina, rondinella et molinara

12.90

au lieu de 20.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Vaste choix aussi disponible en ligne.

ottos.ch

Fanta ou Sprite Fanta Orange, Exotic, framboise/fruit de la passion, lemon ou Sprite

Jacobs lungo classico, intenso, espresso intenso ou espresso ristretto

4.95

au lieu de 7.90

24 x 33 cl

11.95 Prix hit

20 capsules en aluminium

Toblerone

Vizir

au lait, 100 g

liquide ou en poudre

10.-

au lieu de 27.40

10.Prix hit

1.-

Comparaison avec la concurrence

2.20

83 lessives Merrell Terran Cross 2 sandale pour dames, pt. 36-41

Papier hygiénique Zewa

59.-

Comparaison avec la concurrence

119.-

3 plis: Velouté 4 plis: Ultra Soft ou Deluxe lait d’amande

5.95

Disponible aussi en ligne.

Comparaison avec la concurrence 60

ottos.ch

12.

Z-Ray Stand Up Paddle Allrounder dimensions: 297 x 76 x 15 cm charge max.: 95 kg poids: 10,4 kg pagaie ajustable de 165-215 cm

16 rouleaux Burberry Summer for women EdT vapo 100 ml

29.90 Prix hit

-B 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO EÏWPJMF TPO QSPHSBNNF 0GG &$)"--&/4 t BOJNBUJPOT EFT DPODFSUT MJWF EFT %+ EFT BSUJTUFT EF SVF PV FODPSF EF MB DPNÏEJF JNQSPWJTÏF EVSBOU KPVST FO NBSHF EV TQFDUBDMF j4PMTUJDFTx EV BV BPßU &DIBMMFOT TFSB FO GÐUF TVS MB CBTF E VO JODSPZBCMF QSPHSBNNF $ FTU VO JODSPZBCMF QSPHSBNNF RVF MB DPNNJTTJPO BOJNBUJPO EF MB 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO WJFOU EF EÏWPJMFS 6O QSPHSBNNF ÏMBCPSÏ FO NBSHF EV HSBOE TQFDUBDMF j4PMTUJDFTx RVJ EVSBOU KPVST WFSSB EÏGJMFS BSUJTUFT DPNÏEJFOT NVTJDJFOT PV FODPSF TQPSUJGT RVJ EV BV BPßU QSÏTFOUFSPOU QBT NPJOT EF BOJNBUJPOT EBOT MF CPVSH E &DIBMMFOT BMPST RVF EFT TUBOET NVMUJQMFT FU WBSJÏT BUUFO ESPOU MFT WJTJUFVST " M JNBHF EF DFMVJ EF MB 'ÏEÏSBUJPO 4VJTTF EFT 1SPEVDUFVST EF $ÏSÏBMFT % VOF TVSGBDF EF QMVT EF N DFU FTQBDF QSPQPTFSB VO BUFMJFS EF GBCSJDBUJPO EV QBJO QPVS MFT FOGBOUT FU VO QBSDPVST EJEBDUJRVF TVS M FOTFNCMF EF MB GJMJÒSF DÏSÏB MJÒSF

1PVS QSPMPOHFS MB GÐUF $F QSPHSBNNF SJDIF FU WBSJÏ B ÏUÏ UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU DPOÎV QPVS MF QMBJTJS EF DFMMFT FU DFVY RVJ TPV IBJUFSPOU QSPMPOHFS MB 'ÐUF BWBOU FU BQSÒT MFT SFQSÏTFOUBUJPOT EV TQFDUBDMF *M TF EÏDMJOFSB BVTTJ FO UIÒNF BWFD MB KPVSOÏF EFT GBNJMMFT DFMMF EV CSVODI FU TPO HSBOE DPS UÒHF DFMMF EFT TQPSUJGT PV FODPSF DFMMF EV QBSUBHF FU EF M BNJUJÏ

&OGJO M BSU WB ÏHBMFNFOU USPVWFS TB QMBDF EBOT MF DBESF EF DFUUF 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO -F TBNFEJ KVJO EÒT IFVSFT TVS MB QMBDF EV $IÉUFBV Ë &DIBMMFOT BVSB MJFV MF WFSOJTTBHF EF M FYQPTJUJPO j-B 1SPNFOBEF EFT 4DVMQUFVSTx DPNQPTÏF EF TDVMQUVSFT PSJHJOBMFT &MMF USBDFSB MF DIFNJO RVJ NÒOF Ë MB QMBDF RVJ BDDVFJMMFSB MF HSBOE TQFD UBDMF j4PMTUJDFTx %F

IFVSFT Ë IFVSFT MFT WJTJ UFVST BVSPOU M PDDBTJPO E BMMFS Ë MB SFODPOUSF EF DFT VWSFT FU EF MFVST DSÏBUFVST &MMF TFSB WJTJCMF KVTRV Ë MB GJO EV NPJT E BPßU

1IJMJQQF ,PUUFMBU

*OGPT BOJNBUJPOT FU CJMMFUUFSJF TVS XXX FDIBMMFOT DI

Prix hit

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

T-shirt t. S-XL, pur coton, coloris variés

T-shirt t. M-2XL, pur coton, gris

14.90

Comparaison avec la concurrence 90

24.

lot de 3

90

7.

Ensemble wicker fiasque Ribeira fauteuil: Ø 70 cm, hauteur 67 cm, table basse avec plateau de verre: Ø 50 cm, hauteur 42 cm

49.-

249.au lieu de 298.-

LIVRAISON BORD DU TROTTOIR

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

j-B 'ÏF EFT 7JHOFTx EF 4BSB ) VOF EFT TDVMQUVSFT RVJ PSOFSB MB GVUVSF 1SPNFOBEF EFT 4DVMQUFVST %3

%ÏNPDSBUJTFS M BSU Ë MB DBNQBHOF "44&/4 t &O WPJMË VOF CFMMF NBOJÒSF EF USBOTGPSNFS

299.-

.&3$3&%* +&6%* ."*

MB GFSNF GBNJMJBMF EFT .FSNPVE Ë "TTFOT MB GBJSF EFWFOJS VOF HBMFSJF E BSU $ ÏUBJU FO TPVT M JNQVMTJPO EF +BOJOF -BOGSBODPOJ .FSNPVE M &TQBDF $VMUVSFM "TTFOT OBJTTBJU $FUUF EFSOJÒSF ÏUBCMJF Ë M ÏQPRVF EBOT MB SÏHJPO CFSOPJTF MBOÎBJU BMPST M JEÏF E VOF HBMFSJF E BSU QPVS jDSÏFS VOF TZOFSHJFx BWFD MF NVTÏF EF M IJTUPJSF FTUVEJBOUJOF EBOT MFT MPDBVY SÏOPWÏT EF MB GFSNF EFQVJT VOF BOOÏF 7JOHU BOT BQSÒT MF TDFQUJDJTNF EV EÏCVU B MBJTTÏ QMBDF Ë M FOUIPVTJBTNF FU BV TVDDÒT E VOF HBMFSJF E BSU RVJ B TV T JNQPTFS EBOT VOF SÏHJPO QFV FODMJOF B BQQSÏDJFS M BSU DPOUFNQP SBJO j$ FTU EÏKË EJGGJDJMF EF UFOJS FO QMFJOF WJMMF QPVS MFT HBMFSJFT E BSU BMPST FO DBNQBHOF FU JM Z B WJOHU BOT D ÏUBJU VO QFV EF MB GPMJF FYQMJRVF $MPUIJMEF 8VUISJDI NFNCSF EV DPNJUÏ EF M &TQBDF EFQVJT BOT FU DVSBUSJDF EF M FYQPTJUJPO BOOJWFSTBJSF i±B DBSUPOOF w .BJT MF CVU B UPVKPVST ÏUÏ EF EÏNPDSBUJTFS M BSU FO QSÏ TFOUBOU EFT VWSFT BDDFTTJCMFT BV QMVT HSBOE OPNCSFx "MPST DPNNFOU T Z QSFOE PO QPVS GBJSF SBZPOOFS VO FTQBDF DVMUVSFM OPO TFVMFNFOU EBOT MF (SPT EF 7BVE NBJT EBOT UPVUF MB 4VJTTF 1SFNJÒSFNFOU PO T BTTPDJF j + BJ FV MB DIBODF E BWPJS ,BUJB /VTTMF 1BKBL DPNNF DPMMÒHVF EÒT &MMF CBJHOBJU EBOT MF NPOEF EF M BSU EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FU NPJ FO 4VJTTF BMMFNBOEF $FMB OPVT B QFS NJT E BWPJS EJSFDUFNFOU VO CPO SÏTFBV FU EF EÏNBSSFS EV CPO QJFEx FYQMJRVF MB EJSFDUSJDF +BOJOF -BOGSBODPOJ .FSNPVE .BJT DF TPOU TVSUPVU MFT QBSDPVST E BSU FO QBZ

TBHF RVJ POU EPOOÏ VOF WJTJCJMJUÏ JOFTQÏSÏF Ë MB HBMFSJF -F QSFNJFS FO BWFD BSUJTUFT WFOVT EF DBO UPOT EJGGÏSFOUT B BUUJSÏ QFSTPOOFT EF UPVUF MB 4VJTTF 1VJTRV PO OF DIBOHF QBT VOF GPSNVMF RVJ NBS DIF MFT QBSDPVST E BSU TPOU SFWFOVT FO FO FU FO BWFD "SU &EJGJDFT 6O QSPDIBJO QBSDPVST FTU QSÏWV QPVS M BOOÏF QSPDIBJOF 1FUJU Ë QFUJU MB HBMFSJF E "TTFOT T FTU GBJU SFDPO OBÔUSF EBOT MF NJMJFV BSUJTUJRVF FU MF jHSBUJOx EF MB SÏHJPO FTU BQQBSV BVY WFSOJTTBHFT 4JHOF TVQQMÏNFOUBJSF RVF M &TQBDF $VMUVSFM FTU EFWFOV VO MJFV JODPOUPVSOBCMF EF MB SÏHJPO EFQVJT MB DPNNVOF E "TTFOT WFSTF VO TPVUJFO BOOVFM EF GSBODT Ë M BTTPDJBUJPO 6OF BJEF QSÏDJFVTF NÐNF TJ FMMF B CFTPJO E ÐUSF DPNQMÏUÏF BGJO RVF MB HBMFSJF SFOUSF EBOT TFT GSBJT 1PVS M FYQPTJUJPO j±B DBSUPOOF x M &TQBDF $VMUVSFM B DPOUBDUÏ MFT RVFMRVF BSUJTUFT BZBOU QBTTÏ QBS MB HBMFSJF *MT TPOU Ë BWPJS BDDFQUÏ M JOWJUBUJPO RVJ TF EÏDMJOF BVUPVS E VO UIÒNF DPN NVO MB CPÔUF Ë DIBVTTVSFT

+PÑMMF .JTTPO

j±B DBSUPOOF x &TQBDF $VMUVSFM "TTFOT SUF EV .PVMJO "TTFOT +VTRV BV KVJMMFU

$MPUIJMEF 8VUISJDI EBOT MFT MPDBVY EF M &TQBDF $VMUVSFM &MMF EFWSBJU QSPDIBJOFNFOU SFQSFOESF MFT SÐOFT EF M BTTPDJBUJPO .*440/

Nouveau Ă Renens !

TĂŠl: 021 635 03 02 laruchesportive.ch

*Offre

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

Un concept sportif et ludique pour les enfants.

La Ruche Sportive c’est des activitÊs sportives et motrices, dans une salle toute ÊquipÊe et sÊcurisÊe avec une ambiance familiale.

5 espaces d’Êvolution: escalade, acrobatie, trampoline, jeux de balles et ninja warrior.

ProďŹ tez d’un essai gratuit sur le cours de votre choix. • Cours de Baby Gym : de 12 mois Ă 4 ans • Cours enfants-ados : de 4 ans Ă 15 ans • Stages de vacances • Anniversaires

de lancement :

-20% sur tous les cours.

*Offre valable pour toute inscription avant le 07/07/2018,ĂŠgalement valable sur les inscriptions 2018/2019.

" $SJTTJFS MF CMVFT Ă‹ M IFVSF BNĂ?SJDBJOF %3

$JOĂ?NB

j6OF BOOĂ?F QPMBJSFx VOF CPVGGĂ?F EF OBUVSF FU E IVNBOJUĂ? QBHF

%3

&TQSJU E FOUSFQSJTF

" MB EĂ?DPVWFSUF EF "FHPO "FHPO PV MF DVMUF EV NZTUJDJTNF QBHF

%3

$)3*4501)& -04#&3(&3

+PVF[ (BHOF[

6O MPU EFT EFSOJFST KFVY WJEĂ?PT DVMUF EPOU .BSJP FTU MF IĂ?SPT QBHF

-B ÒNF �EJUJPO EV #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM BVSB MJFV DFT FS FU KVJO Ë $SJTTJFS %BOT MB HSBOEF USBEJUJPO EFT QJRVFT OJRVFT NVTJDBVY BV GJO GPOE EFT DPMMJOFT SFDVM�FT EV .JTTJTTJQQJ QBT NPJOT EF HSPVQFT TPOU BUUFOEVT TVS MB TDÒOF FO QMFJO BJS EV GFTUJWBM BN�SJDBJOT TVJTTFT FU QPVS MF SFTUF EV NPOEF $FUUF BOO�F FODPSF EFT BSUJTUFT QSFTUJHJFVY POU GBJU MF WPZBHF EFQVJT MFT &UBUT 6OJT QPVS MB QMVQBSU FO QSPWFOBODF EV /PSE EV .JTTJTTJQJ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT HSÉDF BV #MVFT 3VMFT 'FTUJWBM DPOGJSNBOU T JM FO �UBJU CFTPJO MF DBSBDUÒSF jBN�SJDBJOx EF MB NBOJGFTUBUJPO -FT HSPVQFT TVJT

TFT RVBOU Ë FVY QFSNFUUFOU EF NPOUSFS MB SJDIFTTF NVTJDBMF EF MB 4VJTTF UFSSF E BDDVFJM EV GFTUJWBM FU DFOUSF EV WJFVY DPOUJOFOU 7�SJUBCMF USFNQMJO QPVS MFT VOT TJNQMF S�DS� QPVS MFT BVUSFT MF GFTUJWBM FTU BV GJM EFT BOT EFWFOV VO QBTTBHF PCMJH� QPVS UPVT DFVY RVJ GPOU WJWSF MB SJDIF FU QSPMJYF TDÒOF CMVFT IFMWÒUF BWFD HSPVQFT TVJTTFT QSP HSBNN�T FO NPJOT E VOF E�DFOOJF „ $I" #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM 8FMDPNF UP $SJTTJTTJQQJ BV $IÉUFBV EF $SJTTJFS -FT FS FU KVJO XXX CMVFT SVMFT DPN

16#

Jeudi 5 juillet 2018 QUESTIONNAIRE DE PROUST AVEC LEA SPRUNGER La qualitÊ que je prÊfère chez un homme: l’humour.

La qualitÊ que je prÊfère chez une femme: l’humour.

Le principal trait de mon caractère: ambitieuse.

Combien j’ai d’amis sur Facebook: 760, si j’ai regardÊ correctement.

Le sont-ils tous vraiment: non, absolument pas.

En revanche, ce sont toutes des connaissances.

Mon principal dĂŠfaut: il faut le demander Ă mes amis.

Il sauront ressortir le principal.

Mon rĂŞve du bonheur: ne pas se demander si on est heureux.

Quel serait mon plus grand malheur: ne pas ĂŞtre heureuse.

Le pays oĂš je dĂŠsirerais vivre: clichĂŠ, mais la Suisse.

Mon objet de plaisir actuel: mon ordinateur. Ça fait un peu geek, mais je peux tout faire avec.

L’oiseau que je prÊfère: je ne m’y connais pas en oiseau(x).

Ce que je dÊteste par-dessus tout: l’injustice.

Comment j’aimerais mourir: vieille.

Ma devise: work hard on silence, let the result make the noise (travailler dur en silence, laisser le rĂŠsultat faire le bruit).

Si j’ai dÊjà volÊ?: non, jamais.

Si Dieu existe, ce que j’aimerais l’entendre me dire, après ma mort: tes proches t’attendent.

Achetez vos billets sur www.athletissima.ch/billetterie ou ticketcorner ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."*

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6O WPZBHF BV (SPFOMBOE EFT SPCPUT BV GBS XFTU EFT TPVWFOJST FO JNNFSTJPO

3FCFDDB 3VJ[

-F SÏBMJTBUFVS GSBOÎBJT 4BNVFM $PMMBSEFZ OPVT FNCBS RVF BV (SPFOMBOE TVS MFT USBDFT E "OEFST VO KFVOF JOT UJUVUFVS EBOPJT RVJ DIPJTJU QPVS TPO QSFNJFS QPTUF M ÏDPMF EF 5JOJUFRJMBBR VO IBNFBV JOVJU EF IBCJUBOUT "WFD DF GJMN QSPGPOEÏNFOU IVNBOJTUF RVJ MBJTTF MB QBSU CFMMF BVY TQFDUBDVMBJSFT QBZTBHFT EF DFT DPOUSÏFT TBVWBHFT FODPSF QFV BCJNÏFT QBS MFT USBDFT EF MB DJWJMJ TBUJPO MF DJOÏBTUF TJHOF VO QMBJEPZFS FO GBWFVS EF MB QSPUFDUJPO EF MB OBUVSF FU EFT USBEJUJPOT TÏDVMBJSFT EFT QFVQMFT BVUPDIUPOFT RVJ Z WJWFOU FO QMFJOF IBSNPOJF -FT JNBHFT NBHOJGJRVFT FU MF OBUVSFM EÏTBSNBOU EFT BDUFVST QPVS MB QMVQBSU BNBUFVST GPOU CFBVDPVQ BV DIBSNF EF DF GJMN BV TDÏOBSJP DMBTTJRVF RVJ PGGSF VOF HSBOEF CPVGGÏF EF OBUVSF FU E IVNBOJUÏ Ë TBWPVSFS FO GBNJMMF

4VS M FO UÐUF EV TJUF XFC PGGJDJFM EF 3FCFDDB 3VJ[ PO QFVU MJSF j$POTFJMMÒSF OBUJPOBMF TVJTTF FU DSJNJOPMPHVFx VOF BDDSPDIF RVJ GFSBJU TBMJWFS QMVT E VO TDÏOBSJTUF Ë MB SFDIFSDIF E VOF OPVWFMMF JEÏF EF TÏSJF RVFMRVF QBSU FOUSF j)PVTF PG $BSETx FU j-FT &YQFSUTx .BJT 3FCFDDB 3VJ[ FTU CJFO MPJO EFT NJSBHFT EF MB GJDUJPO FU TB WJF QPMJUJRVF DPNNF TPO FOHBHFNFOU BTTPDJBUJG SFGMÒUFOU CJFO TPO BODSBHF EBOT MB SÏBMJUÏ FU TFT WPMPOUÏT USÒT DPODSÒUFT E VWSFS QPVS MF CJFO DPNNVO 2VF DF TPJU Ë MB $PNNJTTJPO 4BOUÏ 4PDJBMF Ë #FSOF PV Ë MB 'ÏEÏSBUJPO 4VJTTF EFT 1BUJFOUT EPOU FMMF QSÏTJEF MB TFDUJPO SPNBOEF NBJT BVTTJ BV TFJO EF M "35*"4 M "TTPDJBUJPO SPNBOEF FU UFTTJ OPJTF EFT JOTUJUVUJPOT E BDUJPO TPDJBMF MB $POTFJMMÒSF OBUJPOBMF B UPVKPVST FV VO QJFE EBOT M BTTPDJBUJG BGJO EF SFTUFS BV DPOUBDU EJSFDU EFT DJUPZFOT /ÏF FO Ë -BVTBOOF EF QBSFOUT NJMJUBOUT TPDJBMJTUFT FTQBHOPMT RVJ MVJ POU USBOTNJT MF HPßU FU MB QBTTJPO QPVS MB QPMJUJRVF D FTU BTTF[ OBUVSFMMFNFOU RVF 3FCFDDB 3VJ[ B BEIÏSÏ BV 1BSUJ TPDJBMJTUF MBVTBOOPJT FO BMPST RV FMMF GBJTBJU TB MJDFODF FO TDJFODFT TPDJBMFT Ë M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF 5SÒT FOHBHÏF QSÏTFOUF EBOT MFT NÏEJBT BWFD TFT DISPOJRVFT EBOT -F 5FNQT FU VO TJUF XFC BV DPOUFOV USÒT SJDIF D FTU BVTTJ EBOT MFT NJMJFVY DVMUVSFMT RVF DFUUF GFNNF USÒT BDUJWF VWSF QPVS MB $PNQBHOJF 1IJMJQQF 4BJSF OPUBN NFOU 1PVS FMMF T FOHBHFS FO QPMJUJRVF D FTU ÐUSF BOJNÏ QBS M FOWJF E BHJS QPVS MF CJFO DPNNVO &U TJ QBSGPJT Ë #FSOF FMMF DSPJTF EFT DPMMÒHVFT UPUBMFNFOU EÏDPOOFDUÏT EFT SÏBMJUÏT PV RVJ EÏGFOEFOU EFT JOUÏSÐUT USÒT TFDUPSJFMT BV EÏUSJNFOU EF M JOUÏSÐU HÏOÏSBM FMMF HBSEF TPO DBQ FU SFTUF DPOGJBOUF EBOT MF TZTUÒNF QPMJUJRVF TVJTTF RVJ QSJWJMÏHJF MB QSPYJNJUÏ FOUSF MB DMBTTF QPMJUJRVF FU MFT DJUPZFOT QBT DPNNF DIF[ MFT WPJTJOT GSBOÎBJT QBS FYFNQMF

8FTUXPSME TBJTPO EÒT MF NBJ TVS 354 6O "MPST RVF MB QSFNJÒSF TBJTPO FTU BDUVFMMFNFOU SFEJGGV TÏF TVS 354 %FVY MB EFVYJÒNF TBJTPO EF M FYUSBPSEJ OBJSF TÏSJF j8FTUXPSMEx BSSJWF TVS 354 6O j8FTUXPSMEx OPVT QMPOHF EBOT VO GVUVS RVJ QSPQPTF BVY QFSTPOOFT GPSUVOÏFT EFT TÏKPVST EBOT VO QBSD E BUUSBDUJPO HJHBOUFTRVF EÏEJÏ BVY UFNQT EV GBS XFTU $F QBSD QFSEV EBOT MF HSBOE PVFTU BNÏSJDBJO FTU QFVQMÏ E BOESPÕEFT EFT SÏQMJRVFT E IVNBJOT SPCP UJTÏFT BWFD MFTRVFMT MFT WJTJUFVST QFVWFOU JOUFSBHJS FU BTTPVWJS UPVUFT MFVST QVMTJPOT NÐNFT WJPMFO UFT NPSUFMMFT PV TFYVFMMFT .BJT MFT BOESPÕEFT EÏDPVWSFOU MFVS QSPQSF DPOTDJFODF FU EÏDJEFOU EF TF SFCFMMFS DPOUSF MFVS FYQMPJUBUJPO NBM

$061 %& (6&6-& $ FTU TBOT EPVUF MJÏ BV GBJU RVF K IBCJUF FO DFOUSF WJMMF EBOT VOF SVF QBTTBOUF NBJT KF SÐWFSBJT E VOF WJMMF BWFD NPJOT EF USBGJD FU QMVT EF [POFT QJÏUPOOFT +F TVJT NBNBO EF EFVY KFVOFT FOGBOUT FU K BJNFSBJT RV FMMFT QVJTTFOU QSPGJUFS EF MB WJMMF TBOT TF TFOUJS FO EBOHFS

$PODFSUT NBJ #FO $BQMBO

$061 %& #06-&

6O DIBSNFVS VMUSB DIBSJTNBUJ RVF FU VO GSBDBTTFVS EF QJBOPT 6O JSSÏTJTUJCMF GPV FU VO QPÒUF TÏSJFVY $F WÏSJUBCMF HÏOJF EF MB NVTJRVF GPML WJWBOUF FU EV TPOHXSJUJOH OPVT SFWJFOU BWFD VO OPVWFM BMCVN FU VOF ÏOFSHJF UPVSCJMMPOOBOUF JOUBDUF I #MFV -Ï[BSE -BVTBOOF QIPUP

&O BMPST RVF K ÏUBJT DPOTFJMMÒSF DPNNVOBMF K BJ EÏQPTÏ VO QPTUVMBU FO QPVS EFNBOEFS Ë MB QPMJDF E ÏWJUFS RVF MF EFBM EF ESPHVF T JOTUBMMF EBOT DFSUBJOT RVBSUJFST .ÐNF T JM Z B FV QBS NPNFOUT EFT BNÏMJPSBUJPOT EBOT DFSUBJOFT SVFT EF M IZQFS DFOUSF MF QSPCMÒNF SFTUF UPVKPVST USÒT QSÏTFOU EBOT E BVUSFT [POFT USÒT IBCJUÏFT

$061 %& 106$& -F EÏWFMPQQFNFOU EFT USBOTQPSUT QVCMJDT MBVTBOOPJT NF UJFOU Ë D VS D FTU QPVSRVPJ KF TPVUJFOT MF . FU MF USBN $FT EFVY QSPKFUT DPOUSJ CVFSPOU Ë VOF OFUUF BNÏMJPSBUJPO EF MB RVBMJUÏ EF WJF EFT -BVTBOOPJT FO GBWPSJTBOU MB NPCJMJUÏ EPVDF MB SÏEVDUJPO EFT OVJTBODFT TPOPSFT FU EF MB QPMMVUJPO MJÏFT Ë MB DJSDVMBUJPO

FS FU KVJO #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM

$061 %& '06%3& -BVSF (BTTFS VOF EFT DP GPOEBUSJDFT EF M "UFMJFS Ë M BWFOVF EF 'SBODF VO KPMJ DBGÏ RVJ B DPOUSJCVÏ Ë BOJNFS DFUUF SVF SÏTJEFOUJFMMF - FOESPJU FTU CFBV NBJT JM FTU TVSUPVU QSPQJDF BVY SFODPOUSFT FU BVY EÏDPVWFSUFT + BQQSÏDJF FO QBSUJDVMJFS MF GBJU RVF EFT BSUJTUFT MBVTBOOPJT Z TPJFOU FYQPTÏT FU QVJTTFOU Z QSÏTFOUFS MFVS USBWBJM %FQVJT QFV MF DBGÏ B NÐNF VO QFUJU KBSEJO DPOOFDUÏ Ë MB OPVWFMMF QMBDF EF KFVY EV TRVBSF E &DIBMMFOT

-B ÒNF ÏEJUJPO EV #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM WPVT QSPQPTF EF SFQMPOHFS EBOT M FTQSJU EF DFT QJRVFT OJRVFT NVTJDBVY BWFD TB UIÏNBUJRVF j8FMDPNF UP $SJTTJTTJQQJx #JFOWFOVF Ë $SJTTJFS .JTTJTTJQQJ VOF QSPHSBNNBUJPO PSJHJOBMF FO QMFJO BJS Pá MF CMVFT FTU SPJ

$061 %& $ 63 -B CPVMBOHFSJF (SJO Ë MB 1POUBJTF VOF EFT UPVUFT EFSOJÒSFT CPVMBOHFSJFT BSUJTBOBMFT EF -BVTBOOF 2VBOE .BEBNF (SJO B QSJT TB SFUSBJUF TPO GJMT B SFQSJT M BGGBJSF FU TPO TBWPJS GBJSF FO Z BKPVUBOU MB QBUUF PSJFOUBMF EF TPO ÏQPVTF 'BSBI RVJ QSPQPTF VO DIPJY EF QÉUJTTFSJFT EÏMJDJFVTFT -F MJFV FTU DIBSNBOU MF QBJO GBCVMFVY FU M BDDVFJM WSBJNFOU VOJRVF

KVJO ,FZ -BSHP 9 $JODP &ODPSF FOJWSÏ EV QBSGVN EFT GMFVST ;30 FU MFT %PDLT GPOU QPVTTFS VOF OPVWFMMF TPJSÏF $"3(0 OJHIU T BSSJNF EBOT MF $BGÏ BWFD VO NÏMBOHF EF -JWF FU EF $MVCCJOH I -FT %PDLT -BVTBOOF

$061 %& $)"1&"6 *M Z B UBOU EF DIPTFT Ë EJSF - PGGSF DVMUVSFMMF UPVU E BCPSE RVF DF TPJU BV OJWFBV EV UIÏÉUSF EF MB EBOTF EFT NVTÏFT EFT NVTJRVFT BDUVFMMFT TBOT QBSMFS EFT OPNCSFVY GFTUJWBMT RVJ SZUINFOU MFT TBJTPOT .BJT BVTTJ MFT QBSDT FU MFT KBSEJOT EF MB WJMMF BWFD VOF NFOUJPO UPVUF QBSUJDVMJÒSF BV 1BSD EF .PO 3FQPT NBKFTUVFVY + BJNFSBJT FODPSF TPVMJHOFS M JODSPZBCMF EZOBNJTNF EF MB WJMMF FOUSF QSPKFUT E FOWFSHVSF FU JOJUJBUJWFT MPDBMFT RVJ QFSNFUUFOU EF GBJSF SBZPOOFS -BVTBOOF FU EF MB SFOESF BVTTJ BOJNÏF FU BHSÏBCMF Ë WJWSF

KVJO .BSJB EF MB 1B[

%3

*M B GBMMV RVF .BSJB EF MB 1B[ RVJUUF M "SHFOUJOF QPVS SFWFOJS BV UBOHP %FQVJT EJY BOT FMMF WPZBHF SÏHVMJÒSFNFOU FOUSF TFT EFVY IPSJ[POT M FOGBODF BV /PVWFBV .POEF FU TB WJF EF GFNNF NVTJDJFOOF FO WJFJMMF &VSPQF Ë -BVTBOOF QMVT QBSUJDVMJÒSFNFOU 5IÏÉUSF EV +PSBU .Ï[JÒSFT I

Contrôle qualité

TBJOF *OTQJSÏF E VO GJMN EF .JDIBÑM $SJDIUPO MF QBQB EF j+VSBTTJD 1BSLx TPSUJ FO DFUUF TÏSJF FYQMPJUF BWFD NBFTUSJB MF HFOSF EV XFTUFSO FU EF MB TDJFODF GJD UJPO EBOT VO NÏMBOHF TVSQSFOBOU FU EJBCMFNFOU JOUFMMJ HFOU RVJ OF MBJTTF RVF QFV EF SÏQJU BV TQFDUBUFVS

%V SFMJFG QPVS WPT QIPUPT 'BDFCPPL B QSÏTFOUÏ BV EÏCVU EV NPJT EF NBJ VO QSPKFU E BQQMJDBUJPO TQFDUBDVMBJSF EÏWFMPQQÏF Ë QBSUJS E VOF *OUFMMJHFODF "SUJGJDJFMMF RVJ QPVSSBJU SFDPOTUJUVFS FO % OPT QIPUPT TPVWFOJST &O QJPDIBOU EBOT MFT QIPUPT QBSUBHÏFT TVS OPT QSPGJMT DFUUF BQQMJ SFDPOTUJUVF M FOWJ SPOOFNFOU DPNQMFU EF MB QIPUP EBOT MFRVFM OPVT QPVSSJPOT ÏWPMVFS Ë M BJEF EF MVOFUUFT EF SÏBMJUÏ WJS UVFMMF QPVS Z SFWJWSF OPT TPVWFOJST "JOTJ WPT QIPUPT E FOGBODF EBOT MB NBJTPO EF WPT HSBOET QBSFOUT WPVT QFSNFUUSBJFOU EF WPVT CBMBEFS Ë OPVWFBV WJSUVFMMF NFOU EBOT DFUUF NBJTPO Ë DFUUF ÏQPRVF FU EF SFWJWSF DFT TPVWFOJST %F MB IBVUF UFDIOPMPHJF BV TFSWJDF EF MB NÏNPJSF FU EFT ÏNP UJPOT

%3

6OF BOOÏF QPMBJSF

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

%V FS BV KVJO -BVTBOOF 4IBLFTQFBSF 'FTUJWBM

NBJ 5IVSTEBZ JO .PUJPO

.ÐMBOU Ë MB GPJT TDÒOF QFSGPS NBODF UIÏÉUSF EF SVF UIÏÉUSF QBSUJDJQBUJG DJOÏNB BUFMJFST M J G J BOHMBJT GSBOÎBJT BMMFNBOE FU JUBMJFO DFUUF OPVWFMMF ÏEJUJPO QSPNFU VO JODSPZBCMF XFFL FOE E ÏWFJM DVMUVSFM 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ 4JUF VOJWFSTJUBJSF EF %PSJHOZ -BVTBOOF

KVJO 4JNPO #PDDBOFHSB 4JNPO #PDDBOFHSB EPHF EF (ÐOFT SFUSPVWF EBOT MB NBJTPO EF TPO FOOFNJ 'JFTDP TB GJMMF EJTQBSVF EFQVJT WJOHU DJOR BOT &OUSF MFT DPOGMJUT RVJ NJOFOU MF QBZT FU MFT NBMFOUFOEVT RVJ SÒHOFOU BV TFJO EF M FOUPVSBHF EV EPHF MB WJF EF DF EFSOJFS FTU FO QÏSJM 0QÏSB EF -BVTBOOF I

KVJO 0QFO .JD $P - ÏRVJQF EFT 0QFO .JD $P WPVT EPOOF SFOEF[ WPVT QPVS WJCSFS BV SZUINF EF MB DPNÏEJF NVTJDBMF &O ÒSF QBSUJF VOF DSÏBUJPO QSÏTFOUÏF QBS EF UBMFOUVFVY BSUJTUFT &O F QBSUJF MF QVCMJD QFVU NPOUFS TVS TDÒOF FU JOUFSQSÏ UFS TFT DIBOTPOT QSÏGÏSÏFT EV SÏQFSUPJSF DPNÏEJF NVTJDBMF I BV $10 -BVTBOOF

%V BV KVJO 7BO (PHI TJ QSÒT EF MB OVJU .FUUSF FO TDÒOF EFT QBSPMFT FU EFT UPJMFT QPVS WJWSF MFT EJBMPHVFT ÏQJTUPMBJSFT FOUSF 7JODFOU TPO GSÒSF 5IÏP FU E BVUSFT FODPSF DPNNF VOF DPOTUFMMBUJPO 1VMMPGG 5IÏÉUSFT -BVTBOOF

%V CPO TPO EF MB WJCF EFT QBT EF EBOTF EFT TPVSJSFT TPZF[ QSÐUT Ë CPVHFS WPUSF DPSQT EBOT MF SZUINF PV QBT Ë MB %BUDIB EBOT MF RVBSUJFS EV 'MPO Ë -BVTBOOF -B NVTJRVF IPVTF EBODF FTU TJHOÏF 4JNQMF 4BOT 1SÏUFOUJPO FU)PVTF #MFOE $PMMFDUJWF %F I Ë I

FS KVJO 4PJSÏF TBMTB 3FOEF[ WPVT BV 8IJUF $MVC MF WFOESFEJ FS KVJO QPVS VOF TPJSÏF TBMTB FU VOF BNCJBODF DBMJFOUF BWFD MFT %+T 1" FU 'PV[J 6OF EÏNPOTUSBUJPO TFSB QSPQPTÏF QBS $VCBMJFOUF 1MBDF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF %ÒT I &OUSÏF GS

FU KVJO $IPDPMBUF 'FTUJWBM -F GFTUJWBM T BOJNF EÒT M BQSÒT NJEJ Ë UPVUF QFSTPOOF NBKFVSF BZBOU FOWJF EF GMÉOFS FO QMFJO BJS EBOT VOF BUNPTQIÒSF QMBOBOUF NVTJDBMF FU MBDVTUSF BVY 1ZSBNJEFT EF 7JEZ &O TPJSÏF MFT BGJDJPOBEPT EF NVTJRVF ÏMFDUSPOJ RVF FU EF DMVCCJOH TF SBTTFNCMFOU EFWBOU MB TDÒOF BGJO EF TF EÏMFDUFS EFT QFSGPSNBODFT EFT BSUJTUFT JOWJUÏT BWBOU EF SFKPJOESF MF % $MVC BGUFS QBSUZ PGGJDJFMMF RVJ DPOUJOVFSB KVTRV BV QPJOU EV KPVS QPVS MFT QMVT HPVSNBOET

KVJO 6SCBO % M D PVT 6O KFVEJ EÏEJÏ BVY NFJMMFVST EV )JQ )PQ -F UPVU BNCJBODÏ QBS MB DSÒNF EFT %+ 6SCBJOT 5PVU MFT IJUT )JQ )PQ FU 3 O # RVF M PO BJNF BWFD MF NBÔUSF EFT QMBUJOFT %K -VDJBOP %K %SFBN[ QPVS OPVT GBJSF SÐWFS "V % $MVC -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

QBS 5IPNBT -FDVZFS

QBS 1I,

-BVTBOOF

6OF OPVWFMMF MJCSBJSJF

" ²7*5&3 t 6O GBLJS VO QFV GBMPU VO UPVS EV NPOEF SBUÏ EFT BQQMJDBUJPOT RVJ QJSBUFOU OPT EPOOÏFT QFSTPOOFMMFT

- &YUSBPSEJOBJSF 7PZBHF EV 'BLJS

'BDFCPPL B UPVKPVST EFT GVJUFT

*M FTU UPVKPVST SJTRVÏ E BEBQUFS BV DJOÏNB VO HSBOE SPNBO Ë TVDDÒT FO M PDDVSFODF JDJ DFMVJ EF 3PNBJO 1VÏSUPMBT j- &YUSBPSEJOBJSF 7PZBHF EV 'BLJS RVJ ÏUBJU SFTUÏ DPJODÏ EBOT VOF "SNPJSF *LFBx 4J M BVUFVS B BVTTJ DP TJHOÏ MF TDÏOBSJP EV GJMN DF EFSOJFS OF SFTUF RV VOF ÏCBVDIF NBMBESPJUF EF DF RVJ GJU MB GPSDF WJWF EV SPNBO VOF FTQÒDF EF DPOUF QIJMPTPQIJRVF QÏUJMMBOU QMFJO EF QFUJUFT MFÎPOT EF WJF FU EF SFCPOEJT TFNFOUT 0O TF SFUSPVWF JDJ GBDF Ë VO GFFM HPPE NPWJF EÏDFWBOU EBOT MFRVFM MFT DMJDIÏT TF CPVTDVMFOU FOUSF EFVY SBDDPVSDJT OBSSBUJGT RVFMRVFT USBJT E IVNPVS GBDJMFT FU VO QFV USPQ EF CPOT TFOUJNFOUT #SFG Pá TPOU QBTTÏFT MB MÏHÒSFUÏ FU MB GBOUBJTJF EV SPNBO PSJHJ OBM

"QSÒT $BNCSJEHF "OBMZUJDB VOF OPVWFMMF GVJUF EF EPOOÏFT QFSTPOOFMMFT TVS 'BDFCPPL B ÏUÏ SÏWÏMÏF JM Z B RVFMRVFT KPVST $PNNF EBOT MF QSFNJFS DBT DFT EPO OÏFT POU ÏUÏ FYUSBJUFT EFT QSPGJMT BV NPZFO E VOF BQQMJ DBUJPO HSBUVJUF VO UFTU EF QFSTPOOBMJUÏ CJEPO OPNNÏ jNZ1FSTPOBMJUZx RVJ JOWJUBJU MFT VUMJTBUFVST Ë MFT QBSUB HFS 1MVT EF USPJT NJMMJPOT EF QSPGJMT POU BJOTJ ÏUÏ TJQIPO OÏT %FQVJT MF TDBO EBMF $BNCSJEHF "OBMZUJDB QMVT EF EFVY DFOUT BQQMJDBUJPOT TVTQFDUFT POU BJOTJ ÏUÏ TVQ QSJNÏFT EF 'BDFCPPL

-F 5PVS EV .POEF FO +PVST MVOEJ I 'SBODF

2VPJ EF OFVG

+F EJTBJT EPOD RV JM FTU UPVKPVST SJTRVÏ E BEBQUFS BV DJOÏNB VO HSBOE SPNBO Ë TVDDÒT FO M PDDVSFODF JDJ DFMVJ EF +VMFT 7FSOF RVJ O FTU QMVT RVF M PNCSF EF MVJ NÐNF -B TJNQMF QSÏTFODF EF +BDLJF $IBO FO 1BTTFQBSUPVU FTU VO BJNBCMF TBDSJMÒHF RVJ SÏEVJU MF GJMN Ë VO EJWFSUJTTFNFOU GBNJMJBM TBOT MB NPJOESF KVHFPUUF FTTBZBOU EF NÐMFS TBOT WSBJNFOU Z QBSWFOJS MB DPNÏEJF M JOEJTQFOTBCMF IJTUPJSF E BNPVS FU MFT BSUT NBSUJBVY /PO NBJT RVFMMF JEÏF -B TFVMF BEBQUB UJPO DPOWFOBCMF EV DÏMÒCSF SPNBO SFTUF TBOT BVDVO EPVUF DFMMF BWFD %BWJE /JWFO FU 4IJSMFZ .BD-BJOF TPSUJF FO

/JDIÏF TPVT MFT BSDBEFT EV 7BMFOUJO MB -JCSBJSJF -F 7BMFOUJO PVWSF TFT QPSUFT DF WFOESFEJ FS KVJO 3VF 1SÏ EV .BSDIÏ Ë -BVTBOOF &TTFOUJFMMFNFOU DPOTBDSÏF BVY TDJFODFT IVNBJOFT FU SFMJHJFVTFT FMMF QSPQPTF ÏHBMFNFOU VOF QBMFUUF EF QSPEVJUT NPOBTUJRVFT CJTDVJUT TBWPOT CJÒSFT UJTBOFT MJRVFVST FU HSBQQB QSPWFOBOU EF UPVUF MB 4VJTTF 0O Z USPVWF BVTTJ EFT PCKFUT SFMJHJFVY EF RVBMJUÏ DPNNF DFT JDÙOFT QFJOUFT Ë MB NBJO QBS 3FOBUP .BTUSPHJBDPNP %F M BSU TBDSÏ NBEF JO -BVTBOOF EFT QSPEVJUT EF GBCSJDBUJPO MPDBMF FU BSUJTBOBMF SFTQFDUBOU M FOWJSPOOFNFOU UFM FTU MF DSFEP -B -JCSBJSJF -F 7BMFOUJO BTQJSF Ë EFWFOJS VO MJFV E ÏDIBOHFT FU EF SFODPOUSFT &MMF BDDVFJMMFSB QBS BJMMFVST EFT ÏWÏOFNFOUT DVMUVSFMT FU HVTUBUJGT

%3

FU MF NFJMMFVS

-V BV WF EF I Ë I TB EF I Ë I XXX MJCSBJSJFMFWBMFOUJO DI

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1MBDF EF M &VSPQF

%3

'FTUJ (PßUT 3FOEF[ WPVT QPVS MB F ÏEJUJPO EF DF 'FTUJWBM HPßUT FU UFSSPJST PSHBOJTÏ QBS EFT ÏUVEJBOUT EF M &DPMF "UIÏOB GVUVST QSPGFTTJPOOFMT FO UPVSJTNF FO QBSUFOBSJBU BWFD M BTTPDJBUJPO 'FTUJ 'MPO "V QSPHSBNNF EFT GPPE USVDLT FU EF OPNCSFVY TUBOET HPßUT FU UFSSPJST QPVS EÏDPVWSJS EFT QSPEVJUT FU BSUJTBOT MPDBVY KVJO EF I Ë I QMBDF EF M &VSPQF -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT

%V NBJ BV TFQUFNCSF +BDRVFT )FOSJ -BSUJHVF

%V NBJ BV KVJO -FT .ZTUÒSFT EF M 6/*-

5PVU MF NPJT EF KVJO ¼ 7BMMPO

- FYQPTJUJPO EÏWPJMF VOF QBSUJF JOÏEJUF EF M VWSF EV QIPUPHSB QIF GSBOÎBJT FO 4VJTTF /PO TFVMFNFOU MFT QIPUPHSBQIJFT QSÏTFOUÏFT MF TPOU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT PV QSFTRVF NBJT FMMFT SÏWÒMFOU VO -BSUJHVF JODPOOV .VTÏF EF M &MZTÏF

4VS MF UIÒNF EV j7JWSF FOTFN CMFx MFT ÏDPMFT WBVEPJTFT NBJ FU FS KVJO FU MF QVCMJD FU KVJO

TPOU BUUFOEVT Ë M 6/*- QPVS MB F ÏEJUJPO EFT .ZTUÒSFT XXX VOJM DI NZTUFSFT

%VSBOU UPVU MF NPJT EF KVJO MF RVBSUJFS EV 7BMMPO QSPQPTF VO GFTUJWBM BWFD EFT BOJNBUJPOT FO UPVT HFOSFT TQFDUBDMFT BDUJWJUÏT WJTJUFT FYQPTJUJPOT FUD " EÏDPV WSJS FO GBNJMMF XXX PWBMMPO DPN

KVJO -B -JHOF #MFVF "QSÒT ÏEJUJPOT EF 'MPO "SU QMBDF Ë MB OPVWFMMF GPSNVMF EV SFOEF[ WPVT BSUJTUJRVF EV 2VBSUJFS EV 'MPO -B -JHOF #MFVF WPVT DPOWJF Ë MB EÏDPVWFSUF EFT FTQBDFT FU MJFVY E BSU QSJODJQBMF NFOU MF MPOH EF MB SVF EFT $ÙUFT EF .POUCFOPO BDUFVST EF MB TDÒOF BSUJTUJRVF EV 'MPO PVWSJSPOU MFVST QPSUFT FU EÏWPJMFSPOU MFVS BDUJWJUÏ BV QVCMJD DVSJFVY %ÒT I

+VTRV BV TFQUFNCSF 5IÏÉUSFT FO VUPQJF 1SÒT EF DFOU UIÏÉUSFT JNBHJOÏT EFTTJOÏT DBMDVMÏT RVJ BVSBJFOU Eß TFSWJS BDUFVST FU UFYUFT QPÏTJFT FU QFSGPSNBODFT %F DFT SÐWFT FYJTUBOU VOJRVFNFOU TVS QBQJFS :BOO 3PDIFS FU 9BWJFS %PVTTPO FO POU GBJU VOF FYQPTJUJPO RVJ SÏWÒMF UPVU M JNBHJOBJSF FOGMBNNÏ KVTRV Ë QBSGPJT M FYVCÏSBODF EF DFT BSDIJUFDUFT HÏOJBVY %BOT MF DBESF EF j5IÏÉUSFT FO 6UPQJFx -B 'FSNF EFT 5JMMFVMT QSÏTFOUF j%ÏTFSUPQJFx VOF SÏBMJTBUJPO EV QIPUPHSBQIF TVJTTF 'MPSJBO +PZF 'FSNF EFT 5JMMFVMT 3FOFOT

FS KVJO %SÙMFT EF CÐUFT 6OF TÏSJF EF GBCMFT FU EF DPOUFT FOUSFMBDÏT EBOT MFTRVFMT MFT QSJODJQBVY QSPUBHPOJTUFT TPOU EF ESÙMFT E BOJNBVY %F I Ë I -FT #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF o $IBJMMZ BW EF MB 7BMMPOOFUUF -BVTBOOF

KVJO +PVSOÏF EF M BWJBUJPO %ÏDPVWSF[ MF NPOEF EF M BÏSPOBVUJRVF TVS M BÏSPQPSU EF -BVTBOOF #MÏDIFSFUUF &DIBOHFT BWFD EFT QJMPUFT FU QBTTJPOOÏT WPMT E JOJUJBUJPOT FU CBQUÐNFT EF M BJS WPVT BUUFOEFOU &DPMFT EF QJMPUBHF SFTUBVSBUJPO E BWJPOT IJTUPSJRVFT WPMT DPN NFSDJBVY WPVT USPVWFSF[ UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT BVQSÒT EFT TUBOET EJWFST %ÒT I

KVJO -F #Ù .BSDIÏ " MB SFDIFSDIF EF WÐUFNFOUT KPVFUT MJWSFT NBUÏSJFMT EF QVÏSJDVMUVSF FO FYDFMMFOU ÏUBU BV NPJOESF DPßU j#Ù .BSDIÏx FTU M FOESPJU JEÏBM QPVS USPVWFS MB CPOOF BGGBJSF 6O FTQBDF BOJNB UJPOT BUFMJFST Ë EJTQPTJUJPO %F I Ë I BV $10 -BVTBOOF

%V FS BV KVJO 6OF OVJ UE QPÏTJF "QSÒT j6OF OVJU BWFD $BNJMMFx MF $I VS "VHVTUF SFWJFOU Ë $IBJMMZ FO QPÏTJF 5ÐUFT 3BJEFT 0HSFT %F #BSCBDL .BOP 4PMP ) ' 5IJFQIBJOFy 6OJWFST DPMPSÏT FU DPOUSBTUÏT UBOUÙU ÉQSFT UBOUÙU MÏHFST ÏDPSDIÏT QBS DPOWJDUJPO JOTPVDJBOUT QBS QVEFVS 6OF ÏDSJUVSF E VOF EFOTJUÏ QPÏUJRVF QFV DPNNVOF Pá UFYUFT FU NVTJRVF TPOU FODIFWÐUSÏT .BJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ "WFOVF EF MB 7BMMPOOFUUF -BVTBOOF

KVJO 'ÐUF EF RVBSUJFS Ë 4ÏWFMJO

#FBVMJFV 4USFFU GPPE GFTUJWBM 5PVS %V FS BV KVJO M BDDFOU TFSB NJT TVS MB EJWFSTJUÏ FTU M FYDMVTJWJUÏ EFT TQÏDJBMJ UÏT DVMJOBJSFT Ë #FBVMJFV Ë M PDDBTJPO EV 4USFFU 'PPE 'FTUJWBM 5PVS -FT HPVSNBOET BVSPOU M PDDBTJPO EF GBJSF MF UPVS EV NPOEF EFT TBWFVST TVS MFT TUBOET FU MFT DBNJPOT SFTUBVSBOUT BUUSBZBOUT -F 'FTUJLJET TFSB MË QPVS EJWFSUJS MFT UPVU QFUJUT .VTJDJFOT EF SVF KPOHMFVST FU BSUJTUFT TUSFFU BSU WJFOESPOU BOJNFS M ÏWÏOFNFOU IUUQ TUSFFUGPPE GFTUJWBMT DI MBVTBOOF

-BVTBOOF -FT %JNBODIFT &ODIBOUÏT -F 1FUJU 5IÏÉUSF FU TFT SPOEJOT EF CPJT WPVT BDDVFJMMFOU QPVS EFT KPVSOÏFT FO GBNJMMF Ë MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF MFT KVJO KVJO FU TFQUFNCSF $F EJNBO DIF TFSB BYÏ TVS MF DJSRVF FU TPO TQFDUBDMF JOUJUVMÏ -BT &TUSFMMBT RVJ OF NBORVFSB QBT EF QMBJSF BVY QFUJUT DPNNF BVY HSBOET +BSEJO QMBDF EF KFV FU QFUJUF SFTUBVSBUJPO Ë EJTQPTJUJPO 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF -F 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF %F I Ë I TQFDUBDMF Ë I XXX WBMMFFEFMBKFVOFTTF DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

%FSOJÒSF GÐUF EF RVBSUJFS BWBOU MFT WBDBODFT "TTPDJBUJPOT ÏDPMFT TBMMF EF DPODFSU UIÏÉUSFT TLBUFQBSL UFM FTU MF RVBSUJFS EF 4ÏWFMJO EBOT UPVUF TB WBSJÏUÏ -PST EF DFUUF KPVSOÏF GFTUJWF QSPGJUF[ EFT DPODFSUT QSFTUBUJPOT EF EBOTF FU BQÏSJUJG Ë M "STFOJD EÒT I 6OF DIPVFUUF JOJUJBUJWF EF M "STFOJD MFT %PDLT MF 5IÏÉUSF 4ÏWFMJO FU MF 4LBUFQBSL )4

²7"4*0/

30."/

%FTUJOBUJPO 5PVS EV .POEF

&U OPVT OF WFJMMJSPOT KBNBJT

5PVU MÉDIFS QPVS QBSDPVSJS MF NPOEFy RVJ O FO B KBNBJT SÐWÏ 'BCJFOOF FU #FOPJU EV CMPH /PWP .POEF M POU GBJU FU QBSUB HFOU EBOT DF MJWSF MFVST TPVSDFT E JOTQJSBUJPO MFVST CPOT QMBOT FU MFVST IJTUPJSFT 1PVSRVPJ QBSUJS $PNNFOU QSÏQBSFS VO UPVS EV NPOEF 2VFMT QBZT WJTJUFS 2VFM FTU MF CVEHFU QPVS VO UFM QÏSJQMF $PNNFOU TF MPHFS FU TF EÏQMBDFS VOF GPJT TVS QMBDF 3ÏQPOTFT EBOT DFU PVWSBHF HSBQIJRVF JMMVTUSÏ QBS 'MPSJBO #FMMPO

4VS VOF ÔMF BNÏSJDBJOF EFT GBNJMMFT WJWFOU EFQVJT QMV TJFVST HÏOÏSB UJPOT FO UPUBMF BVUBSDJF FU EBOT MB DSPZBODF RVF MF NPOEF B QMPOHÏ EBOT MF DIBPT &MMFT TVJWFOU MF DVMUF TUSJDU ÏSJHÏ QBS MFVST QÒSFT GPOEBUFVST FU NÒOFOU VOF WJF TJNQMF SZUINÏF QBS MFT SJUFT EF MFVS GPJ - VOF E FMMFT WB TF SÏWPMUFS FOUSBÔOBOU TFT BNJFT EBOT TB MVUUF EÏTFTQÏSÏF DPOGSPOUBOU TB DPNNVOBVUÏ Ë TFT NFOTPOHFT FU Ë TFT MPVSET QÏDIÏT

&EJUJPOT )FMWFUJR Contrôle qualité

%3

&OGBOUT

%3

&YQPT

+FOOJF .FMBNFE &EJUJPOT "OOF $BSSJÒSF

r "%3&44&4 655*-&4 Notre offre pour un ĂŠtĂŠ torride : 3 mois de ďŹ tness pour 150 francs seulement.

TFSWJDFT

1PVS WPT

$PVSTFT FYQSFTT MJWSBJTPOT VSHFOUFT TVS BQQFM 4JNQMF SBQJEF FGGJDBDF FU QBT DIFS $PMJT GMFVST NĂ?EJDBNFOUT QFUJUT NFVCMFT EPDVNFOUT EĂ?DIFUUFSJF FUD 6O DPVQ EF GJM KF WJFOT KF MJWSF 5Ă?M

BESFTTFT VUJMFT

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZO�DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POU�UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I

4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

www.landi.ch

Tout pour cĂŠlĂŠbrer le football

chaque

Gagner maintenant une fĂŞte du football pour la finale de la Coupe du monde : www.landi.ch/fr/football

Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 22/2018

actuel

dans si valable s u a o m o Pr tte. s Silhoue io d u t s s le

Top offre

7.90

QuantitĂŠ limitĂŠe

Avec notre abonnement d’ÊtÊ, vous vous entraÎnez pour 150 francs seulement du 1.6 au 31.8.2018* dans tous les studios ACTIV FITNESS ou Silhouette. A ce prix unique, vous bÊnÊficiez de l’offre de fitness complète : musculation, endurance, cours collectifs, wellness et espace en-

Chaise camping pliable

fants. Souscrivez votre abonnement d’ÊtÊ au studio ACTIV FITNESS ou

Pliable avec revĂŞtement polyester 600D / PVC. En sac de transport. CapacitĂŠ de charge: 120 kg. Disponible dans diffĂŠrents designs. Poids: env. 4 kg.

Silhouette le plus proche du 14.5 au 17.6.2018. Offre non cumulable avec d’autres rabais ou avec le mois gratuit. pleine forme.

89.– ar

a nt

ie

* Juin 2018 : accès aux 42 studios ACTIV FITNESS ou aux 18 studios Silhouette.

Juillet et aoÝt 2018 : accès illimitÊ à tous les studios ACTIV FITNESS et Silhouette.

La promotion n’est pas valable dans les studios Silhouette Wilson et Silhouette Lausanne.

G

Nous nous rĂŠjouissons de vous accueillir et vous souhaitons un ĂŠtĂŠ en

54423-24, 54426-27, 54429, 54431-32, 54440-42

ans

Musculation ¡ Endurance ¡ Cours collectifs ¡ Wellness ¡ Espace enfants

Grill Ă gaz Grill Club Justy Avec brĂťleur ovale en acier inoxydable et grille ĂŠmaillĂŠe. Poids : env. 12 kg. Non montĂŠ.

33840

Prix bas en permanence

Nombre de brĂťleurs Surface de gril en cm2 Equipement Poids en kg Puissance de rĂ´tissage kW

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Au sommet de votre forme, Ă un prix plancher. www.activďŹ tness.ch

2 1800 Avec 2 tablettes pliables 12 5.8

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&413*5 % &/53&13*4& r r

.&3$3&%* +&6%* ."*

%3

1SJNF QPVS EF M ÏMFDUSPNÏOBHFS FGGJDJFOU 3ÏGSJHÏSBUFVS DPOHÏMBUFVS TÒDIF MJOHF MBWF MJOHF FU MBWF WBJTTFMMF TPOU MFT BQQBSFJMT MFT QMVT ÏOFSHJWPSFT E VO NÏOBHF *M WBVU EPOD MB QFJOF EF MFT DIPJTJS EBOT MB DBUÏHPSJF MB QMVT FGGJ DJFOUF 4FMPO MFT NPEÒMFT VO BQQBSFJM "

QFVU DPOTPNNFS KVTRV Ë EF NPJOT RV VO "

/ÏBONPJOT MFVS QSJY VO QFV QMVT ÏMFWÏ QFVU GSFJOFS MFT BDIFUFVST BV NPNFOU EF QBTTFS Ë MB DBJTTF 1PVS MFT FODPVSBHFS Ë GSBODIJS DF QBT ÏRVJXBUU MF QSPHSBNNF E FGGJDBDJUÏ ÏOFSHÏUJRVF EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EF -BVTBOOF PGGSF EPSÏOBWBOU EV QSJY E BDIBU QPVS VO BQQBSFJM EF DMBTTF "

$FUUF QSJNF QFVU BMMFS KVTRV Ë FU QFSNFU EF SBQQSPDIFS MF QSJY E VO ÏMFDUSPNÏ OBHFS "

EF DFMVJ E VO NPEÒMF "

- ÏDPOPNJF GJOBODJÒSF FOHFOESÏF QBS VOF NFJMMFVSF QFSGPSNBODF ÏOFSHÏUJ RVF FTU VO BUPVU TVQQMÏNFOUBJSF 1PVS QSPNPVWPJS DFUUF BDUJPO MFT 4J- QSPQPTFOU VO DPODPVST NFUUBOU FO KFV EFT CPOT E BDIBU E VOF WBMFVS EF GSBODT QPVS VO BQQBSFJM ÏMFDUSPNÏOBHFS "

FO QBSUFOBSJBU BWFD MFT SFWFOEFVST #FSEP[ &MFDUSP .ÏOBHFS 4" Ë 1VMMZ FU + BJNF #J[[JOJ 4" Ë -BVTBOOF 1PVS QBSUJDJQFS Ë DF DPODPVST JM TVGGJU EF TF SFOESF BV 'FTUJWBM EF MB 5FSSF EV BV KVJO FTQMBOBEF EF .POUCFOPO -BVTBOOF Ë M ÏRVJXBUUNPCJMF KFVEJ KVJO Ë MB SPVUF E 0SPO PV MVOEJ KVJO SVF 4U .BSUJO TPVT MF QPOU EV NÏUSP

-BVTBOOF I I

Ë $POUBDU &RVJXBUU EV NBJ BV KVJO QMBDF $IBVEFSPO -BVTBOOF

"FHPO "FHPO PV MF DVMUF EV NZTUJDJTNF #065*26& t /JDIÏF BV D VS EF MB 1MBDF EV 5VOOFM MB CPVUJRVF "FHPO "FHPO OF SFTTFNCMF Ë BVDVOF BVUSF %BOT VOF BNCJBODF QSFTRVF SFMJHJFVTF FMMF QSPQPTF E ÏUPOOBOUFT DVSJPTJUÏT OÏFT EF M JNBHJOBUJPO EF EFTJHOFST BUZQJRVFT &U MF TVDDÒT FTU BV SFOEF[ WPVT &O QBTTBOU MF QBT EF MB QPSUF M BNCJBODF EV MJFV EPOOF MF UPO %FT NVST OPJST FU CMFVT DBOBSE EFT TPOPSJUÏT NZTUJRVFT EFT PCKFUT PSJHJOBVY "FHPO "FHPO OF GBJU QBT EBOT MF DPNNVO $FMB UPNCF CJFO DBS RVBOE JMT POU PVWFSU MFVS DBCJOFU EF DVSJPTJUÏT FO MFT USPJT GPOEBUFVST BWBJFOU VOF JEÏF CJFO QSÏ DJTF GBJSF WPZBHFS MFVST DMJFOUT .JTTJPO BDDPNQMJF 1BUSJDL #VIMFS TPVSJU j/PVT BGGFDUJPOOPOT UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU M FTUIÏ UJRVF SFMJHJFVTF FMMF HVJEF OPT DIPJY RVBOE OPVT BMMPOT DIJOFS EFT QJÒDFT VOJRVFT BVY RVBUSF DPJOT EV HMPCF /PUSF CVU FTU DMBJSF NFOU EF TVSQSFOESF EF OPVT EJGGÏSFODJFS FU TVSUPVU EF WFOESF EFT QSPEVJUT RVF M PO OF USPVWF QBT BJMMFVST x $PNNF MF QBSGVN E BNCJBODF j- FBV 4BJOUFx &ODPSF VOF SÏGÏ SFODF TBDSÏF j0VJ D FTU WSBJ RVF DFMB Z SFTTFNCMF NBJT DFUUF PEFVS FTU TVSUPVU OÏF EF MB DPMMBCPSBUJPO BWFD VO QBSGVNFVS EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF RVJ FTU UPNCÏ TPVT MF DIBSNF EF OPUSF CPVUJRVF x

1FUJU NPCJMJFS "ODJFO HBSBHF EF SÏQBSBUJPO EF WÏMPT MF MJFV B JOTUBOUBOÏ NFOU QMV BVY USPJT BTTPDJÏT j2VBOE OPVT M BWPOT WJTJUÏ DF GVU MF DPVQ EF GPVESF TF TPVWJFOU .JDIBFM 3JWPJSF 4PO FTQBDF FYUÏSJFVS FTU JEÏBM QPVS FYQPTFS RVFM RVFT QJÒDFT EFTUJ OÏFT Ë MB TBJTPO FTUJ WBMF &U JM B TVSUPVU VOF ÉNF D FTU M FTTFO UJFM x $ÙUÏ BTTPSUJ NFOU PO USPVWF EF UPVU $FMB WB EV

Nouveau site internet

lausannecites.ch

1BUSJDL #VIMFS Ë HBVDIF FU .JDIBFM 3JWPJSF Ë ESPJUF POU USBWBJMMÏ EBOT MF EFTJHO BWBOU EF MBODFS "FHPO "FHPO %3 DBOBQÏ EFTJHO BV MJOHF EF NBJ TPO FO QBTTBOU QBS EFT CPV HJFT EFT QPSUFGFVJMMFT NBJT BVTTJ EFT WÐUF NFOUT 1BUSJDL T FOUIPVTJBTNF j-B NBSRVF $PNNF EFT (BSÎPOT T BSSBDIF MJUUÏSBMFNFOU OPVT TPNNFT MFT TFVMT Ë MB QSPQPTFS FU GSBODIF NFOU MFT HFOT M BEP SFOU $FT QSPDIBJOT NPJT OPVT BMMPOT EBWBOUBHF OPVT DPODFO USFS TVS MB DSÏBUJPO EF QFUJU NPCJMJFS /PVT OPVT TPNNFT SFOEV DPNQUF RV JM Z BWBJU VOF WÏSJUBCMF EFNBOEF x

DFSUBJOT EF OPT QSPEVJUT TVS EFT TJUFT ÏUSBO HFST MFT DMJFOUT DPNQBSFOU GPSDÏNFOU MFT UBSJGT DMBNFOU FO DI VS MFT EFVY BTTPDJÏT .BJT RVBOE JMT BKPVUFOU MFT GSBJT EF EPVBOF JMT TF SFOEFOU CJFO DPNQUF RVF DFMB OF WBVU QBT MB QFJOF E BDIFUFS FO MJHOF /PUSF USPJ TJÒNF BTTPDJÏ .BSDP &OHIFCFO FTU DPNQUB CMF EF NÏUJFS JM WFJMMF Ë DF RVF MFT QSJY TPJFOU MFT QMVT KVTUFT x "FHPO "FHPO DPOTUJUVF EPOD MB QSFVWF RVF MF DPNNFSDF MPDBM B FODPSF EF CFBVY KPVST EFWBOU MVJ 1BUSJDL DPS SJHF j6OJRVFNFOU T JM QSPQPTF VO BDDVFJM QFSTPOOBMJTÏ 5SPQ TPVWFOU MF TFSWJDF FTU CÉDMÏ BMPST RV JM FTU UPVU TJNQMFNFOU FTTFO UJFM -FT HFOT EPJWFOU TF TFOUJS DPNNF DIF[ FVY x 'BCJP #POBWJUB

4FSWJDF FTTFOUJFM $FUUF FYDMVTJWJUÏ DIFWJMMÏF BV DPSQT MFVS QFS NFU E ÐUSF RVBTJNFOU JNQFSNÏBCMFT Ë MB DPO DVSSFODF E *OUFSOFU j-PSTRV JMT USPVWFOU

"(&/%" ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE

D STREETFOO FESTIVAL

33

LAUSANNE

01.06.- 03.06.

Lundi 4 et Mardi 5 juin, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne

Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

##

E ENTREE LIBR

Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main»

55 stands de nourriture de 35 pays, avec des portions de dégustation Assortiment varié de boissons, lieu de jeux pour enfant (Festikids) et artistes de rue Conseil de voyager en transport public, Infos cff.ch/streetfood

BEAULIEU www.streetfood-festivals.ch

Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS.

7PVT PSHBOJTF[ VOF NBOJGFTUBUJPO

Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97 Contrôle qualité

-BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Anne médium spirite au don héréditaire, magnétiseur, cartes et pendule éclaircit votre horizon sans délai.

Tél.

0901.123.915. CHF 2.50 /min. 7j/7.

.&3$3&%* +&6%* ."*

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I /PVWFBV #FTPJO EhVOF ÏDPVUF %ÏQSFTTJPO SVQUVSF BGGFDUJWF QSPCMÒNFT QSJWÏT PV QSPGFTTJPOOFMT 4FDSFU 4PMJUVEF 4F DPOGJFS Ë VOF QFSTPOOF OFVUSF "OPOZNF FU TBOT KVHFNFOU BOOÏFT EBOT MF EPNBJOF NÏEJDBM FU EFSOJÒSFNFOU BVY BQQFMT EBOT VOF DMJOJRVF SFOPNNÏF FO QTZDIPUIÏSBQJF 5ÏM $)' NJO 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 'SBODF WPZBOUF TÏSJFVTF MPZBMF SBQJEF 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Tél. 079 946 43 09

CRYSTAL

0 901 901 008

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ELIAKIM

Médium des célébrités à votre écoute de 11 à 12 heures pour toutes vos questions

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0 901 181 181

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations.

Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Guérisseuse propose ses services sur rendez-vous au 079.945.38.07 27 ans d’expérience.

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

ISIS

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

L’Ange Voyance. Amour. Travail. Argent.

ALEXANDRA

Lit les cartes

parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

0901 155 055 CHF 1.99 /min.

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

VALERIE

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Votre rendez-vous incontournable pour une voyance RCT ƀCUJU RTÃEKU et FCVÃU %*( OKP

YYY XQ[CPEGUYKUU PGV Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

$0/4&*-4 %& 7*& #FTPJO EF WPVT DPOGJFS VO DIPJY EJGGJDJMF Ë GBJSF VO TFDSFU USPQ MPVSE Ë QPSUFS .": NFU Ë WPUSF TFSWJDF ÏDPVUF BDUJWF CJFOWFJMMBODF DPOTFJMT EF WJF FU WPVT BQBJTF Ë EJTUBODF QBS TPO EPO EF OBJTTBODF 5ÏM $)' NJO MVO WFO I Ë I

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

/GFKWO RWTG

La diva des prédictions de qualité par un support ancestral. la boule de cristal

Voyante/Médium & Astrologue

0906 069 342 Frs 1.49/min.

5WKXK CUUWTo

0906 156 069 Frs.2.50/min

%*( OKP

BNJUJÏT SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT VOF QFUJUF GÏF EV MPHJT $FUUF KPMJF BJEF TPJHOBOUF SFUSBJUÏF OhFTU RVF HFOUJMMFTTF 5PVKPVST TPVSJBOUF QBT DPNQMJRVÏF FMMF BTQJSF Ë VOF WJF USBORVJMMF 1BT BUUBDIÏF Ë TPO EPNJDJMF FMMF BUUFOE WPUSF BQQFM 5ÏM 7JF Ë "MBJO BOT HSBOE CSVO DPVSUPJF CPOOF TJUVBUJPO SFODPOUSF KFVOF GFNNF ÏMÏHBOUF QPVS TPSUJF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF DIFSDIF DPQJOFT EÒT BOT QPVS TPSUJFT TIPQQJOH FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF "GSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS WJF DPNNVOF 5ÏM %JGGJDJMF EF SFODPOUSFS /PVT BMMPOT WPVT BJEFS 3FODPOUSF[ EFT QFSTPOOFT GBJUFT QPVS WPVT QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI PV 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IPNNF SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM )PNNF BOT TVJTTF USÒT TZNQB TFOTVFM SFODPOUSFSBJU GFNNF USÒT

SPOEF CJFOWFOVF QPVS UFOESFTTF CJTPVT 5ÏM

)PNNF TVJTTF BOT DÏMJCBUBJSF EJTQPOJCMF DIFSDIF VOF GFNNF BOT FOWJSPO QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TUBCMF TJ BGGJOJUÏT 5ÏM .POTJFVS BOT DIFSDIF GFNNF BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF &MMF B ÏOPSNÏNFOU EF UFOESFTTF Ë EPOOFS 5SÒT CFMMF GFNNF WFVWF .VSJFMMF BOT JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF QBT DPNQMJRVÏ BOT KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë 3FUSBJUÏ DIFSDIF SFMBUJPO BWFD IPNNF BOT -BVTBOOF FU SÏHJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3FUSBJUÏF NJ TPJYBOUBJOF QFSTPOOBMJUÏ BHSÏBCMF BZBOU EF MhIVNPVS DVMUJWÏF BJNBOU MB MFDUVSF MB NVTJRVF MFT CBMBEFT MFT TPSUJFT FOUSF BNJT FU MB EÏDPVWFSUF EV NPOEF DIFSDIF DPNQBHOPO SÏHJPO MÏNBOJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IÒSF 4V[BOOF KF OhBJ QBT QV WPVT SÏQPOESF WPUSF NBJM UBMMBTVF! FTU JODPNQMFU .FSDJ EF NF DPOUBDUFS NBJM NFOEJF !IPUNBJM DPN )FSNBO

SFODPOUSFT DPRVJOFT

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

)PNNF NBSJÏ NJODF TQPSUJG GBUJHVÏ EF MB NÐNF SPVUJOF DIFSDIF GFNNF NÐNF TJUVBUJPO PV OPO Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO DÉMJOF 4.4 5ÏM

7/7 RV. 079 346 94 30

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

%JCUUG NGU QPFGU PoICVKXGU .KDpTG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU #OQWT 5CPVo 6TCXCKN #TIGPV

charme

M arieVirginie

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

& "

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

DPOUBDUT FYQSFTT

PLAN Q

Femmes seules en manque Discret Sans prise de tête

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF "GSJDBJOF BOT BWFD EF CFMMFT GPSNFT QPVS QBTTFS VO NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 8IBUT"QQ #FMMF CMBDL NJODF GFTTFT DBNCSÏFT TFOTVFMMF QBT QSFTTÏF SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM #FMMF CMBDL NßSF DPRVJOF DPDIPOOF 4F EÏQMBDF 5ÏM #FMMF GFNNF BVY KPMJT TFJOT USÒT GPOUBJOF CFTPJO EhBNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM %JTDSÒUF TFSWJDF RVBMJUÏ UPVT QMBJTJST 3FOFOT 5ÏM

+FVOF GJMMF BOT USÒT DPRVJOF TFYZ GFMMBUJPO FU BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM -BVTBOOF GJMMF EF DPVMFVS TFYZ HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM "OB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDFT QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

+6*- "0Â5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

(ÏNFBVY

-*'& $ FTU MF SFNBLF EF MB %PMDF 7JUB WPVT QSPGJUF[ Ë GPOE EFT QFUJUT QMBJTJST RVPUJEJFOT RVF M PO WPVT PGGSF -07& - BNPVS SJNF BWFD UPVKPVST MFT HSBOEFT EÏDMBSBUJPOT SPNBOFTRVFT TPOU QPVS WPVT +0# 7PUSF QBUSPO WPVT DPOGJF EF OPVWFMMFT SFTQPOTBCJMJUÏT FU WPVT TBVSF[ FO ÐUSF Ë MB IBVUFVS

-*'& - BNJUJÏ FTU M VOF EFT WBMFVST MFT QMVT JNQPSUBOUFT QPVS WPVT TPSUF[ FOUSF BNJT -07& *M QPVSSBJU Z BWPJS EV NBSJBHF EBOT M BJS FYJHF[ NJOJNVN DBSBUT QPVS MB 4BHJUUBJSF CBHVF /07 %²$&. +0# -FT QMBOÒUFT QFVWFOU JOGMVFS TVS VO -*,& DIBOHFNFOU EF TFDUFVS PV EF MJFV EF USBWBJM DIPVFUUF VOF NVUBUJPO FO 4VJTTF BMMFNBOEF

-*'& "UUFOUJPO BV TFDUFVS EFT GJOBODFT WPUSF MJNJUF EF DSÏEJU FTU EÏQBTTÏF BV CPVU EF KPVSTy -07& 7PVT BWF[ VO UFNQÏSBNFOU EF GFV 7JFSHF MB GPVHVF FU MB QBTTJPO SFOEFOU WPT OVJUT "0Â5 4&15 UPSSJEFT -*,& +0# 4J WPVT DIFSDIF[ Ë WPVT MBODFS EBOT VO OPVWFBV DIBMMFOHF TBDIF[ RVF MFT QMBOÒUFT WPVT TPVUJFOOFOU

-*'& -B WJF O FTU QBT VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF FO DF NPNFOU DF TFSBJU QMVUÙU MFT DIVUFT EV OJBHBSB -07& 0TF[ WPVT EÏDMBSFS DFMB GBJU CJFOUÙU $BQSJDPSOF NPJT RVF WPVT WPVT DPOUFOUF[ EF QPTUFS %²$&. +"/ EFT jMJLFx TVS TPO DPNQUF *OTUBHSBN -*,& +0# %F OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT UPVU Ë GBJU FODPVSBHFBOUFT TVS MF QMBO GJOBODJFS T PGGSFOU Ë WPVT

-*'& $F O FTU QBT UPVKPVST ÏWJEFOU EF EFWPJS UPVU HÏSFS FOUSF MB GBNJMMF FU MF CPVMPUy NBJT WPVT BEPSF[ ÎB -07& 4J WPVT ÐUFT EFQVJT BOT TVS 5JOEFS WPVT QPVSSJF[ CJFO USPVWFS FOGJO MB CPOOF QFSTPOOF +0# 7PUSF QBUSPO BCVTF VO UPVU QFUJU QFV EF WPUSF HFOUJMMFTTF WPVT O BWF[ QBT GBJU CBD QPVS DIBOHFS MF QBQJFS UPJMFUUFT

-*'& +PZFVY BOOJWFSTBJSF 7PVT BWF[ CFTPJO EF WPVT EÏUFOESF 'PODF[ Ë MB +FUÏF EF MB DPNQBHOJF -07& 7PVT WPVT TFOUF[ CJFO EBOT WPUSF (ÏNFBVY QFBV FU TßSF EF WPT DIBSNFT DF RVJ BUUJSF ."* +6*/ UPVT MFT QSÏUFOEBOUT -*,& +0# -F USBWBJM O FTU QBT WPUSF QSJODJQBMF TPVSDF EF QSÏPDDVQBUJPO EV NPNFOU

-*'& -B WJF FTU CFMMF FU QMFJOF EF QSPNFTTFT BZF[ DPOGJBODF FO WPUSF CPOOF ÏUPJMF RVJ OF CSJMMF RVF QPVS WPVT -07& 3JTRVFT EF UFOTJPOT BV TFJO EFT #BMBODF DPVQMFT NBSJÏT EFQVJT MPOHUFNQT OF 4&15 0$5 QMBRVF[ QBT UPVU TVS VO DPVQ EF UÐUF -*,& +0# -F TFDUFVS EFT BGGBJSFT FTU TPVSDF EF SÏFMMFT TBUJTGBDUJPOT

-*'& 7PVT ÐUFT FO IBSNPOJF BWFD WPVT NÐNF FU BWFD MF NPOEF RVJ WPVT FOUPVSF WPVT BWF[ GVNÏ EF M IFSCF FO WFOUF MJCSF

7FSTFBV -07& 3JFO OF WB QMVT TVS MF QMBO +"/7 '²7 BNPVSFVY QSFOF[ EV SFDVM -*,& +0# -FT EPTTJFST T BDDVNVMFOU DF TFSBJU EPNNBHF EF GBJSF VO CVSO PVU BWBOU M ÏUÏ

-*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF WJWSF EF OPVWFMMFT BWFOUVSFT FU EF WPVT PVWSJS BV NPOEF BMPST GPODF[ FU PTF[ -07& 7PUSF DIÏSJ QBTTF TPO UFNQT Ë WPVT 5BVSFBV DPOUSFEJSF DFMB WPVT BHBDF BV QMVT IBVU "73*- ."* QPJOU -*,& +0# -F USBWBJM WPVT TUJNVMF FU WPVT EPOOF FOWJF E BMMFS EF M BWBOU EBOT WPT OPVWFBVY QSPKFUT

-*'& 7PVT BWF[ CFTPJO EF WPVT ÏWBEFS VO QFV EV RVPUJEJFO TVSUPVU TJ WPVT ÐUFT BV #PJT .FSNFU

-07& 5SBWBJMMF[ TVS WPUSF MPPL QPVS $BODFS TÏEVJSF UPRVF[ MF USBJOJOH BEJEBT DPOUSF +6*/ +6*--&5 VO KFBOT TMJN QPVS TPSUJS FO TPJSÏF -*,& +0# -FT DPMMÒHVFT WPVT EFNBOEFOU EF M BJEF TVS VO QSPKFU SÏQPOEF[ QSÏTFOU FU BQQPSUF[ MFVS WPUSF TPVUJFO

-*'& 4J WPVT WPVMF[ WPVT NFUUSF BV SÏHJNF JM FTU UFNQT E BHJS QPVS SFOUSFS EBOT WPUSF OPVWFBV CJLJOJ &SFT -07& -FT BNPVSFVY POU CFTPJO EF 4DPSQJPO QSFOESF MF UFNQT EF TF SFUSPVWFS TFVM Ë 0$5 /07 TFVM -*,& +0# #FBVDPVQ EF TUSFTT BV USBWBJM WPVT O BWF[ QBT FOWJF EF WPVT MBJTTFS EJDUFS MB MPJ QBS WPUSF IJÏSBSDIJF

-*'& 7PVT ÐUFT VO WSBJ SBZPO EF TPMFJM WPVT BWF[ CFTPJO EF GBJSF SJSF QPVS WPVT TFOUJS IFVSFVY -07& 6OF GFNNF QPVSSBJU DIFSDIFS Ë 1PJTTPOT BCVTFS EF WPUSF HFOUJMMFTTF BHJTTF[ '²7 ."34 +0# 7PVT BWF[ SFUSPVWÏ MB NPUJWBUJPO -*,& QPVS BMMFS BV USBWBJM FU BQQSÏDJF[ WPT OPVWFBVY DPMMÒHVFT

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* ."*

1PVS VOF TÏDVSJUÏ NBYJNBMF Ë WÏMP

3PNBODF VO KPVS SPNBODF UPVKPVST

VOF KVOHMF QMFJOF EF EBOHFS .BJT DPOUSBJSFNFOU Ë MB QBOUIÒSF RVJ TF DBNPVGMF MF DZDMJTUF TF EPJU E ÐUSF QBSGBJUFNFOU WJTJCMF -F DBTRVF -VNPT SÏQPOE Ë DFUUF QSPCMÏNBUJRVF 2VF DF TPJU QPVS TF SFOESF BV USBWBJM PV TJNQMFNFOU QPVS MF QMBJTJS SPVMFS Ë WÏMP FTU VO WSBJ CPOIFVS $FQFOEBOU DFMB OF EPJU QBT TF GBJSF BVY EÏQFOT EF MB TÏDVSJUÏ (BSNJO B DSÏÏ VO DBTRVF RVJ WPVT QFS NFU EF WPJS FU E ÐUSF WV FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT

$F DBTRVF FTU EJTQPOJCMF FO OPJS CMBOD CMFV FU CJFOUÙU FO SPTF QPVS VO QSJY EF WFOUF DPOTFJMMÏ EF $)'

6O DPODFOUSÏ EF UFDIOPMPHJF "WFD TFT -VNFO DF DBTRVF EPUÏ E VO BDDÏMÏSPNÒUSF OF TF DPO UFOUF QBT VOJRVFNFOU E ÏDMBJSFS EFWBOU WPVT PV EF TJHOBMFS WPUSF QPTJUJPO BVY BVUSFT WÏIJDVMFT Ë M BSSJÒSF JM JOEJRVF ÏHBMFNFOU MPSTRVF WPVT GSFJOF[ -B UÏMÏ DPNNBOEF TBOT GJM Ë JOTUBMMFS GBDJMFNFOU TVS MF HVJEPO QFSNFU E BDUJWFS MFT DMJ HOPUFVST &UBODIF FU MÏHFS BWFD TPO QPJET EF HSBNNFT -VNPT FTU BVTTJ GBDJMFNFOU SFDIBSHFBCMF TVS VOF

$"426&4

30."/4

&EJUJPOT .JMBEZ

1PVS HBHOFS SPNBO FOWPZF[ -$ 30. BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

1PVS HBHOFS DBTRVF FOWPZF[ -$ -6. BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

QSJTF 64# *M FTU EPUÏ E VOF BVUP OPNJF EF Ë IFVSFT TPJU NJOVUFT QBS KPVS QFOEBOU VOF TFNBJOF FOUJÒSF %F UBJMMF VOJRVF -VNPT FTU SÏHMBCMF FU TPO EFTJHO FSHPOPNJRVF T BEBQUF Ë UPVUFT MFT UÐUFT EF Ë DN *M FTU EFTUJOÏ BVY BEVMUFT FU FOGBOUT EÒT BOT /BUVSFMMFNFOU JM SÏQPOE BVY DPO EJUJPOT E VUJMJTBUJPO SFRVJTFT QPVS M &VSPQF FU B NÐNF ÏUÏ QSJNÏ E VO 3FEEPU EFTJHO "XBSE FO FU E VO &VSPCJLF HPME XJOOFS "XBSE FO

$"426& -6.04 t -B WJMMF DPNNF MB DBNQBHOF QBSGPJT FTU

&%*5*0/4 .*-"%: t -PSTRV "MZTTB (SBOU ÏUV EJBOUF FO DMJNBUPMPHJF QFSE TPO GSÒSF #FO FMMF EÏDJEF EF UPVU RVJUUFS FU EF QBSDPVSJS MB 5PSOBEP 7BMMFZ 4PO CVU "NÏMJPSFS MF TZTUÒNF EF QSÏ WFOUJPO EFT UPSOBEFT VO QSPKFU DPNNFODÏ BWFD TPO GSÒSF FU TPO NFJMMFVS BNJ 8ZBUU .BJT MB KFVOF GFNNF NBORVF DSVFMMFNFOU E BSHFOU $ FTU BMPST RVF M ÏOJHNBUJRVF &UIBO ÏUV EJBOU FO KPVSOBMJTNF MVJ QSPQPTF VO NBSDIÏ JM GJOBO DFSB M FYQÏEJUJPO Ë MB TFVMF DPOEJUJPO EF M BDDPNQBHOFS &OUSF FVY D FTU MF DPVQ EF GPVESF .BMHSÏ DFUUF BUUJ SBODF "MZTTB SFGVTF EF T BUUBDIFS Ë MVJ E BVUBOU QMVT RVF MF KFVOF IPNNF TFNCMF DBDIFS EF OPNCSFVY TFDSFUT -B TJUVBUJPO TF DPNQMJRVF MPSTRVF 8ZBUU KBMPVY SFKPJOU VOF ÏRVJQF DPODVSSFOUF BVY NPZFOT QMVT DPOTÏRVFOUT 6O WÏSJUBCMF QÏSJQMF T BOOPODF QPVS "MZTTB FU &UIBOy $BMJ ,FZT BVUFVSF BUUBDIBOUF MBVTBOOPJTF TF QMBÔU Ë UPVSOFS FO EÏSJ TJPO MFT IBCJUVEFT GÏNJOJOFT FU MFVST NBOJÒSFT E BHJS EBOT TFT SPNBOT &MMF B ÏUÏ MBVSÏBUF EV QSFNJFS 1SJY EF MB NFJMMFVSF SPNBODF FO BWFD j- BNPVS Ë QMFJOFT EFOUT x $F OPVWFM PQVT j:PV *x FTU UPVU BVTTJ QSPNFUUFVS

.BSJP VO TVQFS IÏSPT

-F EJWFSUJTTFNFOU BVUSFNFOU

1SJY DPOTFJMMÏ $)' XXX TPOZNPCJMF DPN DI GS

4."351)0/&

%3

$POÎV QPVS ÏWFJMMFS UPVT WPT TFOT M 9QFSJB 9; FTU VO DPODFOUSÏ EF UFDIOPMPHJFT EF QPJOUF 4FT MJHOFT FO WFSSF % T JOTQJSFOU EFT KFVY EF MVNJÒSF FU TB TVS GBDF MJTTF MVJ DPOGÒSF VOF GMVJEJUÏ OBUVSFMMF %PUÏ EF MB UFDIOPMPHJF $PSOJOH¥ (PSJMMB¥ (MBTT JM FTU QMVT SÏTJTUBOU BVY DIPDT FU Ë M FBV RVF MFT QSÏDÏEFOUFT WFSTJPOT -B QSJTF EF QIPUP FU WJEÏP O FTU QBT FO SFTUF HSÉDF BV OPVWFM BQQBSFJM QIPUP .PUJPO &ZF BV OJWFBV EF EÏUBJMT JODPNQBSBCMF BJOTJ RV Ë M FOSFHJTUSFNFOU WJEÏP , )%3 RVJ QFSNFU EBWBOUBHF EF DPOUSBTUF FU EF DPVMFVST $ÙUÏ TPO MF GPSNBU BVEJP IBVUF SÏTPMVUJPO PGGSF VOF RVBMJUÏ PQUJNBMF QPVS WPT QSJTFT EF TPO FU MB UFDIOPMPHJF -%"$ QSPNFU VO SFOEV EF IBVUF RVBMJUÏ NÐNF FO ÏDPVUF TBOT GJM 4B CBUUFSJF QFSGPSNBOUF QFSNFU QMVT EF IFVSFT E BVUPOPNJF FO DPOEJUJPOT E VUJMJTBUJPO OPSNBMFT FU HSÉDF Ë TPO TZT UÒNF EF DIBSHFNFOU SBQJEF FU TBOT GJM WPVT QPVSSF[ QSPGJUFS EF WPUSF TNBSUQIPOF TBOT DPOUSBJOUF

%3

+&69 7*%²0 t .BSJP MFT BGJDJPOBEPT MF TBWFOU FTU VOF GSBODIJTF

NÏEJBUJRVF DPOTUJUVÏF EF KFVY WJEÏP QVCMJÏT FU QSPEVJUT QBS /JOUFOEP NFUUBOU FO WFEFUUF MF QFSTPOOBHF EF GJDUJPO .BSJP % BVUSFT GPSNFT EF NÏEJBT EF MB GSBODIJTF DPNQSFOOFOU QBS BJMMFVST QMVTJFVST TÏSJFT UÏMÏWJTÏFT FU VO MPOH NÏUSBHF &MMF B ÏUÏ DSÏÏF Ë M PSJ HJOF QBS MF DPODFQUFVS EF KFV 4IJHFSV .JZBNPUP BWFD MF KFV E BSDBEF %POLFZ ,POH TPSUJ MF KVJMMFU -FT KFVY POU ÏUÏ EÏWFMPQQÏT QBS VOF WBSJÏUÏ EF EÏWFMPQQFVST EF /JOUFOEP Z DPNQSJT )VETPO 4PGU FU "MQIB%SFBN -B QMVQBSU EFT KFVY .BSJP POU ÏUÏ TPJU TPSUJT TVS BSDBEF DPOTPMF /JOUFOEP PV PSEJOBUFVST QPS UBCMFT EBUBOU EF MB /&4 Ë MB HÏOÏSBUJPO BDUVFMMF EF DPO TPMFT EF KFVY WJEÏP 1PVS jSFOESF IPNNBHFx Ë TB MPOHÏWJUÏ -BVTBOOF $JUÏT NFU FO DPVDPVST DFUUF TFNBJOF EFT EFSOJFST KFVY DVMUF EF .BSJP .BSJP ,BSU .BSJP 5FOOJT 6MUSB 4NBTI .BSJP 1BSUZ FU 4VQFS 4NBTI #SPT 5FOUF[ MF DPVQ

1PVS HBHOFS TNBSUQIPOF 4POZ 9QFSJB 9; FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-05

1PVS HBHOFS MPU EF KFVY FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJO Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."*

1PVS VOF TPSUJF FO GBNJMMF SÏVTTJF MB WJB GFSSBUB EF 3PVTTFT FTU M BDUJWJUÏ Ë OF QBT NBORVFS EBOT MB SÏHJPO -0;µ3& 5063*4.&

-B -P[ÒSF DPSQT FU ÉNF '3"/$& 130'0/%& t &OUSF $MFSNPOU 'FSSBOE FU

.POUQFMMJFS GBJUFT EV jTMPX UPVSJTNx FO -P[ÒSF 6OF SÏHJPO NBHOJGJRVF RVJ QSPNFU EF GBJSF MF QMFJO EF [FOJUVEF 2VJ B EJU RV JDJ MFT DPSCFBVY WPMBJFOU Ë M FOWFST QPVS OF QBT WPJS MB NJTÒSF 1FV JNQPSUF M BVUFVS $ ÏUBJU IJFS 7JWSF FO -P[ÒSF EFNFVSF DFQFOEBOU VO DIPJY DFMVJ E Z SFTUFS PV E FO QBSUJS Ë KBNBJTy PV E Z SFWFOJS

4BVWBHF FU QBJTJCMF 2VJ EJU -P[ÒSF QFOTF USÒT WJUF NPV UPOT EPOU M FGGFDUJG EÏQBTTF MFT UÐUFT NBMHSÏ RVFMRVFT SBWBHFT EFT MPVQT FO MJCFSUÏ JDJ FU MË -B WJTJUF HVJEÏF EV 1BSD EFT -PVQT EV (ÏWBVEBO Ë 4BJOU -ÏHFS EF 1FZSF QFSNFU E BQQSPDIFS MF DBOJEÏ FU EF EÏDPVWSJS TB WSBJF OBUVSF FNQSFJOUF EF UJNJ EJUÏ EBOT

MB GVJUF EF M IPNNF 3JFO Ë WPJS BWFD M IPSSJCMF #ÐUF EV (ÏWBVEBO RVJ FOUSF FU UVB QMVT EF QFSTPOOFT -F NZTUÒSF EFNFVSF &UBJU DF VO DIJFO ÏOPSNF VOF IZÒOF PV VO jTFSJBM LJMMFSx -F IBNFBV EF 4BJOUF &VMBMJF FO .BSHFSJEF RVBOU Ë MVJ BDDVFJMMF MB 3ÏTFSWF EFT #JTPOT E &VSPQF EFT DPMPTTFT QPVWBOU BUUFJOESF LJMPT FU NÒUSFT BV HBSSPU $F QBSD BOJNBMJFS EPOU MB WJTJUF TF GBJU FO DBMÒDIF B ÏUÏ DSÏÏ FO DPNQMÏNFOU EV QMBO EF TBVWFUBHF EF DFUUF FTQÒDF NFOBDÏF FO 1PMPHOF EÒT

"VUSFGPJT MB MBJOF ÏUBJU VOF TPVSDF EF SFWFOV FO -P[ÒSF " -BOHPHOF OF NBORVF[ QBT EF WJTJUFS MB 'JMBUVSF EFT $BMRVJÒSFT MB QMVT BODJFOOF EF 'SBODF QPVS Z EÏDPV WSJS MB j NVMF KFOOZ x VOF NBDIJOF Ë GJMFS Ë ÏOFSHJF IZESBVMJRVF RVJ BV GVS FU Ë NFTVSF EF

TFT QFSGFDUJPOOFNFOUT QSPEVJTBJU E VO NÐNF NPVWFNFOU EF Ë GJMT FO NÐNF UFNQT

&EJGJÏF Ë QBSUJS EF Ë M JOJUJBUJWF EV QBQF FO "WJHOPO 6SCBJO 7 MB DBUIÏESBMF EF .FOEF DIFG MJFV EF MB -P[ÒSF EÏQMPJF EBOT VO TUZMF HPUIJRVF GMBNCPZBOU EFVY DMP DIFST M VO EF NÒUSFT FU M BVUSF EF N $F EFSOJFS BCSJUBJU MB DMPDIF MB QMVT TPOPSF FU MB QMVT HSPTTF EF UPVUF MB DISÏUJFOUÏ &MMF ÏUBJU CBQUJ TÏF MB j/PO 1BSFJMMFx 7JDUJNF EFT HVFSSFT EF SFMJHJPO FMMF TPOOB QPVS MB EFSOJÒSF GPJT FO 4FVM TPO CBUUBOU E VO QPJET EF LJMPT TVC TJTUF MFRVFM FTU FYQPTÏ Ë M JOUÏSJFVS +VTRV BV EÏCVU EV 99ÒNF TJÒDMF JM O Z BWBJU QBT EF SPVUF EBOT MFT (PSHFT EV 5BSO VOF SJWJÒSF RVJ QSFOE TB TPVSDF TVS MF .POU -P[ÒSF -FT IBCJUBOUT T Z EÏQMBÎBJFOU FO CBSRVF TVS LN "VKPVSE IVJ UPVU B DIBOHÏ FU DIBRVF BOOÏF MFT CBUFMJFST OBUJGT EFT MJFVY BDDVFJMMFOU QMVT EF WJTJUFVST BENJSBOU VOF TVDDFTTJPO EF TJUFT OBUVSFMT IPST EV DPNNVO BWBOU EF QÏOÏUSFS EBOT MF $JSRVF EFT #BVNFT QSPGPOE EF N 0VJ PO SFTUF CPVDIF CÏF FO -P[ÒSF $MBVEF :WFT 3FZNPOE

: BMMFS -B WPJUVSF FTU JNQÏSBUJWF QPVS EÏDPVWSJS MB -P[ÒSF -BVTBOOF -BOHPHOF LN FU VO QFV QMVT EF I EF SPVUF 1ÏBHF FVSPT

%PSNJS -B SÏHJPO SFHPSHF E IÙUFMT EF UPVUFT DBUÏHPSJFT EPOD QPVS UPVUFT MFT CPVSTFT -FT EJGGÏSFOUT TJUFT JOUFSOFU SÏQFSUPSJÏT DJ EFTTPVT WPVT EPOOF SPOU RVFMRVFT JOEJDBUJPOT

.BOHFS

$BUIÏESBMF EF .FOEF $:3

-B -P[ÒSF O FYJTUFSBJU QBT TBOT TB HBTUSPOPNJF %FT QSPEVJUT EF UFSSPJS BV HPßU SVTUJRVF QPVS SÏWFJMMFS MF DPVSBHF EFT IPNNFT -B HBTUSPOPNJF EF -P[ÒSF FYQSJNF MFT MJFOT QSPGPOET FOUSF M IPNNF FU TPO QBZT "V USBWFST EF TB EÏDPVWFSUF FMMF FTU VOF QSPNFOBEF BVY NVMUJQMFT DPOUSBTUFT 4FT NFUT MFT QMVT DPOOVT M BMJHPU FU MF NJFM FO QBTTBOU QBS MFT QFUJUT GSPNBHFT EF DIÒWSFT MF QÏMBSEPO PV MB TBVDJTTF Ë MB DIÉUBJ HOF

7JTJUFS

$IBSNBOUF CÉUJTTF 4BJOUF &OJNJF $:3

&TDBQBEF jEÏUPVS JOUSJHBOUx

6O QMPOHFPO EBOT MF .PZFO "HF BWFD EFT QMVT CFBVY WJMMBHFT EF 'SBODF 4BJOUF &OJNJF FU -B (BSEF (VÏSJO

5IFSNBMJTNF FU 41" 4UBUJPO UIFSNBMF -B $IBMEFUUF #SJPO XXX MBDIBMEFUUF DPN

4UBUJPO 5IFSNBMF #BHOPMT -FT #BJOT XXX CBHOPMT MFT CBJOT DPN

&O TBWPJS QMVT XXX MP[FSF UPVSJTNF DPN XXX BMCJ UPVSJTNF GS XXX PU MFQVZFOWFMBZ GS XXX QVZEFMVNJFSFT GS

"UPVU 'SBODF 3FOOXFH ;àSJDI

XXX GSBODF GS XXX BUPVU GSBODF GS

7PVT WFOF[ EF QBSDPVSJS MFT HPSHFT EV 5BSO - FOWJF WPVT UFOBJMMF FOTVJUF EF GJMFS KVTRV Ë "MCJ DIFG MJFV EV EÏQBSUFNFOU EV NÐNF OPN RVF DFUUF SJWJÒSF .BMHSÏ VO EÏUPVS EF IFVSFT EF SPVUF O IÏTJUF[ QBT %FQVJT MB DJUÏ ÏQJTDPQBMF E "MCJ GJHVSF BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 4B DBUIÏESBMF GPSUJGJÏF 4BJOUF $ÏDJMF NJMMJPOT EF CSJRVFT PDSF BQQBSFOUFT DPOTUSVJUF FOUSF FU WPVT MBJTTFSB QBOUPJT 1BTDBM 4BOMFGSBORVF HVJEF TVHHÒSF BWFD NBMJDF j" M JOUÏSJFVS MBODF[ WPVT EBOT RVFMRVFT DPOTJEÏSBUJPOT ÏTPUÏSJRVFT FO EÏOPNCSBOU MF OPNCSF E BOHFT TDVMQUÏT M FGGFDUJG EFT CÉUJTTFVST EF DFU ÏEJGJDF FU DFMVJ EV UPNCFBV E 0TJSJT MF EJFV EF MB 3ÏTVSSFDUJPO Ë MB 7JF &UFSOFMMF $ FTU MF NÐNF 4BDIF[ BVTTJ BQQSÏDJFS RVF EFT WJTBHFT QFJOUT BQQBSBJTTFOU TVS MFT N EF M ÏEJGJDF PSOÏT EF GSFTRVFT QVJT EJTQBSBJTTFOU FO GPODUJPO EFT SBZPOT EV TPMFJM x -B DJUÏ ÏQJTDPQBMF E "MCJ TB DBUIÏESBMF GPSUJGJÏF FU TFT QPOUT $:3 Contrôle qualité

&O QSBUJRVF