Lausanne Cités du 28.06.2017

15%

7FOJTF MB $JUĂ?

TVSHJF EFT GMPUT QBHF

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

Pharmacie Populaire CharpiĂŠ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

%3

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

3PZBM 4BWPZ Ă?UPJMFT FU EFVY GBJMMJUFT %3

-BVTBOOF

-FT EFVY QBUSPOT EV ."% MBODFOU VO BQQFM Ă‹ MB TPMJEBSJUĂ?

QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

6O QFV EF SFUBSE QPVS MF UVOOFM TPVT M BW E &DIBM MFOT &YQMJDBUJPOT QBHF

%34

4PMJEBSJUĂ?

.PSHFT FTU MB Ă’SF WJMMF Ă‹ BDRVĂ?SJS MB UVMJQF j&OE1PMJP/PXx QBHF

("(/&; 7&3*44*.0

1BHF

‡ %�DPVWSF[ OPT PGGSFT -PJTJST FU HBHOF[ EF RVPJ BHS�NFOUFS VUJMFNFOU FU BHS�BCMFNFOU WPT WBDBODFT QBHF

/PT QBHFT TQĂ?DJBMFT j-PJTJST E Ă?UĂ?x QBHFT

&EJUPSJBM

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

ContrĂ´le qualitĂŠ

16#

Le Professionnel des poids lourds, des vĂŠhicules utilitaires lĂŠgers, familiaux et de loisirs

-FT -BVTBOOPJT QSJT FO PUBHF -F GFVJMMFUPO O FTU QBT QSÒT EF TF UFSNJOFS &O DBOUPO WJMMF EF -BVTBOOF FU USBOTQPSUT MBVTBOOPJT FTDPNQUBJFOU VOF NJTF FO TFSWJDF EV GVUVS UVOOFM FOGPVJT TBOU MF -&# Ë M BWFOVF E &DIBMMFOT QPVS 6O jSFDPSE EBOT MF NPOEF GFSSP WJBJSFx T �UBJU S�KPVJF MB DPOTFJMMÒSF E &UBU /VSJB (PSSJUF %FVY BOT QMVT UBSE MF USJPNQIBMJTNF O FTU QMVT UPVU Ë GBJU Ë M PSESF EV KPVS &U QPVS DBVTF QVJTRVF MFT USB WBVY QS�MJNJOBJSFT QS�WVT FO DF NPJT EF KVJMMFU SJTRVFOU CJFO EF DPOOBÔUSF RVFMRVFT SFUBSET $BS OPVT TPNNFT FO 4VJTTF FU VO TFVM SFDPVST QBSNJ MFT PQQPTJUJPOT USBJU�FT CMPRVF E�TPSNBJT MF QSPKFU QSFOBOU FO PUBHF MFT -BVTBOOPJT WJDUJNFT EFQVJT EF MPOHVFT BOO�FT E BDDJEFOUT Ë S�Q�UJUJPO TVS DF USBKFU Ë IBVUT SJTRVFT &O E�QJU EF DF DPOUSFUFNQT MB DPOTFJMMÒSF E &UBU EFNFVSF DPOGJBOUF FU FTQÒSF CJFO RVF MFT �DI�BODFT GJOBMFT TFSPOU NBMHS� UPVU SFTQFDU�FT FO FTDPNQUBOU RVF TB N�UIPEF DPVUVNJÒSF GPOE�F TVS MF EJBMPHVF FU VO TVJWJ JNQ�SJFVY FU NJOVUJFVY GBTTF VOF GPJT EF QMVT MB QSFVWF EF TPO FGGJDBDJU� MJSF OPUSF JOUFSWJFX FO QBHF

ÂŞ "%"(1 1"3*4

%3

%V FS KVJMMFU BV FS PDUPCSF MF 1BMBJT -VNJÒSF E &WJBO FYQPTF 1BVM %FMWBVY MF .BÔUSF EV S�WF 6OF FYQMPSBUJPO EBOT M VOJWFST EF M VO EFT QMVT �NJOFOUT QFJOUSFT CFMHFT TVSS�BMJTUFT EV 99F TJÒDMF QBHF

LARAG Romandie

DiffÊrents modèles et motorisations disponibles de suite en stock !

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTQyMQEAjWvdPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7tq-9mJYhUUFVfmRKLj_R03DCgaMZratsuHisT7f66sISKakIsqF5sziuLdQFrok8LbQo3P05N9vZ6UD8_cY-umTbpGGnKHRPvvxBXRU3_dyAAAA</wm>

Marco Polo DĂŠcouvrez de nouveaux horizons !

Contactez nous Ă

larag.com

LARAG SA Yverdon TĂŠl. 024 445 64 04

LARAG SA Echandens

TĂŠl. 021 701 42 42

LARAG SA Chablais TĂŠl. 024 473 75 75

LARAG SA Satigny TĂŠl. 022 989 39 10

www.coop.ch

25% 2.20 à partir de 2

au lieu de 2.95

28.6-1.7. 2017 dans la limite des stocks disponibles Poivrons (sauf bio), Espagne/Pays-Bas, le sachet de 500 g (100 g = –.44)

40%

30%

les 100 g

3.45

1.95

au lieu de 4.95 statt 4.95

au lieu de 3.30

Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 650 g

Pêches plates (sauf bio), Espagne, le kg

50%

5.95

au lieu de 6.40

1 Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.60)

KW26/17 SR

En vente dans les grands supermarchés Coop Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

9.95

Morceaux de poulet à griller assaisonnés Coop, Suisse, en libre-service, 740 g (100 g = 1.34)

30% 5.30

2.60

au lieu de 7.60

au lieu de 2.95

Pain tessinois bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.65)

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = –.88)

20%

40%

sur toutes les crèmes glacées Mövenpick à partir de 500 ml

41.40

p. ex. Mövenpick Classics Vanilla Dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

--

E FRAICH

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDczMwMA3d8t8g8AAAA=</wm>

au lieu de 34.–

Saumon fumé Norske Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 500 g (100 g = 3.40)

HIT UR

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamay9sY1rMKigKp8SRTc_0d9sIJ70dn38oZf9-14bo8icsiAERG1Sg19FLV4SxZCEjhuDHUx848bV-8C5pcYwqTJ_rn5MumBBL29zusNQwx_l3YAAAA=</wm>

17.–

1

Superprix

au lieu de 69.–

Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 6 × 75 cl (10 cl = –.92)

²$-"*3"(& r

3PZBM 4BWPZ ÏUPJMFT FU BV NPJOT EFVY GBJMMJUFT

3²/07"5*0/

NJMMJPOT

%3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

$ FTU MB TPNNF EÏQFOTÏF QPVS SÏOPWFS M IÙUFM EFQVJT $F EFSOJFS WFVU TF QPTJUJPOOFS DPNNF VO DPNQMÏNFOU BVY EFVY $JOR ÏUPJMFT RVJ TF USPVWBJFOU EÏKË TVS MF NBSDIÏ #FBV 3JWBHF 1BMBDF FU -BVTBOOF 1BMBDF

t "V NPJOT EFVY QFUJUFT FOUSFQSJTFT MPDBMFT POU BVKPVSE IVJ GBJU GBJMMJUF TVJUF Ë EFT USBWBVY JNQBZÏT SÏBMJTÏT EVSBOU MF DIBOUJFS EV 3PZBM 4BWPZ t *OBVHVSÏ FO M IÙUFM FTU UPVKPVST TPVT MF DPVQ EF OPNCSFVTFT QPVSTVJUFT CJFO RVF MB EJSFDUJPO BWBJU QSPNJT EF MFT SÏHVMBSJTFS FO NBST

45"/%*/(

(SBOE MVYF

%PVDIF GSPJEF $ FTU MB EPVDIF GSPJEF QPVS DFU FOUSFQSFOFVS MBVTBOOPJT RVJ BWBJU CJFO TFOUJ RVF MFT USBWBVY QSF OBJFOU VOF UPVSOVSF QBSUJDVMJÒSF NBJT RVJ WPVMBJU FODPSF GBJSF DPO GJBODF j%VSBOU MF DIBOUJFS PO

%FT DIBNCSFT DMBTTJRVFT TPOU EJTQPOJCMFT EÒT GSBODT NBJT MB QMVT HSBOEF TVJUF BUUFJOU QSFTRVF MFT GSBODT QBS OVJU 6OF PGGSF TQÏDJGJRVF RVJ QMBDF M IÙUFM QBSNJ MFT QMVT POÏSFVY EF 4VJTTF -F 3PZBM 4BWPZ VO DIBOUJFS RVJ DPOOBÔU EF OPNCSFVTFT QÏSJQÏUJFT 7&3*44*.0 OPVT B SBQQFMÏT QMVTJFVST GPJT QPVS EÏUSVJSF DF RVF M PO BWBJU EÏKË GBJU Ë DBVTF EF QSPCMÒNFT EF DPPS EJOBUJPO 1BSGPJT PO OPVT EFNBO EBJU E FGGFDUVFS EFT USBWBVY RVJ EPOOBJFOU TJNQMFNFOU M JNQSFT TJPO RVF MF DIBOUJFS BWBOÎBJU BMPST RVF DFMB O BWBJU BVDVO TFOT 0O USBWBJMMBJU TVS MB DPOGJBODF JMT M POU USBIJFx

SÏWÏMBUJPOT GBJUFT QBS E BVUSFT BDUFVST RVJ SBQQPSUFOU EFT BWFSUJT TFNFOUT FYQMJDJUFT GPSNVMÏT Ë M FODPOUSF EF DFSUBJOFT QFSTPOOFT TF QMBJHOBOU EV OPO QBJFNFOU EF MFVST GBDUVSFT 4J UPVU DFMB ÏUBJU SFOEV QVCMJD EFT EPNNBHFT FU JOUÏSÐUT BTUSPOPNJRVFT BVSBJFOU QV ÐUSF SÏDMBNÏT

%ÏTBTUSF ÏDPOPNJRVF

j3PZBM 4BWPZ 0O OF WFVU QMVT KBNBJT FO FOUFOESF QBSMFS JDJ x 6OF 1.& EF DPOTUSVDUJPO Ë -BVTBOOF

6OF EÏTPSHBOJTBUJPO BUUFTUÏF QBS EF OPNCSFVY QSPGFTTJPOOFMT EF MB CSBODIF j3PZBM 4BWPZ 0O OF WFVU QMVT KBNBJT FO FOUFOESF QBSMFS JDJ x OPVT TPVGGMF VOF TFDSÏUBJSF E VOF 1.& EF DPOTUSVDUJPO j)FVSFVTFNFOU RVF OPVT BWPOT EFT DFOUBJOFT EF NJMMJFST EF GSBODT EF DÙUÏ FU EF CPOT BWPDBUTx EÏUBJMMF MF EJSFDUFVS E VOF BVUSF FOUSFQSJTF QSÏTFOUF TVS MF DIBO UJFS FU RVJ TPVIBJUF MVJ BVTTJ SFTUFS BOPOZNF 6O DIPJY RVJ TF DPN QSFOE BJTÏNFOU Ë MB MVNJÒSF EFT

$FSUBJOFT FOUSFQSJTFT SPNBOEFT POU FMMFT QÐDIÏ QBS DVQJEJUÏ FO DPOTJEÏSBOU RVF DF DIBOUJFS DPN NBOEJUÏ QBS EFT 2BUBSJ ÏUBJU VOF PQQPSUVOJUÏ QPVS USBWBJMMFS Ë E BVUSFT UBSJGT PV BWFD NPJOT EF TPJO $ FTU DF RVF MFT KVHFT EPJWFOU NBJOUFOBOU EÏUFSNJOFS EBOT MF DBESF EFT QMVTJFVST NJMMJPOT EF QPVSTVJUFT RVJ SFTUFSBJFOU PVWFS UFT DPOUSF MF 3PZBM 4BWPZ 2VPJ RV JM FO TPJU DFMB BVSB ÏUÏ VO DPVQ EVS QPVS M ÏDPOPNJF MBVTBOOPJTF EF MB DPOTUSVDUJPO -FT QFUJUFT FOUSFQSJTFT DPNNF DFMMF EF +PTÏ POU DBSSÏNFOU Eß GFSNFS CPVUJRVF MBJTTBOU EFT FNQMPZÏT BV DIÙ NBHF % BVUSFT EF UBJMMF QMVT DPOTÏ RVFOUF POU MPVSEFNFOU ÏUÏ BGGFD UÏFT TVS MFVST CÏOÏGJDFT PV MFVST SÏTFSWFT %F RVPJ DPOTJEÏSFS EJGGÏ SFNNFOU VO ÏUBCMJTTFNFOU EF MB TPSUF SÏHVMJÒSFNFOU QSÏTFOUÏ

&U RV FO FTU JM EFT SÏBDUJPOT EV 3PZBM 4BWPZ $POUBDUÏ QBS OPT TPJOT EFQVJT QMVT EF USPJT TFNBJ OFT MB EJSFDUJPO BDUVFMMF FYQMJRVF OF QBT ÐUSF BV DPVSBOU EF DF RV JM T FTU QBTTÏ EVSBOU MFT USBWBVY FU SFOWPJF WFST VOF CPÔUF EF DPNNV OJDBUJPO MVDFSOPJTF $FUUF EFS OJÒSF CPUUF FO UPVDIF BWFD VO F NBJM MBDPOJRVF BGGJSNBOU RV BVDVO DPNNFOUBJSF OF TFSB GBJU &O DMBJS M IÙUFM DSBJOU QPVS TPO JNBHF BVQSÒT EF MB DMJFOUÒMF MPDBMF NBJT KPVF TVS MF UFNQT FU M PVCMJ .BMHSÏ MFT GBJMMJUFT RVFMRVFT BOOÏFT EF DIÙNBHF QPVS DFSUBJOT FU EF OPNCSFVTFT EÏTJMMVTJPOT QPVS E BVUSFT SFTUF Ë FTQÏSFS RVF QFVU ÐUSF MFT -BVTBOOPJT QBSWJFO ESPOU JMT Ë DPOTJEÏSFS VO KPVS DFU IÙUFM DPNNF VOF DIBODF FU OPO DPNNF VOF WJDUPJSF EF MB GJOBODF JOUFSOBUJPOBMF TVS MF EPT EF M ÏDP OPNJF MPDBMF +POBT 4DIOFJUFS

j+F O BJNF QBT BQQSFOESF K BJNF NJFVY TBWPJSyx (VZ #FEPT

Contrôle qualité

%3

1JTDJOF FU UFSSBTTF

4JMFODF HÐOÏ

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

4J MF NPJT EF KVJO SJNF BWFD DMÙUVSF EFT CVMMFUJOT DBIJFST BV GFV FU NBÔUSFTTFT BV NJMJFV JM FTU VOF WPMÏF MB PO[JÒNF QPVS RVJ JM QSFOE VOF TBWFVS UPVUF QBSUJDV MJÒSF DFMMF EF MB GJO EF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF 3ÏVTTJS TPO jDFSUJGx DF O FTU QBT TFVMFNFOU PCUFOJS MF QSFNJFS UJUSF EF TB KFVOF FYJTUFODF $ FTU BVTTJ VOF WJDUPJSF TVS TPJ NÐNF VOF TPSUJF EF MB EÏQFOEBODF FOGBOUJOF VOF ÏUBQF JNQPSUBOUF TVS MF DIFNJO WFST M BVUPOPNJF $ FTU FO DFMB RVF MB DÏSÏNPOJF EFT QSPNPUJPOT QSFOE UPVU TPO TFOT /VM CFTPJO EF EJSF BVY IFVSFVY MBVSÏBUT EF SFWÐUJS FO DFUUF PDDBTJPO MFVST QMVT CFBVY IBCJUT DBS E FVY NÐNFT JMT T FO WJFOOFOU TBQÏT DPNNF EFT QSJODFT 0V EF MFVS QSÏDJTFS DF RVF M JOTUJUVUJPO BUUFOE EF MFVS DPNQPSUFNFOU TVS MF QPEJVN JMT POU TQPOUBOÏNFOU DPNQSJT MF DBSBDUÒSF QBSBEPYBMFNFOU TPMFOOFM FU GFTUJG TÏSJFVY FU KPZFVY GPSNFM FU DPOWJWJBM EF MBEJUF SFNJTF EF UJUSFT "V EFMË EF M PCUFOUJPO EV EJQMÙNF NÐNF D FTU MB TVCJUF BDDFTTJPO Ë VO BVUSF TUBUVU RVJ TF KPVF BMPST TVS TDÒOF TPVT MFT GFVY EF MB SBNQF GBDF Ë DF QVCMJD EF QBSFOUT FU EF

/067&"69 &41"$&4

DPNNF VOF PQQPSUVOJUÏ QPVS MB SÏHJPO % BJMMFVST JM TF QPVSSBJU CJFO RVF MFT FOUSFQSJTFT EF DPOT USVDUJPO TPJFOU QMVT GSJMFVTFT DPO DFSOBOU M BDUVFMMF DPOTUSVDUJPO E VO IÙUFM Ë -VDFSOF GJOBODÏ QBS MF NÐNF GPOET RBUBSJ

QBJST jOPVT WPJDJ EPOD DFSUJGJÏT x #FMMF FTU EPOD MB MÏHJUJNF GJFSUÏ RVJ CSVUBMF NFOU MFT FOWBIJU FOUSF SPVHJTTFNFOUT OFSWFVY FU QÏUJMMFNFOUT EBOT MFT ZFVY MPSTRV JMT CSBOEJTTFOU BV EFTTVT EF MFVS UÐUF M ÏUVJ DPOUFOBOU MF QSÏDJFVY UJUSF &U TJ D ÏUBJU BVUSF DIPTF RVJ TVCJUFNFOU ÏDMBUBJU BV HSBOE KPVS MB GJO E VO QSFNJFS NPOEF FOUSF M FOGBODF FU M ÉHF BEVMUF EBOT M BGGJSNBUJPO BMPST WJTJCMF EF MB TJOHVMBSJUÏ EF M JOEJWJEV QBSNJ TFT DBNBSBEFT EF DMBTTF $FUUF USBOTJUJPO WFST VO BJMMFVST JODFSUBJO FU QSPNFUUFVS BQQBSUJFOU DMBJSFNFOU QBS TPO DBSBDUÒSF TZNCPMJRVF Ë M VOJWFST EFT SJUFT EF QBTTBHF FU D FTU DF RVJ JOEJTDVUBCMFNFOU GBJU MB QSPGPOEFVS FU MB OPCMFTTF EF MB DÏSÏNPOJF EFT QSPNPUJPOTy " UPVT MFT DFSUJGJÏT EF MB QSÏTFOUF WPMÏF K BESFTTF NFT WJWFT GÏMJDJUB UJPOT 2VF M ÏUÏ MFVS TPJU BHSÏBCMF "MBJO #PVRVFU %JSFDUFVS HÏOÏSBM EF M FOTFJHOFNFOU PCMJHBUPJSF WBVEPJT

%3

$ FTU EÏTPSNBJT EF OPUPSJÏUÏ QVCMJRVF MF DIBOUJFS EV MVYVFVY 3PZBM 4BWPZ Ë -BVTBOOF B ÏUÏ QBS UJDVMJÒSFNFOU DPNQMJRVÏ &O PCTFSWBOU MFT SFUBSET MFT EJSFD UJPOT EF DIBOUJFS MJDFODJÏFT Ë QMV TJFVST SFQSJTFT MFT QPVSTVJUFT EÏQPTÏFT UPVU JOEJRVF RVF MFT DPOEJUJPOT EF USBWBJM ÏUBJFOU JOIB CJUVFMMFT 4VS MF QBQJFS UPVU TFNCMBJU QPVS UBOU USÒT SÏKPVJTTBOU 6O GPOE RBUBSJ RVJ SBDIÒUF VO CÉUJNFOU TPNQUVFVY FU MF SÏOPWF FOUJÒSF NFOU DFMB TPOOBJU DPNNF VOF JOUÏSFTTBOUF PQQPSUVOJUÏ QPVS M ÏDPOPNJF MPDBMF "WFD MF SFDVM EFT BOOÏFT JM FO BVSB ÏUÏ UPVU BVUSFNFOU j +F TVJT QSÐU Ë GBJSF VOF CÐUJTF D FTU TDBOEBMFVY 5PVT MFT FGGPSUT FU MFT UBMFOUT RVJ POU ÏUÏ NJT EBOT NPO FOUSFQSJTF POU ÏUÏ BOÏBOUJT QBS DFT HFOTx BTTÒOF GSPJEFNFOU +PTÏ 1SÏOPN GJDUJG JEFOUJUÏ DPOOVF EF MB SÏEBDUJPO BV UÏMÏQIPOF *M WJFOU E BWPJS MB DPO GJSNBUJPO RVF TB TPDJÏUÏ EF SÏOP WBUJPO SFDPOOVF EBOT MF QFUJU NJMJFV EFQVJT ÏUBJU NJTF FO GBJMMJUF $FDJ TVJUF Ë VO JNQBZÏ JNQPSUBOU EÏDPVMBOU EFT USBWBVY SÏBMJTÏT BV 3PZBM 4BWPZ

%3

t $FU IÙUFM B ÏUÏ GJOBODÏ QBS VO GPOE RBUBSJ HÏSÏ EFQVJT ;VH QBS M JNQPTBOU HSPVQF #àSHFOTUPDL 4FMFDUJPO OPUBNNFOU QSPQSJÏUBJSF EV 4DIXFJ[FSIPG EF #FSOF

-F TQB EF N¤ RVJ DPNQPSUF VOF QJTDJOF JOUÏSJFVSF FU FYUÏSJFVSF B ÏUÏ JOBVHVSÏ M BVUPNOF QBTTÏ 2VBOU Ë MB UFSSBTTF TJUVÏF TVS MF UPJU EF M IÙUFM FMMF WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT 16#

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT "ESFTTFT VUJMFT $POUBDUT

-BTU .JOVUF BOJNBVY "OJNBVY QFSEVT DPNNVOJDBUJPO WJFT BOUÏSJFVSFT XXX TFOTJCJMJUF BOJNBMF DPN 5ÏM

Ë WFOESF $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM

Canapé Roche-Bobois, longueur 2.54 m, profondeur 1.03 m, hauteur 0.73 m. Prix à discuter. Tél. 079.827.27.43

MJU ÏMFDUSJRVF QMBDF BWFD DPNNBOEF WBMFVS $)' h DÏEÏ $)' 4PNNJFS OFVG QMBDF $)' 5ÏM 4PNNJFST )BQQZ &MFDUSJRVFT QJÒDFT Y DN 1SJY OFVG $)' h WFOEVT $)' VOJUÏ 5ÏM

BOJNBVY .BHOJGJRVFT DIJPUT #JDIPOU .BMUBJT WBDDJOÏT 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS

.&3$3&%* +&6%* +6*/

%BNF DIFSDIF Ë HBSEFS DIJFO WPJUVSF Ë EJTQPTJUJPO PV BVUSF QFUJU USBWBJM 5ÏM TPJS PV NBUJO I +FVOF QFJOUSF DIFSDIF USBWBVY EF QFJOUVSF WPMFUT GBÎBEFT DMÙUVSFT OFUUPZBHF BV LBSDIFS FUD USBWBJM TPJHOÏ EFWJT HSBUVJU 8ZTT 5ÏM &DPUFDI 1JTDJOF 1JTDJOF TQB FOUSFUJFO EÏQBOOBHF %FWJT HSBUVJU 5ÏM XXX FDPUFDI QJTDJOF DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI &DPUFDI &OFSHJFT 1PNQF Ë DIBMFVS 1IPUPWPMUBÕRVF %FWJT HSBUVJU 5ÏM XXX FDPUFDI FOFSHJFT DI

"DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / CSBXB!IPUNBJM DI

COIFFURE

"DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT MJWSFT UBCMFBVY NFVCMFT WJOUBHF 5ÏM

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5ÏM

USPODIFUIVH!HNBJM DPN XXX BOJNBUJPOT NVTJDBMFT IVHP DPN "UUFOUJPO MB UÏMÏQIPOJF BOBMPHJRVF TFSB BCBOEPOOÏF GJO EF DFUUF BOOÏF PCMJHBUJPO EF NFUUSF VO SPVUFVS .PVTUBDIF 4FSWJDF 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SÏHVMJFS PV PDDBTJPOOFM WÏIJDVMF QPVS EÏCBSSBT NBUÏSJFM Ë EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM 1PVS KFVOF IPNNF Ë SFNFUUSF FOUSFQSJTF EF KBSEJOBHF BWFD DMJFOUÒMF WÏIJDVMF EÏQPU FU UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM

&

5FDIOJDJFO SFUSBJUÏ EV CÉUJNFOU EF DPOGJBODF QPVS FOUSFUJFO SÏOPWBUJPOT KBSEJOBHF HBSEJFOOBHF EF WJMMBT BQQBSUFNFOUT 4QÏDJBMJTUF GBÎBEFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF FUD 1SJY JNCBUUBCMFT EFWJT HSBUVJU 3ÏNZ 5ÏM MF TPJS

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

JOGPSNBUJRVF

"JEF "QQMF $PVST DPOTFJMT EÏQBOOBHFT .BD JQBE JQIPOF " EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

4PMVUJPOT.BD TPDJÏUÏ TQÏDJBMJTÏF "QQMF PGGSF GPSNBUJPO EÏQBOOBHF DPOTFJMT Ë EPNJDJMF "EBQUÏ Ë UPVT MFT OJWFBVY FU TFOJPST TPMVUJPOTNBD DI 5ÏM 7PUSF 1$ FTU NBMBEF 1FOTF[ Ë .PVTUBDIF 4FSWJDF 5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN $IBVGGFVS 1SJWÏ ) ' 7PVT BWF[ EV UFNQT MJCSF EBOT MB KPVSOÏF VO USBWBJM Ë UFNQT QBSUJFM PV UPVU TJNQMFNFOU MhFOWJF EhVOF BDUJWJUÏ GMFYJCMF Pá WPVT DIPJTJTTF[ WPT IPSBJSFT %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWÏ JOEÏQFOEBOU &OWPZF[ h()*h QBS 4.4 BV 5ÏM FU VO NFNCSF EF MhÏRVJQF WPVT SBQQFMMFSB 1BT EhFYQÏSJFODF EBOT MF USBOTQPSU SFRVJTF 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOF DPOOBJTTBODF EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODF MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë LBLJOVNB!CMVFXJO DI %ÏQÙU WFOUF -BVTBOOF DIFSDIF WFOEFVTF FYQÏSJNFOUÏF KPVST TFNBJOF QPTTÏEBOU HSBOE SÏTFBV EF DPOUBDUT HFTUJPO EFT SÏTFBVY TPDJBVY 5ÏM

EFNBOEFT 4QÏDJBMJTUF BGSJDBJO EPVBOFT DPNNFSDF *OUFSOBUJPOBM JNQPSU FYQPSU WBMFVS DMBTTJGJDBUJPO TZTUÒNF IBSNPOJTÏ PSJHJOF 5ÏM %ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHF #BT QSJY 5ÏM

%BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF NBJTPO SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT &YQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QPSUVHVBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT DVJTJOF SFQBTTBHF FOUSFUJFO DPNQMFU EF MB NBJTPO MJCSF EF TVJUF 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOFSJF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF CPO DPOUBDU DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF GBJSF EFT DPVSTFT FU BVUSFT QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHF DIF[ QSJWÏT GJO EF CBJM CVSFBVY SFQBTTBHF SFTUBVSBUJPO 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

FOTFJHOFNFOU Prêts pour la Rentrée Scolaire ! Cours d'Eté IPCoaching à Lausanne, offre des cours de rattrapage dans toutes les matières et des stages Apprendre à Apprendre. 1 à 6 élèves max.

Dès la 7eH et jusqu'au gymnase. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDMyMwMAXoFPgg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN55ffwJ8YlShdRoFwgIUvN_SskRpptax_6_1if-_pqqILCCkY0_DY00eUjUK2hCxV5B-DQrOik1TSmuB8hVrzkjDzE6EvZezqnje_1-QGGl mINaQAAAA==</wm>

www.ipcoaching.ch - 021 701 12 16

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO QFOEBOU MB QÏSJPEF BHSÏBCMFNFOU DIBVEF (SPVQF EF NBY QFST KPVST EÏQBSU PDUPCSF PDUPCSF FU OPWFNCSF PSHBOJTÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI

A peine parue, déjà vendu…

Achat bijoux, or, argenterie

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 510.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ËUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, c’est

Dès CHF 5.– TTC votre petite annonce dans LC pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*

4"/5² #*&/ ³53&

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Valable pour toutes les éditions de 2017, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec GHI.

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

"OHPJTTFT QIPCJFT DPOGJBODF FO TPJ TUSFTT DPODFOUSBUJPO HFTUJPO EF MB EPVMFVS FUD "VTTJ IZQOPTF FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT $BCJOFU EhIZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $FMMV . FOEFSNPMPHJF NBTTBHF BOUJ DFMMVMJUF SFOGPSDFNFOU NVTDVMBJSF $)' MB TÏBODF 1PSUF 4U 'SBOÎPJT 5ÏM

$PJGGFVTF NJYUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGMFYPMPHVF BHSÏÏF "4$" .F EÏQMBDF Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF 3FJLJ UIÏSBQFVUF SFDPOOVF "4$" 5ÏM

.BTTFVTF MJCÒSF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 38.- à Frs. 39.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 20.- le gramme.

" MPVFS TBMMF EF TPJOT QPVS UIÏSBQFVUF EBOT JOTUJUVU SVF #BTTFOHFT &DVCMFOT 5ÏM

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-FT QBUSPOT EV .BE TPMMJDJUFOU WPUSF BJEF

-FT $PSSFTQPOEBOUT EF OVJU WPOU EPVCMFS

"440$*"5*0/ t -FT EFVY

0GGSJS EV DPODSFU j/PVT TPNNFT BSSJWร T ร VOF Qร SJPEF EF OPUSF WJF Pรก OPVT BWPOT TFOUJ MF CFTPJO EF GBJSF RVFMRVF DIPTF EF DPODSFU QPVS MFT HFOT RVJ TPVGGSFOUx FYQMJRVF BWFD TPCSJร Uร 0MJWJFS 'BUUPO j% Pรก MB DSร BUJPO EF DFUUF BTTPDJBUJPO RVJ TF QSPQPTF EF GJOBODFS MFT GSBJT EF USBOTQPSUT E Iร CFSHFNFOU EF SFQBT FU EF MPJ TJST E FOGBOUT E BEPMFTDFOUT PV E BEVMUFT HSBWFNFOU NBMBEF PV FO TJUVBUJPO E IBOEJDBQ FU BV CFTPJO EF MFVST QSPDIFT UBOU JM FTU WSBJ RVF CJFO TPVWFOU MFT NBNBOT MFT QBQBT PV MFT GSร SFT FU Tย VST POU FVY BVTTJ CFTPJO EF TPVGGMFS VO QFV x -F KVJMMFU QSPDIBJO EJY QSFNJFST FOGBOUT FU TJY QBSFOUT WPOU EPOD T FOWPMFS QPVS VOF TFNBJOF EF WBDBODFT ร ,PI 4BNVJ MPJO EFT TFSWJDFT Nร EJDBVY FU EFT CMPVTFT CMBODIFT RV JMT GSร RVFOUFOU ร MPO HVFVS E BOOร F *MT TFSPOU FODBESร T QBS NFNCSFT EF M "TTPDJBUJPO 3PNBOEF EFT 'BNJMMFT E &OGBOUT BUUFJOUT E VO $BODFS M "3'&$

7*& /0$563/& t *M Z B EFVY BOT QPVS BQBJTFS MB WJF OPDUVSOF MB 7JMMF

*HPS FU 0MJWJFS VO FOHBHFNFOU QPVS MFT QFUJUT 7BVEPJT BUUFJOUT EBOT MFVS TBOUร %3

6OF ร RVJQF TPVEร F FU NPUJWร F

- BTTPDJBUJPO QSFOE FO DIBSHF UPVT MFT GSBJT TVS QMBDF RV JM T BHJTTF EF 1PVS M IFVSF /JSWBOB 7JMMB DPNQUF M Iร CFSHFNFOU EF MB OPVSSJUVSF PV NFNCSFT 5PVT TPOU Cร Oร WPMFT FU FODPSF EFT EJWFSTFT BOJNBUJPOT EPOOFOU EF MFVS UFNQT MJCSF JOEร .BJT QPVS GJOBMJTFS DF UZQF E BJEF QFOEBNNFOU EF MFVS USBWBJM /JSWBOB 7JMMB EPJU USPVWFS FOWJSPO 1BSNJ DFVY DJ NFNCSFT FYร DV GSBODT QBS QBSUJDJQBOU BGJO UJGT RVJ USBWBJMMFOU EBOT MF DBESF EV EF GJOBODFS MF USBOTQPSU j$F QSF ."% FU EF TFT EJWFSTFT BDUJWJUร T NJFS Tร KPVS FTU DPVWFSU ร x TFT EFVY QBUSPOT NBJT BVTTJ QSร DJTF 0MJWJFS 'BUUPO *M SFTUF "ESJKBOB #MBTLB RVJ Hร SF MF TFDSร EPOD VOF TPNNF ร Sร VOJS QPVS UBSJBU FU MF USร TPSJFS %BO 4FNNMFS CPVDMFS MFT DPNQUFT BMPST RVF *MT TPOU FOUPVSร T EF NFNCSFT EFVY BVUSFT PQร SBUJPOT EF DF UZQF E IPOOFVS RVJ PGGJDJFOU FO RVBMJUร TPOU QSร WVFT FO EF DPOTVMUBOUT -FVS Sร MF WBMJEFS 3BJTPO QPVS MBRVFMMF /JSWBOB 7JMMB DIBDVO EFT WPZBHFT FO T BTTVSBOU TPMMJDJUF BVKPVSE IVJ WPUSF Hร Oร SP BV QSร BMBCMF RVF MFT QFSTPOOFT TJUร 7PVT WPVMF[ BJEFS *HPS FU FOWPZร FT ร ,PI 4BNVJ TPOU DBQB 0MJWJFS FU QBSUJDJQFS BJOTJ BV CPO CMFT EF QSPGJUFS VO NBYJNVN EV IFVS EF DF QSFNJFS HSPVQF FO Tร KPVS FU RV JM FTU QBSGBJUFNFOU TPVUFOBOU VOF PV QMVTJFVST QFS BEBQUร ร MFVST DBQBDJUร T *M T BHJU TPOOFT ร /JSWBOB 7JMMB 7PVT USPV EF .ZSJBN $PLPWJD #VSJ VOF WFSF[ DJ EFTTPVT MFT JOEJDBUJPOT ร EVDBUSJDF TPDJBMF RVJ USBWBJMMF Oร DFTTBJSFT QPVS MF GBJSF 6O SBQ BVQSร T EF QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO QPSU E BDUJWJUร TFSB FOWPZร GJO EF IBOEJDBQ QIZTJRVF FU SFTQPO JMMVTUSร QBS RVFMRVFT QIPUPT TBCMF EF DBNQT EF WBDBODFT QPVS TPVWFOJST EFT GBOUBTUJRVFT QFSTPOOFT ร NPCJMJUร Sร EVJUF EF NPNFOUT RVF T BQQSร UFOU ร WJWSF ,BSJOF 4JHXBMU Cร Oร WPMF EBOT VOF MFT QSFNJFST QBSUJDJQBOUT FU *HPS BTTPDJBUJPO WFOBOU FO BJEF BVY #MBTLB DPNNF 0MJWJFS 'BUUPO WPVT GBNJMMFT E FOGBOUT BUUFJOUT E VO SFNFSDJFOU E PSFT FU Eร Kร QPVS DBODFS EF .JDLBFM 4DINBM[ ร EV WPUSF BJEF ย DBUFVS TPDJBM BVQSร T EF QFSTPOOFT 1IJMJQQF ,PUUFMBU QSร TFOUBOU VOF Eร GJDJFODF JOUFMMFD UVFMMF FU EF 4BGFU $PLPWJD Cร Oร 1PVS QBSUJDJQFS BVY EPOT WPMF EBOT EF OPNCSFVTFT BTTPDJB /JSWBOB BTTPDJBUJPO 3PVUF EF (FOร WF UJPOT TQPSUJWFT FU GFTUJWFT FO MJFO $1 -BVTBOOF BWFD OPUSF KFVOFTTF FU MFT QFSTPO BTTPDJBUJPO!OJSWBOB WJMMB DPO XXX OJSWBOB WJMMB DPN OFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ

MBOร BJU VO QSPKFU QJMPUF GPOEร TVS EFT FYQร SJFODFT DPODMVBOUFT NFOร FT BJMMFVST FO 4VJTTF DFMMFT EFT $PSSFTQPOEBOUT EF OVJU -FVS PCKFDUJG 0GGSJS VOF Sร QPOTF OPO QPMJDJร SF QPVS EJNJOVFS MFT JODJWJMJ Uร T Sร EVJSF MFT SJTRVFT MJร T BVY QSBUJRVFT GFTUJWFT FU BNร MJPSFS MB RVB MJUร EF WJF OPDUVSOF EFT SJWFSBJOT "JOTJ ร -BVTBOOF DF TPOU TFQU QFS TPOOFT JTTVFT EFT EPNBJOFT EF MB Tร DVSJUร EV TPDJBM FU EV Nร EJDBM RVJ QBTTFOU QMVT EF EF MFVS UFNQT TVS MF UFSSBJO EV KFVEJ BV TBNFEJ TPJS EF I ร I EBOT MF DFOUSF WJMMF &MMFT POU ร HBMFNFOU ร Uร GPSNร FT QFOEBOU DFT EFVY BOT BVY TQร DJGJDJUร T EF DF OPVWFBV Nร UJFS GBJTBOU BQQFM ร EFT DPNQร UFODFT BJHVร T FO Nร EJBUJPO OPUBNNFOU &OUSF QSFTUBUJPOT QSร WFOUJWFT EF KPVS FU Sร QSFTTJWFT MB OVJU QSPQPTร FT QBS E BVUSFT TFSWJDFT FU QBSUFOBJSFT MB 7JMMF FTUJNF BVKPVSE IVJ RV FMMFT POU GBJU MFVS QSFVWF FU RV FMMFT POU USPVWร MFVS QMBDF EBOT VO EJTQPTJUJG DPIร SFOU FU DPPSEPOOร (Sร DF BV EJBMPHVF MFT $PSSFTQPOEBOUT EF OVJU POU UJTTร EFT SFMBUJPOT EF DPOGJBODF BWFD MFVS QVCMJD *MT POU QV OPO TFVMFNFOU EJNJOVFS MF CSVJU MFT Eร DIFUT FU MF WBOEBMJTNF NBJT BVTTJ TFOTJCJMJTFS MFT OPDUBNCVMFT ร VO DPNQPSUF NFOU DJUPZFO FU BVY SJTRVFT RV JMT QPVSSBJFOU QSFOESF MPST EF MFVST TPJSร FT GFTUJWFT 1BS MFVS BDUJPO JMT TPVMBHFOU MB QPMJDF EF -BVTBOOF DPNNF E BVUSFT TFSWJDFT UFMT MFT BNCVMBODJFST PV MB QSPQSFUร VSCBJOF 'PSUF EF DF TVDDร T MB .VOJDJQBMJUร TPVIBJUF Qร SFOOJTFS FU Eร WFMPQQFS DF EJTQPTJUJG Eร T MF FS KBOWJFS -F Qร SJNร USF E BDUJPO TFSB ร UFOEV IPST EV DFOUSF WJMMF MFT KPVST FU MFT IPSBJSFT E JOUFSWFO UJPO TFSPOU FVY SFOEVT QMVT GMFYJCMFT QPVS Sร QPOESF ร MB EJWFSTJUร EFT QSPCMร NFT EF DPIBCJUBUJPO SFODPOUSร T -FT FGGFDUJGT TFSPOU SFOGPSDร T FO QBTTBOU EF ร FOWJSPO QFSTPOOFT ร UFNQT QBSUJFM *MT QPVSSPOU ร USF EJSFDUFNFOU TPMMJDJUร T QBS MB QPMJDF PV E BVUSFT TFSWJDFT FU QBSUF OBJSFT QPVS EFT JOUFSWFOUJPOT TJNQMFT EBOT M FTQBDF QVCMJD DPNNF MF UBQBHF OPDUVSOF PV E BVUSFT JODJWJMJUร T ย 1I,

1:3".*%&4 %& 7*%:

-BVTBOOF TVS .FS

%3

0O QFVU BQQBSUFOJS EFQVJT MPOH UFNQT BV NPOEF EFT OVJUT MBVTBO OPJTFT BJNFS MB NVTJRVF FU GBJSF MB Gร UF FU QPVSUBOU BWPJS MF Dย VS HSPT DPNNF ร B 1PVS QSFVWF *HPS #MBTLB FU 0MJWJFS 'BUUPO MFT QBUSPOT EV ."% BV 'MPO 5PVT MFT DMVCCFST PV BVUSFT OPDUBNCVMFT EF MB Sร HJPO MBVTBOOPJTF MFT DPO OBJTTFOU EF MPOHVF EBUF .BJT DF RV JMT OF TBWFOU DFSUBJOFNFOU QBT D FTU RVF DFT EFVY PJTFBVY EF OVJU WJFOOFOU EF DSร FS VOF BTTPDJBUJPO RVJ QPSUF MF EPVY OPN EF /JSWBOB 7JMMB 4PO CVU PGGSJS VOF CPVGGร F E PYZHร OF ร EFT QFUJUT 7BVEPJT BUUFJOUT EBOT MFVS TBOUร ร M PDDB TJPO E VO Tร KPVS ร /JSWBOB 7JMMB MB Sร TJEFODF QSJWร F FU FYDMVTJWF RV JMT QPTTร EFOU TVS M ร MF EF ,PI 4BNVJ FO 5IBร MBOEF

-"64"//& $)

QBUSPOT EV ."% GPOU QBSMFS MFVS CPO Dย VS *MT WJFOOFOU EF DSร FS VOF BTTPDJBUJPO RVJ B QPVS CVU E PGGSJS VOF CPVGGร F E PYZHร OF ร EFT QFUJUT 7BVEPJT BUUFJOUT EBOT MFVS TBOUร .BJT JMT POU BVTTJ CFTPJO EF WPVT QPVS DPODSร UJTFS DF Sร WF

0SHBOJTร QBS MB 'POEBUJPO QPVS M "OJNBUJPO 4PDJPDVMUVSFMMF -BVTBOOPJTF '"4- -BVTBOOF TVS .FS WB Eร SPVMFS TFT GBTUFT EV FS BV KVJMMFU FU EV BV BPร U QSPDIBJOT BVY 1ZSBNJEFT EF 7JEZ PVWFSUVSF EV NFSDSFEJ BV EJNBODIF 'PSU EV TVDDร T EFT BOOร FT QSร Dร EFOUFT MB NBOJGFTUBUJPO SFWJFOU QPVS VO NPJT EF GFTUJWJUร T TQPSUJWFT FU BUUFOE DFUUF BOOร F QMVT EF QBSUJDJQBOUT 1MVT EF BDUJWJUร T EFT JOJUJBUJPOT OBVUJRVFT ร QSJY TZNCPMJRVF GSBODT EFT UFSSBJOT FU EV NBUร SJFM TFSPOU NJT ร EJTQPTJUJPO EF UPVT HSBUVJUFNFOU QPVS QBTTFS VO CFM ร Uร TVS MF CPSE EV -ร NBO GBDFCPPL DPN MBVTBOOFTVSNFS

SOLDES

-10%

-30%

er D U 1 A U 2 2 J U I L L E T % -50 -60% G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrรดle qualitรฉ

-70%

S U R U N E Sร LE CT I O N Dโ A RT I C LE S E N STO C K

-20%

-40%

cinq-neuf

16#

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

location 7BVE &O GBDF EV DIĂ&#x2030;UFBV EF 3PMMF WVF MBD Ă&#x2039; MPVFS EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT N BWFD TBMPO DVJTJOF N DI Ă&#x2039; DPVDIFS BWFD TBMMFT EF CBJO FO TVJUF QBUJP 8$ JOWJUĂ?T DPMPOOF MFTTJWF Ă&#x2019;SF MPDBUJPO BODJFO SFGBJU Ă&#x2039; OFVG $)' h 5Ă?M -F 7BVE DIFNJO EFT $VSUJMT $IBSNBOU QJĂ&#x2019;DFT EBOT MFT DPNCMFT +BSEJO EJTQPOJCMF $VJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT DIBNCSFT FU TĂ?KPVS 1BSDT FYUĂ?SJFVST EJTQPOJCMFT FO TVT -JCSF EF TVJUF -PZFS $)' h NPJT DIBSHFT $POUBDU (BMMBOE $JF 4" 5Ă?M

TEFHFO!SFHJFHBMMBOE DI XXX SFHJFHBMMBOE DI (BSBHF Ă&#x2039; (SBOEWBVY $)' QBS NPJT EĂ&#x2019;T BPĂ&#x;U 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF $IBNCSF Ă?RVJQĂ?F EPVDIF XD QSJWĂ? 8JGJ QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $PSOBWJO $)' NPJT 5Ă?M

4VJTTF -JEEFT QSĂ&#x2019;T EV (E 4U #FSOBSE TUVEJP N DVJTJOF GFSNĂ?F SĂ?OPWĂ? NFVCMĂ? $)'

'S DIBSHFT NPJT %Ă&#x2019;T 5Ă?M

cherche Ă louer 7BVE $IFSDIF HBSBHF PV QMBDF EF QBSD 5Ă?M

vente 7BVE

Epalinges, spacieuse villa d'architecte, 71/2 pièces + sous-sol. Sauna. CheminÊe.

Parcelle 1'200 m2. Quartier rĂŠsidentiel.

Sans nuissance. CHF 1'780'000.-. Galland & Cie, TĂŠl.

021.310.25.15, ventes@regiegalland.ch .BJTPO VSCBJOF JOEJWJEVFMMF QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF &1'- 6/*- DPNNFSDFT USBOTQPSUT BHFODF JOUFSNĂ?EJBJSFT T BCTUFOJS 1SJY $)' h 5Ă?M

4VJTTF &WJPOOB[ NBJTPO SĂ?OPWĂ?F WĂ?SBOEB DBWF CVBOEFSJF BUFMJFS CFMMF TJUVBUJPO $)' h 5Ă?M -B $IBVY EF 'POET "UUJRVF QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF BHFODĂ?F PVWFSUF HSBOE TBMPO CBJO EPVDIF 8$ NBHOJGJRVF UFSSBTTF *EĂ?BM QPVS JOWFTUJTTFVS $)' h 5Ă?M

7BMBJT BV 1BZT EV 4U #FSOBSE -JEEFT .BJTPO BWFD BQQBSUFNFOUT DPNCMFT Ă&#x2039; BNĂ?OBHFS

UFSSBJO #PVSH 4U 1JFSSF .BJTPO WJMMBHFPJTF BV DIBSNF EF CFMMFT CPJTFSJFT CBMDPO 7FOUF FO SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF FU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS 3FOTFJHOFNFOUT BSNFMMFNBY!CMVFXJO DI PV 5Ă?M

'SBODF

Champagnole 39300 Ă 65 km de Nyon, maison 165 m2, centre ville 650 m2 terrain, cuisine, sĂŠjour, salon, 4 chambres, mezzanine, salle de bain wc, buanderie chauffĂŠe, garage, cave, grenier. CHF 198'000.-. TĂŠl. 079.639.57.17

" MPVFS TBMMF EF TPJOT QPVS UIĂ?SBQFVUF EBOT JOTUJUVU SVF #BTTFOHFT &DVCMFOT 5Ă?M

4BOEXJDIFSJF TBMBEF $PGGFF TIPQ $)' h 5Ă?M

XXX SFNJDPN DPN 5FB 3PPN BWFD BMDPPM -PUP FYQSFTT $)' h 5Ă?M

XXX SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M

Vends app. 4 pièces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (s. d. b, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â&#x201A;Ź 760'000..-. TĂŠl.

078.630.51.39

Ă?USBOHFS 1PSUVHBM 3JCBUFKP KPMJ BQQBSUFNFOU DPNNF OFVG IBMM TBMPO DIBNCSFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPO TBMMF EF CBJOT IZESPNBTTBHF 7VF QBOPSBNJRVF QBSLJOH GFSNĂ? DBWF Ă&#x2039; VOF EFNJ IFVSF EFT QMBHFT $)' h OĂ?HPDJBCMF KG WJDFOUF !HNBJM DPN

cherche Ă acheter 7BVE 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

$IBNQFY -BD 74 Ă&#x2039; MPVFS NJHOPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QPVS NBYJNVN QFST DPOGPSUBCMF 57 DĂ&#x2030;CMĂ?F USBORVJMMF QBSLJOH MB TFNBJOF $)' 5Ă?M PV NBHHJ SBXJ!HNBJM DPN $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB Ă&#x2039; MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF TPVUFSSBJO #BTTF TBJTPO $)' TFNBJOF PV $)' TFNBJOFT )BVUF TBJTPO $)' TFNBJOF PV $)' h TFNBJOFT -JCSF QFOEBOU Mh0QFO (PMG $SBOT .POUBOB $)' TFNBJF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT CBJOT UIFSNBVY KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' QBS KPVS 5Ă?M

0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ă&#x2039; 'S TFNBJOF 5Ă?M 7BM Eh"OOJWJFST DIBMFU QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M " MPVFS 7BM EF #BHOF QFUJU DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

Last Minute; A louer LanguedocRoussillon: Villa avec piscine privÊe, 6 personnes, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage, Agde. Prix dès CHF 1'400.-, par semaine, libre du 8 au 22 juillet ou 12 au 26 aoÝt 2017. TÊl. 079.301.75.37

'SBODF $BOOFT $BSSĂ? Eh0S QSPQSJĂ?UBJSF 4VJTTF MPVF QJĂ&#x2019;DFT N QFST ĂŠ h TFNBJOF QIPUPT DPOUBDU IPNFBXBZ DPN SFG $Ă&#x2122;UF Eh"[VS Ă&#x2039; LN EV -BWBOEPV NBJTPO EF DIBSNF QPVS QFSTPOOFT QSPDIF NFS %Ă&#x2019;T &VSPT TFNBJOF 1SJY QIPUPT JOGPT TVS TJUF BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M

$FOUSF 7BMMPO 1POU Eh"SD "SEĂ&#x2019;DIF NBHOJGJRVF NBJTPO DBSBUĂ&#x2019;SF N QFSTPOOFT

+VJO TFQUFNCSF 5Ă?M

7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT BPĂ&#x;U TFQUFNCSF .JO TFNBJOFT 5Ă?M

Location /semaine: Mas en Provence sur golf 18 trous, tout confort, piscine privĂŠe, chauffĂŠ. www.mas-pontroyal.com TĂŠl.

079.198.58.31

Ă?USBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

' ( # # # !

"Nager avec les dauphins: ouvrir son coeur et retrouver sa joie d'enfant". Une croisière pour nager à la rencontre des dauphins sauvages en Mer Rouge, dans une approche respectueuse, du 9 au 16 septembre 2017. CHF 1'080.-. TÊl.

079.714.15.84 www.dolphinlagoon.ch

Location/ semaine Ă Aroeira, maison avec piscine sĂŠcurisĂŠe. 4 chambres 8 couchages 3 s d b., cuisine extĂŠrieure. Proche golf dâ&#x20AC;&#x2122;Aroeira, plages. 30 minutes lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport. â&#x201A;Ź 1'300.-. TĂŠl. 0033.450.36.58.32 mail marisol.capi@sfr.fr &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SĂ&#x2019;T CPO QSJY 5Ă?M

(SĂ&#x2019;DF 3BGJOB BQQBSUFNFOU N DBMNF QMBHF Ă&#x2039; N JOUFSOFU MBWF WBJTTFMMF DPNNFSDFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? 4FNBJOF $)' 5FM *CJ[B #BMĂ?BSFT &TQBHOF (SBOEF NBJTPO GBNJMJBMF DIBNCSFT UFSSBTTF QFSHPMB WVF QBOPSBNJRVF TVS NFS "V DBMNF ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;) ou

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

7BVE

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. RafraĂŽchissement Ă prĂŠvoir situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. â&#x201A;Ź 600'000.mail: maison@compu.ch

% & # # # !#

-BTU .JOVUF WPT WBDBODFT Ă&#x2039; 7JBT 1MBHF BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT BWFD QJTDJOF +VTRVhĂ&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M

affaires commerciales 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ?

XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF " MPVFS $IBWBOOFT EF #PHJT CVSFBVY N QBSLJOHT EJTQPOJCMFT $)' NPJT U U D -JCSF EĂ&#x2019;T 5Ă?M $PSEPOOFSJF N -BVTBOOF $)' h 5Ă?M

XXX SFNJDPN DPN ,JPTRVF SĂ?HJPO HBSF -BVTBOOF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

!"# $

7"$"/$&4 4VJTTF

France voisine, très rare! A vendre domaine à Tournus, 3 km sortie d'autoroute, grand manoir du 18ème sur environ 6 ha, au sommet d'une colline avec vue exceptionnelle sur la vallÊe de la Saône. Plusieurs annexes. Au rez-dechaussÊe: hall d'entrÊe, salon, bureau, salle à manger, cellier, buanderie, cuisine, cuisine extÊrieure. Aux Êtages: au total 9 chambres avec, en partie, propre sdb & wc. Un appartement sÊparÊ avec cusine ÊquipÊe, salon, deux chambres, salle de bains avec wc. Une dÊpendance non attenante, un hangar, deux chalets en bois. Piscine, Pigeonnier. Prix, inclus inventaire: Euro 780'000.-. Informations dÊtaillÊes disponibles pour personnes intÊressÊes: info@la-montagnebourgogne.com, www.la-montagnebourgogne.com

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ.

Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturĂŠs.

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-&# MF CPVU EV UVOOFM FO WSBJNFOU

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

$*3$6-"5*0/ t 1SÏWVT BV

NPJT EF KVJMMFU MFT QSFNJFST USBWBVY E FOGPVJTTFNFOU EV -&# Ë M BWFOVF E &DIBMMFOT TPOU SFUBSEÏT FO SBJTPO E VO SFDPVST E VO QSPQSJÏUBJSF &O DIBSHF EFT JOGSBTUSVDUVSFT MB DPOTFJMMÒSF E &UBU /VSJB (PSSJUF TF WFVU DPOGJBOUF 6O QSPQSJÏUBJSF EF M BWFOVF E &DIBMMFOT B EÏQPTÏ VO DPODPVST DPOUSF MF UVOOFM RVJ WJTF Ë FOGPVJS MF -&# $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT DF SFDPVST BMPST RVF PQQPTJUJPOT TVS MFT POU ÏUÏ MFWÏFT 4VS MFT PQQPTJUJPOT EÏQPTÏFT MPST EF MB NJTF Ë M FORVÐUF QVCMJRVF MB QMVQBSU POU ÏUÏ SFUJSÏFT BWBOU NÐNF MB EÏMJWSBODF EF M BQQSPCB UJPO EFT QMBOT QBS M 0GGJDF GÏEÏSBM EFT USBOTQPSUT EÏCVU NBJ $FMB EÏNPOUSF RV VO EJBMPHVF DPOT USVDUJG B FV MJFV EBOT MF DBESF EF DF QSPKFU $FMVJ DJ B QFSNJT EF SBTTV SFS M JNNFOTF NBKPSJUÏ EFT PQQP TBOUT JOJUJBVY .BMIFVSFVTFNFOU JM FTU FYUSÐNFNFOU SBSF FO 4VJTTF RV VO HSBOE QSPKFU ÏWJUF VO QBT TBHF EFWBOU MB KVTUJDF -F UVOOFM EV -&# NBMHSÏ TB USÒT MBSHF VOBOJ NJUÏ OF TFSB QFVU ÐUSF QBT M FYDFQ UJPO Ë DFUUF SÒHMF / B U JM QBT ÏUÏ QPTTJCMF E FOUSFS FO OÏHPDJBUJPOT BWFD DF QSPQSJÏUBJSF RVJ QSFOE FO PUBHF M FOTFNCMF EV QSPKFU 2VFMMFT TPOU TFT NPUJWB UJPOT FU PV FYJHFODFT 3FDPVSJS BV 5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG FTU VO ESPJU FU KF OF MF SFNFUT QBT FO DBVTF $PNNF QPVS MFT BVUSFT PQQPTBOUT EFT OÏHPDJBUJPOT POU ÏUÏ UFOUÏFT BWFD MF SFDPVSBOU QBS MF NBÔUSF E PVWSBHF -&# 5- NBJT FO WBJO - VOJRVF PQQPTBOU BV UVO OFM EV -&# FTU QSPQSJÏUBJSF E VOF QBSDFMMF TJUVÏF TVS M BWFOVF E &DIBMMFOT FU Ë QSPYJNJUÏ EV GVUVS UVOOFM $FMVJ DJ QBTTF FOUSF FU NÒUSFT EF QSPGPOEFVS EBOT DF TFD UFVS 1BS SBQQPSU BVY FOKFVY EV QSPKFU DIBDVO QFVU TF GBJSF VO BWJT TVS MB QFSUJOFODF E VO UFM SFDPVST &O UBOU RVF SFTQPOTBCMF EFT JOGSBTUSVDUVSFT EF RVFMMF NBSHF EF

.03(&4

-"64"//&

-F QBSD EF 7FSUPV BDDVFJMMF VO TLBUFQBSL GMBNCBOU OFVG QMBOT JODMJOÏT CBODT FU SBNQF NÏUBMMJRVF T BSUJDVMFOU BVUPVS E VO ÏMÏNFOU DFOUSBM MB 4LBUF1MB[B BHSÏNFOUÏF E VO OPVWFBV CJUVNF 1SJY EF M FOTFNCMF GSBODT

1PVS FODPVSBHFS MFT QSPQSJÏUBJSFT MFT 4J- PGGSFOU VOF QSJNF KVTRV Ë GSBODT QPVS UPVU OPVWFBV SBDDPSEFNFOU Ë MFVS SÏTFBV EF HB[ OBUVSFM KVTRV BV KVJMMFU PV KVTRV Ë ÏQVJTFNFOU EV GPOET BMMPVÏ XXX TJMHB[ DI

-B DPOTFJMMÒSF E &UBU FO DIBSHF EV EPTTJFS /VSJB (PSSJUF HBSEF VO PQUJNJTNF SBJTPOOÏ 7&3*44*.0 NBO VWSF EJTQPTF[ WPVT QPVS HÏSFS DF SFDPVST EPOU M FGGFU FTU TVTQFOTJG .PO PCKFDUJG BVKPVSE IVJ FTU EF MJNJUFS BV NBYJNVN MFT DPOTÏ RVFODFT EF DF SFDPVST TVS MF QSPKFU FU FO QBSUJDVMJFS TVS TPO QMBOOJOH "WFD NPO TPVUJFO MB EJSFDUJPO EV QSPKFU B EÏKË EFNBOEÏ MB MFWÏF EF M FGGFU TVTQFOTJG BV 5SJCVOBM BENJ OJTUSBUJG GÏEÏSBM 4J OPVT PCUFOPOT DFUUF EÏDJTJPO FU OPVT TPNNFT DPOGJBOUT MFT DPOTÏRVFODFT SFTUF SPOU NJOJNFT /PVT TPNNFT VO QFV EBOT VO TDÏOBSJP TJNJMBJSF Ë MB RVBUSJÒNF WPJF $'' FOUSF 3FOFOT FU -BVTBOOF -FT EFVY SFDPVST EÏQPTÏT FU EFQVJT SFKFUÏT O POU QBT FV EF WÏSJUBCMFT DPOTÏRVFODFT TVS DF HSBOE DIBOUJFS -FT USBWBVY OF WPOU QBT QPVWPJS DPNNFODFS DPNNF QSÏWV " RVFMMF ÏDIÏBODF DPNNFODFSPOU JMT WSBJTFNCMBCMFNFOU 4J OPVT PCUFOPOT MB MFWÏF EF M FGGFU TVTQFOTJG JMT DPNNFODFSPOU MF QMVT SBQJEFNFOU QPTTJCMF BQSÒT DFUUF EÏDJTJPO /PVT FTQÏSPOT VOF SÏQPOTF EV 5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG GÏEÏSBM EVSBOU M ÏUÏ WSBJTFNCMBCMF NFOU Ë MB GJO EV NPJT E BPßU %BOT VO UFM TDÏOBSJP MF SFUBSE EFWSBJU ÐUSF SBUUSBQÏ QPVS UFOJS VO QMBO OJOH RVJ QSÏWPZBJU VOJRVFNFOU EFT

USBWBVY QSÏQBSBUPJSFT EVSBOU DFU ÏUÏ -B EJSFDUJPO EV QSPKFU QMBODIF BDUVFMMFNFOU TVS EFT NFTVSFT E BDDÏMÏSBUJPO EF DFSUBJOT DIBO UJFST QPVS NBJOUFOJS M PCKFDUJG E VOF NJTF FO TFSWJDF EV OPVWFBV UVOOFM GJO FU QFSNFUUSF BVY USBJOT EF DJSDVMFS M BOOÏF QSPDIBJOF EVSBOU MB 'ÐUF EV CMÏ FU EV QBJO E &DIBMMFOT &O DBT EF SFUBSE TJHOJGJDBUJG EFT NFTVSFT TVQQMÏNFOUBJSFT TPOU FMMFT QSÏWVFT EBOT M JOUFSWBMMF QPVS TÏDVSJTFS MF USBGJD -B DPOTUSVDUJPO EV UVOOFM O FNQÐ DIF QBT MB TÏDVSJTBUJPO EF M BWFOVF E &DIBMMFOT EF SFTUFS VOF QSÏPDDV QBUJPO QFSNBOFOUF %F OPVWFMMFT NFTVSFT WJFOOFOU E ÐUSF NJTFT FO QMBDF QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF 4J E BVUSFT QFSNFUUFOU FODPSF EF EJNJOVFS MFT SJTRVFT FMMFT TFSPOU NJTFT FO QMBDF NÐNF TJ MF UVOOFM O FTU QBT FO SFUBSE .BJT JM GBVU ÐUSF DPOTDJFOU RVF MB TFVMF GBÎPO EF TÏDVSJTFS EÏGJOJUJWFNFOU M BWFOVF E &DIBMMFOT D FTU EF GBJSF SPVMFS MFT USBJOT FO TPVUFSSBJO

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

-"64"//&

16--:

-FT IBCJUBOUT EF 1SB[ 4ÏDIBVE POU NBJOUFOBOU MB QPTTJCJMJUÏ EF SFKPJOESF MF NÏUSP N FO VOF EJ[BJOF EF NJOVUFT -B QBTTFSFMMF UBOU BUUFOEVF QSÏWVF MPST EF MB DPOTUSVDUJPO EV N B ÏUÏ JOBVHV SÏF MB TFNBJOF EFSOJÒSF

-FT BDDÒT BVY RVBJT FU USBJOT Ë MB HBSF $'' EF 1VMMZ /PSE TFSPOU CJFOUÙU NPEFSOJTÏT -FT USBWBVY DPOTJTUBOU OPUBNNFOU Ë SFIBVTTFS MFT RVBJT TFSPOU FOUSFQSJT FO $F QSPKFU FTU Ë M FORVÐUF QVCMJRVF EV KVJO BV KVJMMFU

%03*(/: &1'- 'BJSF HSPPWFS MFT BSDIJWFT EV .POUSFVY +B[[ 'FTUJWBM PV FODPSF TVSGFS TVS MFT %BUB 8BWFT UFMMFT TFSPOU RVFMRVFT VOFT EFT NJTTJPOT EF .VTFPNJY RVJ TF UJFOESB Ë M &1'- EV BV OPWFNCSF #VU NFUUSF BV QPJOU EFT EJTQPTJUJGT EF NÏEJBUJPO PSJHJOBVY FO FYQMPJUBOU MFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT

16#

OSEZ NOS SOLDES DE QUALITÉ Quelques exemples : Matelas Texas mousse HR housse lav. 90/200 cm 390.– Matelas Roviva Evos 16 ressorts et visco. 160/200 cm 2’190.– Sommier Superba tête et pieds mobiles 80-90/200 cm 290.– 890.– Sommier électrique 2 moteurs Multiflex 90/200 cm expo.

Lit Gigogne Multiflex hêtre 90/200 cm 890.– Canapé-lit couchage 120 cm tissu beige Larg. 165 cm expo. 1690.– Table en céramique Akil Dim. 140-200/90 cm expo.

1490.– Commode 4 tiroirs ton noyer expo.

290.– Lit armoire Rome avec canapé cuir vert, couchage 140 cm 3’990.–

au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de au lieu de

Dans la limite des stocks disponible

780.– 3’210.– 580.– 1’790.– 1’190.– 2’416.– 2’990.– 890.– 6’652.–

jusqu’à

-60%

SOMMIERS MATELAS LITS RABATTABLES TABLES CHAISES CANAPÉS-LITS Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 – 1400 Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch

www.confort-lit.ch Contrôle qualité

r "6504

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-B DPNQBDUF RVJ OF GBJU SJFO DPNNF UPVU MF NPOEF

-FT SPOEFVST EF M BODJFOOF $ MB EJTUJOHVBJFOU EFT BVUSFT DPNQBD UFT EV NBSDIĂ? $JUSPĂ&#x2018;O B SFWV TB DPQJF EF GPOE FO DPNCMF -B OPV WFMMF MJHOF DPOGĂ&#x2019;SF VOF BMMVSF QMVT SBNBTTĂ?F QMVT TPMJEFNFOU DBN QĂ?F TVS MB SPVUF Ă&#x2039; DFUUF WPJUVSF EF KVTUF N EF MPOHVFVS 1PVS DFVY RVJ DSBJHOFOU MFT EĂ?HĂ&#x2030;UT EF QBS LJOH MFT BJSCVNQFST QFVWFOU Ă?USF JOTUBMMĂ?T TVS MFT QPSUJĂ&#x2019;SFT /PVT BWPOT UFTUĂ? MB WFSTJPO EJFTFM BWFD CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF Ă&#x2039; DJOR SBQ

QPSUT 6OF NPUPSJTBUJPO RVJ DVNVMF MFT BWBOUBHFT Ă?DPOPNJ RVF TPVQMF SFMBUJWFNFOU TJMFO DJFVTF - IBCJUBDMF BQQFMĂ? )ZQF $PMPSBEP NĂ?MBOHF MF DVJS GBVWF BVY QMBTUJRVFT OPJS CSJMMBOU -FT QPJHOĂ?FT TPOU EFT MBOJĂ&#x2019;SFT -FT TJĂ&#x2019;HFT FO EFVY NBUJĂ&#x2019;SFT NBJOUJFO OFOU CJFO MF DPSQT " M BSSJĂ&#x2019;SF M FTQBDF FTU TVGGJTBOU PO SFTUF EBOT MB DBUĂ?HPSJF FU JOVUJMF EF DPNQBSFS BWFD EFT jDPNQBD UFTx RVJ POU QPVTTĂ? EF DN 4VS MB

1)0504 %3

/067&--& $*530&/ $ t 7PVT O Ă?UFT QBT PCMJHĂ?T EF QSĂ?WPJS EF WPVT NBSJFS QPVS BJNFS DFUUF OPVWFMMF $JUSPĂ&#x2018;O %BOT MB QVC M IPNNF QSFOE EFT QIPUPT EJSFDUFNFOU BWFD M BQQBSFJM TJUVĂ? EFSSJĂ&#x2019;SF MF NJSPJS JOUĂ?SJFVS DIBDVOF E FMMF DPNQPTBOU VOF MFUUSF GJOJTTBOU QBS EJSF jNBSSZ NFx 6OF EFT PQUJPOT PSJHJOBMFT EJTQPOJCMFT BV DBUBMPHVF

SPVUF MF DIĂ&#x2030;TTJT TF SĂ?WĂ&#x2019;MF JSSĂ?QSP DIBCMF -B WPJUVSF FTU TBJOF GBDJMF -B CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF B DJOR SBQQPSUT DFMB TVGGJU QVJTRVF TVS BVUPSPVUF MF SĂ?HJNF NPUFVS O FTU QBT Ă?MFWĂ?

$FSUFT PO FOUFOE RV JM T BHJU E VO EJFTFM TBOT RVF DFMB TPJU HĂ?OBOU -B DJUBEJOF QFVU WPVT FNNFOFS MPJO TBOT TPVDJ $JUSPĂ&#x2018;O B WPVMV RVF MB DPOOFDUJWJUĂ? TPJU BV UPQ $ FTU MF DBT M Ă?DSBO UBDUJMF QFSNFU EF KPOHMFS E VOF BQQMJDBUJPO Ă&#x2039; M BVUSF EF QBTTFS EV OBWJHBUFVS BVY PQUJPOTy DF RVJ EFNBOEF VO QFV E BQQSFOUJTTBHF Ă&#x2039; GBJSF Ă&#x2039; M BSSĂ?U Ă?WJEFNNFOU $JUSPĂ&#x2018;O B EĂ?DJEĂ? EF KPVFS MB DBSUF EF M PSJHJOBMJUĂ? FO NBJOUFOBOU EFT UBSJGT BUUSBDUJGT 4PO GFS EF MBODF $ FTU CJFO QBSUJF QPVS VOF DBS SJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; TVDDĂ&#x2019;T Â&#x201E; (JM &HHFS

/PUSF BWJT $PNQBDUF JEĂ?BMF QPVS MB WJMMF -JHOF SBNBTTĂ?F KPMJF #VNQFSTy FO PQUJPO QPVS DFVY RVJ O BJNFOU QBT .PUFVS EJFTFM DPSSFDU #PĂ&#x201D;UF Ă&#x2039; SBQQPSUT $POOFDUJRVF DPNQMĂ&#x2019;UF &DSBO UBDUJMF Ă&#x2039; BQQSJWPJTFS

$BSUF EF WJTJUF

.PUFVS DZM DN L8 DI DPVQMF /N Ă&#x2039; LN I FO TFD $POTP NJYUF M LN $0 H LN -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF M 1SJY EĂ&#x2019;T GS 4IJOF 'FFM

/PVWFMMF $ EJFTFM EĂ&#x2019;T GS FTTFODF EĂ&#x2019;T GS

NOUVEAU CITROĂ&#x2039;N JUMPY UNLIMITED MISSIONS

ÂŤMONSIEUR ROBINSON ?

NOUS AVONS UN COLIS POUR VOUS.Âť

BUSINESS WEEKS EN JUIN NOUVEAU CITROĂ&#x2039;N JUMPY - TROIS VERSIONS XS â&#x20AC;&#x201C; M â&#x20AC;&#x201C; XL - MODUWORK AVEC 4 M DE LONGUEUR UTILE - HAUTEUR DE 1,90 M*** - PORTES LATĂ&#x2030;RALES COULISSANTES MAINS LIBRES

LEASING 0 %*

RABAIS PRO EXCLUSIF

3 ANS DE GARANTIE & ASSISTANCE**

business.citroen.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er juin au 31 juillet 2017. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă la clientèle Entreprise selon le règlement CitroĂŤn et dans le rĂŠseau participant. * Leasing 0%, durĂŠe du leasing 36 mois. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. Conditions de leasing sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Exemple de leasing 0% sur Nouveau CitroĂŤn Jumpy Fourgon tĂ´lĂŠ Size XS BlueHDi 95 BVM Attraction : prix catalogue CHF 27â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; ; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 17â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, 1er versement CHF 0.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠs CHF 209.â&#x20AC;&#x201C; TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 10â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C;, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 0,05%. DurĂŠe du leasing 37 mois, kilomĂŠtrage annuel 10â&#x20AC;&#x2122;000 km. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. ** Le vĂŠhicule est garanti 3 ans ou 80â&#x20AC;&#x2122;000 km (au premier des deux termes atteint). ***Disponible sur les tailles XS et M pour le fourgon et sur les tailles XS, M et XL pour le Combi La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 134 g / km pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2017

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

vĂŠhicules BVUPT

Y

VUJMJUBJSFT

+FFQ $PNQBTT $SJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN &YQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF $)' h 5Ă?M

$BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

DBCSJPMFUT 1FVHFPU h LN $)' h 5Ă?M

deux-roues NPUPT

$IĂ&#x2019;WSF EF MFWBHF QPVS WĂ?IJDVMF WBMFVS $)' DĂ?EĂ?F $)' EJWFST PVUJMT 5Ă?M

7Ă?MP 755 hh OPJS JEĂ?BM FOGBOU Ă&#x2039; BOT USĂ&#x2019; QFV VUJMJTĂ? Ă?UBU EF OFVG "DIFUĂ? $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOU $)' h WFOEVT $)' h .PEFMT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT Mercedes C 180. 2012, Carrosserie+ mĂŠcanique parfaite! 59'600 km. CHF 24'400.-. Ă discuter! +Pneus d'hiver cadeau.

TĂŠl.

078.709.05.88 kirill.khitrov@gmail.com

.FSDFEFT UVSCP EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

5PZPUB "VSJT ITE BOOĂ?F HSJT NĂ?UBM h LN 1SJY h Ă&#x2039; EJTDVUĂ? 5Ă?M

5PZPUB "VSJT IZCSJEF UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h $)' 5Ă?M

78 (PMG *7 7 HSJTF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

5PVUFT

DPNQUBOU

NBSRVFT

1BTDBM

1BJFNFOU

%FNJFSSF

5Ă?M PV

XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

Volvo C70 cabriolet toit rigide. annÊe 2008, expertisÊe. Diesel. Très bon Êtat, à saisir! Grand coffre 118'500 km, noire.

GPS, climat, chargeur 6 CD, aide au parcage, sac Ă ski, pneus d'hiver, etc. 170 CV, cons. 7 L /100 km. CHF 12'600.-. TĂŠl.

079.446.00.77

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT

bateaux

JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M 5Ă?M

Commandez sur www.lausannecites.ch

16#

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

TBOUĂ?

%

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

seul.

TWF 600-20 CH â&#x20AC;˘ Soin du linge en douceur: tambour Ă structure alvĂŠolaire Miele â&#x20AC;˘ Linge parfumĂŠ comme vous lâ&#x20AC;&#x2122;aimez: FragranceDos â&#x20AC;˘ SĂŠchage prĂŠcis pour tous les textiles: Perfect Dry No art. 218017

%

%

%

% seul.

199.90

119.90

au lieu de 599.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 149.90

Garantie petit prix

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

-20%

-41%

seul.

1499.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

Programme rapide de 30 min

1790.â&#x20AC;&#x201C;

-291.â&#x20AC;&#x201C; Petit rĂŠfrigĂŠrateur

WA 714 E â&#x20AC;˘ Utilisation simple avec touches uniques â&#x20AC;˘ Affichage du temps rĂŠsiduel avec ĂŠcran LCD No art. 103017

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

CongĂŠlateur

KS 062.1-IB â&#x20AC;˘ Contenance 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congĂŠlation* No art. 107557

TF 080.4-IB â&#x20AC;˘ Contenance de 65 litres No art. 107541

Prix du set seul.

2499.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

%

seul.

Lave-linge

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO

6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO

6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS

6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS

)Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF

1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF

SOLDES %

%

349.â&#x20AC;&#x201C;

Sèche-linge

1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

6SHFODF 4BOUĂ?

INSEREZ UNE PHOTO !

" WFOESF 7PJMJFS &5"1 TBOT QMBDF CPO Ă?UBU FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? WJTJCMF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

"%3&44&4 65*-&4

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF 1PNQJFS 3FHB "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDB NFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

PETITE ANNONCE!

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS SĂ?DFOUFT

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU PQUJPO Ă?UBU EF OFVG $)' h 5Ă?M )BSMFZ %BWJETPO 9-) h LN $)' h 5Ă?M

BDDFTTPJSFT BVUPT

$MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF

*NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO o XXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV

3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

3089.â&#x20AC;&#x201C;

999.â&#x20AC;&#x201C;

499.â&#x20AC;&#x201C;

-590.â&#x20AC;&#x201C; Prix choc

seul.

seul.

au lieu de 549.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1099.â&#x20AC;&#x201C;

50.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

1149.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

dĂŠgivrer!

No Frost

599.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1599.â&#x20AC;&#x201C;

-62%

ExclusivitĂŠ

CapacitĂŠ de 7 kg

seul.

seul.

Plus jamais

Contenance de 326 litres, dont 93 litres pour la partie congĂŠlation****

1299.â&#x20AC;&#x201C;

150.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Disponible aussi en noir

Lave-linge WMB 100-20 CH â&#x20AC;˘ CapDosing: capsules pour utilisations spĂŠciales comme vĂŞtements pour lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur, etc. â&#x20AC;˘ Econome, puissant, rĂŠsistant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;usure No art. 218006

SĂŠchoir TW 727 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du filtre â&#x20AC;˘ Avec programme pour les duvets et la laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en fin de programme No art. 103050

Lave-vaisselle encastrable

GA 556 iF White â&#x20AC;˘ Programme court de 30 minutes â&#x20AC;˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 159838 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLE0sgAAHcHUIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHe1EwePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XHuzyLobk6fyoqhFjNrZDZsLHRJ4LgxSHnO-PvGDBewvsfQTVoMw7Toq2Nr7-v1AYbY7vZyAAAA</wm>

seul.

seul.

seul.

au lieu de 199.90

au lieu de 199.90

au lieu de 249.90

-50%

-50%

-50%

99.90

99.90

124.90

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 326-IB

â&#x20AC;˘ H/L/P: 185 x 60 x 69 cm No art. 108175 seul.

249.90

Garantie petit prix

Compact et maniable ExclusivitĂŠ

B

Aspirateur

Gril Ă gaz

BBQ 100 â&#x20AC;˘ 2 brĂťleurs avec 6,3 kW â&#x20AC;˘ Tablards latĂŠraux rabattables No art. 251047

seul.*

GL 20 red â&#x20AC;˘ PoignĂŠe ergonomique â&#x20AC;˘ Brosse sur roulette adaptable No art. 137082

19.

90

au lieu de 49.90

-60%

seul.

599.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1099.â&#x20AC;&#x201C;

-500.â&#x20AC;&#x201C;

*Prix valable seulement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 paquets de capsules Tassimo

Système à portions

Tassimo VIVY black â&#x20AC;˘ PrĂŠparation de boissons des plus simples sur simple pression dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton No art. 344152

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique

ECAM 23.460.S silver â&#x20AC;˘ Cappuccino sur simple pression dâ&#x20AC;&#x2122;un bouton â&#x20AC;˘ Moulin conique intĂŠgrĂŠ No art. 370386

Station de repassage

GC 6603 Speed Care â&#x20AC;˘ PrĂŞt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi en 2 minutes, remplissage possible Ă tout moment No art. 230198

Aspirateur-balai Ă accu

DC62 Iron â&#x20AC;˘ Moteur numĂŠrique V6: trois fois plus rapide et plus efficient en ĂŠnergie No art. 345215

r .03(&4

.&3$3&%* +&6%* +6*/

CVMCFT EF UVMJQFT QPVS ÏSBEJRVFS MB QPMJP QSPDIBJOF 'ÐUF EF MB 5VMJQF MB WJMMF EF .PSHFT B BDRVJT CVMCFT E VOF WBSJÏUÏ USÒT TQÏDJBMF EF UVMJQF JOUJUVMÏF j&OE1PMJP/PXx - BSHFOU SÏDPMUÏ GJOBODF M ÏSBEJDBUJPO EF MB QPMJP $ FTU VOF NBMBEJF RVJ FTU TVS MF QPJOU EF EJTQBSBÔUSF EF MB TVSGBDF EF MB QMBOÒUF BQSÒT BWPJS PDDBTJPOOÏ EFT SBWBHFT CSJTÏ CJFO EFT WJFT EFQVJT EFT TJÒDMFT *M NBORVF KVTUF VO QFUJU FGGPSU FU Ë WSBJ EJSF VO QFV

E BSHFOU QPVS DPVSPOOFS EF TVD DÒT MB EÏNBSDIF FOUSFQSJTF WPJMË CJFO EFT BOOÏFT QBS MF 3PUBSZ $MVC %FQVJT CJFO MPOHUFNQT FO FGGFU M PSHBOJTBUJPO QIJMBOUISPQJRVF T FTU NJTF BV TFSWJDF EF M ÏSBEJDB

UJPO EF MB QPMJPNZÏMJUF DFUUF NBMB EJF WJSBMF SFEPVUBCMF RVJ EÏUSVJU OFSGT NVTDMFT FU NÐNF PTTBUVSF FU RV VO TJNQMF WBDDJO QBSWJFOU Ë FNQÐDIFS 1BUJFNNFOU FU BV GJM EFT BOOÏFT MF 3PUBSZ B SÏVTTJ Ë MFWFS QBT NPJOT EF NJMMJBSET EF GSBODT BGJO EF GJOBO DFS M BDRVJTJUJPO FU MB EJGGVTJPO EV WBDDJO BOUJ QPMJP - VOF EF TFT JEÏFT GBJU EÏTPSNBJT EFT ÏNVMFT Ë .PSHFT RVJ FTU MB QSFNJÒSF WJMMF SPNBOEF Ë DVMUJWFS FU QSPQPTFS BV QVCMJD VOF WBSJÏUÏ VOJRVF EF UVMJQF JOUJUVMÏF j&OE1PMJP/PXx 6OF JOJ UJBUJWF RVJ SFWJFOU Ë VO IBCJUBOU EF 1SÏWFSFOHFT MVJ NÐNF BUUFJOU EF MB QPMJPNZÏMJUF EFQVJTy

*OWFOUÏF BVY 1BZT #BT

- BSHFOU EF MB WFOUF TFSU Ë GJOBODFS MF QSPHSBNNF JOUFSOBUJPOBM E ÏSBEJDBUJPO EF MB QPMJP EV 3PUBSZ $MVC %3

j- BOOÏF EFSOJÒSF SBDPOUF U JM RVFMRV VO N B BQQFMÏ QPVS NF EJSF RVF EFT )PMMBOEBJT BWBJFOU JOWFOUÏ DFUUF WBSJÏUÏ USÒT QBSUJDVMJÒSF FU M BWBJFOU BQQFMÏF j1PMJPx + BJ JNNÏEJBUFNFOU DPOUBDUÏ M BTTPDJB UJPO 'MFVST EV -ÏNBO EF .PSHFT QPVS MFVS QSPQPTFS EF MB QSÏTFOUFS MPST EF MB 'ÐUF EF MB 5VMJQFx "DDVFJMMJF BWFD FOUIPVTJBTNF M JEÏF TF USBEVJU BVTTJUÙU QBS M BDIBU E FOWJSPO CVMCFT RVJ POU TFSWJ MPST EF MB 'ÐUF Ë EÏDPSFS VO NBTTJG FOUJFS j-F QVCMJD B CFBVDPVQ BJNÏ

- FYQPTJUJPO TVS 4UBS 8BST GÐUF TPO F WJTJUFVS

TF SÏKPVJU &EZ #VDIFS *M GBVU EJSF RVF D FTU VOF USÒT CFMMF GMFVS SPVHF FU KBVOF FU RVJ DIBOHF QFV Ë QFV EF DPVMFVSx 4ÏEVJUF QBS M JEÏF MB 7JMMF EF .PSHFT QSFOE DPOUBDU FO BWSJM EFS OJFS BWFD &EZ #VDIFS FU QSFOE VOF PQUJPO E BDIBU EF CVMCFT EF UVMJQF j1PMJPx QPVS MB 'ÐUF EF MB 5VMJQF &U D FTU VOF QSFNJÒSF SPNBOEF EF OPNCSFVTFT BVUSFT DPNNVOFT EF MB 4VJTTF GSBODP QIPOF T BQQSÐUBOU Ë MVJ FNCPÔUFS MF QBT j/PVT O BWPOT QBT FODPSF EF SÏQPOTFT EÏGJOJUJWFT NBJT JM Z B DMBJ SFNFOU EF M JOUÏSÐU FYQMJRVF 0MJWFS 3PTFOCBVFS SFTQPOTBCMF EV QSP HSBNNF 1PMJP 1MVT QPVS MF 3PUBSZ 4VJTTF (FOÒWF RVJ QMBOUF CFBV DPVQ EF UVMJQFT EBOT MFT QSPNFOB EFT BV CPSE EV MBD FTU JOUÏSFTTÏF EF NÐNF RVF MF 1BMBJT EFT /BUJPOT 6OJFT EFT IÙUFMT EFT KBSEJOT CPUB OJRVFT FUD x j$ FTU BTTVSÏNFOU VOF CFMMF DBVTF DPODMVU &EZ #VDIFS &O EFIPST EF RVFMRVFT GPZFST MF QBSJ EF M ÏSBEJ DBUJPO EF MB QPMJP FTU QSFTRVF HBHOÏ *M GBVU KVTUF SFEPVCMFS E FGGPSUTx $IBSBG "CEFTTFNFE 5VMJQF j&OE1PMJP/PXx GSBODT MFT CVMCFT SFÎVT QBS MB QPTUF 1PVS UPVUF DPNNBOEF 0MJWFS 3PTFOCBVFS QBS FNBJM SPTFOCBVFSP!XIP JOU

%3

40-*%"3*5² t $ FTU VOF QSFNJÒSF SPNBOEF 1PVS MB

.03(&4

6O QFV QMVT E VO NPJT BQSÒT TPO WFSOJTTBHF M FYQPTJUJPO j4UBS 8BST 5FM FTU UPO EFTTJOx Ë MB .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF Ë .PSHFT B BDDVFJMMJ TPO NJMMJÒNF WJTJUFVS *M T BHJU EF 'SÏEÏSJD EF -BVTBOOF WFOV BWFD MF QFUJU -BSHP FU VO BNJ +VMJFO 1IÏOPNÒOF QMBOÏUBJSF j4UBS 8BSTx B EÏQBTTÏ MF DBESF EV DJOÏNB QPVS EFWFOJS VO NZUIF RVJ B JOTQJSÏ EF OPNCSFVY BSUJTUFT &O DFUUF BOOÏF Pá M PO DÏMÒCSF MFT BOT EF MB TPSUJF EV QSFNJFS GJMN EF MB TBHB MB .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF Ë .PSHFT SÏVOJU EFTTJOT BZBOU QPVS TVKFU M VOJWFST 4UBS 8BST - VWSF EF (FPSHF -VDBT FTU BJOTJ SFWJTJUÏF QBS MFT EFTTJOBUFVST RVJ BCPSEFOU OPUBNNFOU EFT UIÒNFT QPMJUJRVFT PV TPDJPDVMUV SFMT QBSPEJFOU MF SBDIBU EF MB TBHB QBS %JTOFZ FO PV T ÏNFVWFOU EV EÏDÒT EF $BSSJF 'JTIFS MB QSJODFTTF -FJB Ë MB GJO j4UBS 8BST 5FM FTU UPO EFTTJOx KVTRV BV BPßU MFT NFSDSFEJ KFVEJ FU WFOESFEJ EF I Ë I MF TBNFEJ EF I Ë I FU MF EJNBODIF EF I Ë I .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF 3VF -PVJT EF 4BWPJF .PSHFT &OUSÏF MJCSF

16#

D

EUDI UJ

FINE E R F OF MAIN DI

DE SE AU SA ME

40%

4.45 4 45 au lieu de 7.70 Entrecôte et Rumsteak de bœuf* Paraguay / Uruguay, les 100 g, l’emballage de 400 à 600 g

50%

6.50 6 50 au lieu de 13.– Cuisses de poulet 4 pièces Suisse, le kg Offre valable uniquement jusqu’au 01.07.2017, jusqu’à épuisement du stock

Société coopérative Migros Vaud *OFFRE VALABLE DU 27.06 AU 03.07.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Contrôle qualité

M comme Magnifique été.

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, LC lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

1

2

petite Votre nce anno ine ma u n e s e LC n da s it qu e so e u q lle rique la rub

3

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

+ un p a ru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

-F NBĂ&#x201D;USF EV SĂ?WF BV 1BMBJT -VNJĂ&#x2019;SF E &WJBO %3

$JOĂ?NB

j$IFSDIF[ MB GFNNFx VOF DPNĂ?EJF QFSUJOFOUF FU EĂ?MJDBUF QBHF

6O EFTTFSU E Ă?UĂ? TPVQF EF GSBJTFT Ă&#x2039; MB NFOUIF FU TPO TPSCFU QBHF

%3

+PVF[ (BHOF[

6O (VJEF EFT MJFVY NZTUĂ?SJFVY EF 4VJTTF SPNBOEF WPM QBHF

1"6- %&-7"69 -&4 $0635*4"/&4 ÂŞ "%"(1 1"3*4

%3

(BTUSPOPNJF

%V FS KVJMMFU BV FS PDUPCSF 1BVM %FMWBVY MF .BĂ&#x201D;USF EV SĂ?WF JOWJUF MF WJTJUFVS EV 1BMBJT -VNJĂ&#x2019;SF E &WJBO Ă&#x2039; VOF FYQMPSBUJPO VOJRVF EBOT M VOJ WFST BSUJTUJRVF EF M VO EFT QMVT Ă?NJOFOUT QFJOUSFT CFMHFT TVSSĂ?BMJTUFT EV 99F TJĂ&#x2019;DMF 3BTTFNCMBOU VOF TĂ?MFDUJPO E Â&#x201D;VWSFT NBKFVSFT JTTVFT FTTFOUJFMMFNFOU E VOF DPMMFDUJPO QBSUJDVMJĂ&#x2019;SF CFMHF MB DPMMFDUJPO QBSUJDVMJĂ&#x2019;SF EF 1JFSSF FU /JDPMF (IĂ?OF FU BHSĂ?NFOUĂ?F EF RVFMRVFT QJĂ&#x2019;DFT DMFGT JTTVFT EF NVTĂ?FT EF #FMHJRVF M FYQPTJUJPO NFU FO MVNJĂ&#x2019;SF VOF QSPEVDUJPO BSUJTUJRVF BVTTJ NZTUĂ?SJFVTF RVF QSPMJGJRVF SĂ?WĂ?MBOU MB GPSDF QPĂ?UJRVF MB SJDIFTTF

FU MB MJCFSUĂ? DSĂ?BUSJDF E VO TVSSĂ?BMJTUF BUZQJRVF *OTPMJUF Ă?OJHNBUJRVF FU GBTDJOBOU M VOJWFST EĂ?QFJOU QBS 1BVM %FMWBVY USBOTDFOEF UPVUF MPHJRVF SBUJPOOFMMF FU VOJWFSTFMMF QPVS OPVT PGGSJS VOF DMFG E BDDĂ&#x2019;T Ă&#x2039; VO NPOEF POJSJRVF FU TFOTJCMF "WFD VOF TDĂ?OPHSBQIJF PSJHJOBMF FU TPJHOĂ?F DPOĂ&#x17D;VF TQĂ?DJBMFNFOU QPVS M PDDBTJPO M FYQPTJUJPO JOWJUF MFT WJTJUFVST Ă&#x2039; VOF FYQĂ?SJFODF WJTVFMMF TQJSJUVFMMF FU TFOTJCMF VOJRVF Â&#x201E; -$

1BMBJT -VNJĂ&#x2019;SF 2VBJ "MCFSU #FTTPO &WJBO MFT #BJOT 4JUF IUUQ WJMMF FWJBO GS GS DVMUVSF FYQPTJUJPOT

16#

Jeudi 6 juillet 2017

J-8

LA SEMAINE DE JACKY DELAPIERRE (patron dâ&#x20AC;&#x2122;Athletissima Lundi 19 juin. ÂŤLe matin, jâ&#x20AC;&#x2122;avais un rendez-vous avec un partenaire pour rĂŠgler des dĂŠtails concernant son implication au village des partenaires. Puis je suis allĂŠ chez Europcar, un autre partenaire, chercher ma voiture. Je roulerai avec pendant toute la pĂŠriode Athletissima. Lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais Ă disposition de Phil Knight, fondateur et patron de Nike.Âť Mardi 20 juin. A 7h, jâ&#x20AC;&#x2122;avais une sĂŠance pour la FĂŞte du BlĂŠ et du Pain 2018 dont je suis le prĂŠsident. A 11h, comme prĂŠsident de la commission de sĂŠlection, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dirigĂŠ une confĂŠrence tĂŠlĂŠphonique destinĂŠe Ă sĂŠlectionner lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe qui reprĂŠsentera la Suisse Ă la Coupe dâ&#x20AC;&#x2122;Europe des disciplines multiples Ă Tallin.Âť

Vendredi 23 juin. ÂŤJe suis allĂŠ Ă la Vaudoise assurances, mon employeur jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 dĂŠcembre, pour mâ&#x20AC;&#x2122;occuper et discuter de diffĂŠrents dossiers en suspens. Puis, lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, rĂŠunion avec des membres du ComitĂŠ directeur dâ&#x20AC;&#x2122;Athletissima pour mettre Ă point le protocole du 6 juillet.Âť

Mercredi 21 juin. ÂŤToute la journĂŠe, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais avec le staff Athletissima pour rĂŠgler des points restĂŠs en suspens.Âť

Samedi 24 juin. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai analysĂŠ les championnats des Etats-Unis et de la JamaĂŻque, pour dĂŠcider dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuels nouveaux engagements.Âť

Jeudi 22 juin. ÂŤLe matin, rendez-vous avec des partenaires. Lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, jâ&#x20AC;&#x2122;ai ďŹ nalisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;engagement dâ&#x20AC;&#x2122;athlètes, situation jusque lĂ en suspens.Âť

Dimanche 25 juin. JournÊe consacrÊe à la famille, la dernière avant Athletissima.

Achetez vos billets sur www.athletissima.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* +6*/

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF GFNNF WPJMÏF E VO BVUSF HFOSF VO NPOVNFOU E ÏQPVWBOUF VO OPVWFBV NÏEJB SPNBOE

$IFSDIF[ MB GFNNF

"WFD TPO QFUJU BJS EF .POTJFVS 1SPQSF PV EF DPSTBJSF D FTU TFMPO M IVNFVS FU MF UFNQT VOF DIPTF FTU TßSF 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP EÏUPOOF EBOT MF QBZTBHF IVNPSJTUJRVF SPNBOE -JCFSUBJSF FU GSPOEFVS DFU BNVTFVS QVCMJD T BQQMJRVF Ë CBSEFS TPO IVNPVS E BSU JOTVGGMBOU Ë DIBDVO EF TFT TFVMT FO TDÒOF VOF CJTF UIÏÉUSBMF RVJ BÒSF BWFD JOUFMMJHFODF M JOTUBOUBOÏJUÏ EF MB QSBUJRVF EF MB QVODIMJOF - IPNNF EF TDÒOF FTU BVTTJ VO ÏQJDVSJFO FYQMPSBUFVS EF TBWFVST RVJ B MBODÏ TPO TBVDJTTPO MF %PO 3FDSP[F BWFD TPO BNJ 1IJMJQQF -JHSPO " M PSÏF EF M ÏUÏ JM ÏDSJU TFT GVUVST QSPKFUT EPOU VOF QSPNFUUFVTF WBSJBUJPO TVS MF UIÒNF EF M BNJUJÏ FO EVP BWFD #SJHJUUF 3PTTFU

$061 %& (6&6-& +F WJT Ë MB $JUÏ TVCMJNF RVBSUJFS NPSJCPOE 5PVT MFT KPVST KF USBWFSTF TFT SVFT EÏTFSUFT FO NF EFNBOEBOU TJ MB GJO EV NPOEF B FV MJFV TBOT RV PO NF MF EJTF ±B FU MË JM Z B EFT HFOT RVJ CPVHFOU FODPSF QFVU ÐUSF EPV[F FO UPVU &U QVJT JM Z B RVFMRVFT ÏUBCMJTTFNFOUT RVJ FTTBJFOU EF SBWJWFS M BNCJBODF E BOJNFS MFVS USPUUPJS UPVU TPVSJSF EFIPST NBJT PO SBDPOUF RVF MFT IBCJUBOUT QSÏGÒSFOU RV JM O Z BJU SJFO ±B NF GBJU VO QFV QMFVSFS QBS EFTTVT M JODPNQSÏIFOTJPO +F WPVESBJT QBT EÏSBOHFS NBJT NPJ K BJNF MFT HFOT RVJ EJTFOU PVJ 1BSBÔU RVF SFDFWPJS VOF BQQSPCBUJPO FODPVSBHF SFTQPOTBCJMJTF BNÏMJPSF MF SÏWFJM FU MB EPOOFS HVÏSJU EF MB MJTUÏSJPTF &U TJ D FTU QBT TßS ÎB WBVU MF DPVQ E FTTBZFS

$061 %& #06-& -FT FOESPJUT RVJ OF NÏMBOHFOU QBT MFT HFOT 2VJ TFSWFOU EF QPJOU EF SBMMJFNFOU Ë EFT DMJRVFT USJCVT NFVUFT Pá UPVU MF NPOEF QFOTF QBSFJM TBVG RVBOE QFSTPOOF OF QFOTF EV UPVU DF RVJ BSSJWF TPVWFOU BVTTJ $F TPOU EFT MJFVY E BQQBSUFOBODF o FU FO WPJMË VOF GPSNVMF GMJQQBOUFy "QQBSUFOJS D FTU QPVS MFT DIPTFT OPO 1BS BJMMFVST PO Z QSBUJRVF M FOEPHBNJF Ë GPSDF EF DPOGJOF NFOU EBOT MFT jTFNCMBCMFTx ÎB EPOOF QBT FOWJF 0O T Z DPOOBÔU QBSDF RV PO T Z SFDPOOBÔU 3ÏTVMUBU PO OF SFODPOUSF QMVT QFSTPOOF FU PO O BQQSFOE SJFO " QBSU Ë TF DPNQBSFS MFT GSJOHVFT

$061 %& 106$& -FT GSJHPT DPMMFDUJGT $ FTU VOF JEÏF UPVUF TJNQMF RVJ B EÏNBSSÏ Ë #FSOF FO FURVJ EJNJOVF MF GMÏBV EV DIBDVO QPVS TPJ 5 BT USPQ UV EPOOFT U BT QBT BTTF[ UV QSFOET &U PO BSSÐUF EF KFUFS BVUBOU

$061 %& '06%3& +F TVJT JNQSFTTJPOOÏ QBS &MJTF 3BCBFZ FU MF USBWBJM EF -BVTBOOF Ë UBCMF RVJ FTU VOF BTTPDJBUJPO RVJ QSPNFVU MF HPßU 4VS DF DPVQ MË EFT HFOT EF UPVT IPSJ[POT TF SFODPOUSFOU QBSUBHFOU BVUPVS EF DF RV PO GBJU EF NJFVY QPVS SÏVOJS MFT HFOT NBOHFS &U JM Z B MË VOF USÒT CFMMF JEÏF QPVS MB WJMMF T JMMVTUSFS BVUSFNFOU

$061 %& $ 63 .PO OPVWFBV TUBNN FTU VO QFV FO EFIPST EF -BVTBOOF $ FTU VO SFTUBVSBOU Ë 4BJOU 4VMQJDF RVJ T BQQFMMF - "CPSEBHF 6OF DVJTJOF TJNQMF VO BDDVFJM DIBMFVSFVY VOF UFSSBTTF TQMFOEJEF + BJ FOWJF EF MFVS GBJSF EF MB QVC Ë DSPJSF RVF TJ VO KPVS K PVWSBJT VO SFTUBV SBOU JM SFTTFNCMFSBJU Ë ÎBy

6O KFVOF ÏUVEJBOU TF USBWFTUJU TPVT VOF CVSLB QPVS DPOUJOVFS Ë WPJS TB CJFO BJNÏF UPNCÏF TPVT MF KPVH EF TPO GSÒSF BÔOÏ SBEJDBMJTÏ BQSÒT VO MPOH TÏKPVS BV :ÏNFO %FSSJÒSF DF QJUDI QBSUJDVMJÒSFNFOU PTÏ FU DBTTF HVFVMF TF DBDIF VOF DPNÏEJF QFSUJOFOUF FU EÏMJ DBUF RVJ BCPSEF GSPOUBMFNFOU MF UIÒNF EF M FOEPDUSJ OFNFOU SFMJHJFVY FU EV WPJMF JOUÏHSBM QBS MF CJBJT EF MB DPNÏEJF SPNBOUJRVF -B SÏBMJTBUSJDF GSBODP JSB OJFOOF 4PV "CBEJ SÏVTTJU VO DPVQ E ÏDMBU EBOT MF QBZ TBHF NPSJCPOE EF MB DPNÏEJF GSBOÎBJTF GBJSF SJSF FU GBJSF SÏGMÏDIJS FO NÐNF UFNQT &OUSF BDUVBMJUÏ CSß MBOUF FU DMJO E JM Ë M ÏUFSOFMMF DPNÏEJF BNÏSJDBJOF j$FSUBJOT M "JNFOU $IBVEx VOF CSJMMBOUF SÏVTTJUF QPSUÏF Ë M ÏDSBO QBS MF CFBV EVP $BNÏMJB +PSEBOB 'ÏMJY .PBUJ

4IJOJOH MVOEJ I "SUF *M FTU UFNQT EF EPOOFS VOF QFUJUF MFÎPO E ÏQPVWBOUF Ë UPVT OPT BEPT RVJ O FO QFVWFOU QMVT QBSDF RV JMT TPOU BMMÏT WPJS j4BX x BV DJOÏNB Ë NJOVJU TBNFEJ FU RVF jUV DPNQSFOET D FTU USPQ PVG DF GJMN DPNNF JM GBJU SFQFVx $PMMPOT MFT EFWBOU "SUF MVOEJ TPJS FU MBJTTPOT MF .BÔUSF ,VCSJDL MFT FGGSBZFS E BQSÒT MF SPNBO EV .BÔUSF 4UFQIFO ,JOH TPVT OPT SFHBSET BUUFOESJT EF QBSFOUT FYQÏSJNFOUÏT UBOEJT RVF +BDL /JDIPMTPO 5PSSBODF FU DPNQBHOJF EÏBNCVMFOU Ë MB GSBÔDIF TPVT MB OFJHF MB IBDIF Ë MB NBJO 6O DIFG E VWSF BCTPMV EV TFQUJÒNF BSU VO NPOVNFOU VO NPOTUSF EF QFMMJDVMF Ë WPJS FO GBNJMMF QPVS SFNFUUSF MFT QFO

$PODFSUT

1*&33& 70(&-

-BVTBOOF FTU QMVUÙU VO WJMMBHF &U RVPJ EF NJFVY RVF EF WJWSF Ë MB DBNQBHOF

Contrôle qualité

#PO QPVS MB UÐUF -F OPVWFBV NÏEJB SPNBOE MBODÏ MF QSFNJFS KPVS EF M ÏUÏ QBS VOF USFOUBJOF EF KPVSOBMJTUFT BVY QBSDPVST EJWFST FU WBSJÏT OPVT QSPNFU EF jM JOEPDJMJUÏx 5PVU E BCPSE EÏDMJOÏ FO MJHOF WJB VO TJUF JOUFSOFU USÒT CJFO GBJU j#PO QPVS MB UÐUFx EFWSBJU BVTTJ QSFOESF MB GPSNF E VO DBIJFS JNQSJNÏ EBOT VO TFDPOE UFNQT - JEÏF FTU TJNQMF NBJT SBGSBÔDIJTTBOUF FU OÏDFTTBJSF DPNNF VO CPO QMPOHFPO EBOT MF MBD VO KPVS EF DBOJDVMF PGGSJS EFT BSUJDMFT SÏGMÏDIJT FU BQQSPGPOEJT RVJ DPOUSBTUFOU BWFD MF GMVY E JOGPSNBUJPOT HSBUVJUFT RVJ EÏGFSMFOU TVS OPVT DIBRVF KPVS EBOT MB DPOGVTJPO &O UPVUF MJCFSUÏ Ë DPNNFODFS QBS DFMMF EF M FTQSJU 6O CBJO EF KPVWFODF NÏEJBUJRVF CJFOWFOV EBOT VO PDÏBO E BDUVBMJUÏT SBCÉDIÏFT FU SÏDIBVGGÏFT

5IÏÉUSF

KVJO o -FT 7JPMPODFMMJTUFT EV 1IJMIBSNPOJRVF EF #FSMJO

%V KVJO BV KVJMMFU o ±B O B QBT FODPSF WSBJNFOU DPNNFODÏ

WJSUVPTFT BVUIFOUJRVFT EF MFVS JOTUSVNFOU KPVFOU EFT UIÒNFT DMBTTJ RVFT KVNFMÏT Ë VO ÏWFOUBJM EF NVTJRVF QPQVMBJSF UFM RVF UBOHP DIBOTPOT DMBTTJRVFT EF #SPBEXBZ UIÒNFT EF GJMNT FO QBTTBOU QBS EV KB[[ 4BMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF I

6OF EJ[BJOF E BEPMFTDFOUT QBSUFOU FO DBNQ E IJWFS FO NJOJCVT /BÕGT JNQVMTJGT SPNBOUJRVFT PV SÏTFSWÏT MFVS WPZBHF WB MJUUÏSBMF NFOU QSFOESF VO UPVSOBOU JOTPVQÎPOOÏ 6OF RVÐUF BOUJDJQB USJDF BV QMVT QSPGPOE E FVY NÐNFT "STFOJD -BVTBOOF

%V KVJO BV KVJMMFU o .POUSFVY +B[[ 'FTUJWBM -B ÏEJUJPO EV .POUSFVY +B[[ 'FTUJWBM EPOOF TPO DPVQ E FOWPJ MF KVJO 6OF QSPHSBNNBUJPO RVJ SBWJSB VOF GPJT EF QMVT UPVU NÏMPNBOF RVJ TF SFTQFDUF $IJMMZ (PO[BMFT 1FU 4IPQ #PZT -JBOOF -B )BWBT 6TIFS 5IF 3PPUT 1FUFS %PIFSUZ -BVSZO )JMM 5IF PV FODPSF 1I OJY CSFG JM Z B EF RVPJ QBTTFS EF TBDSÏFT TPJSÏFT

KVJO o #FOFEFL )PSWBUI

$061 %& $)"1&"6

EVMFT Ë M IFVSF FO DF RVJ DPODFSOF MF DJOÏNB E IPS SFVS

-F QJBOJTUF #FOFEFL )PSWBUI TFSB FO DPODFSU BV 5FNQMF EF $VMMZ EBOT MF DBESF EV 'FTUJWBM -BWBVY $MBTTJD "V QSPHSBNNF #BSUØL #FFUIPWFO FU +BOÈ FL *OWJUÏ JM Z B BOT JM T FTU EFQVJT JMMVTUSÏ DPNNF GJOBMJTUF EV $PODPVST )BTLJM FU SBGMÏ MF (SBOE 1SJY BV $PODPVST $IPQJO EF #VEBQFTU I

%V KVJO BV KVJMMFU o -B 'BVTTF 1PMPOBJTF $FUUF QJÒDF PQÏ SFUUF EÏKBOUÏF FU GPSBJOF NFU FO TDÒOF MFT USJCVMBUJPOT E VO MPVCBSE TVS MF SFUPVS FU E VOF GJMMF EF CPOOF GBNJMMF SÐWBOU EF GPMMFT BWFOUVSFT 1BWÏT EF MB 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

+VTRV BV FS KVJMMFU o -F 3BWJTTFNFOU E "EÒMF -B 5SPVQF EF UIÏÉUSF EF 4FSSFBVY %FTTVT QSÏTFOUF -F 3BWJTTFNFOU E "EÒMF EF 3ÏNJ EF 7PT EBOT VOF NJTF FO TDÒOF EF 4ÏWFSJOF #VKBSE "V D VS EV EPNBJOF WJUJDPMF EF 4FSSFBVY %FTTVT Ë #FHOJOT VO EÏDPS OBUVSFM FU HSBOEJPTF Ë DF UIÏÉUSF TVTQFOEV FOUSF MBD FU NPOUBHOF XXX UIFBUSF CFHOJOT DI

KVJMMFU o 'MPHHJOH .PMMZ

%V BV KVJMMFU o -F +PVS EV (SBOE +PVS JNQSPNQUV OVQUJBM FU UVSMVUVUV GVOÒCSF

5FNQP JOGFSOBM FU ÏOFSHJF QVOL WJPMPO BDDPSEÏPO NBOEPMJOF FU HVJUBSFT ÏMFDUSJRVFT MB NVTJRVF USBEJUJPOOFMMF JSMBOEBJTF EF 'MPHHJOH .PMMZ BQQFMMF Ë MB WJHVFVS EÏCSJEÏF "VY %PDLT -BVTBOOF I

&OUSFS EBOT DF TQFDUBDMF D FTU DPNNF QMPOHFS EBOT M FYJTUFODF RVPUJEJFOOF E VO QFUJU WJMMBHF -FT DMPDIFT SZUINFOU MFT DÏSÏNPOJFT FU BV GJOBM UPVU MF NPOEF GBJU MB GÐUF CPJU FU NBOHF BSUJTUFT FU TQFDUBUFVST DPOGPOEVT " I "V 5IÏÉUSF EV +PSBU Ë .Ï[JÒSFT

%3

'SÏEÏSJD 3FDSPTJP

$MVCCJOH KVJO o -B 4BDSÏF %ÏUFS 6OF TPJSÏF BSUJTUFT BV 'PMLMPS $MVC EF MB 3JQPOOF 'SFE IÏSPT MPDBM EÏGFOTFVS E VOF IPVTF NPEFSOF NVTDMÏF FU SÏGMÏDIJF BVY BDDFOUT -P 'J FU #SFBL #FBU GFSB PGGJDF E ÏDIBVGGFNFOU &OUSF IPVTF EF SÐWF FU ÏMFDUSP EF SBWF "SPNB 1JUDI UF GFSB CPVODFS BWFD MFVS MJWF EÏCSJEÏ FU MFVS QBUBUF DPNNVOJDBUJWF &OGJO $BJMMPV DMÙUVSFSB MB TPJSÏF BWFD VO WPZBHF EF I BVY DPOGJOT EF MB HBMBYJF I Ë I 1MBDF EF MB 3JQPOOF

KVJO o "GUFSXPSL 'PMJF $POTUBOUF O¡ 4PSUF[ WPT UPOHVFT FU MVOFUUFT EF TPMFJM FU SFKPJHOF[ WPT BNJT Ë MB (BMJDJFOOF TZNQBUIJRVF CVWFUUF ÏQIÏNÒSF Ë 1SJMMZ QPVS VOF QFUJUF CJÒSF PV BVUSF BWFD %K /JDPP +BZ 7FFEFF C C /FTTVOP 'PMMPX .F BVY QMBUJOFT %F I Ë I

KVJO o #BM EFT QSPNPUJPOT -FT FYBNFOT TPOU GJOJT MFT WBDBODFT QPJOUFOU MF CPVU EF MFVS OF[y JM FTU UFNQT EF GFTUPZFS VOF EFSOJÒSF GPJT BWFD MFT DPQBJOT EF DMBTTF FU EF TF USÏNPVTTFS TVS MFT TPOT EF ,FWJOOEFT RVJ TFSB BVY QMBUJOFT "V % $MVC %ÒT I

KVJO o 1VSB 7JEB 3FOEF[ WPVT WFOESFEJ BV .BE QPVS VOF TPJSÏF 1VSB 7JEB -VDFO[P MF QPUF QPSUVHBJT EF 1JUCVMM GFSB VO TIPXDBTF MJWF NVZ DBMJFOUF *M Z BVSB BVTTJ %PO 1FQF 8JME 1JDI FU .BSDVT (SBN %ÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

QBS 5IPNBT -FDVZFS

0VUSF "UMBOUJRVF MF DJORVJÒNF PQVT EFT BWFOUVSFT EFT SPCPUT USBOTGPSNFVST B ÏUÏ ÏMV jGJMN MF QMVT SJEJ DVMF EF M BOOÏFx 6OF SÏDPNQFOTF CJFO NÏSJUÏF ±B GBJU EV CSVJU CFBVDPVQ USPQ FU QPVS SJFO D FTU WJTVFM MFNFOU JOTVQQPSUBCMF USÒT NBM ÏDSJU FU ÎB O B BVDVO TFOT 7PJDJ MJWSÏ TVS HSBOE ÏDSBO VOF TÏSJF EF TDÒOFT EF CBUBJMMFT JOUFSNJOBCMFT VOF USJQPUÏF E FGGFUT OVNÏSJRVFT NÐNF QMVT CMVGGBOUT VO NBDIJTNF IBMMV DJOBOU RVJ OPVT SÏTVNF FO HSPT RVF M JNQPSUBOU QPVS MFT NFDT D FTU E FO BWPJS VOF HSPTTF QBJSF FU QPVS MFT OBOBT BVTTJ NÐNF TJ D FTU EV TJMJDPOF &O DBEFBV CPOVT PO B NÐNF ESPJU Ë VO QFV EF "OUIPOZ )PQLJOT WFOV TF QFSESF JDJ QPVS BSSPOEJS TFT GJOT EF NPJT

)PUFM /PSNBOEZ EJNBODIF I $

UFVS QBUBVE EV SÏDSÏBUJG j-B 5PVS .POUQBSOBTTF *OGFSOBMFx OPVT TPSU MF HSBOE KFV GBÎPO OBWFU BVY QFUJUT PJHOPOT -FT TFVMFT ÏUPJMFT RVF NÏSJUFOU MF GJMN TPOU DFMMFT EV QBMBDF EBOT MFRVFM JM TF EÏSPVMF

.PO QFUJU DIBQFSPO CPVHF .PO $IBQFSPO FTU VOF BQQMJDBUJPO GSBOÎBJTF RVJ QFS NFU EFQVJT RVFMRVFT NPJT BVY VTBHFST E ÐUSF SBDDPN QBHOÏ Ë QJFE FO UPVUF TÏDVSJUÏ "QSÒT MF DPWPJUVSBHF MF DPBWJPOBHF PV FODPSF MF DPCBUVSBHF WPJDJ EPOD MF DPQJÏUPOOBHF 'MJSUBOU BWFD MF TFOUJNFOU E JOTÏDVSJUÏ RVF SFTTFOU VOF NBKPSJUÏ EF GSBOÎBJT M BQQMJ TPVIBJUF BJOTJ MFT SBTTVSFS MPST EF MFVST EÏQMBDFNFOUT Ë QJFE PV EBOT MFT USBOTQPSUT FO DPNNVO FO QSPQPTBOU BVY QFSTPOOFT RVJ SFOUSFOU DIF[ FMMFT UBSE MF TPJS EF GBJSF BQQFM BVY TFSWJDFT E VO jDIBQFSPOx RVJ WJFOESB MFT DIFSDIFS Pá FMMFT MF TPVIBJUFOU FU MFT SBDDPNQBHOFSB DIF[ FMMFT "V EFMË EF M PQQPSUVOJTNF EF NBVWBJT HPßU FU EF M VCÏSJTBUJPO QFSNBOFOUF EFT DPNQPSUF NFOUT TPDJBVY D FTU VO DVSJFVY DPODFQU RVJ QPVSSBJU WJUF ÐUSF EÏUPVSOÏ FO TPSUF EF TJUF EF SFODPOUSFT QMVT PV NPJOT WPMPOUBJSFT QBS EFT jDIBQFSPOTx VO QFV USPQ JOTJTUBOUT 0O TF EFNBOEF T JM GBVU DSJFS jBV MPVQx PV jBV SFMPVx

%3

5FOUÏ QBS M JEÏF EF QSPGJUFS EF MB NBHOJGJRVF FU UBMFO UVFVTF )FMFOB /PHVFSSB QFOEBOU VOF IFVSF FU EFNJF KF NF TVJT MBJTTÏ FNQPSUFS EBOT DFU ÏOJÒNF OBVGSBHF EF MB DPNÏEJF GSBODIPVJMMBSEF FU CPVMFWBSEJÒSF %JBMPHVFT QPVTTJGT EJHOFT EF MB QJSF EFT TJUDPNT "# 1SPEVDUJPOT IVNPVS ÏDVMÏ TJUVBUJPOT SJEJ DVMFT EJSFDUJPO E BDUFVST JOFYJTUBOUF TDSJQU HBSBOUJ TBOT JEÏF USBDFT E IVNPVS ÏWFO UVFMMFT $IBSMFT /ÏNÒT MF SÏBMJTB

QBS "VSPSF $MFSD

4BWJHOZ

" ²7*5&3 t %FT SPCPUT OFVOFVT VOF DPNÏEJF JEPJOF MF DPQJÏUPOOBHF

5SBOTGPSNFST 5IF -BTU ,OJHIU

2VPJ EF OFVG

'FTUJWBM EV 'JMN E BOJNBUJPO

%3

FU MF NFJMMFVS

1SFNJFS ÏWÏOFNFOU VOJRVF FO TPO HFOSF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE DF GFTUJWBM GFSB IPOOFVS DF TBNFEJ FS KVJMMFU BV DJOÏNB E BOJNBUJPO BV D VS EV WJMMBHF EF 4BWJHOZ Ë NJOVUFT EF -BVTBOOF $JOR TÏBODFT E VOF IFVSF UPVUFT DPNQPTÏFT EF DPVSUT NÏUSBHFT E BOJNBUJPO EV NPOEF FOUJFS FU EF NPJOT EF NJOVUFT TFSPOU BV QSPHSBNNF EF DFUUF KPVSOÏF -FT TÏBODFT TPOU UPVU QVCMJD EÒT BOT IPSNJ MB EFSOJÒSF RVJ O BVUPSJTF RV VO QVCMJD EÒT BOT &O NBSHF EFT QSPKFDUJPOT VO BQÏSP SÏBMJTBUFVST FU MB DÏSÏNPOJF EF DMÙUVSF BWFD SFNJTF EFT QSJY BVSPOU MJFV FU TFSPOU PVWFSUT Ë UPVT BJOTJ RV VOF QSPKFDUJPO HSBUVJUF EV GJMN j"WSJM FU MF .POEF 5SVRVÏx FO QMFJO BJS Ë I 4BNFEJ FS KVJMMFU EÒT I 1MBDF EV 'PSVN Ë 4BWJHOZ GS MB TÏBODF GS MF QBTT XXX GFTUJWBMBOJNBUJPOTBWJHOZ DPN

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

3FOFOT $PODFSUT E ÏUÏ -FT FU KVJO MB 1MBDF EV .BSDIÏ EF 3FOFOT TFSB BOJNÏF FU GFTUJWF -F KFVEJ MFT KFVOFT DIBOUFVST TFT EF M &DPMF EF NVTJRVF j-B 4PVSDFx TF QSPEVJSPOU BJOTJ RVF MB DIBOUFVTF .BSZ +BO FU &MFLUSFFT 3FHHBF EVC ÏMFDUSP -F WFOESFEJ M BNCJBODF TFSB MBUJOP BWFD 4JODSËOFP FU .BEFSB -BUJOB XXX SFOFOT DI

- FYQPTJUJPO NBSRVF MF DPVQ E FOWPJ E VO BO EF NBOJGFTUB UJPOT DÏMÏCSBOU MFT BSUT WJTVFMT Ë -BVTBOOF %FT FYQPTJUJPOT EFT SFODPOUSFT PSJHJOBMFT FU VOF QVCMJDBUJPO NBSRVFSPOU MFT BOT EV 'POET EFT BSUT QMBTUJRVFT "V $)67 &OUSÏF MJCSF I I

%ÒT MF KVJO o 6OF FYQMPSBUJPO EF MB DPOTDJFODF 2V FTU DF RVF MB DPOTDJFODF 2VBOE DPNNFODF U FMMF FU RVBOE GJOJU FMMF &NQSVOUFS MF DIFNJO EBOT MFT NÏBOESFT EV DFSWFBV QPVS NJFVY DFSOFS DPNNFOU ÏNFSHFOU OPT QFSDFQUJPOT OPT JMMVTJPOT PV OPT SÐWFT "V .VTÏF EF MB NBJO MBVTBOOF

+VTRV BV KVJMMFU o 1SPNFTTFT &O T BQQVZBOU TVS MB CJPQPMJUJRVF JOUSPEVJUF QBS .JDIFM 'PVDBVMU MF QSPKFU FOUFOE T BUUBDIFS QMVT TQÏDJGJRVFNFOU BVY MPHJRVFT NÏUIPEFT FU FOKFVY E JODMVTJPO FU E FYDMVTJPO QBS MF CJBJT E VOF JOTUBMMBUJPO QFSGPSNBODF $JSDVJU "W EF .POUDIPJTJ -BVTBOOF

+VTRV BV BPßU o 3FHBSEFS MF MBD 'SBOÎPJT #PDJPO GBJU EV MBD -ÏNBO FU EF TFT SJWFT MF UIÒNF QSJWJMÏHJÏ EF TPO VWSF -F QBZTBHF FTU DÏMÏCSÏ QFV Ë QFV QPVS TFT TQÏDJGJDJUÏT TB MVNJÒSF TFT DPVMFVST FU TFT SFGMFUT .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT 1BMBJT EF 3VNJOF -BVTBOOF

KVJMMFU o 'ÐUF EF M ÏUÏ 'ÐUPOT MFT BOT EV .VTÏF 4VJTTF EV +FV EF MB 5PVS EF 1FJM[ BVUPVS E VOF HSBOEF (BSEFO 1BSUZ 6O CSVODI 4P CSJUJTI FU EFT KFVY EF KBSEJO WPVT BUUFOEFOU EBOT MF KBSEJO EV DIÉUFBV %F I Ë I 3ÏTFSWBUJPO BV OPNCSF EF QMBDFT MJNJUÏ

%V KVJMMFU BV BPßU o ±B D FTU EV KFV %ÒT MF KVJMMFU FU QFOEBOU M ÏUÏ MB MVEPUIÒRVF 1JOPDDIJP WPVT QSPQPTF VOF TÏMFDUJPO EF KFVY QPVS UPVT MFT ÉHFT Ë UFTUFS TVS QMBDF 7FOF[ KPVFS FO GBNJMMF &OUSÏF MJCSF "VY #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF +FVOFTTF "WFOVF E &DIBMMFOT B -BVTBOOF

KVJMMFU o 7PZBHF EBOT VO NPVDIPJS EF QPDIF 3FOEF[ WPVT QPVS VOF CBMBEF Ë USBWFST MB GPSÐU BVY USPJT SJWJÒSFT EÒT BOT *OGPT %ÏQBSU Ë I "SSÐU 6/*- %PSJHOZ NÏUSP N "SSJWÏF $FOUSF 4QPSUJG 6OJWFSTJUBJSF -BVTBOOF

KVJMMFU o .PJ .PDIF FU .ÏDIBOU 1SPGJUF[ E VO DBESF FU E VO QBOPSBNB VOJRVFT FU BTTJTUF[ Ë MB QSPKFDUJPO FO QMFJO BJS EV GJMN E BOJNBUJPO j.PJ NPDIF FU NÏDIBOU x TVS M &TQMBOBOEF EF .POUCFOPO Ë -BVTBOOF 0SHBOJTÏ QBS "MMJBO[ $JOÏNB &OUSÏF GS " I

"TTPDJBUJPOT KVJO o 'ÐUF EF MB .VTJRVF EF M "4"1 'ÐUF EF MB .VTJRVF EF M "4"1 Ë MB (SBOEF TBMMF EF #VTTJHOZ I 4QFDUBDMF EPOOÏ QBS MFT ÏMÒWFT EF M "DBEÏNJF EF 1JBOP E "OESFB .BSDIJPOOP I $PODFSU EF 5IF580 I $PODFSU EF #SBJOMFTT &OUSÏF MJCSF

KVJO o -B EFS Ë #PJTZ -F $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF #PJTZ Ë -BVTBOOF PSHBOJTF VOF QFUJUF GÐUF EF RVBSUJFS TVS M FTQMBOBEF EF MB QBUBVHFPJSF %FT BDUJWJUÏT GBNJMJB MFT SFQBT BOJNBUJPOT FU EJTDP TPOU BV QSPHSBNNF %ÒT I

+VTRV BV FS KVJMMFU o 1IPUPT *OTUBHSBNFST -BVTBOOF - BTTPDJBUJPO EFT JOTUBHSBNFST EF -BVTBOOF FU EV DBOUPO EF 7BVE B SBTTFNCMÏ VOF USFOUBJOF EF QIPUPHSBQIFT EF MB DPNNVOBVUÏ *(FST-BVTBOOF RVJ T FYUSBJFOU EV NPOEF WJSUVFM FU FYQPTFOU VOF TÏMFDUJPO EF MFVST JNBHFT "V 4IPX SPPN .*/* .BVQBT -BVTBOOF

+VTRV BV FS PDUPCSF o TVS M ÏDIFMMF EF -VUIFS 6OF JOTUBMMBUJPO E BWBOU HBSEF FU EFT WJUSBVY BVEBDJFVY EF 4BOESJOF 1FMMFUJFS VOF BSUJTUF DPOUFNQPSBJOF MBVTBO OPJTF UFM FTU MF QSPKFU EF M "TTPDJBUJPO EF M IPTQJUBMJUÏ BSUJTUJRVF QPVS GÐUFS MFT BOT EF MB 3ÏGPSNF " M &HMJTF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF

-BVTBOOF #BMBEF NVTJDBMF -F KVJMMFU CBMBEF[ WPVT EBOT -BVTBOOF BWFD 1JFSSF $PSBKPVE "V NPZFO E VOF TPOP Ë SPVMFUUFT JM T BHJSB UPVU FO TF CBMBEBOU EF SF EÏDPVWSJS MF SÏQFSUPJSF FYDFQUJPO OFM EV TBYPQIPOJTUF +PIO $PMUSBOF VO EFT BSUJTUFT EF KB[[ MFT QMVT JOTQJSÏT EV F TJÒDMF I %ÏQBSU BSSJWÏF "SSÐU 0VDIZ 0MZNQJRVF NÏUSP N -BVTBOOF

1SJMMZ 7JEF -BC -F -"# MJFV EF DPMMBCPSBUJPOT E BUF MJFST EF SFODPOUSFT FU E ÏDIBOHFT FOUSF DSÏBUJGT FOUSFQSJTFT QBSUJDVMJFST FU TQÏDJBMJTUFT EF UPVT IPSJ[POT GBJU EF M PSESF .PCJMJFS EÏDP PCKFUT EF CVSFBV )*'* WJOUBHF PCKFUT JOTPMJUFT MVNJOBJSFT PVUJMMBHF TFSPOU MJRVJEÏT FU DIFSDIFSPOU EF OPVWFBVY QSPQSJÏUBJSFT MF TBNFEJ KVJMMFU EF I Ë I 7FOF[ Z GBJSF VO UPVS .FVOJÒSF 1SJMMZ

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 5)²3"1*&

30."/

.BSDIFS EBOT MFT QBT EV DIFWBM

-B T VS EV 3PJ

$F CFBV MJWSF JMMVTUSÏ T JOTDSJU EBOT VOF ÏWPMVUJPO EF MB TPDJÏUÏ Pá M IVNBJO T JOUFSSPHF TVS MB jTFOUJFODFx EFT BOJNBVY -B TDJFODF OPVT BQQSFOE RVF OPVT OF TPNNFT TÏQBSÏT OJ EFT BVUSFT IVNBJOT OJ EFT BVUSFT FTQÒDFT FU RVF OPVT EÏQFOEPOT ÏUSPJUFNFOU EF OPUSF NJMJFV EF WJF 6OF RVFTUJPO TF QPTF BMPST DPNNFOU OPVT DPNQPSUFS BWFD MFT jDP IBCJ UBOUTx EF MB 5FSSF FU FO QSFNJFS MJFV BWFD MFT BOJNBVY "OOB &WBOT FU *OFT ,BJTFS &EJUJPOT 'BWSF

Contrôle qualité

%3

%V KVJO BV TFQUFNCSF o 1MFJOT GFVY

&OGBOUT

%3

&YQPT

&MMF FTU QSJODFTTF EF TBOH FU SFDMVTF Ë MB $PVS EF 7FSTBJMMFT FU WPVÏF Ë SFTUFS TFVMF FU Ë TF DPOTBDSFS BVY VWSFT DIBSJUB CMFT -VJ FTU SPUVSJFS CSJMMBOU CPUBOJTUF FU BEFQUF EFT -VNJÒSFT 5PVU PQQPTF .BEBNF &MJTBCFUI MB KFVOF T VS EF -PVJT 97* FU 'SBOÎPJT %BTTZ *MT WPOU QPVSUBOU T BJNFS .BJT MB SÏWPMV UJPO HSPOEF FU NFOBDF DFU BNPVS DMBOEFTUJO 7PJMË VOF QBTTJPO NÏDPOOVF RVJ OPVT QMPOHF BV D VS EFT EFSOJFST KPVST EV SÒHOF EF -PVJT 97* "MFYBOESB EF #SPDB &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* +6*/

.VTJRVF

-PWF #PBU

-"64"//& t &DMFDUJRVF TĂ?EVJTBOUF FU PSJHJOBMF MB 'Ă?UF EF MB .VTJRVF B HĂ?OĂ?SĂ?

VO FOUIPVTJBTNF EĂ?CPSEBOU BVQSĂ&#x2019;T EV QVCMJD MBVTBOOPJT 6O FOHPVFNFOU RVJ T FYQMJRVF QBS MB NVMUJQMJDJUĂ? EFT TDĂ&#x2019;OFT FU EFT QSPKFUT NBJT BVTTJ QBS MB SFODPOUSF EF UPVUFT MFT HĂ?OĂ?SBUJPOT BVUPVS EF MB QSBUJRVF NVTJDBMF $ FTU VO QVCMJD FTUJNĂ? Ă&#x2039; QSĂ&#x2019;T EF QFSTPOOFT RVJ T FTU EĂ?QMPZĂ?

KVTRV FO GJO EF TPJSĂ?F TVS MFT QMBDFT MFT SVFT FU MFT TBMMFT EF DPODFSUT BV DFOUSF WJMMF FU EBOT MFT RVBSUJFST

-"$ -²."/ t 7FOESFEJ EFSOJFS D Ă?UBJU MB GĂ?UF Ă&#x2039; CPSE EV CBUFBV EF MB $(/ j -BVTBOOF x &O FGGFU QSĂ&#x2019;T EF NJMMF QFSTPOOFT POU QBSUJDJQĂ? Ă&#x2039; MB DSPJTJĂ&#x2019;SF PSHBOJTĂ?F QBS MF % $MVC 4VQFSCF BNCJBODF

2VFMRVFT NFNCSFT EV DPNJUĂ?

E PSHBOJTBUJPO FOUPVSFOU :WFUUF

+BHHJ BODJFOOF 4ZOEJRVF EF -BVTBOOF FU DSĂ?BUSJDF EF MB 'Ă?UF EF MB .VTJRVF Ă&#x2039; -BVTBOOF FO -F NVTJDJFO Ă&#x2039; MB HVJUBSF T BQQFMMF 5TDIĂ&#x160;NJ 4PMF

"(&/%"

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOĂ?$JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

16#

G

a nt

ie

ar

Ď&#x2026;ÎľĎ ÎłÎľÎšÎą

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 26/2017

199.â&#x20AC;&#x201C; Energ iy A A ++ a e

B

C D E F G

RĂŠfrigĂŠrateur Prima Vista A++ 104 l

m

58 c

Avec compartiment congĂŠlateur, pieds rĂŠglables, fermeture magnĂŠtique de la porte et butĂŠe interchangeable. Sans CFC. Poids: 29 kg. Consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie: 128 kWh/an.

Dimensions: 85 Ă&#x2014; 50 Ă&#x2014; 58 cm.

85 cm

ans

17136

dès

50 cm

4.90

39.â&#x20AC;&#x201C; G

Sachet emballage sous vide rouleaux

70424 22 cm Ă&#x2014; 3 m 70425 28 cm Ă&#x2014; 3 m

dès

50 pièces

Sachet sous vide 9.90 16.90

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

h at ConsSoeurilce:dK-Tiâ&#x20AC;&#x2122;appc

ans

4.90 5.90

9.90

70422 20 Ă&#x2014; 30 cm 70423 30 Ă&#x2014; 40 cm

a nt

ie

ar

2 pièces

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

41²$*"- -0*4*34 %h²5² r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Un bel ĂŠtĂŠ en perspective Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;annonce chaud et actif. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de partir Ă la dĂŠcouverte de nouvelles activitĂŠs Ă pratiquer en Suisse romande ou plus loin. Seul ou en famille, une multitude de sorties, de spectacles, de visites culturelles et de lieux de dĂŠtente sont Ă votre portĂŠe.

Petit tour dâ&#x20AC;&#x2122;horizon des activitĂŠs Ă ne pas manquer.

Prenez de la hauteur avec Châtelâ&#x20AC;&#x2122; Aventures!

Vivez lâ&#x20AC;&#x2122;Aventure humanitaire

Venez vivre une vĂŠritable Aventure humanitaire. Rencontrez 12 tĂŠmoins dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Faites la connaissance dâ&#x20AC;&#x2122;Henry Dunant etâ&#x20AC;Ś Waouh, quel immense pied ! Vous verrez que la dĂŠfense de la dignitĂŠ humaine nĂŠcessite une vigilance de chaque instant.

ArrĂŞtez-vous devant ces curieux objets de prisonniers et ĂŠcoutez votre premier tĂŠmoin. Changez le monde en posant la main sur un mur de couleurs interactif. Sauvez 120 vies avec le Jeu Ouragan car la prĂŠvention des catastrophes naturelles est notre affaire Ă tous. Plongez le regard dans les drĂ´les de petits thÊâtres optiques avant de vous asseoir devant un autre tĂŠmoin. Glissez, enďŹ n, dans une forĂŞt de chaĂŽnes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au cĹ&#x201C;ur du Fichier des prisonniers de la Première Guerre mondiale. Prenez des ďŹ ches en main pour comprendre comment ça marche. Un stop devant les enfants du Rwanda, lisez quelques messages plein dâ&#x20AC;&#x2122;espoir, le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un dernier tĂŠmoin, etâ&#x20AC;Ś lâ&#x20AC;&#x2122;Aventure est terminĂŠe.

MusÊe international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève.

Ouvert du mardi au dimanche, de 10h Ă 18h.

Parcours audio-guidĂŠs en 8 langues, pour les 8-12 ans et les ados.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 3 septembre, venez dĂŠcouvrir Ă Super Châtel 7 parcours acrobatiques en pleine nature!

De lâ&#x20AC;&#x2122;aventurier en herbe (dès 2 ans) aux grimpeurs expĂŠrimentĂŠs et avides de sensations, chacun trouvera une aventure Ă sa mesure: le parcours Pâ&#x20AC;&#x2122;tit Kid, pour les enfants dès 2 ans, les 2 parcours Kid Ă 2 ou 3 m du sol et les 4 parcours accessibles dès 1m35. 4 niveaux de difďŹ cultĂŠ ou lâ&#x20AC;&#x2122;aventure avec un grand A. Entre le test avant dĂŠpart et la ligne de vie continue qui sĂŠcurise au maximum lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, que du plaisir pour cette activitĂŠ des plus familiales et ludiques. Pour couronner le tout, vous proďŹ terez dâ&#x20AC;&#x2122;une vue imprenable sur la VallĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Abondance et les sommets environnants.

Infos pratiques: Super Châtel, à proximitÊ du tÊlÊski du Poussinet.

Pâ&#x20AC;&#x2122;tit Kid Parc: 12â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Kid Parc: 18â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; SUPER Parc (Ă partir de 1m50): 25â&#x201A;Ź.

Accès par tÊlÊcabine de Super Châtel inclus.

Avec le Multipass, 10% de rĂŠduction sur les tarifs individuels.

TĂŠl. +33 450 73 34 24 - www.chatel.com

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.redcrossmuseum.ch

DÊcouvrez de nouvelles sensations grâce aux trottinettes !

En ĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;altitude offre une fraicheur agrĂŠable pour pratiquer des activitĂŠs en famille ou entre amis. Verbier 4VallĂŠes vous propose deux itinĂŠraires pour expĂŠrimenter les trottinettes tout terrain dont lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation est adaptĂŠe Ă tous grâce Ă leur centre de gravitĂŠ bas qui leur donne une grande stabilitĂŠ. Le parcours des Ruinettes vous offre la possibilitĂŠ de cumuler la visite du 3D Park et la descente en trottinette jusquâ&#x20AC;&#x2122;en station. Le deuxième se trouve Ă Savoleyres et vous permet de rejoindre La Tzoumaz. Pour une pause gourmande, avant de dĂŠvaler la pente, le restaurant de la Croix-de-CĹ&#x201C;ur vous accueille avec ses plats estivaux et son espace dĂŠdiĂŠ aux enfants.

Les trottinettes se louent au dĂŠpart ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe des installations. Les parcours sont accessibles dès juillet selon les horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des tĂŠlĂŠcabines et ferment le 20 aoĂťt Ă Savoleyres et le 29 octobre aux Ruinettes.

Le tarif de la location de la trottinette + une montĂŠe en tĂŠlĂŠcabine est de CHF 22.-/personne et la location uniquement de CHF 15.-/personne.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.verbier4vallees.com

M.pokora en clôture du lounge music festival Samedi 12 aoÝt A seulement 31 ans, le parcours de M.POKORA le place dÊjà comme un artiste incontournable de la chanson française. Avec 6 albums à son actif, plusieurs tournÊes et le rôle principal dans la comÊdie musicale Robin des Bois, ses talents de performer ont sÊduit plus de 1,4M de spectateurs.

Pour son septième album MY WAY (certiďŹ ĂŠ disque de diamant), M. Pokora choisit de revisiter les plus grands titres de Claude François en rendant hommage Ă une ĂŠpoque quâ&#x20AC;&#x2122;il affectionne particulièrement.

Très rÊussi et saluÊ par la critique, ce spectacle rassemble un public Êclectique mixant ses jeunes fans de toujours mais Êgalement les inconditionnels de Clo-Clo, de quoi ravir toutes les gÊnÊrations !

Retrouvez M. Pokora sur lâ&#x20AC;&#x2122;esplanade de la Maison des Gets, le 12 aoĂťt prochain dans un cadre de rĂŞve au cĹ&#x201C;ur de la nature savoyarde. ProďŹ tez de ce samedi pour tester en famille les nombreuses activitĂŠs intĂŠgrĂŠes Ă votre place de concert (VTT, plage, remontĂŠes mĂŠcaniquesâ&#x20AC;Ś).

Après Garou, Florent Pagny et Patrick Bruel, le dynamisme de ce chanteur promet un moment inoubliable, que ne manqueront pas de partager les nombreux festivaliers, locaux et vacanciers.

RĂ&#x2030;SERVATION BILLETERIE : WWW.LESGETS.COM/MPOKORA ATTENTION : PLACES LIMITĂ&#x2030;ES

PARTENAIRES STATION :

Billetterie, tarifs et points de vente sur www.lesgets.com/mpokora

r

41²$*"- -0

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Une exposition temporaire dans un cadre extraordinaire Multipass: le sĂŠsame des Portes du Soleil en ĂŠtĂŠ

Le MULTI PASS, câ&#x20AC;&#x2122;est la carte qui vous permet de proďŹ ter sans limite de 60 activitĂŠs durant votre sĂŠjour dans les Portes du Soleil. En plus, elle est gratuite pour les moins de 5 ans! De la piscine et des lacs pour se rafraĂŽchir, des remontĂŠes mĂŠcaniques piĂŠtons pour accĂŠder aux sommets, du tennis pour sâ&#x20AC;&#x2122;activer, du mini-golf pour sâ&#x20AC;&#x2122;amuser, des musĂŠes et sites touristiques pour se cultiver... il y en a pour tous les goĂťts!

En bonus, le Multi Pass vous fait bĂŠnĂŠďŹ cier de rĂŠductions de 10% minimum sur plus de 40 sites touristiques, loisirs et prestations supplĂŠmentaires du domaine, tels que lâ&#x20AC;&#x2122;accrobranche, le parapente, les spas et Thermes parc, de la luge dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ ou encore du canyoning!

UN PASS SUR-MESURE pour vous permettre de proďŹ ter au mieux de votre sĂŠjour, nous avons imaginĂŠ des formules adaptĂŠes Ă vos besoins.

Tarifs/pers.: 2â&#x201A;Ź/CHF 2.50 par jour de sĂŠjour, 9â&#x201A;Ź/CHF 11.â&#x20AC;&#x201C; pour un PASS journĂŠe ou 70â&#x201A;Ź/CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; pour un PASS saison. en vente aux caisses des remontĂŠes mĂŠcaniques et dans les ofďŹ ces de tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Abondance, de La Chapelle dâ&#x20AC;&#x2122;Abondance, de Morgins et de St-Jean dâ&#x20AC;&#x2122;Aulps.

Si vous voulez associer nature et culture le temps dâ&#x20AC;&#x2122;une journĂŠe, la Fondation Jan Michalski est lĂ pour vous. A 1h15 de Genève, en pleine nature, se dresse un bâtiment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;architecture audacieuse des plus contemporaines, dĂŠdiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture et la littĂŠrature. SituĂŠ au pied du Jura, câ&#x20AC;&#x2122;est un lieu de dĂŠpart prisĂŠ des randonneurs. Outre la vue magniďŹ que sur le lac et les Alpes, la bibliothèque multilingue mĂŠrite Ă elle seule le dĂŠtour. Des ĂŠvĂŠnements culturels et expositions temporaires y sont rĂŠgulièrement organisĂŠs. Ainsi, cet ĂŠtĂŠ, ne manquez pas lâ&#x20AC;&#x2122;exposition ÂŤFederico GarcĂ­a Lorca en scèneÂť qui vous plonge, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 24 septembre, dans le thÊâtre de ce grand poète et dramaturge andalou. Un lieu Ă dĂŠcouvrir en toute quiĂŠtude.

Ouvert du mardi au vendredi, de 14h à 18h ; samedi et dimanche, de 9h à 18h. Bibliothèque en accès libre, du mardi au dimanche, de 9h à 18h.

Tarifs Expositions: CHF 5.- | CHF 3.- ĂŠtudiants, retraitĂŠs, chĂ´meurs, groupes, AI Gratuit pour les moins de 18 ans En Bois DĂŠsert 10, 1147 Montricher TĂŠl. 021 864 01 01 - www.fondation-janmichalski.com

CobX-race, le parcours de lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme La CobX Race, câ&#x20AC;&#x2122;est avant tout du sport, du partage et de lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ. Le dimanche 27 aoĂťt 2017, aura lieu la deuxième ĂŠdition de la CobX-Race, un challenge physique mais surtout psychologique unique etâ&#x20AC;Ś ouvert Ă tous! Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de cette course ultra-compacte ?

Franchir par ĂŠquipes de 3, les 14 obstacles dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours rush extrĂŞme de 700 mètres, et ce en un minimum de temps. Les 16 Ă 32 meilleures ĂŠquipes seront retenues pour les phases ďŹ nales Ă la suite desquelles les qualiďŹ cations pour la prochaine manche se feront par KO. Les dĂŠparts se font par 2 ĂŠquipes sur un parcours parallèle, la première Ă passer la ligne au complet gagne le match et passe Ă la phase suivante du tableau. Les temps ne sont validĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe au complet.

La carte est nominative et quelle que soit la formule retenue, lâ&#x20AC;&#x2122;achat du support mains libres est obligatoire pour pouvoir crĂŠditer votre Multi Pass et accĂŠder aux activitĂŠs librement. Tarif : 1 â&#x201A;Ź (CHF 1,5) lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ, non remboursable. Il sera ensuite rĂŠutilisable ĂŠtĂŠ comme hiver dans les 12 stations des Portes du Soleil.

CobX-race : dimanche 27 aoĂťt 2017. Cobalt Project.

Route de la Claie aux Moines 324, 1095 Lutry (La Croix). Le prix est de 58 francs par personne incluant, incluant lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la course, un T-shirt ofďŹ ciel de la CobX Race 2017 et un Sponsor BAG. Rens. www.cobaltproject.com/fr/cobx-race

Le ÂŤLac Souterrain de St-LĂŠonardÂť se situe dans la plaine du RhĂ´ne, entre Sion et Sierre, au cĹ&#x201C;ur des alpes valaisannes. TĂŠmoin privilĂŠgiĂŠ de la formation des alpes, ce lac souterrain navigable se niche dans le coteau entre 30 et 70 mètres de profondeur sous le vignoble. Avec une longueur de 300 mètres, câ&#x20AC;&#x2122;est le plus grand lac souterrain naturel et navigable dâ&#x20AC;&#x2122;Europe.

A bord de bateaux Ă rames pouvant accueillir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 40 personnes, câ&#x20AC;&#x2122;est dans le silence le plus complet que des guides polyglottes vous emmènent Ă la dĂŠcouverte de cet univers fascinant.

Durant une visite commentÊe de plus de 30 minutes vous vous laisserez glisser sur les eaux limpides du lac et apprendrez à en dÊchiffrer les mystères.

Concerts souterrains: La culture et la musique sâ&#x20AC;&#x2122;invitent rĂŠgulièrement au cĹ&#x201C;ur de la grotte.

Environ une fois par mois artistes et public se retrouvent ďŹ&#x201A;ottant dans les entrailles de la terre pour des instants musicaux hors du temps. Quatre embarcations peuvent accueillir une centaine de spectateurs qui voguent ensuite Ă la rencontre des musiciens ĂŠgalement installĂŠs sur une barque. Jazz, blues, chanson française et grande musique se partagent lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che au grĂŠ des saisons.

Lac Souterrain de St-LĂŠonard, Rue du Lac 21, 1958 St-LĂŠonard. (Sortie autoroute Sion-Est) Ouvert tous les jours jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 5 novembre 2017. Parking Gratuit Infos, tarifs, plan dâ&#x20AC;&#x2122;accès sur www.lac-souterrain.com / TĂŠl. 027 203 22 66

Le Parc dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpouv mais au suspend Pays, un Hameau

Pour plu

Plus de renseignements sur www.portesdusoleil.com

DĂŠcouvrez le plus grand lac souterrain dâ&#x20AC;&#x2122;Europe

Une

Espace Horloger â&#x20AC;&#x201C; VallĂŠe de Joux DĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie de manière ludique et i

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 24 septembre 2017, le musĂŠe propose une exposition unique en BOND TIME. Lâ&#x20AC;&#x2122;espion qui aimait les montres sâ&#x20AC;&#x2122;expose autant quâ&#x20AC;&#x2122;il y expos quâ&#x20AC;&#x2122;il a portĂŠes lors de ses ďŹ lms. Une visite qui permet de dĂŠcouvrir de faç lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie horlogère, de la traditionnelle montre mĂŠcanique Ă quartz. Une exposition ouverte Ă toutes les gĂŠnĂŠrations entre interactivitĂŠ autres gadgets qui vous plongent dans un univers prĂŠcis et unique en son Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition permanente prĂŠsente de manière inĂŠdite lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie au moye dâ&#x20AC;&#x2122;avant- garde interactifs et instructifs. Au premier ĂŠtage, prĂŠsentation de lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie et de ses savoir-faire, le jeu du Ludotemps ou comment deven quelques minutes. Lâ&#x20AC;&#x2122;espace cinĂŠma vous accueille pour un voyage 3D dan partir de lâ&#x20AC;&#x2122;espace musĂŠe vous dĂŠcouvrez lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie internationale et de avec ses Grandes Complications horlogères et des pièces horlogères exce Informations et horaires: +41 21 845 75 45 www.espacehorloger.ch info@espacehorloger.ch

0*4*34 %h²5²

r

Zolla Primitivo di Manduria DOP

.&3$3&%* +&6%* +6*/

millĂŠsime 2015*

75 cl

8.90

Entre culture et nature: un site dâ&#x20AC;&#x2122;exception SituĂŠ avec majestĂŠ face au Mont-Blanc, le Château de Prangins est le plus grand ĂŠdiďŹ ce du XVIIIe siècle ouvert au public en Suisse. Avec son domaine de cinq hectares composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un parc de tilleuls, dâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠ-verger et dâ&#x20AC;&#x2122;un remarquable jardin potager Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne, il constitue un lieu dâ&#x20AC;&#x2122;excursion et dâ&#x20AC;&#x2122;expositions privilĂŠgiĂŠ.

Passionnante exposition temporaire, ÂŤLe travail.

Photographies de 1860 Ă nos joursÂť retrace lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du monde du travail et de la photographie, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 octobre.

Durant tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, la baronne Matilda revient pour mener des visites guidĂŠes thÊâtrales dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition permanente ÂŤNoblesse oblige!Âť, chaque dimanche après-midi.

Et ne manquez pas le CinÊma Open Air dans la cour du Château, organisÊ en collaboration avec Visions du RÊel, du 6 au 8 juillet 2017.

Sur prĂŠsentation de cette page, entrez Ă deux pour le prix dâ&#x20AC;&#x2122;un !

Ouvert du mardi au dimanche, de 10h Ă 17h Tarifs adultes CHF 10.- / 8.- | entrĂŠe libre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans et pour les ĂŠcoles.

T. +41 (0)58 469 38 90 | www.chateaudeprangins.ch

Comparaison avec la concurrence

ottos.ch

Coca-Cola classic, zero, Fanta orange ou Sprite

us dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.lepetitpays.com

interactive

n Suisse : JAMES se les montres çon ludique à la parenthèse du Ê, hologrammes et n genre. en de supports s mÊtiers de ir horloger durant ns le temps puis à la VallÊe de Joux eptionnelles.

ottos.ch

18 x 50 cl

14.95

au lieu de 24.30

Ovomaltine

Mastro Lorenzo/Jacobs

Crunchy biscuits 3 x 250 g ou chocolat 5 x 100 g

cafĂŠ en grains Crema, Classico, Intenso ou MĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;Or 1 kg

5 x 100 g

11.90

8.90

Comparaison avec la concurrence

15.50

au lieu de 11.50

7.90

escapade illimitĂŠe au Petit Pays!

DĂŠcouvrez le Petit Pays, du 24 juin au 3 septembre. Une contrĂŠe extraordinaire pour les enfants nichĂŠe Ă moins de 20 minutes de Genève, Ă Andilly. Le Petit Pays, avec la carte 3 escapades, câ&#x20AC;&#x2122;est un accès illimitĂŠ valable tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ sur trois sites Ă dĂŠcouvrir en famille. Le Parc des Epouvantails, le TOUT Petit Pays et le Hameau du Père Noel accueillent petits et grands. Ce sont trois lieux de dĂŠcouverte en pleine nature, de jeux et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmerveillement. des Epouvantails sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend sur huit hectares de forĂŞt avec une exposition dâ&#x20AC;&#x2122;une centaine vantails. Au long des promenades vous pourrez y admirer les ĂŠpouvantails, observer les animaux, ssi assister aux divers spectacles et jeux proposĂŠs. A ne pas manquer: le nouveau labyrinthe du et ses passerelles! Depuis le parc, une navette ĂŠlectrique gratuite vous conduira au TOUT Petit n ravissant petit monde imaginaire fait de vĂŠgĂŠtation et peuplĂŠ de crĂŠatures fĂŠĂŠriques. Quant au u du Père NoĂŤlâ&#x20AC;Ś faut-il encore le prĂŠsenter ? Sa version estivale nous promet de belles surprises!

Disponible aussi en ligne.

14.80

12.95

au lieu de 10.50

Comparaison avec la concurrence

3 x 250 g

16.60

LancĂ´me

Omo

La vie est belle femme EdP vapo 50 ml

liquide ou en poudre

100 lessives

19.95

Comparaison avec la concurrence

49.75

59.90

21.95

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

121.-

ottos.ch

2 x 40 lessives

53.25

Borotalco

Converse All Star Hi

dĂŠodorants variĂŠs

pointures et coloris variĂŠs

7.95

Comparaison avec la concurrence

11.60

Sur un arbre perchÊ au Parc Aventure de Genève

2 x 50 ml

la paire

59.-

Comparaison avec la concurrence

89.90

2 x 150 ml

Lâ&#x20AC;&#x2122;accrobranche, ça vous branche? Direction le Centre sportif des Evaux qui convie petits et grands Ă faire le plein de sensations fortes Ă deux pas de Genève. InaugurĂŠ en mars 2013, le premier parc accrobranche de Genève dĂŠploie onze parcours dans un espace forestier de charme lovĂŠ presque au cĹ&#x201C;ur de la ville. BouffĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;air frais et montĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;adrĂŠnaline vous attendent au dĂŠtour des plates-formes, ponts de singe, tyroliennes et autres jeux originaux. AccrochĂŠs de manière permanente, aventuriers en herbe et amateurs de frissons peuvent dĂŠcouvrir en toute sĂŠcuritĂŠ ce concept de loisirs en forĂŞt riche en ĂŠmotions. Les trois tyroliennes gĂŠantes des Evaux proposent de dĂŠvaler 160 mètres de long Ă vitesse grand V en compagnie de ses camarades de jeu. Des parcours dĂŠdiĂŠs aux 3-6 ans complètent cette offre dĂŠcoiffante et promet aux petits comme aux grands de belles sensations!

Horaires & RÊservations sur www.parcaventuregeneve.com Chemin François-Chavaz 110 - 1213 Onex TÊl.: +41 (0)22 820 10 10

T-shirt dames

Tank top

t. S-XL, pur coton, coloris et modèles variÊs

t. S-2XL, pur coton, coloris et modèles variÊs

5.-

Prix hit

6.-

Ensemble de jardin

Kreta revĂŞtement gris ou taupe, dĂŠperlant, coussins inclus, structure aluminium/acier inox, ensemble: 230/230 x 60 x 80 cm, pouf 68 x 40 x 68 cm

1398.au lieu de 1898.-

59.LIVRAISON

BORD DU TROTTOIR

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: â&#x20AC;˘ Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

r 41²$*"- -0*4*34 %h²5²

.&3$3&%* +&6%* +6*/

Sport dâ&#x20AC;&#x2122;eau vive au centre de Genève Lâ&#x20AC;&#x2122;abeille, miroir de lâ&#x20AC;&#x2122;homme ?

Les Berges de Vessy vous accueillent pour un voyage dans le monde fantastique des abeilles.

Au travers dâ&#x20AC;&#x2122;un parcours et dâ&#x20AC;&#x2122;une scĂŠnographie originale inspirĂŠs de la ruche, vous dĂŠcouvrirez la thĂŠmatique des , abeilles sous lâ&#x20AC;&#x2122;angle biologique, i â&#x20AC;&#x2122; environnemental, historique, culturel et patrimonial. Vous en saurez davantage ĂŠgalement sur les produits de la ruche et ses bienfaits, sur le mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;apiculteur ou encore sur le phĂŠnomène inquiĂŠtant de disparition de ces pollinisateurs, pourtant essentiels pour la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme sur Terre.

La visite de cette exposition sera une expĂŠrience sensorielle unique. Petits et grands pourront visionner le ďŹ lm Ă succès ÂŤ More Than Honey Âť, dĂŠcouvrir la fascinante exposition ÂŤ Les Routes du miel Âť du photographe des abeilles Eric Tourneret, se prendre en photo avec la combinaison de lâ&#x20AC;&#x2122;apiculteur, pĂŠnĂŠtrer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur dâ&#x20AC;&#x2122;une ruche. Vous aurez aussi la possibilitĂŠ de construire un nichoir, de tester vos connaissances sur les abeilles avec des jeux interactifs, de goĂťter et sentir des miels genevois ou encore dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer votre ďŹ bre artistique en dessinant la plus belle des abeilles.

A la ďŹ n de la visite, dirigez-vous vers les ruches installĂŠes sur le site et peut-ĂŞtre, aurez-vous la chance de voir lâ&#x20AC;&#x2122;envol dâ&#x20AC;&#x2122;une colonie de plus de 20â&#x20AC;&#x2122;000 abeilles. .0

1.

.

E

i

e b rg

v

y.

OrganisĂŠ par :

ASSOCIATION LES BERGES DE VESSY FONDATION BRAILLARD ARCHITECTES H2O-ENERGIES â&#x20AC;&#x201D; PATRIMOINE SUISSE GENEVE PRO NATURA GENEVE â&#x20AC;&#x201D; SIG â&#x20AC;&#x201D; TERRAGIR ENERGIE SOLIDAIRE

Les Berges de Vessy - Route de Vessy 49 - 1234 Vessy - TĂŠl. +41 22 420 75 75 Du 18 mai au 31 octobre 2017 Mardi au vendredi de 13h Ă 17h - Samedi et dimanche de 10h Ă 17h Programme complet sur www.lesbergesdevessy.ch

La vallĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Aulps SituĂŠe entre le lac LĂŠman et Morzine-Avoriaz, la vallĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Aulps dĂŠroule au ďŹ l de ses 9 villages, une palette dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs variĂŠes, accessibles Ă un large public et des paysages magniďŹ ques.

Nul besoin de creuser la roche pour en extraire les pierres prĂŠcieuses : les richesses se nomment lac de Montriond, pointe de TrĂŠchauffĂŠ ou encore gorges du Pont-du-Diable, toutes trois classĂŠes sites remarquables du GĂŠopark du Chablais.

Lieu de rayonnement culturel, le Domaine de dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;abbaye dâ&#x20AC;&#x2122;Aulps, rivalise dâ&#x20AC;&#x2122;inventivitĂŠ pour plonger ses visiteurs dans une remontĂŠe du temps passionnante.

Pour les amateurs de sensations fortes : 400 kms de trail, 200 kms de sentiers, via ferrata, parapente, rafting, hydrospeed, canyoning, VTT de descenteâ&#x20AC;Ś Un vaste choix!

Pour les enfants et les familles, le village des chèvres des Lindarets, baignade au lac de Montriond, sentiers Ă thème, cascades et alpages nâ&#x20AC;&#x2122;attendent que vous!

Rendez-vous dans nos deux bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;accueil situĂŠs Ă Saint-Jean dâ&#x20AC;&#x2122;Aulps et Montriond ou sur notre site internet pour de plus amples renseignements: www.valleedaulps.com

Rafting-Loisirs propose depuis plus de 20 ans des activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ incontournable pour une population qui dĂŠsire dĂŠcouvrir des activitĂŠs nature Ă la portĂŠe de tous. (Individuelle, groupe, famille, entreprises) La descente de lâ&#x20AC;&#x2122;Arve en rafting La descente du RhĂ´ne en canoĂŤ kayak La location de kayak au Vengeron sur le lac et sur le RhĂ´ne le dimanche La vente de canoĂŤ kayak Semaine multi-activitĂŠs durant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ainsi que divers cours de kayak, sortie pleine lune etcâ&#x20AC;Ś toutes les informations sur notre agenda NEW Cet ĂŠtĂŠ nous mettons en avant lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ARVE en canoĂŤ-raft et en Kayak-raft en toutes sĂŠcuritĂŠ embarcation gonďŹ&#x201A;able ou vous ĂŞtes assis dessus. Sensation assurĂŠe encadrĂŠ par les guides de rafting-loisirs Vous serer conquis par le fun de ces embarcations au centre de Genève Vous trouverez tous les renseignements sur notre site www.rafting-loisirs.ch et sur notre page Facebook Ou a notre secrĂŠtariat 022 784 02 05

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;installe au Vitam !

Comme chaque ĂŠtĂŠ, le Vitam prend des airs de bord de mer avec son esplanade aquatique extĂŠrieure, son coin plage et son programme dâ&#x20AC;&#x2122;animations façon club de vacances.

Au Vitam lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique prend ses aises Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur. Avec ses plages de verdures, ses neuf toboggans funs et multipistes, ses cinq bassins dont le bassin balnĂŠoforme familial , sa rivière Ă courant, lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique intĂŠrieur et extĂŠrieur est sans conteste le royaume des enfants et de la famille !

Tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, les animateurs organisent gratuitement tous les jours en juillet et aoĂťt de 14h Ă 19h des activitĂŠs rĂŠcrĂŠatives : jeux dâ&#x20AC;&#x2122;eau, beach volley, tournois en tous genresâ&#x20AC;Ś Et parce que les vacances, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi fait pour lâcher prise, le Vitam vous invite Ă la relaxation totale dans son espace Bien-ĂŞtre & Spa, au ďŹ l des hydrojets, des bassins graduellement tempĂŠrĂŠs et des parcours issus des grandes traditions du bien-ĂŞtre DĂŠcouvrez tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ des soins issus des quatre coins du monde, dont une sĂŠlection Ă -20% en juillet aoĂťt, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ se fait en beautĂŠ au Vitam !

Ouverture de lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique extĂŠrieur du 1er juillet au 31 aoĂťt tous les jours.

ActivitĂŠs rĂŠcrĂŠatives gratuites Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace aquatique, tous les jours jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 aoĂťt de 14h Ă 19h.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos www.vitam.fr Abonnement aquatique du 1er juillet au 31 aoĂťt Adulte : 99 â&#x201A;Ź et enfant : 69 â&#x201A;Ź

CHUTE-LIBRE INDOOR R SION - VALAIS

UNE EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE ET INOUBLIABLE EN SUISSE ACCESSIBLE Ă&#x20AC; TOUS DE 5 Ă&#x20AC; 99 ANS !

Ve ez Voler! Ă&#x20AC; PAR CHF

TIR D

E

75.INFO NFO OS ET RĂ&#x2030;SERVATIONS SUR WWW.REALFLY.CH

0 Route de la Drague 58 - 1950 Sion (Suisse) ! +41 27 322 92 92 % info@realfly.ch

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* +6*/

r

Avec

6OF SFDFUUF VO JOWJUÏ VO BWJT -B TÏMFDUJPO EF 1SPEVJUT EF 5FSSPJS 7BVEPJT

-B SFDFUUF EF 3ÏNZ 4DIOFJUFS BQQSFOUJ Ë M "VCFSHF EV 7JHOFSPO Ë &QFTTFT

-FT GSBJTFT WBVEPJTFT POU QMVT EF HPßU

4PVQF EF GSBJTFT Ë MB NFOUIF FU TPO TPSCFU

.PVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF CSVU GS MF DBSUPO EF CPVUFJMMFT BV MJFV EF GS KVTRV Ë TBNFEJ

"VCFSHF EV 7JHOFSPO &QFTTFT 5ÏM

XXX BVCFSHFEVWJHOFSPO DI

%3

"DDPNQBHOFS VO EFTTFSU BWFD VO WJO SFTUF VOF PQÏSBUJPO EÏMJDBUF - BDDPSE TVDSF FU DIBNQBHOF GBJU SFTTPSUJS MF DÙUÏ BDJEF EFT CVMMFT FU SVJOF MF NBSJBHF 1BS DPOUSF VO NPVT TFVY GBJCMFNFOU BMDPPMJTÏ DPNNF MF .PVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF FTU M PQUJPO JEÏBMF QPVS BDDPNQBHOFS VO EFTTFSU BVY GSBJTFT $F WJO QÏUJMMBOU FTU TVDSÏ 4B EPVDFVS WJFOU ÏRVJMJCSFS MF DÙUÏ BDJEF EFT GSBJTFT UPVU FO TPVMJHOBOU MFVS BSÙNF $F WJO NPVTTFVY QSPEVJU EBOT MB SÏHJPO MÏNBOJRVF TF GFSB EPOD M BNCBTTBEFVS EF WPUSF EFTTFSU FTUJWBM .BJT JM FTU QPTTJCMF ÏHBMFNFOU EF NBSJFS WPT EFTTFSUT Ë CBTF EF GSBJTFT BWFD VO MÏHFS QJOPU OPJS PV VO GSVJUÏ HBNBZ SBQQFMBOU MFT BSÙNFT EFT GSBJTFT TBOT QSFOESF MF EFTTVT

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT *OHSÏEJFOUT 1PVS MB TPVQF LH EF GSBJTFT H EF TVDSF -F KVT EF DJUSPO H EF NFOUIF DJTFMÏF FO KVMJFOOF

1PVS MF DSVNCMF H EF GBSJOF H EF TVDSF H EF QPVESF E BNBOEF H EF CFVSSF QPNNBEF 6OF QJODÏF EF TFM

1SÏQBSBUJPO -F DSVNCMF 1SÏDIBVGGFS MF GPVS Ë ¡D .ÏMBOHFS UPVT MFT JOHSÏEJFOUT EÏMJDBUFNFOU Ë MB NBJO &UBMFS MB NBTTF HSPTTJÒSFNFOU TVS VOF QMBRVF FU FOGPVSOFS Ë ¡D $VJSF FOWJSPO NJOVUFT &NJFUUJFS HSPTTJÒSFNFOU 3ÏTFSWFS

-B TPVQF EF GSBJTF FU MFT EÏT -BWFS MFT GSBJTFT FU MFT ÏRVFVUFS 3ÏTFSWFS H EF GSBJTFT Ë DPVQFS FO EÏT .ÏMBOHFS MF LJMP EF GSBJTFT SFTUBOU BWFD MF TVDSF FU MF KVT EF DJUSPO .JYFS MF UPVU BV CBNJY

-F NPOUBHF .FUUSF MF DSVNCMF BV GPOE EF M BTTJFUUF 1PTFS VOF CPVMF EF TPSCFU EFTTVT %ÏQPTFS MB TPVQF EF GSBJTF BVUPVS EF MB HMBDF "KPVUFS RVFMRVFT EÏT EF GSBJTFT FU VO QFV EF NFOUIF DJTFMÏF

5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOÒWF -BVTBOOF 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ XXX UFSSF WBVEPJTF DI

-B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30

%3

.PVTTFVY #MFV /VJU EF 3PNBOEJF

1IJMJQQF .PSBY BOJNBUFVS SBEJP

%3

'SVJU SBGSBÔDIJTTBOU QBS FYDFMMFODF HSÉDF Ë TB SJDIFTTF FO FBV MB GSBJTF QSÏTFOUF EF QMVT MB QBSUJDVMBSJUÏ E ÐUSF GPSU QFV ÏOFSHÏUJRVF DBMPSJFT QPVS VOF QPSUJPO EF H USÒT SBJTPOOBCMF QPVS VO EFTTFSU &O 4VJTTF MB GSBJTF PDDVQF MB QSFNJÒSF QMBDF EFT CBJFT $VMUJWÏF QSJODJQBMFNFOU FO 5IVSHPWJF NBJT BVTTJ EBOT UPVUFT MFT SÏHJPOT EV QBZT FMMF SFQSÏTFOUF MF EFVY UJFST EF UPVT MFT QFUJUT GSVJUT 1SÒT EF UPOOFT EF GSBJTFT TPOU QSPEVJUFT EBOT MF CBTTJO MÏNBOJRVF QBS VOF DJORVBOUBJOF EF QSPEVDUFVST 1FUJUF BTUVDF OF SFDIFSDIF[ QBT MB UBJMMF SFDIFSDIF[ MF SPVHF CSJMMBOU MF QÏEPODVMF WFSU FU M BQQBSFODF GSBÔDIF -FT GSBJTFT TPOU UPVKPVST NFJMMFVSFT RVBOE FMMFT WJFOOFOU E ÐUSF DVFJMMJFT FMMFT QFSEFOU VOF CPOOF QBSUJF EF MFVS TBWFVS BV DPVST E VO MPOH USBOTQPSU

FU

3ÏNZ 4DIOFJUFS

2VFMT TPVWFOJST E FOGBODF ÏWPRVF QPVS WPVT MF NPU UFSSPJS -F UFSSPJS NF SBQQFMMF NFT PSJHJOFT WBVEPJTFT FU TVSUPVU jMF CPO 1BQFU 7BVEPJTx RVF NB NBNBO QSÏQBSBJU UFMMFNFOU CJFO Ë M ÏQPRVF QPVS MFT SFQBT EF GBNJMMF FU OPUBNNFOU RVBOE NFT DPVTJOFT FU DPVTJOT EV 5FTTJO EÏCBSRVBJFOU Ë MB NBJTPO SJFO RVF QPVS EÏHVTUFS DFUUF TQÏDJBMJUÏ /PVT EÏHVTUJPOT BMPST jMFT QPSSFBVYx PVJ NPJ KF MF EJT Ë MB WBVEPJTF 4BOT PVCMJFS MFT CPOOFT TBVDJTTFT BVY DIPVY EV CPVDIFS EV RVBSUJFS BWFD MB SFDFUUF PGGJDJFMMF EF NBNBO CJFO FOUFOEV ±B D FTU MF UFSSPJS /PO 1PVSRVPJ FTU JM Ë WPT ZFVY OÏDFTTBJSF EF EÏGFOESF MB OPUJPO EF UFSSPJS -F UFSSPJS D FTU MFT PSJHJOFT FTTFOUJFMMFT EF OPUSF DVMUVSF *M SFQSÏTFOUF MB QSPYJNJUÏ RVJ B ÏOPSNÏ NFOU E JNQPSUBODF Ë NFT ZFVY *M EÏDSJU BVTTJ OPT QBZTBHFT *M NF QSPDVSF ÏHBMFNFOU VOF HSBOEF GJFSUÏ &U JM FTU TVSUPVU M ÉNF EF OPUSF TPDJÏUÏ FU EF OPUSF CFMMF SÏHJPO &O RVPJ FTU JM JNQPSUBOU RV VO KFVOF DVJTJOJFS TPJU GPSNÏ Ë MB DPOOBJTTBODF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS 6O KFVOF DVJTJOJFS EPJU DPOOBÔUSF MFT QSPEVJUT EF TB SÏHJPO D FTU ÏMÏNFOUBJSF +F QFOTF RV JM QFSNFUUSB BJOTJ EF HBSEFS MFT USBEJUJPOT BV HPßU EV KPVS FU TVSUPVU EF GBJSF EÏHVTUFS OPT TQÏDJBMJUÏT MPDBMFT BVY OPVWFMMFT HÏOÏSBUJPOT BNPVSFVTFT EFT CPOOFT DIPTFT 6OF CPOOF DPOOBJTTBODF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS MVJ QFSNFUUSB EF T JOTQJSFS EF TBWFVST EJWFSTFT QPVS QSPQPTFS VOF DVJTJOF JOWFOUJWF FU EF TBJTPO

3ÏNZ 4DIOFJUFS FTU FO ÒSF BOOÏF E BQQSFOUJT TBHF EF DVJTJOJFS Ë M "VCFSHF EV 7JHOFSPO *M FTU ÉHÏ EF BOT $ FTU QSJODJQBMFNFOU M FYFNQMF EF TB HSBOE NÒSF FO DVJTJOF FU EF TPO QÒSF RVJ M B QPVTTÏ Ë FNCSBTTFS DFUUF QSPGFTTJPO 4PO QMBU EF QSÏEJMFDUJPO -F EFTTFSU 0V QMVUÙU UPVT MFT EFTTFSUT DBS JM BWPVF ÐUSF QBSUJDVMJÒSFNFOU HPVS NBOE "V UFSNF EF TPO BQQSFOUJT TBHF JM SÐWF EF WPZBHFS Ë USBWFST MF NPOEF QPVS FO EÏDPVWSJS MFT EJGGÏSFOUFT DVJTJOFT FU TQÏDJBMJUÏT "QSÒT TJ M PDDBTJPO TF QSÏTFOUF JM BJNFSBJU QPVWPJS PVWSJS TPO QSPQSF SFTUBVSBOU +&"/ #&3/"3% 4*&#&3 "3$

-FT CBJFT BMJNFOUT EF M ÏUÏ QBS FYDFMMFODF '36*54 %&4 #0*4 t %FT NZSUJMMFT

%3

NJSBDVMFVTFT BVY GBCVMFVY QIZTBMJT MFT CBJFT SFHPSHFOU EF CJFOGBJUT QBSGPJT NÏDPOOVT QPVS OPUSF PSHBOJTNF ±B UPNCF CJFO FMMFT TPOU EF TBJTPO

%FT GSVJUT SJDIFT FO WJUBNJOF $ FU FO BOUIPDJBOF Contrôle qualité

4VDSÏT PV EÏMJDJFVTFNFOU BDJEVMÏT MFT GSVJUT EFT CPJT TPOU BVTTJ TBWPVSFVY RVF QMFJOT EF TVSQSJTFT -FVS UFOFVS FO WJUBNJOF $ EÏQBTTF EF MPJO DFMMF EF M PSBOHF QPVSUBOU TPVWFOU DJUÏF DPNNF NFJMMFVSF TPVSDF E BDJEF BTDPSCJRVF 4J MB GSBJTF MB HSPTFJMMF PV MB NZSUJMMF TBVWBHF BUUFJHOFOU VO QPVS DFOUBHF QMVT RV IPOPSBCMF FO NBUJÒSF E BQQPSUT KPVSOBMJFST E BVUSFT CBJFT CBUUFOU EFT SFDPSET FU SFMÒHVFOU QPNNFT QÐDIFT FU QPJSFT BV QMBDBSE 6OF NPEFTUF QPJHOÏF EF H E BDÏSPMB SFQSÏTFOUF QBS FYFNQMF MB

UPUBMJUÏ EFT BQQPSUT FO WJUBNJOF $ KPVSOB MJFST DPOTFJMMÏTy NVMUJQMJÏT QBS -F DZOPSSIPEPO FU M BSHPVTF Ë OF QBT DPOGPO ESF BWFD TPO RVBTJ IPNPOZNF M BSCPVTF EPOU M BQQPSU OVUSJUJPOOFM QPVS H EF CBJFT OF QMBGPOOF j RV Ë x NH DPODFO USFOU FO NPZFOOF NH EF WJUBNJOF $ QPVS MB NÐNF RVBOUJUÏ

%FT WFSUVT QSPUFDUSJDFT 2V FMMFT TF DPOTPNNFOU GSBÔDIFT TÏDIÏFT FO KVT PV TPVT GPSNF EF QVMQF OPT CFMMFT QFUJUFT CBJFT SFTUFOU EF GPSNJEBCMFT BMMJÏFT QSÐUFT Ë EÏGFOESF WBJMMBNNFOU OPT PSHBOJT NFT DPOUSF MFT BGGFDUJPOT CÏOJHOFT NBJT BVTTJ MFT QMVT WJMBJOFT NBMBEJFT 5SÒT SJDIFT FO QPMZQIÏOPMT FU FO BOUIPDZBOFT FMMFT QPT TÒEFOU EFT QSPQSJÏUÏT BOUJDBODÏSFVTFT FU BJEFOU Ë MVUUFS DPOUSF MFT NBMBEJFT DBSEJP WBTDVMBJSFT MF EJBCÒUF BJOTJ RVF MFT NBMB

EJFT EF 1BSLJOTPO E "M[IFJNFS PV EF $IBSDPU 2VBMJGJÏTF EF QIZUPNJDSPOVUSJ NFOUT DFT TVCTUBODFT OPVT QSPUÒHFOU QBS MFVS BDUJPO BOUJPYZEBOUF FU BOUJ JOGMBNNB UPJSF

- BSPOJB MF TVQFS GSVJU TVQFSTUBS % VO QPJOU EF WVF OVUSJUJPOOFM DFUUF CBJF DPVMFVS E FODSF PSJHJOBJSF EF 3VTTJF FU FODPSF SFMBUJWFNFOU NÏDPOOVF FO 'SBODF TVQQMBOUF EF MPJO TFT DPOT VST 5SÒT HÏOÏ SFVTF FO WJUBNJOFT $ FU , FO QPMZQIÏOPMT FO CÐUB DBSPUÒOF FO NBHOÏTJVN FU FO QPUBTTJVN DFUUF KVNFMMF EF MB NZSUJMMF FTU VO BMMJÏ TBOUÏ EF UBJMMF 4FVM CÏNPM TPO HPßU BDJEF FU TB EVSFUÏ MB SFOEFOU QFV BHSÏBCMF Ë EÏHVTUFS 4PQIJF %JB[

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO

.&3$3&%* +&6%* +6*/

.BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

.PSHBO NÏEJVN SJUVFMT FYUSÐNFNFOU QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM 0MHB WPZBOU TQÏDJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQÏDJBVY 5ÏM

4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

PURE MEDIUM

INES

Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min Mr. BAYO

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

Voyant médium résout vos problèmes, guérisseur spécialiste des travaux sentimentaux, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

Mary-Do

Talia tarologue, pendule et flashs révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min.

7j/7

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Cabinet de Voyance

VIRGILE SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Iris médium, au don de naissance, tarologue et clairaudiante dissipe vos doutes sans délais. Tél. 0901.123.915. CHF 2,50 /min. 7j/7.

Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I

077 973 38 93

41 ans d’expérience, résout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Retour de l’être aimé etc…Tél. 077 936 22 70

Yara

Fr. 2.50/min

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT TÏEVJTBOU EJW %BOJFM QBZTBHJTUF JOEÏQFOEBOU SÐWF EF DPOTUSVJSF VO BWFOJS IFVSFVY BWFD VOF GFNNF BOT OBUVSFMMF NPUJWÏF 5ÏM 7JF Ë %FVY $IFSDIF IPNNF IPOOÐUF GJEÒMF BDUJG DJORVBOUBJOF GSBODPQIPOF MJCSF UFOESF TÏSJFVY OPO GVNFVS DISÏUJFO QSPDIF EF MB OBUVSF &OWPZFS QIPUP Ë GFNNF NÐNF QSPGJM FU TBOT FOGBOU 0CKFDUJG VOF WJF TJNQMF FU TBJOF FO DPVQMF PV FO GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT TJODÒSF IPOOÐUF SFDIFSDIF VOF BNJF QPVS QBSUBHFS MB WJF "HF FU OBUJPOBMJUÏ JOEJGGÏSFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DIFSDIF VOF GFNNF TVJTTF EF Ë BOT DÏMJCBUBJSF QPVS TPJSÏFT EJTDP 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ DIFSDIF Ë SFODPOUSFS GFNNF FVSPQÒFOOF FOUSF FU BOT QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF 1BT TÏSJFVTF ThBCTUFOJS 5ÏM

Contact:

Contrôle qualité

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF "EPSBCMF JOGJSNJÒSF PCTÏEÏF QÏUJMMBOUF DÉMJOF QPJUSJOF % %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

/ZPO QSJWÏ CFMMF GFNNF GÏNJOJOF PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF RVBSBOUBJOF SFÎPJU TVS SEW (FOUMFNFO "NJ "NBOU 1MBJTJS QBSUBHÏ $BESF TÏMFDU FU EJTDSFU 5ÏM

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT HBSF 3VCJ DIJMJFOOF TFYZ HSPT TFJOT NBTTBHFT MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM -BVTBOOF 5BOJB HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF BEPSF TF GBJSF MÏDIFS FNCSBTTF TPEPNJF NBTTBHF SFMBY %ÒT $)' 5ÏM

/ZPO 5PQ 5SBOT FO QSJWÏ 4FMFDU FU EJTDSFU "QQFMMF NPJ 5ÏM 7PVT FU NPJ QBSUBHFPOT NPNFOU EF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& -*'& *OTDSJWF[ WPVT Ë VOF OPVWFMMF BDUJWJUÏ QPVS SFODPOUSFS E BVUSFT QBTTJPOOÏT

-07& 7PVT FO BWF[ NBSSF E ÐUSF UPVKPVST MB EFNPJTFMMF E IPOOFVS FU OPO QBT MB NBSJÏF TVSUPVU RVF MF CMBOD OF WPVT HSPTTJU QBT EV UPVU

+0# 7PVT BMMF[ DIBOHFS EF KPC PV EF NFD PV EF DPVQF EF DIFWFVY

-*'& 7PVT WPVT SFTTPVSDF[ EBOT WPUSF KBSEJO QMBOUF[ EFT UPNBUFT WPVT PVCMJFSF[ RVF UPVU MF NPOEF WPVT FO MBODF BV CPVMPU

4BHJUUBJSF -07& 7PVT QPVSSJF[ CJFO DPOOBÔUSF /07 %²$&. M BNPVS BWFD VO HSBOE " JM T BQQFMMF "SUVSP PV "OUPOJP

-*,& +0# 7PVT USBWBJMMF[ E BSSBDIF QJFE NÐNF TJ WPVT O ÐUFT QBT QPEPMPHVF

-*'& 4PVSJF[ Ë MB WJF FU FMMF WPVT TPVSJSB FO SFUPVS PV UJSF[ MB HVFVMF ÎB EFNBOEF NPJOT E FGGPSUT

-07& 0O WPVT DSPJTF QBSUPVU Ë MB 3VDIF 7JFSHF BV .BEy FO DFMMVMF EF EÏHSJTFNFOU "0Â5 4&15 +0# 0O WPVT DPOGJF EFT SFTQPOTBCJMJUÏT -*,& FU WPVT MFT BTTVNF[ DPNNF GBJSF VO CPO /FTQSFTTP 7PMMVUP BV CVSFBV

-*'& 7PVT OF SÐWF[ RVF EF WBDBODFT EBOT VO QBZT ÏUSBOHFS DIPVFUUF JM Z B VOF PGGSF QPVS 5IPOPO TVS CPPLJOH DPN

-07& - BNPVS UBSEF Ë GSBQQFS Ë WPUSF $BQSJDPSOF QPSUF FO BUUFOEBOU GSBQQF[ Ë MB QPSUF %²$&. +"/ E VOF NBJTPO DMPTF

-*,& +0# 7PVT QSFOF[ MFT EFWBOUT QPVS EFWBODFS WPT DPODVSSFOUT

-*'& 1FUJUF CBJTTF EF GPSNF Ë QSÏWPJS GBJUFT VO TQPSU E FOEVSBODF DPNNF MF QÏEBMP Ë DPOUSF DPVSBOU

-07& 7PVT OF TBWF[ RVJ DIPJTJS QBSNJ DFT (ÏNFBVY OPNCSFVY QSÏUFOEBOUT ."* +6*/ +0# 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO RV PO WPVT -*,& DBDIF EFT USVDT BV CPVMPU QFSTPOOF OF WPVT B EJU RV JM Z BWBJU BQÏSP BV $PNQUPJS

-*'& 7PVT QPVSSJF[ CJFO SFDFWPJS VO IÏSJUBHF UPVU Ë GBJU JOBUUFOEV NBJT Pá WBT U PO CJFO QPVWPJS BDDSPDIFS MF UBCMFBV JNNPOEF EF NBNJF ;JO[JO

#BMBODF -07& %ÏDMBSF[ WPUSF GMBNNF ÏDSJWF[ TPO 4&15 0$5 OPN TVS MF (SBOE 1POU

-*,& +0# 7PVT O ÐUFT QBT UPVKPVST USÒT TPVQMF BWFD WPT DPMMBCPSBUFVST GBJUF VO FGGPSU EF EJQMPNBUJF

-*'& $IBODF BVY KFVY NJTF[ UPVU TVS j5BQBT FO CBMx BV 1.6

-07& 7PVT BWF[ CFTPJO EF DIBMFVS IVNBJOF QSFOF[ MF CVT Ë I EV TPJS DPMMÏ 7FSTFBV DPOUSF EFT HSPT RVJ USBOTQJSFOU

+"/7 '²7 +0# -JTF[ CJFO UPVUFT MFT QFUJUFT OPUFT FO -*,& CBT EF QBHF BWBOU EF TJHOFS DF DPOUSBU "V SJTRVF EF WPVT SFUSPVWFS Ë CPTTFS MF EJNBODIF Ë MB HBSF

-*'& 7PVT BWF[ VO QFV USPQ BCVTÏ EFT CPOOF DIPTFT JM WB GBMMPJS GBJSF VO QFUJU SÏHJNF QPVS SFOUSFS EBOT WPUSF NBJMMPU -07& 4PSUF[ DPVWFSUT DBS MFT SFNBSRVFT $BODFS EF WPUSF NPJUJÏ QPVSSBJFOU CJFO QMFVWPJS

+6*/ +6*--&5 +0# 7PVT O BSSJWF[ QBT Ë WPVT DPODFOUSFS -*,& BV CVSFBV TVSUPVU EFQVJT RVF MFT GJMMFT NFUUFOU EFT NJOJ KVQFT EBOT M PQFO TQBDF

-*'& 0O WPVT B SBSFNFOU WV BVTTJ FO GPSNF WPVT ÐUFT QSÐUF QPVS MFT +0

-07& $ÏMJCBUBJSFT MFT SFODPOUSFT T FODIBÔOFOU UFOUF[ MFT NFOPUUFT FO 4DPSQJPO GPVSSVSF

0$5 /07 +0# 7PUSF QBUSPO DPNQUF CFBVDPVQ TVS -*,& WPVT OPSNBM JM B QSJT USPJT NPJT EF WBDBODFT DFU ÏUÏ MF TBMBVE

-*'& 7PVT WPVT NFUUF[ BV SÏHJNF WÏHÏUBSJFO WPVT BDIFUF[ EFT SBEJT BV QSJY EF HSPT DIF[ "MJHSP

-07& 7PVT QPVSSJF[ CJFO NFUUSF VO CÏCÏ 1PJTTPOT FO SPVUF D FTU USPQ NJHOPO MFT QFUJUT '²7 ."34 QPJTTPOT

-*,& +0# 7PVT QFOTF[ WPVT NFUUSF Ë WPUSF DPNQUF PTF[ FU GPODF[ MM WBVU NJFVY ÐUSF NBJHSF FU MJCSF

$BODFST

-*'& 7PVT ÐUFT QJSF RV VO NBHB[JOF GÏNJOJO WPVT OF QBSMF[ RVF EF SÏHJNF FU EF CSPO[BHF -07& #FBVDPVQ EF SFCPOEJTTFNFOUT Ë 5BVSFBV QSÏWPJS EBOT WPUSF WJF BNPVSFVTF PO TF "73*- ."* DSPJSBJU EBOT VOF TÏSJF /FUGMJY

-*,& +0# 7PVT ÐUFT JODBQBCMF E BSSJWFS Ë M IFVSF BV CPVMPU D FTU CBMMPU TVSUPVU RVBOE PO USBWBJMMF DIF[ /FTUMÏ

0906 069 342 Frs 1.49/min.

079 650 92 67

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-*,&

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

-JPO

#ÏMJFS

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Grand voyant médium

+6*- "0Â5

."34 "73*-

(T OKP

#FMMF GFNNF TVQFS TFYZ USÒT DPRVJOF 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

%PVDF BGSJDBJOF QPVS NPNFOUT EF QMBJTJS QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF KFVOF "OOB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QPJUSJOF BQQÏUJTTBOUF MÒWSFT QVMQFVTFT QMBJTJS QBSUBHÏ QBQJ CJFOWFOVF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF QBQZ QPVS NPNFOUT BHSÏBCMFT OVJUT PL 5ÏM -BVTBOOF OPVWFMMF JUBMJFOOF 4BCSJOB BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO NBTTBHFT ÏSPUJRVFT UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF NBTTFVTF NBUVSF USÒT TFOTVFMMF NBTTBHFT UBCMF MJU BOUJ TUSFTT FMBYBOUT WFD GJOJUJPO TQPSUJWF $)' IFVSF 5ÏM

.JBLP KBQPOBJTF BOT USÒT KPMJF NJODF NBTTBHFT SFMBYBOUT 5ÏM

PROFESSEUR MOMO

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-*'& 7PVT OF SÐWF[ RVF EF QMBHFT EF DPRVJMMBHFT FU EF DSVTUBDÏT BMMF[ WPVT EPSFS MB QJMVMF Ë MB QJTDJOF EV #FBV 3JWBHF

-07& 7PVT BWF[ EFT HPßUT FYDFOUSJRVFT FO DF NPNFOU WPVT OF QFOTJF[ KBNBJT TPSUJS BWFD VO CBORVJFS

+0# 1SPGJUF[ EF M ÏUÏ QPVS WPVT QFSGFD UJPOOFS BQQSFOF[ MFT MBOHVFT BWFD VO FYQBU DIPQÏ EFWBOU MF .VTÏF PMZNQJRVF

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

BNJUJÏT SFODPOUSFT

ALEXANDRA

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

PROF. WOFA Grand voyant médium,

0901 310 937

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

DPOUBDUT FYQSFTT

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Voyance sérieuse, réponses précises

Les Voyantes de Christiane Dubois. Tél.

0901.31.33.33 CHF 2.50/ min. Rdv au Tél.

079.701.06.82 christianedubois.ch

charme

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

7/7

7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

&MMF FTU KPMJF USÒT GFNNF DÉMJOF FMMF ThPDDVQFSB EF WPVT .BSMÒOF BOT WFVWF SFUSBJUÏF DPNNFSÎBOUF BJNFSBJU QBSUBHFS MB WJF EhVO NPOTJFVS UFOESF TJODÒSF TFVM MVJ BVTTJ BOT 5ÏM 7JF Ë /JDPMF BOT &MMF TPSU QFV FU DFMB OF GBDJMJUF QBT MFT SFODPOUSFT #FMMF GFNNF WPVT TFSF[ ÏNV QBS TB EPVDFVS 7PVT BJNF[ OBUVSF CBMBEFT TPJSÏFT UFOESFT $hFTU VO WSBJ DPSEPO CMFV 'BJUFT TB SFODPOUSF 5ÏM %FTUJO "

-*,&

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* +6*/

%FT UPJMFT TPVT MFT ÏUPJMFT

3ÏWJTFS DFU ÏUÏ FO T BNVTBOU ,-0301)*-& t -FT JNNBORVB

$*/² 1-&*/ "*3 t +VTRV BV

BOT QMVT UBSE 4BSPP FTU EFWFOV VO WÏSJUBCMF "VTUSBMJFO NBJT JM QFOTF UPVKPVST Ë TB GBNJMMF FO *OEF "SNÏ EF RVFMRVFT SBSFT TPVWFOJST FU E VOF JOÏCSBOMBCMF EÏUFSNJOB UJPO JM DPNNFODF Ë QBSDPVSJS EFT QIPUPT TBUFMMJUFT TVS (PPHMF &BSUI EBOT M FTQPJS EF SFDPOOBÔUSF TPO WJMMBHF .BJT QFVU PO JNBHJOFS SFUSPVWFS VOF GBNJMMF EBOT VO QBZT E VO NJMMJBSE E IBCJUBOUT 1SPHSBNNF DPNQMFU XXX BMMJBO[DJOFNB DI -BVTBOOF IUUQT XXX GBDFCPPL DPN "MMJBO[$JOFNB-BVTBOOF IUUQT XXX JOTUBHSBN DPN BMMJBO[DJOFNBMBVTBOOF

#*--&54 1"$,4

1PVS HBHOFS QBDL EF DBIJFST IBSNPT Ë IBSNPT FOWPZF[ -$ 7"$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJMMFU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

'BJUFT MF QMFJO E BWFOUVSFT

(6*%& t 6O UVNVMVT QBSNJ MFT QMVT HSBOET E &VSPQF TPVT MFRVFM

SFQPTFSBJU EFQVJT QMVT EF BOT VO QSJODF PV VOF QSJODFTTF EF M "HF EV 'FS MB GMßUF EF MB CBUBJMMF EF .BSJHOBO DBDIÏF QFVU ÐUSF EBOT VOF DIBQFMMF BV NJMJFV EF DFOUBJOFT EF DSÉOFT FU E PTTFNFOUT MFT MÏHFOEBJSFT NJOFT E BSHFOU EF M ÏWÐRVF 4VQFSTBYP VOF HSPUUF EF GBVY NPOOBZFVST VOF BODJFOOF DBSUF NFOBOU Ë EFT NJOFT E PS RVF QFSTPOOF OF USPVWB KBNBJT MB DBWFSOF DSFVTÏF Ë MB NBJO FU SFNQMJF EF NJMMJFST E PCKFUT USPVWÏT DPNNF BVUBOU EF USÏTPST QBS .BVSJDF BVY QJFET OVT VO DSFVY FO QMFJO DIBNQ Pá BVSBJFOU ÏUÏ KFUÏT EFT TPMEBUT NBTTBDSÏT QBS EFT WJMMBHFPJT MF .PVMJO EF MB .PSU MB (PVJMMF EV %SBHPO MFT EFVY UPVST FOOFNJFT E *MMFOT FU E "SDPODJFM MFT JOTDSJQUJPOT DPEÏFT EV 1POU EV #F[ MB 1JFSSF EFT 4BVWBHFT EF 4U -VD DF HVJEF JMMVTUSÏ EF USÒT CFMMFT QIPUPT OPVSSJ EF TPVSDFT IJTUPSJRVFT FU EPDVNFOUÏ SBDPOUF MFT NZTUÒSFT MÏHFO EFT FU IJTUPJSFT JOTPMJUFT RVJ TF DBDIFOU EFS SJÒSF MJFVY BV DIBSNF TJOHVMJFS TJUVÏT BV D VS EF MB OBUVSF SPNBOEF $IBRVF TJUF EPOOF MJFV Ë VO JUJOÏSBJSF EF CBMBEF "WFD DBSUFT FU UPVUFT MFT JOGPT QSBUJRVFT j(VJEF EFT MJFVY NZTUÏSJFVY EF 4VJTTF 3PNBOEF WPM x 4UFGBO "OTFSNFU &EJUJPOT 'BWSF

(6*%&4

+&69 8** 6 t %FVY KFVY Ë HBHOFS QPVS GBJSF MF QMFJO E BWFOUVSFT

5IF MFHFOE PG ;FMEB 5XJMJHIU 1SJODFTT +FV E BWFOUVSF TF EÏSPVMBOU EBOT MF NPOEF E )ZSVMF -B EJNFOTJPO EFT PNCSFT NFOBDF E FOWBIJS MF SPZBVNF FU MF IÏSPT -JOL DIBOHÏ FO MPVQ EFWSB BGGSPOUFS NJMMF EBOHFST QPVS TBV WFS MFT FOGBOUT EF TPO WJMMBHF FU MF NPOEF FO DPNQBHOJF EF M ÏOJH NBUJRVF FU TBSDBTUJRVF .JEPOB

4UBS 'PY ;FSP %BOT DF KFV GPSUFNFOU JOTQJSÏ EFT GJMNT 4UBS 8BST M ÏRVJQF 4UBSGPY DPNQPTÏF EF 'PY .D$MPVE 'BMDP -PNCBSEJ 1FQQZ )BSF FU 4MJQQZ 5PBE EÏGFOEFOU MF TZTUÒNF EF -ZMBU DPO USF "OESPTT HSÉDF Ë MFVST WBJTTFBVY EF DPNCBU MFT "JSXJOH &O HVJTF EF OPVWFBVUÏ JM FTU QPTTJCMF EF MFT USBOTGPSNFS FO 8BMLFS QPVS NBSDIFS TVS MFT TVSGBDFT QMBOFT PV FODPSF QJMPUFS MF (ZSPXJOH QPVS EFT NJTTJPOT E JOGJMUSBUJPO

%3

1PVS HBHOFS HVJEF FOWPZF[ -$ (6* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJMMFU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB QSPKFDUJPO EF j-JPOx MF KVJMMFU Ë I FOWPZF[ -$ $*/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJMMFU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

.ZTUÒSFT FU CPVMF EF HPNNF

-FT &EJUJPOT 4PMFJM #MBOD XXX LMPSPQIJMF DI

+&69

1PVS HBHOFS Y KFVY FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KVJMMFU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

%3

MJTBUSJDF BSHPWJFOOF 1FUSB 7PMQF BVSÏPMÏF EF USPJT 2VBSU[ MPST EF MB DÏSÏNPOJF EV DJOÏNB TVJTTF M BWBOU QSFNJÒSF UBOU BUUFOEVF EV EFSOJFS j4QJEFS .BO )PNFDPNJOHx PV FODPSF MF EÏTPS NBJT DÏMÒCSF GJMN TVJTTF j.B WJF EF $PVSHFUUFx 1BSNJ DFUUF SJDIF QSPHSBNNBUJPO PO USPVWF VOF JODSPZBCMF IJTUPJSF WSBJF j-JPOx EF (BSUI %BWJT QSP KFUÏ MF KVJMMFU FU QPVS MFRVFM EFT CJMMFUT TPOU Ë HBHOFS " BOT 4BSPP TF SFUSPVWF TFVM EBOT VO USBJO USBWFSTBOU M *OEF RVJ M FNNÒOF NBMHSÏ MVJ Ë EFT NJMMJFST EF LJMPNÒUSFT EF TB GBNJMMF 1FSEV MF QFUJU HBSÎPO EPJU BQQSFOESF Ë TVSWJWSF TFVM EBOT M JNNFOTF WJMMF EF $BMDVUUB "QSÒT EFT NPJT E FSSBODF JM FTU SFDVFJMMJ EBOT VO PSQIFMJOBU FU BEPQUÏ QBS VO DPVQMF E "VTUSBMJFOT

%3

$FU ÏUÏ TF DÙUPJFSPOU Ë M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO TVS VO ÏDSBO EF N¤ MB EÏMJDBUF DPNÏEJF SPNBO UJRVF j$BGÏ 4PDJFUZx EF 8PPEZ "MMFO MF CPVMFWFSTBOU j+VTUF MB GJO EV NPOEFx EV $BOBEJFO 9BWJFS %PMBO (SBOE 1SJY EV +VSZ DBOOPJT MF USÒT FOHBHÏ j%FNBJOx EF $ZSJM %JPO FU .ÏMBOJF -BVSFOU MB UPVSCJMMPOOBOUF DPNÏEJF NVTJDBMF j-B -B -BOEx EV SÏBMJTBUFVS BNÏSJ DBJO %BNJFO $IB[FMMF MB DPNÏEJF GÏNJOJTUF j- PSESF EJWJOx EF MB SÏB

1)0504 %3

KVJMMFU "MMJBO[ $JOFNB QSFOESB TFT RVBSUJFST QPVS MB QSFNJÒSF GPJT Ë -BVTBOOF TVS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO "V QSPHSBNNF VO NÏMBOHF EFT NFJMMFVST GJMNT BDUVFMT EF HSBOET DMBTTJRVFT FU E BWBOU QSFNJÒSFT FYDMVTJWFT

CMFT DBIJFST EF TPVUJFO TDPMBJSF FU EF WBDBODFT TPOU EF SFUPVS %FQVJT RVJO[F BOT BV TFSWJDF EF M JOTUSVDUJPO EFT ÏMÒWFT EF Ë BOT ,MPSPQIJMF OPVSSJU M BNCJUJPO EF MFT BDDPNQBHOFS FU EF MFT TPVUFOJS EBOT MFT QSFNJÒSFT BOOÏFT EF MFVS QBS DPVST TDPMBJSF %F NBOJÒSF BUUSBZBOUF NBJT FYJ HFBOUF 'SBODJT ,MPU[ FU .JDIFM 3PUIFO UPVT EFVY FOTFJHOBOUT QSP QPTFOU QPVS MFT EFHSÏT Ë ) EF M ÏDPMF QSJNBJSF VOF USFOUBJOF EF DBIJFST EF SÏWJTJPO FU EF TPVUJFO EBOT MFT NBUJÒSFT QSJODJQBMFT DPNQPSUBOU UPVT VO DPSSJHÏ EÏUBDIBCMF &O DPODPVST DFUUF TFNBJOF VO QBDL EF DBIJFST BMMBOU EV OJWFBV )BSNPT BOT Ë )BSNPT Ë BOT QSP QPTBOU EFT FYFSDJDFT EF DPMPSJBHF EFTTJO SFDPQJBHF QPVS MFT QFUJUT ÏDP MJFST FU EFT FYFSDJDFT EF GSBOÎBJT NBUI QPVS MFT QMVT HSBOET 6O CPO NPZFO EF EÏDPVWSJS QPVS DFSUBJOT FU EF SÏWJTFS QPVS E BVUSFT UPVU FO T BNVTBOU

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* +6*/

-F (SBOE $BOBM BWFD MF QPOU EV 3JBMUP FO BSSJÒSF QMBO .*3&*--&

$JUÏ TVSHJF EFT GMPUT

&O QSBUJRVF 2VBOE -F QSJOUFNQT FTU ÏQBSHOÏ QBS M BGGMVY UPVSJTUJRVF .BUJOT GSJTRVFUT 5FNQÏSBUVSFT ÏMFWÏFT FU IVNJEJUÏ M ÏUÏ 'SBÔDIFVS EV QPOU TPMFJM BQQSÏDJÏF FO OBWJHBUJPO &O BVUPNOF DMJNBU NPJOT DIBVE NBJT M PO QFVU FODPSF QSPGJUFS EFT UFSSBTTFT

7&/*4& t 7JMMF QBSNJ MFT QMVT GBTDJOBOUFT RVJ TPJFOU FO

UFSNFT BSDIJUFDUVSBM IJTUPSJRVF FU DVMUVSFM MB 4ÏSÏOJTTJNF TF EPVCMF E VOF QSPVFTTF UFDIOPMPHJRVF FMMF RVJ B ÏUÏ DPOTUSVJUF TVS MB MBHVOF

$PVQ EF D VS % BCPSE JM Z B DFUUF QMBDF HJHBOUFT RVF NBHJRVF IPST EV UFNQT 4BJOU .BSD BCPOEBNNFOU GSÏ RVFOUÏF QBS MFT QJHFPOT RVJ MVJ BQQPSUFOU JOEVCJUBCMFNFOU VOF QBSUJF EF TPO DIBSNF -F NVTU DPOTJTUF Ë T Z CBMBEFS NBJO EBOT MB NBJO FO EÏCVU EF TPJ SÏF BMPST RVF MF TPMFJM DPVDIBOU BMMPOHF MFT PNCSFT EFT CÉUJNFOUT IJTUPSJRVFT QBMBJT EFT %PHFT FO UÐUF MB UPVS EF M )PSMPHF FU MB CBTJ MJRVF $ FTU BMPST DPNNF TJ VO IBMP NZTUÏSJFVY WPVT FOWFMPQQBJU QPVS WPVT GBJSF SFTTFOUJS UPVUF M JOUFO TJUÏ EFT MJFVY

1BSGPJT RVFMRVFT OPUFT EF NVTJ RVF E VO PSDIFTUSF JNQSPWJTÏ UJUJMMFOU M PSFJMMF 4F QPTFS KVEJDJFV TFNFOU TVS MB UFSSBTTF EV DBGÏ E FO GBDF FTU FODPSF MF NFJMMFVS NPZFO E BENJSFS M BSDIJUFDUVSF BNCJBOUF BWFD VOF CBOEF TPO BV EJBQBTPO EF TFT DPOUPVST %F MË JM FTU BJTÏ EF QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF TQPOUBOÏF EFT SVFMMFT EF MPOHFS RVFMRVFGPJT MFT DBOBVY Pá MFT HPOEPMFT OBWJHVFOU Ë VO SZUINF EF TÏOBUFVS QPVS MBJTTFS MFVST QBTTBHFST QSPGJUFS E VOF WJMMF RVJ TFNCMF TF SFOPVWFMFS Ë DIBRVF DPVQ EF SBNF

%F QPOU FO QPOU &O EÏBNCVMBOU BV HSÏ EF TFT FOWJFT M PO UPNCF QSFTRVF GPSDÏ NFOU TVS MF QPOU EV 3JBMUP RVJ FOKBNCF MF (SBOE $BOBM 6O NBHOJGJRVF QPTUF E PCTFSWBUJPO QPVS BTTJTUFS BV USBGJD GMVWJBM FOUSF HPOEPMFT WBQPSFUUPT FU UBYJT BRVBUJRVFT 1PVS FO SFWFOJS BV DFOUSF 4BJOU .BSD FU MFT %PHFT VO BVUSF QPOU

#ÉUJF EFQVJT TJÒDMFT TVS EFT NJMMJFST EF QJFVY 7FOJTF FTU MF TZNCPMF EV SPNBOUJTNF JUBMJFO /PUSF CBUFBV BNBSSÏ BV DFOUSF WJMMF FTU MF QPJOU EF EÏQBSU SÐWÏ QPVS VOF QSPNFOBEF %ÏDPVWFSUF EFT ÔMFT EF #VSBOP FU .VSBOP FU OBWJHBUJPO TVS MF 1Ù CPSEÏ EF QFSMFT BSDIJUFDUVSBMFT

1SJY

-B QMBDF 4BJOU .BSD BWFD MF QBMBJT EFT %PHFT Ë HBVDIF .6;)*, FTU DPOOV EBOT MF NPOEF FOUJFS DFMVJ EFT 4PVQJST EPOOBOU BDDÒT BVY EPOKPOT EV QBMBJT -FT DPOEBNOÏT Ë NPSU QBSBÔU JM MBJTTBJFOU ÏDIBQQFS VO NVSNVSF FO MF USBWFSTBOU FU WPZBOU 7FOJTF QPVS MB EFSOJÒSF GPJTy

$ÙUÏ CBMOÏBJSF $JUÏ GPJTPOOBOUF E BSU FU EF DVM UVSF DJUPOT OPUBNNFOU MB #JFOOBMF MB .PTUSB DJOÏNB FU MF DBSOBWBM FO GÏWSJFS DFSUBJOFNFOU

MF QMVT DÏMÒCSF BV DÙUÏ EF DFMVJ EF 3JP MB 4ÏSÏOJTTJNF QSÏTFOUF ÏHB MFNFOU BWFD VOF UPVDIF EF GJFSUÏ VOF TUBUJPO CBMOÏBJSF QMVUÙU DIJD MF -JEP 6OF EPV[BJOF EF LJMPNÒ USFT EF TBCMF EJWJTBOU MBHVOF FU "ESJBUJRVF RVJ SBWJWFOU MF TPVWF OJS EF M ÏQPRVF -JCFSUZ BV EÏCVU EV 99F TJÒDMF Pá BSUJTUFT KFU TFU UFVST FU UÐUFT DPVSPOOÏFT BJNBJFOU Ë T Z SFUSPVWFS FOUSF HFOT CJFO OÏT %JEJFS 8BM[FS

&OUSF EFOUFMMF FU WFSSFSJF 4VS MFT ÔMFT EF 7FOJTF JM GBVU CJFO GBJSF VO DIPJY #VSBOP T JNQPTF E BCPSE QPVS MF DPOUSBTUF RV FMMF PGGSF BWFD MF WBJTTFBV NÒSF $F QBJTJCMF WJMMBHF EF QÐDIFVST BVY GJMFUT BGGJDIÏT WJSFWPMUF EF DPVMFVST 0O FO EPJU M PSJHJOF BVY ÏQPVTFT EFT NBSJOT RVJ QFJHOBJFOU MFT GBÎBEFT EF NBOJÒSF USÒT WJTJCMF QPVS RVF MFVS NPJUJÏ SFUSPVWF MF DIFNJO EF MB NBJTPO MPSTRVF MB CSVNF ÏUBJU EF TPSUJF 6OF CPOOF JEÏF EFWFOVF PCMJHBUJPO MÏHBMF MFT NVST EFWBOU ÐUSF SBGSBÔDIJT DIBRVF BOOÏF -B NBOJÒSF PSJHJOBMF EF DPOGFDUJPOOFS MB EFOUFMMF Ë M BJHVJMMF GBJU BVTTJ MB SÏQVUBUJPO EF #VSBOP .VSBOP FU TFT KBSEJOT QBSGVNÏT BV KBTNJO FU BVY PSBOHFST FTU M ÔMF EFT WFSSJFST 1SFTTÏT EF RVJUUFS 7FOJTF BV 9***F TJÒDMF JMT EÏQMBDÒSFOU GPVST FU BUFMJFST JDJ -B RVBMJUÏ EF MFVS QSPEVDUJPO GBJTBJU BDDPVSJS UPVUF M &VSPQF 6OF EÏNPOTUSBUJPO EF TPVGGMBHF EF WFSSF FU MB WJTJUF E VO BUFMJFS USBEJUJPOOFM SFQMPOHFOU EBOT MF QBTTÏ EF .VSBOP

-F CBUFBV QSÏWV QPVS DFUUF DSPJTJÒSF MF .4 .JDIFMBOHFMP )&37² 06%*/ Contrôle qualité

%ÒT GS QFSTPOOF 0GGSF GBNJMMF &O KVJMMFU FU BPßU TVS MFT DSPJTJÒSFT NFOUJPOOBOU DFUUF PGGSF FOGBOUT (3"56*54 KVTRV Ë BOT SÏWPMVT 1PVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT 4VQQMÏNFOUT QPOU TVQÏSJFVS PGGFSUT WBMFVS EÒT GS QFSTPOOF

*OGPT SÏTFSWBUJPOT $SPJTJ&VSPQF 4VJTTF "W EF MB (BSF $1 -BVTBOOF 5ÏM JOGPMBVTBOOF!DSPJTJFVSPQF DPN XXX DSPJTJFVSPQF DI