Lausanne Cités - 28 02 2018

SINO-RENEW MEDICAL MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Rue Haldimand 5 - 1003 Lausanne - www.sinorenewmtc.ch - TĂŠl. 021 558 61 61

.BMJLB (PCFU VO EJBNBOU CSVU EBOT MFT CBTTJOT

Acupuncture - Massage (TuiNa) - Ventouses PhytothĂŠrapie - Moxibustion -AuriculothĂŠrapie

(Diagnostic Chinois OFFERT) Visitez nous Ă MĂŠdnat 2018: Halle 35-Stand B145

QBHF

%3

.FSDSFEJ GĂ?WSJFS KFVEJ FS NBST o /ÂĄ

SpÊcialiste MTC Zhixiang WANG 40 ans d’expÊrience clinique en Chine et en Suisse.

DiplômÊ de l’universitÊ MTC de Shanghai, Chine.

Pratique en suisse depuis 2002. Langues: Français – Chinois M. Zhixiang Wang ASCA/RME: L498962; APTN: 30AA040474 BON : Nous vous offrons une rÊduction de Frs.50.- lors du premier traitement

"EEJDUJPO BVY Ă?DSBOT MFT BEPT QBJFOU DBTI $"

-BVTBOOF

-F $MVC 'PMMF #SJTF WB QPVWPJS QPVSTVJWSF TFT BDUJWJUĂ?T QBHF

%3

1SĂ?WFSFOHFT

-B .BJTPO EF M ÔMF WB JODFTTBNNFOU �USF NJTF Ë M FORV�UF QBHF

%3

&WBTJPO

%Ă?DPVWSF[ M *TMBOEF MB EFSOJĂ’SF EFTUJOBUJPO UFOEBODF QBHF

("(/&;

%3

"QSĂ’T VO USJPNQIF FO BWFD QMVT EF TQFDUBUFVST FU SFQSĂ?TFOUBUJPOT Ă‹ HVJDIFUT GFSNĂ?T %JSUZ %BODJOH SFWJFOU QPVS VOF HSBOEF UPVSOĂ?F RVJ QBTTF QBS MB 4BMMF .Ă?USPQPMF EV BV NBST QBHF

‡ 6O NJOJ ESPOF EF MPJTJST &J �RVJQ� E VOF DBN�SB JNBHJO�

QBS MB TPDJĂ?UĂ? TVJTTF &ZF J QBHF

&EJUPSJBM

16#

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

-B NĂ?UIPEF )JMECSBOE Les Dr F. Bonnafous et Dr F. Seguin sont heureux de vous annoncer que dĂŠsormais des

traitements d’orthodontie vous sont proposÊs au sein de leur cabinet

Clinilac Rue de la Madeleine 18 - 1003 Lausanne TÊl. 021 312 94 40 - 021 323 72 21 N’hÊsitez pas à venir nous demander un devis (point à 3.10)

ContrĂ´le qualitĂŠ

$ FTU QSFTRVF VOF MFĂŽPO E IBCJMFUĂ? QPMJUJRVF "QSĂ’T EFT BOOĂ?FT BV GSJHP MF EPTTJFS EV $MVC 'PMMF #SJTF USPVWF FOGJO TPO Ă?QJMPHVF 'PMMF #SJTF D FTU DF DMVC EF OBWJHBUJPO OBVUJRVF E 0VDIZ RVJ EFQVJT EFT BOOĂ?FT FYQMPJUBJU EFT OBWJSFT BQQBSUFOBOU Ă‹ EFT UJFST QPVS M VTBHF EF TFT QSPQSFT NFNCSFT 6OF QSBUJRVF JMMĂ?HBMF EF jMPDBUJPO DBDIĂ?Fx NBJT RVJ QFSNFUUBJU B EFT QSPQSJĂ?UBJSFT EF OBWJSFT EF CĂ?OĂ?GJDJFS JOEĂ&#x;NFOU EF QMBDFT E BNBSSBHF FU Ă‹ MB RVFMMF MB QSĂ?DĂ?EFOUF .VOJDJQBMJUĂ? BWBJU UFOUĂ? EF NFU USF GJO QBS VOF EĂ?NBSDIF DPNNJOBUPJSF - BGGBJSF FO Ă?UBJU SFTUĂ?F MĂ‹ KVTRV Ă‹ DF RVF MF OPVWFBV NVOJDJQBM )JMECSBOE SFQSFOOF MF EPTTJFS FU BCPVUJTTF Ă‹ VO DPNQSPNJT -F $MVC WB EPOD CFM FU CJFO TF NFUUSF FO DPOGPSNJUĂ? BWFD MB MPJ FO EFWFOBOU QSPQSJĂ?

UBJSF EFT OBWJSFT RV JM VUJMJTF DPOUSF VOF RVBTJ HBSBOUJF EF CĂ?OĂ?GJFS EFT QMBDFT E BNBSSBHF BV QPSU $ FTU MF USJPNQIF NPEFTUF EF MB NĂ?UIPEF )JMECSBOE UPVUF EF GFSNFUĂ? FU E FOUSFHFOU SBNFOFS MFT HFOT WFST MB MĂ?HBMJUĂ? FO MFVS PGGSBOU VOF QPSUF EF TPSUJF IPOPSBCMF MJSF FO QBHF

%3

3'

1BHF

16#

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Lundi 5 Mars, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 -------Mardi 6 Mars, 9 h à 16 h à 1007 Lausanne CafÊ-Restaurant Le Mont d’Or, Chemin de Contigny 1 -------Mercredi 7 Mars, 9 h à 16 h à 1009 Pully Restaurant au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien !

ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion. Je me rends ĂŠgalement Ă domicile.

Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 1.20 à partir de 2

au lieu de 2.40

28. 2-3. 3. 2018 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Israël/Chili, la pièce

20%

33%

7.95

au lieu de 9.95

les 100 g

les 100 g

3.75

1.60

au lieu de 5.65

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces

Asperges blanches, Pérou, la botte de 1 kg

28% au lieu de 2.25

Lard fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 550 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDAytAAAl9y-BQ8AAAA=</wm>

20%

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTPYu05conQRBaLfBqXO_SsIHV_63dv3iobf9-3x2p5FLEMGpJiVUoOPom7RFhb0DcyVXaHeHX_emOEC5mUMMmkyTG4-Jrt7jGQ738cHMdI94ncAAAA=</wm>

16.90

14.30

au lieu de 19.90

au lieu de 16.90

4.35

au lieu de 5.45

1

Filet de saumon bio Coop Naturaplan avec la peau, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service et en service traditionnel, les 100 g

5.95

au lieu de 7.20

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.92)

5.50

au lieu de 6.80

Fondue moitié-moitié Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.79)

40% 41.40 au lieu de 69.–

Tranches aux fraises Coop, 2 × 180 g (100 g = 1.53)

SR W09/18

Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.65)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 6 × 75 cl (10 cl = –.92)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

"EEJDUJPO BVY ÏDSBOT OPT BEPT TPOU JMT FO USBJO EF EFWFOJS GPVT t 5SPVCMFT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO GBUJHVF PDVMBJSF QSPCMÒNFT WFJOFVY WPJDJ RVFMRVFT VOT EFT NBVY JNQVUÏT Ë VOF VUJMJTBUJPO FYDFTTJWF EFT ÏDSBOT t 1SPCMÒNF MFT KFVOFT UPVDIÏT TPOU UPVKPVST QMVT OPNCSFVY &U DFUUF BEEJDUJPO QFVU NÐNF DPOEVJSF BV TVJDJEF t -F j(BNJOH EJTPSEFSx GFSB TPO FOUSÏF TVS MB F MJTUF EF MB $MBTTJGJDBUJPO EFT NBMBEJFT QVCMJÏF FO KVJO QSPDIBJO QBS M 0.4 M 0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EF MB 4BOUÏ 3PCJO FTU VO CPO ÏMÒWF TFT QSP KFVOFT QBTTFOU QMVT EF UFNQT GFTTFVST M BQQSÏDJFOU FU JM GBJU SÏHV TVS VO ÏDSBO RV JM Z B EFVY BOT Ë MJÒSFNFOU EV TQPSU .BJT EFQVJT QFJOF 6O EFT FGGFUT FTU M BMUÏSBUJPO RVFMRVFT NPJT JM QBTTF EF QMVT FO EV TPNNFJM RVJ QFVU ÐUSF MPVSEF EF QMVT EF UFNQT TVS TPO QPSUBCMF *M DPOTÏRVFODFT OPUBNNFOU BV BMMVNF UPVT MFT TPJST TB DPOTPMF EF OJWFBV TDPMBJSF 0O OPUF BVTTJ EFT KFVY UPVU FO SFHBSEBOU VOF TÏSJF USPVCMFT PDVMBJSFT EFT NBVY EF TVS TB UBCMFUUF OVRVF EF QPT 4BOT T FO SFO UVSF EF TÏEFO ESF DPNQUF JM UBSJUÏ FU VOF FTU EFWFOV NBVWBJTF BMJ BDDSP j-B NFOUBUJPO TFNBJOF EFS - BHSFTTJWJUÏ FU OJÒSF K BJ MB EÏQSFTTJPO DPNQUÏ MF OPN QFVWFOU BVTTJ CSF EF GPJT Pá KF GBJSF QBSUJF EV SFHBSEBJT NPO UBCMFBV x -B TNBSUQIPOF FU TQÏDJBMJTUF QSÏ K BJ QSJT QFVS KF DJTF ÏHBMFNFOU TVJT BSSJWÏ Ë RVF MFT DPNQPS 1SP +VWFOUVUF FO VO TFVM KPVS UFNFOUT QSPCMÏ +F O BJ RVF BOT FU K BJ EÏKË TPV NBUJRVFT UPVDIFOU EBWBOUBHF MFT WFOU NBM BV EPT KF O BSSJWF QMVT Ë QMVT KFVOFT DFVY RVJ POU PV NF DPODFOUSFS FU K BJ TPVWFOU EFT BOT DSBNQFT EBOT MFT NBJOT &U JM Z B BVTTJ NFT JOTPNOJFT 7B GBMMPJS RVF -B OPVWFMMF IÏSPÕOF $POTÏRVFODF EJSFDUF MFT TDJFOUJGJ KF NF DBMNF KF DSPJT x RVFT TPOU EF QMVT FO QMVT OPN CSFVY Ë T JOUÏSFTTFS Ë DFT NBVY RVJ $POTPNNBUJPO FO IBVTTF " MB EJGGÏSFODF EF 3PCJO MB QMVQBSU UPVDIFOU EF QMFJO GPVFU MFT KFVOFT EFT KFVOFT JNQBDUÏT QBS MFT OPV EV NPOEF FOUJFS -F EPDUFVS BNÏ WFMMFT UFDIOPMPHJFT OF T FO SFO SJDBJO /JDIPMBT ,BSBEBST FTU MF EFOU QBT GPSDÏNFOU DPNQUF *MT OF QMVT DPOOV E FOUSF FVY %BOT VO GPOU QBT MF MJFO PV OF T FO TPVDJFOU SÏDFOU OVNÏSP E &OWPZÏ 4QÏDJBM QBT $F RVF EÏQMPSF $PSJOF TVS 'SBODF JM O IÏTJUBJU QBT Ë ,JCPSB QPSUF QBSPMF DIF[ EÏDMBSFS RVF M BEEJDUJPO BVY "EEJDUJPO 4VJTTF Ë -BVTBOOF j-FT ÏDSBOT ÏUBJU MB OPVWFMMF jIÏSPÕOF

j- BEEJDUJPO FO MJHOF FTU TPVWFOU JTTVF E VOF JOTUBCJMJUÏ ÏNPUJPOOFMMF PV E VO JTPMFNFOU TPDJBM x

6UJMJTÏT Ë PVUSBODF MFT ÏDSBOT QFVWFOU T BWÏSFS EBOHFSFVY QPVS MFT BEPT %3 OVNÏSJRVFx &U RV FMMF BHJTTBJU TVS FO MJHOF FTU TPVWFOU JTTVF E VOF MFT KFVOFT FO SÏUSÏDJTTBOU MFT WPJFT JOTUBCJMJUÏ ÏNPUJPOOFMMF PV E VO DÏSÏCSBMFT FU SBMFOUJTTBOU MB DJSDV JTPMFNFOU TPDJBM 1MVT EF IFVSFT MBUJPO EFT GMVJ FO MJHOF QBS EFT TFNBJOF TPOU % BVUSFT NBVY DPOTJEÏSÏFT NPJOT HSBWFT DPNNF JORVJÏ POU ÏHBMFNFOU UBOUFT x ÏUÏ SÏQFSUPSJÏT EPVMFVST BVY &O QBSMFS NBJOT FU EBOT MB 2VF QFVWFOU OVRVF TZO GBJSF MFT QBSFOUT ESPNF EV DBOBM $PSJOF ,JCPSB QPSUF QBSPMF DIF[ QPVS FOEJHVFS "EEJDUJPO 4VJTTF DBSQJFO EPT DF GMÏBV %BOT WPßUÏ DPOTUJQBUJPO TVSQPJET QPVS VO QSFNJFS UFNQT JM DPOWJFOU E FO OF DJUFS RVF MFT QSJODJQBVY "V TFJO QBSMFS PVWFSUFNFOU BWFD TPO EF 1SP +VWFOUVUF ÏHBMFNFOU PO UJSF FOGBOU 4 JM SFGVTF JM FTU FTTFOUJFM EF MB TPOOFUUF E BMBSNF j- BEEJDUJPO TF UPVSOFS WFST EFT PSHBOJTNFT EF

j-FT KFVOFT QBTTFOU QMVT EF UFNQT TVS VO ÏDSBO RV JM Z B EFVY BOTx

6OF NBMBEJF EF QMVT SÏQFSUPSJÏF QBS M 0.4 -F (BNJOH EJTPSEFS PV jUSPVCMF EV KFV WJEÏPx WB ÐUSF USÒT QSPDIBJOFNFOU SFDPOOV DPNNF VOF NBMBEJF QBS M 0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EF MB 4BOUÏ 0.4 -FT SJTRVFT E BEEJDUJPO MJÏT Ë DF jUSPVCMFx WPOU ÐUSF BKPVUÏT Ë MB F MJTUF EF MB $MBTTJGJDBUJPO JOUFSOBUJPOBMF EFT NBMBEJFT $*.

RVJ TFSB QVCMJÏF FO KVJO $FUUF MJTUF ESFTTÏF QBS M 0.4 FTU CBTÏF TVS MFT DPODMVTJPOT E FYQFSUT EF MB TBOUÏ EBOT MF NPOEF FOUJFS -B EÏGJOJUJPO DPVSBOUF EF DF OPVWFBV USPVCMF FTU jVO DPNQPSUFNFOU MJÏ BVY KFVY WJEÏPT TVS JOUFSOFU PV IPST MJHOF RVJ TF DBSBDUÏSJTF QBS VOF QFSUF EF DPOUSÙMF TVS MF KFV VOF QSJPSJUÏ DSPJTTBOUF BDDPSEÏF BV KFV QBS SBQQPSU Ë E BVUSFT BDUJWJUÏT BV QPJOU RV JM QSFOOF MF QBT TVS E BVUSFT DFOUSFT E JOUÏSÐUx 4FMPO MFT FYQFSUT EF M 0.4 VO JOEJWJEV EPJU NPOUSFS VOF BEEJDUJPO BOPSNBMF BV KFV QFOEBOU BV NPJOT VO BO BWBOU E ÐUSF EJBHOPTUJRVÏ DPNNF TPVGGSBOU EF DF USPVCMF RVJ WB ÐUSF DMBTTÏ DPNNF jVO DPNQPSUFNFOU BEEJDUJGx

4VJDJEF EFT KFVOFT MFT SÏTFBVY TPDJBVY BDDVTÏT j%FQVJT MF UBVY EF TVJDJEF DIF[ MFT KFVOFT OF SFDVMF QMVT x $ISJTUPQI +VOLFS SFTQPOTBCMF EF MB TUBUJTUJRVF WJUBMF BV TFJO EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TUBUJTUJRVF 0'4 DPOGJSNF VOF UFOEBODF JORVJÏUBOUF 1JSF FODPSF BVY &UBUT 6OJT DIF[ MFT KFVOFT GJMMFT EF Ë BOT MB IBVTTF FTU EF FOUSF FU 6OF ÏUVEF NFOÏF QBS EFT QTZDIPMPHVFT EFT VOJWFSTJUÏT EF 4BO %JFHP FU .JBNJ M BGGJSNF MB IBVTTF EV UBVY EF TVJDJEF FU EFT ÏUBUT EÏQSFTTJGT DIF[ MFT BEPT DPÕODJEF BWFD DFMMF EFT ÏDSBOT FU EFT SÏTFBVY TPDJBVY 4BOT PVCMJFS MFT DBT TJNJMBJSFT Ë DFMVJ EF ,BUFMZO %BWJT DFUUF BEPMFTDFOUF BNÏSJDBJOF EF BOT RVJ B NJT GJO Ë TFT KPVST FO EJSFDU TVS 'BDFCPPL "V OJWFBV GÏEÏSBM MF EBOHFS FTU QSJT BV TÏSJFVY QVJTRVF MB $POGÏEÏSBUJPO B BEPQUÏ VO QMBO E BDUJPO WJTBOU Ë SFOGPSDFS MB TFOTJCJMJTBUJPO BVQSÒT EFT KFVOFT 4PO CVU FTU EF SÏEVJSF MF OPNCSF EF TVJDJEF EF E JDJ

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

16#

%FT NBMBEJFT SBSFT TJ OPNCSFVTFT $F GÏWSJFS FTU EÏDMBSÏ +PVSOÏF JOUFSOBUJPOBMF EFT .BMBEJFT SBSFT M PDDBTJPO EF SBQQFMFS RVF DFT RVFMRVF QBUIPMPHJFT DPODFSOFOU EF MB QPQVMBUJPO TPJU QFSTPOOFT EBOT OPUSF QBZT -FT NBMBEJFT SBSFT OF SÏQPOEFOU QBT Ë VOF EÏGJOJUJPO HÏOÏSBMF TFVMT MFT DIJGGSFT QFSNFUUFOU VOF BQQSPDIF VOF NBMBEJF FTU EJUF SBSF MPSTRV FMMF DPODFSOF NPJOT E VOF OBJTTBODF TVS *M Z B EFT NBMBEJFT EJUFT VMUSB SBSFT RVJ QFVWFOU BWPJS QSÏWBMFODF EF TVS PV $PNNFOU TF GBJSF FOUFOESF RVBOE PO FTU TFVM BWFD TB NBMBEJF -B SBSFUÏ FTU MF QMVT TPVWFOU TZOPOZNF E JOKVTUJDF E BUUFOUF FU EF TPMJUVEF 5PVT MFT NBMBEFT SBSFT NBMHSÏ EFT QBUIPMPHJFT USÒT EJGGÏSFOUFT QBSUBHFOU EFT EJGGJDVMUÏT DPNNVOFT FO UFSNFT EF DISPOJDJUÏ EF TÏWÏSJUÏ EF NBORVF E FTQPJS UIÏSBQFVUJRVF FU EPJWFOU GBJSF GBDF Ë EFT JOUFSMPDVUFVST FO NBORVF E JOGPSNBUJPO EF DPOOBJTTBODFT &O DFT QBUJFOUT POU GPOEÏ 1SP3BSJT "MMJBODF TVJTTF EFT NBMBEJFT SBSFT RVJ Contrôle qualité

TPVUJFO UFMT 1SP +VWFOUVUF PV "EEJDUJPO 4VJTTF -B DMÏ DPOTJTUF ÏHBMFNFOU Ë BDDPNQBHOFS MFT QMVT KFVOFT EBOT MFVS VUJMJTBUJPO EFT ÏDSBOT FU EPOD OF QBT DPOTJEÏSFS DFT EFSOJFST DPNNF EFT CBCZ TJU UFST *M Z B FODPSF EV USBWBJM Ë BDDPNQMJS QVJTRVF TFMPO MB EFS OJÒSF ÏUVEF +BNFT SÏBMJTÏF QBS 4XJTTDPN FU MB IBVUF ÏDPMF [VSJ DIPJTF ;)"8 VO KFVOF TVS EJY TPVGGSJSBJU E VOF BEEJDUJPO TÏWÒSF Ë JOUFSOFU FU JMT TFSBJFOU ÏHBMFNFOU Ë BWPJS VOF DPOTPNNBUJPO SJT RVÏF PV QSPCMÏNBUJRVF 'BCJP #POBWJUB

OPN DPOOV EF MB SÏEBDUJPO

T FOHBHF QPVS RVF UPVT MFT NBMBEFT SBSFT BJFOU VO BDDÒT ÏRVJUBCMF BVY QSFTUBUJPOT EFT TPJOT EF TBOUÏ 6O DPODFQU OBUJPOBM NBMBEJFT SBSFT TFSB JNQMÏNFOUÏ FO 1PSUF QBSPMF PGGJDJFM EFT QBUJFOUT EBOT OPUSF QBZT 1SP3BSJT FTU JNQMJRVÏF EBOT MB NJTF FO VWSF EV DPODFQU -B GJO EV DPNCBU QPVS MB SFDPOOBJTTBODF 1SP3BSJT EÏGFOE MF SFTQFDU EFT JNQÏSBUJGT ÏUIJRVFT EBOT MB QSJTF FO DIBSHF EF DFT NBMBEJFT MB KVTUJDF FU M ÏHBMJUÏ EF USBJUFNFOU QPVS UPVT MFT QBUJFOUT 0S TJ MFT QBUJFOUT NFNCSFT E VOF BTTPDJBUJPO EÏEJÏF Ë VOF NBMBEJF SBSF BVSPOU BDDÒT BVY TPJOT DF TFSB MPJO E ÐUSF MF DBT QPVS MFT QBUJFOUT JTPMÏT 1SP3BSJT SFGVTF EF MFT BCBOEPOOFS MB DPNQBTTJPO O B BVDVOF WBMFVS TBOT MB NJTF FO QSBUJRVF EF MB TPMJEBSJUÏ TPDJBMF FU JOEJWJ %3 EVFMMF 4PVUFOF[ WPVT BVTTJ OPUSF DPNCBU "OOF 'SBOÎPJTF "VCFSTPO 1SÏTJEFOUF EF 1SP3BSJT XXX QSPSBSJT DI

nouvelle adresse tissus dame + rideaux (de 1974 à 2016 rue St. François 4, 1003 Lausanne) <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDEwMAMAkofFGg8AAAA=</wm>

rue de Bourg 11 1003 Lausanne <wm>10CFWKIRKEMBAEX7SpmUlYAiuv4igEhY-h0PxfXQ53ok13b1tMCS-ftp_tCILKBhbAg1NOmBmCp0VLQKOCdUVlhtfZ_36TNDz67zFo6I5qlBX24kjPdX8BYTjDY 3IAAAA=</wm>

au fond de la galerie de Bourg lundi à vendredi 09.30 – 18.30 samedi jusqu’à 17.00 heures tél. 021 312’59’35 · fax 021 323’01’84 www.modesa.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4 &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

-BTU .JOVUF BNJUJÏT SFODPOUSFT 5PVKPVST QPVS UPJ GFNNF HSBOE BNPVS EÏMJDBU BWFD IPNNF DIJD 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

PGGSFT EhFNQMPJ $IFSDIF EBNF QBSMBOU LVSEF JSBLJFO Ë PV Ë DPOWFOJS QPVS ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF QPVS MFT TPJOT EF CBTF WFJMMF NÏOBHF DVJTJOF FUD 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

.BHOJGJRVFT DIJPUT #JDIPO .BMUBJT WBDDJOÏT 5ÏM 7FOE +FVOF GFNFMMF 4IJI 5[V NPJT USJDPMPS

KFVOF $BSMJOF NPJT TBCMF 5ÏM

- "TTPDJBUJPO 1 " . -BVTBOOF 1SÏWFOUJPO EFT "DDJEFOUT QBS .PSTVSFT SFDSVUF FU SFDIFSDIF EFT NPOJUFVST FU NPOJUSJDFT BWFD MFVS DIJFO QPVS EPOOFS EFT DPVST EBOT MFT ÏDPMFT EF -BVTBOOF FU FOWJSPOT FYDMVTJWFNFOU MF NBUJO 7PVT QPVWF[ DPOTVMUFS MF TJUF JOUFSOFU XXX QBN MBVTBOOF DI TPVT A$PVST EF 1SÏWFOUJPO QVJT A%FWFOJS .POJUFVS 7PVT Z USPVWFSF[ MF QEG EFT DSJUÒSFT E FOHBHFNFOU BJOTJ RVF MF GPSNVMBJSF E JOTDSJQUJPO 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU ÏDSJSF Ë UFDIOJRVF!1".

-BVTBOOF DI QPVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26,50.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26,50.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 20.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

+hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

RECHERCHONS

Ë WFOESF &YDFQUJPOOFM CVSFBVY BWFD UBCMFT SFUPVS NFVCMFT QPVS EPTTJFST TVTQFOEVT UBCMFT EF DPOGÏSFODFT BWFD DIBJTFT DIBJTFT EF CVSFBV (JSPGMFY NFVCMFT BWFD SPVMFBV EÏQMJBOU GBVUFVJM EF EJSFDUJPO MBNQBEBJSFT -F UPVU $)' PV QBS VOJUÏ 5ÏM NBSNJUFT Ë NBSSPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBQBDJUÏ LH 5ÏM #FSDFBV CBMBODF Ë CBSSFBVY CPJT GPODÏ FOUPVSBHF FU SJEFBV UJTTV DPUPO CSPEFSJF 4U (BMM $)' 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI -JU N BWFD NBUFMBT TPNNJFS CPJT NFSJTJFS 1GJTUFS QBSGBJU ÏUBU $)' 5ÏM

.POUSF #BMNBJO GFNNF OPJSF OFVWF BWFD HBSBOUJF $)' 5ÏM .POUSF 0NFHB 4FBNBTUFS 1MBOFU 0DFBO ÏUBU EF OFVG NÏDBOJRVF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 4FSWJDF EF UBCMF FU Ë DBGÏ QJÒDFT QPSDFMBJOF EV +BQPO GJOF CPSEVSF PS BDIFUÏ $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM

Peintures et sculptures suisses : Aloïse, Amiet, Anker, Buchet, Bieler, Bille, Bury, Barraud, Corbusier, Soutter, Hodler, Sandoz, L’Eplattenier, etc GRAVURES / DESSINS ANCIENS LIVRES RARES Cabinet d’Expertiste Arts Anciens en partenariat avec l’Etude Millon Paris et Asium www.millon.com / www.asium-auction.com

BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHFT $)' 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM 3FDIFSDIPOT BODJFOT FNQMPZÏT JNQSJNFSJF "MEPDPMPS -BVTBOOF BZBOU USBWBJMMÏ FOUSF FU TVS QSPKFU BVUPDPMMBOU #FBUMFT EJTRVF 0EÏPO 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT " WPUSF TFSWJDF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' XXX USPQ JNQPUT DI PV 5ÏM EÒT I "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 8IBUTBQQ 5ÏM 5BSJG TVS NFTVSF %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' ÏDSJUVSF $)' MB MJHOF EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI 4PMVUJPO QFSTPOOBMJTÏF QPVS PQUJNBMJTFS WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT "TTVSBODFT 'JOBODF FU TVDDFTTJPO "QQFMF[ MF 5ÏM $FOUSF EF $POTFJM 'JOBODJFS 'JTDBM FU +VSJEJRVF

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

WPZBHFT WBDBODFT

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

$MVC EhBNJT TZNQBUIJRVFT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT QPVS TPJSÏFT CBMBEFT TPSUJFT 5ÏM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

DPMMFDUJPO Ë WFOESF BGGJDIFT PSJHJOBMFT EV 'FTUJWBM EF $BOOFT EPOU ÒNF BOOJWFSTBJSF ÏEJUJPO MJNJUÏF FODBESÏFT NY DN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

EJWFST Tableau de Paul Sierre (Aymon) Prophète de Genève CHF 650 millions. Tél.

077.424.41.79

7ÐUFNFOUT GFNNF 6MMB 1PQLFO HSBOEFT UBJMMFT .BOUFBVY QVMT FUD 5ÏM

" UPVU NPNFOU 4XJTTMJOF &YQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHF FOUSFUJFO JOUÏHSBM ÏUBU EFT MJFVY GFNNF EF NÏOBHF 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

PGGSFT "DDVFJMMBOUF CÏOÏWPMF EBOT VO MJFV EF SFODPOUSF QBSFOUT FOGBOUT "3$ &DIBOHF MF NBSEJ NBUJO Ë -BVTBOOF #PWFSFTTFT MF KFVEJ NBUJO Ë 1VMMZ PV #VTTJHOZ XXX BSD FDIBOHF DI 5ÏM $IFSDIF DPVQMF EF HBSEJFOT BWFD QFSNJT EF TÏKPVS MPHÏT EBOT VOF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF EF N TVS SJWF ESPJUF SÏHJPO (FOÒWF -hVO ThPDDVQF EV NÏOBHF DVJTJOF MFTTJWF -hBVUSF B VOF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF Ë MhFYUÏSJFVS NBJT SFOE EF QFUJUT TFSWJDFT QFSNJT EF DPOEVJSF PCMJHBUPJSF &OWPZFS EPTTJFS DPNQMFU FU SÏGÏSFODFT Ë BSKVBS !HNBJM DPN .POUBOB $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF 1ÏSJPEF NBST BWSJM 5ÏM .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F

NBTTFVS FVTF

QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏ F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT WPVT QSPQPTF TFT TFSWJDFT DPNNF BJEF Ë QFSTPOOF ÉHÏF PV EBNF EF DPNQBHOJF %JTDSÒUF QPMZWBMFOUF EÏDJTJPOOFMMF QPODUVFMMF FU TZNQBUIJRVF "UUFOET WPUSF BQQFM BV 5ÏM

%BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM )PNNF BDUJG QMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIBVGGFVS MJWSFVS 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF EF DPOGJBODF FYQFSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT IPOOÐUF SBQJEF DIFSDIF FNQMPJ DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM %BNF CPOOF QSÏTFOUBUJPO FYQÏSJNFOUÏF 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFVTF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $PVST HVJUBSF QJBOP FVUPOJF DSFBUJWJUÏ NVTJDPUIÏSBQJF QBS BODJFO QSPGFTTFVS EhVOJWFSTJUÏ -BVTBOOF FU 'SJCPVSH DPOTFSWBUPJSF 4LZQF BVTTJ -BVTBOOF .POU 1ÏMFSJO QJMHSJNTUVEJP !HNBJM DPN 5ÏM

ART’M NIE ƵǀĞƌƚĞƐ WŽƌƚĞƐ Ž Ěŝ ϭϳ ŵĂƌƐ ƐĂŵĞ

FEMME DE MENAGE DECLAREE

ĐŽƵƌƐ ĚĞ ŐLJŵŶĂƐƟ ƋƵĞ ƉŽƐƚƵƌĂůĞ ŐƌĂƚƵŝƚƐ ϭϬŚ ͬ ϭϮŚ ͬ ϭϰŚ

Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70

Ϭϳϴͬ ϴϴ ϵϵ ϴϱϴ ŝŶĨŽΛĂƌƚŵŽŶŝĞ͘ĐŚ ZƵĞ ĚƵ sĂůĞŶƟ Ŷ ϯϬ͕ ϭϬϬϰ >ĂƵƐĂŶŶĞ

;ƐƵƌ ŝŶƐĐƌŝƉƟ ŽŶ͕ ŵĂdž͘ ϲ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐͿ

JOGPSNBUJRVF

032 835 17 76 / 079 647 10 66 aanciens@gmail.com / www.artsanciens.com

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

4"/5² #*&/ ³53& "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF TÏBODFT XXX JCJTDVT DI 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $PJGGFVS ÒNF ÉHF TQÏDJBMJTUF QPVS SFUSBJUÏT $PVQF EF DIFWFVY QPJMT OF[ PSFJMMFT TPVSDJMT $)' BWFD TIBNQPJOH $)' -VOEJ NBUJO FU KFVEJ KPVSOÏF GFSNÏ 5ÏM TVS SFOEF[ WPVT $PJGGVSF &EHBS BWFOVF 'SBODF -BVTBOOF (JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST CMFTTVSFT TDJBUJRVF TVDIFU HVFSJTTFVS!HNBJM DPN 5ÏM

5IBTTBEB 5IBJ NBTTBHF USBEJUJPOOFM 7FSB $PJGGVSF 3VF .BVCPSHFU -BVTBOOF 5ÏM %BNF DFSUJGJÏF FYQÏSJFODFT .BTTBHFT SFMBYBOUT PV TQPSUJGT $)' 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS

-BVTBOOF 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

BOJNBVY

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

"SSÐU 5BCBD .ÏUIPEF SÏGMFYPMPHJF GBDJBMF XXX JCJTDVT DI 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

&OUSF 'PMMF #SJTF FU MB .VOJ MB UFNQÐUF TF DBMNF

'03."5*0/ t $PMMBCPSFS QPVS NFUUSF TVS QJFE VOF GPSNBUJPO JOOP

1JFSSF %FNPOU QSÏTJEFOU EV DMVC 'PMMF #SJTF $" Ë MB 7JMMF EF QSÏTFSWFS MF QSJODJQF EV jCPBU TIBSJOHx VOF TPMVUJPO RVJ jQSÏTFOU BJU EF OPNCSFVY BWBOUBHFTx 6O QPTUVMBU BVRVFM MB .VOJDJQBMJUÏ WJFOU EF SÏQPOESF TÒDIFNFOU FYQMJRVBOU FOUSF BVUSFT RVF jMB QSBUJRVF EÏQMPZÏF QBS MF $MVC 'PMMF #SJTF OF QFVU T JOTDSJSF EBOT MF DPOUFYUF SÏHMFNFOUBJSF MBVTBOOPJTx

WSBJNFOU EV DPNQSPNJT RVJ TF EFTTJOF FU RVJ WB OPVT PGGSJS VOF WSBJF SFDPOOBJTTBODFx $PODSÒUFNFOU FU QPVS TF DPOGPS NFS Ë MB SÏHMFNFOUBUJPO 'PMMF #SJTF GFSB M BDRVJTJUJPO GPSNFMMF EFT OBWJSFT RV JM VUJMJTF FO PVUSF FO MFT JNNBUSJDVMBOU DPNNF CBUFBVY EF MPDBUJPO &O DPOUSF QBSUJF MF $MVC QBSUJDJQFSB Ë M BQQFM E PGGSFT PVWFSU QBS MB .VOJDJQBMJUÏ QPVS M BUUSJCVUJPO EFT QMBDFT E BNBSSB HFT EV QPSU E 0VDIZ VOF EÏNBS DIF EPOU M JTTVF O JORVJÒUF QBT EV UPVU MF .VOJDJQBM )JMECSBOE j/PO TFVMFNFOU KF NF SÏKPVJT RVF 'PMMF #SJTF QBSUJDJQF Ë DFU BQQFM E PGGSFT NBJT JM Z B VOF USÒT GPSUF QSPCBCJMJUÏ RV JMT MF HBHOFOU BV WV EF MFVST DPOEJUJPOT E FYQMPJUBUJPO BWFD MFTRVFMMFT JM TFSB EJGGJDJMF EF SJWBMJTFSx &U EF DPODMVSF j+F NF SÏKPVJT EF DFUUF TPMVUJPO RVJ QFS NFUUSB Ë MB GPJT EF QSÏTFSWFS MFT BDUJWJUÏT EV DMVC UPVU FO SFTQFD UBOU MFT SÒHMFT MÏHBMFT E BNBSSBHF EFT CBUFBVYx

$IBSBG "CEFTTFNFE

"QQFM E PGGSFT &U QPVSUBOU .BMHSÏ DFUUF GFSNFUÏ BGGJDIÏF FU BTTVNÏF VO DPNQSP NJT TFNCMF FOGJO TF EFTTJOFS MBJT TBOU QSÏTBHFS E VOF JTTVF IFV SFVTF Ë DFUUF TJUVBUJPO EF CMPDBHF TVJUF Ë VOF SFODPOUSF BV EÏCVU EV NPJT EF GÏWSJFS FOUSF MF QSÏTJEFOU EV $MVC FU MF .VOJDJQBM FO DIBSHF EV EPTTJFS 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE j+ BJ EÏNPOUSÏ Ë . )JMECSBOE RVF OPVT O BWPOT EÏTPSNBJT RVF EFT QSPQSJÏUBJSFT RVJ OBWJHVFOU WSBJ NFOU FYQMJRVF 1JFSSF %FNPOU RVJ BGGJSNF BWPJS NJT GJO BVY BDUJWJUÏT EFT NPVUPOT OPJST &U KF NF SÏKPVJT

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

%3

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

WBOUF WJTBOU Ë QSPQPTFS EFT QJTUFT DPODSÒUFT QPVS EZOBNJTFS MF DPN NFSDF MPDBM 5FMMF FTU MB EÏNBSDIF RVF WJFOU E FOUSFQSFOESF MB 'POEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU DPOKPJOUFNFOU BWFD MB 'BDVMUÏ EFT )&$ EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF /PN EF DFUUF GPSNBUJPO RVJ B EÏCVUÏ MF GÏWSJFS FU TF UFSNJOFSB MF NBJ j-B 7JMMF EF EFNBJOx &MMF FTU JOUÏHSÏF EBOT MF QSPHSBNNF #BDIFMPS EF ÒNF BOOÏF FU MFT ÏUV EJBOUT RVJ DIPJTJSPOU EF MB TVJWSF USBWBJMMFSPOU BWFD DPNNFSDFT MBV TBOOPJT BGJO E BQQPSUFS EFT TPMVUJPOT Ë QSPCMÏNBUJRVFT RVJ GSFJ OFOU MFVS EÏWFMPQQFNFOU j-F DPNNFSDF EF EÏUBJM FTU FO DSJTF *M EPJU TF SÏJOWFOUFS GBDF Ë VO DPO TPNNBUFVS RVJ B DIBOHÏ RVJ WFVU Ë MB GPJT VO QSPEVJU EF RVBMJUÏ MF QSJY FU VOF MJWSBJTPO SBQJEF RVJ QFVU DPOTPNNFS IFVSFT TVS EBOT MF NPOEF FOUJFS TBOT RVJUUFS TPO EPNJDJMFx OPUF %PSJT $PIFO %VNBOJ QSÏTJEFOUF EF MB 'POEBUJPO j-F QIÏOPNÒOF FTU NPOEJBM j*M O ÏQBSHOF QBT -BVTBOOF % Pá OPUSF WPMPOUÏ EF QSFOESF MF UBVSFBV QBS MFT DPSOFT FU E PGGSJS BVY DPNNFSDFT MBVTBOOPJT FO QBSUJDVMJFS BVY JOEÏQFOEBOUT EFT QJTUFT DPODSÒUFT FU BDDFTTJCMFT GJOBODJÒSFNFOU QPVS BQQSÏIFOEFS M BWFOJS TPVT M BOHMF EF M JOOPWBUJPO FU EF USBOTGPS NFS MFVS TJUVBUJPO EÏMJDBUF FO PQQPSUVOJUÏ EF TVDDÒT x j%BOT VO QSFNJFS UFNQT MB 'POEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU OPVT BWBJU EFNBOEÏ EF GBJSF VO ÏUBU EFT MJFVYx DPNNFOUF 'BCSJDF -FDMFSD DIBSHÏ EF DPVST FO JOOPWBUJPO Ë )&$ -BVTBOOF j1VJT BQSÒT EJTDVT TJPO BWFD MF EPZFO EF MB GBDVMUÏ OPVT BWPOT QSPQPTÏ EF USBWBJMMFS QSB UJRVFNFOU DFUUF QSPCMÏNBUJRVF FO MBOÎBOU VOF GPSNBUJPO EBOT MF DBESF EF OPUSF QSPHSBNNF EF EFSOJÒSF BOOÏF #BDIFMPS TVS jMB 7JMMF EF EFNBJOx $FMMF DJ BVSB EPOD MJFV EV GÏWSJFS BV NBJ TPJU NBUJOÏFT QFOEBOU MFTRVFMMFT EFT PSBUFVST EF SFOPN BV OJWFBV TVJTTF PV JOUFSOBUJPOBM BCPSEFSPOU MFT OPVWFMMFT UFOEBODFT RVF EPJU JOUÏ HSFS MF DPNNFSDF E BVKPVSE IVJ FU EF GBÎPO QMVT HÏOÏSBMF MB WJMMF EF EFNBJO DPNNF MB DPMMBCPSBUJPO MFT WBMFVST M VSCBOJTNF M FYQÏ SJFODF EV QBTTÏ MF CPOIFVS MB TBOUÏ FU CJFO E BVUSFT UIÒNFT %JY DPN NFSDFT MBVTBOOPJT WPMPOUBJSFT WJFOESPOU ÏHBMFNFOU Ë UPVS EF SÙMF QSÏTFOUFS MB QSPCMÏNBUJRVF RVJ GSFJOF MF EÏWFMPQQFNFOU EF MFVS DPN NFSDF FU Ë MBRVFMMF MFT ÏUVEJBOUT BQQPSUFSPOU EFT QJTUFT DPODSÒUFT -B 'POEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU FOUFOE FOTVJUF QBSUBHFS M FOTFNCMF EFT QJTUFT QSPQPTÏFT BVY DPNNFSÎBOUT EF -BVTBOOF RVJ FO GFSPOU MB 1I, EFNBOEF FU DFDJ HSBDJFVTFNFOU

/6*5²&4

)¼5&- %& 7*--&

3FDPSE IJTUPSJRVF FO

j4."SU 5FSSJUPJSFT FO NPVWFNFOUx

"WFD OVJUÏFT FOSFHJTUSÏFT M BO EFSOJFS EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF -BVTBOOF EÏQBTTF EF QMVT EF OVJUÏFT MF QSÏDÏEFOU SFDPSE EF BOOÏF EF M &YQPTJUJPO /BUJPOBMF $F SÏTVMUBU IJTUPSJRVF FTU MB DPOGJSNBUJPO E VOF QSPHSFTTJPO DPOTUBOUF FU EF M BUUSBDUJWJUÏ HSBOEJTTBOUF EF MB $BQJUBMF 0MZNQJRVF $PODFSOBOU MB QSPWFOBODF EFT WJTJUFVST MFT OVJUÏFT IFMWÏUJRVFT FU GSBOÎBJTFT SFQSÏTFOUFOU SFTQFDUJWFNFOU FU EF QBSU EF NBSDIÏ 1BSNJ MFT DIJGGSFT TJHOJGJDBUJGT TVS MFT NBSDIÏT MPJOUBJOT -BVTBOOF 5PVSJTNF OPUF VOF QSPHSFTTJPO EFT OVJUÏFT BNÏSJDBJOFT EF FU VO GPSU BDDSPJTTFNFOU FO QSPWFOBODF EF $IJOF

- BVHNFOUBUJPO MB QMVT TQFDUBDVMBJSF FTU DFQFOEBOU DFMMF EV NBSDIÏ UIBÕMBOEBJT RVJ B QSBUJRVFNFOU EPVCMÏ QBS SBQQPSU Ë

$F DIJGGSF FYDFQUJPOOFM T FYQMJRVF QBS MF GBJU RVF -BVTBOOF FTU EFWFOV VO MJFV EF QÒMFSJOBHF QPVS EF OPNCSFVY UPVSJTUFT FO QSPWFOBODF EV 3PZBVNF EF 4JBN EPOU MF EÏGVOU SPJ B HSBOEJ EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF@

-F DBMNF BWBOU MB UFNQÐUF BV QPSU E 0VDIZ Contrôle qualité

-B 7JMMF PVWSF VO BCSJ TVQQMÏNFOUBJSF

%3

!$)3*45*/&(6*(/"3% !4%*0@06$):

(3"/% '30*% "QSÒT M BWPJS ÏMBSHJ VOF QSFNJÒSF GPJT MF WFOESFEJ GÏWSJFS MB 7JMMF Ë OPVWFBV BVHNFOUÏ TPO EJTQPTJUJG E BDDVFJM OPDUVSOF QPVS MFT QFSTPOOFT TBOT BCSJ EVSBOU DFUUF QÏSJPEF EF HSBOE GSPJE $F TPOU BJOTJ QMBDFT TVQQMÏNFOUBJSFT RVJ POU ÏUÏ PVWFSUFT BV TFJO EF M BCSJ 1$ EF MB 3PVWFSBJF - FOTFN CMF EV EJTQPTJUJG E BDDVFJM E VSHFODF EF OVJU QBTTFSB BJOTJ Ë QMBDFT -F EJTQPTJUJG E IÏCFSHFNFOUT E VSHFODF MBVTBOOPJT FTU BDUVFMMFNFOU BV NBYJNVN EF TB DBQBDJUÏ E BDDVFJM QPVS MFT TBOT BCSJ

%3

$ FTU VOF BGGBJSF RVJ USBÔOF FO MPO HVFVS EFQVJT EFT BOOÏFT FU RVJ QPVSSBJU FOGJO USPVWFS TPO ÏQJMP HVF USÒT CJFOUÙU $BS FOUSF MB .VOJDJQBMJUÏ FU MF $MVC EF OBWJHB UJPO 'PMMF #SJTF M IVNFVS ÏUBJU QMV UÙU Ë MB UFNQÐUF 1PVS 'PMMF #SJTF UPVU B DPNNFODÏ JM Z B VOF EJ[BJOF E BOOÏFT Ë MB SÏDFQUJPO E VO DPVSSJFS FOWPZÏ QBS MF .VOJDJQBM EF M ÏQPRVF .BSD 7VJMMFVNJFS j-B .VOJDJQBMJUÏ OPVT TPNNBJU EF NFUUSF GJO Ë OPT BDUJWJUÏT iOPO SÏHMFNFOUBJSFTw GBVUF EF RVPJ FMMF FOUBNFSBJU VOF QSPDÏEVSF EF SFUSBJU EFT QMBDFT E BNBSSBHF BVY CBUFBVY HÏSÏT QBS MF DMVCx SBQQFMMF 1JFSSF %FNPOU BDUVFM QSÏTJEFOU EF MB 'PMMF #SJTF &O DBVTF MF GPODUJPOOFNFOU VO QFV QBSUJDVMJFS EF DF DMVC RVJ NFU UBJU Ë EJTQPTJUJPO EF TFT NFNCSFT VOF GMPUUF E VOF EJ[BJOF EF OBWJSFT BNBSSÏT BV QPSU E 0VDIZ FU BQQBS UFOBOU Ë EFT QSJWÏT &U D FTU MË RVF MF CÉU CMFTTBJU " 0VDIZ MFT QMBDFT TPOU SBSFT FU USÒT DIÒSFT &U MFT QFSTPOOFT RVJ EÏUJFOOFOU EFT CBUFBVY TBOT MFT VUJMJTFS FMMFT NÐNFT MFT NPOPQPMJ TFOU JOEßNFOU FNQÐDIBOU VO UPVSOVT OPSNBM QBS MF CJBJT EV SFDPVST BV $MVC 'PMMF #SJTF &O M BGGBJSF BWBJU NÐNF QSJT VO UPVS PVWFSUFNFOU QPMJUJRVF QVJTRVF MF $POTFJMMFS DPNNVOBM .BUIJFV #MBOD T FO ÏUBJU ÏNV BQQPSUBOU VO TPVUJFO JOEJSFDU BV DMVC EBOT VO QPTUVMBU EFNBOEBOU

-"64"//& 5063*4.&

06$): t .FOBDÏ QBS VO TZTUÒNF CBSPRVF EF MPDBUJPO EF CBUFBVY MF DMVC EF OBWJHBUJPO WJFOU EF USPVWFS VO DPNQSPNJT BWFD MB .VOJDJQBMJUÏ

%FT QJTUFT DPODSÒUFT QPVS BJEFS MF DPNNFSDF MPDBM

" MB DSPJTÏF EF M BSU EV EÏWFMPQQF NFOU EVSBCMF FU EF MB DPPQÏSBUJPO BV EÏWFMPQQFNFOU MF QSPHSBNNF 4."SU BNCJUJPOOF E JOUFSSPHFS MFT WJTJUFVST TVS MFT EÏGJT EFT WJMMFT FU EFT NPOUBHOFT QBS MF CJBJT EF M BSU FU QMVT QBSUJDVMJÒSFNFOU EF MB QIPUPHSBQIJF $MJNBU FU ÏOFSHJF FBV NJHSBUJPO BHSJDVMUVSF FU BMJNFOUBUJPO QBZTBHFT FU VSCB OJTNF TPOU BVUBOU EF jUFSSJUPJSFT FO NPVWFNFOUx FU BVUBOU EF EÏGJT QPVS MB WJMMF DPNNF QPVS MB NPOUBHOF "VUPVS EF DFT DJOR UIÏNBUJRVFT MB 7JMMF FU MB 'POEBUJPO QPVS MF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF EFT SÏHJPOT EF NPOUBHOF QSÏTFOUFOU VOF TÏMFDUJPO EF BSUJTUFT 4."SU BV TFJO EV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF " EÏDPVWSJS KVTRV BV NBST

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST

HBSEF NFVCMFT

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

www.extrastockage.ch

DIBVGGBHF

TBOUÏ

' 4JFHMFS DIBVGGBHF FU TBOJUBJSF 3FNQMBDFNFOU EF DIBVEJÒSF SÏOPWBUJPO EF TBMMF EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou

CHF 30.– TTC*

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privé.

Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturés.

39 95 49 95

20

%

DE REMISE POUR L’ACHAT*

*D’UN MINIMUM DE 2 ARTICLES EN DENIM DE LA COLLECTION DES FEMMES, HOMMES ET ENFANTS. EXCLUSIVEMENT POUR OVS CARD MEMBRES. Valable du 28/02 – 20/03/18

Contrôle qualité

-"64"//& "((-0 r

Bière Moretti

24 x 33 cl

6O EJBNBOU CSVU EBOT MFT CBTTJOT #BTÏF Ë $IBSNFZ EBOT MF DBOUPO EF 'SJCPVSH M "TTPDJBUJPO j7JWSF TPO SÐWFx QSÏTJEÏF QBS "OESÏ (PSHFNBOT TPVUJFOU GJOBODJÒSF NFOU .BMJLB (PCFU RVJ BVSB OPO TFVMFNFOU BOT MF NBST NBJT RVJ TVSUPVU FGGSBJF MFT DISPOPT EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT &MMF MB TQÏDJBMJTUF EF MB OBHF TVS MF EPT WPJU MFT ÏUPJMFT FO QMFJO BJS FU MFT UVUPJF M IJWFS QBSDF RV VO UPJU QSP UÒHF EV GSPJE IJWFSOBM

6O GPSU DBSBDUÒSF 2VBOE PO MVJ EFNBOEF RVFM FTU TPO SFDPSE QFSTPOOFM TVS N EPT FMMF DPOTVMUF TPO QPSUBCMF 1PVS ÐUSF TßSF w DPOGJSNF U FMMF *M GBV ESB UPVUFGPJT OBHFS FO w QPVS FTQÏSFS QBSUJDJQFS BVY &VSPQÏFOT KVOJPST Ë )FMTJOLJ RVJ BVSPOU MJFV FO KVJMMFU QSPDIBJO j&O GBJU KF OF NF GPDBMJTF QBT USPQ TVS MFT DISP OPT +F QMPOHF FU KF GPODF x )JTUPJSF QFVU ÐUSF EF OF QBT TF NFUUSF USPQ EF QSFTTJPO &O TVS DFUUF DPVSUF EJTUBODF RV FMMF BJNF FMMF B ÏUBCMJ MF F DISPOP DPOUJOFOUBM DIF[ MFT + .BMJLB (PCFU RVJ IBCJUF BVKPVSE IVJ EV DÙUÏ EF MB $ÙUF B GJYÏ EFT SFDPSET EF 4VJTTF EBOT EFT EJTDJQMJOFT BNÏMJP SBOU BV QBTTBHF DFSUBJOT RV FMMF EÏUFOBJU TJ CJFO RV Ë TPO KFVOF DPNQUFVS FMMF FO B CBUUV VOF RVJO [BJOF 1MVUÙU QSP NFUUFVS j.BMJLB B VO DBSBDUÒSF USÒT QSPOPODÏ EBOT FU IPST EF M FBVx EJU E FMMF TPO QÒSF 1BTDBM RVJ

TPVWFOU QBSMF QPVS TB GJMMF E Pá RVFMRVFT EÏTBDDPSET MPHJRVFT BWFD FMMF NBJT GJOBMFNFOU CJFO TZNQBUIJRVFT

6O UFBN GBNJMJBM 6O UFBN GBNJMJBM T FTU UPVU OBUVSFM MFNFOU DPOTUSVJU BVUPVS E FMMF EFQVJT RV FMMF FTU EFWFOVF MB TPDJÏUBJSF EV $FSDMF EFT OBHFVST EF /ZPO FU RV FMMF FTU FOUSBÔOÏF QBS .JDIBFM 3JDIBSE 4 Z TPOU HSFGGÏT VO QIZTJP FU VO NÏEFDJO EV TQPSU 1FSTPOOF OF CPVTDVMF MB KFVOF DIBNQJPOOF QMVTJFVST UJUSFT OBUJPOBVY FU VOF WJOHUBJOF EF NÏEBJMMFT E PS HBHOÏFT BVY DIBNQJPOOBUT SPNBOET 5PVU MF NPOEF M BJEF M FOUPVSF MB DPO TFJMMF j+ ÏDPVUF RVPJ EF QMVT OPS NBM NBJT KF HÒSF NB WJFx TPVMJHOF .BMJLB (PCFU j.PO PCKFDUJG D FTU ÐUSF QSP EBOT NPO TQPSU WJWSF EF MB OBUBUJPO PV HSÉDF Ë FMMF x &O DMBJS RVF E BVUSFT TQPOTPST T JOUÏ SFTTFOU Ë FMMF 1PVS MFT UJUJMMFS ÏWFJMMFS MFVS DVSJPTJUÏ JM GBVU EFT SÏTVMUBUT NBKVTDVMFT VO SBOH NBKFVS EBOT MFT DMBT TFNFOUT %BOT TB MJHOF E FBV FMMF B EÏKË EFTTJOÏ MFT DPOUPVST E VO JUJOÏSBJSF E VOF FOGBOU EPVÏF 4PO SÐWF /BHFS BVY +0 4J DFVY EF 5PLZP EBOT EFVY BOT BSSJWFOU QFVU ÐUSF VO QFV UÙU JM Z BVSB 1BSJT FO &U

DFUUF BOOÏF MË MB DIBNQJPOOF BVSB BOT

-B WPJF EV QMBJTJS - ÏDPMF j+F TVJT FO F FU ÎB WB CJFO BVTTJ EF DF DÙUÏ MË "JOTJ KF QFVY DPOUJOVFS EBOT MB WPJF EF NPO QMBJTJS x .BMJLB (PCFU TPVSJU SFHBSEF TPO QÒSF j+ BJ VOF WJF TPDJBMF BWFD EFT MJNJUFT RVF KF SFT QFDUF x j0O OF MB QPVTTF QBT FU OPVT BWPOT DPOGJBODF FO FMMFx BKPVUF MF QBQB MF SFHBSE DPNQMJDF - ÏDPMF O FTU QPVSUBOU QBT MB UBTTF EF UIÏ EF .BMJLB NBJT MF NBUJO FMMF TF MÒWF Ë IFVSFT QPVS BMMFS Ë M FOUSBÔOFNFOU GJYÏ Ë I j$ FTU UÙU NBJT ÎB OF NF GBJU SJFO QBSDF RVF KF TBJT RVF KF WBJT BMMFS GBJSF DF RVF K BJNF x *OUPMÏSBOUF BV HMVUFO FMMF BDDPSEF VOF BUUFOUJPO FYUSÐNF Ë DF RV FMMF NBOHF $ FTU TB NBNBO RVJ HÒSF DFU BTQFDU "V NFOV MF KPVS E VOF DPNQÏUJUJPO #JSDIFS BV QFUJU EÏKFVOFS TBMBEF EF QÉUFT BWFD EV QPVMFU QMVT UBSE j$ FTU JNNVB CMFx MÉDIF 1BTDBM (PCFU -Ë JM Z B JOUSBOTJHFBODF -F GVUVS j4J VO KPVS .BMJLB OPVT EJU RV FMMF TPV IBJUF EF OF QMVT DPOUJOVFS PO BSSÐ UFSB x 6O EJTDPVST SÏGMÏDIJ JOUFMMJ HFOU FU JOTQJSBOU j.BJT KF O BSSÐUFSBJ QBT MB OBUBUJPO QPVS GBJSF EFT ÏUVEFTx QSÏDJTF TB GJMMF VO EJBNBOU CSVU EBOT M FBV EÏKË DJTFMÏF EBOT TPO UFNQT RV FMMF QBSUBHF BV RVPUJEJFO

+BDRVFT 8VMMTDIMFHFS

43.20 Vaste choix aussi disponible en ligne.

ottos.ch

Coca-Cola, Fanta, Sprite

Mövenpick café en grains Le Divin ou crema

2 x 500 g

18 x 50 cl

14.95

11.9015.

90

au lieu de

au lieu de 24.30

Barilla

Pampers baby-dry

par ex. spaghetti n° 5, spaghettoni n° 7 ou penne 5 x 500 g rigate n° 73

par ex. t. 3 midi 6-10 kg

95

5.

chacun

23.95

Comparaison avec la concurrence

37.60

au lieu de 9.75

Orecchiette Pugliesi 1 kg 80 pièces

EFT HSBOET FTQPJST EV QBZT &MMF CBU EFT SFDPSET FU WJTF MFT &VSPQÏFOT KVOJPST Ë )FMTJOLJ FO KVJMMFU QSPDIBJO &U QFVU ÐUSF VO KPVS MFT +0

Comparaison avec la concurrence

96 pièces

/"5"5*0/ t 4PDJÏUBJSF EV $FSDMF EFT OBHFVST EF /ZPO .BMJLB (PCFU CJFOUÙU BOT FTU VO

24.90

2.95 Comparaison avec la concurrence

5.-

Hugo Boss

Ariel

Dark Blue homme EdT vapo 75 ml

liquide ou en poudre

27.95 69.

au lieu de

15.95

65

au lieu de 34.80

29.90 Comparaison avec la concurrence

66.-

70 lessives

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

140 lessives

XXX NBMJLBHPCFU DPN

basket pour dames, pt. 37-39

Adidas Galaxy 4

basket pour hommes, pt. 42-45, coloris variés

la paire

49.Prix hit

®

6O 4BMPO EÏEJÏ Ë M ÏDSJUVSF &$)*$)&/4 t &DSJSF D FTU E BCPSE USBDFS EFT MFUUSFT Ë

MB NBJO TVS EV QBQJFS .BJT TVS RVFM TVQQPSU FU BWFD RVFM PVUJM - ÏDSJUVSF BWBOU EF T BGGJDIFS FO DBSBDUÒSFT E JNQSJNFSJF TVS EFT ÏDSBOT o RVBOE JM OF T BHJU QBT E ÏNPKJT o D FTU BWBOU UPVU VO WFDUFVS BODFTUSBM EF DPOOBJTTBODFT EF UÏNPJHOBHFT FU E IJTUPJ SFT $FUUF BOOÏF MF 4BMPO *OUFSOBUJPOBM EF M &DSJUVSF RVJ T PVWSF DF NBST Ë $PMPNCJFS TVS .PSHFT TF QSPQPTF EPOD EF SFWFOJS Ë M FTTFODF EF DFU BSU RVJ B GPSHÏ OPT DJWJMJTBUJPOT NPEFSOFT 1MVTJFVST TUBOET DPO GÏSFODFT BUFMJFST EÏCBUT FU EÏNPOTUSBUJPOT TPOU BV QSP HSBNNF EF DFUUF ÏEJUJPO RVJ VOF GPJT FODPSF NFU VO QPJOU E IPOOFVS Ë NFUUSF FO MVNJÒSF M BDUF TDSJQUVSBM TPVT UPVUFT TFT GPSNFT &TUIFS $ISJTUJOFU GBCSJDBOUF EF QBQJFS BSUJTBOBM FO GFSB MB EÏNPOTUSBUJPO TVS TPO TUBOE JOWJUBOU MF QVCMJD Ë T Z FTTBZFS 1MVT MPJO MFT WJTJUFVST QPVSSPOU GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD (VJMMBVNF 4ÏSBQIJO EF 4UZM ¼ +VSB RVJ HSÉDF Ë MB UFDIOJRVF EV UPVSOBHF EPOOFSB DPSQT Ë EFT TUZMPT FO CPJT )ÏSJUJFST EJSFDUT EF (VUFOCFSH MFT $PNQBHOPOT EF M "UFMJFS .VTÏF &ODSF 1MPNC Ë $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT EÏWPJMFSPOU QPVS MFVS QBSU Contrôle qualité

VOF QSFTTF NBOVFMMF j#PTUPOx EV 9*9F TJÒDMF FO NÏUBM RV JMT BDUJPOOFSPOU TPVT MFT ZFVY EV QVCMJD RVJ QPVSSB SFQBSUJS BWFD VO NBSRVF QBHF Ë TPO OPN &DSJSF D FTU USBOTNFUUSF EFT JOGPSNBUJPOT NBJT QBS GPJT BVTTJ EFT ÏNPUJPOT QBS MB TJNQMF CFBVUÏ EV HFTUF TDSJQUVSBM "CEFMLSJN #FOCFMLBDFN FO GFSB MB EÏNPOTUSBUJPO BWFD TFTDBMMJHSBQIJFT BSBCFT FO DPVMFVST DPOWJBOU MFT WJTJ UFVST Ë EFT BUFMJFST .BSUJOF 4BVTTVSF EÏWPJMFSB RVBOU Ë FMMF UPVUF MB SJDIFTTF EFT FOMVNJOVSFT /àTIV DF TZTUÒNF E ÏDSJUVSF FYDMVTJWFNFOU VUJMJTÏ QBS MFT GFN NFT EV EJTUSJDU EF +JBOHZPOH EBOT MB QSPWJODF EV )VOBO FO $IJOF FU EPOU MB EFSOJÒSF SFQSÏTFOUBOUF T FTU ÏUFJOUF FO -PJO EF TF DBOUPOOFS Ë EFT EÏNPOT USBUJPOT .BSUJOF 4BVTTVSF QSFOESB MB QBSPMF QPVS ÏWPRVFS MFT TVCUJMJUÏT MF DBSBDUÒSF TFDSFU FU UPVUF MB SJDIFTTF EF M ÏDSJ UVSF /àTIV MPST EF QMVTJFVST DPOGÏSFODFT 2VFMMF ÏDSJ UVSF QPVS RVFMMFT GFNNFT FU QPVS RVFMMFT SBJTPOT VUJMJ TFS VO WFDUFVS DPEÏ 7( j4BMPO *OUFSOBUJPOBM EF M &DSJUVSFx EV BV NBST Ë $PMPNCJFS TVS .PSHFT XXX TBMPOFDSJUVSF PSH

Top

Chemise

t. S-2XL, pur coton, coloris variés

t. S-2XL, coloris et modèles variés

5.90

Prix hit

14.90

Ensemble de jardin Rügen coussin en tissu gris, structure en aluminium gris, fauteuil: 64 x 62 x 65 cm, canapé 2 places 120 x 62 x 65 cm, table basse avec plateau de verre: 92 x 34 x 50 cm

398.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

7"$"/$&4

location

cherche Ă louer

7BVE

7BVE

-BVTBOOF &DIBMMFOT # QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M -BVTBOOF /PJTFUJFST # QJĂ&#x2019;DFT FO EVQMFY UFSSBTTFT WVF QBOPSBNJRVF TVS MF MBD QPĂ?MF Ă&#x2039; CPJT EJTQPOJCMF EF TVJUF NPJT EF MPZFS PGGFSU $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M

$PVQMF TVJTTF SFUSBJUĂ? DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QPVS PV Ă&#x2039; DPOWFOJS DFOUSF -BVTBOOF 5Ă?M

!"# $

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

' ( # # # !

affaires commerciales

.PSHJOT QSĂ&#x2019;T EV DFOUSF Ă&#x2039; WFOESF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT TJUVBUJPO DBMNF 5Ă?M 0WSPOOB[ 4UVEJP CBMDPO QMFJO TVE QBSLJOH DBWF DIBSHFT $)' $)' h 5Ă?M (Ă?SBODF &VSPMPDBUJPO

3PMMF TUVEJP Ă&#x2039; MPVFS QSĂ&#x2019;T MBD 5Ă?M

3Ă?TJEFODF QSPUĂ?HĂ?F 4FOJPS Ă&#x2039; 3PMMF WVF TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO OPNCSFVY TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMĂ? PV OPO $)' h 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

% & # # # !#

vente 4VJTTF

Lausanne, luxueuse chambre indÊpendante meublÊe. Frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, microonde. Accès buanderie. 200 m. sous gare.

De suite ou Ă convenir. CHF 1'010.- + charges. TĂŠl. 079.210.66.00

'SBODF " WFOESF FO 1SPWFODF .BJTPO MB 3PNBJOF IFVSFT QBS BVUPSPVUF EFQVJT (FOĂ&#x2019;WF %Ă?TJSF[ WPVT WJWSF EBOT QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ?

BWFD HSBOEF QJTDJOF FU FOUPVSBHF EF WFSEVSF Ă&#x2039; MhBCSJ EV CSVJU $POWJFOESBJU Ă&#x2039; QFSTPOOF TFVMF PV DPVQMF TBOT FOGBOUT 3FOTFJHOFNFOUT DBTF QPTUBMF $MBSFOT PV 5Ă?M

4VJTTF

7BVE -BVTBOOF GMPO MPDBVY EF FU N Ă&#x2039; MPVFS QPVS EĂ?QĂ&#x2122;UT BSDIJWFT BV TPVT TPM BDDĂ&#x2019;T QBS NPOUF DIBSHF MPZFS EĂ&#x2019;T $)' NFOTVFM 5Ă?M

Ballaison (à 18 km de Genève) situation dominante exceptionnelle et vue dÊgagÊe sur le lac et la campagne environnante pour cette villa offrant 165 m² habitables.

Elle se compose d'une cuisine ÊquipÊe, un salon avec cheminÊe, 4 chambres, un soussol complet, terrain de 1'935 m². Secteur calme et proche Êcoles. CHF 820'000.- TÊl.

076.412.37.89

(FOĂ&#x2019;WF 4Ă&#x2039;SM Ă&#x2039; WFOESF DPRVJMMF WJEF 4PDJĂ?UĂ?

EPNJDJMJĂ?F Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF DSĂ?Ă? FO #VU JNQPSUBUJPO FU EJTUSJCVUJPO EF QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT 1SJY EF WFOUF $)' h 5Ă?M

'SBODF

CUISINES â&#x20AC;˘ BAINS â&#x20AC;˘ RANGEMENTS

â&#x20AC;˘ Entretien mobilier â&#x20AC;˘ RĂŠnovation â&#x20AC;˘ ElectromĂŠnager â&#x20AC;˘ PlaniďŹ cations des travaux

GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch â&#x20AC;˘ 021 907 70 30

$SBOT .POUBOB HSBOE BQQBSUFNFOU TVQFSCFNFOU TJUVĂ? -JCSF NBST FU 1Ă&#x2030;RVFT 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EĂ&#x2019;T 1Ă&#x2030;RVFT 5Ă?M

.PSHJOT BV WJMMBHF QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT QJĂ&#x2019;DF QFSTPOOFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSJWĂ?F BOOĂ?F 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT CBJOT UIFSNBVY GĂ?WSJFS $)' QBS KPVS NBST $)' BWSJM $)' 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF 5Ă?M

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

'SBODF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF N NFS 5Ă?M DEFMB!CMVFXJO DI

Ă?USBOHFS &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

$PTUB #MBODB .POUFNBS .BHOJGJRVF WJMMB WVF NFS TVQFSCF QJTDJOF CBSCFDVF -JCSF FU TFQU 5Ă?M SĂ?Q

NOTRE AGENCE DE LAUSANNE SE RENFORCE !

BientĂ´t de nouveaux projets dans la rĂŠgion vaudoise CONTACTEZ NOS EXPERTS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

Cardis | Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s International Realty, leader de la vente immobilière sur lâ&#x20AC;&#x2122;arc lĂŠmanique avec plus de 500 ventes par annĂŠe, renforce ses effectifs en passant de 40 Ă 70 collaborateurs. En effet, pour faire face Ă la demande croissante de la rĂŠgion vaudoise, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Lausanne double ses effectifs. Dès 2018, vous pourrez compter sur lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de plus de 15 personnes pour vous accompagner dans lâ&#x20AC;&#x2122;achat ou la vente de votre bien immobilier.

WWW.CARDIS.CH Genève | Nyon | Lausanne | Vevey | Montreux | Fribourg | Valais | Montagne

ContrĂ´le qualitĂŠ

021 781 01 01 - lausanne@cardis.ch Av. Mon-Repos 14, 1005 Lausanne

.03(&4 r

'VUVSF .BJTPO EF M ÔMF BVY PJTFBVY NJTF Ë M FORVÐUF

TOUT LE MONDE EN PISTE !

CIRCUIT GÉANT DE VOITURES TÉLÉCOMMANDÉES du 27 février au 3 mars

13²7&3&/(&4 t %FWJTÏF Ë QSÒT EF GSBODT MB GVUVSF .BJTPO EF M ÔMF

BVY PJTFBVY EFWSBJU WPJS MF KPVS FO 1PVS MF QMVT HSBOE CPOIFVS EFT BNBUFVST E PSOJUIPMPHJF

SANDRINE ANIMATION 3 mars SPECTACLE DE MARIONETTES «MISTER DAN À LA FERME» 7 et 10 mars BIDIBULLE LE CLOWN 28 février et 10 mars

#POOF SPVUF

gn

•

er

eaux

des valeur totale

prix

e n b ons

c

38 commerces Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

CONCOURS Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 10 mars 2018 à 17h00.

Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre.

Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort.

Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu.

Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION

.03(&4 t -B

Nom : ...................................................................................................

Prénom : ..............................................................................................

Rue : ....................................................................................................

Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ...............................................................................

E-mail : ................................................................................................

7&3*44*.0

TFNBJOF EFSOJÒSF 4UÏQIBOJF #BVE IFVSFVTF HBHOBOUF EV DPODPVST PSHBOJTÏ QBS WPUSF IFCEPNBEBJSF B SFÎV TPO NBHOJGJRVF QSJY VO TDPPUFS :BNBIB 9."9 E VOF WBMFVS EF GSBODT &MMF FTU FOUPVSÏF EF 1IJMJQQF #FSUIPMFU EF -BVTBOOF $JUÏT FU EF %BWJEF #PMMF EV UFBN .PUPCPMMF

2500.-

ad

$PßU EV QSPKFU FOWJSPO GSBODT QPVS EFT GSBJT EF GPODUJPOOFNFOU FU E FOUSF UJFO BOOVFMT NJOJNFT EF M PSESF EF GSBODT j/PUSF FTUJNBUJPO FTU EF GSBODT NBJT DFMB EFWSBJU DPßUFS NPJOT DIFS TF SÏKPVJU 'SBODL -FINBOT 1BSDF RVF CFBV DPVQ E FOUSFQSJTFT QBS TZNQBUIJF QPVS MF QSPKFU TF TPOU FOHBHÏT Ë QBSUJDJQFS Ë MB DPOTUSVDUJPO FO OPVT GBJTBOU VO QSJY x 1PVS M IFVSF GSBODT POU E PSFT FU EÏKË ÏUÏ SÏVOJT HSÉDF Ë EFT EPOT EF NFNCSFT EV DFOUSF PSOJUIPMPHJRVF NBJT BVTTJ E BQQPSUT FYUÏSJFVST j/PUSF EPTTJFS EF TQPOTPSJOH FTU QSÐU PO FTQÒSF VOF QBSUJDJQBUJPO EF MB -PUFSJF SPNBOEF BJOTJ RVF EF GPOEBUJPOT &O PVUSF MFT EPOT EF QBSUJDVMJFST TPOU ÏHBMF NFOU WPMPOUJFST CJFOWFOVTx FYQMJRVF 'SBODL -FINBOT 4J MF QVCMJD FU MFT DPOUSJCVUFVST SÏQPOEFOU Ë M BQQFM MB .BJTPO EF M ÔMF EFWSBJU BJOTJ WPJS MF KPVS FO EÒT MPST RVF MB NJTF Ë M FORVÐUF TFSB PGGJDJFMMFNFOU BDDFQUÏF FU QPVS QFV RV FMMF OF SFODPOUSF BVDVOF PQQPTJUJPO

$IBSBG "CEFTTFNFE

a àg

4PVUJFO EFT FOUSFQSJTFT

O

NCOUR

S

MJFV E BDDVFJM FU E JOGPSNBUJPO QSPQPTBOU EFT QBOOFBVY JOGPSNBUJGT FU Ë UFSNF EFT BOJ NBUJPOT EFT BUFMJFST EJEBDUJRVFT FOUSF BVUSFT

•

±B Z FTU -B NJTF Ë M FORVÐUF QPVS MB .BJTPO EF M ÔMF WB ÐUSF JODFTTBNNFOU EÏQPTÏF BVQSÒT EF MB .VOJDJQBMJUÏ Ë MB HSBOEF TBUJT GBDUJPO EFT JOJUJBUFVST EF DF QSPKFU -BODÏ QBS EFT QBTTJPOOÏT E PSOJUIPMPHJF FO DPMMB CPSBUJPO BWFD MF $FSDMF PSOJUIPMPHJRVF EF -BVTBOOF MF QSPKFU MB .BJTPO EF M ÔMF BVY PJTFBVY TFNCMF DFUUF GPJT CJFO QBSUJ 4PO PCKFDUJG BDDVFJMMJS FU EPOOFS EFT JOGPSNB UJPOT BV HSBOE QVCMJD FU Ë UPVT MFT ÏDPMJFST EF MB SÏHJPO TVS MFT PJTFBVY RVJ WJFOOFOU GBJSF FTDBMF TVS M ÔMF TJUVÏF Ë VOF DFOUBJOF EF NÒUSFT EF MB SJWF EF MB 7FOPHF FU DPNQPTÏF E VO FOSPDIFNFOU FO GPSNF E BSD BCSJUBOU VO CBOD EF TBCMF FU EF HSBWJFS )BVU MJFV EF M PSOJUIPMPHJF IFMWÏUJRVF DFUUF NJOVTDVMF ÔMF B ÏUÏ CÉUJF JM Z B VOF WJOHUBJOF E BOOÏFT BGJO E PGGSJS EFT DPOEJUJPOT E BDDVFJM PQUJ NBMF QPVS MFT PJTFBVY NJHSBUFVST 4FVMFNFOU WPJMË WJDUJNF EF TPO TVDDÒT FMMF B BUUJSÏ VO USÒT HSBOE OPNCSF EF WJTJUFVST TPVWFOU BWJEFT E FO TBWPJS QMVT TVS MFT PJTFBVY FU MFVS NJHSBUJPO % Pá M JEÏF E BDDVFJMMJS MFT QBTTBOUT FU MFT DMBTTFT BWFD VO MJFV EJHOF EF DF OPN .FNCSF EV $FSDMF PSOJUIPMPHJRVF EF -BVTBOOF FU IBCJUBOU EF 1SÏWFSFOHFT 'SBODL -FINBOT TF MBODF Ë D VS QFSEV EBOT MF QSPKFU FU GBJSF DPOTUSVJSF KVTUF FO GBDF EF M ÔMF BVY PJTFBVY Ë MB QMBDF E VO DBCBOPO EÏTBGGFDUÏ MB NBJTPOOFUUF RVJ TFSWJSBJU EF

C

6OF NBJTPOOFUUF EF N OPO MPJO EF M ÔMF QPVS NJFVY DPNQSFOESF MFT PJTFBVY NJHSBUFVST %3

Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

r 4"-0/ %& -h"650

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

- BVUPNPCJMF QBSUBHÏF FOUSF MF SÐWF FU MFT DPOUSBJOUFT EFSOJÒSF BOOÏF GPMMF "WFD EFT DIFWBVY EFT TQPSUJWFT FU EV SÐWF -FT DPOTUSVDUFVST FU MFT PSHBOJTBUFVST TPOU DPOTDJFOUT EFT FOKFVY JMT TBWFOU EÏKË RVF MB OPV WFMMF OPSNF EF H LN EF $0 FO NPZFOOF OF TFSB QBT BUUFJOUF FO -B SBJTPO 7PVT NPJ FO GBJU

UPVT MFT BVUPNPCJMJTUFT -FT TUBUJT UJRVFT EFT WFOUFT MF NPOUSFOU QSÒT EF MB NPJUJÏ EFT WPJUVSFT WFOEVFT FO 4VJTTF TPOU EFT Y -F QPJET TVQQMÏNFOUBJSF Eß Ë MB USBOTNJT TJPO JOUÏHSBMF BKPVUÏ BV GBJU RVF MFT )FMWÒUFT TPOU GSJBOET E VO ÏRVJQF NFOU USÒT DPNQMFU FOHFOESF VOF

TPMMJDJUBUJPO BDDSVF EV NPUFVS %POD VOF DPOTPNNBUJPO QMVT ÏMF WÏF MFT ÏNJTTJPOT EF $0 ÏUBOU EJSFDUFNFOU QSPQPSUJPOOFMMFT MF DBMDVM FTU WJUF GBJU -B TPMVUJPO FTU DPOOVF FMMF QSFOE EV UFNQT &MMF T BQQFMMF ÏMFDUSJ DJUÏ $F O FTU QBT QPVS SJFO RVF EFT DPOTUSVDUFVST 7PMWP FO QSFNJFS -BOE 3PWFS FU E BVUSFT FOTVJUF POU BOOPODÏ RV FO BVDVO WÏIJ DVMF OF TFSBJU BOJNÏ RVF QBS VO NPUFVS UIFSNJRVF "VUSFNFOU EJU D FTU BVY IZCSJEFT FO QBSUJDVMJFS SFDIBSHFBCMFT QMVH JO TJ WPVT QSÏGÏSF[ RVF SFWJFOESB MB SFTQPO TBCJMJUÏ E BCBJTTFS MFT TFVJMT &U CJFO TßS BVY ÏMFDUSJRVFT QVSFT RVJ DPNQUFOU CFBVDPVQ EBOT MF DBMDVM EF MB NPZFOOF

5SBOTGPSNBUJPO FO NBSDIF .PSBMJUÏ MF SÐWF EFT BDRVÏSFVST UPVKPVST DBSFTTÏ QBS MB HSJTFSJF EFT BDDÏMÏSBUJPOT EF MB TPOPSJUÏ SBVRVF FU TQPSUJWF PV QBS MF EÏTJS EF T BTTFPJS EBOT VO TJÒHF IBVU

(*.4

4"-0/ %& - "650 t -F (*.4 QVJTRVF MF 4BMPO EF M "VUP T BQQFMMF EÏTPSNBJT (FOFWB *OUFSOBUJPOBM .PUPSTIPX NBSRVF VOF USBOTJUJPO FO -FT OPVWFMMFT OPSNFT BGGFDUFSPOU UPVUFT MFT WPJUVSFT FO DF RVJ NPEJGJFSB MF DIPJY EFT NPUPSJTBUJPOT EÒT M BO QSPDIBJO

QMBDÏ FU EBOT VO WÏIJDVMF QBTTBOU QBSUPVU TF DPOGSPOUF BVY EÏDJ TJPOT QPMJUJRVFT - JOHÏOJPTJUÏ EFT DSÏBUFVST E BVUPNPCJMFT FTU HSBOEF FODPSF GBVU JM MBJTTFS VO QFV EF UFNQT QPVS RVF DFMB QVJTTF TF DPODSÏUJTFS EBOT VOF QSPEVD UJPO Ë HSBOEF ÏDIFMMF &O MB UFOEBODF FTU EÏKË USÒT NBSRVÏF QBSUPVU M PO WFSSB EFT NFOUJPOT EF WPJUVSFT Pá M ÏMFDUSJDJUÏ QSFOE VOF QMBDF TPJU DPNNF BTTJTUBODF TPJU DPNNF NPEF VOJRVF EF QSPQVM TJPO 4FMPO MFT PSHBOJTBUFVST EV (*.4 DF TFSB FODPSF QMVT GMBHSBOU

M BO QSPDIBJO FU PO QFVU T BUUFOESF DBSSÏNFOU Ë VO DIPJY EJGGÏSFOU FO Pá MFT FYQPTBOUT EFWSPOU DPOWBJODSF MFT WJTJUFVST RVF MF QMBJ TJS FU M ÏDPMPHJF GPOU CPO NÏOBHF &O BUUFOEBOU M ÏEJUJPO SÏWÒMF TPO MPU EF OPVWFBVUÏT QMVT E VOF DFOUBJOF EBOT UPVT MFT TFDUFVST (JM &HHFS

#*--&54

-FT CJMMFUT QBS QFSTPOOFT TPOU Ë SFUJSFS Ë OPUSF HVJDIFU Ë M "WFOVF E &DIBMMFOT Ë -BVTBOOF EÒT MF MVOEJ NBST Ë I

46;6,*

&UPOOBOU NPEÒMF 4UJOHFS MB HBNNF ,JB FTU FMMF FO USBJO EF WJTFS VO TFHNFOU QMVT MVYVFVY 4UFQIBO (BOEFS EJSFDUFVS EF WFOUF

5PVT MFT WÏIJDVMFT EF ,JB TPOU E VOF RVBMJUÏ ÏMFWÏF FU E VOF UFDIOPMPHJF BWBODÏF $FUUF DPOGJBODF FO TFT QSPQSFT QSPEVJUT TF SFGMÒUF EBOT MB HBSBOUJF E VTJOF VOJRVF E VOF EVSÏF EF BOT -FT OPVWFBVY TZTUÒNFT E BTTJTUBODF FU MFT EFSOJÒSFT UFDIOPMPHJFT BJOTJ RVF MFT FOTFNCMFT EF USBDUJPO TPOU FO EÏWFMPQQFNFOU DPOTUBOU *MT TPOU BTTPDJÏT Ë VO EFTJHO FYDFQUJPOOFM RVJ DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT B SFNQPSUÏ EF OPNCSFVY QSJY ,JB PGGSF ÏHBMFNFOU Ë M BWFOJS EFT WÏIJDVMFT BUUSBDUJGT Ë EFT QSJY SBJTPOOB CMFT

2VFMMFT TPOU WPT OPVWFBVUÏT QPVS 7FMKLP #FMBNBSJD $PVOUSZ .BOBHFS )ZVOEBJ 4VJTTF

" (FOÒWF )ZVOEBJ EÏWPJMF QSFNJÒSFT NPOEJBMFT FU FVSPQÏFO OFT MB )ZVOEBJ /&90 FO UBOU RVF OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO EF WÏIJDVMFT Ë IZESPHÒOF FO QSPEVDUJPO EF TÏSJF BWFD VOF BVUPOPNJF EF LN -F UPVU OPVWFBV 4BOUB 'F DPNNF UPQ NPEÒMF 467 EF MB HBNNF EF QSPEVJUT EBOT TB RVBUSJÒNF HÏOÏSB UJPO BWFD VO EFTJHO JNQSFTTJPOOBOU -F ,0/" ÏMFDUSJRVF FTU MF QSFNJFS 467 UPVU ÏMFDUSJRVF BV NPOEF BWFD VOF BVUPOPNJF EF LN OPSNF 8-51 "JOTJ RVF MF DPODFQU j7JTJPOx QSÏTFOUBOU VOF WJTJPO FYDMVTJWF EBOT MF GVUVS

$PNNFOU TF QSÏTFOUF RVFMT TPOU WPT NPEÒMFT QIBSFT 4UFGBO (BTT .BOBHJOH %JSFDUPS 4V[VLJ "VUPNPCJMF 4DIXFJ[ "(

-B OPVWFMMF 4V[VLJ 4XJGU 4QPSU TFSB QSÏTFOUÏF FO QSFNJÒSF FO 4VJTTF BV 4BMPO EF M "VUPNPCJMF EF (FOÒWF &MMF QFVU TF UBSHVFS EF EJTQPTFS E VO NPUFVS UVSCP FTTFODF #0045&3+&5 MJUSF RVJ EÏWFMPQQF VO DPVQMF EF /N -F UPVU BWFD VO QPJET Ë WJEF EF TFVMFNFOU LH -B OPVWFMMF 4XJGU 4QPSU PGGSF FO PVUSF EFT ÏRVJQFNFOUT EF TÏDVSJUÏ ÏWPMVÏT EPOU VO TZTUÒNF EF GSFJOBHF E VSHFODF BWFD BWFSUJTTFVS EF DPMMJTJPO VO BTTJTUBOU EF NBJOUJFO EF MB USBKFDUPJSF BWFD JOUFSWFOUJPO BDUJWF TVS MB EJSFD UJPO FU E BVUSFT UFDIOPMPHJFT -FT OPVWFBVY NPEÒMFT TQÏDJBVY 4FSHJP $FMMBOP GMBNCBOU OFVGT *HOJT 4XJGU 4 $SPTT FU 7JUBSB TPOU ÏHBMFNFOU QSÏTFOUÏT FO QSFNJÒSF TVJTTF

véhicules BVUPT $BVTF EÏQBSU #.8 % EJWFSTFT PQUJPOT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

1FVHFPU "MMVSF J $7 QSFNJÒSF NBJO KBNBJT BDDJEFOUÏF FOUSFUJFO QBS HBSBHF 1FVHFPU h LN CPÔUF BVUP CMBOD OBDSÏ SPVF TFDPVST SPVFT IJWFS $)' h 5ÏM 1FVHFPU DPVQÏ TVQFSCF USÒT CJFO FOUSFUFOVF &YQFSUJTF EV KPVS 5ÏM

3FUSBJUÏ WFOE KPMJF 3FOBVMU 4DFOJD 7 BVUPNBUJRVF h LN $POUSÙMF UFDIOJRVF 0, BOT é h 5ÏM

DBCSJPMFUT

DIFSDIF Ë BDIFUFS

1PSTDIF OPJSF DBCSJP BOOÏF h LN (14 NBJOT MJCSFT FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

"DIBU WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT EBOT MhÏUBU 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

VUJMJUBJSFT " WFOESF DBNQJOH DBS DPNQMÒUFNFOU ÏRVJQÏ NBHOJGJRVF PDDBTJPO h LN $)' h 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI .FSDFEFT .- USÒT CPO ÏUBU &YQFSUJTÏF GÏWSJFS 5ÏM

Mercedes-Benz B200, break, 2012, noire, automatique, 60'000 km. Toutes options.

CHF 23'800.-. Tél. 079.103.46.66

Contrôle qualité

%3

):6/%"*

%3

,*"

OTTOS.CH

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

deux-roues DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h (BSBOUJF 5ÏM

GRANDE VENTE AU QUAI À LAUSANNE JUSQU’AU 3 MARS 2018 AV. D‘ECHALLENS 100

PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES À PRIX COMPLÈTEMENT DINGUES

JOUETS, ARTICLES MÉNAGERS, TEXTILES, ACCESSOIRES ET BEAUCOUP D’AUTRES ENCORE

NOUVEAU À LAUSANNE dès le 4 mars 2018

THÉ - DANCING AVEC MUSICIENS Tous les dimanches de 15h à 19h PASO DOBLE - ANNÉES 80’S - DISCO - ROCK - MUSIQUE À LA DEMANDE

SPÉCIAL OUVERTURE: Titone Micky (musicien, chanteur) - Loulou (accordéon) - AMBIANCE ASSURÉE!

.FSDSFEJ GÏWSJFS KFVEJ FS NBST o /¡

%JSUZ %BODJOH Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF %3

$JOÏNB

j.PJ 5POZBx VO GJMN OFSWFVY ESÙMF UPVDIBOU FU QBTTJPOOBOU QBHF

%3

&TQSJU E FOUSFQSJTF

j" M &NFSBVEFx GBJU UPVKPVST UPVSOFS MB UÐUF EFT -BVTBOOPJT QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS 4QBDF 4ZNQIPOZ BWFD #BOEF 4PO Ë $SJTTJFS QBHF

BVTTJUÙU TPSUJ EBOT MFT TBMMFT PCTDVSFT BNÏSJDBJOFT MF GJMN j%JSUZ %BODJOHx E &NJMF "SEPMJOP GBJU VO UBCBD -F GJMN SBDPOUF VOF JOJUJBUJPO MF QBTTBHF Ë M ÉHF BEVMUF EBOT VOF "NÏSJRVF FO QMFJOF SÏWPMVUJPO EFT N VST EBOT MB NÐNF MJHOÏF RVF EFT GJMNT DPNNF DPNNF j4BUVSEBZ /JHIU 'FWFSx j(SFBTFx j'MBTIEBODFx FU j4UBZJOH "MJWFx Ë MFVS ÏQPRVF - BDUFVS 1BUSJDL 4XBZ[F Z JODBSOF +PIOOZ -F HFTUF MFTUF MF UPSTF NVT DMÏ MF DIFWFV HPNJOÏ JM FOWBIJU M JNBHJOBJSF BEPMFTDFOU FU GBJU GPOESF MFT GJMMFT KFVOFT DPNNF NßSFT -F GJMN EFWJFOESB FOTVJUF VOF DPNÏEJF NVTJDBMF RVJ DPOOBÔUSB BVTTJ VO

VO TVDDÒT NPOEJBM "QSÒT VO USJPNQIF FO BWFD QMVT EF TQFDUBUFVST FU SFQSÏTFOUBUJPOT Ë HVJDIFUT GFSNÏT MF TQFDUBDMF SFWJFOU QPVS VOF HSBOEF UPVSOÏF RVJ QBTTF QBS -BVTBOOF FU MB TBMMF .ÏUSPQPMF EV BV NBST j%JSUZ %BODJOH - )JTUPJSF 0SJHJOBMF TVS 4DÒOFx SFTUJUVF UPVUF MB NBHJF EV GJMN MFT QFSTPOOBHFT MFT EJBMPHVFT MFT TDÒOFT EF EBOTF TFOTVFMMFT FU CJFO TßS MB NVTJRVF PSJHJOBMF JODMVBOU M JODPOUPVSOBCMF j5JNF 0G .Z -JGFx

1I, 4BMMF .ÏUSPQPMF EV BV NBST XXX TBMMFNFUSPQPMF DI TBMMF NFUSPQPMF EJSUZ EBODJOH

16#

Le plus grand choix de lits rabattables en Suisse romande

Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne 021 323 30 44 lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 Yverdon-les-Bains 024 426 14 04 confort-lit@bluewin.ch

www.confort-lit.ch Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF QBUJOFVTF BV DBSBDUÒSF CJFO USFNQÏ VO GVOBNCVMF GBSGFMV VO KFV TVS MFT

'MPSFODF (FSNPOE

.PJ 5POZB

GBLFT OFXT $FU JODSPZBCMF CJPQJD SFUSBDF MB WJF TVMGVSFVTF EF MB QBUJOFVTF BNÏSJDBJOF 5POZB )BSEJOH FU MB GBNFVTF BHSFTTJPO QIZTJRVF TVS TB DPODVSSFOUF EF M ÏQPRVF /BODZ ,FSSJHBO RV FMMF GVU BDDVTÏF E BWPJS GPNFOUÏF $ FTU TPNNF UPVUF M IJTUPJSF E VOF GJMMF EF MB DBNQB HOF RVJ TF SÐWF FO QSJODFTTF EFT QBUJOT Ë HMBDF FU EPOU MF EFTUJO TFSB HÉDIÏ QBS VOF SJCBNCFMMF EF QBVWSFT UZQFT MPTFST FO UPVT HFOSFT %F TPO QÒSF RVJ CBUUBJU TB NÒSF Ë TPO QFUJU BNJ RVJ ÏUBJU WJPMFOU BWFD FMMF FO QBT TBOU QBS MFT DPQBJOT VOF CFMMF CSPDIFUUF E JEJPUT EV WJMMBHF MF QMVT HSPT QSPCMÒNF EF 5POZB )BSEJOH DF O ÏUBJU QBT FMMF NÐNF NBJT QMVUÙU MFT IPNNFT RVJ M FOUPVSFOU $F GJMN OFSWFVY ESÙMF UPVDIBOU FU QBT TJPOOBOU FYUSÐNFNFOU CJFO SÏBMJTÏ FU JOUFSQSÏUÏ SFUSBDF MF QBSDPVST Ë QBSU EF DFUUF BOUJUIÒTF EV NZUIF BNÏSJDBJO &YDMVF Ë WJF EV QBUJOBHF BSUJTUJRVF QSPGFT TJPOOFM TVJUF Ë M BGGBJSF ,FSSJHBO 5POZB )BSEJOH T FTU SFDPOWFSUJF EBOT MB CPYF BOHMBJTF $ FTU VOF WSBJF CBEBTT FU D FTU QPVS ÎB RV PO M BJNF

&MVF FO SÏÏMVF FO 'MPSFODF (FSNPOE UJFOU MFT SÐOFT EF MB %JSFDUJPO EFT 'JOBODFT FU EF MB .PCJMJUÏ EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF VO HSBOE EJDBTUÒSF FO QSJTF SÏFMMF BWFD MF RVPUJEJFO EFT IBCJUBOUT RVJ TJFE CJFO Ë TB %JSFDUSJDF RVJ B UPVKPVST QSÏGÏSÏ MB DPODSÏUJTBUJPO UBOHJCMF EF TPO BDUJPO QPMJUJRVF QMVUÙU RVF MFT MPOHVFT IFVSFT EF SIÏUPSJRVF QPMJUJDJFOOF 4PO NBOEBOU SFHPSHF BJOTJ EF HSBOET DIBOUJFST FU OPUBNNFOU DFMVJ EFT j"YFT 'PSUTx &O TFSPOU EPOOÏT MFT QSFNJFST DPVQT EF QJPDIF EV USBNXBZ -BVTBOOF o 3FOFOT FU EV #)/4 #VT Ë )BVU /JWFBV EF 4FSWJDF BWFD MB DSÏBUJPO E VOF QSFNJÒSF MJHOF .BMMFZ 4U 'SBOÎPJT &O UPJMF EF GPOE EF DFT HSBOET DIBOUJFST 'MPSFODF (FSNPOE UJFOU BVTTJ Ë NFUUSF EV DPODSFU EBOT MF EÏWFMPQQFNFOU EF MB RVBMJUÏ EF MB WJF FO WJMMF FU NVMUJQMJF MFT BDUJPOT TVS QMVTJFVST GSPOUT NPCJMJUÏT EPVDFT QMBDFT EF KFVY WJF EFT RVBSUJFST DPOWJWJB MJUÏ EFT FTQBDFT QVCMJDT QPMMVUJPO TPOPSF BJOTJ TVS M ÏQJOFVY EPTTJFS EF MB 'PSÐU EV 'MPO FMMF QSÏDJTF UPVKPVST BWFD DFUUF TPJG EF UBOHJCJMJUÏ DPODSÒUF RVF TVS MFT N JOJUJBVY EF MB GPSÐU EV GMPO N TFSPOU SFQMBOUÏT RVBTJNFOU BV NÐNF FOESPJU

NFOU JOUFSQSÏUÏ QBS +PTFQI (PSEPO -FXJUU FU $IBSMPUUF -F #PO

8IBU UIF 'BLF DI -B 354 QSPQPTF VO KFV FO MJHOF BVUPVS EFT GBLF OFXT RVJ FNQPJTPOOFOU DIBRVF KPVS EF QMVT FO QMVT MB RVB MJUÏ EF OPT JOGPSNBUJPOT .BMJO MVEJRVF FU QFSUJOFOU MF RVJ[ DPNQPTÏ E VOF EPV[BJOF EF RVFTUJPOT TFSU Ë UFTUFS OPT DBQBDJUÏT QPVS EÏNÐMFS MF WSBJ EV GBVY &U PO FTU QBSGPJT USÒT TVSQSJT EF T BQFSDFWPJS RVF RVFM RVF DIPTF RVF M PO QSFOBJU QPVS WSBJ FTU FO GBJU UPUBMF NFOU GBVY FU WJDF WFSTB &O CPOVT PO Z USPVWF EV 5IPNBT 8JFTFM NBJT BVTTJ EFT PVUJMT FU EFT BTUVDFT QPVS NJFVY WPVT JOGPSNFS TVS *OUFSOFU

$061 %& (6&6-& 5IF 8BML WFOESFEJ I 354

+F O BJNF QBT MB TJUVBUJPO DPODFSOBOU MB SPVUF E &DIBMMFOT FU TFT BDDJEFOUT SÏDVSSFOUT *M Z B USPQ EF NPOEF TVS DFU BYF GSÏRVFOUÏ BVTTJ CJFO QBS EFT WPJUVSFT RVF QBS EFT WÏMPT EFT QJÏUPOT EFT CVT EFT DBNJPOT FU EV NBUÏSJFM GFSSPWJBJSF "QSÒT EFT QSFNJFST BNÏOBHFNFOUT DPOTÏRVFOUT FO UFSNF EF TÏDVSJTBUJPO MFT USBWBVY EV UVOOFM EV -&# POU FOGJO DPNNFODÏ FO DPODFSUBUJPO BWFD MF $BOUPO FU MB $POGÏEÏSBUJPO RVJ GJOBODFOU QSJODJQBMFNFOU DF QSPKFU -F UVOOFM TFSB NJT FO TFSWJDF FO FU DF TFSB VO TPVMBHFNFOU

%3

- JOGBUJHVBCMF DPOUFVS 3PCFSU ;FNFDLJT RVJ OPVT B EÏKË SÏHBMÏ BWFD j'PSSFTU (VNQx j$POUBDUx j4FVM BV .POEFx PV FODPSF MB USJMPHJF j3FUPVS WFST MF 'VUVSx BEBQUF BV DJOÏNB M JODSPZBCMF QBSDPVST EV GVOBN CVMF GSBOÎBJT 1IJMJQQF 1FUJU DÏMÒCSF QPVS BWPJS NBS DIÏ FO TVS VO GJM UFOEV BV TPNNFU EFT EFVY UPVST EV 8PSME 5SBEF $FOUFS 6O CJPQJD QPÏUJRVF MÏHFS UPVDIBOU FU QBTTJPOOBOU NBHOJGJRVF

$061 %& #06-& -FT EÏDIFUT TBVWBHFT FU MFT UBHT TPOU VO NBORVF UPUBM EF SFTQFDU EF M FTQBDF QVCMJD 7PJDJ VO FTQBDF RVJ QBS EÏGJOJUJPO BQQBSUJFOU Ë UPVU MF NPOEF FU EPOU UPVU MF NPOEF EPJU QSFOESF TPJO /PVT EÏQFOTPOT EFT NJMMJPOT FO FOUSFUJFO TVJUF BVY DPNQPSUFNFOUT EF DFT QFSTPOOFT RVJ OF QSFOOFOU QBT MB QFJOF EF GBJSF RVFMRVFT QBT TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS KFUFS MFVST FNCBMMBHFT MFVST NÏHPUT MFVST NPVDIPJST %FT TPNNFT DPOTÏRVFOUFT RVJ TPOU EÏQFO TÏFT Ë DBVTF EF DPNQPSUFNFOUT JODPOTÏRVFOUT FU RVJ QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT Ë CJFO NFJMMFVS FTDJFOU EBOT MFT TQPSUT MB DVMUVSF M ÏEVDBUJPO M BNÏOBHFNFOU EV UFSSJUPJSF %FQVJT EÏCVU KBOWJFS EFT BNFOEFT TPOU FOUSÏFT FO WJHVFVS QPVS MVUUFS DPOUSF DFT DPNQPSUFNFOUT

$PODFSUT

$061 %& 106$& 1PVWPJS GBJSF EF -BVTBOOF VOF WJMMF EVSBCMF RVJ BNÏMJPSF DPOTJEÏSBCMFNFOU MB RVBMJUÏ EF WJF EF TFT IBCJUBOUT OPUBN NFOU WJB MFT QSPKFUT EF NPCJMJUÏ EPVDF RVJ NFUUFOU MB QSJPSJUÏ TVS MFT QJÏUPOT FU MFT WÏMPT FTU VOF EF NFT QSJPSJUÏT +F TPVUJFOT WJWFNFOU UPVUFT MFT JOJUJBUJWFT RVJ WPOU EBOT DF TFOT FU GPOU MB QSPNPUJPO EF DFT NPZFOT EF EÏQMBDFNFOU DPNNF MFT WÏMPT FO MJCSF TFSWJDF 7ÏMPDBSHP PV MFT USBWBVY E BNÏOBHFNFOUT EV SÏTFBV VSCBJO EFT QJTUFT DZDMBCMFT

$061 %& '06%3& $ FTU Ë :WFUUF +BFHJ RVF KF QFOTF QSFNJÒSF 4ZOEJRVF EF M IJT UPJSF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF RVJ B SÏVTTJ Ë JOTVGGMFS VOF ÉNF Ë TPO USBWBJM FU Ë NBSRVFS MB 7JMMF EF TB QSÏTFODF 6OF GFNNF QPMJUJRVF QMFJOF EF DIBSJTNF FU EF DPOWJDUJPOT

$061 %& $)"1&"6

Contrôle qualité

NBST $PDPPO

"QSÒT BWPJS MPOHVFNFOU UPVSOÏ TVS MFT TDÒOFT GSBODPQIPOFT BWFD j(BTQBSE 1SPVTU 5BQJOFx TPO QSFNJFS POF NBO TIPX (BTQBSE 1SPVTU SPEF FOGJO VO BUUFOEV jOPVWFBV TQFDUBDMFxy %ÏTJOWPMUF PEJFVY NJTPHZOF BSSPHBOU WPJSF JOTPMFOU (BTQBSE 1SPVTU FU TFT QISBTFT JOUFMMPT OF SFTQFDUFOU SJFO OJ QFSTPOOF 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF I

#JFOWFOV EBOT M VOJWFST EF 4WFO 7ÊUI %ÏGSJDIFVS EF UBMFOUT MBCFM Ë TVDDÒT TJHOBOU UPVU MF HSBUJO EFT NVTJRVFT ÏMFDUSPOJRVFT $PDPPO FTU BVTTJ VO DPODFQU EF TPJSÏF RVJ HSBWJUF EBOT MFT NFJMMFVST DMVCT BVUPVS EV HMPCF "V % $MVC -BVTBOOF EÒT I

NBST $IJD -BUJOP /PVWFBV Ë -BVTBOOF EÒT MF NBST MF $IJD -BUJOP EJTDPUIÒRVF QSPQPTF BVY TÏOJPST EFT UIÏT EBOTBOUT BWFD DPODFSUT MJWF UPVT MFT EJNBODIFT EF I Ë I -F NBST SFOEF[ WPVT BWFD 5JUPOF .JDLZ DIBOUFVS NVTJDJFO FU -PVMPV BDDPSEÏPOJTUF &OUSÏF MJCSF 1MBDF DFOUSBMF

"(&/$& %& 13&44& "3$

4J K BJ GBJU NFT ÏUVEFT Ë #FSOF D FTU TBOT BVDVO EPVUF QPVS NJFVY SFWFOJS Ë -BVTBOOF FU NJFVY BQQSÏDJFS MB CFBVUÏ EF TPO FOWJSPOOFNFOU NBHJRVF "WFD MF MBD -ÏNBO QPTÏ Ë TFT QJFET MB WJMMF PGGSF EFT QBZTBHFT FYUSBPSEJOBJSFT -FT QBOPSBNBT ÏMBSHJT FU MFT MBSHFT IPSJ[POT RV PGGSF MB HÏPHSBQIJF EF MB WJMMF TF SFUSPVWFOU TBOT BVDVO EPVUF EBOT M PVWFSUVSF BV NPOEF EFT -BVTBOOPJTFT FU -BVTBOOPJT

NBST (BTQBSE 1SPVTU

1PÒUF EF M BOUJQPÏTJF #JMMJF #JSE TVSGF TVS VOF WBHVF IZCSJEF EF GPML GSBOÎBJTF % JOUJNJTUFT Ë HSBOE QVCMJD TFT BQQBSJUJPOT TPOU UPVKPVST UFJOUÏFT EF DFUUF ÏNPUJPO QBSUBHÏF BWFD TPO QVCMJD &OUPVSÏF EF USPJT UBMFOUVFVY NVTJDJFOT TVJTTFT 4BDIB 3VGGJFVY Ë MB HVJUBSF "MCFSUP .BMP Ë MB CBUUFSJF FU 4JNPO (FSCFS Ë MB CBTTF M BSUJTUF MBVTBOOPJTF QSÏTFOUFSB TPO OPVWFBV SÏQFSUPJSF FU WFSOJSB TPO OPVWFM &1 j-B /VJUx BV #PVSH -BVTBOOF I

"V TPNNFU EF MB OPVWFMMF WBHVF FMFDUSP GSBOÎBJTF 7JUBMJD OPVT QSPQVMTF EBOT VOF PEZTTÏF SÏUSP GVUVSJTUF "WFD 7PZBHFS JM ÏDIB GBVEF VO VOJWFST DPTNJRVF BVY TZOUIÏUJTFVST QSPGPOEÏNFOU ÏOFSHJRVFT FU PSHBTNJRVFT ±B DSÏQJUF ÎB TDJOUJMMF EBOT MF TJMMBHF TJEÏSBM E VO .PSPEFS PV E VO $FSSPOF $FUUF GPJT PO Z SFOUSF DPNNF 1FSTPOOF PO EBOTF PO UPVSOPJF FU PO FO SFTTPSU DPNNF 6MZTTF I -FT %PDLT -BVTBOOF

-F NBSDIÏ EF MB 1BMVE SFTUF MF D VS EF MB WJF QPMJUJRVF MPDBMF $ FTU BVTTJ Ë M IÙUFM EF 7JMMF TVS DFUUF QMBDF RVF MB .VOJDJQBMJUÏ TJÒHF UPVT MFT KFVEJT FU VO NBSEJ TVS EFVY MF $POTFJM DPNNVOBM &O UBOU RV ÏMVF MBVTBOOPJTF KF NF TFOT CJFO E BWPJS NFT SBDJOFT QPMJUJRVFT TVS DFUUF QMBDF

$MVCCJOH

FS NBST #JMMJF #JSE

NBST 7JUBMJD

$061 %& $ 63

5IÏÉUSF

%V BV NBST ,JOH ,POH 5IÏPSJF 6OF EBOTFVTF VOF BDUSJDF VO QMBUFBV OV $ FTU TBOT BSUJGJDFT TBOT WÏIÏNFODF OPO QMVT RV &NJMJF $IBSSJPU BEBQUF 7JSHJOJF %FTQFOUFT 1MVT RV VOF DIBSHF GÏNJOJTUF ,JOH ,POH 5IÏPSJF TF WJU DPNNF MF SÏDJU E VOF ÏNBODJQB UJPO M BGGJSNBUJPO E VOF MJCFSUÏ $FMMF E VO ÐUSF RVJ FOUFOE SFTUFS EFCPVU RVPJ RV JM BSSJWF "STFOJD SVF EF (FOÒWF -BVTBOOF

%V BV NBST -F 'BVUFVJM Ë #BTDVMF -F 'BVUFVJM Ë #BTDVMF WPJU T BGGSPOUFS EFVY NPOEFT DFMVJ EF +ÏSÙNF EF M BNPVS EF MB MJUUÏSBUVSF EF MB MBOHVF EF MB QBJY EF MB MFDUVSF EF MB GBTDJOBUJPO QPVS MB QISBTF CJFO UPVSOÏF FU DFMVJ E 0TXBME DFMVJ EV QSBHNB UJTNF EF MB SFTUSVDUVSBUJPO EV NBSLFUJOH EF MB QSPEVDUJWJUÏ UPVU BSHVNFOU DPOGPOEV EV EJTDPVST E VO IPNNF E BGGBJSFT BWFSUJ RVJ PVWSF HSBOE MB QPSUF Ë MB TPMJUVEF Ë M JTPMFNFOU MF OF[ QMPOHÏ EBOT M ÏDSBO EF TPO TNBSUQIPOF 1VMMPGG 5IÏÉUSFT 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

NBST $IJNÒSF -F 3PNBOEJF BDDVFJMMF DF TBNFEJ TPJS VOF QBSUJF EV DPMMFDUJG 4-05)#00(*& HFOUJMT BSUJTBOT EFT GÐUFT MPOEPOJFOOFT IPVTF EJTDP BDJE JUBMP FU UFDIOP 3ÏKPVJTTF[ WPVT EF EBOTFS BWFD FVY FU BWFD MFT MPDBVY .BSBCPVU GSPN $IJLBHP FU 'SFFMBODF "V 3PNBOEJF -BVTBOOF EÒT I

NBST 1SJNJUJWF -BOE 1PVS DFUUF QSFNJÒSF 1SJNJUJWF -BOE MF MÏHFOEBJSF .PWF % GFSB VO TFU NÏNPSBCMF 6O %+ RVJ OBWJHVF Ë MB QFSGFDUJPO FOUSF EFT VOJWFST EJTDP IPVTF PV UFDIOP EF QSFNJFS PSESF FO MFVS JNQSJNBOU Ë MB GPJT VOF NÏDBOJRVF FU VOF TFOTJCJMJUÏ RVJ FTU EBOT MB ESPJUF MJHOF EF M FTQSJU EFT TPJSÏFT 1SJNJUJWF -BOE "V 'PMLMPS QMBDF EF MB 3JQPOOF I

NBST 'PMJF $POTUBOUF -FT )JCPVY EF 'PMJF $POTUBOUF TPOU EF SFUPVS Ë M BCD 1PVS DFUUF OPVWFMMF ÏEJUJPO QMVT VOEFS HSPVOE MFT SÏTJEFOUT 'PMMPX .F FU /JDPP TFSPOU BDDPNQBHOÏT EV HVFTU 4BTDIB $JDDPQJFEJ UPVU ESPJU WFOV EF "DIFSO FO "MMFNBHOF "V CBS DMVC BCD -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

QBS 5IPNBT -FDVZFS

QFMMF MB QJMF EFT WJFVY j 4ÏMFDUJPO EV 3FBEFS T %JHFTU x RV JM Z BWBJU EBOT MFT UPJMFUUFT EF NFT HSBOET QBSFOUT $ FTU QBT QBSDF RVF D FTU WSBJ RVF D FTU QBTTJPOOBOU

6O CMPRVFVS TBDIBOU CMPRVFS 0O FTU E BDDPSE MFT BECMPDLFST DFT QFUJUT MPHJDJFMT RVJ OPVT QFSNFUUFOU EF TVQQSJNFS MB QVCMJDJUÏ TVS *OUFSOFU D FTU QMVUÙU CJFO .BJT RVF QFOTFS EÒT MPST RVF MF OPVWFBV WFOV FU GVUVS MFBEFS BOOPODÏ FO MB NBUJÒSF O FTU BVUSF RVF MF MPHJDJFM BOUJ QVC EF (PPHMF RVJ FTU QBS BJMMFVST VO EFT QMVT HSPT EJGGVTFVST EF QVCMJDJUÏT TVS *OUFSOFU (PPHMF CMPRVFSB U JM TFT QSP QSFT QVCT 7PJDJ QMVUÙU VOF WFSTJPO SFWJTJUÏF EF M BSSP TFVS BSSPTÏ PV DFMVJ RVJ EJGGVTF MFT QVCT FTU BVTTJ DFMVJ RVJ DIPJTJU MFT RVFMMFT CMP RVFS PV QBT

+VTRV BV BWSJM &USF NPOUBHOF

FU NBST -B MJHOF EF DIBODF

PV RVBOE M BSUJTUF GBJU DPSQT EV QBZTBHF USBDF EFT MJHOFT E IPSJ [PO GVHJUJWFT FU DPMPSÏFT PV ESFTTFOU EFT QBOT OPJST JNNFOTFT FU QSPGPOET EBOT MFTRVFMT TF GPOESF FU TF QFSESF 2VBUSF BSUJTUFT TF DPOGSPOUFOU Ë DFUUF SÏBMJUÏ TVJTTF JM Z B UPVKPVST VOF NPOUBHOF RVJ TF ESFTTF FO GBDF EF M JOGJOJ Pá QPSUF OPUSF SFHBSE M BNPSDF E VOF JEFOUJUÏ " M &TQBDF "SMBVE -BVTBOOF

" USBWFST EFT DPOUSÏFT UPVS Ë UPVS NFSWFJMMFVTFT FU EBOHFSFVTFT VOF KFVOF GJMMF QSÏOPNNÏF $IBODF TF NFU FO UÐUF E FYQMPSFS MB OBUVSF QPVS USPVWFS VO SFNÒEF RVJ TPVMBHFSB MFT NBVY EF TB NÒSF &MMF DSPJTFSB TVS TPO DIFNJO VO MPVQ EFT MVUJOT FU EFT CFTUJPMFT GBOUBTUJRVFT RVJ MVJ BQQSFOESPOU Ë SFWFOEJRVFS TB QMBDF EBOT MF NPOEF -F 3FGMFU 5IÏÉUSF EF 7FWFZ 7FWFZ

+VTRV BV BWSJM - IFSCJFS WBVEPJT EFT QMBOUFT TÏDIÏFT BV #JH %BUB

NBST &OGBOUJMMBHFT "MEFCFSU

%V F Ë MB GJO EV F TJÒDMF MFT IFSCJFST POU E BCPSE QFSNJT E JOWFOUPSJFS FU EF EÏDSJSF VOF EJWFSTJUÏ WÏHÏUBMF KVTRV BMPST JODPOOVF %ÏTPSNBJT HSÉDF BVY PVUJMT OVNÏSJRVFT MFT IFSCJFST EFWJFOOFOU EFT JOTUSVNFOUT QVJTTBOUT QPVS MB HFTUJPO EF MB CJPEJWFSTJUÏ BJOTJ RVF QPVS MB SFDIFSDIF TDJFOUJGJRVF 7JTJUFT FU DPOGÏSFODFT TVS MB OVNÏSJTBUJPO EF M IFSCJFS WBVEPJT BVY .VTÏF FU KBSEJOT CPUBOJRVFT DBOUPOBVY BWFOVF EF $PVS CJT -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ $PORVJTUBEPS 1BSUF[ TVS MFT QBT EF -PVJT EF #PDDBSE FYQMPSBUFVS TVJTTF EBOT MF /PVWFBV .POEF BV USBWFST EF M BSDIJWF USÒT EFOTF EF TB WJF

RVJ TF DPNQPTF E BMCVNT QIPUPHSBQIJRVFT E VOF DPSSFTQPOEBODF EF EPDVNFOUT IJTUPSJRVFT E BSUJDMFT EF QSFTTF FU EF KPVSOBVY EF CPSE EJBSJPT

"V .VTÏF EF M &MZTÏF -BVTBOOF

- ÏOFSHJF EFT FOGBOUT MFVS MÏHÒSFUÏ MFVS JNBHJOBUJPOy $ FTU MF NPUFVS E "MEFCFSU *M TBJU UPVU GBJSF "MEFCFSU GBJSF SÐWFS MFT FOGBOUT GBJSF SJSF MFT BEVMUFT TBOT KBNBJT UPNCFS EBOT MB NJÒWSFSJF -B TDÏOPHSBQIJF NÐMF QSPKFDUJPOT WJEÏP UIÏÉUSF IVNPVS FU BDSPCB UJFT %F RVPJ SBTTFNCMFS QFUJUT FU HSBOET EBOT VO NÐNF ÏMBO 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF

%V BV NBST 'JMMFT FU 4PJF 4ÏWFSJOF $PVMPO JOUFSQSÒUF "OOF DFUUF "OOF RVJ FTU NBM EBOT TB QFBV E "OOF FU RVJ QFOTF USPVWFS MF CPOIFVS BWFD VOF SPCF DPVMFVS EV UFNQT PV CJFO VOF QFBV DPVMFVS EV TPMFJM "MPST FMMF FTTBJF MB QFBV EFT BVUSFT QPVS RVPJ QBT DFMMF EF #MBODIF /FJHF PV EF MB TJSÒOF 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF

4PSUF[ Ë M JM

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

"TTPDJBUJPOT FS NBST 1VDFT EV $10 $IJOFVST DIFSDIFVST E PDDBTJPOT DPMMFDUJPOOFVST QBTTJPOOÏT WFOF[ EÏOJDIFS MJWSFT EÏDPSBUJPOT WBJTTFMMF QFUJU NPCJMJFS VTUFOTJMFT EF DVJTJOF WÐUFNFOUT FU BDDFTTPJ SFT QPVS QFUJUT FU HSBOET NBUÏSJFM QPVS FOGBOUT KPVFUT FUD %F I Ë I "V $10 $IFNJO EF #FBV 3JWBHF -BVTBOOF

%V NBST BV NBST 7FOUF EF TPVUJFO - BTTPDJBUJPO +ZPUJ T +PZ RVJ VWSF EFQVJT QPVS M BDDVFJM FU MB TDPMBSJTBUJPO E FOGBOUT OÏQBMBJT EÏGBWPSJTÏT QSPQPTF VOF WFOUF E PCKFUT EJWFST BGJO EF QPVSTVJWSF TPO BDUJPO BVQSÒT EFT FOGBOUT OÏQBMBJT " MB .BJTPO EV 7BMMPO SVF EV 7BMMPO -BVTBOOF

FU NBST -F ;BOTLBS $BSOFUT EF WPZBHF FTU VOF BTTPDJBUJPO EF SFQPSUFST DPOGÏ SFODJFST RVJ PGGSFOU BV USBWFST EF QSPKFDUJPOT EFT SFODPOUSFT RVJ TPOU BVUBOU E PDDBTJPO E BCPSEFS MF WÏDV EV SFQPSUFS FU RVJ TBJU QPVS WPVT E ÏDIBGBVEFS EFT QSPKFUT EF EÏQBSU 1SPDIBJOF EFTUJOBUJPO -F ;BOTLBS MF NBST Ë I BV $JOÏNB 0EÏPO Ë .PSHFT -F NBST Ë I FU I BV $JOÏNB #FM "JS Ë :WFSEPO

%BOT MF DBESF E &DSBOT VSCBJOT ÏWÏOFNFOU QSPQPTBOU EFT QSPKFDUJPOT FU EFT SFODPOUSFT BV ;JOFNB Ë MB $JOÏNBUIÒRVF BV $BQJUPMF FU BV UIÏÉUSF EF 7JEZ MF G BS BDDVFJMMF VOF JOTUBMMBUJPO FU EFT DPOGÏSFODFT RVJ FYQMPSFOU MFT MJFOT FOUSF MB WJMMF M BSDIJUFDUVSF MF QBZTBHF FU MF DJOÏNB $F OPVWFM ÏWÏOFNFOU DVMUVSFM PSHBOJTÏ QBS MB GPOEBUJPO $6# WJTF MB EÏDPVWFSUF EF MB WJMMF EBOT TFT NVMUJQMFT EJNFOTJPOT XXX BSDIJ GBS DI +PPN %V GÏWSJFS BV NBST

.PVEPO #SBOEPOT %V FS BV NBST .PVEPO SÏTPOOFSB BVY SZUINFT EFT #SBOEPOT "V QSPHSBNNF UIÏ EBOTBOU DPTUVNÏ MPUP DPSUÒHF BVY GMBNCFBVY DPODPVST EF NBTRVFT CBST FO UPVT HFOSFT DPODFSUT EF (VHHFONVTJLT BUUSBDUJPOT GPSBJOFT DPSUÒHF EFT FOGBOUT FU G DPSUÒHF EF OVJU EFT (VHHFOT $FT KPVST EF GFTUJWJUÏT WPOU QPVS TßS NFUUSF VOF BNCJBODF GPMMF EBOT MFT SVFT EF MB WJMMF CSPZBSEF XXX CSBOEPOT DI

&1'4BMPO 45*- -F FS NBST B MJFV MB F ÏEJUJPO EV 4BMPO EFT 5FDIOPMPHJFT FU EF M *OOPWBUJPO EF -BVTBOOF Ë M &1'- - PCKFDUJG EF M ÏWÏOFNFOU 3FHSPVQFS TUBSUVQT MBCPSBUPJSFT FOUSFQSJTFT FU JOWFTUJTTFVST EBOT VO DBESF EZOBNJRVF FU GBJSF EÏDPVWSJS BVY WJTJUFVST EF OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT "V UPUBM DPOGÏSFODFT FYQPTBOUT TVS N %F I Ë I 4XJTT5FDI $POWFOUJPO $FOUFS &1'-

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 1²%*"53*&

30."/

4PJHOFS M FOGBOU QBS MF KFV

.PO OPN FTU 0UUP (SPTT

$F MJWSF SFUSBDF MF DIFNJO QBSDPVSV QBS VOF GFNNF QPVS RVJ QSPDSÏFS ÏUBJU JNQPTTJCMF NBJT RVJ B DPOTBDSÏ TB WJF Ë BJEFS MFT FOGBOUT NBMBEFT $ FTU BJOTJ RV FTU OÏ MF $IBSJPU .BHJRVF¥ VO PVUJM EF USBWBJM FU VO TPJO QÏEJBUSJRVF SÏTPMVNFOU OPWBUFVST RVJ GÐUF DFUUF BOOÏF TFT BOT "V USBWFST EF UÏNPJHOBHFT UPVDIBOUT QÏUJMMBOUT FU TJODÒSFT D FTU M IJTUPJSF EF DFUUF CFMMF FYQÏSJFODF RVJ FTU SFMBUÏF EBOT DFU PVWSBHF

%BOT DFUUF GSFTRVF SPNBOFTRVF RVJ OPVT FOUSBÔOF FO 1BUBHPOJF Ë ;VSJDI .VOJDI #FSMJO 7JFOOF FU KVTRV BV D VS EF MB (SBOEF (VFSSF .BSJF -BVSF EF $B[PUUF SFUSBDF BWFD CSJP FU QSPGPOEFVS M ÏQPQÏF EF DFU FTQSJU DPOTJEÏSÏ QBS .JDIFM 0OGSBZ DPNNF jMF HSBOE PVCMJÏ EF M IJTUPJSF EF MB QTZDIBOBMZTFx

.ÊHJ (BMFVDIFU &EJUJPOT 'BWSF Contrôle qualité

QBS "VSPSF $MFSD

&DSBOT 6SCBJOT

*OTQJSÏ E VOF EÏTBTUSFVTF UFOUBUJWF E BTDFOTJPO EF MB QMVT IBVUF NPOUBHOF EV NPOEF j&WFSFTUx TVJU EFVY FYQÏEJUJPOT EJTUJODUFT DPOGSPOUÏFT BVY QMVT WJPMFOUFT UFNQÐUFT EF OFJHF RVF M IPNNF BJU DPOOVFT .ÐNF TJ MF GJMN FTU UFDIOJRVFNFOU JSSÏQSPDIBCMF FU TJ MFT FGGFUT TQÏDJBVY TPOU EJBCMFNFOU JNQSFTTJPOOBOUT PO T FOOVJF GFSNF EBOT DFUUF IJTUPJSF WSBJF RVJ NF SBQ

&OGBOUT

-B (SBQQF E 0S 3VF $IFOFBV EF #PVSH -BVTBOOF UÏM

-BVTBOOF

&WFSFTU MVOEJ I 354

&YQPT

$ FTU M VO EFT SFTUBVSBOUT NZUIJRVFT EF MB WJMMF EF -BVTBOOF BQSÒT EFT NPJT EF USBWBVY MB (SBQQF E 0S WJFOU EF SPVWSJS TFT QPSUFT "VY DPNNBOEFT 5IÏPUJNF #JPSFU FY BTTPDJÏ EV $JOR FU -BVSFOU #JHMFS QBUSPO EFQVJT EPV[F BOT EV (SFBU &TDBQF 4J MFT QPVUSFT POU ÏUÏ DPOTFSWÏFT FU RVF MB DIFNJOÏF DSÏQJUF DPNNF BV CPO WJFVY UFNQT MB TBMMF FMMF B UPVUFGPJT ÏUÏ DPNQMÒUF NFOU SFDPOGJHVSÏF VO ÏDMBJSBHF TVCUJM FU VO CBS MVJ EPOOFOU VO WJTBHF UPVU OFVG "V NFOV VOF DVJTJOF NBJTPO Ë DPOTPOBODFT JUBMJFOOFT RVJ TF WFVU BVUIFOUJRVF FU EBOT MBRVFMMF WJBOEFT FU WPMBJMMFT HSÏTJMMFOU Ë DIBRVF TFSWJDF 5SÒT CFMMF DBSUF EFT WJOT RVJ GBJU ÏWJEFNNFOU MB QBSU CFMMF BVY DSVT EF MB 1ÏOJOTVMF

%3

-B (SBQQF E 0S SFOBÔU

%3

"MPST D FTU TßS EBOT MF TJYJÒNF GJMN EF %BOZ #PPO UPVU O FTU RVF CJFOWFJMMBODF FU CPOT TFOUJNFOUT B QSJPSJ PO SJU NBJT TBOT TF NPRVFS FU RVBOE PO TF NPRVF D FTU HFOUJNFOU TBOT MF NPJOESF TPVQÎPO EF TBSDBTNF PV E IVNPVS OPJS &U QVJT PO T BJNF PO TF SFUSPVWF PO TF SÏDPODJMJF PO BQQSÏDJF OPT EJGGÏSFO DFT PO BDDFQUF OPT SBDJOFT Ë HSBOET DPVQT EF OBQQFT EF QJBOP HBSBOUJFT FO ÏNPUJPOT 5BJMMÏ TVS NFTVSF QPVS GBJSF VO DBSUPO BV CPY PGGJDF M FOTFNCMF FTU UPV UFGPJT FYUSÐNFNFOU CBODBM MFT HBHT UPVT Ë GPOE EF QSFNJFS EFHSÏ FODIBÔOFOU MFT QJSFT DMJDIÏT TVS MFT OPSEJTUFT 0O BQQFMMF MFT FOGBOUT #SJUOFZ MB DVMUVSF TFNCMF JOFYJTUBOUF PO Z CPJU EF M FTTFODF FU PO OF NBOHF RVF EFT GSJDBEFMMFT .ÐNF TJ D FTU QBT NÏDIBOU ÎB GBJU NBM %BOZ #PPO SFQSFOE GJOBMFNFOU TPO TDIÏNB EF jMVUUF EFT DMBTTFTx EÏKË QSÏTFOU EBOT j-FT $I UJTx UPVU FO TBDIBOU USÒT CJFO EF RVFM DÙUÏ JM TF USPVWF DFMVJ EF TFT OPNCSFVY DPQBJOT QBSJTJFOT RVJ KPVFOU EBOT MF GJMN BWFD VO IPSSJCMF GBVY BDDFOU EV DI OPSE

QBS 1I,

3FTUBVSBOU

" ²7*5&3 t -B EFSOJÒSF $I DPNÏEJF EF $I %BOZ $I #PPO VO GJMN DBUBTUSPQIF RVJ MBJTTF EF HMBDF M BECMPDLFS (PPHMF

-B $I UJUF 'BNJMMF

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

.BSJF -BVSF EF $B[PUUF &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

j*NQVMTFx DPOUSF MF DBODFS

&DIP EV DPNNFSDF

4JMIPVFUUF 4QPSUT $MVC EFWJFOU 8FMMOFTT 4QPSU $MVC

-"64"//& t -F UPVU OPVWFBV DMVC TFSWJDF

QPVS MFT BOT 3PUBSZ $MVC -BVTBOOF *NQVMTF B SFNJT TVJUF B VOF WFOUF EF CJTDVJUT VO DIÒRVF E VO NPOUBOU EF TJY NJMMF GSBODT Ë M BTTPDJBUJPO j;PÏ MJGFx RVJ MVUUF DPOUSF MF DBODFS EF M FOGBOU BJEF MB SFDIFSDIF FU VWSF QPVS BNÏMJPSFS MF RVPUJEJFO EFT KFVOFT FO USBJUFNFOU FOUSF BVUSFT /BUBMJF (VJHOBSE EF M "TTPDJBUJPO ;PÏ MJGF FU .JDIFM $SFTTJFS QSÏTJEFOU EV 3PUBSZ -BVTBOOF *NQVMTF 7BMFSJB ,PWBMFOLP FU %BOJFMF .BTDJBSFMMJ -JBOB 6HOBU 3FOBVE 'BMHBT FU .ÏMJTTB +BDDPVE %POBUFMMP "RVBWJWB 3PNJOB ,B[BODJZBO FU 3JDL /JCCFSJOH :BOO .BUUFOCFSHFS "VESBO 7BMMPHHJB FU $ISJTUJBO #PJMMBU

%3

6O DIÒRVF QPVS *EB -"64"//& t $SÏF FO MF -FP $MVC -BVTBOOF FTU VO DMVC TFSWJDF DPNQPTÏ EF KFVOFT ÉHÏT KVTRV Ë BOT EPOU MF CVU FTU QSJODJQBMFNFOU jM BJEF BV QSPDIBJOx -B TFNBJOF EFSOJÒSF FU TVJUF Ë MFVS BDUJPO EF /PÑM VO DIÒRVF E VO NPOUBOU EF TFQU NJMMF GSBODT B ÏUÏ SFNJT Ë MB 'POEBUJPO *EB RVJ PSHBOJTF EFT BDUJWJUÏT DSÏBUJWFT BV $)67 QPVS MFT FOGBOUT NBMBEFT 4VS MB QIPUP $ÏMJOF 3PCFSU SFNFU MF DIÒRVF Ë (VOJMMB WPO )BMM FU 1BTDBM &WÏRVP[ EF MB 'POEBUJPO *EB *MT TPOU FOUPVSÏT EF RVFMRVFT NFNCSFT EV -FP $MVC

I

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16#

4JMIPVFUUF 4QPSUT $MVC -BVTBOOF SÏOPWF TFT FTQBDFT FU DIBOHF EF OPN QPVS EFWFOJS 8FMMOFTT 4QPSU $MVC /PVWFMMF FOTFJHOF JOTUBMMBUJPOT IJHI UFDI 5FDIOPHZN FU QSFTUBUJPOT QSFNJVNy DFUUF NÏUBNPSQIPTF T BDDPNQBHOF E VOF PGGSF FYDMVTJWF FO 4VJTTF SPNBOEF VOJRVFNFOU QBSUBHÏF QBS MF 8FMMOFTT 4QPSU $MVC (FOÒWF VOF GPSNVMF jBMM JODMVTJWFx Ë $)' QBS NPJT RVJ PVWSF VO BDDÒT Ë WPMPOUÏ FU TBOT FOHBHFNFOU Ë M JOUÏHSBMJUÏ EFT FTQBDFT GJUOFTT NVTDVMBUJPO CJFO ÐUSF DSPTT FU DBSEJP USBJOJOH FTQBDF BRVBUJRVF TUVEJP CJLF BJOTJ RV Ë UPVT MFT DPVST DPMMFDUJGT TBOT FYDFQUJPO BRVBCJLJOH CPYJOH QPMF EBODF DPODFQU -FT .JMMTy MF UPVU EBOT VO DBESF DPOUFNQPSBJO FU BWFD EFT TUBOEBSET EF RVBMJUÏ FYJHFBOUT -F MVYF Ë QFUJU QSJY XXX XFMMOFTT TQPSUDMVC DI

FpOrix R E VIANDE 5.60

à saisir

23.90

kg

jusqu’au 3 mars

kg

8.60

à LA

35.40

Poulet l frais

Emincé de d veau

de Suisse, 900-1200 g

frais de Suisse,, env. 1 kg g

35.kg

45.80

Fi et e œu rais Assemblage rouge

de Suisse, env. 1.8 kg

L’As de Coeur VD AOC 2016

51.75 cl

69.-

6 x 75 cl

27.kg

36.80

Côtelettes l d’agneau d fraîches de Nouvelle-Zélande/Australie, env. 700 g

7.kg

9.10

Côtelettes l de d porc entremêlées

14.

90

1 kg

14.90

Contrôle qualité

18.

90

fraîches de Suisse, 10 pièces (4 pièces: 7.90/kg 9.50)

kg

18.90

Saucisse à rôtir

Saucisson vaudois d

Tradition Vaudoise, 1 kg

IGP Bell

le marché gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

&413*5 %h&/53&13*4& r

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

'&-'&- PVWSF VO FTQBDF EÏHVTUBUJPO

-VYF DBMNF FU IVNJMJUÏ +0"*--&3*& t %FQVJT QMVT E VO TJÒDMF MB DISPOPNÏUSJF FU

-B TUBSU VQ [VSJDIPJTF '&-'&- B ÏUÏ GPOEÏF Ë ;VSJDI FO QBS &NBOVFM 4UFJOFS VO ;VSJDIPJT BVY PSJHJOFT JSBOJFOOFT EF QMVT FO QMVT GSVTUSÏ QBS MFT PQUJPOT QPVS TF OPVSSJS MPSTRV PO FTU FNQMPZÏ TPJU FO EFIPST TPJU Ë M JOUÏSJFVS EFT FOUSFQSJTFT *M B EPOD DSÏÏ VO DPODFQU RVJ DPOTJTUF Ë JOTUBMMFS EFT GSJHPT EBOT MFT FOUSFQSJTFT RVJ TPOU UÙU MF NBUJO SFNQMJT EF QSPEVJUT GSBJT 6OF TPMVUJPO CPO NBSDIÏ QPVS MFT FOUSFQSJTFT RVJ TPVIBJUFOU QSPQPTFS VOF DVJTJOF TBJOF GSBÔDIF WBSJÏF FU EF RVBMJUÏ TVQÏSJFVSF Ë TFT DPMMBCPSBUFVST FU DFMB I $PNNFOU ÎB NBSDIF '&-'&- JOTUBMMF VO SÏGSJHÏSBUFVS DIF[ TFT DMJFOUT FU M BQQSPWJTJPOOF RVPUJEJFOOFNFOU BWFD VO DIPJY EF QFUJUT EÏKFVOFST TOBDLT MVODIT FU CPJTTPOT JTTVT FYDMVTJWFNFOU EF TPDJÏUÏT GBNJMJBMFT FU MPDBMFT "WFD QMVT EF DMJFOUT EBOT UPVUF MB 4VJTTF '&-'&- FOUFOE BVKPVSE IVJ SFOGPSDFS TB QSÏTFODF FO 3PNBOEJF FU B PVWFSU MF GÏWSJFS VOF BOUFOOF Ë -BVTBOOF EFTUJOÏF Ë UPVU SFTQPOTBCMF E FOUSFQSJTF PV BVUSF FOUJUÏ RVJ TPVIBJUFSBJU UFTUFS MF DPODFQU BGJO EF M JOUÏHSFS EBOT TB QSPQSF TUSVDUVSF 'FMGFM -BVTBOOF 5PVS #FM "JS SVF EFT 5FSSFBVY XXX GFMGFM DI

KPBJMMFSJF j" M &NFSBVEFx GBJU UPVSOFS MB UÐUF EFT -BVTBOOPJT 1PVS TBUJTGBJSF VOF EFNBOEF MPDBMF UPVKPVST USÒT TPVUFOVF FMMF QFVU EÏTPSNBJT T BQQVZFS TVS VO FTQBDF UPUBMFNFOU SÏOPWÏ EPOU MB TVSGBDF B RVBESVQMÏ %FSFL $SFNFST FTU VO IPNNF BUUBDIÏ BVY WBMFVST EV QBTTÏ $FMMFT RVJ POU GBJU MB SÏQVUBUJPO TÏDVMBJSF EF MB CPVUJRVF j" M &NFSBVEFx Ë 4BJOU 'SBOÎPJT -B GJEÏMJUÏ M IVNJMJUÏ FU MF SFTQFDU EF MB DMJFOUÒMF " M IFVSF Pá MFT HSBOEFT NBSRVFT EF MVYF DIFS DIFOU Ë EJHJUBMJTFS MFVST FTQBDFT EF WFOUF BGJO EF TÏEVJSF MFT .JMMFOOJBMT MB DBQSJDJFVTF HÏOÏ SBUJPO OÏF FOUSF FU %FSFL $SFNFST NBJOUJFOU MF DBQ j&GGFDUJWFNFOU D FTU MB HSBOEF UFOEBODF EV NPNFOU NBJT KF QFOTF RVF MF TVJWJ USÒT QFSTPOOB MJTÏ EF DIBRVF DMJFOU MF QSPGFT TJPOOBMJTNF FU TVSUPVU VO TFOT EF M BDDVFJM NÐMBOU QSÏDJTJPO FU OBUV SFM SFTUFOU EFT ÏMÏNFOUT FTTFO UJFMT EBOT M BDUF E BDIBU E VOF CFMMF NPOUSF PV E VO CJKPV FYDFQ UJPOOFM +F SFTUF USÒT BUUBDIÏ BVY WBMFVST IVNBJOFT x

6O BODSBHF MPDBM 5SÒT MPHJRVFNFOU RVBOE JM EÏDJEF EF SÏOPWFS FO QSPGPOEFVS TB CPV UJRVF FO MFT NJTFT FO TDÒOF OVNÏSJRVFT OF GPOU QBT QBSUJF EF TPO QSPKFU - JEÏF FTU QMVUÙU E BODSFS " M &NFSBVEF BV D VS EF MB WJF EFT IBCJUBOUT j/PVT BWPOT USJQMÏ MB TVSGBDF EF WFOUF FU FOUBNÏ VOF DPMMBCPSBUJPO BWFD MB QSFTUJ HJFVTF NBS RVF 3PMFY

/PUSF CVU QSFNJFS ÏUBJU E PGGSJS VOF WJUSJOF JODPNQBSBCMF EV TBWPJS GBJSF IFMWÏUJRVF BV DFOUSF EF -BVTBOOF x -B DPODVSSFODF E *OUFSOFU j*M FTU WSBJ RVF MFT HFOT BDIÒUFOU EF QMVT FO QMVT EF NPO USFT FO MJHOF NBJT DFMB OF OPVT GBJU QBT QFVS DBS OPUSF DMJFOUÒMF B M IBCJUVEF EF WFOJS DIF[ OPVT MF TFSWJDF FTU UPUBMFNFOU EJGGÏSFOU &OWJSPO EF OPT IBCJUVÏT SÏTJ EFOU EBOT MB SÏHJPO DFU BODSBHF MPDBM FTU FTTFOUJFM Ë NFT ZFVY x

"WFOJS BTTVSÏ "QSÒT EFVY BOOÏFT EJGGJDJMFT FU MF TFDUFVS IPSMPHFS CÏOÏ GJDJF EÏTPSNBJT E VOF DPOKPOD UVSF QMVT GBWPSBCMF "VUSF CPOOF OPVWFMMF M FOUSÏF FO WJHVFVS FO EF MB 3*& WBVEPJTF EFWSBJU EPQFS MFT BGGBJSFT EFT DPNNFSDFT EF QSPYJNJUÏ %FSFL $SFNFST FO FTU DPOWBJODV j$ FTU VOF FYDFM MFOUF DIPTF QPVS OPVT - ÏDPOP NJF DBOUPOBMF WB GPSDÏNFOU CÏOÏ GJDJFS EF DFUUF SÏGPSNF EF M JNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT %F OPVWFBVY FYQBUSJÏT T JOTUBMMFSPOU DFSUBJOFNFOU EBOT MB SÏHJPO OPVT OF QPVWPOT RVF OPVT FO SÏKPVJS DBS BVKPVSE IVJ JM GBVU ÐUSF BUUFOUJG Ë UPVU QPVS GBJSF UPVSOFS VOF CPVUJRVF .JTFS TVS M ÏWÏOF NFOUJFM FO PSHBOJTBOU EFT QSÏ TFOUBUJPOT QSJWÏFT FTU BVTTJ VO BUPVU RVF OPVT TPVIBJUPOT EÏWF MPQQFS DFT QSPDIBJOT NPJT +F TVJT USÒT PQUJNJTUF M BWFOJS OPVT SÏTFSWF EF CFMMFT QFSTQFDUJWFT x

%FSFL $SFNFST FU TB CFMMF T VS .BSJOB $SFNFST EBOT MFVS OPVWFM ÏDSJO EÏEJÏ Ë 'BCJP #POBWJUB M IPSMPHFSJF FU Ë MB KPBJMMFSJF %3

"(&/%" LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS

AISON -2018

OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

Championnat de Football

FC ST. GALLEN

7PVT PSHBOJTF[

Samedi 10 mars à 19h Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 5 mars 2018, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV Avec le soutien de la Banque Raiffeisen-Lausanne-Haute-Broye-Jorat www.mssports.ch/fr

te n a n t e ès main d a u sa n n s u L o v y z e l e l iv a r Insc CM

u ES F Camp davril 2018

Au cœur duStade

7 Tuilière Du 3 au rtif de la o p s e r Cent

Sponsor titre

3

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

Premium Sponsors Co-sponsors p nsors

Equimentier

Organisateur

XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

r $0/5"$54

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

SPIRITUEL JAFFAR

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Le plus puissant dans son domaine voyance international, Expert en retour de l’âme sœur.

Plus de 20 ans d’expérience.

Première consultation gratuite. Parle espagnol.

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO

Tél. 076 776 62 12

BNJUJÏT SFODPOUSFT Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I *TBNBSJF FU TPO ÏRVJQF TF UJFOOFOU Ë WPUSF TFSWJDF I FU K "TUSPMPHJF WPZBODF DPBDIJOH QFSTPOOBMJTÏ BV 5ÏM $)' NJO PV QBS GPSGBJU DPNNVOJDBUJPO QSÏQBZÏF NJOVUFT $)' NJOVUFT $)' NJOVUFT $)' 'PSGBJUT SFDIBSHFBCMFT FU VUJMJTBCMFT BVUBOU EF GPJT RVF TPVIBJUÏ TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN ÒSF DPNNBOEF NJOVUFT PGGFSUFT ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I

Pure Medium

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

CAUQUIL Véronique

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF DIFSDIF QFSMF SBSF QPVS DPNCMFS TPO CPOIFVS 5ÏM

)PNNF BOT TDIJ[P BGGFDUJG BWFD GPOE CJQPMBJSF Ë Mh"* UFOESF FU JOUFMMJHFOU EÏTJSF SFODPOUSFS KFVOF GJMMF UFOESF FU USÒT NJHOPOOF MB WJOHUBJOF NÐNF QSPGJM QPVS UFOESFTTF WPJSF NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

)PNNF 4VJTTF BOT DIFSDIF DIBSNBOUF DPNQBHOF DJORVBOUBJOF FU QMVT 5ÏM

+F NhBQQFMMF +VMJB TVJT TÏEVJTBOUF NJODF GÏNJOJOF EhVO FYDFMMFOU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM +F DIFSDIF VO IPNNF FOUSF RVJ B EV DIBSNF TPDJBCMF UPMÏSBOU NPUJWÏ QBS VOF SFMBUJPO ThJOTDSJWBOU EBOT MB EVSÏF DIBNQWFOU !HNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +PMJF QFSMF OPJSF FU GÏNJOJOF TPVSJBOUF DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM

4ÏEVJTBOUF VO DPSQT QBSGBJU CFBVDPVQ EF TFOTVBMJUÏ -JTB BOT BJNF OBUVSF NBSDIF MF DBMNF CPOOF UBCMF UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF 7FVWF FMMF OF WFVU QMVT WJWSF TFVMF 7PVT BOT KFVOF EhFTQSJU GBJUFT TB DPOOBJTTBODF 5ÏM 7JF Ë 3FUSBJUÏF TQPSUJWF SÐWF EF SFODPOUSFS DPNQBHOPO TZNQB BOT QPVS NBSDIFS WPZBHFS FU DSÏFS CFMMF SFMBUJPO TVS MB EVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4ÏOÏHBMBJTF DIFSDIF IPNNF NVTVMNBO BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSÒT EF DIF[ WPVT JOTDSJQUJPO SBQJEF

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF BOT KPMJF GJMMF TFOTVFMMF DPRVJOF QPVS VO QMBJTJS JOUFOTF FU MBOHPVSFVY 5ÏM

"GSJDBJOF BOT BWFD EF CFMMFT GPSNFT QPVS QBTTFS VO NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 8IBUT"QQ #FMMF CMBDL DIBVEF TFJOT SFCPOEJT SÏBMJTF UPVT WPT GBOUBTNFT 5ÏM %BOJFMB OPVWFMMF GJMMF MBUJOP Ë -BVTBOOF EPVDF TFOTVFMMF CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF 5ÏM 7BOFTTB CFMMF GFNNF HSBOEF NJODF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7%

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF CJFO GPSNÏ 5ÏM +PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5ÏM Lausanne, âge mur, avec Madalena c'est meilleur, spécialités à partager, coiffure intime et plus...

Tél. 079.225.82.63

-PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM /PVWFMMF "MJDF DIBVEF TFOTVFMMF LH HSPTTF QPJUSJOF ÒNF ÉHF 5ÏM

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

charme

Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement

DPOUBDUT FYQSFTT

Faites la différence, appelez-moi au

2.#0 3

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

CXGE QW HKNNGU

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

(T OKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations.

Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

+6*- "0Â5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

1PJTTPOT

-*'& 7PVT SÐWF[ EF HSBOET FTQBDFT FU E JODPOOV BMMF[ WPVT CBMBEFS EBOT VO OPVWFBV DFOUSF DPNNFSDJBM -07& 7PUSF QBSUFOBJSF JEÏBM QPVSSBJU CJFO TF USPVWFS EBOT VO FOESPJU UPVU Ë GBJU JOBUUFOEV +0# 7PVT FO BWF[ NBSSF EF WPUSF USBWBJM EF WPUSF QBUSPO FU EF MB NBDIJOF Ë DBGÏ UPVKPVST FO QBOOF

-*'& -B WJF WPVT FOWPJF QMFJO EF CPOOFT POEFT QPVS QBSUJS TVS EF OPVWFMMFT CBTFT TPMJEFT -07& 7PVT OF TBWF[ QBT WJWSF TFVM WPVT 4BHJUUBJSF BWF[ UPVKPVST CFTPJO EF TFOUJS MF TPVUJFO /07 %²$&. EF WPUSF BNPVSFVY -*,& +0# *M FTU HSBOE UFNQT EF NFUUSF EF DÙUÏ MFT NBOEBUT RVJ OF WPVT JOUÏSFTTFOU QBT TVSUPVU TJ WPVT ÐUFT BVUP FOUSFQSFOFVS

-*'& 7PVT BWF[ EÏDJEÏ EF SBMFOUJS MF SZUINF FU EF TBWPVSFS FOGJO MF WSBJ CPOIFVS EF M JOTUBOU QSÏTFOU -07& 7PVT ÐUFT BNPVSFVY EF MB WJF EF 7JFSHF WPUSF IPNNF FU EF WPUSF GBNJMMF WPVT ÐUFT "0Â5 4&15 )JQQJF -*,& +0# $F RVJ WPVT TUSFTTBJU PV WPVT BHBÎBJU IJFS OF WPVT UPVDIF QMVT BVKPVSE IVJ WPVT TBWF[ FOGJO QSFOESF EV SFDVM

-*'& 0O QBSMF EF OPVWFBVUÏT EBOT UPVT MFT EPNBJOFT NBJT DPNNFODF[ QBS DIBOHFS EF HBSEF SPCF -07& - BNPVS WPVT SFOE KPZFVY IFVSFVY $BQSJDPSOF FU SBEJFVY WPVT QSFOF[ MF UFNQT EF %²$&. +"/ TBWPVSFS MB WJF Ë EFVY -*,& +0# 7PVT BWF[ FOWJF EF WPVT BNÏMJPSFS FU E FOUSFQSFOESF VOF OPVWFMMF GPSNBUJPO EBOT MF DBESF EF WPUSF USBWBJM

-*'& 7PVT SFTTFOUF[ MF CFTPJO EF QSFOESF EF OPVWFMMFT SPVUFT QSFOF[ MB /BUJPOBMF FU BMMF[ EBOT MF TVE -07& &TU DF CJFO SBJTPOOBCMF EF WPVT JHOPSFS BJOTJ BMPST RVF WPVT WJWF[ TPVT MF NÐNF UPJU +0# 0O WPVT QSPQPTF VO OPVWFBV DPOUSBU USÒT JOUÏSFTTBOU TVSUPVU TJ WPVT USBWBJMMF[ EBOT MB DPNNVOJDBUJPO

-*'& $F RVJ WPVT SFOE WSBJNFOU ÏQBOPVJ D FTU WPUSF QFUJUF GBNJMMF FU WPUSF jIPNF TXFFU IPNFx -07& 7PVT DPNNFODF[ WSBJNFOU Ë FO (ÏNFBVY BWPJS NBSSF E ÐUSF DÏMJCBUBJSF DPNNFODF[ ."* +6*/ QBS WPVT BDIFUFS VO DBOBSE WJCSBOU -*,& +0# -F USBWBJM OF WPVT GBJU QBT QFVS WPUSF QBUSPO WPT DPMMÒHVFT FU WPT BNJT M POU CJFO DPNQSJT

-*'& 1BT UPVKPVST GBDJMF EF WPVT TVJWSF FOUSF WPT TBVUFT E IVNFVS FU WPT ESÙMFT E JEÏFT NBJT WPVT TBWF[ DPOWBJODSF -07& 6O ÏMPJHOFNFOU QPVSSBJU BQQPSUFS #BMBODF VOF QFUJUF QÏSJPEF EF CMVFT EBOT WPUSF 4&15 0$5 SFMBUJPO -*,& +0# 7PVT BWF[ NJMMF OPVWFMMFT JEÏFT FO UÐUF GBJUFT MF USJ QPVS DSÏFS WPUSF FOUSF QSJTF BWFD TVDDÒT

-*'& $SPZF[ EVS DPNNF GFS FO WPUSF CPOOF ÏUPJMF FMMF WPVT HVJEF EBOT MB CPOOF EJSFDUJPO -07& 0O WPVT TFOU VO QFV CMBTÏ EBOT 7FSTFBV WPUSF SFMBUJPO JM FTU UFNQT E Z NFUUSF EV +"/7 '²7 QJNFOU JOWJUF[ MF Ë NBOHFS JOEJFO

-*,& +0# -FT OPVWFMMFT PQQPSUVOJUÏT GSBQQFOU Ë WPUSF QPSUF TBOT RVF WPVT O BZF[ CFTPJO EF CPVHFS MF QFUJU EPJHU

-*'& 7PVT GPODF[ EBOT MF UBT TBOT WPVT QPTFS EF RVFTUJPOT RVBOU Ë M BWFOJS -07& 7PVT USPVWF[ UPVU MF NPOEF CFBV FU HFOUJM WPVT BWF[ GVNÏ RVFMRVF DIPTF 5BVSFBV +0# -FT BTUSFT TJHOBMFOU RVFMRVFT "73*- ."* FNCSPVJMMFT BWFD MFT DPMMÒHVFT CJFO -*,& FOUFOEV DFMB O FTU QBT WBMBCMF TJ WPVT ÐUFT MF TFVM HBSEJFO EF OVJU E VO NVTÏF

-*'& 7PVT BWF[ CFTPJO EF WPT QFUJUT NPNFOUT EF TPMJUVEF QPVS WPVT SFUSPVWFS QBSUF[ TFNBJOFT EBOT MF +VSB -07& 7PVT ÐUFT E IVNFVS SPNBOUJRVF FU $BODFS OPTUBMHJRVF FOWPZF[ MVJ VO NFTTBHF +6*/ +6*--&5 E BNPVS QBS QJHFPO WPZBHFVS -*,& +0# 7PVT DPNNFODF[ TÏSJFVTFNFOU Ë TPOHFS Ë MB SFUSBJUF NÐNF TJ WPVT BWF[ BOT

-*'& 7PVT ÐUFT E IVNFVS DPNCBUUBOUF FU WPVT BWF[ NBOHÏ EV MJPO NÐNF TJ M PO OF EPJU QBT NBOHFS MFT BVUSFT TJHOFT EV [PEJBRVF

4DPSQJPO -07& 5SBWBJMMF[ TVS WPUSF UFOEBODF Ë MB 0$5 /07 KBMPVTJF PO TF DSPJSBJU EBOT VO ÏQJTPEF EF jDPOGFTTJPOT JOUJNFTx -*,& +0# 4VSUPVU HBSEF[ WPT OPVWFBVY QSPKFUT TFDSFUT HBSF Ë MB DPODVSSFODF

-*'& +PZFVY "OOJWFSTBJSF BNJT QPJTTPOT $FUUF KPVSOÏF T BOOPODF TPVT MF TJHOF EF M BNJUJÏ WPVT BMMF[ JNQSPWJTFS VOF BGUFS EBOT MB TBMMF EF DPOGÏSFODF EV CVSFBV 1PJTTPOT -07& 7PVT ÐUFT BNPVSFVY UPVUFT MFT '²7 ."34 TFNBJOFT E VOF OPVWFMMF QFSTPOOF FYUSBPSEJOBJSF -*,& +0# 7PUSF DBSSJÒSF DPOOBÔU FO DF NPNFOU VO FTTPS GVMHVSBOU

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

Contrôle qualité

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* '²73*&3 +&6%* &3 ."34

2VF MB DPVSTF DPNNFODF

6O +VJG QPVS M FYFNQMF

(FOÒWF QSPQPTF EBOT TB HBNNF EFT NJOJ ESPOFT &J GBJTBOU MB UBJMMF EF MB QBVNF E VOF NBJO -F QBDL j5JOZ 8IPPQx FTU DPOTUJUVÏ E VO ESPOF ÏRVJQÏ E VOF DBNÏSB BJOTJ RVF E VO DBTRVF '17 'JSTU 1FSTPO 7JFX (SÉDF Ë DFMB WPVT BMMF[ QPV WPJS QJMPUFS WPUSF ESPOF FO WPZBOU FO EJSFDU DF RVJ TF QBTTF $ FTU MF QSJODJQF EFT DPVSTFT EF ESPOFT % VOF QPSUÏF EF N WPVT QPVS SF[ JODBSOFS VO QJMPUF E BWJPO FU

%3

'03'"*54

%30/&4

1PVS HBHOFS ESPOF FOWPZF[ -$ 30# BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

&TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF KFVEJ EJNBODIF NBST -B SFQSÏTFOUBUJPO EV KFVEJ TFSB TVJWJF E VO EÏCBU XXX UFSSFBVY PSH

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ NBST Ë I FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

$0/$&354 t " M PDDBTJPO EF TPO ÒNF BOOJWFSTBJSF M 0SDIFTUSF TZNQIPOJRVF #BOEF 4PO JOWJUF EV BV NBST FU MF NBST Ë VO WPZBHF EBOT MB ÒNF FU MB ÒNF EJNFOTJPO 3FODPOUSFT EV ÒNF UZQF BWFOUVSFT JOUFSHBMBDUJRVFT NPOEFT QBSBMMÒMFT SPCPUT FU DMP OFT JNBHJOÏT QBS MFT QMVT HSBOET DJOÏBTUFT IPMMZXPPEJFOT FNQPS UFOU MFT TQFDUBUFVST BVEJUFVST BVY DPOGJOT EF MFVS JNBHJOBJSF MF QMVT EÏCSJEÏ 'JEÒMF Ë TPO IBCJUVEF M 0SDIFTUSF TZNQIPOJRVF #BOEF 4PO SFOE IPNNBHF BVY QMVT HSBOET DPNQPTJUFVST EF NVTJRVFT EF GJMNT FO JOUFSQSÏ UBOU MFVS DSÏBUJPO EBOT MFVS QBSUJUJPO PSJHJOBMF BV QMVT QSÒT EPOD EF M BDUJPO FU EV GJMN RVF M BVEJUFVS TF SFNÏ NPSF PV JNBHJOF j4UBS 8BSTx j"MJFOx j-F $JORVJÒNF &MÏNFOUx j M PEZTTÏF EF M FTQBDFxy "VUBOU EF DIFGT E VWSFT RVJ POU NBSRVÏ MF DJOÏNB DPNNF MB NVTJRVF %F 3JDIBSE 4USBVTT Ë &SJD 4FSSB FO QBTTBOU QBS +PIO 8JMMJBNT PV +FSSZ (PMETNJUI MFT DPNQPTJUFVST TPOU MFT HVJEFT E VOF PEZT TÏF RVJ EÏGJF MFT MPJT EF MB NBUJÒSF FNNFOBOU MF QVCMJD QBS EFMË MFT DPOUSBJOUFT EV SÏFMy

-F .FTTJF )BFOEFM Ë 4BJOU 'SBOÎPJT

.ch

%3

billetterie: monbillet.ch

XXX CBOEF TPO DI #JMMFUUFSJF XXX NPOCJMMFU DI $PODFSUT TBMMF EF $IJTB[ $SJTTJFS NBST I NBST I $PODFSU $0 #VMMF NBST I

1PVS HBHOFS GPSGBJU FOWPZF[ -$ 30$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

bande-son

$0/$&354

3PDL 5IF 1JTUFT GFTUJWBM BVY 1PSUFT EV 4PMFJM EV BV NBST XXX SPDLUIFQJTUFT DPN

XXX FZF J DI 7BMFVS GSBODT

4QBDF TZNQIPOZ

4VS MFT NPOUT RVBOE MB NVTJRVFy t 3PDL 5IF 1JTUFT D FTU MF GFTUJWBM EF MB MJCFSUÏ FO NPOUBHOFT FOUSF MB 'SBODF FU MB 4VJTTF - PSJHJ OBMJUÏ EV MJFV FO EFVY QPJOUT $JOR QJTUFT EV EPNBJOF GÏFSJRVF EFT 1PSUFT EV 4PMFJM FU EFT DPODFSUT EPOOÏT TVS DIBDVOF E FMMF EBOT VO EÏDPS Ë DPVQFS MF TPVG GMF $FUUF BOOÏF BV QSPHSBNNF PO SFUSPVWF 4UFQIBO &JDIFS FU TB GBOGBSF FYQMPTJWF Ë $IÉUFM "MJDF .FSUPO DIBOUFVTF HFSNBOP BOHMBJTF Ë M BDDFOU DBOBEJFO Ë $IBNQÏSZ FU -FT $SPTFUT UIF )PSSPST FU TFT JOGMVFODFT EBODF USBODF FU QPQ NÐMÏT BVY TVDDÒT EFT BOOÏFT Ë .PS[JOF PV FODPSF M ÏMFDUSPQPQ E 0TDBS BOE UIF 8PMG Ë "WPSJB[ FU ''' M ÏOFS HJF GVOL SBWBHFVTF Ë .PSHJOT "V UPUBM DPODFSUT FU EFT NPNFOUT MVEJRVFT DPNNF MF KFV EF QJTUF 4JLLFO Ë MB SFDIFSDIF EF CBMMFT EJTTJNVMÏFT EBOT MFT DPJOT MFT QMVT TFDSFUT EFT LN EF HMJTTF &OGJO DIBRVF EÏUFOUFVS E VO GPSGBJU EF TLJ BVSB MF CPOIFVS EF QBSUJDJQFS BVY DPODFSUT UÐUF E BGGJDIF TVS MFT QJTUFT EF NBOJÒSF MJCSF #PO PO MFT DIBVTTF DFT TLJTy FU JMMJDP

ÐUSF JNNFSHÏ HSÉDF BV DBTRVF '17 -F ESPOF QPTTÒEF VO HZSP TDPQF Ë BYFT FU FTU GPVSOJ BWFD VOF UÏMÏDPNNBOEF 1PVS MFT BNB UFVST EF DPOTUSVDUJPO TBDIF[ RVF M FOUSFQSJTF &ZF J QSPQPTF BVTTJ BWFD TFT NPEÒMFT &J EF DPOT USVJSF TPJ NÐNF TPO QSPQSF NJOJ ESPOF -FT NPEÒMFT &J TPOU QSPQPTÏT Ë QBSUJS EF GSBODT

/PVT TPN NFT FO M &VSPQF FTU Ë GFV FU Ë TBOH MB 4VJTTF FTU USBWBJMMÏF EF TPNCSFT JOGMVFODFT " 1BZFSOF WJMMF SVSBMF FU DPTTVF MF DIÙNBHF BJHVJTF MFT SBOD VST FU MB IBJOF BODFTUSBMF EV KVJG 6TJOFT FU BUFMJFST NÏDBOJRVFT EJTQBSBJTTFOU -B #BORVF EF 1BZFSOF GBJU GBJMMJUF -FT DBGÏT TPOU QMFJOT EF SÉMFVST 1BSNJ FVY 'FSOBOE *TDIJ B QSÐUÏ TFSNFOU BWFD VOF WJOHUBJOF EF 1BZFSOPJT BV 1BSUJ OB[J *M SÐWF E BUUJSFS M BUUFOUJPO EF MB -ÏHBUJPO E "MMFNBHOF FU NÐNF QPVSRVPJ QBT E "EPMG )JUMFS MVJ NÐNF %BOT TB MJHOF EF NJSF "SUIVS #MPDI BOT CFSOPJT FU NBSDIBOE EF CÏUBJM -F KFVEJ BWSJM *TDIJ FU TB CBOEF QBTTFOU Ë M BDUF VO KVJG FTU jUVÏ QPVS M FYFNQMFx 4PJYBOUF TFQU BOT QMVT UBSE FO RVBOE +BDRVFT $IFTTFY TF TPVWJFOESB EF DFT GBJUT D FTU MVJ RVJ TFSB EÏTJHOÏ DPNNF M FOOFNJ Ë BCBUUSF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ #"/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

#JFO ÏWJEFNNFOU QMVT PO QSP HSFTTF QMVT PO CSßMF EF QSFOESF MFT DPNNBOEFT E VO ESPOF FODPSF QMVT QVJTTBOU QMVT SBQJEF -FT QSJY QFVWFOU BMPST HSJNQFS QPVS BUUFJOESF EFT TPNNFT JNQSFTTJPO OBOUFT -B TPDJÏUÏ &ZF J CBTÏF Ë

%3

%30/& &* t -FT ESPOFT EF MPJTJST TPOU TPSUJT EFT CPVUJRVFT VMUSBT TQÏDJBMJTÏFT QPVS SFKPJOESF MFT SBZPOT EFT HSBOEFT TVSGBDFT %ÏTPSNBJT PO FO USPVWF Ë EFT QSJY NJOJ

%3

5)²¬53& t

$0/$&354 t 7JOHU RVBUSF KPVST $ FTU MF UFNQT RV JM B GBMMV Ë (FPSH 'SJFESJDI )BFOEFM HÏOJF EF MB NVTJRVF EV 97***Ò TJÒDMF QPVS DSÏFS FOUSF MFT BPßU FU TFQUFN CSF M VOF EF TFT VWSFT MFT QMVT NBHJTUSBMFT MF DÏMÒCSF 0SBUPSJP j-F .FTTJFx -B QSF NJÒSF QBSUJF EF M VWSF VUJMJTF MFT QSPQIÏUJFT EF M "ODJFO 5FTUBNFOU QPVS BOOPODFS MB WFOVF EV $ISJTU QVJT MF /PVWFBV 5FTUBNFOU GBJTBOU SÏGÏSFODF Ë TB OBJTTBODF FU Ë TB WJF -B TFDPOEF EÏDSJU MB 1BTTJPO EV $ISJTU TB NPSU FU TB NPOUÏF BVY DJFVY 1VJT FTU EÏWFMPQQÏ MF USJPNQIF EV $ISJTU E BQSÒT EFT UFYUFT UJSÏT EF M "QPDBMZQTF RVJ TPVT UFOE MF DI VS GJOBM FU GBNFVY EF M "MMFMVJBI &OGJO MB USPJ TJÒNF FTU VOF BOOPODF EF MB TFDPOEF WFOVF EV $ISJTU EBOT TB HMPJSF -F DI VS GJOBM FTU ÏHBMFNFOU UJSÏ EF M "QPDBMZQTF JM DÏMÒCSF MF $ISJTU TJÏHFBOU TVS TPO USÙOF QPVS M &UFSOJUÏ 3FUSPVWF[ DFUUF VWSF NBHJTUSBMF Ë M &HMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT MFT FU NBST JOUFSQSÏUÏF QBS M &OTFNCMF 7PDBM &VUFSQF EF -BVTBOOF FU M &OTFNCMF 'SBUSFT NBST Ë I Ë M &HMJTF 4BJOU 'SBOÎPJT -BVTBOOF FU MF NBST Ë I BV 5FNQMF QSPUFTUBOU /ZPO

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF NBST Ë I FOWPZF[ -$ 70$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

ยฒ7"4*0/ r

.&3$3&%* 'ยฒ73*&3 +&6%* &3 ."34

-B USร T QIPUPHร OJRVF NBSNJUF EV EJBCMF EF #FSVGKPFSEVS

%F HFZTFST FO WPMDBOT

&O QSBUJRVF ,POUJLJ 7PZBHFT FTU MF TQร DJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT Tร KPVST FO *TMBOEF 4DBOEJOBWJF &DPTTF 3VTTJF 1BZT #BMUFT FU MFT Sร HJPOT QPMBJSFT

4F SFOESF FO *TMBOEF

*4-"/%& t %FSOJร SF EFTUJOBUJPO UFOEBODF QPVS MFT WPZBHFVST FO RVร UF EF QBZTBHFT TQFDUBDVMBJSFT MB QFUJUF ร MF EF M "UMBOUJRVF /PSE IBCJUBOUT B SFร V QMVT EF NJMMJPOT EF WJTJUFVST FO 7PJDJ EPOD MF CPVU SFCFMMF EV NPOEF DPNNF M BWBJFOU OPNNร MFT 7JLJOHT Eร CBSRVร T TVS DFUUF UFSSF JOEPNQUร F BVKPVSE IVJ TJ DPOWPJUร F QBS MFT BNBUFVST E FYP UJTNF MVOBJSF "V SPZBVNF EFT FMGFT PO QFJOF ร Eร DSJSF M ร USBOHFUร EFT QBZTB HFTy VO FOWJSPOOF NFOU TBVWBHF OVBODร E VOF MBWF OPJSF PV NBSSPO QBSGPJT UBQJTTร F EF MJDIFOT KBVOร USFT PV EF (SJNNJB NPVT TVF MVYVSJBOUF NPRVFUUF WFSU Qร MF " QSPYJNJUร EFT TPVSDFT FU EFT HFZTFST CPVJMMPOOBOUT MFT SFMJFGT UPVSNFOUร T TF QBSFOU EF DPVMFVST QMVT DIBUPZBOUFT KVTRV BVY FBVY UVSRVPJTF E VO MBHPO GVNBOU %FVY DFOUT WPMDBOT POU QPVTTร JDJ EFQVJT BOT FU MFT ร SVQUJPOT DPOUJOVFOU E Z TVSWFOJS FO NPZFOOF UPVT MFT USPJT ร DJOR BOT $ FTU BJOTJ RVF M *TMBOEF T FTU GPS Nร F QBS SFNPOUร FT TVDDFTTJWFT EF NBUJร SFT WPNJFT EFT QSPGPO

EFVST Pรก +VMFT 7FSOF B JNBHJOร TPO 7PZBHF BV $FOUSF EF MB 5FSSF E BVUSFT Z POU TJUVร MFT QPSUFT EF M FOGFS

-B QMVT CPSร BMF EFT ร MFT EF M "UMBOUJRVF ร UBMF TFT NFS WFJMMFT FOUSF HMBDJFST FU GKPSET Pรก ร WPMVFOU EFT CBMFJOFT ร CPTTF %F MB QMBHF EF TBCMF OPJS EF 3FZOJTGKBSB BV QBSD OBUJPOBM EF 4LBGUBGFMM FO QBT TBOU QBS MFT DIVUFT EF (VMMGPTT PO NFTVSF MB QVJTTBODF E VOF OBUVSF RV PO SFEPVUF EF WPJS FYQPTร F ร EF USPQ OPNCSFVY BENJSBUFVST

#JFOGBJTBOUFT JNNFSTJPOT j$ FTU VOF EFT NFJMMFVSFT SFDFUUFT RVF KF DPOOBJTTF DPOUSF MB HVFVMF EF CPJTx Eร DSร UF /JFMT RVJ CBS CPUUF EBOT VO WBTUF DFOUSF Hร P UIFSNBM ร VOF IFVSF EF MB DBQJUBMF /BUVSFMMFNFOU GBร POOร T EBOT MF NBHNB TPMJEJGJร DFT QFUJUT MBDT OBUVSFMT BUUJSFOU VOF DMJFOUร MF EF

6O NVTU MFT IBVUT QMBUFBVY -FT UFSSFT EV DFOUSF EF M *TMBOEF DVMNJOFOU ร FOWJSPO Nร USFT DF RVJ FTU BTTF[ ร MFWร QPVS DFT MBUJUVEFT &MMFT BUUJSFOU MFT SBOEPOOFVST TPVDJFVY EF T ร DBSUFS EFT QSJODJQBVY DJSDVJUT UPVSJTUJRVFT QPVS Eร DPVWSJS MFT WPMDBOT MFT QMVT TQFDUBDVMBJSFT EFT DPVMร FT EF MBWF EFT GVNFSPMMFT FU BVUSFT NBSNJUFT CPVJMMPOOBOUFT "WFD TFT LJMPNร USFT MB SPVUF EV IBVU QMBUFBV EF 4QSFOHJTBOEVS FTU MB QMVT MPOHVF EF M ร MF &MMF TF GBVGJMF FOUSF MFT HMBDJFST EF 7BUOBKร LVMM FU )PGTKร LVMM -F OPN EF MB QJTUF FTU USร T BODJFO FU EBUF EF M ร QPRVF Pรก FMMF ร UBJU QBSDPVSVF ร DIFWBM "VKPVSE IVJ FODPSF FMMF HBSBOUJU VO GSJTTPO E BWFOUVSF BWFD TFT DPVST E FBV RVF M PO USBWFSTF QBS VO HVร FU TFT [POFT Eร TFSUJRVFT EF TBCMF OPJS 0O SPVMF FO Y PO TF CBJHOF EBOT EFT SJWJร SFT DIBVEFT FU EFT DSBUร SFT PO GPVMF MF QMVT HSBOE HMBDJFS E &VSPQF 0O Tร KPVSOF EBOT EFT Iร CFSHFNFOUT IPST TFOUJFST CBUUVT

#1

Contrรดle qualitรฉ

7PMT EJSFDUT (FOร WF 3FZLKBWJL QMVTJFVST GPJT QBS TFNBJOF BWFD *DFMBOEBJS FO NPJOT EF IFVSFT EF WPM

$JSDVJUT BDDPNQBHOร T ,POUJLJ QSPQPTF QMVTJFVST WPZBHFT FYDMVTJGT GSBODPQIPOFT DPNNF QBS FYFNQMF j5FSSF EF NZTUร SFTx EV BV KVJMMFU $)' QBS QFST FO DIBNCSF EPVCMF $F DJSDVJU WPVT QFSNFU EF TPSUJS EFT TFOUJFST CBUUVT FO Eร DPV WSBOU MFT IBVUT QMBUFBVY FU MB OBUVSF TBVWBHF EV QBZT -F WPZBHF j"V QBZT EFT DPOUSBTUFTx $)' QBS QFST FO DIBNCSF EPVCMF WPVT QFSNFU EF GBJSF MF UPVS EF M ร MF FO KPVST 1MVTJFVST Eร QBSUT QPTTJCMFT QFOEBOU M ร Uร

(PยงBGPTT FTU VOF EFT DIVUFT MFT QMVT Dร Mร CSFT E *TMBOEF UPVU ร HF DPOWBJODVF RV JMT MVJ ร QBSHOFOU TUSFTT FU NBVWBJTFT HSJQQFTy TBOT PVCMJFS MFT CJFO GBJUT EJTQFOTร T QBS M FBV USร T DIBVEF ร UPVT DFVY RVJ TPVGGSFOU E BSUISJUF E BTUINF PV EF EFSNB UPTF -F CBJHOFVS Sร BQQBSBร U MF WJTBHF CBEJHFPOOร EF CMBOD j'BJT DPNNF NPJ SJFO EF UFM RV VO NBT RVF EF TJMJDF QPVS SFUSPVWFS TB QFBV EF Cร Cร $FU PYZEF TF Eร QPTF FO QFSNBOFODF TVS MFT CPSET EV CBTTJO "VUBOU FO QSPGJUFS QPVS TF UBSUJOFS MB Nร NF NBUJร SF TF WFOE

EPMMBST MF QPU EBOT MFT CPVUJRVFT EF DPTNร UJRVFT x $PNNF MFT NBTRVFT EF CFBVUร MFT DMBTTFT TPDJBMFT GJOJTTFOU QBS TF EJMVFS TPVT MB EPVDIF DPMMFDUJWF RVF DIBDVO QSFOE EBOT MF QMVT TJNQMF BQQBSFJM TBOT KBNBJT TF WPVWPZFS &O *TMBOEF MFT CBJOT FODPVSBHFOU EFT SBQQPSUT USร T ร HBMJUBJSFT Eร Kร QSBUJRVร T FO E BVUSFT UIFSNFT QBS MFT 3PNBJOT ย

5FYUF #FSOBSE 1JDIPO 1IPUPT #FSOBSE 1JDIPO %3

3FOTFJHOFNFOUT FU JOGPSNBUJPOT ,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ร M JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS