.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3 z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF /FWFVY QFSEVT
%*&6%0//² ® -"64"//& %3
4PO NBOBHFS T FYQMJRVF
6O -BVTBOOPJT T JORVJÒUF QPVS TFT OFWFVY EPOU MFT QBSFOUT NVTVMNBOT TF TPOU SBEJDBMJ TÏT -B QSPUFDUJPO EF MB KFVOFTTF B QPVS M JOTUBOU DIPJTJ EF OF SJFO GBJSF
%3
%KJIBE 6O UÏNPJHOBHF HMBÎBOU %VSBOU VO NPJT VOF KPVSOBMJTUF GSBOÎBJTF T FTU GBJU QBTTFS QPVS VOF KFVOF GJMMF EÏTJSFVTF EF QBSUJS GBJSF TPO EKJIBE &MMF QVCMJF VO MJWSF FU TF SFUPVWF NFOBDÏF EF GBUXB
("(/&;
"11"3&*-
%3
$F QFUJU DPTUBVE BJNF M BDUJPO
0-:.164 45:-64 506() 5( t - BQQBSFJM QIPUP OVNÏSJRVF DPNQBDU 5( FTU VO UPVU UFSSBJO VMUSB QFSGPSNBOU "WFD TB DPODFQ UJPO PVUEPPS JM QFSNFU EF DBQUVSFS MF D VS EF M BDUJPO 6O WSBJ QFUJU CJKPV 1"(& 0/& 80."/ 4)08 t 7PVT M BWF[ BJNÏF EBOT j3BDIFM FU TFT BNBOUTx WPVT BMMF[ M BEPSFS EBOT TB EFVYJÒNF DSÏBUJPO j-F TFYF EF MB NPEÒMFx 3BDIFM .POOBU BV -JEP $PNFEZ $MVC MF GÏWSJFS 1"(&
-F CVOLFS /BWJHVFS EV DPNNF -)$ VO UTBS
6O OPVWFM FMEPSBEP UFDIOJRVF FU GJOBODJFS TF QSPGJMF QPVS MFT FOUSFQSJTFT EF NBUÏSJFM JOGPS NBUJRVF M ÏNFSHFODF EV TQPSU ÏMFDUSPOJRVF " MJSF TVS
%3
²%*503*"-
16# zzz
Lausanne
-FT 7FSUT FU M BNPVS WBDIF 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
0 844 810 810
BON Frs. 30.-à faire valoir sur une course à partir de Frs. 200.-Valable jusqu’au 31.08.15 et non cumulable avec d’autres offres
16# zzz
-B OPVWFMMF FTU UPNCÏF DPNNF VO DPVQFSFU Ë MB GJO EF MB TFNBJOF EFSOJÒSF EBOT MFT DBOUJOFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF VO KPVS QBS TFNBJOF PO OF QPVSSB QBT NBOHFS EF WJBOEF 1PVSRVPJ 1BSDF RVF jNBOHFS BVUSF DIPTF RVF EF MB WJBOEF PV EV QPJTTPO GBWPSJTF MB SF EÏDPVWFSUF EF HPßUT FU QFSNFU M BDDÒT Ë VOF BMJNFOUBUJPO QMVT WBSJÏF FU GFTUJWFx $ FTU FO UPVT DBT DF RVF MBJTTF FOUFO ESF MF UFYUF EV QPTUVMBU EFT 7FSUT Ë M PSJHJOF EF DFUUF EÏDJTJPO 6OF ÏUPOOBOUF EÏDJTJPO &U D FTU VO FVQIÏ NJTNF &UPOOBOUF DBS EFQVJT MF EÏQÙU EV QPTUV MBU FO FU TPO USBJUFNFOU CFBVDPVQ E FBV B DPVMÏ TPVT MFT QPOUT -FT TUBUJTUJRVFT EÏNPOUSFOU BJOTJ RVF MFT 4VJTTFT NBOHFOU EF
NPJOT FO NPJOT EF WJBOEF FU TPOU QMVUÙU EF CPOT ÏMÒWFT BV OJWFBV NPOEJBM 1BT EF RVPJ EPOD QBS MFS EF TVSDPOTPNNBUJPO &UPOOBOU BVTTJ EF DPOT UBUFS RV VOF NBKPSJUÏ EF DPOTFJMMFST DPNNVOBVY FTUJNFOU RVF MF SÙMF EF M &UBU FO M PDDVSFODF EF MB 7JMMF FTU E JNQPTFS EFT EJLUBUT EF MB TPSUF FO T BSSPHFBOU BV QBTTBHF VO ESPJU FU VO EFWPJS RVJ FTU E BCPSE DFMVJ EFT QBSFOUT %BOT VO QBZT PV MFT NPUT jMJCFSUÏx FU jSFTQPOTBCJMJUÏx POU FODPSF VO TFOT ÎB UPNCF QMVUÙU NBM $FUUF EÏDJTJPO TFNCMF EPOD QMVT UFOJS EV QPMJUJ RVFNFOU DPSSFDU RVF EF MB TBJOF SÏGMFYJPO &MMF FTU FYDFTTJWF FU EÏOVÏF EF CPO TFOT " DF UJUSF PO OF QFVU EPOD RVF TF SÏKPVJS RV Ë .PSHFT DPNNF EFWBOU MF (SBOE $POTFJM SÏDFNNFOU MFT ÏMVT BJFOU GBJU QSFVWF E VO QFV QMVT EF EJTDFSOFNFOU
%3
.6-5*.&%*" 8&#
3644*&
%3
410354
%3
1BHF
$0/$&354 t 1SPQPTFS MF .BHOJGJDBU EF #BDI FU MF 3FRVJFN EF .P[BSU FO NÐNF UFNQT D FTU KPJOESF EFVY VOJWFST NVTJDBVY EJGGÏSFOUT NBJT TVCMJNFT "V $BTJOP EF .POUCFOPO MFT FU GÏWSJFS 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI