Lausanne Cites du 27 04 2016

A l’intÊrieur de cette Êdition, votre MAGAZINE de conseils santÊ à domicile

Plein d’idÊes e pour la Fêt des Mères

"GSJRVF EV 4VE BV EFMĂ‹ EFT SĂ?WFT QBHF

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ÂĄ

notre DÊcouvrez page 3 cadeau en SUN STORE une bien plus qu’ pharmacie

nt un allaiteme recommande si votre de la santÊ enfant. L’OMS pour votre professionnels ent est idÊal conseil aux : l’allaitem Demandez pas. Avis Important les 6 premiers mois. vous n’allaitez ntaire ou si exclusif pendant aliment complÊme d’un bÊbÊ a besoin

Pr o la fitez its Ju de l ni a p or r BE om BA o s – p ur l .44 es

%3

h www.sunstore.c ps 2016 4.50 No 140 printem

-B 1POUBJTF VOF HVĂ?SJMMB TBOT GJO %3

-BVTBOOF

'BDF Ë M BGGMVY M IÙQJUBM PQIUBMNJRVF SFWPJU TFT VSHFODFT QBHF

%3

5PVSJTNF

-F HVJEF )BDIFUUF WBOUF -BVTBOOF "WFD MF TPVUJFO EF MB 7JMMF QBHF

%3

.PSHFT

-F EĂ?GJDJU EF MB QBUJOPJSF DPOUJOVF EF TVTDJUFS MB QPMĂ?NJRVF QBHF

("(/&; 7&3*44*.0

1BHF

‡ %FT QBTT QPVS MB KPVSO�F MBVTBOOPJTF EV W�MP ‡ %FT FOUS�FT QPVS MF ."% CPBU &U QMVT MJSF FO QBHF

16#

&EJUPSJBM

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

'BJSF UBCMF SBTF EV QBTTĂ? -F TUBEF EF MB 1POUBJTF TFSBJU JM OPUSF UPVS &GGFM Ă‹ OPVT $POTUSVJUF Ă‹ UJUSF UFNQP SBJSF QPVS M &YQPTJUJPO VOJWFSTFMMF EF FU WPVĂ?F Ă‹ MB EĂ?NPMJUJPO EĂ’T TB DPODFQ UJPO DFMMF DJ FTU BVKPVSE IVJ VOF BUUSBDUJPO UPVSJTUJRVF EF QPSUĂ?F NPOEJBMF 6O UFM EFTUJO TFSBJU JM FOWJTBHFBCMF QPVS OPUSF CPO WJFVY TUBEF CÉUJ FO 6O Ă?EJGJDF TQPSUJG EBOT MFRVFM TFT EĂ?GFOTFVST WPJFOU VOF WBMFVS QBUSJNPOJBMF UFMMF RV JM NĂ?SJUF DPOUSF WFOUT FU NBSĂ?FT RV PO MF QSPUĂ’HF EF MB EĂ?NPMJUJPO "WFD TB DSPJTBEF QPVS TBVWFS MF TPMEBU 1POUBJTF MJSF FO QBHF 1BUSJNPJOF 4VJTTF JMMVTUSF MFT MJNJUFT EF DF RVF M PO QFVU GBJSF FO NBUJĂ’SF EF DPOTFSWBUJPO EV QBUSJNPJOF &O BSSJWFSB U PO FO FGGFU Ă‹ TBVWFS DPĂ&#x;UF RVF DPĂ&#x;UF UPVU DF RVJ EBOT OPT WJMMFT QFVU FU QPVSSBJU SFWĂ?UJS VOF WBMFVS BSDIJUFDUVSBMF "WFD MF SJTRVF EF GJHFS OPT DJUĂ?T EBOT VO FOWJSPOOFNFOU VSCBJO TDMĂ?SPTĂ? FU QBTTĂ?JTUF $FUUF RVFTUJPO MFT -BVTBOOPJT QPVSSBJFOU CJFO Ă‹ UFSNF BWPJS Ă‹ Z SĂ?QPOESF QBS MFT VSOFT UBOU 1BUSJNPJOF 4VJTTF O FOUFOE QBT NFUUSF VO UFSNF Ă‹ MB HVĂ?SJMMB RV JM NĂ’OF EFQVJT EFT BOOĂ?FT DPOUSF MB .VOJDJQBMJUĂ?

%3

%3

$FUUF BOOĂ?F MF $IÉUFBV EF $IJMMPO GĂ?UF MF CJDFOUFOBJSF EF MB WJTJUF EF -PSE #ZSPO %V BWSJM BV BPĂ&#x;U VOF NVMUJUVEF E BOJNB UJPOT SFOESB IPNNBHF BV QPĂ’UF BOHMBJT RVJ B SFOEV MF DIÉUFBV FODPSF QMVT DĂ?MĂ’CSF QBHF

16#

BON pour un

R

Transfert d'Argent

Gratuit !

Offre non cumulable, valable contre ce bon jusqu’au 22.5.2016

4èmes Transferts

GRATUITS

Autres transferts

dès 4 chf

EURO Achat ur Taux le il au Me hange de C

Les meilleurs Tarifs ! Sans Taxe !!!

GARE CORNAVIN

PLAINPALAIS

Place de Montbrillant 19 Face à l’hôtel Le Montbrillant

Rue de Carouge 7 En face de la Coop City

1201 GENĂˆVE

Ouvert 7/7 de 8h00 Ă 21h30

Sans abonnement, sans cartes ni codes Aucun frais de connection Economisez jusqu'Ă 95 % Pour tous types de tĂŠlĂŠphones fixes et mobiles. RIVE EAUX-VIVES BEL-AIR CHAUDERON

.

Place des Eaux-Vives 12 Terrassière - Carrefour de Rive

.

Rue des Terreaux 20 En face de MĂŠtropole 2000

1205 GENĂˆVE

1207 GENĂˆVE

1003 LAUSANNE

Ouvert 6/7 de 9h Ă 20h00

Ouvert 6/7 de 9h00 Ă 20h00

Ouvert 7/7 de 9h00 Ă 20h00

Transferts d’Argent - Change Euro - Internet CafÊ - Cartes TÊlÊphoniques

www.coop.ch

35% à partir de 2

2.20

au lieu de 3.40

27. 4-30. 4. 2016 dans la limite des stocks disponibles Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Maroc/Sahara occidental, la barquette de 500 g (100 g = –.44)

40%

40%

à partir de 2

les 100 g

2.80

2.50

au lieu de 4.70

Myrtilles (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.12)

50% 5.95

au lieu de 11.90

au lieu de 4.20

Steaks de porc dans le filet marinés Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.19)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDM1NQEADjT0jQ8AAAA=</wm>

4.10

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7voutnMwCosKqnKTqrj_R03DIs2Q0RxHRsHltj9e-zOJ0WTAEuHZpQJvSdUogwkXBS4r65mkpttv7OEC5v8xuImTtBONydpDGrV8358f6dxbBncAAAA=</wm>

au lieu de 4.80

20%

25%

4.80

5.50

au lieu de 6.–

au lieu de 7.35

Crème entière UHT Coop, 3 × 2,5 dl (1 dl = –.55) 1

Demi-crème UHT, 3 × 2,5 dl 3.20 au lieu de 3.75 (1 dl = –.43)

Mozzarella Emmi, 3 × 150 g (100 g = 1.07)

Grana padano râpé Coop, 3 × 130 g (100 g = 1.53)

24%

22%

50%

3.95

2.95

35.85

au lieu de 5.20

Boules de Berlin Coop, 4 × 65 g (100 g = 1.13)

SR W17/ 16

Buns au sésame pour hamburgers Coop, 2 × 345 g (100 g = –.57)

au lieu de 3.80

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Bordeaux AOC Réserve Spéciale Domaines Lafite Rothschild 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

ยฒ$-"*3"(& r

'BVU JM TBVWFS ร UPVU QSJY MF TPMEBU 1POUBJTF

.0/6.&/5 )*4503*26&

6O DMBTTFNFOU DMBTTร $POTFSWBUFVS DBOUPOBM EFT .POVNFOUT FU 4JUFT -BVSFOU $IFOV FYQMJRVF Pรก FO FTU MB EFNBOEF EF DMBTTFNFOU EV TUBEF EF MB 1POUBJTF jยฎ MAIFVSF BDUVFMMF JM O Z B QBT E PVWFSUVSF E VOF QSPDร EVSF EF DMBTTFNFOU EV TUBEF 3JFO O FNQร DIF MFT PQQPTBOUT E FO JOUSPEVJSF VOF OPVWFMMF NBJT DFMMF DJ BVSBJU QFV EF DIBODFT E ร USF TVJWJF EBOT MB NFTVSF Pรก VOF QMBOJGJDBUJPO MJร F ร .ร UBNPSQIPTF FTU FO SPVUF 1PVS M IFVSF MB .VOJDJQBMJUร B M PCMJHB UJPO E FOUSFUFOJS FU Sร QBSFS MF TUBEF EBOT TB DPOGJHVSBUJPO BDUVFMMFx

%3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

t 4BDSJGJร EBOT MF DBESF EV QSPKFU .ร UBNPSQIPTF MF TUBEF EF MB 1POUBJTF FTU WPVร ร MB Eร NPMJUJPO t %FQVJT BOT TFT QBSUJTBOT NFUUFOU UPVT MFT NPZFOT FO ย VWSF QPVS MF TBVWFS t )JTUPJSF E VOF HVร SJMMB KVSJEJDP QPMJUJRVF RVJ FTU MPJO E ร USF UFSNJOร F

$Pร UF RVF DPร UF 4BVG RVF MFT PQQPTBOUT ร MB Eร NPMJ UJPO EV TUBEF OF Mร DIFOU QBT QSJTF FU Nร OFOU EFQVJT QMVT E VOF Eร DFOOJF DPOUSF MB .VOJDJQBMJUร VOF Wร SJUBCMF HVร SJMMB KVSJEJDP QPMJUJRVF Pรก UPVT MFT DPVQT TPOU QFSNJT %FSOJFS ร QJTPEF FO EBUF MF QSร BWJT USBOTNJT MF NBST EFSOJFS QBS MB .VOJDJQBMJUร BV $POTFJM DPNNV OBM DPODFSOBOU MF QMBO QBSUJFM E BGGFDUBUJPO EV GVUVS TUBEF EF MB 5VJMJร SF FU QPVS MFRVFM MB TFDUJPO WBVEPJTF EF 1BUSJNPJOF 4VJTTF ร E FNCMร F GBJU PQQPTJUJPO 0QQPTJUJPO FYQSJNร F ร HBMFNFOU QBS MB Nร NF BTTPDJBUJPO ร QFJOF VO NPJT BVQBSBWBOU DFUUF GPJT DPOUSF MF QSPKFU EF USBOTGPSNBUJPO EV TUBEF 1JFSSF EF $PVCFSUJO ร 7JEZ ร HBMFNFOU QSร WV EBOT MF DBESF EF .ร UBNPSQIPTF 6OF BUUJUVEF EF jOFJOTBHFSTx TZT Uร NBUJRVF EPOU M PCKFU O FTU QBT EF NFUUSF ร NBM MF QSPKFU EF

/067&--& .6/*$*1"-*5ยฒ

6O TUBEF Cร UJ FO RVJ GBJU Eร TPSNBJT QBSUJF EV QBUSJNPJOF MBVTBOOPJT %3 UJPO TZTUร NBUJRVF 4BOT DPNQUFS RVF UPVT MFT QSร BWJT BVUPVS EF .ร UBNPSQIPTF VOF WJOHUBJOF UPVU EF Nร NF POU ร Uร NFOร T ร UBQF QBS ร UBQF EBOT VOF Eร NBSDIF QBS 6O CFBV QSPKFU UJDJQBUJWF BWFD MF DPOTFJM DPNNV j.ร UBNPSQIPTF FTU VO CFBV QSP OBM RVJ B QSJT EFT Eร DJTJPOT DMBJSFT KFU RVF OPVT TPVUFOPOT QSร DJTF TVS MB Eร NPMJUJPO EF MB 1POUBJTFx M BSDIJUFDUF "MFYBOESF "OUJQBT EF &U EF SBQQFMFS j+F TVJT E BVUBOU 1BUSJNPJOF 4VJTTF 7% .BJT OPVT QMVT DIPRVร RV BV Eร CVU EFT QFOTPOT RV JM QFVU TF Sร BMJTFS FO BOOร FT K BWBJT NPJ Nร NF QSร TFSWBOU MB 1POUBJTF EPOU M JOUร MBODร VO DPODPVST BSDIJUFDUVSBM Sร U BSDIJUFDUVSBM FTU NBKFVS $ FTU QPVS EPOOFS VOF EFVYJร NF WJF BV WSBJ OPVT BHJTTPOT EF NBOJร SF TUBEF EF MB 1POUBJTF .BJT MF JOEJSFDUF QBS OPT PQQPTJUJPOT $POTFJM DPNNVOBM BWBJU SFKFUร DF QBSDF RVF OPVT FOUSFUFOPOT VO QSPKFU x EJBMPHVF EF TPVSET BWFD MB &O Eร QJU EFT WPMPOUร T FYQSJNร FT .VOJDJQBMJUร % BJMMFVST OPVT QBS MF Mร HJTMBUJG FU MF QFVQMF MBVTBO GFSPOT ร HBMFNFOU PQQPTJUJPO MPST OPJT 1BUSJNPJOF 4VJTTF 7% RVF MF QMBO QBSUJFM E BGGFDUBUJPO RVJ O FOUFOE QBT FO SFTUFS Mร - BTTP DPODFSOFSB MB 1POUBJTF TFSB DPN DJBUJPO QMBDF Eร TPSNBJT TFT NVOJRVร x %ร NBSDIF JODPOWFOBOUF FTQPJST EBOT MB OPVWFMMF "VY QSFNJร SFT MPHFT FU FO DIBSHF .VOJDJQBMJUร TPSUJF EFT VSOFT FO EV EPTTJFS EFQVJT QMVT E VOF Gร WSJFS EFSOJFS 6OF Eร NBSDIF Eร DFOOJF MF .VOJDJQBM TPSUBOU KVHร F jJSSร BMJTUFx QBS 0MJWJFS 0MJWJFS 'SBOร BJT Eร QMPSF M BDIBS 'SBODBJT FU RVJ QPVSSBJU DPOEVJSF OFNFOU EFT QBSUJTBOT EF MB 1BUSJNPJOF 4VJTTF ร TF MBODFS ร TPM 1POUBJTF j*MT POU DMBJSFNFOU MJDJUFS ร OPVWFBV MB WPMPOUร QPQV "MFYBOESF "OUJQBT 1BUSJNPJOF 4VJTTF 7BVE FYQSJNร RV JMT GFSBJFOU UPVU QPVS MBJSF ร WJUFS MB EFTUSVDUJPO EV TUBEF j-BODFS VO Sร Gร SFOEVN DF O FTU 4J MB HVFSSF EFT PQQPTJUJPOT O FTU $FUUF Eร NBSDIF FTU JODPOWFOBOUF QBT TJNQMF BENFU "MFYBOESF EPOD QBT QSร T EF TF UFSNJOFS FMMF DBS FMMF O FTU QBT DPOGPSNF ร OPT "OUJQBT .BJT OPVT OF M FYDMVPOT Uร NPJHOF EF MB Eร UFSNJOBUJPO RVJ VTBHFT MBODF U JM % BVUBOU RV PO QBT FU UPVU Eร QFOE EF MB NBOJร SF BOJNF MFT QBSUJTBOT EV TBVWFUBHF BVSBJU QV QFOTFS RVF M FYQSFTTJPO EPOU MFT DIPTFT WPOU UPVSOFS BWFD EF MB 1POUBJTF &O DFVY DJ EF MB WPMPOUร QPQVMBJSF FO MB 7JMMF FU MF $BOUPO x ย $IBSBG "CEFTTFNFE O BWBJFOU QBT Iร TJUร ร JOUSPEVJSF BVSBJU NJT VO UFSNF ร MFVS PQQPTJ

.ร UBNPSQIPTF NBJT CFM FU CJFO E PCMJHFS MB .VOJDJQBMJUร ร DPOTFS WFS DPร UF RVF DPร UF MB 1POUBJTF

%3

$ FTU OJFU

-B OPVWFMMF .VOJDJQBMJUร RVJ QSFOESB TFT GPODUJPOT EBOT RVFMRVFT TFNBJOFT O FOUFOE QBT JOGMร DIJS MB QPTJUJPO EF M ร RVJQF QSร Dร EFOUF FO NBUJร SF EF TBVWF UBHF EV TUBEF EF MB 1POUBJTF 'VUVS NVOJDJQBM FO DIBSHF EFT 4QPSUT 0TDBS 5PTBUP QSร DJTF BJOTJ j+F WBJT JOTDSJSF TPO BDUJPO EBOT MB MJHOร F BEPQUร F QBS MB QSร Dร EFOUF .VOJDJQBMJUร x QSร DJTF U JM BJOTJ

BVQSร T EV DPOTFJMMFS E ยฒUBU EF M ร QPRVF 'SBOร PJT .BSUIBMFS VOF EFNBOEF EF DMBTTFNFOU EV TUBEF DPNNF NPOVNFOU IJTUPSJRVF VOF NFTVSF RVJ M BVSBJU Eร GJOJUJWF NFOU NJT ร M BCSJ EF UPVUF Eร NPMJ UJPO NBJT RVJ FTU WPVร F ร M ร DIFD MJSF CSร WF DJ DPOUSF 6OF BOOร F QMVT Uร U FO PDUPCSF MFT DJUPZFOT MBVTBOOPJT WFOBJFOU FO PVUSF EF SFKFUFS QBS QSร T EF EFT WPJY M JOJUJBUJWF QPQVMBJSF j 1PVS MFT EFVY TUBEFT BV /PSE x VO SFKFU RVJ B FYQMJDJUFNFOU DPOEBNOร MF TUBEF EF MB 1POUBJTF Eร TPSNBJT WPVร QBS MB WPMPOUร QPQVMBJSF ร ร USF Eร USVJU QPVS GBJSF QMBDF ร VO ร DP RVBSUJFS QSร WV EBOT MF DBESF EV QSPKFU .ร UBNPSQIPTF

j4 JM MF GBVU OPVT JSPOT BV Sร Gร SFOEVNx

45"%& %& -" 10/5"*4&

6OF JODPOUFTUBCMF WBMFVS BSDIJUFDUVSBMF

%3

+VTRV BV CPVU *MT JSPOU WSBJNFOU KVTRV BV CPVU -FT Eร GFOTFVST EV TUBEF EF MB 1POUBJTF O FOUFOEFOU QBT Mร DIFS QSJTF &U QPVS DBVTF Cร UJ QPVS MB $PVQF EV .POEF EF GPPUCBMM FO M ร EJGJDF RVJ BDDVFJMMF BVTTJ EFQVJT EF MPOHVFT BOOร FT MF Dร Mร CSF NFFUJOH "UIMFUJTTJNB GBJU Sร FMMFNFOU QBS UJF EV QBUSJNPJOF BSDIJUFDUVSBM FU TQPSUJG EFT -BVTBOOPJT 4FVMFNFOU WPJMร Eร T MF Eร CVU MF Dร Mร CSF TUBEF B ร Uร TBDSJGJร TVS M BVUFM EV QSPKFU .ร UBNPSQIPTF TJ DIFS BVY QSร Dร EFOUFT NVOJDJQBMJ Uร T FU RVJ QSร WPJU Z DPNQSJT MPST EF UPVUFT TFT WFSTJPOT TVDDFTTJWFT EF SFNPEFMFS DPNQMร UFNFOU MB DPOGJ HVSBUJPO EF MB WJMMF &YJU EPOD MF TUBEF EF MB 1POUBJTF WPVร ร MB Eร NPMJUJPO BGJO EF MBJTTFS QMBDF ร VOF -BVTBOOF NPEFSOF TQPSUJWF FU FO QIBTF BWFD TPO UFNQT

#ร UJ FO TVS MB CBTF E VO DPODPVST MF TUBEF EF MB 1POUBJTF FTU M VO EFT ร EJGJDFT MFT QMVT SFNBSRVBCMFT EF M ร QPRVF FU SFWร U VOF WBMFVS BSDIJUFDUVSBMF JODPOUFT UBCMF FNCMร NBUJRVF EV QBTTร TQPSUJG EF MB WJMMF EF -BVTBOOF 6O BSUJDMF j-F QMVT CFBV TUBEF EF 4VJTTF ร M ร QSFVWF EF MB WJMMF DPOUFNQPSBJOF -F 4UBEF 0MZNQJRVF EF MB 1POUBJTF ร -BVTBOOF x QVCMJร DFUUF BOOร F EBOT MFT $BIJFST EV 54". BVY 1SFTTFT QPMZUFDIOJRVFT FU VOJWFSTJUBJSFT SPNBOEFT SFUSBDF TPO IJTUPJSF

*OWJUร EF MB TFNBJOF

- BSHFOU OF UPNCF QBT EV DJFM /0/ BV 3FWFOV EF CBTF JODPOEJUJPOOFM 3#* CJBJT E VO QSร Mร WFNFOU ร UBUJRVF NBTTJG TVS MFT TBMBJSFT FU QBS VOF BVHNFOUBUJPO NBTTJWF EFT UBYFT FU JNQร UT QBS FYFNQMF FO EPVCMBOU MB 57" DPNNF M ร WPRVF MF $POTFJM Gร Eร SBM /PT BTTVSBODFT TPDJBMFT DPNNF M "74 QPVSSBJFOU ร HBMFNFOU ร USF SFNJTFT FO RVFTUJPO - BSHFOU FO FGGFU OF UPNCF QBT EV DJFM TJ DF O FTU TVS MF TJUF *OUFSOFU EFT QBSUJTBOT EV 3#* -B 4VJTTF O FTU EFWFOVF VO QBZT SJDIF FO DPNQBSBJTPO JOUFSOBUJPOBMF RV FO QSPEVJTBOU EFT CJFOT FU TFSWJDFT EF RVBMJUร TVS MB CBTF OPUBNNFOU EV USBWBJM EF TFT IBCJUBOUT RVJ Cร Oร GJDJFOU E VOF GPSNBUJPO EF IBVU OJWFBV FU E VO GJMFU TPDJBM TFSSร "WFD MF $POTFJM Gร Eร SBM MB UPUBMJUร EFT QBSMFNFOUBJSFT 1-3 6%$ 1%$ FU 7FSUT MJCร SBVY VOF CPOOF QBSUJF EFT 14 FU EFT 7FSUT BJOTJ RVF MFT PSHBOJTBUJPOT QBUSPOBMFT FU M 6OJPO 4ZOEJDBMF 4VJTTF WPUPOT EPOD /0/ ร DFUUF VUPQJF SVJOFVTF 1BUSJDL &QFSPO 3FTQPOTBCMF EFT SFMBUJPOT BWFD MFT Nร EJBT $FOUSF 1BUSPOBM %3

-F KVJO OPVT Eร DJEFSPOT EV TPSU EF M JOJUJBUJWF QPQVMBJSF Gร Eร SBMF j 1PVS VO SFWFOV EF CBTF JODPOEJUJPOOFM x 3#* RVJ JNQMJRVFSBJU OPUBNNFOU MF WFSTFNFOU ร DIBRVF BEVMUF IBCJUBOU FO 4VJTTF DIBRVF NPJT E VOF TPNNF EF QMVTJFVST NJMMJFST EF GSBODT TBOT DPOUSFQBSUJF TPVT MB GPSNF E VO USBWBJM Sร NVOร Sร FO UBOU RVF TBMBSJร PV JOEร QFOEBOU $PNNF CBTF EF EJTDVTTJPO MFT BVUFVST EF M JOJUJBUJWF QSPQPTFOU MF WFSTFNFOU EF GSBODT QBS BEVMUF FU GSBODT QBS FOGBOU "V UPUBM VO UFM 3#* DPร UFSBJU RVFMRVF NJMMJBSET EF GSBODT QBS BO WPJSF QMVT TJ M PO FO DSPJU DFSUBJOT EF TFT QBSUJTBOT MPST EV Eร CBU 57 *OGSBSPVHF EV BWSJM EFSOJFS $PNNFOU GJOBODFS VOF NFTVSF RVJ DPร UFSBJU BV NPJOT NJMMF NJMMJPOT EF GSBODT QBS BO TPJU QSร T E VO UJFST EF MB SJDIFTTF QSPEVJUF FO 4VJTTF DIBRVF BOOร F PV USPJT GPJT MF CVEHFU BOOVFM EF MB $POGร Eร SBUJPO ยฎ M ร WJEFODF QBS MF

16#

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ 4BOUÏ CFBVUÏ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

-BTU .JOVUF

.FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT 'BZ )FSNÒT "SNBOJ Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM

Fauteuils anciens, 3 de diverses formes et couleurs. Voir photos sur internet. Prix à discuter. Tél. 078.648.20.47

%FNBOEFT EhFNQMPJ &RVJQF JOEÏQFOEBOUF GBJU UPVUF MB SÏOPWBUJPO DBSSFMBHF QFJOUVSF DSÏQJT NBÎPOOFSJF QBSRVFU QMÉUSF 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM FU TPJHOÏ 5ÏM

Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

JNNP Ë WFOESF 7BVE $IBMFU -B $VSF 4BJOU $FSHVFT UFSSBJO %%4 DBMNF (SBOE TÏKPVS DVJTJOF NF[[BOJOF DIBNCSFT DBWF TBVOB N $)' h Ë EJTDVUFS QPTTJCJMJUÏ MPDBUJPO 5ÏM

Ë WFOESF "DIBU FU WFOUF EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM "HFODFNFOU DPJGGVSF FTUIÏUJRVF %JWFST NPCJMJFS NPEFSOF 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* "73*-

Magnifique et luxueux salon d’angle. Acheté en octobre 2014 à CHF 22'450.-. Dimensions 300x 120x 400 cédé CHF 8'000.- ou au plus offrant. Contactez: Tél. 078.631.71.10

5BCMF OPZFS NBTTJG DN BMMPOHF FU DIBJTFT SFDPVWFSUFT EF WFMPVST EF (ÐOF 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Roumier, etc… geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIÒUF IPSMPHFSJF TPVT UPVUFT TFT GPSNFT NPOUSFT EÏGGFDUVFVTFT PV DBTTÏFT NPOUSFT EF NBSRVF PV TBOT BDDFTTPJSFT EhIPSMPHFS UPVUFT NBSPRVJOFSJFT )FSNÒT -PVJT 7VJUUPO $IBOFM FUD "DIÒUF ÏHBMFNFOU UPVT NBOUFBVY EF GPVSSVSFT UPVT UBCMFBVY FU TDVMQUVSFT CJKPVUFSJF PS EÏGGFDUVFVY 0S EFOUBJSF PS EhIÏSJUBHF PS RVF WPVT OF QPSUF[ QMVT 0TUFSUBH "DIBU 7FOUF EF TFDPOEF NBJO 4QÏDJBMJTUF EFQVJT HÏOÏSBUJPOT /hIÏTJUF[ QMVT Ë GBJSF WPT GPOET EF UJSPJST /F WPVT EÏQMBDFS QMVT BWFD WPT CJFOT DBS KF NF EÏQMBDF Ë EPNJDJMF &TUJNBUJPO HSBUVJUF PV UBSJG MF QMVT DPNQÏUJUJG 1BZFNFOU DPNQUBOU 0TUFSUBH 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS!PVUMPPL DPN 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM -JWSFT BODJFOT TVS DIBNPJT CÏDBTTF HJCJFS USVJUF %FTTJOT EF 9BWJFS EF 1PSFU QBJFNFOU DPNQUBOU -F TPJS 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Chenillette monte escalier Vimec T09 "Roby" avec fauteuil roulant adapté Etat neuf (6 mois). CHF 4'500.- (neuf CHF 8'700.-). Tél. 022.793.01.22 /079.351.44.16. h.scherler@bluewin.ch

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

7ÏSBOEB IFYBHPOBMF QBSUJF UPVS WFSSF TPMBJSF Y QPTTJCJMJUÏ QPTF QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

BOJNBVY Fauteuil roulant motorisé "Albert E-fix) avec 2 chargeurs de batterie (secteur et voiture) doubles commandes CHF 5'500.(neuf CHF 14'000.-. Tel. 022.793.01.22 ou 079.351.44.16. h.scherler@bluewin.ch

4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO "EPSBCMFT :PSLTIJSF 5PZT UPVUFT HBSBOUJFT 5ÏM IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN

$PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM -FJDIU BHFODFNFOU EF DVJTJOF EhPDDBTJPO Ë QSFOESF TVS QMBDF N Y N NPEVMBCMF BV QMVT PGGSBOU QPVS NJ NBJ 5ÏM TPJS

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNrY0MwAA3B-aIw8AAAA=</wm>

Vélo électrique Kettler Ergometer X3, très peu servi. CHF 200.- à discuter. Tél. 078.648.20.47

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2dwkuIzpEEaWnQdTcv0pCl-I3X29dKxvunsv2Xl5FQDK5PzqKObURpaFG9UKQAvvMyESOnn_cJNGB_WcMYeTOsAz7Prq36zg_aEI8tnEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRATUITEMENT

PEINTURES, GRAVURES, SCULPURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE, ESQUIMAUX... DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ

En partenariat avec le groupe ASIUM - 75009 Paris

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU MJWSFT BODJFOT FU SBSFT CJCMJPUIÒRVFT DPNQMÒUFT HSBWVSFT QIPUPT UBCMFBVY &TUJNBUJPO HSBUVJUF -JCSBJSJF -FINBOO -BVTBOOF 5ÏM "DIÒUF BODJFOT JOTJHOFT EF TQPSU GPPUCBMM PMZNQJRVF 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë WFOESF $PMMFDUJPO "UMBT $% -FT HÏBOUT EV +B[[

NFVCMF 5ÏM .POUSF 3PMFY %BZ EBUF DBESBO NÏUÏPSJUF CSBDFMFU QSÏTJEFOU PS KBVOF 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF QPVS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

JNQÙUT

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

"TTJTUBODF "QQMF $PVST *OTUBMMBUJPOT 4JUFT 8FC %ÏQBOOBHFT %ÏNPOTUSBUJPOT QSPEVJUT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM XXX BVDPFVSEVNBD UFM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

NBOJGFTUBUJPO /PVWFBV NVTJRVF MBUJOF FU LJ[PNCB MF EJNBODIF BQSÒT NJEJ BV EBODJOH 4DPSQJPO Ë 7JMMFOFVWF &OUSÏF HSBUVJUF

WPZBHFT WBDBODFT %BNF SFODPOUSFSBJU BNJF QPVS WBDBODFT JMFT (SFDRVFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

JOGPSNBUJRVF

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

.PO BOOPODF 1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S FYQÏSJFODF GJTDBMF 4F EÏQMBDF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

4PVT DIJGGSF

/PN

Le taxi: –30% Cheseaux – Echallens Penthalaz et environs

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "QQBSUFNFOU BDIBU QPTTJCMF DBWFT HSFOJFST OPVT EÏCBSSBTTPOT UPVU 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT $)' IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SÏHVMJFS PV PDDBTJPOOFM WÏIJDVMF QPVS EÏCBSSBT NBUÏSJFM Ë EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM 4"3- 'S UUD EFWJTPGGFSU !HNBJM DPN EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO NPOUBHF OFUUPZBHF NBJTPO BQQBSUFNFOU 1FJOUVSF -PDBUJPO DBNJPO $)' IFVSF

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& $FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

NOUVEAU

SOS TAXI eco Tél. 079 821 54 95

QFUJUFT BOOPODFT

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

.FT DPPSEPOOÏFT

7JEF ESFTTJOH EJNBODIF FS NBJ WÐUFNFOUT ÏUÏ IJWFS EF $)' Ë $)' 5ÏM

EJWFST

1PVS WPT

DIFSDIF Ë BDIFUFS

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM 6OF GJMMF 3PVNBJOF HSBWFNFOU NBMBEF B CFTPJO EF WPUSF BJEF 5ÏM .VMUJ TFSWJDFT DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY CBT 5ÏM *OWFTUJTTFNFOU KPVSOBMJFS IUUQT BNB[JOH OFU SFG CFUUFSCVTJOFTT +BSEJOT GBNJMJBVY Ë MPVFS Ë MB $SPJY T -VUSZ 5ÏM .BÎPO QSPGFTTJPOOFM UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVU HFOSF EF OFUUPZBHF 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 1PTF QPOÎBHF FU WJUSJGJDBUJPO EF QBSRVFU 5ÏM

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

'BDF ร M BGGMVY (POJO SFWPJU TFT VSHFODFT

-F DPVQ EF Dย VS EV HVJEF )BDIFUUF 5063*4.& %ยฒ$067&35& t

PQIUBMNJRVF +VMFT (POJO GBJU GBDF ร VOF GPSUF BVHNFOUBUJPO EV OPNCSF EF DPOTVMUBUJPOT -FT VSHFODFT WPOU ร USF FOUJร SFNFOU Sร PSHBOJTร FT E JDJ M ร Uร QSPDIBJO $ FTU VOF BWFOUVSF RVF DFUUF -BVTBOOPJTF O FTU QBT QSร T E PVCMJFS .ร DIBNNFOU CMFTTร F ร M ย JM MPST E VO BDDJEFOU EPNFTUJ RVF FMMF Eร CPVMF FO DBUBTUSPQIF BVY VSHFODFT EF M Iร QJUBM PQIUBM NJRVF +VMFT (POJO 4FQU IFVSFT QMVT UBSE MB WPJMร RVJ RVJUUF M Iร QJUBM FOGJO PQร Sร F FU TPJ HOร F .BMHSร TPO TPVMBHFNFOU FMMF OF DBDIF QBT TPO JSSJUBUJPO jNร EFDJO FU JOGJSNJFS EFT VSHFO DFT POU ร Uร WSBJNFOU USร T HFOUJMT FU DPNQร UFOUT .BJT BUUFOESF BVTTJ MPOHUFNQT D FTU WSBJNFOU JOBD DFQUBCMF x ยฎ M Iร QJUBM +VMFT (POJO PO QSFOE DFUUF RVFTUJPO EFT BUUFOUFT BVY VSHFODFT USร T BV Tร SJFVY j/PVT TBWPOT RVF M BUUFOUF QFVU QBSGPJT ร USF MPOHVF PCTFSWF .VSJFM 'BJFO[B MB SFTQPOTBCMF EF MB DPN NVOJDBUJPO EF M JOTUJUVUJPO .BJT OPVT QPVWPOT HBSBOUJS RV VOF EVSร F BVTTJ MPOHVF FTU SBSJTTJNF FU USร T FYDFQUJPOOFMMF MJร F TBOT EPVUF ร EFT DJSDPOTUBODFT QBSUJDVMJร SFTx j-FT VSHFODFT TPOU USBJUร FT TFMPO VO TZTUร NF EF USJ FYQMJRVF MB EPD UPSFTTF 0MHB ,JSTDI Nร EFDJO SFT QPOTBCMF EF MB 1PMJDMJOJRVF -FT QBUJFOUT RVJ BSSJWFOU TPOU DMBTTร T TFMPO MF EFHSร EF M VSHFODF SPVHF

- Iร QJUBM PQIUBMNJRVF VOF DPODFOUSBUJPO VOJRVF EF DPNQร UFODFT FO 4VJTTF %3 QPVS MFT VSHFODFT HSBWFT RVJ EPJ WFOU ร USF QSJTFT FO DIBSHF JNNร EJBUFNFOU WJPMFU QPVS MFT VSHFO DFT NPZFOOFT FU KBVOFT QPVS MFT BVUSFT &O Qร SJPEF EF WBDBODFT TDPMBJSFT Pรก MFT Nร EFDJOT EF WJMMF TPOU BCTFOUT OPT VSHFODFT TPOU FODPSF QMVT TPMMJDJUร FT Nร NF TJ PO FTTBJF E BOUJDJQFS MFT QJDT EF DPO TVMUBUJPOx

VSHFODFT QBS BO $PNQร UFODF SFDPOOVF ร M ร DIFMMF EF M FOTFNCMF EF MB 4VJTTF TFVM Iร QJUBM EV QBZT ร QSPQPTFS MB UPUB MJUร EF MB QBMFUUF EF TPJOT FO PQIUBM NPMPHJF +VMFT (POJO FTU WJDUJNF EF TPO TVDDร T BWFD DPOTVM UBUJPOT BOOVFMMFT EPOU QSร T EF FO VSHFODF j/PVT PCTFSWPOT VOF QSPHSFT TJPO DPOTUBOUF EV WPMVNF EFT DPO TVMUBUJPOT Z DPNQSJT DFMMFT EFT VSHFODFT %F M PSESF EF QBS BO FYQMJRVF +FBO 1JFSSF ,MVNQQ

EJSFDUFVS EFT JOGSBTUSVDUVSFT EF M Iร QJUBMx &O DBVTF MB DSPJTTBODF Eร NPHSBQIJRVF FU TVSUPVU MF WJFJMMJTTFNFOU EF MB QPQVMBUJPO 3ร TVMUBU M Iร QJUBM PQIUBMNJRVF B FOHBHร EFQVJT QMVTJFVST NPJT VOF JOUFOTF Sร GMFYJPO QPVS VOF SFGPOUF UPUBMF EF TPO TZTUร NF EFT VSHFO DFT j"TTPDJร ร VOF TPDJร Uร FYUFSOF TQร DJBMJTร F EBOT MB HFTUJPO EFT GMVY VO HSPVQF EF USBWBJM QMBODIF TVS MB RVFTUJPO EFQVJT QMVTJFVST NPJTx BOOPODF BJOTJ +FBO 1JFSSF ,MVNQQ %JTUSJCVUJPO EF EPDVNFOUBUJPO BVY QBUJFOUT FO BUUFOUF Sร BNร OB HFNFOU DPNQMFU EV QBSDPVST E BDDVFJM BNร OBHFNFOU E FTQBDFT QMVT DPOWJWJBVY QPTTJCJMJUร QPVS MFT QBUJFOUT FO BUUFOUF E ร USF BWFS UJT QBS Uร Mร QIPOF FO DBT EF DPOHFT UJPO EFT VSHFODFT FUD TPOU BJOTJ BUUFOEVT QPVS M ร Uร QSPDIBJO ย $IBSBG "CEFTTFNFE

7PVT BWF[ FOWJF E VO XFFL FOE FO GBNJMMF EF WBDBODFT FO BNPVSFVY E VO Tร KPVS TQPSUJG E VOF CVMMF E PYZHร OF FU EF QBZTBHFT FOWPร UBOUT 1PVS DFMB VOF TFVMF EFTUJOB UJPO -BVTBOOF 2VJ EJU ร B -F UPVU OPVWFBV HVJEF )BDIFUUF j6O (SBOE 8FFL FOE ร x RVJ B DIPJTJ MB DBQJUBMF WBVEPJTF DPNNF EFTUJOB UJPO MF UFNQT E VO XFFL FOE 1PVS WJWSF BV SZUINF EFT -BVTBOOPJT EVSBOU EFVY KPVST MF HVJEF B Eร Qร DIร MB KPVSOBMJTUF TQร DJBMJTร F EBOT MF UPVSJTNF )ร Mร OF %VQBSD RVJ B BSQFOUร DIBRVF SFDPJO EF MB WJMMF QPVS Eร OJDIFS MFT WJTJUFT JODPOUPVSOBCMFT EFT CBMB EFT PSJHJOBMFT EFT BESFTTFT EF DIBSNF ร QSJY TZNQBT MFT EFSOJร SFT UFOEBODFT TBOT PVCMJFS CJFO Tร S MF QMBJTJS EV Mร DIF WJUSJOF 3ร TVMUBU EFT JOGPSNBUJPOT RVJ QPVTTFOU MF WPZBHFVS ร WJTJUFS MB $BUIร ESBMF ร TF SFQPTFS FO QBSDPVSBOU M VO EFT OPNCSFVY jQBTTJPOOBOUTx NVTร FT EF MB WJMMF ร GBJSF VO UPVS BV .VTร F 0MZNQJRVF PV FODPSF ร Eร DPVWSJS MF DBNQVT VOJWFSTJUBJSF FU TPO 3PMFY -FBSOJOH $FOUFS RVJ jBGGJDIFOU MF EZOBNJTNF BSDIJUFDUVSBM FU VOJWFSTJUBJSF DBS -BVTBOOF FTU BVTTJ VOF WJMMF KFVOF x % Pรก EFT UBT E FOESPJUT CSBODIร T DJUร T 0รก CPJSF VO WFSSF FO BGUFS Pรก GBJSF MB Gร UF KVTRV BV CPVU EF MB OVJU 4BOT PVCMJFS MB Oร DFT TJUร EF HVFUUFS MFT SFQSร TFOUBUJPOT EV #ร KBSU #BMMFU FU QPVS MFT HPVSNBOET EF HPร UFS BVY TQร DJBMJUร T Sร HJPOBMFT RVJ GMFVSFOU CPO MF UFSSPJS 1BT EF HSBOEFT OPVWFBVUร T ร MB DMร QPVS MFT IBCJUVร T EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF NBJT VO PVUJM EF QSPNPUJPO DMBJSFNFOU EFTUJOร ร DFVY FU ร DFMMFT RVJ OF MB DPOOBJTTFOU QBT j$F HVJEF WJTF DMBJSFNFOU MF NBSDIร GSBODPQIPOFx FYQMJRVF BJOTJ 4UFFWF 1BTDIF MF EJSFDUFVS EF -BVTBOOF 5PVSJTNF j$ FTU VO PVUJM DPNQMร NFOUBJSF ร OPUSF PGGSF EJHJUBMF RVJ EPOOF VO MBSHF BQFSร V EF DF RVF -BVTBOOF QFVU PGGSJS BVY UPVSJTUFT EF QBTTBHF MF UFNQT E VO XFFL FOE x &U E BKPVUFS j-BVTBOOF 5PVSJTNF FU MB 7JMMF EF -BVTBOOF POU QBSUJDJQร GJOBODJร SFNFOU ร TB Sร BMJTBUJPO NBJT MF HVJEF B ร Uร Sร EJHร FO UPVUF JOEร QFOEBODF FU TBOT QSFTTJPO BVDVOF TVS MB KPVSOBMJTUF RVJ M B Sร EJHร x ย 1I, %3

"55&/5& t - Iร QJUBM

j6O HSBOE XFFL FOE ร -BVTBOOFx (VJEF )BDIFUUF

10-*5*26& %6 -*73&

6O OPVWFBV UFSSBJO FO GBWFVS EV TQPSU

6O DPOUSBU EF RVBSUJFS QPTJUJG

4JHOBUVSF E VO BDDPSE JOร EJU

4JUVร EBOT M FODFJOUF EV DPMMร HF EFT #FSHJร SFT MF UFSSBJO EF CBTLFU QVCMJD B GBJU QFBV OFVWF FU T PVWSF ร M BDDVFJM E BVUSFT BDUJWJUร T TQPSUJWFT - JOUFSWFO UJPO E VO HSPVQF EF USBWBJM JOUFSEJTDJQMJ OBJSF DPNQPTร E VOF BTTPDJBUJPO FU EF KFVOFT EV RVBSUJFS EV DFOUSF TPDJPDVMUVSFM j&TQBDF x EF M ร UBCMJTTFNFOU TDPMBJSF FU EF MB HBSEFSJF EFT #FSHJร SFT B DPOWBJODV MB .VOJDJQBMJUร EF NBJOUFOJS MB QPTTJCJMJUร E Z QSBUJRVFS MF CBTLFU FU E ร UFOESF DFUUF BDUJWJUร BV WPMMFZ FU BV CBENJOUPO %FT CBODT FO CPJT BJOTJ RV VOF GPOUBJOF ร CPJSF DPNQMร UFOU M BNร OBHFNFOU EV TJUF

"QSร T USPJT BOT E FYJTUFODF MF DPOUSBU EF RVBSUJFS EFT #PWFSFTTFT QSFOE GJO *M BVSB QFSNJT EF GBJSF ร NFSHFS FU EF NFUUSF FO ย VWSF VOF RVJO[BJOF EF QSPKFUT EF QSPYJNJUร FU E BNร MJPSFS EF GBร PO HMPCBMF MB RVBMJUร EF WJF EV RVBSUJFS 6OF ร RVJQF EF M 0CTFSWBUPJSF 6OJWFSTJUBJSF EF MB 7JMMF FU EV %ร WFMPQQFNFOU %VSBCMF 6/*- FO B QBS BJMMFVST ESFTTร VO CJMBO QPTJUJG FU GPSNVMร EFT SFDPNNBOEBUJPOT FO WVF EV OPVWFBV DPOUSBU EF RVBSUJFS RVJ WFSSB MF KPVS *M TFSB Dร Mร CSร DF WFOESFEJ BWSJM BV DPVST E VOF KPVSOร F GFTUJWF

-B 7JMMF EF -BVTBOOF FU M ยฒUBU EF 7BVE POU TJHOร EFT DPOWFOUJPOT E ร EJUJPO QPSUBOU TVS USPJT BOT BWFD MFT ร EJUJPOT M ยฌHF E )PNNF MFT ร EJUJPOT EF M "JSF FU MFT ร EJUJPOT 1MBJTJS EF MJSF TJTFT SFTQFD UJWFNFOU ร -BVTBOOF FU 7FWFZ - ยฒUBU FU MB 7JMMF TF EJTFOU IFVSFVY EF OPVFS BJOTJ VOF QSFNJร SF DPMMBCPSBUJPO FO NBUJร SF EF QPMJUJRVF EV MJWSF DPMMBCP SBUJPO RVJ B ร HBMFNFOU QPVS CVU EF TJNQMJGJFS MF WPMFU BENJOJTUSB UJG EV USBWBJM EFT ร EJUFVST MFT Eร NBSDIFT EF SFDIFSDIF EF TPVUJFO ร MB QVCMJDBUJPO MFVS ร UBOU ร QBSHOร FT FU MFVS QFSNFUUBOU EF TF DPODFOUSFS TVS MFVST BDUJWJUร T ร EJUPSJBMFT

%3

%3

#07&3&44&4

%3

#&3(*ยต3&4

"WFD MFT NJHSBOUT TVS MF QPSU EV 1JSร F 5 ยฒ.0*(/"(& t &MMF TF QSร OPNNF $BUIZ $BUIZ 3JNF $FUUF -BVTBOOPJTF ร Hร F EF BOT FOTFJHOF M BMMFNBOE EFQVJT VOF BOOร F BV DPMMร HF EF M ยฒMZTร F %VSBOU MB Qร SJPEF QBTDBMF FMMF B Wร DV VOF FYQร SJFODF EPOU EJU FMMF FMMF TF TPVWJFOESB EVSBOU UPVUF TB WJF &U RVJ TBOT EPVUF OF SFTUFSB QBT TBOT MFOEFNBJO %VSBOU KPVST FMMF FTU QBSUJF FO (Sร DF 1BT QPVS Eร DPVWSJS TFT ร MFT NZUIJRVFT MF 1BSUIร OPO PV M "DSPQPMF .BJT QPVS WFOJS FO BJEF BVY Sร GVHJร T RVJ EFQVJT EFT NPJT BGGMVFOU TVS TFT Dร UFT j-B MFDUVSF EFT KPVS OBVY DPNNF MFT SFQPSUBHFT RVF K BJ QV FOUFO ESF ร MB SBEJP PV WPJS ร MB Uร Mร WJTJPO N POU CPVMFWFSTร Fx FYQMJRVF U FMMF j+F NF TVJT EJU RVF KF OF QPVWBJT QBT SFTUFS JDJ FU QSFOESF TJN QMFNFOU EFT WBDBODFT 2VF KF EFWBJT FOUSF QSFOESF RVFMRVF DIPTF EF DPO DSFU QPVS BJEFS DFT HFOT x &MMF Eร DJEF EPOD EF T FOHBHFS DPNNF WPMPOUBJSF JOEร QFOEBOUF x

4B QSFNJร SF JEร F SFKPJOESF -FTCPT MB jQPS UF E FOUSร Fx EFT Sร GVHJร T TVS TPM FVSPQร FO 5SPQ UBSE - BDDPSE TJHOร FOUSF M 6OJPO FVSP Qร FOOF FU MB 5VSRVJF GBJU EF M ร MF VO jDFOUSF EF Eร UFOUJPO GFSNร x &MMF Eร CBSRVF EPOD ร "UIร OFT Eร OJDIF VOF BVCFSHF EF KFVOFTTF FU QSFOE BVTTJUร U MF DIFNJO EV QPSU EV 1JSร F &U Mร D FTU MF DIPD %FT NJMMJFST EF NJHSBOUT QBSNJ MFTRVFMT EF OPNCSFVY FOGBOUT T Z FOUBTTFOU %FT SBOHร FT EF UFOUFT MPOHFOU MFT FOUSFQร UT BCBOEPOOร T -FT UFSNJOBVY FU MFT TBMMFT E BUUFOUF OPSNBMFNFOU Sร TFSWร T BVY QBTTBHFST EFT GFSSJFT TFSWFOU EF SFGVHFT QSP WJTPJSFT 1BT EF EPVDIFT QBT EF DIBVGGBHF 5Sร T WJUF $BUIZ TF KPJOU ร VO HSPVQF EF WPMPO UBJSFT FU T PDDVQF JOTUJODUJWFNFOU EFT FOGBOUT RVJ TPOU Mร &MMF FTTBJF EF MFVS EPOOFS VO NBYJ NVN E BGGFDUJPO FU KPVF BWFD FVY %VSBOU KPVST FMMF BJEF BVTTJ ร EJTUSJCVFS EF MB OPVSSJ UVSF FU ร EPOOFS EFT DPVQT EF NBJO JDJ FU Mร

TFMPO MFT CFTPJOT j-F QMVT EVS D ร UBJU EF SFOUSFS DIBRVF TPJS ร M BVCFSHF EF KFVOFTTF FU EF TF SFUSPVWFS BWFD E BVUSFT KFVOFT RVJ FVY ร UBJFOU FO WBDBODFT FU OF DPNQSF OBJFOU QBT UPVKPVST MF TFOT EF NB Eร NBS DIFx TF SBQQFMMF U FMMF "WBOU EF RVJUUFS -BVTBOOF $BUIZ BWBJU SFร V EF OPNCSFVY NFTTB HFT E FODPVSBHFNFOU FU VOF BJEF NBUร SJFMMF OPUBN NFOU EF TFT QBSFOUT EF DPMMร HVFT EV DPMMร HF EF M ยฒMZTร F FU E BNJT RVFMRVF GSBODT BVYRVFMT T BKPV UFSPOU WJUF GSBODT Sร DPMUร T WJB TB QBHF

'BDFCPPL $FUUF TPNNF MVJ BVSB FOUSF BVUSFT QFSNJT E BDIFUFS EV NBUร SJFM QPVS KPVFS BWFD MFT FOGBOUT EF DSร FS VO FTQBDF Tร DV SJTร QPVS MFT NBNBOT RVJ BMMBJUFOU FU E BDIFUFS VO DPOUBJOFS EF TUPDLBHF "WFD BV GJOBM VO Tร KPVS ร NPUJPOOFMMFNFOU DIBSHร NBJT VOF DFSUJUVEF VO KPVS FMMF SFNFUUSB ร B Mร Pรก MFT CFTPJOT T FO GFSPOU TFOUJS ย 1IJMJQQF ,PUUFMBU %VSBOU TPO Tร KPVS $BUIZ B UFOV VO DBSOFU EF CPSE ร Eร DPVWSJS TVS WPMPOUBSJBUHSFDF CMPHTQPU DI

$BUIZ 3JNF BWFD EFVY EF TFT QFUJUT QSPUร Hร T %3

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* "73*-

BQQBSFJMT NÏOBHFST

EÏNÏOBHFNFOU

TBOJUBJSF

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

#BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI

' 4JFHMFS DIBVGGBHF FU TBOJUBJSF 3FNQMBDFNFOU EF DIBVEJÒSF SÏOPWBUJPO EF TBMMF EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM

TFSWJDFT

QFJOUVSF

6SHFODF 4BOUÏ

351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I

SÏOPWBUJPO "SUJTBO EF DPOGJBODF QPVS USBWBVY EhFOUSFUJFO SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJU 1SJY 0, # 'SPJEFWBVY 5ÏM

EÏDP EhJOUÏSJFVS

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES

*

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

.ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

4"/5² #*&/ ³53& *sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

LIQUIDATION

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

Chemin de Saugy 14 (En face Léman Centre) - 1023 Crissier - Tél. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch

%PVMFVST BSUJDVMBJSFT 5FTUF[ HSBUVJUFNFOU OPUSF TPMVUJPO 5ÏM "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM (FTUJPO EV QPJET $BCJOFU E IZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5ÏM "RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ NJEJ FU TPJS 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %FOUJFS SÏQBSBUJPO OFVG EFWJT HSBUVJU NF EÏQMBDF 5ÏM .BTTBHF EPVDFVS $FOUSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF EÏUFOUF Ë -BVTBOOF .BTTFVTF WPVT QSPQPTF VOF IFVSF CJFO ÐUSF FU EÏUFOUF SFMBYBUJPO I Ë I 5ÏM

4UPQ 5BCBD .ÏUIPEF SÏGMFYPMPHJF GBDJBMF XXX JCJTDVT DI 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

BVUPNPCJMFT

6SHFODFT FU QFSNBO NÏEJDBMFT

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF RVBSUJFS 1JFSSFGMFVS 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF FYQFSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM Agents commerciaux (Courtiers en immobilier) %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF Vous êtes Agent commercial ou vous souhaitez le devenir? CVSFBVY MF TPJS BWFD WÏIJDVMF /FUUPZBHF UBQJT Ë TFD BWFD WBQFVS WJUSFT 5ÏM Débutant(e)s accepté(e)s Fornation personnalisée permanente Important fichier clients à disposition, +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT Vous recherchez une liberté d’action, Une rémunération très FOUSFUJFO 5ÏM importante et motivante? +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM Un poste évolutif pour personne ambitieuse, volontaire, )PNNF QFUJUF WPJUVSF DIFSDIF QFUJUT KPCT 5ÏM courageuse et dynamique )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF WJUSFT Lettre de motivation sous chiffre : 1523790 à GHI DPODJFSHFSJF CVSFBVY HB[PO Ë UPOESF case postale 167 1211 Genève 4 QFJOUVSF FU BVUSFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS NBÎPOOFSJF 5ÏM WPUSF EPNJDJMF 5ÏM OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SÏOPWBUJPO XXX KPC P UPQ DPN %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT SÏGÏSFODFT EÏNPMJUJPO 5ÏM #ÏOÏWPMBU VSHFOU BTTPDJBUJPO 4JEh"DUVFM DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF %BNF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT DIFSDIF SÏHJPO 7BVE BVYJMJBJSFT EF TBOUÏ 5ÏM ÉHÏFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM $SPJY 3PVHF JOGJSNJFST ÒSFT FOW I NPJT +FVOF IPNNF USÒT NPUJWÏ QPMZWBMBOU DIFSDIF WÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF /BUFM USBWBJM EF TVJUF 5ÏM XXX TJEBDUVFM DI QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF %BNF FYQFSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF 3FDIFSDIF %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWÏ JOEÏQFOEBOU FU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT JOGPSNBUJDJFO QPVS UFSNJOFS ÒNF BOOÏF 5ÏM HÏOÏSF[ KVTRVhË $)' h EF SFWFOVT QBS 5ÏM TFNBJOF "QQFMF[ 5ÏM 1MVT %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FOJZBO LJSVTIOBQJMMBJ!HNBJM DPN EhJOGPSNBUJPO TVS XXX DIBVGGFVS VCFS DI 5ÏM )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QFJOUVSF 5ÏM 5ÏM *OGJSNJÒSF FYQÏSJNFOUÏF ThPDDVQFSBJU EhVOF %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD PV TBOT TPJOT NÏEJDBVY NÏOBHF ÏUBU EFT MJFVY 5ÏM SFQBT NÏOBHF 5ÏM PV &YQÏSJFODF WFOUF BOT SFDIFSDIF BDUJWJUÏ %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF JOEÏQFOEBOUF UFNQT QBSUJFM 5ÏM FU SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF BOT #"$ DIFSDIF USBWBJM IÙUFMMFSJF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FYUSB FO DVJTJOF BOT UPVSJTNF KVTRVhFO BVUPNOF GSBOÎBJT EhFYQÏSJFODFT 5ÏM )PNNF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM BJEF +FVOF IPNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV BOHMBJT DIJOPJT PVWFSU Ë WPT QSPQPTUJUJPOT FMFDUSJDJFO DIF[ QBUSPO SÏGÏSFODFT OPSNFT BVUSFT 5ÏM 5ÏM /*#5 5ÏM

0GGSFT

&OTFJHOFNFOU

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

AGENCE IMMOBILTIERE DE LA PLACE RECHERCHE:

COMMISSION DE 40 A 80 %

%FNBOEFT

Eté 2016 Formation nutrition MCO (ASCA) en 2 mois: 8 juillet- 16 juillet et 19 août26 août. Contact: vraisin@aol.com

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -"64"//& $*5&4 $BTF QPTUBMF -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx Plus d‘humanité – grâce à votre don! Donnez maintenant Fr. 10.– par téléphone au

0900 001 234 – sans frais, vite et efficace –

(pas possible avec carte à prépaiement) Annonce gratuite

Rainmattstrasse 10 · 3001 Berne www.redcross.ch · PC 30-9700-0

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! M. Gérard Dupont à Morges chez Dumas SA / CHF 100.- M. Victor Teixeira à Lausanne à la bijouterie Ouro 19 / CHF 100.- Mme Anne Byrde à Lutry au Crédit Agricole Financements SA / CHF 100.Mme Isabelle Schaaf à Prilly chez Guess / CHF 100.- M. Gérard Bagnoud à Denges à la boutique Camille / CHF 100.- Mme Elodie Modelon à Pully chez Noz-Chocolatier / CHF 500.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

NJMMJPOT QPVS MF USBNXBZ 'MPO 3FOFOT

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

.0#*-*5² t -B DPOTUSVDUJPO E VO USBN FOUSF MF 'MPO FU 3FOFOT QPVSSBJU EÏCVUFS DPVSBOU EÏKË $PßU EF M PQÏSBUJPO NJMMJPOT -F $POTFJM E ²UBU TPVNFU RVBUSF QSPKFUT EF EÏDSFUT QPVS MB GJOBODFS $F OF TPOU QBT NPJOT EF RVBUSF QSPKFUT RVF MF $POTFJM E ²UBU FOUFOE TPVNFUUSF BV (SBOE $POTFJM QPVS BNÏMJPSFS GPSUFNFOU MB NPCJMJUÏ EF M BHHMPNÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT -B DPOTUSVD UJPO EF DFT JOGSBTUSVDUVSFT SFQSÏ TFOUF VO JOWFTUJTTFNFOU EF NJMMJPOT EF GSBODT QPVS MF DBOUPO %BOT MF NÐNF UFNQT MFT DPNNV OFT EF $SJTTJFS 3FOFOT 1SJMMZ FU -BVTBOOF WPOU TPVNFUUSF Ë MFVST QSPQSFT QMÏOVNT MFT SBQQPSUT QSÏBWJT RVJ QFSNFUUSPOU MB SÏBMJTB UJPO EF DFUUF QSFNJÒSF ÏUBQF EFT BYFT GPSUT EF USBOTQPSUT QVCMJDT DPNQSFOBOU ÏHBMFNFOU QMVTJFVST USPOÎPOT EF MJHOFT EF CVT Ë IBVU OJWFBV EF TFSWJDF 6O QMBO IJTUPSJRVF j$ FTU VO QMBO IJTUPSJRVF EF EÏWF MPQQFNFOU EF MB NPCJMJUÏx O B QBT IÏTJUÏ Ë EJSF MB DIFGGF EV %ÏQBSUF NFOUT EFT JOGSBTUSVDUVSFT EV DBO UPO MB DPOTFJMMÒSF E ²UBU /VSJB (PSSJUF -F SFUPVS EV USBN FOUSF MF 'MPO FU 3FOFOT SFQSÏTFOUF FO FGGFU VOF ÏUBQF NBKFVSF QPVS BNÏMJPSFS MB NPCJMJUÏ BV D VS EF M BHHMPNÏ SBUJPO -BVTBOOF .PSHFT $BS TJ MFT 3&3 QFSNFUUFOU VO BDDÒT

-"64"//&

&1"-*/(&4

-B .VOJDJQBMJUÏ QSPQPTF EF SFOGPSDFS MFT NFTVSFT WJTBOU Ë GBWPSJTFS MB OBUVSF FO WJMMF 6O TPVUJFO BDDSV TFSBJU BJOTJ BDDPSEÏ Ë MB WÏHÏUBMJTBUJPO EFT UPJUVSFT

-B DPNNVOF E &QBMJOHFT B EÒT Ë QSÏTFOU TB QBHF 'BDFCPPL 4PO OPN $PNNVOF E &QBMJOHFT &MMF SFMBJF EF OPNCSFVTFT JOGPSNBUJPOT MJÏFT Ë MB WJF EF MB DPNNVOF

-F OPVWFBV USBN EFWSBJU HSBOEFNFOU BNÏMJPSFS MB NPCJMJUÏ EF M BHHMPNÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT %3 SBQJEF EFQVJT M FOTFNCMF EV DBO UPO Ë DFUUF SÏHJPO JMT OF QFVWFOU QBT PGGSJS VOF EFTTFSUF MPDBMF EF RVBMJUÏ $FMMF DJ FTU BVKPVSE IVJ BTTVSÏF QBS EFT MJHOFT EF CVT TBUV SÏFT GPSUFNFOU TPVNJTFT BVY BMÏBT EV USBGJD -F USBN QFSNFUUSB EPOD EF SFMJFS MFT EJGGÏSFOUT RVBS UJFST TJUVÏT FOUSF MF 'MPO FU 3FOFOT NJMMJPOT 1PVS QFSNFUUSF MB DPOTUSVDUJPO EF TFT JOGSBTUSVDUVSFT MF $POTFJM E ²UBU EFNBOEF BV (SBOE $POTFJM E BDDPSEFS VO QSÐU DPOEJUJPOOFMMF NFOU SFNCPVSTBCMF EF NJM MJPOT EF GSBODT BVY 5SBOTQPSUT QVCMJDT EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF UM $FUUF QBSUJDJQBUJPO DBOUPOBMF BV QSPKFU T BKPVUF BVY NJMMJPOT EF GSBODT EÏKË BDDPSEÏT QBS MFT DIBNCSFT GÏEÏSBMFT EBOT MF DBESF EFT QSPKFUT E BHHMPNÏSBUJPO &O

PVUSF MF HPVWFSOFNFOU TPMMJDJUF M BVUPSJTBUJPO E BDDPSEFS VOF HBSBOUJF E FNQSVOU BVY UM EF NJMMJPOT QPVS MFVS QFSNFUUSF MB DPOTUSVDUJPO EV HBSBHF BUFMJFS FU M BDRVJTJUJPO EV NBUÏSJFM SPVMBOU OÏDFTTBJSF Ë M FYQMPJUBUJPO %BOT VO QSFNJFS UFNQT MFT USBNT DJSDVMFSPOU UPVUFT MFT NJOVUFT FOUSF MF 'MPO FU 3FOFOT $FUUF DBEFODF QFSNFUUSB EF HBSBOUJS MF USBOTQPSU EF WPZBHFVST QBS TFOT FU QBS IFVSF EÒT TB NJTF FO TFSWJDF BWFD EFT QPTTJCJMJUÏT E BVHNFOUBUJPO Ë UFSNF $JSDVMBOU JOUÏHSBMFNFOU FO TJUF QSPQSF FU CÏOÏGJDJBOU E VOF QSJPSJUÏ EBOT MFT DBSSFGPVST MF USBN TF EÏQMBDFSB Ë LN I EF NPZFOOF -FT QSFNJFST USBWBVY QPVSSBJFOU EÏCVUFS NJ EÏKË TJ UPVUFT MFT PQQPTJUJPOT TPOU MFWÏFT E JDJ MË 1IJMJQQF ,PUUFMBU

.03(&4

%03*(/:

7BVE 0FOPUPVSJTNF MBODF MB #BMBEF PFOPUPVSJTUJRVF 4JUVÏ EBOT MF WJHOPCMF EF .PSHFT DFU JUJOÏSBJSF FTU HVJEÏ QBS TNBSUQIPOF

*OUFSGBDF VOJRVF FO &VSPQF FOUSF MF NPOEF EV TQPSU JOUFSOBUJPOBM MB GPSNBUJPO FU MB SFDIFSDIF EF QPJOUF MB QSFNJÒSF QJFSSF EV GVUVS 4ZOBUIMPO WJFOU E ÐUSF QPTÏF

%3

$IBNQJPOT -B 7JMMF FU MF $BOUPO ÏQPOHFOU MB EFUUF 10-².*26& t ²QJMPHVF EBOT M BGGBJSF MJÏF Ë MB QPMÏNJRVF BVUPVS EV TQFDUBDMF $IBNQJPOT EPOOÏ MFT FU OPWFN CSF EFSOJFS TVS MB 1MBDF EF MB 3JQPOOF Ë -BVTBOOF $FUUF NBOJGFTUBUJPO NJTF TVS QJFE QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF M ²UBU EF 7BVE FU MF RVPUJEJFO IFVSFT EBOT MF DBESF EV DFOUFOBJSF EF MB QSÏTFODF EV $PNJUÏ JOUFS OBUJPOBM Ë -BVTBOOF T ÏUBJU TPMEÏF QBS VO EÏGJDJU BWPJTJOBOU NJMMJPOT EF GSBODT

4 FO ÏUBJU TVJWJ VOF QPMÏNJRVF TVS M BNBUFV SJTNF RVJ BWBJU QSÏWBMV Ë TB NJTF TVS QJFE FU BV GJOBM TVS M JNQPSUBOUF QFSUF GJOBODJÒSF RVJ FO BWBJU SÏTVMUÏ 4PMMJDJUÏT QPVS DPNCMFS MF EÏGJDJU MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU M ²UBU EF 7BVE TF TPOU QFODIÏT TVS MFT DPOEJUJPOT E PSHBOJTBUJPO EF MB NBOJGFTUBUJPO BGJO EF DPNQSFOESF M PSJHJOF EFT QSPCMÒNFT GJOBODJFST MF CJFO GPOEÏ EFT EÏQFOTFT FOHBHÏFT FU MB OÏDFTTJUÏ EF DPOUSJ

CVFS BV SÏÏRVJMJCSBHF GJOBODJFS "V GJOBM FU FO UFOBOU DPNQUF EV DPOUFYUF GSÏRVFOUB UJPO QMVT GBJCMF FO SBJTPO EFT DPOEJUJPOT NÏUÏP FU JNQBDU OÏHBUJG EFT BUUFOUBUT EF 1BSJT MB 7JMMF DPVWSJSB DF EÏGJDJU Ë QBSUT ÏHBMFT BWFD M ²UBU EF 7BVE 1PVS -BVTBOOF JM TFSB BTTVNÏ TBOT EÏSPHFS BV CVEHFU ./J

16#

Boulevard de Grancy 14 - 1006 Lausanne Tél. 021 617 39 40 - info@multi-lits.ch

r *..0#*-*&3 location 7BVE $IBNCSF Ă&#x2039; -BVTBOOF NJOVUFT &1'- 5Ă?M 7BVE Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; $SBOT QSĂ&#x2019;T $Ă?MJHOZ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F

TBMMF EF CBJOT 8$ TĂ?QBSĂ? CBMDPO TVE DBWF DBSOPU[FU DPNNVO QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF USBOTQPSUT QVCMJDT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? -JCSF KVJMMFU 1SJY $)' h D D 5Ă?M +PMJF DIBNCSF EBOT WJMMB FS Ă?UBHF QMFJO TVE "DDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMMF CBJOT TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS JOUFSOFU %JTQPOJCMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

.&3$3&%* +&6%* "73*-

'SBODF 7JMMB OFVWF KVNFMĂ?F Ă&#x2039; 7FJHZ 'PODFOFY FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?F FU NFVCMĂ?F QSPDIF CVT 51( FU DPNNFSDF $VJTJOF TVS TBMPO BWFD QPĂ?MF Ă&#x2039; CPJT DIBNCSFT HSBOE ESFTTJOH HSBOEF TBMMF EF CBJOT XD WJTJUFVS CVBOEFSJF HBSBHF QMBDFT FYUĂ?SJFVSFT &OUSFUJFO KBSEJO XJGJ UW UĂ?MĂ?QIPOF BMBSNF ĂŠ h 5Ă?M

cherche Ă louer 7BVE $IFSDIF QMBDF QBSD RVBSUJFS .PO 3FQPT .PVTRVJOFT +PVST PVWSBCMFT I I %Ă&#x2019;T KVJO 5Ă?M MF TPJS

Garde-meubles

vente

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

4VJTTF

(FOĂ&#x2019;WF

"O[Ă&#x2019;SF 7BMBJT TUVEJP HSBOE CBMDPO DFOUSF TUBUJPO $PNNPEJUĂ?T 8FMMOFTT 5Ă?M $IBSNFZ TUVEJP BWFD WĂ?SBOEB Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EFT CBJOT $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP NFVCMĂ? USĂ?T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO 1BSLJOH HSBUVJU 'S h 5Ă?M

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

)BVU +VSB IFVSF EF (FOĂ&#x2019;WF FU -BVTBOOF BODJFOOF GFSNF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?F QJĂ&#x2019;DFT HBSBHFT GPVS Ă&#x2039; QBJO TVS UFSSBJO EF h N BDDFTTJCMF UPVUFT TBJTPOT $)' h 5Ă?M "V DPFVS EV -VCFSPO ' .Ă?SJOEPM -VC NBJTPO EF WJMMBHF EBOT VOF SVFMMF BV DBMNF 3Ă?OPWĂ?F FO QJUUPSFTRVF QPVS EFT BNBUFVST EF DIBSNF $PSQT QSJODJQBM TVS OJWFBVY EĂ?DBMĂ?T $IBNCSF FU TBOJUBJSFT Ă&#x2039; MhĂ?UBHF BWFD VOF CFMMF UFSSBTTF CJFO FOTPMMFJMMĂ?F QMFJO TVE #FMMF QJĂ&#x2019;DF WPVUĂ?F BWFD HSBOEF DIFNJOĂ?F FU DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F BV SF[ 6O TUVEJP BEKBDFOU Ă?RVJQĂ? BWFD TB QSPQSF UFSSBTTF QFSNFU EF MPHFS EFT JOWJUĂ?T 6O HBSBHF GFSNĂ? TJ EĂ?TJSĂ? FTU EJTQPOJCMF UBSJG BDUVFM ĂŠ NPJT ĂŠ h 5Ă?M 'BY &WJBO Ă&#x2039; LN QFUJUF NBJTPO WJMMBHFPJTF TVS Ă&#x2019;UBHFT CBMDPO WVF TVS MBD TBMPO DVJTJOF DIBNCSFT DPNCF Ă&#x2039; BNĂ?OBHFS DBWF HBSBHF 1SJY h FVSP Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

4VJTTF $SBOT CFBV QJĂ&#x2019;DFT N QSPDIF EV DFOUSF FU EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT EF $SBOT $SZ Eh&SS #FBV TĂ?KPVS DIFNJOĂ?F HSBOE CBMDPO USĂ&#x2019;T CFMMF WVF -PDBUJPO Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NFVCMĂ? PV WJEF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %Ă&#x2019;T KVJO *OGP 5Ă?M

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. CHF 725'000.-. maison@compu.ch

cherche Ă acheter 7BVE $IBMFU WJMMB NBJTPO $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIPOT Ă&#x2039; BDIFUFS 1SJY NBYJNVN $)' h .JOJNVN QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF $BOUPOT 7BVE PV 'SJCPVSH 5Ă?M PV F NBJM HSJNPVY!IPUNBJM DPN $IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

Veneto (Italie) 20 km Treviso. 30 km Lido di Jesolo. 50 km Venise: Maison restaurĂŠe, ĂŠquipĂŠe, 9 chambres, 2 salles de bain, garage, 186 m2, jardin 400 m2. Visite 1 au 9 mai 2016 /Ă convenir. CHF 225â&#x20AC;&#x2122;000.-. TĂŠl. 079.938.23.60.

(FOĂ&#x2019;WF %F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

affaires commerciales

'SBODF Dans villa à Meyrin grand studio meublÊ (50 m2). CHF 1'970.- tout compris. Entièrement ÊquipÊ (linges de maison, vaisselle, Canal+. CanalSat, Internet), femme de mÊnage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriÊtaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: TÊl. 078.627.51.71

Ă?USBOHFS

Golf de Sainte Tropez/ Sainte-Maxime (VAR) Appartement exceptionnel front de mer (73 m2) vue imprenable. Hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, très grand salon- salle Ă manger (40 m2) cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, balcon (15 m2), grande chambre Ă coucher avec balcon et vue sur la verdure. Salle de douches avec WC, salle de bains baignoire jacuzzi, local technique (lavelinge/ sèche-linge), garage fermĂŠ +parking extĂŠrieur. Ascenseur, air conditionnĂŠ, chauffage par clim. rĂŠversible, double vitrages, stores et volets ĂŠlectriques. RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe. CHF 690'000.-. TĂŠl. 079.793.86.24

7BVE

(FOĂ&#x2019;WF

" SFNFUUSF CVSFBV EF DIBOHF SVF $BSPMJOF -BVTBOOF -PZFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -PDBM DPNNFSDJBM N Ă&#x2039; MPVFS DFOUSF 3FOFOT SF[ MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M BQSĂ&#x2019;T NJEJ

"SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF N -PZFS $)' h EF TVJUF 5Ă?M " WFOESF 4"3- GBCSJDBUJPO FU WFOUF EF QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT BWFD TUBOE Ă?RVJQĂ? FU UFSSBTTF QMBDFT 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT 1SĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF

OFUUPZBHF 5Ă?M 3Ă?HJPO .PMĂ?TPO TBJTPO Ă?UĂ? PV BV NPJT QFUJU BQQBSU QJĂ&#x2019;DFT $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

" MPVFS TVE 'SBODF NBHOJGJRVF WJMMB QJTDJOF KBSEJO DPOGPSU 5Ă?M XXX MBSPDB FV 7JBT 1MBHF WJMMB UPVU DPOGPSU SĂ?TJEFODF BWFD QJTDJOF KBSEJOFU HBSBHF %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF OFUUPZBHF DPNQSJT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5Ă?M

'SBODF &UĂ? MPDBUJPO WJMMB QFSTPOOFT NBY BWFD QJTDJOF QSJWĂ?F I EF (FOĂ&#x2019;WF -JCSF EV BPĂ&#x;U BV TFQUFNCSF $)' h MB TFNBJOF $)' h MB RVJO[BJOF UPVU DPNQSJT 5Ă?M $BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M $PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOTT WJMMB QSPDIF DFOUSF QFSTPOOFT .BJ Ă&#x2039; TFQUFNCSF ĂŠ ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M $Ă&#x2122;UF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF N NFS 5Ă?M DEFMB!CMVFXJO DI

Près Avignon, Nimes, Uzes spacieux appartements, une ou deux chambres, dans jolie maison de village en pierre avec piscine près de la rivière et gorges du Gardon de mai Ă octobre Ă partir de â&#x201A;Ź 500.-. /semaine. email: jenny.ladubarry@yahoo.com

Languedoc-Roussillon: location saisonnière, villa individuelle avec piscine privĂŠe pour 6 personnes, proche canal du midi et des plages (20 km) situation mer et campagne, très calme. Tarif dès â&#x201A;Ź 1'500.-/ semaine selon saison. TĂŠl. 079.301.75.37 RĂŠgion Narbonne, Gruissan, Vias-plage

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M %FOJB &TQBHOF NBJTPO DPOGPSUBCMF QMBHF QJTDJOF [POF UPVSJTUJRVF USBORVJMMF 1IPUPT 5Ă?M Mh&TDBMB BQQBSUFNFOU BUUJRVF WVF NFS HBSBHF 5Ă?M &TQBHOF 3PTBT QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF NJOVUFT QMBHFT 5Ă?M &TQBHOF .POUFNBS "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB WVF NFS QJTDJOF QSJWĂ?F 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M &TQBHOF $BNCSJMT "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT NĂ&#x2019;USFT QMBHF %V KVJMMFU BV KVJMMFU $)' TFNBJOF %V BPĂ&#x;U BV TFQUFNCSF $)' TFNBJOF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I &TQBHOF 1FSJTDPMB 7JMMB QFSTPOOFT +BSEJO QJTDJOF HBSBHF QSJWĂ? 1MBHF N -JCSF BV FU BV 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS WVF QBOPSBNJRVF 5Ă?M 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5Ă?M 7JOBSP[ 1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU

NBJTPO QPVS Ă?UVEJBOUF QSĂ&#x2019;T DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M

.FHĂ&#x2019;WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M 1SFTRVhĂ&#x2013;MF EF (JFOT BQQBSUFNFOU QFST 7VF NFS QBOPSBNJRVF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F QJTDJOF 1MBDF EF 1BSD .FS Ă&#x2039; N 5Ă?M 4UF .BSJF MB .FS 7JMMB MJUT UPVU DPOGPSU QJTDJOF NĂ&#x2019;USFT NFS 5Ă?M

Ă?USBOHFS

Votre centre de compĂŠtences pour les pianos Ă Lausanne Plus de fabricants â&#x20AC;˘ Pianos Yamaha, Schimmel, Grotrian-Steinweg, Sabel et Orlando Plus dâ&#x20AC;&#x2122;instruments â&#x20AC;˘ Pianos numĂŠriques des marques Yamaha, Roland et Kawai Plus de classiques â&#x20AC;˘ Steinway & Sons et les lignes Boston et Essex de Steinway Exposition supplĂŠmentaire de pianos Ă Ecublens â&#x20AC;˘ Exposition dâ&#x20AC;&#x2122;occasions et atelier de pianos de 550 m² â&#x20AC;˘ Pianos droits et pianos Ă queue de marques mondialement connues Steinway Hall Suisse Romande Arcades Pichard 13 | 1003 Lausanne T 021 310 48 27 | steinwayhall.ch

.03(&4 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

2VBOE MB QBUJOPJSF ÏDIBVGGF MFT FTQSJUT

6OF GPSUFSFTTF EF DSÏBUJWJUÏ

1IJMJQQF -BVSFOU O FTU QBT EV HFOSF Ë CBJTTFS MFT CSBT -PJO EF MË 5PVU B DPNNFODÏ QBS VOF JOUFS QFMMBUJPO FO EBUF EV NBST -F DPOTFJMMFS DPNNVOBM NPSHJFO Z SBQQFMBJU RVF MFT NFTVSFT E ÏDP OPNJFT QPVS MB QSPDIBJOF MÏHJTMB UVSF EFWBJFOU BVTTJ DPODFSOFS MB QBUJOPJSF $FUUF EFSOJÒSF BWFD VO EÏGJDJU BOOVFM FTUJNÏ QBS M ÏMV FOUSF FU NJMMJPO EF GSBODT ÏUBJU VO jCFM FYFNQMF EF HBCFHJFx %BOT TB SÏQPOTF EV BWSJM EFS OJFS MB .VOJDJQBMJUÏ QSFOBJU BDUF EF MB EÏNBSDIF EF M ÏMV NBJT SBQ QFMBJU RVF MB QBUJOPJSF FTU TJUVÏF QSPDIF EF DFSUBJOFT IBCJUBUJPOT FU RVF MB RVFTUJPO EV CSVJU FOHFOESÏ QBS DFSUBJOFT BDUJWJUÏT FTU EPOD TFOTJCMF 6OF SÏQPOTF RVJ OF TBUJTGBJU BVDVOFNFOU 1IJMJQQF -BVSFOU j+F MB USPVWF JOTVGGJTBOUF +F QFOTF RVF NB EÏNBSDIF EÏSBOHF TBOT BVDVO EPVUF MB .VOJDJQBMJUÏ FO FYFSDJDF BJOTJ RVF MFT HSBOET QBS UJT QVJTRVF DFMB SFNFU MF EPJHU TVS MFT QMBJFT EV

QBTTÏ FO NBUJÒSF EF DPODFQUJPO E FYÏDVUJPO FU EF HFTUJPO EF MB QBUJOPJSF x

/PVWFMMF UPVSOVSF - JNQPTTJCJMJUÏ EF EÏWFMPQQFS MFT BDUJWJUÏT EF MB QBUJOPJSF SFNPOUF Ë $FUUF BOOÏF MË VOF DPOWFO UJPO FTU TJHOÏF %BOT VOF SÏTPMV UJPO SFGVTÏF QBS MF DPOTFJM DPN NVOBM 1IJMJQQF -BVSFOU FO SBKPVUF VOF DPVDIF *M FTUJNF RVF DFUUF DPOWFOUJPO FTU VOF JOKVTUJDF DBS DJOR TJHOBUBJSFT jJNQPTFOU MFVST WVFT Ë IBCJUBOUTx "V EÏCVU JM T BHJTTBJU E VOF TJNQMF JOUFSQFMMBUJPO NBJT BV GJM EFT TFNBJOFT DF EPTTJFS FTU FO USBJO QSFOESF VOF UPVSOVSF JOBUUFOEVF 1IJMJQQF -BVSFOU FOUFOE CJFO QPVSTVJWSF TPO DPNCBU j+F QSP QPTF E PCUFOJS EFT TFVJMT TPOPSFT NPJOT JNQÏSBUJGT BGJO E PSHBOJTFS EFT NBOJGFTUBUJPOT TVTDFQUJCMFT

E BUUJSFS VO MBSHF QVCMJD 5PVU DFDJ SFOGMPVFSBJU FO QBSUJF MF EÏGJDJU BOOVFM SÏDVSSFOU EF MB QBUJOPJSF UPVU FO QMBOJGJBOU EFT JOWFTUJTTF NFOUT QSPHSFTTJGT EF NJTF Ë OJWFBV EBOT MF TZTUÒNF EF SFGSPJ EJTTFNFOU EÏGJDJFOU MF SFOGPSDF NFOU EF M JTPMBUJPO UIFSNJRVF FU QIPOJRVF BDUVFMMFT BJOTJ RVF MB EJTUSJCVUJPO EF DIBMFVS EBOT MFT MPDBVY UPVKPVST JNQBSGBJUF x 1PVS 7JODFOU +BRVFT MF TZOEJD EF .PSHFT JM DPOWJFOU QMVUÙU EF SFHBSEFS WFST M BWFOJS j$FUUF QBUJ OPJSF B GBJU DPVMFS CFBVDPVQ E FODSF $FQFOEBOU OPUSF QSJPSJUÏ FTU EF MB SÏOPWFS FO WVF EFT +FVY PMZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF FO 1PVS MF SFTUF JM FTU JNQPTTJ CMF E JNBHJOFS BVUSF DIPTF Ë M IFVSF BDUVFMMF x 'BCJP #POBWJUB

4FMPO 1IJMJQQF -BVSFOU MB QBUJOPJSF OF EPJU QBT TF DPOUFOUFS EV IPDLFZ TVS HMBDF %3

4&3(& (";;&3"

10-².*26& t $BOEJEBU NBMIFVSFVY Ë MB .VOJDJQBMJUÏ FU DPOTFJMMFS DPNNVOBM EF M &OUFOUF .PSHJFOOF 1IJMJQQF -BVSFOU FO B NBSSF EF WPJS MB QBUJOPJSF EFT &BVY .JOÏSBMFT BDDVNVMFS MFT EÏGJDJUT 4PO DPNCBU TFSB MPOH NBJT JM QSPNFU EF OF SJFO MÉDIFS

6/*$3²" t %ÒT DF BWSJM FU KVTRV BV FS NBJ MF DIÉUFBV EF .PSHFT TF USBOTGPSNF FO VOF GPSUFSFTTF EF DSÏBUJWJUÏ MF UFNQT E VO MPOH XFFL FOE BSUJTUFT TÏMFDUJPOOÏT WPOU FOWBIJS MF CPSE EV -BD -ÏNBO QPVS QSÏTFOUFS MFVST EFSOJÒSFT DPMMFDUJPOT EBOT MF DBESF EV TBMPO 6/*DSÏB j1BS SBQQPSU BV OPNCSF EF EPTTJFST JM TFSBJU QPTTJCMF EF UFOJS VO TBMPO DIBRVF NPJTx FYQMJRVF $ÏMJOF %SFWFUPO GPOEBUSJDF EF DF SFO EF[ WPVT EÏDSJU QBS MFT WJTJUFVST DPNNF DFMVJ EFT BNPVSFVY EF M BSU FU EF MB DSÏBUJPO FO 4VJTTF SPNBOEF 1BSNJ FVY EFT IBCJUVÏT DPNNF M PSGÒWSF TBJOU HBMMPJT 1BVM #SFOU DPVSPOOÏ GBWPSJ QBS MFT WJTJUFVST USPJT GPJT EF TVJUF Ë MB DPNQÏUJUJPO 6/*DSÏB .BJT BVTTJ EF OPVWFMMFT FYQPTBOUFT DPNNF MB -VDFSOPJTF 6STVMB 8BMECVSHFS SFDPOOVF QPVS TPO USBWBJM TVS MB CSPEFSJF USBEJUJPOOFMMF EÏQPVTTJÏSÏF PV MB 5FTTJOPJTF 4FOUB /VTTCFSHFS .VBOEB RVJ DSÏF EFT DIBQFBVY NPEFS OFT FYUSBWBHBOUT BWFD FOUSF BVUSFT VOF UFDIOJRVF USBEJUJPOOFMMF EF MB WBMMÏF E 0OTFSOPOF %F #ÉMF BV 5FTTJO FU EF 4BJOU (BMM Ë (FOÒWF MFT BSUJTUFT WJFOOFOU EFT RVBUSF DPJOT EV QBZT FU NÐNF E BV EFMË EFT GSPOUJÒSFT TVJTTFT "V TBMPO MFT DSÏBUFVST TPOU SFHSPVQÏT EBOT EFT 6/*WFST TFMPO MFT NBUJÒSFT RV JMT USBWBJMMFOU MF UFYUJMF MF WFSSF MF NÏUBM MB UFSSF MB QFJO UVSF MF CPJT FU MB QJFSSF 1PVS DFUUF ÒNF ÏEJUJPO VO OPVWFM 6/*WFST T FTU KPJOU BV HSPVQF DFMVJ EF MB HBTUSPOPNJF &OUSF MFT DSÏBUJPOT EV DIPDPMBUJFS WBVEPJT .JDIBÑM 3BOEJO SÏDJQJFOEBJSF EF EFVY NÏEBJMMFT E PS BV $PODPVST 4VJTTF EFT 1SPEVJUT EV 5FSSPJS FU MFT HPßUT RVJ GPOU WPZBHFS EV (FOPJT E &ENPOET $VJTJOF MFT BNPVSFVY EF TBWFVST Z TFSPOU TFSWJT 6O GJM SPVHF JOWJUF QBS BJMMFVST MF QVCMJD Ë VOF DIBTTF BV USÏTPS DIBRVF FYQPTBOU FTU JOWJUÏ Ë QSÏTFOUFS VOF DSÏBUJPO GBJUF QPVS MF TBMPO TVS VO UIÒNF EPOOÏ ® MB TPSUJF MFT WJTJUFVST TPOU JOWJUÏT Ë WPUFS QPVS MFVS DSÏBUJPO GBWPSJUF QFSNFUUBOU BV HBHOBOU EF SFDFWPJS VOF QMBDF HBSBOUJF FU HSBUVJUF BV QSPDIBJO TBMPO 6/*DSÏB 5IÒNF EF DFUUF ÒNF ÏEJUJPO j7JTFS MB -VOFx 1I, 6/*DSÏB $IÉUFBV EF .PSHFT EV BWSJM BV FS NBJ

16#

Jusqu'au samedi 7 mai découvrez plus de

Mont-sur-Rolle La Montoise La Côte AOC 2014

La Cuvée des Amoureuses Vin de Pays du Gard IGP 2014

49.-

24.-

58.50

30.40

6 x 75 cl

6 x 75 cl

-30%

Valdepeñas Pata Negra Gran Reserva DO 2007

poisson frais

50

35.

sur tout le

hors fruits de mer et crustacés

80

5. kg

8.90 Poulet 900-1200 g

6 x 75 cl

frais de Suisse

55.-

80

12. kg

16.-

50

1.

Gruyère doux portion d’env. 500 g

500 g

2.50 Fraises d’Espagne

Chavannes-Renens • Genève • Matran • Sion

Produits frais valables jusqu’au 30 avril

150 excellents vins d’été

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-B DFOUFOBJSF #.8 T JNBHJOF EBOT BOT 1"44² &5 '6563 t #.8

OBUJWF TPOU SFHSPVQÏFT TPVT J1FSGPSNBODF DPNNF MB UPVUF EFSOJÒSF 4ÏSJF BWFD M IZCSJEF F J1FSGPSNBODF -FT QMVT QVJTTBOUFT QPSUFOU MF MBCFM . DPNNF MB TVS QVJTTBOUF . -J Y%SJWF %FVY WPJFT RVJ TFSWJSPOU Ë UPVUF MB HBNNF

#BZFSJTDIF .PUPSFO 8FSLF B WV MF KPVS FO &MMF B DPNNFODÏ EBOT M BWJBUJPO FU DFU BOOJWFSTBJSF M JODJUF Ë JNBHJOFS MF GVUVS &O #.8 GBCSJRVBJU EFT NPUFVST E BWJPO -F MPHP SBQQFMMF DFUUF ÏQPRVF JM SFQSÏTFOUF VOF IÏMJDF FO NPVWFNFOU MFT DPVMFVST ÏUBOU DFMMFT EF MB #BWJÒSF DBQJUBMF .VOJDI Pá M FOUSFQSJTF FTU OÏF -FT ÏUBQFT NBSRVBOUFT -B NBSRVF BMMFNBOEF DJUF TFT FYFNQMFT IJTUPSJRVFT QSÏGÏSÏT $PNNF MB NPUP 3 FO QSF NJÒSF BQQBSJUJPO EBOT MB NPCJMJUÏ TVS UFSSF GFSNF 2VFMRVFT BOOÏFT QMVT UBSE TVS RVBUSF SPVFT DF GVU MB #.8 UPVKPVST BVTTJ TVQFSCF FO SPBETUFS PV FO DPVQÏ &O FMMF QPTTÏEBJU EÏKË VO TJY DZMJOESFT FO MJHOF VOF BSDIJUFDUVSF NPUFVS RVJ EVSF UPVKPVST &MMF QSÏGJHVSBJU

#.8 7*4*0/ /&95 -POHVFVS N IBVUFVS N 3PVFT DBSÏOÏFT $Y EF $BSSPTTFSJF GMFYJCMF FYUFOTJCMF FO MBSHFVS $POEVJUF BVUPOPNF PV NBOVFMMF BTTJTUÏF 7PMBOU FU DPOTPMF FTDBNPUBCMFT FO DPOEVJUF BVUPOPNF /J DVJS OJ CPJT EFT NPOPNBUÏSJBVY FU UJTTVT SFDZDMBCMFT $POOFDUJWJUÏ BWFD MF USBGJD MFT BVUSFT WÏIJDVMFT $PNQBOJPO DPNNF BTTJTUBOU ÏMFDUSPOJRVF ÏWPMVUJG EV DPOEVDUFVS

-F DPODFQU #.8 7*4*0/ /&95

-F DPODFQU 7*4*0/ /&95 SFHSPVQF MFT JEÏFT MFT QMVT BWBODÏFT UPVU FO DPOTFSWBOU MF EZOBNJTNF FU VO EFTJHO DIFST Ë #.8 %3 MFT USPJT QJMJFST TVS MFTRVFMT MB SÏQVUBUJPO TF GPOEBJU EZOBNJTNF FTUIÏUJTNF FU JOOPWBUJPO -B QSFNJÒSF CFSMJOF GBNJMJBMF TQPS UJWF GVU MB #.8 BV EÏCVU EFT BOOÏFT %BOT MB EÏDFOOJF TVJ WBOUF DF GVU MB 3 (4 VOF NPUP IBVUF TVS QBUUFT MF QSFNJFS USBJM EF WPZBHF 1MVT SÏDFNNFOU MF 9 JOBVHVSBJU MB DBUÏHPSJF EFT 4"7 PV 4QPSU "DUJWJUZ 7FIJDMF FO QBSBMMÒMF Ë DFMMF QMVT DPNNVOÏNFOU BENJTF EFT 467 4QPSU 6UJMJUZ 7FIJDMF -F SFHBSE UPVSOÏ WFST MF GVUVS -F HSPVQF OF DBDIF SJFO EF TPO BDUJWJUÏ JOEVTUSJFMMF CBTÏF TVS MF

DPODFOUSF MFT EFSOJÒSFT BWBO DÏFT EF MB OVNÏSJTBUJPO 6OF MJHOF GVUVSJTUF EPOU MB DBSSPTTFSJF T ÏMBSHJU HSÉDF Ë MB TPVQMFTTF EFT NBUÏSJBVY BWFD VO JOUÏSJFVS QFS NFUUBOU MB DPOEVJUF BVUPOPNF PV BV DPOUSBJSF BWFD M IVNBJO BVY DPNNBOEFT QPVS MF QMBJTJS -B QMBODIF EF CPSE

T BOJNF UPVU DPNNF VOF TPSUF EF DSJTUBM RVJ TF EÏQMPJF FO BDUJWBOU UPVT MFT DBQ UFVST FU NPZFOT EF DPNNVOJDB UJPO QPVS T JOUÏHSFS BV USBGJD 6O SFDPVST Ë M JOUFMMJHFODF BSUJGJDJFMMF BWFD VOF TÏDVSJUÏ FU VO DPOGPSU BV TPNNFU (JM &HHFS

USBWBJM GPSDÏ EVSBOU MB EFSOJÒSF HVFSSF *M B QBSUJDJQÏ Ë MB GPOEBUJPO j.ÏNPJSF SFTQPOTBCJMJUÏ BWFOJSx QPVS JOEFNOJTFS MFT WJD UJNFT 0O M B PVCMJÏ NBJT MF HSPVQF GBJMMJU ÐUSF WFOEV Ë TPO DPO DVSSFOU %BJNMFS D FTU MB GBNJMMF EF )FSCFSU 2VBOEU RVJ MF TBVWB FU RVJ FTU UPVKPVST QSÏ TFOUF -F DFOUFOBJSF QFSNFU E JNBHJOFS MFT QSPDIBJ OFT EÏDFOOJFT %BOT M JNNÏEJBU UPVUFT MFT WPJUVSFT Ë QSPQVMTJPO IZCSJEF PV BMUFS

LE PLAISIR C’EST TOUT DE SUITE ! Assurance Casco complète, dès CHF 118.- / mois.

ing

e leas

1.9 %

in

u 30 ju

jusqu’a

MINI One First Downtown

Garantie de 3 ans, services offerts pendant 10 ans.

photos non contractuelle

La BMW série 1

taux d

CHF 27’170.– à partir de

Leasing : à partir de 430.- / mois

CHF 16’900.– à partir de

Leasing : à partir de 250.- / mois

BMW by Jan-Autos Lausanne rue du petit rocher 6, 1003 Lausanne 021 623 81 70 www.janautos.ch

MINI by Jan-Autos Lausanne rue du Maupas 18, 1004 Lausanne Sandro Boemio - 021 623 81 59 www.janautos-mini.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

MEETING ROMAND

vĂŠhicules BVUPT "VEJ " 4MJOF h LN FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

N S 2 Ă&#x2030;D RENE ET E NOVILL Ă&#x2C6;M

#.8 9* 9 BVUPNBUJRVF DVJS h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $MBTTF " $)' $JUSPĂ&#x2018;O $ FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

CitroĂŤn C5 Tourer 3.0 HDi V6 Exclusive noire. 01.2014. 42'000 km. BVA. Cuir intĂŠgral, navigation, roues d'hiver, attelage. CHF 28'500.- TĂŠl. 079.627.77.74

15%

'FSSBSJ (54 $BSCVSBUFVS EF WPJUVSF 4VJTTF h LN SPVHF FU DVJS OPJS USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU SFQSJTF QPTTJCMF $)' h 5Ă?M 'JBU 4UJMP 7 $FOUSBMF 1 "JSCBH OFVWF QPVS WJTUJF GĂ?WSJFS $BVTF EĂ?DĂ&#x2019;T h LN $)' h 5Ă?M 'PSE .VTUBOH (5 OPJS h LN 1SJY $)' h 5Ă?M

GARAGE DE L'Ă&#x2030;TOILE SA

ESPACE AUTO CHABLAIS SA RUE CENTRALE 2, 1845 NOVILLE 021 967 22 00

.JOJ $PPQFS 4 $PNNF OFVWF &YQFSUJTĂ?F HBSEĂ?F EBOT MF HBSBHF GFSNĂ? EFQVJT MF TFSWJDF h LN BWFD GBDUVSF $)' h 5Ă?M 7FOET TVQFSCF 0QFM "TUSB &OKPZ HSJTF NĂ?UBMMJTĂ?F h LN +BNBJT BDDJEFOUĂ?F CJFO FOUSFUFOVF $)' h 5Ă?M

ProďŹ tez de nos offres exceptionnelles sur

plus de 700 vĂŠhicules expertisĂŠs et garantis**

Leasing avantageux durant le meeting

* Hyundai i30 1.6 CRDI Swiss Plus, prix afďŹ chĂŠ CHF 8â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, remise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;335.â&#x20AC;&#x201C;, prix de vente CHF 7â&#x20AC;&#x2122;565.â&#x20AC;&#x201C; Consommation mixte 6.2 l/km, ĂŠmission de CO2 152g, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E. **Offre soumise Ă conditions.

ROUTE DE COSSONAY 101, 1020 RENENS 021 633 02 02

)POEB $JWJD h LN FYQFSUJTĂ?F UPVUFT PQUJPOT Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M )POEB +B[[ $MJNBUJTBUJPO QOFVT Ă?UĂ?

IJWFS 7JTJUF h LN $)' h HJOFWSJOP!HNBJM DPN *OGJOJUJ &9 E h LN QFBSM XIJUF 5PVUFT PQUJPOT &UBU OFVG $)' h OFVWF $)' h . "SJFMJ 5Ă?M NPUZ@BSJFMJ!ZBIPP DPN .FSDFEFT DMBTTF $ DPNQSĂ?TTFVS BWBOU HBSEF h LN WJTJUF EV KPVS $)' h 5Ă?M

!

V

*

9H00 â&#x20AC;&#x201C; 19H00 9H00 â&#x20AC;&#x201C; 17H00

.FSDFEFT " ".( Y 6OJRVF - )1 TFD ,N &UBU OFVG h LN &DPOPNJRVF 5PVUFT PQUJPOT $)' h 1/ $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " ".( NBUJD h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $ $%* .BUJD CSFBL OPJSF h LN (BSBOUJF KVJO 5PVUFT PQUJPOT EJTUSPOJD DPNNBOE FUD SPVFT ".( IJWFS SPVFT ".( Ă?UĂ? &UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M

N

REMISES JUSQU'Ă&#x20AC;

DU 28 AVRIL AU 1ER MAI 2016

JEUDI - VENDREDI SAMEDI-DIMANCHE

O ITI

! 00 ES E 7 CUL + D Ă&#x2030;HI

DU VĂ&#x2030;HICULE D'OCCASION

BMW 20ix lLine 184 cv, noire, sièges chauffants cuir, automatique, pack communication, garantie BMW 03.2017. CHF 30'000.-. TÊl. 076.443.16.64

E

ENEUVE SORTIE VILL TRE-VILLE EN C N O DIRECTI

TROUVEZ LA VOITURE QUI VOUS CORRESPOND ! WWW.GROUPE-LEUBA.CH

0QFM "TUSB Ă?RVJQĂ?F UBYJ h LN CMBODIF $)' h 5Ă?M 78 1BTTBU 54* UPVUFT PQUJPOT FTTFODF h LN $)' h 5Ă?M

Mercedes E320 Elegance 4Matic, noire, toutes options, toit panoramique, GPS, 2004, 150'000 km. CHF 8'900.- TĂŠl. 079.699.65.86 Superbe Mercedes E220 CoupĂŠ, Diesel "Bluetech" 2011, 100'000 km. Toutes options (+CHF 21'000.-), Expertise & service faits. Comme neuve CHF 24'950.TĂŠl. 079.646.75.91

MAINTENANT DES OFFRES DE PRINTEMPS PARTICULIEREMENT ATTRAYANTES: NEW SX4 S-CROSS dĂŠjĂ Ă partir de Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE BENEFICE

Fr. 4 910.â&#x20AC;&#x201C;

Aussi en version automatique e en version diesel. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

-

, . . â&#x20AC;&#x201C; .

.â&#x20AC;&#x201C;

.

.â&#x20AC;&#x201C;.

New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4

UNE NOUVELLE SX4 S-CROSS POUR CHAQUE BESOIN. CHOISISSEZ VOTRE MODELE PREFERE: Le casseur de prix compact Grande classe, petit prix

Le Swiss Cross le plus compact IdĂŠal pour la Suisse

La voiture familiale favorite AgrĂŠable, spacieuse et sobre

Le tout-terrain intelligent Système de transmission 4 x 4 à 4 modes ALLGRIP

Le crossover polyvalent A la fois van, break et SUV Le sportif efficace Hautes performances et basse consommation

La vue la plus gĂŠnĂŠreuse Toit ouvrant panoramique en verre exceptionnel Le point de mire stylĂŠ Design crossover attirant

Le transporteur audacieux Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1269 litres de volume de chargement La nouvelle rĂŠfĂŠrence En version 4 x 4 Turbodiesel Automatique avec boĂŽte de vitesses Ă double embrayage (TCSS) Le crossover intelligent Avec radar de respect des distances de sĂŠcuritĂŠ et tempomat adaptatif

NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ! Ă&#x2030;lĂŠgant habitacle avec système de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul ainsi que volant multifonction Ă palettes intĂŠgrĂŠes (Top 4 x 4).

Votre partenaire Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle et adaptĂŠe Ă vos besoins pour le modèle de votre choix, avec un taux attractif de 3.5 %. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, caution: 5 % du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat net, au minimum Fr. 1 000.â&#x20AC;&#x201C;. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (dĂŠduction faite du bonus anniversaire de Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C;). Acheter et profiter maintenant. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Prix dâ&#x20AC;&#x2122;introduction valable pour les contrats conclus jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.4.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel avis. New SX4 S-CROSS UNICO, 5 portes, Fr. 19 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 124 g / km; New SX4 S-CROSS Sergio Cellano 4 x 4, 5 portes, Fr. 28 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

www.suzuki.ch

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

DBCSJPMFUT

BDDFTTPJSFT BVUPT

TDPPUFST

$IFWSPMFU 0SMBOEP h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT 4- h LN CMFV NĂ?UBMMJTĂ? USĂ&#x2019;T CFM Ă?UBU $POWFSUJCMF BWFD DPVQF WFOU 1SJY EĂ?TJSĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

" WFOESF QJĂ&#x2019;DFT WPJUVSF 3FOBVMU .Ă?HBOF FO CPO Ă?UBU 5Ă?M 3FNPSRVFT FU WBOT Ă&#x2039; DIFWBM BHFODF #Ă&#x161;DLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

#.8 $ HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

PQUJPOT FYQFSUJTF PL h LN $)' h

VUJMJUBJSFT

LN FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ? PQUJPOT $)' h 5Ă?M 4DPPUFS %FSCJ 3BNCMB OPNCSFVTFT &UBU JNQFDDBQMF 5Ă?M

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS Ă?UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT SĂ?QPOTF FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

Triumph Bonneville it 100 black, annĂŠe 2015, 1'200 km. CHF 8'900.- Ă discuter. TĂŠl. 078.936.91.94

4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

Bateau Windy 23, 8 pers. excellent ĂŠtat, visible Ă Morges. TĂŠl. 079.412.69.62

deux-roues

Camping Car ancien modèle, charmant. Fiat Ducato. ExpertisÊ 12.10.2015. CHF 6'800.-. TÊl. 079.636.01.06

NPUPT

$BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

)BSMFZ %BWJETPO /JHIU 5SBJO FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Yamaha Wild Star 1600, 16'000 km, annÊe 1999. Parfait Êtat+ Bagagerie complète. CHF 6'500.- TÊl. 079.606.49.16

Grand choix de meubles

1495.Rte dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 5 1042 ASSENS 021 731 20 80 www.lafermedumeuble.ch

20% de rabais sur tout lâ&#x20AC;&#x2DC;assortiment* 28 - 30.04.2016 *Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2DC;autres offres promotionnelles. Non valable pour lâ&#x20AC;&#x2DC;achat de cartes cadeaux.

Dosenbach Rue du Pont 2, Lausanne

Ru

Rue

eP ier

de e ouv la L Rue ont du P

PI. PĂŠ pinet

l

a ntr Ce ce

PIa

le entra Rue C Rue

reVir e

t

Rue M

trale Cen

t on d-P

ran

uG

ed

Ru

www.dosenbach.ch

erce

rie

bateaux

Dosenbach Rue du Pont 2 Lausanne

Nos es g nta ava

Pharmacies Populaires pharmapop.ch -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

20%

15%

l e 1 er

sau

f su

du

mo

r le rem s méd bou ica rsé men s ts

is

sur la pilule et les préservatifs

20%

sur les produits Vichy

3 à 5% sur les ordonnances si paiement comptant

$IÉUFBV EF $IJMMPO -PSE #ZSPO JT CBDL %3

5ÏMÏWJTJPO

4VJUF EF MB TBJTPO EF (BNF PG 5ISPOFT TVS MB 354 QBHF %3

4PSUJF

-F USBEJUJPOOFM DBSOBWBM EF -BVTBOOF T JOTUBMMF BV DFOUSF WJMMF QBHF

%3

%3

+PVF[ HBHOF[

%FT QMBDFT QPVS MF FS .BE #PBU RVJ WB TJMMPOOFS MF -ÏNBO QBHF

- BOOÏF NBSRVF MF CJDFOUFOBJSF EF MB WJTJUF EF -PSE #ZSPO BV $IÉUFBV EF $IJMMPO $FU BOOJWFSTBJSF EPOOFSB MJFV Ë VOF NZSJBEF E BOJ NBUJPOT %F QMVT UPVT MFT ÏWÒOFNFOUT EV DIÉUFBV DPNNF MF CSVODI EF MB 'ÐUF EFT .ÒSFT MF NBJ PV FODPSF MB /VJU EFT .VTÏFT MF NBJ TFSPOU UFJOUÏT EF SPNBOUJTNF QPVS SFOESF IPNNBHF Ë DFUUF GJHVSF FNCMÏNBUJRVF -JCFSUJO EBOEZ FU BWFOUVSJFS -PSE #ZSPO o B NBSRVÏ MB HÏOÏSBUJPO EFT SPNBOUJRVFT &O TÏKPVS FO 4VJTTF EV NBJ BV PDUP CSF JM WJTJUF MF $IÉUFBV EF $IJMMPO MF KVJO ²NV FU QSPGPOEÏNFOU

UPVDIÏ QBS M FNQSJTPOOFNFOU EF 'SBOÎPJT #POJWBSE FO VO PQQP TBOU BV %VD EF 4BWPJF FU QBS TB WJTJUF EFT TPVUFSSBJOT JM ÏDSJU MF DÏMÒCSF QPÒNF j-F 1SJTPOOJFS EF $IJMMPO x #ZSPO Z TFSB EPOD DÏMÏCSÏ EV BWSJM BV BPßU QSPDIBJO % BCPSE BWFD VOF FYQPTJUJPO UFNQPSBJSF j -PSE #ZSPO MF SFUPVS x EPOU TPO TÏKPVS FO 4VJTTF TFSU EF GJM SPVHF 1VJT EBOT MF DBESF E BUFMJFST EJWFST FU NÐNF EV 'FTUJWBM EV MJWSF SPNBOUJRVF MFT FU KVJO QSPDIBJOT 1I, $IÉUFBV EF $IJMMPO "WFOVF EF $IJMMPO 7FZUBVY XXX DIJMMPO

16#

Lausanne Cités gagne 10’000 lecteurs! Merci pour votre fidélité!

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

%ÏHSBEÏ 6OF GBNJMMF NBGJFVTF B WPMÏ MF MJPO EV [PP EF (B[B FU MF )BNBT EÏDJEF EF MVJ SÏHMFS TPO DPNQUF 1SJTFT BV QJÒHF QBS M BGGSPOUFNFOU BSNÏ USFJ[F GFNNFT TF SFUSPVWFOU DPJODÏFT EBOT MF QFUJU TBMPO EF DPJGGVSF EF $ISJTUJOF $F MJFV EF EÏUFOUF EFWFOV TVSWPMUÏ MF UFNQT E VO BQSÒT NJEJ WB WPJS TF DPOGSPOUFS EFT QFSTPOOBMJUÏT ÏUPOOBOUFT FU IBVUFT FO DPVMFVS EF UPVT ÉHFT FU EF UPVUFT DBUÏHPSJFT TPDJBMFT

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF -"64"//&

)FJEJ

%F "MBJO (TQPOFS TB EJ 7'

#FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

&WPMVUJPO

-B WBDIF

%F -VDJMF )BE[JIBMJMPWJD NF EJ 7' WF 7' TB 7'

(SBOOZhT %BODJOH PO UIF 5BCMF

-F NJSBDMF EF 5FLJS

%F )BOOB 4LÚME NF TB 70 KF WF NF 70 EJ 70

.BDCFUI

5IF -PCTUFS

%F :PSHPT -BOUIJNPT KF NF 70 TB 70 $BQJUPMF -BVTBOOF "WFOVF EV 5IÏÉUSF

"MWJO FU MFT $IJQNVOLT ® GPOE MB DBJTTF %F 8BMU #FDLFS NF 7'

%F 3PTDIEZ ;FN NB 7'

)BJM $BFTBS

%F +PFM $PFO NB NF 70

4QPUMJHIU

%F 5IPNBT .D$BSUIZ NF 70

%F 3VYBOESB ;FOJEF NF 70 KF WF TB EJ MV 70 NB 70

-FT PHSFT

%F +VTUJO ,VS[FM EJ 70

$IPDPMBU

%F .PIBNFE )BNJEJ NF 7' KF TB EJ 7' WF MV 7' NB 7' NF 7'

%F -ÏB 'FIOFS NF KF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

.ÏEFDJO EF DBNQBHOF

%F 5IPNBT -JMUJ NF 7' KF WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

2VBOE PO B BOT

%F "OESÏ 5ÏDIJOÏ NF KF NF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7'

3PCJOTPO $SVTPF

%F 7JODFOU ,FTUFMPPU NF 7'

5IF 3FWFOBOU

%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV NB 70 NF 70 $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF BMMÏF & "OTFSNFU

#VGGFU GSPJE

3PPN

$FOUPDIJPEJ

%F &SNBOOP 0MNJ NB 70 %F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

-B 3POEF

%F .BY 0QIàMT NF 70

-POHVF WJF Ë MB 4JHOPSB %F &SNBOOP 0MNJ NB 70

5IF #BCZ PG .ÉDPO

%F 1FUFS (SFFOBXBZ NB 7'

5IF 'BMMT

%F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

;PP " ;FE BOE 5XP /PVHIUT %F 1FUFS (SFFOBXBZ NF 70 $JOÏUPJMF $IFNJO EV 7JBEVD

%F 3PCFSU 4DIXFOULF NB 7'

'JWF

%F *HPS (PUFTNBO NB 7'

(PET PG &HZQU

%F *MZB /BJTIVMMFS NB 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI NB 7'

-F -JWSF EF MB KVOHMF

%F +PO 'BWSFBV NB 7'

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NB 7'

.Z #JH 'BU (SFFL 8FEEJOH %F ,JSL +POFT NB 7'

5IF 3FWFOBOU

%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV NB 7' 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

"CPWF BOE #FMPX

"VY :FVY EF 5PVT

%F /JDPMBT 4UFJOFS NF 70

%F #JMMZ 3BZ NF NF 70 KF 70 7' WF EJ 70 7' 70 TB MV 70 7' NB 70 7' 70

#FMHJDB

%F 'FMJY 7BO (SPFOJOHFO NF 70

#SPPLMZO

%FNBJO

%F +PIO $SPXMFZ WF TB EJ MV NB 70 NF 70 %F $ZSJM %JPO NF 7' KF WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

%FNPMJUJPO

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF 70 7' 70 7' 70

(PPE -VDL "MHFSJB

%F 'BSJE #FOUPVNJ NF KF 7' WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

%F TB 70

%F 5JN 4UPSZ NF KF WF MV 7' TB EJ 7' NB 7'

3PCJOTPO $SVTPF

5SVNBO

;PPUPQJF

%F $FTD (BZ NF KF WF TB EJ MV 70 NB 70 NF 70

%F %BO 5SBDIUFOCFSH WF TB 7'

)PVST 5IF 4FDSFU 4PMEJFST PG #FOHIB[J

%F ;BDL 4OZEFS NF 7' 70 KF EJ 7' WF 7' TB 7' MV 7' NB 7' 70 NF 7'

%FNPMJUJPO

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF TB EJ 7' 70 7' KF 7' 70 WF MV 7' 70 7' NB 7' 70

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS %F 3PCFSU 4DIXFOULF KF MV 7' WF TB EJ 7' NB 7'

'JWF

%F *HPS (PUFTNBO NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7' NF 7'

(PET PG &HZQU

%F "MFY 1SPZBT NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7' NF 7'

)BSEDPSF )FOSZ

%F *MZB /BJTIVMMFS NF EJ 7' KF 7' WF 7' TB 7' MV 7' NB 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI NF 7' TB 7' EJ 7' NF 7'

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT %F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NB 70

16#

%BMUPO 5SVNCP 1MVUÙU IBCJUVÏ EFT HSPTTFT DPNÏEJFT QVJTRV JM PGGSJU BV NPOEF MFT TBHBT j"VTUJO 1PXFSTx FU j.FFU UIF 1BSFOUTx MF SÏBMJTBUFVS +BZ 3PBDI CPVMFWFSTF TB GJM NPHSBQIJF FO T BUUBRVBOU Ë VO TVKFU GPSU TÏSJFVY BWFD DF CJPQJD TVS VO IÏSPT NÏDPOOV EF MB NBDIJOF Ë SÐWFT IPMMZXPPEJFOOF &O SBDPOUBOU MB WJF UVNVMUVFVTF EV TDÏOBSJTUF %BMUPO 5SVNCP BVUFVS EF OPNCSFVY DIFGT E VWSF EPOU QMVTJFVST GVSFOU PTDBSJTÏT FU WJD UJNF EF MB DIBTTF BVY DPNNVOJTUFT RVJ IBOUB MFT ²UBUT 6OJT EVSBOU MB (VFSSF 'SPJEF 3PBDI TJHOF QPVSUBOU VOF VWSF QBTTJPOOBOUF FU JOUFOTÏNFOU EJWFSUJTTBOUF 6O DBTUJOH GBCVMFVY VOF EJSFDUJPO E BDUFVST JEPJOF FU VO TFOT BJHV EF MB OBSSBUJPO DPO EVJTFOU MF GJMN WFST VOF FYDFMMFODF Ë OF QBT SBUFS

(BNF PG 5ISPOFT MVOEJ I 354 4PZPOT GSBODT PO BWBJU CJFO IÉUF $FUUF EFSOJÒSF JNBHF JNQJUPZBCMF EF MB TBJTPO DFT UFB TFST EF MB TBJ TPO TJ FYDJUBOUT FU JNQMBDB CMFNFOU EJTUJMMÏT

DFT BOOPODFT TQFDUBDVMBJSFT BV TVKFU EF MB GJO EÏGJOJ UJWF EF MB TÏSJF BWFD VOF TBJTPO FU SBDDPVSDJFT WPJSF VO MPOH NÏUSBHF BV DJOÏNB UPVU ÏUBJU MË QPVS OPVT NFUUSF M FBV Ë MB CPVDIF 2VJ WB NPVSJS 2VJ WB SFWJ WSF 2VJ WB USBIJS -FT NBSDIFVST CMBODT WPOU JMT FOGJO T ÙUFS MFT EPJHUT EV DVM -FT ESBHPOT Ë TB NÏNÒSF WPOU JMT FOGJO MFVS PCÏJS 1FVU PO SF DPVDIFS BWFD TB T VS 5ZSJPO -BOOJTUFS GJOJSB U JM BVY &OGPJSÏT &U RVF EJU MB NÏUÏP

0OF 8PSE -BODÏ QBS MF QIPUPHSBQIF TVJTTF 1FUBS .JUSPWJD MF QSPKFU 0/& 803% QVJTF TB GPSDF EBOT TB TJNQMJDJUÏ JOUFOTF FU VOJWFSTFMMF QPSUSBJUT EF QFSTPOOFT EF UPVT ÉHFT PSJHJOFT FUIOJFT FU DPVMFVST BWFD M JOTDSJQUJPO E VO NPU TVS MFVS GSPOU 6O NPU TVS MB EJGGÏSFODF RVJ GBJU EF DIBDVO EF OPVT VO ÐUSF VOJRVF FU OPVT SFMJF EF GBJU EBOT VO HSBOE FOTFN CMF RVF OPVT DPNQPTPOT BWFD OPT QBSUJ DVMBSJUÏT FU RVF OPVT OPNNPOT jIVNBOJUÏx -PJO EF MB WFSTJPO EÏT IVNBOJTÏF RVJ GBJU MB VOF EFT NÏEJBT Ë MPOHVFVS EF KPVSOÏF M IVNBOJUÏ QIPUPHSBQIJÏF QBS 1FUBS JSSBEJF E PVWFSUVSF FU EF CFBVUÏ

3BUDIFU FU $MBOL

%F $ZSJM (FMCMBU NF KF WF TB EJ MV 7' NB 7' NF 7'

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF

)BSEDPSF )FOSZ

.&5 3PCFSUP %FWFSFVY

5PVU QPVS ÐUSF IFVSFVY

%F .JDIBFM #BZ WF TB 7'

%F "MFY 1SPZBT NB 7'

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NF KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7' NF 7'

%F ,FWJO .VOSPF NF 7' KF WF MV 7' TB EJ 7' NB 7' NF 7'

$MPWFSGJFME -BOF

%F +FBO .BSD 7BMMFF NB 7'

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

5IF $IJOFTF -JWFT PG 6MJ 4JHH

%F +PO 'BWSFBV NF 7' 70 KF 7' 70 WF 7' TB 7' 70 7' EJ 7' MV 7' NB 7' 70 7' NF 7' 70 7'

%F ,JSL +POFT NF EJ 7' KF WF 7' TB 7' MV 7' NB 7'

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS

%FNPMJUJPO

-F -JWSF EF MB KVOHMF

.Z #JH 'BU (SFFL 8FEEJOH

%F +BNFT 7BOEFSCJMU NF KF 70 WF TB EJ MV NF 70 NB 70 1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

%F ;BDL 4OZEFS NB 7'

%F :BOO 4BNVFMM NF 7' TB EJ 7'

4QPUMJHIU

5SVUI

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF

-F 'BOUÙNF EF $BOUFSWJMMF

.JTF Ë MhÏQSFVWF

%F .JDIBFM 4DIJOEIFMN NF 7" KF WF TB EJ MV 7" NB 7" NF 7"

ESPXOJOH CZ OVNCFST

%F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NB 70 NF 7' 70 7'

%F -FOOZ "CSBIBNTPO KF WF TB EJ MV 70 NB 70 NF 70 %F 5IPNBT .D$BSUIZ NF KF WF TB EJ MV 70 NB 70

%F #FSUSBOE #MJFS KF 7'

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT

® 70*3 t 6O TDÏOBSJTUF DPNNVOJTUF Ë )PMMZXPPE MF SFUPVS EF MB NFJMMFVSF TÏSJF EV NPOEF EFT WJTBHFT FU EFT NPUT

%3

-B TPSUJF DJOÏNB EF MB TFNBJOF

%F 7JODFOU ,FTUFMPPU NF 7'

6O IPNNF Ë MB IBVUFVS

%F -BVSFOU 5JSBSE MV 7' %F 3JDI .PPSF NF TB 7' KF WF MV 7' EJ 7' NB 7' NF 7' ;JOFNB 3VF EV .BVQBT

"XBLF 5IF -JGF PG :PHBOBOEB %F 1BPMB EJ 'MPSJP NB 70 NF 70

#PEZ

%FNJ WJF Ë 'VLVTIJNB

%FT BJMFT FU EFT PNCSFT

%F .BMHPS[BUB 4[VNPXTLB NF 70 %F .BSL 0MFYB NF 70

%F $MBVEF 4UBEFMNBOO NB 7' NF 7'

'SFF UP SVO

%F 1JFSSF .PSBUI NB 7' NF 7'

-B UFSSF ÏQIÏNÒSF

%F (FPSHF 0WBTIWJMJ NB 70

-F NJSBDMF EF 5FLJS

%F 3VYBOESB ;FOJEF NB 70 NF 70

4POJUB

%F 3PLITBSFI (IBFNNBHIBNJ NB 70 NF 70

5IF "TTBTTJO

%F )PV )TJBP )TJFO NB 70

7PMUB Ë 5FSSB

%F +PÍP 1FESP 1MÈDJEP NF 70

"6#0//& 3FY (SBOE 3VF

2VBOE PO B BOT

%F "OESÏ 5ÏDIJOÏ NB 7'

&$)"--&/4 &DSBO 5PUBM 3VF EV MJPO EhPS

"V OPN EF NB GJMMF

%F 7JODFOU (BSFOR WF TB 7' EJ 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI TB 7' EJ 7'

.03(&4 0EÏPO QMBDF $IBSMFT %VGPVS

(PPE -VDL "MHFSJB

-F -JWSF EF MB KVOHMF

%F 'BSJE #FOUPVNJ NB 7' %F +PO 'BWSFBV NB 7'

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO %F +FBO .BSJF 1PJSÏ NB 7'

.ÏEFDJO EF DBNQBHOF

%F 5IPNBT -JMUJ NB 7'

$PODFSUT

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

o .JDIFM $MPVQ %VP

o % +BM

o 1VSB 7JEB

$IBOUFVS HVJUBSJTUF BSSBOHFVS TPOPSF IZQFS BDUJG EBOT OPNCSF EF QSPKFUT .JDIFM $MPVQ QPVSTVJU TB SPVUF EFQVJT BWFD TPO QSPKFU TPMP .JDIFM $MPVQ %VP EÏTPSNBJT BDDPNQBHOÏ EF +VMJFO 3VGJÏ Ë MB CBUUFSJF "V #PVSH Ë I

-F GBNFVY j)PVMPVDPVQUÒSFx GBJU EÏDJEÏNFOU GVSFVS FO 4VJTTF SPNBOEF - BVUFVS EV GBNFVY TLFUDI EV j1PSUVHBJTx QSPMPOHF TB UPVSOÏF M PDDBTJPO EF SFUSPVWFS TVS TDÒOF EFT QFSTPOOBHFT EÏMJSBOUT ® WPJS BV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV Ë I

o 4IBI ,BNBO

+VTRV BV o 5SPJT IPNNFT EBOT VO CBUFBV

6OF TPJSÏF QMFJOF E ÏOFSHJF BWFD EF OPNCSFVY %KT QSÏTFOUT UFMT RVF 8JME 1JDI .BSDVT (SBN FU %K %PO 1FQF "V +FUMBH 5PN 7JCF FU 7LFF .BEJTPO BTTVSFSPOU M BNCJBODF FU MFT SÏKPVJTTBODFT "V .BE $MVC EÒT I

,BZIBO ,BMIPS FTU VO WJSUVPTF BDDMBNÏ EV LBNBODIFI MB WJÒMF Ë QJRVF QFSTBOF (SBOE BNCBTTB EFVS EF MB DVMUVSF QFSTBOF JM B DPOUSJCVÏ Ë MB EJGGVTJPO EF TPO SÏQFSUPJSF EBOT MF NPOEF FOUJFS ® M 0DUPHPOF 1VMMZ Ë I

o -FT 5BNCPVST EV #SPOY 1MVT RV VO HSPVQF EFT JOEJWJEVBMJUÏT TBOT QBSFJM T BGGSPOUFOU T BDDPSEFOU T VOJTTFOU FU TF DPOGSPOUFOU -FT 5BNCPVST EV #SPOY EPOOFOU BJOTJ VO TFOT Ë M FYQSFTTJPO jBSU WJWBOUx UBOU M ÏOFSHJF FTU QSÏTFOUF "VY %PDLT Ë I

o 0SDIFTUSF EF $IBNCSF 6OJM &QGM - 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EFT &UVEJBOUT &1'- FU 6/*- JOWJUF M &OTFNCMF "MNB 7PY VOF OPVWFMMF GPSNBUJPO WPDBMF CBTÏF BVTTJ TVS MF DBNQVT MBVTBOOPJT QPVS EFVY DPODFSUT QPVS PSDIFTUSF FU DI VS EF DIBNCSF ® M ÏHMJTF 4BJOU -BVSFOU EÒT I

5SPJT KFVOFT USFOUFOBJSFT IZQPDPO ESJBRVFT SBDPOUFOU MF WPZBHF RV JMT POU FOUSFQSJT TVS MB 5BNJTF -FT USPJT HFOUMFNFO UFOUFOU EF DPOTUSVJSF VOF FNCBSDBUJPO EF GPSUVOF BGJO E BTTPVWJS MFVS EÏTJS GSJMFVY E BWFOUVSF "V 5IÏÉUSF KF TB I WF I

+VTRV BV o +F TVJT 'BTTCJOEFS - BVUFVS FU NFUUFVS FO TDÒOF 'BML 3JDIUFS FU MF NFUUFVS FO TDÒOF FU BDUFVS 4UBOJTMBT /PSEFZ MJWSFOU VOF OPVWFMMF DSÏBUJPO BVUPVS EV QSPWPDBOU FU QPQVMBJSF SÏBMJTBUFVS FU ESBNBUVSHF 3BJOFS 8FSOFS 'BTTCJOEFS .B KF I MV NF WF I TB I

o .BHJDJFO E 0[ ® I MB (SBOEF TBMMF E &QBMJOHFT BDDVFJMMF MF ÒNF TQFDUBDMF EV DFOUSF EF MPJTJST E &CFO )Ï[FS -BVTBOOF DPNÏEJFOT NVTJDJFOT NBHJDJFOT FU FOGBOUT TPOU USÒT JNQBUJFOUT EF SFODPOUSFS MF QVCMJD FU QSÏTFOUFS MF SÏTVMUBU EF MFVS USBWBJM

o $PODFSUT FO DMVC -F DMVC $IBVEFSPO BDDVFJMMF EFVY HSBOET OPNT EF MB TDÒOF #MVFT 4XJOH FU 3PDL O 3PMM EF 4VJTTF SPNBOEF $PDPOVU ,JOHT 5IF 5XP KPVFSPOU Ë QBSUJS EF I QVJT MB TPJSÏF DPOUJOVFSB BWFD VO %K FU M IBCJUVFMMF BNCJBODF EÏUFOEVF EV DMVC

o 8IBU B #JH .FTT - ÏRVJQF 5JNF 4VN"DUJPO FTU EF SFUPVS QPVS MB ÒNF ÏEJUJPO EF 8IBU B #JH .FTT / PVCMJF[ QBT WPUSF LJU EF TVSWJF DBS TPVT MB DIBMFVS EFT TQPUT FU EFT TFUT WFSUJHJOFVY NJFVY WBVU BWPJS VO MJOHF FU EF CPOOFT KBNCFT "V 3PNBOEJF EÒT I

o 8 ME % TOFZ /PVT SFWPJDJ DIF[ .JDLFZ FU .JOOJF 8JM% WPVT JOWJUF Ë SF EÏDPVWSJS WPVT JEPMFT BOJNÏFT EF M FOGBODF EBOT VO EÏDPS GÏFSJRVF FU EÏKBOUÏ "VY QMBUJOFT (SFFO (JBOU EF %PXOUPXO #PPHJF :BO #SVOP FU .JTTUBLF .ZTUFSF "V % $MVC EÒT I

$3*44*&3 t -F -ÏNBO $FOUSF QSPQPTF KVTRV BV BWSJM VOF FYQPTJUJPO MVEJRVF FU QÏEBHPHJRVF TVS MF QMVT HSBOE QBZT EF M "NÏSJRVF EV 4VE -B DIBOUFVTF 4BMPNÏ EF #BIJB ÏUBJU QSÏTFOUF BV WFSOJTTBHF QPVS VO TIPXDBTF

7&3*44*.0

7JWB #SBTJM

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

® ²7*5&3 t %FVY BNJFT BV DJOÏNB EÏSBOHFS +PFZ4UBSS T JNQPTFS EBOT OPT TNBSUQIPOFT

5PVDIF QBT NPO +PFZ4UBSS 1FSTPOOF O B ÏDIBQQÏ BV jHJGMFHBUFx RVJ B TFDPVÏ MF 1"' GSBOÎBJT RVJ QPSUF EV DPVQ CJFO TPO OPN -B TFNBJOF EFS OJÒSF M BJNB CMF +PFZ4UBSS B HJGMÏ FO EJSFDU M JOTJ HOJGJBOU (JMMFT 7FSEF[ DISP OJRVFVS EF

&YQPT

$ZSJM )BOPVOB RVJ B EÏCBSRVÏ Ë M JNQSPWJTUF EBOT TB MPHF EF j-B /PVWFMMF 4UBSx QPVS Z GBJSF VO DBOVMBS SBUÏ Ë CBTF EF QFSSVRVF FU EF QJ[[B - BMMFSHÒOF )BOPVOB B BMPST QSJT FO PUBHF MB DIBÔOF % NFOBÎBOU E BCPSE EF OF QBT SFOESF M BOUFOOF TJ MF SBQQFVS Ë MB NBJO MFTUF OF T FYDVTBJU QBT QVJT EF OF QBT GBJSF E ÏNJTTJPO MF MFO EFNBJO DF RVJ BVSBJU ÏUÏ VOF CPOOF OPVWFMMF $ FTU JORVJÏUBOU EF DPOTUBUFS RV VO BOJNBUFVS QFVU T JNB HJOFS BWPJS BVUBOU EF QPVWPJS 2VBOU Ë (JMMFT 7FSEF[ GSBODIFNFOU JM BVSBJU QV UFOESF M BVUSF KPVF

"OESPÕE FO JNQPTF VO QFV USPQ -B $PNNJTTJPO FVSPQÏFOOF B BESFTTÏ Ë (PPHMF VOF QMBJOUF DPOUSF TPO TZTUÒNF E FYQMPJUBUJPO QPVS TNBSUQIPOFT BDDVTÏ EF OF QBT SFTQFDUFS MFT SÒHMFT EF MB DPODVSSFODF &O PCMJHFBOU MFT GBCSJDBOUT Ë QSÏ JOTUBMMFS MF OBWJHBUFVS $ISPNF FO MJNJUBOU MF EÏWFMPQQFNFOU EFT WFSTJPOT BMUFSOBUJWFT E "OESPÕE FU FO BDDPSEBOU EFT JODJUBUJPOT GJOBODJÒSFT JNQPSUBOUFT Ë DFSUBJOT EFT HSPT GBCSJDBOUT EF UÏMÏ QIPOFT FU EF HSPT PQÏSBUFVST Ë DPOEJUJPO RV JMT QSÏ JOTUBMMFOU FO FYDMVTJWJUÏ (PPHMF 4FBSDI TVS MFVST BQQBSFJMT MF HÏBOU BNÏSJ DBJO B VO QFV USPQ BCVTÏ EF TB TVQSÏNBUJF FO NPEF jBVUPSJ UBJSFx &OUSF (PPHMF 8JOEPXT FU "QQMF MB CBUBJMMF FTU SVEF QPVS GJOJS EBOT OPT QPDIFT FU DF CJFO TPVWFOU Ë OPUSF JOTV %3

$F jGJMN EF QPUFTx BV GÏNJOJO RVJ B MF NÏSJUF E BCPS EFS EFT TVKFUT EÏMJDBUT UFMT RVF MF DBODFS PV MB TUÏSJMJUÏ BVSBJU QV BJTÏNFOU UJSFS TPO ÏQJOHMF EV KFV T JM OF DVNVMBJU QBT EFVY UBSFT GPOEBNFOUBMFT RVJ HÉDIFOU MB GPSDF EV EVP E BNJFT JODBSOÏ QBS 5POJ $PMFUUF FU %SFX #BSSZNPSF ® M JOWFSTF EV USÒT SÏVTTJ j 5SVNBO x EPOU OPVT GBJTJPOT MFT MPVBOHFT EBOT DFT NÐNFT DPMPOOFT JM Z B EFVY TFNBJOFT MF SÏBMJTBUFVS JDJ O BSSJWF KBNBJT Ë EÏDMFODIFS M FNQBUIJF QPVS TFT QFSTPOOBHFT RV JM TFNCMF TVSWPMFS EFVY IFVSFT EVSBOU DPNNF VOF HJHBOUFTRVF CBOEF BOOPODF EÏTJODBSOÏF &U RVBOE JM WFVU FOGJO EPOOFS EF M ÏNPUJPO MF GJMN T FNCPVSCF EBOT VOF IZTUÏSJF FU VOF TFOTJCMFSJF EF QBDPUJMMF RVJ ÏD VSF QMVT RV FMMF O ÏNFVU

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o 5BQJTTFSJFT OPNBEFT

+VTRV BV o -B NPSU NBSSBJOF

+VTRV BV o 'FTUJWBM 'ÏDVMF

-B TÏMFDUJPO QSPQPTÏF JMMVTUSF MFT SFDIFSDIFT EF QJPOOJFST EV SFOPVWFBV EF MB UBQJTTFSJF $FT BSUJTUFT JTTVT EF QBZT FU E IPSJ[POT EJWFST POU FYQMPSÏ EF OPVWFMMFT WPJFT EF DSÏBUJPO "V .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT NB NF WF I I KF I I TB EJ I I

7PJDJ M ÏUPOOBOUF IJTUPJSF E VO FOGBOU RVJ TF WPJU EPOOFS QPVS NBSSBJOF M ÐUSF MF QMVT KVTUF RVJ TPJU TVS UFSSF MB .PSU &MMF WB GBJSF EF MVJ VO NÏEFDJO QSFTUJHJFVY MF %PDUFVS "NPS "V 1FUJU 5IÏÉUSF NF I TB EJ I FU I

%F /FVDIÉUFM 'SJCPVSH -BVTBOOF MFT USPVQFT VOJWFSTJUBJSFT WJFO ESPOU WPVT EÏWPJMFS MFVST DIBSNFT BWFD EFT QJÒDFT USBHJRVFT BSDIÏPMPHJRVFT QIJMPTPQIJDP DPNJRVFT NVTJDBMFT FU QBSGPJT GBSGFMVFT *OGPT FU QSPHSBNNF IUUQT XQ VOJM DI GFDVMF

+VTRV BV o /VBHF EF QPJTTPOT 6O PDÏBO EF QBQJFS DSÏÏ QBS MFT ÏUVEJBOU FT EV $FOUSF E FOTFJHOFNFOU QSPGFTTJPOOFM EF 7FWFZ - ÏRVJQF EV .VTÏF EF [PPMPHJF EF -BVTBOOF B EÏDJEÏ E FYQPTFS DF USBWBJM FYDFQUJPOOFM "V .VTÏF DBOUPOBM EF [PPMPHJF NB KF I I WF EJ I I

+VTRV BV o %F MB GJCSF NJSBDMF BV TFSJBM LJMMFS "NJBOUF MF SFOWFSTFNFOU SBEJDBM E BQQSÏDJBUJPO TVS DFUUF GJCSF EF QJFSSF MB GBJTBOU QBTTFS FO RVFMRVFT EÏDFOOJFT EV TUBUVU EF NBUÏSJBV JOEVTUSJFM NJSBDMF Ë DFMVJ EF TVCTUBODF IBVUFNFOU UPYJRVF ® M &TQBDF "SMBVE NF WF I I TB EJ I I

+VTRV BV o 4BJOT FU TBVGT -B TPDJÏUÏ PDDJEFOUBMF T PSJFOUF BJOTJ WFST M VMUSB TÏDVSJUÏ WFST VO SFGVT EF M JOBUUFOEV FU VO EÏTJS BCTPMV E BOUJDJQBUJPO - FYQPTJUJPO BCPSEF DF QIÏOPNÒOF QBS MF CJBJT EF QMVTJFVST JOTUSVNFOUT E BSUT "V .VEBD NB EJ I I

+VTRV BV o #PVDMF E 0S FU MFT USPJT PVST #PVDMF E 0S PCÏJSB U FMMF Ë TB NBNBO 0V GSBODIJSB U FMMF MFT CBSSJÒSFT EV KBSEJO .BSJF +FBOOF 1MBBS .FVSJDF B DPOÎV VO TQFDUB DMF RVJ EPOOFSB MF GSJTTPO BVY QMVT QFUJUT TBOT MFVS JOTQJSFS EF HSBOEFT UFSSFVST "V 5IÏÉUSF EFT -VUJOT NF I TB I FU I

o $POUFT NFSWFJMMFVY 6O QFUJU UBJMMFVS UVF NPVDIFT E VO DPVQ FU DPORVJFSU MF NPOEF MFT PCKFUT EFWJFOOFOU NBHJRVFT FU DFVY RVF M PO EJU GBJCMFT WPOU USJPNQIFS EFT NPOTUSFT &O DPMMBCPSBUJPO BWFD MF GFTUJWBM -B DPVS EFT DPOUFT EF 1MBO MFT 0VBUFT "V .VEBD Ë I

o ® MB SFODPOUSF E BSCSFT NBKFTUVFVY "OJNÏ QBS 1JFSSF FU $BSPMJOF $PSBKPVE KFVY EF QJTUF CBTÏT TVS M PCTFSWBUJPO EFT MJFVY QPVS UPVU ÉHF PV TVS MF SBJTPOOFNFOU QPVS MFT FOGBOUT MFT QMVT HSBOET 4BOT JOTDSJQUJPO %ÏQBSU FOUSF I FU I BV HJSBUPJSF EF .POUDIPJTJ

-"64"//&

#PVUJRVF )PVTF PG .FUUMFS &O GBDF EF M PQÏSB TPVT MFT BSDBEFT NBSDIBOEFT FOUSF[ EBOT MB )PVTF PG .FUUMFS &O GJOF DPOOBJTTFVTF EF MB QFBV EFQVJT MB NBJTPO TVJTTF B DPN NFODÏ QBS MBODFS MF GBNFVY TBWPO Ë MB HMZDÏSJOF TVSOPNNÏ 4BWPO EV .ÏEFDJO "VKPVSE IVJ FMMF TÏEVJU QBS EFT QSPEVJUT WJTBHF FU DPSQT OBUVSFMT &U DPNNF M JNBHF EV NBEF JO 4XJU[FSMBOE FTU JOUFNQPSFMMF .FUUMFS QSÏTFOUF FO QBSUFOBSJBU MB NBSRVF IFMWÏUJRVF +BSEJO EFT "MQFT "DDVFJM QSPGFTTJPOOFM QBS EFVY DPOTFJMMÒSFT &WB FU $BUZ RVJ T BESFTTFOU BVY GFNNFT EV F NJMMÏOBJSF WPVT $PDLUBJM JOBVHVSBUJPO KFVEJ BWSJM EÒT I )PVTF PG .FUUMFS "WFOVF EV 5IÏÉUSF -BVTBOOF o 5ÏM XXX IPVTFPGNFUUMFS DI XXX MFKBSEJOEFTBMQFT DPN

4PSUF[ Ë M JM

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

5SBEJUJPO $BSOBWBM EF -BVTBOOF -F USBEJUJPOOFM DBSOBWBM EF -BVTBOOF T JOTUBMMF BV DFOUSF WJMMF FU QSPQPTF EF OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT WBSJÏFT FU PSJHJOBMFT QPVS QFUJUT FU HSBOET "V QSPHSBNNF HVHHFONVTJLT PSDIFTUSFT NBOÒHFT FU DPSUÒHFT Pá MFT FOGBOUT QPVSSPOU DPNNF Ë M IBCJUVEF BSCPSFS MFVST QMVT CFBVY EÏHVJTFNFOUT

.VTJRVF &+." 1PSUFT 0VWFSUFT -F BWSJM EÒT I M &+." &DPMF EF +B[[ FU EF .VTJRVF "DUVFMMFT PVWSF TFT QPSUFT Ë UPVT MFT DVSJFVY NVTJDJFOT PV OPO BGJO EF EÏDPVWSJS TPO GPODUJPOOF NFOU *M TFSB BJOTJ QPTTJCMF E FTTBZFS EF OPNCSFVY JOTUSVNFOUT FU EF EÏDPVWSJS DPNNFOU PO QFVU EFWFOJS NVTJDJFO

o /VJUT CPSÏBMFT *HPS 5FJOUÏ EF M VOJWFST EF %BWJE -ZODI *HPS JOWJUF TFT BVEJUFVST Ë USBOTDFOEFS MFT HFSNFT EF MB MBJEFVS EBOT MB DÏMFTUF MVNJÒSF ÏUPJMÏF EF TPO FTUIÏUJRVF NVTJ DBMF "V DFOUSF TPDJP DVMVSFM 1ÙMF 4VE Ë I

o 3JWJÒSF TPVT MB MPVQF 7FOF[ CBSCPUFS EBOT MB 7FOPHF BWFD OPVT Ë MB EÏDPVWFSUF EF TFT OPNCSFVY USÏTPST -PST E VOF QSPNFOBEF BV GJM EF M FBV OPVT EÏDPVWSJSPOT RVF M ÏDPTZT UÒNF BRVBUJRVF FTU E VOF SJDIFTTF FU E VOF DPNQMFYJUÏ FYUSÐNF 3EW HBSF DGG EF #VTTJHOZ Ë I

&OWJSPOOFNFOU *OTFDUFT BRVBUJRVFT -F BWSJM Ë I MB 4PDJÏUÏ 7BVEPJTF EFT 4DJFODFT /BUVSFMMFT QSPQPTF VOF FYDVSTJPO BV CPSE EV 5BMFOU FO DPNQBHOJF EF TQÏDJBMJTUFT Ë MB SFDIFSDIF E JOTFDUFT BRVBUJRVFT Ë PCTFSWFS Ë MB MPVQF CJOPDVMBJSF BQSÒT MB CBMBEF 3FOEF[ WPVT Ë M "CCBZF EF .POUIFSPO FOGBOUT CJFOWFOVT

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o 1JFSSF FU .PIBNFE 6O IPNNBHF Ë MB WPMPOUÏ EF EJBMPHVF JOUFSSFMJHJFVY EF .HS 1JFSSF $MBWFSJF 6O NFTTBHF RVJ O B SJFO QFSEV EF TPO BDUVBMJUÏ BMPST RVF MFT EJGGÏSFOUT JOUÏHSJT NFT SFMJHJFVY TF GPOU EF QMVT FO QMVT WJPMFOUT EBOT MF NPOEF ® M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY EJ I

26"35*&3 4064 ("3&

(6*%& 13"5*26&

-BVTBOOF RVFMMF BWFOUVSF

7JUF EJU QBT UPVKPVST QSPVWÏ

1BSUF[ FO CBMBEF FO GBNJMMF QPVS SF EÏDPVWSJS MF RVBSUJFS TPVT HBSF EF -BVTBOOF FO T BNVTBOU &O DIFNJO WPVT SÏDPMUFSF[ EF QSÏDJFVY JOEJDFT RVJ WPVT QFSNFUUSPOU EF SÏTPVESF VOF ÏOJHNF "DDFTTJCMFT Ë UPVT NÐNF FO QPVTTFUUF DFT CBMBEFT JOTPMJUFT TPVT GPSNF EF KFV EF QJTUF MVEJRVF FU EJEBDUJRVF TPOU CBTÏT TVS EFT RVFTUJPOT E PCTFSWBUJPO FU PV EF SBJTPOOFNFOU FO GPODUJPO EF M ÉHF EFT BWFOUVSJFST

- BTQJSJOF QSÏNVOJU FMMF DPOUSF MF DBODFS &TU JM WSBJNFOU TBJO EF CPJSF VO WFSSF EF SPVHF DIBRVF KPVS -B DPOTPNNBUJPO E VGT BVHNFOUF U FMMF MFT SJTRVFT EF NBMBEJFT DBSEJPWBTDVMBJSFT - ÏDIJOBDÏF BHJU FMMF DPOUSF MFT NBMBEJFT HSJQQBMFT 6O EÏDSZQUBHF EF JEÏFT SFÎVFT TVS MB TBOUÏ FU EFT SÏQPOTFT TDJFOUJGJRVFNFOU ÏUBZÏFT

$BSPMJOF FU 1JFSSF $PSBKPVE XXX CBMBEFGBNJMMF DI

%3

.JTT ZPV BMSFBEZ

QBS $IBOUBM "OOF +BDPU

$"+

QBS 5IPNBT -FDVZFS

2VPJ EF OFVG

%3

EF -BVTBOOF $JUÏT

#FSOIBSE .BUVTDIBL #FSOE ,FSTDIOFS +ÚSH 8JQQMJOHFS #PO Ë TBWPJS &EJUJPOT 1MVT 4 Ë S M

r 16#

.&3$3&%* +&6%* "73*-

SUR BOTTES 70% ET PANTALONS, BEAUCOUP DE CHOIX

www.landi.ch

actuel

Nelly Schaulin Boutique dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquitation Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc TĂŠl. 024 425 59 56

chaque

Vieux Baignoires? Remaillage de votre Baignoires CHF 590.â&#x20AC;&#x201C; Reparation d,èmail 15 ans de Reference tel â&#x153;&#x2020; 079 230 25 15 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLU0NAcAsE6JmQ8AAAA=</wm>

1.

40

14 variĂŠtĂŠs

<wm>10CB3DOwqFMBAF0BVNmDu_RKcUO3nFwxWEJLX7rwQPnOtKL_w9zt99_hPMEJLmG2rCtXBFmhaIJ5u4MGLnpipqSFaZsrlSHwiy1jt140WzzqbhQ1dEecZ6Aa_u1 oBoAAAA</wm>

Ne les laissons pas tomber

GĂŠranium lierre et zonale

soleil demi-ombre

En diverses couleurs, Ă fleurs simples ou doubles.

Le CSP sâ&#x20AC;&#x2122;engage contre la prĂŠcaritĂŠ des jeunes

CCP 10-252-2

plante Ă fleurs moyennement humide Ă&#x2DC; 10,5 cm

3.

Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 17/2016

75

12 cm

GĂŠranium Grande En diverses couleurs, Ă fleurs simples ou doubles.

soleil demi-ombre plante Ă fleurs moyennement humide Ă&#x2DC; 12 cm

Prix bas en permanence

www.lausannecites.ch

ANS

New Kia Sportage Plus pour votre argent www.kia.ch

2.0 L CRDi 4WD LX man. Prix catalogue dès CHF

29 950.Kia Sorento

Puissance 4x4 de Kia. Vraiment irrĂŠsistible.

2.2 L CRDi 4WD LX aut. Prix catalogue dès CHF

HvS ZĂźrich

39 950.-

New Kia Sportage 4WD

Kia Sorento 4WD

Affichant une prestance souveraine, les vĂŠhicules 4x4 de Kia sĂŠduisent Ă tous points de vue. Avec un choix de moteurs efficaces et puissants, un design unique et aĂŠrodynamique, une technologie et un ĂŠquipement ultramodernes, ils dĂŠpassent toutes les attentes. New Sportage 2.0 L CRDi 4WD 136 ch dès CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C; Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 ch dès CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C; Modèle illustrĂŠ: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (option incl.: peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 690.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 45 640.â&#x20AC;&#x201C;, 6,3 l/100 km (ĂŠquivalent essence 7,1 l/100 km), 166 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C;, 5,2 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,8 l/100 km), 139 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D. Modèle illustrĂŠ: Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD Style aut. 5 places (options incl.: jante en alliage lĂŠger 19" CHF 950.â&#x20AC;&#x201C; et peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 750.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 1 700.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 53 650.â&#x20AC;&#x201C;, Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut. CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C;, 6,6 l/100 km (ĂŠquivalent essence 7,4 l/100 km), 174 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.5.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Exemples de calcul de leasing Ă 3,9%: New Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man., prix catalogue CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 347.25, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut., prix catalogue CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 493.95, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

3,9

PICANTO

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D SPORTSWAGON

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont Sà rl, 021 728 51 32

CARENS

41035 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

'PPU TVJTTF MB HSBOEF QFVS TVS M ÏDIJOF

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP cuvée 2012* - les raisins sont issus de très vieux ceps de vigne Distinction: Luca Maroni 98/99 points

75 cl

ottos.ch

19.90 au lieu de

29.90

Coca-Cola

Toblerone

classic ou zero

au lait, blanc, noir ou crunchy almond

14.50

Comparaison avec la concurrence 75

21.

6 x 1,5 litre

3 x 360 g

6.95

1500 ml Pour cheveux colorés

au lieu de

11.70

shampoing, aprèsshampoing ou masque

&630'005 t " TJY TFNBJOFT EF M &VSP TPZPOT GSBODT MB 4VJTTF B NBVWBJTF NJOF $FMB QFVU JM

EÏCPVDIFS TVS VOF CPOOF TVSQSJTF 3ÏQPOTF BV GPOE Ë HBVDIF EF MB DIBQFMMF .BJ QPJOUF TPO OF[ HB[PVJMMJT CJFOUÙU GBJT DF RV JM UF QMBJU FYUSB CMFV DJFM 0VJ NBJT OPO *M WB RVBOE NÐNF GBMMPJS TF M BWPVFS VO KPVS EBOT MB HMBDF NÐNF TJ ÎB GBJU GSPJE EBOT MF EPT Z B VOF QBSU E PNCSF Ë OPT BMMÏHSFTTFT QSJOUBOJÒSFT $PNNF VO NBVWBJT QSFTTFOUJ NFOU EBOT M BJS WPJSF MF EÏCVU E VOF BOHPJTTF RVJ RV PO TF M BWPVF PV QBT OPVT SPOHF UPVT VO DIPVÕB M ÏRVJQF EF 4VJTTF EF GPPU CBMM WB NBM - &VSP D FTU EBOT TJY TFNBJOFT &U TVS M BGGJDIF Z BVSBJU QMVUÙU ÏDSJU j-B HSBOEF QFVS TVS M ÏDIJOFx RVF j- ÏUPGGF EFT IÏSPTx

-B NÏUIPEF $PVÏ -F QSFNJFS USVD CJFO TßS D FTU EF SFTUFS DBMNF 1BT QBOJRVFS SFTQJ SFS QSPGPOE FO DBSFTTBOU MB QBUUF EF MBQJO EBOT MF TFOT EV QPJM 3ÏWJTFS MFT QBSPMFT EF M IZNOF BEPQUFS VOF QPTUVSF Ë DIFWBM FOUSF %PDUFVS $PVÏ FU .JTUFS $BOEJEF [FO BCTPMV QPTJUJG Ë NPSU &O GPPU CBMM UPVU WB USÒT WJUF MB SPVF UPVSOF M ÏRVJQF QÏUFSB MF GFV MF KVJO Ë -FOT DPOUSF M "MCBOJF FU MB CBSB RVF FOTVJUF 1MVT FO WÏSJUÏ M ÏUBU BDUVFM EFT MJFVY FU EFT USPVQFT FTU Ë GMBORVFS VOF GSPVTTF EF UPVT MFT TQFDUSFT QBT KPMJT KPMJT -FT EFVY EFSOJFST FYQMPJUT FO EBUF EF OPT )FSDVMF QBT TVQFS NPUJWÏT PO EJSBJU "OFTUIÏTJFS *SMBOEBJT Ë M VTVSF VO TPJS EF 7FOESFEJ 4BJOU EÏGBJUF BUUJTFS RVBUSF KPVST QMVT UBSE Ë GPSDF EF QBTTJWJUÏ FU E JNQÏSJUJF M FOUIPV TJBTNF EFT RVFMRVF TVQ

QPSUFST EF MB #PTOJF WFOVT FO WJTJUF Ë ;VSJDI EÏGBJUF %BWBOUBHF RVF MF [ÏSP QPJOUÏ D FTU MF OÏBOU NBOJGFTUF RVJ JORVJÒUF /VM QMBO QBT E FOWJF &ODÏQIBMPHSBNNF QMBU CVMMFUJO DPNNJOBUPJSF GMJQQBOU EFSSJÒSF TBOT JOTQJSBUJPO BV NJMJFV JOFGGJ DBDF EFWBOU 6OF TPVQF FNCBSSBT TBOUF QBT NÐNF SFMFWÏF QBS MF TFM E VO FTQSJU /J D VS OJ USJQFT -F OÏBOU #SFG GBVESB RVF MF HBSEJFO :BOO 4PNNFS TPJU FO HSBOEF GPSNF

4JY TFNBJOFT 1BT QBOJRVFS CJFO SFTQJSFS *M SFTUF TJY TFNBJOFT FU UPVU MF NPOEF WB SFUSPVWFS MB QÐDIF FO NÐNF UFNQT % BJMMFVST DF QMBO FTU BTTF[ GJOFNFOU EJBCPMJRVF RVJ DPOTJTUF Ë FOEPSNJS PV BNVTFS M &VSPQF FOUJÒSF IJTUPJSF EF NJFVY MB DPO RVÏSJS QBS TVSQSJTF DFU ÏUÏ 6O USVD EF 4JPVY SFEPVUBCMF EF DSPUBMF DIBGPVJO -B CÐUF CMFTTÏF NPSJ CPOEF RVJ TF USBOTGPSNF TVCJUP RVBOE JM GBVU FO GBVWF EF DPNCBU QSÐU Ë EÏWPSFS TFT BEWFSTBJSFT FO TÏSJF &U TJ D ÏUBJU QBT ÎB &U TJ jPOx ÏUBJU BVTTJ NBM RV PO FO B M BJS EBOT MB HMBDF "TQJSJOF DJHBSFUUF &YQJSFS "MMVNFS VO DJFSHF QPVS RVF MB DVJTTF EF 9IFSEBO 4IBRJSJ EPOU JM TF NVSNVSF RV JM BCVTF EV GJTI DIJQT UJFOOF CPO "V NPJOT ÎB QBSDF RV FO DIBS

OJÒSF DFOUSBMF NÐNF FO BENFU UBOU RVF +PIBO %KPVSPV TF SFNFUUF QMFJOFNFOU EF TB NPOPOVDMÏPTF FU OF TF UPSEF QBT VOF DIFWJMMF NÐNF Ë TVQQPTFS RVF 'BCJBO 4DIÊS TF UJFOOF MF NPJOT NBM QPTTJCMF JM Z BVSB JOUFSSPHBUJPOT NBKFVSFT &U MFT UZQFT Ë RVJ UPVU SÏVTTJU EBOT MFT TQPUT QVCMJDJUBJSFT Ë DPNNFODFS QBS WJTFS MB WPJUVSF FO SPVUF QBS WJFOESPOU JMT Ë OPVWFBV Ë BMJHOFS USPJT QBTTFT TVS MF UFSSBJO

750 ml Asics Gel Cumulus 17 chaussure de course pour hommes, pt. 40,5-46

129.-

Comparaison avec la concurrence

189.-

500 ml Ariel Professional en poudre ou liquide

14.95 au lieu de

27.95

31.70

au lieu de

67.65

'BJSF DPOGJBODF *M Z B EJY BOT QJMF MB TÏMFDUJPO OBUJP OBMF GJÒSF EF TFT EJGGÏSFODFT FU DVMPUUÏF Ë TPVIBJU EÏDMFODIBJU MB QMVT HSBOEF FU CFMMF WBHVF E FOUIPVTJBTNF EF TPO IJTUPJSF MPST EF MB $PVQF EV NPOEF FO "MMFNBHOF 0O B MPOHUFNQT SÐWÏ FU PO SÐWF FODPSF EF SFWJWSF VO GJMN TJNJMBJSF DFU ÏUÏ FO 'SBODF .BJT JM GBVU SFDPOOBÔUSF RVF QPVS M JOTUBOU PO FO TFSBJU QMVUÙU Ë TF EFNBOEFS TJ MB DSPJY EV ESBQFBV FTU CMBODIF PV SPVHF 3FTUFS DBMNF 'BJSF DPOGJBODF BVY HSBOET IPNNFT Ë M BWFOJS $POWPRVFS 'FSEJOBOE )PEMFS QPVS SÏOPWFS MF UBCMFBV FU +BDRVFT %BMDSP[F BGJO EF EÏNÐMFS MFT QBSUJ UJPOT 5PVU FTU QPTTJCMF - ÏDVSFVJM EFWJFOU UJHSF TJ PO MVJ DBTTF MFT OPJ TFUUFT - BOJNBM CMFTTÏ FTU EBOHF SFVY -B TVSQSJTF O BQQBSUJFOU QBT BV EPNBJOF EV QSÏWJTJCMF 0VJ M ÏRVJQF EF 4VJTTF QFVU QBSGBJUF NFOU CSJMMFS Ë M &VSP /BUIBOÑM .FVOJFS

140 lessives

Polo Lacoste coton piqué t. S-2XL, pur coton, coloris variés

70 lessives Dolce & Gabbana Light Blue femme EdT vapo 50 ml

47.90

59.-

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

103.-

99.-

Seersucker-Bettbezug pur coton, dessins variés, à glissière • taie d’oreiller, 50 x 70 cm 5.• 160 x 210 cm, 65 x 100 cm 30.• 200 x 210 cm, 2x 65 x 65 cm 35.-

dès

30.-

ne nécessite pas de repassage

Salon

Molly microfibre, 240/155 x 72 x 90 cm

fonction lit

669.au lieu de

• traité antitache • facile d’entretien • robuste • couchage 140 x 197 cm • vaste choix de coloris

*M SFTUF TFNBJOFT BVY KPVFVST TVJTTFT QPVS SFUSPVWFS MB OJBRVF %3

798.-

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r $0/5"$54 "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF QVJTTBOUF EBOT UBTTF DBGĂ? TQĂ?DJBMJTUF VOJPO DPVQMFT 5Ă?M 7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ&#x2019;SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

CLARA

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

MĂŠdium pure - Retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* "73*-

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min. $ISJTUJF WPZBOUF JOUVJUJWF DBSUFT FU QFOEVMF WPVT Ă?DMBJSF BWFD QSĂ?DJTJPO TVS WPUSF BWFOJS 5Ă?M K $)' NJO

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

MANO

Professeur Voyant puissant et redoutable Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problèmes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, etc...

RĂŠsultat rapide et garanti 076.77.20.554

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

/#4+#

Les voyantes de Christine Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch $MBVEJB NĂ?EJVN TFOTPSJFMMF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M $)' NJO K %BNJFO 7PZBODF QSĂ?DJTF FU SBQJEF 5SBWBJM "NPVS 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I +PTĂ?QIJOF NFEJVN UBSPMPHVF 4VJTTF JOEĂ?QFOEBOUF 5Ă?M $)' NJO

(BZ TPVNJT EĂ?TJSF BNJ HBZ EPNJOBOU GPSU NPNFOU SFMBUJPO TĂ?SJFVTF EVSBCMF Ă&#x2039; EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF )PNNF BOT DN LH 4VJTTF SFDIFSDIF VOF GFNNF QPVS VOF CFMMF FU MPOHVF IJTUPJSF EhBNPVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TVJTTF DIFSDIF BNJF WPZBHF TDBOEJOBWJF GSBJT QBZĂ?T DBNQJOH DBS NPEFSOF WFS[PUUPKFBOQJFSSF!IPUNBJM DPN )PNNF TVJTTF BOT UZQF OPSEJRVF SFODPOUSFSBJU IPNNF KVTRVhĂ&#x2039; BOT QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU QMVT TJ FOUFOUF 5Ă?M +FVOF FU CFMMF BOT SFUSBJUĂ?F TPVIBJUF DPOOBĂ&#x201D;USF IPNNF EĂ&#x2019;T BOT TBOT QSPCMĂ&#x2019;NFT BJTĂ? FU BJOTJ WJWSF FOTFNCMF TJ FOUFOUF 1BT USPQ MPJO EF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -BVTBOOF .POTJFVS BOT DN CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF VOF DPNQBHOF Ă&#x2039; BOT TVJTTFTTF PV JUBMJFOOF 5Ă?M QBT TNT 2VBESB BJNBOU MF DJOĂ?NB TQPSU DVMUVSF FU WPZBHFT TPVIBJUF DPOOBĂ&#x201D;USF GFNNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 3FODPOUSF[ EFT QFSTPOOFT TĂ?SJFVTFT QSĂ&#x2019;T EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI 4FQUVBHĂ?OBJSF DN USĂ&#x2019;T BDUJG BUUFOUJPOOĂ? CPG MFT DĂ&#x2030;MJOT JOUJNFT NPZFOT HĂ?OĂ?SFVY EF DPFVS BJNF NBSDIF OBHFS FO NFS DIFSDIF EBNF NJODF FOWJSPO BOT EPVDF OPO GVNFVTF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

#/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP

charme

Mary-Do

SFODPOUSFT DPRVJOFT

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 9h-

24h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr BIRO grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. SpĂŠcialiste du retour et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ. Chance aux jeux. Attraction affaires, commerce, dĂŠsenvoĂťtement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux et rapide. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours !

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

Professeur DIABYA

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min.

(T OKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

TĂŠl. 077 953 81 89

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.PO Ă?QPVTF NF SFGVTF EF QMVT FO QMVT TPVWFOU OPT SFMBUJPOT JOUJNFT BMPST RVF OPVT OPVT BJNPOT FODPSF CFBVDPVQ Ă&#x2039; QBTTĂ? BOT + BJ M JNQSFTTJPO RV FMMF MFT Ă?WJUF FO SBJTPO EF QFSUFT E VSJOF JOWPMPOUBJSFT RVJ TVSWJFOOFOU QFOEBOU MB QĂ?OĂ?USBUJPO PV M PSHBTNF NBJT FMMF SFGVTF E FO QBSMFS Ă&#x2039; RVJ RVF DF TPJU - JODPOUJOFODF VSJOBJSF FTU VO TVKFU USĂ&#x2019;T UBCPV RVJ FNCBS SBTTF CFBVDPVQ EF GFNNFT 4FVMF VOF TVS USPJT PTF FO QBSMFS Ă&#x2039; VO NĂ?EFDJO FU MVJ EFNBOEFS EF M BJEF $F QSPCMĂ&#x2019;NF QFVU BQQBSBĂ&#x201D;USF BQSĂ&#x2019;T EFT BDDPVDIF NFOUT QBS WPJF CBTTF -FT WBSJBUJPOT IPSNPOBMFT EF MB HSPTTFTTF MB QSFTTJPO MFT QPVTTĂ?FT FU MF QBTTBHF EV CĂ?CĂ? EBOT MB GJMJĂ&#x2019;SF HĂ?OJUBMF DPOUSJCVFOU Ă&#x2039; SFMĂ&#x2030;DIFS MFT MJHBNFOUT RVJ UJFOOFOU FO QMBDF MFT PSHBOFT JOUFSOFT EV QFUJU CBTTJO &U Ă&#x2039; Ă?UJSFS MFT GJCSFT NVTDVMBJSFT EFT TQIJODUFST RVJ DPOUSĂ&#x2122;MFOU MFT EJGGĂ?SFOUT PSJGJDFT EV QĂ?SJOĂ?F -B NĂ?OPQBVTF FU MF WJFJMMJTTFNFOU GBWPSJTFOU BVTTJ DF SFMĂ&#x2030;DIFNFOU -FT QFSUFT E VSJOF TVSWJFOOFOU TPVWFOU FO TJUVBUJPO E VSHFODF RVBOE MB WFTTJF FTU QMFJOF FU RV PO SFTTFOU MF CFTPJO QSFTTBOU EF MB WJEFS TBOT BWPJS EF UPJMFUUFT QSPDIFT 0V Ă&#x2039; M FGGPSU DMBTTJRVFNFOU FO UPVTTBOU FO SJBOU PV MPST E VO FYFSDJDF QIZTJRVF PV QPSU EF DIBSHF RVJ BVHNFOUF MB QSFTTJPO EBOT MF CBT WFOUSF 2VBOE PO GBJU M BNPVS MFT NPVWF NFOUT EF WB FU WJFOU EV QĂ?OJT EBOT MF WBHJO RVJ FTU UPVU QSPDIF EF MB WFTTJF QFVWFOU BVTTJ QSPWPRVFS EFT QFSUFT E VSJOFT JOWPMPOUBJSFT -B

DPOUBDUT FYQSFTT

Professeur ADAL Voyant MĂŠdium

Voyant MĂŠdium de père en ďŹ ls Vous souffrez de problème de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, lâ&#x20AC;&#x2122;amour vous fuit et la chance sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigneâ&#x20AC;Ś je vous ferai retrouver lâ&#x20AC;&#x2122;affection de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer dâ&#x20AC;&#x2122;attirer lâ&#x20AC;&#x2122;amour de le renforcer. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement après efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. Reçoit sur RDV 0033.633.31.68.06

'VJUFT VSJOBJSFT

)PNNF TZNQB EJTDSFU SFDIFSDIF QPVS TFOUJS FU FNCSBTTFS EFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOUT EF SJEF!MBQPTUF OFU .POTJFVS DIFSDIF VO BNJ QPVS NBTTBHF 1MVT TJ FOUFOUF 5Ă?M

TĂŠl. 078 609 48 55 RĂŠsout vos problèmes en anglais et français. Amour, affection retrouvĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, mariage, chance dans les affaires protection contre les ennemis et tout autre danger, dĂŠsenvoĂťtement, examens, concours, travail sport, etcâ&#x20AC;Ś 100 garanti efďŹ cace, discrĂŠtion, sĂŠrieux.

$POTFJM TFYPMPHJF

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

HĂ?OF QSPWPRVĂ?F QBS DFT TZNQUĂ&#x2122;NFT GPSU FNCBSSBTTBOUT FNQĂ?DIF OPNCSF EF GFNNFT E FO QBSMFS Ă&#x2039; RVFMRV VO 1PVSUBOU MB NĂ?EFDJOF EJTQPTF EF QMVTJFVST PQUJPOT UIĂ?SBQFVUJRVFT -B QSFNJĂ&#x2019;SF FTU MB QIZTJPUIĂ?SBQJF VSPHĂ?OJUBMF RVJ QBS EFT FYFSDJDFT EF NVTDVMB UJPO TQĂ?DJGJRVF EV QĂ?SJOĂ?F FU MF SFOGPS DFNFOU EF MB TBOHMF BCEPNJOBMF FTU VO USBJUFNFOU TJNQMF FU FGGJDBDF OĂ?DFTTJUBOU KVTUF EF M BVUPEJTDJ QMJOF 4J DFUUF BQQSPDIF OPO JOWBTJWF OF TVGGJU QBT E BVUSFT WBSJBOUFT NĂ?EJDBNFOUFVTFT BOUJDIPMJOFSHJRVF IPSNPOBMF CPUPY PV DIJSVSHJDBMFT QFSNFUUFOU EF SFUSPVWFS VOF DPOUJOFODF 2VJ PGGSFOU MB QPTTJCJMJUĂ? E BWPJS Ă&#x2039; OPVWFBV EFT SBQQPSUT JOUJNFT FO UPVUF TĂ?DVSJUĂ? FU EF TF MBJTTFS BMMFS KVTRV BV QMBJTJS VMUJNF TBOT DSBJOUF EF GVJUF JOEĂ?TJSBCMF &TTBZF[ E BCPSEFS PVWFSUFNFOU MF TVKFU BWFD WPUSF Ă?QPVTF QPVS MF EĂ?ESBNBUJTFS QVJT EF M FODPVSBHFS Ă&#x2039; FO QBSMFS BWFD TPO NĂ?EFDJO QPVS MVJ EFNBOEFS EF MB USBJUFS %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă&#x2039; UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă&#x2039; %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ&#x2019;WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă&#x2039; M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT

SFMBY EĂ?UFOUF

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDQxMwYA0lsrlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58vMvDi7RdisKxAUCydbcv0JipDnP8sb_9-PxOp4FhgpJwkKrc8uIymiOLDaGMOIGwLQDo0wlp65OW6aT8f7QGO60Jvy9tfsV0r7r-gE8b gQZaAAAAA==</wm>

Abandonnez vos doutes! Mady mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

/JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M $)' NJOVUF 7PZBOUF QPSUVHBJTF EPO EF OBJTTBODF SJUVFM USĂ&#x2019;T QVJTTBOU 5Ă?M ;FO BMUJUVEF WPZBODF FYPSDJTF QSPUFDUJPO 5Ă?M I I $)' NJO

MAITRE ABDOULAYE Grand Marabout Il peut rĂŠsoudre tous vos problèmes qui vous tourmentent depuis toujours et les traite une fois pour toute: exorcisme, annule le divorce, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e).

078 831 65 03

PROF : ALAIN TUTU

La malchance vous poursuit ? Votre problème est grave ? DĂŠsespĂŠrĂŠ ? Un coup de fil suffit rĂŠsoudre vos problèmes. Authentique mĂŠdium, dĂŠtenteur de puissants dons, vous serez convaincu par lâ&#x20AC;&#x2122;exactitude de ses rĂŠvĂŠlations amour, chance, travail, examens, protection. Retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

TĂŠl. 077.923.25.21

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "HOĂ&#x2019;T BOT DIBSNBOUF GĂ?NJOJOF BJNF SBOEPT TPJSĂ?FT DBMNFT BEPSF DVJTJOFS 7FVWF CPOT SFWFOVT MB TPMJUVEF MVJ QĂ&#x2019;TF FU FMMF FTU QSĂ?UF Ă&#x2039; BMMFS WJWSF BWFD VO IPNNF TUBCMF QBT DPNQMJRVĂ? 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; #FMMF CMBDL BOT FODFJOUF FU BCBOEPOOĂ?F SFDIFSDIF Ă&#x2030;NF TFOTJCMF PV CPO TBNBSJUBJO 5Ă?M #FMMF CMBDL BOT DBUIPMJRVF DIFSDIF IPNNF EF Ă&#x2039; BOT QPVS SFMBUJPO TJODĂ&#x2019;SF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF #FMMF GFNNF GĂ?NJOJOF Ă?MĂ?HBOUF FU SBGGJOĂ?F SFODPOUSFSBJU (FOUMFNFO BOT #$#( BJTĂ? FU HĂ?OĂ?SFVY QPVS SFMBUJPO TFDSĂ&#x2019;UF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF $IBMFVSFVTF SFUSBJUĂ?F SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS HFOUJM EJTQPOJCMF CPO DBSBDUĂ&#x2019;SF FU TPVSJBOU 3Ă?HJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF %BNF BOT DIFSDIF BNJ F T QPVS MPJTJST OPUBNNFOU QSPNFOBEFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF %BNF TVJTTFTTF BOT QFUJUF GĂ?NJOJOF BGGFDUVFVTF EĂ?TJSF SPNQSF TPMJUVEF BWFD .POTJFVS TĂ?SJFVY TPSUJFT SFTUPT EJTDVTTJPOT NĂ?NFT BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

"OOB Ă&#x2019;SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M /ZPO 1SJWĂ? #FMMF GFNNF GĂ?NJOJOF DPRVJOF FU TFYZ I I XXX TFYVQ DI NPSHBOF 5Ă?M #FMMF CMBDL GJOF DPRVJOF QBUJFOUF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M $PSQT JSSĂ?TJTUJCMF TFOTVFMMF EPNJOBUSJDF BMMĂ?DIBOUF DIBSNBOUF EPVDF 5Ă?M &YDFMMFOUF CMPOEF NJODF DIBMFVSFVTF TFSWJDF RVBMJUĂ? 5Ă?M 3FOFOT +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M 3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF CSVOF USĂ&#x2019;T QPJMVF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M 7Ă?SJUBCMFT NBTTBHFT JOGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF $FOUSF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUĂ? EF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

$VMUVSJTNF $BMPSJFT %SPJU &OUSBĂ&#x201D;OFVS &OUSBĂ&#x201D;OFNFOU &ODBESĂ? &YFSDJDF &YUSB

&MJNJOBUJPO (BMCĂ?F -JHBNFOU -JHOF .VTDVMBJSF .VTDVMBUVSF .BTTF .POJUFVS

3Ă?DVQĂ?SFS 3BJEF 3FDPSE 4PVMBHĂ? 5POJGJĂ?

F

C

R

E

R

E

P

U

C

E

R

E

E

E

A

U

A

R

T

X

E

U

N

L

R

I

R

L

E

I

I

X

E

T

E

I

I

F

E

U

O

T

E

N

R

E

M M

A

I

R

R

T

R

I

A

T

S

S

I

L

N

D

N

C

A

I

N

R

S

I

N

U

O

A

I

R

N

L

E

O

A

R

A

C

T

C

T

E

I

C

U

S

M

U

T

S

E

N M G

O

L

E

C

S

T

I

U

E

E

N

R

A

I

D

E

S

L

O

M N

E

D

G

A

L

B

E

E

U

N

T

N

E

M

A

G

I

L

S

C M

T

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-FT EFVY SPVFT FO GÐUF

/PVWFBV MPPL OPVWFMMF WJMMF

+063/²& -"64"//0*4& %6 7²-0 t 5PVT Ë WÏMPT MF NBJ BV $IBMFU Ë (PCFU QPVS WJWSF

+&6 %4 t 'JO /JOUFOEP B SÏWÏMÏ

MFT SPVUFT EFT DBNQBHOFT WBVEPJ TFT FU GSJCPVSHFPJTFT

%JWFSTJUÏ EF QBSDPVST $F TPOU RVBUSF QBSDPVST RVJ TPOU KBMPOOÏT BMMBOU EF LN QPVS MFT QFSTPOOFT NPJOT FOUSBÔOÏFT Ë LN QPVS MFT QMVT BHVFSSJT 6OF CPOOF PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS EFT QBZTBHFT NBHOJGJRVFT QBS NPOUT FU QBS WBVY %FVY QBSDPVST 755 TPOU KBMPO OÏT Ë M BOOÏF EBOT MFT CPJT EV +PSBU BV EÏQBSU EV $IBMFU Ë (PCFU %V QMVT TJNQMF BV QMVT QÏSJMMFVY JM FO Z B QPVS UPV UFT MFT

%3

-B GÐUF EV WÏMP FTU MB QSPNPUJPO EF MB NPCJMJUÏ EPVDF Ë -BVTBOOF &O WÏMP EF SPVUF FO 755 PV FO WÏMP ÏMFDUSJRVF MB +PVSOÏF -BVTBOOPJTF EV 7ÏMP D FTU MB QSBUJ RVF EV WÏMP TPVT UPVUFT TFT GPSNFT "V EÏQBSU EF MB QMBDF EF .BVWFSOBZ BV $IBMFU Ë (PCFU &MMF QFSNFU Ë DIBDVO E BMMJFS DZDMJTNF FU QMBJTJS TBOT DPOUSBJO UFT OJ DPNQÏUJUJPO &O GBNJMMF 3BOEP EFT GBSGB EFUT FOUSF BNJT PV FO TPMJUBJSF MB +-7 D FTU MF WÏMP FO UPVUF DPOWJWJBMJUÏ EBOT MFT CPJT EV +PSBU PV TVS

BQUJUVEFT RVF WPVT TPZF[ OPWJDF PV WÏUÏUJTUF DPOGJSNÏ -FT BNBUFVST EF MB QFUJUF SFJOF ÏMFDUSJRVF FNQSVOUFOU MF NÐNF QBSDPVST RVF DFMVJ EFT LN SPVUF BV EÏQBSU EF MB QMBDF EF .BVWFSOBZ BV $IBMFU Ë (PCFU $FUUF DBUÏHPSJF FTU PVWFSUF EÒT M ÉHF EF BOT FU FTU HSBUVJUF QPVS MFT FOGBOUT KVTRV Ë BOT 6O SBWJ UBJMMFNFOU FTU PGGFSU Ë 3PQSB[

#BMBEF PSJHJOBMF -B 3BOEP EFT GBSGBEFUT FTU VOF CBMBEF GBNJMJBMF BV D VS EFT CPJT EV +PSBU E VOF EJTUBODF E FOWJSPO LN 1MVTJFVST QPTUFT TPOU SÏQBS UJT TVS MF USBDÏ QFSNFUUBOU E BTTJT UFS PV EF QBSUJDJQFS Ë EFT BOJNB UJPOT FU EF EÏHVTUFS EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS ® OPUFS RVF UPVT MFT QBSDPVST OÏDFTTJUFOU MF QPSU EV DBTRVF +PVSOÏF -BVTBOOPJTF EV 7ÏMP NBJ IUUQ KPVSOFFEVWFMP DI

%3

MB ÒNF +PVSOÏF -BVTBOOPJTF EV 7ÏMP +-7 4QPSU FU QMBJTJS BV SFOEF[ WPVT

QPVS %4 MF USPJTJÒNF ÏQJTPEF EF MB TÏSJF -B .BJTPO EV 4UZMF j-B /PVWFMMF .BJTPO EV 4UZMF -FT 3FJOFT EF MB .PEFx VO KFV USÒT HJSMZ EF TJNVMBUJPO EBOT MFRVFM MF KPVFVS JODBSOF MB WFO EFVTF E VOF CPVUJRVF EF WÐUFNFOUT FU EPOU M PCKFDUJG QSJODJQBM FTU EF WFOESF VO NBYJNVN EF UFOVFT Ë TFT DMJFOUFT &O UBOU RVF OPVWFMMF IBCJUBOUF EF MB WJMMF EF 4PMJSJT MB NJTTJPO QSJODJQBMF EV KFV FTU EF SFEPOOFS EV TUZMF Ë WPT DPODJUPZFOT (ÏSBOUF EF WPUSF QSP QSF CPVUJRVF EF WÐUFNFOUT GBTIJPO FU UFOEBODF WFJMMF[ Ë TBUJTGBJSF MFT FYJHFODFT EF WPT DMJFOUFT FU FMMFT O IÏTJUFSPOU QMVT Ë WPVT DPOGJFS MFVS BQQBSFODF 1JPDIF[ QBSNJ MFT RVFMRVF WÐUFNFOUT FU BDDFTTPJ SFT EJTQPOJCMFT QPVS GBJSF EF WPUSF CPVUJRVF VO JODPOUPVSOBCMF EF MB NPEF "V GJM EF MB QSPHSFTTJPO EBOT MF KFV EF OPVWFMMFT GPODUJPOOBMJ UÏT USÒT TZNQBUIJRVFT TPOU EÏCMPRVÏFT EÏDPSBUJPO EF WPUSF CPVUJRVF QPVS VOF BNCJBODF HMBNPVS FU DIJD PSHBOJTBUJPO EF EÏGJMÏT EF NPEF NBJT ÏHBMFNFOU MB QPTTJCJMJUÏ E FYQMPSFS EF OPVWFMMFT PQQPSUVOJUÏT EF DBSSJÒSF TUZMJTUF NBRVJMMFVTF DPJGGFVTF PV NBOOFRVJO -F KFV ÏUBOU DPNQBUJCMF BWFD MFT BNJJCP UFOUF[ EF HBHOFS EFT QSJY TQÏDJBVY FO TBUJTGBJTBOU MFVST EFNBOEFT (MPCBMFNFOU USÒT DPNQMFU j-B /PVWFMMF .BJTPO EV 4UZMF -FT 3FJOFT EF MB .PEFx CÏOÏGJDJF E VOF MPOHVF EVSÏF EF WJF FO QSPQPTBOU VOF HSBOEF EJWFSTJUÏ E BDUJPOT NÐNF FO EFIPST EF MB NJTTJPO QSJODJ QBMF FU UPVU DFMB EBOT VOF BUNPTQIÒSF PSJHJOBMF BVY HSBQIJTNFT NBÔ USJTÏT *EÏBM QPVS UPVUFT MFT QFUJUFT GJMMFT FU MFT QMVT HSBOEFT BVTTJ

*/4$3*15*0/4 1PVS HBHOFS Y JOTDSJQUJPOT FOWPZF[ -$ 7&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS /JOUFOEP %4 FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

'BJUFT MF QMFJO EF EBOTF

"V D VS EV 5JSBNJTá

+&69

1MPOHFPO EBOT M IJTUPJSF

%"/4& t 6O XFFL FOE QSPMPOHÏ QPVS

²7²/&.&/5 t 1SFOF[ QBSU MFT FU NBJ BVY

QBHOJF .F[[B -VOB DPNQPTF QPVS WPVT VO TBWBOU NÏMBOHF EF DIBOTPOT FU EF EPVDFVST ÏQJDÏFT 6OF GBOUBJ TJF NVTJDBMF Ë RVBUSF WPJY QPVS PVCMJFS MB GVSFVS EV NPOEF MF OF[ FO M BJS QPVS NJFVY EPOOFS EV TFOT Ë UPVU DF RVF M PO PVCMJF EF SFHBSEFS EF TBWPVSFS MFT EÏMJDJFVY QFUJUT JOTUBOUT MF TFM EF MB WJF FU MF UJSBNJTá -F UJTTBHF FOUSF UFYUF NVTJRVF FU DIBOU SFTUF BV D VS EF MB EÏNBSDIF EF DSÏBUJPO EF MB DPNQBHOJF MBVTBO OPJTF %BOT DIBRVF TQFDUBDMF MB NVTJRVF TVSHJU FO DPOUSFQPJOU USBRVF M JOEJDJCMF QSFOE FO DIBSHF M ÏNPUJPO

GBJSF MF QMFJO EF EBOTF -B 'ÐUF EF MB %BOTF D FTU RVFMRVFT KPVST QPVS EÏDPVWSJS MB EBOTF EBOT MFT UIÏÉUSFT MFT DFOUSFT DVMUVSFMT FU EBOT M FTQBDF QVCMJD EF WJMMFT FU DPN NVOFT EF 4VJTTF FU VOF WJMMF EF 'SBODF WPJTJOF $FUUF BOOÏF M ÏWÏOFNFOU FTU QMBDÏ TPVT MF UIÒNF EV jMJFOx ® M IFVSF Pá MFT OPUJPOT EF WJWSF FOTFNCMF FU EF DPIÏTJPO TPDJBMF TPOU NJTFT Ë M ÏQSFVWF FMMF QSFOE MF DPOUSF QJFE FO PGGSBOU VOF QSPHSBNNB UJPO CBTÏF TVS MB DVSJPTJUÏ QPVS M BVUSF FU MF QBSUBHF 3JFO RV Ë -BVTBOOF DF OF TPOU QBT NPJOT E VOF WJOHUBJOF EF TQFDUBDMFT Ë WPJS QMVT EF DPVST FU BUFMJFST EF EBOTF EFT EÏNPOTUSBUJPOT EFT TPJSÏFT EBOTBOUFT EFT QSPKFD UJPOT EF GJMNT EFT QSPKFUT EF NÏEJBUJPO VOF SBEJP DVMUV SFMMF FU VOF TDÒOF PVWFSUF EFT ÏDPMFT EF EBOTF TPOU ÏHBMF NFOU BV QSPHSBNNF

(SBOEFT .ÏEJÏWBMFT E "OEJMMZ RVJ WPVT USBOTQPSUFSPOU BOT FO BSSJÒSF BV UFNQT EFT TFJHOFVST FU EFT EBNPJTFM MFT EFT OPCMFT DIFWBMJFST FU EFT DIÉUFBVY GPSUT BTTJÏHÏT 'BJUFT DF WPZBHF EBOT MF UFNQT BV D VS E VOF ÏUPOOBOUF GPSÐU RVJ BVSBJU QV TPSUJS UPVU ESPJU EF M JNBHJOBUJPO EF $ISÏUJFO EF 5SPZFT 1MVT EF BSUJTUFT FU VO NJMMJFS EF GJHVSBOUT WPVT QSPQPTFOU EF WJWSF VOF ÏQPQÏF JODSPZBCMF FU GÏFSJRVF 1MVT EF IFVSFT EF TQFDUBDMFT TFOTBUJPOOFMT QPVS VO WÏSJUBCMF EÏQBZTFNFOU HSBOEFVS OBUVSF KPVUFT ÏRVFTUSFT WPMUJHF SBQBDFT DPNCBUT DPOUFT NBHJF NVTJRVF FU CJFO E BVUSFT ÏNFSWFJMMFNFOUT FODPSF &OUSF EFVY TQFDUBDMFT GMÉOF[ EV 7ÒNF BV 97ÒNF TJÒDMF Ë USBWFST MFT EJGGÏSFOUT VOJWFST GFSNF ÏDIPQQFT DPVS EFT NJSBDMFT DBNQFNFOU EF WJLJOHT &U Ë MB DSPJTÏF EFT DIF NJOT SFODPOUSF[ USPVCBEPVST FU TBMUJNCBORVFT GÏFT FU FOTPSDFMFVST IPNNFT E BSNFT FU DPMQPSUFVSTy 5PVU KVTRV Ë MB CPOOF QJUBODF EFT UBWFSOFT WPVT QMPOHF BV D VS EF M IJTUPJSF

5JSBNJTá +F NBJ Ë I WF NBJ Ë I $10 #FBV 3JWBHF -BVTBOOF XXX DQP PVDIZ DI

(SBOEFT .ÏEJÏWBMFT E "OEJMMZ -F 1FUJU 1BZT "OEJMMZ -FT FU NBJ XXX MFQFUJUQBZT DPN MFT HSBOEFT NFEJFWBMFT

-B 'ÐUF EF MB %BOTF EV BV NBJ XXX GFUFEFMBEBOTF DI

%3

%3

%3

5)²¬53& t 6O RVBUVPS KPZFVTFNFOU EÏDBMÏ EF MB DPN

&/53²&4

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ $*& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1"44

1PVS HBHOFS Y QBTT FOWPZF[ -$ %"/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1"44

1PVS HBHOFS QBTT QPVS BEVMUFT FU FOGBOUT EF Ë BOT FOWPZF[ -$ (3" BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

."% #0"5 t #SBOMF CBT EF DPNCBU -F QSF

NJFS .BE #PBU EF M BOOÏF WB TJMMPOOFS MF -ÏNBO FO CBUUBOU QBWJMMPO /PJS 0S 6OF GPJT O FTU QBT DPVUVNF MFT BNBSSFT TFSPOU MBSHVÏFT MF EJNBO DIF NBJ WFJMMF EF MB 1FOUFDÙUF KPVS GÏSJÏ QPVS VOF DSPJTJÒSF 5SBTI $IJD BWFD MFT NFJMMFVST NPVTTBJMMPOT Ë MB CBSSF MF UFNQP TFSB )PVTF TVS MF QPOU TVQÏSJFVS BWFD *HPS #MBTLB GSJFOET FU 6SCBO EBOT MB TPVUF BWFD VOF 1VSB 7JEB TJHOÏF 8JME 1JDI %PO 1FQF $PSU 4 FU

.BSDVT (SBN 3FUSPVWF[ BVTTJ UPVUF MB UFBN 5SBTI $IJD TVS MFT GMPUT EPOU MFT TJSÒOFT EF ,BUBOB 8PSME FU TFT WJFVY QJSBUF E "MDBOUBSB %BODFST RVJ NFUUSPOU MF GFV BVY QPVESFT ® M BCPSEBHF QPVS VOF OPVWFMMF 6OPSEJOBSZ 1BSUZ %SFTT DPEF PCMJHBUPJSF CMBDL HPME .BE #PBU 1VJTTBODF XXX NBEDMVC DI

%3

® M BCPSEBHF .BE #PBU 5SBTI $IJD

1-"$&4

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."% BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "73*-

"SSJWÏF Ë ,OZTOB QBS MB 3PVUF EFT +BSEJOT *450$,

"GSJRVF EV 4VE BV EFMË EFT SÐWFT

&O QSBUJRVF

"3$ &/ $*&- t %FTNPOE 5VUV B SÐWÏ EF DFT DPVMFVST QPVS

TPO QBZT FU MFT 4VE "GSJDBJOT TPOU OPNCSFVY Ë WPVMPJS QFJOESFy TPO EFTTFJO %BOT M FTQSJU E VO WPZBHF MFT SFQÒSFT FU MFT SÐWFT TF NÐMFOU &O "GSJRVF EV 4VE DF TPOU CJFO QMVT RVF EFT EJSFDUJPOT TVS VO QBOOFBV JOEJDBUFVS *MT SFTQJSFOU M FTQSJU E VO MJFV - )JTUPJSF BVTTJ / JNBHJOPOT QBT DPNQSFOESF PV TJNQMFNFOU WJTVBMJTFS VO QBZT EPOU MB TVQFSGJDJF EÏQBTTF MF NJM MJPO EF LJMPNÒUSFT DBSSÏFT QFVQMÏ EF QSÒT EF NJMMJPOT E IBCJUBOUT "MPST OF SFUFOPOT E BCPSE o TVS UPVU QPVS VO QSFNJFS WPZBHF RVF EFT QPJOUT GPSUT $F TFSPOU CJFO TßS MFT HSBOET QBSDT OBUJPOBVY FU RVFMRVFT SÏTFSWFT QSJWÏFT QPVS MFT BOJNBVY FU FO QBSUJDVMJFS MFT GBNFVY #JH 'JWF RVF TPOU MF MJPO MF MÏPQBSE M ÏMÏQIBOU MF SIJOPDÏSPT OPJS FU MF CVGGMF

4VS MB 3PVUF EFT +BSEJOT .BJT MB NPTBÕRVF TVE BGSJDBJOF SFTQJSF BVTTJ EBOT EFT WJMMFT $FMMFT RVF MF NPOEF FOUJFS DPOOBÔU $F

TFSB -F $BQ PV 4PXFUP 'SBOTDIIPFL PV %VSCBO +PIBOOFTCVSH % BVUSFT EFWJFO ESPOU EBWBOUBHF RVF EFT FTDBMFT TVS EF USPQ MPOHVFT SPVUFT %VSBOU OPUSF IJWFS RVJ FTU MB CPOOF QÏSJPEF QPVS DJSDVMFS MF MPOH EF MB 3PVUF EFT +BSEJOT DF TFSB ,OZTOB JM GBVU QSPOPODFS /BÕ [OB BWFD TB MBHVOF MFT CBMBEFT FO NFSy MFT IVÔUSFT PV MFT QPJTTPOT EFT QÐDIFVST MPDBVY -FT QBZTBHFT BVTTJ UBOU MB WÏHÏUBUJPO FTU MVYVSJBOUF /PVT TPN NFT EBOT MF QBSD OBUJPOBM EF 5TJUTJLBNNB RVJ TJHOJGJF j&OESPJU QMFJO E FBVx QBSD Ë MB GPJT UFSSFTUSF FU NBSJO BWFD VOF DÙUF TQFDUBDVMBJSF Ë EFVY QBT EF 1MFUUFCFSH #BZ $ FTU MB QMVT BODJFOOF BJSF NBSJOF

'SBOTDIIPFL MF DPJO EFT 'SBOÎBJT &U TPVEBJO UPVU DIBOHF /PVT BWPOT RVJUUÏ -F $BQ QPVS SFKPJOESF 'SBOTDIIPFL DPNQSFOF[ MF DPJO EFT 'SBOÎBJT $FSUFT JM FTU CJFO MPJO MF UFNQT EFT IVHVFOPUT TJOPO EBOT MF USÒT JOUÏSFTTBOU )VHVFOPU .FNPSJBM .VTFVN GBNJMMFT TPOU BSSJWÏFT JDJ FOUSF FU BQSÒT MB SÏWPDB UJPO EF M ²EJU EF /BOUFT -B QFUJUF WJMMF E FOWJSPO IBCJUBOUT BVKPVSE IVJ FTU EFWFOVF VO WÏSJUBCMF QBSBEJT EF M OPUPVSJTNF - JEÏBM FTU E Z SFTUFS EPSNJS BV NPJOT VOF OVJU BGJO EF QSPGJUFS EF M JOUÏSJFVS EPVJMMFU FU EV GBNFVY TUZMF $BQF %VUDI EFT NBJTPOT VOF ÏUPOOBOUF DBSUF QPTUBMF -FT WJHOFT 6O WSBJ QMBJTJS EF EÏDPVWSJS EFT EPNBJOFT FOUSF 'SBOTDIIPFL FU 4UFMMFOCPTDI RVJ TF OPNNFOU 1MBJTJS EF .FSMF (SBOEF 1SPWFODF PVy $IBNPOJY -FT SFTUBVSBOUT QSPGJUFOU EF MB NÐNF UFOEBODF $BGÏ #PO#PO -B 1FUJUF 'FSNF -B #PVJMMBCBJTTF PV FODPSF 2VBSUJFS GSBOÎBJT FU TPO DÏMÒCSF BDDPSE NFUT FU WJOT "UUFOUJPO FO SFQBSUBOU WPVT BVSF[ HPßUÏ IVJU QMBUT FU EPOD IVJU WFSSFT EF WJOT EJGGÏSFOUTy

-JFVY MÏHFOEBJSFT -F WPZBHJTUF TQÏDJBMJTÏ )JTUPJSF 7PZBHFT WPVT QSPQPTF VO DJSDVJU NBHOJGJRVF FO "GSJRVF EV 4VE EV OPWFNCSF BV EÏDFNCSF 7PVT EÏDPVWSJSF[ VO QBZT BVY NVMUJQMFT GBDFUUFT RVJ SÏVOJU EFT QBZTBHFT E VOF SFNBSRVBCMF CFBVUÏ %F +PIBOOFTCVSH BV %SBLFOTCFSH WJB MB SÏTFSWF EF /BNCJUJ QPVS PCTFSWFS MFT jCJH GJWFx MJPO MÏPQBSE ÏMÏ QIBOU SIJOPDÏSPT FU CVGGMF WPVT TVJWSF[ MB GBNFVTF 3PVUF EFT +BSEJOT KVTRVF EBOT MFT WJHOPCMFT EF 4UFMMFOCPTDI QPVS GJOJS EBOT VOF EFT QMVT CFMMFT WJMMFT EV NPOEF -F $BQ

1SJY FU FODBESFNFOU

-B .POUBHOF EF MB 5BCMF FU MB WJMMF EV $BQ EFQVJT MB QMBHF EF .JMOFSUPO #0446 QSPUÏHÏF

BV

NPOEF

$BQF 5PXO MB DJUÏ NÒSF -Ë OPVT DPNNFO ÎPOT Ë NJFVY TBJTJS MFT FTQBDFT JNNFO TFTy FU MF UFNQT USPQ DPVSU %ÏKË M FOWJF EF SFWFOJS OPVT TBJTJU -FT MJFVY OF TPOU QBT TFVMFNFOU NBHJRVFT JMT OPVT SFUJFOOFOU %ÏKË JMT TPOU NBJTPOT E BSDIJUFDUVSF $BQF %VUDI EV DÙUÏ EF MB SPVUF EFT WJOT Ë 'SBOTDIIPFL FU 4UFMMFOCPTDI &U EÏKË $BQF 5PXO MB DJUÏ NÒSF DFMMF Pá M "GSJRVF EV 4VE B KFUÏ M BODSF %FQVJT MFT IBVUFVST EF MB .POUBHOF EF MB 5BCMF MB CBJF EV $BQ FODIBOUF FU DF O FTU RVF MF QSÏOPN MFT WJTJ UFVST .BJT VOF ÔMF TF EÏUBDIF EBOT M PDÏBO 3PCCFO *TMBOE /FMTPO .BOEFMB Z GVU MF QSJTPOOJFS MF QMVT DÏMÒCSF /PVT QSFOPOT DPOTDJFODF RVF OPVT O BWPOT HVÒSF EJTDVUÏ BWFD MFT QPQVMBUJPOT RVJ POU QPVS UBOU TPVWFOU UFOUÏ EF OPVT UFOESF MB NBJO "MPST OPVT QSPNFUUPOT EF SFWFOJS 1FVU ÐUSFy TßSFNFOU

"MPST EJSFDUJPO MB QÏOJOTVMF EV $BQ *M GBMMBJU VOF TBDSÏF FOWJF EF EÏDPVWFSUF QPVS JNQMBOUFS VO DPNQUPJS JDJ TVS MB SPVUF EFT *OEFT PSJFOUBMFT 6O QBOOFBV JOEJDBUFVS MF QSPVWF /FX :PSL FTU Ë QMVT EF LN 1ÏLJO Ë QSÒT EF LN 3JP Ë y FU JDJ OPVT TPN NFT TVS VO DBQy EF #POOF &TQÏSBODF 5FYUFT "MBJO #PTTV

$PVDIFS EF TPMFJM Ë 'SBOLTDIIPFL "-"*/ #0446

1SJY GPSGBJUBJSF $)' 5PVU DPNQSJT BV EÏQBSU EF (FOÒWF 6O F HVJEF FYQÏSJNFOUÏ F FU TQÏDJBMJTUF EF MB EFTUJOBUJPO BDDPN QBHOF MFT QBSUJDJQBOUT EFQVJT (FOÒWF

3FOTFJHOFNFOUT FU QSPHSBNNF EÏUBJMMÏT )*450*3& 70:"(&4 SVF )BMEJNBOE -BVTBOOF 5ÏM 'BY JOGP!IJTUPJSF FU WPZBHFT DI XXX IJTUPJSF FU WPZBHFT DI