N° 152 • Printem
ps 2018
•
4.50 • sunstor
e.ch
A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile
"GSJRVF BVTUSBMF FO SFNPOUBOU MF UFNQT QBHF
Pharmacie de voyage
Bien préparé nces pour les vaca
n Protectio solaire
premièrs Prêt pour les il sole rayons de
-BVTBOOF
18 13 mai 20 3: u à la page Notre cadea de rabais bon de 20%
%3
.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡
Mères Fête des
3BDIBU EF -BVTBOOF $JUÏT %3
j3JFO O FTU GBJU x
-B 'ÐUF EFT WPJTJOT TPVT MF TJHOF EF MB OBUVSF QBHF
%3
-BVTBOOF
-F 1-3 MBODF VOF QÏUJUJPO QPVS TPVUFOJS MB QPMJDF QBHF
%3
$SJTTJFS
-F OPVWFBV RVBSUJFS EFT 6UUJOT TPVT MFT GFVY EF MB DSJUJRVF QBHF
.PSHFT
+FBO .BSJF 'MFVSZ GPOEBUFVS FU ÏEJUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT FU ()*
%3
*NQFUVT 'FTUJWBM RVJ DÏMÒCSF MFT DVMUVSFT FU NVTJRVFT EJWFSHFOUFT QSFOE TFT RVBSUJFST MBVTBOOPJT EV BV BWSJM BV #PVSH BVY %PDLT BV 3PNBOEJF Ë -B %BUDIB FOUSF BVUSFT MJFVY EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF QBHF
-F %PNBJOF EF MB 7JMMF MBODF VOF CBMBEF OPUPVSJTUJRVF QBHF
("(/&;
&EJUPSJBM
1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG
%3
" OPT MFDUSJDFT FU MFDUFVST
$SÏÏFT QPVS MFT VOJUÏT E ÏMJUF EF MB .BSJOF 64 MFT NPOUSFT -VNJOPY TPOU MFT QMVT ÏDMBJSÏFT BV NPOEF QBHF Contrôle qualité
-FT SÏBDUJPOT DPVSSPVDÏFT E VO DFSUBJO OPNCSF E FOUSF WPVT POU ÏUÏ Ë MB IBVUFVS EF DF RVJ GVU QPVS OPVT VOF TVSQSJTF UPUBMF -F NFSDSFEJ BWSJM EFSOJFS M BOOPODF GBJUF FO HSBOEF QPNQF EV jSBDIBUx EF -BVTBOOF $JUÏT FU EF TPO QFOEBOU HFOFWPJT ()* QBS MF HSPVQF EF QSFTTF EJSJHÏ QBS $ISJTUPQI #MPDIFS B QSJT UPVU MF NPOEF EF DPVSU : DPNQSJT TPO GPOEBUFVS FU ÏEJUFVS +FBO .BSJF 'MFVSZ RVJ B BQQSJT MB OPVWFMMF VOF IFVSF BWBOU BMPST RV JM ÏUBJU FO WPZBHF Ë M ÏUSBOHFS -F jSBDIBUx 7SBJNFOU $ FTU FO UPVT DBT DF RVF MFT KPVSOBVY JOGÏPEÏT Ë 5BNFEJB POU UJUSÏ *ODPNQÏUFODF TPVNJTTJPO jBVY PSESFTx *MT POU DSV CPO EF GBJSF VOF ÏWJEFODF EF DF RVJ O FTU QPVS M IFVSF RVF EF MB QVSF TQÏDVMBUJPO 6OF IPOUF QPVS MB QSPGFTTJPO $F RV JM FO FTU SÏFMMFNFOU 5BNFEJB EBOT MF DBESF E VOF USBOTBDUJPO B SFWFOEV MFT EFT QBSUT RV JM EÏUFOBJU EBOT -$ FU ()* BV HSPVQF #MPDIFS 3JFO EF QMVT SJFO EF NPJOT 1PVS M IFVSF FU EBOT M BUUFOUF EFT USBDUBUJPOT Ë WFOJS M ÏEJUFVS +FBO .BSJF 'MFVSZ RVJ B VO ESPJU EF QSÏFNQUJPO EFNFVSF TFVM NBÔUSF Ë CPSE EF TPO HSPVQF QBHF
16#
%3
%3
1BHF
www.coop.ch
57% –.95
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 2.25
25. 4-28. 4. 2018 dans la limite des stocks disponibles Carottes, Suisse, le sachet de kg (1 kg = –.48)
36%
42% le kg
4.95
5.95
11.–
au lieu de 7.80
au lieu de 8.40
au lieu de 19.–
Cervelas Coop Naturafarm, en libre-service, 3 × 200 g, trio
Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie, en libre-service, env. 900 g
Fraises, Espagne, la barquette de 1 kg
29%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2sgQA9dVWWA8AAAA=</wm>
21%
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7LnYMo7CooAo_EhX3_6hqWMCwOY7qDbdtf537u4hcVIAwzQrVBl-Kar0lC85UMFa6pTJgjy-M7grM_xG4MCdVLIRjcgx60tv3-vwAmyICL3cAAAA=</wm>
24%
5.40
au lieu de 6.40
4.95
5.95
au lieu de 6.30
au lieu de 7.90
1
Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.54) Demi-crème UHT Coop, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl 4.20 au lieu de 4.90 (1 dl = –.42)
1
Mozzarella Emmi, 3 × 150 g (100 g = 1.10)
30%
33%
50%
6.40
3.80
35.85
au lieu de 9.20
au lieu de 5.70
Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.42)
SR W17/18
Hamburgers Coop, Suisse, surgelés, 8 × 80 g (100 g = 1.–)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
Pains brochette précuits Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.19)
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 71.70
Rioja DOCa Reserva Las Flores 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)
ยฒ$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-B 'ร UF EFT WPJTJOT TPVT MF TJHOF EF MB OBUVSF FO WJMMF t -B 7JMMF EF -BVTBOOF DPOWJF TFT IBCJUBOUT ร MB F ร EJUJPO EF MB 'ร UF EFT WPJTJOT RVJ BVSB MJFV MF WFOESFEJ NBJ QSPDIBJO t $FUUF BOOร F M ร Wร OFNFOU WB NFUUSF M BDDFOU TVS MB OBUVSF FO WJMMF FO DPMMBCPSBOU BWFD MB 'ร UF EF MB OBUVSF FU MF 4FSWJDF EFT QBSDT FU EPNBJOFT t -FT QFSTPOOFT JOUร SFTTร FT ร PSHBOJTFS VOF Gร UF BWFD MFVST WPJTJOT QFVWFOU T JOTDSJSF Eร T ร QSร TFOU FU KVTRV BV NBJ EBOT MB MJNJUF EFT LJUT EJTQPOJCMFT $ FTU ร M ร MV NVOJDJQBM QBSJTJFO "UBOBTF 1ร SJGBO FO RV PO EPJU MB QBUFSOJUร EF MB 'ร UF EFT WPJ TJOT 4PVIBJUBOU FODPVSBHFS MFT HFOT ร TF SFUSPVWFS BVUPVS E VO BQร SJUJG PV E VO SFQBT FOUSF WPJ TJOT MPST E VOF KPVSOร F ร MB GJO EV NPJT EF NBJ EF DIBRVF BOOร F M ร MV MBODF M JEร F EF DSร FS VO ร Wร OFNFOU FO DF TFOT 4PO PCKFDUJG ร UBCMJS EFT MJFOT EF TPMJEBSJUร FOUSF WPJTJOT BGJO EF DPOTUSVJSF EFT WJMMFT QMVT IVNBJOFT 1Sร T EF WJOHU BOT QMVT UBSE M ร Wร OFNFOU B GBJU UBDIF E IVJMF MB 'ร UF EFT WPJTJOT FTU Gร Uร F BVKPVSE IVJ EBOT QBZT FVSPQร FOT FU ร DIBRVF GPJT DF TPOU EFT EJ[BJOFT EF NJMMJPOT EF QFSTPOOFT RVJ Z QBSUJDJQFOU
&Wร OFNFOU JODPOUPVSOBCMF -BODร F FO ร -BVTBOOF MB 'ร UF EFT WPJTJOT FTU ร HBMFNFOU EFWFOVF MFT BOOร FT QBTTBOU VO ร Wร OFNFOU JODPOUPVSOBCMF FU BUUFOEV EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF *M B ร Uร JNBHJOร TVS MFT Nร NFT CBTFT RVF DFMMFT RVJ POU QSร WBMV ร TB NJTF TVS QJFE ร 1BSJT GBWPSJTFS MF MJFO TPDJBM FOUSF WPJTJOT QPVS DPOUSJCVFS BV CJFO ร USF EF DIBDVO FU ร MB RVBMJUร EF WJF EBOT MFT RVBSUJFST 6O QBSJ Sร VTTJ 1PVS QSFVWF M BOOร F EFSOJร SF MB Gร UF B EPOOร MJFV ร QMVT EF Sร V OJPOT EF RVBSUJFS ร USBWFST UPVUF MB WJMMF $FUUF BOOร F TB F ร EJUJPO BVSB EPOD MJFV MF WFOESFEJ NBJ EF I ร I PV QMVT &U DPNNF EF DPV UVNF DIBDVO QPVSSB PSHBOJTFS TB QSPQSF Gร UF 1PVS DF GBJSF JM DPO WJFOU E BMMFS TVS MF TJUF EF MB 7JMMF EF
-BVTBOOF XXX MBVTBOOF DI MBGF UFEFTWPJTJOT PV TVS M BQQMJDBUJPO NPCJMF j-BVTBOOFx Pรก JM TVGGJU EF SFNQMJS VO GPSNVMBJSF E JOTDSJQ UJPO 1PVS MFT QFSTPOOFT O BZBOU QBT E BDDร T ร JOUFSOFU VOF MJHOF Uร Mร QIPOJRVF FTU NJTF ร EJTQPTJ UJPO 6OF GPJT JOTDSJUT MFT QBSUJDJQBOUT TPOU JOWJUร T ร WFOJS SFUJSFS MFVS jLJU 'ร UF EFT WPJTJOTx EBOT MFT MPDBVY EF M BODJFO CBS ร DBGร -F #BSCBSF &TDBMJFST EV .BSDIร 3VF 7JSFU C o -BVTBOOF RVJ TFSB FYDFQUJPO OFMMFNFOU PVWFSU Eร T MF NBJ EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I ร I FU EF I ร I $F LJU DPNQSFOESB DPNNF DIBRVF BOOร F EFT BGGJDIFT EFT DBSUPOT E JOWJUBUJPO EFT GMZFST EFT CBMMPOT EFT U TIJSUT VO CPO EF GSBODT WBMBCMF EBOT MFT NBHBTJOT
-B 'ร UF EFT WPJTJOT VO ร Wร OFNFOU BUUFOEV EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF ."3*0 53055" QBSUJDJQBOUT *M DPOUJFOESB ร HBMF NFOU MB USBEJUJPOOFMMF Tร MFDUJPO EF QSPEVJUT EV UFSSPJS RVJ FTU DPNQPTร DFUUF BOOร F EF RVJOPB Mร HVNFT TBVDF ร TBMBEF QFSTJM HSVZร SF Qร UF ร Hร UFBV SBJTJOร F WJO CMBOD FU KVT EF QPNNF
M BDDFOU TVS MB OBUVSF FO WJMMF FU MF LJU DPOUJFOESB BVTTJ VOF QMBOUF JOEJ Hร OF ร GBJSF QPVTTFS DIF[ TPJ BWFD DSร BUJWJUร FO MB QMBร BOU EBOT VO MJFV JOTPMJUF PV FO VUJMJTBOU EFT PCKFUT EF Sร DVQร SBUJPO
6O DPODPVST QIPUPT -B OBUVSF T JOWJUF (SBOEF OPVWFBVUร EF DFUUF ร EJUJPO HSร DF ร VO QBSUFOBSJBU BWFD MB 'ร UF EF MB /BUVSF FU MF 4FSWJDF EFT 1BSDT FU EPNBJOFT MB Gร UF WB NFUUSF
&U DF O FTU QBT UPVU $PNNF DIBRVF BOOร F VO DPODPVST TFSB MBODร MF KPVS EF M ร Wร OFNFOU *M T BHJSB EF TF QSFOESF FO QIPUP BWFD TFT WPJTJOT FU MFT QMBOUFT WFSUFT NJTFT FO ร WJ
EFODF QVJT E JEFOUJGJFS UPVT MFT WPJ TJOT QSร TFOUT FU QBSUBHF[ MFT QIPUPT TVS MB QBHF 'BDFCPPL EF MB 'ร UF EFT WPJTJOT GEWMBVTBOOF BJOTJ RVF TVS *OTUBHSBN FU 5XJUUFS FO VUJMJTBOU MF '%7- -F DPODPVST FTU PVWFSU FOUSF I FU I MF KPVS + $JOR MPUT E VOF WBMFVS EF GSBODT TPOU ร MB DMร FU TFSPOU Eร DFSOร T MF TPJS Nร NF BVY WBJORVFVST -FT Sร TVMUBUT TFSPOU EJTQPOJCMFT TVS MB QBHF 'BDFCPPL EF MB 'ร UF EFT WPJTJOT ย 1IJMJQQF ,PUUFMBU
j6O Wร SJUBCMF CFTPJO EF WJWSF FOTFNCMFx /BUBDIB -JU[JTUPSG .VOJDJQBMF FO DIBSHF EV MPHFNFOU FU EF M FOWJSPOOFNFOU -B 'ร UF EFT WPJTJOT B ร Uร JOJUJร F QBS MB 7JMMF FO -F NBJ QSPDIBJO DF TFSB EPOD TB F ร EJUJPO &MMF DPOOBร U VO TVDDร T HSBOEJTTBOU $PNNFOU M FYQMJRVF[ WPVT -B 'ร UF EFT WPJTJOT FTU EFWFOVF JODPOUPVSOBCMF QPVS MFT -BVTBOOPJT EFT Gร UFT TPOU PSHBOJTร FT QBS EFT Sร HVMJFST RVJ POU Eร Kร GBJU MFT BOOร FT QSร Dร EFOUFT DFMMFT DJ WPOU FO HSBOEJTTBOU &U MF SFTUBOU QBS MFT OPVWFBVY IBCJUBOUT &MMF Sร QPOE ร VO Wร SJUBCMF CFTPJO EF WJWSF FOTFNCMF EF QSPYJNJUร TBOT SFOUSFS EBOT EFT DPNQMJDBUJPOT PSHBOJTBUJPOOFMMFT &OGJO FMMF QFVU T PSHBOJTFS EF GBร PO USร T TQPOUBOร F DF RVJ DPSSFTQPOE BVY UFOEBODFT EF OPUSF TPDJร Uร $FUUF BOOร F WPVT BWF[ Eร DJEร EF NFUUSF VO BDDFOU UPVU QBSUJDVMJFS TVS MF UIร NF EF MB OBUVSF FO WJMMF 1PVSRVPJ DF DIPJY j-FT QJFET E JNNFVCMFTx MJFVY FNCMร NBUJRVFT Pรก TF DSร FOU MFT MJFOT FOUSF MFT IBCJUBOUT FU M BNร MJPSBUJPO EV DBESF EF WJF TPOU EFT UIร NFT JNQPSUBOUT RVF
*OWJUร F EF MB TFNBJOF
OPVT TPVIBJUPOT QSPNPVWPJS %F QMVT JM Z B MB 'ร UF EF MB OBUVSF RVJ B MJFV TBNFEJ NBJ FU M PCKFDUJG FTU EF TFOTJCJMJTFS MFT IBCJUBOUT ร MB OBUVSF FO WJMMF /PVT BWPOT KVHร DFUUF TZOFSHJF USร T JOUร SFTTBOUF FU MF DBESF JOGPSNFM EF MB Gร UF QFSNFUUSB BVY WPJTJOT QSร TFOUT EF QBSMFS FOTFNCMF T JM Z B MJFV E BNร OBHFS VO DPJO EF WFSEVSF FO CBT EF DIF[ DFVY -F FS HFTUF DPODSFU EF DFUUF Eร NBSDIF FTU MB CPVUVSF PGGFSUF QBS MB 7JMMF EBOT MF LJU PSHBOJTBUFVS - ร Wร OFNFOU BVSB MJFV EBOT UPVU KVTUF VO NPJT 6O NFTTBHF ร GBJSF QBTTFS ร DFMMFT FU DFVY RVJ TPVIBJUFOU PSHBOJTFS VOF Gร UF EBOT MFVS RVBSUJFS &ODPVSBHFS MFT IBCJUBOUT ร PSHBOJTFS VOF Gร UF Nร NF EF EFSOJร SF NJOVUF &U FODPVSBHFS MFT PSHBOJTBUFVST ร QSPGJUFS EF DFUUF PDDBTJPO QPVS QBSMFS BWFD MFVST WPJTJOT T JM Z B MJFV E BNร MJPSFS RVFMRVF DIPTF BVY QJFET EF MFVS JNNFVCMF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU
16#
1SPUร HFPOT OPUSF TQIร SF QSJWร F 'JO EF KPVSOร F WPVT DVJTJOF[ MF SFQBT EV TPJS 5BOEJT RVF WPVT DPVQF[ WPT Mร HVNFT VO Eร UFDUJWF WPVT ร QJF %JTDSร UFNFOU TUBUJPOOร EFWBOU WPUSF JNNFVCMF JM UJSF WPUSF QPSUSBJU -FT QIPUPT DPOUJOVFOU ร USBWFST MB GFOร USF EF WPUSF DIBNCSF RVBOE WPVT BMMF[ WPVT DPVDIFS KVTRV ร DF RVF MB GFSNFUVSF EFT TUPSFT BCBUUF M PCTDVSJUร TVS TPO PCKFDUJG -F MFOEFNBJO HSร DF BV (14 QMBDร TVS WPUSF Wร IJDVMF MF Eร UFDUJWF WPVT USBDF 1MVT UBSE BTTJT ร WPT Dร Uร T VO DBGร ร MB NBJO JM FOSFHJT USF WPUSF DPOWFSTBUJPO EBOT VO CJTUSPU -F NPOEF EF #JH #SPUIFS O FTU CJFOUร U QMVT VO DBVDIFNBS MJUUร SBJSF NBJT VOF Sร BMJUร 4J WPVT TVCJTTF[ VO BDDJEFOU EFWFOF[ JOWBMJEF QFSEF[ WPUSF USBWBJM PV Eร QFOEF[ E VOF BMMPDBUJPO QPVS JNQPUFOU WPVT %3 DPVSSF[ CJFOUร U MF SJTRVF E ร USF FYQPTร ร VOF TVSWFJMMBODF EJMJHFOUร F QBS WPUSF DPNQBHOJF E BTTVSBODF -B MPJ BEPQUร F QBS MB NBKPSJUร EV QBSMFNFOU QJร UJOF BJOTJ MF SFTQFDU EF MB TQIร SF QSJWร F FU EFT MJCFSUร T QFSTPOOFMMFT 4BOT M BWBM JNQBSUJBM E VO KVHF RVJ HBSBOUJSBJU RVF MB NFTVSF Contrรดle qualitรฉ
TPJU QSPQPSUJPOOร F FU MF TPVQร PO GPOEร MF SFTQPOTBCMF E VOJUร EF WPUSF BTTVSBODF QPVSSBJU jPCTFSWFS TFDSร UFNFOU VO BTTVSร FU ร DFUUF GJO FGGFDUVFS EFT FOSFHJTUSFNFOUT WJTVFMT FU TPOPSFTx "WFD TPO BWBM JM QPVSSBJU Eร QMPZFS ESPOFT FU (14 QPVS WPVT QJTUFS -FT NPZFOT EFT BTTVSBODFT QPVS Eร UFDUFS EF TVQQPTร T GSBVEFVST TPOU EPOD QMVT HSBOET RVF DFVY EPOU MB QPMJDF EJTQPTF QPVS QPVSTVJWSF EFT DSJNJOFMT $FUUF MPJ DSร F VO QSร Dร EFOU EBOHFSFVY DBS QPVS MB QSFNJร SF GPJT PO QPSUF VOF BUUFJOUF ร MB TQIร SF QSJWร F QMVT MPVSEF RVF MPST E VOF QSPDร EVSF Qร OBMF EBOT VO EPNBJOF TQร DJGJRVF EF MB WJF FO EPOOBOU RVBTJNFOU MFT QMFJOT QPVWPJST BVY DPNQBHOJFT E BTTVSBODF 4JHOFS MF Sร Gร SFOEVN D FTU TBVWFHBSEFS OPT WBMFVST DPOTUJUVUJPOOFMMFT -JTB .B[[POF $POTFJMMร SF OBUJPOBMF -FT 7FSUT
23e EDITION
SALON SUISSE DU VIN
25 AU 30 AVRIL 2018
CENTRE DE CONGRร S 2M2C
Hร TE Dโ HONNEUR VINS DE MOLDAVIE
Billetterie ouverte sur arvinis.ch/billetterie
arvinis.ch
r 1&5*5&4 "//0/$&4 BOJNBVY
4PNNBJSF 1" 7BDBODFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT
-BTU .JOVUF JNNP Ë MPVFS 7BVE
1FUJU CFSHFS EFT 1ZSÏOÏFT OPJS OÏ QFEJHSFF $)' h 5ÏM
DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
Studio à Lonay dans une propriété privé. Meublé, bonne situation géographique, arrêt de bus à 50 m, très lumineux. CHF 1300.-. Disponible de suite. Contact: Tél. 076.488.99.86
"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM (SBOEF #PVSTF BVY DBSUFT QPTUBMFT FU WJFVY QBQJFST EJNBODIF BWSJM $PTT "SFOB SPVUF EF .PSHFT $PTTPOBZ 7JMMF "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM
Ë WFOESF
EJWFST
A vendre image Parfaite de Banamè. Paul Aymon dit Paul Sierre, candidat au Conseil d'Etat, Prophète de Genève, au 2ème tour 6 mai, liste No 1 Tél. 077.424.41.79
.FTTJFVST WFOF[ QSPGJUFS EFT TPMEFT TVS WÐUFNFOUT EF NBSRVF FO TFDPOEF NBJO 'BÎPOOBCMF #PTT 3BMQI -BVSFO #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM 1JBOP %SPJU 4DIJNNFM FYDFMMFOU ÏUBU 5ÏM 6OF SBCPUFVTF */$" UBNCPVS Ë MBNFT DN NPUFVS USJQIBTÏ 5ÏM PV FNBJM DIBSMZ NFOUI!DJUZDBCMF DI
Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre, candidat au Conseil d'Etat Prophète de Genève au 2ème tour 6 mai, liste No 1. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79 7PM CBMMPO EVSÏF I QFSTPOOFT 7BMFVS $)' DÏEÏ $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM
" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM $MVC EhBNJT DIFSDIF IPNNFT GFNNFT BSUJTUFT DPOWJWJBVY QPVS MB OVJU EV TPVSJSF FU CPOOF IVNFVS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM 0VJ EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
.&3$3&%* +&6%* "73*-
1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 7FOUF EF QSJOUFNQT BWFOVF &HMJTF "OHMBJTF 4BNFEJ NBJ I I #SPDBOUF NFVCMFT MJWSFT DPOGJUVSFT QÉUJTTFSJFT 1FUJUF SFTUBVSBUJPO BWFD TPVQF Ë NJEJ XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI
JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB KPMJ QJÒDFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5ÏM
'SBODF #SFUBHOF TVE BEVMUFT FOGBOU $IBSNBOU QJFE Ë UFSSF UFSSBTTF BV CPSE EF MhFBV QFUJUF QMBHF $)' TFNBJOF 5ÏM
JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF FU NVMUJNÏEJBT .PVTUBDIF TFSWJDF DPN 5ÏM
NBOJGFTUBUJPO
Y
Z
RÉSERVEZ LE CHIC LATINO GRATUITEMENT Pour vos événements privés, anniversaires, soirées d’entreprise, associations... Disponible du lundi au dimanche Sauf vendredi, samedi et dimanche soir Infos et réservations: 079 675 93 87- 076 200 48 29 Mail: equafred@hotmail.fr Place Centrale 5 - Lausanne
WPZBHFT WBDBODFT 2VBSUFJSB "MHBSWF NBJTPO KVNFMMF QSÒT EF MB NFS QJTDJOF DPOGPSU DMJNBUJTBUJPO QMBDF EF QBSD DIBNCSFT NBYJNVN QFSTPOOFT %ÒT é TFNBJOF 5ÏM
A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privée, 6 personnes max., jardin clôturé, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). Région Narbonne-plage, Gruissan, ValrasPlage. Prix CHF 1'500.- selon saison. Libre avant 7 juillet et dès le 11 août 2018, septembre. Tél +41793017537
ÏUSBOHFS Cannes Carré d'Or, propriétaire Suisse loue 3 pièces, 67 m2, 4 pers. Dès € 1'400.-. Tél. 0033.683.52.94.03
$PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB 1SPDIF DFOUSF 5SÒT DBMNF 5ÏM 'SBODF $ÙUF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT HBSBHF ÒNF ÏUBHF N NFS 5ÏM DEFMB!CMVFXJO DI $PSTF EF TVE 1PSUP 7FDDIJP #BJF EF 4BOUB (JVMJB 1BMPNCBHHJB Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT UFSSBTTF EBOT SÏTJEFODF TVSWFJMMÏF BWFD QJTDJOF USBORVJMMJUÏ 1SPDIF EFT QMVT CFMMFT QMBHFT NJOVUFT FO WPJUVSF WPMT EJSFDUT &BTZ+FU (FOÒWF 'JHBSJ XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI 5ÏM
"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM &TQBHOF TVE "MJDBOUF QJÒDFT SF[ EF UFSSBTTF N DIBNCSFT DPVDIBHFT QJTDJOF WPJTJOF QSPDIF NFS FU DPNNFSDFT -B ;FOJB EÒT $)' 5ÏM &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM &TQBHOF 4BMPV "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT MJHOF NFS %ÒT é TFNBJOF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5ÏM
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 .- /semaine. Août CHF 650.-. /semaine. Tél. 022.797.15.08
&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM $PVSUJFST JOEÏQFOEBOUT NÐNF EÏCVUBOUT $POUBDUFS EFT QSPQSJÏUBJSFT EF NBJTPOT BQQBSUFNFOUT FU MFT DPOWBJODSF EF WPVT DPOGJFS VO NBOEBU EF WFOUF QPVS MFVS PCKFU 1SFOESF FO DIBSHF EFT QSPTQFDUT BDIFUFVST MFT BDDPNQBHOFS KVTRVhË MhBDIBU .FSDJ EhFOWPZFS $7 MFUUSF EF NPUJWBUJPO DPOUBDU!DBQGPODJFS DPN +F DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF RVFMRVFT IFVSFT GJYFT QBS TFNBJOF USÒT DPOTDJFODJFVTF FU TPJHOFVTF EÏDMBSÏF BWFD BTTVSBODFT NBMBEJF BDDJEFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 1IPUPHSBQIF DIFSDIF GFNNFT QPVS DBTUJOH QIPUPHSBQIJF OVF 5ÏM $IFSDIF GFNNF QPVS NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF TPJOT BVY BOJNBVY DIJFO DIBUT QPVMFT .PUJWÏF TPJHOFVTF SBQJEF CJFO EJTQPTÏF Ë USBWBJMMFS FU Ë BQQSFOESF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS
EFNBOEFT %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM (FOUJMMF TVJTTFTTF PSJHJOF BGSJDBJOF SÏDFNFOU SFUSBJUÏF BJEF TPJHOBOUF CJFO DPOTFSWÏF DIFSDIF USBWBJM MPHÏF DIF[ QFSTPOOF PV ÉHÏF CFTPJO EhBJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #VEHFU %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF EJWFST KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM
1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05
%BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF BSCSFT BNÏOBHFNFOUT QMBOUBUJPOT HB[PO UFSSBTTFNFOU OFUUPZBHF 5ÏM
FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NBSEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF "WFD SÏGÏSFODFT FU WPJUVSF QFSNJT $ 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF FYQSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF BTTJTUBOUF EF WJF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVOPV 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF KBSEJOBHF Ë GBJSF OFUUPZBHFT FU WJUSFT 5ÏM +BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS QSJWÏ 5FM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM
.BÎPO UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF BWFD DFSUJGJDBU 1ÙMF 'PSNBUJPO DIFSDIF USBWBJM OPVOPV MJOHÒSF FO &.4 BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 1FJOUSF FO CÉUJNFOU BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QFUJUT USBWBVY 5ÏM $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 4PVUJFO BENJOJTUSBUJG DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM
FOTFJHOFNFOU #SJEHF TÏBODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ë -BVTBOOF PV Ë 7FWFZ 5ÏM $PVST EhÏUÏ QPVS MFT ÏMÒWFT EV TFDPOEBJSF TFNBJOFT QPVS $)' BV MJFV EF $)' " NJO EF MB HBSF EF -BVTBOOF &DPMF DFSUJGJÏF FU SFDPOOVF $POUBDU 5ÏM XXX MBOHVBHFMJOLT DI
3000 PAIRES DE PANTALONS DE 50% À 80%, DIFFÉRENTES MARQUES Nelly Schaulin Boutique d’équitation Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc Tél. 024 425 59 56
5"3*'4
4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT
.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT
5ÏMÏQIPOF
%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT
" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité
-"64"//& r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
+FBO .BSJF 'MFVSZ j#MPDIFS o -$ ()* SJFO O FTU GBJU x 10-².*26& t $POUSBJSFNFOU BVY JOGPSNBUJPOT QVCMJÏFT OPUBNNFOU QBS MFT
KPVSOBVY EV HSPVQF 5BNFEJB MF GPOEBUFVS FU ÏEJUFVS EF ()* FU -BVTBOOF $JUÏT UJFOU Ë SBQQFMFS RV BVDVO SBQQSPDIFNFOU BWFD MF HSPVQF ;FJUVOHTIBVT 4" EF $ISJTUPQI #MPDIFS O B ÏUÏ GJOBMJTÏ " DF KPVS JM EFNFVSF TFVM NBÔUSF Ë CPSE QPVS EÏDJEFS TFSFJOFNFOU EF M BWFOJS EFT EFVY IFCEPNBEBJSFT QPQVMBJSFT #JFO FOUFOEV MB OFVUSBMJUÏ EF MFVS MJHOF ÏEJUPSJBMF SFTUF HBSBOUJF &YQMJDBUJPOT -B OPVWFMMF B SFUFOUJ DPNNF VO DPVQ EF UPOOFSSF EBOT MF NPOEF EF MB QSFTTF IFMWÏ UJRVF .FSDSFEJ BWSJM M FOUSFQSFOFVS $ISJTUPQI #MPDIFS BODJFO DPOTFJMMFS GÏEÏ SBM MFBEFS IJTUPSJRVF EF M 6%$ FU QBUSPO EV HSPVQF ;FJUVOHTIBVT 4" T FTU WV QSPQPTFS EF SFQSFOESF MFT QBSUJDJQBUJPOT EÏUFOVFT QBS MF HSPVQF QSJWÏ 5BNFEJB EBOT MFT IFCEPNBEBJSFT HSBUVJUT ()* FU -BVTBOOF $JUÏT -$ %FVY UJUSFT DSÏÏT Ë (FOÒWF FU -BVTBOOF JM Z B QSÒT E VO EFNJ TJÒDMF QBS M ÏEJUFVS +FBO .BSJF 'MFVSZ -B USBOTBDUJPO EPOU MF NPO UBOU O B QBT ÏUÏ DPNNVOJRVÏ EPJU FODPSF ÐUSF WBMJEÏF QBS MB $PNNJTTJPO GÏEÏSBMF EF MB DPODVSSFODF $0.$0 %F SFUPVS E VO TÏKPVS Ë M ÏUSBOHFS +FBO .BSJF 'MFVSZ EPOOF FO QSJNFVS Ë TFT MFDUFVST TB QPTJ UJPO TVS M BWFOJS EFT EFVY KPVSOBVY RV JM DPOUJOVF Ë EJSJHFS FO RVBMJUÏ EF QSÏTJEFOU EFT DPOTFJMT E BENJOJTUSBUJPO $PNNFOU BWF[ WPVT BQQSJT RVF 5BNFEJB WPVMBJU WFOESF BV HSPVQF ;FJUVOHTIBVT 4" EF $ISJTUPQI #MPDIFS MFT BDUJPOT RV FMMF EÏUFOBJU Ë EBOT MFT UJUSFT ()* FU -BVTBOOF $JUÏT +FBO .BSJF 'MFVSZ + ÏUBJT Ë M ÏUSBOHFS MPST RVF 4FSHF 3FZNPOE EJSFDUFVS EV TFDUFVS NÏEJBT QBZBOUT DIF[ 5BNFEJB N B BOOPODÏ M JOGPSNBUJPO QBS UÏMÏQIPOF IFVSF Ë QFJOF BWBOU M FOWPJ EF MFVS DPNNVOJRVÏ EF QSFTTF .B QSFNJÒSF SÏBDUJPO B ÏUÏ EF SFHBS EFS MB EBUF TVS NB NPOUSF FU EF EFNBOEFS T JM T BHJTTBJU E VO QPJTTPO E BWSJM 1BT EV UPVU N B U PO SÏQPOEV D FTU USÒT TÏSJFVY NBJT CJFO TßS OPVT SFTQFDUFSPOT OPT DPO WFOUJPOT FU MF ESPJU EF QSÏFNQUJPO RVF WPVT EÏUFOF[ FU RVF WPVT QPVWF[ GBJSF WBMPJS EBOT MF EÏMBJ E VO NPJT
j+ BJ BQQSJT MB OPVWFMMF VOF IFVSF BWBOU UPVU MF NPOEF .B QSFNJÒSF SÏBDUJPO B ÏUÏ EF DSPJSF Ë VO QPJTTPO E BWSJMx "MMF[ WPVT FYFSDFS DF ESPJU RVJ WPVT QFSNFU EF SBDIFUFS UPVUFT MFT BDUJPOT EFT EFVY UJUSFT FO QSJPSJUÏ *M FTU USPQ UÙU QPVS SÏQPOESF Ë DFUUF RVFTUJPO +F EPJT ÏWBMVFS MFT EJGGÏSFOUT TDÏOBSJPT RVJ TF QSPGJMFOU FU MFVST DPOTÏRVFODFT ÏDPOPNJ RVFT QPVS MF HSPVQF 41/ 4" QSPQSJÏUBJSF EFT UJUSFT Ë + BJ FGGFDUJWFNFOU VO NPJT QPVS MF GBJSF
2VFMT TPOU DFT TDÏOBSJPT +F SBDIÒUF +F WFOET +F WBMJEF MB USBOTBDUJPO FO DPVST 5PVU FTU QPTTJCMF %BOT UPVT MFT DBT KF WPVT JOGPSNF RVF SJFO O FTU GBJU
j1PVS M IFVSF M JOEÏQFOEBODF EF MB MJHOF ÏEJUPSJBMF EFT EFVY UJUSFT FTU HBSBOUJFx 2VFM FTU M BHFOEB EFT QSPDIBJOT KPVST +F EPJT SFODPOUSFS $ISJTUPQI #MPDIFS QVJT 3PMG #PMMNBOO M IPNNF RVJ EJSJHF TPO HSPVQF EF QSFTTF +F SBQQFMMF RVF ;FJUVOHTIBVT 4" QPTTÒEF EÏKË QMVT E VOF WJOHUBJOF EF KPVSOBVY HSBUVJUT FO 4VJTTF BMÏNBOJRVF &U RV BUUFOEF[ WPVT Ë M ÏDIFMMF MPDBMF %FQVJT NPO SFUPVS TBNFEJ BWSJM K BJ FV MF UFNQT EF QSFOESF DPOOBJTTBODF EFT USÒT OPNCSFVY BSUJDMFT FU ÏNJTTJPOT SBEJP FU UW RVJ POU ÏUÏ DPOTBDSÏT Ë DFUUF OPVWFMMF 6O WÏSJUBCMF CV[[ RVJ NPOUSF Ë RVFM QPJOU M JOEÏQFOEBODF ÏEJUPSJBMF EF ()* FU -BVTBOOF $JUÏT FTU BQQSÏDJÏF FU DPNQUF Ë (FOÒWF FU -BVTBOOF + BJ BVTTJ FOUFOEV EF OPNCSFVY QPMJUJDJFOT UBOU EF HBVDIF RVF EF ESPJUF BJOTJ RVF E JNQPSUBOUT BDUFVST EF MB WJF MPDBMF DSBJOESF RVF DFT UJUSFT QPQVMBJSFT OF UPNCFOU EBOT MFT NBJOT E VO QBSUJ QPMJUJ RVF $ FTU EPOD M PDDBTJPO QPVS NPJ EF EJSF Ë UPVT DFT EÏDJEFVST RV BVDVOF EÏDJTJPO O FTU FODPSF QSJTF FU RVF UPVUFT MFT CPOOFT WPMPO UÏT QFVWFOU TF NBOJGFTUFS 1PVS M IFVSF M JOEÏQFOEBODF EF MB MJHOF ÏEJUPSJBMF EFT EFVY UJUSFT FTU HBSBOUJF
+FBO .BSJF 'MFVSZ GPOEBUFVS FU ÏEJUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT FU ()* %3
16#
6OF OPVWFMMF SBTTVSBOUF QPVS MFT OPNCSFVY MFDUFVSTy 0VJ $ FTU Ë FVY RVF KF N BESFTTF FO QSJPSJUÏ &U RV FO FTU JM EF MB EÏDJTJPO EF MB $PNNJTTJPO GÏEÏSBMF EF MB DPODVSSFODF $0.$0 &MMF B DMBJSFNFOU TPO NPU Ë EJSF NÐNF TJ K BJ SBSFNFOU WV DFUUF JOTUJUVUJPO T PQQPTFS BVY BQQÏUJUT WPSBDFT EFT HSBOET HSPVQFT EF QSFTTF %BOT UPVT MFT DBT K BJNFSBJT JOWJUFS M FOTFNCMF EFT NÏEJBT Ë SFTQFDUFS MFVST EFWPJST FU SFTQPOTBCJMJUÏT %BOT DFUUF BGGBJSF MF NJFVY FTU RVF DIBDVO TF MJNJUF Ë SFMBUFS MFT GBJUT &U SJFO RVF MFT GBJUT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU FU (JBODBSMP .BSJBOJ SÏEBDUFVST FO DIFG -$ ()*
Exposition de dinosauress Projection vidéo 3D Atelier DINOSAURIA à colorier Fouilles archéologiquess dans le sable Jeux et fouilles dans l’eeau Excavation d’ossementts Horaires et détails sur www.leman-centre.ch
% &EJQSFTTF Ë 5BNFEJB VO MPOH DIFNJO - ÏEJUFVS +FBO .BSJF 'MFVSZ FYQMJRVF MFT DJSDPOTUBODFT RVJ POU QFSNJT BV HSPVQF BMÏNBOJRVF 5BNFEJB EF EFWFOJS QSPQSJÏUBJSF EF EFT IFCEPNBEBJSFT HSBUVJUT ()* FU -BVTBOOF $JUÏT j- BGGBJSF SFNPOUF Ë GJO MPSTRVF MF HSPVQF EF +FBO $MBVEF /JDPMF BMPST QBUSPO EV SFHSFUUÏ KPVSOBM -B 4VJTTF B EJTQBSV " M ÏQPRVF M ÏEJUFVS MBVTBOOPJT &EJQSFTTF QSPQSJÏUÏ EF MB GBNJMMF -BNVOJÒSF N B JOGPSNÏ RV JM SFQSFOBJU DFSUBJOFT BGGBJSFT EF +FBO $MBVEF /JDPMF FU RV JM EÏTJSBJU FOUSFS EBOT MF DBQJUBM EF NFT EFVY KPVSOBVY HSBUVJUT ()* FU -BVTBOOF $JUÏT $FT UJUSFT BMPST UBOU DSJUJRVÏT QBS MFT ÏEJUFVST EF KPVSOBVY QBZBOUT ÏUBJFOU KVUFVY FU GBJTBJFOU EFT FOWJFVY .FT DPODVSSFOUT N POU BVTTJ QSÏWFOV RVF TJ KF O ÏUBJT QBT EJTQPTÏ Ë MFVS WFOESF UPVU PV QBSUJF EF NPO DBQJUBM KF TVCJSBJT VOF DPODVSSFODF UFMMF RV JM NF TFSBJU JNQPTTJCMF EF SÏTJTUFS Ë MFVS PGGFOTJWF $ FTU BJOTJ RVF K BJ WFOEV MF EF NFT BDUJPOT Ë &EJQSFTTF RVJ MFT B FOTVJUF DÏEÏFT Ë 5BNFEJB FO MPST EF TPO SBDIBU QBS MF HSPVQF [VSJDIPJT x (J. 1I, Contrôle qualité
DU 30 AVRIL AU 12 MAI
r "6504
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-B QVJTTBODF TF NBSJF BWFD MB TÏDVSJUÏ
.&3$&%&4 (&/; $-"44& (
- ÏQSFVWF EF MB NPOUBHOF
$FUUF FTQÒDF EF DBJTTF DBSSÏF FTU EFWFOVF VOF JDÙOF -F .FSDFEFT #FO[ $MBTTF ( TF SFOPVWFMMF QBT HSBOE DIPTF EF TB TJMIPVFUUF VOJRVF QBS DPOUSF TFT RVBMJUÏT EBOT MF UFSSBJO POU FODPSF ÏUÏ BNÏMJPSÏFT EBOT TB EFSOJÒSF ÏEJUJPO 3BQQPSUT DPVSUT EJGGÏSFO UJFM RVF M PO QFVU CMPRVFS TVTQFO TJPOT JOEÏQFOEBOUFT UPVU B ÏUÏ SFQFOTÏ
#:50/
%3
/PVWFMMF NBSRVF FO WVF
- FOUSFQSJTF #ZUPO B QSÏTFOUÏ VOF WPJUVSF ÏMFDUSJRVF QPVTTBOU MPJO M PTNPTF BWFD TPO PV TFT PDDVQBOU BV 4BMPO EF M ÏMFDUSPOJRVF $&4 EF -BT 7FHBT - BQQPSU EF M JOUFMMJ HFODF BSUJGJDJFMMF MF QMBDFSB FO QPJOUF EFT JOOPWBUJPOT &O $IJOF FO BVY &UBUT 6OJT FU FO &VSPQF FO 4FT EJSJHFBOUT WJFOOFOU EF 5FTMB #.8 "QQMF FU (PPHMF
QVSFNFOU UFDIOJRVF DF TFSB CJFOUÙU GJOJ $FUUF 5 HÏOÏSFVTF FTU CPVSSÏF EF UFDIOPMPHJF TÏDVSJUBJSF %BOT NPJOT EF EFVY BOT VO QSP QVMTFVS ÏMFDUSJRVF QSFOESB QMBDF Ë CPSE EF DIBRVF 7PMWP TFVM PV FO DPNQMÏNFOU &O BUUFOEBOU MB OPV WFMMF 9$ QPSUBOU MF MBCFM 5 VUJ MJTF MB RVJOUFTTFODF E VO NPUFVS USBEJUJPOOFM &MMF HBWF MF DZMJO ESFT Ë FTTFODF BWFD VO DPNQSFT TFVS FU VO UVSCP 3ÏTVMUBU VO DPV QMF GBOUBTUJRVF Ë CBT SÏHJNF EFT SFQSJTFT FYDFMMFOUFT &U QPVS OF SJFO HÉDIFS VO TJMFODF EF NBSDIF BQQSÏDJBCMF %PUÏF EFT BEKPODUJPOT EF TUZMF 3 %FTJHO FMMF B EF QMVT RVFMRVFT BKPVUT TZNQBUIJRVFT KVQFT HBMCÏFT NBSDIFQJFET QÏEBMJFS FUD 7PMWP B JOTUBMMÏ UPVUFT TPSUFT EF DBQUFVST 1JÏUPOT DZDMJTUFT BOJNBVY FU CJFO TßS WÏIJDVMFT FO NPVWFNFOU RVBOE PO SFDVMF UPVU Z FTU 4J VOF DPMMJTJPO QBSBÔU JOÏWJUBCMF OPO TFVMFNFOU MF GSFJ OBHF E VSHFODF FTU FODMFODIÏ NBJT MB EJSFDUJPO JOUFSWJFOU QPVS
%3
%3
70-70 9$ 5 3 %&4*(/ t 6OF 7PMWP BWFD NPUFVS
UFOUFS E ÏWJUFS MF DIPD &U MFT QSÏUFO TJPOOFVST GJYFOU MFT QBTTBHFST BVY TJÒHFT $ FTU QPVS MFT DBT HSBWFT &O VUJMJTB UJPO RVPUJEJFOOF MFT BWFSUJTTFVST TPOU BTTF[ EJTDSFUT -F SÏHVMBUFVS EF WJUFTTF GSBODIJU VO QSFNJFS QBT WFST MB DPOEVJUF BVUPOPNF BWFD MB QPTJUJPO 1JMPU "TTJTU Pá MB WPJUVSF TVJU TB WPJF TFVMF .BJT WPVT OF
EFT WFOUFT EF 7PMWP SJFO E ÏUPO OBOU 5FTU BVUP (JM &HHFS
/PUSF BWJT 6O EZOBNJTNF DFSUBJO %JGGÏSFOUT NPEFT &DP $POGPSU %ZOBNJRVF 0GGSPBE Ë CBTTF WJUFTTF %JTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ JOOPNCSBCMFT $BNÏSB EFHSÏT "WFSUJTTFVS USBGJD QJÏUPOT FUD 3 %FTJHO KPMJy "GGJDIBHF UÐUF IBVUF JOEJTQFOTBCMF )JGJ #PXFST FU 8JMLJOT EF IBVU OJWFBV
$BSUF EF WJTJUF .PUFVS DZM DN DPNQSFTTFVS FU UVSCP L8 DI DPVQMF /N CPÔUF BVUP SBQQPSUT 8% Ë LN I FO TFD $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M BWFD FTQBDF TPVT QMBODIFS 1PJET FOW LH 1SJY EÒT GS UFTU PQUJPOT OPNCSFVTFT GS
3FOBVMU .ÏHBOF %$* CSFBL FYQFSUJTÏF FNCSBZBHF EJTUSJCVUJPO OFVGT $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4+ TÏSJF TQÏDJBMF h LN QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM
véhicules BVUPT $7 4QÏDJBM h LN Ë SFUBQFS 5ÏM "VEJ " & 5SPO h LN EÏD UPJU PVWSBOU CMBODIF USÒT CPO ÏUBU NJTF FO WFOUF QPVS SBJTPO TBOUÏ $)' h 5ÏM FOUSF I FU I BV
QPVWF[ MÉDIFS MF WPMBOU MÏHJTMBUJPO PCMJHF 6OF QBSUJF EF DFT EJTQPTJ UJGT FTU EF TÏSJF CFBVDPVQ TPOU FO PQUJPO FU WBMFOU MB QFJOF 0V TPOU JOEJTQFOTBCMFT DPNNF M BGGJDIBHF UÐUF IBVUF EBOT MF QBSF CSJTF BVRVFM PO T IBCJUVF BV QPJOU EF OF QPVWPJS T FO QBTTFS % BVUSFT DPNNF M FTDBNPUBHF EFT BQQVJF UÐUFT BSSJÒSF TPOU QMVT QSBUJRVFT RV PCMJHBUPJSFT 0O QFVU BKVTUFS TPO OJWFBV EF DPOGPSU Ë TPO CVE HFU 3PVUJÒSF FGGJDBDF BHJMF FU USÒT DPOGPSUBCMF MB 9$ GJHVSF FO UÐUF
.FSDFEFT " ".( h LN /PNCSFVTFT PQUJPOT $)' h 5ÏM 0QFM 7FDUSB BVUPNBUJRVF FYQFSUJTÏF WFSUF 5SÒT CPO ÏUBU EF NBSDIF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM ODSJTUBM!CMVFXJO DI
Peugeot RCZ, 2011, 34'000 km. € 17'000.-. Tél. 078.976.41.06 /077.221.62.04
Kevin Dubois Conseiller de vente kevin.dubois@emilfrey.ch Tél. 021 631 24 15
VUJMJUBJSFT $BNQJOH $BS 'PSE QMBDFT CPO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM 'PVSHPO .FSDFEFT BNÏOBHÏ 8FTUGBMJB $)' h 5ÏM
DBCSJPMFUT
DIFSDIF Ë BDIFUFS
4VQFSCF .FSDFEFT $-, DBCSJP UPVUFT PQUJPOT Ë TBJTJS DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5ÏM MBJTTF[ NFTTBHF 78 (PMG * CMVF OJHIU TQÏDJBM &YQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM
"DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 1SPQPTF[ OPVT WPUSF WPJUVSF QBS UÏMÏQIPOF BV 5ÏM PV WJB OPUSF TJUF XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM
deux-roues NPUPT )POEB $#' h LN CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5ÏM
bateaux 1FSNJT CBUFBV NPUFVS PV WPJMF BESFTTF[ WPVT Ë VOF BTTPDJBUJPO EF QSPGFTTJPOOFMT XXX BNPCBUFBV DI Contrôle qualité
-"64"//& r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
6OF QÏUJUJPO QPVS TPVUFOJS MB QPMJDF
1"35*4 10-*5*26&4
±B CPVHF BV 14 FU BV 1-3
%&"- t -F 1-3 MBVTBOOPJT MBODF VOF QÏUJUJPO QPVS TPVUFOJS
W MË MF 1-3 -B QPMJDF MBVTBO OPJTF EBOT MB UPVSNFOUF EFQVJT M BGGBJSF EV SFTTPSUJTTBOU OJHÏSJBO DMBOEFTUJO EÏDÏEÏ BV MFOEFNBJO E VO DPOUSÙMF BV EÏCVU EV NPJT EF NBST EFSOJFS WPJU BSSJWFS EV SFO GPSU -F 1-3 MBVTBOOPJT MBODF FO FGGFU VOF QÏUJUJPO jBQQFMBOU BV TPVUJFO EF MB QPMJDF FU EF TPO USB WBJM FO QBSUJDVMJFS EBOT MB MVUUF DPOUSF MF EFBM EF SVF x j*M Z B VOF DBNQBHOF EF QSFTTF DPOUSF MB QPMJDF OPUBNNFOU EF MB QBSU EF M FYUSÐNF HBVDIF RVJ FTU FO USBJO E PDDVQFS MF UFSSBJO FYQMJRVF .BUIJMEF .BJMMBSE MB KFVOF TFDSÏ UBJSF HÏOÏSBMF EV 1-3 MBVTBOOPJT *M OPVT GBMMBJU SÏBHJS QBS RVFMRVF DIPTF EF QMVT FOHBHÏ RV VO TJNQMF DPNNVOJRVÏ EF QSFTTFx *M GBVU EJSF RVF M FYUSÐNF HBVDIF B GBJU GPSU FO FGGFU FODIBÔOBOU MFT NBOJGFTUBUJPOT FU MFT BDDVTBUJPOT EF SBDJTNF "MPST RVF MFT QPMJDJFST JNQMJRVÏT EBOT MF DPOUSÙMF EFWSPOU GBJSF GBDF Ë MB KVTUJDF MF 1-3 EÏDJEF EPOD EF NPOUFS BV GSPOU j&O DF
RVJ DPODFSOF DFT ÏWÏOFNFOUT OPVT BUUFOEPOT MFT SÏTVMUBUT EF M FORVÐUF TPVMJHOF .BUIJMEF .BJMMBSE 4FVMFNFOU OPVT FTUJ NPOT JOUPMÏSBCMF RVF M PO T BUUB RVF Ë VOF QSPGFTTJPO EBOT TPO FOTFNCMF DPNNF MF GBJU M FYUSÐNF HBVDIF /PUSF CVU FTU EPOD EF NPOUSFS RVF MB QPMJDF B MF TPVUJFO EF MB QPQVMBUJPO EBOT TB MVUUF DPO USF MF EFBM x
%SPJUT GPOEBNFOUBVY j-FT HSBOEFT EFTDFOUFT EF QPMJDF BVYRVFMMFT PO BTTJTUF TPOU QMVT VO TQFDUBDMF EFTUJOÏ BVY ÏMFDUFVST RV VOF WÏSJUBCMF WPMPOUÏ EF SÏTPV ESF MF QSPCMÒNF EV EFBM SÏBHJU +PBRVJN .BO[POJ NFNCSF EV CVSFBV EV 101 -F EFBM FTU VOF WSBJF RVFTUJPO EF TPDJÏUÏ RVJ EPJU ÐUSF USBJUÏF FO BNPOU EBOT VO DBESF QPMJUJRVF RVJ FNQÐDIF UPVUF FGGVTJPO EF WJPMFODFx &U E BKPVUFS j-B WSBJF RVFTUJPO QPTÏF QBS DF EÏDÒT FTU QMVUÙU EF TBWPJS TJ PO EÏGFOE MFT ESPJUT GPOEBNFOUBVY EF
%3
MB QPMJDF FU EFNBOEFS BV DPOTFJM DPNNVOBM EF EPUFS DFMMF DJ E VO CVEHFU TVGGJTBOU QPVS NJFVY MVUUFS DPOUSF MF EFBM EF SVF 6O DPVQ QPMJUJRVF FU VO TQFDUBDMF EFTUJOÏ BVY ÏMFDUFVST EÏOPODF MB HBVDIF
-B TFDUJPO EF -BVTBOOF EV 1BSUJ TPDJBMJTUF B SFOPVWFMÏ M FOTFNCMF EF TFT JOTUBODFT -F DPOTFJMMFS DPNNVOBM %FOJT $PSCP[ OPUSF QIPUP DJ EFTTVT B ÏUÏ EÏTJHOÏ OPVWFBV QSÏTJEFOU FU "OOF 'SBOÎPJTF %FDPMMPHOZ ÏHBMFNFOU NFNCSF EV $POTFJM DPNNVOBM DPNNF WJDF QSÏTJEFOUF #FOPÔU (BJMMBSE QSÏTJEFOU TPSUBOU BWBJU BOOPODÏ TB WPMPOUÏ EF OF QBT CSJHVFS EF OPVWFBV NBOEBU BQSÒT BOT *M B Z QFV D FTU MF 1-3 -BVTBOOF RVJ SFOPVWFMBJU TFT JOTUBODFT FO OPNNBOU 1IJMJQQF .JBVUPO QSÏTJEFOU QIPUP DJ EFT TPVT 4VTBO 4BY FU 7JWJFO (BMMBOE WJDF QSÏTJEFOU F T
6O DPOUSÙMF EF QPMJDF RVJ GJOJU ESBNBUJRVFNFOU FU VOF QPMÏNJRVF QPMJUJRVF BV CPVU QIPUP E JMMVTUSBUJPO %3 UPVT MFT ÐUSFT IVNBJOT BVTTJ CJFO MFT EFBMFST RVF MFT QPMJDJFST DBS MB GPSDF E VOF TPDJÏUÏ SÏTJEF EBOT TB DBQBDJUÏ Ë EÏGFOESF MFT QMVT GBJ CMFTx 1SÏTJEFOU EV 14 MBVTBOOPJT #FOPÔU (BJMMBSE EÏOPODF VOF UFO UBUJWF EF jDPVQ QPMJUJRVFx EF MB QBSU EV 1-3 j4VS MF GPOE ÏWJEFN NFOU RVF M PO TPVUJFOU MB QPMJDF FU MFT QPMJDJFST RVJ OF EPJWFOU QBT ÐUSF NJT FO DBVTF E VOF NBOJÒSF HÏOÏ SBMF .BJT MF 1-3 GBJU QMVUÙU VOF NBO VWSF QPMJUJDJFOOF FO EPO OBOU M JNQSFTTJPO RVF MF DPOTFJM DPNNVOBM O BDDPSEF BVDVO CVE
HFU BVY GPSDFT EF QPMJDF 3JFO QPVS DFUUF BOOÏF QPTUFT TVQQMÏNFO UBJSFT TPOU QSÏWVT BMPST RVF MF QSPHSBNNF EF MÏHJTMBUVSF FO QSÏ WPJU BV UPUBM $F TVKFU NÏSJUF EPOD VOF WÏSJUBCMF EJTDVTTJPO EF GPOE QMVT RV VO DPVQ QPMJUJRVF RVJ DSÏF MB DPOGVTJPO x 4ZNCPMJRVFNFOU MF 1-3 T FTU GJYÏ VO PCKFDUJG E FOWJSPO TJHOBUV SFT IJTUPJSF EF GBJSF ÏDIP BVY NBOJGFTUBOUT RVJ MF NBST EFS OJFS POU EÏGJMÏ Ë -BVTBOOF FO IPN NBHF BV SFTTPSUJTTBOU BGSJDBJO EÏDÏEÏ $IBSBG "CEFTTFNFE
16#
2000 actions chaque semaine
19.
4.
90
50
kg
kg
27.40
26.
90
6.10
Brochettes h mixtes
Cuisses de d poulet l
fraîches de Suisse, 8 pièces
fraîches de Suisse env. 2.5 kg
kg
35.60
6.
2.
50
kg
90
kg
12.60
4.10
Sardines d fraîches f h
Féchy c La Crédencce
La Côte AOC 2016 2
45.-
6 x 70 cl
10 x 150 g
18.60
Tomates grappe
de l’Atlantique
54.-
13.
50
Bourguignonne B i de d bœuf b fraîche de Suisse, env. 1 kg
Saucisses de d veau
de Suisse
Del Maître
Catalunya DO Sangre de Toro Torres 2015
39.
7.
50
70
6 x 145 ml 10.30
6 x 75 cl
57.-
Extrême Frisco
5.70
Henniez verte légère gazéifiée
6 x 1.5 l
4.
20
400/300 g
5.40
Chips h Zweifel f l
nature ou paprika
le marché gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren
Contrôle qualité
Offre valable jusqu’au samedi 28 avril
3.
95
chocolat-stracciatella, fraise-vanille ou vanille-chocolat
r "6504
.&3$3&%* +&6%* "73*-
AVEC DU VIEUX‌
‌FAITES DU NEUF.
Fr. 4 500.– de prime à la casse.
Renault Captur dès Fr. 12 900.–* * après dÊduction des primes
Nouveau Captur Life TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ€˜ĂŠlectricitĂŠ 27 g/km, prix catalogue Fr. 18400.–, moins prime Ă la casse Fr. 4500.–, moins prime sur stock Fr. 1000.– = Fr. 12900.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouveau Captur Intens TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ€˜ĂŠlectricitĂŠ 27 g/km, prix catalogue Fr. 25 300.–, moins prime Ă la casse Fr. 4 500.–, moins prime sur stock Fr. 1 000.– = Fr. 19 800.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 133 g CO2/km. Ores rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.03.2018 et le 30.04.2018. La prime Ă la casse est valable pour toute reprise d’un vĂŠhicule particulier Ă l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut ĂŞtre eectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de l’ancien vĂŠhicule. L’ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler.
www.rrg-renault.ch
Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch
"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST
SĂ?OPWBUJPO
"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
&OUSFQSJTF H�O�SBMF EV CÉUJNFOU &DIBGBVEBHFT 1MÉUFSJF 1FJOUVSF $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF $IBQF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU 5�M
HBSEF NFVCMFT
1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000
TBOUĂ?
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF 1PNQJFS 3FHB "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
6SHFODF 4BOU� $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POU�MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZO�DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POU�UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT
)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF .�EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF
1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
"(&/%" prĂŠsente
Ă 1h de Lausanne en France voisine
7PVT PSHBOJTF[
VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JU�T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
Derniers jours pour profiter des tarifs rĂŠduits sur
ContrĂ´le qualitĂŠ
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
6OF BTTPDJBUJPO DPOUSF MB EFOTJGJDBUJPO $3*44*&3 t -B NPOUÏF BV GSPOU DPOUSF MF GVUVS RVBSUJFS EFT 6UUJOT FU MB EFOTJGJDBUJPO KVHÏF FYDFTTJWF EF MB DPNNVOF QBTTF Ë MB WJUFTTF TVQÏSJFVSF BWFD MB DSÏBUJPO E VOF BTTPDJBUJPO j-B DPODFSUBUJPO BVUPVS EV RVBS UJFS EFT 6UUJOT B ÏUÏ M PDDBTJPO QPVS MFT IBCJUBOUT E BQQSPGPOEJS MFVST DPOOBJTTBODFT QBS SBQQPSU Ë MB EFOTJGJDBUJPO BDUVFMMF EF $SJTTJFSx FYQMJRVF "OESÏ 5IBSJO SFUSBJUÏ FU IBCJUBOU EV RVBSUJFS RVJ KPVYUF MF GVUVS RVBSUJFS EFT 6UUJOT Ë M FORVÐUF EFQVJT MF BWSJM 4 FO FTU TVJWJF VOF j QSJTF EF DPOTDJFODF EF M BNQMFVS EV EÏWFMPQQFNFOUx RVJ B BCPVUJ Ë MB DSÏBUJPO EF M BTTP DJBUJPO j4BVWFHBSEPOT $SJTTJFSx EPOU MF TJUF JOUFSOFU EFWSBJU CJFOUÙU WPJS MF KPVS
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO
-" $)"69 463 $0440/":
-"64"//&
-B F ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM EFT 1JFET 1MBUT PSHBOJTÏF QBS M BTTPDJBUJPO -FT 7JFJMMFT (PEBTTFT BVSB MJFV MFT FU KVJO QSPDIBJOT BV 1BEEPDL EF MB MPDBMJUÏ "V QSPHSBNNF EFT HSPVQFT TVJTTFT FU SÏHJPOBVY XXX QJFETQMBUT DI
- JOBVHVSBUJPO EV CÉUJNFOU 4ZOBUIMPO BVSB MJFV TVS MF TJUF EF %PSJHOZ RVBSUJFS 6/*- $FOUSF 1JMPUÏ QBS M &UBU EF 7BVE 4ZOBUIMPO B QPVS PCKFDUJG M BDDVFJM EF QMVTJFVST GÏEÏSBUJPOT FU PSHBOJTB UJPOT TQPSUJWFT JOUFSOBUJPOBMFT
"TTPDJBUJPO FU QÏUJUJPO -B KFVOF BTTPDJBUJPO OF T PQQPTF QBT TFVMFNFOU BV QMBO EF RVBSUJFS EFT 6UUJOT NBJT QMBJEF QPVS VO EÏWFMPQQFNFOU jIBSNPOJFVY FU NBÔUSJTÏx EF MB DPNNVOF .BJT QBT DPNNF M FOUFOE MF $%$ $FOUSF ESPJUF $SJTTJFS MF QBSUJ NBKPSJUBJSF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ RVJ QSÙOF MF NÐNF TMPHBO QSÏDJTF "OESÏ 5IBSJO j-F QSPCMÒNF D FTU RVF TBOT ÏMÏNFOUT RVBOUJUBUJGT FYQMJDJUBOU DF RV FTU VO EÏWFMPQQF NFOU IBSNPOJFVY DFMB SFTUF TVC KFDUJG FU TVKFU Ë EJWFSTFT JOUFSQSÏUB UJPOT *M GBVESBJU EÏGJOJS VO UBVY EF DSPJTTBODF x -FT MPHFNFOUT SFQSÏTFOUBOU FOWJSPO IBCJUBOUT QSÏWVT DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT TPOU FO FGGFU KVHÏT FYDFTTJGT QBS MFT PQQPTBOUT %F TPO DÙUÏ MF TZOEJD 4UÏQIBOF 3F[TP TF EÏGFOE EF NFOFS VOF EFOTJGJDBUJPO BCVTJWF j-B SÏBMJUÏ D FTU RV JM NBORVF EFT MPHFNFOUT FU RVJ TPJFOU BCPSEBCMFT /PVT FO BWPOT CFTPJO - JOUÏSÐU EV QMVT HSBOE OPNCSF QSJNF TVS MFT DPOTJ EÏSBUJPOT EF RVFMRVFT VOT x $PNNF QSFNJÒSF BDUJPO TJHOJGJDB UJWF MF HSPVQFNFOU B SÏEJHÏ VOF QÏUJUJPO QPVS MBRVFMMF JM SÏDPMUF BDUVFMMFNFOU EFT TJHOBUVSFT -FT
-B DPMÒSF HSPOEF Ë $SJTTJFS BVUPVS EF MB DPOTUSVDUJPO EV GVUVS RVBSUJFS EFT 6UUJOT %3 QÏUJUJPOOBJSFT EFNBOEFOU FOUSF BVUSFT BV $POTFJM DPNNVOBM EF T BTTVSFS RVF MB QPQVMBUJPO SJWF SBJOF TPJU DPODFSUÏF FU JNQMJRVÏF EBOT MFT QSPKFUT EÒT MF EÏCVU RV JM T FOHBHF QPVS VOF DSPJTTBODF NBÔUSJTÏF EF $SJTTJFS RVF MFT JOJ UJBOUT QSPQPTFOU Ë IBCJUBOUT EF QMVT QBS BO FOWJSPO BJOTJ RVF EF WFJMMFS Ë DF RVF MFT QSPKFUT EF DPOTUSVDUJPO SFTQFDUFOU MF UJTTV DPOTUSVJU FYJTUBOU
.JTF Ë M FORVÐUF FU PQQPTJUJPOT 4FMPO MFT EJSFT E "OESÏ 5IBSJO VOF DFOUBJOF EF QFSTPOOFT WPOU GBJSF PQQPTJUJPO EVSBOU MB NJTF Ë M FORVÐUF $FMB BVSB U JM VO JNQBDU TVS MFT DPOTUSVDUJPOT QSÏWVFT 1BT
Ë FO DSPJSF MF TZOEJD j$F RVF OPVT NFUUPOT Ë M FORVÐUF FTU GJOJ $FT DIPTFT POU ÏUÏ BWBMJTÏFT PO OF QFVU QBT DIBOHFS DF RVF M PO NFU Ë M FORVÐUF x .BJT MFT PQQPTBOUT OF TFNCMFOU QBT QSÒT EF MÉDIFS QSJTF -PST EF MB TÏBODF E JOGPSNBUJPO DPODFSOBOU MF RVBSUJFS EFT 6UUJOT MF BWSJM JMT TF TPOU NÐNF QSPQPTÏT EF SBDIF UFS MF UFSSBJO QPVS GSBODT 6OF QSPQPTJUJPO RVJ B GBJU DIPV CMBOD NBJT RVJ EÏNPOUSF CFM FU CJFO VO FOHBHFNFOU QPQVMBJSF +PÑMMF .JTTPO
30--&
%03*(/: &1'-
4UJNVMÏ QBS MF EZOBNJTNF BTTPDJÏ Ë TB OPVWFMMF SBJTPO TPDJBMF MF (SPVQF &MEPSB B SÏBMJTÏ VO OPVWFBV DIJGGSF E BGGBJSFT SFDPSE EF NJMMJPOT EF GSBODT FO *M FTU FO QSPHSFTTJPO EF QBS SBQQPSU Ë
- &1'- B JOBVHVSÏ VO OPVWFM ÏEJGJDF EFTUJOÏ Ë IÏCFSHFS MF 1PJOU 7ÏMP VO BUFMJFS EF SÏQBSBUJPO FU EF SFDZDMBHF EF WÏMPT PVWFSU Ë UPVUF MB DPNNVOBVUÏ $F OPVWFBV QBWJMMPO TF WFVU TJNQMF GPODUJPO OFM FU ÏMÏHBOU
.03(&4 .PSHFT T BQQSÐUF Ë CPVHFS MF NBJ QSPDIBJO "GJO E JODJUFS MF QVCMJD Ë QSBUJRVFS VOF BDUJWJUÏ QIZTJRVF QBSDPVST CBMJTÏT EF EJGGÏSFOUT OJWFBVY EF EJGGJDVMUÏ LN TFSPOU QSPQPTÏT BVY NBS DIFVST FU BVY DPVSFVST 6O DPODPVST FOUSF MFT ÏDPMFT MFT FOUSFQSJTFT FU MB QPQVMBUJPO TFSB BVTTJ PSHBOJTÏ
16#
PARTEZ GAGNANT AVEC L’OFFRE
its.ch
ulti-l www.m
Boulevard de Grancy 14 - 1006 Lausanne Tél. 021 617 39 40 - info@multi-lits.ch Contrôle qualité
.&3$3&%* +&6%* "73*-
.03(&4 r
Sessantanni Primitivo di Manduria
75 cl
millĂŠsime 2014* - cĂŠpage: 100% primitivo - ĂŠlevĂŠ pendant 12 mois en barriques - 14,5% vol.
- ”OPUPVSJTNF T JOWJUF BV %PNBJOF EF MB 7JMMF
21.90 29.
au lieu de
Disponible aussi en ligne.
90
ottos.ch Vaste choix aussi disponible en ligne.
.03(&4 t #BT�F TVS M BQQMJDBUJPO HSBUVJUF 7BVE (VJEF MF %PNBJOF EF MB 7JMMF MBODF VOF CBMBEF ”OPUPVSJTUJRVF 6O CFM PVUJM EF QSPNPUJPO QPVS VO QBSDPVST RVJ TF WFVU UPVU Ë MB GPJT EJEBDUJRVF FU MVEJRVF
ottos.ch
NescafĂŠ Gold de luxe, ďŹ nesse, sĂŠrĂŠnade ou all’Italiana, 200 g
Coca-Cola avec Panini classic ou zero
8.95
Comparaison avec la concurrence
12.90
6 x 50 cl
%FQVJT RV JM B SFQSJT MFT DPNNBO EFT EV %PNBJOF EF MB 7JMMF EF .PSHFT FO .BSD 7JDBSJ OF NBORVF QBT E JE�FT QPVS EPOOFS EF MB WJTJCJMJU� Ë TFT DSVT &OUPVS� QBS VOF GJOF �RVJQF BV TFJO EF MBRVFMMF HSBWJUFOU OPUBNNFOU TPO BTTJTUBOUF $BSPMF 3BIBVMU FU TPO DIFG WJHOFSPO $PSFOUJO )PVJMMPO JM WJTF M FYDFMMFODF &U ÎB NBSDIF QMVUÙU CJFO RVBUSF USPQI�FT EPOU MF FS QSJY DBU�HPSJF QSJODJQBMF .BSD 7JDBSJ TVS MFT IBVUT EV %PNBJOF EF MB 7JMMF EF .PSHFT ,055&-"5 BWFD -B (SBOE 3VF DIBTTFMBT 3�TFSWF -B $ÙUF "0$ S�DPMU�T BV BOO�FT DF UZQF EF CBMBEF FTU 1PVS FO QSPGJUFS SJFO EF QMVT TJN .POEJBM EV DIBTTFMBT FO KVJO VOF GPSNF EF UPVSJTNF E BHS� QMF JM TVGGJU EF MB U�M�DIBSHFS FU EF NFJMMFVSF $BWF TVJTTF RVFMRVFT NFOU RVJ SFQPTF TVS MB E�DPVWFSUF TF NFUUSF FO NBSDIF QVJTRV FMMF NPJT QMVT UBSE OPVWFMMF N�EBJMMF EFT S�HJPOT WJUJDPMFT FU EF MFVST GPODUJPOOF TVS MF QSJODJQF EF MB BV .POEJBM EV $IBTTFMBT FO QSPEVDUJPOT 6O DPODFQU RVJ DBS H�PMPDBMJTBUJPO -B CBMBEF TF WFVU MFT TVDDÒT OF NBORVFOU QBT FU MFT UPOOF BVKPVSE IVJ FO &VSPQF QMV BWBOU UPVU EJEBDUJRVF 4VS VO QBS JE�FT OPVWFMMFT TPOU UPVKPVST BV TJFVST S�HJPOT WJUJDPMFT FO QSPQP DPVST E FOWJSPO LJMPNÒUSF FMMF TFOU FO 'SBODF NBJT BVTTJ FO QSPQPTF BJOTJ BV QSPNFOFVS EF TF SFOEF[ WPVT &TQBHOF BV 1PSUVHBM PV FODPSF GBNJMJBSJTFS BWFD MFT USBWBVY EF TPM 6OF CBMBEF ”OPUPVSJTUJRVF EBOT MF 1J�NPOU JUBMJFO j/PVT FU M BSU EF MB UBJMMF PV FODPSF EF $PNNF DFMMF RVJ WJFOU EF OBÔUSF BWPOT TBJTJ M PQQPSUVOJU� RVF OPVT E�DPVWSJS MFT FOHSBJT WFSUT FU MFT BWFD MF MBODFNFOU TVS MF TJUF EV PGGSBJU M BQQMJDBUJPO JNBHJO�F QBS QS�QBSBUJPOT TVS MFT QSJODJQFT EF %PNBJOF E VOF CBMBEF ”OPUPV M 0GGJDF EV 5PVSJTNF EV $BOUPO MB WJUJDVMUVSF CJPEZOBNJRVF FU MB SJTUJRVF WJB M BQQMJDBUJPO HSBUVJUF FYQMJRVF .BSD 7JDBSJ $FMB OPVT WJHOF FO H�O�SBM -F QBSDPVST 7BVE (VJEF 6OF QSFNJÒSF QPVS QFSNFU EF GBJSF MB QSPNPUJPO EV DPNQSFOE BSS�UT *M TF WFVU �HBMF VOF TUSVDUVSF JOEJWJEVFMMF %PNBJOF FU E FO FYQMJRVFS MF GPOD NFOU MVEJRVF QVJTRV Ë DIBDVO $PODFQU BQQBSV EBOT MB /BQB UJPOOFNFOU BWFD EFT PVUJMT EJHOFT E FOUSF FVY MF QSPNFOFVS QFVU 7BMMFZ BVY &UBUT 6OJT EBOT MFT EF DF TJÒDMF x UPVKPVST HSÉDF Ë M BQQMJDBUJPO GBJSF VO TFMGJF BWFD MF .POU #MBOD FO BSSJÒSF QMBO %F RVPJ BMJNFOUFS Ë TPVIBJU 'BDFCPPL 8IBUTBQQ PV BVUSF BQQMJDBUJPO EF DF UZQF j$FUUF BQQMJDBUJPO FTU OPO TFVMF NFOU JOUVJUJWF FMMF FTU BVTTJ �WPMV UJWF QS�DJTF .BSD 7JDBSJ 0O QS� WPJU BJOTJ E Z BKPVUFS Ë UFSNF E BVUSFT JOGPSNBUJPO TVS MFT D�QB HFT FU E Z JOT�SFS �HBMFNFOU EFT WJE�PT x „ 1IJMJQQF ,PUUFMBU
5.45
au lieu de 7.80
Crayons de couleur
Essuie-tout Zewa
90
15.
9.90
dĂŠcor ou blanc
Comparaison avec la concurrence
Comparaison avec la concurrence
19.60
27.80
30 pièces
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
16 rouleaux
Bulgari
Ariel
Omnia Crystalline femme EdT vapo 40 ml
liquide ou en poudre
15.95 38.
au lieu de
27.95 76.
au lieu de
30
65
70 lessives
35.90 Comparaison avec la concurrence
Disponible aussi en ligne.
82.-
ottos.ch
Disponible aussi en ligne.
140 lessives
Merrell Zeolite Edge
Nivea
chaussure multifonction pour dames, pt. 36-41
gels douche
ottos.ch
69.Comparaison avec la concurrence
129.-
4.807.
au lieu de
20
3 x 250 ml
XXX EPNBJOFEFMBWJMMF DI " OPUFS RVF MF %PNBJOF TFSB QS�TFOU Ë "SWJOJT .POUSFVY EV BV BWSJM FU MF NBJ EF I Ë I BV KFVEJ EV WJO WBVEPJT BV $IÉUFBV E 0VDIZ Ë -BVTBOOF
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
- BQQMJDBUJPO 7BVE (VJEF VO PVUJM EF QSPNPUJPO VOJRVF %3
j#Ă?OĂ?EJDUF $BSP $PDP EFT GJMMFT 7JHPVTTF &9104*5*0/ t 1PVS TB QSFNJĂ’SF FYQPTJUJPO RVJ TF UFSNJOF MF
NBJ QSPDIBJO MB .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF B WPVMV NFUUSF FO BWBOU EFT GFNNFT EFTTJOBUSJDFT 1FV SFDPOOVFT EBOT VO EPNBJOF EPNJO� QBS MFT IPNNFT FMMFT QSFOOFOU EF QMVT FO QMVT MFVS QMBDF BGGJSNBOU VO EFTTJO CJFO TPVWFOU QMVT BVEBDJFVY RVF DFVY EF MFVST DPOGSÒSFT -F QBSUJ QSJT EF DFUUF FYQPTJUJPO JOUJUVM�F j#�O�EJDUF $BSP $PDP EFT GJMMFT WJHPVTTFx FTU EF QS�TFOUFS MF USBWBJM FU MFT ”VWSFT EF USPJT EFTTJOB USJDFT BV DBSBDUÒSF FU BV TUZMF BVTTJ EJTUJODUT RVF QFSTPOOFMT 1PVSRVPJ USPJT "GJO E �WJUFS VOF TUJHNBUJTBUJPO EFT HFOSFT OPVT BWPOT QSJT M PQUJPO EF QSJWJM�HJFS USPJT TJHOBUVSFT DPOOVFT EV QBZTBHF SPNBOE TJHOBUVSFT RVJ GJHVSFOU EFQVJT TFT E�CVUT BV NBHB[JOF TBUJSJRVF 7JHPVTTF " USBWFST VOF USFOUBJOF E ”VWSFT QBS BSUJTUF UPVUFT QVCMJ�FT EBOT 7JHPVTTF EV QSFNJFS OVN�SP Ë BVKPVSE IVJ M FYQPTJUJPO NPOUSF M �WPMV UJPO EV TUZMF EF DIBDVOF E FOUSF FMMFT FU MFVS BTTVSBODF QSJTF BV GJM EFT BOO�FT FU EFT TVKFUT " DIBDVOF TPO USBJU TFT QFSTPOOBHFT G�UJDIFT TFT NBOJFT „ 7(
Short de bain
Bikini ou tunique
et tongs assorties, pt. S-2XL, 100% micropolyester, bleu ou orange
• tunique, t. S/M-L/XL, en blanc ou bleu 19.90 • bikini, bonnets C-E, t. 80-95 24.90
avec slip intĂŠrieur
dès
90
19.
19.90
Prix hit
Ensemble wicker Catania cannage synthĂŠtique noir, coussins en tissu beige, structure mĂŠtallique, fauteuils: 58 x 79 x 64 cm, banquette: 112 x 79 x 64 cm, table basse avec plateau de verre: 80 x 38 x 41 cm
198.au lieu de 298.-
Prix hit
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
j#Ă?OĂ?EJDUF $BSP $PDP EFT GJMMFT WJHPVTTFx KTVRV BV NBJ Ă‹ MB .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF 3VF -PVJT EF 4BWPJF .PSHFT ContrĂ´le qualitĂŠ
Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
r 4"7&634 %6 5&330*3
.&3$3&%* +&6%* "73*- 16#-* */'0
j%F MB SÏHJPO x FU .JHSPT 7BVE BOT EÏKË 1309*.*5² t -F PDUPCSF MF MBCFM j%F MB SÏHJPO x GBJTBJU TPO FOUSÏF EBOT MFT
NBHBTJOT EF .JHSPT 7BVE %FQVJT DF MBODFNFOU PGGJDJFM MB DPPQÏSBUJWF O B FV EF DFTTF EF QSPNPVWPJS MFT QSPEVJUT SÏHJPOBVY UPVU FO T FOHBHFBOU FO GBWFVS EFT QSPEVDUFVST FU BHSJDVMUFVST EV DSV " DF KPVS FMMF FTU GJÒSF EF DPNQUFS QSÒT EF QSPEVDUFVST BWFD RVJ FMMF DPMMBCPSF EF GBÎPO ÏUSPJUF QPVS VO UPUBM EF BSUJDMFT FTUBNQJMMÏT j%F MB SÏHJPO x /Ï JM Z B EJY TFQU BOT E VOF JEÏF EF .JHSPT -VDFSOF MF DPODFQU j%F MB SÏHJPO x B EÒT TB DSÏBUJPO SÏDPMUÏ UPVT MFT TVGGSBHFT $PNNF TPO OPN M JOEJRVF JM QSJWJ MÏHJF EFT EFOSÏFT jCJFO EF DIF[ OPVTx GBCSJRVÏFT DPOGFDUJPOOÏFT ÏMFWÏFT QBS EFT QSPEVDUFVST RVJ VWSFOU Ë QSPYJNJUÏ EF OPUSF SÏTFBV EF WFOUF -F CMÏ EPOU FTU GBJU MF QBJO j%F MB SÏHJPO x B QPVTTÏ EBOT MFT DIBNQT EV (SPT EF 7BVE PV EF MB #SPZF MF MBJU Ë MB CBTF EFT GSPNBHFT QSPWJFOU EFT WBDIFT RVJ CSPVUFOU EBOT OPT DBNQBHOFT FU MF QPJTTPO B ÏUÏ QÐDIÏ EBOT MFT FBVY EV MBD -ÏNBO .JHSPT 7BVE SÏQPOE BJOTJ Ë VOF EFNBOEF UPVKPVST QMVT NBSRVÏF EF
TFT DMJFOUT SFOEVT JORVJFUT QBS M PVWFSUVSF EFT NBSDIÏT FU RVJ DIFS DIFOU UPVKPVST QMVT Ë GBWPSJTFS MB QSPYJNJUÏ EBOT MFVST BDIBUT -B HBNNF TF EÏQMPJF BV GJM EFT TBJ TPOT FOHMPCBOU GSVJUT MÏHVNFT WJBOEF QPJTTPO NBJT BVTTJ QBJO QSPEVJUT MBJUJFST DIBSDVUFSJF PV FODPSF QMBOUFT FU GMFVST -FVS QPJOU DPNNVO FTU CJFO TßS MFVS QSPWFOBODF SÏHJPOBMF WPJSF MPDBMF WÏSJUBCMF HBHF E BVUIFOUJ DJUÏ
'SBÔDIFVS FU QSPYJNJUÏ EFT QSPEVJUT &O BDIFUBOU j%F MB SÏHJPO x MFT DPO TPNNBUFVST POU MB DFSUJUVEF E VOF USBÎBCJMJUÏ TBOT GBJMMFT EFT QSPEVJUT
"/%3² 1*55&5 ® -" 4"33";
4BWJF[ WPVT RVF QPVS RVF MFT HÏSBOJVNT QSPEVJTFOU QMVT EF CPVRVFUT GMP SBVY JM GBVU MFT HBSEFS FO DVMUVSF VO NPJT EF QMVT FU QJODFS EFVY GPJT Ë MB NBJO DIBRVF QMBOUF BGJO RV FMMF TF SBNJGJF BV NBYJNVN .BJT BQSÒT DF USBWBJM MPOH FU NJOVUJFVY RVFMMF TBUJTGBDUJPO QPVS "OESÏ 1JUUFU EF MJWSFS Ë .JHSPT EFT HÏSBOJVNT QSÐUT Ë ÏHBZFS EF MFVST GMFVST KBSEJOT FU CBMDPOT KVTRV BVY QSFNJFST HFMT &U MFT UVMJQFT -FT WBSJÏUÏT TQÏDJBMFT DPNNF QBS FYFNQMF EPVCMFT PV QFSSPRVFUT QSPEVJ UFT JDJ POU VO QPJET WPMVNJRVF TVQÏSJFVS EF DF RVJ MFT SFOE QMVT EFOTFT FU QMVT SÏTJTUBO UFT FU EPVCMF MFVS FTQÏSBODF EF WJF EBOT VO CPVRVFU "OESÏ 1JUUFU F HÏOÏSBUJPO E IPSUJ DVMUFVS Ë -B 4BSSB[ DVMUJWF BWFD QBTTJPO TVS VO IFDUBSF EF TVSGBDF DPVWFSUF EFT GMFVST Ë CPVRVFU FU EFT QMBOUFT FO QPU FU Ë NBTTJG 1SJNFWÒSFT UVMJQFT HÏSBOJVNT JMMFUT DZDMBNFOT DISZTBOUIÒNFT DIMPSPQIZUVN EPOU JM QSPEVJU MVJ NÐNF MFT CPVUVSFT FU &UPJMFT EF /PÑM j%F MB SÏHJPO x TPOU DFSUJGJÏFT 4VJTTF (BSBOUJF -FVS DVMUVSF SÏBMJ TÏF FO TBJTPO EBOT VO FOWJSPOOFNFOU QSÏTFSWÏ FU Q UFNQÏSÏ BV TUSJDU NJOJNVN FO GBJU EFT QMBO VBMJUÏ UFT USÒT SÏTJTUBOUFT FU EF HSBOEF RVBMJUÏ 1SÏTFSWÏFT EFT MPOHT USBKFUT IBCJ VF UVÏFT BV DMJNBU MPDBM MJWSÏFT DIBRVF T KPVS TJY KPVST TVS TFQU Ë .JHSPT QPVS ÐUSF WFOEVFT EÒT MF MFOEF NBJO DFT QMBOUFT FU GMFVST MBCFMMJ TÏFT j%F MB SÏHJPO x TPOU UPV KPVST GSBÔDIFT FU QSÐUFT Ë ÏHBZFS WPUSF IBCJUBU
+&"/ %"/*&- &5 46;"//& 45"6# ® $6"3/&/4
1PVMFUT EPEVT 0QUJHBM
Contrôle qualité
M FOWJSPOOFNFOU TF USPVWF QSÏTFSWÏ FU MB GSBÔDIFVS EFT QSPEVJUT HBSBO UJF %FT QSPEVJUT RVJ WPOU WPVT GBJSF BJNFS WPUSF SÏHJPO
$)"3-&4 &%06"3% &5 "//& ."3*& %&-"$6*4*/& ® %"*--&/4
'MFVST FU QMBOUFT FO QPUT
4BWJF[ WPVT RV FO MJTBOU M ÏUJ RVFUUF EFT QPVMFUT WFOEVT TPVT MF MBCFM 0QUJHBM j%F MB SÏHJPO x PO QFVU EÏDPVWSJS MB GFSNF EF MBRVFMMF JMT TPOU JTTVT 1PVS OPT QPVMFUT EV KPVS JM T BHJU EF MB GFSNF EF +FBO %BOJFM FU 4V[BOOF 4UBVC Ë $VBSOFOT %BOT DFUUF GFSNF GBNJMJBMF JOTUBMMÏF Ë M FOUSÏF EF $VBSOFOT EFQVJT MB GBNJMMF
5PVT GPOU M PCKFU E VO TVJWJ BUUFOUJG FU EF DPOUSÙMFT USÒT QPJOUVT FGGFDUVÏT Ë M JOUFSOF NBJT ÏHBMFNFOU QBS M 0GGJDF JOUFSDBOUPOBM EF DFSUJGJDB UJPO 0*$ %F QMVT DPNNF MFT WPJFT E BDIFNJ OFNFOU TPOU FYUSÐNFNFOU DPVSUFT
4UBVC ÏMÒWF VO KPMJ DIFQUFM QUFM EF QPVMFUT GBJU QPVTTFS EFT CFU TFS EFT CFU UFSBWFT Ë TVDSF QSPEVJU EFT DÏSÏBMFT QBOJ GJBCMFT FU GPVSSBHÒSFT EV DPM[B FU EFQVJT EJY BOT DVMUJWF EFT GMFVST /ÏT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE DFT QPVMFUT EF SBDF j3PTTx BSSJWFOU JDJ MF KPVS NÐNF EF MFVS ÏDMPTJPO 3ÏQBSUJT TPVT EFVY IBMMFT DIBVGGÏFT BHSÏNFOUÏFT EF GFOÐUSFT QPVS QSPGJUFS EF MB MVNJÒSF EV KPVS FU EF KBSEJOT E IJWFS QPVS HPßUFS BV DMJNBU MPDBM JMT WPOU ÐUSF DIPZÏT QFOEBOU QSÒT EF KPVST BWBOU EF GBJSF MF EÏMJDF EFT HSBOET FU EFT QFUJUT KPVST E BMJNFOUBUJPO WÏHÏ UBMF TBOT 0(. IVJU IFVSFT EF MVNJÒSF SÏEVJUF Ë EFT WFJMMFVTFT QPVS QSÏTFSWFS MFVS SZUINF OBUVSFM BVDVO BOUJCJPUJRVF QSÏWFO UJG FU VO TVJWJ TBOJUBJSF USÒT TÏWÒSF HBSBOUJU VO CJFO ÐUSF QPVS M BOJNBM FU VOF TÏDVSJUÏ BMJNFOUBJSF QPVS MF DPOTPNNBUFVS 'FSWFOUT QBSUJTBOT EF MB EVSBCJMJUÏ FU EF MB RVBMJUÏ MB GBNJMMF 4UBVC USBWBJMMF FO ÏUSPJUF DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT QSPEVDUFVST EF MB SÏHJPO QPVS NFUUSF EBOT WPT BTTJFUUFT EFT QPVMFUT WBVEPJT j%F MB SÏHJPO x EPEVT HPßUFVY FU TBWPVSFVY
VGT EF QPVMFT FO MJCFSUÏ 4BWJF[ WPVT RVF MFT QPVMFT CMBODIFT GPOU EFT VGT CMBODT FU MFT QPVMFT SPVTTFT EFT VGT CSVOT .BJT UPVT TPOU QPOEVT QBS EFT QPVMFT RVJ WJWFOU FO QMFJO BJS FU FO MJCFSUÏ DIF[ $IBSMFT &EPVBSE FU "OOF .BSJF %FMBDVJTJOF Ë %BJMMFOT &MFWÏFT EBOT VO DMJNBU TBJO BWFD BCSJ JOUÏSJFVS NVOJ EF NVMUJQMFT NBOHFPJSFT OJDIPJST FU QFSDIPJST FTQBDFT DPVWFSUT FYUÏ SJFVST UBQJTTÏT EF DPQFBVY EF CPJT QPVS HSBUUFS Ë RVJ NJFVY NJFVY FU CBMBEFT BV QSÏ Ë WPMPOUÏ /PVSSJFT BWFD VOF BMJNFOUBUJPO WÏ WÏHÏUBMF DPN QPTÏF QPTÏF EF EF DÏSÏ DÏSÏBMFT NBÕT PSHF CMÏ QS QSPEVJUFT QBS MB GBNJMMF % %FMBDVJTJOF VOF CFMMF NBOJÒSF EF WBMPSJTFS MFT N DÏSÏBMFT EV UFSSPJS WBV EPJT FU FOSJDIJF EF QFUJUFT QBSUJDVMFT EF
DBMDJVN QPVS EF CFMMFT DPRVJMMFT EF TPKB EV %BOVCF TBOT 0(. FU EF UPVSUFBVY EF DPM[B QPVS MFT QSPUÏJOFT MFT QPVMFT QPO EFVTFT EF %BJMMFOT TPOU WJWFT DBRVFUBOUFT FU DVSJFVTFT *DJ MFT TUSJDUFT EJSFDUJWFT SÒHMFNFOUBOU MF CJFO ÐUSF FU MB TBOUÏ EFT BOJNBVY EF SFOUF TPOU QSJTFT USÒT BV TÏSJFVY MFT QPVMFT EF MB GBNJMMF %FMBDVJTJOF EJTQPTFOU E VO MBSHF FTQBDF EF MJCFSUÏ QPVS T ÏCBUUSF MFVS TBOUÏ FTU HBSBOUJF QBS VOF OPVSSJUVSF TBJOF FU MF SFTQFDU EF MFVS DZDMF E BDUJWJUÏ FU EF TPNNFJM VOF TUSJDUF TVSWFJMMBODF BVDVO USBJUFNFOU BOUJCJPUJRVF NBJT VOF QSÏWFOUJPO TBOT GBJMMF $IBRVF KPVS MFT VGT WFOEVT TPVT MF MBCFM j%F MB SÏHJPO x TPOU DPMMFDUÏT DBMJCSÏT EBUÏT QVJT FYQÏEJÏT TBOT QFSESF EF UFNQT QPVS BSSJWFS VMUSB GSBJT EBOT WPT BTTJFUUFT
465&3 7*"/%&4 4" ® 7*--&/&67&
5 5SBEJUJPO EF MB DIBSDVUFSJF WBVEPJTF DIB 4BWJF[ WPVT RVF TFMPO MB MÏHFOEF MB TBVDJTTF BVY DIPVY BVSBJU ÏUÏ JOWFOUÏF QPVS QBZFS M PDDVQBOU CFSOPJT 6OF BOOÏF NBJHSF O BZBOU QBT BTTF[ EF QPSD QPVS SFNQMJS MFT TBVDJTTFT MFT WBVEPJT Z BKPVUÒSFOU EV DIPVY FU MFT CFSOPJT FO GVSFOU DPORVJT $PNNF OPVT MF TPNNFT QBS MFT FYDFQUJPOOFMMFT DIBSDVUFSJFT EV UFSSPJS WBVEPJT QSPEVJUFT QBS 4VUFS 7JBOEFT 4" Ë 7JMMFOFVWF 'POEÏF FO QBS $IBSMFT 4VUFS FU SFQSJTF FO QBS 6FMJ (FSCFS DFUUF HSBOEF CPVDIFSJF EF DPMMBCPSBUFVST EPOU DFSUBJOT POU QSÒT EF BOT EF NBJTPO FTU BVKPVSE IVJ EJSJHÏF QBS TFT USPJT GJMT .JDIFM 1IJMJQQF FU 1BTDBM 'FSWFOUT EÏGFOTFVST EV QBUSJNPJOF HBTUSPOPNJ RVF WBVEPJT FU EF MB USBEJUJPO JMT QSPEVJTFOU QPVS .JHSPT TPVT MF MBCFM j%F MB SÏHJPO x MF TBVDJTTPO WBVEPJT *(1 MB TBVDJTTF BVY DIPVY *(1 MB TBVDJTTF Ë SÙUJS FU MF KBNCPO 3JWJFSB QSJNÏ Ë NBJOUFT SFQSJ TFT $PNNF MF WFVU MF MBCFM MB NBUJÒSF QSFNJÒSF FMMF NÐNF FTU QSPEVJUF EBOT MB SÏHJPO MFT DPDIPOT TPOU ÏMFWÏT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE MFT DIPVY WJFO OFOU EFT DIBNQT EF /PWJMMF Ë NPJOT EF LN EF MË MF TFM FTU SÏEVJU Ë NJOJNB FU MFT SFDFUUFT BODFTUSBMFT POU ÏUÏ QVJTÏFT EBOT MFT BSDIJWFT NBJTPO -FVST TFDSFUT 6OF GBCSJDBUJPO RVJ MBJTTF MF UFNQT BV QSPEVJU EF EÏWFMPQQFS TFT TBWFVST DPNNF MF GVNBHF Ë GSPJE QMVT MFOU NBJT QMVT BSPNBUJRVF QPVS UPVKPVST QFSQÏUVFS MFT USBEJUJPOT
100
CRÉATEURS
CHÂTEAU DE MORGES 3-6 MAI 2018
WWW.UNICREA.CH
.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡
*NQFUVT 'FTUJWBM DPOWFSHF Ë -BVTBOOF %3
$JOÏNB
j$PNNF EFT HBSÎPOTx VOF BHSÏBCMF DPNÏEJF Ë MB GSBOÎBJTF QBHF
%3
#FBVUÏ
1PVS FNCFMMJS WPUSF SFHBSE UFTUF[ MB UFJOUVSF EFT DJMT QBHF
%3
%3
+PVF[ (BHOF[
%FT QBTT QPVS MB ÒNF ÏEJUJPO EF 1SÏNJDFT 'FTUJWBM QBHF
-F GFTUJWBM USBOTGSPOUBMJFS DÏMÏCSBOU MFT DVMUVSFT FU NVTJRVFT EJWFSHFO UFT FOUSF 'SBODF WPJTJOF FU 4VJTTF QSFOE TFT RVBSUJFST MBVTBOOPJT EV BV BWSJM BV #PVSH BVY %PDLT BV 3PNBOEJF Ë -B %BUDIB FOUSF BVUSFT MJFVY DVMUVSFMT EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF "V QSPHSBNNF E *NQFUVT -BVTBOOF IVJU DPODFSUT USPJT QFSGPS NBODFT VOF JOTUBMMBUJPO VO DJOÏ DPODFSU FU VOF FYQPTJUJPO UPVT FO MJFO BWFD MFT DVMUVSFT FU NVTJRVFT EJWFSHFOUFT $FUUF BOOÏF FO PVUSF MF GFTUJWBM PGGSF EFT ÏWÏOFNFOUT TQÏDJBVY BV TFJO EF OPVWFBVY MJFVY 0CTFTTJPO VO EFT NFJMMFVST EJTRVBJSFT JOEÏQFO
EBOUT EF -BVTBOOF BDDVFJMMF M BQÏSJUJG E PVWFSUVSF BJOTJ RV VOF JOTUBM MBUJPO WJEÏP j5BOL " 3ÏTFSWPJS "x EF +ÏSÙNF 'JOP %F TPO DÙUÏ MB -JCSBJSJF )VNVT QSÏTFOUFSB VOF QFSGPSNBODF TPOPSF EFT QMVT JOBU UFOEVFT j%JTDTFDUJPOx EF :BOO -FHVBZ " OPUFS FOGJO RVF DFSUBJOT ÏWÏOFNFOUT TPOU PGGFSUT BV QVCMJD $I" *NQFUVT 'FTUJWBM -BVTBOOF EV BV BWSJM EBOT EJWFST MJFVY EF -BVTBOOF 1SPHSBNNF DPNQMFU FU SÏTFSWBUJPOT TVS MF TJUF IUUQT DI JNQFUVTGFTUJWBM DPN
16#
ES, TOM AT ES, D A SAL . X , E TC C HOU
OUVERT LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS
ATION PLANT TRE DE VO TE T CAISSE TE R E F OF
cinq-neuf
D U 18 M A RS A U 17 J U IN
PLANTONS EN FÊTE
FÊTE DU GÉRANIUM
D U 27 A U 2 9 AV RIL
D U 2 5 A U 27 M A I
D IVE RSES VAR IÉTÉS SU ISSE GARANTI E ET B IO
Contrôle qualité
G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H
G R A N D C H O IX D E P L A N T E S E ST I VA LE S
r 4035*3
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT
$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF
$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF
" 70*3 t %V GPPU GÏNJOJO WJOUBHF VO IÏSPT BNÏSJDBJO NÏDPOOV EFT WBOOFT GVNFVTFT
$PNNF EFT (BSÎPOT
1IJMJQQF 4BJSF
/PVT TPNNFT Ë 3FJNT FO 6O KPVSOBMJTUF TQPSUJG FU TÏEVDUFVS JOWÏUÏSÏ GBJU MF QBSJ EF DSÏFS MB QSFNJÒSF ÏRVJQF GSBOÎBJTF EF GPPUCBMM GÏNJOJO 1BSUBOU EF DF GBJU IJTUPSJRVF BWÏSÏ MF KFVOF SÏBMJTBUFVS +VMJFO )BMMBSE TJHOF VOF SÏKPVJTTBOUF DPNÏEJF WJOUBHF Ë MB GSBOÎBJTF RVJ TPVT TFT BTQFDUT SÏUSPT MÏHÒSFNFOU NBDIPT EJT QFOTF VO NFTTBHF GÏNJOJTUF CJFO WV FU OÏDFTTBJSF 5PVU FTU TPJHOÏ BVY QFUJUT PJHOPOT EBOT DF GJMN TBWPV SFVY RVJ OPVT QMPOHF EBOT MB 'SBODF QSPWJODJBMF QPTU EFT EÏDPST BVY DPTUVNFT EFT EJBMPHVFT Ë MB NVTJ RVF TJHOÏF 7MBEJNJS $PTNB - IVNPSJTUF .BY #PVCMJM FTU FYDFMMFOU EBOT MF SÙMF EV KPVSOBMJTUF TÏEVD UFVS FU O B SJFO Ë FOWJFS BVY .BSJFMMF FU 3PDIFGPSU EFT HSBOEFT DPNÏEJFT EFT BOOÏFT 2VBOU Ë MB GPSNJEB CMF 7BOFTTB (VJEF FMMF DSÒWF M ÏDSBO BWFD TFT UBMFOUT EF DPNÏEJFOOF DPNNF MB MVDBSOF BWFD TPO CBMMPO SPOE
*M WJU TB WJMMF Ë USBWFST MB EBOTF &O QBS FYFNQMF MPST EFT PO[F QFSGPS NBODFT EV QSPKFU j$BSUPHSBQIJFTx 1IJMJQQF 4BJSF B GBJU EÏDPVWSJS BV QVCMJD QMVTJFVST TJUFT MBVTBOOPJT EF NBOJÒSF JOTPMJUF Ë USBWFST MF NPVWFNFOU UÏNPJHOBOU BJOTJ TPO BUUBDIFNFOU Ë MB DBQJUBMF WBVEPJTF NBJT BVTTJ TB WPMPOUÏ EF TPSUJS MB EBOTF EFT UIÏÉUSFT -B EBOTF MF DIPSÏHSBQIF MB SBUUBDIF Ë MB WJF Ë M JOTUBOU BV QSÏTFOU M BNÒOF BVY HFOT RVJ QBTTFOU MB SFOE BDDFTTJCMF Ë UPVT /Ï FO "MHÏSJF BSSJWÏ FO 4VJTTF Ë M ÉHF EF DJOR BOT JM QBTTF TPO FOGBODF Ë 1SJMMZ TF GPSNF FO EBOTF DPOUFNQPSBJOF FU TVJU EFT TUBHFT Ë M ÏUSBOHFS FU OPUBNNFOU Ë 1BSJT BWBOU EF DSÏFS TB QSPQSF DPNQBHOJF Ë -BVTBOOF FO 6OF CFMMF BDUVBMJUÏ SBZPOOF BVUPVS EF DFUUF EFSOJÒSF BWFD OPUBNNFOU MB OPVWFMMF DSÏBUJPO j&UIFSx FU MB SFQSJTF EV TQFDUBDMF KFVOF QVCMJD j)PDVT 1PDVTx EBOT MB TÏMFDUJPO TVJTTF EV GFTUJWBM E "WJHOPO BJOTJ RVF EBOT MF */ EV GFTUJWBM E &EJNCPVSH DFU ÏUÏ MF QMVT HSBOE GFTUJWBM EFT BSUT EF MB TDÒOF BV NPOEF "WFD MF EVP j&UIFSx Ë EÏDPVWSJS EV BV BWSJM BV 5IÏÉUSF 4ÏWFMJO 1IJMJQQF 4BJSF OPVT JOWJUF Ë KPVFS BWFD OPUSF QFSDFQUJPO WJTVFMMF Ë USBWFST MB WFSTBUJMJUÏ EFT DPSQT EBOT VO FTQBDF FO QPJOU EF GVJUF FU FOGVNÏ Ë MB GSPOUJÒSF FOUSF MB QSÏTFODF FU M BCTFODF
VOF VWSF QBTTJPOOBOUF FU JOUFOTÏNFOU EJWFSUJT TBOUF 6O DBTUJOH GBCVMFVY VOF EJSFDUJPO E BDUFVST JEPJOF FU VO TFOT BJHV EF MB OBSSBUJPO DPOEVJTFOU MF GJMN WFST VOF FYDFMMFODF Ë OF QBT SBUFS
#SÒWF EF 1ÏUBSET - IFSCF ÎB GBJU SÏGMÏDIJS NBJT UV DIPJTJT QBT MB SÏGMFYJPO $ FTU FO DFT CSFGT UFSNFT RVF M IVNPSJTUF GSBODP TVJTTF /PNBO )PTOJ QSÏTFOUF TPO OPVWFBV QSPHSBNNF DPVSU TVS :PVUVCF j#SÒWFT EF 1ÏUBSETx FTU FO FGGFU VOF TÏSJF EF SÏGMÏYJPOT GVNFVTFT FU TPV WFOU IJMBSBOUFT TFSWJFT QBS M IVNPSJTUF FU TFT JOWJUÏT EBOT VO EÏDPS TFWFOUJFT IZQFS QTZDIÏEÏMJRVF /PNBO )PTOJ FYDFMMF FO #JH -FCPXTLJ EF MB WBOOF FOUPVSÏ EF DPNQBSTFT EF DIPJY DPNNF 4FCBTUJBO .BSY PV $IBSMFT /PVWFBV 3JHPMF[ D FTU EF MB CPOOF FU DPNNF PO EJU RVJ SPVMF CBN CPVMF
%BMUPO 5SVNCP MVOEJ I 354 6O
$061 %& (6&6-& -B 1MBDF EF MB 3JQPOOF RVJ FTU MB QMVT HSBOEF QMBDF MBVTBOOPJTF FU MF D VS EF MB WJMMF SFTUF VO MJFV GSPJE QFV BDDVFJMMBOU FU NBM EÏGJOJ FO EFIPST EFT KPVST EF NBSDIÏ +F OF TVJT QBT QBTTÏJTUF NBJT RVBOE KF WPJT MFT QIPUPT EF M BODJFOOF (SFOFUUF KF NF EJT RVF QPVS VOF GPJT D ÏUBJU NJFVY BWBOU *M FTU UFNQT EF SÏJOWFOUFS DFUUF QMBDF QPVS MVJ EPOOFS MF GVUVS DPOWJWJBM FU BDDVFJMMBOU RV FMMF NÏSJUF $FU ÏDIFD VSCBOJTUJRVF EFWSBJU ÐUSF VO DBT E ÏDPMF E BSDIJUFDUVSF
%3
1MVUÙU IBCJUVÏ EFT HSPTTFT DPNÏEJFT QVJTRV JM PGGSJU BV NPOEF MFT TBHBT j"VTUJO 1PXFSTx FU j.FFU UIF 1BSFOUTx MF SÏBMJTBUFVS +BZ 3PBDI CPV MFWFSTF TB GJMNPHSBQIJF FO T BUUBRVBOU Ë VO TVKFU GPSU TÏSJFVY BWFD DF CJPQJD TVS VO IÏSPT NÏDPOOV EF MB NBDIJOF Ë SÐWFT IPMMZXPPEJFOOF &O SBDPO UBOU MB WJF UVNVMUVFVTF EV TDÏOBSJTUF %BMUPO 5SVNCP BVUFVS EF OPNCSFVY DIFGT E VWSF EPOU QMVTJFVST GVSFOU PTDBSJTÏT FU WJDUJNF EF MB DIBTTF BVY DPNNVOJTUFT RVJ IBOUB MFT &UBUT 6OJT EVSBOU MB (VFSSF 'SPJEF 3PBDI TJHOF QPVSUBOU
$061 %& #06-& -F NPOEF DVMUVSFM MBVTBOOPJT SFODPOUSF EFT USBDBTTFSJFT BENJOJTUSBUJWFT EPOU JM QPVSSBJU ÐUSF ÏQBSHOÏ $ FTU VO NPOEF WJCSBOU EF QBTTJPOOÏT RVJ USBWBJMMF TPVWFOU BWFD EFT CVEHFUT FU EFT NPZFOT MJNJUÏT FU EPOU M BDUJWJUÏ FTU FTTFOUJFMMF QPVS MF SBZPOOFNFOU EF MB WJMMF NBJT BVTTJ QPVS MF UJTTBHF EV MJFO TPDJBM M ÏEVDBUJPO FU MB KFVOFTTF 4JNQMJGJFS MB WJF EF MB DVMUVSF D FTU FNCFMMJS DFMMF EF MB WJMMF
$PODFSUT
$061 %& 106$& /PVT PSHBOJTPOT DIBRVF NPJT EF GÏWSJFS Ë 4ÏWFMJO j-FT 2VBSUT E )FVSFx VOF QSPHSBNNBUJPO jSFQÏSBHFTx QPVS MFT KFVOFT DIPSÏHSBQIFT ÏNFSHFOUT - JEÏF EF DFT j2VBSUT E )FVSFx FTU EF TUJNVMFS MB DSÏBUJPO MPDBMF FU MFT OPVWFBVY UBMFOUT EF MB EBOTF MPST EF DSÏBUJPOT EF RVJO[F NJOVUFT NBYJNVN /PVT BWPOT SFQÏSÏ MPST EF MB EFSOJÒSF ÏEJUJPO MF EVP EF 4BSBI #VDIFS 7JDUPS 1PMUJFS FU MF TPMP EF 4JNPO $SFUPMM EPOU OPVT BMMPOT EÏWFMPQQFS MFT DSÏB UJPOT MPST EV QSPDIBJO 1SJOUFNQT EF MB %BOTF FO NBST
$061 %& '06%3& $PVQ EF GPVESF QPVS $IBOUBM 1SPE )PN RVJ BTTVSF Ë MB GPJT MB EJSFDUJPO EV .6%"$ FU DFMMF EV $POTFJM EF %JSFDUJPO EV GVUVS QÙMF NVTÏBM 1MBUFGPSNF &MMF GBJU QSFVWF E VO JOWFTUJTTFNFOU Ë MB HÏOÏSPTJUÏ TBOT GBJMMF QPVS MB DVMUVSF NVTÏBMF BWFD UPVKPVST MB NÐNF TPJG EF EÏDPVWFSUF EF DVSJPTJUÏ EF DSÏBUJPO 4B DPOTUBODF FU TPO ÏOFSHJF TPOU FYFNQMBJSFT EBOT MB GBÎPO EF EJSJHFS DFT JOTUJUVUJPOT
7FOF[ EÏDPVWSJS MF NPOEF EF DFUUF 4VJTTFTTF OÏF EF M BVUSF DÙUÏ EF M PDÏBO UPVU SÏDFNNFOU EÏCBSRVÏF DIF[ MFT )FMWÒUFT &MMF BQQPSUF TFT DPNQPTJUJPOT TB HVJUBSF FU TFT FOWJFT FOSBHÏFT EF QBSUBHFS VOF TPJSÏF NVTJDBMF BWFD WPVT 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ -BVTBOOF I
1PVS DF FS 'FTUJWBM EF -B 5PVS Ë MB 5PVS EF 1FJM[ UIÏÉUSF TQFDUBDMFT QPVS FOGBOUT DPODFSUT FU SFTUBVSB UJPO MF GFTUJWBM TF WFVU VOF GÐUF QPQVMBJSF BVUPVS EV UIÏÉUSF WJTBOU Ë BUUJSFS UPVT MFT QVCMJDT HSÉDF Ë VOF QSPHSBNNBUJPO SJDIF FU EJWFSTJGJÏF 1MBDF EFT 5FSSFBVY -B 5PVS EF 1FJM[
%V BV BWSJM $JOÏ DPODFSU 3FUSPVWF[ MF GJMN j4UBS 8BST *7 " /FX )PQFx FO JNBHFT FU FO NVTJRVF BV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF "MPST RVF M JOUÏHSBMJUÏ EV GJMN FTU QSPKFUÏF FO W P BOHMBJTF TPVT UJUSÏF FO GSBOÎBJT MFT NVTJDJFOT EV TU $FOUVSZ 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB EF -VDFSOF KPVFOU Ë MB OPUF QSÒT MB QBSUJUJPO PSJHJOBMF
$061 %& $)"1&"6
Contrôle qualité
%V BWSJM BV NBJ 'FTUJWBM EF MB 5PVS
- BVUFVSF DPNQPTJUSJDF JOUFSQSÒUF )PMMZ .JSBOEB QSÏTFOUFSB TPO EFSOJFS BMCVN .VUVBM )PSTF Pá FMMF OPVT MJWSF TPO USBWBJM MF QMVT JOUJNF NBJT BVTTJ MF QMVT QSPGPOE FO UFSNFT EF SFDIFSDIFT NVTJDB MFT E FYQÏSJNFOUBUJPOT FU E ÏDSJUVSF " MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE -BVTBOOF Ë I
+ BJ QSÏTFOUÏ FO VO TQFDUBDMF FO FYUÏSJFVS TPVT MB HSBOEF WPJMF EF CÏUPO FO GPSNF EF SBJF NBOUB EF MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF $FU FOESPJU BUZQJRVF Ë M BSDIJUFDUVSF FYUSBPS EJOBJSF DPOTUSVJU QPVS M &YQP EF NF SBQQFMMF CFBVDPVQ EF TPVWFOJST RVJ WJFOOFOU BVTTJ CJFO EF NPO FOGBODF RVF EF NFT TQFDUBDMFT *M Z B TPVT DF WPJMF VO QFUJU UIÏÉUSF BCBOEPOOÏ EPOU MFT TJÒHFT FO SPOEJOT EF CPJT TJ WJEFT EFQVJT UBOU E BOOÏFT MBJTTFOU ÏDIBQQFS VOF OPTUBMHJF VO QFV USJTUF NBJT USÒT CFMMF
NBJ $BUT PO USFFT -FT QFUJUT UVCFT CVCCMF HVN FU BDJEVMÏT EV EVP $BUT PO 5SFFT FNQPSUFOU UPVU MF NPOEF EBOT EFT DJFVY QSÏDJFVY QBSGPJT UFNQÏ UVFVY TPVWFOU BGGFDUVFVY %F KPZFVTFT NÏMPEJFT RVJ GPOU CFBVDPVQ EF CJFO I -FT %PDLT -BVTBOOF
1)*-*11& 8&*44#30%5
+ BJNF MB DPOGJHVSB UJPO HÏPHSBQIJ RVF EF DFUUF WJMMF RVF K BJ CFBVDPVQ FYQMPSÏF *M Z B TFT QFOUFT BV TVE RVJ OPVT PGGSFOU EF NBHOJGJRVFT QFSTQFDUJWFT FU EF MBSHFT IPSJ[POT NBJT BVTTJ MB SJWJÒSF EV 'MPO RVJ B DSFVTÏ MB WJMMF FO EFT FODIFWÐUSFNFOUT FU EFT EÏUPVST JOBUUFOEVT -B HÏPHSBQIJF EF -BVTBOOF FTU Ë M JNBHF EF TPO PGGSF DVMUVSFMMF MBSHF SJDIF QMFJOF EF OJDIFT FU EF TVSQSJTFT
BWSJM %PNJOJRVF )VO[JLFS
BWSJM )PMMZ .JSBOEB
$061 %& $ 63
5IÏÉUSF
%V BV BWSJM 8PSL -F ;VSJDIPJT 1IJM )BZFT JOTUSVJU VOF TPSUF EF CVSFBV DIPSÏHSBQIJ RVF IBCJUÏ QBS TJY JOUFSQSÒUFT FYFNQMBJSFT "MPST RV JMT UFOUFOU EF EÏDPEFS MFT SÒHMFT JOWJTJCMFT EF MFVS USBWBJM MFT UÏMÏQIPOFT O BSSÐUFOU QBT EF TPOOFS FU MFT DPOGMJUT EF SFTQPOTBCJMJUÏ DPN NFODFOU 5IÏÉUSF EF 7JEZ -BVTBOOF
%V BWSJM BV NBJ $ZSBOP EF #FSHFSBD
$MVCCJOH BWSJM .BSDP $BSPMB $ FTU M VO EFT QBSSBJOT EF MB UFDIOP RVJ T JOTUBMMF BVY QMBUJOFT EV ."% EF -BVTBOOF QPVS VOF EBUF VOJRVF FO 4VJTTF -F /BQPMJUBJO .BSDP $BSPMB NFUUSB MF GFV MF WFOESFEJ BWSJM BWFD "MFY LPTUJD FU .BSDP #FSHFS FO XBSN VQ I .BE $MVC -BVTBOOF
BWSJM 4J OFDFTJUB SFHHBFUPO EBMF 4PJSÏF SFHHBFUPO BV 9PYP $MVC BV 'MPO BWFD EK +6"/ $6#" BVY QMBUJOFT 5SPQJDBM 7ZC[ TVS MF .BJO'MPPS .VTJD 5SPQJDBM )JQ)PQ "GSPCFBU .PSF BWFD EK 7*&-0 EK .*$)&- EK "4)-&: 13*/$& EK 453**, EK 41"%+" ND #"/("-04 EÒT I
BWSJM 5BTUZ &WFOU
$ZSBOP EF #FSHFSBD TB UJSBEF EV OF[ MB TDÒOF EV CBMDPO MF TJÒHF E "SSBT TB EFSOJÒSF HB[FUUF DIF[ MFT SFMJHJFVTFT TB WFSWF QPÏUJRVF TVSUPVU FU TPO TFOT EF MB GPSNVMF JODJTJWF %ÏDPVWSF[ VOF OPVWFMMF JOUFSQSÏUBUJPO EF DF UFYUF USVDVMFOU BV 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV 5,. 3FOFOT .BMMFZ
*MT GPOU WJCSFS MF CPVU EV MBD EFQVJT EFT BOOÏFT BWFD MFVST TPJSÏFT 5BTUZ -FT WPJDJ RV JMT EÏCBSRVFOU Ë M BCD QPVS VOF OVJU IPVTF EPOU JMT POU MF TFDSFU 0O WB EBOTFS BWFD #SPXO 4 .JSDP .BOZ #MBDL 1BQJMMPO "V CBS DMVC BCD -BVTBOOF I
+VTRV BV BWSJM #JH $SVODI
-F DPMMFDUJG -*'& -BVTBOOF*O'VMM&GGFDU WPVT JOWJUF Ë MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO EV 'FFM %B 4PVM BV ,BSNB -F %+ EV DPMMFDUJG +POJCPZ TFSB BVY QMBUJOFT QPVS VOF BNCJBODF 4PVMGVM HBSBOUJF 4UZMFT EF NVTJRVF 3 O # )JQ )PQ 4PVM 'VOL "GSP 5SPQJDBM 7JCF[ -F ,BSNB SVF EV 1POU Ë -BVTBOOF EÒT I
"QSÒT VOF TPJSÏF BVTTJ NÏNPSBCMF RVF GPOEBUSJDF RVBUSF BNJT EBOT MB WJOHUBJOF TF QFSEFOU EF WVF 6O ÏWÒOFNFOU CPVMFWFSTBOU WB TF DIBSHFS EF MFT SBNFOFS Ë MB jWSBJF WJFx $PNNF VO GJMN QBTTÏ FO TFOT JOWFSTF MF RVBUVPS DPOWFSHF WFST EFT SFUSPVWBJMMFT JOÏWJUBCMFT 5IÏÉUSF -BVTBOOF
BWSJM 'FFM EB 4PVM
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
QBS 5IPNBT -FDVZFS
-B -JTUF EF NFT &OWJFT KFVEJ I $ 4UBS &O BEBQUBOU ร M ร DSBO MF SPNBO ร QP OZNF EF (Sร HPJSF %FMBDPVSU MF DJOร BTUF GSBOร BJT %JEJFS -F 1ร DIFVS ร RVJ PO EPJU OPUBNNFOU MF DVMUJT TJNNF j%FT /PVWFMMFT EV #PO %JFVx BWBJU UPVU QPVS GBJSF VO HSBOE GJMN
QPQVMBJSF VO SPNBO ร TVDDร T VO TVKFU jGFFM HPPEx FU VO DBTUJOH RVBUSF ร UPJMFT PVJ QBT DJOR BWFD OPUBN NFOU .BUIJMEF 4FJHOFS FU .BSD -BWPJOF )ร MBT M IJT UPJSF EF DFUUF QFUJUF NFSDJร SF EF QSPWJODF RVJ HBHOF NJMMJPOT ร MB MPUFSJF FTU DPVTVF EF GJM CMBOD CFBV DPVQ USPQ DIBSHร F FO CPOT TFOUJNFOUT FU EFWJFOU WJUF j-B -JTUF EF /PT &OOVJTx
6TJOF ร MJLFT j4JEF &GGFDUTx VO DPVSU Nร USBHF EF $ISJT $PVTJOT EJTQPOJCMF TVS *OUFSOFU USBOTQPTF M VOJWFST EFT HSBOET Sร TFBVY TPDJBVY o :PV5VCF 'BDFCPPL 5XJUUFS *OTUBHSBN o EBOT VOF VTJOF ร DBDIFUT *DJ M BQQSPCBUJPO EF WPT GPMMPXFST TF WFOE QBS GMBDPOT EF QJMVMFT FU MF TIPPU EF CPOIFVS ร QIร Nร SF SFTTFOUJ MPST EF MB Sร DFQUJPO E VO MJLF TF RVBOUJGJF FO DBDIFUPOT EF NH 4VS TPO TJUF MF Sร BMJTBUFVS FYQMJRVF j-FT Nร EJBT TPDJBVY TPOU GBJUT EF NBOJร SF ร BQBJTFS MFT BOHPJTTFT EF MB QPQVMBUJPO FU ร Gร Eร SFS VOF TPDJร Uร GSBDUVSร F QBS MF DIBOHFNFOU .BJT DPNNF QPVS UPVU OPVWFBV Nร EJDBNFOU JM QFVU Z BWPJS EFT FGGFUT TFDPOEBJSFTyx -B Nร UB QIPSF O B SJFO E JSSร BMJTUF QVJTRV JM B ร Uร Eร NPOUSร RVF MB QMVQBSU EFT Nร DBOJTNFT JNBHJOร T QBS MFT HSBOEFT QMBUFGPSNFT SFOEFOU MFVST VUJMJTBUFVST BDDSPT FO KPVBOU TVS MFVS UBVY EF EPQBNJOF VOF NPMร DVMF RVF OPVT QSPEVJTPOT UPVT MPST RVF OPVT TPNNFT IFVSFVY (MBร BOU %3
1PSU 7FOESFT FTU VO QPSU NBHOJGJRVF TJUVร FO $BUBMPHOF GSBOร BJTF .BHOJGJRVF FU UFMMFNFOU GSBO ร BJT VO NBJSF CMJOH CMJOH FU EFT FNQMPZร T NVOJDJ QBVY UPVKPVST ร GPOE " GPOE EBOT MFT BDRVJT TPDJBVY ร GPOE DPOUSF MFT DBEFODFT JOGFSOBMFT ร GPOE EBOT MB Eร DPOOF %ร Kร RV JMT TPOU Qร OJCMFT ร TRVBUUFS MFT QSJNF UJNF Uร Mร WJTร FT BWFD MFVST TQFDUBDMFT TPVWFOU QBT ESร MFT WPJMร RVF MFT j$IFWBMJFST EV 'JFMx MFT BEBQ UFOU BV DJOร NB $ FTU UFMMFNFOU SJOHBSE CBT EV GSPOU FU GSBODP GSBOร BJT UFOEBODF CFBVG RV PO TF EFNBOEF WSBJNFOU DF RVF DF GJMN WJFOU GBJSF TVS MFT ร DSBOT SPNBOET "UUFOUJPO 3FHBSEFS j-FT .VOJDJQBVYx QFVU EPOOFS FOWJF EF QVCMJFS M JOUร HSBMF EF 1BUSJDL 4ร CBTUJFO DIF[ -B 1Mร JBEF
QBS "VSPSF $MFSD
3FTUBVSBUJPO BUFMJFS
" ยฒ7*5&3 t -FT DIFWBMJFST EV CJEF MB MJTUF EF OPT FOOVJT M VTJOF ร MJLFT
-FT .VOJDJQBVY
2VPJ EF OFVG
"UFMJFS EFT (PVSNBOET -B DIBSNBOUF SVF QBWร F EF MB .FSDFSJF WJFOU E BDDVFJMMJS EJTDSร UFNFOU M "UFMJFS EFT (PVSNBOET "ESFTTF QBSGBJUF QPVS VOF QBVTF EF NJEJ Pรก PO B FOWJF EF TF NFUUSF EV GBJU NBJTPO ร VO QSJY SBJTPOOBCMF TPVT MB EFOU -FT DVJTJOJร SFT Qร UJTTJFS EV MJFV DPODPDUFOU EFT TBOEXJDI BQQร UJTTBOUT EFT TBMBEFT DPNQPTร FT GSBร DIFT FU EFT UBSUFT TBMร FT 4BOT QBSMFS EF M BTTPSUJNFOU EF OPNCSFVY EFTTFSUT QBSNJ MFTRVFMT PO USPVWF DSVNCMFT UBSUFMFUUFT RVFMRVFT TQร DJBMJUร T GSBOร BJTFT EPOU MF #JDIPO BV DJUSPO FU MF Hร UFBV CBTRVF &U NFOUJPO TQร DJBMF QPVS MF DIPV ร MB DSร NF EJWJO $ร Uร CPJTTPOT TJSPQT UIร T GSPJET KVT EF QPNNF DBGร FOUSF BVUSFT " M FNQPSUFS PV TVS QMBDF TVS M VOF EFT RVFMRVFT KPMJFT UBCMFT BUUFOBOUFT ร M FTQBDF BUFMJFS Eร EJร ร EF GVUVST BUFMJFST DVMJOBJSFT " Eร DPVWSJS BCTPMVNFOU
"$
FU MF NFJMMFVS
3VF EF MB .FSDFSJF -BVTBOOF Uร M
4PSUF[ ร M ย JM
QBS "VSPSF $MFSD
%ร DPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU ร -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
-BVTBOOF $POGร SFODF %BOT MF DBESF E "1&35* 9** PVWFSUVSF EFT BUFMJFST E BSUJTUFT MBVTBOOPJT RVJ TF UJFOESB MF XFFL FOE EV BV NBJ ร -BVTBOOF VOF DPOGร SFODF FTU PSHBOJTร F FO BNPOU TVS MF UIร NF j$Sร FS BV Dย VS EV QBSBEPYFx MF NBJ ร I #ร BUSJDF EF (FMEFS QSPGFTTFVSF FO /FVSPTDJFODFT /- FU +PIO -JQQFOT BSUJTUF QTZDIJBUSF $) NFUUSPOU FO QFSTQFDUJWF MFVST WJTJPOT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT 1BMBJT EF 3VNJOF 1MBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF XXX BQFSUJ DI
&OGBOUT
+VTRV BV NBJ -F QMVT QSPGPOE D FTU MB QFBV
BWSJM 1SPNFOBEF + FYQMPSF NB WJMMF
-F $BCBOPO VO FTQBDF QPVS M BSU DPOUFNQPSBJO ร M 6OJWFSTJUร EF -BVTBOOF QSร TFOUF MF USBWBJM EF TJY KFVOFT BSUJTUFT EF MB Sร HJPO -VDJF $FMMJFS $BSJOF $ISBTU 4BSB 'BVTUJOP /BUBDIB 5PEFTDIJOJ +FTTJDB 7PFMLF FU .BSJB 'FSOBOEB 0SEPร F[ Tร MFDUJPOOร FT QBS $MBSJTTB 'PSOBSB #ร UJNFOU "OUISPQPMF /JWFBV -BVTBOOF
-FT QBWFVST MBVTBOOPJT PVWSFOU MFT QPSUFT EF MFVS BUFMJFS QPVS VOF Eร NPOTUSBUJPO EF UBJMMF EF QJFSSF FU EF QPTF EF QBWร T FO FYDMVTJWJUร DFUUF BOOร F EBOT MF DBESF EF -BVTBOOF FTUJWBMF -FT FOGBOUT QPVSSPOU BJOTJ TF GBNJMJBSJTFS BWFD DFT DVCFT EF QJFSSFT RVJ UBQJTTFOU OPT SVFT UPVU FO Eร DPVWSBOU FO RVPJ MF Nร UJFS BODFTUSBM EF QBWFVS FTU VO BSU %ร QBSU "SSร U 4BMMB[ Nร USP N -BVTBOOF I
+VTRV BV KVJO 4NPLF 3JOHT $JSDVJU JOWJUF 5IPNBT #POOZ QPVS TB QSFNJร SF FYQPTJUJPO NPOPHSB QIJRVF JOTUJUVUJPOOFMMF 6O FOTFNCMF EF Dร SBNJRVFT EF QFJOUVSFT FU EF DPMMBHFT TVS QBQJFS Sร BMJTร T FU Sร HVMJร SFNFOU NPEJGJร T QBS M BSUJTUF BV DPVST EF DFT TFQU EFSOJร SFT BOOร FT "WFOVF EF .POUDIPJTJ -BVTBOOF
+VTRV BV KVJO $Sร BIN #SVYFMMFT
6O EJNBODIF NBUJO QBS NPJT MF $JOร NB $JUZ$MVC QSPQPTF VOF QSPKFDUJPO TQร DJBMF QPVS MFT FOGBOUT EF ร BOT %FT Nร EJBUFVST DVMUVSFMT BDDPNQB HOFOU MFT FOGBOUT FO MFVS MJWSBOU EFT DMร T EF MFDUVSF FOSJDIJTTBOUFT $F EJNBODIF j"HBUIB NB WPJTJOF Eร UFDUJWFx ร I "W EF -BWBVY 1VMMZ
+VTRV BV NBJ 1FUJUF 4PSDJร SF "WFD 1FUJUF 4PSDJร SF 1BTDBM #SVMMFNBOT VUJMJTF MFT DPEFT EV DPOUF EF Gร FT QPVS SBDPOUFS MF QBSDPVST WFST M BVUPOPNJF E VOF QFUJUF GJMMF EFT WJMMFT $F UISJMMFS GBOUBTUJRVF FTU VOF Sร GMFYJPO TVS MFT DIPJY RVJ OPVT DPOTUSVJTFOU FU OPVT GPOU EFWFOJS EFT ร USFT IVNBJOT TFOTJCMFT FU PVWFSUT BV NPOEF -F 1FUJU 5Iร ร USF -BVTBOOF
BWSJM $POGร SFODF "TTJTUF[ ร MB DPOGร SFODF j6O HSBOE WJTJPOOBJSF EV 99F TJร DMF $BSM (VTUBW +VOHx QBS 'SBOร PJTF #POBSEFM QIJMPTPQIF FTTBZJTUF FU M BVUFVS E VOF RVJO[BJOF E PVWSB HFT EBOT MFTRVFMT FMMF JOUFSSPHF MF NPOEF NPEFSOF ร MB MVNJร SF EFT USBEJUJPOT BODJFOOFT .BJTPO EF MB 'FNNF "W &HMBOUJOF -BVTBOOF I 4VS JOTDSJQUJPO XXX BSUJ NPO DI
FU NBJ -F TVJDJEF PTPOT FO QBSMFS -F TVJDJEF EFNFVSF TPVWFOU UBCPV $PNNFOU QBSMFS EFT JEร FT TVJDJEBJSFT 2VF GBJSF GBDF ร VOF QFSTPOOF TVKFUUF ร DPNNFUUSF M JSSร QBSBCMF 4F TVJDJEF U PO WSBJNFOU EBWBOUBHF FO 4VJTTF RVF EBOT MF SFTUF EV NPOEF $FT RVFTUJPOT FU CJFO E BVUSFT TFSPOU BCPSEร FT MPST EV $POHSร T EV (SBBQ MF FU NBJ BV $BTJOP EF .POUCFOPO ร -BVTBOOF
-BVTBOOF $PODFSU -F BWSJM EBOT MF DBESF E *NQFUVT 'FTUJWBM -B %BUDIB TFSB JOWFTUJF QBS MF $BOBEJFO 5IPNBT #FHVJO FU TPO JOTUBMMBUJPO EF HVJUBSFT ร MFDUSJRVFT TVTQFOEVFT BV QMBGPOE 5FM VO ร DPTZT Uร NF TPOPSF QSFTRVF WJWBOU M JOTUBMMB UJPO KPVF TVS M FGGFU MBSTFO RVJ EFWJFOU G MB GPSDF WJUBMF EV TPO $FUUF ร SF TPJSร F TF DPOUJOVFSB BV #PVSH QFSGPSNBODF EF -BVSFOU #FSHFS DJOร DPODFSU EF 5PNBHB DPODFSU EF IBDLFEFQJDDJPUUP I 3VF EFT $ร UFT EF .POUCFOPO IUUQT JNQFUVTGFTUJWBM DPN
-BVTBOOF /Pร M )ร NPO BOT EF DSร BUJPO 5SBWBJMMFVS BDIBSOร FU QBTTJPOOร GSBOร BJT E PSJHJOF MF QFJOUSF /Pร M )ร NPO FTU UPNCร BNPVSFVY EV -ร NBO JM Z B EJY BOT FU B QPTร TFT WBMJTFT ร -VUSZ %FVY UIร NFT RVJ MVJ UJFOOFOU ร Dย VS JOUFSQSร UFS MF UFNQT RVJ GVJU FU JOUFSQSร UFS BSUJTUJRVFNFOU MFT SBWBHFT EF MB WJF VSCBJOF NPEFSOF TVS M IPNNF BDUVFM 3VF EV -BD B BUFMJFS EF M BSUJTUF -BVTBOOF 0VDIZ %V BWSJM BV NBJ -V 7F I 4B I
NBJ 1SPKFDUJPO $BSOFUT EF WPZBHF FTU VOF BTTPDJBUJPO EF SFQPSUFST DPOGร SFODJFST RVJ PGGSFOU BV USBWFST EF QSPKFDUJPOT EFT SFODPOUSFT RVJ TPOU BVUBOU E PDDBTJPO E BCPSEFS MF Wร DV EV SFQPSUFS FU RVJ TBJU QPVS WPVT E ร DIBGBVEFS EFT QSPKFUT EF Eร QBSU 1SPDIBJOF EFTUJOBUJPO MF $PTUB 3JDB -F NBJ ร I BV $JOร NB 0Eร PO ร .PSHFT -F NBJ ร I FU I BV $JOร NB #FM "JS ร :WFSEPO
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
%3
1Sร TFOUร F ร &SHBTJB DFUUF FYQP FTU DPNQP Tร F E ย VWSFT EF IVJU BSUJTUFT BUUFJOUT E VO IBOEJDBQ NFOUBM EV $Sร BIN #SVYFMMFT %FT ย VWSFT E JOTQJSB UJPOT USร T EJGGร SFOUFT FU USร T MJCSFT Pรก DIBRVF BSUJTUF B VOF UFDIOJRVF RVJ MVJ FTU QSPQSF TPVWFOU USร T DPMPSร F FU E VOF BQQSPDIF BJTร F 3PVUF EV .POU 1SJMMZ
BWSJM "V $JOร DPNNF MFT HSBOET
"TTPDJBUJPOT
4"/5ยฒ
4$*&/$& '*$5*0/
#VSOPVU MB NBMBEJF EV 99*F TJร DMF
-ZMJB FU MF Sร WF E *DBSF
-F CVSOPVU FTU TVS UPVUFT MFT Mร WSFT 0CTFSWBOU MFT DIBOHFNFOUT EBOT MF NPOEF UPVU DPVSU DPNNF EF DFMVJ EV USBWBJM FU JOUFSSPHFBOU DF TZOESPNF TPVT EF NVMUJQMFT GBDFUUFT EPOOBOU MB QBSPMF ร DFVY RVJ M POU Wร DV BJOTJ RV ร DFVY RVJ MFT BDDPNQBHOFOU MFT BVUFVSFT GPOU MF QPJOU TVS DF NBMBJTF RVJ QPVSSBJU ร USF MF TJHOF E VOF ร WPMVUJPO CJFO QMVT HMPCBMF EF OPUSF TPDJร Uร
4VS VOF ร MF EFT 4FZDIFMMFT IPST EV SFHBSE EV NPOEF VO HSPVQF EF DIFSDIFVST FO TDJFODFT DPHOJUJWFT TF DPOTBDSFOU ร EFT ร UVEFT UPUBMFNFOU JOOPWBOUFT TVS MF Eร WFMPQQFNFOU EFT GBDVMUร T Dร Sร CSBMFT RVJ WPOU FOUSF BVUSFT MFVS QFSNFUUSF EF Sร BMJTFS MF Sร WF E *DBSF FU FYQMPSFS VOF FYPQMBOร UF TVTDFQUJCMF E BCSJUFS VOF GPSNF EF WJF 6O SPNBO QBTTJPOOBOU Pรก Sร WF FU BOUJDJQBUJPO DPFYJTUFOU
/BEJB %SP[ FU "OOZ 8BIMFO &EJUJPOT 'BWSF
Contrรดle qualitรฉ
%3
&YQPT
3PHFS .FU[FOFS &EJUJPOT 1FSTร F
r 41²$*"- *..0#*-*&3 )"#*5"5 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
location
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
4VJTTF 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF BOOĂ?F 5Ă?M 4U .BVSJDF 74 QJĂ’DFT TQBDJFVY MVNJOFVY CBMDPOT CBJO FU 8$ TĂ?QBSĂ?T DVJTJOF GFSNĂ?F QSPYJNJUĂ? EFT Ă?DPMFT QFUJU MPDBUJG USBORVJMMF $)' h 5Ă?M " MPVFS 7BM EF #BHOF QFUJU DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M
-F .POU HSBOEF DIBNCSF EBOT EVQMFY -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 3Ă?TJEFODF QSPUĂ?HĂ?F TFOJPS Ă‹ 3PMMF WVF TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO UFSSBTTF DBWF SFTUBVSBOU TBMMFT DPNNVOFT OPNCSFVY TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMĂ? PV OPO $)' h 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ’T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M
• Entretien mobilier • RĂŠnovation • ElectromĂŠnager • PlaniďŹ cations des travaux
7BVE
1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
Nyon, spacieux 3.5 pièces, 90 m2, 2 chambres à coucher, cuisine ouverte, avec balcon, cave et parking. Reprise de bail le 16.7.2018. CHF 2'500.- charges comprises + CHF 140.-/ garage. TÊl. 076.337.04.41
CUISINES • BAINS • RANGEMENTS
vente
Garde-meubles
7BVE
.&3$3&%* +&6%* "73*-
"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT Ă‹ -BVTBOOF 7BMMPNCSFVTF HSBOE TĂ?KPVS DVJTJOF TFNJ PVWFSUF BWFD CBMDPO PSJFOUĂ? QMFJO TVE NPEFSOF BOOĂ?F DPOTUSVDUJPO 1MBDF EF QBSD EJTQPOJCMF 1SJY $)' h 5Ă?M 0MMPO Ă‹ WFOESF NBJTPO KVNFMMF TVS OJWFBVY QJĂ’DFT XD EPVDIF XD TBMMF EF CBJOT HBSBHF QMBDFT EF QBSD N IBCJUBCMF EF TVJUF 5Ă?M 1PVS JOWFTUJTTFVS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT OFVG MPVĂ? N EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T Ă‹ 1SJMMZ DBMNF FU WVF TVS MF MBD EF SFOEFNFOU OFU $)' h 5Ă?M
GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch • 021 907 70 30
Ă?USBOHFS $PTUB %PSBEB 5SĂ’T CFMMF NBJTPO GBNJMJBMF TQBDJFVTF WFOUF EJSFDUF QJTDJOF HSBOE KBSEJO QSPY QMBHFT 5Ă?M
4VJTTF
cherche Ă acheter
$SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE 5Ă?M
cherche Ă louer
'SBODF
7BVE )PNNF TVJTTF USJMJOHVF OPO GVNFVS CSJDPMFVS KBSEJOJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT QSPDIF DPNNPEJUĂ?T 5Ă?M
'SBODF NJO EF (FOĂ’WF NBJTPO E BSDIJUFDUF ##$ OFVWF EF N TVS OJWFBVY 5FSSBJO EF h N DBMNF WVF NBHOJGJRVF (SBOEF QJĂ’DF Ă‹ WJWSF DIBNCSFT T E C %PVCMF HBSBHF 1SFTUBUJPOT EF IBVU OJWFBV ĂŠ 5Ă?M
Evian, unique opportunitÊ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rÊsidentiel à 3 mn du golf. Prix ₏ 790’000.-. Visite et renseignements TÊl. 079.418.40.04
7BVE 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? EF MhIBCJUFS QBS MB TVJUF DPOUSF MPZFS 5Ă?M
affaires commerciales 7BVE A louer Avenue de Morges 26 - Lausanne
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
seul.
seul.
seul.
199.90
199.90
au lieu de 249.90
au lieu de 249.90
-20%
-20%
H/L/P: 85 x 55 x 57 cm
Plus jamais
dĂŠgivrer!
No Frost
899.–
au lieu de 1399.–
-35%
Sèche-linge
Oekoline Adora 899TW
• Programme rapide pour un sÊchage encore plus rapide No art. 108953
Contact: TP PublicitĂŠ SA - 058 580 07 00
ExclusivitĂŠ seul.
Contenance de 360 litres
H/L/P: 84 x 49 x 49 cm
KS 113
• Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congÊlation**** No art. 107579
CongĂŠlateur
CongĂŠlateur
• Contenance de 65 litres No art. 107541
• H/L/P: 191 x 70 x 78 cm No art. 134299
TF 080.4-IB
2299.–
'SBODF
-900.–
4BJOU $ZS TVS .FS DPNNFSDF EJĂ?UĂ?UJRVF
BMJNFOUBUJPO CJP WFOUF FU DPOTFJMT DPOOBJTTBODFT FO OBUVSPQBUIJF JOEJTQFOTBCMFT &OTFJHOF JOEĂ?QFOEBOUF 4JUVĂ? BV DPFVS EF MB WJMMF $MJFOUĂ’MF GJEĂ?MJTĂ?F EFQVJT BOT N (FTUJPO TUPDL JOGPSNBUJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M
au lieu de 3199.–
ExclusivitĂŠ
RĂŠfrigĂŠrateur
Joli bureau d’une surface de 89 m2 situÊ au 2e Êtage de l’immeuble qui se compose comme suit: - D’un espace pouvant servir de rÊception - D’un grand bureau - D’une kitchenette - D’un WC, lavabo Bien situÊ, proche des commoditÊs ainsi que des transports publics (bus). Situation calme. Disponible: de suite Loyer: CHF 1’425.- + CHF 180.- de charges jusqu’au 30 septembre 2018; à partir du 1er octobre 2018 CHF 1’500.- + CHF 180.- de charges. PossibilitÊ d’une place de parc en sous-sol CHF 125.-
GSN 58FW40H NoFrost
Prix du set seul.
4498.–
seul.
au lieu de 599.–
au lieu de 1899.–
349.–
1699.–
899.–
-41%
au lieu de 6698.–
seul.
seul.
-2200.–
Garantie petit prix
-52%
ExclusivitĂŠ
on Bosch De la mais
seul.
2299.–
au lieu de 3499.–
!"# $
% & # # # !#
' ( # # # !
-1200.– Lave-linge
Lave-linge
Sèche-linge
• Lavage à froid à 20 °C • Affichage de l’avancement du programme No art. 107715
• Economique en Ênergie avec une capacitÊ de 8 kg • Technologie ProSense: mÊnage le linge tout en douceur No art. 111612
• Système Optimal Dry: pour de meilleurs rÊsultats au sÊchage • Avec Êclairage du tambour No art. 220670
WA 1260
Princess LP 1481 F
seul.
79.90
au lieu de 99.90
-20%
Brosses de rechange HX 6014/07 Fr. 39.90 No art. 230829
seul.
88.–
*Autres infos sur www.fust.ch
Inissia EN80.W white • arrêt automatique • Bac de rÊception peut accueuillir 9 à 11 capsules No art. 345552
Lave-linge
Oekoline Adora 899WA No art. 108924
seul.
seul.
199.
279.90
90
au lieu de 159.80
au lieu de 399.90
au lieu de 449.90
-45%
-50%
-37%
EprouvĂŠ comme sĂťr et doux
Système à portions
DV 8FM5010QW/WS
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌
21.6 V Autonomie de 20 minutes
Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TTC* Brosse à dents à ultrasons
HX 6512/02 Duo • Programme Start Easy • Tête de brosse coudÊe No art. 231532
Aspirateur-balai Ă accu
V6 Cord-free extra • Autonomie de 20 minutes No art. 345938
Station de repassage
GC 9620/21 • Passez du jean à la soie sans aucun rÊglage de tempÊrature No art. 344941
la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou
CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
seul.
499.–
au lieu de 899.–
et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch
seul.
349.–
-44%
au lieu de 599.–
-41%
5 ct.
Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Tableau de commande tactile et intuitif
Machine Ă cafĂŠ automatique
ECAM 350.35.SB • Tableau de commande tactile et intuitif • Fonction MY cafÊ No art. 370395
ContrĂ´le qualitĂŠ
Gril Ă gaz BBQ 300
• 3 brÝleurs avec 3,15 KW • Hotte massive du gril et tablards latÊraux No art. 251024
Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter
Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
*Offre valable pour toutes les Êditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
.&3$3&%* +&6%* "73*-
41²$*"- *..0#*-*&3 )"#*5"5 r
"DIBU JNNPCJMJFS MFT CPOT SĂ?GMFYFT &91&35*4& t "WFD EFT UBVY IZQPUIĂ?DBJSFT IJTUPSJRVFNFOU
CBT MB UFOUBUJPO E BDIFUFS VO CJFO JNNPCJMJFS FTU HSBOEF .BJT BWBOU EF TF MBODFS JM DPOWJFOU EF CJFO TF SFOTFJHOFS 'SBOĂŽPJT .BSUJOFU BHFOU HĂ?OĂ?SBM DIF[ 4XJTT -JGF SBQQFMMF Ă?HBMFNFOU RV JM O FYJTUF QBT EF TUSBUĂ?HJF VOJWFSTFMMF &OUSFUJFO
'SBOĂŽPJT .BSUJOFU TPVMJHOF RV JM GBVU QSFOESF EV SFDVM BWBOU E BDIFUFS VO CJFO %3
-BVTBOOF $JUĂ?T " RVPJ EPJU PO GBJSF BUUFOUJPO TJ M PO TPVIBJUF BDIFUFS PV WFOESF VO MPHF NFOU FO QSPQSJĂ?UĂ? 'SBOĂŽPJT .BSUJOFU *M DPO WJFOU E FTUJNFS M JNNFVCMF TB TJUVBUJPO HĂ?P HSBQIJRVF TB WĂ?UVTUĂ? FU E BOBMZTFS MF NBSDIĂ? MPDBM FO DPNQB SBOU EFT PCKFUT TJNJ MBJSFT -FT DPNNPEJUĂ?T TJUVĂ?FT EBOT MFT BMFOUPVST TPOU BVTTJ EFT Ă?MĂ?NFOUT Ă‹ QSFOESF FO DPNQUF MPST E VOF USBOTBD UJPO - JNQBDU Ă?NPUJPOOFM QFVU JOGMVFODFS OPUSF
QSJTF EF EĂ?DJTJPO - BWJT E VO QSP GFTTJPOOFM QFSNFU FO SFWBODIF EF TF CBTFS TVS EFT DSJUĂ’SFT PCKFDUJGT FU NFTVSBCMFT FU EF QSFOESF EV SFDVM 2VFMMFT Ă?DIĂ?BODFT IZQPUIĂ?DBJSFT TPOU BEBQUĂ?FT Ă‹ RVFMT CFTPJOT *M O Z B QBT EF TUSBUĂ?HJF VOJWFSTFMMF 6OF BOBMZTF QFSTPOOBMJTĂ?F EF MB TJUVBUJPO QFSNFUUSB EF EĂ?GJOJS MB EVSĂ?F EV QSĂ?U IZQPUIĂ?DBJSF "DUVFMMFNFOU OPVT QPVWPOT GJYFS EFT Ă?DIĂ?BODFT BMMBOU NĂ?NF KVTRV Ă‹ BOT 2VFMMFT TPOU MFT DPNQĂ?UFODFT EF 4XJTT -JGF FO NBUJĂ’SF EF QSPQSJĂ?UĂ? EV MPHFNFOU 4XJTT -JGF FTU VO BDUFVS EBOT MF TFDUFVS JNNPCJMJFS EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT /PVT GBJTPOT CĂ?OĂ?GJDJFS OPT DMJFOUT EF OPUSF WBTUF FYQĂ?SJFODF EBOT MF EPNBJOF BGJO EF MFT BJEFS Ă‹ FTUJNFS PV GJOBO DFS MFVS CJFO NBJT Ă?HBMFNFOU Ă‹ M BTTVSFS DPSSFDUFNFOU &OGJO OPVT MFT BJEPOT Ă‹ JOUĂ?HSFS MFVS QBUSJNPJOF JNNPCJMJFS BV DFOUSF EF MFVS QSĂ?WPZBODF
$PNNFOU VO MPHFNFOU FO QSP QSJĂ?UĂ? NF QFSNFU JM E BTTVSFS TB QSĂ?WPZBODF *M Z B EFVY BTQFDUT Ă‹ DFUUF RVFTUJPO -F QSFNJFS FTU EF T BTTVSFS RV FO DBT EF QSPCMĂ’NF EF TBOUĂ? PV EF EĂ?DĂ’T MF CJFO FTU FODPSF GJOBODJĂ’ SFNFOU TVQQPSUBCMF QPVS MFT DMJFOUT RV JM QFSNFU Ă?HBMFNFOU E BNĂ?MJPSFS MFVS TJUVBUJPO GJOBO DJĂ’SF GVUVSF FU E PQUJNJTFS MFVS GJT DBMJUĂ? -F EFVYJĂ’NF BTQFDU FTU EF TBWPJS TJ MB DIBSHF EV CJFO JNNP CJMJFS TFSB TVQQPSUBCMF BV NPNFOU EF MB SFUSBJUF &O FGGFU M BSSĂ?U EF M BDUJWJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF FOUSBĂ”OF VOF CBJTTF EFT SFWFOVT -B EFUUF IZQPUIĂ?DBJSF EPJU EPOD Ă?USF FO BEĂ?RVBUJPO BWFD DFUUF OPVWFMMF TJUVBUJPO $PODFSOBOU MF OJWFBV EFT DIBSHFT EV MPHFNFOU FO QSPQSJĂ?UĂ? Ă‹ MB SFUSBJUF Ă‹ RVPJ EPJU PO GBJSF BUUFOUJPO %FVY Ă?MĂ?NFOUT EPJWFOU Ă?USF QSJT FO DPNQUF " M ÉHF EF MB SFUSBJUF VO OJWFBV E FOEFUUFNFOU TVQĂ?SJFVS Ă‹ EF MB WBMFVS EV CJFO FTU SBSF NFOU BDDPSEĂ? QBS MF GJOBODFVS - FNQSVOUFVS EPJU EĂ?NPOUSFS RVF MFT DPĂ&#x;UT IJTUPSJRVFT UBVY E JOUĂ? SĂ?U EF TPO FOEFUUFNFOU OF SFQSĂ?TFOUFSPOU QBT VOF DIBSHF TVQĂ?SJFVSF Ă‹ EF TFT SFWFOVT CSVUT -FT QJĂ’HFT TPOU NVMUJQMFT -FT QSJODJQBVY DPOTJTUFOU Ă‹ DSPJSF
RVF MF OJWFBV EFT UBVY E JOU�S�U WB SFTUFS CBT �UFSOFMMFNFOU FU Ë BNPSUJS MB UPUBMJU� EF TB EFUUF FO �UBOU QFSTVBE� RVF MF MPHFNFOU EFWJFOESB jHSBUVJUx (SÉDF Ë *NNPQVMTF 4XJTT -JGF EJTQPTF �HBMFNFOU E VOF WBTUF FYQFSUJTF EBOT MF EPNBJOF EF M JOUFSN�EJBUJPO JNNPCJMJÒSF FU EF MB GPVSOJUVSF EF TFSWJDFT JNNPCJ MJFST 2VFMT TPOU MFT BWBOUBHFT QPVS WPT DMJFOUT *NNPQVMTF FTU MF TFSWJDF EF DPVS UBHF JNNPCJMJFS EF 4XJTT -JGF *NNPQVMTF D FTU BHFODFT FU QMVT EF DPOTFJMMFST EBOT UPVUF MB 4VJTTF RVJ BDDPNQBHOFOU OPT DMJFOUT EBOT MF NPOEF JNNPCJMJFS /PT DPMMBCPSBUFVST FYQ�SJNFOU�T BJEFOU OPT DMJFOUT Ë PCUFOJS MF QSJY PQUJNBM MPST E VOF USBOTBDUJPO FU DF EBOT MFT E�MBJT MFT QMVT DPVSUT *MT GPVSOJTTFOU EFT FYQFSUJTFT BJOTJ RVF EFT DPOTFJMT KVEJDJFVY TVS UPV UFT MFT GPSNFT EF USBOTBDUJPOT JNNPCJMJÒSFT „ 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 'BCJP #POBWJUB -F NBJ QSPDIBJO 4XJTTMJGF PSHBOJTF VOF TPJS�F UI�NBUJRVF Ë DF TVKFU JOUJUVM�F j-B QSPQSJ�U� EV MPHFNFOU Ë MB SFUSBJUF M�HVFS PV WFOESF x $FUUF TPJS�F FTU PVWFSUF Ë UPVT BQSÒT JOTDSJQUJPO QBS U�M�QIPOF BV PV QBS F NBJM Ë BH MBVTBOOF!TXJTTMJGF DI
16#
Les prioritÊs actuelles du monde politique portent sur une Êlectrification de l’ensemble du secteur ÊnergÊtique, l’objectif consistant à rÊduire les Êmissions de CO2. On a tendance à oublier que le changement de la source d’Ênergie ne fait en rien diminuer la consommation d’Ênergie. Seul un changement de mentalitÊ s’accompagnant de mesures supplÊmentaires est à même de favoriser une baisse de la consommation.
PrioritÊ à une meilleure utilisation de l’Ênergie Remettre en cause des solutions ÊprouvÊes en matière de rÊduction de CO2
Tant que la consommation d’Ênergie ne diminuera pas, la question des rÊductions des Êmissions de CO2 dans leur globalitÊ ne sera pas rÊglÊe. Ainsi, une pompe à chaleur fonctionne en hiver grâce à l’ÊlectricitÊ. Durant la même saison froide, l’ÊlectricitÊ issue du photovoltaïque ou de l’hydraulique est moins disponible. Dès lors, une pompe à chaleur fonctionne souvent avec de l’ÊlectricitÊ provenant de centrales nuclÊaires, à gaz ou à charbon. ConsidÊrons les besoins ÊnergÊtiques d’une pompe à chaleur dans sa globalitÊ: dans une centrale Êlectrique, l’ÊlectricitÊ est fabriquÊe à partir d’une source d’Ênergie primaire. Environ 2/3 des ressources utililisÊes sont perdues sous forme de per-
tes de production. Le tiers restant est utilisÊ pour le fonctionnement de la pompe à chaleur. Dans ce contexte, l’apport d’Ênergie pour une pompe à chaleur est similaire à un chauffage au mazout. Si elle paraÎt plus Êconomique, c’est qu’avec 1/3 d’ÊlectricitÊ, il est possible d’assurer 2/3 de chaleur ambiante. Si une pompe à chaleur est alimentÊe uniquement par de l’ÊlectricitÊ issue du charbon, les Êmissions de CO2 sont même plus ÊlevÊes que pour un chauffage au mazout.
Le remplacement du chauffage est souvent la mesure la plus efficace Au vu de ce ce qui prÊcède, il est clair que les Êconomies d’Ênergie contribuent au respect de l’envirionnement. Une baisse
Une baisse de la consommation d’Ênergie signifie une rÊduction significative des Êmissions de CO2.
ContrĂ´le qualitĂŠ
Une pompe à chaleur dans un ancien bâtiment
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjE0NAEAnfX8SQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yyvf6UbeGUVgUUJUvqYLz_6hKWcCQ0dm2jqH_lnX_rO-Gwl2cDniXPYdGdNJGkq3GpKJecJQVmDcvqHCqzsuImjDndVPiMWEY5_f4AS5J5MdyAAAA</wm>
PrioritÊ à une meilleure utilisation de l’Ênergie, plutôt que la source ÊnergÊtique. de la consommation d’Ênergie signifie une rÊduction significative des Êmissions de CO2. Le remplacement d’une source d’Ênergie par une autre se traduit souvent par des rÊsultats peu satisfaisants. L’une des mesures les plus efficaces demeure le remplacement du chauffage. Dans le cas d’un chauffage au mazout, le remplacement coÝte quelque Fr. 20’000.– et l’Êconomie d’Ênergie porte jusqu’à 30 %. Il s’agit donc d’un investissement de 1,5 % pour Fr. 1000.–. Il est Êgalement possible de rÊaliser jusqu’à 30 % d’Êconomie d’Ênergie grâce à une isolation de la façade mais, dans ce cas, le coÝt moyen est gÊnÊralement deux fois plus ÊlevÊ. Si le remplacement du chauffage s’accompagne d’une optimisation de fonc-
tionnement, comme l’Êquilibrage hydraulique, les Êconomies rÊalisÊes peuvent atteindre 40 %, voire même 50 %. L’Êquilibrage hydraulique consiste en une distribution judicieuse de l’eau de chauffage dans tout le bâtiment. S’il circule trop d’eau de chauffage dans un radiateur et pas suffisamment dans les autres, le froid se fera sentir à certains endroits. Pour remÊdier à la situation, il convient de rÊgler la tempÊrature de chauffage à un niveau plus ÊlevÊ, ce qui entraÎne une surconsommation ÊnergÊtique. En corrigeant ce dÊsÊquilibre, il est possible d’abaisser la tempÊrature et d’Êconomiser de l’Ênergie. Avec peu d’argent, vous pouvez Êconomiser dÊjà beaucoup d’Ênergie et rÊduire efficacement les Êmissions de CO2.
Si une pompe à chaleur est installÊe dans un ancien bâtiment insuffisamment isolÊ, les dÊpenses de chauffage sont plus ÊlevÊes que pour un chauffage au mazout. Il faut plusieurs cycles à la pompe à chaleur jusqu’à ce que la chaleur soit au rendez-vous, ce qui entraÎne une hausse de la consommation d’ÊlectricitÊ. Si l’on se rÊfère aux considÊrations dÊjà mentionnÊes sur la production d’ÊlectricitÊ, il apparaÎt que pour le même bâtiment, les Êmissions de CO2 peuvent être bien plus ÊlevÊes qu’avec un chauffage au mazout. Au final, chaque objet doit être considÊrÊ avec ses spÊcificitÊs et en fonction des circonstances, histoire de choisir le meilleur système respectant à la fois le climat et le portefeuille du propriÊtaire. CONSEIL GRATUIT EN ÉNERGIE:
0800 84 80 84 Martin Stucky Paul-AndrĂŠ Kilchenmann conseil@mazout.ch www.mazout.ch
r #&"65²
.&3$3&%* +&6%* "73*-
%FT ZFVY EF CJDIF EF MPOHVF EVSÏF QFSESF DJOR NJOVUFT DIBRVF NBUJO MB UÐUF QFODIÏF FO BSSJÒSF EFWBOU VO NJSPJS QPVS FNCFMMJS TPO SFHBSE (SÉDF Ë MB UFJOUVSF EFT DJMT DF MBCPSJFVY SJUVFM O FTU EÏKË QPVS DFSUBJOFT QMVT RV VO NBVWBJT TPVWFOJS $F OPVWFBV QSPDÏEÏ OÏDFTTJUF VOF WJOHUBJOF EF NJOVUFT FO JOTUJUVU &OTVJUF Ë WPVT MF SFHBSE EF CJDIF QPVS VOF EVSÏF E VO Ë EFVY NPJT TBOT GPVSOJS MF NPJOESF FGGPSU *M T BESFTTF Ë UPVUFT MFT GFNNFT RVJ TPVIBJUFOU TF QBTTFS EF NBTDBSB RVF DF TPJU QPVS HBHOFS EV UFNQT QPVS TF CBJHOFS UPVU M ÏUÏ TBOT SJTRVFS EF SFTTFN CMFS Ë VO [PNCJF PV QPVS ÐUSF QBSGBJUF FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT #SFG UPVUFT MFT SBJTPOT TPOU CPOOFT QPVS QBTTFS Ë MB UFJOUVSF EFT DJMT E BVUBOU QMVT RV JM O Z B SJFO EF QMVT TJNQMF
$PNNFOU ÎB NBSDIF -B UFJOUVSF EFT DJMT FTU SÏBMJTÏF FO JOTUJUVU EF CFBVUÏ PV FO TBMPO TQÏDJBMJTÏ %FT UFJOUVSFT EF DPVMFVST EJGGÏSFOUFT HSJT CMFV OVJU OPJS NBS SPOy QFVWFOU ÐUSF BQQMJRVÏFT - PQÏ SBUJPO OF EVSF RV VOF WJOHUBJOF EF NJOVUFT EJY QPVS MB QSPUFDUJPO EV DPO UPVS EFT ZFVY BWFD VO GJMN PV VOF DSÒNF FU M BQQMJDBUJPO EF MB UFJOUVSF BV QJODFBV QVJT EJY BVUSFT QPVS MBJTTFS DFMMF DJ TÏDIFS BWBOU EF MB SJODFS 2VFMT JODPOWÏOJFOUT $FUUF UFDIOJRVF B CFBVDPVQ E BWBOUBHFT NBJT FMMF B BVTTJ RVFMRVFT JODPOWÏOJFOUT $POUSBJSFNFOU Ë DFSUBJOT NBTDBSBT FMMF O BVSB QBT E FGGFU WPMVNBUFVS PV BMMPOHFBOU &MMF OF DPVS CFSB QBT OPO QMVT MFT DJMT USPQ QMBUT Ë NPJOT RVF MB UFJOUVSF TPJU BTTPDJÏF Ë VOF QFSNBOFOUF -B UFJOUVSF QPVS MFT DJMT O BCÔNF QBT MFT DJMT Ë DPO EJUJPO EF OF QBT FO BCVTFS MBJTTF[ SFTQJSFS WPT DJMT RVFMRVFT TFNBJOFT FOUSF DIBRVF OPVWFMMF DPMPSBUJPO "UUFOUJPO TJ WPVT MB QSBUJRVF[ WPVT NÐNF Ë CJFO QSPUÏHFS WPT ZFVY QPVS OF QBT MFT GBJSF FOUSFS FO DPOUBDU BWFD MB TPMVUJPO 7( %3
3&("3% t 0O TF QBTTFSBJU CJFO WPMPOUJFST EF
2VFMMF CSPTTF QPVS NFT DIFWFVY
-FT TPMBJSFT Ë MB WJMMF FU Ë MB NFS
#3044"(& t -B CSPTTF
1305&$5*0/ t 0O DPOOBÔU MFT FGGFUT
Ë DIFWFVY FTU M BDDFT TPJSF JOEJTQFOTBCMF RVJ BDDPNQBHOF QBSUPVU Pá FMMFT WPOU MFT GFNNFT RVJ QSFOOFOU TPJO EF MFVS DIFWFVY VOF WÏSJUBCMF IJTUPJSF E BNPVS .BJT DPNNFOU EÏOJDIFS MB CSPTTF JEÏBMF 7PJDJ RVFMRVFT DPOTFJMT
OPDJGT EV TPMFJM TVS OPUSF QFBV FU M PO TBJU EÏTPSNBJT DPNNFOU T FO QSÏNVOJS &O WBDBODFT TF QSPUÏHFS EFT SBZPOT FTU EFWFOV VO SÏGMFYF QPVS MB QMVQBSU EFT GFN NFT .BJT RV FO FTU JM BV RVPUJEJFO 1PMMVUJPO GBUJHVF UBCBD TUSFTTy -B WJF EFT VSCBJOFT FTU MPJO E ÐUSF EF UPVU SFQPT FU MFVS QFBV FTU MB QSFNJÒSF FYQPTÏF Ë UPVUFT DFT BHSFT TJPOT .BJT JM FYJTUF VO BVUSF GBDUFVS EF SJT RVF RVF M PO NÏTFTUJNF TPVWFOU MF TPMFJM 6O EÏKFVOFS FO UFSSBTTF VOF CBMBEF FO WJMMFy PO T FYQPTF GJOBMFNFOU Ë TFT SBZPOT CJFO QMVT RVF DF RVF M PO JNBHJOF &U MPSTRV PO TBJU RVF MFT 67" FU 67# DPNNFODFOU Ë EÏHSBEFS OPT DFMMVMFT BQSÒT TFVMFNFOU NJOVUFT E FYQPTJUJPO PO JNBHJOF BJTÏNFOU MFT FGGFUT TVS MF MPOH UFSNF "QQMJRVFS VO TPJO ÏDSBO BOUJ 67 TVS TB QFBV T JNQPTF BMPST DPNNF VO HFTUF FTTFOUJFM Ë JOUSPEVJSF EBOT OPUSF SPVUJOF CFBVUÏ BV RVPUJEJFO FU QMVT TFVMFNFOU BV CPSE EF MB QMBHF 1PVS ÏWJUFS MFT FGGFUT EF CSJMMBODF JOFTUIÏUJRVF PO DIPJTJU EFT QSPEVJUT BEBQUÏT QSÏ TFOUBOU VOF UFYUVSF GMVJEF FU BÏSÏF .-
$IFWFVY GJOT 0QUF[ QPVS VOF CSPTTF FO TPJF GJOF OBUVSFMMF FMMF SFTQFDUFSB WPT DIF WFVY FO ÏWJUBOU RV JMT OF TF DBTTFOU BV DPOUBDU EFT O VET MFT QJDPUT TF SÏUSBDUFOU $FT CSPTTFT TPOU SFDPNNBO EÏFT QPVS MFT FOGBOUT FU MFT TFOJPST DBS FMMFT QSFOOFOU TPJO EFT DIFWFVY MFT QMVT GSBHJMFT
$IFWFVY MPOHT -FT CSPTTFT QOFVNBUJRVFT Ë QJDPUT TPVQMFT TPOU SFDPNNBOEÏFT 1PVS HBHOFS EV UFNQT QSÏGÏSF[ MFT CSPTTFT QMBUFT USÒT MBSHFT
$IFWFVY ÏQBJT -B CSPTTF MB NJFVY BEBQUÏF Ë DF UZQF EF DIFWFVY FTU MB CSPTTF QOFVNBUJRVF TPVQMF FU QMBUF Ë MPOHT QJDPUT FO OZMPO DFT QJDPUT OF DBTTFOU QBT MFT DIFWFVY MPSTRV JMT POU EFT O VET -B MPOHVFVS EFT QJDPUT FTU JNQPSUBOUF DBS QMVT JMT TPOU MPOHT QMVT JMT WPOU EÏNÐMFS FGGJDBDFNFOU FU FO QSPGPOEFVS
$IFWFVY GSJTÏT PV DSÏQVT
CHING ALIMENTAIRE INDIVIDUEL
USANNE 076 326 95 98
WW WW.DYNAFORM.CH
"DUJPO "WSJM 3FOFOT NBTTBHF SFMBYBOU NO $)' I I 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF TQJSJUVFMMF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5ÏM .BTTBHF UIÏSBQFVUJRVF [FO EÏQMBDFNFOU QPTTJCMF 5ÏM .BTTFVTF SFMBYF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT 3FOFOT 5ÏM
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch
No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
EMIÈRE CONSULTATION D’INFORMATION GRATUITE
%3
/ VUJMJTF[ TVSUPVU QBT EF CSPTTFT QPVS DF UZQF EF DIFWFVY WPVT SJTRVF[ EF DBTTFS MFT GJCSFT DBQJMMBJSFT QSÏGÏSF[ MFT QFJHOFT BGSPT PV MFT EÏNÐMPJST Ë EFOUT MBSHFT 7(
1PVS WPVT .BEBNF CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TBOT FOHBHFNFOU &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 7FSB $PJGGVSF WPVT QSPQPTF DPVQF IPNNF TIBNQPJOH $)' CBSCF $)' &QJMBUJPO KBNCF BJTTFMMFT CJLJOJ $)' 3VF .BVCPSHFU -BVTBOOF 5ÏM
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
Pages Spéciales BEAUTÉ
PROCHAINE PARUTION 23-24 MAI 2018
Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch
.&3$3&%* +&6%* "73*-
7*& %h*$* r
%JWFSTJUĂ? TFYVFMMF -"64"//& t - BTTPDJBUJPO WBVEPJTF QPVS MB EJWFSTJUĂ? TFYVFMMF FU EF HFOSF j7P(BZx FYJTUF EFQVJT FU QSPQPTF EJWFSTFT BDUJWJUĂ?T FU SFTTPVSDFT QPVS UPVT MFT QVCMJDT #BTĂ?F Ă‹ -BVTBOOF FMMF FTU BDUJWF TVS M FOTFNCMF EV DBOUPO EF 7BVE 4FT OPVWFBVY MPDBVY WJFOOFOU E Ă?USF JOBVHVSĂ?T BV OP EF MB SVF 1Ă?QJOFU
e l l e n n o i t p e c x e n animatio
(SFUB (SBUPT JDÙOF EF MB DVMUVSF 2VFFS SPNBOEF %�CPSBI 0HBZ FU *TBCFMMF /FJEFSU 4FSWJDF 4BOU� 1VCMJRVF -�POPSF 1PSDIFU E�QVU�F FU .FIEJ ,à O[MF QS�TJEFOU EF 7P(BZ +F[ 4DIPSEFSFU FU #�O�EJDUF -VTTFBV .BUU +BNFT 1SJWFU FU %ZMBO .POOBSE #FSUSBOE 4POOBZ BWFD /JDPMF .BSUZ QS�TJEFOUF EF M "TTPDJBUJPO EF GFNNFT IPNPTFYVFMMFT -JMJUI $ISJTUPQIFS #FBUUZ FU %PNJOJRVF )FS[PH EF M 64-
Offres valables uniquement Ă Coop Ecublens du mardi 24 au samedi 28 avril 2018. Dans la limite des stocks disponibles.
50%
50%
le kg
les 100 g
9.25
3.25
au lieu de 18.50
au lieu de 6.50
RĂ´ti de porc (ĂŠpaule) Coop Naturafarm, Suisse en libre-service, env. 1,2 kg
Filet de thon albacore, OcĂŠan PaciďŹ que en libre-service, 2 Ă— env. 180 g
50%
50%
2.10
6.95
au lieu de 4.20
au lieu de 13.95
$IBOU DIPSBM Tresse au beurre bio Coop Naturaplan boulangerie maison, 400 g (100 g = –.52)
-"64"//& t
4PVT MB EJSFDUJPO E 0MHB (SFJN MB F TPJSĂ?F BOOVFMMF EF MB $IPSBMF EF MB 1POUBJTF B FV MJFV TBNFEJ EFSOJFS BV $BTJOP EF .POUCFOPO -FT DIBOUFVST POU JOUFSQSĂ?UĂ? EFT DIBOUT FO QMVTJFVST MBOHVFT EFWBOU VOF TBMMF DPNCMF
Tourte aux fruits boulangerie maison Ă˜ 16 cm, 700 g (100 g = –.99)
50% 2.90
50%
Ă partir de 2
le kg
10.–
au lieu de 5.80
au lieu de 20.–
Le Gruyère surchoix portion env. 1 kg
Myrtilles, Espagne/Maroc la barquette de 250 g
50% 3.–
au lieu de 6.–
50% 12.40
Ă partir de 2 packs
au lieu de 24.80
50% 19.50 au lieu de 39.–
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN $IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TĂ?MFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVĂ?FT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN
RosÊ Bordeaux AOC Bière Superbock 2 Go Energy Drink ou 2 Go Energy Terres d’Aquitaine 2016 24 × 33 cl (100 cl = 1.56) Drink Sugar free 6 × 75 cl (10 cl = –.43) 6 × 25 cl (100 cl = 2.–) Sous rÊserve de changement de millÊsime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Concours 1er prix : bon de voyage VT vacances CHF 2’500.– 2e-4e prix : cartes-cadeau Coop, CHF 500.–
!4*.1-:.0*
5e prix :
ContrĂ´le qualitĂŠ
-F DIPJY EF /BTTFS !NBKJTUJL 1FUJU SFUPVS OPDUVSOF Ă‹ .PSBU FU Ă‹ TPO CPSE EF MBD JMMVNJOĂ?
bon pour un brunch famille au Chalet des Enfants, Le Mont/Lsne, CHF 400.–
6e-30e prix : cartes-cadeau Coop, CHF 300.– à CHF 20.–
r $0/5"$54
.&3$3&%* +&6%* "73*-
KANDJI
BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
Voyance pure, spécialisé pour le retour de l’être aimé, chance, désenvoûtement et protection définitive, réussite dans vos projets d’affaires et d’entreprise, travail sérieux et efficace Tél. 077 976 24 56
charme DPOUBDUT FYQSFTT
x Di va . c h E S CO R T ES & TR A NS
L’Ange Voyance. Amour. Travail. Argent. Lit les cartes
0901 155 055 CHF 1.99 /min.
Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM
ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)
7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min
.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN 7PUSF GPSGBJU QSÏQBZÏ EF $)' Ë NJO BWFD NJOVUFT PGGFSUFT QPVS WPUSF ÒSF DPNNBOEF I K 7PZBODF BTUSPMPHJF EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM "VTTJ EJTQPOJCMF BV 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM
Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz
Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
Prof. Diameon Grand Voyant Médium Spécialiste des sciences secrètes africaines. Il vous aidera à résoudre tous vos problèmes, même les plus désespérés: Amour, désenvoûtement, travail, chance et protection contre les dangers. Pas de fausses promesses. Résultat garanti. Déplacement possible.
Tél. 078 836 95 72
Mary-Do
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
ELIAKIM médium confirmé 0901 181 181 11h-22h (2,70 CHF/min.)
Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Don de naissance Rapide Précise Vision Flash
MARIA
AMOUR COUPLE TRAVAIL Votre seule vraie Maria 0901 369 901 Fr.2.50/min
BNJUJÏT SFODPOUSFT
Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
Medium Voyante
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF FTQBHOPMF EhPSJHJOF "GSJDBJOF BOT DIFSDIF IPNNF BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS GPOEFS GBNJMMF 5ÏM +FVOF IPNNF EF BOT HSBOE EJTUJOHVÏ USÒT BUUFOUJPOOÏ TBDIBOU ThBEBQUFS BJNBOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT WPZBHFT FUD BJNFSBJU WPVT DPOOBÔUSF EPVDF BJNBOUF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU QFVU ÐUSF Ë ÏDIÏBODF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF TJNQMF MJCSF DIFSDIF DIBSNBOUF EBNF Ë BOT NÐNF QSPGJM 5ÏM )PNNF BOT TJODÒSF MJCSF SFUSBJUÏ DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF EF Ë BOT Ë -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +) 4VJTTF USÒT DIBSNBOU BGGFDUVFVY FU IPOOÐUF DIFSDIF GFNNF RVJ QSFOE TPJO EhFMMF QPVS BNJUJÏ PV UFOESFTTF FU TJ QBSGBJUF FOUFOUF GPOEFS VOF GBNJMMF 0SJHJOFT TBOT JNQPSUBODF BBT!NBJM DI -F QMVT CFM BNPVS DhFTU TVCMJNÏ FOTFNCMF OPT EÏTJST 5ÏM BOT .BSUJOF KPMJF GFNNF VO QFV UJNJEF BJNF MB CPOOF DVTJOF MB OBUVSF MFT DIPTFT TJNQMFT &MMF FTU DÉMJOF UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS 7PVT ÐUFT TFVM BVTTJ "MPST BQQFMF[ WJUF MF 5ÏM 7JF Ë 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF SFODPOUSBJU .POTJFVS HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJÏ WPJS QMVT TJ 3ÏHJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI
Les meilleurs voyants sont ici: www.voyanceswiss.net
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF
-*,&
-& 4*(/& %& -" 4&."*/&
-*,&
-*'& 7PVT BWF[ FOUBNÏ VO QFUJU SÏHJNF QPVS FOUSFS EBOT WPUSF CJLJOJ TJ WPVT QSÏGÏSF[ QPSUFS MF CVSLJOJ DPOUJOVF[ Ë HSPTTJS PO OF WFSSB SJFO 5BVSFBV -07& $ÏMJCBUBJSFT Ë MB SFDIFSDIF EV "73*- ."* QSJODF DIBSNBOU 4PSUF[ Ë MB DBNQBHOF QPVS WPVT DIBOHFS MFT JEÏFT -*,& +0# -FT SFOEF[ WPVT T FODIBÔOFOU MF DPNQUF FO CBORVF HSPTTJU Contrôle qualité
0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
-BTU .JOVUF SFMBY EÏUFOUF (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVÏ EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTUJOHVÏ 5ÏM
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI
SFMBY EÏUFOUF Lausanne: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Tél. 079.176.87.04
New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-*'& -F -JPO FTU UPVKPVST MF QMVT GJFS MF QMVT PSHVFJMMFVY FU MF QMVT CFBVy QSFOF[ HBSEF Ë OF QBT BUUSBQFS MB HSPTTF UÐUF -07& "SSÐUF[ EF DIFSDIFS MB QFUJUF CÐUF TBVG TJ WPVT BWF[ EFT NPSQJPOT +0# 7PVT BMMF[ HSBWJS EFT TPNNFUT TPSUF[ MFT DIBVTTVSFT EF SBOEP
-*'& 7PVT ÐUFT BV SÏHJNF TFD FU EPOD FYUSÐNFNFOU EF NBVWBJTF IVNFVS -07& 7PVT ÐUFT VO ÏUFSOFM TÏEVDUFVS D FTU DF RVJ GBJU RVF M PO OF T FOOVJF 4BHJUUBJSF KBNBJT BWFD WPVT FU RVF M PO FTU E BDDPSE /07 %²$&. EF WPVT TVJWSF BV CPVU EV NPOEF -*,& +0# %F OPVWFBVY EÏGJT EF OPVWFBVY QSPKFUT EF OPVWFMMFT SFODPOUSFT GPODF[
-*'& $F O FTU UPVKPVST QBT MB HSBOEF GPSNF JM GBVESBJU CPPTUFS WPT EÏGFOTFT JNNVOJUBJSFT -07& -FT FOWJFT UPSSJEFT POU MBJTTÏ QMBDF 7JFSHF Ë EFT NPNFOUT QMVT UFOESFTy SBWJWF[ MB "0Â5 4&15 GMBNNF ESBHVF[ VO QZSPNBOF -*,& +0# -FT SFOEF[ WPVT QSJT DFUUF TFNBJOF TFSPOU EÏDJTJGT QPVU CPPTUFS WPUSF DBSSJÒSF
-*'& 7PVT QBTTF[ WPUSF UFNQT Ë BJEFS MFT BVUSFT EFWFOF[ DPBDI TVS ZPVUVCF -07& - BNPVS FTU TPSUJ FO NÐNF UFNQT RVF MF QSJOUFNQT WPVT WPJDJ UPVU GSÏUJMMBOU $BQSJDPSOF +0# 7PVT OF TVQQPSUF[ QBT MB IJÏSBSDIJF %²$&. +"/ EV DPVQ MFT SBQQPSUT BWFD WPUSF QBUSPO -*,& TPOU VO QFV UFOEVT
-*'& &O DF NPNFOU WPVT QSJWJMÏHJF[ MFT FOGBOUT FU MB GBNJMMFy ÎB EPJU ÐUSF MF QSJOUFNQT RVJ WPVT EPOOF FOWJF EF SFTUFS EBOT WPUSF OJE (ÏNFBVY -07& 7PVT O ÐUFT QBT USÒT QBTTJPOOÏy ."* +6*/ TVJWSF MFT BWFOUVSFT BNPVSFVTFT EFT BVUSFT TVS *OTUBHSBN WPVT DPOWJFOU -*,& +0# *M QPVSSBJU Z BWPJS RVFMRVFT SFTUSVDUVSBUJPOT BV TFJO EF WPUSF FNQMPJ
-*'& -F TFDUFVS EFT GJOBODFT FTU VO QFV GSBHJMJTÏ OPSNBM WPVT QBTTF[ USPQ EF UFNQT DIF[ $IBOFM -07& -F QMVT CFBV EFT DBEFBVY D FTU #BMBODF E BJNFS FU E ÐUSF BJNÏ FO SFUPVSy NBJT JM 4&15 0$5 GBVESB BUUFOESF FODPSF VO QFVy -*,& +0# 7PVT BWF[ NJT MFT DIPTFT Ë QMBU BWFD EFT DPMMÒHVFT QPVS SFQBSUJS TVS EF CPOOFT CBTFT
-*'& $FUUF TFNBJOF MFT BNJT QSFOESPOU UPVU WPUSF UFNQT WJWF MFT BQÏSPT -07& -FT DÏMJCBUBJSFT FOEVSDJT QPVSSBJFOU CJFO GPOESF EFWBOU VOF OPVWFMMF 7FSTFBV SFODPOUSF +"/7 '²7 +0# 0O WPVT DPOGJF EF OPVWFMMFT -*,& SFTQPOTBCJMJUÏT WPVT BWF[ MF ESPJU EF DIBOHFS MFT DBQTVMFT /FTQSFTTP EF MB NBDIJOF Ë DBGÏ BV CPVMPU
-*'& 7PVT WPJMË EF CPOOF IVNFVS BWFD VOF GPSNF SFUSPVWÏF TJ WPVT BWF[ BOT WPVT BMMF[ MÉDIFS MF EÏBNCVMBUFVS FU WPVT NFUUSF BVY DMBRVFUUFT $BODFS -07& - BNPVS FTU UPVKPVST EBOT WPUSF +6*/ +6*--&5 TFDUFVS BWFD EF CFBVY QSPKFUT -*,& +0# 7PUSF QBUSPO WPVT DIFSDIF EFT OPJTFT SJQPTUF[
-*'& 4J WPVT BWF[ FOWJF EF EÏCVUFS VO OPVWFBV MPJTJS MBODF[ WPVT DIPVFUUF VO DPVST EF USJDPU -07& - BNPVS QPVSSBJU CJFO WPVT DSPJTFS 4DPSQJPO EBOT VO FOESPJU JODPOHSV TPZF[ EPOD DIJD 0$5 /07 NÐNF FO TPSUBOU MFT QPVCFMMFT -*,& +0# 7PVT QPVSSJF[ CJFO WPVT NFUUSF Ë WPUSF DPNQUF
-*'& (BSF BVY TBVUFT E IVNFVS DFMB GBUJHVF WPUSF FOUPVSBHF GBJUFT EV ZPHB QPVS BQQSFOESF Ë DBOBMJTFS WPUSF ÏOFSHJF -07& - BNPVS EVSBCMF O FTU QBT MF QMVT 1PJTTPOT JNQPSUBOU QPVS WPVT DF RVJ DPNQUF D FTU '²7 ."34 MB TPJG EF DPORVÐUF -*,& +0# 7PVT BWF[ GBJU EF HSPT QSPHSÒT FU WPUSF QBUSPO MF SFNBSRVF #SBWP
5BVSFBV
#ÏMJFS
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
(BSF %JTDSFU UPQ NPEÒMFT Ë DIPJY 4BOT UBCPV 4. ÏRVJQÏ KBDV[[J $MJNBUJTÏ 3VDIPOOFU 5ÏM &TUIÏUJRVF 1BUSJDJB -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF 4PGJB MBUJOP KFVOF FYPUJRVF QPJMVF TBOT UBCPV 5ÏM -BVTBOOF GJMMF EF DPVMFVS TFYZ HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM
QBS $IFFLZ ,FMMZ
-JPO
."34 "73*-
0906 069 391 Frs 2.50/min.
$PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5ÏM #MPOEF ÉHF NßS TF EÏQMBDF EÏUFOUF I I 5ÏM
+6*- "0Â5
-*'& 7PVT SFUSPVWF[ UPVUF WPUSF GPSNF MÏHFOEBJSF BV GJUOFTT Ë I EV NBU FU TVS MF EBODF GMPPS Ë I EV NBUy -07& 7PVT ÐUFT QBSGPJT VO QFV USPQ EVSF BWFD WPUSF DPOKPJOU FTTBZF[ EF NFUUSF MFT GPSNFT +0# - FOWJF EF QSFOESF EFT WBDBODFT WPVT HVFUUFy ÎB UPNCF CJFO D FTU CJFOUÙU MB GÐUF EV USBWBJM
Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
6O TZTUÒNF E ÏDMBJSBHF VOJRVF
%FVYJÒNF UPVS EF QJTUF QPVS 1SÏNJDFT 'FTUJWBM
-6.*/09 /"7:4&"- $0-03."3, #0 t
SÏQPOEFOU BVY QMVT IBVUFT OPSNFT EF RVBMJUÏ 5PVUFT QPTTÒEFOU MF TZT UÒNF E ÏDMBJSBHF 53*5*6. RVJ OF EÏQFOE OJ EF MB QJMF OJ EV SFDIBSHFNFOU QBS MB MVNJÒSF OJ EF MB QSFTTJPO EF CPVUPOT $FUUF UFDIOPMPHJF FTU HBSBOUJF EVSBOU BOT EÒT MB EBUF E BDIBU -F NPEÒMF QSÏTFOUÏ JDJ QBS XXX IFJEJ TIPQ DPN FTU VOF /BWZ4FBM $PMPSNBSL QPTTÏEBOU VO CPÔUJFS FO QPMZDBSCPOBUF SFO GPSDÏ BWFD GJCSF EF DBSCPOF E VO EJBNÒUSF EF NN BWFD VOF QSP UFDUJPO EF MB DPVSPOOF &MMF FTU ÏUBODIF Ë NÒUSFT FU JOUÒHSF VOF MVOFUUF SPUBUJWF VOJEJSFDUJPO OFMMF BWFD VO QPJOU CSJMMBOU Ë IFVSFT QSPUÏHÏ QBS VO WFSSF FO TBQIJS JOSBZBCMF 4PO QPJET FTU EF HSBNNFT FU TPO CSBDFMFU FTU FO
%3
- IJTUPJSF DPNNFODF FO MPST RVF EFVY "NÏSJDBJOT EÏDJEFOU EF DPMMBCPSFS BWFD VO JOTUJUVU EF QIZ TJRVF FU VOF JOEVTUSJF IPSMPHÒSF TVJTTF DFDJ BGJO EF DSÏFS VOF NPO USF BWFD VO ÏDMBJSBHF VOJRVF $F DPODFQU MVJ B E BJMMFVST WBMV TPO OPN j-VNJOPYx BGJO EF CJFO TPV MJHOFS M JNQPSUBODF EF DF TZTUÒNF $ FTU BMPST RV FO VO BHFOU EF M 64 /BWZ4FBMT DPOUBDUF -VNJOPY BGJO EF EÏWFMPQQFS VOF NPOUSF EF QMPOHÏF SPCVTUF QPVS MFT PQÏSB UJPOT EF OVJU FYDMVTJWFNFOU QPVS VOF VOJUÏ E ÏMJUF -B TÏSJF 4 /BWZ4FBMT GVU BJOTJ JOUSPEVJUF BWFD TVDDÒT VO QFV QMVT UBSE TVS MF NBSDIÏ DJWJM BVY &UBUT 6OJT &O D FTU BV UPVS EF M 64 "JS 'PSDF EF DPOUBDUFS -VNJOPY BGJO EF DSÏFS VOF NPOUSF TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT QJMPUFT EFT BWJPOT ' /JHIUIBXL 4UFBMUI "QSÒT QMV TJFVST NPJT MB 4 j4UFBMUIx 1JMPU 8BUDI WJU MF KPVS -FT NPOUSFT -VNJOPY TPOU FOUJÒ SFNFOU GBCSJRVÏFT FO 4VJTTF FU
%3
$SÏÏF FYDMVTJWFNFOU QPVS M BSNÏF BNÏSJDBJOF QMVT QSÏDJTÏNFOU QPVS MFT VOJUÏT E ÏMJUF EF MB .BSJOF MPST EF MFVST NJTTJPOT TFDSÒUFT MFT NPOUSFT -VNJOPY TPOU MFT QMVT ÏDMBJSÏFT BV NPOEF
.64*26& ².&3(&/5& t -F NBJ QSPDIBJO 1SÏNJDFT 'FTUJWBM
SFWJFOU QPVS TB EFVYJÒNF ÏEJUJPO %FSSJÒSF DF GFTUJWBM MBVTBOOPJT JM Z B MB WPMPOUÏ EF EÏTBMUÏSFS MB TPJG EF EÏDPVWFSUFT EFT NÏMPNBOFT 3PDL QPQ ÏMFDUSP IJQ IPQ QFV JNQPSUF MF TUZMF -F TFVM NPU E PSESF EF MB NVTJRVF ÏNFSHFOUF BODSÏF EBOT TPO ÏQPRVF -FT GFTUJWBMJFST NVOJT E VO CSBDFMFU VOJRVF QPVSSPOU OBWJHVFS EBOT MJFVY QPVS Z ÏDPVUFS QMVT EF USFOUF DPODFSUT FU %+ TFUT E BSUJTUFT WFOVT EF 4VJTTF FU E BJMMFVST %BOT TB WPMPOUÏ E PGGSJS VO MBSHF DIPJY 1SÏNJDFT PSHBOJTF BVTTJ EFT TDÒOFT PGG EBOT EJWFST MJFVY EF -BVTBOOF 6OF USFOUBJOF EF DPODFSUT TIPXDBTFT FU EK TFUT HSBUVJUT FO UFS SBTTF EBOT EFT CBST SFTUBVSBOUT PV NBHBTJOT RVJ MF UFNQT E VOF CFMMF KPVSOÏF QSJOUBOJÒSF USBOTGPSNFSPOU -BVTBOOF FO VOF HSBOEF FU NBHOJGJRVF TDÒOF E FYQMPSBUJPOT TPOPSFT
TUZMF QMPOHFVS 4PO NPVWFNFOU FTU VO 3POEB )) E PSJHJOF 4VJTTF $FUUF /BWZ4FBM QPTTÒEF MB GPOD UJPO &0- &OE PG MJGF RVJ B QPVS CVU E JOEJRVFS FO BWBOÎBOU MB USPU UFVTF QBS TBVUT EF QMVTJFVST TFDPO EFT HÏOÏSBMFNFOU RVF MB QJMF BSSJWFSB CJFOUÙU FO GJO EF WJF 8JBN '*306;"#" %*
1SÏNJDFT 'FTUJWBM NBJ -BVTBOOF MJFVY DPODFSUT FU %+ TFUT
.0/53&
1PVS HBHOFS NPOUSF FOWPZF[ -$ -6. BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
"VY DPOGJOT EF M ÏNPUJPO
#3"$&-&54 1PVS HBHOFS CSBDFMFU FOWPZF[ -$ 13& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
j"QSÒT UPVUx PV MB TVJUF EF EFVY CFTU TFMMFST
$0/$&35 t .FNCSF EF MB EFSOJÒSF GPSNBUJPO EF $MBVEF /PVHBSP FU EV .BSBCPVUJL #BOE EF .BOV %JCBOHP QSFNJFS QSJY TPMJTUF BV $PODPVST EF MB %ÏGFOTF %BOJFM ;JNNFSNBOO B ÏUÏ FO MF QSFNJFS USPNCP OJTUF OPNJOÏ BVY 7JDUPJSFT EF MB .VTJRVF 4B SPVUF DSPJTF DFMMFT EF 8ZOUPO .BSTBMJT "SDIJF 4IFQQ 1BDP 4ÏSZ .BVSBOF #FSOBSE -BWJMMJFST &MJTBCFUI ,POUPNBOPV PV $IBSMFT "[OBWPVS - BMCVN j.POUBHOFT 3VTTFTx B ÏUÏ SFÎV BWFD FOUIPVTJBTNF FU BENJSBUJPO QBS MB QSFTTF EÏDSPDIBOU BV QBTTBHF MB EJTUJODUJPO j$IPDx EF +B[[.BHB[JOF j5PVU Z FTU BGGBJSF EF DPOUSBTUF EF EFOTJUÏ FU EF DPVMFVS FOUSF TPV WFOJST E FOGBODF FU TFOTJCJMJUÏ E BEVMUFx "WFD MVJ USPJT NVTJDJFOT SFNBSRVBCMFT EF DPNQMJ DJUÏ FU EPOU M ÏOFSHJF TF GPOE EBOT DFMMF EV DPNQPTJUFVS %BOJFM ;JNNFSNBOO UFU QSÏTFOUF VO USBWBJM FU VOF NVTJRVF TVCMJNF BVY DPOGJOT EF M ÏOFSHJF FU EF M ÏNPUJPO
-*55²3"563& t +PKP .PZFT MJWSF MF USPJTJÒNF SPNBO EF
4B NBJ I $IPSVT +B[[ $MVC "W EF .PO 3FQPT -BVTBOOF XXX DIPSVT DI
%3
%3
TPO DZDMF ÏWÏOFNFOU "QSÒT MFT CFTU TFMMFST j"WBOU UPJx BEBQUÏ BV DJOÏNB FU j"QSÒT UPJx FYFNQMBJSFT POU ÏUÏ WFOEVT TVS MF NBSDIÏ GSBODPQIPOF UPVUFT ÏEJ UJPOT DPOGPOEVFT PO SFUSPVWF -PVJTB $MBSL EBOT j"QSÒT UPVUx 2VBOE -PV T FOWPMF QPVS /FX :PSL FMMF FTU DFSUBJOF EF QPVWPJS WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF BWFOUVSF NBMHSÏ MFT NJM MJFST EF LJMPNÒUSFT RVJ MB TÏQBSFOU EF 4BN &MMF SFKPJOU MB USÒT GPSUVOÏF GBNJMMF (PQOJL TF KFUUF Ë DPSQT QFSEV EBOT TPO OPVWFBV USBWBJM FU EÏDPVWSF MFT KPJFT EF MB WJF OFX ZPSLBJTF $ FTU BMPST RVF TB SPVUF DSPJTF DFMMF EF +PTIVB VO IPNNF RVJ ÏWFJMMF FO FMMF EFT TPVWFOJST FOGPVJT 5SPVCMÏF QBS DFUUF SFODPOUSF -PV T ÏWFSUVF Ë SBTTFNCMFS MFT EFVY QBSUJFT EF TPO D VS TÏQBSÏFT QBS VO PDÏBO .BJT MFT MPVSET TFDSFUT RVJ QÒTFOU TVS FMMF NFOBDFOU EF GBJSF WPMFS FO ÏDMBUT TPO GSBHJMF ÏRVJMJCSF -F NPNFOU O FTU JM QBT WFOV EF TF EFNBOEFS RVJ FMMF FTU WSBJNFOU
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ $)0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
30."/4
4PSUJ MF BWSJM BVY ÏEJUJPOT .JMBEZ
1PVS HBHOFS MJWSF FOWPZF[ -$ 506 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
16#
7JWF MFT BTUVDFT EF HSBOE NÒSF
SOLDIRECT SA
130%6*54 % &/53&5*&/ t %BOT VO NPOEF Pá MFT QPTTJCJMJUÏT TPOU
%3
JOOPNCSBCMFT MF CFTPJO EF TJNQMJDJUÏ FU EF TPCSJÏUÏ TF GBJU EBWBOUBHF SFTTFOUJS $BS PO QFVU TPVWFOU GBJSF NJFVY BWFD NPJOT $ FTU MF DBT OPUBNNFOU Ë MB NBJTPO PV Ë MB DVJTJOF &UPOOBNNFOU TJNQMFT NBJT FGGJDBDFT MFT DPOTFJMT FU BTUVDFT EF OPT HSBOET NÒSFT RVBOU BV OFUUPZBHF SFWJFOOFOU FO GPSDF 4UBSXBY 5IF GBCVMPVT HBNNF VOJRVF EF QSPEVJUT E FOUSFUJFO EPNFTUJRVF CBTÏT TVS EFT SFDFUUFT EFT BOOÏFT DJORVBOUF FU BEBQUÏT BVY CFTPJOT E BVKPVSE IVJ SBTTFNCMF CPO OPNCSF EF DFT BTUVDFT EBOT VO SFDVFJM JOUJUVMÏ j.FT SFDFUUFT E BVUSFGPJTx 0O Z BQQSFOE QBS FYFNQMF DPNNFOU JM FTU GBDJMF EF OFUUPZFS VO SPCJOFU Ë FBV BWFD VO DIJGGPO JNCJCÏ EF WJOBJHSF CMBOD 4UBSXBY 0V DPNNFOU PO QFVU FOUSFUFOJS VOF WFTUF VO TBD PV EFT DIBVTTVSFT FO DVJS FU MFVS SFEPOOFS M BTQFDU EV OFVG FO VUJMJTBOU EF M IVJMF QJFE EF C VG VO BVUSF QSPEVJU EF MB NBSRVF *M TVGGJU EF UFTUFS MFT SFDFUUFT DIF[ TPJ QPVS FO DPOTUBUFS M FGGJDBDJUÏ FU MB GBDJMJUÏ E VUJMJTBUJPO FU SFEÏDPVWSJS Ë RVFM QPJOU MB WJF QFVU ÐUSF TJNQMF -FT QSPEVJUT 4UBSXBY 5IF GBCVMPVT TPOU EJTQPOJCMFT FO ESPHVFSJF FO QIBSNBDJF EBOT MFT SBZPOT NÏOBHFST EF .BOPS FU DIF[ +VNCP BJOTJ RVF TVS MB CPVUJRVF FO MJHOF XXX BMM IPNF DI
-054
1PVS HBHOFS MJWSF FU UBCMJFS FOWPZF[ -$ 45" BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF Contrôle qualité
À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch
SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley
LIQUIDATION TOTALE
DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT
• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
r ยฒ7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-FT BOUJMPQFT BV NJMJFV EF MB NZUIJRVF TBWBOF BGSJDBJOF
&O SFNPOUBOU MF UFNQT "'3*26& "6453"-& t -FT BOJNBVY TBVWBHFT MFT QBZTBHFT
TVCMJNFT MFT SFODPOUSFT BWFD MFT BVUPDIUPOFT GPOU E VO Tร KPVS BV ;JNCBCXF BV #PUTXBOB FU FO /BNJCJF VOF BWFOUVSF ร M BVCF EF M IVNBOJUร 1FV DPOOV EV HSBOE QVCMJD MF MBD BSUJGJDJFM ,BSJCB FTU QPVSUBOU VO QBTTBHF PCMJHร EF UPVU Tร KPVS BV ;JNCBCXF "WBOU E FOUSFS QMVT BWBOU EBOT TFT QBSUJDVMBSJUร T JM GBVU TBWPJS RV JM T BHJU EV EFVYJร NF QMVT HSBOE MBD BSUJGJDJFM EF MB QMB Oร UF BQSร T MF MBD /BTTFS FO &HZQUF $FUUF WBTUF ร UFOEVF E FBV BJOTJ RVF TPO FOWJSPOOFNFOU BOJNBM FU Wร Hร UBM DPOTUJUVFOU VOF TZOUIร TF FODIBOUร F EFT DIBSNFT EF M "GSJRVF OPJSF *OUร HSร F EBOT MF QBSD OBUJPOBM EF .BUVTBEPOB FMMF FO SFQSร TFOUF VO Dร Uร %F M BVUSF PO USPVWF EFT GPSร UT &U BV DFOUSF MB WBMMร F EV ;BNCร [F EV GMFVWF EV Nร NF OPN
"SDIF EF /Pร ร DJFM PVWFSU $FUUF BSDIF EF /Pร ร DJFM PVWFSU BDDVFJMMF EFT ร Mร QIBOUT EFT IJQQP QPUBNFT EFT Mร PQBSET EFT
[ร CSFTy %FT FTQร DFT SBSFT E PJTFBVY o MF NZUIJRVF BJHMF Qร DIFVS BGSJDBJO QBS FYFNQMF o FU EF QPJTTPOT Z TPOU ร HBMFNFOU SFDFOTร FT -B GBVOF FTU TJ BCPO EBOUF RV PO OF TBJU QMVT Pรก EPOOFS EF MB Uร UF QPVS OF QBT SBUFS VOF NJFUUF EF DF TQFDUBDMF OBUVSFM GBT DJOBOU -F MBD ,BSJCB FTU GBDJMFNFOU BDDFT TJCMF QBS MB SPVUF FU DFSJTF TVS MF Hร UFBV JM FTU TJUVร OPO MPJO EFT DIVUFT 7JDUPSJB BVUSF MJFV JODPOUPVSOBCMF EV QBZT
&Mร QIBOUT Hร BOUT ร $IPCร " M FYUSร NF OPSE FTU EV #PUTXBOB MF QBSD OBUJPOBM EF $IPCร TF DBSBDUร SJTF QBS TB GPSUF QPQVMBUJPO E ร Mร QIBOUT -FVS OPNCSF FTU FTUJNร ร FOWJSPO TPJU MB QMVT JNQPSUBOUF DPODFOUSB UJPO EF DFT QBDIZEFSNFT TVS MF DPOUJOFOU %F MB SBDF EV ,BMBIBSJ
"V QMVT QSร T EV Sร HOF BOJNBM -F WPZBHJTUF TQร DJBMJTร )JTUPJSF 7PZBHFT QSPQPTF VO TBGBSJ DSPJTJร SF JOร EJU TVS MF MBD ,BSJCB FU EBOT MF QBSD OBUJPOBM EF $IPCร EV BV OPWFNCSF %F M "GSJRVF EV 4VE BV ;JNCBCXF FO QBTTBOU QBS MF #PUTXBOB FU MB /BNJCJF WPVT QBSUJDJQFSF[ ร EFT TBGBSJT UFSSFTUSFT FU OBVUJRVFT QPVS VOF Eร DPVWFSUF FO QSPGPOEFVS EF Sร HJPOT FNCMร NBUJRVFT BV Sร HOF BOJNBM VOJRVF "V QSPHSBNNF QBOPSBNBT TQFDUB DVMBJSFT HSBOET GBVWFT QBSUBHF BWFD MFT QPQVMBUJPOT MPDBMFT TBOT PVCMJFS MF TVQFSCF TQFDUBDMF EFT DIVUFT 7JDUPSJB
1SJY GPSGBJUBJSF
-B QMVT HSBOEF DPNNVOBVUร E ร Mร QIBOUT EV DPOUJOFOU BGSJDBJO TF USPVWF BV QBSD EF $IPCร #PUTXBOB JMT TPOU MFT QMVT HSBOET EF MFVS GBNJMMF -FVST EJNFOTJPOT JNQSFT TJPOOFOU FO FGGFU -FT IJQQPQPUB NFT MFT CVGGMFT FU MFT BOUJMPQFT T Z TFOUFOU BVTTJ ร M BJTF $FUUF Sร TFSWF DPOTUJUVF FO PVUSF VO QBSBEJT QPVS MFT PSOJUIPMPHVFT BNBUFVST PV OPO RVJ BVSPOU FTQร DFT E PJTFBVY ร TF NFUUSF TPVT MB QVQJMMF -F TFDUFVS BQQFMร 4BWVUF SFGVHF EFT MJPOT FU EFT IZร OFT GBJU QBSUJF EFT FOESPJUT MFT QMVT QSJTร T DBS FYUSร NFNFOU EFOTF FO BOJNBVY
&O UPVUF TBJTPO 4BOT DPOUFTUF VO NPSDFBV E "GSJRVF QBSNJ MFT QMVT QSร DJFVY .BJT DF QBSD E VOF TVQFSGJDJF EF LN MPOHร QBS MB SJWJร SF $IPCร RVJ KPVF MF Sร MF EF GSPOUJร SF OBUVSFMMF FOUSF MF #PUTXBOB FU MB CBOEF EF $BQSJWJ FO /BNJCJF TF EJTUJOHVF BVTTJ QBS TB EJWFSTJUร FOWJSPOOFNFOUBMF 0รก M PO OBWJHVF FOUSF QMBJOFT E ร QBO EBHF NBSBJT [POFT BSCVTUJWFT FU Eร TFSUJRVFT 6O TBDSร Eร QBZTF NFOU ย 5FYUFT %JEJFS 8BM[FS 1IPUPT %3
"V GJM EF M FBV -F NFJMMFVS NPZFO EF T JNNFSHFS BV Dย VS EF MB OBUVSF TBVWBHF FU NZTUร SJFVTF EV MBD ,BSJCB DSร ร QBS MF CBSSBHF %BN 8BMM RVJ B GBJU TPSUJS MF GMFVWF ;BNCร [F EF TPO MJU FTU FODPSF EF QSFOESF MF CBUFBV - j"GSJDBO %SFBNx BODSFT BGGSร Uร UPVU FYQSร T QPVS DF WPZBHF TVCMJNF MB Eร DPVWFSUF 4FT EJNFOTJPOT Sร EVJUFT IVJU DBCJOFT QBTTBHFST NBYJNVN MF NJOJNVN EF CSVJU RV JM Hร Oร SF MVJ QFSNFUUFOU EF TF GPOESF JEร BMFNFOU BV Dย VS EV DZDMF EF MB WJF FU ร TFT Iร UFT E Z BTTJTUFS EF NBOJร SF UPUBMFNFOU JODMVTJWF FU FYDMVTJWF -F MFOU DIFNJOFNFOU EV OBWJSF MF DBMNF BMFOUPVS ร QFJOF QFSUVSCร QBS MFT BDUJWJUร T QBTTJPOOBOUFT EFT BOJNBVY TBVWBHFT M JNQSFTTJPO EF TF SFUSPVWFS FO RVFMRVF TPSUF QBSNJ FVY MF DPVDIFS EV TPMFJM RVJ BMMPOHF ร USBOHFNFOU MFT PNCSFT EFT BSCSFT Tร DIร T TPSUBOU EFT GMPUTy "VDVO EPVUF OPVT WJWPOT EFT NPNFOUT IPST EV DPNNVO -FT DIVUFT 7JDUPSJB BV ;JNCBCXF WPVT BWF[ EJU VO NVTU Contrรดle qualitรฉ
&O QSBUJRVF
GST 4VQQM TVJUF BWFD CBMDPO GST 5PVU DPNQSJT BV Eร QBSU EF (FOร WF (VJEF MPDBM GSBODPQIPOF EF ร +PIBOOFTCVSH /PO DPNQSJT 64% WJTB QPVS MF ;JNCBCXF
3FOTFJHOFNFOUT FU QSPHSBNNF Eร UBJMMร )*450*3& 70:"(&4 SVF )BMEJNBOE -BVTBOOF 5ร M JOGP!IJTUPJSF FU WPZBHFT DI XXX IJTUPJSF FU WPZBHFT DI