Lausanne Cités - 23.05.2018

7FOJTF EFT DPQJFT QMVT LJUTDI RVF OBUVSF

QBHF

3'

Pharmacies Populaires

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

'PSNBUJPO

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

3'

.POOBJF QMFJOF 3FDPORVĂ?SJS MF GSBOD

KFVOF -BVTBOOPJT TVS O B BVDVO EJQMÙNF -B 7JMMF T FO �NFVU QBHF

&%*-*73& $0.

5I�ÉUSF

$ISJTUJBO %VTUPVS FTU CBORVJFS FU IPNNF EF UI�ÉUSF 1PSUSBJU

15%

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

QBHF

$"

4QPSU

.PSHFT B VOF OPVWFMMF EĂ?MĂ?HVĂ?F BV TQPSU 3FODPOUSF QBHF

("(/&;

%3

-B F Ă?EJUJPO EF MB 'Ă?UF EF MB /BUVSF B MJFV EV BV NBJ - PDDBTJPO EF EĂ?DPVWSJS VO QFV QBSUPVU EBOT MF DBOUPO EF TVQFSCFT DSĂ?BUVSFT WĂ?HĂ?UBMFT FU BOJNBMFT BV TFJO EF MFVST NJMJFVY OBUVSFMT QBHF

‡ -B F +PVSO�F MBVTBOOPJTF EV W�MP BVSB MJFV MF KVJO (BHOF[ MF T�TBNF RVJ WPVT QFSNFUUSB E Z QBSUJDJQFS QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

-B 4VJTTF VO DPCBZF

Nous avons dĂŠmĂŠnagĂŠ !

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

$ Ă?UBJU TPVWFOF[ WPVT FO %BOT MF TJMMBHF EF MB DSJTF BNĂ?SJDBJOF EFT TVCQSJ NFT MF NPOEF TPNCSBJU EBOT VOF DSJTF GJOBODJĂ’SF DPOTJEĂ?SĂ?F DPNNF MB QJSF EFQVJT MB HSBOEF EĂ?QSFTTJPO EF GBJTBOU BMPST EJSF BV DĂ?MĂ’CSF Ă?DPOPNJTUF BNĂ?

SJDBJO +PTFQI 4UJHMJU[ RVF TB QSJODJQBMF DBVTF �UBJU RVF jMFT GJOBODJFST POU GBJMMJ QBS JODPNQ�UFODF FU DVQJEJU�x $ FTU FO RVFMRVF TPSUF DFUUF DSJTF FU MF USBVNBUJTNF RV FMMF B FOHFOES� DIF[ DFSUBJOT RVJ FTU Ë M PSJHJOF EF M JOJUJBUJWF .POOBJF QMFJOF TVS MBRVFMMF OPVT EFWSPOT WPUFS MF KVJO QSPDIBJO "WFD VOF WPMPOU� EF MB QBSU EF TFT JOJUJBOUT NJFVY DPOUSÙMFS MB DS�BUJPO E BSHFOU FO BVUPSJTBOU VOJRVFNFOU MB #/4 Ë �NFUUSF EF MB NPOOBJF TDSJQUVSBMF DF RVJ QFSNFUUSBJU EF MJNJUFS MF QPVWPJS EFT CBORVFT 6OF WPMPOU� RVJ MBJTTF TDFQUJRVF MB RVBTJ UPUBMJU� EFT QBSUJT BJOTJ RVF MFT NJMJFVY �DPOPNJRVFT *MT DSBJHOFOU RVF DFUUF TPMVUJPO DPNQMJRVF HSBOEFNFOU M PCUFOUJPO EF DS�EJUT QBS MFT DMJFOUT EFT CBORVFT FU NFUUF Ë NBM MB TUBCJMJU� EV QBZT MB 4VJTTF GBJTBOU GJHVSF EF DPCBZF EBOT DF EPNBJOF MJSF FO QBHF

%3

%3

1BHF

16#

Vous disposez d’un peu de temps ?

Vous aimez les personnes âgÊes ?

Un nouveau dĂŠfi vous intĂŠresse ?

Nous proposons une activitÊ qui a du sens, flexible et rÊmunÊrÊe comme CAREGiver‌ plus d’informations sous:

www.hijob.ch ou appelez-nous au 021 614 00 50

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

55% 2.95

au lieu de 6.60

23. 5-26. 5. 2018 dans la limite des stocks disponibles Poivrons, Espagne/Pays-Bas, le sachet de 1 kg

50%

56% le kg

10.50

10.–

au lieu de 21.25

Abricots, Italie/Espagne, le carton de 2,5 kg (1 kg = 4.20)

au lieu de 23.–

Côtes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 4 pièces

25%

14.40 au lieu de 15.60

36% 9.95

au lieu de 15.75

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 6 × 140 g (100 g = 1.18)

5.35

au lieu de 5.95

19.50 au lieu de 26.–

1 Filet de saumon avec la peau sur bois de cèdre, ASC, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 3.90)

Lait UHT Coop drink ou entier, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)

33%

33%

50%

11.85

7.80

40.50

au lieu de 17.85

au lieu de 11.70

Nestea citron ou pêche, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.87)

SR W21/18

1 Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.79)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.36)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir G. Bertrand 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

j.POOBJF QMFJOFx VOF WPUBUJPO QMVT DSVDJBMF RV JM O Z QBSBÔU t -F KVJO MFT DJUPZFOT TF QSPOPODFSPOU TVS M JOJUJBUJWF GÏEÏSBMF j.POOBJF QMFJOFx t - PCKFDUJG EFT JOJUJBOUT FTU EF NJFVY DPOUSÙMFS MB DSÏBUJPO E BSHFOU BGJO EF MJNJUFS MF QPVWPJS EFT CBORVFT t 1PVS MFT PQQPTBOUT VO jPVJx BVHNFOUFSBJU MF DPßU EFT DSÏEJUT QÏOBMJTBOU BJOTJ MFT 1.& FU MFT NÏOBHFT

7PVT OF DPNQSFOF[ SJFO Ë M JOJUJB UJWF j.POOBJF QMFJOFx %V DPVQ WPVT OF TBWF[ QBT RVPJ WPUFS MF KVJO 1BT EF QBOJRVF 1PVS Z WPJS QMVT DMBJS JM TVGGJU EF TF QFODIFS TVS MF UFYUF EFT JOJUJBOUT 2VF TPVIBJ UFOU JMT % BCPSE RVF MB #BORVF OBUJPOBMF TVJTTF #/4 EFWJFOOF MF TFVM ÏUBCMJTTFNFOU BVUPSJTÏ Ë DSÏFS EF M BSHFOU &OTVJUF RVF M BSHFOU ÏMFDUSPOJRVF DFMVJ EFT DPNQUFT FO CBORVF OPUBNNFOU TPJU NJT TVS VO QJFE E ÏHBMJUÏ BWFD M BSHFOU MJRVJEF

1PVSRVPJ DIBOHFS " M PSJHJOF EF DFUUF JOJUJBUJWF M BTTPDJBUJPO .PEFSOJTBUJPO .POÏUBJSF .P.P RVJ WFVU NFU USF GJO BV TZTUÒNF BDUVFM Pá MB #/4 ÏNFU EF M BSHFOU FO DJSDVMB UJPO BV NPZFO EFT CJMMFUT FU QJÒDFT -FT SFTUBOUT ÏUBOU jGBCSJRVÏTx QBS MFT CBORVFT MPSTRV FMMFT PDUSPJFOU EFT DSÏEJUT QBS FYFNQMF

&O E BVUSFT UFSNFT FMMFT QSÐUFOU EF M BSHFOU RV FMMFT O POU QBT OÏDFTTBJSFNFOU 1PVS Z SFNÏEJFS M BTTPDJBUJPO .P.P FOUFOE SFEPOOFS MFT QMFJOT QPVWPJST Ë MB

j*M TFSB QMVT GBDJMF EF QSÏWFOJS MFT CVMMFT GJOBODJÒSFTx -FT JOJUJBOUT

#/4 BGJO EF NJFVY DPOUSÙMFS MF TZT UÒNF GJOBODJFS $F RVJ DPNQPSUF SBJU EF OPNCSFVY BWBOUBHFT TFMPO MFT JOJUJBOUT j- BSHFOU EF OPT DPNQUFT DPVSBOUT TFSB FOUJÒSF NFOU TÏDVSJTÏ DBS JM T BHJSB EF M BSHFOU EF MB #BORVF OBUJPOBMF *M TFSB QMVT GBDJMF EF QSÏWFOJS MFT CVM MFT GJOBODJÒSFT DBS MFT CBORVFT OF QPVSSPOU QMVT DSÏFS MFVS QSPQSF BSHFOU - &UBU OF EFWSB QMVT TBVWFS MFT CBORVFT Ë DPVQ EF NJMMJBSET KVTUF QPVS NBJOUFOJS MF USBGJD EFT QBJFNFOUT x

6OF ÏUVEF VOJWFSTJUBJSF BUUBRVF 0QQPTJUJPO GBSPVDIF M JOJUJBUJWF %V DÙUÏ EFT PQQPTBOUT PO QFVU '# t .FOÏF QBS MF QSPGFTTFVS E ÏDPOP NJF 1IJMJQQF #BDDIFUUB EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF M ÏUVEF j5IF 4PWFSFJHO .POFZ *OJUJBUJWF JO 4XJU[FSMBOE "O "TTFTTNFOUx TPVMJHOF MFT JNQBDUT OÏHBUJGT EF M JOJUJBUJWF j.POOBJF QMFJOFx &MMF BVSBJU EFT FGGFUT EÏTUBCJMJ TBUFVST TVS M ÏDPOPNJF TVJTTF &O SÏEVJTBOU QBS FYFNQMF MB NBSHF EF NBO VWSF EF MB #BORVF OBUJPOBMF FO NBUJÒSF EF QPMJUJRVF NPOÏUBJSF .BJT BVTTJ FO GBDJMJUBOU MFT FYDÒT EBOT M PDUSPJ EFT DSÏEJUT $PNNBOEÏF QBS M "TTPDJBUJPO TVJTTF EFT CBORVJFST DFUUF ÏUVEF B DFQFOEBOU ÏUÏ FGGFDUVÏF FO UPVUF JOEÏQFOEBODF E BQSÒT 1IJMJQQF #BDDIFUUB j+F UFOBJT Ë DF RVF MF SÏTVMUBU EF DF USBWBJM TPJU PVWFSU .BJT QMVT K BWBOÎBJT EBOT M BOBMZTF QMVT K BJ JEFOUJGJÏ EF QSPCMÒNFT MJÏT Ë M JOJUJBUJWF x

TPVMJHOFS VOF BMMJBODF JOÏEJUF EFT HSBOET QBSUJT OBUJPOBVY 1-3 1%$ 14 6%$ FU 7FSU MJCÏSBVY

DPOUSF DFUUF JOJUJBUJWF 1PVS M BTTP DJBUJPO GBÔUJÒSF &DPOPNJFTVJTTF VO jPVJx SÏEVJSBJU MB QPTTJCJMJUÏ QPVS MFT CBORVFT E PDUSPZFS EFT QSÐUT

'BVU JM EPOOFS Ë MB #BORVF OBUJPOBMF TVJTTF MF NPOPQPMF EF MB DSÏBUJPO EF M BSHFOU %3 &MMF BKPVUF j$FMB QSPWPRVFSBJU EFT DPNQMJDBUJPOT VOF SBSÏGBD UJPO EV DSÏEJU BJOTJ RV VOF BVH NFOUBUJPO EF TPO DPßU -FT 1.& TVJTTFT RVJ OF QFVWFOU GBJSF BQQFM BVY NBSDIÏT JOUFSOBUJPOBVY EFT DBQJUBVY TFSBJFOU MFT QSFNJÒSFT UPVDIÏFT x

j-FT 1.& TVJTTFT TFSPOU MFT QSFNJÒSFT UPVDIÏFTx -FT PQQPTBOUT Ë M JOJUJBUJWF

4UBUV 2VP -B #/4 MJSF DJ EFTTPVT FU MF $POTFJM GÏEÏSBM GJHVSFOU ÏHBMF NFOU BV SBOH EFT PQQPTBOUT 5PVU DPNNF M "TTPDJBUJPO TVJTTF EFT CBORVJFST EPOU MB QPTJUJPO TF WFVU

SBTTVSBOUF j-F TZTUÒNF NPOÏ UBJSF FU GJOBODJFS FYJTUBOU QSÏTFOUF E JODPOUFTUBCMFT BWBOUBHFT FU B QSPVWÏ RV JM GPODUJPOOBJU USÒT CJFO UBOU QPVS MB QPQVMBUJPO RVF QPVS M ÏDPOPNJF x

-B #BORVF OBUJPOBMF TVJTTF T Z PQQPTF '# t $PNNF MF $POTFJM GÏEÏSBM MB #BORVF OBUJPOBMF TVJTTF #/4 SFKFUUF FO CMPD M JOJUJBUJWF j.POOBJF QMFJOFx &MMF FTUJNF FO FGGFU RVF MF TZTUÒNF EÏDFOUSBMJTÏ BDUVFM FTU FGGJDBDF &U RV FMMF EJTQPTF EFT JOTUSVNFOUT OÏDFTTBJSFT QPVS BHJS TVS MFT UBVY E JOUÏSÐU FU BTTVSFS MB TUBCJMJUÏ EFT QSJY -B #/4 DPODMVU BJOTJ TB QSJTF EF QPTJUJPO j6O SÏHJNF EF NPOOBJF QMFJOF OF QPVSSBJU EPOD QBT UFOJS MFT QSPNFT TFT EF M JOJUJBUJWF Ë TBWPJS HBSBOUJS MB TÏDVSJUÏ EV TZTUÒNF GJOBODJFS FU BDDSPÔUSF MB QSPTQÏSJUÏ x

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

16#

-FT UBYJT NÏSJUFOU OPUSF TPVUJFO

Contrôle qualité

VOF QSFTUBUJPO E JOUÏSÐU HÏOÏSBM 3JFO EF UFM BWFD 6CFS RVJ QFVU BMMFS KVTRV Ë NVMUJQMJFS TFT QSJY QBS EJY FO DBT EF EFNBOEF ÏMFWÏF 4PVT MB QSÏTJEFODF EF . 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE ÏMV EV 1-3 M BVUPSJUÏ EFT UBYJT WJFOU EF DIPJTJS MB QJSF TUSBUÏHJF GBDF BVY QJSBUFT DBMJGPSOJFOT BEBQUFS OPT SÒHMFNFOUT Ë MFVST FYJHFODFT EPOOBOU BJOTJ SBJTPO Ë VOF FOUSFQSJTF RVJ B BHJ EBOT M JMMÏHBMJUÏ BTTVNÏF EFT BOOÏFT EVSBOU 'BDF Ë DF CSBEBHF JOBDDFQUBCMF MFT UBYJT SÏTJTUFOU *MT OF WFVMFOU QBT FNQÐDIFS MB DPODVSSFODF *MT TBWFOU RVF MFVS TFSWJDF QFVU FU EPJU T BNÏMJPSFS .BJT JMT FYJHFOU RVF MB DPNQÏUJUJPO TPJU IPOOÐUF TVS MFT NÐNFT CBTFT QPVS UPVT *MT NÏSJUFOU OPUSF TPVUJFO

#FOPÔU (BJMMBSE 1SÏTJEFOU EV 14 -BVTBOOF %3

-FT DIBVGGFVST EF UBYJT EF M BHHMPNÏSBUJPO MBVTBOOPJTF MVUUFOU QPVS QSÏTFSWFS MFVST DPOEJUJPOT EF USBWBJM $FT EFSOJÒSFT O POU E BJMMFVST KBNBJT ÏUÏ JEZMMJ RVFT USBWBJM MB OVJU FU MFT KPVST GÏSJÏT CBHBHFT EFNBOEF WBSJBCMF y *MT GPOU GBDF Ë DF RV JM Z B EF QJSF QPVS RVJDPORVF FTTBJF EF HBHOFS TB WJF FO USBWBJMMBOU MB DPODVSSFODF EÏMPZBMF $FMMF E 6CFS NVMUJOBUJPOBMF DBMJGPSOJFOOF EPOU MF NPEÒMF E BGGBJSFT DPOTJTUF OPUBNNFOU JDJ Ë OF SFTQFDUFS BVDVOF MPJ TVJTTF "VDVOF 4FT DIBVGGFVST O POU QBT MF QFSNJT QSPGFTTJPOOFM PCMJHBUPJSF *MT DPOEVJTFOU TBOT M BVUPSJTBUJPO SFRVJTF EF MB QBSU EF M BVUPSJUÏ SÏHJPOBMF EFT UBYJT 1JSF M FOUSFQSJTF QBJF MFT BNFOEFT EF TFT DIBVGGFVST SVCJT TVS M POHMF MFT FODPVSBHFBOU Ë DPOUJOVFS MB USJDIF 5PVU DFDJ QPVS QSBUJRVFS EFT QSJY IPOUFVTFNFOU CBT FU DBTTFS GJOBODJÒSF NFOU MFT SFJOT EF DFVY RVJ TVJWFOU MFT SÒHMFT EV KFV -FT UBYJT MBVTBOOPJT TF CBUUFOU EPOD DPOUSF VOF TQJSBMF EF CBJTTF EFT TBMBJSFT DPOUSF MB GSBVEF BVY BTTVSBODFT TPDJBMFT DPOUSF MF NÏQSJT EF OPUSF ESPJU 6OF QBSU EV TFSWJDF QVCMJD FTU BVTTJ FO KFV FO QFSNFU UBOU EF TF EÏQMBDFS FO UPVT UFNQT Ë VO UBSJG GJYF MFT UBYJT PGGSFOU

%BOT VOF USJCVOF QBSVF EBOT MF NBHB[JOF #JMBO 1BVM ) %FNCJOTLJ ÏDPOPNJTUF FU QSPGFT TFVS Ë M 6OJWFSTJUÏ EF (FOÒWF BEPQUF DFQFOEBOU VOF QPTJUJPO QMVT OVBODÏF j-F WPUF EV KVJO FTU JNQPSUBOU 6O SFGVT NPEÏSÏ EF M JOJUJBUJWF EFWSBJU QFSNFUUSF EF NBJOUFOJS MB RVFTUJPO EF M PSHBOJ TBUJPO EF MB GJOBODF IFMWÏUJRVF Ë M PSESF EV KPVS QPMJUJRVF x

'BCJP #POBWJUB

r 1&5*5&4 "//0/$&4 EJWFST

4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT "VUPT *NNPCJMJFS 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

DIFSDIF Ë BDIFUFS

" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM $IFSDIF KPVFVST TFT EF UBSPU 1SJMMZ FU FOWJSPOT 4.4 PV 5ÏM BV 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

JNQÙUT

Ë WFOESF $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5ÏM TPJS

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NÐNF DBTTÏT FO BSHFOU PV FO PS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT 7SFOFMJT /BQPMÏPO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST KF DPNQUF TVS WPVT 5ÏM +hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFTBJOTJ RVF UPVU DISPOP FU NPOUSFT EF CBUFBVY &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ BJEF BENJOJTUSBUJWF EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT *. $PNQUBCJMJUÏ *TBCFMMF .PSZ &DIBMMFOT 5ÏM XXX JN DPNQUBCJMJUF DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOO BHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF

XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

HBSEF NFVCMFT

TBOUÏ

www.extrastockage.ch

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM

$IFSDIF EBNF QPVS QSFTTJOH VOJRVFNFOU BWFD FYQÏSJFODF FU QBSMBOU GSBOÎBJT 1SJMMZ 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

%BNF QFSNJT # SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBUT DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF IFVSFT NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT -BVTBOOF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF VO QFV DVJTJOF 5ÏM

EFNBOEFT

FEMME DE MENAGE DECLAREE

PGGSFT

$IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM

Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87

%BNF TVJTTFTTF BOT TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT WBMBCMFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SÏHVMJÒSFT EÏDMBSÏF IFVSFT TFNBJOF EJTQPOJCJMJUÏ MF MVOEJ EÒT I 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MVOEJ NBSEJ I I NFSDSFEJ I I KFVEJ UPVT MFT KPVST I I 5ÏM +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF ÏUBU EFT MJFVY 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM

7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TÏKPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

$ÙUF Eh"[VS -BWBOEPV NJOVUFT NFS NBJTPO EF DIBSNF EBOT MFT QJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V BV &VSPT EV BV h &VSPT 1IPUPT XXX BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5ÏM .FHÒWF +VJMMFU BPßU DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5ÏM

'BOP NFS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF é é h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

'SBODF

Vias-Plage, appartement de vacances en front de mer avec piscine dans la résidence, TV, balcon. Dès CHF 400./semaine. Tél. 032.710.12.40

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* ."*

Cannes Carré d'Or, propriétaire Suisse loue 3 pièces, 67 m2, 4 pers. Dès € 1'400.-.

Tél. 0033.683.52.94.03

$BSRVFJSBOOF 7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT KVJMMFU BPßU é TFNBJOF 5ÏM

ÏUSBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJÒSF MJHOF QMBHF 5ÏM

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Adriatique Lignano Sabbiadoro, loue appartements équipés 4 pers, à 200 m de la plage, salon coin cuisine, chambre, salle de bain, balcon, climatisation, parking.

Juin à septembre. Tél. 0039.043.17.32.47, nous parlons français.

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

+FVOFT TBOT GPSNBUJPO VO CJEF MBVTBOOPJT '03."5*0/ t " -BVTBOOF

KFVOF TVS O B BVDVO EJQMÙNF EFVY GPJT QMVT RVF MB NPZFOOF TVJTTF 6OF QSPCMÏNBUJRVF DPNQMFYF Ë MBRVFMMF MB 7JMMF UFOUF EF SFNÏEJFS $ FTU VO USJTUF TDPSF EPOU -BVTBOOF TF TFSBJU CJFO QBTTÏ &O KBOWJFS EFSOJFS FO FGGFU M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TUBUJTUJRVF SFOEBJU QVCMJDT QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MFT UBVY TVJTTFT EF QSFNJÒSF DFSUJGJDB UJPO EV EFHSÏ TFDPOEBJSF QPVS MFT KFVOFT EF NPJOT EF BOT &O MBO HBHF QMVT DMBJS DFT UBVY SFOWPJFOU BV OPNCSF EF KFVOFT EF BOT RVJ OF EJTQPTFOU E BVDVO EJQMÙNF j$FU JOEJDBUFVS QSÏTFOUF MF QPVS DFOUBHF EF KFVOFT JTTVT EF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF RVJ PCUJFOOFOU VO DFS UJGJDBU EV EFHSÏ TFDPOEBJSF ** FO 4VJTTF QFVU PO MJSF TVS MF TJUF EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EFT TUBUJTUJRVFT *M TF SÏGÒSF EPOD BVY SÏTVMUBUT EV TZT UÒNF EF GPSNBUJPO FU DPOTUJUVF VO JOEJDBUFVS EF TPO FGGJDBDJUÏx " DFUUF BVOF MË -BVTBOOF WB NBM %BOT OPUSF WJMMF EFT KFVOFT EF BOT POU PCUFOV VOF NBUVSJUÏ VO $'$ PV VOF GPSNBUJPO SFDPOOVF &O DSFVY DFMB JOEJRVF EPOD RVF O POU SJFO TPJU MF EPVCMF EF MB NPZFOOF TVJTTF FU BWFD M PVFTU MBVTBOOPJT M VO EFT QJSFT UBVY EF 4VJTTF j$FUUF ÏUVEF FTU VOF QIPUPHSB QIJF EF MB TJUVBUJPO FO DPOTUBUF %BWJE 1BZPU MF NVOJDJ QBM MBVTBOOPJT FO DIBSHF EF MB KFVOFTTF $FT SÏTVMUBUT SFKPJHOFOU DFVY E BVUSFT ÏUVEFT RVJ NPOUSFOU FO FGGFU RVF MFT KFVOFT

-BVTBOOPJT FOUSFOU NPJOT FO BQQSFOUJTTBHF RVF MFT BVUSFT FU SFKPJHOFOU QMVT RVF MFT BVUSFT MFT GJMJÒSFT EF USBOTJUJPO &U PO TBJU RVF M BCTFODF EF GPSNBUJPO JODMVU VO SJTRVF BDDSV EF DIÙNBHF FU EF QBVWSFUÏ x

7JMMF DFOUSF 1MVTJFVST GBDUFVST DPODPVSFOU Ë FYQMJRVFS DF DIJGGSF -BVTBOOF FTU VOF WJMMF DFOUSF FU Ë DF UJUSF BUUJSF UPVUFT MFT QFSTPOOFT BZBOU EFT EJG GJDVMUÏT E JOTFSUJPO TPDJBMF FU RVJ SFDIFSDIFOU MFT BWBOUBHFT EF MB WJMMF TPJU QPVS TPO BOPOZNBU TPJU TVSUPVU QPVS MFT QPTTJCJMJUÏT E FNQMPJ FU EF SÏJOTFSUJPO RV FMMF MFVS PGGSF - BVUSF ÏMÏNFOU FTU RVF MF DIFG MJFV EV DBOUPO DPNQUF VOF QMVT GPSUF QSPQPSUJPO EF QPQVMB UJPO ÏUSBOHÒSF EPOU MF QBSDPVST EF GPSNBUJPO FTU JODPNQMFU TVSUPVU QPVS MFT QSJNP BSSJWBOUT 1PVS GBJSF GBDF Ë DF QSPCMÒNF MB 7JMMF T FTU FOHBHÏF EBOT EFT QSP KFUT WJTBOU Ë BNÏMJPSFS MB SÏJOTFS UJPO EFT KFVOFT j/PVT TPNNFT BJOTJ VOF EFT WJMMFT QJPOOJÒSFT Ë

BWPJS DSÏÏ VOF VOJUÏ DPNNVOF FOUSF MF $FOUSF TPDJBM SÏHJPOBM FU M 0GGJDF 3ÏHJPOBM EF 1MBDFNFOU FU EFTUJOÏF Ë QSFOESF FO DIBSHF MFT KFVOFT TBOT FNQMPJ FU TBOT DIÙ NBHF EÏUBJMMF %BWJE 1BZPU %FT QSPKFUT EV UZQF 1BZTBHFT ÏEVDBUJGT 6O QSPKFU EBOT MF RVBSUJFS EF (SBOE 7FOOFT WJTBOU VOF NFJMMFVSF JOUÏHSBUJPO TDPMBJSF TPDJBMF FU QSPGFTTJPOOFMMF EFT FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT OEMS QBS UJDJQFOU ÏHBMFNFOU EF DF UZQF EF EÏNBSDIFx 4FVMFNFOU WPJMË M JOTFSUJPO QSP GFTTJPOOFMMF EFT KFVOFT TBOT GPS NBUJPO FTU Ë M JOUFSTFDUJPO EF EJWFST TFDUFVST JODMVBOU MB GPSNB UJPO MF TPDJBM FU MF DIÙNBHF FU EPOD JNQMJRVBOU EJWFST BDUFVST Ë M ÏDIFMPO DPNNVOBM FU DBOUPOBM j$ FTU MË M FTTFOUJFM DPODMVU %BWJE 1BZPU #FBVDPVQ E BDUFVST TPOU JOUFSQFMMÏT QBS DFUUF TJUVBUJPO FU JM FTU JNQPSUBOU RVF OPVT QVJTTJPOT OPVT DPODFSUFS FU USBWBJMMFS FOTFNCMF QPVS Z SFNÏEJFSx

$IBSBG "CEFTTFNFE

%FT QBSUJDVMBSJUÏT MBVTBOOPJTFT FYQMJRVFOU MF GBJCMF UBVY EF KFVOFT EJQMÙNÏT 3'

-JUUFSJOH MB 7JMMF MBODF VOF TFNBJOF E BDUJPO

- BDUJPO jDIFWBM VSCBJOx FU TB EÏDIÒUFSJF NPCJMF TFSB RVBOU Ë FMMF SFDPOEVJUF -"64"//& $)

13013&5² 63#"*/& t 1SFNJÒSF QPVS MB WJMMF EF -BVTBOOF BGJO EF

TFOTJCJMJTFS MB QPQVMBUJPO Ë MB QSPCMÏNBUJRVF EV MJUUFSJOH MB .VOJDJQBMJUÏ B NJT TVS QJFE VOF TFNBJOF EF MB QSPQSFUÏ RVJ T BESFTTF Ë UPVT - ÏWÏOFNFOU QSÏWV EÒT DF WFOESFEJ NBJ FU KVTRV BV KVJO TFSB SZUINÏ QBS EF OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT QBSUJDJQBUJWFT QSPQPTÏFT EBOT QMVTJFVST FOESPJUT TUSBUÏHJRVFT EF MB WJMMF -F NBJ FU MF FS KVJO MF QBSD .PO 3FQPT WFSSB BJOTJ EFT ÏMÒWFT EF Ë 1 )BSNPT QBSUJDJQFS Ë VOF SÏDPMUF EF EÏDIFUT FU MFT USBOTGPSNFS FO DSÏBUJPOT BSUJTUJRVFT *M TFSB ÏHBMFNFOU MF QPJOU EF EÏQBSU EF EFVY CBMBEFT EFTUJOÏFT BVY FOGBOUT EF Ë BOT NBJ FU BVY BÔOÏT NBJ

BGJO EF MFVS GBJSF NJFVY DPNQSFOESF MF USBWBJM EV KBSEJOJFS FU MB HFTUJPO EFT EÏDIFUT -F $POTFJM EFT +FVOFT T FOHBHFSB RVBOU Ë MVJ BVTTJ EBOT DFT BDUJPOT EF TFOTJCJMJTBUJPO *M QSPQPTFSB EFVY ÏWÏOFNFOUT -F QSFNJFS DPOTJTUF FO VOF jTJMFOU EJTDPx FS KVJO FU QPSUFSB TVS MF DPODFQU [ÏSP CSVJU [ÏSP EÏDIFU -F TFDPOE KVJO SÏVOJSB MFT KFVOFT BVY BMFOUPVST EF MB QJT DJOF EF .PO 3FQPT QPVS VO SBNBTTBHF NBUJOBM I Ë I EF EÏDIFUT &OGJO MF -BVTBOOF1MPHHJOH o DPVSTF[ WPT EÏDIFUT KVJO WFSSB EFT DPVSFVST CÏOÏWPMFT SBNBTTFS MFT EÏUSJUVT RV JMT USPVWFSPOU TVS MFVS DIFNJO -F DPVQ E FOWPJ TFSB EPOOÏ EFWBOU MB 7JMMB .PO 3FQPT FU MB QFTÏF TF GFSB BV TUBEF EF $PVCFSUJO $FUUF EÏNBSDIF EF TFOTJCJMJTBUJPO BVY EÏDIFUT TFSB FO PVUSF BCPSEÏF TVS MFT TJUFT EF M ÏUBCMJTTFNFOU WBVEPJT E BDDVFJM EFT NJHSBOUT &7".

EF .BMMFZ MF NBJ FU EF 5JWPMJ MF NBJ - BDUJPO jDIFWBM VSCBJOx FU TB EÏDIÒUFSJF NPCJMF TFSB RVBOU Ë FMMF SFDPOEVJUF EBOT MFT QBSDT FU MFT SVFT QJÏUPOOFT MF NBJ DG OPUSF QIPUP

1PVS MFT BNBUFVST EF NBDIJOFT MB QMBDF 4BJOU 'SBOÎPJT BDDVFJMMFSB RVBOU Ë FMMF VO CBMMFU E FOHJOT EF OFUUPZBHF MF NBJ BWFD QBSDPVST E BTQJSBUFVST (MVUUPO EF MBWFVTFT FU EF CBMBZFVTFT &OGJO MFT RVBJT E 0VDIZ BDDVFJMMFSPOU EFWBOU MF .VTÏF 0MZNQJRVF VOF BDUJPO DJUPZFOOF MF NBJ NFOÏF FO QBSUFOBSJBU BWFD /FU -ÏNBO QPVS MF HSBOE OFUUPZBHF EV MBD FO GBWFVS EF MB CJPEJWFSTJUÏ MBDVTUSF FU EF MB CFBVUÏ EV QBUSJNPJOF MÏNBOJRVF 1PVS SBQQFM QMVT EF LH EF EÏDIFUT BWBJFOU ÏUÏ SFQÐDIÏT Ë -BVTBOOF MPST EF MB QSÏDÏEFOUF ÏEJUJPO 1I, FO

'³5& %&4 70*4*/4 t 1PVS TB F ÏEJUJPO MB 'ÐUF EFT WPJTJOT RVJ BVSB MJFV DF WFOESFEJ NBJ FTU FO QBTTF EF CBUUSF UPVT MFT SFDPSET QVJTRV FMMF B FOSFHJTUSÏ QBT NPJOT EF JOTDSJQUJPOT $FT GÐUFT SÏQBSUJFT EBOT UPVT MFT RVBSUJFST MBVTBOOPJT BUUFOEFOU FOUSF FU QBSUJDJQBOUT FU VOF EJ[BJOF E FOUSF FMMFT QSÏWPJFOU NÐNF VOF DFOUBJ OFT EF QBSUJDJQBOUT $FSUBJOFT GÐUFT JOWJUFOU BJOTJ MFT WPJTJOT Ë BQQPSUFS

EFT TQÏDJBMJUÏT EF MFVS QBZT QMV TJFVST JNNFVCMFT TF SFHSPVQFOU QPVS PSHBOJTFS EFT GÐUFT EF RVBS UJFST DFSUBJOFT QSPQPTFOU EFT WFO UFT FU BOJNBUJPOT BV QSPGJU E VOF BTTPDJBUJPO 5PVUFT DFT GÐUFT POU ÏUÏ MPDBMJTÏFT TVS VOF DBSUF BGJO E JOWJ UFS MFT -BVTBOOPJT Ë SÏTFSWFS MFVS TPJSÏF EV NBJ QPVS TF KPJOESF Ë MB GÐUF MB QMVT QSPDIF EF DIF[ FVY /PVWFBVUÏ DFUUF BOOÏF MF 'ÐUF EFT WPJTJOT TF NFU BV WFSU FO DPMMBCP

SBOU BWFD MB 'ÐUF EF MB /BUVSF FO 7JMMF FU MF 4FSWJDF EFT QBSDT FU EPNBJOFT 41"%0. &O QMVT EV NBUÏSJFM WJTVFM QSPNPUJPOOFM FU EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS MF LJU EJTUSJCVÏ BVY QBSUJDJQBOUT DPNQSFOE VOF QMBOUF JOEJHÒOF PV QPUBHÒSF -B .VOJDJQBMJUÏ JOWJUF BJOTJ MFT IBCJUBOUT Ë QSPGJUFS EF DFUUF SFO DPOUSF GFTUJWF QPVS EJTDVUFS BVTTJ EF OBUVSF FU EF KBSEJO BV QJFE EFT JNNFVCMFT &MMF TPVIBJUF FO UPVT

DBT FODPVSBHFS MFT QSJWÏT Ë DPOUSJ CVFS Ë MB QSPNPUJPO EF MB OBUVSF FO WJMMF FU Ë DVMUJWFS QSÒT EF DIF[ FVY "QSÒT MB GÐUF FU QPVS BDDPNQBHOFS MFT IBCJUBOUT MFT MPDBUBJSFT PV QSP QSJÏUBJSFT MFT HÏSBODFT FU MFT BDUFVST BTTPDJBUJGT JOUÏSFTTÏT VOF TÏBODF E JOGPSNBUJPO DPODFSOBOU MFT KBSEJOT E JNNFVCMFT TFSB PSHB OJTÏF &MMF BVSB MJFV MF KVJO Ë I Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT HBSF BWFOVF %BQQMFT

%3

$F NBJ QMVT EF GÐUFT FO WJMMF EBOT MFT RVBSUJFST

BWFD MF TPVUJFO EFT TQÏDJBMJTUFT EV 41"%0. BJOTJ RVF EV 4FSWJDF EV MPHFNFOU FU EFT HÏSBODFT 4-( FU FO QSÏTFODF EF MB NVOJDJQBMF /BUBDIB -JU[JTUPSG -$

16#

Qui, mieux que certains médecins, s’efforce de contenir les coûts de la médecine?

Les 750 médecins de famille Delta.

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."*

%3

-B DPNQBDUF IZCSJEF OĂ?F FO &VSPQF 50:05" :"3*4 ):#3*% t -FT DPODFQUFVST TPOU CBTĂ?T Ă‹ 4PQIJB "OUJQPMJT BV TVE EF MB

'SBODF -B 5PZPUB :BSJT )ZCSJEF Z B Ă?UĂ? DSĂ?Ă?F QPVS MF NPOEF FOUJFS

/PUSF BWJT 1MVT Ă‹ M BJTF FO WJMMF RVF TVS BVUPSPVUF "DDĂ?MĂ?SBUJPOT GBDJMFNFOU jTPOPSFTx &DPOPNJRVF TVSUPVU FO WJMMF $PGGSF BWFD QMBODIFS BNPWJCMF QSBUJRVF 5PJU QBOPSBNJRVF BHSĂ?BCMF

$BSUF EF WJTJUF

.PUFVS FTTFODF DZM DN /N Ë U NJO �MFDUSJRVF H�O�SBUFVS L8 DPVQMF /N QVJTTBODF TZTUÒNF L8 DI #PÔUF Ë WBSJBUJPO DPOUJOVF Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH FOW 1SJY EÒT GS UFTU GS BWFD TFMMFSJF DVJS BJEFT BV TUBUJPOOFNFOU QBDL QSPUFDUJPO FU UPJU 4LZWJFX

vĂŠhicules

-B EFSOJĂ’SF HĂ?OĂ?SBUJPO EF MB 5PZPUB :BSJT )ZCSJEF QPVSTVJU TVS VOF MBO DĂ?F DPOOVF VO NPUFVS Ă?MFDUSJRVF BJEF DFMVJ Ă‹ FTTFODF JM GPODUJPOOF DPNNF HĂ?OĂ?SBUFVS MPST EFT EĂ?DĂ?MĂ?

SBUJPOT *M FTU QPTTJCMF BV NPZFO E VO CPVUPO TJUV� FOUSF MFT TJÒHFT EF SPVMFS j&7x D FTU Ë EJSF VOJ RVFNFOU FO �MFDUSJ RVF *M GBVU BMPST BWPJS VO ”VG GSBJT

TPVT MF QJFE ESPJU MF NPJOESF NPVWFNFOU VO QFV BQQVZĂ? GBJU EĂ?NBSSFS MF DZMJOESFT UIFSNJRVF

4PO UFSSBJO EF KFV MB WJMMF 4B MPOHVFVS EF NPJOT EF N MVJ PVWSF MFT SVFT FU MFT QBSDBHFT GBDJ MFT FO WJMMF &MMF T Z NFVU BWFD BHJ MJU� 4B MJHOF NPEFSOF FTU NPJOT BOHVMFVTF RVF DFMMF EF TFT T”VST EF MB NBSRVF 4VS MFT QFUJUFT SPVUFT MB DPNCJOBJTPO EFT EFVY NPEFT EF QSPQVMTJPO GBWPSJTF VOF DPOTPN NBUJPO CBTTF QSPDIF EFT M LN -F DPGGSF O FTU QBT H�BOU JM TVG GJU QBSGBJUFNFOU QPVS DFU VTBHF -F

16#

BVUPT seul.

seul.

seul.

seul.

au lieu de 159.80

au lieu de 299.90

au lieu de 279.90

au lieu de 399.90

-45%

-50%

-28%

-50%

88.–

DBCSJPMFUT $BCSJPMFU 7PMWP $ % 4VNNVN EJFTFM OPJS BWFD UPVUFT MFT PQUJPOT DVJS OPJS USĂ’T CPO Ă?UBU h LNT FYQFSUJTĂ?

HSBOE TFSWJDF FGGFDUVĂ? QOFVT EhIJWFS $)' h 5Ă?M "MGB 3PNFP 4QJEFS M h LN " FYQFSUJTFS $)' h 5Ă?M

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

"VEJ " & 5SPO h LN EĂ?D UPJU PVWSBOU CMBODIF USĂ’T CPO Ă?UBU NJTF FO WFOUF QPVS SBJTPO TBOUĂ? $)' h 5Ă?M FOUSF I FU I BV

4V[VLJ 4+ TĂ?SJF TQĂ?DJBMF h LN QBSGBJU Ă?UBU $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

WPMVNF JOU�SJFVS FTU DPSSFDU MFT QBTTBHFST TPOU Ë M BJTF $ FTU VO QFV KVTUF QPVS EFT BEVMUFT EF HSBOEF UBJMMF NBJT PO OF QFVU �USF VOF DPNQBDUF FU PGGSJS QMVT EF QMBDF -FT USBKFUT BVUPSPVUJFST GPOU TPVG GSJS MFT PSFJMMFT -B CPÔUF Ë WBSJBUJPO DPOUJOVF QPVS �USF FGGJDBDF EPJU MBJTTFS MF NPUFVS NPOUFS FO S�HJNF BWBOU EF TF TUBCJMJTFS TVS MF DPVQMF JE�BM $F RVJ FOHFOESF VOF TPOPSJU�

Kit hygiène bucco-dentaire gratuit d’une valeur de Fr. 49.90

• Programme Easy-Start • Tête de brosse coudÊe No art. 231532

21.6 V

Avec collecteur anticalcaire

Excellente station de repassage GV 7096

HX 6512/02 Duo

Aspirateur-robot

-50%

*Autres infos sur www.fust.ch

Turmventilator AM 07 white

BBQ 100

• Pas d’hÊlice - Puissant ux d’air • Incl. tÊlÊcommande • Simple à nettoyer No art. 106182

• 2 brÝleurs avec 6,3 KW • Tablettes latÊrales rabattables No art. 251047

349.–

Prix du set seul.

1699.–

-50%

au lieu de

899.–

1599.–

-48%

seul.

WA 707.1 E • Lave-linge A+++ haut de gamme • Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 103003

199.

90

Offre spĂŠciale

Plus jamais

999.–

ExclusivitĂŠ

1699.–

-41% CapacitĂŠ de 8 kg

Lave-linge WAPC 86545 ZEN

• PremiumCare protège les formes, couleurs et ďŹ bres du linge • Protection complète de l’eau No art. 126251

Sèche-linge TRPC 84521 • SteamCare nourrit, lisse et rafraÎchit parfaitement les textiles • Ecran-texte clair avec 6 langues sÊlectionnables No art. 126082

seul.

dĂŠgivrer!

499.–

No Frost

au lieu de 999.–

H/L/P: 84 x 49 x 49 cm

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M

4V[VLJ )BZBCVTB DD h LN $)' h FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M 5SJVNQI 5IVOEFSCJSE BOOĂ?F $PNNF OFVWF $)' h 5Ă?M

seul.

au lieu de

du!

Le plus ven Lave-linge

3298.–

seul.

-43%

NPUPT

ContrĂ´le qualitĂŠ

Gril Ă gaz

au lieu de

KS 113 • Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congÊlation**** No art. 107579

60% plus silencieux que son prĂŠdĂŠcesseur

Ventilateur-tour

au lieu de 699.–

H/L/P: 85 x 55 x 57 cm

RĂŠfrigĂŠrateur

Disponible ĂŠgalement en noir No art. 106183

seul.

90

Garantie petit prix

deux-roues

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ’MFT FYQP $)' h 5Ă?M

• Cappuccino sur simple pression d’un bouton Art. Nr. 370386

199.

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

ECAM 23.460.S silver

-25%

au lieu de 199.90

Vainqueur au test prix/performance Ă Kassensturz 05/16

Machine Ă cafĂŠ automatique

au lieu de 399.–

99.90

-500.– 5 ct.

seul.

299.–

seul.

au lieu de 1099.–

Valable jusqu’au 10.06.18

VW T5 California TDI Camper bleu 104'000 km- annĂŠe 2006- prix CHF 24'000.TĂŠl. 076.348.55.97

• Autonomie de 20 minutes No art. 345938

chaque couleur seul.

599.–

Garantie petit prix

• DÊclenchement automatique • Bac de rÊtention de 9 à 11 capsules No art. 345552

V6 Cord-free extra

• Nettoie les sols durs et la moquette No art. 315020

seul.

79.90

Inissia EN80.W white

Aspirateur-balai Ă accu

Roomba 605

• PrĂŞte en 2 minutes • Très grand rĂŠservoir d‘eau de 1,6 litre No art. 560552

seul.

Système à portions

199.90

Pression vapeur de 5 bars

Avec minuterie

Brosse Ă dents Ă ultrasons

199.90

149.90

EprouvĂŠ comme sĂťr et doux

VUJMJUBJSFT

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ’MFT SĂ?DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5FM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

�MF W�F EBOT M IBCJ UBDMF NBMHS� MFT FGGPSUT GBJUT QPVS NJFVY TVTQFOESF MF DZMJO ESFT FU BN�MJPSFS M JOTPOPSJTBUJPO &RVJQ�F EF T�SJF EF OPNCSFVTFT BJEFT Ë MB T�DVSJU� FMMF FTU GBJUF QPVS SBTTVSFS - BWFSUJTTFVS EF DIBOHF NFOU EF WPJF O FTU QBT BDUJG D FTU QMVUÙU QPTJUJG BMPST RVF MF S�HVMB UFVS O FTU QBT JOUFSBDUJG DF RVJ FTU DPNQS�IFOTJCMF TVS VOF UFMMF DPN QBDUF - BGGJDIBHF EV TZTUÒNF IZCSJEF JODJUF Ë SPVMFS �DPMP „ (JM &HHFS

-50% Contenance de 145 litres

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

NoFrost ! Ă prix choc CongĂŠlateur

TF 080.4-IB • Contenance de 65 litres No art. 107541

CongÊlateur TF 145 NF • H/L/P: 144 x 56 x 57 cm No art. 107370

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter

Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

-B NVTJRVF QBS UPVT FU QPVS UPVT

10353"*5 t $ISJTUJBO %VTUPVS FTU DBESF EBOT VOF CBORVF QSJWÏF EF -BVTBOOF *M DPNCJOF

DFU FNQMPJ BWFD TB QBTTJPO EV UIÏÉUSF $F NPJT MB QSFNJÒSF QJÒDF EPOU JM FTU M BVUFVS FTU KPVÏF Ë -BVTBOOF j&OGBOU K ÏUBJT QMVUÙU UJNJEF " DBVTF EF DFMB PO OF N BWBJU BUUSJ CVÏ RV VOF TFVMF SÏQMJRVF MPST EV TQFDUBDMF EF M ÏDPMF x $FUUF FYQÏ SJFODF WÏDVF BV EFMË EF MB QFVS B TVTDJUÏ MB WPDBUJPO EF $ISJTUJBO %VTUPVS RVJ O B FV EF DFTTF EF WPVMPJS TVSQBTTFS DFU jÏDIFDx 1BTTJPOOÏ EF UIÏÉUSF EFQVJT TPO QMVT KFVOF ÉHF JM O B QPVSUBOU QBT DIPJTJ MB WJF EF CPIÒNF BQQBSFO UÏF BVY BSUJTUFT EPOU MFT DPOUSBUT OF TPOU QBT SÏHVMJFST FU MFT GJOT EF NPJT QBSGPJT EJGGJDJMFT " MB QMBDF JM B PQUÏ QPVS VO QPTUF TUBCMF EBOT M VOJWFST EF MB CBORVF "VKPVSE IVJ JM FTU EJSFDUFVS BEKPJOU E VOF CBORVF QSJWÏF Ë -BVTBOOF EFQVJT EJY BOT "WFD VOF GPSNBUJPO JOJUJBMF E FNQMPZÏ EF DPNNFSDF $ISJTUJBO %VTUPVS B TJNQMFNFOU jTBJTJ M PDDBTJPO RVJ TF QSÏTFOUBJUx .BJT JM O FTU QBT CBO RVJFS EBOT M ÉNF CJFO QMVUÙU VO QBTTJPOOÏ EF UIÏÉUSF

"TTVSFS MF RVPUJEJFO $FUUF WJF EF DPNÏEJFO JM B UFOUÏ EF M BCPSEFS FO QSFOBOU EFT DPVST EF UIÏÉUSF Ë 1BSJT FOUSF FU BOT BQSÒT BWPJS BDIFWÏ MF DPOTFSWBUPJSF E BSU ESBNBUJRVF EF (FOÒWF Ë BOT j$PNNF KF NF TVJT NBSJÏ KFVOF FU RVF OPVT BWPOT FV VO FOGBOU SBQJ EFNFOU KF O BJ QBT WPVMV GBJSF TVCJS Ë NB GBNJMMF MFT BMÏBT EF MB WJF EF DPNÏEJFO $PNNF K BJ FV MB QPTTJCJMJUÏ EF TBJTJS VO FNQMPJ TUBCMF KF M BJ GBJU &U KF OF SFHSFUUF SJFO x .BJT MF UIÏÉUSF B UPVKPVST BDDPNQBHOÏ $ISJTUJBO %VTUPVS RVJ B KPVÏ EBOT VOF USFOUBJOF EF QJÒDFT VO DPVSU FU EFVY MPOHT NÏUSB HFT j1BSGPJT KF O BJ QBT KPVÏ QFOEBOU QMVTJFVST BOOÏFT QBS

PCMJHBUJPO GBNJMJBMF PV QSPGFTTJPO OFMMF NBJT ÎB NF NBORVBJU 2VBOE K BMMBJT BV UIÏÉUSF RVF KF TFOUBJT DFUUF BNCJBODF KF NF EJTBJ JM GBVU RVF KF SFQSFOOF CJFOUÙU x

- BSU EF MB NJTF FO TDÒOF "VKPVSE IVJ DFMB GBJU QMVT EF BOT RVF $ISJTUJBO %VTUPVS QSFOE QMBJTJS Ë MB NJTF FO TDÒOF FO QMVT EF MB DPNÏEJF *M B RVBUSF QJÒDFT Ë TPO BDUJG FO UBOU RVF NFUUFVS FO TDÒOF -B DJORVJÒNF j+FBOOF QSFOE MF USBJOx FTU ÏHBMFNFOU MB QSFNJÒSF QJÒDF KPVÏF EPOU JM FTU M BVUFVS &U JM Z FO BVSB VOF EF QMVT Ë MB GJO EF M BOOÏF j- BOOÏF FTU BTTF[ DIBSHÏF QSFTRVF UPVU NPO UFNQT MJCSF FTU DPOTBDSÏ BV UIÏÉUSF *M T BHJU EV USBWBJM MF QMVT QFSTPOOFM RVF K BJF GBJU KVTRV Ë QSÏTFOU FU K FO TVJT WSBJNFOU TBUJT GBJU .BJT MF WFSEJDU TFSB SFOEV QBS MF QVCMJD x &USF DPNÏEJFO FO QBSBMMÒMF EF TB WJF EF DBESF jD FTU QPTJUJG QPVS

NPO ÏRVJMJCSF EF WJF -F UIÏÉUSF QFSNFU EF EÏDIBSHFS MB QSFTTJPO EV RVPUJEJFO -B CBORVF FTU VO NPOEF USÒT IJÏSBSDIJTÏ BWFD EFT DPEFT USÒT TUSJDUT EFT DIPTFT RVF M PO O B QBT MF ESPJU EF EJSFy -F UIÏÉUSF FTU UPVU MF DPOUSBJSF PO TF UVUPJF PO FTU UPVT BV NÐNF OJWFBV x &O EFIPST EF DFMB MF UIÏÉ USF B BVTTJ QFSNJT Ë $ISJTUJBO %VTUPVS EF T BGGJSNFS EBOT MFT BGGBJSFT FO DPNCBUUBOU TB OBUVSF UJNJEF FU FO HBHOBOU FO BTTVSBODF 4 JM HBHOBJU Ë MB MPUFSJF $ISJTUJBO %VTUPVS T BDIÒUFSBJU VO UIÏÉUSF &U TJ DFMB O BSSJWF QBT JM DPOUJOVFSB Ë ÏDSJSF EFT QJÒDFT DPNNF JM MF GBJU NBJOUFOBOU $F RVJ FTU EÏKË QBT NBM

+PÑMMF .JTTPO +FBOOF QSFOE MF USBJO NBJ Ë I FU MF NBJ Ë I BV 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF 3ÏTFSWBUJPOT PV BDIBU TVS QMBDF

$ISJTUJBO %VTUPVS UJFOU M BGGJDIF EF MB QSFNJÒSF QJÒDF EPOU JM FTU Ë MB GPJT M BVUFVS FU MF NFUUFVS FO TDÒOF .*440/

'³5& %& -" .64*26& t *OJUJÏF Ë 1BSJT FO MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF SÏVOJU UPVT MFT KVJO EBUF TZNCPMJRVF EV TPMTUJDF E ÏUÏ MFT NVTJDJFOT BNBUFVST FU QSPGFT TJPOOFMT RVJ TPVIBJUFOU T Z QSP EVJSF HSBUVJUFNFOU ® -BVTBOOF DFUUF HSBOEF GÐUF QPQVMBJSF PGGSF EFQVJT M PDDBTJPO EF TF SÏVOJS BVUPVS EF MB NVTJRVF TBOT IJÏSBSDIJF EF HFOSFT FU EF QSBUJ RVFT 1PVS TB F ÏEJUJPO MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF RVJ BVSB EPOD MJFV MF KFVEJ KVJO CBU EÏKË UPVT MFT SFDPSET EF QBSUJDJQBUJPO QMVT EF TDÒOFT EPOU TDÒOFT PGGJDJFM MFT TDÒOFT 0GG 4USFFU 4UBHFT DPODFSUT FU NVTJDJFOT TPOU BUUFOEVT EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF %V KBNBJT WV QPVS VO KPVS EF TFNBJOF $F TVDDÒT QPQVMBJSF NFU FO MVNJÒSF M JNNFOTF EJWFSTJUÏ EF MB QSBUJRVF NVTJDBMF FO 4VJTTF SPNBOEF RV FMMF TPJU BNBUFVSF PV QSPGFTTJPOOFMMF /PVWFBVUÏ QPVS DFUUF ÏEJUJPO MFT NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT WPOU T JOWJUFS Ë MB 1MBDF "SMBVE Pá TF TVDDÏEFSPOU VOF EFNJ EPV[BJOF EF HSPVQFT GPMLMPSJRVFT JTTVT EF EJWFSTFT DPNNVOBVUÏT DVMUVSFMMFT MBV TBOOPJTFT 4VS MB 1MBDF EF MB 1BMVE WPJTJOF M "DBEÏNJF 4VJTTF EF $PS EFT "MQFT MFVS GFSB ÏDIP BWFD TFT JOTUSVNFOUT NZUIJRVFT FU QMFJOT EF TZNCPMFT $FUUF QFSGPSNBODF TFSB Ë WPJS ÏHBMFNFOU BV %ÏCBSDBEÒSF $(/ -BVTBOOF 0VDIZ FU TVS M &TQMBOBEF EF MB $BUIÏESBMF "V DFOUSF WJMMF TVS MFT TDÒOFT FO QMFJO BJS MF QVCMJD QPVSSB EÏDPVWSJS EF I Ë I MB QSPHSBNNBUJPO QSPQPTÏF QBS MFT BDUFVST DVMUVSFMT MBVTBOOPJT QBSUFOBJSFT EF MB 'ÐUF EF MB .VTJRVF TDÒOF EFT %PDLT BWFD M BSUJTUF CFSOPJTF 7FSPOJDB 'VTBSP 1MBDF $FOUSBMF TDÒOF QSÏTFOUÏF QBS &MFDUSPTBOOF BWFD MF KFVOF DPMMFDUJG / 9 1MBDF 1ÏQJOFU TDÒOF TPVM IJQ IPQ FU GPML QPQ BWFD M BSUJTUF MBVTBO OPJT "SNB +BDLTPO 1MBDF EF M &VSPQF $IPSÏPLÏ BWFD M "TTPDJBUJPO WBVEPJTF EF EBOTF DPOUFNQPSBJOF 1MBDF EF MB -PVWF 1PVS UFSNJOFS MB TPJSÏF VO HSBOE #BM NVTFUUF PVWFSU Ë UPVT JOWJUFSB MF QVCMJD MBVTBO OPJT Ë EBOTFS TVS MB 1MBDF EF MB 1BMVE EF I Ë NJOVJU ® OF NBORVFS TPVT BVDVO QSÏUFYUF ÏHBMFNFOU MB TPJSÏF GPML BV 3PNBOEJF BWFD M FY LJE EF .BODIFTUFS EFWFOV )FMWÒUF EF D VS .BSL ,FMMZ QMBUFGPSNFT NVTJDBMFT EF TQPOUBOÏJUÏ " SFUFOJS FODPSF MF QSPKFU EF TDÒOFT EF SVF 4USFFU 4UBHFT OÏ FO FU RVJ QSFOE EF M BNQMFVS HSÉDF BV TPVUJFO EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB DVM UVSF EBOT MF DBESF EF MB QBSUJDJQBUJPO DVMUVSFMMF 6OJRVFT FO 4VJTTF MFT 4USFFU 4UBHFT JODBSOFOU VOF NBOJÒSF NVTJDBMF EF TF SÏBQQSPQSJFS M FTQBDF QVCMJD $FUUF BOOÏF TDÒOFT FO CPJT ÏQIÏNÒSFT FU NPEVMBCMFT TFSPOU SÏQBSUJFT EBOT MB WJMMF EF -BVTBOOF QSÐUFT Ë BDDVFJMMJS MFT NVTJ DJFOT FU %KT RVJ TPVIBJUFOU T Z QSPEVJSF EF NBOJÒSF TQPOUB OÏF

7(

%3

-F CBORVJFS RVJ GPVMF MFT QMBODIFT

1SPHSBNNF DPNQMFU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX GFUFNVTJRVFMBVTBOOF DI

16#

Bien s’assoir, bien dormir avec le vrai spécialiste du canapé-Lit

En action du 24 mai au 19 juin Rue Saint-Martin 34 1005 Lausanne Tél. 021 323 30 44

Contrôle qualité

&

Av. de Grandson 60 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 426 14 04

www.confort-lit.ch

r .03(&4

.&3$3&%* +&6%* ."*

&NJMJF +BDDBSE j.PSHFT VOF TJ HSBOEF SJDIFTTF TQPSUJWF x

06&45 -"64"//0*4

/PVWFMMF BQQMJ

41035 t "HÏF EF BOT TQPSUJWF EÏUFOUSJDF E VO CBDIFMPS FO &DPOPNJF FU .BOBHFNFOU FU E VO NBTUFS FO HFTUJPO EV

2VFMMF FTU WPUSF NJTTJPO FO UBOU RVF EÏMÏHVÏF BV TQPSU .FUUSF FO QMBDF MFT QPMJUJRVFT TQPS UJWFT EÏGJOJFT QBS MB .VOJDJQBMJUÏ ÏMBCPSFS EFT TUSBUÏHJFT FU UJTTFS EFT MJFOT FOUSF MFT DMVCT M PGGSF TQPSUJWF E VOF NBOJÒSF HÏOÏSBMF FU MB QPQV MBUJPO &O PVUSF JM GBVU PSHBOJTFS FU DPPSEPOOFS MFT NBOJGFTUBUJPOT BWFD MFT EJGGÏSFOUT QBSUFOBJSFT FYUÏ SJFVST *M GBVU TBWPJS RV Ë .PSHFT JM Z B DMVCT TQPSUJGT QPVS MB USÒT HSBOEF NBKPSJUÏ BOJNÏT QBS EFT CÏOÏWPMFT FU EPOD VOF CPOOF QBSU EV USBWBJM DPOTJTUF Ë MFT TPVUFOJS Ë HÏSFS MFT JOUFSBDUJPOT BWFD FVY FU Ë MFT JNQMJRVFS EBOT MFT EJWFSTFT NBOJGFTUBUJPOT RVF M PO PSHBOJTF QPVS MB QPQVMBUJPOy

QPTUF FTU Ë OEMS DF RVJ QFVU ÐUSF BTTF[ GSVTUSBOU E BVUBOU RV JM T BHJU E VOF GPODUJPO jNVMUJUÉ DIFTx JM Z B EF M BENJOJTUSBUJG EF MB HFTUJPO EF QSPKFUT FU EV SFMBUJPOOFM .BJT K BJNF CFBVDPVQ DFMB DBS BWFD VOF UFMMF WBSJÏUÏ EF SFTQPOTB CJMJUÏT PO O B QBT MF UFNQT EF T FOOVZFS $ FTU VO QPTUF RVJ WJFOU E ÐUSF DSÏÏ 1BSUF[ WPVT EF [ÏSP /PO QBT EV UPVU "WBOU NPJ JM Z BWBJU VOF EÏMÏHVÏF Ë MB DVMUVSF FU BV TQPSU BTTPDJBUJG RVJ BWBJU EÏKË GBJU CFBV DPVQ EF DIPTFT DPNNF QBS FYFN QMF j.PSHFT CPVHFx RVJ FTU VO WSBJ TVDDÒT QPQVMBJSF %POD NPO SÙMF FTU EF DPOTUSVJSF TVS M FYJTUBOU UPVU FO QFOTBOU Ë M BWFOJS

$ FTU VO HSPT USBWBJM WPUSF UÉDIF FTU FMMF GBDJMF Ë BDDPNQMJS 0VJ FU OPO $F O FTU QBT GBDJMF EF DPPSEPOOFS UPVU DFMB BWFD MFT SFT TPVSDFT FU MFT JOGSBTUSVDUVSFT RVF M PO B Ë EJTQPTJUJPO *M GBVU EPOD TPV WFOU GBJSF EFT DPNQSPNJT QPVS FTTBZFS EF TBUJTGBJSF MF QMVT HSBOE OPNCSF -B EJGGJDVMUÏ QPVS NPJ FTU RVF KF EJTQPTF E VO UFNQT MJNJUÏ MF

&U M BWFOJS DPNNFOU M FOWJTBHF[ WPVT + BJ VOF WSBJF NBSHF EF NBO VWSF EÒT MPST RVF K JOTDSJT NPO BDUJPO EBOT MB QPMJUJRVF NVOJDJQBMF FU RVF KF UJFOT DPNQUF EF OPT NPZFOT FU SFTTPVSDFT GPSDÏNFOU MJNJUÏT .PO BNCJUJPO D FTU E BSSJWFS Ë NFUUSF FO QMBDF VOF TUSBUÏHJF HMPCBMF FU

DPIÏSFOUF RVJ JOUÒHSF MFT NBOJGFT UBUJPOT MFT BOJNBUJPOT FU MFT PGGSFT TQPSUJWFT QPODUVFMMFT FO UFOBOU DPNQUF EF MB EFNBOEF EV QVCMJD &O UBOU RVF GFNNF DPNNFOU BWF[ WPVT ÏUÏ BDDVFJMMJF QBS MFT BDUFVST EV TQPSU -F NPOEF EV TQPSU FTU EF QMVT FO QMVT NJYUF FU MFT DIPTFT ÏWPMVFOU IFVSFV TFNFOU EBOT MF CPO TFOT JM O Z B QMVT CFTPJO E ÐUSF VO IPNNF FU EF SFTTFNCMFS Ë VOF BSNPJSF Ë HMBDF QPVS ÐUSF ÏDPVUÏF FO UBOU RVF GFNNF SJSFT

&U QVJT KF TBJT GBJSF QSFVWF E BTTVSBODF RVBOE JM MF GBVU FU OF QBT

NF MBJTTFS JNQSFTTJPOOFS E BVUBOU RVF KF WJFOT NPJ NÐNF E VO NPOEF EV TQPSU RVJ QFVU ÐUSF QBSGPJT USÒT NBTDVMJO KF GBJT EV 755 FO DMVC EF MB DPVSTF Ë QJFE EF M ÏRVJUBUJPO EV LBSBUÏ NBJT BVTTJ EF MB EBOTF DMBTTJRVF

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

&NJMJF +BDDBSE EÏMÏHVÏF BV TQPSU EF MB 7JMMF EF .PSHFT $"

%3

TQPSU FU EFT MPJTJST &NJMJF +BDDBSE FTU UBJMMÏF QPVS MF QPTUF EF EÏMÏHVÏF BV TQPSU RV FMMF PDDVQF EFQVJT MF NPJT E PDUPCSF EFSOJFS

" M PDDBTJPO EFT BOT EV EJTUSJDU MFT IVJU DPNNVOFT FU MB 1PMJDF EF M 0VFTU MBVTBOOPJT PGGSFOU Ë MFVS QPQVMBUJPO VO QPJOU E JOGPSNBUJPO NPCJMF VOJRVF M BQQMJDBUJPO j*OGP 0VFTUx EJTQPOJCMF TVS M "QQ 4UPSF FU (PPHMF 1MBZ $FUUF BQQMJDBUJPO DPODFSOF MFT BDUJWJUÏT EF M FOTFN CMF EV UFSSJUPJSF HÏPHSBQIJRVF EV EJTUSJDU FMMF NFU FO FYFSHVF BWBOU UPVU M BDUVBMJUÏ QPMJUJRVF MFT ÏWÏOFNFOUT DVMUVSFMT FU TQPSUJGT MFT NBOJGFTUBUJPOT DPNNVOBMFT FU SÏHJPOBMFT MFT USBWBVY DPNNVOBVY EF MPOHVF EVSÏF BJOTJ RVF MB TÏDVSJUÏ FU MB QSÏWFOUJPO SPVUJÒSF $POWJWJBMF FU TJNQMF E VUJMJTBUJPO M BQQMJDBUJPO FTU VO USBJU E VOJPO FOUSF MFT DPNNVOFT MB QPMJDF FU MFT IBCJUBOUT E VOF [POF FO QMFJO FTTPS -F CVSFBV JOUFSNVOJDJQBM #*

EV EJTUSJDU TJHOF BJOTJ TPO QSFNJFS QSPKFU EF DPNNVOJDBUJPO DPODSFU

16#

2000 actions chaque semaine

11.

50

15.

90

kg

26.

50

kg

14.20

18.80

Filet l de d poulet l

Filet l de d porc

frais de Hongrie, env. 1 kg

frais de Suisse, env 1.3 kg

kg

34.40

5.90

Charbonnade Ch b d de d bœuf b

12.20

5 x 160 g

fraîche de Suisse, env. 1.5 kg

kg

8.50

21.40

Saucisses Gastro

Suprême de d lieu l n noir

Del Maître

150-250 g, frais du Da a anemark

Valdepeñas DO Tempranillo Pata Negra 2014

3.

95

6 x 75 cl

33.80

500 g

5.30

Samedi 26 mai de 9h-13h

15.

30

26.20

H i k Heineken Contrôle qualité

2 4 x 2 5 cl

4.

90 6x1 l

7.90

Lipton Li t Ice I Tea T lemon

Fraises

de Suisse

6.

90

12 x 125 g

9.-

Panier de d Yoplait l fruits méga pack

Jeu-Concours et animation En direct avec le marché gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 26 mai

21.-

Un regard sur l’info locale

ACTU LOCALE - AGENDA WEEK-END JOUEZ & GAGNEZ - PETITES ANNONCES

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

'ÐUF[ MB OBUVSF EBOT UPVUF TB TQMFOEFVS %3

$JOÏNB

j4PMP " 4UBS 8BST TUPSZx VO EJWFSUJTTF NFOU CJFO NBÔUSJTÏ QBHF

%3

#FBVUÏ

2VFMRVFT DPOTFJMT QPVS QSPGJUFS E VO ÏUÏ CJFO IZESBUÏ QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS MF #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM MFT FS KVJO QBHF

$POUFNQMFS MF CBM EFT BCFJMMFT QBSUJS Ë MB SFDIFSDIF EF SFQUJMFT PV Ë MB QÐDIF BVY BNQIJCJFOT EÏDPVWSJS MFT QMBOUFT FU MFVST WFSUVT HVTUBUJWFT FU UIÏSBQFVUJRVFT TPSUJS Ë M BVCF QPVS ÏDPVUFS MFT PJTFBVY TF SÏWFJMMFS FYQMPSFS MB SJDIFTTF EFT NJMJFVY OBUVSFMT EF MB /BUVSF TJ QSPDIF FU TJ TBV WBHF %V BV NBJ MB /BUVSF TF GÐUF FU WPVT EÏWPJMF TFT DSÏBUVSFT BVTTJ CJFO WÏHÏUBMFT RV BOJNBMFT $FUUF F ÏEJUJPO T PVWSF TVS VO QSPHSBNNF SJDIF UBOU QBS MB EJWFSTJUÏ EFT BDUJWJUÏT QSPQPTÏFT RVF QBS MFT OPNCSFVY QBSUFOBJSFT OBUVSF RVJ Z DPOUSJCVFOU 0SHBOJTÏF EBOT UPVUF M &VSPQF FU EBOT UPVUF MB 4VJTTF MB

'ÐUF TF EÏDMJOF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE QBS EF NVMUJQMFT BDUJWJUÏT Z DPN QSJT Ë -BVTBOOF BUFMJFST j-BVTBOOF $PNFTUJCMFx Ë $IBJMMZ BUFMJFST EBOT MFT .VTÏF FU KBSEJO CPUBOJRVFT DBOUPOBVY EF -BVTBOOF SFDIFS DIF EF DBTUPST Ë 5PMPDIFOB[ FYQPTJUJPO TVS MFT JOTFDUFT Ë .PSHFT BOJ NBUJPOT BV $FOUSF 1SP /BUVSB EF $IBNQ 1JUUFU FU CJFO E BVUSFT SFO EF[ WPVT RVJ QSPNFUUFOU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT QPVS QFUJUT FU HSBOET $I" 'ÐUF EF MB OBUVSF BDUJWJUÏT OBUVSF QSÒT EF DIF[ NPJ EV BV NBJ 1SPHSBNNF TVS XXX GFUFEFMBOBUVSF DI

FÊTE DU GÉRANIUM DU 2 5 A U 27 M A I

OUVE RT LES D I MANCH ES ET JOU RS F É R I É S J U S Q U ’ A U 17 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H Contrôle qualité

ATION T N A L P RE DE VOT TE T CAISSE TE OF F E R

cinq-neuf

16#

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."*

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t $IBQFBV

4PMP " 4UBS 8BST 4UPSZ

"SFL (VSVOJBO

$ FTU MB OPVWFMMF QPMJUJRVF jCVMMEP[FSx EF %JTOFZ FOUSF EFVY ÏQJTPEFT PGGJDJFMT EF MB OPVWFMMF USJMPHJF 4UBS 8BST PO QSPEVJU EFT GJMNT EÏSJWÏT RVJ NFUUFOU FO WBMFVS VO QFSTPOOBHF PV VO ÏQJTPEF QBSUJDVMJFS EF M VOJWFST EF MB TBHB "QSÒT MF SÏVTTJ j3PHVF 0OFx EF (BSFUI &EXBSET QMBDF Ë j4PMPx TJHOÏ EV WÏUÏSBO 3PO )PXBSE RVJ OPVT SBDPOUF MFT EÏCVUT BHJUÏT EV QJMPUF IPST QBJS FU DPOUSFCBOEJFS )BO 4PMP JOUFS QSÏUÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT QBS VO BVUSF BDUFVS RV )BSSJTPO 'PSE -F GJMN FTU VO FYDFMMFOU EJWFSUJTTF NFOU QBSGBJUFNFOU NBÔUSJTÏ QBS TPO SÏBMJTBUFVS VO TDÏOBSJP RVJ UJFOU MB SPVUF FU VO FYDFMMFOU DBTUJOH EPOU 8PPEZ )BSSFMTPO &NJMJB j%BFOFSZTx $MBSLF FU BVTTJ QMVT TVSQSFOBOU M IVNPSJTUF DPNÏEJFO FU SBQ QFVS %POBME (MPWFS 4J PO SBKPVUF Ë ÎB MF QMBJTJS SÏHSFTTJG EF SFUSPVWFS $IFXCBDDB VO CFTUJBJSF FYUSB UFSSFTUSF SÏVTTJ EF CFMMFT TDÒOFT EF DPNCBUT FU RVFM RVFT OPUFT E IVNPVS CJFOWFOVFT PO QFVU EJSF TBOT IÏTJUFS RV Ë M JOTUBS EF j3PHVF 0OFx j4PMPx FTU CJFO NJFVY SÏVTTJ RVF MFT EFVY QSFNJFST ÏQJTPEFT EF MB USPJTJÒNF USJMPHJF

"SFL (VSVOJBO B QMVT E VOF WBOOF EBOT TB QPDIF FU QMVT E VOF IJTUPJSF Ë TPO BSD $F DPNÏEJFO IVNPSJTUF DPOUFVS QSFNJFS MBVSÏBU EV QSJY 'SBOÎPJT 4JMWBOU FO NÏMBOHF EFQVJT UPVKPVST MFT HFOSFT FU MFT ÏNPUJPOT )VNPVS BCTVSEF TUBOE VQ QFSTPOOBHFT DPOUFT FU QPÏTJF TPOU BVUBOU E JOHSÏEJFOUT TFSWJT BWFD TPJO QBS DFU BSUJTUF GPSNÏ BV $PVST 'MPSFOU Ë 1BSJT FU RVJ B ÏDVNÏ BVTTJ CJFO MFT QMBUFBVY EF UPVSOBHF RVF MFT QMBODIFT EFT UIÏÉUSFT EFT GFTUJWBMT E IVNPVS PV EFT DPNFEZ DMVCT "QSÒT VO QSFNJFS TFVM FO TDÒOF RVJ EÏDPSUJRVBJU MFT JOUFSBDUJPOT TPDJBMFT BV UJUSF EF GBVTTF DPOGÏSFODF EF DPBDIJOH j$PNNFOU OPVFS E FNCMÏF EF CPOOFT SFMBUJPOT BWFD TFT TFNCMBCMFTx JM TJHOF j4PMJMPRVF T x FO VOF TVDDFTTJPO E IJTUPJSFT DPVSUFT EBOT MFTRVFMMFT JM FYQMPSF MF SFHJTUSF QPÏUJRVF FTRVJTTÏ EBOT TFT QSÏDÏEFOUT TQFDUBDMFT Ë MB NBOJÒSF E VO HSJPU RV PO ÏDPVUFSBJU BV QJFE E VO BSCSF DFOUFOBJSF "SFL SFWJFOU TVS TDÒOF Ë -BVTBOOF MF WFOESFEJ FS KVJO QSPDIBJO BV $10 QPVS QSÏTFOUFS FO BWBOU QSFNJÒSF M FTRVJTTF EF TPO OPVWFBV TQFDUBDMF Ë M ÏUBU CSVU TBOT GBSE Ë QBVQJÒSF OJ GBVTTF NPVTUB DIF BWFD QPVS TFVM PCKFDUJG EF MB HBMÏKBEF QVSF TBOT DPMPSBOU OJ DPOTFSWB UFVS $FU BNPVSFVY EV TUPSZUFMMJOH BJNF USBOTQPSUFS MFT HFOT BV GJM EFT IJTUPJSFT RV JM OBSSF TPVWFOU JOTQJSÏT EF GBJUT SÏFMT FOUSF GPVT SJSFT TPVSJSFT FU ÏNPUJPOT

ESFTTF FU FNCSBTÏ QBS MB QSÏTFODF JSSBEJBOUF EF MB GPSNJEBCMF DPNÏEJFOOF BOHMBJTF (FNNB "SUFSUPO

5IJT JT "NFSJDB %POBME (MPWFS RVJ KPVF EPOD EBOT j4PMPx MF EFSOJFS GJMN EÏSJWÏ EF M VOJWFST j4UBS 8BSTx FTU BVTTJ VO IVNPSJTUF FU VO SBQQFVS BNÏSJDBJO 4PVT TPO BMJBT EF SBQQFVS $IJMEJTI (BNCJOP JM WJFOU EF TJHOFS VO DMJQ RVJ B FOGMBNNÏ MFT SÏTFBVY TPDJBVY %BOT j5IJT JT "NFSJDBx M BSUJTUF EÏOPODF MB TDIJ[PQISÏOJF BCTVSEF EF MB TPDJÏUÏ BNÏSJDBJOF BDDSP BV EJWFSUJTTFNFOU FU IBOUÏF QBS MB WJPMFODF 2VBOE JM OF EBOTF QBT BV SZUINF EF TPO SBQ FGGJDBDF $IJMEJTI (BNCJOP QSFOE MFT BSNFT QPVS UVFS EFT BGSP BNÏSJDBJOT UPVKPVST BWFD VO TPVSJSF HMBDJBM FU GJHÏ BWBOU EF TF SFNFUUSF Ë EBOTFS "NCJHàF FU EÏSBOHFBOUF WPJDJ VOF WJEÏP DIPD RVJ BQQFMMF Ë MB SÏGMFYJPO -F QPJET EFT NBVY MF DIPD EV UFNQP

(FNNB #PWFSZ I 'SBODF $061 %& (6&6-&

%3

'BCSJDF -VDIJOJ SBZPOOF DPNNF Ë TPO IBCJUVEF FO FY CPCP QBSJTJFO GÏSV EF MJUUÏSBUVSF FU SFDPOWFSUJ QMVT PV NPJOT WPMPOUBJSFNFOU FO CPVMBOHFS E VO WJMMBHF OPSNBOE EBOT DFUUF DPNÏEJF DIBNQÐUSF QBSUJDVMJÒ SFNFOU SÏVTTJF RVJ GBJU MB QBSU CFMMF Ë MB KPJF EF WJWSF FU Ë MB KPJF EF MJSF "OOF 'POUBJOF TJHOF VO GJMN MVNJOFVY FU NBMJDJFVY UFJOUÏ E IVNPVS EF CPOT NPUT FU EF UFO

-B QPMJUJRVF VSCBJOF EFT RVBSUJFST EV 'MPO FU E 0VDIZ RVJ TPOU Ë NPO HPßU USPQ GSPJET BVTUÒSFT FU TBOT ÉNF $F TPOU EFT MJFVY EF MB WJMMF IBVUFNFOU TZNCPMJ RVFT RVJ QPVSSBJFOU ÐUSF NJFVY FYQMPJUÏT FU NJFVY NJT FO WBMFVS QPVS TFT IBCJUBOUT 5BOEJT RVF M VO FTU VO HSBOE DFOUSF DPNNFSDJBM Ë DJFM PVWFSU M BVUSF FTU VO TBODUVBJSF Ë UPVSJTUFT Pá MFT MPDBVY GMÉOFOU HVÒSF

$061 %& #06-& - JOWBTJPO EFT HSBOEFT NBSRVFT RVJ T JNQMBOUFOU EF QMVT FO QMVT BV DFOUSF WJMMF BV EÏUSJNFOU EF QMVT QFUJUFT CPVUJRVFT QMVT BVUIFOUJRVFT FU MPDBMFT $F RVJ B QPVS SÏTVMUBUT EF GBJSF GMBNCFS MFT MPZFST DPNNFSDJBVY FU EF SFOESF EF QMVT FO QMVT DPNQMJRVÏ M FTTPS E BDUJWJUÏT JOEÏQFOEBOUFT PV EF QSPKFUT BMUFSOBUJGT 2VBOE PO WPJU MF OPNCSF EF MPDBVY DPNNFSDJBVY JOPDDVQÏT BV DFOUSF WJMMF PO TF SFOE DPNQUF Ë RVFM QPJOU MB TQÏDVMBUJPO JNNPCJMJÒSF UVF MF QFUJU DPNNFSDF

$PODFSUT FU NBJ $ÏESJD 1FTDJB 4FT QSFNJÒSFT MJHOFT TPOU QBSNJ MFT QMVT SBCÉ DIÏFT EV SÏQFSUPJSF DMBTTJRVFy NBJT DPOOBJTTF[ WPVT MFT RVBSBOUF TFQU BVUSFT QSÏMVEFT FU GVHVFT EV $MBWJFS CJFO UFNQÏSÏ EF +FBO 4ÏCBTUJFO #BDI 3ÏQPOTF FO EFVY TPJSÏFT TPVT MFT EPJHUT EF $ÏESJD 1FTDJB 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV 3FOFOT

$061 %& 106$& -B 'POEBUJPO &UPJMFT 'JMBOUFT EPOU M BOUFOOF SPNBOEF FTU CBTÏF Ë -BVTBOOF FU RVJ B QPVS CVU EF SÏBMJTFS MFT SÐWFT E FOGBOUT FU E BEPMFTDFOUT WJWBOU BWFD VOF NBMBEJF VO IBOEJDBQ PV EF HSBWFT TÏRVFMMFT E VO BDDJEFOU 1PVS FVY OPO TFVMFNFOU JMT EÏDSPDIFOU MB MVOF NBJT BVTTJ MFT ÏUPJMFT

$061 %& '06%3& 0MJWJFS 4BVEBO FTU VO QFJOUSF RVF K BENJSF ÏOPSNÏNFOU QPVS TPO USBWBJM TPO VWSF FU TB WJTJPO BSUJTUJRVF + BJ FV MB DIBODF EF M BWPJS DPNNF QSPGFTTFVS BV (ZNOBTF FU D FTU M VO EFT SBSFT TJ DF O FTU MF TFVM QSPGFTTFVS RVJ N B GBJU QSFOESF DPOTDJFODF RVF M JSSÏWÏSFODF QPVWBJU ÐUSF TBMVUBJSF FU RVF EF MB DPOUSBJOUF OBJTTBJU MB MJCFSUÏ

NBJ 4IZ N - BSUJTUF BVY NJMMJPOT E BMCVNT WFOEVT BVY NJMMJPOT EF WVFT TVS :PV5VCF BVY /3+ .VTJD "XBSET FU BVY NJMMJPOT EF GBOT TVS *OUFSOFU TF USPVWFSB BV QMVT QSÒT EFT TQFDUBUFVST QPVS QBSUBHFS BWFD FVY MB NBHJF E VO NPNFOU SBSF FU DÏMÏCSFS FOTFN CMF MB TPSUJF EF TPO OPVWFM BMCVN I TBMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF

$061 %& $ 63 -B +FUÏF EF MB $PNQBHOJF FU MB (BMJDJFOOF EFVY MJFVY GPOEÏT QBS M BTTPDJBUJPO * -BLF -BVTBOOF $F TPOU EFVY FOESPJUT RVF K BQQSÏDJF QPVS MB TQPOUBOÏJUÏ EF M JOJUJBUJWF M FTQSJU RVJ Z SÒHOF GFTUJG DIBMFVSFVY FU DVMUJWBOU MB QSPYJNJUÏ %FT JOJUJBUJWFT RVJ WPOU EBOT MF CPO TFOT DFMVJ RVJ WB Ë M JOWFSTF EF DF RVF KF EÏOPOÎBJT BWFD NPO DPVQ EF HVFVMF QMVT IBVU

NBJ $BMJ $BMJ TFSB FO DPODFSU BV 1PQSPDL 'FTUJWBM Ë (JMMZ - BSUJTUF Z QSÏTFO UFSB TPO F BMCVN TUVEJP " DPVQ TßS VO DPODFSU FYDFQUJPOOFM Ë WJWSF VO NPNFOU GVTJPOOFM BVY DÙUÏT E VO BSUJTUF HÏOÏSFVY TPMBJSF FU ÏUPOOBOU

$061 %& $)"1&"6 $F GPVSNJMMFNFOU BMUFSOBUJG FU DSÏBUJG RVJ GBJU DSÏQJUFS -BVTBOOF FO M FOSJDIJTTBOU E JOJUJBUJWFT DVMUVSFMMFT FU TPDJBMFT (SÉDF Ë TPO ÏOFSHJF EÏCPSEBOUF -BVTBOOF FTU MB QMVT HSBOEF EFT QFUJUFT WJMMFT

FU NBJ BQFS0UJL

%3

4 BSUJDVMBOU BVUPVS EF DIBOTPOT PTÏFT E BVUFVST DÏMÒCSFT PV PVCMJÏT EFT QBOUJOT EÏBNCVMFOU EBOT MFT NÏBOESFT E VO MBOHBHF TVCUJM 'JOFTTF FU HSPUFTRVF TPOU BV SFOEF[ WPVT E VO QVCMJD RVJ OF SFEPVUF QBT EF EÏHVTUFS VO SÏQFSUPJSF RVJ TF TVTVSSF TPVT MF NBOUFBV 5IÏÉUSF $POUFYUF 4JMP 3VF EV 4JMP 3FOFOT

Contrôle qualité

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

%V BV NBJ +FBOOF QSFOE MF USBJO

NBJ 3FDPOEJUF ,FJUI $BSOBM %KFSSZ $

-PSTRVF .BUÏP NPOUF EBOT MF USBJO DF KPVS MË JM QFOTF QPVWPJS QBTTFS EFVY IFVSFT EF USBORVJMMJUÏ FO ÏDPVUBOU EF MB NVTJRVF .BMIFVSFVTFNFOU MB QBTTBHÒSF RVJ T JOTUBMMF FO GBDF EF MVJ WB MVJ SFOESF MB WJF JNQPTTJCMF 2VJ FTU +FBOOF 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF

2VF DF TPJU TVS "GUFSMJGF %ZTUPQJBO *OOFSWJPOT )PUGMVTI PV TPO QSPQSF MBCFM 1MBOHFOU 3FDPOEJUF OPVT GBJU Ë DIBRVF GPJT QMBOOFS USPVWBOU MB SFDFUUF NJSBDMF FU M ÏRVJMJCSF QBSGBJU FOUSF CBTTF PCTDVSF FU OBQQFT IZQOPUJ RVFT &U RVBOE PO QBSMF E VTFS EFT CBTLFUT ,FJUI $BSOBM FTU UPVU BVTTJ FGGJDBDF -F )PMMBOEBJT QMVT UFDIOP EBOT MF SZUINF QPVTTF Ë M FYUBTF I BV % $MVC

%V BV NBJ -F 'SJD -FT EFVY QSPUBHPOJTUFT EF NJOVUFT 7JODFOU ,VDIPMM FU 7JODFOU 7FJMMPO SFNPO UFOU TVS TDÒOF BWFD -F 'SJD MFVS TQFDUBDMF RVJ TF SJU EF M BSHFOU FU EF M ÏDPOPNJF -F 3FGMFU 5IÏÉUSF EF 7FWFZ

+VTRV BV NBJ 4BMPNÏ -B $JF ,BMFJEPT QSÏTFOUF 4BMPNÏ VO PQÏSB FO VO BDUF DPNQPTÏ QBS (ÏSBSE .BTTJOJ E BQSÒT MB QJÒDF ÏQPOZNF E 0TDBS 8JMEF %BOT VOF FTUIÏUJRVF POJSJRVF FU SBEJDBMF BDUFVST DIBOUFVST TF DPOGSPOUFOU Ë DFU PQÏSB JOÏEJU PVWSBOU UPVU HSBOE MFT QPSUFT EF M JNBHJOBJSF 1VMMPGG 5IÏÉUSFT 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF

NBJ +PLFST $PNFEZ $MVC 7PVT GBJSF SJSF USÒT GPSU TPVWFOU $ FTU MB NJTTJPO RVF T FTU JNQPTÏF MB OPVWFMMF WBHVF EF M IVNPVS SPNBOE BWFD DF DPODFQU JOÏEJU EV +PLFST $PNFEZ $MVC $IBRVF NPJT JMT TFSPOU RVBUSF Ë TF QBSUBHFS MB TDÒOF EV $10 Ë -BVTBOOF QPVS WPVT GBJSF EÏDPV WSJS UPVS Ë UPVS MFVS VOJWFST 6O QFUJU UPVS E IPSJ[PO EF DF RV PO USPVWF EF NJFVY FO IVNPVS FO DF NPNFOU

NBJ .POP 5POF "QSÒT 1"77-" FO 1SÏNJDFT 'FTUJWBM SFWJFOU BV 1PJOUV NBJT BWFD VO MJWF E FMFDUSP SÐWFVTF DFUUF GPJT #BTÏ Ë -BVTBOOF .POP 5POF TDVMQUF MFT TPOT SÏWÏMBOU MFVS DPVMFVS FU MFVS NBUJÒSF 0TDJMMBOU FOUSF JOTUSV NFOUT BOBMPHVFT FU OVNÏSJRVFT TB UFDIOP DBMNF FU BUNPTQIÏSJ RVF EÏWPJMF VOF QBMFUUF JOGJOJF EF TPOPSJUÏT 6OF QÏQJUF MPDBMF Ë EÏDPVWSJS I #BS -F 1PJOUV

NBJ 5IF #VUUFSUPOFT "QSÒT BWPJS ÏDVNÏ MFT NFJMMFVST FU MFT QJSFT EJWF CBST EF -PT "OHFMFT D FTU TPVT MFT BSDIFT EV (SBOE 1POU Ë -BVTBOOF RVF TF QSPEVJSPOU 5)& #655&350 /&4 MF DIBÔOPO NBORVBOU FOUSF MFT (SPXMFST FU MFT "MMBI -BT QPVS VOF TPJSÏF EF TBVWBHFT -F 3PNBOEJF I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

QBS 5IPNBT -FDVZFS

-B 3VDIF 4QPSUJWF

-F QSFNJFS GJMN E "YFMMF -BGGPOU O B QBT RVF EFT EÏGBVUT NBJT T FNQÐUSF EBOT VOF MÏHÒSFUÏ EF GBÎBEF RVJ GFSBJU QBTTFS MB TÏSJF UÏMÏWJTÏF j-FT 7BDBODFT EF M "NPVSx QPVS VO HSBOE WFSUJHF QIJMPTPQIJRVF " USPQ WPVMPJS EÏGFOESF MB MJCFSUÏ BGGJDIÏF EF TFT USPJT IÏSPÕOFT RVBESBHÏOBJSFT BV CPSE EF MB DSJTF EF OFSGT Ë USPQ GJMNFS EF QSÒT MFVST DPSQT EF OZNQIFUUFT Ë USPQ WPVMPJS JOTJTUFS TVS MF NÏDBOJTNF JOWFSTÏ EF MB QSPJF FU EV QSÏEBUFVS JDJ EFT QSÏEBUSJDFT QVJTRVF MFT QSPJFT TPOU EFT KFVOFT NPOJUFVST EF WPJMF Ë MB WJOHUBJOF SBZPOOBOUF Ë QFSTJTUFS EBOT MF SBDPMFVS FU MF WVMHBJSF TPVT QSÏUFYUF EF MJCFSUÏ EF UPO MF GJMN OF SBDPOUF GJOB MFNFOU SJFO E BVUSF RVF EF WBJOFT BNPVSFUUFT E ÏUÏ TBOT RVFVF OJ UÐUF &OGJO RVBOE KF EJT TBOT RVFVF

1BJFNFOU QPVS DBSUFT "QSÒT MF QBJFNFOU QBS DBSUF (PPHMF JOWFOUF MF QBJF NFOU QPVS DBSUFT QVJTRV Ë DPNQUFS EV KVJO QSP DIBJO M VUJMJTBUJPO EF (PPHMF .BQT TFSB QBZBOUF QPVS MFT BQQMJDBUJPOT UJFSDFT PV MFT TJUFT XFC $FUUF BOOPODF B GBJU M FGGFU E VOF CPNCF UBOU M BQQMJDBUJPO FTU VUJMJTÏF QBS UPVU MF NPOEF QPVS MPDBMJTFS TPO CBS TB CPVUJRVF TPO SFTUBVSBOU TPO FOUSFQSJTF TPO GFTUJ WBM TPO ÏWÏOFNFOU PV NÐNF DBMDVMFS VO JUJOÏSBJSF $FUUF VUJMJTBUJPO ÏUBJU KVTRVF MË RVBTJNFOU HSBUVJUF

- *NQBTTF EV 1I OJY -BCPSBUPJSF EFT BSUT JOWJUF EFVY BSUJTUFT Ë MB EÏNBSDIF JOUVJUJWF FU NÏUBQIPSJ RVF 4J QPVS MF QSFNJFS DIBRVF VWSF FO NPVWFNFOU FTU VOF FYQÏSJFODF WJUBMF QPVS MF TFDPOE MFT QBZTBHFT MFT GSJDIFT MFT MBHVOFT FU MFT KBSEJOT TPOU EFT UFSSJUPJSFT GÏDPOET 1MBDF EV /PSE -BVTBOOF

3FOEF[ WPVT Ë MB 1MBDF EF M &VSPQF Ë -BVTBOOF QPVS MB F ÏEJUJPO EF DF GFTUJWBM %FTDFOUF FO SBQQFM SBMMZF RVÐUF WJSUVFMMF TUBOET BOJNBUJPOT CMJOE UFTU DPODFSUT FOUSF BVUSFT 1BSUJDJQF Ë M BWFOUVSF FU UFOUF EF SFNQPSUFS QMVTJFVST QSJY %F I Ë I

6OF RVJO[BJOF E BSUJTUFT QSPQPTFOU EFT VWSFT EF QFUJUFT UBJMMFT UFMMFT EFT BNVTF CPVDIFT BSUJTUJRVFT BVY NVMUJQMFT TBWFVST FU Ë QSJY EPVY $MVC E "SU $POUFNQPSBJO 3VF EFT $ÙUFT EF .POUCFOPO -BVTBOOF

+VTRV BV KVJMMFU 3BPVM %PNFOKP[ -B QFJOUVSF EF 3BPVM %PNFOKP[ OÏ Ë -BVTBOOF FTU SFQSÏTFOUBUJWF EF UPVUF VOF ÏQPRVF %ÏDPVWSF[ MB SÏUSPTQFDUJWF Ë M &TQBDF "SMBVE -BVTBOOF RVJ T BDDPNQBHOF E VOF NPOPHSBQIJF SJDIF NFOU JMMVTUSÏF

NBJ IJTUPJSFT FO MBOHVF BMCBOBJTF 6OF BOJNBUSJDF JOWJUF QBSFOUT FU FOGBOUT Ë WFOJS DIBOUFS EFT DPNQUJOFT QBSUBHFS EFT IJTUPJSFT FU EÏDPVWSJS EFT MJWSFT &OUSÏF MJCSF -FT #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF +FVOFTTF "WFOVF E &DIBMMFOT B -BVTBOOF

FU NBJ $BSOFU EF CBM 1PVS CJFO GJOJS MB TBJTPO D FTU VOF JOWJUBUJPO Ë EBOTFS RVF WPVT PGGSF MF 1FUJU 5IÏÉUSF EF -BVTBOOF BWFD DPNNF TPVSDF E JOTQJSBUJPO VO MJWSF FO GPSNF E BDDPSEÏPO VO MFQPSFMMP

FU KVJO (PVQJM (PVQJM FTU VO TQFDUBDMF Pá TF NÐMFOU UIÏÉUSF NVTJRVF NJNF FU MBOHVF EFT TJHOFT -FT DPNÏEJFO OFT KPOHMFOU BWFD MFT NÏUBNPS QIPTFT QPVS EFWFOJS MPVQ BGGBNÏ SFOBSE GBDÏUJFVY QPVTTJO EÏTJO WPMUF 6OF SFMFDUVSF EV 3PNBO EF 3FOBSU TJOHVMJÒSF FU QMFJOF E IVNPVS 5IÏÉUSF EF M &DIBOEPMF :WFSEPO MFT #BJOT

"TTPDJBUJPOT NBJ -FT 1VDFT EV $10 $IJOFVST GMÉOFVST DIFSDIFVST E PDDBTJPOT DPMMFDUJPOOFVST QBTTJPOOÏT WFOF[ EÏOJDIFS MJWSFT EÏDPSBUJPOT WBJTTFMMF QFUJU NPCJMJFS VTUFOTJMFT EF DVJTJOF WÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT QPVS QFUJUT FU HSBOET NBUÏSJFM QPVS FOGBOUT KPVFUT FUD "V $10 %F I Ë I

FU NBJ 4BWFVST E "TJF 'FTUJWBM DVMJOBJSF FU DVMUVSFM BVY 1ZSBNJEFT EF 7JEZ DF XFFLFOE "WFD VO QSPHSBNNF WBSJÏ %+ 5FDIOP DPPLJOH TIPX DMBTTF EF ;VNCB DMBTTF EF :PHB $ÏSÏNPOJF EV UIÏ QSÏTFOUBUJPO EV MJWSF EF .BUUIJFV ;FMMXFHFS EBOTFT DVMUVSFMMFT 0QFO .JD FUD 4BOT PVCMJFS MFT EJGGÏSFOUFT DVJTJOFT JTTVFT EFT 1IJMJQQJOFT *OEF $IJOF 5IBÕMBOEF "GHIBOJTUBO 5JCFU 7JFUOBN

FU KVJO 1SPKFDUJPO $BSOFUT EF WPZBHF FTU VOF BTTPDJBUJPO EF SFQPSUFST DPOGÏ SFODJFST RVJ PGGSFOU BV USBWFST EF QSPKFDUJPOT EFT SFODPOUSFT RVJ TPOU BVUBOU E PDDBTJPO E BCPSEFS MF WÏDV EV SFQPSUFS FU RVJ TBJU QPVS WPVT E ÏDIBGBVEFS EFT QSPKFUT EF EÏQBSU 1SPDIBJOF EFTUJOBUJPO M *OEF 1FOKBC -F KVJO Ë I BV $JOÏNB 0EÏPO Ë .PSHFT -F KVJO Ë I FU I BV $JOÏNB #FM "JS Ë :WFSEPO

I I 4JUF EF 1SB[RVFSPO 3PNBOFM TVS -BVTBOOF

-BVTBOOF 'ÐUF EF MB OBUVSF FO WJMMF -BVTBOOF DPNFTUJCMF 1PVS MB EFVYJÒNF BOOÏF DPOTÏDVUJWF MB 'ÐUF EF MB /BUVSF FO WJMMF WPVT JOWJUF Ë QBSUBHFS VO NPNFOU DPOWJWJBM Ë MB QMBDF $FOUSBMF FU Ë MB NBJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ $FUUF BOOÏF MB WJMMF EFWJFOU j-BVTBOOF DPNFTUJCMFx QPVS G Ë E WPVT QSÏTFOUFS M BHSJDVMUVSF VSCBJOF TPVT UPVUFT TFT GPSNFT Ë USBWFST EFT BDUJWJUÏT FU EFT BUFMJFST QPVS QFUJUT FU HSBOET UPVT FO BDDÒT MJCSF 4BNFEJ NBJ EF I Ë I TVS MB QMBDF $FOUSBMF FU Ë MB NBJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ

-BVTBOOF 1SPUFTUP 4PMP JOVUJMF QPVS VOF DVMUVSF RVJ DVMUJWF "WFD DF DPMMBHF E ÏDSJUT FU EF SÏGMFYJPOT TVS M BSU +FBO .JDIFM 1PUJSPO NFUUFVS FO TDÒOF FU TFVM FO TDÒOF QSPQPTF VO TQFDUBDMF RVJ TPOOF DPNNF VO NBOJGFTUF RVJ MBJTTF QMBDF BVY SJSFT Ë MB MÏHÒSFUÏ FU Ë MB HSBWJUÏ QPVS EJSF IBVU FU GPSU RV JM Z B VSHFODF Ë SBQQFMFS RVF MF QSFNJFS CVU EF MB M M J C E M DVMUVSF EFWSBJU ÐUSF EF DVMUJWFS +FVEJ NBJ Ë I Ë MB #JCMJPUIÒRVF $IBVEFSPO QMBDF $IBVEFSPO

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

"-*.&/5"5*0/

$F RV FTU M IPNNF

.B DVJMMÒSF JOUFMMJHFOUF

/FVG IPNNFT ÉHÏT EF Ë BOT UPVT Ë VOF ÏUBQF EJGGÏ SFOUF EF MFVS WJF FU EJTQFSTÏT BVY RVBUSF DPJOT EF M &VSPQF FTTBZFOU EF DPNQSFOESF DF RVF TJHOJGJF ÐUSF WJWBOU 5FMT TPOU MFT QFSTPOOBHFT NJT FO TDÒOF QBS %BWJE 4[BMBZ Ë MB GBÎPO E VO BSD EF DFSDMF DISPOPMPHJRVF JMMVTUSBOU UPVT MFT ÉHFT EF MB WJF &O KVYUBQP TBOU DFT FYJTUFODFT TJOHVMJÒSFT BV DPVST E VOF TFVMF FU NÐNF BOOÏF M BVUFVS NPOUSF MFT IPNNFT UFMT RV JMT TPOU %BWJE 4[BMBZ &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

Contrôle qualité

%3

&OGBOUT

" M PDDBTJPO EFT GÐUFT DBOUPOBMFT 7BVEPJTFT EF MVUUF 4VJTTF RVFMRVFT MVUUFVST TPOU BUUFOEVT MFT FU NBJ TVS MF TJUF EF 1SB[RVFSPO 4PZF[ OPNCSFVY Ë FODPVSBHFS MFT MVUUFVST EÏDPVWSJS DF NBHOJGJRVF TQPSU FU WPJS SFQBSUJS MF WBJORVFVS EF MB GÐUF BWFD VO NBHOJGJRVF UBVSFBV

%3

%3

'ÐUF DBOUPOBMF WBVEPJTF EF MVUUF

NBJ 'FTUJWBM EFT BDUJWJUÏT KFVOFTTF

+VTRV BV KVJMMFU (PßUFS E BSU

QBS "VSPSF $MFSD

3PNBOFM

%V NBJ BV KVJO 6ST 1MBOHH FU 'SBOÎPJT 1POU

&YQPTÏF QPVS MB ÒSF GPJT FO 4VJTTF M BSUJTUF TF MJWSF JDJ EBOT UPVUF TB EJWFSTJUÏ FU UPVU TPO UBMFOU QPVS TBVQPVESFS OPUSF RVPUJEJFO E VO QFV EF TB NBHJF &MMF TFSB QSÏTFOUF MF WFOESFEJ KVJO EF I Ë I MPST EV WFSOJT TBHF (BMFSJF $BUIFSJOF /JFEFSIBVTFS (SBOE $IÐOF -BVTBOOF

XXX MBSVDIFTQPSUJWF DI $IFNJO EV $IÐOF " 3FOFOT

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

+BNBJT MF QSFNJFS TPJS OJ MFT BVUSFT B U PO FOWJF EF EJSF GBDF Ë DFUUF DBMBNJ UFVTF DPNÏEJF SPNBOUJRVF GSBOÎBJTF RVJ B QFOTÏ Ë UPVU TBVG Ë M IVNPVS "MFYBOESB -BNZ .ÏMBOJF %PVUFZ FU +VMJF 'FSSJFS QFJOFOU Ë OPVT EÏDSP DIFS MF NPJOESF TPVSJSF FO TF EÏNF OBOU EBOT MFVST EÏCPJSFT TFOUJNFO UBVY BV HSÏ E VO TDÏOBSJP JOFYJTUBOU EBOT MFRVFM TVSOBHFOU RVFMRVFT DMJOT E JM Ë M BJS EV UFNQT JOTUBOUBOÏNFOU SJOHBSET

+VTRV BV KVJO 3ÏCFDDB %BVUSFNFS

-B 3VDIF 4QPSUJWF VO DPODFQU TQPSUJG VOJRVF FU OPO DPNQÏUJUJG RVJ QFSNFU BVY QFUJUT DPNNF BVY QMVT HSBOET EF EÏWFMPQQFS MFVST IBCJMFUÏT NPUSJDFT %ÏDPVWSF[ DFU FTQBDF TBOT MJNJUF Ë MB DSÏBUJWJUÏ DPMMFDUJWF FU JOEJWJEVFMMF QSPQPTBOU EFT BUFMJFST NÏMBOHFBOU BDSPCBUJF FTDBMBEF OJOKB XBSSJPS PV FODPSF KFVY EF CBMMFT %FT QSPHSBNNFT TUSVDUVSÏT RVJ WJTFOU Ë SFTQFDUFS FU Ë TPVUFOJS MF EÏWFMPQQFNFOU EF UPVT MFT FOGBOUT #BCZ (ZN Ë BOT 4VQFS +VNQFS EF Ë BOT FO QBTTBOU QBS +VOJPS .PUJPO Ë BOT QPVS GJOJS QBS MB 1SP "DSPCBU EF Ë BOT -FT QBSFOUT OF TPOU QBT FO SFTUF BWFD MF QSPHSBNNF 3FOGP EFT FYFSDJDFT NÏMBOHFBOU SFOGPSDFNFOU NVTDVMBJSF QJMÉUFT FU TUSFUDIJOH BGJO EF UPOJGJFS UPVT MFT NVTDMFT EF WPUSF DPSQT

4PSUF[ Ë M JM

+BNBJT MF QSFNJFS TPJS TBNFEJ I 354

&YQPT

QBS "VSPSF $MFSD

3FOFOT

" ²7*5&3 t $IBQFBV

.*-'

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

7PVT TPVIBJUF[ QFSESF EV QPJET E VOF GBÎPO EVSBCMF FU DPOGPSUBCMF -F %S 4BNBSBT T BGGSBODIJU EFT SÏHJNFT BVY JOKPODUJPOT JOUFOBCMFT FU TVHHÒSF VOF BVUSF NBOJÒSF E BQQSÏIFOEFS MB OPVSSJ UVSF FO SÏÏRVJMJCSBOU TFT SFQBT - BVUFVS QSPQPTF VO SÏDJU NPUJWBOU RVJ SBDPOUF M IJTUPJSF E 0MJWFS VO RVBSBOUFOBJSF FO TVSQPJET EPOU MB TBOUÏ TF USPVWF NFOBDÏF QBS TFT NBVWBJTFT IBCJUVEFT BMJNFOUBJSFT

%JNJUSJPT 4BNBSBT &EJUJPO 'BWSF

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* ."*

-POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

location 7BVE

Grand et lumineux appartement 2.5 pièces – 60 m2 – orientation sud

(FOĂ’WF

"OOFNBTTF CFMMF TJUVBUJPO BQQBSUFNFOU DFOUSF WJMMF 5 N CBMDPO FU QBSLJOH *NNFVCMF S�TJEFOUJFM " SBGSBÔDIJS Ê h 5�M (BSE 'SBODF DBVTF E�DÒT Ë WFOESF HSBOEF NBJTPO FO QJFSSF HSBOE UFSSBJO FU QJTDJOF &O DBT EhJOU�S�U JOGPT FU QIPUPT EJTQPOJCMFT 5�M

+PMJ QJĂ’DFT FOUĂ’SFNFOU NFVCMĂ? EBOT NBJTPO EĂ’T EĂ?CVU KVJO CBTUJEF!WPUSFCBTUJEF DPN

Ă?USBOHFS

4VJTTF

&TQBHOF 3JWJFSB "OEBMPVTJF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? SĂ?TJEFODF BOOĂ?F UFSSBTTF QBSD QSPDIF EF MB NFS HPMG JEĂ?BM QPVS SFUSBJUF $)' h 5Ă?M

1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ?

TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS *UBMJF 1PTTJCJMJUĂ?

EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M ,PUPS .POUĂ?OĂ?HSP CFMMF QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF BV CPSE EF MB NFS CFMMF WVF h N Ă‹ h N ĂŠ N 5Ă?M

1PSUVHBM "MHBSWF QFUJU BQQBSUFNFOU WVF NFS 3JCBUFKP NBJTPO KVNFMMF Ă‹ SĂ?OPWFS BWFD KBSEJO $)' h 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

dès CHF 1'490.-- + charges

'SBODF

disponible de suite

7BVE 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? EF MhIBCJUFS QBS

4UVEJP NFVCMĂ? Ă‹ 4U .BSUJO BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5Ă?M 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJĂ’DFT N

HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT 5Ă?M

dans le quartier de SĂŠbeillon Ă Lausanne, proche du centre-ville

cherche Ă acheter

.POOFUJFS .PSOFY "QQBSUFNFOU NFVCMĂ?

EBOT NBJTPO JOEJWJEVFM DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT MJWJOH DIBNCSFUUF TBMMF EF CBJO XD TĂ?QBSĂ? 7VF .U #MBOD CBMDPO QBSLJOH -JCSF 5Ă?M

MB TVJUF DPOUSF MPZFS 5Ă?M

vente

affaires commerciales

7BVE

7BVE

4VJTTF $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EBOT MF +VSB Ă?WFOUVFMMFNFOU 7BMBJT DIBMFU PV DBCBOF EF NPOUBHOF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

2VBSUJFS S�TJEFOUJFM $SJTTJFS BQQBSUFNFOU MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT BWFD HSBOE CBMDPO EhBOHMF QSPDIF CVT N�USP USBJOT �DPMFT DPNNFSDFT BVUPSPVUF Ë NJOVUFT QMBDFT QBSD FYU�SJFVSFT $)' h h " SBGSBÔDIJS TFMPO WPT E�TJST 5�M 3�HJF (BMMBOE 5�M

(FOĂ’WF

N’hÊsitez pas à nous contacter pour une visite www.alterimo.ch / Tel. 021/694.30.20

#FMMFWVF NBJTPO NJUPZFOOF N IBCJUBCMFT WĂ?SBOEB N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT (BSBHF $IBMFU EF KBSEJO N KBSEJO $)' h h 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

4VJTTF " NJOVUFT EF $SBOT .POUBOB TVQFSCF DIBMFU NFVCMĂ? FOUJĂ’SFNFOU SFGBJU EFVY BQQBSUFNFOUT RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM UFSSBTTFT TBMMFT EhFBV $)' 5Ă?M

St-Sulpice, rue du Centre 11, spacieux appartement de 6.5 pièces avec vue lac, comprenant: grand hall avec armoires murales, cuisine fermÊe, agencÊe et habitable, grand sÊjour avec cheminÊe, 4 chambres avec armoires murales dont 2 avec salles de bains privatives/ wc, chambre parentale avec dressing et salle de bains/ wc sÊparÊ. Une cave. Loyer CHF 5'650.-/ mois. Forfait chauffage et eau chaude à CHF 300.-/ mois. Deux places de parc intÊrieures à CHF 200.-. Galland & Cie, TÊl. 021.310.25.80

La nature connectĂŠe Ă la ville

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TTC* Loèche-Les-Bains: charmant appartement rÊnovÊ avec balcon sud. CHF 123'000.-.

TĂŠl. 079.290.77.44

Ă€ LOUER

studios et appartements 1½ à 4½ pièces

PORTES OUVERTES Eysins, particulier loue appartement dans charmante petite copropriÊtÊ, proximitÊ train et autoroute. Duplex au 2ème Êtage, Êtat impeccable, finitions haut standing, sur 2 niveaux: Bas 110 m2: grand sÊjoursalon avec cheminÊe, vÊranda, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de bains- WC. Terrasse avec vue Jura, Haut en mezzanine 35 m2: chambre avec WC et cabinet de toilette, placards et grenier sous-pente, coin lecture,TV, couchage possible. Cave 9 m2, 1 place de parc en sous-sol +1 à l'extÊrieur. Calme, idÊal pour couple sans ou avec 1 ou 2 enfants. CHF 2'995.-+ CHF 130.- charges. Libre dÊbut juin. TÊl. 079.793.89.61

.BSUJHOZ TQBDJFVY QJĂ’DFT N $VJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT DIFNJOĂ?F TBMMFT EhFBV CBMDPOT GFSNĂ?T QMBDF EF QBSD DBWF "TDFOTFVS 1SJY $)' h 5Ă?M EĂ’T I .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

'SBODF

Facturation via votre concessionnaire.

CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

RTE CLOCHATTE 60 LE MONT-S/LAUSANNE contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

www.prefleuri-lemont.ch

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-.

TĂŠl.

0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

19 mai – 2 juin 2018 Chaque chaise achetÊe vous donne 1% de rabais table.

En plus, vous recevez un rabais sensationnel de 12% pour paiement compant sur les prix catalogue ofďŹ ciels!

ContrĂ´le qualitĂŠ

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou

SAMEDI 26 MAI 10H - 16H

FESTIVAL DES TABLES

Chez diga on y va!

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌

1023 Crissier/VD

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ.

Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires.

Min. 8 mots facturĂŠs.

Livraison et ! montage gratuits

Jusqu’Ă

24%

Exemples: (max. 12%) • 6 chaises = +

6% de rabais table 12% de rabais pour paiement comptant

• 12 chaises = +

12% de rabais table 12% de rabais pour paiement comptant

Sortie Lausanne-Crissier

TĂŠl. 021 633 44 90

www.diga.ch

#&"65² r

.&3$3&%* +&6%* ."*

&1*%&3.& t 4J WPVT TPVIBJUF[ QSPGJUFS EF DIBRVF SBZPO EF TPMFJM WPUSF QFBV OF WB QBT GPSDÏNFOU BQQSÏDJFS DFUUF FYQPTJUJPO 4VJWF[ OPT DPOTFJMT QPVS MB QSPUÏHFS EF NBOJÒSF PQUJNBMF BWFD M BSSJWÏF EF M ÏUÏ $IFSDIBOU Ë DBQUFS MFT SBZPOT MVNJOFVY MFT QFBVY TF EÏOVEFOU FU TF EÏWPJMFOU - PDDBTJPO EF GBJSF MF QMFJO EF CPOOF IVNFVS EF QSPGJUFS EF DFU BOUJTUSFTT OBUVSFM FU EF SFUSPVWFS CPOOF NJOF HSÉDF Ë VO KPMJ CSPO[BHF

6O SÏFM EBOHFS 1PVS BVUBOU VOF FYQPTJUJPO JOBQ QSPQSJÏF QFVU ÐUSF OÏGBTUF WPJSF DBSSÏNFOU EBOHFSFVTF 0VUSF MF SJTRVF CJFO SÏFM EF DBODFS EF MB QFBV MFT SBZPOOFNFOUT VMUSBWJP MFUT EV TPMFJM QFVWFOU FO FGGFU BWPJS EFT DPOTÏRVFODFT FTUIÏUJRVFT EÏTBTUSFVTFT "MPST RVF MFT 67# TUJNVMFOU MB QSPEVDUJPO EF NÏMB OJOF BV OJWFBV EF M ÏQJEFSNF WPVT PGGSBOU DF GBNFVY UFJOU IÉMÏ MFT 67" QÏOÒUSFOU QSP GPOEÏNFOU EBOT MB QFBV FU BDDÏMÒSFOU TPO WJFJMMJTTF NFOU QSPWPRVBOU EF DF GBJU EF WJMBJOFT UBDIFT CSVOFT %F NÐNF Ë USPQ GPSUF EPTF DFT EFVY UZQFT EF SBZPOOF NFOUT QFVWFOU QSPWPRVFS EFT DPVQT EF TPMFJM RVJ MBJTTFOU M ÏQJ

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 5IÏSBQFVUF NBHOÏUJTFVS

BOT EhFYQÏSJFODF TQÏDJBMJTUF EFT ÏOFSHJFT QBSBOPSNBMFT &GGFDUVF Ë EJTUBODF TPJOT QPVS EPVMFVST DISPOJRVFT FU QSPCMÒNFT EF TBOUÏ TPJOT LBSNJRVFT FU DFMMVMBJSFT OFUUPZBHFT ÏOFSHÏUJRVFT EhBQQBSUFNFOUT FU EF NBJTPOT &YDFMMFOUT SÏTVMUBUT 5ÏM

PV IUUQT XXX FOFSHJFT TVCUJMFT DI

EFSNF TFD FU SVHVFVY MPJO EF M FGGFU FTDPNQUÏ 1PVS OF QBT TF CSßMFS MFT BJMFT FU FO M PDDVSSFODF MB QFBV JM FTU EPOD JOEJTQFOTBCMF EF QSPUÏHFS DFUUF EFSOJÒSF EVSBOU M FYQPTJUJPO BV TPMFJM NBJT BVTTJ EF MB OPVSSJS FO SFOUSBOU DIF[ TPJ .JFVY FODPSF RVF EFT DSÒNFT IZESBUBOUFT DMBT TJRVFT EFT TPJOT TQÏDJGJRVFT BQSÒT TPMFJM QFSNFUUFOU BMPST E IZESBUFS FO QSPGPOEFVS WPUSF ÏQJEFSNF UPVU FO QSPMPOHFBOU M FGGFU EV CSPO[BHF %JGGÏSFOUT QSJODJQFT BDUJGT QFVWFOU Z DPOUSJ CVFS - BDJEF IZBMVSPOJRVF FTU QMÏCJTDJUÏ QPVS TPO FGGFU jÏQPOHFx RVJ SFUJFOU M FBV EBOT MFT UJTTVT FU BVHNFOUF BJOTJ M IVNJEJUÏ EF MB QFBV EF &O UBOU RVF QVJTTBOU BOUJPYZEBOU MB WJUBNJOF & SFUBSEF RVBOU Ë FMMF MF WJFJMMJTTFNFOU EF M ÏQJEFSNF FU BQQPSUF EF MB EPVDFVS %F NÐNF MB HMZDÏSJOF PV FODPSF MFT PNÏHB SFDPOOVT QPVS MFVST QSPQSJÏUÏT IZESBUBOUFT TPOU TPVWFOU JOUÏHSÏT BVY TPJOT TPMBJSFT FU BQSÒT TPMBJSFT 'BDF Ë MB NVMUJUVEF EF QSPEVJUT JM GBVU CJFO TF SFOTFJHOFS QPVS DIPJTJS DFVY RVJ SÏQPOESPOU MF NJFVY BVY CFTPJOT TQÏDJGJRVFT EF WPUSF ÏQJ

-F SBZPOOFNFOU EV TPMFJM QFVU BWPJS EFT FGGFUT OÏGBTUFT %3 EFSNF -FT QSPQSJÏUÏT BQBJTBOUFT EF M BMPF WFSB QFVWFOU QBS FYFNQMF TVGGJSF Ë QSÏTFSWFS VOF QFBV EJUF jOPSNBMFx &O SFWBODIF MFT QFBVY TÒDIFT EPJWFOU PQUFS QPVS EFT DSÒ NFT DPOUFOBOU EF QVJTTBOUT QSP EVJUT IZESBUBOUT DPNNF MF CFVSSF EF LBSJUÏ M IVJMF E BNBOEF EPVDF PV M IVJMF E BSHBO

7JSHJOJF (VJHOBSE

."/6$63& « - ²10/(& t

-FT CFBVY KPVST EPO OFOU FOWJF EF DPMPSFS TFT POHMFT EF UFJOUFT DIBVEFT FU HBJFT -B NBOVDVSF Ë M ÏQPOHF QFSNFU KVTUFNFOU E PCUFOJS VO EÏHSBEÏ EF DPVMFVST VOJRVF Ë MB GPJT UFOEBODF FTUJWBM FU EÏDPO USBDUÏ .ÐNF MFT NPJOT EPVÏFT FO QPTF EF WFSOJT PCUJFOESPOU VO SÏTVMUBU QSP DIF EV OBJM BSU 0O DPNNFODF QBS BQQMJRVFS VOF CBTF QSPUFDUSJDF QVJT EFVY CPO OFT DPVDIFT EF WFSOJT 0O EÏQPTF FOTVJUF VOF BVUSF UFJOUF TVS VOF ÏQPOHF Ë NBRVJMMBHF PV Ë GPOE EF UFJOU RVF M PO UBNQPOOF EÏMJDB UFNFOU TVS MFT FYUSÏNJUÏT EFT POHMFT TBOT DSBJOESF EF T FO NFUUSF QBSUPVU TVS MFT EPJHUT 0O SÏQÒUF M PQÏSBUJPO BWFD VOF PV EFVY BVUSFT DPVMFVST KVTRV Ë PCUFOJS MFT FGGFUT EF SFMJFG TPVIBJUÏT 6OF GPJT RVF MFT POHMFT TPOU TFDT PO QFVU FOTVJUF HPNNFS MFT EÏCPSEFNFOUT BWFD VO QJO DFBV PV VO DPUPO UJHF JNCJCÏ EF EJTTPMWBOU 0O UFSNJOF FOGJO QBS VOF QPTF EF UPQ DPBU QPVS GJYFS MF UPVU "TUVDF QPVS VO FGGFU FODPSF QMVT HSBQIJRVF BQQPTF[ EFT TUJDLFST E POHMF TVS DFUUF CBTF EF DPVMFVST EÏHSBEÏFT 3-

%3

6O ÏUÏ CJFO IZESBUÏ

-F OBJM BSU QPVS MFT OVMMFT

7PUSF 1VCMJDJUÏ

TBOUÏ CJFO ÐUSF

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

présente

18 15–16 juin 20x.ch stimix

7e édition – fe

entrée libre

Contrôle qualité

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* ."*

Mary-Do

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

CAUQUIL Véronique Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

www.isamarie-voyance.com Votre forfait prépayé CHF 2.15 à CHF 2.50 /min 10 minutes offertes pour votre 1ère commande!

24/24 7/7.

Voyance, astrologie, développement personnel.

Aussi disponible Tél. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min.)

Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement Faites la différence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

CRYSTAL

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

La diva des prédictions de qualité par un support ancestral. la boule de cristal 0 901 901 008

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO

ELIAKIM Médium des célébrités à votre écoute de 11 à 12 heures pour toutes vos questions 0 901 181 181

2,70CHF/min

www.voyanceswiss.net

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I /PVWFBV #FTPJO EhVOF ÏDPVUF %ÏQSFTTJPO SVQUVSF BGGFDUJWF QSPCMÒNFT QSJWÏT PV QSPGFTTJPOOFMT 4FDSFU 4PMJUVEF 4F DPOGJFS Ë VOF QFSTPOOF OFVUSF "OPOZNF FU TBOT KVHFNFOU BOOÏFT EBOT MF EPNBJOF NÏEJDBM FU EFSOJÒSFNFOU BVY BQQFMT EBOT VOF DMJOJRVF SFOPNNÏF FO QTZDIPUIÏSBQJF 5ÏM $)' NJO 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Guérisseuse propose ses services sur rendez-vous au 079.945.38.07 27 ans d’expérience.

L’Ange Voyance. Amour. Travail. Argent.

Lit les cartes 0901 155 055 CHF 1.99 /min.

VALERIE Votre rendez-vous incontournable pour une voyance RCT ƀCUJU RTÃEKU et FCVÃU

.ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

%*( OKP

YYY XQ[CPEGUYKUU PGV

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-JPO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

(ÏNFBVY

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

-*'& 0O WPVT SFUSPVWF FOGJO EÏUFOEV QSPGJUF[ E PSHBOJTFS EFT TPSUJFT FU QSJWJMÏHJF[ WPUSF WJF TPDJBMF -07& -FT BNPVSFVY TPOU QSÐUT Ë UPVU 5BVSFBV QPVS RVF DFUUF SFMBUJPO EVSF MPOHUFNQT "73*- ."* +0# 4J WPVT USBWBJMMF[ BWFD MB DMJFOUÒMF -*,& WPVT TBVSF[ TÏEVJSF QBS WPT BSHVNFOUT FU WPVT WFOESF[ VOF HMBDF Ë VO FTRVJNBV Contrôle qualité

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "MBJO BOT HSBOE CSVO DPVSUPJF CPOOF TJUVBUJPO SFODPOUSF KFVOF GFNNF ÏMÏHBOUF QPVS TPSUJF FU QMVT TJ BGGJOJUÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #SJHJUUF BOT EPVDF FMMF BJNF DVJTJOFS CSJDPMFS MFT DIPTFT TJNQMFT EF MB WJF $PNNF CSJHJUUF QSFOF[ MB EÏDJTJPO EF OF QMVT ÐUSF TFVM FMMF B ÏOPSNÏNFOU EF UFOESFTTF Ë WPVT PGGSJS "QQFMF[ MF 5ÏM %FTUJO " %BNF CMBDL MB DJORVBOUBJOF DBMNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF IPNNF ÉHF TBOT JNQPSUBODF TÏSJFVY QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT RVJ OPVT BQQPSUFOU EFT ÏUPJMFT EBOT MFT ZFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JGGJDJMF EF SFODPOUSFS /PVT BMMPOT WPVT BJEFS 3FODPOUSF[ EFT QFSTPOOFT GBJUFT QPVS WPVT QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI PV 5ÏM

'FNNF EF DPVMFVS BOT IBCJUBOU MF $IBCMBJT 7BVEPJT SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF BWFD 4VJTTF TFVM PV WFVG BOT QBZTBO CJFOWFOV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 2VFMMF DMBTTF 'SÏEÏSJD BOT DIFG EhFOUSFQSJTF USÒT TÏEVJTBOU HSBOE CSVO EF CFBVY ZFVY WFSUT FTU VO IPNNF UFOESF TFOUJNFOUBM &OWJF EhÐUSF IFVSFVTF Ë 7JUF GBJUFT MF 5ÏM 7JF Ë )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS GPOEFS GBNJMMF 5ÏM )PNNF BOT TVJTTF TÏSPQPTJUJG DIFSDIF DPNQBHOF WFS[PUUP!IPUNBJM DPN .POTJFVS BOT DIFSDIF GFNNF BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -B CFBVUÏ EF WJWSF DhFTU OPVT /PO Ë MB SVF NÒSF FU FOGBOUT $hFTU CFBV EhBEPSFS MB WJF DhFTU Ë EFVY MPHÏF (SBDF Ë UPJ RVF KF WBJT BEPSFS 4F EÏTJSFS DhFTU TVCMJNF MB EJGGÏSFODF 5ÏM 3FUSBJUÏ DIFSDIF SFMBUJPO BWFD IPNNF BOT -BVTBOOF FU SÏHJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4S 4VJ[P BOPT EJWPSDJBEF FYDFMMFOUF TJUVBDJPO QSPGFTJPOBM MJCSF CJFO GJTJDBNFOUF HFOFSPTP CVTDPOEP NVKFS KPWFO TVEBNFSJDBOB FODBOUBEPSB BNBCMF EF B BOPT QBSB SFMBDJPOFT BNJTUPTBT TBMJEBT SFTUBVSBOUF .BT TJ IBZ BDVFSEP "ZVEB GJOBODJFSB QPTJCMF 'PUP TJ FT QPTJCMF )BCMB GSBODÏT JOHMÏT Z FTQBOPM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IÒSF 4V[BOOF KF OhBJ QBT QV WPVT SÏQPOESF WPUSF NBJM UBMMBTVF! FTU JODPNQMFU .FSDJ EF NF DPOUBDUFS NBJM NFOEJF !IPUNBJM DPN )FSNBO 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF SFODPOUSBJU .POTJFVS HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJÏ WPJS QMVT TJ 3ÏHJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F

3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT .POTJFVS USÒT EPVY DIFSDIF KFVOF "GSJDBJO QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT 5ÏM

DPOUBDUT FYQSFTT En direct sans prise de tête Femmes seules en manque 0901 0901 69 Frs.2.50/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF Lausanne: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Tél. 079.176.87.04

#MPOEF ÉHF NßS TF EÏQMBDF NBTTBHF EPVY TBOT SBQQPSU I I 5ÏM

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 3FOFOT 4BMPO -BQJO #MBOD CFMMFT GJMMFT DIBVEFT QBUJFOUFT 1PVS UPVUFT FOWJFT DPRVJOFT GBOUBTNFT TBOT UBCPV ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM 4BOESB CFMMF BOT DÉMJOF NBTTBHF UBOUSB SFMBY ÏSPUJRVF $IBWBOOFT BW 1SÏGBVMMZ # 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDFT QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Â5

-*'& 7PVT BDDVTF[ VOF QFUJUF CBJTTF EF GPSNF BWFD DFUUF CFMMF NÏUÏP QMVWJFVTF WPVT BWF[ BUUSBQÏ VO HSPT SIVNF -07& 7PVT ÐUFT UPVKPVST QSÏTFOU QPVS DFVY RVJ POU CFTPJO EF WPVT WPUSF NBSJ ÏUBOU WPUSF DIPVDIPV +0# 3FCPOEJTTFNFOUT Ë QSÏWPJS TVS MF MJFV EF WPUSF USBWBJMy MB TUBHJBJSF TPSU BWFD MF QBUSPO

BNJUJÏT SFODPOUSFT

-*'& 7PVT SPOSPOOF[ DPNNF VO HFOUJM NBUPV EFWBOU MFT QMBJTJST RVF WPVT PGGSF MB WJF -07& *M FTU UFNQT EF TPSUJS MF HSBOE KFV QPVS MVJ GBJSF DPNQSFOESF RV JM WPVT QMBÔU +0# 7PVT FO BWF[ DBSSÏNFOU SBT MF CPM EF TVQQPSUFS MFT FSSFVST SÏQÏUJUJWFT FU MB OÏHMJHFODF EF DFSUBJOT DPMMÒHVFT

-*'& 7PVT ÏQSPVWF[ MF CFTPJO EF NFUUSF EF M PSESF EBOT WPUSF WJF -07& 7PVT WPVT QPTF[ VO QFV USPQ EF RVFTUJPOT FO DF NPNFOU QBT CFTPJO EF 7JFSHF EPVUFS M BWFOJS FTU FOTPMFJMMÏ "0Â5 4&15 +0# 0O WPVT DPOGJF EF OPVWFMMFT -*,& SFTQPOTBCJMJUÏT JM TFNCMFSBJU RVF M PO BJU FOGJO DPNQSJT RVF WPVT ÏUJF[ JOEJTQFOTB CMF JM ÏUBJU UFNQT

-*'& 7PVT BWF[ CFTPJO E IBSNPOJF QPVS WPVT TFOUJS CJFO BMPST WPUSF FOUPVSBHF FTU QSJÏ EF OF QBT USPQ WPVT DPOUSBSJFS -07& 7PVT QMBOJGJF[ VOF TPJSÏF DPRVJOF 4BHJUUBJSF PV VO EÔOFS SPNBOUJRVF CSFG WPVT BWF[ /07 %²$&. FOWJF EF NFUUSF EV QJNFOU EBOT WPUSF WJF -*,& +0# -F TFDUFVS EV USBWBJM BOOPODF EF OPVWFMMFT QPTTJCJMJUÏT E FYUFOTJPO FOSJDIJTTBOUFT -*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF DSPRVFS MB WJF Ë QMFJOFT EFOUT BMMF[ RVBOE NÐNF DIF[ MF EFOUJTUF BWBOU

-07& 7PVT QPVSSF[ BWPJS FOWJF E BMMFS $BQSJDPSOF WPJS BJMMFVST IJTUPJSF EF WJWSF RVFMRVFT %²$&. +"/ GSJTTPOT HBSF BVY DPOTÏRVFODFT -*,& +0# 4J WPVT ÐUFT Ë MB SFDIFSDIF E VO FNQMPJ VOF PGGSF QPVSSBJU TF QSÏTFOUFS TQPOUBOÏNFOU

-*'& +PZFVY BOOJWFSTBJSF 7PVT QSPGJUF[ EV XFFL FOE QPVS WPVT PGGSJS EFT FTDBQBEFT SJDIFT FO OPVWFMMFT SFODPOUSFT -07& 3JFO EF UFM RV VOF QBSUJF EF KBNCFT (ÏNFBVY FO M BJS QPVS SFUSPVWFS DPOGJBODF FO WPUSF ."* +6*/ DPVQMF -*,& +0# 7PVT BMMF[ SFDFWPJS VOF USÒT HSPTTF BVHNFOUBUJPO UPVU Ë GBJU JOBUUFOEVF

-*'& 7PVT QPVSSJF[ SFUSPVWFS VO BODJFO BNJ QFSEV EF WVF FU DFMB SJTRVF EF WPVT DIBNCPVMFS -07& -FT BNPVSFVY TPOU VO QFV EJTUBOUT #BMBODF FO DF NPNFOU %ÏDPOOFDUF[ WPVT 4&15 0$5 E *OTUBHSBN FU GPDBMJTF[ WPVT TVS MB QFSTPOOF RVJ DPNQUF WSBJNFOU QPVS WPVT -*,& +0# #FBVDPVQ USPQ EF USBWBJM NBJT MB NPUJWBUJPO SFTUF QSÏTFOUF

-*'& 7PVT BJNF[ CSJMMFS FO TPDJÏUÏ FU TVSQSFOESF WPUSF FOUPVSBHF QBS WPUSF FTQSJU -07& 7PUSF BNPVSFVY WPVT DPVWSF EF 7FSTFBV DBEFBVY BVSBJU JM RVFMRVF DIPTF Ë TF GBJSF +"/7 '²7 QBSEPOOFS -*,& +0# 0O OF WPVT WPJU QBT CFBVDPVQ BV USBWBJM FO DF NPNFOU WPVT QPVSSJF[ BWPJS RVFMRVFT SÏGMFYJPOT EF WPT TVQÏSJFVST

-*'& 2VFMMF GPSNF PMZNQJRVF 7PVT ÐUFT QSÐUT Ë WPVT JOTDSJSF BV NBSBUIPO BV USJBUIMPO PV BV QJSF BV UÏMÏUIPO -07& 5PVKPVST VMUSB TFOTJCMF O JOUFSQSÏ $BODFS UF[ QBT NBM UPVU DF RVF M PO WPVT EJU FU +6*/ +6*--&5 QSFOF[ EV SFDVM -*,& +0# 7PVT ÐUFT VO QFV TVSNFOÏ BUUFOUJPO Ë OF QBT BDDVNVMFS USPQ EF SFUBSE

-*'& -FT ÏOFSHJFT BTUSBMFT TPOU QPSUFVTFT EF DIBODF EBOT MF EPNBJOF EFT GJOBODFT -07& 3JFO Ë TJHOBMFS EF QBSUJDVMJFS D FTU MB SPVUJOF EBOT MFT BNPVST FU DFMB WPVT 4DPSQJPO DPOWJFOU CJFO 0$5 /07 +0# /F DIFSDIF[ QBT Ë CPVDMFS UPVT MFT -*,& EPTTJFST FO NÐNF UFNQT D FTU JNQPTTJCMF FU WPVT BMMF[ GJOJS TPVT YBOBY

-*'& 7PVT BJNF[ GBJSF SJSF WPT USBJUT E IVNPVS TPOU UPVKPVST USÒT SFNBSRVÏT FO TPJSÏF -07& (SBOE %PO +VBO FU HSBOE SPNBOUJ 1PJTTPOT RVF WPUSF BNPVSFVTF FTU DIBODFVTF '²7 ."34 +0# 4J WPVT TVJWF[ VOF GPSNBUJPO MFT -*,& QSPHSÒT TPOU WJTJCMFT FU WPVT WFSSF[ CJFOUÙU WPT QSPKFUT TF DPODSÏUJTFS

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* ."*

1SBUJRVFS MF EFVY SPVFT FO UPVUF DPOWJWJBMJUÏ

%JGGÏSFOUT QPTUFT )VJU QPTUFT TPOU SÏQBSUJT TVS MF USBDÏ QFSNFUUBOU E BTTJTUFS PV EF QBSUJDJQFS Ë EFT BOJ NBUJPOT FU EF EÏHVTUFS EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS -F QBSDPVST FNQSVOUF EFT SPVUFT FU

EFT TFOUJFST DBSSPTTBCMFT BDDFTTJ CMFT QPVS UPVT UZQFT EF WÏMPT $FQFOEBOU MF WÏMP EF DPVSTF FTU EÏDPOTFJMMÏ &O GBNJMMF FOUSF BNJT PV FO TPMJ UBJSF MFT BNBUFVST EF MB QFUJUF SFJOF QSFOESPOU EV QMBJTJS Ë QÏEB MFS FO UPVUF DPOWJWJBMJUÏ

QSJFS VO SÏQFSUPJSF QSPQSF BV KB[[ MFT TUBOEBSET %FT TUBOEBSET SFQSJT EF GBÎPO DSÏBUJWF FU QSPQSFT Ë MFVS JEFOUJUÏ NVTJDBMF SFTQFDUJWF QBS KFVOFT NVTJDJFOT GPSNÏT Ë MB )&.6 RVJ T JOTQJSFOU E VOF BNCJBODF E VO MJFV BQQFMÏ jUIF #BTFNFOUx MF TPVT TPM MB DBWF MF HBSBHF FO BOHMBJT 4 BQQVZBOU TVS M ÏOFSHJF M JOUFSBDUJPO FU MB DSÏBUJWJUÏ 5IF #BTFNFOU T JOTQJSF BVTTJ FU TVSUPVU E BSUJTUFT UFMT RVF +PIO $PMUSBOF 5IFMPOJPVT .POL %POBME #ZSE PV FODPSF $IBSMFT .JOHVT *MT WPOU QBSUBHFS MFVS NVTJRVF BWFD MF HSBOE TBYPQIPOJTUF +VMJFO -PVSBV QIPUP EPOU JMT KPVFSPOU ÏHBMFNFOU RVFMRVFT VOFT EFT TVQFSCFT DPNQPTJUJPOT $F EFSOJFS B QBSUBHÏ MB TDÒOF BWFD EFT DPNQBSTFT QSFTUJHJFVY DPNNF "CCFZ -JODPMO )FOSJ 5FYJFS .BSD %VDSFZ .BHJD .BMJL PV .JOJOP (BSZ .BJT PO MF DPO OBJU ÏHBMFNFOU QPVS MF EVP GBOUBTUJRVF RV JM GPSNF BWFD MF QJBOJTUF #PKBO ; EPOU VOF SFQSÏTFO UBUJPO FTU QSÏWVF Ë $IPSVT MF KVJO

5IF #BTFNFOU UFU GFBU +VMJFO -PVSBV %JNBODIF KVJO I $IPSVT "W EF .PO 3FQPT -BVTBOOF XXX DIPSVT DI

+-7 KVJO *OTDSJQUJPO KVTRV BV KVJO XXX KPVSOFFEVWFMP DI

*/4$3*15*0/4 1PVS HBHOFS JOTDSJQUJPO QBTTF[ Ë OPT CVSFBVY Ë M "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF BWBOU MF KFVEJ KVJO -FT JOTDSJQUJPOT TFSPOU BDDPSEÏFT QBS PSESF E BSSJWÏF

-FU UIF CMVFT SVMF '&45*7"- t -B ÒNF ÏEJUJPO EV #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM QSP

QPTF EF SFQMPOHFS EBOT M FTQSJU EF DFT QJRVFT OJRVFT NVTJDBVY BWFD TB UIÏNBUJRVF j8FMDPNF UP $SJTTJTTJQQJx #JFOWFOVF Ë $SJTTJFS .JTTJTTJQQJ RVJ BTTPJU FODPSF QMVT MB WPMPOUÏ EV GFTUJWBM EF QSPQPTFS Ë MB GPJT VOF QSPHSBNNBUJPO PSJHJOBMF FU EF QBSUBHFS M FYQÏSJFODF E VO GFTUJWBM FO QMFJO BJS EBOT MB QMVT QVSF USBEJUJPO EV CFSDFBV EV #MVFT " M PDDBTJPO EF DFUUF ÏEJUJPO HSPVQFT TPOU BUUFOEVT TVS MB TDÒOF EV GFTUJWBM BNÏ SJDBJOT TVJTTFT FU QPVS MF SFTUF EV NPOEF $FUUF BOOÏF FODPSF EFT BSUJTUFT QSFTUJHJFVY POU GBJU MF WPZBHF EFQVJT MFT &UBUT 6OJT QPVS MB QSFNJÒSF GPJT -FT HSPVQFT TVJTTFT QFSNFUUFOU FVY EF NPOUSFS MB SJDIFTTF NVTJDBMF IFMWÏUJRVF UFSSF E BDDVFJM EV GFTUJ WBM FU DFOUSF EV WJFVY DPOUJOFOU )PST TDÒOF WPVT SFUSPVWFSF[ %+ 1IJM FU TFT QMBUJOFT WJOZMFT BJOTJ RVF MF 'SBOÎBJT .BSDFBV 1PSUSPO Ë MB DJHBS CPY HVJUBS QPVS BOJNFS MFT JOUFSTFUT &U FO OPVWFBVUÏ DFUUF BOOÏF MB .JTTJTTJQQJ +VLF +PJOU +BN TBNFEJ EÒT I #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM FS FU KVJO XXX CMVFT SVMFT DPN

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ $)0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6O CBM UPVU GFV UPVU GMBNNF ²7²/&.&/5 t -F KVJO QSPDIBJO MF $MVC 4QPSUJG EFT

1PNQJFST 1SPGFTTJPOOFMT EF -BVTBOOF $411 PSHBOJTF VO HSBOE CBM EBOT MB DBTFSOF QSJODJQBMF VOF QSFNJÒSF FO 4VJTTF -FT DBNJPOT EV 4FSWJDF EF 1SPUFDUJPO FU 4BVWFUBHF EF -BVTBOOF 414- TUBUJPOOÏT Ë MB SVF EF MB 7JHJF DÒEFSPOU MFVS QMBDF MF UFNQT E VOF TPJSÏF Ë VOF EJT DPUIÒRVF ÏQIÏNÒSF -FT GFTUJWJUÏT EÏCVUFSPOU Ë I QBS VOF BGUFSXPSL EBOT MB DPVS EF MB DBTFSOF FU TPVT VOF BSDIF EV QPOU $IBVEFSPO EVSBOU MBRVFMMF JM TFSB QPTTJCMF EF QSFOESF M BQÏSJUJG FU TF SFTUBV SFS BV TPO EV HSPVQF GVOL SPDL NVTJDJFOT 4UBS UFN $ FTU Ë I RVF T PVWSJSPOU MFT QPSUFT EF MB IBMMF BVY WÏIJDVMFT Pá MB GÐUF TF QPVSTVJWSB SZUI NÏF QBS MFT TFUT NVTJDBVY EF %KFSFN FU EF OPNCSFVTFT TVSQSJTFT -F CVU EF DFU ÏWÏOFNFOU 3BTTFNCMFS EBOT VOF BNCJBODF GFTUJWF FU VO FTQSJU CPO FOGBOU $ FTU ÏHBMFNFOU M PDDBTJPO E PVWSJS MFT QPSUFT EF MB DBTFSOF Ë MB QPQVMBUJPO RVJ QPVSSB BJOTJ Z QBTTFS VO NPNFOU TZN QBUIJRVF EBOT VO FTQSJU EJGGÏSFOU 6OF QBSUJF EFT CÏOÏGJDFT TFSB SFWFSTÏF Ë j 'MBWJF x BTTP DJBUJPO TVJTTF SPNBOEF QPVS MFT WJDUJNFT EF CSßMVSFT %3

1PVS MFT GBNJMMFT MB 3BOEP EFT GBS GBEFUT E VOF EJTUBODF EF LN FTU VOF CBMBEF MVEJRVF Ë WÏMP Pá TF TVDDÒEFOU BOJ NBUJPOT FU EÏHVTUB UJPOT BV D VS EFT CPJT EV +PSBU

$0/$&35 t -F RVBSUFU j5IF #BTFNFOUx OBÔU E VO EÏTJS EF TF SÏBQQSP

%3

0SHBOJTÏF QBS MF 4FSWJDF EFT TQPSUT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU MFT DMVCT DZDMJTUFT MBVTBOOPJT $ZDMPQIJMF MBVTBOOPJT 7ÏMP $MVC -BVTBOOF 7ÏMP $MVC $IBJMMZ FU +PSBU$ZDMF MB +PVSOÏF -BVTBOOPJTF EV 7ÏMP FTU VOF NBOJ GFTUBUJPO TQPSUJWF EPOU MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO EBUF EF 0O FO FTU NBJOUFOBOU Ë MB F $PNNF EF DPVUVNF BV EÏQBSU EV $IBMFU Ë (PCFU EJWFST QBSDPVST TFSPOU QSPQPTÏT 755 FU LN BJOTJ RVF EFT QBSDPVST SPVUF EF FU LN TBOT DPOUSBJOUFT OJ DPNQÏUJUJPO FU TBOT BVDVO DISPOPNÏ USBHF -F CVU ÏUBOU EF QBSUJDJ QFS FU EF QSFO ESF EV QMBJTJS *M Z BVSB Ë OPV WFBV MB DBUÏHPSJF WÏMP jSÏUSPx EFT UJOÏ BV QBSDPVST EF LN RVF MFT QBSUJDJ QBOUT FNQSVOUFSPOU TVS EF WJFVY WÏMPT PV UBO EFNT E ÏQPRVF FU MFT WÏMPT ÏMFDUSJ RVFT TPOU MFT CJFOWFOVT BVTTJ

'-03*"/ "&#:

-0*4*34 t -B F ÏEJUJPO EF MB +PVSOÏF -BVTBOOPJTF EV 7ÏMP +-7 BVSB MJFV MF TBNFEJ KVJO QSPDIBJO BV $IBMFU Ë (PCFU 5PVT Ë WPT EFVY SPVFT

3FODPOUSF FOUSF EFVY HÏOÏSBUJPOT

-FT CJMMFUT BV QSJY EF $)' TPOU EJTQPOJCMFT VOJRVFNFOU FO QSÏMPDBUJPO TVS XXX NPOCJMMFU DI

1"44

1PVS HBHOFS Y QBTT KPVST FOWPZF[ -$ #-6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ #"- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

5SPJT NBUDIT QSÏQBSBUPJSFT BV TUBEF EF (FOÒWF $061& %6 .0/%& t %V KVJO BV KVJMMFU FO 3VTTJF T BGGSPOUFSPOU MFT NFJMMFVSFT ÏRVJQFT EF GPPUCBMM EF MB QMB OÒUF EBOT MF DBESF EF MB F ÏEJUJPO EF MB $PVQF EV .POEF EF 'PPUCBMM &O BUUFOEBOU DF SFOEF[ WPVT NBKFVS QMVTJFVST ÏRVJQFT T BGGSPOUFSPOU EBOT MF DBESF EF USPJT NBUDIT QSÏQBSBUPJSFT BV TUBEF EF (FOÒWF -F NBJ M ÏRVJQF EV .BSPD SFODPOUSFSB BJOTJ M ÏRVJQF OBUJPOBMF EF M 6LSBJOF -B TÏMFDUJPO VLSBJOJFOOF NFOÏF QBS MFVS TÏMFDUJPOOFVS MB MÏHFOEF "OESFJ $IFWUDIFOLP GFSB GBDF BVY MJPOT EF M "UMBT EJSJHÏT QBS )FSWÏ 3FOBSE FU QPSUÏT QBS MFVS DBQJUBJOF .FIEJ #FOBUJB MF EÏGFOTFVS EF MB +VWFOUVT EF 5VSJO Contrôle qualité

-F FS KVJO M ÏRVJQF OBUJPOBMF EF 5VOJTJF SFODPO USFSB QPVS TB QBSU DFMMF EF 5VSRVJF &OGJO MF KVJO M ÏRVJQF OBUJPOBMF EV .BSPD GFSB GBDF Ë M ÏRVJQF OBUJPOBMF EF MB 4MPWBRVJF %F RVPJ BJHVJTFS M BQQÏUJU EFT BGJDJPOBEPT BWBOU MB EBUF GBUJEJRVF EV KVJO

*/7*5"5*0/4 1PVS HBHOFS Y JOWJUBUJPOT QPVS MF NBUDI EV NBJ FOWPZF[ -$ ."3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF QPVS MF NBUDI EV FS KVJO -$ 56/ DPEF FU QPVS MF NBUDI EV KVJO -$ 4-0 DPEF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."*

" -BT 7FHBT VOF 7FOJTF BV QBZT EV DBTJOP

6OF 7FOJTF QBSPEJÏF

&O QSBUJRVF .BDBP -B NFJMMFVSF QÏSJPEF QPVS WJTJUFS M BODJFOOF DPMPOJF QPSUVHBJTF WB E PDUPCSF Ë EÏDFNCSF &WJUFS MF XFFL FOE D FTU MF NPNFOU Pá MFT KPVFVST TF QSÏDJQJUFOU EBOT MFT DBTJOPT *M GBVU BWPJS QMVT EF BOT QPVS MFT GSÏRVFOUFS %F OPNCSFVY GFSSJFT EFTTFSWFOU MB EFTUJOBUJPO BV EÏQBSU EF )POH ,POH

$"4*/04 t &O "NÏSJRVF -BT 7FHBT DPNNF FO $IJOF .BDBP MB 4ÏSÏOJTTJNF JOTQJSF MFT GBOUBJTJFT MFT QMVT EÏMVSÏFT BWFD HPOEPMFT DBOBVY FU QJHFPOT -F USJPNQIF EV LJUDI QBSNJ MFT NBDIJOFT Ë TPVT A0 4PMF .JPy M JODSFWBCMF CMVFUUF OBQPMJUBJOF SÏTPOOF TPVT VO QPOU 3JBMUP BVTTJ SJQPMJOÏ RV Ë $JOFDJUUË &MMF ÏNBOF E VO $BSVTP BTJBUJRVF QPSUBOU DPTUVNF E PQÏSB -FT GMBTIFT DSÏ QJUFOU DPNNF Ë 7FOJTF NBJT MB TDÒOF TF EÏSPVMF BVY DPOGJOT EF )POH ,POH TPJU Ë QMVT EF LJMPNÒUSFT EF MB $JUÏ EFT %PHFT EBOT VO DBTJOP QBMBDF EÏNFTVSÏ "WFD TPO MBCZSJO UIF EF DBOBVY TB QMBDF 4U .BSD TPVT VO DJFM BSUJGJ DJFM WJSBOU FO QFS NBOFODF EF M BVCF BV DSÏQVTDVMF M BUUSBDUJPO T JOT QJSF Ë GPOE EF TPO IPNPMPHVF EF -BT 7FHBT 1MVT EF CPVUJRVFT SFTUBV SBOUT FU QBT MF NPJOESF SFMFOU E ÏHPVU 3JFO OF NBORVF Ë DF EÏDPS LJUDI BCSJUBOU BVTTJ DIBN

CSFT FU VOF TBMMF EF TQFDUBDMF EF QMBDFT - JOWFTUJTTFNFOU EF .BDBP EBOT DF QSPKFU QSÒT EF NJMMJBSET EF EPMMBST B DPOUSJCVÏ Ë EÏUSÙOFS 7FHBT NÐNF TJ MB DPUF EF M FOGFS EV KFV DIJOPJT QÉUJU EFT NFTVSFT BOUJ DPSSVQUJPO BEPQUÏFT QBS MF HPVWFSOFNFOU

&O $IJOF DPNNF BVY 64" DFT SVUJMBOUT UFNQMFT DPNNFSDJBVY BUUJSFOU EFT NZSJBEFT EF QJHFPOT DPOTPNNB UFVST WFST VOF 4ÏSÏOJTTJNF KBWFMMJTÏF 3FNBSRVFOU JMT RVF UPVU Z FTU BHFODÏ QPVS MFT QMVNFS

"V /FWBEB BVTTJ 1SÏDVSTFVS MF 7FOFUJBO BNÏSJ DBJO B PVWFSU FO KVJMMFU *M DPNQUBJU BMPST DIBN CSFT BWBOU VO QSFNJFS BHSBOEJTTFNFOU QPSUBOU MF UPVU Ë VOJUÏT -F FS KBOWJFS VOF OPVWFMMF FYUFOTJPO JOUJUVMÏF 5IF 1BMB[[P B GBJU EV DPN

6O GBOUBTNF DPOUBHJFVY 7FOJTF OF DFTTF E JOTQJSFS EF OPVWFBVY QSPKFUT FO "TJF FU EBOT MFT QBZT EV (PMGF DPNNF BV 3JU[ $BSMUPO E "CV %IBCJ Pá VO (SBOE $BOBM T ÏUFOE TVS N¤ BMJHOBOU QMÏUIPSF EF SFTUBVSBOUT -F WJMMBHF WÏOJUJFO BCSJUF ÏHBMFNFOU VO WBTUF TQB EF N¤ EÏEJÏ BV CJFO ÐUSF EF MVYF %VCBÕ B EÏWPJMÏ TFT QMBOT QPVS DPOTUSVJSF VOF SÏQMJRVF GMPUUBOUF EF 7FOJTF BWFD TFT BMMÏFT FU QPOUT TB QSPQSF 1JB[[B 4BO .BSDP TFT DBOBVY FU TFT HPOEPMFT JNQPSUÏFT EJSFDUFNFOU EF MB WJMMF JUBMJFOOF &O BOOÏF EF %VCBJ &YQP DFUUF NBSJOB QPVSSB BDDVFJMMJS KVTRV Ë QFSTPOOFT BDIFNJOÏFT FO CBUFBV FO IZESBWJPO PV FO IÏMJDPQUÒSF - BUUSBDUJPO PGGSJSB ÏHBMFNFOU EJWFSTFT CPVUJRVFT EF TUZMF WÏOJUJFO FU BDDVFJMMFSB VO DFSUBJO OPNCSF EF SÏGÏSFODFT BV DBSOBWBM Ë MB #JFOOBMF FU BV 'FTUJWBM 3FOEFOUPSF "WFD UPVU ÎB M BODJFOOF ÏWPDBUJPO EF 7FOJTF BV QBSD %JTOFZ E 0SMBOEP &1$05 QPVSSBJU CJFO QSFOESF VO DPVQ EF WJFVYy

Contrôle qualité

-BT 7FHBT

" .BDBP ÏHBMFNFOU VOF 7FOJTF Ë NJMMJBSET EF EPMMBST QMFYF MF QMVT HSBOE IÙUFM EV NPOEF BWFD QMVT EF TVJUFT EF N¤ VO SFDPSE ÏQIÏNÒSF UPVUFGPJT QVJTRVF M "SBCJF TBPVEJUF BWBODF TPO DIBMMFOHFS M "CSBK ,VEBJ UPUBMJTBOU DIBNCSFT FU WJTBOU MB DMJFOUÒMF EFT SJDIFT QÒMF SJOT EF -B .FDRVF

-B 7FOJTF EF -BT 7FHBT FTU VOF WJMMF EBOT MB WJMMF BWFD TFT TBMB SJÏT " FVY TFVMT TFT JOOPNCSBCMFT CBST FU SFTUBVSBOUT HÏOÒSFOU NJMMJPOT EF EPMMBST EF DIJGGSF E BGGBJSF 2VBOE M VO E FVY T FTTPVGGMF PO O IÏTJUF QBT Ë FO DIBOHFS MF DPODFQU Ë DPVQ EF NJM MJPOT .BJOUFOJS TFT TUBOEBSET BV

OJWFBV TPVIBJUÏ FTU VO JNQÏSBUJG QPVS DIBRVF ÏUBCMJTTFNFOU EBOT VO DPOUFYUF EF GPSUF DPODVSSFODF IÙUFMJÒSF "V 7FOFUJBO VOF EJ[BJOF EF DPMMB CPSBUFVST NÏSJUBOUT TPOU SÏDPN QFOTÏT DIBRVF USJNFTUSF QBS VO EÔOFS 7*1 PSHBOJTÏ FO MFVS IPO OFVS $FSJTF TVS MF HÉUFBV QPVS MFT FNQMPZÏT EF M BOOÏF MF QBUSPO MFVS PGGSF EFT WBDBODFT FO GBNJMMF UPVT GSBJT QBZÏT TVS MFT DBOBVY EF 7FOJTF MFT WSBJT 'BJUFT WPT KFVY UPVU CBJHOF 5FYUF FU QIPUPT #FSOBSE 1JDIPO

4FT IÙUFMT CPO NBSDIÏ FU TFT DBTJOPT PVWFSUT I FO GPOU VO MJFV Ë MB QPSUÏF EFT DMBTTFT NPZFOOFT 'BJSF BUUFOUJPO BVY DIPDT UIFSNJRVFT MPSTRV PO TPSU E VO ÏUBCMJTTFNFOU DMJNBUJTÏ MB EJGGÏSFODF EF UFNQÏSB UVSF BWFD M FYUÏSJFVS QFVU BUUFJOESF MFT ¡$

#PO Ë TBWPJS MFT UBSJGT IÙUFMJFST T BWÒSFOU BWBOUBHFVY FO CBTTF TBJTPO FU EF QSÏGÏSFODF FO TFNBJOF -FT DIBNCSFT TPOU BMPST MPVÏFT QPVS VOF DJORVBOUBJOF EF EPMMBST MB OVJU QPVS QFSTPOOFT &O IBVUF TBJTPO MB NÐNF DIBNCSF QFVU BUUFJOESF MFT $ÙUÏ DMJNBU MFT NFJMMFVSFT QÏSJPEFT TPOU MF QSJOUFNQT BWSJM EÏCVU KVJO

FU M BVUPNOF TFQUFNCSF FU PDUPCSF

16#

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Appartements et suites hôtelières protégés de grand standing du 2 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 800/MOIS un menu et l’ensemble des charges inclus

Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés • Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives • Cuisine gourmande • Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com