medical
MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Votre santĂŠ est notre dĂŠfi quotidien
Acupuncture - Massage (Tui Na) - PhytothÊrapie Moxibustion - AuriculothÊrapie - Ventouses RemboursÊs partiellement par les assurances complÊmentaires Douleurs sportives,troubles sexuels,problèmes d'articulations et musculaires, fatigue chronique, insomnies,burn-out, dÊpression,mÊnopause, acouphènes,eczÊma, troubles gastro-intestinaux, douleurs variÊes, cervico-lombalgies, migraines, allergies,rhume des foins,Rhinite allergique, sinusite,toux,etc.
consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.) Gratuite et Sans engagement de votre part valable 1 seule fois par personne, non cumulable et sur prĂŠsentation de ce bon uniquement.
Sinoswiss Centre MTC Lausanne, Rue du Grand-Pont 12, 1003 Lausanne TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern Ă .A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug
.&3$3&%* +&6%* ."* z /ÂĄ
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF #FTPJO E BSHFOU
0''*$&4 1045"69 %3
-F EĂ?HSBJTTBHF DPOUJOVF
$IBNQJPO EF -/# MF ##$ -BVTBOOF B KVTRV Ă‹ MB GJO EF DF NPJT QPVS USPVWFS GSBODT DF RVJ MVJ QFSNFUUSBJU EF WBMJEFS TPO UJUSF QBS VOF QSPNPUJPO FO -/"
%3
.POEJBM %KPVSPV DPOGJBOU 4Ă?MFDUJPOOĂ? EBOT MB MJTUF EFT KPVFVST BQQFMĂ?T Ă‹ SFQSĂ?TFOUFS MF GPPUCBMM TVJTTF BV .POEJBM +PIBO %KPVSPV VO EFT SBSFT SPNBOET EF M Ă?RVJQF TF NPOUSF DPOGJBOU
("(/&;
1"44
%3
#MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM
#-6&4 t "QSÒT VOF �EJUJPO JUJO�SBOUF FO MF #MVFT 3VMFT $SJTTJFS 'FTUJWBM S�JOUÒ HSF MF DBESF NBHOJGJRVF EFT KBSEJOT EV $IÉUFBV EF $SJTTJFS QPVS TPO �EJUJPO &MMF BVSB MJFV MFT FU KVJO 1"(& $*326& 45"3-*()5 t 'POE� FO MF DJSRVF 4UBSMJHIU FTU EFWFOV VOF W�SJUBCMF JOTUJUVUJPO RVJ TJMMPOOF MB 4VJTTF DIBRVF BOO�F *M TFSB Ë 1SJMMZ EV NBJ BV FS KVJO FU Ë 3FOFOT MF KVJO 1"(&
"TQFSHFT -FT PJTFBVY FU GĂ?SB GPOU MFVS EV -Ă?NBO DJOĂ?NB
*M FTU TPVWFOU USĂ’T DPNQMJRVĂ? EF TBWPJS DF RVF M PO B EBOT OPT BTTJFUUFT VOF GPJT MF SFQBT QSĂ?QBSĂ? .BJT MB TPMVUJPO BSSJWF " EĂ?DPVWSJS TVS %3
.6-5*.&%*" 8&#
7*--"34 -&4 %0.#&4
%3
("4530/0.*&
7&3*44*.0
01²3&55& t -B 3PVUF -ZSJRVF DPOTUJUVF E�TPSNBJT MF SFOEF[ WPVT CJFOOBM JODPOUPVSOBCMF EF M 0Q�SB EF -BVTBOOF " SFUSPVWFS DFUUF BOO�F BWFD M PQ�SFUUF 1IJ 1IJ " 3FOFOT MF KVJO 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
ASSISTANCE À DOMICILE
Soins, Accompagnement et Aide au mÊnage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilitÊ • • • •
Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualiďŹ ĂŠ avec expĂŠrience exible et ďŹ able reconnue par toutes les caisses maladie
ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tÊl. 021 311 19 11 www.homecare.ch
²%*503*"-
16# zzz
6O E�NBOUÒMFNFOU TBOT GJO 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
0O GFSNF DJSDVMF[ Z B SJFO Ă‹ WPJS /J Ă‹ EJSF TVS UPVU %FQVJT RVFMRVFT BOOĂ?FT EFQVJT USĂ’T FYBDUFNFOU MB 1PTUF B FOUSFQSJT EFT HSBOET OFU UPZBHFT EBOT TFT PGGJDFT &O GFSNBOU QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU DFSUBJOT E FOUSF FVY FO USBOTGĂ?SBOU MFVST QSFTUBUJPOT Ă‹ DF RV PO OPNNF EĂ?TPSNBJT EFT BHFODFT QPTUBMFT PV FODPSF FO VUJMJTBOU EFT WPJUVSFT QPTUBMFT QPVS BTTVSFS MF TFSWJDF "SHVNFOU QSJODJQBM Ă?WPRVĂ? QBS MF HĂ?BOU KBVOF MF NBORVF EF SFOUBCJMJUĂ? E VO HSBOE OPNCSF EF CVSFBVY 6OF TJUVBUJPO Ă‹ MBRVFMMF JM O B QBT IĂ?TJUĂ? Ă‹ BUUSJCVFS TPO EĂ?GJDJU BOOVFM SĂ?DVSSFOU EF RVFM RVF NJMMJPOT EF GSBODT .BVWBJTF HFTUJPO JOTUBMMBUJPOT EĂ?TVĂ’UFT DIJGGSF E BGGBJSFT JOTVGGJ
TBOU -FT FYQMJDBUJPOT OF NBORVFOU QBT QPVS M FYQMJRVFS FU KVTUJGJFS MB NJTF FO QMBDF EF TB QPMJ UJRVF EF EĂ?NBOUĂ’MFNFOU &U M IĂ?NPSSBHJF TF QPVSTVJU /PUBNNFOU EBOT MF DBOUPO EF 7BVE 0VDIZ 1BVEFY 'Ă?DIZ PV FODPSF 3PNBOFM TVS .PSHFT O FO TPOU RVF MFT EFSOJFST FYFNQMFT 4FSB U FMMF TBOT GJO /PO FYQMJRVF MF $POTFJM E &UBU JOUFSQFMMĂ? Ă‹ DF TVKFU BV EĂ?CVU EF M BOOĂ?F -B 1PTUF O JSB QBT BV EFMĂ‹ EV QMBO RV FMMF B QSĂ?TFOUĂ? FO "V HSBOE EBN EF OPNCSFVY Ă?MVT RVJ DPOGSPOUĂ?T BVY EPMĂ?BODFT EF MFVST Ă?MFDUFVST TBWFOU NJFVY RVF RVJDPORVF Ă‹ RVFM QPJOU DF EĂ?NBOUĂ’MFNFOU EFNFVSF QPVSUBOU NBM BDDFQUĂ? QBS MB QPQVMBUJPO QPVS MBRVFMMF MB OPUJPO EF TFSWJDF QVCMJD FTU KVTUF FO USBJO EF GPVUSF MF DBNQ MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sÊcuritÊ OIBT ? Securelec Êvidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20
www.securelec.ch