5HWURXYH] OH VXSSOÂŤPHQW
'DQV FHWWH ÂŤGLWLRQ /ĂśHDX TXL YLHQW GĂś(QKDXW
.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ
/DXVDQQH /XPLÂŞUHV HW %Âś 1RÂO SUHQQHQW OHXU HQYRO 'HSXLV FH PHUFUHGL QRYHPEUH HW MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH SURFKDLQ /DXVDQQH MRXH OD FDUWH GHV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH
15%
l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s
Pharmacies Populaires
SDJH
Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire CharpiÊ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne
2 ,66,0 9(5
'5
www.pharmapop.ch
3UHPLÂŞUH URPDQGH
0,6621
& DPNNFSDF "NB[PO BUUBRVF
%HDXOLHX GLVSRVH GÂŤVRUPDLV GĂśXQ SDUNRXU SDUF H[WÂŤ ULHXU OH SUHPLHU GH 6XLVVH URPDQGH SDJH
'5
,QVWDJUDP
/DQF LO \ D ¢ SHLQH PRLV OH FRPSWH UHDOVRXVJDUH FDUWRQQH 5HQFRQWUH DYHF VRQ MHXQH FUDWHXU SDJH
5) 3+2720217$*(
'5
+PVF[ (BHOF[ (
3DJH 38%
À l’intÊrieur de cette Êdition,
EUR LE MEILL
-BVTBOOF4PS UJFT
38%
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !
/RQJWHPSV UHOJX HQ WDQW TXH VLPSOH GLYHUWLVVHPHQW OH MHX UHYLHQW DXMRXUGÜKXL VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH HW VH YRLW FRQVLGU FRPPH XQ PLURLU 3RXUTXRL OÜ+RPPH MRXH W LO" $OOH] OH GFRXYULU ¢ OD 0DLVRQ GÜ$LOOHXUV ¢ <YHUGRQ SDJH
2018 - 3.50
- www.sunstore.
ch
ENTREPRISE ACCREDITEE
No 121 hiver
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.
BEAUTÉ POUR VOTRE
13:39 30.10.18 13:25 14.09.18
votre MAGAZINE de conseils beautĂŠ Ă domicile.
ContrĂ´le qualitĂŠ
'X DX GFHPEUH ¢ *HQªYH OHV PHLOOHXUV FDYDOLHUV GX PRQGH VHURQW DX UHQGH] YRXV SDJH
ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ
SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail
EXPERTISE CECB
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
www.coop.ch
50%
HIT DE LA SEMAINE
1.90
au lieu de 3.80
21. 11-24. 11. 2018 dans la limite des stocks disponibles Kakis Persimon (sauf bio), Espagne, la barquette de 4
33% les 100 g
HIT DE LA SEMAINE
1.30
au lieu de 1.95
Superprix
24%
9.95
7.95
Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)
Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g
11.50
au lieu de 10.50
Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 4 × 140 g (100 g = 1.42)
21%
9.80
au lieu de 12.40
au lieu de 10.80
les 100 g
1.10
au lieu de 1.40
Lait drink ou entier UHT bio Coop Naturaplan, 6 × 1 litre (1 litre = 1.63)
Le Beurre, plaques, 4 × 250 g
36%
50%
50%
6.35
10.45
59.85
au lieu de 9.95
au lieu de 20.90
1
Crispy de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (1 kg = 6.97)
SR W47/18
Pandoro Motta, 750 g (100 g = –.85)
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1
Tilsiter doux Coop, préemballé, env. 300 g
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 119.70
Crozes-Hermitage AOC Les Moniers M. Chapoutier 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)
L
ย &/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
-F UTVOBNJ "NB[PO NFOBDF MFT DPNNFSร BOUT MBVTBOOPJT
3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI
/รถRJUH $PD]RQ $YHF XQ WDX[ GH FURLVVDQFH VXSยซULHXU ยข SDU DQ OH H FRPPHUFH VรถLQVWDOOH GDQV OHV KDELWXGHV GH FRQVRPPDWLRQ &HOD RQ OH VDLW DX GยซWULPHQW GHV FRPPHUFHV GH FHQWUH YLOOH HW GHV VXSHUPDUFKยซV 9D W LO HQJORXWLU OH FRPPHUFH WUDGLWLRQQHO" 6L OD TXHVWLRQ UHYLHQW UยซJXOLยชUHPHQW VXU OD WDEOH GHSXLV XQH ERQQH GL]DLQH GรถDQQยซHV GยซMยข IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXรถHOOH VH SRVH DYHF GH SOXV HQ SOXV GรถDFXLWยซ
/รถDUULYยซH LPPLQHQWH GX JยซDQW DPยซULFDLQ HQ 6XLVVH VH SUยซFLVH &H TXL YD FKDQJHU" 'HV OLYUDLVRQV HQ KHXUHV HW XQ DVVRUWLPHQW ยซODUJL 3RXU HVSยซUHU VXUYLYUH OHV SHWLWV FRPPHUFHV PLVHQW VXU OD GLIIยซUHQFLDWLRQ HW OรถDFFXHLO 4XDQG RQ YHXW FRPPDQGHU XQ SUR GXLW VXU $PD]RQ GHSXLV /DXVDQQH RQ HVW DXWRPDWLTXHPHQW UHGLULJยซ YHUV OD YHUVLRQ IUDQยฉDLVH GX VLWH 0DLV FรถHVW ELHQWยถW ILQL 3URFKDLQHPHQW OH JยซDQW DPยซULFDLQ GX H FRPPHUFH ODQ FHUD VRQ DQWHQQH VXLVVH $YHF SRXU FRQVยซTXHQFHV GHV OLYUDLVRQV XOWUD UDSLGHV HW XQ FDWDORJXH QHWWHPHQW SOXV LPSRUWDQW FHFL JUยคFH ยข XQ DFFRUG SDVVยซ DYHF OD SRVWH &H TXL IDLW ERQGLU 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH GLUHF WHXU JยซQยซUDO GH 3D\RW m/H JยซDQW MDXQH YHXW IDFLOLWHU OD YLH ยข $PD]RQ SRXU OLYUHU SOXV YLWH HQ 6XLVVH &HOD PรถยซWRQQH FDU LO VรถDJLW WRXW GH PยฌPH GรถXQH HQWUHSULVH SXEOLTXH HOOH GHYUDLW SOXWยถW VH SUยซRFFXSHU GH OรถยซFR QRPLH VXLVVH &DU OH JยซDQW DPยซULFDLQ QH SDLH SDV GรถLPSยถWV HW QH FUยซH DXFXQ HPSORL GDQV QRWUH SD\V } 8QH DWWD TXH EDOD\ยซH GรถXQ UHYHUV GH OD PDLQ SDU 0DVKD )RXUVRYD SRUWH SDUROH GH /D 3RVWH VXLVVH m,O HVW LPSRUWDQW GH SUยซFLVHU TXH OH FRQWUDW DYHF $PD]RQ HVW XQH UHODWLRQ FOLHQW VWDQ GDUG HW QRQ XQ DFFRUG GH FRRSยซUD WLRQ } $YDQW GH SUยซFLVHU m&H QH VRQW SDV OHV IUDLV GรถH[SยซGLWLRQ TXL PRWL
ย ',725,$/
/รถRXYHUWXUH GH OรถDQWHQQH VXLVVH Gรถ$PD]RQ YD UHGLVWULEXHU OHV FDUWHV GX FRPPHUFH ODXVDQQRLV '5
YHQW GHV DFKDWV GDQV OH PRQGH HQWLHU PDLV OHV SUL[ DWWUDFWLIV GHV SURGXLWV DLQVL TXH OH ODUJH ยซYHQWDLO HQ OLJQH GHV IRXUQLVVHXUV ยซWUDQJHUV }
,QTXLยซWXGH UHODWLYH
'X FยถWยซ GHV SHWLWV FRPPHUยฉDQWV FHWWH DUULYยซH LPPLQHQWH HVW WRXWH IRLV YยซFXH GH PDQLยชUH UHODWLYHPHQW DSDLVยซH 0ยฌPH VL RQ FRPPHQFH ยข VรถRUJDQLVHU m2Q VH UDVVXUH HQ VH GLVDQW TXH FHOD QH QRXV IDLW SDV SHXU SUยซFLVH -ยซUยถPH 'XERLV FRIRQGDWHXU GH 3ยซSยซ &DVVLXV XQ FRQFHSW VWRUH SRXU KRPPHV LQVWDOOยซ DX )ORQ 3RXU VXUYLYUH RQ SURSRVH GHV PDUTXHV GLIIยซUHQWHV HW VXUWRXW XQ DFFXHLO SHU VRQQDOLVยซ 2Q HVVDLH DXVVL GH VรถDOL JQHU HQ WHUPHV GH SUL[ ,O \ D DXVVL OH SURMHW GH FUยซHU XQ ODEHO GH PDJDVLQV LQGยซSHQGDQWV /รถXQLRQ IDLW OD IRUFH FรถHVW FRQQX }
$PNNBOEFS FO MJHOF VO Sย GMFYF OBUJPOBM 4FMPO MB EFSOJยคSF FORVยฆUF h-F F DPNNFSDF FO 4VJTTF EF ย w SยฅBMJTยฅF QBS Mล 0GGJDF GยฅEยฅSBM EF MB TUBUJTUJRVF 0'4 NJMMJPOT EF 4VJTTFT POU SยฅBMJTยฅ VO BDIBU FO MJHOF FO 6O DIJGGSF FO BVHNFOUBUJPO EF EFQVJT .BJT EFT EJTQBSJUยฅT FYJTUFOU 4J EFT QFSTPO OFT ย HยฅFT EF ย BOT DPNNBOEFOU EFT CJFOT PV EFT TFSWJDFT FO MJHOF DFUUF QSPQPSUJPO UPNCF ย QPVS DFMMFT EF ย BOT 2VFMT TPOU MFT QSPEVJUT MFT QMVT DPNNBOEยฅT TVS *OUFSOFU &O QSFNJยคSF QPTJUJPO MFT CJMMFUT EF USBJO FU Eล BWJPO 7JFOOFOU FOTVJUF MFT WยฆUFNFOUT MFT TยฅKPVST PV MPHFNFOUT EF WBDBODFT Mล BDIBU EF CJMMFUT EF NBOJGFTUBUJPOT TQPSUJWFT PV DVMUVSFMMFT MB NVTJRVF FO MJHOF QVJT MFT QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT CPJTTPOT PV GMFVST %ล BQSยคT Mล ยฅUVEF MB NBSHF EF QSPHSFTTJPO EV F DPNNFSDF SยฅTJEF EBOT MB GSยฅRVFODF EFT BDIBUT &O EFT JOUFSOBVUFT Oล POU FGGFDUVยฅ RVF ย BDIBUT FO MJHOF VO UJFST EF ย DPNNBOEFT FU VO RVBSU TFVMFNFOU BV NPJOT TJY BDIBUT
&KH] 3D\RW 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH IDLW SUHXYH GรถXQ IOHJPH ยข WRXWH ยซSUHXYH m-H QH VXLV SDV LQTXLHW &KH] $PD]RQ OH OLYUH QรถHVW SOXV GX WRXW VWUDWยซJLTXH ,OV RQW WRXMRXUV SHUGX GH OรถDUJHQW DYHF OD YHQWH GH ERXTXLQV HW FHOD UHSUยซVHQWH PRLQV GH GH OHXU DFWLYLWยซ 6L $PD]RQ GHYDLW QRXV WXHU FHOD IHUDLW ORQJ WHPSV TXH QRXV VHULRQV PRUWV }
&RQFXUUHQFH GยซOR\DOH $X VHLQ GH OD )RQGDWLRQ SRXU OH FRP PHUFH ODXVDQQRLV RQ WHQG ยซJDOH PHQW ยข PLQLPLVHU OรถLPSDFW GX UD] GH PDUยซH $PD]RQ 7RXW HQ DWWDTXDQW IURQWDOHPHQW OD SROLWLTXH GH /D 3RVWH VXLVVH m&HW DFFRUG HVW XQH IRUPH GH FRQFXUUHQFH GยซOR\DOH SRXU OHV FRP PHUยฉDQWV FDU LOV QH EยซQยซILFLHQW SDV GHV PยฌPHV WDULIV TXDQG LOV GRLYHQW HQYR\HU OHXUV FROLV DX[ FOLHQWV WRQQH +HOHQD 'UXH\ VHFUยซWDLUH JยซQยซUDOH GH OD IRQGDWLRQ 4XDQG OHV FLWR\HQV VH
UHQGURQW FRPSWH TXH OH ORFDO HVW HVVHQWLHO LOV FKDQJHURQW SHXW ยฌWUH OHXUV UยซIOH[HV GรถDFKDWV DILQ GH IDYRUL VHU OHV ERXWLTXHV TXL IRUPHQW GHV DSSUHQWLV SDLHQW OHXUV LPSยถWV HW HPEDXFKHQW LFL } /D VHFUยซWDLUH JยซQยซ UDOH FRQILUPH TXH OHV FRPPHUยฉDQWV ODXVDQQRLV IRXUELVVHQW OHXUV DUPHV SRXU IDLUH IDFH ยข FHWWH SURFKDLQH YHQXH GX OHDGHU GX H FRPPHUFH HQ WHUUHV KHOYยซWLTXHV
m2Q VH UDVVXUH HQ VH GLVDQW TXH FHOD QH QRXV IDLW SDV SHXU}
-ยซUยถPH 'XERLV FRIRQGDWHXU GH 3ยซSยซ &DVVLXV
&RPPHQW" (Q VRLJQDQW OรถDFFXHLO HQ ERXWLTXH WRXW HQ GLVSRVDQW GรถXQ VWRFN VXIILVDQW SRXU UยซSRQGUH LPPยซGLDWHPHQW ยข OD GHPDQGH GHV FOLHQWV 7RXW HQ FRQFยซGDQW m&H QรถHVW SDV HQFRUH VXIIL VDQW FรถHVW SRXUTXRL QRXV DYRQV HQWDPยซ GHV GLVFXV VLRQV DYHF GHV HQWUHSUH QHXUV DILQ GH ODQFHU XQH SOD WHIRUPH TXL UHJURXSHUDLW OHV FRPPHUยฉDQWV ODXVDQ QRLV ,O IDXW UHVWHU RSWL PLVWH FDU QRXV UHPDU TXRQV XQH WHQGDQFH IRUWH XQ UHWRXU GHV FOLHQWV GDQV OHV FRP PHUFHV GH SUR[LPLWยซ } ย )DELR %RQDYLWD
'DQV FH GRPDLQH $PD]RQ DSSDUDยฐW FRPPH OH JURV PยซFKDQW ORXS /D SROLWLTXH DJUHVVLYH GX JยซDQW DPยซULFDLQ ยซEUDQOH OHV HQVHLJQHV 'HSXLV VD FUยซDWLRQ HQ LO DJLW FRPPH XQH SLHXYUH GDQV OรถยซFRQRPLH PRQGLDOH HQ DWWDTXDQW XQ VHFWHXU DSUยชV OรถDXWUH HQ FDVVDQW OHV SUL[ HQ ERXOHYHUVDQW OHV FRGHV GรถXQ FRPPHUFH TXรถLO GRPLQH GH SOXV HQ SOXV %LHQ ยซYLGHPPHQW FHWWH H[SDQ VLRQ VH IDLW DX GยซWULPHQW GHV DFWHXUV WUDGLWLRQQHOV GH OD GLVWULEXWLRQ TXL VRQW VLQRQ ยข OรถDJRQLH GX PRLQV GDQV OรถXUJHQFH GH VรถDGDSWHU /HV FRPPHUยฉDQWV GรถLFL OH VDYHQW FHFL GรถDXWDQW SOXV TXH OH JยซDQW DPยซULFDLQ YD VRXV SHX SRVHU VHV YDOLVHV HQ 6XLVVH 3DUDGR[DOHPHQW DYHF OรถDLGH GH /D 3RVWH FH TXL SHUPHWWUD GH IDFLOLWHU OH GยซGRXDQHPHQW GH FROLV HW SDU FRQVยซTXHQW OD OLYUDLVRQ GHSXLV OรถยซWUDQJHU $ORUV TXH IDLUH" /H &RQVHLO )ยซGยซUDO D GยซMยข UยซDJL HQ DQQRQยฉDQW TXH OHV DFKDWV SDU FRUUHVSRQ GDQFH HIIHFWXยซV VXU GHV VLWHV ยซWUDQJHUV DOODLHQW FRยฝWHU SOXV FKHU SRXU PHWWUH XQ WHUPH DX[ GยซVDYDQWDJHV FRQFXUUHQWLHOV VXELV SDU OHV HQWUHSULVHV GRPLFL OLยซHV HQ 6XLVVH /D PHVXUH ยซWDLW LQLWLDOHPHQW SUยซYXH HQ MDQYLHU SURFKDLQ PDLV OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH FHWWH QRXYHOOH UยซJOHPHQWDWLRQ D Gยฝ ยฌWUH UHSRU WยซH GรถXQ DQ SRXU TXH OHV HQWUHSUL VHV FRQFHUQยซHV SXLVVHQW SURFยซ GHU DX[ FKDQJHPHQWV QยซFHVVDLUHV GDQV OHXUV V\VWยชPHV 2Q VDXUD VDQV GRXWH ยข FH PRPHQW Oยข VHXOHPHQW VL HOOH VHUD VXIILVDQWH SRXU VWRSSHU TXHOTXH SHX OHV DSSยซWLWV GX JยซDQW DPยซULFDLQ
*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%
1RQ OHV FRQVRPPDWHXUV QH YHXOHQW SDV GH IUXLWV FDOLEUยซV
'5
/D JUDQGH GLVWULEXWLRQ SRXVVH ยข XQH VWDQGDUGLVDWLRQ HW XQLIRUPLVDWLRQ GHV IRUPHV HW WDLOOHV GDQV OHV IUXLWV HW OยซJXPHV VDQV SDUOHU GHV YDULยซWยซV /RUV GH QRV GLVFXVVLRQV DYHF OHV SURGXFWHXUV FHX[ FL UHOยชYHQW VRXYHQW OD SUHVVLRQ TXH UHSUยซVHQWH OH FDOLEUDJH VXU XQH UยซFROWH HW VXU OHXU UHYHQX ,O IDXW VDYRLU VRLW RQ YHXW XQH DJULFXOWXUH SOXV SURFKH GH OD QDWXUH HW RQ HVW SUยฌW ยข DFFHSWHU OHV GLI IยซUHQFHV GDQV OHV IRUPHV HW OHV JUDQGHXUV VRLW RQ YHXW XQH DJULFXOWXUH FRPSOยชWHPHQW LQGXVWULDOLVยซH HW RQ DFFHSWH OH JDVSLOODJH GH WRQQHV GH IUXLWV HW OยซJXPHV TXL QรถHQWUHQW SDV GDQV OH FDOLEUDJH LPSRVยซ SDU OD JUDQGH GLVWULEXWLRQ /HV FRQVRPPDWHXUV TXL WยซPRLJQHQW OHXUV SUยซIยซUHQFHV ยข OD )5& VRQW FODLUV LOV VRXWLHQQHQW XQH DJULFXOWXUH GLYHUVLILยซH HW IDPLOLDOH HW LOV HVVDLHQW GH OXW WHU FRQWUH OH JDVSLOODJH DOLPHQWDLUH /HV UยซVXOWDWV GX VRQGDJH JIV HIIHFWXยซ SRXU Oรถ2)(9 HQ VRQW LQWยซUHVVDQWV SRXU GHV VRQGยซV FรถHVW ยซJDO VL XQH SRPPH D GHV WDFKHV RX XQH FDURWWH QH FRUUHVSRQG SDV DX[ QRUPHV /RUV GH QRV GLVFXVVLRQV DYHF OD JUDQGH GLVWULEXWLRQ VXU OHV FRQFRPEUHV TXL GRLYHQW ยฌWUH GURLWV RX OHV IUDLVHV TXL GRLYHQW ยฌWUH VXU OHV ยซWDOV HQ IยซYULHU OD UยซSRQVH HVW WRXMRXUV OD PยฌPH OHV FRQVRPPDWHXUV YHXOHQW FHOD /D )5& UยซIXWH FHW DUJXPHQW %LHQ HQWHQGX HQWUH XQH SRPPH WDSยซH RX DEยฐPยซH HW XQH EHOOH SRPPH OH FRQVRPPDWHXU FKRLVLUD OD TXDOLWยซ 0DLV HQWUH XQH SRPPH GH FP GH GLDPยชWUH HW XQH SRPPH PP SOXV SHWLWH OH FRQVRPPDWHXU QH ERXGHUD QL OรถXQH QL OรถDXWUH VL OD TXDOLWยซ HVW DX UHQGH] YRXV /D TXDOLWยซ FรถHVW OH JRยฝW OD IUDยฐFKHXU (W SRXU EHDXFRXS OD SUR[LPLWยซ 2Q DSSUHQG OรถLQYHUVH GDQV OHV FRXUV GรถยซFRQRPLH PDLV HQ IDLW GDQV OH PRQGH GH OD FRQVRPPDWLRQ OรถRIIUH LQIOXHQFH OD GHPDQGH $ORUV VL OD JUDQGH GLVWULEXWLRQ YHXW GHV FRQ FRPEUHV GURLWV SRXU GHV UDLVRQV ORJLVWLTXHV TXรถHOOH DVVXPH OH JDVSLOODJH TXH FHOD HQJHQGUH VDQV OH PHWWUH VXU OH GRV GHV FRQ VRPPDWHXUV 6RSKLH 0LFKDXG *LJRQ 6HFUยซWDLUH JยซQยซUDOH )ยซGยซUDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV Contrรดle qualitรฉ
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 $8726 6$17‹ %,(1 Œ75( ,002%,/,(5
9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6 &217$&76
-"45 .*/65&
Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79
ANIMAUX $IJPU $PUPO EF 5VMĂ?BS Ă‹ WFOESF WBDDJOĂ? QVDĂ? 5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM $IFWBM Ă‹ WFOESF )POHSF *SJTI DPC BOT QPVS CBMBEF FU BUUFMBHF .POUF DMBTTJRVF PV XFTUFSO 1BT QPVS EĂ?CVUBOU $)' h 5Ă?M
DIVERS 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT Ă?MBHBHF BSCSFT BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST QFUJU HPVESPOOBHF 5Ă?M
/PVT E�NBSDIPOT MJWSFVST Ë W�MP TVS (FOÒWF &OWPZFS PL 5�M A vendre jeune mâle adulte Shih Tzu 11 mois pedigree LOS, passeport, pucÊ, vermifugÊ, vaccinÊ. Très attachant, gentil, affectueux, sociable. NÊ, ÊlevÊ en Suisse. Il cherche personne ayant beaucoup de temps libre. Lovey, 22, Saugettes. TÊl. 079.285.83.33- 079.285.42.58
BONNES AFFAIRES " EPOOFS QJBOP ESPJU 3JUNĂ MMFS CFMMF TPOPSJUĂ? 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER À VENDRE
1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M
#FBVUZ $BTF OPJS DPRVF SJHJEF Y Y DN BWFD QMBUFBV NJSPJS QBSGBJU �UBU $)' $S�QJÒSF �MFDUSJRVF BWFD TQBUVMFT QMBRVF DVJTTPO EJBN DN $)' 5�M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7�UFNFOUT FU BDDFTTPJSFT #SJPOJ (BOU 4UFJOCPDL Ë EFT QSJY DPNQ�UJUJGT #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5�M .PCJMJFS FU NBU�SJFMT EF SFTUBVSBOU " Ë ; &YDFMMFOU �UBU 5�M $PMMFDUJPO MBNQFT EF Q�USPMF FU EJWFST PCKFUT SVTUJRVFT 5�M TPJS 1JBOP ESPJU ,BXBÕ¸ ,9 FO BDBKPV QPMJ CSJMMBOU FO QBSGBJU �UBU CBORVFUUF #FFUIPWFO $)' h 5�M WGO!CMVFXJO DI
AVIS OFFICIELS
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 25.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 19.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
VENTES AUX ENCHERES PUBLIQUES DE L’ETAT DE VAUD SACS ET PARFUMS DE GRANDES MARQUES, CONSOLES DE JEUX, ETC‌ Le mercredi 28 novembre 2018 à 9h00, à la salle des ventes du Chemin Closel (bâtiment TL-Perrelet), à Renens, l’Etat de Vaud procÊdera à la vente aux enchères publiques des biens suivants: - Sacs Gucci, Prada, Miu Miu, Jimmy Choo, Armani, Guess, Furla, Michael Kors, Burberry, Louis Vuitton - Produits de beautÊ et parfums de grandes marques, lames de rasoir, bracelet Calvin Klein et Fossil, ceintures Valentino, Louis Vuitton et petite maroquinerie - Table de DJ, consoles de jeux et accessoires, jeux vidÊo, casques audio Bose, enceintes Bluetooth, DVD, CD’s - Divers outillages, matÊriel d’Êclairage, paires de skis Movement et Black Crows Conditions de vente: La vente a lieu après trois criÊes, au plus offrant. Paiement comptant en francs suisses (chèques et cartes non admis), sans garantie de la part de l’Etat de Vaud. Enlèvement immÊdiat. ChargÊ de vente: L’office des poursuites du district de l’Ouest lausannois Biens visibles dès 8h30. Les intÊressÊs voudront bien utiliser le parking public Malley-Lumière et suivre le parcours piÊtons pour se rendre à Perrelet. Interdiction de parquer devant le local des ventes. Photos des objets mis en vente disponibles sur notre site www.vd.ch/opf - sous rubrique ventes ainsi que plan d’accessibilitÊ à la salle des ventes. Renseignements 021 316 65 89
ContrĂ´le qualitĂŠ
COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M
COLLECTION À VENDRE
OFFRES D’EMPLOI
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ă‹ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMĂ?NFOU $)' o 5Ă?M XXX MBVTBOOFDJUFT DI
"DIFUPOT FU E�CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT E�DÒT &.4 5�M "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU E�CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5�M "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5�M "DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFU� F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO -FT 3PCFSU +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS 1 #PVWJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BM�[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5�M
$PMMFDUJPO IJCPVY FU DIPVFUUFT NBUĂ?SJBVY EJWFST 5Ă?M .POUSF 1BSNJHJBOJ SĂ?GĂ?SFODF 1'$ $)' h QFV QPSUĂ?F CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M
DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF
�UBU E�GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS E�DIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRV� �UBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5�M "ESJFO E�DIFUUFSJF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "NJT %�N�OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT �UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M "SUJTBO QFJOUVSF E�DPSBUJPO S�OPWBUJPO &YQ�SJFODF SBQJEJU� 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM .BSDI� EF /PÑM BWFOVF EF Mh&HMJTF "OHMBJTF TBNFEJ OPWFNCSF I I 7FOUF EF QÉUJTTFSJFT DPOGJUVSFT MJWSFT DBEFBVY DBSUFT EF /PÑM 1FUJUF SFTUBVSBUJPO SFQBT DIBVE Ë NJEJ XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 5BQJTTJFS E�DPSBUFVS TJÒHFT SJEFBVY NFVCMFT UJTTVT 5�M
(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES $IFSDIF EBNF QPVS GBJSF MFT DPNNJTTJPOT Y QBS TFNBJOF 5Ă?M +F DIFSDIF GFNNF EF NĂ?OBHF IFVSFT QBS TFNBJOF EĂ?DMBSĂ?F BTTVSĂ?F USĂ’T TPJHOFVTF BWFD QIPUPHSBQIJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS
DEMANDES %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ NBUJO OFUUPZBHF CVSFBVY MF TPJS CPOOF FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT 5�M "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJ�F BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉH�FT TPJOT QSPNFOBEFT DPVSTFT WJTJUFT DIF[ N�EFDJO WFJMMFT EF OVJU E�NBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5�M "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉH�FT WFJMMFT EF OVJU 5�M %BNF FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 3�G�SFODFT /PVSSJF MPH�F PV QBT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M
"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI
INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU *OGP 5Ă?M FU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 4FSWJDFT JOGPSNBUJRVF JOEĂ?QFOEBOU PGGSF TFSWJDFT EF EĂ?QBOOBHF FU BTTJTUBODF 5FM " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI
JEUX VIDÉO 1FUJUF �RVJQF EF E�WFMPQQFVST EF KFVY E�CVUBOUT OPUSF KFV EF QV[[MFT %PPSESPQ TVS XXX IJEFPVTPSBOHFCBOHFST DI
%BNF QBSMBOU FTQBHOPM T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF FNQMPZ�F EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOF ÉH�F PV FOGBOU MPH�F 5�M 3FDIFSDIF QPTUF HBSEF OVJUT PV BJEF KPVST QFSTPOOFT ÉH�FT 3�G�SFODFT 5�M %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF RVBSUJFS #FSHJÒSFT 5�M +FVOF GFNNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF &YQ�SJNFOU�F 5�M %BNF BWFD S�G�SFODFT NJOVUJFVTF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT S�OPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5�M 'FNNF T�SJFVTF TPJHO�F DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF FU HBSEF QFSTPOOF ÉH�F 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF N�OBHF FNQMPZ�F EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT BWFD S�G�SFODFT 5�M 1FJOUSF T�SJFVY BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M $IFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF EF TVJUF *OUFSBDUJWF .FEJB %FTJHOFS KF TVJT MFT FO DPVST FO EVBM ÒSF BOO�F Ë Mh&3"$0. 5�M 3FUSBJU� DIFSDIF BDUJWJU� QFSNJT EF DPOEVJSF 5�M .POTJFVS BOT QFSNJT 511 EJTQPOJCMF MhBQSÒT NJEJ QPVS USBOTGFSU EF QFSTPOOFT 5�M
ENSEIGNEMENT &DPMF %IZQOPTF 'PSNBUJPO DPNQMĂ’UF %FWFOJS IZQOP UIĂ?SBQFVUF 5Ă?M XXX EIZQOPTF DI $IFSDIF MFĂŽPOT BOHMBJT MFT MVOEJT NBUJOT 5Ă?M
$8726 VÉHICULES $8726 %BDJB %VTUFS $JUZ J h LN UPVUFT PQUJPOT SPVFT IJWFS WJTJUF EV PDUPCSF USÒT CPO �UBU $)' h 5�M 78 -VQP FTTFODF BVUPNBUJRVF h LN +BVOF DJUSPO $)' h 5�M
"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M
DEUX-ROUES 6&227(56
; 5PZPUB -BOE $SVJTFS M EJFTFM h LN QPSUFT DSPDIFU EhBUUFMBHF 7JTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M
4DPPUFS ,:.$0 DD CMBOD h LN JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 Achat voitures et utilitaires, Êtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35
NAUTISME "NFM ,JSL 7PJMJFS IBVUVSJFS -FGLBEB $)' h UFSSBJOFOHSFDF!ZBIPP GS
6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI
IMPÔTS
L
5Ă?M #MBDL 'SJEBZ *TB #FBVUĂ? TVS UPVT MFT TPJOT
EhBNJODJTTFNFOU
FU
POHMFSJF
-BVTBOOF 5Ă?M (VĂ?SJTTFVTF 1SFNJĂ’SF
TQJSJUVFMMF DPOTVMUBUJPO
NBHOĂ?UJTFVTF PGGFSUF
5Ă?M
*OGJSNJĂ’SF WPVT BDDPNQBHOF Ă‹ USBWFST
PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER
vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch
M IZQOPTF FU E BVUSFT PVUJMT UIĂ?SBQFVUJRVFT
TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05
Ă‹ EĂ?QBTTFS WPT EPVMFVST EJGGJDVMUĂ?T
A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,
BEEJDUJPOT EBOT VO USBWBJM QSPGPOE EF MB DPOTDJFODF QSFNJĂ’SFT TĂ?BODFT $)' QVJT
$)'
5FM
IZQOPTFRVBOUJRVF MBVTBOOF!HNBJM DPN
ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop
5IĂ?SBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT BSPNBUIĂ?SBQJF -VUSZ 5Ă?M
Traitement des dents en Hongrie Examen gratuit à Berne. Grande expÊrience. Jusqu’à 10 ans de garantie. Post-traitement a BE. Sur demande aussi avec accompagnement à Budapest.
Economisez jusqu’à 70% TÊl. 078 774 30 32
TARIFS:
Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.
1 W P & #C# TS L TT Ć*' # TRSZ
Actualités et informations pratiques de la Commune
!2 2Ɲ $Ɲ 1 a 1O!2
t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ
Ć' #*Ć SW¡ Ũa C*ĆF* ġ Ŧ F ĆĆ #*' Ć (FL a Ć $ ŨŨ D Ũ* C F F* #C F Ć # Ć # ' C 3* Ć Ć #" P " U
ġ F Ŧ SVRR Ĥ # F a Ũ ^ Ũ F D F* ## Ć F FaġC* Ũ Ć "# ' # Ć F aŦ F ĆĆ
*ĆF # F Ŧ Ũ Ć S[ F ĤCŨ ^ Ũ F C*Ć F C Ć Ć Ũa (FL a Ć Ŧ F ĆĆ *Ć F a C CC* L Ũ Ũ # FF *Ć & F * # " # Ć # Ũ C*Ć Ć ġ C F ĆF ŨŨ *ĆF^ Ũ $ ŨŨ Ŵ F*Ć" # Ŧ Ũ F # Ũ C # F * '# " F F ġF ĆF Ũ H*Ć C " a (FL a Ć '*Ć ĆF Ģ # # Ć* L ' ŨġF^ Ć # Ć # ' C 3* Ć Ć #" #ġ ' F TRSZ RY C Ć" Ć F C Ć Ũ F *ĆF # # Ũ #ġ Ũ F *Ć D F F # Ć " Ũ ' Ũ*# L F *Ć * Ć Ũ ( #*ġŨ C # Ć *Ć Ũa F Ć 8*ĆH # ġ Ŧ D FL Ć *Ć Ć F # ' D F F ġ
Ŧ C Ć ŨŨ *ĆF # ĆCF * # F ĆĆ a # F Ć #' Ć *ĆF *Ć ġ ġ C ġ F F Ŧ Ć *# Ć # # ^ Ć Ć TRSY^ F # Ũ C*Ć C Ć Ć Ũa F F* #L C F (FL a Ć F aŦ F ĆĆ ^ ĆF Ũ F *Ć Ũ $ ' (F C* Ć 8 Ć L ġ" #^ Ũ *Ć Ć Ũ 2Ć *# Ć Ć ġ a Faġ ġ' #Fġ ĆF Ũ Ũ Ũ # ' Ĥ# FF Ć L FF* F #ġ # *Ć ' ġ ġ
L C Ũ Ć # F*Ć Ũ # FF *Ć *# Ć Ũ 'ġ F ġ F C*Ć F a CCĤF Ć 'ġ C Ũ ġ Ć *FF Ũ ^ Ũ ġ# Ũ ĆġC FF # Ŧ Ũ #ġ # *Ć ' Ŵ Ģ # Ćġ # ġŨ C* Ĥ#
&U^ * # # # F ĆĆ
£ B' Ć & # F
t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ
# C H Ŧ Ũ F F ' ĆFv
2Ć D Ĥ C*Ć ^ C Ć Ć Ũ F F* #C F *Ć L L ## C* L Ć &*Ć # D ^ FF ġ" Ũ Ć *Ć Ć Ũ ŨŨ #ġF Ć Ũ F Ģ F # F F ġ ŨŨ ĆC *ĆF Ũ C* L Ć Ũ #* 'ġ Ũ X Ć*' # TRSZ Ũ # Ũ C Ć F D C*Ć F^ ĆF * Ũ # ' C Ć # FF *Ć ġŨ 'ġ #ġ ' F TRSZ SR F # ' D #L #*Ć a FF # # ĆF Ũ FġC # ġ Ũ C*Ć Ć ġ a D Ũ* *Ć F # ' D^ F ġF Ŧ T^T ŨŨ *ĆF # ĆCF^ ġ L #*Ć # Ć F TRS[ * # Ć #ġ a Ć Ć P $ !Ũ* F
ġ" F *ĆF Ũ F S #^ X Y ġC # ^ F D ĆC Ĥ# F F ' ĆF Ũ $ ŨŨ Ũ F Z ġC # 3ġ *Ć H Ŧ Ũa Ũ C# # Ũ C^ ## & Ć #( P " T Contrôle qualité
* * # F FF Ŧ Ć F *L ' F ^ Ć FF Ć # Ũ Ũ Ũ Ũ*" Ć ^ Ć* # C* L# Ć Ũ Ć* ' ŨŨ # ' ġČ # * Ũ P " U
t / Ũ Ć 8 # ĆH ^ £F SX
F C*Ć F C Ć Ć # F '*Ć Ģ # # F #ġ F
2Ć ' C*Ć' ' Ũ # F F # D C*ĆC* #F * * 3 Ć HL '* F Ŧ F ĆĆ Ũ F # Ũ ## FF Ũa ĆC Ć # Ŧ C ġ Ũ # # ^ Ũ Z Ć*' # a* C ġ # Ć ' Ũ # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ Ĥ # Ć HL'* F # Ũ F TRR * *F *F ġ F^ / Ũ Ć 8 # ĆH Ũa *# ġ ' C Ć " * C ġ Ũ #( C # ŨŨ # #ġF Ć Ŧ #' ŨŨ Ć * Ć # "ġ^ C* Ćġ ' C Ć * Ć ' DC *ĆĆ Ũ Ũ ' ŨŨ FF *ĆĆġ * *"# D Ũ ġ a Ũ ' ^ Ć Ũ L Ć ^ '* Ũ # Ć # Ć * * Ũ C* C # F*Ũ Ũ F # Ũ ## FF Ũ ġ # Ũ ^ F a #ĤF aĢ # F Ŧ ŨaġC # Ć ĆF Ć ^ a ' * F C F " ĆF ġ Ć Ć # Ć # " # # Ģ Ć #* ^ C Ũa ĆF #ġ P ! Ɲ) Ć*
P T
1 W P & #C# TS L TT Ć*' # TRSZ
Ũ F Ć* F *Ũġ#* 3 ' Ũ^ F C ĆĆ*ĆC # C*ĆL Ć FF Ũ 3 *ĆĆ ^ & # C ġ # T ġ' #F Ć *# F C #F ġČ # * Ũ ^ *ų F ĆĆ ^ F Ũ T Ć*' # ^ Ć* ' F # ' ĆF Ũ Ũ F *# C#ġġ # *' 7*Ũ*' C Ć # & # Ć / ĆĆ # ^ * # a # Ũ CġF # Ũ F C* ġ ĆF 0 ( 7ŵĆ # #ġ ġ# C 7ġ# # ^ Ć F *) Ć ġ # Ũ F #F Ć" #^ *# F C*ĆĆ Ć*F *Ć F Ũ F^
F ŨŨ C* Ũ # F C F* # ƝŨ # C #* ġ * FL F Ĥ# Ũa D #C C Ć #* Ć a Ć F #'*Ũ Ũa ĆĆġ *( Ć FG C F C*##*F F Ć * #ġ a Ć *( F Ć ^ C* *Fġ D ġ F Ũ C* ġ F C Ũ ^ Ũ*# ĆC !ĆĆ*Ć # 7 ## #*^ C* ġ Ć 8 *Ć 3* Ć" F D # C #F * Ũ ^ Ũ F #F Ć" #^ C*ġC# C F C CŨ ' C Ć ġ C*ŨŨĤ" F *Ć #L
t * F 3*FF #
8 ! N 8 #ġ # Ũ Ũ^ F F Ć L Ć ^ F ĆĆ F F * Ć # F # C* ĆF aČ F*Ć ġ Ć"ŨġF ĆF &U ^ Ć F C CŨ Ũ F #F Ć" # F Ć *ĆĆ Ć ġČ # * Ũ F a Z ġC #
Ũ F #F Ć" # Ŧ #* ' C F F C* ġ ĆF
* F % F Ũ^ Fa F Ŧ ġ ĆL "Ũ # Ć* # Ũ *Ũ( 3 Fġ C Ũ #* Ć Ũ ^ ŨŨ ( F ĆF F* ' Ć " L ġ # #Ć Ć & Ũ" #^ ' Ć Ũ"#ġ Ũ Ć " # Ũa C Ũ ġ #ġC Ć ^ Fa* '# F # Ũa Ć " L # *Ć # ġ #* U^ *ĆĆ F*Ć # Ŧ C ġC*ĆL Ć F Ũ Ć ŨŨ ġ #ġ
Ć Ŧ C ## # Ũ " # Ŧ Ũ ŨġC # ^ aą C ( D #* F F^ C 'ġ F F* Ũ 'ġ^ Ć Ũ(Fġ^ ' Ć aĢ # Ũ ĆCġ ĆF Ũ # Ć* # ĆL ĆF ĆC ' * F * ( FF Ũ ġ#ġŨ C *Ć Ũ # FF & Ć F #C ĆĤ # ^ Ũ Ũ*" Ć Ũ # C #C FL *Ć ĆF Ũ F " ĆC F * Ũ #ġ ĆL
*Ć Ć *# FF * * # F FF ^ *ų F # #^ ġF*# F^ Ća F '# Ć Ũ F Ć #* ŨĤ v "#ČC "ġĆ Ũ F Ć L B* ĆĆ #*' ĆH Ć*^ Ũ #* " C C* ġ # * F F C Ũ ^ *ų Ũa*Ć Ć F Ģ Ć ' F Ũ F ĆĆ* F L * # C*ĆL # # Ũ ġC Ć 7 ĆĤ' L^ Ć*F H("* F #ŰŨ Ć Ć * C *' # *F & F Ć ' ŨŨ # CĤŨ Ć ġĆ* ĤĆ F^ F ' ŨF *Ũ C ĆF Ŧ C ## # Ć ^ *#L Cġ Ć ^ F Ć ' ŨŨ # C K ' F* P C F $ ŨŨ #
&U^ ġČ # * Ũ F a Z ġC # TRSZ ))) # * Ũ C*
F ġ #F *Ć F Ũ*Ć
3ą O23 N ƝŨ ( ġ Ŧ C* Ć # 1*ģŨ ĆF Ũ F # F Ũ F ĆĆ* F F #C HL'* F *ų Ć # '*F Ć Ć F ġC* '# # Ũ " * Ć ¢ ąų # Ũ F Ũ F ĆF Ć #L C ġ # F Ć Ũ¢ ąų # " # Ć *Ć # F ' C Ũ F " ĆF C* Ć F '* F Ģ F F Ũ^ * Ć ŨŨ ¢ ĆĆġ Ũ C Ũ Ć # # F Ģ F #* *F Ć C Ć Ć a Ć L *ĆF^ "# F * F C Ĥ# F^ Ć Ć*' # Ŧ ġ Ć' # #*C # F F *Ć Ũ Ŧ Ć * C ġ^ Ũ C Ũ Ũ C H Ũ F Ć* L # D *#" Ć F #F F Ć FL *ĆF P &
: ą8Ɲ Ɲą1 N TY Ć*' # T ġC # TRSZ^ Ũ 8 Ũ*Ć F ġ #F Ũ *# *Ć F # Ŧ Ć* ' Ŧ D * Ũ F ĆĆ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ġ" Ũ Ć ' C Ć F Ć a Ć *# *Ć (Ć F Ć *ĆF
! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ
ąƌ !Ɲ3 ƅ7! Ɲ8 3 &! 8Ɲ71! 23 ¢
Ć ' HL'* F F* Ć # D Ũ * # * C # Ć ġ# " ¢ * # Ũ
Contrôle qualité
t !" ĆC 1*)
2Ć C * D F
F TRSX^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #ġL F Ć Ć C*ŨŨ *# L *Ć ' C F ĆĆ 3ġ" *Ć Ć F Ć 8 Ũ*Ć F ġ #F Ũ *# *Ć ĆĆġ ^ Ć "#* a # Ć F F Ć " Ćġ^ * # Ũ # Ĥ# * F^ ' C F *Ć # C ġ Ŧ F*Ć # Ć L LF Ũ $ ŨŨ ġŨ *# *Ć TY Ć*' # T ġC # TRSZ^ ŨF F #*Ć #ġF Ć F * # Ć *# # Ũ F ' F #F F # Ũ F *# *ĆF F *Ć Ũ F #* *L F # F D F Ć *ĆF ŨŨ F # Ć Ũ # ġ # 2Ć C*ĆC* #F # # Ģ " "Ć # Ć F " #ĤF Ć" "ġ ĆF Ũ *# *Ć Ũ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ *# C ŨŨ Ć TR[ # Ć L LF ĆF Ũ F UW ġ #F
ġL # Ć F * # Ũ #*C Ć # Ć #ġ FC*Ũ # TRS[^ Ć C Ć Ć Ć Ũ C F a # Ć FF " F #*Ć Ŧ # * #'* # ĆF
ġ# Ć F ġ #F D # Ć F Ũ $ ŨŨ # C #*Ć ġ" Ũ Ć D ƝĆ F #( 8G ŨŨF 3* Ć C # * 7#* Ũ 7Ũ ĆĆ Ũ *^ #F C*ĆFL # C # a # ŨF Ć F # ŨF * C Ć^ F #*Ć LĢ # FġŨ C *ĆĆġF * # Ũ F 8) FF 8G ŨŨF TRS[ P !
Ũġ" Ũ F *Ć a Ć F "Ć # ^ '* F ' H '* F # FF # Ŧ Ć Ć* # 1 Ũ *Ũ C Ć Ũ C*Ć #ŰŨ F Ć F Ć Ũ F " F D Ć F*Ć C* ġL Ć F * # C Ũ
ąų # Ũġ" Ũ F # Ć *C Ć *
C Ũ¢ * # C # # Ũa Ć C ġ a Ć F "Ć # *Fġ F # Ć C *
C Ũ F "Ćġ # Ć Ć* # ^ Ć "
D^ Ć *
C # aġ C ' Ũ^ C F Ćġ Ģ # #* Ŧ Ũaġ # Ć" # C '*#C ^ *# F *Ć # ĆF # a Ć C*# F^ F Ć ^ *FF # a * *Ć^ *# F *Ć # F ġ C ĆF^ C ^ Ũ Fa # FF # # F Ũġ" Ũ F L *ĆF Ũ #ġ C # F # C F ĆĆ ))) Ć* # F C
2Ć * D C *C*Ũ *
C Ũ ą1 ą238 N * C # Ũ F ĆĆ* F Ũ & F*Ć F * # D ĆF Ũ Ć* ' C *C*Ũ *
C Ũ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #ġ Ũ ĆC^ #* " Ć* #^ C C#ġ *Ć # ŨŨ Ũ *# F # * # F Ũ ġ * # Ũ C *C*Ũ # # Ć ^ Ũa ġ ġ # #* ' # Ũ D # a Ć # Ŧ Ũ # F Ćġ ^ Ć F ġC Ũ ġ C Ũ Ć # Ć* # C Ć *Ć Ć * C ^ Ũ C *C*Ũ ĆĆ*ĆC Ũ F # # F a Ć C* Ũ F # F Ćġ D * # F^ Ũ * ŨŨ D a Ć " Ć C Ũġ"Ĥ# L Ć C # ġŨ Fġ ^ Ũ C#* F ŨŨ Ć a Ć # Ũ Ćġ Ć* F Ć Ć Ũa #L a Ć Ć#* " Ć* # Ŧ XW¡ F *# ġF Ć C Ũ F ġŨ C Ć C Ũ # F Ć Ũ Ũ #ġ # Ũ C*ĆC ## ĆC ġ ġ F*Ũ * Ũ*Ć" C*ĆC* #F *#" Ć Fġ # Ũ $ ŨŨ D C *C*Ũ #F Ũ F ĆĆ* F ( *Ć # L C ġ #F C#ġ *ĆF *Ć Ģ # "*ŴL ġ F ġ' Ũ ġ F # Ć # ( ^ C* *Fġ #* FF *ĆĆ ŨF Ũ # ĆL C ^ a Ć * #Ć Ũ F " F #*Ć* ^ a Ć Ũ*" # # #ġF Ć Ć F Ũ $ ŨŨ ^ F ĆĆ * # F Ũa FF*C *Ć F ĆĆ Ŧ Ũ ^ #* *Fġ #* F Ć Ũ F F Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ a F C #Ć Ĥ# ġ # "ġ Ũ F #Ć #F C Ć F ' Ć # L # Ũ SW Ć*' # Ć ŨŰ 2Ć * C # D C* Ũ #F Ũ F ĆĆ* F F Ũ #ġ P & t / ĆL #Ć # 8 #
&U^ Ć Ć* ' ŨŨ # ' ġ Ć"Ũ Ć F ĆĆ
" " ! 3Ɲ&ąƝ1 N U Ć*' # #Ć #^ F Ć Ć F Ũ F ĆĆ* F F*Ć # *Ć ġF ĆF Ũ FFġ Ć # Ć Ć ' F " Ũ C ġ # Ũ F ĆĆ ƝŨ F*ĆĆġ Ũa # '* F # Ć # ' C D ĆF Ũ
#* Ũ C ġ # Ũ Ć ġC* '# Ć Ũ ' ġ* Ũ *# C # ĆL C*Ć # " $ # H Ŧ Ũ '* D # ŬĆ Ć F # Ũ* Ũ ' ŨŨ ' ŨŨ * F Ũ F Ć F F #ĤF XRR ĆF Ũ*Ć" H ĆF Ũ FFġ Ŧ Ũa # FF F ' Ć ))) Ũ F ĆĆ C " LC # Ũ P %0
F ' ĆF F ĆĆ D ĆC Ĥ# F $Ɲ18 N TSW & F D ĆC Ĥ# F F ' ĆF F ĆĆ Ũ F Z ġC # Ŧ ŨaOŰ Ũ ' ŨŨ ĤF Z ġ" F *ĆF Ũ S #^ Ũ X Ũ Y & F D ĆC Ĥ# F F $ ĆF F ĆĆ F Ũ Ũ F ĆC Ć ġ'ġL Ć Ć C ( a #* ƝĆFC# # * Ć ġ# Ũ ' * F^ ŨŨ #* *F Ć* # D Ũ* F F $ ĆF F ĆĆ F ĆġF D # C Ũ #F #* *Fġ D L #F ġCŨ #ġF C* D Ć*' C F^ ŨŨ # # a C ġ# # F Ũ* F ĤF UX * ŨŨ F "Ć ŨŨġF TRSZ Ũ F DC L *ĆĆ ŨF ' D ŨŨġF F ! Ć # # Ũ C F
Ũ # F # ' C Ũ F ' ĆF #* *FġF^ Ũ #Ć* H Ũ & Ć C Ũ ġ * '# # F F *# F X ' ĆL # Y ġC # SY Ŧ TR
D Ũ #F ġ" F *Ć F #*Ć #* *FġF F S # ġC # Ć # # D F #F D " # * Ć Ũ F ' ĆF Ć* L ' D Ć #ġ Ũ # F #ġF #' *Ć * Ũ " * # ' "Ć* Ũ F£Ũ F ĆĆ C * RTS USW VT UR F D ĆF^ '* F ' H Ũ *FL F Ũ ġ # * Ć # Ũ CŨ F " #L ĆF Ũ F * # # Ũ^ C F # ( Ć C F Ć Ć Ũ* Ũ * # Ũ F CCĤ # Ć" " # Ć Ũ F * C L # F ' ## "# ġ a Ć' *ĆF #F*ĆĆ ŨŨ F ĆF Ũ C # a C L ' ġF DCŨ F ' F * # F $ ĆF F ĆĆ C* # Ć TRS[ P ŨFĆ #
Ũ Ŧ '* # : ą8Ɲ Ɲą1 N $ ŨŨ F ĆĆ F #* # ġ # F * Ć F "# C*L Ũ F *Ć C Ć #* F Ć Ũ a D *F *Ć $* D Ũ C ġ Ũ # F C*ĆF C#ġ a D *L F *Ć #* *F Ć # ' Ũ * *"# C F * Ć F F ŨŨ F (F ĆĆ F ŨŨ ĆF Ć Ũ Ĥ# Ũ F #* Ũġ F #C ġ Ũ *F Ũ F *Ć Ũ #ġ Ćġ# *Ć F #* C #F ŨŨ F C*ĆL CŨ F # Ũ F
ġ# Ć F F F Ć" " L Ć F Ũ $ ŨŨ * # Ũ F F* Ć # Ũ Ĥ# Ũ ġ Ũ ^ " Ć #* C ' ġ^ "# C Ũ # *Ũ*" ^ C #C F C* # F ' #F C *Ć ŨŨ Ć' FF Ũ F ' F #F Ŧ *ĆĆ # Ũ # ' F Fa Ć" " # * # Ũ C F Ũ P ŨFĆ #
*# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ F a S # ġC # TRSZ ġ F # Ũa ' Ć # Ũ T[ Ć*' # Ŧ SZ UR^ *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ Ć #ġ Ũ # F ĆF ĆFC# *Ć
1 W P & #C# TS L TT Ć*' # TRSZ
P U
Ũa a Ć Ŧ '*F #* Ć F * # C* # Ć # * # * Ũ $ ŨŨ F ŨŨġ C #C # Ũa F ĆF Ũ F #ġ Ũ F ' * F F^ Ũ
# *Ć # Ć ĆF Ũ F F F ĆĆ* F *Ć Ũ*Ć"L F * ġ Ũa Ũ C ġ Ć a ŨF ĆF Ć ŨF Ć ƝŨF *Ć # C #C ġ F F* #C F Ũ* Ć ĆF Ũ F ## F^ FF Ć ŨŨ Ć ĆF Ũ F * F /*# / # & F Ũ F^ Ũa # L Ć F *Ć C#* FF Ć *Fġ Ć * L Ũ #* ŨĤ a Ć # ^ Ũ F # FF* #C F Ć F
F Ć Ũ F Ŧ Ũ Ć # Ũ * Ũ *Ć Ũ C L Ũ ^ a # # ^ Ũa # Ć F L
*Ć ġ # F Ũ F # FF* #C F D F Ć F & Ć C Ũ ġ Ũaġ * Ũ*#F ġC ġ a C # Ũa (FL a Ć Ŧ Ũ 8*C ġ ġ Ũ C # $ ' (L&*Ć # D 8 $& M ' Ć # Ũ F # 3* Ć Ć #" ^ * # Ć *Ć Ć D ŨŨ *ĆF # ĆCF $ ŨŨ ŨŨ L Ģ DġC ġ Ć C*Ć T[ G Ũ* Ĥ # F Ć # 8*ĆH # Ũ #ġF #'* # Ũ' # Ŧ F ĆĆ ' C Ć C C ġ SWaRRR Ũ Ć 8 $& #ġ Ũ Fġ SX C " F^ SU G " Ũ # F SX G C*Ć F Ć ## ĆF
C Ũ F
t 3
! 3ą$Ɲ8Ɲą11 & 1 N Ć' #*Ć SW¡ Ũa C*ĆF* L ġ Ŧ F ĆĆ #*' Ć (FL a Ć $ ŨŨ D Ũ* C F F* #C F Ć # Ć # ' C 3* Ć Ć #"
F S[RS^ Ũ $ ŨŨ D Ũ* Ũ F F* #C F (FL a Ć ĆF Ũ F #ġ Ũ F ' * F F
ĤF S[RS^ #ĤF D ĆF # ' D^ Ũa (FL a Ć Ũ Ć Ŧ Ũ * F Ć F Ć #L
Ć " Ŧ 8*ĆH # Ũ F ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F
ġ# ĆĆ F # Ũ # * Ć
3 * # Ŧ Ũ Ć*# Ũ Ŧ 8 Ć L ġ" # Ũ*Ć ( U *C * # #Ć #^ Ũ F #F Ć F C F C* L Ć F *Ć C*ĆF ġ Ć ' F * # #*' Ć Ć Ũa #* Ć $ ŨŨ ^ D Ũ* Ũ F F* #L C F (FL a Ć * #Ć Ũa Ŧ C F C* L Ć F^ # F Ũ F F # F ĆġC FF # F ġ Ć #ĤF '* # ġ ġ Ũ # ġ F #ġF #L '* #F a F ġF F # Ũ F D C* Ć F ĆF Ũ C*Ć # ĆF *# *Ć ġ ġ Ć *(ġF F Ć Ũ(F F *Ć ġ ġ F # Ũ Ũ *# * #
8 #' C Ũa a F Ć 8*ĆH #^ # Ũ F D (FL a Ć ^ # Ć * ġ F*Ć #ŰŨ C # C Ć *ŨŨ *Ć C#* *Ũ*" Ća ġ ġ ġC L Ũġ ĆC Ć ġ *Ć #ġ Ũa *# ĆC * # Ũ $ ŨŨ a '* # F Ć Ũ C Ć F *F * # ġ' L # * C*Ć Ć *Ć^ C C C " F F* #C F F a #* Ć C*ĆF* # F *Ć ĆF Ũ F C* Ć F * C ġ F Fa F F Ć*# Ũ Fġ
Ɲ Ũ F F Ũ F F Ć Ű Ũ F ĆFC# *ĆF ą7 & 1 N S # ġC # Fa* '# Ć Ũ F ĆFC# *ĆF * # Ũ F Ũ*" Ć F F Ũ F F a Ć #ġ ĆF Ũ F #L Ć F F # #*"# FF ' Ć a '# Ũ Ŧ *C * # TRS[
Ć " F(Ć ĤF ^ Ũ ' a Ć ŨC*Ć
C* Ũ D * Ũ # F Ũ F F^ Ŧ #*D ġ O2$^ *
# S[V Ũ*" L Ć F^ F * V^W ĤC F # D^ TV F*Ć F F *F F ĆL ĆF^ WV F*Ć Ŧ Ũ*( #F *# Ũ F [Z Ŧ Ũ*( #F * ġ#ġF F ' Ć *ĆĆġF *Ć SX F*Ć FF #* ġ"ġF F Č Ć F F*Ć CŨ FFġF & Ć #" L ą * 8*C ġ ġ Ŧ TRRR % Ć F ĆĆ D F*Ũ # F * *'*Ũ ŭ F Ũ #" Ć Ũ a # Ć F^ Ŧ Ũa *ĆĆ # Ũ F Ũ*" Ć F a Ũ ġ Ũ ^ F # Ć# C # Ć " # # ^ Ć ! &8^ Ć Ũ *L Ĥ Ć ' #F # ġ C Ć ^ Ć Ć FF^ Ć # F # Ć ^ Ć * L Ũ Ć" # L Č FF # F # D D ġ^ F*C Ũ C* *ĆC *ĆĆ ŨŨ ^ F *ĆC Ũ * a*# # F #F Ũ*C # F F Ũ F F * ##*Ć #* # a F C F ' # F D # # Ũ # Ć " ' Ć FF*C *Ć a Ć F ! #ĤF Ć Ũ(F Ć F F C Ć # F^ C *F Ũ Ć # C L '# Ć #ġ *ĆF ^ a ŨŨ F* *F ' * Ćġ" ' * # # Ũ^ C C* L Ũ D * Ũ # F Ũa. '# Ũ 8*C ġ ġ Ɲ * Ũ Ĥ# F ĆĆ* F * # Ũ *" Ć 8Ɲ 8! Ũ 8*C ġ ġ ** ġ# ' Ɲ * Ũ Ĥ# & F*Ć ą '# Ĥ# 8 Ɲ &ą P O
F C Ć # F F*Ć Ŧ ġ *F # F # ))) Ũ F FLŨ F ĆĆ C
Contrôle qualité
! * # a ^ Ũa F* #C F M * F F* #C F C*Ć *Ć F M # #ġF Ć TZ¡ Ũ #* CL *Ć * Ũ WV¡ #*' ĆĆ Ć C ġ Ć SZ¡ Ũ C # (FL a Ć ^ ' C W Ŧ X ŨŨ *ĆF U^ C* L Ũ F Ć' #*Ć SW¡ Ũ #* C *Ć^ F* Ũ * ġ * F Ũ F F* #L C F O F *# Ć ^ Ũa F* #C F
Ŧ Ũ Ć # F ĆĆ F a Ć S[UR^ Ŧ Ũ ŨŨ
Ć F Ć # Ć * L " ġ ġ C*ĆF # Ŧ #( * # # C Ŧ Ũa " Ć *Ć Ũ C*ĆF* *Ć $ ŨŨ F* * #F '# Ũa D Ũ* *Ć F F* #C F^ ġ * ĆF *# Ć F FFġ 8 ġ F Ć Ũ ^ C F F* #C F # Ć Ć #*' F *ĆĆ L Ć # '* "# ' # ^ # ŨŦ^ Ć ġC*Ć* C*ĆF ġ# Ũ aġĆ #" ġŨ C # Ć Ũ F^ Ũ # F "ġĆġ# Ũ Ć *ĆĆ Ũ ġ ĆġC FF Ć # Ć Ũ F Ũġ" # Ũa F # C P $ !Ũ* F
Ũ*Ć" # Ć Ũ "Ć ĆF Ũ FFġ Ũ ' ŨŨ OƝ8 ąƝ3 N F !#C ' F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ġ Ć Ć Ũ # *
# "#ČC Ŧ Ć Ũ * Ĥ Ć ġ# L 2Ć # Ĥ# ĆF Ũ C Ć *Ć $ SR '# Ũ S[SW^ T[ Fġ ĆC Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ ĆF F*Ć #*CĤFL' # Ũ *Ũ Ć C ŨŨ "# L ġ^ Ũ & Ć C Ũ ġ # Ć C Ũ #ġC Ć ġC F *Ć * ġ Ć #Ć *Ć Ũ *Ũ( ġCŨ L # Ć ġŨ # * C Ũ Ŧ F ĆĆ ( ġ Ũ # F*Ć F Ĥ" F*C Ũ S[XV^ " SRV # *# " FL *Ć Ũ Ģ & Ć C Ũ ġ ąĆ ( Ũ * # Ũa D *F *Ć Ć *L Ć Ũ Ć # F*Ć a Ć "# Ć *#L Ũ*" *
# Ŧ Ũ $ ŨŨ # Ũ * # #* Ć ^ Ũ # Ć * # L Ũ F ġ ġ # ĆF *# ġ _ Ũa *#Ũ*"
Ũ*# Ũ * Ć Ć #ĤF F CL CĤF # #ġF Ć Ć # C *Ć * # F Ć ġ# FF Ć
/ Ć' # SZYS^ # C ĆF Ć C* L Ć Ũ 2Ć C # Ć 7 # Ũ 3 Ć ^ *ĆĆ # F*Ć Ć* # Ũ F 3 Ć ^ F Ć ġ C* ĆF ŨŨġ D "Ũ Ć Ć F ' C F F * FL F #* F F * # F ġCŨ # Ć Ũ FFġ Ć* # ' ŨŨ ^ #* F D Ũ F *C Ć F #* *F Ũ Ć* ' ŨŨ Ũ * Ĥ Ć ġ# F !#C ' F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # a Ć # ' Ũ # ĆF F*Ć Ũ # Ć ġ# F *Ć # "ġ # !Ũ D Ć # !Ũ # ŨŨ^ C Ũ * Ĥ Ũ F ĆĆ C #C L ' FL ĆLŨ "Ć ^ # Ĥ# ĆF Ũ C Ć *Ć $ ^ #* *F Ũ L F #F ŨŨ #F " F *C L Ć F *
C ŨF Ũ C * # C *
# F ' # ġ^ D Ũ / ĆL/ C F ""Ũ #^ #C ' F * Ć F C #C #F Ć FŴ#^ F FF Ũ F "ġĆġ Ũ*" F F^ * #L Ć Ũ F F^ F*C *Ũ*" F * * C *( Ć # a F * #
! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC X Ć*' # ^ Ũ *ĆF Ũ Ć* L Ć #* 'ġ^ Ŧ Ć Ũ #" *L # ġ^ D C#ġ F aġ F Ć ' Ć* ' D ġĆ " Ć F FC*Ũ # F a Ć * # ġ # ŨaġŨ L *# *Ć a Ć Ć* ' Č Ć ST CŨ FF F F # Ũ F ġ F(^ Ũa # * # Ć* L ' D Ũ*C D Ć F ŨŨ "( L Ć F Ũ'ġ Ĥ#
F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* L Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ
D ĆF *Ć Ũa*
# #ĤF Ũ ) L $ Ũ F ĆĆ C ) ' ^ C ' * # Ũ F *C Ć F *' F ŨF^ *Ć ( #* ' D C ġ"*# F a #C L ' F Ũ # Ĥ# # Ć # C #L C Ć D Ć ġ"# Ũ^ C* * # Ũ F * F Ũ $ ŨŨ ^ Ũ F C*Ć ^ Ũ ġ Ŧ F *C Ć F Ć FC# F^ ĆġC FF Ć FF " # Ũa Ć D M C F*Ć # D Ũ Ũ F 3 C ĆF Ć F S[ F ĤCŨ 2Ć ġ Ũ F #*CĤFL' # D *ĆF Ũ F Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ SUXZ Ŧ S[SZ ƝŨ F DC *ĆĆ Ũ * '* # FL *F # a Ć Fġ# C*Ć Ć Ũa*#" Ć ġC F *ĆĆ Ũ a Ć *L # ġ C* Ć Ũ C *#L ĆC v ^ F* Ũ "Ć / ĆL/ C F ""Ũ # a*
# F Ũġ Ŧ Faġ * L
# F !#C ' F ġ'* Ć Ć* L Ć Ũ F # " F # F ġCĤF * Ũ Fġ# C* ŨĤ ŨŨ Ć C*ĆF Ũ C* Ć Ũ^ C (Ũ*"# L ġ F SZZX P Ɲ ŨC*ĆĆ #
Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC L Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆL Ć ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^
Ć( 7 "" Ć 7 ^ % G *# 0*# ) %0 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^ SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C /* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FL Ũ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ
1 W P & #C# TS L TT Ć*' # TRSZ
!ŨŨ*ĆFL(v 1 C* #
P V
! a!7 1 !
aġ' F *Ć Ŧ F # D
O # Ć T[ Ć*' # * Ć L #*ĆF LĆ* F Ć¢ ŨF C # F * F ' * # Ũ F "ġĆġ# *ĆF L # F¢ $* ŨŦ F F *ĆF F #*Ć ġ F Ũ*#F C C*Ć ġL # ĆC Ũ ŨŨ LC ġ'* Ũ # O # Ć ^ Ũ SU Ć ġ#* Ũ C*ŨŨ C *Ć / Ũ*ĆF Ũaƅ $ ^ #ġ Ũ Fġ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ũ 8Ɲ!^ 3 # F * Ũ # F Ũ O2$
2Ć Ć Ć Ĥ# C* # F ġ # L " F *#" Ć Fġ # Ũa FF*C *Ć F L * # ^ F ĆĆ Ũ C Ũ *# C* # 2Ć Ć C* *Fġ a Ć # Ĥ# Ũ*C Ũ ^ F V #*"# F Ũ * #Ćġ Ć *Ć Ũ ĆF [ # F #*L "# F F ġC Ũ Ć C*ĆC*CL ġF * # Ũa*CC F *Ć Ƒ C*ĆF* # F ĆF * ġ# *Ć F a Ć ĆF Ć ĆC F ' v F* #ġ ' Ć # TU Ć*' L # CŨŰ # Ũ * #Ćġ Ũ 1 C* # Ć 8 FF #* Ć ))) F LC* # C ))) Ć C* # C * # Ũ Ć Ũ C Ć #Ć & " ^ Ũ CŨ C Ćġ F XLST ĆF ))) " CLŨ Ć #Ć *#" V ġ *Ć F ' Ũ Ćġ Ć Ũ C # Ũ TS TW Ć*' # Ũ LC #* *F F Ũ F^ F L Ũ #F^ F # ĆC*Ć # F ' C F C Ćġ FL F Ć C ĆġLC*ĆC # * # Ũ F Ć Ć F^ Ũ F Ć F^ Ũ F ŨŨ F Ũ F ġC*Ũ F ĆĆġ ^ Ũ F Ũ F F*Ć C * F F * # a Ć ġ ))) F ' ŨC Ć Ć Ũ C C
N 8 ŨŨ ŨġĆ Ĥ# #Ũ Ć ' * F^ # ġL ' Ć SS ^ / T[ Ć*' # SY UR Ŧ S[ RR * # Fa ĆFC# # " ¥F Ũ£C* Ć L # C
$ ŨŨ F * # Ũ ' ^ $ ŨŨ F C*Ć # Ũ Ć *#
C # F '. D Ŧ *
# # * # Ũ F Ģ F * Ũ C
TV Ć*' # 8 Ć #C D Ũ D F ĆĆ Fa ĆFL C# ĆF C * ġ# *Ć C* ġ *# Ũ # Ĥ# *Ũ *Ć Ũ Ć C Ũ #ġ Ũ L Fġ # Ć ƅ Ć SYZX 3ġC*Ũ F "Ć L # F F # Ũ Ũ C 8 Ć L # Ć ^ #ġ # *Ć F # *Ć F *#C F Ŧ Ũ Ũ C Ũ * ' ^ ġ # F Ũ Ũ C Ũ Ũ ^ Ŧ Ũ *Ć Ć Ũ / F C
N
! L ŨŦ F #*Ć Ĥ# F "# *ĆF
ġ# ĆC F
/ F a TS ġC # D *F *Ć C* *Fġ * *F a!Ũ # * ^ 8 Ć ^ [ RRLSU RR^ Ũ C 8 L # Ć *# Ĥ" ^ SY RRLTR RR^ Ũ C Ũ Ũ # D # C* ĆF ))) Ć F ( C # Ũa #* *# Ũ F # Ũ F *Ć "# Ć F^ a
L C F #ġ Ũ Fġ F # F ġ L 0 # FF ĆĆ ŨŨ ## F * F Ć F "# F F ŨaƅC*Ũ C Ć *Ć Ũ a # $ Ũ F^ TU TV Ć*' # C # F "ġ*"# #*C Ć ^ ŨŨ Ć ^ Ũ '# F^ * F^ "# Ć Ũ 3 G C ) CH a Ć *# *ĆF * *Ũ ^ Ć *Ć^ C Ć # !ŨŨ ĆC 8 ƝĆ * *C F ^ # F # *Ć N
N
N
$ Ć # ^ SX RRLTU RR^ F ^ SR RRLTU RR & F*Ć # # 8* FL 7 # ^ ' Ć Ũ F WR^ F ĆĆ ))) C
Ũ Ć FL L * 8* #ġ a Ć *# *Ć
TU Ć*' # F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ #ġF ĆL Ć Ũ C*ĆC ġĆ #"ġ # Ć * # Ũ F Ũ Ć FL L * _ Ũ F * C F Ũ F*C ġ ġ Ŧ TRRR ) F Ũ F Ć D Ũ ġF Ŧ Ũ #ġ Ũ F *Ć ƝĆ *Ć Ŧ Ũ Fġ# "# !' C Ũ #ġF ĆC / ĆLB' F * D^ W ġC # C*ĆF ŨŨ # Ć C Ũ Ć C #" F 8 * # CŨŰ # # Ũa ĆĆġ Ć C* Ũ #F^ Ũa! Ũ # 8ġ# "# & '* F #* *F Ć Ć L N *Ć Ŧ C C Ć # F Ć Ũ ! #*L $ Ć # TU Ć*' # TRSZ Ŧ S[ Ć F *FF*ĆF^ C Ć F *FF*ĆF U[ F "# C#ġ *Ć C # F *F Ũ F
a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* L '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(
SV RRLSY RR^ Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ C Ć a Ć # L * F SR ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F
Ć Ŧ ' Ć # ^ Z URLSY UR^ Ć #ġ Ũ # !ŨŨ ĆC 8 ƝĆ * *C^ ' Ć * # S^ F ĆĆ ))) ŨŨ ĆC F C
ƝĆ " # *Ć Ũa F C #ġC#ġ Ũ 7# Ć
S # ġC # F C a CC Ũ "# a Ć Ć F Ć # U ST ĆF # F #* FF *ĆĆ ŨF C '#*ĆL ĆġF F # * ' # # F
N ƝĆ " # *Ć F S # ġC # Ŧ SS UR Ŧ F C #ġC#ġ Ũ 7# Ć DL Ũ L D ^ Ũ C Ũ 3 *ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C "# Ć
' ( Ŧ Ũa ##Ģ ƅ 3Ɲ Ɲ ƅN 1* F #Ũ *ĆF ĆF Ũ #Ć # Ć ġ#* C /* #Ć Ũ Ũ #*' Ć ĆC ŨaġŨ C # C ġ Ũ F ĆĆ* F ^ *Ć Ć # F #* Ŧ Ũa ġĆ " Ć ( #*ġŨ CL # ' (^ "#ČC 3 ŰĆ 3ġC Ć ^ Ũa ĆF ŨŨ L *Ć ġ ġ ##Ģ ġ F *#F 2Ć ' Ć # Ća ## ' * F Ũ F F ĆF Ć # Ć ' C !Ũ Ć * H^ # F *ĆF Ũ Ũa F Ć ' ( # Ĥ# ġ ġŨ C * # Ũ Ć Ć # Ć *Ć ġ ^ Ũ F ĆġC FF # Ũ # *#F * ĆF Ć * F * F Ũ F F ĆF a F C Fa F FFġ Ŧ ' ( TX *C * # [ Ć*' # TRSZ * # C Ũ ^ Ũ #* C *Ć ġ ġ #*L
a #*' F *ĆĆ Ć Ũ F ĆĆ* F Ć ġŨ C # C ġ ġ Ć Ũ *ĆĆ #C C F # ' D "# FF ' Ć ##Ģ ġ Ũ ## " F Ũ Ćġ Ć #"ġ ' Ć"ġ # Ĥ# * ġ# *Ć F ġŨ L C C # Ũ FF # # Ũ FġC # ġ #F*ĆĆ Ũ^ F ĆF ŨŨ *ĆF ĆF F # ' # ĆF Ć F # Ũa C F # Ũ Ć FC C*Ũ ^
t 8
t &ą * *
* # Ũ ĆL # Ũ F # L Ć F #* F Ć ŨaġŨ C # C ġ^ Ũa 3 ŰĆ F a *# ġ * #Ćġ Ć ġ# ' *Ć ## " ĆF !Ũ Ć * H Ć " Ũ # a Ćġ Ũ*Ć" #ĤF L # G Ũ* Ĥ # F Ć Ũ *# ġ F ġC F C ## ġF # Ũ Ũ ' F* Ć # Ć F # ' #F F "# ŨŨ F Ũ # F a ^ Ũ #ġC D Ũ # ĆF *# Ćġ Ć * ĆF ĆC*# Ć "# Ć Ć ġ Fġ Ć F F Ũ*ĆĆ D "# ' Ũ D # L F Ć Ũ *Ć F Ũ F #* F Ũ " Ũ #
* F Ũ F F ĆF^ Ũ " Ũ # a Ćġ a * Ģ # ' ġ FFġC ġ * # Ģ # # F Ć ġ ^ F FF " F D # F ' F 3 ŰĆ
D Ũ !Ũ Ć * H Ũ F^ * Ũ*Ć" Ũa ġĆ " Ć ^ Ũ F D 3 ŰĆ C*ĆCġ ġ F F*Ć #* # ġ ġ F C Ć *ĆF $ $ Ũ F Ũ F C*Ć *ĆF F*Ć C ġ F ĆF # F F #' C F C* ġ Ć F Ć #L C Ć *Ć D
Lavey-Village
Canal de fuite
Canton de Vaud
Canton du Valais
! #*' F *ĆĆ # Ŧ * # D
Usine souterraine Galerie d amenée Fenêtre Bâtiment de service
Bain de Lavey
Barrage t 8
St-Maurice
2Ć " Ũ # a Ćġ a V G # Ũ Ũ 3 *Ć Ŧ Ũa ġĆ " Ć ( #*ġŨ C # ' ( Contrôle qualité
" Ć# a* ġ# *Ć Ć Ŧ Ũ
* F F # ' D #ġ # * # F L Ć F # F C Ć F ĆF a Ć Ũ # ' D ĆĆ D F C # Ũ Ć Ć ĆC C # ĆF ġ L Ć F Ć ' Ć F # a Ć
* F Ŧ F C Ć # Ć #ġ # *Ć F "# ŨŨ F^ ' ĆĆ F Ŧ Ũ # F a ^ F*Ć F ġ ĆF Ũ " Ũ # ^ ġ ĆL C ġ ġ Ũa Ć F #* F ' ĆĆ F Ģ ^ # Ũ C Ć FF F
C Ũ ġ F "ġ# # Ũ '*Ũ F # ' D F ġ # Ć * Ć *ų Ũ F # F ŨŨ Ć * ŨŨġ F F*Ć *#F ƝŨ F *#L Ć # F C # Ũ Ũ ĆĆ Ć" * # ġ' # * C*Ć # F ĆF Ũa #*L ' F *ĆĆ Ć Ć ġŨ C # C ġ * Ć Ć C*ĆCġ Ć Ć # Ć F # Ũ Ũ L
ġF F # ' D^ Ć* Ć Ũ FġC " F ġ *ĆF Ũ " Ũ # O # F Ć ^ * Fa F Ć FFġ 1* # #F*ĆĆ Ũ *Ć #ġ Ć Ć" L " Ć F ĆF ŨŨ ^ Ŧ Ũ # F F C* ġ ĆC F^ C*ŨŨ *# Ć * # Ć Ũ Ć F # C Ć Ũ F C*ĆF "Ć F FġC # ġ /a Ć F F #ĤF # ^ C*ĆCŨ !Ũ Ć * H P !
* # Ć F '* # Ũ F F # Ũa ġĆ " Ć ( #*ġŨ C # ' ( ))) Ũ F ĆĆ C Ũ ' (
L
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
-BVTBOOF TF NFU FO NPEF j'ÐUFT EF GJO E BOOÏFx )(67,9,7 6 ý 'HSXLV FH PHUFUHGL QRYHPEUH HW MXVTXöDX G«FHPEUH SURFKDLQ /DXVDQQH MRXH OD FDUWH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H (OOH VöHVW SDU«H GH /XPLªUHV VRXV Oö«JLGH GH /DXVDQQH /XPLªUHV DYHF XQH TXLQ]DLQH GöÈXYUHV DUWLVWLTXHV XWLOLVDQW OD OXPLªUH FRPPH «O«PHQW SULQFLSDO TXL YRQW VöLOOXPLQHU GªV OD QXLW WRPE«H SRXU GRQQHU DX FHQWUH YLOOH GHV DOOXUHV GH PXV«H GöDUW ¢ FLHO RXYHUW %¶ 1RO GRQW FöHVW OD H «GLWLRQ RIIUH SRXU VD SDUW XQ PDUFK« GH 1RO TXL QH UHVVHPEOH ¢ DXFXQ DXWUH HQ 6XLVVH URPDQGH HW Vö«WHQG GDQV WRXWH OD YLOOH ¢ WUDYHUV VHV PDUFK«V WK«PDWLTXHV /H FUX U«VHUYH VRQ ORW GH QRXYHDXW«V SRXU FORUH OöDQQ«H HQ EHDXW« GDQV XQH 6LOHQW 3DUW\ TXL LQYHVWLUD WRXWH OD YLOOH OH G«FHPEUH
&RPPH FKDTXH DQQ«H OH )HVWLYDO /DXVDQQH /XPLªUHV VöLQVFULW FRPPH XQ FDGHDX ¢ OD SRSXODWLRQ HW ¢ VHV YLVLWHXUV 6RQ EXW PHWWUH HQ OLHQ OöHQVHPEOH GHV DFWHXUV GH OD 9LOOH TXöLO VöDJLVVH GH VHV DUWLVWHV GH VHV HQWUHSULVHV GH VHV DUWLVDQV HW FRPPHU©DQWV RX HQFRUH GH VHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV HW GH VHV UHSU«VHQWDQWV SROLWLTXHV $YHF XQH YRORQW« OHXU IDLUH G«FRX YULU RX UHG«FRXYULU GHV OLHX[ HPEO«PDWLTXHV GH /DXVDQQH 'ªV FH QRYHPEUH WRXW XQ FKDFXQ SHXW GRQF SURILWHU GHV YLVLWHV JXLG«HV JUDWXLWHV RUJDQLV«HV FKDTXH MHXGL GX )HVWLYDO $FFRPSDJQ«HV GöXQ JXLGH SURIHVVLRQQHO HW GH FRQVHLOV GöH[SHUWV HOOHV SHUPHWWHQW GH OH G«FRXYULU VRXV XQH DXWUH OXPLªUH GH Y«ULWD EOHPHQW SORQJHU DX FÈXU GH Oö«Y«QHPHQW HW GH SRXYRLU DLQVL HQ DSSUHQGUH SOXV TXH TXL FRQTXH VXU OHV ÈXYUHV GX )HVWLYDO /HV G«SDUWV VHURQW GRQQ«V GHSXLV OD 3ODFH GH Oö(XURSH ¢ K
'HV ÈXYUHV PDMHXUHV 3DU DLOOHXUV FHWWH DQQ«H HQFRUH /DXVDQQH /XPLªUHV FRQWLQXH VHV FROODERUDWLRQV DYHF GHV IHVWLYDOV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHQRP DILQ
GöRIIULU DX[ YLVLWHXUV GHV ÈXYUHV PDMHXUHV (Q VH SURPHQDQW WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV OH YLVL WHXU G«FRXYULUD QRWDPPHQW m'DQFLQJ *UDVV} TXL SUHQG SODFH VXU OD WRLWXUH Y«J«WDOLV«H GX E¤WLPHQW GHV 7 / &HWWH ÈXYUH U«DOLV«H HQ SDUWHQDULDW DYHF OH mL /LJKW 6LQJDSRUH} PXU PXUH m9LHQV GDQVHU DYHF PRL} /H YLVLWHXU SRXUUD «JDOHPHQW VH ODLVVHU VXUSUHQGUH SDU mOö(QYRO} LQVWDOODWLRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH m$PVWHUGDP /LJKW )HVWLYDO} /HV OLJQHV GH FHWWH ÈXYUH GRQQHQW XQ GHVVLQ FRK«UHQW HW DSSU«FLDEOH VRXV GLII«UHQWV DQJOHV SHUPHWWDQW ¢ FKDTXH YLVLWHXU GöDSSRUWHU VD SURSUH LQWHU SU«WDWLRQ GH FHWWH FRORPEH 8QH SODFH GH FKRL[ D HQILQ «W« ODLVV«H DX[ MHXQHV WDOHQWV «P«UJHQWV GH OD U«JLRQ $UWKXU %ODQF HW $OH[DQGHU :RKORII RQW DLQVL UH©X OH ILQDQFH PHQW SRXU SRXYRLU FU«HU OHXU ÈXYUH m6IXPDWR} TXL UHGHVVLQH OH SDVVDJH GH OöK¶WHO GH 9LOOH HW TXL SORQJH OH VSHFWDWHXU GDQV XQH H[S«ULHQFH LQWLPH GDQV XQ PLOLHX FKDOHXUHX[ R» OHV SHUFHSWLRQV VRQW UHPLVHV HQ TXHVWLRQ 3KLOLSSH .RWWHODW 7RXWHV OHV LQIRV VXU KWWS ZZZ IHVWLYDOODXVDQQHOXPLHUHV FK
#ª /P¡M
9(5,66,02
-BVTBOOF -VNJ¤SFT
WLYDO /DXVDQQH /XPLªUHV HW GH VHV ÈXYUHV OXPLQHXVHV QöRQW SDV «W« RXEOL«HV ,O \ DXUD «JDOHPHQW XQ WDV GH G«FRXYHUWHV ¢ IDLUH SRXU OHV DPRXUHX[ GH OD G«FR VXU OD SODFH 3«SLQHW (W FRPPH LO Qö\ D SDV GH 1RO VDQV FUªFKH OHV YUDLV DQLPDX[ GH OD IHUPH DWWHQ GURQW VDJHPHQW WRXV OHV PHUFUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH GH VH SU¬WHU DX MHX GH OD FKDOHXU KXPDLQH VXU OöHVSODQDGH GH OD &DWK«GUDOH /HV VSRUWLIV IHVWLIV SHXYHQW TXDQW ¢ HX[ IDLUH GX FXUOLQJ RX GX EREVOHLJK DX m } OH WRXW 8QH DPELDQFH FRQYLYLDOH &H PDUFK« GH 1RO XQLTXH VH YHXW FHWWH DQQ«H QRXYHDX SRLQW GH UHVWDXUDWLRQ U«DOLV« HQ SDU HQFRUH SOXV JUDQGLRVH TXH OHV SU«F«GHQWHV 'H WHQDULDW DYHF OHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD OD FDWK«GUDOH DX TXDUWLHU GX )ORQ GDQV VHSW -HXQHVVH VXU OD SODFH %HO $LU RX OH SDWLQ ¢ HPSODFHPHQWV GLII«UHQWV GHV SHWLWV PDUFK«V JODFH VXU OD SDWLQRLUH J«DQWH GX )ORQ 3RXU SDV WK«PDWLTXHV YRQW DLQVL FU«HU XQH DPELDQFH VHU OH FDS GH OD QRXYHOOH DQQ«H HQ EHDXW« LO FRQYLYLDOH HW LQWLPH 4XDQW ¢ OöH[S«ULHQFH GHV VHUD HQILQ SRVVLEOH GH GDQVHU VXU OHV SODFHV VHQV HOOH YD VöDUWLFXOHU SULQFLSDOHPHQW DXWRXU SULQFLSDOHV GH OD YLOOH TXH VRQW 6DLQW )UDQ©RLV GHV SURGXLWV GX WHUURLU DYHF QRWDPPHQW GHV (XURSH HW %HO $LU TXL VFLQWLOOHURQW WRXWHV ¢ OD YLQV GHV U«JLRQV GX /DYDX[ HW GH OD &¶WH DLQVL OXHXU GHV FDVTXHV GöXQH JUDQGH 6LOHQW 3DUW\ 'X MDPDLV YX TXH GHV IRQGXHV HW GHV 0DODNRIIV 6DQV G«YLHU GH OD OLJQH TXL D IDLW VRQ VXFFªV GHSXLV FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ SURPHW 3KLOLSSH .RWWHODW DXVVL VRQ ORW GH VXUSULVHV ¢ FRPPHQFHU SDU XQH WRXWH QRXYHOOH DFWLYLW« FH MHXGL QRYHP 7RXWHV OHV LQIRV VXU EUH OD m%DWWOH &KDVVHODV ó 5DFOHWWH} 7RXV OHV ER QRHO FK IDFHERRN FRP ER QRHO ODXVDQQH YHQGUHGLV VRLU OHV YLVLWHV JRXUPDQGHV GX IHV _QVWDJUDP #ERBQRHOBODXVDQQH E¶QRO (Q TXHOTXHV DQQ«HV %¶ 1RO OH FRQFHSW ODX VDQQRLV GX PDUFK« GH 1RO WUDGLWLRQQHO D EHDXFRXS «YROX« SRXU GHYHQLU XQ UHQGH] YRXV TXL IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OD FU«DWLRQ ORFDOH WRXV D]LPXWV ([LW OH EOXHV GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H SHQGDQW SOXV GöXQ PRLV OD FLW« SXOVH DX U\WKPH GH %¶ 1RO R» MHXQHV HW PRLQV MHX QHV UHWURXYHQW OHXUV DPLV GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH HW IHVWLYH
38%
5XJUUFS MFT #FMHFT FU 1 " )JMECSBOE 5 )8*, 6 ý 'RQDOG 7UXPS QöHVW SDV OH VHXO SROLWLFLHQ ¢
IDLUH XVDJH GX U«VHDX VRFLDO WZLWWHU SRXU VD FRPPXQLFD WLRQ 6RXV QRV ODWLWXGHV HW ¢ /DXVDQQH QRV SROLWLFLHQV Vö\ DGRQQHQW «JDOHPHQW TXRLTXH ELHQ V½U DYHF EHDXFRXS SOXV GH VXEWLOLW« HQYR\DQW GH WHPSV ¢ DXWUH TXHOTXHV
$X FROOªJH GH 0RQWULRG XQH SODTXH FRPP«PRUH OöDFFXHLO GHV U«IXJL«V %HOJHV HQ &+ '5 Contrôle qualité
PHVVDJHV VXEOLPLQDX[ $LQVL HQ HVW LO GX PXQLFLSDO 3/5 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG TXL D SRVW« OH QRYHPEUH GHU QLHU VXU VRQ FRPSWH #SDKLOGEUDQG DERQQ«V WRXW GH P¬PH XQH SKRWRJUDSKLH SULVH DX FROOªJH 0RQWULRQG GH /DXVDQQH /öLPDJH HVW FHOOH GöXQH VDOOH GH FODVVH VXU ODTXHOOH HVW DIILFK«H XQH SODTXH R» RQ SHXW OLUH m3HQGDQW OöKLYHU FH E¤WLPHQW VHUYLW GH SUHPLHU DVLOH ¢ U«IXJL«V %HOJHV TXL FKDVV«V GH OHXU SD\V SDU OD JXHUUH WURXYªUHQW ¢ /DXVDQQH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG HW GDQV OHV FDQWRQV FRQI«G«U«V GHV DPLV SRXU OHV UHFHYRLU SRXU OHV FRQVROHU SRXU VRXODJHU OHXU LQIRUWXQH} 8Q WHO SRVW ¢ Oö«SRTXH TXH QRXV YLYRQV QH SHXW ¬WUH FRPSOªWHPHQW DQRGLQ m'HSXLV GHV DQQ«HV RQ SDUOH GHV SUREOªPHV HW GHV DEXV H[SOLTXH Oö«GLOH 2Q RXEOLH TXH OD 6XLVVH GRLW IDLUH VD SDUW HW DFFXHLOOLU GHV U«IXJL«V HQ OHV DLGDQW ¢ VöLQW« JUHU HW TXH OHV UHWRXUV GRLYHQW DXVVL SRXYRLU VH IDLUH TXDQG OHV FRQIOLWV VH WHUPLQHQW 1RWUH SROLWLTXH GRLW ¬WUH «TXLOLEU«H HQWUH OH UHVSHFW GX VWDWXW GH U«IXJL«V HW OöDSSOL FDWLRQ GH OD ORL SRXU FHX[ TXL Qö\ RQW SDV GURLW /D SODTXH FRPP«PRUDWLYH TXH MöDL YXH ¢ 0RQWULRQG UDSSHOOH TXH VöLO HVW GLIILFLOH GöDSSUHQGUH GH OöKLVWRLUH LO QöHVW SDV LQWHU &KDUDI $EGHVVHPHG GLW GöHVVD\HU}
Visitez le lieu de rencontre pour le choix professionnel et la formation! www.metiersformation.ch | Entrée libre Du 27 novembre au 2 décembre 2018 | Beaulieu Lausanne Du mardi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 Samedi et dimanche de 9 h 00 à 17 h 00
Soutenu par
Partenaires médias
Organisateurs
,002%,/,(5 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
LOCATION 9$8'
$'5(66(6 87,/(6
68,66( .POUBOB WJMMBHF FYDFQUJPOOFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? Ă?RVJQĂ? QJĂ’DFT 1IPUPT TVS EFNBOEF &MFDUSJDJUĂ? TVT $)' h 5Ă?M GSN !CMVFXJO DI
BQQBSFJMT N�OBHFST Albinen, 3 pièces, CHF 320'000.-, bel appartement très ensoleillÊ, calme, salon, balcon (9 m2), cuisine, 2 chambres, s d b et douche, garage, cave, buanderie, ascenseur. TÊl. 078.883.97.40
Appartement de 4,5 pièces de 119 m2 à Epalinges quartier rÊsidentiel, hall avec armoires murales, cuisine agencÊe fermÊe, WC/ douche, salle de bains/ WC, sÊjour salle à manger avec vÊranda, poêle à pellets pour chauffage de tout l'appartement, 3 chambres à coucher, 2 caves, garage- box double, buanderie commune à prÊ-paiement, carnotzet immeuble à disposition, sauna immeuble et jardin commun. Loyer: CHF 2'500.-, charges individuelles. Libre de suite ou à convenir. Castella Immobilier TÊl. 024.423.30.90
#SPZF WBVEPJTF $VSUJMMFT TVS -VDFOT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DVJTJOF IBCJUBCMF 8$ EPVDIF QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS OPO GVNFVST TBOT BOJNBVY -JCSF EF TVJUF 5Ă?M #BTTJOT BQQBUFNFOU BWFD KBSEJO EĂ?QFOEBODFT QMBDFT EF QBSD QPTTJCJMJUĂ? EF HBSBHF DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5Ă?M "VCPOOF HSBOE TUVEJP QMBJO QJFE $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M MF TPJS I I /ZPO MVNJOFVY BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT BWFD MPHHJB Ă‹ MPVFS EĂ’T MF $BESF DBMNF FU BSCPSĂ? $BWF FU QMBDF TPVUFSSBJOF JODMVTFT $)' h NPJT 5Ă?M
L
1BSUJDVMJFS WFOE DIBMFU Ă‹ $IFNJO %FTTVT QJĂ’DFT N FU EFVY TBMMFT EhFBV 7VF JNQSFOBCMF "WFD QMBDF EF QBSLJOH $)' h 1IPUPT TVS EFNBOEF Ă‹ QGBWSF !HNBJM DPN " WFOESF Ă‹ *DPHOF 74 DIBMFU NJUPZFO FOTPMFJMMFNFOU PQUJNBM WVF EĂ?HBHĂ?F DBMNF MVNJOFVY CFMMF UFSSBTTF )BMM EhFOUSĂ?F DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIFNJOĂ?F CBMDPO N DIBNCSFT BDDĂ’T KBSEJO TBMMF EF CBJO 8$ TĂ?QBSĂ? DBWF SĂ?EVJU (BMFUBT EBOT DPNCMFT $)' h 5Ă?M
Pour passer des vacances de rêves, superbe chalet 6 pièces, à Nax /Mt-Noble, vue à couper le souffle, situation très calme, à proximitÊ du village. info: www.vouipsun.ch.sitew.com E. Dorsaz TÊl. 079.453.66.87
CHERCHE À LOUER 9$8'
‹75$1*(5
$IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP Ă‹ .PSHFT 5Ă?M
VENTE 9$8' %JTUSJDU EF .PSHFT 1BNQJHOZ WFOUF EhBQQBSUFNFOUT QFSNJT EF DPOTUSVJSF EĂ?MJWSĂ? #VSFBV EF WFOUF PVWFSU TVS QMBDF UPVT MFT NBSEJT FU TBNFEJT 3FOTFJHOFNFOUT SFOEF[ WPVT 3BGGBFMB #PWFZ 5Ă?M
68,66( 4VJUF BV EĂ?QBSU Ă‹ MhĂ?USBOHFS WFOUF EhVO DIBMFU EhFYDFQUJPO WVF ÂĄ TVS MFT "MQFT Ă‹ NJO EF .BSUJHOZ FU $IBNPOJY MPJO EFT WJMMFT BHJUĂ?FT FU EFT HSBOEFT DPODFOUSBUJPOT UPVSJTUJRVFT TVSGBDF IBCJUBCMF N DIBNCSFT TBMMFT EhFBV 1JTDJOF DPVWFSUF 5FSSBJO h N 1SJY h h QPVS WJTJUF UĂ?M
Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. MeublĂŠe, ĂŠquipĂŠe. Terrasse, piscine sur 1'080 m2. â‚Ź 420'000.- v.karmi@yahoo.fr.
AFFAIRES COMMERCIALES 68,66(
"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
TBOUĂ?
1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD
$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K
85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX
)/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV +ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH
Ă€ LOUER
3½ pièces 75 à 100 m2 La nature connectÊe à la ville
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
L’ Aubaine AntiquitÊs
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
Rue du Simplon 45 - 1006 Lausanne Vente spĂŠciale le 23 et 24 novembre
Abonnement TL oert pour 1 an
!"# $
% & # # # !#
RABAIS DE 30% SUR TOUT LE MAGASIN* *exceptĂŠ articles dĂŠjĂ soldĂŠs
' ( # # # !
directement au Flon en bus en Ÿ d’heure
Pour...
1 abo zones 11+12 par appartement
www.preeuri-lemont.ch
9$&$1&(6
... ne pas être poussÊ dans l’UE. ... sauvegarder nos salaires et nos emplois. ... ne pas avoir à payer plus d’impôts,
68,66( 1VMMZ TVE BUUJRVF NFVCMĂ? EBOT WJMMB DIBSNF USBORVJMMJUĂ? #BJO FU 8$ Ă‹ QBSUBHFS $)' NPJT 5Ă?M 1SPDIF "VCPOOF TUVEJP $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT GPSGBJU Ă?MFDUSJDJUĂ? $)' $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
*(1Š9( &BVY 7JWFT MVNJOFVY QJÒDFT NFVCM� T�KPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF �RVJQ�F 4 E # FYDFMMFOUF QPTJUJPO $)' h QMVT DIBSHFT $)' 5�M (FOFWB CFBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVSOJTIFE BOE FRVJQQFE WFSZ DMPTF UP BOZ DPNNPEJUJFT QJFDFT UI GMPPS N MVNJOPVT BOE RVJFU B CJH CBMDPOZ TFDVSF CVJMEJOH "WBJMBCMF PO UIF TU %FDFNCFS $)' h 1MFBTF DBMM 5�M
ContrĂ´le qualitĂŠ
$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PĂ’DIF MFT #BJOT QJĂ’DFT DPOGPSU QSPDIF EFT QJTUFT 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ’T EFT QJTUFT "OOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT -JCSF EV BV 5Ă?M .PSHJOT MPDBUJPO TBJTPO IJWFS EVQMFY UPVU DPOGPSU DBMNF FOTPMFJMMĂ? DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIFNJOĂ?F EF TBMPO CBJHOPJSF CVBOEFSJF MPDBM TLJ DBWF QBSD QFSTPOOFT MPZFS $)' h DIBSHFT 5Ă?M 4JWJF[ /FOEB[ Ă‹ MhBOOĂ?F HSBOE TUVEJP SĂ?OPWĂ? $)' NPJT 5Ă?M
de taxes et de redevances. ... sauvegarder la protection des animaux et des paysages suisses. ... garantir la sÊcuritÊ du droit. Megève Location saisonnière chalet 5 pièces, 3 chambres, trois salles de bains, garage, refait à neuf, Mont-d'Arbois, 700 m du centre ville. Saison complète ₏ 40'000.- petite saison à partir du 5 janvier ₏ 28'000.- Semaine de NoÍl ₏ 6'000.Semaine du 1er janvier ₏ 6'000.- Photos sur demande. TÊl. 0033.613.14.74.95 mail: bernard_laborde@orange.fr
1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF 4BJTPO EhIJWFS MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă‹ N QPVS .PS[JOF 5Ă?M PV
)5$1&(
‹75$1*(5
.FHĂ’WF DFOUSF DIBMFU DIBMFVSFVY UPVU DPOGPSU -PDBUJPO FYDFQUJPOOFMMF WBDBODFT /PĂ‘M DIBNCSFT DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF CVBOEFSJF 8JGJ QBSLJOH 5Ă?M
1BMBNPT 7JOBSPT QFSTPOOFT $)' KPVS QFSTPOOF 5Ă?M #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M
Votez le 25 novembre
à la dÊmocratie directe. à la l’autodÊtermination. w w w.initiative - autode te rmination.ch ComitÊ Oui à l’autodÊtermination, Case postale, 3001 Berne
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM
L
9,( '(6 48$57,(56 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
-F QSFNJFS QBSLPVS FYUÏSJFVS EF 3PNBOEJF FTU Ë #FBVMJFV %($8/,(8 ý (QWUH OHV HVSDFHV YHUWV HQWRXUDQW OöDYHQXH -RPLQL OD 9LOOH D YX JUDQG 'HX[ SODFHV GH MHX[ HQJLQV GH ILWQHVV VSRW GH VNDWHþ $LQVL TXöXQ SDUNRXU SDUF H[W«ULHXU OH SUHPLHU GH 6XLVVH URPDQGH $ KDXWHXU GH %HDXOLHX DX FDUUHIRXU GHV DYHQXHV GX 0RQW %ODQF HW -RPLQL WURLV mWHUUDVVHV} «SRXVDQW OD SHQWH GX WHUUDLQ RIIUHQW XQ SDUF GH VSRUW XUEDLQ HQ SOHLQ DLU /D SDUWLH KDXWH HVW G«GL«H DX ILWQHVV XUEDLQ HW DX SLQJ SRQJ &HOOH GX PLOLHX RIIUH XQ VSRW SRXU OHV DPDWHXUV GH VNDWH ERDUG HW FHOOH GX EDV DFFXHLOOH XQ SDU NRXU SDUF &RPSRV« GH PXUV HQ EUL TXHV GH GLII«UHQWHV KDXWHXUV WURQFV HQ ERLV HW EDUUHV GH IHU FHW HVSDFH G«GL« DX[ DGHSWHV GX SDUNRXU HVW OH SUHPLHU HQ H[W«ULHXU HQ 6XLVVH URPDQGH $X PRLV GH MXLQ /D %O«FKHUHWWH YR\DLW G«M¢ DSSDUD°WUH OH
%HDXOLHX SHXW VöHQRUJXHLOOLU GH GLVSRVHU GX SUHPLHU SDUNRXU H[W«ULHXU GH 5RPDQGLH 0,6621
SUHPLHU SDUNRXU SDUF LQW«ULHXU GX FDQWRQ 3RXU OHV DLGHU GDQV OD U«DOLVDWLRQ OD 9LOOH GH /DXVDQQH VöHVW WRXUQ«H YHUV XQ EXUHDX Gö«WXGHV EHUOLQRLV VS«FLD OLV« /HV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ 3DUNRXU /DXVDQQH 3./ RQW HX[ P¬PHV UHFRPPDQG« FHV VS«FLDOLV WHV m,O «WDLW LPSRUWDQW TXH OH SDUF
VRLW U«DOLV« SDU GHV SUDWLTXDQWV FRQ VFLHQWV GH QRV EHVRLQV} FRPPHQWH <DQQ 'DRXW SU«VLGHQW GH OöDVVRFLD WLRQ 3./
8Q VHXO PªWUH YRXV PDQTXHþ 0DOJU« WRXW OH VRLQ DSSRUW« ¢ OD SU« SDUDWLRQ DLQVL TXH OHV «FKDQJHV HIIHF WX«V HQWUH 3./ HW 3DUNRXU 2QH OH
EXUHDX EHUOLQRLV OD U«DOLVDWLRQ SK\ VLTXH QöD SDV «W« H[HPSWH GH FRXDFV $X PRPHQW GH OöLQVWDOODWLRQ OHV FRQVWUXFWHXUV RQW «W« FRQIURQW«V ¢ XQ SUREOªPH GH IRQGDWLRQV OHV REOL JHDQW ¢ G«FDOHU OHV PXUV GöXQ PªWUH HQYLURQ 2U FHWWH SHWLWH PRGLILFD WLRQ D SULRUL LQVLJQLILDQWH D SRXU HIIHW GH QH SOXV SHUPHWWUH OöLQWHUDF WLRQ HQWUH OD SDUWLH mPXUV} HW OD SDUWLH mEDUUHV} GX SDUF TXL VRQW QRUPDOH PHQW IDLWHV SRXU LQWHUDJLU 6HORQ -XOLHQ 0RUWLHU P«GLDWHXU VSRUWLI GH OD 9LOOH LO VHUD UHP«GL« DX SUREOªPH GöLFL DX SULQWHPSV 'X F¶W« GH OöDVVRFLDWLRQ ;70 0RYH ¢ OöRULJLQH GX SDUNRXU LQW«ULHXU GH OD %O«FKHUHWWH .HYLQ &UXSL VRQ SU«VL GHQW VH GLW XQ SHX G«©X GH QH SDV DYRLU «W« LQW«JU« DX SURMHW 7RXW DX SOXV SRXU FRQVXOWHU OH SODQ ILQDO TXL «WDLW mGH WRXWH ID©RQ G«M¢ YDOLG«} m-öDXUDLV YRORQWLHUV SDUWLFLS« HW DSSRUW« GHV LG«HV -H WURXYH GRP PDJH GöDYRLU FKHUFK« XQ EXUHDX ¢ Oö«WUDQJHU HW TXH ©D QH VH VRLW SDV IDLW GH ID©RQ SOXV FRPPXQDXWDLUH HW ORFDOH }
-XOLHQ 0RUWLHU VH G«IHQG GöDYRLU YRXOX ODLVVHU GH F¶W« OöDVVRFLDWLRQ ;70 0RYH m$X PRPHQW GH G«EXWHU OH SURMHW VHV PHPEUHV «WDLHQW HQ SOHLQH «ODERUDWLRQ GX SDUF LQW«ULHXU SRXU OHTXHO QRXV FROODERULRQV 1RXV WURXYLRQV MXVWH GH JDUGHU XQ «TXLOL EUH HQWUH FHV GHX[ DVVRFLDWLRQV HQ GHPDQGDQW OöDLGH GH 3./ SRXU OH SDUF GH %HDXOLHX }
0DQTXH Gö«FODLUDJH 5HVWH XQ SUREOªPH OH PDQTXH Gö«FODLUDJH SXEOLF DORUV TXH EHDX FRXS GH WUDFHXUV VöHQWUD°QHQW HQ ILQ GH MRXUQ«H 8Q VXMHW G«OLFDW SXLVTXH OD PLVH HQ SODFH Gö«FODLUDJH SXEOLF VLJQLILHUDLW SRWHQWLHOV YLVLWHXUV QRF WXUQHV HW «YHQWXHOV G«UDQJHPHQWV SRXU OH YRLVLQDJH 0DLV OH VXMHW YD ¬WUH U«IO«FKL HW LO SRXUUDLW VöDJLU GH SRVHU XQ «FODLUDJH DYHF PLQXWHULH 0DLV ULHQ QöHVW HQFRUH G«FLG« -ROOH 0LVVRQ
1SÒT EF DIF[ WPVT E (3"/% 7&//&4 4PSUJF BV NVT F
13*--: ."--&: .BMMFZ 7JBEVD BEPQU '5
-FT FU OPWFNCSF MF 33 .VTJD 'FTUJWBM BODJFOOFNFOU 3¥HJPOBM 3PDL SFWJFOU EBOT MF RVBSUJFS EFT #FSHJ¤SFT Mō&TQBDF $PNNF EōIBCJUVEF MB QSPHSBNNBUJPO GBJU MB QBSU CFMMF BVY KFVOFT BSUJTUFT EF MB S¥HJPO $FUUF BOO¥F MFT BSUJTUFT RVJ TōZ QSPEVJSPOU TPOU .BSJF +BZ -BVTBOOF #SPLFO #SJEHF (FO¤WF 8JOUFSōT 4LZ -BVTBOOF MF WFOESFEJ FU 'SFODI ,JTT -BVTBOOF 8PSUIZ #FBTUT &TTFSUJOFT TVS 3PMMF FU "NFS[POF -BVTBOOF MF TBNFEJ 0VWFSUVSF EFT QPSUFT I %¥CVU EFT DPODFSUT I &OUS¥F MJCSF
/(2 )$%5,=,2
'5
-F OPWFNCSF MF DFOUSF EF RVBSUJFS EF (SBOE 7FOOFT PSHB OJTF VOF WJTJUF EF MōFYQPTJUJPO -JV #JPMJO -F 5I¥ USF EFT BQQB SFODFT BV .VT¥F EF Mō&MZT¥F BJOTJ RVō MōBUFMJFS JOUJUVM¥ h$BNPVGMBHFw " DBSBDU¤SF S¥USPTQFDUJG h-F 5I¥ USF EFT BQQBSFODFTw SBTTFNCMF QS¤T EF DJO RVBOUF QIPUPHSBQIJFT NPOVNFOUBMFT FU QMVTJFVST TDVMQUVSFT JMMVTUSBOU MFT HSBOET UI¤NFT BCPSE¥T QBS MōBSUJTUF DIJOPJT -JV #PMJO BV GJM EF TB DBSSJ¤SF MFT TUSBU¥HJFT QPMJUJRVFT FU ¥DPOPNJRVFT EV QPVWPJS DIJOPJT MFT USBEJ UJPOT BODFTUSBMFT FU MFT TZNCPMFT SFMJHJFVY FU DVMUVSFMT MFT BDUJPOT JOEJWJEVFMMFT PV DPMMFDUJWFT EF S¥TJTUBODF MB USBOTGPSNBUJPO EF MōFOWJSPOOFNFOU VSCBJO MFT E¥SJWFT ¥DPMPHJRVFT FU MB NJTF FO QMBDF EōVOF TPDJ¥U¥ EōIZQFS DPOTPNNBUJPO
#&3(* 3&4 -F 3FHJPOBM 3PDL EFWJFOU 33 .VTJD 'FTUJWBM
3*10//& 4VS M WBUJPO EÀVO C UJNFOU BENJOJTUSBUJG -F DIFG EV %¥QBSUFNFOU FO DIBSHF EFT DPOTUSVDUJPOT B JOBVHVS¥ MB TVS ¥M¥WBUJPO EV C UJNFOU BENJOJTUSBUJG TJUV¥ BWFOVF EF Mō6OJWFSTJU¥ -BVTBOOF /PWBUSJDF FO NBUJ¤SF EF E¥WFMPQQFNFOU EVSBCMF DFUUF TUSVDUVSF NPEVMBJSF S¥BMJT¥F FOUJ¤SFNFOU FO CPJT MPDBM FTU MF GSVJU EōVO QBSUFOBSJBU EF SFDIFSDIF PSJHJOBM FU QSPNFUUFVS BWFD Mō&1'- -FT USB WBVY EF DPOTUSVDUJPO EF MōFOWFMPQQF TF TPOU E¥SPVM¥T EF NBST KVJMMFU EFSOJFS TVJWJT QBS MFT BN¥OBHFNFOUT JOU¥SJFVST FU MōJOTUBMMBUJPO EōFOWJSPO QMBDFT EF USBWBJM TVQQM¥NFOUBJSFT EBOT MōJNNFVCMF QPVS VO DP·U UPUBM EF NJMMJPOT
/D VRUWLH HVW GHVWLQ«H DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV K K ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH IUDQFV SHUV ,QIRUPDWLRQV ZZZ OHJUDQGY RUJ
-VOEJ OPWFNCSF MF DPOTFJM DPNNVOBM EF 1SJMMZ B BDDFQU¥ VOF MBSHF NBKPSJU¥ MF QMBO EF RVBSUJFS EF .BMMFZ 7JBEVD &U DF NBMHS¥ MB GSPOEF EF PQQPTJ UJPOT FOWPZ¥FT EVSBOU MB NJTF MōFORV¦UF POU ¥U¥ MFW¥FT *M GBVESB EPOD DPNQUFS TVS Eō¥WFO UVFMT SFDPVST %F QMVT EFT BVUP SJTBUJPOT TVQQM¥NFOUBJSFT EPJ WFOU ¦USF EFNBOE¥FT QPVS MB DPOTUSVDUJPO EōBVUBOU EF MPHF NFOUT QSPYJNJU¥ EFT WPJFT $'' QPVS EFT RVFTUJPOT EF T¥DVSJU¥
9RXV DYH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YLH GH YRWUH TXDUWLHU" 1RXV HQ SDUORQV YRORQWLHUV FRQWDFWH] QRXV ¢ OöDGUHVVH YLHGHVTXDUWLHUV#ODXVDQQHFLWHV FK
38%
29
ans
www.confort-lit.ch
%
Rue St-Martin 34 Lausanne - 021 323 30 44 Avenue de Grandson 60 Yverdon-les-Bains - 024 426 14 04 Contrôle qualité
/$86$11( $**/2 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
SFBMTPVTHBSF MF DPNQUF JOTUBHSBN RVJ QBSMF BVY -BVTBOOPJT
L
5(&<&/$*(
/HV «FRSRLQWV VH PRGHUQLVHQW
'5
,167$*5$0 ý /DQF« LO \ D PRLQV GH VL[ PRLV OH FRPSWH UHDOVRXVJDUH FDUWRQQH (W SRXU FDXVH LO UHQYRLH DX[ ODXVDQQRLV XQH LPDJH PRTXHXVH HW DIIHFWXHXVH GöHX[ P¬PHV 5HQFRQWUH DYHF VRQ MHXQH IRQGDWHXU ,O D ¢ SHLQH DQV PDLV G«M¢ OD PDWX ULW« GöXQ DGXOWH (W OH UHJDUG DIIHF WXHX[ HW PRTXHXU GH TXHOTXöXQ TXL D G«M¢ SDV PDO GH UHFXO VXU OD YLH HW VHV YLFLVVLWXGHV $SSHORQV OH -DFTXHV SXLVTXöLO G«VLUH FRQVHUYHU OöDQRQ\ PDW DILQ GLW LO HQ WRXWH KXPLOLW« mGH IDLUH OD GLII«UHQFH HQWUH FH TXöLO HVW HW FH TXöLO IDLW} &H MHXQH /DXVDQQRLV DX UHJDUG DF«U« HW IDF«WLHX[ HW TXL YLW GDQV OH TXDUWLHU VRXV JDUH SRUWH VXU VRQ YRLVLQDJH XQ ÈLO PRTXHXU $X SRLQW TXöLO DLPDLW ¢ HQ EURFDUGHU WRXMRXUV DYHF JHQ WLOOHVVH OHV WUDYHUV (Q DR½W GHUQLHU OH YRLO¢ TXL G«FLGH OXL TXL FRPPH WRXV FHX[ GH VD J«Q«UDWLRQ D JUDQGL DYHF OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GöH[SRVHU VHV U«IOH[LRQV DX JUDQG MRXU SDU OH ELDLV GöXQ FRPSWH LQVWDJUDP LQWLWXO« mUHDOVRXVJDUH} m/HV LG«HV HW OHV FULWLTXHV MH PH OHV IDLVDLV ¢ PRL P¬PH (W SXLV XQ MRXU MöDL HX OöLG«H GH OHV H[SULPHU SXEOL TXHPHQW KLVWRLUH GH YRLU TXHO LPSDFW HOOHV SRXYDLHQW DYRLU }
/D 9LOOH GH /DXVDQQH YD UHPSODFHU VHV «FRSRLQWV GLVSDUDWHV SDU GH QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV SOXV HVWK«WLTXHV HW IRQFWLRQQHOOHV )UXLWV GöXQ FRQFRXUV GH GHVLJQ FHV QRXYHDX[ «TXLSHPHQWV HQ LQR[ VHURQW SOXV VROLGHV HW VHURQW «TXLS«V GH G«WHFWHXUV DXWRPDWL TXHV GH UHPSOLVVDJH SRXU HQ RSWLPLVHU OD YLGDQJH /D PRLWL« GH FHV LQIUDVWUXFWXUHV VHUD HQWHUU«H SRXU PLQLPLVHU OöLPSDFW YLVXHO GDQV OHV ]RQHV WRXULVWLTXHV HW GX FHQWUH YLOOH 3RXU U«SRQGUH ¢ FHV HQMHX[ «FRSRLQWV VHURQW SURJUHVVLYHPHQW «TXLS«V GH QRXYHDX[ FRQWHQDQWV SOXV U«VLVWDQWV PLHX[ LQW«JU«V HW ¢ OD JHVWLRQ VLPSOLIL«H
(175$,'(
6DPHGL GX SDUWDJH
&RPSWH VDYRXUHX[ /H U«VXOWDW FöHVW XQ FRPSWH LQVWD JUDP VDYRXUHX[ VRXYHQW PRTXHXU MDPDLV P«FKDQW HW TXL UHQYRLH VXU OH PRGH GX VHFRQG GHJU« OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU VRXV JDUH ¢ OHXU U«DOLW« TXRWLGLHQQH HW VRFLRORJLTXH &HOOH GH mERERV} P¬PH VL QRWUH EORJXHXU QöDLPH SDV GX WRXW FH WHUPH VRXYHQW SULV HQ IODJUDQW G«OLW GöXQ FRPSRUWH PHQW DX[ DQWLSRGHV GH OHXUV FU«GRV O«QLILDQWV HW PRUDOLVDWHXUV 'HX[ IRLV SDU MRXU RX SUHVTXH HVW GRQF SXEOL«H XQH SKRWR G«WRXUQ«H HW DJU«PHQW«H GöXQ FRPPHQWDLUH HQ DQJODLV RXL SOXV H[DFWHPHQW HQ IUDQ JODLV RI FRXUVH HW TXL VH PRTXH GH QRV WUDYHUV GH QRV KDELWXGHV GH QRV SHXUV GH QRV HQJRXHPHQWV HW GH QRV FRQWUDGLFWLRQV GH ERERV ELHQ SHQ VDQWV J«Q«UHX[ HW «JR±VWHV ¢ OD IRLV «FRORV HW DWWDFK«V ¢ QRWUH ELHQ ¬WUH FRQVXP«ULVWH HWF m-H QH VXLV SDV TXHOTXöXQ GH P«FKDQW FRPPHQWH -DFTXHV -öDLPH OD QXDQFH HW GHUULªUH FHV PªPHV TXL SHXYHQW SDUD°WUH DQHFGRWLTXHV MöHVVD\H GöH[SULPHU DXWUH FKRVH GH SOXV VXEWLO OD U«DOLW« GH QRWUH K\SR
FULVLH TXL QRXV IDLW GLUH GHV FKRVHV HW IDLUH DXWUH FKRVH QRV FRPSRUWH PHQWV Gö(XURS«HQV DLV«V HWF } $X IRQG OöLQWLWXO« GX FRPSWH U«VXPH SDUIDLWHPHQW OD G«PDUFKH m7KH VRXV JDUH SRSXODWLRQ DV D PLURLU IRU RXU VRFLHW\} 8Q PLURLU SRXU OD VRFL«W« HW SHXW ¬WUH DXVVL SRXU OXL P¬PH 3DV YDFKH -DFTXHV QöK«VLWH SDV ¢ VH PHWWUH OXL P¬PH GDQV OH ORW GHV VRXV JDULHQV ERERV HW DWWDFKDQWV m%LHQ V½U TXH MH VXLV PRL P¬PH FRPSOªWHPHQW O¢ GHGDQV DGPHW LO GDQV XQ VRXULUH 6H OLYUHU ¢ FH JHQUH GH G«PDUFKH YRXV UHQG DXVVL FRQVFLHQW GH YRWUH FRP SRUWHPHQW LUUHVSRQVDEOH HW LQGLYL GXDOLVWH SRXU HVVD\HU GH OHV FKDQJHU GöDLOOHXUV }
DERQQ«V /H VXFFªV HQ WRXW FDV HVW G«M¢ O¢ (Q PRLQV GH VL[ PRLV UHDOVRXVJDUH FRPSWH G«M¢ SXEOLFDWLRQV HW DERQQ«V 8QH YUDLH SHUIRU PDQFH VL OöRQ WLHQW FRPSWH GX IDLW TXH FH QRPEUH GöDERQQ«V G«SDVVH FHOXL GH OD SRSXODWLRQ GX TXDUWLHU m&HOD PH IDLW ELHQ SODLVLU TXH OH FRPSWH WRXFKH GöDXWUH SHUVRQQHV TXH OHV JHQV GX TXDUWLHUV FHOD YHXW GLUH TXöLO VöDGUHVVH ¢ XQ SXEOLF ELHQ SOXV ODUJH TXL Vö\ UHFRQQD°W (Q WRXW FDV MöHQWHQGV ELHQ FRQWLQXHU VXU OD ODQ F«H FöHVW IDFLOH ¢ IDLUH SRXU PRL HW Mö\ WURXYH XQ LPPHQVH SODLVLU} „ &KDUDI $EGHVVHPHG
38%
4QFDUBDMF CVSMFTRVF BVUPVS EF 4IBLFTQFBSF Mobile - Internet
Votre spécialiste de proximité
Venez découvrir en magasin nos OFFRES SPÉCIALES SWISSCOM! Bd de Grancy 2 - 1006 Lausanne www.jmr.ch - Tél. 021 616 92 32
Vente - Réparations - Transferts - Formations Contrôle qualité
5(1(16 ý '«FRXYUH] OH QRXYHDX VSHFWDFOH KDXW HQ FRXOHXUV GHV )UªUHV
%XJQRQ OH YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K ¢ OD 6DOOH GH 6SHFWDFOHV GH 5HQHQV $SUªV DYRLU «W« -DFN\ HW 5RJHU OHV GRXDQLHUV GX &LUTXH .QLH HW FURTXH PRUWV GDQV OHXU VSHFWDFOH m$YHF YRXV MXVTXöDX ERXW } OHV )UªUHV %XJQRQ VH ODQFHQW OH G«IL GH PRQWHU OöLQW«JUDOLW« GHV ÈXYUHV GX %DUGH DOLDV :LOOLDP 6KDNHVSHDUH HQ PRLQV GH PLQXWHV OHV SLªFHV VRQW UHYLVLW«HV DYHF KXPRXU G«FDODJH HW IDQWDLVLH 'UDPHV KLVWRULTXHV FRP«GLHV WUDJ«GLHV IDU FHV DXFXQ JHQUH QöHVW «SDUJQ« WRXWH OöÈXYUH GX J«QLH DQJODLV HVW LFL PDWLªUH ¢ SDURGLH m7RXW 6KDNHVSHDUH HQ PLQXWHV HW ¢ GHX[ } HVW XQ VSHFWDFOH EXU OHVTXH HW G«FDO« ¢ OD VDXFH 0RQW\ 3\WKRQ „ ZZZ VDOOHVSHFWDFOHV UHQHQV FK /HV )UªUHV %XJQRQ SU«SDUHQW XQ QRXYHDX VSHFWDFOH '5
&HV HW QRYHPEUH SURFKDLQV TXDWRU]H HQVHLJQHV GX *UDQG /DXVDQQH SOXVLHXUV PDJDVLQV &RRS 0LJURV HW $OLJUR YRQW SDUWLFLSHU ¢ OöDFWLRQ 6DPHGL GX SDUWDJH RUJDQLV«H SDU OöDVVRFLD WLRQ «SRQ\PH FU««H HQ PDL GHUQLHU SDU OD &HQWUDOH $OLPHQWDLUH GH OD 5«JLRQ /DXVDQQRLVH &$ 5/ DYHF OH VRXWLHQ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HW JU¤FH DX SDUWHQDULDW DYHF 6DPHGL GX SDUWDJH *HQªYH TXL RUJDQLVH GHV U«FROWHV DOLPHQWDLUHV GHSXLV DQV &H 6DPHGL GX SDUWDJH QH YLVH TXöXQ EXW YHQLU HQ DLGH ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH GDQV OH EHVRLQ TXHOV TXH VRLHQW OHXUV GLIILFXOW«V OHXU ¤JH RX OHXU VLWXDWLRQ ZZZ VDPHGLGXSDUWDJH FK
+PVF[ (BHOF[ (
รฝ 'HV SODFHV SRXU OH &RQFRXUV +LSSLTXH GH *HQยชYH รฝ 'HV HQWUยซHV SRXU OH VSHFWDFOH GH /D 3DWHUQHOOH ยข %HDXOLHX รฝ FDVTXH 6RQ\ ยข UยซGXFWLRQ GH EUXLW รฝ 'HV ELOOHWV SRXU )LUVW DLG .LW DX 'RFNV
'5
SDJH
.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ยก
&LQยซPD
'5
- FYQP EPOU WPVT ร UFT MF IFSPT
2YHUORUG XQ ILOP TXL PยซODQJH KDELOHPHQW ]RP ELHV KXPRXU QRLU HW ILOP GH JXHUUH SDJH
'HSXLV Oรถ$QWLTXLWยซ OH MHX D ยซWยซ GLVTXDOLILยซ HW SODFยซ GX FยถWยซ GX GLYHUWLVVHPHQW -XJยซ WURS HQIDQWLQ GRWยซ GH SHX GH FRQVLVWDQFH LO VHPEODLW XQH DFWL YLWยซ SHX GLJQH GรถยฌWUH ยซWXGLยซH HW SDU H[WHQVLRQ QรถยซWDLW SDV DFFHSWยซ FRPPH XQH GLPHQVLRQ HVVHQ WLHOOH GH OรถH[LVWHQFH KXPDLQH $XMRXUGรถKXL SRXU WDQW LO UHYLHQW VXU OH GHYDQW GH OD VFยชQH HW VH YRLW FRQVLGยซUยซ FRPPH XQ PLURLU GH
OรถH[LVWHQFH 3DU OH ELDLV GHV ร XYUHV GX MHXQH DUWLVWH WFKยชTXH ' )LOLS +RGDV GH OD FUยซDWLRQ QXPยซULTXH GX VWXGLR 'LJLWDO .LQJGRP GH MHX[ YLGยซR VXLVVHV GH Oรถ(VFDSH 5RRP LPDJLQยซH SDU OD 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV HW GX SDWULPRLQH OXGLTXH GX PXVยซH m/รถH[SR GRQW YRXV ยฌWHV OH KยซURV} TXL YLHQW GรถยฌWUH LQDXJXUยซH ยข OD PDLVRQ Gรถ$LOOHXUV ยข <YHUGRQ D SRXU REMHFWLI GH UยซIOยซFKLU ยข OD TXHVWLRQ GX MHX
VRXV VHV GLIIยซUHQWHV IRUPHV WRXW HQ SURSRVDQW DX[ SXEOLFV GX PXVยซH GH MRXHU DYHF OรถH[SRVLWLRQ JUยคFH DX VFยซQDULR GLJLWDO LQWHUDFWLI m/D 0DLVRQ DX[ SRUWHV OH PXVยซH GรถRยป RQ QH SHXW VรถยซFKDSSHU} GยซYHO RSSยซ VSยซFLDOHPHQW VXU WDEOHWWHV WDFWLOHV ย 3K. 0DLVRQ Gรต$LOOHXUV MXVTXรถDX RFWREUH ZZZ DLOOHXUV FK
5)
),/,3 +2'$6
3LQWHV RXYHUWHV
/D H ยซGLWLRQ GHV 3LQWHV RX RXYHUWHV DXUD OLHX GX DX GยซFHPEUH GDQV SOXV GH UHVWRV GX FDQWRQ SDJH 38%
Contrรดle qualitรฉ
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
FKLU ยข OD TXHVWLRQ DFWXHOOH UยซHO RX DUWLILFLHO -ร BNPVS FU MB NBDIJOF SHXW RQ VH SDVVHU GรถDPRXU" (Q SOXV GHV GHX[ UHSUยซVHQWDWLRQV GX VSHFWDFOH OHV HW QRYHP 'DQV OH FDGUH GX VSHFWDFOH m7LWUH ยข MDPDLV SURYLVRLUH} EUH OH ILOP m+(5} GH 6SLNH -RQ]H VHUD GLIIXVยซ DX GH *XLOODXPH %ยซJXLQ DX 7%% รณ IDEOH IXWXULVWH PHWWDQW HQ &LQยซPD %HO $LU ยข K HW XQH UHQFRQWUH DYHF 5RGROSKH VFยชQH XQH IHPPH URERW HQ PDO GรถHQIDQW รณ OH 7KยซยคWUH *HOLQ HW VRQ URERW 1DR VHUD RUJDQLVยซH ยข OD 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV %HQQR %HVVRQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH &LQยซPD %HO $LU HW ยข K OH GLPDQFKH QRYHPEUH OD 0DLVRQ Gรถ$LOOHXUV UยซXQLW DUWLVWHV HW SHQVHXUV SRXU UยซIOยซ ZZZ WKHDWUHEHQQREHVVRQ FK DPRXU PDFKLQH
-XVTXรถDX GยซFHPEUH /HV LQYLVLEOHV
m/HV LQYLVLEOHV} HVW XQH H[SRVLWLRQ GH SHLQWXUHV GH OรถDUWLVWH *HRUJLN HW XQ ยซYยซQHPHQW LQWHUDFWLI 6HV ร XYUHV VRQW FRQVWLWXยซHV GรถXQH WUDPH TXL WLVVH XQH WRLOH GH IRQG SXLV GH รธSLยชFHV GยซWD FKยซHVรน HQ OรถRFFXUUHQFH GHV ERXWV GH YยฌWHPHQWV SUยซSDUยซV VXU GHV SDSLHUV GH FKDQYUH WUยชV ILQV TXH OรถDUWLVWH PDURXIOH HQVXLWH VXU OD SHLQWXUH GH IRQG *HRUJLN WUDYDLOOH SDU FRXFKHV WUDQVSD UHQWHV TXL VH FKHYDXFKHQW ,O D SRXU OรถRFFDVLRQ FUยซยซ XQH DSSURFKH YLUWXHOOH TXL SHUPHW DX YLVLWHXU GรถHQWUHU GDQV VD SHLQWXUH HW GH SRXYRLU LQWHUDJLU DYHF OHV SLยชFHV GยซWDFKยซHV GรถHQ ยซSURXYHU OD OยซJยชUHWยซ HW OD WUDQVSDUHQFH HW GH MRXHU HQ TXHOTXH VRUWH ยข OD SRXSยซH JUยคFH ยข GHV OXQHWWHV YLUWXHOOHV HW GHV PDQHWWHV IDLVDQW RIILFH GH PDLQV (VSDFH 5LFKWHUEX[WRUI :LOOLDP )UDLVVH /DXVDQQH ZZZ ULFKWHUEX[WRUI FK
-XVTXรถDX GยซFHPEUH 0HQVRQJH
'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH OD JDOHULH ,PSDVVH GX 3Kร QL[ ยข /DXVDQQH DFFXHLOOHUD m0HQVRQJH} XQ QRXYHO HQVHPEOH Gรถร XYUHV GH OรถDUWLVWH ODXVDQQRLV 3LHUUH -DTXLHU /HV VFXOSWXUHV HW IRUPHV DVVHPEOยซHV SUยซ VHQWยซHV GDQV OรถH[SRVLWLRQ VRQW OH UHIOHW GH OรถKLVWRLUH SHUVRQQHOOH GH 3LHUUH -DTXLHU XQH GยซPDUFKH TXรถLO TXDOLILH HQ VHV PRWV GรถLQWLPHPHQW mREVHV VLRQQHOOH} WUDGXFWLRQ GH VD SURSUH UยซVLOLHQFH IDFH ยข XQ DOOHU UHWRXU GH PLUDJHV HW GH YยซULWยซV /H YLVLWHXU GยซDP EXOH DLQVL ยข WUDYHUV OรถKLVWRLUH GH 3LHUUH -DTXLHU TXL OLYUH VRQ MHX HQWUH PHQ VRQJH HW YยซULWยซ 3RXUTXRL m0HQVRQJH}" m/รถ$UW HVW XQ PHQVRQJH TXL QRXV SHUPHW GH GยซYRLOHU OD YยซULWยซ} DIILUPDLW 3LFDVVR ,PSDVVH GX 3Kร QL[ 3ODFH GX 1RUG /DXVDQQH ZZZ LPSDVVH SKRHQL[ FK 'X PHUFUHGL DX YHQGUHGL GH K ยข K HW OH ZHHNHQG GH K K
'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH 6+(0
$SUยชV DQV ยข VรถH[SULPHU VXU GHV PXUV HW GHV WUDLQV OรถDUWLVWH LQWHUQDWLRQDO 6KHP H[HUFH GยซVRUPDLV VRQ DUW VXU WRLOH /รถDUWLVWH GH DQV UยซLQYHQWH GHV SHUVRQQDJHV TXL OH WRXFKHQW FRPPH 9LQFHQW YDQ *RJK /ยซRQDUG GH 9LQFL 0DXULFH %ยซMDUW RX DEEยซ 3LHUUH UHVVXV
FLWยซV DX VSUD\ &DSDEOH GH WRXW XQH ERQERQQH ยข OD PDLQ 6KHP UHSURGXLW VHV PRGยชOHV DYHF XQ JUDQG VHQV GX GยซWDLO GยซFOLQDQW OD PDWLยชUH HQ VXEWLOHV QXDQFHV \ PยฌODQW SDUIRLV OรถDFU\OLTXH OรถDTXDUHOOH RX OรถKXLOH 6RQ WUDYDLO HVW ยข GยซFRXYULU GยชV OH QRYHPEUH DX %UHI &DIยซ ยข /DXVDQQH SXLV GDQV GรถDXWUHV ยซWD EOLVVHPHQWV URPDQGV DYDQW XQH H[SR VLWLRQ DX &DUURXVHO GX /RXYUH ยข 3DULV %UHI &DIยซ $YHQXH Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH ,QIRV
YROWยซ SDU OHV SHUFXVVLRQV PยซWDOOLTXHV GH VRQ FUX 'DQV OHXUV FRVWXPHV SยคOHV DYHF IUDLVHV DXWRXU GX FRX HW SRXU SRLQWV GยซFDOยซV YHUV OH FRQWHPSRUDLQ OHV LQWHUSUยชWHV FRQYRTXHQW OรถยคPH GHV FORZQV FRPPH FHOOHV GHV ERXIIRQV GX URL IDยฉRQ FDEDUHW IRUDLQ /H SXEOLF K\SQRWLVยซ VXLW FHWWH IROOH FDYDOH WULEDOH TXL OH PHW HQ ยซPRL K ยข /รถRFWRJRQH 7KยซยคWUH GH 3XOO\ $YHQXH GH /DYDX[ 3XOO\ KWWSV WKHDWUH RFWRJRQH FK HYHQHPHQW VKRZ
/H QRYHPEUH $VKWD 1D\LND #BMMFU
'5
&YQPTJUJPOT
$BTTF /PJTFUUF &รถHVW OD YHLOOH GH 1RยญO /D IDPLOOH 6WDKOEDXP FยซOยชEUH 1RยญO $ FHWWH RFFDVLRQ &ODUD UHยฉRLW XQ FDVVH QRL VHWWH GH OD SDUW GH VRQ SDUUDLQ 'XUDQW OD QXLW HOOH VXUSUHQG XQH WURXSH GH VRXULV DWWDTXDQW VRQ FDVVH QRLVHWWH 0DOJUยซ OรถDLGH GH VHV VROGDWV GH SORPE OH FDVVH QRLVHWWH VH UHWURXYH HQFHUFOยซ &ODUD DED VRXUGLH SUHQG VRQ FKDXVVRQ HW OH ODQFH VXU OHV VRXULV SXLV VรถยซYDQRXLW $ VRQ UยซYHLO OH FDVVH QRLVHWWH VH WUDQVIRUPH HQ XQ PDJQLILTXH SULQFH $ILQ GH UHPHUFLHU &ODUD LO OรถHPPยชQH DX SD\V GHV FRQWHV PDLV VH IDLW ยข QRXYHDX DWWDTXHU SDU OHV VRXULV &HWWH IRLV FL KHXUHXVHPHQW LO WULRPSKHรพ ,QVSLUยซ GX FRQWH ยซFULW SDU ( 7 $ +RIIPDQ HW DFFRPSDJQยซ GH OD IDEXOHXVH PXVLTXH GH 3 , 7FKDยฑNRZVN\ FH EDOOHW IDLW UยฌYHU SHWLWV HW JUDQGV K ยข OD 6DOOH 0ยซWURSROH 5XH GH *HQยชYH /DXVDQQH ZZZ VDOOHPHWURSROH FK VDOOH PHWURSROH FDVVH QRLVHWWH
4QFDUBDMFT /H QRYHPEUH 6KRZ
'DQVยซH VDQV DXFXQH LQWHUUXSWLRQ FHWWH SHUIRUPDQFH UDVVHPEOH WURLV SLยช FHV FRXUWHV TXH 6KHFKWHU D ELHQ IDLW GH QRXHU &ORZQV 7KH (QWUDQFH HW ([LW 'H FHWWH WULSOHWWH OH FKRUยซJUDSKH LVUDยซOLHQ SUHVVH XQ MXV RUJDQLTXH VXU
/H .DWKDN HVW XQH IRUPH GH GDQVH FODV VLTXH GH Oรถ,QGH GX 1RUG TXL HVW ELHQ FRQQXH SRXU VRQ DVSHFW GUDPDWXUJL TXH /รถXQH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SOXV SRSXODLUHV GHV GDQVHXUV .DWKDN HVW $VKWD 1D\LND $VKWD 1D\LND HVW XQ WHUPH FROOHFWLI GยซFULW SDU %KDUDWD GDQV VRQ WUDLWยซ VDQVNULW VXU OHV DUWV GH OD VFยชQH 1DW\D 6KDVWUD DYDQW QRWUH ยชUH /HV KXLW 1D\LNDV GยซFULYHQW GDQV FH VSHFWDFOH KXLW KXPHXUV GLIIยซUHQWHV FRQFHUQDQW OHXU KยซURV RX 1D\DND &RPPH XQ SURWRW\SH GHV KยซURยฑQHV URPDQWLTXHV OHV VXMHWV RQW ยซWยซ LQFOXV GDQV OD SHLQWXUH LQGLHQQH OD OLWWยซUD WXUH OD VFXOSWXUH HW OD GDQVH LQGLHQQH FODVVLTXH K DX &D]DUG 5XH 3Uยซ GX 0DUFKยซ /DXVDQQH ZZZ FXOWXUDOO FK 5ยซVHUYDWLRQV HW LQIRUPDWLRQV RX FXOWXUDOOFK#JPDLO FRP
'X DX QRYHPEUH /HV &KLHQV GH 1DYDUUH
4XรถHVW FH TXH OรถLGHQWLWยซ QDWLRQDOH" ย TXRL QRXV LGHQWLILRQV QRXV ORUVTXH QRXV QRXV GยซILQLVVRQV SDU QRWUH QDWLR QDOLWยซ" /D FRPSDJQLH IUDQยฉDLVH GHV &KLHQV GH 1DYDUUH UDVVHPEOH VXU XQ SODWHDX GH WKยซยคWUH FH TXL IRQGHUDLW OรถLGHQWLWยซ IUDQยฉDLVH 'HV JUDQGV QRPV GH OรถKLVWRLUH DX[TXHOV VH UDFFURFKHU VRQW FRQYRTXยซV รณ 'H *DXOOH 5REHVSLHUUH 2EยซOL[ RX OD VDLQWH -HDQQH HQWUH DXWUHV รณ GH PยฌPH TXH OH VDYRLU YLYUH HW OรถKRVSLWDOLWยซ IUDQยฉDLV OHV HQWHUUHPHQWV SDWULRWLTXHV HW OHXU FRU WยชJH GH UยชJOHPHQWV GH FRPSWH &KDUOHV 7UHQHW HW -RKQQ\ HQ FKร XU OHV MRLHV GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ HW OHV IยฌWHV GH IDPLOOH RX HQWUH DPLV PยฌPH VL HOOHV QH WRXU QHQW SDV WRXMRXUV WUยชV ELHQ (W Oยข WRXW VRXGDLQ XQH ยซYLGHQFH OรถLGHQWLWยซ QDWLRQDOH HVW XQH FRPยซGLH 7KยซยคWUH GH 9LG\ $Y ( + -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH KWWSV YLG\ FK MXVTXH GDQV YRV EUDV
$PODFSUT
&OGBOUT
/H QRYHPEUH -HDQQH $GGHG
'X DX QRYHPEUH 0ยฌPH SDV SHXU
1ยซH GDQV OH FODVVLTXH HW OH MD]] -HDQQH $GGHG VรถยซERXULIIH SXLV SUHQG OD SDUROH $YHF VRQ SUHPLHU DOEXP m%H 6HQVDWLRQDO} HQ HOOH OยชYH OH YRLOH VXU XQH SHUVRQQDOLWยซ WURS ORQJWHPSV FRUVHWยซH GDQV FHV XQLYHUV SROLV (OOH SURGXLW DORUV XQ IXULHX[ FRUSV ยข FRUSV YRL[ ยซFODWยซH SUยซVHQFH WHOOXULTXH HW GHV VRQV SRS ยซOHFWURQLTXHV WRXFKDQW DX SRVW SXQN 7URLV DQV SOXV WDUG WRXMRXUV VDQV IDUG XQ QRXYHO DOEXP YRLW OH MRXU -HDQQH $GGHG VHUD GH SDVVDJH DX[ 'RFNV OH QRYHPEUH K /HV 'RFNV $YHQXH GH 6ยซYHOLQ /DXVDQQH ZZZ GRFNV FK HYHQHPHQW FRQFHUWV MHDQQH DGGHG $JOร NB
0 .UDIW IDLW OH GHUQLHU FDUWRQ GH VRQ GยซPยซQDJHPHQW GDQV OD FKDPEUH Rยป LO HVW Qยซ &KDTXH REMHW VH UDWWDFKH ยข XQ LQVWDQW GH VD YLH 3ORQJยซ GDQV VHV VRX YHQLUV TXL OH ODLVVHQW UยฌYHXU LO DSHUยฉRLW GHV PRUFHDX[ GH SDSLHU DX IRQG GH VRQ FDUWRQ $YHF FHX[ FL LO FUยซH XQ SHUVRQ QDJH TXL HQ VรถDQLPDQW IDLW QDยฐWUH GHV ยซPRWLRQVรพ MRLH ULUH PDLV DXVVL GH OD SHXU SRXU FH FKDQJHPHQW GH YLH TXL FRPPHQFHUD GHPDLQ 0DLV TXL HVW GRQF FH SHUVRQQDJH TXL VรถLQYLWH HW ERXVFXOH VD PยซPRLUH" ,O UDQJH VD FUยซD WXUH GDQV OH FDUWRQ HW IHUPH OH FRXYHU FOH /D OXPLยชUH VรถยซWHLQW EUXVTXHPHQW HW OH YRLFL WUDQVSRUWยซ GDQV XQ PRQGH LPD JLQDLUH 8QH DYHQWXUH TXL OH FRQIURQ
/VJU EV $PVSU EF -BVTBOOF
/D 1XLW GX &RXUW PยซWUDJH GH /DXVDQQH UHYLHQW SRXU XQH H ยซGLWLRQ OH YHQGUHGL QRYHPEUH DX FLQยซPD 3DWKยซ /HV *DOHULHV ยข /DXVDQQH 5XH GX 3HWLW &KยฌQH HW SURSRVH XQ ULFKH SURJUDPPH OH PHLOOHXU GH OD SURGXFWLRQ KHOYยซWLTXH GH OD PXVLTXH ยข OรถKRQQHXU DYHF 7DPERXU EDWWDQW XQH VยซDQFH FRQVDFUยซH ยข 3KLOLSSH 5HEERW HW ELHQ GรถDXWUHV VXUSULVHV $YHF SURJUDPPHV WKยซPDWLTXHV ยข ERLUH HW ยข PDQJHU XQH ERQQH DPELDQFH HW VยซDQFHV TXL VรถHQFKDยฐQHQW GH K ยข K GX PDWLQ LO Qรถ\ DXFXQH H[FXVH SRXU QH SDV YHQLU ยข OD 1XLW GX &RXUW GH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ QXLWGXFRXUW FK ODXVDQQH RX DX '5
"SUT 4DJFODFT
1RYHPEUH 6RZHWR *RVSHO &KRLU
/D FKRUDOH VXG DIULFDLQH DX[ *UDPP\ $ZDUGV HW (PP\ $ZDUG รณ 6RZHWR *RVSHO &KRLU HVW GH UHWRXU SRXU XQH WRXUQยซH 6XLVVH GX DX QRYHPEUH LQWLWXOยซH m3UD\HU IRU $IULFD } (OOH UHQG KRPPDJH ยข 1HOVRQ 0DQGHOD SRXU OH H DQQLYHUVDLUH GH VD QDLVVDQFH $VVRFLDQW GHV U\WKPHV WUDGLWLRQQHOV ยข XQH GDQVH ยซQHUJLTXH HW H[SUHVVLYH 6RZHWR *RVSHO &KRLU VH SURGXLW D FDSHOOD RX DFFRPSDJQยซ SDU VHV PXVL FLHQV GDQV XQ UยซSHUWRLUH PL[DQW VWDQ GDUGV GX JRVSHO HW FKDQWV W\SLTXHPHQW VXG DIULFDLQV LQVSLUยซ GHV VW\OHV PEXEH HW NZHOD HW HVW FKDQWยซ HQ SOXVLHXUV ODQ JXHV ]XOX [KRVD VRWKR WVZDQD YHQGD WVRQJD DQJODLV HWF 7RXMRXUV DXVVL SXLVVDQW HW FRORUยซ OHXU VSHFWDFOH YRXV UHPSOLUD GรถยซQHUJLH SRVLWLYH K ยข /D 0DULYH 4XDL GH 1RJHQW <YHUGRQ /HV %DLQV &RQWDFW HW UยซVHUYDWLRQ ZZZ UUS FK 0Qร SB
WHUD DX[ SHXUV GH VRQ HQIDQFH UยซHOOHV RX IDQWDVPยซHV 7KยซยคWUH GH 0DULRQQHWWHV GH /DXVDQQH $YHQXH %HUJLยชUHV ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK
/H QRYHPEUH 5XPED VXU OD OXQH
5XPED OD SHWLWH VRXULV D IDLP 'H IUR PDJH GรถDYHQWXUH GH YLH GH UยฌYH &RPPH XQ HQIDQW JRยฝWDQW OH PRQGH SRXU PLHX[ OH GยซFRXYULU 5XPED YHXW PDQJHU FHW DLOOHXUV LQFRQQX HW DSSยซWLV VDQW TXH OHV QXDJHV HQ JOLVVDQW OXL GยซYRLOHQW SDU OD IHQยฌWUH $ORUV DX FODLU GH FHWWH EHOOH OXQH URQGH TXL FRPPH FKDFXQ VDLW HVW IDLWH GH IURPDJH 5XPED OHV \HX[ JUDQG IHUPยซV YD SDV VHU GH OรถDXWUH FยถWยซ GX PLURLU FRPPH XQH $OLFH DX SD\V GHV VRXULVรพ ย K HW K DX 7KยซยคWUH GH %HDXVREUH $YHQXH GH 9HUWRX 0RUJHV KWWSV EHDXVREUH FK VSHFWDFOH UXPED VXU OD OXQH
$FOESJMMPO
&HQGULOORQ MHXQH DGROHVFHQWH D SHUGX VD PยชUH HW VRXIIUH GH VROLWXGH 8Q VRLU DSUยชV XQH YLROHQWH GLVSXWH DYHF VRQ SยชUH HOOH VรถHQGRUW HW UยฌYH (QWUDยฐQยซH GDQV XQ ยซWUDQJH UR\DXPH HOOH \ UHWURXYH XQH IDPLOOH TXL UHVVHPEOH ยข OD VLHQQH /H FRQWH SHXW DORUV FRPPHQFHU HW &HQGULOORQ VHP EOH FRQWUDLQWH GรถHQ MRXHU OรถKLVWRLUH (OOH \ WURXYHUD DXVVL XQ SULQFH GยซJXLVยซ ยซJDOHPHQW SULVRQQLHU GH VRQ LVROHPHQW 5ยซXQLV SDU OHXU DVSLUDWLRQ ยข OรถDPRXU LOV SRXUURQW GยซSDVVHU OHXUV VRXIIUDQFHV HW WUDYHUVHU WRXV OHV REVWDFOHV 'X DX QRYHPEUH Oรถ2SยซUD GH /DXVDQQH SUR SRVH FHW RSยซUD FRPLTXH HQ WURLV WDEOHDX[ GH 3DXOLQH 9LDUGRW OรถXQH GHV ILJXUHV IยซPLQLQHV OHV SOXV UHPDUTXDEOHV GH OรถKLVWRLUH GH OD PXVLTXH 2SยซUD GH /DXVDQQH $YHQXH GX 7KยซยคWUH /DXVDQQH ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK '5
'5
)
(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[
Contrรดle qualitรฉ
'5
'5
7LQDMD YRXV HPPยชQHUD OH WHPSV GรถXQH VRLUยซH GDQV OHV FKDXGHV FRQ WUยซHV GX 9HQH]XHOD HW SDUWDJHUD VRQ HQWKRX VLDVPH HW VHV WUDGLWLRQV SRXU XQ YR\DJH PXVLFDO PยซPRUDEOH 7LQDMD ILOWUH OรถHVVHQWLHO GHV GLIIยซUHQWHV WUDGLWLRQV YยซQยซ]XยซOLHQQHV HW OHV PยซODQJH DYHF GHV QRXYHOOHV VRQRULWยซV YHQXHV GรถLFL HW GรถDLOOHXUV 'HSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV OHV PHPEUHV GH 7LQDMD MRXHQW GDQV GLIIยซUHQWHV IRUPDWLRQV HW GDQV OHXU TXยฌWH GรถXQ VRQ XQLTXH FUยซH VHV SURSUHV DUUDQJHPHQWV SDUFRXUDQW OHV GLYHU VHV VRQRULWยซV HW U\WKPHV YยซQยซ]XยซOLHQV GH OD JXDVD HW OH PHUHQJXH GH &DUDFDV DX[ FKDQWV GH WUDYDLO GH OD 3ODLQH /RV /ODQRV 6DPHGL QRYHPEUH ยข K ยข 3ยถOH 6XG FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH Oรถ8QLRQ 6\QGLFDOH 9DXGRLVH DY -HDQ -DTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH
m'LV OXL +HOOR} )UDQยฉRLV 9RHIIUD\ FรถHVW WRXW GรถDERUG GX VROHLO GDQV OD YRL[ XQH OยซJยชUH ELVH GรถKXPRXU HW XQ VRXIIOH GH SRยซVLH )UDQยฉRLV 9RHIIUD\ HVW DXVVL XQ DXWHXU FRPSRVLWHXU URPDQG DX[ LQIOXHQFHV YยซQยซ]XยซOLHQQHV FKHI GH FKร XU HW LQVWUXPHQWLVWH ,O DLPH OรถRUDJH VXLVVH HW OD SOXLH LUODQGDLVH PDLV GยซWHVWH OH /XQD 3DUN HW OD VRXSH GH OD EHOOH PยชUH 0DLV SRXU FRQQDยฐWUH YUDL PHQW )UDQยฉRLV GLWHV OXL VLPSOHPHQW m+HOOR} DX WKยซยคWUH GH OD &RORPEH OH VDPHGL QRYHPEUH ยข K HW OH GLPDQFKH QRYHPEUH ยข K m'LV OXL +HOOR} HVW XQ VSHFWDFOH IUDLV HW VXUSUHQDQW SUยซVHQWยซ SDU )UDQยฉRLV 9RHIIUD\ DFFRPSDJQยซ SDU OรถHQVHPEOH YRFDO HW LQVWUXPHQWDO /XPHQ &DQRU
,QIRUPDWLRQV HW UยซVHUYDWLRQV ZZZ WKHDWUH FRORPEH FK $ SURSRV GH OรถDUWLVWH ZZZ IUDQFRLV YRHIIUD\ FRP
&DEDUHW OLWWยซUDLUH 7DVWHPRW /H &DEDUHW OLWWยซUDLUH 7DVWHPRW SURSRVH RX VRLUยซHV GH OHFWXUHV PXVLFDOHV HW GH SHUIRUPDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV DX %RXUJ 5XH GH %RXUJ OLHX P\WKLTXH GH OD YLH FXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH $ OรถRFFD VLRQ GH OD VRLUยซH GX PDUGL QRYHPEUH K VHUD SUยซVHQWยซ OH IHXLOOHWRQ OH SOXV ยซWK\OLTXH GX ZHE m&HX[ GH &RUQHDXGXF} HQ SUHPLยชUH SDUWLH &H UยซFLW WRLOHWWยซ SDU OHV VRLQV GH VHV DXWHXUV KLVWRULTXHV VH GLVWLQJXH SDU VD YHUYH HW VD SRยซVLH GH FRPSWRLU (Q GHX[LยชPH SDUWLH SODFH ยข &RT ยข OรถยคPH SDU 0ยซODQLH 5LFKR] &RXUWHV LQFLVLYHV SDUIRLV GยซUDQJHDQWHV OHV QRXYHOOHV GH 0ยซODQLH 5LFKR] QH ODLVVHQW SHUVRQQH LQGLIIยซUHQW DYHF GHV WKยชPHV WDQWยถW FUXV WDQWยถW VHQVLEOHV PDLV WRXMRXUV HPPHQยซV SDU XQH ยซFULWXUH HIILFDFH HW SOHLQH GH VHQVDWLRQV KWWS VDORSDUG FK HYHQW FDEDUHW WDVWHPRW '5
m1XLWV %RUยซDOHV} SDU 7LQDMD
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS
SDU 7KRPDV /HFX\HU
0WFSMPSE OD YHLOOH GX G«EDUTXHPHQW XQ JURXSH GH SDUDFKXWLVWHV HVW ODU JX« HQ )UDQFH RFFXS«H DILQ GH G«WUXLUH XQH DQWHQQH UDGLR DOOH PDQGH FDFK«H GDQV Oö«JOLVH GöXQ SHWLW YLOODJH ERXUU« GH QD]LV $ORUV TXöLOV OXWWHQW SRXU DFFRPSOLU FH TXL VHPEOH ¬WUH XQH PLVVLRQ LPSRVVLEOH LOV G«FRXYUHQW TXH Oö«JOLVH FDFKH XQ ODERUDWRLUH VHFUHW GDQV OHTXHO VRQW PHQ«HV GHV H[S«ULHQFHV VXUQDWXUHOOHV DXVVL «WUDQJHV TXH WHUULILDQWHV 8QH EDQGH GH MHXQHV VROGDWV DP«ULFDLQV EODQF EHFV HW JUDQGHV JXHXOHV XQH MROLH U«VLVWDQWH IUDQ©DLVH GHV YLODLQV QD]LV TXL MRXHQW ¢ )UDQNHLQVWHLQ YRLFL OH WULR GH FKRF GH FH ILOP TXL P«ODQJH KDELOHPHQW V«ULH % KRUULILTXH ]RPELHV KXPRXU QRLU HW ILOP GH JXHUUH 'LDEOHPHQW HIILFDFH OH ILOP RIIUH XQ JUDQG WRXU GH WUDLQ IDQW¶PH YLQWDJH TXHOTXHV ERQQHV VFªQHV JRUHV XQ VXVSHQVH IRUW KRQRUDEOH HW GH EHOOHV V«TXHQFHV GLDORJX«HV VöRIIUDQW OH OX[H GöXQ FDVWLQJ LPSHFFD EOH HW GöXQ YUDL HIIRUW OLQJXLV WLTXH OHV IUDQ©DLV SDUOHQW IUDQ©DLV OHV DOOHPDQGV SDU OHQW DOOHPDQG HW OHV ]RP ELHV SDUOHQW ]RPELH 2Q VH FURLUDLW GDQV XQ JUDQG «SLVRGH GHV P\WKLTXHV m&RQWHV GH OD &U\SWH} OD V«ULH FXOWH SU«VHQW«H SDU XQ FDGDYUH GHVV«FK« I«UX GöKXPRXU QRLU VWDU GH WRXV OHV DGROHVFHQWV GHV DQQ«HV HW
#JQ MB OPVWFMMF XFCTÏSJF EF MB 354 EÒT MF OPWFNCSF
" WPJS WP
" ÏWJUFS Ï
(WXGLDQW WLPLGH PªUH F«OLEDWDLUH HQIDQW HQ VXUSRLGV GHYHQX DFFUR DX ILWQHVV Y«J«WDULHQQH YHQJHUHVVH RX HQFRUH SD\VDQ UHFRQYHUWL WRXV FHV SURILOV VH UHWURXYHQW VFDQQ«V SDU OHV \HX[ GH 0DULH OD FDLVVLªUH GH VXSHUPDUFK« K«UR±QH GH m%LS} OöXQH GHV ZHEV«ULHV ODXU«DWHV GH OöDSSHO ¢ SURMHWV ODQF« HQ DXWRPQH SDU OD 576 HW GLIIXV«H VXU 3OD\ 576 HW <RX7XEH GªV OH QRYHPEUH 6L HOOH VFDQQH DYHF DSSOLFDWLRQ OHV SURGXLWV 0DULH SU«IªUH VXUWRXW VFDQQHU VHV FOLHQWV HW LPDJLQHU OHXUV YLHV HQ IRQFWLRQ GHV SURGXLWV TXöLOV DFKªWHQW 1RWUH FDGGLH TXL HVW EHO HW ELHQ OH UHIOHW GH QRV KDELWXGHV GH FRQVRPPDWLRQ VHUDLW LO XQ QRXYHDX SRUWUDLW FKL QRLV" /H U«VXOWDW HVW HQ WRXV FDV HVW XQH EHOOH «WXGH GH VRFL«W« WHQGUH GU¶OH HW FRORU«H VHUYLH SDU OD IRUPLGDEOH FRP«GLHQQH 0DULH )RQWDQQD]
.JMMÏOJVN DF RVJ OF NF UVF QBT
/H U«DOLVDWHXU GöRULJLQH XUXJD\HQQH )HGH $OYDUH] TXL VöHVW IDLW UHPDUTXHU SRXU VHV H[FHOOHQWV SUHPLHUV SDV GDQV OH FLQ«PD GöKRU UHXU DYHF OH P«JD IOLSSDQW m'RQöW %UHDWKH} HQ HW VRQ UHPDNH GH m(YLO 'HDG} HQ VLJQH XQ QRXYHO «SLVRGH GH OD IUDQFKLVH 0LOO«QLXP +«ODV WRXWHV OHV VDYHXUV RULJLQDOHV TXL IDLVDLHQW OH VXF FªV GHV URPDQV GH Oö«FULYDLQ VX«GRLV 6WLHJ /DUVVRQ SXLV GHV SUH PLªUHV DGDSWDWLRQV FLQ«PD VFDQGLQDYHV VH VRQW LFL «YDSRU«HV SRXU ODLVVHU SODFH DX[ JURV SDUIXPV LQGXVWULHOV KROO\ZRRGLHQV 0DOJU« OöH[FHOOHQWH &ODLUH )R\ TXL HQ LPSRVH HQ /LVEHWK 6DODQGHU WRXW QöHVW TXH EUXLW DJLWDWLRQ HW IXUHXU GDQV FHW REVFXU WHFKQR WKULOOHU ¢ OD PLVH HQ VFªQH K\VW«ULTXH 1RXV YRLFL GRQF IDFH ¢ XQ EDQDO WKULOOHU GöHVSLRQQDJH FRPPH +ROO\ZRRG QRXV HQ OLYUH ¢ OD SHOOH ELHQ ORLQ GH OöRULJLQDOLW« GHV SHUVRQQDJHV FU««V SDU OöDXWHXU ¢ Oö«SRTXH ,O IDXW DXVVL UDSSHOHU TXH OH URPDQ GRQW HVW WLU« OH ILOP QöD SDV «W« «FULW SDU 6WLHJ /DUVVRQ PDLV SDU XQ UHSUHQHXU GH IUDQFKLVH IUDQFKHPHQW PRLQV LQVSLU« PDLV TXDQG P¬PH VX«GRLV 'DYLG /DJHUFUDQW] GRQW OH VHXO IDLW GöDUPHV UHFRQQXV DYDQW FHOD «WDLW VD ELRJUDSKLH VXU =ODWDQ ,EUDKLPRYLF 0RXDLV
-FT 5VDIF EJNBODIF I 5' 6L OH SUHPLHU RSXV SRXYDLW DPXVHU OH VHFRQG YROHW GHV DYHQWXUHV GH OD IDPLOOH 7XFKH HVW YUDLPHQW FRPPH OHV JUDLVVHV GH OöKXLOH GH IULWXUH VDWXU« &KRF GHV FXOWXUHV KXPRXU JUDV GX ELGH HW FOLQV GöÈLO FDUU«PHQW ORXUGLQJXHV GRQQHQW ¢ FHWWH m)UHQFK 7XFKH} TXHOTXHV UHOHQWV QDXV«HX[ FRPPH DSUªV XQ JURV H[FªV ¢ OD IUL WHULH GX FRLQ /H FDV WLQJ ELHQ VHQWL Qö\ IDLW ULHQ ©D FROOH DX[ GRLJWV HW ©D SªVH DX YHQWUH /D VXLWH SODQ SODQ HW SRLV VHXVH GöXQH FRP«GLH GHYH QXH FXOWH QöDXUDLW GöDLOOHXUV SDV G½ ODLVVHU GH SODFH ¢ XQ WURLVLªPH RSXV HQFRUH SOXV QDYUDQW
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 1JSBUF /l
'BISBO QBSUJDJQF VOF PQ SB UJPO EF QJSBUFSJF BV DPVST EF MBRVFMMF VO OBWJHBUFVS GSBO BJT FTU UV FU TB GFNNF QSJTF FO PUBHF -F 4PNBMJFO EF BOT UBJU DFOT HBHOFS DFOU FVSPT PV DPVSJS VO SJTRVF NPSUFM TÀJM SFGVTBJU EÀZ QBSUJDJQFS $BQUVS JM FTU BSSBDI TB UFSSF OBUBMF QPVS USF KVH FO 'SBODF $F OÀFTU QBT MÀIJTUPJSF EÀVO DSJNF OJ VO EJTDPVST NJMJUBOU TVS MB NBDIJOF KVEJDJBJSF DÀFTU MF IVJT DMPT QSPVWBOU S WPMUBOU FOUSF VOF BWPDBUF FU TPO DMJFOU w MÀJOTUBS EFT KVS T MPST EV QSPD T MF MFDUFVS TF MBJTTF TVSQSFOESF QBS MB DPNQBT TJPO (OLVH $UIL (GLWLRQV $QQH &DUULªUH
&U CPJSF NB WJF KVTRVÀ MÀPVCMJ
#FUUZ TÀFGGPSDF EF WJWSF NBJT MB OVJU UPNC F FMMF TF DBDIF FU CPJU QPVS PVCMJFS MB NPSU EF TPO NBSJ 4JNPO FU QPVS TF TPVWFOJS EF TB N SF &MMF TÀBCSVUJU FU TÀFGGPOESF %BOT TB RV UF EF MB W SJU MFT JNBHFT SFWJFO OFOU QFV QFV %FT DMJDI T UFOESFT EF MÀFOGBODF VOF N SF USPQ CFMMF QPVS USF WSBJF EFT TPVMJFST SPVHFTÈ $BUIZ (BMMJ HVF BCPSEF EBOT DF SPNBO VO TVKFU UBCPV DFMVJ EF MÀBMDPPMJTNF G NJOJO FU MB UI NBUJRVF EF MB N NPJSF FU EV EFVJM 6O EJBNBOU CSVU QMFJO EÀIVNB OJU FU EÀFTQPJS &DWK\ *DOOLªJH (GLWLRQV (PPDQXHOOH &ROODV
-ÀJEFOUJU IVNBJOF TFMPO /P¡M ) NPO "WFD QMVT EF BOT EF DS BUJPO /P¡M ) NPO FTU VO BSUJTUF EPOU MFT ¹VWSFT GJHVSFOU EBOT EF OPNCSFVTFT DPMMFDUJPOT FU QBT EFT NPJOESFT 'PSN BVY CFBVY BSUT .POUS BM JM B SFODPOUS EF OPNCSFVY BSUJTUFT DPOUFNQPSBJOT NB¥USFT FVSPQ FOT DBOBEJFOT BN SJ DBJOT FU JM TF E QMBDF NBSDIF QBSDPVSU QBS UPVT MFT UFNQT EF OPVWFBVY IPSJ[POT EF QMBJOFT FU EF IBVUF NPOUBHOF "VKPVSEÀIVJ JM QS TFOUF EBOT TPO BUFMJFS 0VDIZ -BVTBOOF VOF T SJF EF QFJOUVSFT S DFOUFT TVS MF UI NF h*EFOUJU IVNBJO t " USBWFST DF UI NF RVJ MVJ UJFOU GPSU D¹VS JM JOUFSQS UF MF UFNQT RVJ GVJU FU OPVT DIBQQF JM JOWJUF MÀIVNBJO DFUUF QSJTF EF DPOTDJFODF FU SFUSPVWFS MF HP±U EF MÀPCTFSWBUJPO 1PVS DFMB JM QPTF TPO SFHBSE FU USBEVJU BWFD TFT QJODFBVY MFT SBWBHFT EF MB WJF VSCBJOF NPEFSOF TVS MÀIPNNF NPEFSOF 5SBWBJMMFVS BDIBSO FU QBTTJPOO GSBO BJT EÀPSJHJOF JM FTU UPNC BNPVSFVY EV - NBO JM Z B EJY BOT FU B QPT TFT WBMJTFT -VUSZ *M BJNF OPT NPOUBHOFT OPUSF MBD OPT DBNQBHOFT RVÀJM FYQMPSF EBOT MFVST NBHOJGJRVFT MVNJ SFT DIBOHFBOUFT FU RVÀJM SFTUJUVF BWFD CSJP FU TVCUJMJU
5XH GX /DF D DWHOLHU GH OöDUWLVWH /DXVDQQH 2XFK\ 'X QRYHPEUH DX G«FHPEUH OX YH K ¢ K VD GL K ¢ K QRHO KHPRQ#JPDLO FRP Contrôle qualité
-F 8FFL FOE EF 4BDIB
'H OD SROH GDQFH HW GH OD JULPSH DX JUDQG DLU 4XHO GU¶OH GH SDUFRXUV TXH FHOXL GH FHWWH MHXQH ILOOH RULJLQDLUH GH 9DOORUEH TXL YLHQW GH ILQLU VRQ P«PRLUH HQ VRFLRORJLH ¢ Oö81,/ HW VRUW HQ P¬PH WHPSV VRQ SUHPLHU (3 SRS URFN ORUV GH GHX[ YHU QLVVDJHV DX 0XV«H GX )HU GH 9DOORUEH OH G«FHPEUH HW DX EDU FOXE $%& ¢ /DXVDQQH OH G«FHPEUH 4XDQG &DPLOOH 9LHQQHW DND 6DFKD «WDLW SHWLWH Fö«WDLW SOXV OD GDQVH HW OH WK«¤WUH TXH OD PXVLTXH TXL OöDWWLUDLHQW &öHVW GöDLOOHXUV SDU OD GDQVH TXöHOOH D FRPPHQF« DYDQW GH VöHQWUD°QHU ¢ IRXOHU OHV SODQ FKHV GªV Oö¤JH GH GL[ DQV FH TXL OöD HPPHQ«H MXVTXöDX FRXUV )ORUHQW ¢ 3DULV DX G«EXW GHV DQQ«HV 'öXQH OXELH GH SHWLWH ILOOH ¢ OD U«DOLVDWLRQ GöXQ U¬YH LO Qö\ D SDUIRLV TXH TXHOTXHV SDV XQ SUHPLHU FRQFRXUV GH FKDQW ¢ DQV TXöHOOH QH JDJQHUD SDV OXL U«Y«OHUD OH SRXYRLU GH VD YRL[ (OOH FRPPHQFH OD FRP«GLH PXVLFDOH KDELOH FURLVHPHQW GH VRQ DSSUHQWLVVDJH WK«¤WUDO HW GH VHV WDOHQWV YRFDX[ $OOHU VXU VFªQH GHYLHQW DORUV FRPPH XQH «YL GHQFH (OOH «FULW HW FRPSRVH DX SLDQR OHV FLQT WLWUHV GH m6DFKD} 6HV LQIOXHQFHV PXVLFDOHV YRQW GH -XOLHQ 'RU« ¢ -XOLHWWH $UPDQHW RX /DQD 'HO 5H\ $YHF VHV WH[WHV HQ IUDQ©DLV HW DQJODLV HOOH FKHUFKH GHV U«SRQ VHV ¢ VHV PXOWLSOHV TXHVWLRQQHPHQWV ¢ WUDYHUV XQH SRS XQ EULQ WULEDOH HW WK«¤WUDOH /H WK«¤WUH WRXMRXUV (QWUH OHV «WXGHV OD FRPSRVLWLRQ OHV U«S«WLWLRQV OHV V«DQFHV GH VWXGLR HW GH WRXUQDJH GH FOLSV OHV VHPDLQHV GH 6DFKD VRQW WUªV LQWHQVHV PDLV SDV TXHVWLRQ GH VH UHSRVHU SRXU DXWDQW ORUV GHV ZHHN HQGV TXöHOOH DLPH WUªV SK\VLTXHV SROH GDQFH JULPSH DX &XEH OD VDOOH GöHVFDODGH GH /DXVDQQH RX TXDQG OH WHPSV OH SHUPHW HQ H[W«ULHXU &DU DYDQW GH JULPSHU DX VRPPHW GHV FKDUWV 6DFKD DLPH HVFDODGHU FHX[ GX 9DODLV 1285$ *$83(5
5IF QMBDF &YQP EF UP CF QFJOUVSFT
9,( ' ,&,
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
'«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO
0DUFK« GH 1RO
/$86$11( ý m/H FRUSV HW OöHVSULW} HVW XQ QRXYHO HVSDFH GöDWHOLHUV HW V«PL
$66(16 ý -HXGL GHUQLHU OD PDLVRQ $QGU«IOHXUV D LQYLW« FOLHQWV SDUWH QDLUHV HW DPLV ¢ G«FRXYULU DXWRXU GöXQ V\PSDWKLTXH FRFNWDLO G°QD WRLUH VRQ PDUFK« GH 1RO OHV WHQ GDQFHV GH FHWWH ILQ GöDQQ«H DLQVL TXH OHXU VXSHUEH G«FRU DYHF GHV DXWRPD WHV %HOOH DPELDQFH
QDLUHV TXL YLHQW Gö¬WUH LQDXJXU« ¢ Oö(VSDFH 5LSRQQH ¢ /DXVDQQH $SSUHQGUH OöRSWLPLVPH VöDIILUPHU VöH[SULPHU VH PRWLYHUþ 'HV DSSUHQ WLVVDJHV WK«RULTXHV SUDWLTXHV HW OXGLTXHV \ VRQW SURSRV«V
'«FRXSDJH GX UXEDQ GX 0DUFK« GH 1RO Gö$QGU«IOHXUV 2OLYLHU 6RQGHUHJJHU HW 7KLHUU\ 3DKXG UHVSHFWLYHPHQW GLUHFWHXUV GH /DQGL HW Gö$QGU«IOHXUV 0DULDQQH 6RQ]RJQL HW &DPLOOH %ODQF 0DUWLQH %LUEDXP HW 0DXUR %DOORFR GH /DXVDQQH &LW«V $ODLQ HW 6\OYLH )O¾FNLJHU /HWLFLD /LPD &DULQH -DTXLHU &DUPHQ &RUFXII HW $PSDUR &RUWHOO
3+2726 -2 //( 0,66,21
)
0DULR HW $GULHQQH %XFFLDUHOOL FRDFK HW U«IOH[RORJXH 0DULH /RXLVH 3KDUDRQ\ HW =RULFD 5RX[ -XOLHQ 5RX\HU HW 0DUF %XWW\ -XOLHQ &RODV HW 0DULD %DGLQD -HDQ %ULFH HW 0DULH &ODXGH :LOOHPLQ
3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK
$*(1'$
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O Salle Communale du Chêne
24 MEGA-LOTO SAMEDI
NOVEMBRE
&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
à 20 heures
jusqu’au 24 novembre 2018 à 10h00 24 tours à Fr 3.- et Fr 5.-
Portes dès 18h30
A gagner 1 voiture .--
600
12’
HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ÉLECTROMÉNAGER - DIVERS VOYAGES ET SÉJOURS
BUVETTE, PETITE RESTAURATION
Contrôle qualité
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I FU Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
#32866,1(77(B0;;
PAR ABONNEMENT de Fr 100.Réservations 079 301 39 82
/H FKRL[ GH %«D #M RIMXQHB OH UHGRXWDEOH PDLV WURS UDUH YDUDQ GH .RPRGR GX YLYDULXP $TXDWLV
*$6752120,( )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
-B TFDPOEF ÏEJUJPO EFT 1JOUFT PVWFSUFT WPJU HSBOE
8Q &RWHDX GH 9LQF\
$XWKHQWLFLW« HW FRQYLYLDOLW« &H UHQGH] YRXV LQLWL« SDU *DVWUR9DXG VHUD XQH QRXYHOOH IRLV EDV« VXU OHV GHX[ YDOHXUV FO«V TXH G«IHQG OöDVVR FLDWLRQ ¢ VDYRLU OöDXWKHQWLFLW« HW OD FRQYLYLDOLW« /öLG«H HVW WRXMRXUV OD P¬PH FRQYLHU OHV FOLHQWV ¢ YHQLU G«JXVWHU SRXU IUDQFV VHXOHPHQW GX VDXFLVVRQ VHF YDXGRLV ,*3 XQH IRQ GXH *UX\ªUH $23 YDXGRLV HW VRQ SDLQ TXDGULOO« GH OöDUWLVDQ ERXODQ JHU DLQVL TXöXQ YHUUH GH FKDVVHODV (Q DX[ TXDWUH FRLQV GX FDQWRQ TXHOTXH UHVWDXUDQWV RQW MRX« OH MHX
5«VXOWDW GX F¶W« GHV FOLHQWV WRQQH GH *UX\ªUH $23 ö WUDQFKHV GH VDXFLVVRQ YDXGRLV ,*3 WRQQH GH SDLQ DUWLVDQDO HW ö GO GH FKDVVHODV QöRQW SDV VXIIL ¢ UDVVDVLHU WRXV OHV JRXUPDQGV SXLVTXH «WDEOLVVHPHQWV VXU RQW G½ UHIXVHU GHV FOLHQWV 'X F¶W« GHV UHVWDXUDWHXUV OD TXDOLW« GX FRQFHSW HW GHV SURGXLWV D «W« SO«ELVFL W«H FRPPH HQ W«PRLJQHQW OHV WUªV KDXWV GHJU«V GH VDWLVIDFWLRQ U«Y«O«V SDU OH VRQGDJH HIIHFWX« ¢ FHWWH RFFD VLRQ Gö«WDEOLVVHPHQWV HQ SOXV &HWWH VHFRQGH «GLWLRQ VH SODFH VRXV OH VLJQH GH OD FURLVVDQFH HW GH QRXYHDX[ SDUWHQDULDWV /HV 3LQWHV RXYHUWHV YDX GRLVHV YRQW VH G«URXOHU VXU WURLV MRXUV HW OHV TXDQWLW«V GH SURGXLWV GX WHUURLU FRPPDQG«HV RQW «W« GRXEO«HV /H QRPEUH GH UHVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV D «JDOHPHQW SULV OöDVFHQVHXU SXLVTXöLO DXJPHQWH GH FHWWH DQQ«H DYHF SOXV GH «WDEOLVVHPHQWV (QILQ GH QRXYHOOHV IRXUFKHWWHV VH MRL JQHQW DX FDTXHORQ GHV SDUWHQDLUHV +XJR 5HLW]HO TXL FRPSOªWH OD JDPPH
'5
7(552,5 ý MRXUV DX OLHX GH Gö«WDEOLVVHPHQWV HQ SOXV HW OH GRXEOH GH JRXUPDQGV DWWHQGXV YRLO¢ FH TXH QRXV SURPHW *DVWUR9DXG ¢ OöRFFDVLRQ GH OD VHFRQGH «GLWLRQ GHV 3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV TXL DXUD OLHX GX DX G«FHPEUH $YHF HQ VXV GH QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV $SUªV OH YLI VXFFªV UHQFRQWU« WDQW DXSUªV GHV UHVWDXUDWHXUV SDUWLFLSDQWV TXH GHV JRXUPDQGV OöDQQ«H GHUQLªUH FHWWH VHFRQGH «GLWLRQ GHV 3LQWHV RXYHUWHV YDXGRLVHV TXL VH G«URXOHUD GX DX G«FHPEUH GDQV SOXV GH UHVWDXUDQWV GX FDQWRQ GH 9DXG YRLW SOXV JUDQG HW E«Q«ILFLH GH OöDSSXL GH QRXYHDX[ SDUWHQDLUHV DYHF +XJR 5HLW]HO OH /DXVDQQH +RFNH\ &OXE /+& HW OD %DQTXH &DQWRQDOH YDX GRLVH %&9 TXL PRQWHQW GDQV OH FDTXHORQ
$ OöRFFDVLRQ GH OD SU«VHQWDWLRQ ¢ OD SUHVVH GH FHWWH VHFRQGH «GLWLRQ GHV 3LQWHV YDXGRLVHV OH &RQVHLOOHU Gö(WDW 3KLOLSSH /HXED QöD SDV K«VLW« ¢ SU«SDUHU OD IRQGXH DYHF ¢ JDXFKH *LOOHV 0H\VWUH SU«VLGHQW GH *DVWUR9DXG HW HQ DUULªUH SODQ OHV MRXHXUV GX /+& -RO *HQD]]L HW (WLHQQH )URLGHYDX[ -($1 %(51$5' 6,(%(5
GH SURGXLWV RIIHUWV DYHF VHV FRUQL FKRQV DLQVL TXH GHX[ QRXYHDX[ SDU WHQDLUHV FRPPXQLFDWLRQ OD %&9 HW OH /+& TXL UHMRLJQHQW OHV VRXWLHQV GöRUL JLQH WRXV SU«VHQWV ¢ QRXYHDX FHWWH DQQ«H ¢ VDYRLU &KDUFXWHULH YDXGRLVH Oö,QWHUSURIHVVLRQ GX *UX\ªUH OHV $UWLVDQV %RXODQJHUV 3¤WLVVLHUV &RQILVHXUV YDXGRLV Oö2IILFH GHV 9LQV 9DXGRLV 9DXG 7HUURLUV HW 9DXG
ÇQRWRXULVPH &HV FROODERUDWLRQV G«PRQWUHQW VL EHVRLQ OHV OLHQV «WURLWV TXL UDVVHPEOHQW OHV DUWLVDQV GX JR½W HW OHXU YRORQW« FRQFUªWH GH WUDYDLOOHU GH FRQFHUW 3K. /LVWH FRPSOªWH GHV UHVWDXUDQWV VRXV ZZZ SLQWHVRXYHUWHV FK 5«VHUYDWLRQ YLYHPHQW FRQVHLOO«H
OöRXHVW OHV YLJQREOHV GX &RWHDX GH 9LQF\ UHFRXYUHQW OD FRPPXQH GH *LOO\ VXU VHV KHFWDUHV 2Q \ FXOWLYH GHV F«SDJHV EODQFV FRPPH OH &KDVVHODV GX YLJQREOH OH &KDUGRQQD\ OH 6DXYLJQRQ EODQF HW OH 3LQRW *ULV 3RXU DFFRPSD JQHU XQH ERQQH IRQGXH QRWUH SDUWH QDLUH $OLJUR YRXV SURSRVH XQ &RWHDX GH 9LQF\ XQ &KDVVHODV VHF O«JªUHPHQW S«WLOODQW HW PLQ«UDO ,O VöDSSU«FLH SDUWLFXOLªUHPHQW ¢ OöDS«ULWLI HW DFFRPSDJQH ¢ PHUYHLOOH OHV PHWV DX IURPDJH ,O VH IDLW DXVVL FKDUPHXU DXWRXU GöXQH EHOOH DVVLHWWH GH SRLVVRQV GöHDX GRXFH ILOHWV GH SHUFKH HQ W¬WH -XVTXö¢ VDPHGL YRWUH PDUFK« $/,*52 YRXV SURSRVH OH FDUWRQ GH ERXWHLOOHV ¢ )UV DX OLHX GH )UV
5SPJT BQQSFOUJT BV TFSWJDF EV UFSSPJS
$YHF OH VRXWLHQ GH
DLPH WUDYDLOOHU GH QXLW XQ SRLQW SOXW¶W SRVLWLI SRXU XQ ERXODQ JHU 6RQ EXW REWHQLU VRQ &)& HW VH SHUIHFWLRQQHU HQVXLWH GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQILVHULH 5RPDLQ WUDYDLOOH SRXU VD SDUW ¢ 6DLQWH &URL[ ,O D FKRLVL OD ERXFKHULH FKDUFXWHULH SDUFH TXöLO DLPH WUDYDLOOHU OD YLDQGH U«DOLVHU GHV UHFHW WHV HW JR½WHU OH WRXW $SUªV VRQ DSSUHQWLVVDJH LO U¬YH GH G«FRXYULU OH &DQDGD SXLV GöRXYULU XQH ERXFKHULH 4XDQW ¢ /XFDV TXL ÈXYUH ¢ OD )URPDJHULH GX +DXW -RUDW ¢ 3HQH\ LO G«FODUH DLPHU OH IURPDJH GHSXLV VD SOXV WHQGUH HQIDQFH $X WHUPH GH VRQ DSSUHQWLVVDJH LO HQ FRPPHQFHUD XQ GHX[LªPH HQ DJULFXOWXUH FHWWH IRLV SXLV SOXV WDUG U¬YH Gö«OHYHU GHV FKªYUHV SRXU IDLUH VRQ SURSUH IURPDJH 3K.
'HUULªUH WRXW SURGXLW GX WHUURLU LO \ D XQ VDYRLU IDLUH &HOXL GH SURIHVVLRQQHOV TXL VH EDWWHQW DX TXRWLGLHQ SRXU DVVXUHU XQ VDYRLU IDLUH VRXYHQW DQFHVWUDO SDUIRLV FRQWHPSRUDLQ 0DLV DXVVL HW VXUWRXW SRXU SURSRVHU GHV SURGXLWV DXWKHQWLTXHV JDUDQWV GH OöLGHQWLW« FXOWXUHOOH GH QRWUH SD\V 'HUULªUH FKDTXH U«XVVLWH TXöLO VöDJLVVH GH SURGXLW RX GH WRXU GH PDLQ LO \ D XQ WUDYDLO FRQVLG«UDEOH TXöLO FRQ YLHQW DXVVL GH WUDQVPHWWUH DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV TXL XQ MRXU UHSUHQGURQW OH IODPEHDX &HWWH VHFRQGH -RXUQ«H GHV 3LQWHV RXYHUWHV HVW GRQF DXVVL OöRFFDVLRQ GH PHWWUH HQ DYDQW GHV DSSUHQWLV TXL ÈXYUHQW GDQV WURLV GRPDLQHV ELHQ SU«FLV OD IURPDJH ULH OD ERXODQJHULH HW OD ERXFKHULH VDQV OHVTXHOV FHWWH -RXUQ«H SODF«H VRXV OH VLJQH GH OD IRQGXH QöH[LVWHUDLW SDV 9RLO¢ GRQF GH JDXFKH ¢ GURLWH &RUHQWLQ &RPWH DSSUHQWL ERXODQJHU S¤WLVVLHU 5RPDLQ 6FKQHHEHUJHU DSSUHQWL ERXFKHU FKDUFXWLHU HW /XFDV 0«Q«WUH\ DSSUHQWL IURPDJHU &RUHQWLQ WUDYDLOOH ¢ OD ERX ODQJHULH S¤WLVVHULH GH 'DLOOHQV ,O DLPH IDLUH SUHXYH GH FU«DWLYLW« HW DSSUHQGUH 'H SOXV LO
Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !
'H JDXFKH ¢ GURLWH &RUHQWLQ &RPWH DSSUHQWL ERXODQJHU S¤WLVVLHU 5RPDLQ 6FKQHHEHUJHU DSSUHQWL ERXFKHU FKDUFXWLHU /XFDV 0«Q«WUH\ DSSUHQWL IURPDJHU HQWRXUDQW OH MRXHXU GX /+& &KULVWRSK %HUWVFK\ -($1 %(51$5' 6,(%(5
✁
Commandez dès maintenant
Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4
Un pamphlet qui relate
Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI»
un demi-siècle de la vie
au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port
de l’hebdomadaire GHI.
(payable à réception de la facture). Nom: __________________________ Prénom:_____________________
En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande
Contrôle qualité
Adresse: ____________________________________________________ NP/Localité: _________________________ Signature: Disponible également à nos guichets, en librairie ou par internet à : www.editionsfavre.com
&217$&76
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
Mary-Do
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO
7/7 7h22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Jeanne Chatelain et Myriam TÊl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch
Mr. BAYO
Voyant mÊdium rÊsout vos problèmes, guÊrisseur spÊcialiste des travaux sentimentaux, retour immÊdiat de l’être aimÊ, dÊsenvoÝtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35 Grand Voyant MÊdium Très connu par son excellent travail, rÊsout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immÊdiat de l’être aimÊ, même les cas les plus dÊsespÊrÊs, etc. Transforme vos rêves en rÊalitÊ par correspondance ou par dÊplacement en Suisse
077.983.96.84
Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.
Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.
AMITIÉS RENCONTRES
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT
Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.- /min.
Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $�MJOF BOT BJEF TPJHOBOUF VOF TJMIPVFUUF EF KFVOF GJMMF USÒT G�NJOJOF TPVSJSF DSBRVBOU DÉMJOF QBT QS�UFOUJFVTF BJNBOU OBUVSF TPSUJFT TPJS�FT Ë WPVT SFDIFSDIF BOT TJODÒSF 5�M 7JF Ë %BNF BOT DVMUJW�F VOJWFSTJUBJSF IVNPVS DIFSDIF DPNQBHOPO EF WJF OPO EF MJU QPVS QBSUBHFS MFT KPJFT EF MhFYJTUFODF "HF JE�BM BOT BGGJOJU�T 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF BNJUJ� BWFD EFT IPNNFT JOUFMMJHFOUT RVJ BJNFOU CJFO GBJSF EV TQPSU FU MFT TPSUJFT DVMUVSFMMFT QBSMBOU FTQBHOPM 5�M EÒT I %JWPSD� HSBOE NJODF OPO GVNFVS BOT TVJTTF NVMUJMBOHVFT DIFSDIF GFNNF HSBOEF TZNQBUIJRVF QPVS WPZBHFS FO DBNQJOH DBS 3�HJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF NJODF TQPSUJWF DIFSDIF BNJUJ� FU QMVT TJ BGGJOJU�T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF SFUSBJU� MJCSF TPVIBJUF SFMBUJPO BWFD IPNNF MJCSF S�HJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF GFNNF DIFSDIF IPNNF Ë QBSUJS EF BOT QPVS WJWSF VOF SFMBUJPO EVSBCMF 5�M 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF SFODPOUSBJU .POTJFVS SFUSBJU� HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJ� WPJS QMVT TJ 3�HJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT �UFT D�MJCBUBJSF WFVG WF EJWPSD� F 3FODPOUSFT T�SJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF XXX DPFVS EBUJOH DI
charme Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
RENCONTRES COQUINES )PNNF BOT EĂ?TJSFSBJU SFODPOUSFS GFNNF QPVS NBTTBHFT TFOTVFMT MJCSF MF WFOESFEJ BQSĂ’T NJEJ 5Ă?M
PROFESSEUR BAMBA voyant mĂŠdium trouve une solution rapide Ă vos problèmes, spĂŠcialiste du retour de l’affection, amour, chance ďŹ nancière, guĂŠrisseur, impuissance sexuelle, attraction clientèle. Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. RĂŠussi lĂ ou les autres ont ĂŠchouÊ‌ Je suis votre dernier espoir- pas de dĂŠception. RĂŠsultat en 48h- garantie 100%. Payement après rĂŠsultat. TĂŠl. 077.913.93.38
PROFESSEUR BERTAIN, grand voyant mĂŠdium, spĂŠcialiste en amour, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ. Lutte contre les mauvais sorts, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement. Attraction et clientèle. RĂŠsultat rapide et efďŹ cace. DiscrĂŠtion assurĂŠe. DĂŠplacement possible. Abandonnez vos doutes! Jade mĂŠdium spirite renommĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
.S 6WPT WSBJT TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS EhBGGFDUJPO FO I QSPUFDUJPO PCĂ?TJUĂ? QSPCMĂ’NF WPJTJOBH GĂ?DPOEJUĂ? FU BVUSF 5SBWBJM TĂ?SJFVY TVS SEW 5Ă?M .S 4PSFM WPZBOU NĂ?EJVN 4QĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS EhĂ?USF BJNĂ? 1SPUFDUJPO EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU FUD 5Ă?M
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch ContrĂ´le qualitĂŠ
RELAX DÉTENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHV� EÒT I DBESF T�MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBH� 5�M
PROF. SANA
Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I
-"45 .*/65&
RELAX DÉTENTE "HS�BCMF QSJW�F EJTDSÒUF IZHJÒOF QPVS IPNNFT HFOUJMT DPVSUPJT 3FOFOT 5�M #FMMF #MBDL KPMJF QPJUSJOF TBOT UBCPV 5�M #FMMF CMBDL DPRVJOF KPMJT TFJOT FO DIBMFVS 4F E�QMBDF 5�M #FMMF GFNNF GFTTFT DBNCS�FT GFMMBUJPO BNPVS 5�M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M 7BOFTTB SBGGJO�F EJTDSÒUF NJODF UPVT GBOUBTNFT E�QMBDFNFOU 5�M 7% &NJMJF DPRVJOF TFOTVFMMF SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU 5�M
'FNNF EPVDF BUUFOE UPVU IPNNF HFOUJM MÒWSFT QVMQFVTFT 5�M 'JMMF HBSF -BVTBOOF TFJOT 999- WJTBHF QBSGBJU 5�M -BVTBOOF /FX 7JDUPSJB USÒT QPJMVF FNCSBTTF BWFD MB MBOHVF GFMMBUJPO SBQQPSU UPSJEF ÒNF ÉHF 0, 5�M -BVTBOOF /FX -JOB CMPOEF UBJMMF FNCSBTTF BWFD MBOHVF GFMMBUJPO BNPVS NBTTBHF DPNQMFU $)' 5�M
-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M -BVTBOOF /PVWFMMF TFOTBUJPO 7�O�[V�MJFOOF &SJLB HSPTTF QPJUSJOF "NPVS NBTTBHF �SPUJRVF GFMMBUJPO TPEPNJF %�QMBDFNFOU $)' 5�M 1BZTBOOF ÉH�F DBNCS�F TFJOT �OPSNFT QMBJTJS QBSUBH� 4FVMFNFOU E�QMBDFNFOU OVJU 5�M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTT�F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5�M /FX 4BNBOUIB -BVTBOOF UBJMMF BNPVS GFMMBUJPO BWFD MB MBOHVF $)' %�QMBDFNFOU 5�M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5�M
$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $UURVHU %DVVLQV %DWLIROHU %DOLVÂŤ %DLJQDGHV &UDZO -RQJOÂŤ 1DWDWLRQ 1DJHU
2UJDQLVÂŤ 2[\JÂŤQÂŤ 3LVFLQH 3ORQJHRQ 3ORQJHU 3RVÂŤ 3LQFHV 3RLQWH 3DOPHV
5ÂŤSÂŤWHU 6SRUWLIV 6WLPXOHU 6DXQD 6XHXU 6HFUÂŞWH 7UDQVSDUHQWH 9DSHXU
CONTACTS EXPRESS Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
TĂŠl. 077 995 12 38
Christine
7j/7
ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com
0901.000.747 CHF 2.50 /min.
"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
Mr MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat. Contact: 079 650 92 67
6ROXWLRQ 1DJHXUV
)
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
6O ÏWÏOFNFOU JODPOUPVSOBCMF
6O TPO SFEPVUBCMF FU VO EFTJHO ÏMÏHBOU %$55( '( 621 +7 6) ý /D QRX
# #JMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH MHXGL G«FHPEUH HQYR\H] /& +,3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
SODFH SDUPL OHVTXHOV Oö$P«ULFDLQ .HQW )DUULQJWRQ WHQDQW GX WLWUH GX 5ROH[ *UDQG 3UL[ PDLV DXVVL OH 6XLVVH 6WHYH *XHUGDW DFWXHO 1| DX FODVVHPHQW PRQGLDO &+, 3DOH[SR *HQªYH GX DX G«FHPEUH ZZZ FKL JHQHYH FK
6 %$67,(1 021$&+21
%F MB NVTJRVF FO UPVUF MJCFSUÏ
'5
1 1MBDFT
&287(856 621< ý /HV «FRXWHXUV DYHF IRQFWLRQ ¢ U«GXFWLRQ GH EUXLW :+ &+ 1 VDQV ILO VRQW FRQ©XV SRXU XQH «FRXWH ORQJXH GXU«H HQ G«SODFHPHQW /ö$,1& $UWLILFLDO ,QWHOOLJHQFH 1RLVH &DQFHOOLQJ VöDGDSWH ¢ YRWUH HQYLURQ QHPHQW FH TXL SHUPHW Gö«OLPLQHU OHV EUXLWV LQG«VLUDEOHV TXDQG FöHVW Q«FHVVDLUH /ö$,1& DQDO\VH OH EUXLW GH IRQG HW RSWLPLVH VHV SHUIRUPDQFHV HQ DYLRQ RX DXWUHV HQYLURQQHPHQWV EUX\DQWV 0DLQWHQH] VLPSOH PHQW HQIRQF« OH ERXWRQ 1& GH YRV «FRXWHXUV SRXU OöDFWLYHU 8QH EDWWHULH OLWKLXP LRQ LQW« JU«H HW UHFKDUJHDEOH YLD 86% RIIUH MXVTXö¢ KHXUHV GöDXWRQRPLH /D FKDUJH UDSLGH RIIUH PLQXWHV GH PXVLTXH QRQ VWRS SRXU PLQXWHV GH FKDUJH /H VRQ SUHQG XQH QRXYHOOH GLPHQVLRQ JU¤FH DX[ GLDSKUDJPHV HQ IRUPH GH G¶PH GH PP TXL DVVXUHQW GHV EDVVHV SXLVVDQWHV HW XQH ODUJH JDPPH GH IU«TXHQFH (QILQ YRXV SRXUUH] «FRXWHU YRWUH PXVLTXH P¬PH ¢ FRXUW GH EDWWHULH JU¤FH DX F¤EOH IRXUQL ,QIR ZZZ VRQ\ FK 3UL[ FRQVHLOO« &+)
3RXU JDJQHU [ SODFHV HQYR\H] /& 92< DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
7+ 75( ý 3RXU VRQ H VSHFWDFOH OH 7K«¤WUH GöHQIDQWV
GH /D 3DWHUQHOOHYLVH KDXW HW FRPSWH YRXV HPPHQHU SDU GHO¢ OHV «WRLOHV YHUV OH 3D\V ,PDJLQDLUH 9RXV \ UHWURXYH UH] OH &DSLWDLQH &URFKHW HW WRXWH VD FOLTXH GH SLUDWHV 3HWHU 3DQ HW OHV WXUEXOHQWV HQIDQWV SHUGXV PDLV DXVVL GHV I«HV «FHUYHO«HV GHV VLUªQHV WUªV mIDVKLRQ YLFWLPHV} HW XQH WULEX K«W«URFOLWH &HWWH VXLWH LPDJLQ«H GHV DYHQ WXUHV GH 3HWHU 3DQ YRXV IHUD YR\DJHU HW U¬YHU DX WUDYHUV GöXQH KLVWRLUH RULJLQDOH DJU«PHQW«H GH GDQVHV HQYR½ WDQWHV GH FKÈXUV HQWUD°QDQWV HW GH G«FRUV RQLULTXHV 'X DX G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX $YHQXH %HUJLªUHV /DXVDQQH %LOOHWWHULH VXU ZZZ SDWHUQHOOH FK
3RXU JDJQHU FDVTXH HQYR\H] /& &$6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
'5
63(&7$&/( ý /H )UDQ©DLV 5RPDLQ HW Oö$OJ«ULHQQH 6DEDK GHX[ HQIDQWV GH DQV
Contrôle qualité
&20 ',( ý 'DQV XQ VTXDUH WUDQTXLOOH )HUGLQDQG 5HLOOH DQV IUDSSH ¢
FRXSV GH E¤WRQ XQ FDPDUDGH Gö«FROH %UXQR +RXOOL« /HV SDUHQWV GHV GHX[ JDU©RQV VH UHQFRQWUHQW SRXU U«JOHU OH OLWLJH /HV GHX[ FRXSOHV WHQWHQW GH WHQLU XQ GLVFRXUV FRPPXQ GH WRO«UDQFH TXL VöHQYHQLPH SRXU VRPEUHU GDQV XQ Y«ULWDEOH MHX GH PDVVDFUH /HV FRQIOLWV VöHQFKD°QHQW OHV DOOLDQFHV VH IRQW HW VH G«IRQW HW OD WHQVLRQ QH FHVVH GH PRQWHU DXWRXU GH OD WDEOH EDVVH GX VDORQ GX FODIRXWLV HW GHV WXOLSHV 7RXU ¢ WRXU OHV FRXSOHV 5HLOOH HW +RXOOL« G«YRLOHQW OHXUV I¬OXUHV HQ VöHQJDJHDQW GDQV XQ FRPEDW UK«WRULTXH TXL QH OHV ODLVVHUD SDV LQGHPQHV HW U«Y«OHUD OHXU VRXUQRLVHULH ODWHQWH OHXU FUXDXW« LQKXPDLQH m/H 'LHX GX &DUQDJH} HVW ¢ G«FRXYULU GX DX G«FHP EUH DX 7K«¤WUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ ¢ /DXVDQQH /DXVDQQH &LW«V D OH SODLVLU GH YRXV RIIULU ELOOHWV SRXU OD UHSU«VHQWDWLRQ GX G«FHPEUH ¢ K ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ JUDQJHGHGRULJQ\ FK
TXL YLYHQW GDQV OH P¬PH ORWLVVHPHQW VH VRQW FRQVWUXLW GHV PRQGHV LPDJLQDL UHV SRXU «FKDSSHU DX U«HO ,OV YRXGUDLHQW UHVWHU HQVHPEOH PDLV OHXUV SDUHQWV HQ RQW G«FLG« DXWUHPHQW )DEULFH 0HOTXLRW D «FULW FHWWH SDUDEROH HQ VXLYDQW OHV U¬YHV EXLVVRQQLHUV GHV HQIDQWV UHQGDQW OD J«Q«URVLW« GH OHXU UHODWLRQ HW OHXU SHUSOH[LW« GHYDQW OH PRQGH GHV DGXOWHV SDU XQ GLDORJXH S«WLOODQW 'RPLQLTXH &DWWRQ HW &KULVWLDQH 6XWHU OH VXLYHQW PRW ¢ PRW HW SDV ¢ SDV SRXU UHQGUH OD IUD°FKHXU GH OHXUV «FKDQ JHV HW OD SHLQWXUH HQ DUULªUH SODQ GöXQH VRFL«W« R» UªJQH OD P«ILDQFH JU¤FH ¢ OöLQWHUSU«WDWLRQ SU«FLVH HW VHQVLEOH GHV GHX[ FRP«GLHQV DFFRPSDJQ«V GöXQ PXVLFLHQ 8Q VSHFWDFOH SRXU OHV HQIDQWV TXL SDUOH DXVVL GHV SDUHQWV /HV 6«SDUDEOHV 7K«¤WUH GH 9LG\ GX DX G«FHPEUH GªV DQV KWWSV YLG\ FK
# #JMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &20 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
%F MB GPML NVTJRVF TVÏEPJTF
$ $BTRVF
-FT 4ÏQBSBCMFT
3RXU JDJQHU [ HQWU«HV HQYR\H] /& 6(3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
6OF DPNÏEJF DSVFMMF DZOJRVF FU BCTVSEF 0$5& 9$1$33(/*+(0
/H 7URSK«H GH *HQªYH XQH «SUHXYH LPSRUWDQWH GH VDXW VH GLVSXWHUD VXU OH FRXS GHV K 4XDOLILFDWLI SRXU OH 5ROH[ *UDQG 3UL[ OH 7URSK«H GH *HQªYH FRPSWH «JDOHPHQW SRXU OH FODVVHPHQW PRQGLDO /H SXEOLF HVW DLQVL DVVXU« GH YRLU OHV PHLOOHXUV FDYDOLHUV VH GLVSXWHU OD SUHPLªUH
# #BSSF EF TPO
&21&(57 ý /HV VÈXUV 6¸GHUEHUJ WRPEHQW FH YRLOH SROLVV« HW OLEªUHQW DYHF m5XLQV} XQH DYHQWXUH SOXV LQWLPH SOXV EUXWH 7RXWH Oö«QHUJLH GX OLYH PLVH HQ DOEXP /HV EDVHV FRQWLQXHQW Gö¬WUH OHV P¬PHV P«ORGLHV IRONV KDUPR QLHV SRSV DYHF OHV GHX[ YRL[ TXL VöDOOLHQW 0DLV FHWWH IRLV OD YLH OHV G«OLH HW )LUVW $LG .LW VöHQYROH .ODUD FULH SDUIRLV -RKDQQD FKDQWH VHXOH SXLV VD VÈXU OXL U«SRQG VDQV OXL FRXSHU OD SDUROH $ORUV RQ OHV «FRXWH DPRXUHXVH PHQW H[LW OHV SDLOOHWWHV DGLHX QRWUH WULVWHVVH /H G«FHPEUH DX[ 'RFNV $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH ZZZ GRFNV FK HYHQHPHQW FRQFHUWV ILUVW DLG NLW
# #JMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &21 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
'5
6O WPZBHF BV 1BZT *NBHJOBJSF
& &OUSÏFT
&+, *(1 9( 6&223'<*$ &20
/HV «SUHXYHV QDWLRQDOHV GH VDXW RFFXSHURQW OD SUHPLªUH SDUWLH GH OD PDWLQ«H HW VHURQW VXLYLHV SDU GHX[ DXWUHV «SUHXYHV LQWHUQDWLRQDOHV SHU PHWWDQW DX[ PHLOOHXUV FDYDOLHUV GH OD SODQªWH GH SUHQGUH OHXU PDUTXH VXU OD SOXV JUDQGH SLVWH LQGRRU GX PRQGH (Q GHX[LªPH SDUWLH GöDSUªV PLGL OH GUHVVDJH DYHF OH *UDQG 3UL[ -LYD +LOO 6WDEOHV PHWWUD HQ VFªQH OH FDYDOLHU HW VD PRQWXUH (SUHXYH TXD OLILFDWLYH SRXU OD 5HSULVH /LEUH HQ PXVLTXH GX OHQGHPDLQ HOOH GHYUDLW YRLU OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD PXOWLSOH FKDPSLRQQH DOOHPDQGH ,VDEHOO :HUWK PDLV DXVVL GH OD *HQHYRLVH $QWRQHOOD -RDQQRX
YHOOH EDUUH GH VRQ FRPSDFWH FDQDX[ +7 6) GH 6RQ\ YRXV SURFXUH GHV VHQVDWLRQV VRQRUHV GLJQHV GöXQ FLQ«PD VDQV DYRLU ¢ TXLWWHU OH FRQIRUW GH YRWUH FDQDS« 8OWUDSODWH HW «O«JDQWH HOOH LQWªJUH VRQ SURSUH FDLVVRQ GH EDVVH HW SUHQG HQ FKDUJH OH IRUPDW 'ROE\ 'LJLWDO SRXU SURGXLUH XQ VRQ LQ«JDO« GDQV YRWUH VDORQ 0DOJU« XQH WDLOOH FRQWHQXH OD SU«VHQFH GH OD WHFKQRORJLH 6 )RUFH 352 )URQW 6XUURXQG SHUPHW DX[ KDXW SDU OHXUV GH FU«HU XQ HIIHW HQYHORSSDQW 3RXU JDJQHU EDUUH GH VRQ HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX HW LPPHUVLI VDQV TXöDXFXQ ILO QH DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL WUD°QH GDQV OD SLªFH /D EDUUH 6) QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH RSWH SRXU OD VLPSOLFLW« HQ SURSR SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH VDQW XQH FRQQH[LRQ DX W«O«YLVHXU YLD %OXHWRRWK SHUPHWWDQW DLQVL XQH FRQQH[LRQ VDQV ILO RX GH PDQLªUH SOXV WUDGLWLRQQHOOH YLD OLDLVRQV +'0, $5& RX 2SWLTXH (OOH SHXW «JDOHPHQW VH FRQQHFWHU VDQV ILO ¢ GöDXWUHV DSSD UHLOV LQWHOOLJHQWV JU¤FH ¢ OD WHFKQRORJLH %OXHWRRWK (W VL YRXV ¬WHV SUHVV«V GH OLUH XQ PRUFHDX OD 6) YRXV SURSRVH XQH HQWU«H 86% WUªV SUDWLTXH SRXU FRQQHFWHU IDFLOHPHQW XQ S«ULSK«ULTXH 86% HW OLUH VRQ FRQWHQX '5
&21&2856 +,33,48( '( *(1 9( ý 'HV TXDWUH GLVFLSOLQHV «TXHVWUHV DX SURJUDPPH GX &RQFRXUV +LSSLTXH ,QWHUQDWLRQDO &+, GH *HQªYH GHX[ VHURQW VRXV OHV IHX[ GHV SURMHFWHXUV OH MHXGL G«FHPEUH SURFKDLQ OH VDXW GöREVWDFOHV HW OH GUHVVDJH
ย 9$6,21 )
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
JRVF
U &O QSB
46% %& -" '3"/$&
-F 3Iร OF ร DMBUBOU
48$1' < $//(5" 'รถDYULO ยข RFWREUH PHWWH] OH FDS VXU OD GRXFHXU GX FOLPDW PยซGLWHU UDQยซHQ &283 '( &ร 85 'H OD %RXUJRJQH ยข OD 3URYHQFH QRV FURLVLยชUHV YRXV UยซVHUYHQW GHV LWLQยซUDLUHV ULFKHV HQ GยซFRXYHUWHV FXOWXUHOOHV QDWXUHOOHV JRXUPDQ GHV HW KLVWRULTXHV 'ยซFRXYUH] QRV LWLQยซUDLUHV ยข ERUG GH QRV TXDWUH EDWHDX[ 0LVWUDO 9DQ *RJK &DPDUJXH HW 5KยถQH 3ULQFHVVH TXL YRXV JDUDQWLURQW WRXW OH FRQIRUW ยข WUDYHUV OHV SD\VDJHV W\SLTXHV DX ILO GX 5KยถQH HW GH OD 6DยถQH 35,; 3OXVLHXUV FURLVLยชUHV GH WURLV ยข KXLW MRXUV ยข SDUWLU GH IU HQ IRUPXOH SRUW SRUW 2))5( 35,9,/ย *( 5HPLVH GH SRXU WRXWH UยซVHUYDWLRQ HIIHFWXยซH DYDQW OH ,QIRUPDWLRQV HW UยซVHUYDWLRQV &URLVL(XURSH 6XLVVH DY GH OD *DUH FDVH SRVWDOH /DXVDQQH รณ 7ยซO ODXVDQQH#FURLVLHXURSH FRP ZZZ FURLVLHXURSH FK
/H FยซOยชEUH SRQW Gรถ$YLJQRQ DYHF HQ DUULยชUH SODQ OH 3DODLV GHV 3DSHV 5) %/22'8$
'HVFHQGUH OH IOHXYH DX GยซSDUW GH /\RQ FรถHVW ยข OD IRLV VH UH SORQJHU GDQV Oรถ(PSLUH URPDLQ HW OH 0R\HQ $JH $YHF HQ ILOLJUDQH OHV RGHXUV GH OD JDVWURQRPLH PยซULGLRQDOH
(
Q GHVFHQGDQW OH 5KยถQH GHSXLV /\RQ RQ SDVVH IRUFยซPHQW GHYDQW OH SRQW Gรถ$YLJQRQ FRQQX GDQV OH PRQGH HQWLHU 7RXW FRPPH OD FKDQVRQ TXL OXL HVW GยซGLยซH &HSHQGDQW VRQ YUDL QRP HVW 6DLQW %ยซQยซ]HW HW LO VH FDUDFWยซULVH SDU VRQ FยถWยซ LQDFKHYยซ /HV UDLVRQV" 'รถXQH SDUW OH VLยชJH GH OD YLOOH TXL FDXVD VD GHVWUXFWLRQ DX[ WURLV TXDUWV SXLV ELHQ SOXV WDUG HW DORUV TXรถLO DYDLW ยซWยซ UHEยคWL OHV FUXHV (OOHV HPSRU WยชUHQW ยข SOXVLHXUV UHSULVHV TXHO TXHV XQHV GH VHV DUFKHV %LHQ VยฝU OD YLOOH QH VH UยซVXPH SDV ยข FHW RXYUDJH HOOH TXL
UHYยฌW OHV DWRXUV GรถXQH FDSL U WDOH WDO FXOWXUHOOH LQWHUQDWLRQDOH OรถยซWยซ YHQX /HV PXVLFLHQV FRPยซ OรถยซWยซ Y GLHQV GLHQV FFKDQWHXUV VรถHPSDUHQW DORUV GHV UXHV SRXU OHV IDLUH YLEUHU GH VSHF GHV UXHV S WDFOHV SHUPDQHQWV
/H 3DODLV GHV SDSHV GLYLQ /D VFยชQH OD SOXV VRPSWXHXVH QรถHQ GHPHXUH SDV PRLQV OรถLPSUHVVLRQ QDQW 3DODLV GHV SDSHV TXL VรถยซOยชYH DX FHQWUH /D SOXV JUDQGH FRQVWUXFWLRQ JRWKLTXH GX 0R\HQ $JH VH YLVLWH DXVVL HQ WDQW TXH WHOOH HW HOOH HQ YDXW YUDLPHQW OD FKDQGHOOH $ OD IRLV IRUWH UHVVH HW SDODLV OรถDQFLHQQH UยซVLGHQFH SRQWLILFDOH DEULWD OH VLยชJH GHV FKUยซ WLHQV Gรถ2FFLGHQW DX ;,9H VLยชFOH 3DV ยซWRQQDQW TXรถRQ VH VHQWH VL SHWLW GHYDQW HOOH (Q UHSUHQDQW OH EDWHDX OรถHVFDOH VXL YDQWH HVW $UOHV Rยป OรถRQ WRPEH QH] ยข QH] RX SUHVTXH DYHF VRQ DPSKL WKยซยคWUH WยซPRLQ SULYLOยซJLยซ GX UยถOH FHQWUDO TXH MRXD OD YLOOH GDQV Oรถ(PSLUH URPDLQ ,O IDXW GLUH TXH GรถXQ SRLQW GH YXH VWUDWยซJLTXH HOOH HVW LGยซDOHPHQW VLWXยซH ยข OD IRLV HQWUH Oรถ,WDOLH HW
/HV DUยชQHV Gรถ$UOHV WยซPRLJQHQW GH OรถLPSRUWDQW SDVVยซ URPDLQ GH OD YLOOH 5) /(9*(1,, )(6(1.2 Contrรดle qualitรฉ
Oรถ(VSDJQH ยข GHX[ SDV GH OD 0ยซGLWHUUDQยซH 6RQ FDFKHW KLVWRUL TXH HVW ELHQ FRQ VHUYยซ HW VDYDP PHQW HQWUHWHQX &รถHVW QRWDEOH DYHF OHV WKHUPHV OรถREยซOLVTXH TXL IDLW IDFH ยข OรถKยถWHO GH YLOOH HW DXVVL GDQV XQH FHUWDLQH PHVXUH OH WKยซยคWUH DQWLTXH 7RXWHIRLV FRP SDUยซ DX[ DUยชQHV TXL DFFXHLOOHQW SLยชFHV GH WKยซยคWUH FRQ FHUWV HW PยฌPH FRUULGDV FHOXL FL D GDYDQWDJH VRXIIHUW GHV RXWUDJHV GX WHPSV 6DQV
GRXWH PRLQV FRQQXV GX JUDQG SXEOLF OHV FU\S WRSRUWLTXHV TXL IRU PDLHQW OH VRXEDV VHPHQW OD SDUWLH LQYLVLEOH GX IRUXP OD SODFH SXEOLTXH FHQ WUDOH GรถXQH FLWยซ GH OรถยซSRTXH VRQW HQ WUยชV ERQ ยซWDW
'รถXQ SRLQW GH YXH DUWLVWLTXH OHV ร XYUHV GH 9DQ *RJK RQW ยซWยซ LQVSL UยซHV SDU OD FKDUPDQWH VXGLVWH ยข TXL OH VROHLO FRQIยชUHรพ GHV FRXOHXUV GH WDEOHDX GH PDยฐWUH ,O HVW GรถDXWDQW SOXV DJUยซDEOH GH IOยคQHU ยข $UOHV TXรถRXWUH VD GLPHQVLRQ KLVWRULTXH HOOH HVW ยข WDLOOH KXPDLQH ย 7H[WH 'LGLHU :DO]HU
-F SPZBVNF EFT QBQJMMFT HVTUBUJWFT $MJNBU FU SFMJFG WBSJยฅT BJEBOU MB 1SPWFODF DPOTUJUVF VO UFSSBJO GFSUJMF BVY DVMUVSFT EJWFSTFT $ล FTU BJOTJ RVF MFT [POFT NBSBยชDIยคSFT FU GSVJUJยคSFT DยฐUPJFOU EFT WJHOFT EPOU TPOU JTTVT EFT OFDUBST BV HPยทU KPZFVY -FT DยฅSยฅBMFT FU MFT PMยฅBHJOFVY OF TPOU QBT FO SFTUF &U TJ Mล PO Z BKPVUF MFT QSPEVJUT EF MB NFS FO QSPWFOBODF Eล VO MJUUPSBM EF QSPYJNJUยฅ GPSNยฅ EF CBJFT FU EF DBMBORVFT Pยต VO NJMMJFS EF CBUFBVY QยฆDIFOU BV RVPUJEJFO Mล PO DPNQSFOE NJFVY QPVSRVPJ MFT .ยฅSJEJPOBVY QBTTFOU CFBVDPVQ EF UFNQT ย UBCMF %F DFT UFSSFT CยฅOJFT EFT EJFVY EV QBMBJT TPOU OยฅT EFT QMBUT UFMT MFT GBNFVTFT CPVJMMBCBJTTF FU SBUBUPVJMMF 1BSNJ MFT JOHSยฅEJFOUT DPNNFOU OF QBT NFOUJPOOFS Mล BJM FU Mล IVJMF Eล PMJWF RVJ TF SFUSPVWFOU EBOT UPVT MFT NFUT EV TVE &O SยฅTVNยฅ VOF DVJTJOF GBNJMJBMF FU DPMPSยฅF TBVQPVESยฅF Eล IFSCFT BSPNBUJRVFT RVJ MVJ DPOGยคSFOU DF QFUJU QMVT RVJ GBJU UPVUF MB EJGGยฅSFODF
/HV PLOOH VDYHXUV GH OD FXLVLQH GX VROHLO 5)