-JTCPOOF MB jGBÕFODÏFx EV 5BHF
LES VERTS
VAUDOIS ÉCOLOGISTE MOUVEMENT
QBHF
’AVENIR PROTÉGER L
ÉTRAUX BÉATRICE M D’ÉTAT AU CONSOERIRLITE G AVEC NURIA MAILLARD ES PIERRE-YV ARELLE ET CESLA AM
%3
.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡
-B HSBOEF EÏUSFTTF EFT QBZTBOT WBVEPJT %3
-BVTBOOF
"QSÒT MF ESBNF EF 7JEZ RVFMMF TÏDVSJUÏ TVS MFT QBTTBHFT QJÏUPOT QBHF
%3
&QBMJOHFT
2VBSUJFS EV $MPTBMFU MB SÏQPOTF EF MB .VOJDJQB MJUÏ Ë MB QÏUJUJPO QBHF
%3
.PSHFT
-B 7JMMF BGGJDIF EFT DPNQUFT NFJMMFVST RVF QSÏWV QBHF
("(/&;
-B GBNJMMF MFT GBNJMMFT USBEJUJPOOFMMFT PV OPVWFMMFT TPOU Ë M BGGJDIF EV QSPHSBNNF EF MB F ÏEJUJPO EF 7JTJPOT EV 3ÏFM 'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EF DJOÏNB /ZPO RVJ B MJFV EV BV BWSJM QBHF
%FT QBTT QPVS MB 'ÐUF EF MB %BOTF RVJ BVSB MJFV Ë -BVTBOOF EV BV NBJ QBHF
&EJUPSJBM
16#
1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG
16#
"V CPVU EV SPVMFBV Soins et assistance à domicile : tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre région: tél. 021 311 19 11 www.homecare.ch Contrôle qualité
-FT QBZTBOT WBVEPJT POU MF CMVFT *MT TPOU BV CPVU EV SPVMFBV 1JSF NÐNF CFBVDPVQ POU TPNCSÏ EBOT MF EÏTFTQPJS BWFD QBSGPJT EFT DPOTÏRVFODFT UFSSJCMFT M BOOÏF EFSOJÒSF IVJU E FOUSF FVY TF TPOU TVJDJEÏT Ë USBWFST MF DBOUPO 6OF EÏUSFTTF DBDIÏF EBOT VO NJMJFV UBJTFVY Pá PO B BQQSJT Ë TPVGGSJS FO TJMFODF " M PSJHJOF EF DF QIÏOPNÒOF EFT DPOEJUJPOT EF USBWBJM EF QMVT FO QMVT JOBDDFQUB CMFT EFT DPßUT EF QSPEVDUJPO RVJ GMBNCFOU EFT EFUUFT RVJ T BDDVNVMFOU FU VO NBO RVF EF SFDPOOBJTTBODF RVJ WJFOU QBSBDIFWFS MF UPVU *M Z B RVFMRVFT NPJT QPVS UFO UFS EF MFVS WFOJS FO BJEF MF $BOUPO B JOOPWÏ FO GPSNBOU M FOUPVSBHF EFT QBZTBOT MFT QBZTBOOFT MFT SFWFOEFVST MFT WÏUÏSJOBJSFT PV BVUSFT DPOUSÙMFVST EV MBJU BVY TJHOFT BOOPODJBUFVST E VO NBM ÐUSF 6O QSPKFU VOJRVF FO 4VJTTF QJMPUÏ QBS VO QBT UFVS FU BHSJDVMUFVS Ë MB SFUSBJUF &ODPSF USPQ UÙU QPVS FO NFTVSFS MF WÏSJUBCMF JNQBDU UBOU QÏOÏUSFS DF NJMJFV FU TBJTJS MFT SBDJOFT EV NBM O FTU QBT DIPTF GBDJMF .BJT VOF EÏNBSDIF OÏDFTTBJSF 1PVS FTTBZFS E ÏWJUFS E BVUSFT ESBNFT MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch
%3
1)*-*11& 8&*44#30%5
%3
1BHF
www.coop.ch
41% le cabas
7.95
au lieu de 13.50
19.4-22. 4. 2017 dans la limite des stocks disponibles Légumes de printemps en vrac (sauf bio et profit pack): concombres, tomates grappes, pommes de terre Celtiane Coop Primagusto, oignons botte, colraves, fenouil, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,2 kg: 1 kg = 2.48)
40%
50%
1.90
9.–
au lieu de 3.20
Fraises, Italie/Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.38)
au lieu de 18.–
Viande de bœuf hachée Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.13)
40%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcxNwAAx5_RAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHeJawePqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxzlDT_3_XzsVxEzZECMQKXUMKKo7m2yMEiBcUP6lKj8-8b0IWB9j2EYuTbztO6L3hVMtffz9QGMrKuMdgAAAA==</wm>
H-- IT
EUR FRAICOH
N7
9.95
Steaks de porc dans le filet marinés Coop, Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.60)
20%
les 100 g
6.25
au lieu de 7.35
4.80
4.50
au lieu de 6.–
au lieu de 7.60
Rumsteck Coop, en tranches, Uruguay, en libre-service, 3 tranches
Superprix
Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g (100 g = 1.60)
1
Mozzarella Emmi, 3 × 150 g (100 g = 1.07)
50% 2.50
5.50
au lieu de 2.95
Couronne croustillante bio Coop Naturaplan, 350 g (100 g = –.71)
au lieu de 6.40
Cornets Coop, 4 × 70 g (100 g = 1.96)
KW16/17
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch
SR
1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
19.50 au lieu de 39.–
Cabernet Syrah Pays d’Oc IGP J.P. Chenet 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.43)
²$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-FT QBZTBOT WBVEPJT NFVSFOU EBOT M JOEJGGÏSFODF t .BORVF EF SFDPOOBJTTBODF CVSFBVDSBUJF FO IBVTTF DPßUT EF QSPEVDUJPO RVJ GMBNCFOU MB TJUVBUJPO EFT QBZTBOT WBVEPJT FTU BMBSNBOUF t 4ZNQUÙNF EF DFUUF SÏBMJUÏ MF TVJDJEF EFT QBZTBOT FTU FO IBVTTF t 1PMJUJRVFT FU TQÏDJBMJTUFT EF MB CSBODIF UJSFOU MB TPOOFUUF E BMBSNF -FT QBZTBOT WBVEPJT TPOU JMT FO QBTTF EF EJTQBSBÔUSF 1BVM MB DJO RVBOUBJOF CJFO BWBODÏF FO FTU DPOWBJODV TB QSPGFTTJPO FTU RVB TJNFOU DPOEBNOÏF j4J PO DPOUJ OVF DPNNF ÎB KF WBJT UPVU TJNQMF NFOU BSSÐUFS .FT DPMMÒHVFT TPOU EBOT MB NÐNF TJUVBUJPO DFSUBJOT TPOU Ë EFVY EPJHUT EF MB EÏQSFT TJPO MFT BVUSFT TVSWJWFOU UBOU CJFO RVF NBM x -VD 5IPNBT EJSFDUFVS EF 1SPNÏUFSSF M BTTPDJBUJPO WBV EPJTF EF QSPNPUJPO EFT NÏUJFST EF MB UFSSF DPOGJSNF M VSHFODF EF MB TJUVBUJPO j-F NBM B EFT DBVTFT NVMUJQMFT EPOU MB QMVT JNQPSUBOUF FTU DFSUBJOFNFOU MB QSFTTJPO ÏDP OPNJRVF DSPJTTBOUF RVF TVCJTTFOU MFT BHSJDVMUFVST FU EPOD MB EJGGJ DVMUÏ Ë UJSFS VOF SÏNVOÏSBUJPO DPS SFDUF EF MFVS USBWBJM $FMB FTU WÏDV DPNNF VO NBORVF EF SFDPOOBJT TBODF x 4VJDJEFT FO IBVTTF 4ZNQUÙNF EF DFUUF SÏBMJUÏ MF TVJ DJEF EFT QBZTBOT FTU VO TVKFU RVJ PDDVQF MF EFWBOU EF MB TDÒOF NÏEJBUJRVF EFQVJT RVFMRVFT NPJT &O 'SBODF DIBRVF KPVS VO BHSJ DVMUFVS NFU GJO Ë TB WJF &O QPVS MF TFVM DBOUPO EF 7BVE JMT ÏUBJFOU IVJU Ë TF EPOOFS MB NPSU &UPOOBNNFOU BVDVOT DIJGGSFT PGGJDJFMT O FYJTUFOU TVS DF QIÏOP NÒOF JORVJÏUBOU FO 4VJTTF j/PVT
OF EJTQPTPOT QBT EF TUBUJTUJRVFT TVS MFT TVJDJEFT SFHSFUUF 'SBODJT &HHFS SFTQPOTBCMF EV EÏQBSUF NFOU ÏDPOPNJF FU QPMJUJRVF BV TFJO EF M 6OJPO 4VJTTF EFT QBZTBOT QIPUP FO NÏEBJMMPO $FQFOEBOU E BQSÒT MFT JOGPSNBUJPOT SFÎVFT JMT TPOU FO BVHNFOUBUJPO DF RVJ FTU USÒT JORVJÏUBOU x -VD 5IPNBT UJFOU DFQFOEBOU Ë SFTUFS PQUJNJTUF j-F QSPKFU 4FOUJOFMMF JOJUJÏ FU GJOBODÏ QBS MF %ÏQBSUFNFOU EF M ÏDPOPNJF FU EV TQPSU B QPVS CVU EF QSÏWFOJS EF OPVWFBVY TVJDJEFT
j2VBOE PO WFOE VO MJUSF E FBV NJOÏSBMF QMVT DIFS RV VO MJUSF EF MBJU DF O FTU QMVT EÏDFOU x 'SBODJT &HHFS SFTQPOTBCMF EV EÏQBSUFNFOU ÏDPOPNJF FU QPMJUJRVF BV TFJO EF M 6OJPO 4VJTTF EFT QBZTBOT
*OTQJSÏF E VO QSPKFU DBOB EJFO MB EÏNBSDIF WJTF Ë SFOGPSDFS MB DBQBDJUÏ EFT QFS TPOOFT WÏUÏSJOBJSF DPNQUBCMF WVMHBSJTBUFVS DPOUSÙMFVST FUD SÏHVMJÒSFNFOU BV DPOUBDU EFT BHSJ DVMUFVST Ë JEFOUJGJFS MFT TJUVBUJPOT
-FT QBZTBOT WBVEPJT TF USPVWFOU EBOT VOF TJUVBUJPO BMBSNBOUF %3 QSPCMÏNBUJRVFT EF GBÎPO Ë DF RV VO BVNÙOJFS PV VOF BVUSF QFS TPOOF RVBMJGJÏF QVJTTF FO UFNQT VUJMF FOUSFS FO EJBMPHVF FU PGGSJS VO BQQVJ Ë MB QFSTPOOF FO EJGGJDVMUÏ $F QSPKFU FTU VOF QSF NJÒSF FO 4VJTTF x &OKFVY QPMJUJRVFT 1PVS MFT BHSJDVMUFVST WBVEPJT VOF BVUSF JORVJÏ UVEF TF GBJU KPVS &MMF DPODFSOF MFT EJWFSTFT BUUBRVFT NFOÏFT DPOUSF MF TPVUJFO GJOBODJFS Ë MFVS QSPGFT TJPO $POUBDUÏ QPVS SÏQPOESF Ë OPT RVFTUJPOT MF DPOTFJMMFS E &UBU WBVEPJT 1IJMJQQF -FVCB O Z B QBT EPOOÏ TVJUF $FQFOEBOU MF EFSOJFS SBQQPSU SÏBMJTÏ QBS MF UIJOL UBOL MJCÏSBM "WFOJS 4VJTTF EPOOF MF UPO
j% ÏOPSNFT DPßUT ÏDPOPNJRVFT BJOTJ RV VOF GBJCMF QFSGPSNBODF BQQFMMFOU Ë VOF SÏGPSNF SBEJDBMF EF MB QPMJUJRVF BHSJDPMF x $PNNF TPVWFOU D FTU MF QFVQMF RVJ BVSB MF EFSOJFS NPU $FU BVUPNOF JM TF QSPOPODFSB TVS M JOTDSJQUJPO EF MB TÏDVSJUÏ BMJNFO UBJSF EBOT MB DPOTUJUVUJPO -FT DJUPZFOT QPVSSPOU EJSF T JMT TPV IBJUFOU VOF QSPEVDUJPO EJWFSTJGJÏF FU EVSBCMF EF QSPEVJUT BMJNFOUBJ SFT JOEJHÒOFT &U 'SBODJT &HHFS EF DPODMVSF j2VBOE PO WFOE VO MJUSF E FBV NJOÏSBMF QMVT DIFS RV VO MJUSF EF MBJU DF O FTU QMVT EÏDFOU x 'BCJP #POBWJUB OPN E FNQSVOU DPOOV EF MB SÏEBDUJPO
-F OPNCSF EFT FYQMPJUBUJPOT BHSJDPMFT FO CBJTTF 4FMPO MF EFSOJFS SFDFOTFNFOU EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TUBUJTUJRVF 0'4 MB 4VJTTF DPNQUBJU FYQMPJUBUJPOT BHSJDPMFT FO TPJU EF NPJOT RV VOF BOOÏF BVQBSBWBOU -B TVSGBDF BHSJDPMF VUJMF UPUBMF NJMMJPO E IFDUBSFT FTU SFTUÏF TUBCMF BMPST RVF FNQMPJT POU ÏUÏ SFDFOTÏT EBOT M BHSJDVMUVSF TPJU VOF CBJTTF EF " OPUFS RVF MB CBJTTF EV OPNCSF E FYQMPJUBUJPOT BGGFDUF QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT QFUJUFT FU NPZFOOFT TUSVDUVSFT BMPST RVF MFT FYQMPJUBUJPOT EF QMVT EF IFDUBSFT TPOU BV
DPOUSBJSF UPVKPVST QMVT OPNCSFVTFT 1SÏDJTPOT FOGJO RVF QSÒT EFT EFVY UJFST EFT FNQMPJT TPOU PDDVQÏT QBS EFT IPNNFT -B GBNJMMF SFTUF MF QJMJFS EF M FYQMPJUBUJPO BHSJDPMF FO GPVSOJTTBOU EF MB NBJO E VWSF - FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM DBSBDUÏSJTUJRVF EF M BHSJDVMUVSF TVJTTF DPODFSOF QMVT E VOF QFSTPOOF TVS EFVY - ÉHF NPZFO EFT DIFGT E FYQMPJUBUJPO B DPOUJOVÏ EF DSPÔUSF QPVS BUUFJOESF BOT '#
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF
16#
" M IFVSF Pá PO ÏWPRVF M BWFOJS EFT NÏEJBT FU EF MB QSFTTF ÏDSJUF FO QBSUJDVMJFS JM FTU VSHFOU EF SBQQFMFS RV JM FYJTUF EFT SÒHMFT QPVS MF KPVSOBMJTUF &MMFT FO GPOU VO USÒT CFBV NÏUJFS RVBOE JM FTU FYFSDÏ BWFD QSPGFTTJPOOBMJTNF FU ÏUIJRVF -B $IBSUF EF EÏPOUPMPHJF EF .VOJDI o BQQFMÏF BVTTJ %ÏDMBSBUJPO EFT EFWPJST FU EFT ESPJUT EFT KPVSOBMJTUFT o FO GJYF MFT DPOUPVST &MMF B ÏUÏ TJHOÏF FO Ë .VOJDI QBS MFT SFQSÏTFO UBOUT EF M FOTFNCMF EFT GÏEÏSBUJPOT FU EFT TZOEJDBUT EF KPVSOBMJTUFT FVSPQÏFOT &MMF T BQQVJF FO HSBOEF QBSUJF TVS MB $IBSUF EFT EFWPJST QSPGFTTJPOOFMT EFT KPVSOBMJTUFT GSBOÎBJT ÏDSJUF FO FU B ÏUÏ SFNB OJÏF FO -F EPDVNFOU RVJ FTU EFWFOV VOF SÏGÏSFODF JOUFSOBUJP OBMF ÏOPODF MFT EJY EFWPJST FU MFT DJOR ESPJUT EV KPVSOBMJTUF 0O OPUFSB MB NJTTJPO QSFNJÒSF RVJ FTU MB SFDIFSDIF EF MB WÏSJUÏ -F SFTQFDU EF MB WJF QSJWÏF MF TFDSFU QSPGFTTJPOOFM FU MB QSPUFDUJPO EFT TPVSDFT E JOGPSNB UJPOT Z TPOU JOTDSJUT 1BT TFVMFNFOU PO BUUFOE BVTTJ EV KPVSOBMJTUF RV JM T JOUFSEJTF MF QMBHJBU MB DBMPNOJF MFT BDDVTBUJPOT TBOT GPOEFNFOU BJOTJ Contrôle qualité
RVF EF SFDFWPJS VO RVFMDPORVF BWBOUBHF FO SBJTPO EF MB QVCMJDB UJPO PV EF MB TVQQSFTTJPO E VOF JOGPSNBUJPO &O QÏSJPEF ÏMFDUPSBMF DPNNF D FTU BVKPVSE IVJ MF DBT Ë MB GPJT EBOT M )FYBHPOF WPJTJO FU EBOT MF 1BZT EF 7BVE PO TFSB QBSUJDVMJÒSFNFOU BUUFOUJG BV EFWPJS /P j/F KBNBJT DPOGPOESF MF NÏUJFS EF KPVSOBMJTUF BWFD DFMVJ EV QVCMJDJUBJSF PV EV QSPQBHBOEJTUF O BDDFQUFS BVDVOF DPOTJ HOF EJSFDUF PV JOEJSFDUF EFT BOOPODFVST x "VUBOU EJSF RVF TJ MB CSBODIF QPVSTVJU TB EJTQFSTJPO EBOT MF jQVCMJSFQPSUBHF CSJDPMÏx M PSHBOJTBUJPO EF GPSVNT QPVS BOOPODFVST FU MF WFEFUUBSJBU FMMF SJTRVF EF TF USBOTGPSNFS BV EÏUPVS EFT SÏTFBVY TPDJBVY HSBUVJUT UFMT RVF 'BDFCPPL FO jSÏTFBVY OPO TPDJBVY NBJT QBZBOUTx BWFD VOF USBKFDUPJSF DFSUFT CSJMMBOUF NBJT DPVSUF 'SBOÎPJT .FZMBO DBOEJEBU BV (SBOE $POTFJM -FT *OEÏQFOEBOUT 7BVEPJT
%3
-F KPVSOBMJTNF FTU MVJ TFVM SFTQPOTBCMF EF TPO EFTUJO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
r 1&5*5&4 "//0/$&4 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF "VUPT "ESFTTFT VUJMFT $POUBDUT
-BTU .JOVUF Ë WFOESF " WFOESF DBSBWBOF BWFD BVWFOU CPJTÏ TBJTPOT UPVU ÏRVJQÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM
JNNP Ë WFOESF 'SBODF
DIFSDIF Ë BDIFUFS "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV 5PVT NPCJMJFST EF TUZMF ÒNF FO NBSRVFUFSJF CFSOPJTF 'VOL BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV ÒNF TJÒDMF 4UBUVF CSPO[F PV CPJT BCBU KPVS 5PVUFT BSHFOUFSJF QFOEVMF NPOUSFT CJKPVY PS NÐNF DBTTÏT EJBNBOUT 1BJFNFOU DBTI BV QMVT IBVU QSJY $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFU 4XBUDI FU NÏDBOJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO ÏUBJO FU BSHFOUÏT 5ÏM "UUFOUJPO CJKPVUJFS IPSMPHFS DIFSDIF UPVT EJBNBOUT CJKPVY FO PS NÐNF DBTTÏT QJÒDFT FO PS BSHFOUFSJF UPVUFT IPSMPHFSJFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF EF QSFTUJHF PV BVUSFT ÏUBU JOEJGGÏSFOU UPVUF NBSPRVJOFSJF WBMJTFT TBDT DFJOUVSFT EF NBSRVF "OUJL #JKPVY 4ËSM 5ÏM ND CJS!IPUNBJM DPN "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS CJSDIMFSQBUSJDL !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF UPVT MFT PCKFUT FO PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT BSHFOUFSJF TBDT Ë NBJO 7VJUUPO $IBOFM (VDDJ 1BJFNFOU DBTI 5ÏM
ATTENTION! ACHETONS TOUT MOBILIER ANCIEN DE QUALITÉ Belle villa à Sauverny, proche Suisse et Divonne, 7 chambres, grand salon cheminée, 4 salles bains /WC, balcons, terrasse, garage double portes électriques, studio indépendant, jardin, barbecue, 800 m2 terrain privatif. € 929'000.- Agence MBP Tél. 0033.658.75.74.44
Peintures anciennes, peintures et sculptures suisses de qualité, art brut, en résumé toutes oeuvres ayant de l’esprit. Art chinois. Très beaux livres.
Galerie Arts Anciens
www.artsanciens.ch aanciens@gmail.com, 2027 Montalchez en partenariat avec Million, Paris 19, Grange-Batelière, 75008
.&3$3&%* +&6%* "73*-
%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM /PVSSJUVSF FO GÐUF &HMJTF "OHMBJTF TBNFEJ BWSJM I I 7FOUF EF DPOGJUVSFT HÉUFBVY FU QÉUJTTFSJFT 1FUJUF SFTUBVSBUJPO SFQBT DIBVE Ë NJEJ XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5FDIOJDJFO SFUSBJUÏ EV CÉUJNFOU EF DPOGJBODF QPVS FOUSFUJFO SÏOPWBUJPOT KBSEJOBHF HBSEJFOOBHF EF WJMMBT BQQBSUFNFOUT 4QÏDJBMJTUF GBÎBEFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF FUD 1SJY JNCBUUBCMFT EFWJT HSBUVJU 3ÏNZ 5ÏM MF TPJS
JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM
&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN 'BNJMMF EF FOGBOUT PGGSF DIBNCSF QFOTJPO
DPVST BMMFNBOE Ë ;VSJDI FO ÏDIBOHF EF CBCZTJUUJOH USBW EPNFTUJRVFT *OUÏSÏTTÏT BQQFMFS 5ÏM /PVT SFDIFSDIPOT VOF OPVOPV QPVS OPT EFVY FOGBOUT EF FU BOT Ë SBJTPO EF USPJT KPVST QBS TFNBJOF MVOEJ NBSEJ FU WFOESFEJ EF I Ë I -F USBWBJM DPOTJTUF Ë BMMFS DIFSDIFS BNFOFS MFT FOGBOUT Ë MhÏDPMF MFVS GBJSF Ë NBOHFS FU MFT BNFOFS BVY EJWFSTFT BDUJWJUÏT FYUSBTDPMBJSFT EF NÐNF RVhË FGGFDUVFS EFT UÉDIFT NÏOBHÒSFT MPSTRVF MFT FOGBOUT TPOU Ë MhÏDPMF -B QFSTPOOF SFDIFSDIÏF EPJU ÐUSF BV CÏOÏGJDF EhVO UJUSF EF TÏKPVS FO 4VJTTF 5ÏM
EFNBOEFT %BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF TVJUF UÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF UPVT USBWBJM NÏOBHF OFUUPZBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM QFV MF GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF FNQMPJ NBJTPO QSJWÏF DVJTJOJFS PV FOUSFUJFO 1FSNJT CBUFBV MBD 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM KFVOF GFNNF FYQÏSJNFOUÏF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM
%BNF BGSJDBJOF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4UPSJTUF FGGFDUVF QPTF FU SÏQBSBUJPOT UPVT UZQFT EF TUPSFT 5ÏM
FOTFJHOFNFOU $PVST EhBQQVJ DPNQUBCJMJUÏ 52( DPNQUBCJMJUÏ BOBMZUJRVF QPVS EÏCVUBOUT FYBNFOT EhFNQMPZÏ EF DPNNFSDF FU NBUVSJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF 5ÏM
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
Tél. 032 835 17 76 Estimations gratuites à domicile ou sur photo
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS
Vends chiots Bulldog Anglais Victorian nés le 3 mars 2017, 1 mâle et 3 femelles disponibles. Visibles sur: https://youtu.be/NH1cqTRKJNU. CHF 1'900.-. discutable! Tél. 078.608.37.85
" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5ÏM USPODIFUIVH!HNBJM DPN XXX BOJNBUJPOT NVTJDBMFT IVHP DPN %ÏCBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SÏHVMJFS PV PDDBTJPOOFM WÏIJDVMF QPVS EÏCBSSBT NBUÏSJFM Ë EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5ÏM
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
ar
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 16/2017
BOJNBVY
EJWFST
89.– a nt
ie
Caravane Campy: légère, compacte, WC /lavabo, cuisinette, rangements, auvent, chauffage, divers accessoires, parfait état. Pour 2 personnes. Au comptant: CHF 5'900.- Tél. 079.255.76.05
"DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM 3FDIFSDIF ÏUJRVFUUF PSJHJOJOBMF .PVUPO 3PUITDIJME 5ÏM
G
Ë WFOESF
ans
Très grande surface de gril de 1829 cm2
Brûleur performant en inox
Nettoyage facile grâce à la grille émaillée
Grill à gaz Grill Club Justy Avec brûleur ovale en acier inoxydable et grille émaillée. Poids : env. 12 kg. Non monté. 33840
Prix bas en permanence
1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05
Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch
5"3*'4
4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT
.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT
5ÏMÏQIPOF
%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT
" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité
-"64"//& r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-FT QJÏUPOT TPOU JMT FO EBOHFS EBOT MFT SVFT MBVTBOOPJTFT
1045&
- PGGJDF EF -BVTBOOF $PVS GFSNÏ QPVS USBWBVY
j- BDDJEFOU EPOU WPVT QBSMF[ T FTU EÏSPVMÏ TVS VO QBTTBHF QJÏUPO RVJ O FTU QBT DPOTJEÏSÏ DPNNF EBOHF SFVY QBS OPT TFSWJDFT *M FTU DPSSFD UFNFOU BNÏOBHÏ FU MB WJTJCJMJUÏ FTU CPOOFx EÏUBJMMF E FNCMÏF -BVSFOU %VUIFJM MF SFTQPOTBCMF EFT FTQB DFT QVCMJDT BV TFJO EV TFSWJDF 3PVUF FU .PCJMJUÏ 6OF BOBMZTF RVJ DPSSFTQPOE BVY EFTDSJQUJPOT EF M BDDJEFOU GBJUFT QBS MB 1PMJDF MBVTBOOPJTF $FUUF EFSOJÒSF QBSMF E VOF QFSUF EF NBÔ USJTF MPST E VO EÏQBTTFNFOU JSSÏ HVMJFS $FMB EJU JM FYJTUF BVKPVSE IVJ QBTTBHFT QJÏUPOT RVJ OF TPOU QBT SÏHVMÏT QBS EFT GFVY SPVHFT Ë -BVTBOOF 5PVT POU ÏUÏ BOBMZTÏT FOUSF FU BGJO EF WÏSJGJFS MFVS EBOHFSPTJUÏ FU QMVT E VOF DFOUBJOF BWBJFOU BMPST ÏUÏ JEFOUJGJÏT DPNNF QSÏTFOUBOU VO SJTRVF j/PT TFSWJDFT POU USBWBJMMÏ EF NBOJÒSF SFNBSRVBCMF FO NFU UBOU VOF OPUF EF VO Ë TJY TVS DIB RVF QBTTBHF QJÏUPO %FT USBWBVY BWBJFOU JNNÏEJBUFNFOU ÏUÏ FOUSF
%3
"$$*%&/54 t *M Z B VOF EJ[BJOF EF KPVST NBJOUFOBOU RV VO KFVOF DPVQMF B ÏUÏ GBVDIÏ QBS VOF WPJUVSF TVS VO QBTTBHF QJÏUPO Ë M BWFOVF EF 3IPEBOJF WFST 7JEZ %F RVPJ SFMBODFS MB RVFTUJPO EF MB TÏDVSJUÏ EFT QJÏUPOT TVS MFT SPVUFT MBVTBOOPJTFT &YQMJDBUJPOT QSJT DPODFSOBOU MFT DBT MFT QMVT QSÏPDDVQBOUT QBSUJDVMJÒSFNFOU Ë QSPYJNJUÏ EFT ÏDPMFTx FYQMJRVF MB .VOJDJQBMF FO DIBSHF EF MB .PCJMJUÏ 'MPSFODF (FSNPOE "VKPVSE IVJ JM O Z BVSBJU QMVT RV VOF DJORVBOUBJOF EF QBTTBHFT RV JM GBVESBJU TÏDVSJTFS 6O DSÏEJU EF NJMMJPOT TFSB E BJMMFVST QSÏ TFOUÏ UPVU QSPDIBJOFNFOU EFWBOU MF $POTFJM $PNNVOBM QPVS DF GBJSF
"NÏOBHFNFOUT EJWFST -B TÏDVSJUÏ EFT DJUPZFOT RVJ USB WFSTFOU MB SPVUF TVS MFT CBOEFT KBV OFT EÏQFOE EF USÒT OPNCSFVY DSJ UÒSFT j-F CPO FYFNQMF FTU MF QBTTBHF RVJ TF USPVWF Ë .POUCFOPO FO GBDF EV 1BMBDF /PVT BWPOT GBJU SFUJSFS VOF QMBDF EF QBSD RVJ FNQÐDIBJU EF CJFO WPJS DFMMFT FU DFVY RVJ T FOHBHFBJFOU Ë QJFE TVS MB SPVUFx QSÏDJTF -BVSFOU %VUIFJM -B NPEJGJDBUJPO EF M ÏDMBJ SBHF QVCMJD M JOTUBMMBUJPO E ÔMPUT BV NJMJFV EF MB SPVUF BGJO RVF MF QJÏUPO
1MVT EF QBTTBHFT QJÏUPOT Ë -BVTBOOF OF TPOU QBT SÏHVMÏT QBS EFT GFVY SPVHFT %3 OF EPJWF TF DPODFOUSFS RVF TVS VO DÙUÏ EF MB DIBVTTÏF Ë MB GPJT UFMMFT TPOU MFT NFTVSFT RVJ EPJWFOU ÐUSF QSJTFT BGJO E BTTVSFS MB TÏDVSJUÏ EF UPVT MFT VTBHFST &O BUUFOEBOU MFT TUBUJTUJRVFT E BDDJEFOUPMPHJF OF NPOUSFOU IFVSFVTFNFOU QBT QBSUJDVMJÒSF NFOU -BVTBOOF EV EPJHU -F 5$4 TPVMJHOBJU NÐNF SÏDFNNFOU RVF MFT FGGPSUT FO NBUJÒSF E BNÏOBHF
NFOUT QJÏUPOT Ë -BVTBOOF ÏUBJFOU DPVSPOOÏT EF TVDDÒT &O PVUSF JM QBSBÔU RV VO EÏMÏHVÏ QJÏUPO FOHBHÏ QBS MB WJMMF WFJMMF BV HSBJO FU QBSDPVSU MFT JUJOÏSBJSFT MBVTBOOPJT EF MPOH FO MBSHF % BJMMFVST MF QMVT HSBOE SJTRVF QPVS MFT QJÏUPOT TF TJUVF EBOT MFT USBWFSTÏFT IBTBS EFVTFT "WJT BVY DPODFSOÏT +POBT 4DIOFJUFS
-FT MPDBVY EF M PGGJDF EF QPTUF EF -BVTBOOF $PVS TPOU WÏUVTUFT FU OF QFSNFUUFOU QMVT E BDDVFJMMJS MB DMJFOUÒMF EBOT EFT DPOEJUJPOT PQUJNBMFT -B QPTUF B EÏDJEÏ EF QSPDÏEFS Ë EJWFSTFT PQUJNJTBUJPOT OPUBNNFOU MF SÏBNÏOBHFNFOU EV IBMM FU M JOTUBMMBUJPO E VOF QPSUF BVUPNBUJRVF $FT DIBOHFNFOUT QFSNFUUSPOU EF GBDJMJUFS M BDDÒT BVY HVJDIFUT FU E BNÏMJPSFS MF EÏQMBDFNFOU EF MB DMJFOUÒMF BV TFJO EF M PGGJDF %F QMVT VO OPVWFM BHFODFNFOU NPEFSOF DPNQSFOBOU USPJT HVJDIFUT PVWFSUT FTU ÏHBMFNFOU QSÏWV "GJO EF QSPDÏEFS BVY USBWBVY OÏDFTTBJSFT M PGGJDF EF QPTUF -BVTBOOF $PVS GFSNFSB TFT QPSUFT EÒT MF TBNFEJ BWSJM Ë I FU DF QPVS VOF EVSÏF EF NPJT FOWJSPO %ÒT MF MVOEJ FS NBJ FU QFOEBOU UPVUF MB EVSÏF EFT USBWBVY PQÏSBUJPOT QPTUBMFT FU BDIBUT TF GFSPOU Ë M PGGJDF EF QPTUF -BVTBOOF %ÏQÙU BWFOVF EF MB (BSF C
16#
-F F $BSOBWBM FO QSÏQBSBUJPO Info-Café
%3
Pour vous y retrouver dans la jungle numérique: quels termes faut-il connaître?
'&45*7*5²4 t %V BV NBJ QSPDIBJO MFT SVFT MBVTBOOPJTFT WPOU SÏTPOOFS BV TPO EFT
(VHHFONVTJLT EFT PSDIFTUSFT FU CSJMMFS TPVT MFT MVNJÒSFT Ë M PDDBTJPO EF MB F ÏEJUJPO EV $BSOBWBM EF -BVTBOOF .BJT D FTU EÏKË EÒT MF MVOEJ FS NBJ Ë I EV NBUJO RV JM ÏUBCMJSB QFUJU Ë QFUJU TFT RVBSUJFST BV DFOUSF WJMMF TVS MB 1MBDF EF M &VSPQF FU MF MPOH EF MB SVF $FOUSBMF KVTRV BV 3ÙUJMMPO FO QBTTBOU QBS MB QMBDF 1ÏQJOFU 1BT NPJOT EF EFNBOEFT EF GPSBJOT NBOÒHFT KFVY E BESFTTF FU NBSDIBOET EF OPVSSJUVSFT TPOU QBSWFOVFT BV DPNJUÏ NBJT TFVMFT POU QV ÐUSF IPOPSÏFT *M Z FO BVSB EPOD QPVS UPVT MFT HPßUT &O QSÏPVWFSUVSF MF KFVEJ NBJ Ë I MF HSBOE MPUP EV 4PMFJM MF USBEJUJPOOFM MPUP QBS BCPO OFNFOU BVSB MJFV TPVT DBOUJOF DIBVGGÏF BWFD EF OPNCSFVY FU CFBVY MPUT Ë MB DMÏ -F DBSOBWBM Ë QSPQSFNFOU EJU WB QPVS TB QBSU EÏCVUFS MF WFOESFEJ EÒT I 7V MF TVDDÒT SFODPOUSÏ M BO QBTTÏ EÒT MF WFOESFEJ TPJS MB DBOUJOF EF MB 1MBDF $FOUSBMF QSFOESB Ë OPVWFBV DFUUF BOOÏF EFT BJST CBWBSPJT BWFD VOF HSBOEF TPJSÏF DIPVDSPVUF BOJNÏF QBS M PSDIFTUSF 3VEJ T 0CFSLSBJOFS - FTQBDF #SÏTJM EV 3ÙUJMMPO BOJNÏ QBS 8BMMBDF WFSSB RVBOU Ë MVJ TF TVDDÏEFS TVS MB TDÒOF EF OPNCSFVY FU OPNCSFVTFT BSUJTUFT CSÏTJMJFOT 2VBOU BV XFFL FOE JM T BOOPODF DIBVE TVS MB 1MBDF EV 3ÙUJMMPO /PVWFBVUÏ DFUUF BOOÏF MB TDÒOF TJUVÏF WFST MB TPSUJF EV NÏUSP 1MBDF EF M &VSPQF WB TF NVFS FO TDÒOF PVWFSUF Ë EJTQPTJUJPO EFT BSUJTUFT EF 4VJTTF SPNBOEF 1BT NPJOT EF HSPVQFT EF NVTJRVFT UPVT TUZMFT TF QSPEVJSPOU EV TBNFEJ EÒT I EV NBUJO KVTRV Ë MB GFSNFUVSF FU EJNBODIF TJUÙU BDIFWÏ MF USBEJUJPOOFM DPODFSU BQÏSP EFT (VHHFONVTJLT RVJ BVSB MJFV EÒT I ÏHBMFNFOU TVS DFUUF NÐNF TDÒOF KVTRVF WFST I %FT PSDIFTUSFT EF SPDL GSBOÎBJT SPDL BMUFSOBUJG GVOL SPDL IJQ IPQ TUPOFS NÏUBM HSVOHF SPDL DPVOUSZ NVTJD TF TVDDÏEFSPOU 2V JMT TPJFOU EBOTFVST DIBOUFVST NVTJDJFOT NBTRVÏT PV NBRVJMMÏT QMVT EF QFSTPO OFT WPOU QBSU BJMMFVST EÏGJMFS EBOT MFT SVFT MBVTBOOPJTFT EJNBODIF BQSÒT NJEJ EÒT I QPVS VO HSBOE DPSUÒHF DBSOBWBMFTRVF HSBUVJU 7( 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT XXX DBSOBWBMBVTBOOF DI FU EF OPNCSFVTFT WJEÏPT TVS ZPVUVCF Contrôle qualité
Abonnement Data, données mobiles, fibre optique, Wi-Fi, 3G/4G, téléphonie IP, routeur, etc. Cette terminologie qui foisonne dans les journaux et autres brochures est souvent difficile à comprendre pour les personnes sans connaissances techniques préalables. En assistant à notre séance d’information, vous découvrirez tout ce que vous devez savoir au sujet de ces termes et pourrez en discuter avec les formateurs autour d’un café offert à l’issue de la séance. Vos avantages - Vous apprendrez la définition de ces termes issus du monde numérique. - Vous découvrirez les technologies qui vous seront utiles à l’avenir. - Vous connaîtrez les avantages que vous apportent ces technologies. Public cible Vous souhaitez en savoir plus sur le monde numérique et sur la terminologie actuelle, et ceci dans un cadre convivial et décontracté. Aucune connaissance préalable n’est requise pour la participation à cette séance d’information. Dates 26 avril 2017, 09:30 à 11:30 heures 09 mai 2017, 13:30 à 15:30 heures
Localité Av. des Bergières 42 1004 Lausanne
Prix Gratuit
Nombre de places limité. Inscrivez-vous dès à présent. Inscription et infos: Numéro gratuit 0800 33 55 77 ou www.swisscom.ch/info-cafe
r *..0#*-*&3
.&3$3&%* +&6%* "73*-
cherche Ă acheter
7BVE
7BVE
LN EF .PSHFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N QMBDF EF QBSD 5FSSBTTF KBSEJO FOWJSPOOFNFOU SVSBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $IBMFU "VCPOOF DIBNCSFT HSBOE KBSEJO $)' h 5Ă?M #FHOJOT BQQBSUFNFOU N DBMNF DIBNCSFT NF[[BOJOF TBMMFT EhFBV MBWF MJOHF TĂ’DIF MJOHF CBMDPO WVF DBWF KPVJTTBODF UFSSBJO QMBDFT QBSD $)' h 5Ă?M $IBNCSF QPVS Ă?UVEJBOU DFOUSF WJMMF -BVTBOOF %Ă’T 5Ă?M $PSDFMMFT MF +PSBU NJOVUFT EV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF DIBSNBOU BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT FO EVQMFY FU NBOTBSEĂ? N $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F $BNQBHOF $)' h $)' EF DIBSHFT -JCSF EĂ’T MF NBJ 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M
"DIÒUF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS KVTRVhË QJÒDFT UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3�HJPO -BVTBOOPJTF 5�M 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT S�HJPO -BVTBOOF 5�M
Bresse Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriÊtÊ à vendre cause dÊpart, maison d’habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitÊ professions libÊrales, chambres d’hôtes. ₏ 268'000.-. TÊl. 079.422.46.72
(FOĂ’WF
La Palmeraie Evian, dernières opportunitÊs, à vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier rÊsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LÊman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sÊcurisÊ. Renseignements: TÊl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr
Joli appartement 11/2 pièces meublÊ à Thônex: Lumineux avec un balcon et une grande entrÊe. SituÊ au centre de Thônex. CHF 1'100.- A louer à partir de mai 2017. TÊl. 077.458.19.84
affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJU� XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF (FOÒWF %F TVJUF Ë SFNFUUSF 1SFTTJOH #MBODIJTTFSJF -BVTBOOF 1SJY JOU�SFTTBOU 5�M 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS -B $ÙUF FU TVS (FOÒWF 5�M -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN -BVTBOOF TPVT HBSF [POF TFNJ QJ�UPOOF WJUSJOFT FU CVSFBVY N Ë MPVFS 5�M
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
JNNPCJMJFS WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
7"$"/$&4 4VJTTF
Ă?USBOHFS
$SBOT .POUBOB USĂ’T KPMJ BUUJRVF WVF (BSBHF 4FNBJOF NPJT TBJTPO 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ă‹ 'S TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO BWSJM KVJO $)' QBS KPVS 5Ă?M 7FSDPSJO EĂ’T NBST QJĂ’DFT Ă?RVJQĂ? N MJUT $)' TFNBJOF PV $)' KPVS EĂ’T QFSTPOOFT /FUUPZBHFT 5Ă?M
"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT
'SBODF .FHĂ’WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M 4UF .BSJF MB .FS 3PVTTJMMPO CPSE NFS NBJTPO HSBOE DPOGPSU QJTDJOF KBSEJO Ă‹ QFSTPOOFT 5Ă?M TPJS
"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M $FMMV . FOEFSNPMPHJF NBTTBHF BOUJ DFMMVMJUF SFOGPSDFNFOU NVTDVMBJSF $)' MB TĂ?BODF 1PSUF 4U 'SBOĂŽPJT 5Ă?M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NĂ’DIFT $)' .BTTBHFT 5IBĂ• BHĂ?Ă?F "4$" -BVTBOOF TPVT HBSF -VOEJ TBNFEJ I I 5Ă?M
$IBNCSF Ă?RVJQĂ?F EPVDIF XD QSJWĂ? 8JGJ QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $PSOBWJO $)' NPJT 5Ă?M
cherche Ă louer 7BVE )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M
vente 7BVE
Pays d’Uzès, environnement privilÊgiÊ, cause âge, suisse vend authentique bergerie en pierres 130 m2 extension possible, 1 hectare de terrain dont superbe parcelle 2'600 m2 constructible et dÊtachable. Pièce à vivre 63 m2, vÊranda, 3 chambres, salle d’eau, piscine 10.5/ 6.5 m, boulodrome. Nombreuses photos. ₏ 525'000.- TÊl. 0033.466 72.90.69
Appt 4½ pces à Trey
127 m², Êquipement moderne, cheminÊe, environnement rural achat: CHF 395’000.– location-vente: CHF 1’750.– T: 052 511 49 00* Dok: tlc@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDE2MQMAYEGyGw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQoCQQwF0BNlyE9-khlTynaLhXgBZZna-1eCD955dgz9vx-P1_FsqMLEFp3ZCB9a6LThaa1u0xR1Q3oQhep1kbo1pT6gMPiWmb7Ed3I6tnpgfK_9A7REh eFpAAAA</wm>
$SJTTJFS Ă‹ WPJS BCTPMVNFOU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N FO EVQMFY WVF EĂ?HBHĂ?F "MQFT FU +VSB MVNJOFVY $)' h h HBSBHF FU DBWF DPNQSJT "HFODFT DPVSUJFST DVSJFVY ThBCTUFOJS NFSDJ 5Ă?M
4VJTTF 5PSHPO 74 .BHOJGJRVF BUUJRVF EVQMFY FOWJSPO N NBOTBSEĂ? 4BMPO BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS TVS NF[[BOJOF 5FSSBTTF QMFJO TVE WVF GPSĂ?U 1MBDF EF QBSD JOUĂ?SJFVSF DBWF DBTJFS Ă‹ TLJ /PNCSFVY SBOHFNFOUT $PNQMĂ?UFNFOU Ă?VJQĂ? 7FOUF QPTTJCMF BVY Ă?USBOHFST $)' h 5Ă?M
Vends app. 4 pièces à Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rÊsidence de standing sÊcurisÊe. Pièce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amÊnagÊe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (sdb, dressing et wc sÊparÊs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermÊ en sous-sol et cave. ₏ 760'000..-. TÊl. 078.630.51.39
ContrĂ´le qualitĂŠ
!"# $
% & # # # !#
' ( # # # !
tl, partenaire de votre mobilitĂŠ avec SwissPass t-l.ch/swisspass
$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT
QSFNJĂ’SF
MJHOF
QMBHF
5Ă?M
7BDBODFT &TQBHOF $PTUB #MBODB 4VE .BHOJGJRVF OPVWFMMF BQQBSUFNFOU Ă‹ N QMBHF
EF
TBCMF
CMBOD
BQQBSUNFOUMBNBUB !HNBJM DPN &TQBOB $PTUB #SBWB .JBNJ 1MBZB HSBOEF WJMMB Ă‹ MPVFS BWFD QJTDJOF QSPDIF NFS Ă‹ QFSTPOOFT KVJMMFU BPĂ&#x;U FVSPT QBS TFNBJOF 5Ă?M 4BSEBJHOF
/PSE
"ODJFOOF
CFSHFSJF
MVYVFVTFNFOU SĂ?OPWĂ?F HSBOEF QJTDJOF BWFD WVF NFS QFSTPOOFT 5Ă?M
4"/5² #*&/ ³53&
Hameau privatif XVIe siècle, VendÊe, 40mn Nantes - FRANCE : 350 m2 rÊnovÊs sur 2,6 Ha, rivière, piscine, dÊpendances. Proche Puy du Fou et Sables d'Olonne. 569 000 Euros. laurence.hery@bluewin.ch
Joli appartement 2 pièces au coeur de la vieille ville. Il comprend une grande pièce à vivre ainsi qu'une cuisine et salle de bains. La location est de CHF 1'800.- plus charges. Pour les demandes de logement, envoyer le dossier à : fasolato@parly.ch corrÊlÊ de la carte d'identitÊ et certificat de salaire.
TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
'SBODF
location
3FJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF SFDPOOVF "4$" 5Ă?M 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS NFNCSF JOEĂ?QFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
2VBSUJFS EV $MPTBMFU MB .VOJDJQBMJUÏ SÏQPOE
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO
&1"-*/(&4 t -B
$ FTU QBS MF CJBJT E VO UPVU NÏOBHF EJTUSJCVÏ MB TFNBJOF EFSOJÒSF RVF MB .VOJDJQBMJUÏ E &QBMJOHFT B SÏQPOEV Ë MB QÏUJUJPO j1MBO EF RVBSUJFS /PO Ë VOF EFOTJUÏ EF DPOTUSVDUJPO FYBHÏSÏFx $FMMF DJ BWBJU ÏUÏ MBODÏF FO TFQUFNCSF EFS OJFS QBS VO HSPVQF EF DJUPZFOT NÏDPOUFOUT EV 1MBO EF RVBSUJFS EV $MPTBMFU JNBHJOÏ QBS MB $PNNVOF RVJ TFMPO FVY QSÏWPJU VOF jEFOTJ GJDBUJPO USÒT JNQPSUBOUF TBOT DPN NVOF NFTVSF BWFD UPVT MFT RVBS UJFST FOWJSPOOBOUT OJ BWFD MFT EFOTJUÏT JOEJRVÏFT EBOT MF QMBO HÏOÏSBM E BGGFDUBUJPOx FU jEÏWF MPQQÏ VOJRVFNFOU FO GPODUJPO EFT JOUÏSÐUT EV QSPNPUFVS x %FT PSJFOUBUJPOT DPIÏSFOUFT 'BVY SÏQPOE EPOD FO TVCTUBODF MB .VOJDJQBMJUÏ RVJ FTUJNF RVF MB EFOTJGJDBUJPO QSÏWVF O FTU jOJ FYB HÏSÏF OJ EÏNFTVSÏF x %BOT VO MPOH BSHVNFOUBJSF FMMF SBQQFMMF BJOTJ RVF TFMPO MFT QSÏWJTJPOT E JDJ M BHHMPNÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT EFWSBJU BDDVFJMMJS OPVWFBVY IBCJUBOUT FU QMB DFT EF USBWBJM TVQQMÏNFOUBJSFT Ë M JOUÏSJFVS EF TPO QÏSJNÒUSF " DF UJUSF jMB QPMJUJRVF E BNÏOBHFNFOU EF UFSSJUPJSF NFOÏF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ FTU VOF NPEFTUF DPO USJCVUJPO BVY SÏQPOTFT Ë BQQPSUFS BV EZOBNJTNF ÏDPOPNJRVF EF
.03(&4
-"64"//& &1"-*/(&4
(SBOEF NBOJGFTUBUJPO EF MB SÏHJPO MB 'ÐUF EF MB 5VMJQF EPOU M BDDÒT FTU MJCSF B MJFV KVTRV BV NBJ &MMF QSÏTFOUF QMVT EF UVMJQFT EF WBSJÏUÏT SÏVOJFT BV 1BSD EF M *OEÏQFOEBODF EF .PSHFT
-FT TBQFVST QPNQJFST EV 4FSWJDF EF QSPUFDUJPO FU TBVWFUBHF -BVTBOOF 414- FU EV 4FSWJDF EF EÏGFOTF DPOUSF M JODFOEJF FU EF TFDPVST 4%*4 -BVTBOOF &QBMJOHFT POU QSPDÏEÏ Ë JOUFSWFOUJPOT FO
%3 1)050.0/5"(&
EFOTJGJDBUJPO QSÏWVF QBS MF 1MBO EF RVBSUJFS EV $MPTBMFU O FTU OJ FYBHÏSÏF OJ EÏNFTVSÏF "SHVNFOUT Ë M BQQVJ D FTU MB SÏQPOTF RV BQQPSUF MB .VOJDJQBMJUÏ QBMJO[BSEF BVY DJUPZFOT RVJ T PQQPTFOU Ë TB SÏBMJTBUJPO FU BWBJFOU MBODÏ VOF QÏUJUJPO FO BVUPNOF EFSOJFS
-F QSPKFU QSÏWPJU MB DPOTUSVDUJPO E VOF QBTTFSFMMF TVS MB SPVUF EF #FSOF M BHHMPNÏSBUJPO MBVTBOOPJTFx DZDMJTUFT BGJO EF QFSNFUUSF EF FYQMJRVF U FMMF j -F QMBO E BNÏOB SFMJFS MFT RVBSUJFST SÏTJEFOUJFMT EV HFNFOU EV UFSSJUPJSF E &QBMJOHFT B /PSE 0VFTU EF MB DPNNVOF BV EPOD EFT PSJFOUBUJPOT DPIÏSFOUFT RVBSUJFS EF MB $SPJY #MBODIF x FU QBSGBJUFNFOU FO QIBTF BWFD MFT &MMF BKPVUF RVF M JOEJDF E VUJMJTB EJTQPTJUJPOT EV 1MBO EJSFDUFVS UJPO EV TPM QPVS DF QSPKFU DPSSFT DPNNVOBM FU EV 1MBO E BGGFDUBUJPO QPOE Ë VO JOEJDF EF DF RVJ FU BWFD MFT MÏHJTMBUJPOT FU SÏHMF DPSSFTQPOE Ë VOF [POF E IBCJUB NFOUBUJPOT TVQÏSJFVSFT EV UJPO Ë GBJCMF EFOTJUÏ FU RVF MFT EFVY $BOUPO FU EF MB $POGÏEÏSBUJPO x UJFST EV USBGJD FOHFOESÏ QBS DF GVUVS RVBSUJFS TFSPOU BCTPSCÏT QBS 6O 1MBO EÏKË MÏHBMJTÏ MB SPVUF EF #FSOF M BDDSPJTTFNFOU $PODFSOBOU MF DBT QBSUJDVMJFS EV EV USBGJD TVS MF SÏTFBV DPNNVOBM $MPTBMFU MB .VOJDJQBMJUÏ JOTJTUF SFTUBOU NPEÏSÏ TPJU DPNQSJT FOUSF TVS MF GBJU RVF TPO 1MBO EF RVBSUJFS Ë TVS MFT DIFNJOT FU SPVUFT Ë M JOTUBS EFT EJGGÏSFOUT QMBOT EF BMFOUPVST BMPST RVF MB EFTTFSUF EF RVBSUJFS BEPQUÏT QBS MF $POTFJM USBOTQPSUT QVCMJD TVS MF TFDUFVS FTU DPNNVOBM FTU EÏKË MÏHBMJTÏ FU RV JM EÏKË EF RVBMJUÏ &OGJO MB SÏQPOE BVY PCKFDUJGT EV 1MBO .VOJDJQBMJUÏ UJFOU Ë SBQQFMFS EJSFDUFVS DPNNVOBM RVJ TPOU RV VOF MBSHF QBSU EFT GSBJT MJÏT BVY jE PGGSJS EF OPVWFMMFT QPTTJCJMJUÏT ÏRVJQFNFOU FU BNÏOBHFNFOUT EF EF MPHFNFOUT FU E BDUJWJUÏT UFSUJBJ DF GVUVS RVBSUJFS TFSPOU GJOBODÏT SFT TVS MF UFSSJUPJSF DPNNVOBMx QBS MF QSPQSJÏUBJSF EV UFSSBJO MF BJOTJ RVF jEF DPNQMÏUFS MF SÏTFBV 'POE EF 1SÏWPZBODF EF $" EF DJSDVMBUJPOT QJÏUPOOFT FO ÏUV *OEPTVF[ 4XJU[FSMBOE 4" 1IJMJQQF ,PUUFMBU EJBOU MF GSBODIJTTFNFOU EF MB SPVUF EF #FSOF QBS MB DSÏBUJPO E VOF QBT TFSFMMF QPVS MFT QJÏUPOT FU MFT
-"64"//&
-"64"//&
'FTUJ (PßUT FTU VO ÏWÏOFNFOU PSHBOJTÏ BVUPVS EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS FU EF MB NVTJRVF EBOT MF CVU EF SFWFSTFS UPVT MFT CÏOÏGJDFT Ë MB GPOEBUJPO 5FSSF EFT IPNNFT *M BVSB MJFV MF BWSJM Ë MB 1MBDF EF M &VSPQF EF I Ë I
-FT DPNQUFT EF MB 7JMMF QSÏTFOUFOU VO MÏHFS CÏOÏGJDF EF NJMMJPO EF GSBODT $F SÏTVMUBU T FYQMJRVF QBS VOF CPOOF NBÔUSJTF EFT DIBSHFT $FT EFSOJÒSFT T BGGJ DIFOU FO MÏHÒSF IBVTTF EF QBS SBQQPSU BVY DPNQUFT
%03*(/: &1'- 6O TZTUÒNF EF DBNÏSBT NJT BV QPJOU QBS EFT DIFSDIFVST EF M &1'- FU EV $4&. QFSNFU EF NFTVSFS FO DPOUJOV MFT QBSBNÒUSFT WJUBVY EFT QSÏNBUVSÏT TBOT DPOUBDU FU TBOT GJM %F RVPJ SFNQMBDFS MFT DBQUFVST QMBDÏT EJSFDUFNFOU TVS MB QFBV RVJ HÏOÒSFOU QSÒT EF EF GBVTTFT BMFSUFT
"WFD EFT DPNQUFT FODPVSBHFBOUT .PSHFT WPJU M BWFOJS FO SPTF $0.15&4 t j-B TJUVBUJPO FTU TBJOF FU PO QFVU FOWJTB HFS BWFD TÏSÏOJUÏ FU EÏUFSNJOBUJPO MFT ÏDIÏBODFT Ë WFOJS -F DPOUFYUF FTU QSPQJDF QPVS MBODFS EFT QSPKFUT BWFD DBMNF FU FGGJDBDJUÏx 4ZOEJD EF .PSHFT 7JODFOU +BRVFT QFVU FO FGGFU TF SÏKPVJS -FT DPNQUFT EF TB DPNNVOF TPOU BV CFBV GJYF FU MFT SÏTVMUBUT EF M FYFS DJDF QSÏTFOUÏT MB TFNBJOF EFSOJÒSF TPOU NÐNF NFJMMFVST RVF DF RVJ BWBJU ÏUÏ CVEHÏUÏ TF TPMEBOU QBS VO QFUJU EÏGJDJU EF NJMMJPO BV MJFV EFT QSÏWVT j-B TJUVBUJPO FTU TBJOF SFODIÏSJU .ÏMBOJF 8ZTT MB .VOJDJQBMF FO DIBSHF EFT GJOBODFT % VOF QBSU FO SBJ TPO E VOF BVHNFOUBUJPO EFT SFDFUUFT EFT QFSTPOOFT NPSBMFT FU E VOF BTTJFUUF TPMJEF QPVS MFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT NBJT BVTTJ QBSDF RVF MFT EÏQFOTFT E JOWFT UJTTFNFOUT POU ÏUÏ QMVT CBTTFT RVF QSÏWV 3ÏTVMUBU OPVT BUUFJHOPOT VO OJWFBV EF MJRVJEJUÏ ÏMFWÏ RVJ OPVT
.ÏMBOJF 8ZTT .VOJDJQBMF FO DIBSHF EFT GJOBODFT QSÏTFOUF MFT DPNQUFT EF MB WJMMF $" Contrôle qualité
EPOOF MB DBQBDJUÏ E BVUPGJOBODFS MFT JOWFTUJTTFNFOUT Ë WFOJSx $ÙUÏ QPTJUJG EPOD M BVHNFOUBUJPO EFT SFDFUUFT EFT QFSTPOOFT NPSBMFT j6OF QBSUJF EF DFUUF BVHNFOUB UJPO O FTU QBT QÏSFOOF PCTFSWF .ÏMBOJF 8ZTT &O SFWBODIF M BVUSF QBSUJF FTU FODPVSBHFBOUF MFT FOUSF QSJTFT RVJ T JOTUBMMFOU DPNNFODFOU Ë QBZFS MFVST JNQÙUT FU OPVT BMMPOT UPVU GBJSF QPVS RV FMMFT SFTUFOUx $ÙUÏ VO QFV NPJOT QPTJUJG MFT JOWFTUJTTFNFOUT QMVT CBT RVF QSÏWVT VOF TJUVBUJPO RVJ SFGMÒUF MB EJGGJDVMUÏ NBKFVSF QPVS MB NVOJDJQBMJUÏ Ë M JOTUBS EFT BVUSFT DPNNVOFT E BJMMFVST Ë EÏGJOJS MFT IPSJ[POT UFNQPSFMT EBOT MFTRVFMT EPJWFOU ÐUSF SÏBMJTÏT MFT JOWFTUJTTF NFOUT QSÏWVT
16#
PS
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTIyNAIAE5V8uQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6DQBBF4SeazZ07P5vtSIIjiKZ-DUH3_VULDnGO-ratouFuWffP-i4FSGGQyqJFY88is_XOgqsR2l8Y7hyR-fDC_w2YlxG4qE0McRPkdET7HucP-JD86 3IAAAA=</wm>
5FOJS MF DBMFOESJFS QSÏWV j-B .VOJDJQBMJUÏ B MFT NPZFOT EF SÏBMJTFS TFT QSPKFUT NBJT FMMF EPJU WFJMMFS Ë DF RVF MFT JOWFTUJTTFNFOUT TVJ WFOU MF DBMFOESJFS QSÏWV BKPVUF 7JODFOU +BRVFT MF TZOEJD $ FTU VOF EJGGJDVMUÏ NBKFVSF RVF EF QMBDFS EBOT MF UFNQT MFT NPZFOT Pá MFT JOWFTUJTTFNFOUT TFSPOU SÏBMJTÏTx %F NVMUJQMFT GBDUFVST JODMVBOU MF DBMFOESJFS QPMJUJRVF BV $POTFJM DPNNVOBM NBJT BVTTJ MB SFDIFSDIF FU M FOHBHFNFOU EF SFTTPVSDFT IVNBJOFT JEPJOFT DPO USJCVFOU BJOTJ Ë FYQMJRVFS DFUUF EJGGJDVMUÏ &OGJO MB EFUUF T FTU Ë OPVWFBV NBJOUFOVF Ë VO OJWFBV CBT MFT EÏQFOTFT E JOWFTUJTTFNFOUT BZBOU ÏUÏ GJOBO DÏFT TBOT SFDPVSJS Ë M FNQSVOU -FT SÏTFSWFT EF MJRVJ EJUÏT EJTQPOJCMFT EF $)' NJMMJPOT DPOGJSNFOU MB TPMJEJUÏ GJOBODJÒSF EV CJMBO EF MB 7JMMF EF .PSHFT $IBSBG "CEFTTFNFE
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* "73*-
"V DJSRVF FO GBNJMMF -"64"//& t -B TFNBJOF EFSOJĂ’SF M IFCEPNBEBJSF -BVTBOOF $JUĂ?T B JOWJUĂ? DMJFOUT FU
BNJT Ă‹ QBSUBHFS VO NPNFOU DPOWJWJBM FU GBNJMJBM BV DJSRVF /PDL Ă‹ #FMMFSJWF #FMMF BNCJBODF
+POBUIBO /BEJOF :PVSJ /PMBO #Ă?BUSJDF 1JFSSF FU $MPĂ? 1JDBSE 1BUSJDL &QFSPO FU %FOJT 3VCBUUFM /PVTIJOF -BVSFODF "OBIJUB FU 3BNJO .PIBEKFSJ "SUIVS %PSJT "ESJFO FU +FBO .BSD $IBUFMBO &MJTB /JDPMBT FU &WBO .BUUFOCFSHFS FU )BTOB $IBLJSZ 'BCJBO 4BMWJ $ISJTUPQIF 7PFGGSBZ FU .JDIFM #JMMBUP -BVSF FU .BUUIJFV 3PVUJFS BWFD &EHBS %VQFSUVJT 1FESP FU %FMQIJOF BWFD -Ă?P FU $MPĂ? .BSUJOT 4Ă?CBTUJFO $IMPĂ? FU 4PQIJF (SBBQ -PSJT %VOKB %BOBĂ? FU 0MJWJFS &OHMFS
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#
MoPEC 2014 – pas d’interdiction du chauffage au mazout L’offre en systèmes de chauffage est toujours plus ÊtoffÊe. Et d’autres variantes se dessinent, qui prennent en compte toutes sortes de combinaisons. Ainsi, un chauffage au mazout peut aussi bien être associÊ à de la chaleur solaire, un chauffe-eau pompe à chaleur, du photovoltaïque ou encore un poêle à bois. Le Modèle de prescriptions des cantons en matière ÊnergÊtique (MoPEC 2014) envisage dans sa dernière mouture d’autres mesures lors d’un remplacement des systèmes de chauffage alimentÊs par des Ênergies fossiles (mazout et gaz). A ce stade, la communication se rÊvèle souvent ambiguÍ. L’interdiction du chauffage au mazout Êchappe à ces mesures, que ce soit dans le cas d’une nouvelle construction ou d’un assainissement. En clair, cela signifie que le chauffage au mazout peut être envisagÊ et rÊalisÊ aussi bien pour une nouvelle construction que dans le cas d’une rÊnovation.
Faits En cas de remplacement du chauffage au mazout ou au gaz, 10 % des besoins de chaleur devront à l’avenir être assurÊs par des Ênergies renouvelables ou au travers d’Êconomies rÊalisÊes grâce à l’isolation thermique, prÊcisent les directeurs cantonaux de l’Ênergie. Cependant, ces normes doivent encore être intÊgrÊes durant les annÊes à venir (2018 et au plus tard en 2020) dans les lÊgislations cantonales.
Prescriptions De nombreux propriÊtaires de chauffages au mazout associent d’ores et dÊjà leur système de chauffage à une installation solaire pour la production d’eau
ContrĂ´le qualitĂŠ
chaude sanitaire. Il existe d’autres combinaisons possibles, avec un chauffe-eau pompe à chaleur, du photovoltaïque ou tout autre système hybride. Le MoPEC prÊvoit pour chacune de ces combinaisons des solutions particulièrement rigides. Le propriÊtaire en perd sa libertÊ de dÊcision. Pire encore, lorsque celui-ci envisage une installation supplÊmentaire, il ne peut tenir compte qu’en partie des spÊcificitÊs de son objet. Cela peut se traduire par des coÝts inattendus particulièrement ÊlevÊs.
2014 entre en vigueur, vous ĂŠchapperez au cours des prochaines annĂŠes aux nouvelles exigences MoPEC.
Conseil
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLI0MgIA33dq5w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN218_VJK6BkHwNQTN_RUFhxgxk-m9esDH2raj7ZXBZmQsRaRmLQHuNYqGOB06MzgtbBo9u9nvJ55JgPE-BCUpg42USctIGeE-rweIEi3DcgAAAA==</wm>
Application On rappellera que le MoPEC 2014 n’est encore appliquÊ dans aucun canton. S’il entre un jour en vigueur, les propriÊtaires de biens immobiliers qui, selon le Certificat ÊnergÊtique cantonal des bâtiments (CECB), sont classÊs au moins en catÊgorie D en termes d’efficacitÊ ÊnergÊtique, reçoivent sans autres exigences l’autorisation de remplacer leur installation par un autre chauffage au mazout. Ce serait pour beaucoup la voie la plus avantageuse. Si vous êtes propriÊtaire d’un chauffage au mazout, ne procÊdez pour l’heure à aucun changement. Vous pouvez facilement et à tout moment remplacer votre chauffage au mazout existant par une chaudière à mazout à condensation moderne et Êconomique. Même si le MoPEC
Le chauffage au mazout se marie parfaitement avec la chaleur solaire, le chauffeeau pompe à chaleur, le photovoltaïque et tout autre système hybride. Il s’agit cependant pour les techniciens de bien prendre l’objet en compte. Les conseillers du Centre Information Mazout se sont spÊcialisÊs dans le dÊveloppement de solutions personnalisÊes, Êcologiques et Êconomiques.
La Suisse doit s’appuyer sur une stratÊgie ÊnergÊtique ÊquilibrÊe. Demandez un conseil gratuit auprès de notre bureau d’information rÊgional: Centre Information Mazout Suisse romande Paul-AndrÊ Kilchenmann Martin Stucky T 0800 84 80 84 www.mazout.ch
Le Certificat ÊnergÊtique cantonal des bâtiments est une Êtiquette-Ênergie standardisÊe.
LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT Partenaire
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ÂĄ
7JTJPOT EV 3Ă?FM PEF BVY OPVWFMMFT GBNJMMFT %3
$JOĂ?NB
j(PMEx MB GJĂ’WSF EF M PS EV 5FYBT Ă‹ M *OEPOĂ?TJF WJB 8BMM 4USFFU QBHF
%3
.VMUJNĂ?EJB
2VBOE MF KBSEJO TF NFU MVJ BVTTJ BVY PCKFUT DPOOFDUĂ?T QBHF
%3
%3
+PVF[ (BHOF[
%FT QMBDFT QPVS MB $PN QĂ?UJUJPO TVJTTF EF QPMF EBODF BSUJTUJRVF QBHF
-B GBNJMMF MFT GBNJMMFT USBEJUJPOOFMMFT PV OPVWFMMFT TPOU Ă‹ M BGGJDIF EV QSPHSBNNF EF MB F Ă?EJUJPO EF 7JTJPOT EV 3Ă?FM 'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBM EF DJOĂ?NB /ZPO RVJ B MJFV EV BV BWSJM 1BSNJ MFT EPDVNFOUBJSFT EF DSĂ?BUJPO TĂ?MFDUJPOOĂ?T VO UIĂ’NF T JNQPTF MB OPUJPO EF GBNJMMF FO QBSUJ DVMJFS MFT jOPVWFMMFT GBNJMMFTx 'SVJU E VO Ă?MBO EF TPMJEBSJUĂ? BQQPSUBOU GPSDF FU FTQPJS FMMFT TF NFUUFOU FO QMBDF FU TF DPOTPMJEFOU BMPST RVF M PO GBJU GBDF Ă‹ VO DIBMMFOHF VO DIBOHFNFOU E FOWJSPOOFNFOU PV EF MJFV VOF TJUVBUJPO EF DSJTF
$F TPOU BV UPUBM GJMNT FO QSPWFOBODF EF QBZT EPOU FO QSF NJÒSF JOUFSOBUJPOBMF RVJ GFSPOU WPZBHFS MF QVCMJD 4VS MFT GJMNT BV QSPHSBNNF QBT NPJOT EF TPOU EFT QSPEVDUJPOT FU DP QSPEVDUJPOT TVJTTFT -B TFDUJPO )FMW�UJRVFT GBJU MB QBSU CFMMF Ë MB QSPEVDUJPO OBUJPOBMF FU MF DJO�NB EV S�FM TVJTTF TFSB �HBMFNFOU Ë E�DPVWSJS BV GJM EFT BVUSFT TFDUJPOT BVY DÙU�T EF GJMNT WFOVT EV NPOEF -$ FOUJFS „ 1SPHSBNNF DPNQMFU XXX WJTJPOTEVSFFM DI
16#
49ème fête cantonale des chanteurs vaudois
Echallens
Billetterie Office du tourisme d’Echallens
www.leschantsencoeur.ch
13-14, 20-21 mai 2017 Concert d’annonce 3 mai
Ă 20h
Concerts de gala 13 mai 14 mai 20 mai ContrĂ´le qualitĂŠ
Ă 20h Ă 20h Ă 20h
GoumoÍns-la-Ville Choral Games, avec DominiqueTille à la barre Eglise catholique d’Echallens Chœur St-Michel (FR) Chœur Solstice et Quatuor Bocal Acapel’hom (NE) et Z’elles (FR)
r 4035*3
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T
$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF
$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF
ยฎ 70*3 t -B GJร WSF EF M PS MB GJร WSF EF MB RVBSBOUBJOF MB GJร WSF E FYQMPSFS -BVTBOOF
(PME
(VJMMBVNF j5PUPx .PSBOE
BTDFOTJPO ร TB DIVUF BV TPO E VOF CBOEF PSJHJOBMF Eร MJDJFVTFNFOU TPNCSF FU FJHIUJFT QMFJOF EF +PZ %JWJTJPO /FX 0SEFS 5FMFWJTJPO *HHZ 1PQ FU BVUSFT 1JYJFT
&O Wร SJUBCMF DBNร Mร PO .BUUIFX .D$POBVHIFZ OPVT SFGBJU MF DPVQ EF MB QFSGPSNBODF QIZTJRVF IBMMVDJ OBOUF FU BQQBSBร U DIBVWF MB EFOUJUJPO Eร DIBVTTร F FU HSBT EV CJEF EBOT DFUUF WBSJBUJPO DPOUFNQPSBJOF EV NZUIF EF MB GJร WSF EF M PS %SFTTBOU VO QPSUSBJU TBJTJT TBOU FU QBTTJPOOBOU EF DFT QSPTQFDUFVST Eร WPSร T QBS MF Sร WF EF Eร OJDIFS FOGJO MFVS GJMPO DF HSBOE GJMN E BWFOUVSFT OPVT USBOTQPSUF EV 5FYBT ร M *OEPOร TJF FO QBTTBOU QBS MF 8BMM 4USFFU GMBNCPZBOU EFT BOOร FT &OUPVSร T EV DIBSJTNBUJRVF &EHBS 3BNJSF[ FU EF MB GMBNCPZBOUF #SZDF %BMMBT )PXBSE .D$POBVHIFZ OPVT IZQOPUJTF QBS TPO ร OFSHJF Eร WP SBOUF EF TPO
(VJMMBVNF .PSBOE O FTU QBT USร T DPOOV QBS JDJ FO UPVT DBT CJFO NPJOT RVF TPO BMUFS FHP 5PUP $BS TJ QFV DPOOBJTTFOU (VJMMBVNF UPVT DPOOBJTTFOU 5PUP .PSBOE OF TFSBJU DF RV ร USBWFST MFT BGGJDIFT EF TPO QBSUJ B QPMJUJRVF RVJ POU GMFVSJ FO WJMMF DFT EFSOJFST UFNQT 'POEBUFVS 1Sร TJEFOU FU .FNCSF VOJRVF EV 1BSUJ EF 3JFO RVJ DPNQUF EF QMVT FO QMVT EF TZNQBUIJTBOUT FU BWFD MFRVFM JM CSJHVF VOF QMBDF BV $POTFJM EFT &UBUT FU BV DPOTFJM EV HSBOE EJTUSJDU EF -BVTBOOF 5PUP B BVTTJ DSร ร MFT Mร HFOEBJSFT NBHBTJOT EV 'MPO 1VNQ JU 6Q FU 1PNQFT 'VOร CSFT MF USร T Sร VTTJ 'FTUJWBM ร &QBMJOHFT FU NVMUJQMJF MFT FOHBHFNFOUT DJUPZFOT FU ร DPMPHJRVFT
$061 %& (6&6-&
6O .PNFOU E &HBSFNFOU MVOEJ I 354 $ FTU VO QVS QMBJTJS EF WPJS MB QBJSF EF DPQBJOT 'SBOร PJT $MV[FU FU 7JODFOU $BTTFM FO QSPJF BWFD MF UFNQT RVJ QBTTF USPQ WJUF MFT FOGBOUT RVJ HSBOEJTTFOU USPQ WJUF UJUJMMร T QBS MFT GBOUร NFT EF MFVST KFVOFTTFT FU VOF TPJG EF EPVDF GPMJF RVJ O FTU QMVT EF MFVS ร HF 3ร TPMVNFOU QMBDร T TPVT MF TJHOF EF MB DPNร EJF FU EV HBH MFT EFVY DPNQร SFT T FO EPOOFOU ร Dย VS KPJF BWFD UBMFOU FU EBOT M FYDร T UJSBJMMร T QBS MB GPSNJEBCMF KFVOF DPNร EJFOOF -PMB -F -BOO Sร Wร Mร F JDJ
/PVT WJWPOT EBOT VO TZTUร NF RVJ GBWPSJTFSB UPVKPVST MFT HSBOET BV Eร USJNFOU EFT QFUJUT 1SFOPOT MB 3*& QBS FYFNQMF RVJ B ร Uร WFOEVF DPNNF VOF JOJUJBUJWF DFOTร F Eร GFOESF MFT 1.& 1.* FU RVJ FTU FO GBJU VO PVUJM VOJRVFNFOU EFTUJOร ร GBWPSJTFS MFT HSBOEFT FOUSFQSJTFT .ร NF DIPTF BWFD MB HSBOEF EJTUSJCVUJPO FO 4VJTTF RVJ ร DSBTF MFT QBZTBOT UPVU FO T BTTVSBOU MFT QMVT HSBOEFT NBSHFT E &VSPQF
.Z -BVTBOOF ร NPJ .Z -BVTBOOF FTU MF CMPH EF -BVTBOOF 5PVSJTNF RVJ QFSNFU EF QBSUBHFS OPT FYQร SJFODFT MBVTBOOPJTFT QVCMJร FT TVS OPT CMPHT QFSTPOOFMT *Eร BM QPVS MFT UPV SJTUFT Eร TJSBOU Eร DPVWSJS MB 7JMMF WJB MFT DPOTFJMT FU MFT QBSUBHFT E FYQร SJFODFT NBJT BVTTJ QPVS MFT MPDBVY DVSJFVY E BCPSEFS MFVS DJUร TPVT VO BVUSF BOHMF ร USB WFST QMFJO EF UIร NBUJRVFT QFSUJOFOUFT DPNNF jMFT NVTร FT FU MFVST DBGร Tx jMFT MJFVY MBVTBOOPJT ร Eร DPV WSJS HSBUVJUFNFOUx j-BVTBOOF EFUPYx PV MFT jTJY TFDSFUT MFT NJFVY HBSEร T EF MB 7JMMF x
$061 %& #06-&
%3
+F QFOTBJT RVF MB OPVWFMMF NVOJDJQBMJUร BMMBJU TF QPTJUJPOOFS FO GBWFVS EF MB QSPUFDUJPO EF MB GPSร U EV 'MPO RVF KF Eร GFOET EFQVJT FU MF Eร CVU EV QSPKFU EF MB SBNQF E BDDร T 7JHJF (POJO )ร MBT ร QFJOF BSSJWร F BV QPVWPJS DF EPTTJFS FTU QBTTร BVY PVCMJFUUFT FU MB GPSร U TFNCMF UPVKPVST DPOEBNOร F NBMHSร VOF Qร UJUJPO RVJ B SFDVFJMMJ QMVT EF TJHOBUVSFT *M Z B Eร Kร TJY SPVUFT TVS DFU BYF JMT WFVMFOU FODPSF SBTFS VOF GPSร U QPVS FO GBJSF VOF TFQUJร NF $ FTU VOF BCFSSBUJPO ร DPMPHJRVF FU VO OPO TFOT TVS MF QMBO EV Eร WFMPQQFNFOU VSCBOJTUJRVF
$061 %& 106$&
$PODFSUT
$PVQ EF QPVDF BVY QBZTBOT WBVEPJT RVJ MVUUFOU QPVS MFVS TVSWJF GBDF BV EVNQJOH EFT HSBOET EJTUSJCVUFVST + BJ MBODร VOF Qร UJUJPO QPVS RVF MFT DPOTPNNBUFVST BJFOU MB QPTTJCJMJUร E BDIFUFS EV MBJU ร RVJUBCMF QBZร VO GSBOD MF MJUSF BVY QSPEVD UFVST WBVEPJT $ FTU GBJTBCMF TJ MFT NBSHFT EF MB HSBOEF EJTUSJCV UJPO TPOU Sร EVJUFT FU TJ MFT SBZPOT QSPQPTFOU EF QMVT FO QMVT EF QSPEVJUT FO DJSDVJU DPVSU %BOT OPUSF QBZT MFT TVKFUT BHSJDPMFT OF TPOU KBNBJT BCPSEร T FU MFT QBZTBOT KBNBJT Eร GFOEVT 0O MBJTTF MF TFDUFVS NPVSJS ร QFUJU GFV BMPST RVF OPVT TPNNFT MF QBZT MF QMVT SJDIF EV NPOEF
$061 %& '06%3& + BJNF MFT HFOT RVJ Eร GFOEFOU MFT GBJCMFT "MPST BVUBOU EJSF RVF DIF[ MFT IPNNFT QPMJUJRVFT JM O Z B QBT HSBOE NPOEF "I TJ JM Z B M BODJFO DPOTFJMMFS E &UBU 'FSOBOE $VDIF RVJ Eร GFOE MB SVSBMJUร MFT QBZTBOT M BHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF MFT CPOT QSPEVJUT .BJT CPO MFT QBZTBOT D FTU NPJOT EF EF M ร MFDUPSBU BMPST RVJ ร B JOUร SFTTF
$061 %& $ย 63 -F 2VBSUJFS EV 'MPO $FUUF [POF RVJ ร UBJU ร M PSJHJOF MF HBSEF NBOHFS EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF TZNCPMJTF MF Hร OJF JOEVTUSJFM EV Eร CVU EV F TJร DMF -FT USBJOT BSSJWBJFOU FO HBSF MFT XBHPOT NPOUBJFOU MB GJDFMMF KVTRV ร MB QMBDF EF M &VSPQF PV EFT USBOTCPSEFVST MFT Eร DIBSHFBJFOU KVTRV BVY FOUSFQร UT EV 'MPO $ FTU VO RVBSUJFS DIBSHร E IJTUPJSF FO QFSQร UVFMMF NVUBUJPO FU UPVKPVST FO FGGFSWFTDFODF
BWSJM o 3FEPVBOOF )BSKBOF
1PVS TB F ร EJUJPO FU DPNNF DIBRVF BOOร F MF GFTUJWBM TF Eร DMJOF FO DPODPVST JOUFSOBUJPOBM FU OBUJPOBM RVJ BVSPOU MJFV ร M BVEJUPSJVN 4USBWJOTLJ FU ร MB TBMMF %FM $BTUJMMP &U QBT NPJOT EF DPODFSUT BOJ NBUJPOT HSBUVJUT TVS MFT TJUFT UPVSJTUJRVFT FU DFOUSF DPNNFS DJBVY EF MB Sร HJPO
- IVNPSJTUF GSBOร BJT OPVT FNQPSUF EBOT VO NPOEF IBCJUร QBS VOF EPVDF GPMJF Pรก M BCTVSEF FU M ร USBOHF USBOTDFOEFOU OPUSF RVPUJEJFO MF UPVU QPSUร QBS VOF ร DSJUVSF QPร UJRVF FU NVTJDBMF I 4BMMF .ร USPQPMF -BVTBOOF
+VMJFUB 7FOFHBT B Eร WFMPQQร VOF QPQ ร MB GSPOUJร SF FOUSF MF OPVWFBV NPOEF FU TFT SBDJOFT NFYJDBJOFT BWFD EF MB HVJUBSF GPML EF M BDDPSEร PO FU VOF QPJOUF E ร MFDUSJDJUร -FDUSJDF WPSBDF FMMF BMJNFOUF TFT Nร MPEJFT EF UFYUFT QVJTTBOUT I -FT %PDLT
-FT QFOUFT EF MB WJMMF RVJ MVJ PGGSFOU VOF EJWFSTJUร E BUNPTQIร SFT FU EF QBZTBHFT JODSPZBCMFT "V CPSE EV MBD D FTU MB 3JWJFSB ร $IBMFU ร (PCFU D FTU MB NPOUBHOF -B SJDIFTTF EF DFUUF WJMMF D FTU TB QFOUF RV PO EFWSBJU E BJMMFVST NJFVY FYQMPJUFS FO UFSNFT EF USBOTQPSUT QVCMJDT *M Z BVSBJU QMFJO E JOJUJBUJWFT QPVS MB NPCJMJUร EPVDF ร Eร WFMPQQFS BVUPVS EF DFUUF QFOUF
BWSJM o 4BUFMMJUF +PDLFZ &OUSF ESFBNQPQ Dร MFTUF DIBPT TZNQIPOJRVF FU NJOJNBMJTNF QTZDIร Eร MJRVF MB NVTJRVF EV TFYUFU MZPOOBJT DIFWBVDIF MFT HFOSFT BWFD CSJP DPOUFOBOU BVUBOU E FOWPMร FT TQBUJBMFT RVF EF Nร MPEJFT CBSPRVFT I "V #PVSH -BVTBOOF
BWSJM o $Sร UF 4UFMJPT 1FUSBLJT 2VBSUFU 4UFMJPT 1FUSBLJT Eร CVUF M BQQSFO UJTTBHF EF MB MZSB MZSF DSร UPJTF ร M ร HF EF BOT 5Sร T WJUF DFMB M BNร OF ร MB MVUIFSJF FU ร MB DSร BUJPO E JOTUSVNFOUT OPVWFBVY NBJT BVTTJ ร TF QSPEVJSF BWFD MFT NFJMMFVST SFQSร TFOUBOUT EFT USBEJUJPOT Nร EJUFSSBOร FOOFT PVWFSUT TVS MF NPOEF I " - 0DUPHPOF 1VMMZ
7&3*44*.0 Contrรดle qualitรฉ
%V BV BWSJM o .POUSFVY $IPSBM 'FTUJWBM
BWSJM o +VMJFUB 7FOFHBT
$061 %& $)"1&"6
5Iร ร USF
BWSJM o 3ร DJGT %BOT MF DBESF EV 'ร DVMF 'FTUJWBM RVJ B MJFV EV BWSJM BV NBJ Eร DPVWSF[ VOF NVMUJUVEF EF QSPKFUT BSUJTUJRVFT ร MB (SBOHF EF %PSJHOZ TVS MF TJUF EF M 6OJM /PUBNNFOU MPST EF MB TPJSร F E PVWFSUVSF MB QJร DF EF UIร ร USF QPMZQIPOJRVF EF 7ร SPOJRVF 8BM[FS JOUJUVMร F j3ร DJGTx ร I
BWSJM o #MBJTF #FSTJOHFS -BJTTF[ WPVT TVSQSFOESF QBS j1FJOUVSFT TVS $IFWBVY x VO TQFDUBDMF JOBUUFOEV Pรก UPVU QFVU BSSJWFS " NJ DIFNJO FOUSF JNQSPWJTBUJPO POF NBO TIPX FU KPEFM UVSD MF TQFDUBDMF EF #MBJTF #FSTJOHFS WPVT ร UPOOFSB I "V $10 -BVTBOOF
+VTRV BV NBJ o $BUT -B DPNร EJF NVTJDBMF NPOEJBMF NFOU DPOOVF KPVร F EBOT QMVT EF QBZT FU USBEVJUF FO MBOHVFT FTU FO UPVSOร F JOUFSOBUJPOBMF &MMF TFSB EF QBTTBHF BV 5Iร ร USF EF #FBVMJFV -BVTBOOF EV BWSJM BV NBJ 4QFDUBDMF FO BOHMBJT TVSUJUSร FO GSBOร BJT
$MVCCJOH BWSJM o %K )PBOJ 5FBOP -BVTBOOPJT PSJHJOBJSF EF 7BMFODF )PBOJ 5FBOP B VO HPร U QSPOPODร QPVS MB NVTJRVF IPVTF FU MFT TPOPSJUร T KB[[Z &O DFT UFNQร SBUV SFT FTUJWBMFT JM GBJU CPO TF MBJTTFS CFSDFS QBS TB EFFQ IPVTF BVEB DJFVTF FU SZUINร F FO QMFJO BJS ร -B (BMJDJFOOF $IFNJO EV 7JBEVD 1SJMMZ &OUSร F MJCSF
BWSJM o %K )BUBSJ &OWJF EF EBOTFS 7FOF[ QSFOESF MF UFNQP EF MB TBMMF EV 5Iร ร USF BWFD MB EK MBVTBOOPJTF )BUBSJ RVJ B DPODPDUร VOF Tร MFDUJPO EF HSPPWFT ร M BODJFOOF EV 8V 5BOH FO QBTTBOU QBS E JNQSPCBCMFT SBSFUร T TIBLF CPVODF GBJU QPVS EBOTFS
BWSJM o 4JFNQSF 3FHHBFUPO 7FOESFEJ TPJS D FTU SFHHBFUPO FU IJQ IPQ BV 9PYP $MVC %K .BO[B FU . $Z TPOU QSร UT ร BDDVFJMMJS MFT DMVCCFST BV F ร UBHF QPVS VOF TPJSร F DBMJFOUF SFHHBF UPO &U TVS MF NBJOGMPPS PO QBTTF ร VOF BNCJBODF IJQIPQ BWFD MFT EK ,&3 FU , 3*. %ร T I
BWSJM o 8PSBLMT #BOE FU 5FO 8BMMT 8PSBLMT D FTU M FOGBOU QSPEJHF EF M FMFDUSP QMBOBOUF FU IZQOPUJTBOUF NBEF JO 'SBODF &U BQSร T TPO DPODFSU D FTU MF MJWF EF 5FO 8BMMT RVJ WB WPVT GBJSF DIBOHFS EF HBMBYJF I "V % $MVC
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
QBS 5IPNBT -FDVZFS
%3
&YQPT
-FT $IFWBMJFST EV 'JFM QFSTJTUFOU EBOT M IVNPVS WVM HBJSF %BOT MFVS EFSOJÒSF DSÏBUJPO JM Z B VO F DBOEJ EBU Ë MB QSÏTJEFOUJFMMF +FBO 1JFSSF .PVOJÒT RVJ B TFT TJHOBUVSFT FU FTU QMVTJFVST GPJT NJT FO FYB NFO "DDPNQBHOÏ EF TPO GJEÒMF CFBV GSÒSF FU GVUVS 1SFNJFS NJOJTUSF JM QSPQPTF VO QSPHSBNNF BIVSJT TBOU RVF MFT EFVY USVCMJPOT WPOU QSÏTFOUFS MPST E VO EFSOJFS NFFUJOH EF DBNQBHOF FO EJSFDU EV 1JO (BMBOU Ë .ÏSJHOBD UPVU BV MPOH EVRVFM MFT QÉRVFSFU UFT SFHBSEFOU EF IBVU QBTTFS MFT CMBHVFT OBWSBOUFT
-FT QMBUJTUFT O POU QBT GJOJ EF UPVSOFS 6O EÏCBU WJFVY DPNNF MF NPOEF SFGBJU TVSGBDF TVS *OUFSOFU -F SFUPVS FO GPSDF EF MB UIÏPSJF EF MB j5FSSF 1MBUFx T BGGJDIF WJB EFT HSPVQFT 'BDFCPPL NBJT BVTTJ VOF UIÒTF QVCMJÏF QBS VOF DIFSDIFVTF FO HÏPMPHJF EF MB GBDVMUÏ EFT 4DJFODFT EF 4GBY EFT WJEÏPT :PVUVCF E PCTDVST QSÏEJDBUFVST TBPVEJFOT FU EF DPOTQJSBUJPO OJTUFT EF UPVT QPJMT FU NÐNFT EFT QSJTFT EF QPTJUJPO QVCMJRVFT EF QFSTPOOBMJUÏT BNÏSJDBJOFT %FT JMMVNJ OÏT JTPMÏT 1BT TJ TßS DBS FO DFT UFNQT EF GBLF OFXT MB TDJFODF FTU DMBJSFNFOU EFWFOVF VO UFSSBJO WVMOÏSBCMF -FT BSHVNFOUT TPOU UPVKPVST MFT NÐNFT QPVSRVPJ OF WPJU PO RV VOF TFVMF GBDF EF MB -VOF 1PVSRVPJ M IPSJ [PO FTU JM QMBU 1PVSRVPJ MFT SBJMT EFT USBJOT OF TPOU JMT QBT DPVSCÏT 4J UPVT MFT DPOT ÏUBJFOU TVS PSCJUF JMT O BVSBJFOU QBT GJOJ EF UPVSOFS DPNNF MF EJTBJU +FBO (BCJO &U ÎB D FTU VOF CFMMF QSFVWF
&OGBOUT
"TTPDJBUJPOT
+VTRV BV BWSJM o "MM PS OPUIJOH
FU BWSJM o 3JRVFU Ë MB IPVQQF
BWSJM o &WÏOFNFOU 1BMFTUJOF
.BSRVÏF QBS VOF EJTQPTJUJPO E BDDSPDIBHF WBSJÏF RVJ BMUFSOF FOUSF VO TUZMF QÏUFSTCPVSHFPJT FU EFT NVST WJEFT MB HBMFSJF PGGSF VOF FYQMPSBUJPO EFT FTQBDFT QPTJUJGT FU OÏHBUJGT (BMFSJF %VCOFS .PEFSOF F ÏUBHF 3VF EV (SBOE $IÐOF -BVTBOOF
6O DPOUF NVTJDBM E BQSÒT $IBSMFT 1FSSBVMU RVJ SBDPOUF MB MVUUF FOUSF CFBVUÏ FU CÐUJTF MBJEFVS FU FTQSJU Ë EÏDPVWSJS FO GBNJMMF BV $BGÏ 5IÏÉUSF EF MB 7PJSJF Ë 1VMMZ I
3F EÏDPVWSF[ MB 1BMFTUJOF TB DVMUVSF TB QSPCMÏNBUJRVF BV USBWFST EF M BDUJWJUÏ j1BMFTUJOF WPZBHF FO UFSSFT PDDVQÏFTx 1SPKFDUJPO E VO EPDVNFOUBJSF EJTDVTTJPO SFQBT FU DPODFSUT I I " MB .BJTPO EF RVBSUJFS TPVT HBSF -BVTBOOF
+VTRV BV BWSJM o 5IF 4IJNNFSJOH #FBTU 0CTFSWBOU MB WJF SVSBMF MFT BSSBOHFNFOUT EF M IPNNF BWFD MB OBUVSF PV MFT TZNCPMJTBUJPOT BOJNBMFT MB QIPUPHSBQIF WBV EPJTF "OOF (PMB[ RVJ WJU FOUSF MB 4VJTTF FU MB 'JOMBOEF SBTTFNCMF BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ VO DIPJY EF QIPUPHSBQIJFT &OUSÏF MJCSF " -B ,BOUJOB
+VTRV BV BWSJM o &WJEFODFT EV 3ÏFM &O JOUFSWFOBOU EJSFDUFNFOU TVS MF TVQQPSU QIPUPHSBQIJRVF MFT BSUJTUFT E ²WJEFODFT EV SÏFM SÏWÒMFOU TB TJNQMF NBUÏSJBMJUÏ MFT JNBHFT QFSEFOU MFVS QPVWPJS JMMVTJPOOJTUF FU OPVT GPOU FOUSFWPJS EF OPVWFMMFT EJNFOTJPOT "V .VTÏF E BSU EF 1VMMZ .F EJ I I
-BVTBOOF WVF EV DJFM o FYQP QFSNBOFOUF -F G BS PGGSF M VOJRVF QPTTJCJMJUÏ EF DPOUFNQMFS VOF WVF BÏSJFOOF EF M BHHMPNÏSBUJPO MBVTBOOPJTF $ FTU M PDDBTJPO E BQQSÏIFOEFS MB WJMMF EBOT TPO FOTFNCMF -FT TBNFEJT EF I Ë I "W EF 7JMMBNPOU
6OF OPVWFMMF CPVUJRVF EF DPTNÏUJRVF WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT Ë MB 3VF EV 1POU Ë -BVTBOOF *OEJWJEVFM 4B QBSUJDVMBSJUÏ &MMF QSPQPTF EFT QSPEVJUT OBUVSFMT Ë CBTF EF NJOÏSBVY EF MB .FS .PSUF BJOTJ RV VOF MJHOF EF QSPEVJUT EF CFBVUÏ DPNQMÒUFNFOU OBUVSFMT FVY BVTTJ 4VSUPVU FMMF BDDVFJMMF TB DMJFOUÒMF QPVS VOF DPOTVMUBUJPO FU EFT DPOTFJMT DPTNÏUJRVFT FU EFSNBUPMPHJRVFT QFSTPOOBMJTÏT FU QSPGFTTJPOOFMT FU M BDDPNQBHOF EFQVJT MF EJBHOPTUJD EF QFBV BVTTJ CJFO EV WJTBHF RVF EV DPSQT FO QBTTBOU QBS MF USBJUFNFOU QBS EFT TPJOT TVS NFTVSF KVTRV Ë M PCKFDUJG EÏTJSÏ -F CVU ÏUBOU EF USBJUFS MFT JNQFSGFDUJPOT EF MB QFBV FO EPVDFVS FU EABNFOFS MFT HFOT Ë SÏÏEVRVFS MFVS QFBV BV NPZFO EF QSPEVJUT OBUVSFMT
BWSJM o "UFMJFS $VMUVSF QVC $IBRVF KPVS MFT KFVOFT TPOU DPOGSPOUÏT BVY QVCMJDJUÏT 4 FO SFOEFOU JMT DPNQUF &O DPOOBJT TFOU JMT MFT NÏDBOJTNFT $FU BUFMJFS QFSNFU E BQQSFOESF FO T BNVTBOU FU QPVS FO QBSMFS MJCSFNFOU &O DPMMBCPSBUJPO BWFD 1SP +VWFOUVUF %ÒT BOT FOUSÏF MJCSF I I "VY #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF $IBVEFSPO "W E &DIBMMFOT B
BWSJM o "UFMJFS QPSUSBJU 3ÏWFJMMF[ M BSUJTUF RVJ FTU FO WPVT FO SÏBMJTBOU VO QPSUSBJU Ë MB NBOJÒSF EF "SDJNCPMEP FU #JFMBOEFS BWFD EF MB GJDFMMF EFT QVOBJTFT EFT DBQTVMFT FU E BVUSFT NBUÏSJBVY EF MB WJF RVPUJEJFOOF GS "V NVEBD -BVTBOOF
%V BV BWSJM o .PO DIJFO EJFV ;PSB FU 'BEJ T FOOVJFOU .BJT RVBOE JMT TPOU FOTFNCMF JMT OF T FOOVJFOU QMVT JMT DIFSDIFOU JMT T BQQSJWPJTFOU *MT EÏDPVWSFOU VO DIJFO NPSU FU MF SFTTVTDJUFOU "MPST UPVU EFWJFOU QPTTJCMF "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF
BWSJM o LJMT Ë 5BCMF -FT ,. -BVTBOOF Ë 5BCMF FU (BTUSP -BVTBOOF QSPQPTFOU Ë UPVT MFT -BVTBOOPJT EF WJWSF MB DPVSTF 6OF WJOHUBJOF EF SFTUBVSBUFVST SÏTFSWFSPOU VO BDDVFJM TPJHOÏ FU HPVSNBOE BVY QBTTBOUT *OGPT LN DI B@UBCMF
BWSJM o -B GPSÐU DZDMFT E VOF WJF GPJTPOOBOUF 1BS MF CJBJT E VOF CBMBEF BDDPNQB OÏF FOUSF[ EBOT M ÏDPTZTUÒNF DPNQMFYF EF MB GPSÐU FU BQQSFOF[ FO EBWBOUBHF TVS MFT BOJNBVY FOWJSPOOBOUT I I %ÏQBSU "SSJWÏF $FOUSF TQPSUJG EF .BVWFSOBZ $IBMFU Ë (PCFU 3UF EF $PKPOOFY -BVTBOOF (SBUVJU
4PSUF[ Ë M JM .VTJRVF -VJ[ 4JNBT FU %VEV 1FO[
-VJ[ 4JNBT PSJHJOBJSF EF 3JP EF +BOFJSP FTU VO BSUJTUF NVMUJGBDFUUFT $IBOUFVS QJBOJTUF DPNQPTJUFVS JM FTU NBÔUSF EF M JNQSPWJTBUJPO BV QJBOP FU EF MB QPQ KB[[ CSÏTJMJFOOF *M T FTU QSPEVJU EBOT MFT TBMMFT SÏQVUÏFT EF /FX :PSL MF $BSOFHJF )BMM FU MF #JSEMBOE FU B ÏHBMFNFOU QBSUJDJQÏ Ë EF OPNCSFVY GFTUJWBMT *M TFSB FO DPODFSU BDDPNQBHOÏ QBS MF CBTTJTUF CSÏTJMJFO %VEV 1FO[ MF TBNFEJ BWSJM Ë M "ODJFOOF 1PTUF EFT 1MBODIFT Ë .POUSFVY 1PSUFT I
"SU 7JUSPGFTUJWBM 0O T ÏMPJHOF VO QFV EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF NBJT ÎB FO WBVU MB QFJOF -FT FU BWSJM QSPDIBJOT TF EÏSPVMFSB Ë 3PNPOU MB F ÏEJUJPO EV 7JUSPGFTUJWBM MF GFTUJWBM TVJTTF EFT BSUT EV WFSSF 4VS QMBDF VO NBSDIÏ EV WFSSF EFT FYQPTJUJPOT EFT EÏNPOTUSBUJPOT G EF UFDIOJRVFT EF USBWBJM EV WFSSF FU MFT FOGBOUT QPVSSPOU QBSUJDJQFS Ë EFT BDUJWJUÏT DSÏBUSJDFT FU EJWFSTFT BOJNBUJPOT UFMMFT RVF TQFDUBDMFT EF GFV FU EF NBHJF 3VF EV $IÉUFBV C 3PNPOU
"MJNFOUBUJPO &DPMPHJF %JTDP 4PVQF $IBRVF KPVS EF MB OPVSSJUVSF QSPEVJUF FO 4VJTTF UFSNJOF Ë MB QPVCFMMF 1PVS MVUUFS DPOUSF DF HBTQJMMBHF FU EJTDVUFS EF TPMVUJPOT WFSUVFVTFT QBSUJDJQF[ Ë M ÏMBCPSBUJPO E VO HSBOE SFQBT DVJTJOÏ Ë QBSUJS EF MÏHVNFT FU GSVJUT SFCVUT G 0VWFSUT Ë UPVT FU TQÏDJBMFNFOU MFT FOGBOUT BWSJM I I 1MBDF EF M &VSPQF -BVTBOOF
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
BWSJM o #MFV -Ï[BSE 4MBNFVS - BTTPDJBUJPO 4MBBN EPOOF VO OPVWFBV SFOEF[ WPVT EF QPÏTJF VSCBJOF Ë MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE Pá DIBDVO F QFVU NPOUFS TVS TDÒOF QPVS EJSF VO UFYUF BV QVCMJD -F NJDSP FTU Ë WPVT QPVS NJOVUFT WFOF[ Z GBJSF HSPPWFS MF WFSCF FU KPVFS MFT NPUT &OUSÏF MJCSF %ÒT I
QBS "VSPSF $MFSD
%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
30."/
5)3*--&3
-ÏHÒSF FU DPVSU WÐUVF
.ÚS
j%ÏDPVWSJS MFT 1BSJTJFOT BGGFDUÏT Ë DF QPJOU NF CPVMFWFSTF %FT NFDT N FYQMJRVFOU RVF NFT SPCFT MÏHÒSFT EFWJFOOFOU QPMJUJRVFT .B DSJOJÒSF EÏNFTV SÏF RV PO EJTBJU N BT UV WV FTU BVKPVSE IVJ BTTJNJMÏF Ë VO TJHOF GPSU EF MJCFSUÏ o PO O BSSÐUF QBT EF N FO GÏMJDJUFS .B GSJWPMJUÏ FTU E VO DPVQ QFSÎVF DPVSBHFVTF &O E BVUSFT UFSNFT KF TVJT VOF DJCMF $POUJOVFS Ë T BNVTFS TFNCMF ÐUSF MF NPU E PSESF NÐNF T JM TPOOF QBSGPJT DSFVY EBOT DF NJMJFV "OUPJOF +BRVJFS &EJUJPOT -B (SBOEF 0VSTF
Contrôle qualité
%3
j.PVOJÒT 1SÏTJEFOUx QBS MFT $IFWBMJFST EV 'JFM WFOESFEJ I $
*OEJWJEVFM
%3
-B OPVWFMMF DPNÏEJF TJHOÏF %PNJOJRVF 'BSSVHJB ÏOJÒNF WBSJBUJPO TVS MFT USJCVMBUJPOT E VOF GBNJMMF EJWPSDÏF SFKPJOU MF WBTUF DMBO EFT DPNÏEJFT SBUÏFT TVS MF TVKFU "CPSEBOU TPVT M BOHMF IVNPSJTUJRVF MB DPIB CJUBUJPO GPSDÏF QPVS SBJTPOT GJOBODJÒSFT EF EFVY FY DPOKPJOUT EÏKË CSJMMBNNFOU PCTFSWÏF EBOT MF ESBNF j- &DPOPNJF EF $PVQMFx M FY /VM FTTBZF EF OPVT GBJSF SJSF BWFD VOF USJQPUÏF EF HBHT SFNPOUBOU SBSF NFOU BV EFTTVT EV OJWFBV EF MB DFJOUVSF )ÏMBT DF RVJ QFVU ÐUSF EÏMJDJFVY EBOT VO TLFUDI QFVU ÐUSF OBWSBOU EBOT VO MPOH NÏUSBHF 0O SJU QFV NBM FU TPVWFOU HÐOÏ 2VBOU BV TFVM BTQFDU WSBJNFOU JOUÏSFTTBOU EV GJMN M JOGBOUJMJTBUJPO FYUSÐNF EFT EFVY QBSFOUT BV DPNQPSUFNFOU QJSF RVF EFVY QSÏ BEPT JM FTU NBMIFV SFVTFNFOU USPQ TPVT FYQMPJUÏ QPVS ÐUSF QFSUJ OFOU
QBS "VSPSF $MFSD
$PTNÏUJRVF
® ²7*5&3 t 6OF ÏOJÒNF DPNÏEJF SBUÏF TVS MF EJWPSDF M IVNPVS CBT EF HBNNF EFT $IFWBMJFST EV 'JFM MFT QMBUJTUFT
4PVT MF .ÐNF 5PJU
2VPJ EF OFVG
%3
FU MF NFJMMFVS
'BMLFOCFSH KVJMMFU 4VS MFT SJWFT E VO MBD PO SFUSPVWF MF DBEBWSF BGGSFVTFNFOU EÏQFDÏ E VOF GFNNF 4FT TFJOT TFT GFTTFT TFT DVJTTFT FU TFT IBODIFT POU ÏUÏ BNQVUÏT EF QMVTJFVST LJMPT EF DIBJS -POESFT MF MFOEFNBJO NBUJO -B QSPGJMFVTF &NJMZ 3PZ FTU BQQFMÏF TVS MFT MJFVY E VOF EJTQBSJUJPO JORVJÏUBOUF $FT EFVY DSJNFT QPSUFOU MB TJHOBUVSF EF 3JDIBSE )FNGJFME FOGFSNÏ Ë QFSQÏUVJUÏ EBOT VO IÙQJUBM QTZDIJBUSJRVF +PIBOB (VTUBXTTPO &EJUJPOT #SBHFMPOOF
r "6504
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-F DSPTTPWFS VSCBJO TF EPOOF VO HFOSF 01&- .0,," 9 $) t -FT DPODFQUFVST POU QSJT EFT
VO UĂ?MĂ?QIPOF J0T PV "OESPJE FTU
-F CPVDMJFS SBGGFSNJ MFT QIBSFT FGGJM�T DIBOHFOU MB QIZTJPOPNJF EV OPVWFM 0QFM .PLLB 9 6O NPUFVS JO�EJU GBJU TPO BQQBSJUJPO MF M EF DI /PVT M BWPOT UFTU� BWFD MB CPÔUF BVUPNBUJRVF Ë EPVCMF FNCSBZBHF 6O DIPJY KVEJDJFVY 4FVMF OPVWFBVU� TVSQSFOBOUF
/PUSF BWJT .PUFVS PODUVFVY CPÔUF Ë EPVCMF FNCSBZBHF EZOBNJRVF 1PTJUJPO . PO DIBOHF BWFD VO CPVUPO &GGPSU QBSUJDVMJFS QPVS SBGGFSNJS MB TJMIPVFUUF %�DPS DMBTTF -B DBN�SB EF SFDVM TF TBMJU WJUF "TTJTUBOU EF EFTDFOUF BCSVQUF
$BSUF EF WJTJUF DZM UVSCP DN L8 DI DPVQMF /N Ă‹ LN I w $POTP M LN $0 H LN -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF Ă‹ 1SJY GS EĂ?T GS
QPVS M VUJMJTFS FO NPEF NBOVFM JM DPOWJFOU EF UJSFS MF MFWJFS QVJT EF DIBOHFS MFT SBQQPSUT BV NPZFO E VO CPVUPO BV TPNNFU EVEJU MFWJFS $VSJFVY PO T Z IBCJUVF
&RVJQFNFOU EF IBVU OJWFBV "V WPMBOU MB QPTJUJPO EF DPOEVJUF �MFW�F SFOE MB WJTJCJMJU� Q�SJQI�SJ RVF QMVT PVWFSUF -F DIÉTTJT B VOF UFOVF EF SPVUF TBOT SFQSPDIF - BNPSUJTTFNFOU FTU CPO %F OVJU MFT QIBSFT T BEBQUFOU BVY DPOEJ UJPOT EV USBGJD O �CMPVJTTBOU QFS TPOOF UPVU FO BTTVSBOU MB NFJMMFVSF WJTJCJMJU� QPTTJCMF -B USBDUJPO JOU� HSBMF SBTTVSF FO UPVUFT DJSDPOT UBODFT 6OF UPVDIF NPOUSBOU VOF QFOUF QFSNFU EF MBJTTFS M 0QFM .PLLB 9 H�SFS UPVUF TFVMF VOF EFTDFOUF BCSVQUF %F RVPJ BGGSPO UFS UPVUFT MFT DJSDPOTUBODFT N�NF E�MJDBUFT M ÉNF TFSFJOF " M JOU�SJFVS MF EFTJHO FTU S�TPMV NFOU NPEFSOF -B KPODUJPO BWFD
MB SFUSPVWFS BV CFTPJO FO E�DMFO DIBOU M BWFSUJTTFVS PV FO BMMVNBOU MFT QIBSFT -B UPVDIF 0QFM0O4UBS B VOF QSFNJÒSF GPODUJPO WJUBMF FO DBT E BDDJEFOU MFT TFDPVST TPOU BWFSUJT BVUPNBUJRVFNFOU BWFD MB MPDBMJTBUJPO 4JOPO VO PQ�SBUFVS S�QPOE Ë WPT EFNBOEFT FU QFVU QBS FYFNQMF USPVWFS MF NFJMMFVS SFTUBVSBOU JUBMJFO EV DPJO FU FOWPZFS TFT DPPSEPOO�FT EJSFDUF NFOU EBOT WPUSF TZTUÒNF EF OBWJ HBUJPO „ 5FTU BVUP (JM &HHFS
VOS AGENTS
vĂŠhicules BVUPT $JUSPĂ‘O 9TBSB 1JDBTTP h LN $)' h 5Ă?M
5PZPUB *2 QMBDFT h LN "$ BVUPNBUJRVF WJPMFUUF JEĂ?BMF QPVS WJMMF 1SJY $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
Y +FFQ $PNQBTT $SJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN &YQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
Hyundai i20 1.4 Premium, 2015, 11'700 km, toutes options +4 jantes tĂ´les avec pneus neige. CHF 12'500.TĂŠl. 078.955.65.00
Toyota Auris Linea Sol, 2009, argentĂŠe, 75'500 km, excellent ĂŠtat mĂŠcanique, des ĂŠgratignures aux deux pare-chocs, pneus d'hiver inclus. CHF 6'500.TĂŠl. 076.422.00.52
Garage de la Gare Pully SA Rue de la Poste 21 1009 Pully garage.gare.pully@bluewin.ch TĂŠl: +41(0)21 728 94 94
Route Aloys-Fauquez 128 1018 Lausanne TĂŠl: +41(0)21 621 16 16 .FSDFEFT #FO[ $ #SFBL #MVF&GGJDJFODZ Ă’SF NBJO OPJS NĂ?UBMMJTĂ? UJTTV OPJS FYDFMMFOU Ă?UBU QOFVT Ă?UĂ? FU IJWFS TVS KBOUFT BMV 5PVUFT PQUJPOT KBNBJT BDDJEFOUĂ?F h LN $)' h 5Ă?M 4VCBSV 'PSFTUFS 095 "8% OPJSF h LN FYDFMMFOU Ă?UBU SPVFT Ă?RVJQĂ?FT QOFVT OFJHF $)' h 5Ă?M
1)0504 %3
NFTVSFT M 0QFM .PLLB T BQQFMMF 9 FU DIBOHF EF WJTBHF 4PO QBSGBJUF - BQQMJDBUJPO WPVT QFS NFU EF WFSSPVJMMFS MB WPJUVSF PV EF DBSBDUĂ’SF TF SFOGPSDF
"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M
DBCSJPMFUT
DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST
#.8 % DBCSJPMFU HSJTF JOUĂ?SJFVS SPVHF GVMM PQUJPO BVUPNBUJRVF h LN 1SJY $)' h 5Ă?M
755 Ă?MFDUSJRVF OFVG $)' h WFOEV $)' h 5Ă?M
bateaux deux-roues NPUPT )POEB h LN $)' h 7JTJUF QBTTĂ?F MF PSBOHF FU OPJS QBSF CSJTF TBDPDIFT FU EPTTJFS 5Ă?M
TDPPUFST 4VQFSCF NBYJ TDPPUFS )POEB '+4 " HSJT GPODĂ? BWFD QBSF CSJTF UPQ CPY FU UBCMJFS h LN $)' h 5Ă?M
LA CONDUITE SÛRE RÉCOMPENSÉE.
Levorg 4x4 dès Fr. 27’450.– et Outback 4x4 dès Fr. 39’950.– avec système d’assistance à la conduite EyeSight. subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tÊl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. multilease.ch. Prix nets conseillÊs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiÊs à tout moment. Modèle Levorg prÊsentÊ: Levorg 1.6DIT AWD Luxury S, Lineartronic, 5 portes, 170 ch, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique G, CO 2 164 g/km (36 g/km*), consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 38’350.– (Safety-Bonus de Fr. 2’000.– dÊjà soustrait; peinture mÊtallisÊe comprise). Levorg 1.6DIT AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 170 ch, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique F, CO 2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 6,9l/100 km, Fr. 27’450.– (Safety-Bonus de Fr. 2’000.– dÊjà soustrait; en couleur Pure Red). Modèle Outback prÊsentÊ: Outback 2.5i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 175 ch , catÊgorie de rendement ÊnergÊtique F, CO 2 161 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 45’250.– (Safety-Bonus de Fr. 2’000.– dÊjà soustrait; peinture mÊtallisÊe comprise). Outback 2.5i AWD Swiss, Lineartronic, 5 portes, 175 ch, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique F, CO 2 161 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 39’950.– (Safety-Bonus de Fr. 2’000.– dÊjà soustrait; en couleur Venetian Red Pearl). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO 2 liÊes à la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitÊ.
Garage Alain Ebner, tĂŠl. 021/808 52 52, 1170 Aubonne
•
Emil Frey SA, tĂŠl. 021/631 24 11, 1023 Crissier
•
Garage Sport Auto JF SA, tĂŠl. 021/647 31 84, 1004 Lausanne
7PJMJFS %FIMFS Y #JFO Ă?RVJQĂ? NPUFVS OFVG $)' h 1MBDF QPTTJCMF 5Ă?M
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
.6-5*.²%*" r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
1SPGJUF[ E VO KBSEJOBHF TBOT DPOUSBJOUFT
#"55&3*&
7PUSF NFJMMFVS FOOFNJ
+"3%*/"(& t 5PVUFT MFT QJÒDFT EF WPUSF NBJTPO TPOU
*M WJFOU EF QMFVWPJS FU WPUSF UFSSBJO FTU CPVFVY 7PUSF KBSEJO FTU USÒT JODMJOÏ 1BT EF QSPCMÒNF BWFD MB UPOEFVTF DPOOFDUÏF "VUPNPXFS $BQBCMF EF HSJNQFS EFT QFO UFT KVTRV Ë FMMF T BEBQUF Ë UPVUFT MFT DPOGJHVSBUJPOT PV QSFT RVF 1FUJU CPOVT FMMF FTU TJMFO DJFVTF HSÉDF Ë TPO TZTUÒNF EF SPVFT JOOPWBOU &MMF QFVU BVTTJ BEBQUFS MF UFNQT EF UPOUF FO GPOD UJPO EF MB IBVUFVS EF MB QFMPVTF &MMF TF DIBSHF FO NJOVUFT QPVS CÏOÏGJDJFS E VOF BVUPOPNJF EF NJOVUFT %JTQPOJCMF Ë QBSUJS EF GSBODT XXX IVTRWBSOB DPN
- # "NCSPHJP 3PCPU -B UPOEFVTF EF QPDIF "WFD FMMF QBT E JOTUBMMBUJPO DÉCMÏF Ë GBJSF BVUPVS EF WPUSF KBS EJO 2VBTJNFOU UPVUFT MFT UPOEFVTFT DPOOFD UÏFT JNQPTFOU EF EÏMJ NJUFS MB [POF EF UPOUF BWFD EFT DÉCMFT *DJ QBT CFTPJO -FT DBQUFVST E IFSCF ;(4 CSFWFUÏT EÏUFDUFOU BVUPNBUJRVFNFOU M IFSCF FU MFT [POFT Ë UPOESF
XXX SPCPU HB[PO DI
7JSB$VCF VO TZTUÒNF E JSSJHBUJPO DPOOFDUÏ $FU BQQBSFJM TF EJTUJOHVF EFT NPEÒMFT FYJTUBOUT QBS TB DBQBDJUÏ Ë NFTVSFS MF WPMVNF E FBV OÏDFT TBJSF FU Ë SÏHVMFS TPO EÏCJU FO GPOD UJPO -B QMVQBSU EFT TZTUÒNFT E JSSJHBUJPO BVUPNBUJRVFT TF DPO UFOUFOU E BSSPTFS Ë IFVSF GJYF -F 7JSB$VCF FTU DBQBCMF EF EÏUFDUFS TJ MF TPM FTU TVGGJTBNNFOU IVNJEF PV T JM OÏDFTTJUF BV DPOUSBJSF VOF RVBO UJUÏ E FBV QMVT JNQPS UBOUF *M WB FOTVJUF SÏHVMFS TPO EÏCJU E FBV FO GPODUJPO QPVS VO BSSPTBHF PQUJ NBM FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT XXX WJSBDVCF DPN
1BSSPU 1PU -F QPU EF GMFVS DPOOFDUÏ 1BSSPU 1PU FTU VO QPU DPOOFDUÏ RVJ WPVT BJEF Ë HBSEFS WPT QMBOUFT FO CPOOF TBOUÏ RVBOE WPVT O ÐUFT QBT MË *M JOUÒHSF VO TZTUÒNF E BSSPTBHF JOUFMMJHFOU FU DBQUFVST RVJ BOBMZ TFOU FO QFSNBOFODF MFT CFTPJOT EF WPT QMBOUFT %PUÏ E VO WPMVNF EF UFSSF EF MJUSFT JM DPNQUF VOF SÏTFSWF E FBV EF MJUSFT RVJ MVJ QFSNFU EF QVJTFS BVUPNBUJRVF NFOU QPVS MFT OPVSSJS -FT RVBUSF DBQUFVST RVJ NFTVSFOU M IVNJEJUÏ EF MB UFSSF MF UBVY E FOHSBJT MB UFN QÏSBUVSF BNCJBOUF FU VO EFSOJFS QPVS MB MVNJOPTJUÏ FOWPJFOU MFT EPOOÏFT TVS WPUSF TNBSUQIPOF WJB M BQQMJDBUJPO 1BSSPU 'MPXFS 1PXFS $ FTU EBOT DFMMF DJ RVF SÏTJEF MF QSJODJQBM JOUÏSÐU EV 1BSSPU 1PU &MMF QFVU T BEBQUFS Ë QMVT EF QMBO UFT EJGGÏSFOUFT FU DPOTUJUVF VOF WÏSJUBCMF FODZDMPQÏEJF EV KBSEJ OBHF *M WPVT GBVESB EÏCPVSTFS FVSPT QPVS M BDIFUFS TVS MF TJUF EV GBCSJDBOU *M FTU EJTQPOJCMF FO DPVMFVST XXX QBSSPU DPN
"11-*$"5*0/
#PTDI *OEFHP $POOFDU -B UPOEFVTF BVUPOPNF &RVJQÏ E VO NPEVMF (4. FMMF DPNNVOJRVF BWFD WPUSF UÏMÏQIPOF FO WPVT FOWPZBOU UPVUFT MFT JOGPS NBUJPOT OÏDFTTBJSFT TVS MB UPOUF FO DPVST BJOTJ RVF MFT ÏWFOUVFMMFT BMFS UFT EF TÏDVSJUÏ 7PVT QPVSSF[ WJB M BQQMJDBUJPO j4NBSU (BSEFOJOHx EÏNBSSFS MB UPOEFVTF TVJWSF TB USBKFDUPJSF FO UFNQT SÏFM FU PCTFS WFS MF USBWBJM SÏBMJTÏ MB SBNFOFS WFST TB TUBUJPO EF SFDIBSHF PV MB TUPQQFS OFU (SÉDF BV TZTUÒNF EF UPOUF QBSBMMÒMF -PHJDVU FMMF DBSUP HSBQIJF WPUSF QFMPVTF QPVS OF QBT PVCMJFS EF [POFT FU ÏWJUFS EF SFQBT TFS BV NÐNF FOESPJU -B UPOUF FTU TZTUÏNJRVF FU OPO BMÏBUPJSF FMMF FTU EPOD SÏBMJTÏF FO CBOEFT QBSBMMÒMFT DF RVJ BVHNFOUF TPO FGGJDBDJUÏ &MMF QFVU HÏSFS VOF TVQFSGJDJF KVTRV Ë N¤ FU OÏDFTTJUF VOF SFDIBSHF E FOWJSPO NJOVUFT QPVS VOF BVUPOPNJF ÏRVJWBMFOUF $PNQUF[ GSBODT QPVS DF NPEÒMF XXX CPTDI HBSEFO DPN +PTÏ "OUPOJOP
&ODIBOUFS M BVUPSPVUF
%3
"VUPNPXFS -B UPOEFVTF jUPVU UFSSBJOx
"WFD VO QPJET EF LH CBUUFSJF JODMVTF FMMF TF QPTJUJPOOF QBSNJ MFT QMVT MÏHÒSFT EV NBSDIÏ (SÉDF Ë TFT DBQUFVST FMMF QFVU DIBOHFS EF EJSFDUJPO TJ VO PCTUBDMF FTU EÏUFDUÏ PV CJFO T BSSÐUFS T JM O Z B QMVT EF QFMPVTF %PUÏF EF SPVFT DSBO UÏFT FMMF QFVU HSBWJS EFT UFSSBJOT KVTRV Ë E JODMJOBJTPO #JFO FOUFOEV DF TZTUÒNF OF QFSNFU EF HÏSFS RV VOF QFUJUF TVSGBDF EF N¤ NBYJNVN $PNQUF[ VO UFNQT EF SFDIBSHF EF IFVSFT NBJT FMMF PGGSF FOTVJUF VOF BVUPOPNJF BMMBOU EF Ë I 1SJY DPO TFJMMÏ GSBODT
%FVY DIFSDIFVST EF M 6OJWFSTJUÏ EF 1SJODFUPO EBOT MF /FX +FSTFZ WJFOOFOU EF QVCMJFS VOF ÏUVEF BVY DPODMVTJPOT QMVUÙU QSÏPDDV QBOUFT QPVS MFT VUJMJTBUFVST EF TNBSUQIPOFT % BQSÒT DFMMF DJ RVJDPORVF QBSWJFOU Ë JOGJMUSFS MB CBUUFSJF EF WPUSF UÏMÏQIPOF NPCJMF QFVU ÏHBMFNFOU BWPJS BDDÒT Ë M FOTFNCMF EF WPT EPOOÏFT QFSTPOOFMMFT Ë M JOTUBS EFT NBMXBSFT FOWBIJTTBOU OPT PSEJOBUFVST 7PT DPOWFSTBUJPOT TVS 4LZQF WPT 4.4 WPUSF IJTUPSJRVF JOUFSOFU FU WPT TUBUVUT TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY O POU QMVT BVDVO TFDSFU QPVS DFU FTQJPO TJ EJTDSFU
%3
7PVT O BWF[ QBT MB NBJO WFSUF PV WPVT O BWF[ QBT M FOWJF EF KBSEJ OFS "MPST RVF M FOTFNCMF EF MB NBJTPO FU EF OPUSF RVPUJEJFO TF SFNQMJTTFOU E PCKFUT JOUFMMJHFOUT QPVSRVPJ MF KBSEJOBHF GFSBJU JM FYDFQUJPO 7PJDJ EPOD VOF TÏMFD UJPO E PCKFUT DPOOFDUÏT QPVS WPVT GBDJMJUFS MF KBSEJOBHF
%3
UPVDIÏFT QBS MFT PCKFUT DPOOFDUÏT *M FO FYJTUF QPVS MB DIBNCSF MB DVJTJOFy "MPST QPVSRVPJ QBT WPUSF KBSEJO
(SÉDF Ë M BQQMJDBUJPO HSBUVJUF 8BZOPUF WPT MPOHT USBKFUT O BVSPOU QMVT SJFO EF NPSPTF " M BJEF EV TZTUÒNF EF HÏPMPDBMJTB UJPO EF WPUSF TNBSUQIPOF M BQQMJDBUJPO 8BZOPUF USBOT GPSNF FO FGGFU DF UFSNJOBM FO WÏSJUBCMF HVJEF UPVSJTUJRVF &MMF TF EÏDMFODIF BVUPNBUJRVFNFOU EÒT RVF WPVT QBTTF[ QSÒT E VO TJUF SFNBSRVBCMF PV E VO NPOVNFOU FO WPVT SFMBUBOU M IJTUPJSF EFT MJFVY FU MFT BOFDEPUFT RVJ Z TPOU BTTPDJÏFT 6O NVTU QPVS WPZBHFS BVUSFNFOU DPVWSBOU MFT BVUPSPVUFT EF 'SBODF FU CJFOUÙU DFMMFT EF UPVUF M &VSPQF
"%3&44&4 65*-&4 "(&/%" BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
EÏNÏOBHFNFOU #BT QSJY %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %ÏCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ÏUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5ÏM EFNBH!CMVFXJO DI
TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU 404 1SPUIÒTF EFOUBJSF ) 5ÏM )ZHJÒOJTUF EFOUBJSF -BVTBOOF 5ÏM
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
Contrôle qualité
LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.
FC VADUZ Samedi 29 avril à 17h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 24 avril 2017, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)
CARNAVAL DE LAUSANNE 5-6-7 mai 2017 Scène ouverte à la Place de l’Europe Samedi 06 mai Rob’N’KO
The Kase
Partenaire
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
13:00 / 14:30
(Funk, Rock, Hip-hop)
14:30 / 16:00
(Country Music)
16:00 / 17:30
(Funk)
Soul Madison
17:30 / 19:00
(Rock)
TrippingTombstone Madogs
11:30 / 13:00
(Rock Alternatif)
The Roadrunners Sund Soul
10:00 / 11:30
(Rock Français)
Slimy Slugs
19:00 / 20:30
(Stoner Metal)
20:30 / 22:00
(Rock)
Ultima Ratio
22:00 / 23:30
(Rock français)
Light in OZ (Funk
23:30 / 01:00
Rock)
Dimanche 07 mai
7PVT PSHBOJTF[ VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
13:00 / 14:30
Mosly
14:30 / 16:00
Evendead
16:00 / 17:30
Energize Wetabend
15:00 / 16:30
Nivem – sous la cantine
(Pop,Rock,Funk)
(Rock alternatif)
(Grunge Rock)
(Pop urbaine)
r $0/5"$54
.&3$3&%* +&6%* "73*-
BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
SFMBY E�UFOUF #FMMF KFVOF DPRVJOF TFOTVFMMF QPJUSJOF 9- EFSSJÒSF BUUJSBOU %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M -BVTBOOF FYDFMMFOUT NBTTBHFT DPSQT DPNQMFUT QBS NBTTFVTF TZNQBUIJRVF EJQMÙN�F QBT EF SBQQPSU 5�M
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
Helio grand voyant mÊdium Retour de l’être aimÊ, chance aux jeux, protection contre les ondes nÊgatives et dÊsenvoÝtement. Voyant vrai, prÊcis et sÊrieux N’hÊsitez pas! Garantie absolue. TÊl. 079 673 05 54
Les voyantes de Christiane Dubois Tv, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch
PURE MEDIUM
INES
Don de naissance Vision Flash Rapide sincère 0901 113 366 Fr. 2.50/min
Mary-Do
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I -VOB DMBJSWPZBOUF BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU GMBTIT EĂ?WPJMF TFT SĂ?WĂ?MBUJPOT 5Ă?M $)' NJO K .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO
BNJUJĂ?T SFODPOUSFT BOT .JDIFM QIZTJRVF BHSĂ?BCMF DIFG EhFOSFQSJTF RVBMJUĂ?T EF DPFVS IVNPVS EZOBNJRVF EFT DFOUSFT EhJOUĂ?SĂ?UT NVMUJQMFT WPVT SFSDIFSDIF WPVT BOT NPUJWĂ?F SFMBUJPO EVSBCMF 'BJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹ "GSJDBJOF TVJTTFTTF DIBSNBOUF EJWPSDĂ?F DIFSDIF 4VJTTF BOT CPOOF TJUVBUJPO EJWPSDĂ? TĂ?SJFVY QPVS BNJUJĂ? PV QMVT WJWSF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF BOT MJCSF TFVM SFDIFSDIF FU BQQPSUFSBJU HFOUJMMFTTF BNPVS Ă‹ TZNQBUIJRVF EBNF EPVDF FU IVNBJOF 1IPUP TPVIBJUĂ?F 1BT EF NBJM 3Ă?QPOTF BTTVSĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF GFNNF EF CPOOF GBNJMMF DIFSDIF IPNNF BNJUJĂ? EVSBCMF WPJS QMVT &DSJSF [CJUFF!ZBIPP GS 5Ă?M
charme DPOUBDUT FYQSFTT Aventures Sexe tĂŞte Ă tĂŞte Femmes seules en manque Discret Occasionnel ou suivi
0906 156 069 Frs.2.50/min MR NABY Grand Marabout MÊdium RÊsout tous vos problèmes. Retour de l’être aimÊ, chance, argent, travail, protection etc‌ Quel que soit le problème il y a la solution. RÊsultat en 3 jours, correspondance possible. Paiement après rÊsultat. TÊl. 077 966 60 22
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
ALEXANDRA
parapsychologue depuis 30 ans mentor & coach 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min
VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY1MgIA_AyLLw8AAAA=</wm>
RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
079 650 92 67
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF
JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HÊmorragies, brÝlures, etc. Également animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min.
-& 4*(/& %& -" 4&."*/&
#Ă?MJFS
-*'& 3FUSPVWF[ MB GPSNF EBOT WPUSF CVMMF JOUJNF FOGFSNF[ WPVT BVY UPJMFUUFT MPSTRVF UPVU MF NPOEF WPVT TBPVMF -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF DPOTUSVJSF FU EF GPOEFS VOF GBNJMMF +0# - FTQSJU EF DPNQĂ?UJUJPO SĂ’HOF EVSBOU UPVUF DFUUF TFNBJOF
-*'& -F USBOTJU EF +VQJUFS UPVU DPNNF WPUSF USBOTJU JOUFTUJOBM WPOU USĂ’T CJFO -07& 7PT TPJSĂ?FT TFSPOU GBJUFT EF QBTTJPO FU EF TĂ?EVDUJPO (Ă?NFBVY +0# 7PVT BWF[ CFTPJO EF DBMNF QPVS CJFO ."* +6*/ USBWBJMMFS
-*'& -F TFYUJMF EF /FQUVOF GBJU BWBODFS WPT QSPKFUT -07& 7PVT OF TBWF[ RVJ DIPJTJS QBSNJ WPT OPNCSFVY QSĂ?UFOEBOUT 5BVSFBV +0# 7PVT Ă?UFT SĂ?WPMUĂ? DPOUSF WPUSF CPTT "73*- ."* PSHBOJTF[ VOF NBOJG TVS MB QMBDF EF MB -*,& 3JQPOOF
-*'& 7PVT EĂ?CPSEF[ EF WJUBMJUĂ? BVSJF[ WPVT NBOHĂ? VO BNJ -JPO -07& 7PVT JSF[ ESPJU BV CVU QMVT QSĂ?DJTĂ?NFOU FO EJSFDUJPO EF WPUSF $BODFS DIBNCSF +6*/ +6*--&5 +0# "NJT Ă?UVEJBOUT JM OF TFSU Ă‹ SJFO EF -*,& QSPDSBTUJOFS TJ WPVT OF DPOOBJTTF[ QBT DF NPU TPSUF[ MFT EJDPT
-*,&
ContrĂ´le qualitĂŠ
-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "Ă?SPHMJTTFVS "JNFS #BUFBV #BSRVF #MFVF $BOPU $BSHP $SPJTFVS $IBODF
%JSJH� &NCBSDBUJPO 'S�HBUF )PST #PSE )VCMPU .ÉUT .BSJO 1�DIF 1JTUFT
1POUT 1MBDFS 3BGJPU 4VSGFS 4VGGJ 5PSQJMMFVS 5SBDFT 7PJMVSF 7BJTTFBV
T
O
N
A
C
T
U
A
E
T
A
B
I
S
T
N
O
P
N
C
R
I
S
N
V
F
E
I
N
I
R
A M
R
U
O
A
A
F
T
V
O
C
E
U
I
R
I
E
A
I
U
S
E
R
E
G
H
F
T
R
U
E
S
S
I
L
G
O
R
E
A
C
H
E
U
S
L
P
R
E
C
R
C
A
U
G
L
I
E
S
G
H M
U
R
R
B
I
P
B
B
A
A
C
A
L
A
G
L
R
E
O
T
N
U
E
T
I
B
O
O
I
R
E
C
A
L
P
S
O M
T
T
D
R
E
U
Q
R
A
B
V
E
QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& $ FTU MB TFNBJOF JEĂ?BMF QPVS GBJSF VOF DVSF EF UIBMBTTP PV BDIFUFS VO TBWPO DIF[ -VTI TJ WPVT Ă?UFT GBVDIĂ? -07& 7PVT TFOUF[ MB DIBMFVS BGGFDUJWF EF WPUSF QBSUFOBJSF PVJ WPUSF NFD USBOTQJSF +0# *M WPVT TFSB GBDJMF EF OPVFS EF OPVWFBVY DPOUBDUT
-*'& 7PVT WPVMF[ BMMFS QMVT WJUF QMVT MPJO FU QMVT IBVU WPVT �UFT VO XJOOFS -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF OPVWFBVU� TPVT MB DPVFUUF NBJT PO WPVT QS�WJFOU MB 4BHJUUBJSF QPTJUJPO EF MB CSPVFUUF JOWFST�F D FTU /07 %²$&. DPNQMJRV� -*,& +0# 7PUSF TPDJBCJMJU� FTU FO IBVTTF WPT DPMMÒHVFT WPVT BQQS�DJFOU
-*'& 7PVT Ă?UFT QMVT SĂ?BMJTUF FU BWF[ MF EĂ?TJS E BDDPNQMJS EF HSBOET DIBOHFNFOUT -07& 1SPGJUF[ EF WPUSF TVDDĂ’T BNPVSFVY EV NPNFOU MFT 7JFSHFT OF MF SFTUFSPOU 7JFSHF QMVT MPOHUFNQT "0Ă‚5 4&15 +0# 1FUJUF CBJTTF EF SFOEFNFOU OJWFBV -*,& CPVMPU PO WPVT B DPOOV QMVT QFSGPSNBOU
-*'& 7�OVT FO BNJ WPVT SFOE MB WJF CFMMF EBOT EF OPNCSFVY BTQFDUT -07& *M FTU QPTTJCMF RVF WPUSF WJF TFOUJNFOUBMF DIBOHF EV UPVU BV UPVU $BQSJDPSOF +0# 7PVT BVSF[ TVSUPVU FOWJF EF USBWBJMMFS %²$&. +"/ FO TPMP TJ WPVT �UFT FO PQFO TQBDF D FTU -*,& QBT EF CPM
-*'& -B HFTUJPO EF WPT GPSDFT TFSB WPUSF QPJOU GPSU EVSBOU DFUUF TFNBJOF -07& $ FTU MF NPNFOU EV SBQQSPDIFNFOU WFST VOF QFSTPOOF RVJ WPVT QMBÔU EFQVJT #BMBODF RVFMRVFT UFNQTy 4&15 0$5 +0# 7PT SFMBUJPOT BWFD WPT TVQ�SJFVST TPOU -*,& FO USBJO E �WPMVFS WPUSF DIFG TF TPVWJFOU FOGJO EF WPUSF OPN BV CPVU EF USPJT BOT
-*'& 7PVT BWBODF[ EBOT M PNCSF GBJUFT BUUFOUJPO Ë OF QBT MPVQFS VOF NBSDIF -07& -B MJCJEP FTU UPVU Ë GBJU QSJOUBOJÒSF WPUSF JOTUJODU EF SFQSPEVDUJPO FTU BV 7FSTFBV SFOEF[ WPVT +"/7 '²7 +0# 7PVT BWF[ VO HSBOE CFTPJO EF -*,& SFDPOOBJTTBODF EF MB QBSU EF WPT TVQ�SJFVST
-*'& 7PVT TFSF[ VO QFV Ă?NPUJG EVSBOU DFUUF TFNBJOF BMPST SFDFOUSF[ WPVT FU BQQSFOF[ Ă‹ SFMBUJWJTFS -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF EPVDFVS FU EF 4DPSQJPO WPMVQUĂ? UBSUJOF[ WPUSF DIĂ?SJ EF DSĂ’NF 0$5 /07 $IBOUJMMZ -*,& +0# &O DF NPNFOU WPVT WPZF[ MPJO FU WPVT Ă?UFT USĂ’T DSĂ?BUJG EBOT WPUSF KPC
-*'& - BSSJW�F EF .BST WPVT QPVTTF Ë WPVT TFOUJS MJC�S� FU E�MJWS� DPNNF MF DIBOUF TJ CJFO MB 3FJOF EFT OFJHFT -07& 7PVT �UFT DPNQMÒUFNFOU BNPV 1PJTTPOT SFVY MFT QPJTTPOT TPOU UPVU GS�UJMMBOUT '²7 ."34 +0# 0O TBJU RVF WPVT �UFT FGGJDBDF NBJT -*,& MBJTTF[ VO QFV GBJSF MFT BVUSFT
-JPO
#Ă?MJFS
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
<wm>10CB3MMQ6AMAgAwBfRAAWKMppuxsH4AYN29v-TxuHWW9fQgr-lb0ffg5AqA3tV5mhY3Cy8FW8S6OiMZDMpT2RqEjrs5ns4pEiCJCJM1ROITqPvGJxanmu85lgLT mgAAAA=</wm>
+6*- "0Ă‚5
."34 "73*-
3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M
3Ă?QPOTF /BWJHVFS
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7
New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78
$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
-*,&
-*,&
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* +&6%* "73*-
-B EBOTF FO QPMF QPTJUJPO
3ÏWFJMMPOT OPT TFOT
1)*-*11& 8&*44#30%5
²7²/&.&/5 t 1PMF 5IFBUSF MB DPNQÏUJUJPO EF QPMF EBODF MB QMVT PSJHJOBMF EF UPVT MFT UFNQT BVSB MJFV BV 5IÏÉUSF EF .POUCFOPO MFT FU BWSJM "QSÒT MF TVDDÒT EF MB QSFNJÒSF ÏEJUJPO FO j1PMF 5IFBUSFx MB DPNQÏUJUJPO EF QPMF EBODF NPOEJBMFNFOU DPO OVF FTU EF SFUPVS MFT FU BWSJM Ë -BVTBOOF QPVS VOF EFVYJÒNF ÏEJUJPO TQFDUBDVMBJSF FU QMFJOF EF OPV WFBVUÏT 6O DPODFQU VOJRVF FO TPO HFOSF SFHSPV QBOU EFT DVSJFVY EFT BNBUFVST FU EFT QSPGFTTJPO OFMT EF MB EJTDJQMJOF %FT QFSGPSNBODFT EBOT EFT SFHJTUSFT EJGGÏSFOUT BUUFOEFOU MFT TQFDUBUFVST BSU ESBNB DPNFEZ FU FYPUJD QPVS VO QSPHSBNNF MJCSF 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT M ÏWÏOFNFOU BDDVFJMMFSB VOF EJWJTJPO ,*%4 FOGBOUT EF Ë BOT EPOU MB DIBN QJPOOF TVJTTF FU WJDF DIBNQJPOOF EV NPOEF 3PNBOF .PTDBSJUPMP %F OPNCSFVY DBOEJEBUT QSPGFTTJPOOFMT FU BNBUFVST WFOVT EF 4VJTTF 3VTTJF 'SBODF 1PSUVHBM FU "OHMFUFSSF T BGGSPOUFSPOU FO QVCMJD MPST EF DF SFOEF[ WPVT JOUFSOBUJPOBM EF MB CBSSF EF DISPNF j1PMF 5IFBUSFx MFT GSJTTPOT E VOF DPNQÏUJUJPO MB NBHJF E VO TQFDUBDMF HSÉDF Ë EFT DIP SÏHSBQIJFT ÏQPVTUPVGMBOUFT EFT QFSGPSNBODFT IPST EV DPNNVO EFT DPTUVNFT EFT EÏDPST FU EFT GJHVSBOUT &U QPVS DPVSPOOFS MF UPVU EFT QFSGPS NBODFT EF TUBST EF MB QPMF EBODF BOJNF SPOU DFT EFVY KPVSOÏFT EF TQFDUBDMF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB DPNQÏUJUJPO 4FNJ 1SP FU 1SP MF TBNFEJ FOWPZF[ -$ 10- BV PV BQQFMF[ MF DPEF FU QPVS Y CJMMFUT QPVS MB DPNQÏUJUJPO BNBUFVS EV EJNBODIF -$ /"5 DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
5BSJG 6O QBTT Ë GSBODT HSBUVJU QPVS MFT NPJOT EF BOT EPOOF M BDDÒT QBSUPVU FO 4VJTTF Ë UPVUFT MFT BDUJWJUÏT
-F 1JÏNPOU TF EÏWPJMF Ë .POUSFVY
1PVS HBHOFS Y QBTT FOWPZF[ -$ %"/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
$3²"5*0/ t " M PDDBTJPO EV DPOHSÒT JOUFSOBUJPOBM EF SÏGMFYPMPHJF RVJ TF UJFOU EV BV NBJ BV DFOUSF "RVBUJT Ë -BVTBOOF VO TQFDUBDMF VOJRVF FTU QSPQPTÏ MF TBNFEJ FO MJFO BWFD MF UIÒNF EV DPOHSÒT MB SÏGMFYPMPHJF QMBOUBJSF -F TQFDUBDMF JOUJUVMÏ j-F 5IÏÉUSF EFT 1JFETx TF TJUVF Ë NJ DIFNJO FOUSF MF NJNF FU MFT NBSJPOOFUUFT 7ÐUVT EF NJMMF BDDFTTPJSFT MFT QJFET QFVWFOU EFWFOJS MFT WÏSJUBCMFT BDUFVST EV TQFDUBDMF 1SÐUT Ë JODBSOFS EFT QFSTPOOBHFT EF DPNÏEJF PV EF USBHÏEJF JMT TPOU FO NFTVSF EF DPOUFS EFT IJTUPJSFT E IJFS FU E BVKPVSE IVJ $ FTU VO TQFDUBDMF TBOT NPU NBJT BWFD EFT HFTUFT FU EF MB NVTJ RVF ÏMPRVFOUT 6O TQFDUBDMF EJWFSUJTTBOU QPÏUJRVF FU JNQFSUJOFOU RVJ T JOTDSJU EBOT VO DPOUFYUF VOJWFSTFM -F TQFDUBDUFVS WB BTTJTUFS ÏCBIJ Ë MB USBOT GPSNBUJPO QBS M BSUJTUF EFT QBSUJFT EF TPO DPSQT TFT QMBOUFT EF QJFET TFT HFOPVY TFT KBNCFT EFWJFOOFOU EFT WJTBHFT WJWBOUT FU FYQSFTTJGT EFT UÐUFT DIBVWFT EFT NBSJPOOFUUFT UPVDIBOUFT PV CVSMFTRVFT TVS VOF CBOEF TPO USÒT ÏMBCPSÏF
%3
7JOT EV 1JÏNPOU TFSPOU QSÏTFOUT FO RVBMJUÏ FU FO OPNCSF Ë DFUUF F ÏEJUJPO E "SWJOJT MF .POEF EV WJO EV BWSJM BV FS NBJ 6OF WJOHUBJOF EF QSPEVD UFVST SFQSÏTFOUFSPOU MFT EJGGÏSFOUFT SÏHJPOT WJUJDPMFT EV 1JÏNPOU "V D VS EV TBMPO VO TUBOE EF N¤ BDDVFJMMFSB QMVT E VOF WJOHUBJOF EF QSP EVDUFVST RVJ GFSPOU EÏHVTUFS UPVUF MB EJWFSTJUÏ EFT WJOT EV 1JÏNPOU FO QBSUJ DVMJFS MF #BSPMP MF /FCCJPMP E "MCB MF -BOHIF /FCCJPMP MF #BSCFSB E "MCB MF #BSCFSB E "TUJ FU MF %PMDFUUP 1BS BJMMFVST MF QVCMJD EF DPOOBJTTFVST E "SWJOJT UPVKPVST BWJEF EF OPVWFMMFT EÏDPVWFSUFT QPVSSB EÏDPVWSJS VOF RVBSBOUBJOF EF OPVWFBVY FYQPTBOUT NBKPSJUBJSFNFOU WBVEPJT FU WBMBJTBOT BJOTJ RVF QMVTJFVST WJHOFSPOT EF 4VJTTF BMÏNBOJRVF FU EV 5FTTJO "V UPUBM WJHOFSPOT JNQPSUBUFVST FU OÏHPDJBOUT EPOU MBVSÏBUT FU OPNJOÏT BV (SBOE 1SJY EV 7JO 4VJTTF PDDVQFSPOU RVFMRVF N¤ EV $FOUSF EF $POHSÒT N D FU QSPQPTFSPOU Ë MB EÏHVTUBUJPO QMVT EF WJOT JTTVT EF QBZT EFT DPOUJOFOUT
1"44
1SFOESF TPO QJFE BV UIÏÉUSF
"37*/*4 t )ÙUF E IPOOFVS -FT
"SWJOJT $FOUSF EF $POHSÒT N D "W $MBVEF /PCT .POUSFVY XXX BSWJOJT DI
XXX GFUFEFMBEBOTF DI
%3
-FT FU BWSJM 5IÏÉUSF EF .POUCFOPO EF -BVTBOOF 1SPHSBNNF FU JOGPT XXX TXJTTQPMFUIFBUSF DPN
'³5& %& -" %"/4& t $IBQFBVUÏF QBS M PSHBOJTBUJPO OBUJPOBMF 3FTP o 3ÏTFBV %BOTF 4VJTTF MB 'ÐUF EF MB %BOTF SFWJFOU FTTBJNFS EF TB GPMMF ÏOFSHJF MFT WJMMFT QBSUJDJQBOUFT Ë M ÏEJUJPO EV BV NBJ 6OF NZSJBEF E BDUJWJUÏT WJFOESPOU UJUJMMFS OPUSF FTQSJU FU TVTDJUFS EFT ÏNPUJPOT FO QMVT E VO QSPHSBNNF DPOTUJUVÏ EF DPVST TQFD UBDMFT QFSGPSNBODFT GJMNT FU TPJSÏFT MB 'ÐUF EF MB %BOTF QSPQPTF QSPKFUT OBUJPOBVY FU SFDPOEVJU TB DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT MBVSÏBUT EFT 1SJY TVJTTFT EF EBOTF " -BVTBOOF QBSNJ MFT QSPQPTJUJPOT JOÏEJUFT EF MB DVWÏF MF QVCMJD QPVSSB BENJSFS BV DSÏQVTDVMF MFT EBOTFVST EV TQFDUBDMF "OFDIPJD EF MB $JF (SFGGF QSFOESF QBSU Ë VO CBUUMF EF IJQ IPQ BWFD MF RVBESVQMF DIBNQJPO EV NPOEF 4BMMZ 4MZ #J[PO DÏMÏCSFS TBOT EÏUPVS MB QVSF KPJF EF EBOTFS BWFD %FFS(PE VOF QFSGPSNBODF EF .JLF 8JOUFS BTTJTUFS Ë MB SÏQÏUJUJPO QVCMJRVF EF M &DPMF BUFMJFS 3VESB #ÏKBSU PV ÐUSF ÏNV QBS MF GJMN % j8PNCx EF (JMMFT +PCJO /PVWFBVUÏ DFUUF BOOÏF QBSUF[ Ë MB EÏDPVWFSUF EF M IJTUPJSF FU EV QBUSJ NPJOF EF MB EBOTF BWFD EFVY ÏWÏOFNFOUT %BOTF FO CBMBEF VOF WJTJUF HVJEÏF QSPQPTÏF QBS -BVTBOOF 5PVSJTNF BWFD QPVS GJM DPOEVDUFVS MB EBOTF BJOTJ RVF -FT BWBOU HBSEFT EF MB EBOTF VO DPVST E JOUSPEVD UJPO BOJNÏ QBS &SJD 7BVUSJO ESBNBUVSHF EV 5IÏÉUSF EF 7JEZ FU FOTFJHOBOU DIFSDIFVS
$FOUSF "RVBUJT 3PVUF EF #FSOF -BVTBOOF 4BNFEJ NBJ EF I Ë I
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT E FOUSÏF FOWPZF[ -$ 7*/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
#*--&54 %3
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ -0( BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
%FVY DPOUFT EFT MBOHBHFT
5)²¬53& t %BOT OPUSF NPOEF BDUVFM Pá UPVU WB USPQ WJUF Pá OPUSF TPDJÏUÏ BQQFMMF TBOT DFTTF BV SFOEF NFOU FU Ë MB QFSGPSNBODF QSFOESF MF UFNQT EF T BSSÐ UFS FU EF TF SFODPOUSFS SFMÒWF EF MB HBHFVSF 5FM FTU QPVSUBOU MF QBSJ GPV EV NBSDIFVS EF j$BNJOPx RVJ FO VO NPJT BDDPNQMJU QSÒT EF LJMPNÒUSFT EF NBSDIF Ë QJFE TVS MF DIFNJO EF $PNQPTUFMMF 5SPVWFSB U JM EBOT DF EÏQBTTFNFOU EF MVJ NÐNF EBOT DFUUF RVÐUF TQJSJUVFMMF MFT SÏQPOTFT Ë TFT NVMUJ QMFT RVFTUJPOT &OUSF POJSJTNF FU FYJTUFOUJBMJTNF j$BNJOPx JOWJUF Ë M JOUSPTQFDUJPO FU Ë M IVNJMJUÏ 6OF BWFOUVSF QBTTJPOOBOUF IPST OPSNF BVTTJ SFNVBOUF RV JOTQJSBOUF 6O WPZBHF Ë OF QBT NBORVFS
%3
&TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY 7FOESFEJ FU EJNBODIF BWSJM
Contrôle qualité
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF BWSJM FOWPZF[ -$ $". BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
%3
*OUSPTQFDUJPO FU IVNJMJUÏ
41&$5"$-&4 t -F HSBOE ;*(;"( EV QSJO UFNQT FNNÒOFSB MFT TQFDUBUFVST EF $IBWBOOFT Ë $SJTTJFS FO QBTTBOU QBS MFT GPSÐUT EF %PSJHOZ FU #VTTJHOZ -FT FU NBJ M PVFTU MBVTBOOPJT BDDVFJMMFSB TQFDUBDMFT BWFD SFQSÏTFOUBUJPOT EFT BUFMJFST FU EFT BOJNBUJPOT RVJ EPOOFOU Ë WPJS FU Ë FOUFOESF EFT MBOHBHFT EJGGÏSFOUT TBOT NPUT NBJT BWFD EF MB NVTJRVF FO GSBOÎBJT FU FO MBO HVF EFT TJHOFT EFT VOJWFST Pá MF DPSQT MB NBSJPOOFUUF MFT PCKFUT UJTTFOU FOTFNCMF MF GJM EFT IJTUPJSFT -F QSFNJFS TQFDUBDMF j#PCFMPHx FTU VOF GBCMF TVS MF QPVWPJS EF M JNBHJOBUJPO M BNJUJÏ FU MB DBQBDJUÏ EF T JOWFO UFS VO JNBHJOBJSF FU EFT BWFOUVSFT ÏQPVTUPVGMBOUFT %V UIÏÉUSF EF MB NVTJRVF EFT NBSJPOOFUUFT FU EFT PCKFUT NBJT BVDVOF QBSPMF -F TFDPOE FTU j-F 1FUJU 1PVDFUx DPOUF CJFO DPOOV JOUFSQSÏUÏ QBS &NNBOVFMMF -BCPSJU FU TFT EFVY DPNÏEJFOT DPNQMJ 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS #PCFMPH FOWPZF[ -$ #06 BV PV BQQFMF[ MF DPEF DFT M VO TPVSE WJSUVPTF EF MB MBOHVF EFT TJHOFT GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF FU QPVS -F 1FUJU 1PVDFU -$ 1&5 DPEF KVTRV BV MVOEJ M BVUSF DPNÏEJFOOF FU NVTJDJFOOF BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF
XXX [JH[BHUIFBUSF DI
#*--&54
QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
r ²7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* "73*-
- BSUJTUF 0MJWFJSB %PNJOHPT B DSÏÏ DF CSPO[F E "NÈMJB 3PESJHVFT MB SFJOF EV GBEP 4J MF QSPGJM PVWSF DFU IPSJ[PO TVS MF 5BHF FU MF 1POU EV BWSJM EF GBDF MF WJTBHF BQQBSBÔUSB EBOT VOF HVJUBSF
-B jGBÕFODÏFx EV 5BHF -*4#0//& t -ÏHBUBJSF VOJWFSTFMMF E VOF HSBOEF QBSUJF EF M )JTUPJSF EV NPOEF MB QMVT ÏUPOOBOUF EFT DBQJUBMFT FVSPQÏFOOFT DVMUJWF TFT TFDSFUT TBOT TF QSFOESF QPVS VO NVTÏF WJWBOU &OUSF OPVT MB WJTJUF EF -JTCPOOF DPNNFODFSBJU CFBVDPVQ NJFVY FO MBJTTBOU EBOT MB DIBNCSF BVTTJ CJFO MF HVJEF UPVSJTUJRVF QBQJFS RVF MFT EPDVNFOUT SÏDVQÏSÏT Ë MB SÏDFQ UJPO PV BV CVSFBV EF M 0GGJDF EV 5PVSJTNF EF -JTCPOOF Ë M BÏSPQPSU FO BSSJWBOU 1BT MB QFJOF OPO QMVT EF DIFSDIFS MB MVNJÒSF EBOT VO QPSUB CMF RVFMDPORVF *M TVGGJU E PVWSJS MFT ZFVY QPVS RV FMMF ÏDMBUF BV HSBOE KPVS DFUUF MVNJÒSF EF MB WJMMF CMBODIF DPNNF PO TVSOPNNF -JTCPOOF QPVS M JOUFO TJUÏ EF TB MVNJOPTJUÏ TVS MFT GBÎBEFT PDSF EFT WJFVY RVBSUJFST /PVT BVSPOT UPV KPVST MF UFNQT EF GFVJMMFUFS DFT EPDV NFOUT QMVT UBSE MPST RVF OPVT QSFOESB M FOWJF EF SFWFOJS PV EFy EPOOFS VO OPN BVY QIPUPT
7FOFMMFT FU FTDBEJOIBT -B DBQJUBMF EV 1PSUVHBM NÏSJUF FO FGGFU MB TVCKFDUJWJUÏ $IBRVF WFOFMMF
FO BQQFMMF VOF BVUSF -B WVF E FO IBVU TF NÏSJUF FU MF DIFNJO QBS MVJ NÐNF FTU EÏKË VO QBSBEJT *M GBVU HPßUFS NBSDIF BQSÒT NBSDIF MFT FTDBEJOIBT EF 4BOUP &TUÐWÍP PV MFT SVFT ÏUSPJUFT FU QFOUVFT EV #BJSSP "MUP MF RVBSUJFS IBVU *M GBVU BVTTJ SÏBQQSFOESF Ë NBSDIFS TVS MFT QBWÏT RVJ NPOUFOU PV EFT DFOEFOU FO PSESF QBSGPJT EJTQFSTÏ &U T BSSÐUFS MF UFNQT E VO DBGÏ E VO KVT EF GSVJUT GSBJT PV E VOF QÉUJTTF SJF EFWBOU VO NVS E B[VMFKPT QBSDF RVF MF DJFM FU MB UFSSF T Z GBÕFODFOU
%V NVTÏF BV GBEP #JFO TßS VOF WJTJUF QBTTF BVTTJ QBS EFT TJUFT FU EFT NVTÏFT 1PVS VO XFFL FOE QBT CFTPJO E FO GBJSF USPQ -JTCPOOF QSFOE TPO UFNQT JM GBVESB T Z IBCJUVFS 0VCMJPOT MFT GVOJDV MBJSFT PV M BTDFOTFVS 4BOUB +VTUB M BUUFOUF QFVU ÐUSF USÒT MPOHVF BMPST RVF MFT SVFMMFT BEKBDFOUFT TPOU HSBUVJUFT
4JOUSB $BTDBJT FU "MDPDIFUF 6O XFFL FOE TJNQMF PCMJHF Ë SFTUFS TVS -JTCPOOF %FVY PV USPJT KPVST EF QMVT PVWSFOU MFT QPSUFT EF DFT HSBOET DMBTTJRVFT DVMUVSFMT RVF TPOU 4JOUSB FU $BTDBJT - JEÏBM FTU EF T Z SFOESF FO USBJO UPVUFT MFT NJOVUFT 1PVS 4JOUSB MB HBSF EF 3PTTJP FTU BV DFOUSF WJMMF 1PVS $BTDBJT MB HBSF EF $BJT EP 4PESÏ TF USPVWF BV UFSNJOVT EF MB MJHOF WFSUF EV NÏUSP $FT WJTJUFT DVMUVSFMMFT OF EPJWFOU QBT GBJSF PVCMJFS EFT IBMUFT HPVSNBOEFT QPVS SBNFOFS RVFJKBEBT FU USBWFSTFJSPT .BJT OPVT QPVWPOT BVTTJ DIPJTJS "MDPDIFUF VOF QFUJUF WJMMF E FOWJSPO IBCJUBOUT BWFD VO NBHOJGJRVF QBOPSBNB TVS -JTCPOOF *M TVGGJU EF GSBODIJS MF 5BHF FO CBUFBV PV FO WPJUVSF QBS MF QPOU 7BTDP EF (BNB -FT FOWJSPOT PGGSFOU ÏHBMFNFOU VOF NBHOJGJRVF SÏTFSWF OBUVSFMMF EFT ÏMFWBHFT EF DIFWBVY MVTJUBOJFOT NBJT BVTTJ EFT WJMMBHFT EF QÐDIFVST BWFD VO HSBOE OPNCSF EF SFTUBVSBOUT EPOU MF SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY FTU FYDFMMFOU
Contrôle qualité
&O QSBUJRVF -B QMVT PDDJEFOUBMF EFT DBQJUBMFT FVSPQÏFOOFT FTU VOF EFTUJOBUJPO JEÏBMF QPVS EV DPVSU TÏKPVS BWFD VOF HSBOEF WBSJÏUÏ E IÏCFSHFNFOUT FO IÙUFMT DIBNCSFT PV NBJTPOT E IÙUFT
"DDÒT -B DBQJUBMF EV 1PSUVHBM FTU BJTÏNFOU BDDFTTJCMF EFQVJT (FOÒWF "ÏSPQPSU HSÉDF Ë QMVTJFVST WPMT RVPUJEJFOT FOWJSPO I
4VS QMBDF
- JODPOUPVSOBCMF .POBTUÒSF EFT )JÏSPOZNJUFT 1PVS VOF QSFNJÒSF GPJT USPJT NVTÏFT T JNQPTFOU MF .POBTUÒSF EFT )JÏSPOZNJUFT MF .VTFV /BDJPOBM EP "[VMFKP PV .VTÏF /BUJPOBM EF MB 'BÕFODF EBOT MF DPV WFOU EV 97*F TJÒDMF .BESF EF %FVT FU MF .VTÏF EF MB .BSJOF 0O FO PVCMJFSBJU RVF -JTCPOOF FTU VOF DBQJUBMF EF MB HBTUSPOPNJF -FT -JTCPÒUFT TFNCMFOU NBOHFS UPVU MF UFNQT EBOT VO SFTUBVSBOU QPQV MBJSF FU FYDFMMFOU DPNNF MB DBOUJOF EV .BSDIÏ EF +BOFJSP PV USÒT HBTUSPOPNJRVF DPNNF MB 'FJUPSJB
EPOU MF DIFG FTU +PÍP 3PESJHVFT ÏUPJMF .JDIFMJO &U QPVS MF SFTUF EF MB KPVSOÏF PTF[ MFT 1BTUFMBSJBT -F TPJS WFOV VOF NVTJRVF WBHVF Ë M ÉNF EBOT MF RVBSUJFS EF M "MGBNB RVJ M B WV OBÔUSF -F GBEP FTU M ÉNF QPQVMBJSF EF -JTCPOOF RVJ T ÏQBO DIF FO VO DIBOU NÏMBODPMJRVF FU EFVY HVJUBSFT M VOF FTQBHOPMF FU M BVUSF QPSUVHBJTF 5FYUFT "MBJO #PTTV 1IPUPT 5VSJTNP EF -JTCPB
1PQVMBUJPO &OWJSPO IBCJUBOUT NBJT MF %JTUSJDU EF -JTCPOOF DPNQUF QMVT EF NJMMJPOT EF QFSTPOOFT .POOBJF FVSP %ÏDBMBHF IPSBJSF NJEJ FO 4VJTTF IFVSFT Ë -JTCPOOF )PSBJSFT -F NÏUSP GPODUJPOOF EF I Ë I EV NBUJO MFT DFOUSFT DPNNFSDJBVY PVWSFOU EF I Ë NJOVJU NBJT MFT CBORVFT GFSNFOU Ë I 4IPQQJOH QBSBEJT QPVS MF TIPQQJOH BWFD DPNNFSDFT USBEJUJPOOFMT EBOT MFT RVBSUJFST EV DFOUSF #BJYB $IJBEP FU #BJSP "MUP RVJ FTU MF QMVT QJUUPSFTRVF (PVSNBOEJTF MFT GBNFVTFT 1BTUÏJT EF #FMÏN Ë M "OUJHB $BGFJUBSJB EF #FMÏN SVF EF #FMÏN 'BEP DIBRVF -JTCPÒUF B MB NFJMMFVSF BESFTTFy
3FOTFJHOFNFOUT XXX WJTJUMJTCPB DPN