Lausanne Cités du 20.12.2017

-F 3IJO UPVU VO QPÒNF QBHF

Pharmacies Populaires

15%

l e 1 er sur du m mé ois rem dicam sauf bou e rsé nts s

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire Charpié, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch %3

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

3PNT BHJS QPVS MFT JOUÏHSFS DIF[ FVY %3

-BVTBOOF

)BSDÒMFNFOU EF SVF MB 7JMMF EÏWPJMF DF RVF TFSB TB TUSBUÏHJF QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

3$ $IBMFU Ë (PCFU $SPJTFUUFT GJOBODFNFOU SFDIFSDIÏ QBHF

.PSHFT

-B 7JMMF BDDVFJMMF MFT DIBNQJPOOBUT TVJTTFT EF QBUJOBHF BSUJTUJRVF QBHF

("(/&;

%3

$PNNFOU MF SÏWFJMMPO EF /PÑM E VOF GBNJMMF CPVSHFPJTF WB ÐUSF USPVCMÏ QBS MB WFOVF E VOF JOWJUÏF JOBUUFOEVF $PVSF[ WPVT NBSSFS Ë (FOÒWF MPST EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF FU EÏDPVWSF[ DFUUF QJÒDF VO QFV GPMMF QBHF

.BUXBUDI MB NPOUSF EFT VOJUÏT E ÏMJUF EF MB QPMJDF GSBOÎBJTF FU EF MB -ÏHJPO &USBOHÒSF QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

-FT 3PNT ÏUFSOFMMF FSSBODF rue de Bourg 11 au fond de la Galerie de Bourg

1003 Lausanne <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDYxNgEAGCU4RQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvijR-d0lXXtwKqsGpvKQanj_j9aWDdgy8LZlq3bzXF_7-k4MeTE8PJLm1SaS-VFDLYEuY1ogcCn6318k4WbjegoU-jhtfvZQj_o9Pj__xg0Cc gAAAA==</wm>

tissus dames + enfants tissus rideaux confection rideaux/ patrons et mercerie Contrôle qualité

" -BVTBOOF MB QSPCMÏNBUJRVF MJÏF Ë MB NFOEJDJUÏ EFT 3PNT B GBJU DPVMFS CFBVDPVQ E FODSF &U DPOUJOVF E FO GBJSF DPVMFS 1SPQPT WJSVMFOUT EBOT MFT DPVSSJFST EF MFD UFVST EF DFSUBJOT KPVSOBVY EÏCBUT QPMJUJRVFT QMVUÙU jDIBVETx MB QSÏTFODF EF DFT NFOEJBOUT USÒT WJTJCMFT EV GBJU EFT TJHOFT EF MFVS FYUSÐNF QBVWSFUÏ DIPRVF .ÐNF TJ QFSTPOOF OF TBJU WSBJNFOU T JMT NFOEJFOU QBS CFTPJO SÏFM PV PCÏJTTFOU Ë VO TZT UÏNF ÏSJHÏ FO jBSU EF WJWSFx -B QMVQBSU E FOUSF FVY WJFOOFOU EF 3PVNBOJF Pá JMT TPOU QBSUJDVMJÒSFNFOU TUJHNBUJ TÏT &O QPVS UFOUFS E FOSBZFS DF QIÏOPNÒOF M 6OJPO FVSPQÏFOOF BWFD M BJEF EF MB 4VJTTF MBOÎBJU TVS QMBDF VO WBTUF QSPHSBNNF E BJEF BGJO EF QFSNFUUSF Ë DFUUF QPQVMBUJPO EF T JOUÏHSFS FO FTQÏSBOU MB WPJS SFTUFS BV QBZT QMVUÙU RVF EF TF EJTQFS TFS Ë USBWFST M &VSPQF FU WJWSF E FYQÏEJFOUT PV EF NFOEJDJUÏ 1BT TJ GBDJMF MF QSPKFU NPCJMJTF EFT TPNNFT FU VOF ÏOFSHJF DPOTJEÏSBCMFT QPVS VO SÏTVMUBU RVJ O FTU QBT FODPSF QSPCBOU DPNNF MF EÏNPOUSF OPUSF SFQPSUBHF TVS QMBDF MJSF FO QBHF

16#

Lausanne Cités vous souhaite un Joyeux Noël!

%3

306-*&3

1BHF

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$FT 3PNT EPOU M BWFOJS FTU FO 3PVNBOJF %3

6O BNCJUJFVY FU WBTUF QSPKFU

t &O M 6OJPO FVSPQÏFOOF MBOÎBJU VO BNCJUJFVY QSPHSBNNF 3PN BVRVFM MB 4VJTTF FU EJWFSTFT BTTPDJBUJPOT DBSJUBUJWFT QBSUJDJQFOU

-F QSPKFU 3PN FO DPVST BDUVFMMF NFOU CBTÏ TVS DJOR BOOÏFT B EÏCVUÏ FO - JNNFOTJUÏ EF MB UÉDIF OÏDFTTJUF DFQFOEBOU VOF QSPMPOHBUJPO RVJ B EÏKË ÏUÏ FOUÏSJOÏF QPSUBOU Ë M BOOÏF MB GJO EF DF QSPKFU $F EFSOJFS FTU DPGJOBODÏ QBS VOF TVCWFOUJPO EF MB 4VJTTF HSÉDF Ë MB DPOUSJCVUJPO EF OPUSF QBZT Ë M 6OJPO &VSPQÏFOOF ÏMBSHJF 4VS MF UFSSBJO JODMVTJPO TPDJBMF FU BNÏMJPSBUJPO EFT DPOEJUJPOT EF WJF EFT 3PNT TPOU NJTFT FO VWSF QBS EFT JOTUJUV UJPOT ÏUSBOHÒSFT TPVWFOU EFT 0/( BTTPDJÏFT Ë EFT QBSUFOBJSFT SPVNBJOT $ÙUÏ TVJTTF M &1&3 &HMJTF QSPUFTUBOUF DPMMBCPSF EFQVJT QMVTJFVST BOOÏFT BWFD M &HMJTF SÏGPSNÏF EF 3PVNBOJF FU E BVUSFT PSHBOJTBUJPOT EF MB TPDJÏUÏ DJWJMF 1PVS DF QSPKFU FMMF USBWBJMMF BV DÙUÏ EF MB 'POEBUJPO %JBLPOJB &HMJTF SÏGPSNÏF

1IJMBOUSPQJB &HMJTF PSUIPEPYF FU $BSJUBT &HMJTF DBUIPMJRVF

t #VU QPVSTVJWJ JOTDSJSF MF QFVQMF 3PN EBOT VOF EZOBNJRVF PSJFOUÏF WFST M JOUÏHSBUJPO TPDJBMF M ÏHBMJUÏ EFT ESPJUT FU MF SFGVT EF M FYDMVTJPO t -F TVKFU FTU TFOTJCMF FU DPODFSOF OPNCSF EF WJMMFT Ë M JOTUBS EF -BVTBOOF -B KPVSOBMJTUF +BOJOF 3PVMJFS SFWJFOU EF 3PVNBOJF FU OPVT MJWSF TPO SFQPSUBHF

6O &UBU RVJ OF T JNQMJRVF QBT -F QSFNJFS E FOUSF FVY T BQQFMMF 1BVM 3BNCB -JDFODJÏ FO ESPJU FU FO SFMBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT JM T FYQSJNF EBOT VO GSBOÎBJT SFNBS RVBCMF % FNCMÏF JM ESFTTF VO DPOTUBU BGGMJHFBOU EBOT TB DPN NVOBVUÏ M BCBOEPO TDPMBJSF FTU FO BVHNFOUBUJPO *M BUUFJOU QSBUJRVF NFOU EFT ÏMÒWFT JOTDSJUT -FT DBVTFT TPOU NVMUJQMFT BWFD VO ÏMÏ NFOU USJTUFNFOU QSÏQPOEÏSBOU MB QBVWSFUÏ NBJT BVTTJ MB GBJCMF JNQMJDBUJPO EF M &UBU SPVNBJO EF MB TPDJÏUÏ DJWJMF PV FODPSF EFT BTTPDJBUJPOT EF QBSFOUT "VUSF GBJU QBSMBOU EVSBOU DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT MB -PJ TVS M ÏEV DBUJPO B ÏUÏ NPEJGJÏF Ë QMVT EF SFQSJTFT FU MFT NJOJTUSFT SFNQMB DÏTy GPJT 1BWFM /BTUBTF QSÏDÏ EFOU NJOJTUSF EF M &EVDBUJPO B NPEJGJÏ BSUJDMFT TVS VO UPUBM EF

%FT DIPJY CJFO ÏUVEJÏT

%BOT MB DPNNVOBVUÏ 3PN M BCBOEPO TDPMBJSF BUUFJOU QSBUJRVFNFOU EFT ÏMÒWFT JOTDSJUT 306-*&3 RVF DPNQPSUF DFUUF -PJ 4PO TVDDFTTFVS -JWJV 1PQ QSÏWPJU VOF OPVWFMMF NPVUVSF QPVS

6O FOKFV DPOTJEÏSBCMF *OUÏHSBUJPO EFT FOGBOUT 3PNT TDPMBSJTBUJPO QPVS UPVT EBOT MFT EFHSÏT EF MB NBUFSOFMMF FU EV QSJ NBJSF EÏWFMPQQFNFOU EV TPVUJFO ÏEVDBUJG FU QÏEB HPHJRVF M FOKFV FTU DPOTJEÏSB CMF -F TZTUÒNF TDPMBJSF KVTRV BV ÒNF EFHSÏ T BQQMJ RVF EVSBOU MB

NBUJOÏF +BSEJOT E FOGBOUT DFO USFT EF KPVS BQSÒT NJEJT EJEBDUJRVFT PV MVEJ RVFT GPSNBUJPO EFT QSPGFTTFVST Ë DFU ÏHBSE TPOU BVUBOU E BDUJPOT OPVWFMMFT T JOTDSJWBOU UPVUFT EBOT MB QFSTQFDUJWF E VOF NFJMMFVSF ÏHBMJUÏ EFT DIBODFT 1BVM WFJMMF BV CPO EÏSPVMFNFOU EF M FOTFJHOFNFOU RVF SFÎPJWFOU QMVT EF ÏDPMJFST EF EJWFST EFHSÏT DFMB EBOT MFT TFQU KVEFUT EJWJTJPO BENJOJTUSBUJWF OEMS TPJU QPVS MVJ RVFMRVF LJMPNÒUSFT EF SPVUF Ë BDDPNQMJS DIBRVF TFNBJOF 5SÒT QSÏTFOUF EFQVJT MPOHUFNQT EBOT MF KVEFU EF )BSHIJUB $BSJUBT FTU MF HBSBOU EV EPTTJFS EF MB TDPMBSJTB UJPO

*PBO (PHJ B QPVS TB QBSU TVJWJ MB 'BDVMUÏ FO NÏDBOJRVF NBUÏSJBVY EF DPOTUSVDUJPO $ FTU EPOD UPVU OBUVSFMMFNFOU RV JM T FTU WV BUUSJ CVFS MB SFTQPOTBCJMJUÏ EFT USBWBVY EFT NBJTPOT FOUSBOU EBOT MF QSPKFU &NQMPZÏ Ë MB NBJSJF EF 3FHIJO BWBOU E ÐUSF FOHBHÏ Ë MB '"&3 MB 'POEBUJPO QPVS MB QSPNPUJPO EF M BHSJDVMUVSF FU EF M ÏDPOPNJF SÏHJPOBMF DFU ÏSVEJU B QSPVWÏ TFT DPNQÏUFODFT FO PDDVQBOU MB GPODUJPO EF MJFO TPDJBM BWFD MB DPNNVOBVUÏ EPOU JM FTU PSJHJ OBJSF 6O BSDIJUFDUF TVJTTF B ÏUBCMJ MFT QMBOT TUBOEBSET QPVS UPVUFT MFT NBJTPOT Ë DPOTUSVJSF TVSGBDF UPUBMF N¤ DIBNCSFT TBMMF EF CBJO -B NBJSJF PGGSF MF UFSSBJO TJ OÏDFTTBJSF BTTVNF MFT USBWBVY E BEEVDUJPO E FBV -B GBNJMMF QSFOE Ë TB DIBSHF MFT GJOJUJPOT E JOUÏSJFVS MB QFJOUVSF QBS FYFN QMF EBOT MF WJMMBHF E *DFMJV EF +PT NBJTPOT OFVWFT PV SÏOPWÏFT TFSPOU IBCJUBCMFT FU Ë (PSOFTUJ OPO MPJO EF MË -F EÏDFNCSF QSP DIBJO GBNJMMFT QSFOESPOU BJOTJ QPTTFTTJPO &SOFTU )FSDIJ FOGJO FTU SFTQPOTB CMF EF MB GPSNBUJPO QSPGFTTJPO

j3PNT $F NPU B ÏUÏ JOWFOUÏ QBS MFT QBZT EF M 0VFTU OPUSF DPNNVOBVUÏ FTU UTJHBOFx

OFMMF %JQMÙNÏ EF M 6OJWFSTJUÏ FO NBOBHFNFOU TPO FOTFJHOFNFOU T BESFTTF Ë EFT BEVMUFT GFNNFT FU IPNNFT ÉHÏT EF Ë BOT QSÒT EFT TPOU 3PNT *M TF EÏQMBDF EBOT WJMMBHFT EV KVEFU EF .VSFT QPVS FOWJSPO QFSTPOOFT JOT DSJUFT IFVSFT EF UIÏPSJF IFVSFT EF USBWBJM QSBUJRVF EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT DPNNFSDF WFOUF FOUSFQSFOFVSJBU MFT TFSWJ DFT BDUJWJUÏT NBOVFMMFT UFMMF RVF GJOJTTFVS EF USBWBVY JOUÏSJFVST FUD

%JQMÙNF SFDPOOV 6O EJQMÙNF SFDPOOV T PCUJFOU BQSÒT SÏVTTJUF EF M FYBNFO ÏDSJU FU PSBM 6OF DFOUBJOF E FNQMPJT POU EÏKË ÏUÏ DSÏÏT "V NPJOT DIFGT E FOUSFQSJTF POU BDDVFJMMJ GBWPSB CMFNFOU M JEÏF E FOHBHFS DFT OPV WFBVY EJQMÙNÏT -B '"&3 TF DIBSHF FODPSF EF MB GPSNBUJPO EF TPJHOBOUT Ë EPNJDJMF QPVS MFT QFS TPOOFT ÉHÏFT - BQQSPDIF QMVT EÏMJDBUF GBJU BQQFM BVY TPJOT EF CBTF M IZHJÒOF MB QTZDIPMPHJF BVTTJ " M ÏDIÏBODF EF DF HSBOE QSPKFU &SOFTU *PBO FU 1BVM FTQÒ SFOU DPODSÏUJTFS MFVST TPVIBJUT EJT DSÒUFNFOU HMJTTÏT Ë M PSFJMMF NFUUSF Ë QSPGJU MFVS FYQÏSJFODF EBOT E BVUSFT SÏHJPOT QPVS EF GVUVST QSPKFUT

+BOJOF 3PVMJFS

306-*&3

*MT TPOU USPJT 5PVT USPJT JTTVT EF MB DPNNVOBVUÏ 3PN 5PVT USPJT VOJ WFSTJUBJSFT FU BVKPVSE IVJ SFTQPO TBCMFT E VOF TÏSJF EF QSPHSBNNFT NJT FO QMBDF QBS M 6OJPO FVSP QÏFOOF EBOT MF CVU OPO TFVMFNFOU E BNÏMJPSFS MFT DPOEJUJPOT EF WJF EF MFVST DPODJUPZFOT NBJT BVTTJ EF DSÏFS VOF EZOBNJRVF QSPHSFT TJTUF BGJO EF MFT JOUÏHSFS BV NJFVY FO 3PVNBOJF MJSF CSÒWFT DJ DPO USF "WFD FO GJMJHSBOF MF TPVIBJU EF MFT WPJS SFTUFS BV QBZT FU Z SÏTJ EFS OPSNBMFNFOU QMVUÙU RVF EF TF EJTQFSTFS Ë USBWFST M &VSPQF FU WJWSF E FYQÏEJFOUT PV EF NFOEJ DJUÏ %FT 3PNT WSBJNFOU 6O MÏHFS TPVSJSF EF NFT JOUFSMPDV UFVST NF NFU NBM Ë M BJTF j$F NPU B ÏUÏ JOWFOUÏ QBS MFT QBZT EF M 0VFTUy OPUSF DPNNVOBVUÏ FTU UTJHBOF x

-F QSPKFU 3PN SFHSPVQF QMVTJFVST QSPHSBNNFT EJTUJODUT TDPMBSJTB UJPO FU GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF DPOTUSVDUJPOT FU SÏOPWBUJPOT EF NBJTPOT SFDIFSDIF E FNQMPJ TPDJBM FU TBOUÏ %FT ÏUVEFT EF GBJTBCJMJUÏ POU QSÏDÏEÏ MF QSPKFU 4FQU KVEFUT EJWJTJPOT BENJOJTUSBUJWFT POU ÏUÏ SFUFOVT 1SFNJÒSF EÏNBSDIF DPOUBDUFS MFT NBJSFT EFT WJMMBHFT JNQMJDBUJPO GJOBODJÒSF EFT BVUPSJUÏT DPNNVOBMFT DPOOBÔUSF MB QSPQPSUJPO EF MFVS DPNNVOBVUÏ 30. PSHBOJTFS EFT TÏBODFT E JOGPSNBUJPO QPVS M FOTFNCMF EFT WJMMBHFPJT %FT DSJUÒSFT USÒT QSÏDJT EÏTJHOFOU MFT CÏOÏGJDJBJSFT QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT GBNJMMFT EF QMVTJFVST FOGBOUT FO TJUVBUJPO QSÏDBJSF -B DPMMBCPSBUJPO BDUJWF EFT IPNNFT FTU SFRVJTF TVS MFT DIBOUJFST 4J M PO FO DSPJU MFT QSÏWJTJPOT DF TPOU RVFMRVF CÏOÏGJDJBJSFT EJSFDUT FU JOEJSFDUT RVJ TPOU FO ESPJU E BUUFOESF VO BWFOJS NFJMMFVS EBOT MFVS RVPUJEJFO

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

%SPJUT IVNBJOT FO QÏSJM " M PDDBTJPO EF MB +PVSOÏF JOUFSOBUJPOBMF EFT ESPJUT IVNBJOT MF EÏDFNCSF "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM QVCMJBJU EFT DIJGGSFT BMBSNBOUT TVS MF OPNCSF E BTTBTTJOBUT EF QFSTPOOFT RVJ EÏGFOEFOU DFT ESPJUT &O QFSTPOOFT EF QBZT POU ÏUÏ UVÏFT FO SBJTPO EF MFVS FOHBHFNFOU FO GBWFVS EFT ESPJUT GPOEBNFOUBVY DBT BWBJFOU ÏUÏ SFDFOTÏT FO FU FO -B UFOEBODF FTU EPOD DMBJSFNFOU Ë MB IBVTTF 1PVSUBOU BV SFHBSE EFT DSJTFT RVJ POU ÏNBJMMÏ MF NPOEF FO MB EÏGFOTF EFT ESPJUT GPOEBNFOUBVY EFNFVSF QMVT RVF KBNBJT OÏDFTTBJSF &O DFUUF GJO E BOOÏF MF TPSU EFT SÏGVHJÏT FU EFT NJHSBOUT FO -JCZF SFUJFOU QMVT QBSUJDVMJÒSF NFOU M BUUFOUJPO %FT NJMMJFST E FOUSF FVY TPOU TPVNJT Ë MB UPSUVSF Ë MB EÏUFOUJPO BV WJPM Ë M FYQMPJUBUJPO FU QBSGPJT NÐNF DPNNF M POU SÏWÏMÏ EFT JNBHFT EF MB DIBJOF BNÏSJDBJOF $// SÏEVJUT FO FTDMBWBHF 0S MFT QBZT FVSPQÏFOT BMJNFOUFOU DFUUF TJUVBUJPO ESBNBUJRVF FO DPPQÏSBOU Contrôle qualité

BWFD MFT BVUPSJUÏT FU MFT HBSEF DÙUFT MJCZFOT *MT GPVSOJTTFOU VOF BTTJTUBODF UFDIOJRVF BV 4FSWJDF EF MVUUF DPOUSF M JNNJHSBUJPO JMMÏHBMF MJCZFO RVJ HÒSF MFT DFOUSFT Pá MFT SÏGVHJÏT FU MFT NJHSBOUT TPOU EÏUFOVT EBOT E BUSPDFT DPOEJUJPOT *MT FODPVSBHFOU MFT HBSEF DÙUFT MJCZFOT Ë JOUFSDFQUFS MFT NJHSBOUT FO NFS FO MFVS GPVSOJTTBOU EFT GPSNBUJPOT FU EFT ÏRVJQFNFOUT OPUBNNFOU EFT CBUFBVY -B 4VJTTF B ÏHBMFNFOU NJT NJMMJPO EF GSBODT Ë EJTQPTJUJPO EF M 0SHBOJTBUJPO JOUFSOBUJPOBMF QPVS MFT NJHSBUJPOT EFTUJOÏ Ë MB GPSNBUJPO FU Ë M BTTJTUBODF UFDIOJRVF BVY HBSEF DÙUFT MJCZFOT - 6& FU MB 4VJTTF EPJWFOU Ë UPVU QSJY SFWPJS MFVS DPMMBCPSBUJPO BWFD MB -JCZF QPVS NFUUSF MB QSJPSJUÏ TVS MB QSPUFDUJPO EFT NJHSBOUT QMVUÙU RVF EF DPOUSJCVFS Ë MFT QJÏHFS FO -JCZF %3

/BEJB #PFIMFO QPSUF QBSPMF E "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM 4VJTTF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4BOUÏ #JFO ÐUSF *NNPCJMJFS 7BDBODFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT "ESFTTFT VUJMFT $POUBDUT

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie

-BTU .JOVUF BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Prêt sur gage Sans RDV, rue de bourg 11, Lausanne 021 311 34 77- lausanne@valorum.ch

Ë WFOESF

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

%ÏDPSBUJPOT EF /PÑM BWFD TBQJO FOW DN

FU QJFE 5ÏM

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à débattre. Tél.

077.424.41.79

DPMMFDUJPO Ë WFOESF %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5ÏM 5BSPUT DBSUFT MJWSFT .PSUJFST QJMPOT $IPVFUUFT .FSMJOT #PVEEIBT 1SFTTFT MJWSFT /BJOT $BTTFUUFT EF 3BQIBÑM 1BZFVS ÏTPUÏSJTNF 5ÏM

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE EÏCBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)'

IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGBHF 4BOJUBJSF ' 4JFHMFS 3FNQMBDFNFOUT EF DIBVEJÒSFT 3ÏOPWBUJPOT EF TBMMFT EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPJOT DIFS 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1BZTBHJTUF TQÏDJBMJTUF ÏMBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ $)' NPJT QPVS JOEÏQFOEBOU $)' NPJT QPVS FOUSFQSJTFT 4ËSM PV 4" 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

$IBJOFT Ë OFJHF 53", OFVWFT DÏEÏFT $)' OFVWFT $)' 1PVS QOFVT 3 PV 3 1PVS FY +BHVBS 9 5ZQF 1FVHFPU PV $JUSPÑO $ PV 1JDBTTP 5ÏM

#PVF EF MB NFS NPSUF FU BDDFTTPJSFT QSPWFOBOU EF MB $JUÏ EV $ISJTU 5ÏM

%JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)'

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

JOGPSNBUJRVF

No 1 en Suisse romande

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

Lu-Sa 08-20h

5FNQT EF QBSPMFT 5FNQT EhÏDPVUF %FT NPUT QPVS WPVT ÏQBODIFS 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM "V $ & 1 $IFYCSFT #PVSH EF 1MBÔU

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT

7PUSF 1VCMJDJUÏ

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

TBOUÏ CJFO ÐUSF

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Vous souhaite d’excellentes Fêtes de fin d’année En raison de Noël, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du 27/28 décembre est fixé au

VENDREDI 22 DECEMBRE A 17H30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 26 décembre à 9h00.

BOJNBVY

CPOOFT BGGBJSFT

4"/5² #*&/ ³53&

JNQÙUT

%JWFST WÐUFNFOUT HBSÎPO BOT

WFTUFT EPVEPVOF EVGGFM DPBU FUD

KFBOT QVMMT DPNCJ TLJ ;BSB 1VM #FBS #FOFUUPO ÏUBU EF OFVG QFSTPOOF USÒT TPJHOFVTF $IBVTTVSFT 7"/4 TFNJ NPOUBOUF CFJHF

4BMPNPO NPOUBHOF

OFVWFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM BQSÒT NJEJ

#ÏCÏT $IJIVBIVB NJOJBUVSF NÉMF FU GFNFMMF QBTTFQPSU FVSPQÏFO 5ÏM $IJPUT :PSLTIJSF 5FSSJFS Ë WFOESF BWFD WBDDJOT FU QVDF 5ÏM " WFOESF GFNFMMFT $BSMJOFT QPVS MB SFQSPEVDUJPO PV DPNQBHOJF 5ÏM

"EPSBCMFT :PSLTIJSF 5PZT (BSBOUJT ÏEVRVÏ QSPQSFUÏ WBDDJOÏ QBTTFQPSU QFEJHSFF MJWSBJTPO QPTTJCMF 5ÏM IUUQ XXX DBTUFM BSHFOU DPN

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT $)' HSÉDF Ë OPUSF DBEFBV EF /PÑM EF $)' QPVS UPVUF QFSTPOOF TBOT FNQMPJ 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM WPVT SFNFSDJF EF WPUSF GJEÏMJUÏ FU WPVT TPVIBJUF TFT NFJMMFVST WPFVY QPVS DFT GÐUFT FU VOF CPOOF BOOÏF

(FTUJPO DPNQMÒUF EF WPUSF FOUSFQSJTF Ë $)' NPJT DPNQSFOBOU MB SÏBMJTBUJPO EF WPUSF TJUF XFC FU TPO IÏCFSHFNFOU DSÏBUJPO MPHP DPNQUBCJMJUÏ EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT FU DPOTFJMT EJWFST 1.& 1BSUOFS 5ÏM

4.; 'JEVDJBJSF 4BOEZ .BSDFM ;PSEBO &DPOPNJTUF EhFOUSFQSJTF WPVT TPVIBJUF VO KPZFVY /PÑM FU VOF FYDFMMFOUF BOOÏF XXX [PSEBO DI 5ÏM

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

Nos bureaux seront fermés du 28 décembre 2017 au 3 janvier 2018 inclus.

PROFITEZ-EN JUSQU’AU 31.01.2018 !

3 mois offerts

30 % de rabais

Notre prochaine édition paraîtra le

10/11 JANVIER 2018

SUR UNE SÉLECTION DE SERVICES

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

INTERNET

TÉLÉPHONIE

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

TÉLÉVISION

HÉBERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF " OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

%ÏMBJ FO SBJTPO EF /PÑM MF EFSOJFS EÏMBJ EF SFNJTF EFT QFUJUFT BOOPODFT BV NPU QPVS M ÏEJUJPO EV EÏDFNCSF FTU BWBODÏ BV WFOESFEJ EÏDFNCSF Ë I 3VCSJRVF j-BTU .JOVUFx EÏMBJ NBSEJ EÏDFNCSF Ë I VOJRVFNFOU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-B 7JMMF T FO QSFOE BVY IBSDFMFVST EF SVF

."3$)² %& /0´-

-B 7JMMF GÐUF /PÑM BWFD EFT QSPEVJUT EF TPO UFSSPJS

-B (SFOFUUF 3JQPOOF FY )BMUF +FVY EF I Ë I

&1'-

5VFS EFT WJSVT BWFD EFT OBOPQBSUJDVMFT

TFDUFVS TPDJBMx UJFOU Ë QSÏDJTFS 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE MF NVOJDJQBM FO DIBSHF EF MB 1PMJDF -FT QSJODJQBVY ÏMÏNFOUT EF DFUUF GPSNBUJPO QPVSSPOU FOTVJUF ÐUSF USBOTQPTÏT jBWFD EFT BEBQUBUJPOT MJÏFT BVY SFUPVST E FYQÏSJFODF FU BVY DPNQMÏNFOUT TQÏDJGJRVFT EFT QSPGFTTJPOOFMT DPOUBDUÏTx BWBOU E ÐUSF USBOTNJT Ë E BVUSFT BDUFVST EF MB TÏDVSJUÏ UFMT RVF MF QFSTPOOFM EFT UM MFT BHFOUT EF TÏDVSJUÏ FU MF QFSTPOOFM EF CBS EFT ÏUBCMJTTF NFOUT

&EVRVFS TVS MFT CBODT E ÏDPMF 4VS MF QMVT MPOH UFSNF MB 1PMJDF NVOJDJQBMF WB SFOGPSDFS TFT BDUJWJ UÏT EBOT MFT ÏDPMFT MBVTBOOPJTFT BV OJWFBV EF M ÏDPMF PCMJHBUPJSF EÒT MB SFOUSÏF TDPMBJSF DPOUSJCVBOU BJOTJ BVQSÒT EFT KFVOFT Ë QSPNPV WPJS MF SFTQFDU FU Ë MVUUFS DPOUSF MFT EJGGÏSFOUFT GPSNFT EF IBSDÒMF NFOU 6OF EÏNBSDIF QBS USPQ UBS EJWF j"WBOU EF MBODFS M PQÏSBUJPO BV OJWFBV EFT ÏDPMFT JM FTU OÏDFT TBJSF E BWPJS EFT SFUPVST MJÏT BVY FYQÏSJFODFT EFT QSPGFTTJPOOFMT TQÏDJGJRVFT RVJ TFSPOU QBSUJF JOUÏ HSBOUF EF DF QSPDFTTVT $FMB EFNBOEF VO QFV EF UFNQT x QPVS TVJU 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE &O PVUSF MF TVJWJ EV QIÏOPNÒOF TFSB EÏWFMPQQÏ TVS MB CBTF EFT JOGPSNBUJPOT SFDVFJMMJFT QBS MB

1PMJDF NVOJDJQBMF FU QBS MFT $PSSFTQPOEBOUT EF OVJU Ë M BJEF OPUBNNFOU EF M BQQMJDBUJPO "FEJMJT VOF BQQMJDBUJPO Ë MBRVFMMF UPVT MFT QPMJDJFST QPVSSPOU TF DPO OFDUFS MPSTRV JMT TPOU TVS MF UFSSBJO FU RVJ QFSNFU EF QPVWPJS QSFOESF OPUF HÏPMPDBMJTFS FU EPDVNFOUFS VOF JODJWJMJUÏ DPOTUBUÏF EBOT MFT SVFT MBVTBOOPJTFT &O UPVT UFNQT FU EF GBÎPO VOJGPSNJTÏF NBJT BVTTJ QBS MF CJBJT EFT TJHOBMFNFOUT FGGFDUVÏT QBS EFT WJDUJNFT "JOTJ VO GPSNVMBJSF EF TJHOBMF NFOU FO MJHOF TFSB NJT Ë EJTQPTJ UJPO TVS MF TJUF *OUFSOFU EF MB 7JMMF EBOT MF DPVSBOU EF M BOOÏF 0GGSBOU VO FTQBDF QFSNFUUBOU EF TJHOBMFS ÏHBMFNFOU BVY BVUPSJUÏT MFT NBOJGFTUBUJPOT OPO QÏOBMFT EV IBSDÒMFNFOU EF SVF JM DPOUJFOESB EFT SVCSJRVFT QFSNFUUBOU EF DBSBDUÏSJTFS MF UZQF E BDUFT FU MFVST DJSDPOTUBODFT &O SFUPVS MB WJD UJNF SFDFWSB EFT JOEJDBUJPOT TVS MFT SFTTPVSDFT EJTQPOJCMFT QPVS GBJSF WBMPJS TFT ESPJUT FU PCUFOJS EF M BJEF 1IJMJQQF ,PUUFMBU

%3

-B 7JMMF WFVU FO GJOJS BWFD MF IBSDÒMFNFOU EF SVF %3

-F )*7 MB EFOHVF MF QBQJMMPNBWJSVT M IFSQÒT PV &CPMB -B MJTUF EFT WJSVT FTU MPOHVF FU JMT UVFOU EFT NJMMJPOT EF QFSTPOOFT DIBRVF BOOÏF EPOU VOF NBKPSJUÏ E FOGBOUT EBOT EFT QBZT FO WPJF EF EÏWFMPQQFNFOU 4J EFT NÏEJDBNFOUT QFSNFUUFOU E F O USBJUFS DFSUBJOT JM O FYJTUF BVDVO USBJUFNFOU RVJ QPVSSBJU ÐUSF VUJMJTÏ DPOUSF QMVTJFVST WJSVT DPNQBSBCMF BVY BOUJCJPUJRVFT Ë MBSHF TQFDUSF DPOUSF MFT CBDUÏSJFT -FT DIFSDIFVST EV MBCPSBUPJSF EFT OBOPNBUÏSJBVY TVQSBNPMÏDVMBJSFT FU JOUFSGBDFT o $POTUFMMJVN $IBJS 46/.*- EF M &1'- TPOU QBSWFOVT Ë USBOTGPSNFS EFT OBOPQBSUJDVMFT E PS RVJ QPVSSBJFOU PVWSJS MB QPSUF Ë DF HFOSF EF OPVWFBVY USBJUFNFOUT *OKFDUÏFT EBOT M PSHBOJTNF FMMFT jUSPNQFOUx MFT WJSVT FO JNJUBOU MFT DFMMVMFT IVNBJOFT -PSTRVF MFT WJSVT TF MJFOU Ë FMMFT QPVS MFT JOGFDUFS MFT OBOPQBSUJDVMFT VUJMJTFOU MB QSFTTJPO MPDBMF QSPEVJUF QBS DFU BTTFNCMBHF QPVS jDBTTFSx MFT WJSVT MFVS GBJTBOU QFSESF BJOTJ UPVUF UPYJDJUÏ $FT SÏTVMUBUT TPOU QSÏTFOUÏT EBOT MF KPVSOBM /BUVSF .BUFSJBMT

45"%& %& -" 56*-*&3&

-B QSFNJÒSF QJFSSF FTU QPTÏF

7&3*44*.0

$ FTU M JOUFSQFMMBUJPO MBODÏF FO KBO WJFS QBS MB DPOTFJMMÒSF DPN NVOBMF -ÏPOPSF 1PSDIFU RVJ B NJT MF GFV BVY QPVESFT &MMF B ÏUÏ TVJWJF E VOF FORVÐUF FYQMPSBUPJSF QVCMJÏF RVFMRVFT NPJT QMVT UBSE RVJ EÏNPOUSBJU DMBJSFNFOU RVF MFT KFVOFT GFNNFT ÏUBJFOU QBSUJDVMJÒ SFNFOU UPVDIÏFT QBS MF IBSDÒMF NFOU EF SVF FO WJMMF EF -BVTBOOF -B .VOJDJQBMJUÏ T ÏUBJU BMPST FOHB HÏF Ë MVUUFS DPOUSF DF QIÏOPNÒOF VO HSPVQF EF SÏGMFYJPO DPNQPTÏ EF TQÏDJBMJTUFT EF MB QSÏWFOUJPO EFT NJMJFVY GFTUJGT EF MB NPCJMJUÏ FU EFT FTQBDFT QVCMJDT BWBJU BMPST ÏUÏ DSÏÏ BGJO EF QSPQPTFS EFT NFTVSFT DPODSÒUFT %BOT MF SBQQPSU QSÏBWJT RV FMMF WJFOU EF EÏQPTFS MB .VOJDJQBMJUÏ QSPQPTF BJOTJ VOF TUSBUÏHJF QPVS BNÏMJPSFS MB RVBMJUÏ EF WJF FU MB DPOWJWJBMJUÏ EFT FTQBDFT QVCMJDT MBVTBOOPJT QPVS UPVUFT FU UPVT $F SBQQPSU QSÏBWJT MJWSF VO ÏUBU EFT MJFVY EF MB MVUUF FO NBUJÒSF EF IBS DÒMFNFOU EF SVF FU EFT BDUJPOT EÏKË NJTFT FO VWSF QBS MB 7JMMF FU TFT QBSUFOBJSFT *M QSPQPTF ÏHBMFNFOU RVBUSF FOTFNCMFT EF NFTVSFT QPVS NJFVY MVUUFS DPOUSF DF QIÏOP NÒOF

'PSNFS UPVT MFT BDUFVST -F QSFNJFS DPODFSOF MB GPSNBUJPO EFT BDUFVST EF MB TÏDVSJUÏ BV TFOT MBSHF EV UFSNF 1PVS GBWPSJTFS VOF BQQSÏIFOTJPO DPNNVOF EF MB MVUUF DPOUSF MF IBSDÒMFNFOU EF SVF FU VOF QSJTF FO DIBSHF PQUJNBMF EFT WJDUJNFT VOF GPSNBUJPO EF M FOUJFS EV $PSQT EF 1PMJDF TFSB BJOTJ NJTF FO QMBDF Ë QBSUJS EF j$ FTU M 0CTFSWBUPJSF EF MB TÏDVSJUÏ BWFD EFT QPMJDJFST QSPGFTTJPOOFMT DFVY FU DFMMFT RVJ OPUBNNFOU BQQBS UJFOOFOU Ë MB CSJHBEF EFT N VST BJOTJ RVF EFT OPO QPMJDJFST BQQBS UFOBOU BV NPOEF EF MB KVTUJDF FU EV

%3

4²$63*5² 16#-*26& t -B 7JMMF FOUFOE MVUUFS DPOUSF MF IBSDÒMFNFOU EF SVF "WFD TFT QBSUFOBJSFT QVCMJDT QBSBQVCMJDT FU QSJWÏT FMMF FOUFOE QSFOESF RVBUSF FOTFNCMFT EF NFTVSFT DJCMÏFT BGJO E BTTVSFS MB TÏDVSJUÏ QVCMJRVF

&O QBSUFOBSJBU BWFD MFT GFSNJFST EF MB DPNNVOF MB 7JMMF EF -BVTBOOF PSHBOJTF DF KFVEJ EÏDFNCSF VO NBSDIÏ EF /PÑM BWFD EFT QSPEVJUT EF TPO UFSSPJS EF MB SBJTJOÏF MFT WJOT EF -BVTBOOF EFT GMFVST EV (SVZÒSF EFT "NCVSOFY EFT DIPDP MBUT DIBVET MBVTBOOPJT Ë CBTF EF MBJU FU EF DSÒNF EFT 4BVHFBMMFT EFT CSBODIFT EF TBQJOT PV FODPSF EFT ÏUPJMFT FO CPJT EFT GPSÐUT MBVTBOOPJTFT -FT QSPEVJUT TFSPOU WFOEVT BV QSJY DPßUBOU UFMT RV PO QFVU MFT SFUSPVWFS EJSFDUFNFOU Ë MB GFSNF &OGJO QFUJUT FU HSBOET BVSPOU MB DIBODF EF SFODPOUSFS MF 1ÒSF /PÑM 0SJHJOBMJUÏ JM BSSJWFSB Ë EPT E ÉOF FU TFSB BDDPNQBHOÏ EF MVUJOT CÐMBOUT MFT NPVUPOT EF -BVTBOOF "WFD VO TBDIFU TVSQSJTF QPVS MFT QMVT TBHFT EFT FOGBOUT

-B QSFNJÒSF QJFSSF EV 4UBEF EF MB 5VJMJÒSF BV OPSE EF -BVTBOOF B ÏUÏ QPTÏF MVOEJ EFSOJFS FO QSÏTFODF EV TZOEJD (SÏHPJSF +VOPE MB DPOTFJMMÒSF NVOJDJQBMF /BUBDIB -JU[JTUPSG FU MF DPOTFJMMFS NVOJDJQBM 0TDBS 5PTBUP -B GVUVSF FODFJOUF EF QMBDFT TFSB JOBVHVSÏF Ë MB GJO EF M ÏUÏ "WFD TPO BSDIJUFDUVSF OPWBUSJDF TFT FOUSÏFT BTUVDJFVTFNFOU JOUÏHSÏFT EBOT MFT BOHMFT FU TFT WBTUFT FTQBDFT DPVWFSUT QPVS MF QVCMJD MF TUBEF jË M BOHMBJTFx EF MB 5VJMJÒSF FTUIÏUJRVF GPODUJPOOFM FU EVSBCMF FTU BQQFMÏ OPO TFVMFNFOU Ë EFWFOJS VO TZNCPMF BSDIJUFDUVSBM FU TQPSUJG GPSU NBJT ÏHBMFNFOU VO MJFV GPSUFNFOU BQQSÏDJÏ QBS MFT GBOT EF GPPUCBMM BJOTJ RVF QBS MFT QFSTPOOFT TFOTJCMFT BV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF &O FGGFU MF TUBEF EF MB 5VJMJÒSF CÏOÏGJ DJFSB E VO ÏRVJQFNFOU ÏDPMPHJRVF NPEFSOF QVJTRV ÏRVJQÏ E VOF JOTUBMMBUJPO E VOF DFOUSBMF TPMBJSF EF N¤ QSPEVJTBOU L8I QBS BO

16#

Publireportage

Posez-vous ces questions à temps:

Rester plus longtemps chez soi Une vie plus longue implique aussi le désir de rester plus longtemps entre ses quatre murs. Pour que cela soit le cas, il convient de prendre les devants suffisamment tôt.

· Où aimerais-je vivre plus tard? · Quelle infrastructure me faut-il aujourd’hui? · Quelle infrastructure me faudra-t-il demain? · Quels sont les avantages de mon logement actuel? · Quels en sont les inconvénients actuellement/ lesquels sont prévisibles? · Quelle surface habitable me faut-il?

En Suisse, la plupart des gens connaissent cette règle: les instituts de crédit n’octroient généralement une hypothèque pour l’achat d’un bien immobilier que si les coûts de logement (hypothèque, amortissement, frais) ne dépassent pas un tiers du revenu du ménage.

Mais nous oublions souvent que, une fois en retraite, le revenu baisse souvent de 30% ou plus. En revanche, les coûts de logement restent les mêmes. Ils dépassent donc aussi rapidement la limite fixée à ⅓ du revenu.

Contrôle qualité

Il est pertinent de calculer à temps le niveau des charges à la retraite. Comme le niveau des charges et l’amortissement impactent le reste des finances, il faut avoir une bonne vue d’ensemble de sa situation financière. Comme vous le constatez, il est judicieux d’avoir un partenaire professionnel à ses côtés pour effectuer une planification financière qui tient compte de tous ces aspects. Vous obtenez ainsi une solution sur mesure qui répond à vos besoins de manière optimale.

Swiss Life Agence générale Lausanne François Martinet, Agent général Rue Marterey 5, Case postale 7507 1002 Lausanne Téléphone 021 340 08 00 www.swisslife.ch/lausanne

r *..0#*-*&3 location 7BVE

Un art de vivre

2VBSUJFS #FBVMJFV 1POUBJTF QJÒDFT N CBMDPO MJCSF EF TVJUF MPDBUJPO EF EVSÏF EÏUFSNJOÏF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

uspi

Brétigny-sur-Morrens, Rte de Béthusy 10 A louer de suite Très bel appartement, spacieux et lumineux, de 102 m2 dans quartier calme et verdoyant.

Cuisine ouverte entièrement agencée, 3 chambres à coucher, salle de bains-WC, douche-WC, grand balcon Fr. 1’900.00 + charges Pour visiter :

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne Tél. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

Lausanne, luxueuse chambre indépendante meublée. Frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, microonde. Accès buanderie. 200 m. sous gare.

Dès 1.2.2018. CHF 1'010.- + charges. Tél.

079.210.66.00 -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF EÒT FS KBOWJFS Ë KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY $)' 5ÏM 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EÒT $)' h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM " MPVFS BV 4FOUJFS 7BMMÏF EF +PVY QJÒDFT DVJTJOF QSPDIF HBSF FU DPNNFSDFT SF[ EF DIBVTTÏF TVQÏSJFVS -PZFS BDUVFM $)' -JCSF EF TVJUF 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

(FOÒWF $IFSDIF DPMPDBUBJSF BQQBSUFNFOU NFVCMÏ BV 1FUJU 4BDPOOFY $)' h 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS $)' 2VBSUJFS 4FSWFUUF 5ÏM

4VJTTF

Maison villageoise rénovée, 13 min. d’autoroute Bulle, 5 pièces, 200 m2 et studio, 2 terrasses, balcon, garage 2 voitures. Ecole, commerces, transports 3 Minutes. Idyllique! Tél. 079.411.35.41.

'SBODF

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

ÏUSBOHFS - "NQPMMB 5BSSBHPOF KPMJ QJÒDFT NFVCMÏ EF N BWFD CBMDPO FU QBSLJOH TPVUFSSBJO 5SPJTJÒNF ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS 1SPYJNJUÏ QMBHF SFTUBVSBOUT DPNNFSDFT "JS DPOEJUJPOOÏ &RVJQFNFOU DPNQMFU é QBS NPJT DIBSHFT -PDBUJPO Ë MhBOOÏF PV Ë EJTDVUFS TFSOB@C!JDMPVE DPN

vente ÏUSBOHFS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTÏ TJUVÏ QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJUÏ EF SÏBMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY é MF N Ë EÏCBUUSF 5ÏM

affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUÏ XXX SFNJDPN DPN 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EÏQÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5ÏM #VSFBV UPVU ÏRVJQÏ FU NFVCMÏ QPVS HSBQIJTUF GJEVDJBJSF TQÏDJBMJTUF 3) PV NBSLFUJOH -PZFS $)' NPJT QBSLJOH FYUÏSJFVS $)' NPJT 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO DBGÏ SFTUBVSBOU FO HÏSBODF EF (FOÒWF Ë 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS -B $ÙUF FU TVS (FOÒWF 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN

$IFSDIF DPVQMF QPVS WJMMB .BEBNF FNQMPZÏF EF NBJTPO .ÏOBHF DVJTJOF FOUSFUJFO BJNBOU MFT DIJFOT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF .POTJFVS QFUJUT USBWBVY EFNBOEÏT NBJT FYFSÎBOU QSPGFTTJPO Ë MhFYUÏSJFVS -PHFNFOU JOEÏQFOEBOU GPVSOJ "WFD QFSNJT WBMBCMF %BUF EhFOUSÏF EÒT RVF QPTTJCMF 3ÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT &OWPZFS MF EPTTJFS QBS NBJM BSKVBS !HNBJM DPN 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT )PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF DIFSDIF USBWBJM BHSJDPMF FYQÏSJFODF DIFWBVY WBDIFT KBSEJOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

"JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEFT DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5ÏM +FVOF GFNNF $'$ JOGJSNJÒSF BTTJTUBOUF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT FUD 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM 3FDIFSDIF IFVSFT OFUUPZBHF FU SFQBTTBHF NBJTPOT QSJWÏFT DBCJOFUT NÏEJDBVY CVSFBVY 1PODUVFMMF SFTQPOTBCMF FU EZOBNJRVF 1PTTÒEF QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $IFSDIF QSPGFTTFVS EhBSBCF 3ÏQPOTF TVS SÏQPOEFVS 5ÏM

COIFFURE

&

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

7"$"/$&4 4VJTTF "O[ÒSF DFOUSF TUVEJP $)' NFOTVFM TFNBJOF Ë DPOWFOJS 5ÏM

"SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJUÏ EFT QJTUFT /PÑM /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PÑM $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5ÏM

F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF -JCSF /ÚFM /PVWFM BO 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT TJUVBUJPO DFOUSBM TVE Ë MPVFS Ë MB TFNBJOF MJCSF BV

MVYWPH!IPUNBJM DPN 5ÏM

$SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF QSÒT EFT QJTUFT BNÏOBHÏT QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF /PÑM /PVWFM BO $)' 1PTTJCJJUÏ NPJT BOOÏF 5ÏM -B 4BHF &WPMÒOF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO ÏRVJQÏ DBMNF FU FOTPMFJMMÏ 5ÏM

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PÒDIF MFT CBJOT QJÒDFT EÒT $)' TFN TFMPO TBJTPO DIBSHFT 5ÏM 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ë $)' TFNBJOF 5ÏM 3ÏHJPO 7FSCJFS #SVTPO TUVEJP DIBMFU JOEÏQFOEBOU 5ÏM

-PDBUJPO TBJTPO 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS QJTUFT 4U (FSWBJT .FHÒWF DI CBJOT QBSLJOH QSJWÏ IUUQ MPDBUJPOQBUBQPO DI 7JBT 1MBHF WJMMB EF WBDBODFT BWFD QJTDJOF EBOT MB SÏTJEFODF 57 MBWF WBJTTFMMF UFSSBTTF HBSBHF N EF MB NFS %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

Contrôle qualité

PGGSFT

7PUSF 1VCMJDJUÏ

'SBODF

45 min GVA rdj au calme dans ferme rénovée, 2 chambres +jardin +parking +cave +option 3ème chambre. € 1'300.Tél. 0033.683.29.52.98

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

ÏUSBOHFS #BSDFMPOF ÏUVEJBOUT #FOJEPSN 7JOBSPT KPVST QFSTPOOFT $)' KPVS 5ÏM

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

NJMMMJPOT QPVS SÏBNÏOBHFS MB 3$

16--:

-F DIBOUJFS EV CPVMFWBSE EF MB 'PSÐU BWBODF

-"64"//& &1"-*/(&4 t -F QSPKFU EF SÏBNÏOBHFNFOU EF

-F QSJODJQBM FOKFV EF DF QSPKFU EF SÏBNÏOBHFNFOU EF DFMMF RV PO BQQFMMF DPNNVOÏNFOU MB 3$ FTU DPOOV EÏWFMPQQFS EFT JOGSB TUSVDUVSFT QPVS MFT USBOTQPSUT QVCMJDT FU MFT NPCJMJUÏT EPVDFT TÏDVSJTFS MFT BDDÒT BDUVFMT FU GVUVST BVY RVBSUJFST SJWFSBJOT MF UPVU FO DPOTFSWBOU MB DBQBDJUÏ EF MB SPVUF Ë BCTPSCFS VO USBGJD UPVKPVST QMVT EFOTF - FOKFV FTU EF UBJMMF MF USPO ÎPO DPODFSOÏ RVJ B VOF BMMVSF USÒT SPVUJÒSF WPJU QBTTFS RVPUJEJFOOF NFOU FOUSF FU WÏIJDV MFT BWFD VOF BVHNFOUBUJPO DPOT UBOUF EV USBGJD EF QBS BOOÏF &NQSVOUÏ QBS MFT BVUPNPCJMJTUFT EF MB #SPZF FU EV +PSBU QPVS BDDÏ EFS Ë M BHHMPNÏSBUJPO FU Ë M BVUP SPVUF " JM EFTTFSU BVTTJ EFT RVBS UJFST FU [POFT SJWFSBJOFT FO EÏWFMPQQFNFOU 4PO SÏBNÏOBHF NFOU WJTF Ë DPODJMJFS BV NJFVY DFT GPODUJPOT EF USBOTJU FU EF EFTTFSUF FU Ë M JOUÏHSFS Ë M FOWJSPOOFNFOU CÉUJ

'MVJEJGJFS FU TÏDVSJTFS -F QSPKFU EF SÏBNÏOBHFNFOU FTU BQQFMÏ Ë GMVJEJGJFS MB DJSDVMBUJPO EFT USBOTQPSUT QVCMJDT FU JM WJTF HMPCBMF

NFOU Ë TÏDVSJTFS MFT EÏQMBDFNFOUT EF UPVT MFT VTBHFST -B DPIBCJUBUJPO BWFD MFT NPCJMJUÏT EPVDFT TFSB GBDJ MJUÏF FU EFVY OPVWFBVY HJSBUPJSFT QFSNFUUSPOU VOF EFTTFSUF PQUJNBMF EFT [POFT SJWFSBJOFT M VO Ë MB $SPJY #MBODIF FU M BVUSF WFST M &DPMF IÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF &)- 6O USPJTJÒNF DBSSFGPVS TFSB DSÏÏ Ë MB IBVUFVS EV GVUVS RVBSUJFS EF $MPTBMFU BWFD VOJRVF QPTTJCJMJUÏ EF UPVSOFS Ë ESPJUF &OGJO VOF MJNJ UBUJPO EF WJUFTTF Ë LN I EÒT MF HJSBUPJSF EF M &)- FU MB QPTF E VO OPVWFBV SFWÐUFNFOU SPVUJFS QIP OPBCTPSCBOU DPOUSJCVFSPOU Ë TÏDV SJTFS MF USPOÎPO FU Ë QSÏTFSWFS MB RVBMJUÏ EF WJF EFT SJWFSBJOT

0O GSÙMF MFT NJMMJPOT -F QSPKFU EF SÏBNÏOBHFNFOU EF MB SPVUF B ÏUÏ ÏMBCPSÏ BWFD MFT DPNNV OFT UFSSJUPSJBMFT FU B GBJU M PCKFU E VOF DPODFSUBUJPO BWFD MFT BDUFVST QPMJUJRVFT FU ÏDPOPNJRVFT EF MB #SPZF RVJ B BCPVUJ Ë VO DPOTFOTVT FO KBOWJFS .JT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF FO KVJO KVJMMFU JM B TVTDJUÏ EFT PQQPTJUJPOT EPOU MF USBJ UFNFOU UPVDIF Ë TB GJO - BQQSPCB UJPO EÏGJOJUJWF EV QSPKFU JOUFSWJFO

%3

MB SPVUF EF #FSOF FOUSF MF DBSSFGPVS EFT $SPJTFUUFT FU MF $IBMFU Ë (PCFU WJFOU EF GSBODIJS VOF OPVWFMMF ÏUBQF -F $BOUPO FU MFT $PNNVOFT E &QBMJOHFT FU EF -BVTBOOF TPOU BQQFMÏT Ë QBTTFS Ë MB DBJTTF

-F QSPKFU EF SÏBNÏOBHFNFOU EF DF USPOÎPO FTU FTUJNÏ Ë QSÒT EF NJMMJPOT EF GSBODT %3 ESB EBOT MFT NPJT RVJ TVJWFOU 1BSBMMÒMFNFOU MF $POTFJM E &UBU FU MFT .VOJDJQBMJUÏT E &QBMJOHFT FU EF -BVTBOOF QSÏTFOUFOU EFT EFNBO EFT EF DSÏEJU QPVS MFT USBWBVY EPOU MF NPOUBOU UPUBM T ÏMÒWF Ë GSBODT -F QSPKFU ÏUBOU VOF NFTVSF EV QSPKFU E BHHMPNÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT 1"-. JM CÏOÏ GJDJFSB E VOF DPOUSJCVUJPO GÏEÏSBMF EF M PSESF EF NJMMJPOT EF GSBODT -B QBSU DBOUPOBMF TF NPOUF QPVS TB QBSU Ë GSBODT EV NPOUBOU OFU EFT USBWBVY DFMMF E ²QBMJOHFT Ë GSBODT

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

FU DFMMF EF -BVTBOOF Ë GSBODT

1PVS &QBMJOHFT JM GBVU BKPVUFS MFT USBWBVY QSPQSFT Ë MB $PNNVOF ÏDMBJSBHF NPCJMJFS VSCBJO TPJU VO DPßU UPUBM EF USBWBVY E FOWJSPO GSBODT TVCWFOUJPO GÏEÏ SBMF EÏEVJUF 4PVT SÏTFSWF EF M BQQSPCBUJPO EÏGJOJUJWF EV QSPKFU FU EF M PCUFOUJPO EFT DSÏEJUT E PVWSBHF MFT USBWBVY EFWSBJFOU TF SÏBMJTFS EF Ë FO NBJOUF OBOU MF USBGJD 1IJMJQQF ,PUUFMBU

%ÏCVUÏT FO TFQUFNCSF MFT USBWBVY EV CPVMFWBSE EF MB 'PSÐU TF EÏSPVMFOU TJNVMUBOÏNFOU TVS MFT DÙUÏT &TU 7BM 7FSU FU 0VFTU $IBJMMZ EVEJU CPVMFWBSE $ÙUÏ 0VFTU MF DIBOUJFS FTU BDUVFMMFNFOU FO DPVST TVS MF DBSSFGPVS 3PTJB[ 'PSÐU #SVZÒSF - FOUJFS EV TFDUFVS TDIÏNBUJTÏ DJ EFTTPVT TFSB BDIFWÏ QPVS MB GJO EF DFUUF BOOÏF $FT USBWBVY JODMVFOU MF SFNQMBDFNFOU DPNQMFU EFT SÏTFBVY TPVUFSSBJOT FU MB SÏBMJTB UJPO EF OPVWFBVY BNÏOBHFNFOUT SPVUJFST DPNQSFOBOU FOUSF BVUSFT VO NVS EF TPVUÒOFNFOU BV /PSE FU VO USPUUPJS DPOUJOV BV 4VE -F USBGJD RVJ TF GBJU BDUVFMMFNFOU TVS VOF TFVMF WPJF FTU SÏHVMÏ QBS EFT GFVY EF TJHOBMJTBUJPO EJTQPTÏT Ë DIBRVF FYUSÏNJUÏ EV DBSSFGPVS TVS MF CE EF MB 'PSÐU $FUUF DPOGJHVSB UJPO JNQMJRVF MB GFSNFUVSF EF MB MJBJTPO 3PTJB[ 'PSÐU BJOTJ RVF DFMMF EF MB WPJF EFTDFOUF EV DIFNJO EF MB #SVZÒSF 1FOEBOU MB GFSNFUVSF IJWFSOBMF EV DIBOUJFS MB DJSDVMBUJPO FTU QSPWJTPJSFNFOU SÏUBCMJF KVTRV BV KBOWJFS

16#

«Une bonne raison de lever son verre.» .03(&4

#&3$)&3

- BENJOJTUSBUJPO DPNNVOBMF GFSNFSB TFT CVSFBVY FU BUFMJFST EV WFOESFEJ EÏDFNCSF Ë IFVSFT BV NFSDSFEJ KBOWJFS Ë IFVSFT %FT QFSNBOFODFT TFSPOU BTTVSÏFT QBS MFT EJGGÏSFOUT TFSWJDFT

%BOT MF (SPT EF 7BVE MB DPNNVOF EF #FSDIFS QSFOE TPJO EF TPO NJMMJFS E IBCJUBOUT FU O B QBT IÏTJUÏ Ë T FOHBHFS FO GBWFVS EF MFVS RVBMJUÏ EF WJF FMMF WJFOU E PCUFOJS MF MBCFM j $PNNVOF FO TBOUÏ x

au moins

20% de rabais d

e foire*

Foire aux vins Denner Centre commercial Romanel, En Félezin, 1023 Romanel Du lundi au samedi, 18 – 30 décembre 2017 Vente: du lundi au jeudi de 8h30 – 19h00, vendredi de 8h30 – 21h00, samedi de 8h00–18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés.

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch 3&/&/4

-"64"//&

1FSTPOOFT FO EJGGJDVMUÏT GJOBODJÒSFT EF MB SVF TFVMFT FUD WPVT ÐUFT MFT CJFOWFOVFT BVY 3FQBT EV #POIFVS EV BV EÏDFNCSF EÒT I BV 'PZFS QBSPJTTJBM EF M &HMJTF $BUIPMJRVF "W EF M &HMJTF $BUIPMJRVF C (SBUVJU

6O OPVWFBV CÉUJNFOU Ë WPDBUJPO TPDJBMF T ÏSJHFSB Ë MB SVF 4BJOU .BSUJO *M DPNQSFOESB MPHFNFOUT QMBDFT E IÏCFS HFNFOU E VSHFODF BJOTJ RVF M &TQBDF MJFV E BDDVFJM EF KPVS QPVS QFSTPOOFT QSÏDBSJTÏFT

Contrôle qualité

Aucune distribution ni vente d’alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur l’assortiment de la foire, à l’exception des Bordeaux 2014, non cumulable avec d’autres actions et bons

De pâtes fraîches pour tous les goûts

L’ITALIE S’INVITE AU SUPERMARCHÉ MANOR DE LAUSANNE

Lancé la semaine dernière chez Manor à Lausanne, In Piazza – le nouveau concept food d’inspiration méditerranéenne – cartonne déjà auprès des gourmets.

Dans une atmosphère chaleureuse qui n’est pas sans rappeler les marchés italiens, les clients ont l’embarras du choix! Quatre produits, plus délicieux les uns que les autres, leur sont proposés: les bomboloni, ces gourmandises cousines des boules de Berlin, les panzerotti, des chaussons de pâte à pizza fraîche farcis, de la pizza al taglio (pizza à la coupe) et, finalement, un pasta shop qui propose des pâtes fraîches à déguster sur place ou à emporter chez soi.

manorfood.ch

Bombolini enveloppés dans le Manor Times

«Tous nos produits sont frais et faits maison. La pâte à pizza, mais également

la confiture ou la sauce chocolat qui servent à farcir les bomboloni, par exemple,

tout est élaboré sur place» précise Sébastien Iandelli, responsable Food Development et à l’origine du projet. Motivée et inventive, son équipe a poussé loin le sens du détail jusqu’à créer un faux journal, le «Manor Times», pour emballer les fameux bomboloni et sur

lequel figure la recette de ces derniers!

«Grâce à In Piazza Manor se démarque encore plus de ses concurrents» se réjouit Sébastien Iandelli qui planifie d’implanter le nouveau concept dans d’autres supermarchés Manor Food. È bravissimo!

Manor Lausanne Rue Pichard 3 1003 Lausanne

.03(&4 (304 %& 7"6% r

2 000004 231521

Valable uniquement le 26 dĂŠcembre 2017

.PSHFT BDDVFJMMF MFT QBUJOFVST TVJTTFT

de

Valable sur un achat dès Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Vaste choix aussi disponible en ligne.

$)".1*0//"54 t 1MVT EF

ottos.ch tt h

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;exception des produits du tabac et des boissons alcoolisĂŠes. 1 bon valable par achat. rabais Non cumulable avec ddâ&#x20AC;&#x2122;autres autres rabais.

X U A I C Ă&#x2030; P S S E R I A R HO e r b m e c ĂŠ d

WJTJUFVST TPOU BUUFOEVT MFT FU KBOWJFS QSPDIBJOT QPVS DFUUF DPNQĂ?UJUJPO RVJ BDDVFJMMFSB VOF TPJYBOUBJOF EF QBUJOFVST FO QSPWFOBODF EF UPVUF MB 4VJTTF $ FTU MF $MVC EFT QBUJOFVST EF .PSHFT RVJ BTTVSF M PSHBOJTBUJPO EF MB NBOJGFTUBUJPO -FT BNPVSFVY EF CFMMF HMJTTF QFV WFOU TF SĂ?KPVJS -FT FU KBOWJFS QSPDIBJOT .PSHFT BQSĂ&#x2019;T -VHBOP FO BDDVFJMMFSB MFT DIBNQJPO OBUT TVJTTFT EF QBUJOBHF BSUJTUJ RVF FU M FOUSĂ?F TFSB MJCSF QPVS UPVUF QFSTPOOF JOUĂ?SFTTĂ?F 1MVT EF DPNQĂ?UJUFVST FU DPNQĂ?UJUSJDFT FO QSPWFOBODF EF UPVUF MB 4VJTTF TFSPOU EPOD EF MB QBSUJF Ă&#x2039; MB 1BUJOPJSF EFT FBVY NJOĂ?SBMFT EBOT MFT DBUĂ?HPSJFT +VOJPST NPJT EF BOT FU 4FOJPST # QPVS QSPQPTFS BV QVCMJD MB RVJOUFTTFODF EF DF TQPSU RVJ BMMJF IBSNPOJFVTFNFOU QFSGPS NBODF FU Ă?MĂ?HBODF $IPJTJ JM Z B FOWJSPO VOF BOOĂ?F QBS MB 4XJTT *DF 4LBUJOH QPVS PSHBOJ

10.â&#x20AC;&#x201C;

26

9h â&#x20AC;&#x201C; 12h / 13h30 â&#x20AC;&#x201C; 18h30 Echandens, La Sarraz 9h â&#x20AC;&#x201C; 19h Etoy, Lausanne Sessantanni Primitivo di Manduria millĂŠsime 2014* - cĂŠpage: 100% primitivo - ĂŠlevĂŠ pendant 12 mois en barriques - 14,5% vol.

-B QBUJOPJSF TFSB MĂ?HĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?BNĂ?OBHĂ?F QPVS BDDVFJMMJS MFT BUIMĂ&#x2019;UFT %3 TFS MB NBOJGFTUBUJPO MF $MVC EFT QBUJOFVST EF .PSHFT B EĂ&#x; NFUUSF MFT CPVDIĂ?FT EPVCMFT BGJO E BDDVFJMMJS BUIMĂ&#x2019;UFT FU TQFDUBUFVST j/PVT TPNNFT BDUVFMMFNFOU EBOT MB QIBTF GJOBMF TF SĂ?KPVJU #FOFEJLU 4DIXBS[ MF QSĂ?TJEFOU EV $MVC NPSHJFO .BJT D FTU WSBJ RVF OPVT OPVT QSĂ?QBSPOT BDUJWFNFOU QPVS DFUUF DPNQĂ?UJUJPO DBS JM Z B UPVUF VOF PSHBOJTBUJPO FU VOF MPHJTUJRVF Ă&#x2039; NFUUSF FO QMBDF *M Z B QBS FYFN QMF FOUSF BVUSFT DIPTFT Ă&#x2039; QSĂ?QB SFS M IĂ?CFSHFNFOU EFT QBUJOFVST RVJ WPOU DPODPVSJS NBJT BVTTJ FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MB DPNNVOF VO SĂ?BNĂ?OBHFNFOU QBSUJFM EF MB QBUJOPJSF RVJ Ă?UBJU QMVUĂ&#x2122;U DPOGJHV SĂ?F QPVS MF IPDLFZ TVS HMBDFx

4QPSU QPQVMBJSF 1PVS MF $MVC EFT QBUJOFVST MB NBOJGFTUBUJPO FTU Ă?HBMFNFOU VOF PDDBTJPO VOJRVF EF GBJSF DPOOBĂ&#x201D;USF FU QPQVMBSJTFS VO TQPSU RVJ jQFS NFU BVY FOGBOUT Ă&#x2039; TUSVDUVSFS MFVS FNQMPJ EV UFNQT FU Ă&#x2039; EĂ?WFMPQQFS VO DFSUBJO OPNCSF E BUPVUT QPVS MB WJF MF UPVU EBOT VO FTQSJU TBJOx 4PVUFOV GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU QBS MB

.VOJDJQBMJUĂ? RVJ B Ă?HBMFNFOU BMMPVĂ? VO QFUJU CVEHFU TVQQMĂ?NFO UBJSF QPVS MFT DIBNQJPOOBUT MF DMVC RVJ Â&#x201D;VWSF TPVT M Ă?HJEF EF M "TTPDJBUJPO 3PNBOEF EF 1BUJOBHF "31 FU EF M 6OJPO 4VJTTF EF 1BUJOBHF 641 QSPQPTF EFT DPVST QPVS UPVT MFT Ă&#x2030;HFT Ă&#x2039; UPVT MFT OJWFBVY 1BUJOFVST EF QMBJTJS BVTTJ CJFO RVF MFT DPNQĂ?UJUFVST Z TPOU WPMPOUJFST BDDVFJMMJT -FT FOTFJHOFNFOUT TPOU BTTVSĂ?T QBS EFT QSPGFTTFVST RVBMJGJĂ?T FU BHSĂ?Ă?T RVJ WJTFOU Ă&#x2039; BNFOFS MFT DPNQĂ?UJUFVST BV QMVT IBVU OJWFBV EFT DPNQĂ?UJUJPOT TVJTTFT EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY DFT EFSOJĂ&#x2019;SFT BOOĂ?FT UĂ?NPJHOBOU EF MB HSBOEF BUUSBDUJWJUĂ? FU EV USBWBJM FGGFDUVĂ? BV TFJO EV DMVC Â&#x201E;

$IBSBG "CEFTTFNFE

'³5& %6 #-² &5 %6 1"*/ t &DIBMMFOT BDDVFJMMFSB MB

Ă&#x2019;NF Ă?EJUJPO EF MB 'Ă?UF EV #MĂ? FU EV 1BJO '#1 RVJ B MJFV UPVT MFT BOT EV BV BPĂ&#x;U QSPDIBJO 1MVT EF TQFDUBUFVST TPOU BUUFOEVT FOUPVSĂ?T QBS QMVT EF CĂ?OĂ?WPMFT BSUJTUFT GJHVSBOUT QPVS MFT TQFDUBDMFT QSĂ?

WVT 4BDIBOU RVF MF -&# FTU MF USBOTQPSU QVCMJD MF QMVT

75 cl

21.90

au lieu de 29.90

Due Lune Terre Siciliane IGT 75 cl millĂŠsime 2015* - cĂŠpages: 60% nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola, 40% nerello mascalese

15.90 26.

au lieu de

90

LancĂ´me

Thierry Mugler

La vie est belle Florale femme EdT vapo 50 ml

Alien Femme EdP vapo 60 ml

59.90

59.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

143.-

143.-

Dior

$IBNQJPOOBUT TVJTTFT EF QBUJOBHF BSUJTUJRVF DBUĂ?HPSJF +VOJPST FU 4FOJPST # -FT FU KBOWJFS Ă&#x2039; MB 1BUJOPJSF EFT &BVY NJOĂ?SBMFT "WFOVF 8BSOFSZ .PSHFT

&OUSĂ?F MJCSF 3FOT XXX DQNPSHFT DI

Jâ&#x20AC;&#x2122;adore femme EdP vapo

Laura Biagiotti Laura femme EdT vapo 75 ml

100 ml

6OF SBNF EV -&# NJTF BVY DPVMFVST EF MB 'Ă?UF VUJMJTĂ? FOUSF -BVTBOOF &DIBMMFOT FU #FSDIFS BWFD QMVT EF NJMMJPOT EF QBTTBHFST QBS BOOĂ?F MF -&# FU MB '#1 POU EĂ?DJEĂ? EF T VOJS BVUPVS E VO QBSUFOBSJBU %BOT DF DPOUFYUF VOF SBNF EV -&# B Ă?UĂ? FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?SJHĂ?F BVY DPVMFVST EF MB 'Ă?UF &MMF B Ă?UĂ? EJHOFNFOU JOBVHVSĂ?F MF NBSEJ EĂ?DFNCSF EFSOJFS Â&#x201E; 1I,

99.-

39.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

187.-

83.-

YSL

Paco Rabanne

Mon Paris femme EdP vapo 30 ml

Invictus homme EdT vapo 50 ml

44.90 Comparaison avec la concurrence

79.-

49.90 Comparaison avec la concurrence 90

91.

Giorgio Armani

Hugo Boss

Acqua di Giò homme EdT vapo 100 ml

The Scent homme EdT vapo 100 ml

69.90

59.90

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

120.-

105.-

%3

Ces articles sont ĂŠgalement disponibles en ligne â&#x20AC;&#x201C; ottos.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Bon dâ&#x20AC;&#x2DC;achat

Votre succursale: â&#x20AC;˘ Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

r "6504

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

6O 467 VSCBJO Ë MB DPORVÐUF EF M &VSPQF

%BOT M ÏDIFMMF EFT DPOTUSVDUFVST NPOEJBVY MF HSPVQF )ZVOEBJ ,JB BSSJWF Ë MB DJORVJÒNF QMBDF $IBDVO B TFT TQÏDJGJDJUÏT ,JB WJFOU EF QSÏTFOUFS VO HSBOE DPVQÏ MF 4UJOHFS &U VO 467 VSCBJO MF 4UPOJD BWFD MFRVFM OPVT BWPOT QSJT DPOUBDU EV DÙUÏ FTU EF #FSMJO ,JB VUJMJTF MF UFSNF EF $PNQBDU 6UJMJUZ 7FIJDMF CPOKPVS $67 6O TFH NFOU RVJ EFWSBJU EPVCMFS E JDJ Ë BVKPVSE IVJ JM T FO WFOE NJMMJPO FO &VSPQF

-B USBDUJPO TFVMFNFOU -F TVDDÒT EV 4QPSUBHF FTU Eß EBOT OPUSF QBZT Ë TB MJHOF BVEBDJFVTF FU Ë TB USBOTNJTTJPO JOUÏHSBMF -F 4UPOJD B CFBV BWPJS VO BJS EF Y JM TFSB DPNNFSDJBMJTÏ TFVMFNFOU FO EFVY SPVFT NPUSJDFT VO Y FYJTUF

%3

6O BDDPSE DBESF B ÏUÏ TJHOÏ FOUSF 6CFS TQÏDJBMJTUF EV USBOTQPSU JOEJWJEVFM Ë MB DBSUF FU 7PMWP QPVS MB GPVSOJUVSF EF EJ[BJOFT EF NJMMJFST EF WÏIJDVMFT Ë DPOEVJUF BVUPOPNF $FU BDDPSE OPO FYDMVTJG O FNQÐ DIFSB QBT 7PMWP E BGGJOFS TB QSPQSF TUSBUÏHJF BWFD MB QSFNJÒSF BVUP BVUPOPNF FO

À,0%"

-F WJSBHF ÏMFDUSJRVF

4FT BSHVNFOUT TPOU QSJODJQBMF NFOU TPO EFTJHO ÏNPUJPOOFM BWFD VO USBJUFNFOU FO EFVY DPVMFVST RVJ EPOOF VOF TJMIPVFUUF Ë jFGGFU 5BSHBx MF USPJTJÒNF NPOUBOU SFKPJOU MF UPJU EF UFJOUF EJGGÏSFOUF &U VO FOTFNCMF EF QSFTUBUJPOT USÒT Ë MB NPEF 4BOT PVCMJFS TB HBSBOUJF EF BOT UPVKPVST BUUSBDUJWF

(JM &HHFS o #FSMJO "MMFNBHOF

$BSUF EF WJTJUF &TTFODF DN DZMJOESFT UVSCP L8 DI DPVQMF /N Ë LN I FO TFD $POTP M N H LN EF $0 %JFTFM DN DZM UVSCP L8 DI DPVQMF /N Ë LN I Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF M NBYJ M 1SJY EÒT GS "WFD QBRVFU 3PBE GS 3PBE 4UZMF GS

%3

,JB FTU EF SFGBJSF MF DPVQ EV TVDDÒT EV 4QPSUBHF EBOT VOF UBJMMF JOGÏSJFVSF -F 4UPOJD QSÏTFOUF TFT BSHVNFOUT

TVS MB NÐNF CBTF DIF[ )ZVOEBJ

- BMMVSF FTU TZNQB MF USBJUFNFOU FO EFVY DPVMFVST BNVTBOU MB QFSTPO OBMJTBUJPO USÒT DPNQMÒUF 4VS MF QMBO EV EFTJHO D FTU VOF SÏVTTJUF " M JOUÏSJFVS BVTTJ MF EÏDPS NPEFSOF FTU QMBJTBOU 4VS MB SPVUF MF QFUJU DZMJOESFT UVSCP O B BVDVOF QFJOF Ë DPOGÏSFS VO KPMJ EZOBNJTNF Ë DF 4UPOJDy UPOJRVF -F QPJET O BUUFJOU QBT MFT LH D FTU CPO QPVS MFT QFSGPS NBODFT D FTU CPO QPVS MB DPOTPN NBUJPO "WFD MF 4QPSUBHF ,JB B JNQPTÏ TB QSÏTFODF "WFD MF ,JB 4PVM D FTU VO OPVWFBV TFHNFOU RV B PDDVQÏ MB NBSRVF DPSÏFOOF EPOU DFT NPEÒ MFT POU ÏUÏ EÏWFMPQQÏT FO &VSPQF -F 4UPOJD EFWSBJU DPOTUJUVFS Ë OPV WFBV VOF KPMJF CBTF EF QSPHSFTTJPO FU QBSWFOJS Ë EFT WFOUFT EF WÏIJDVMFT QBS BOOÏF j-FT 467 SFQSÏTFOUBJFOU EV NBSDIÏ FO QPVS ,JB FU DFUUF QSP QPSUJPO B QBTTÏ Ë FO /PVT BUUFOEPOT Ë DF RV FMMF HSJNQF Ë x B SFMFWÏ *WBO #BUBSE QSPEVDU NBOBHFS

%FT NJMMJFST EF WPJUVSFT BVUPOPNFT

%3

,*" 450/*$ t - BNCJUJPO EF

70-70

-FT EJSJHFBOUT EF MB NBSRVF ÀLPEB POU BOOPODÏ BWPJS QSJT MF WJSBHF ÏMFDUSJRVF EBOT TPO VTJOF EF 3ÏQVCMJRVF UDIÒRVF "QSÒT MB QSÏTFOUBUJPO EF MB 7JTJPO & MFT DIPTFT DPODSÒUFT DPNNFODFOU FO BWFD VOF IZCSJEF SFDIBSHFB CMF MF NPEÒMF 4VQFSC %ÒT DF TFSB BV UPVS E VO WÏIJDVMF ÏMFDUSJRVF QVJT RVBUSF BVUSFT E JDJ Ë

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

"%3&44&4 65*-&4

véhicules BVUPT )POEB +B[[ h LN FO CPO ÏUBU QOFVT IJWFS ÏUÏ $)' h 5ÏM

L’Excellent Automobile : Achat – Estimation – Nettoyage.

Transport. Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marché actuel.

Tél. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin

Renault Twingo 0.9 ICONIC. Octobre 2016, boite auto, toit ouvrant, GPS, sieges chauffants, clim auto.

Garantie constructeur jusqu'en 2019, véhicule Toutes options. CHF 15'900.-. Tél.

076.693.76.74

DIFSDIF Ë BDIFUFS

Mercedes-Benz B200, break, 2012, noire, automatique, 60'000 km. Toutes options.

CHF 24'300.-. Tél. 079.103.46.66

"DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT Y #PO QSJY 5ÏM

"DIBU EÏCBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

deux-roues Opel Astra SportsTourer, 1.4i, break, 140 CV, 2014, 38'500 km, blanc, automatique, parfait état, pneus été + hiver parfait état. CHF 13'000.-. Tél. 078.862.88.81

Contrôle qualité

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h ÏHBMFNFOU LN I (BSBOUJF BOT 5ÏM

EÏNÏOBHFNFOU

SÏOPWBUJPO

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

! l ë o N x u e y o J 18.

9.

30

90

kg

23.50

kg

22.20

Gigot d’agneau d

frais d’Australie/Nouvelle-Zélande

kg

Morceau d'env. d 2.5 kg.

Idéal pour vos Rosbif, fondues Bourguignonne et Chinoise.

Dinde d d de Noëll

2.5-9 kg, frraîche de France Chapon ferm mier de Bourgogne, frais de France: 16.70/kg 19.80 er Poulet fermie e jaune Label Rouge, frais de France, 1200-1500 g: 10.70/kg 15.20

30.80

Rumpsteakk de d bœuf b

frais du Paraguay

19.

90

500 g

26.60

Saumon fumé f

tranché frais de Norvèg

3.

20

350 g

4.20

39.90 kg

3.

95

61.-

Noix N i de d St-Jacques S J

sans corail, fraîches des USA

kg

Toast apéro ronds

Litchis h

coupés Hegnauer

de Madagascar, 2 kg

21.

3.

50

95

300 g

26.20

2 x 100 g

4.95

Bûche h de d foie f gras de Canard

Tomme Vaudoise d

bloc avec 30% de morceaux

à la Crème

59.-

64.-

150 g

93.-

14 sortes

en inox, Rotel

Rioja DOC Rese erva

Herederos del Marrqués de Riscal 2013

70.-

6 x 75 cl

102.-

Champagne d’Armanville AOC Brut

16.

90

19.90

75 cl

17.

90

442 g

Ferrero F Prestige

le marché gastronomique ouvert à tous Chavannes - Av. de la Concorde 6 - 021 633 36 00 www.aligro.ch HORAIRES DE NOËL À CHAVANNES Mercredi/Jeudi 20./21.12 Vendredi 22.12

8h00-20h00 8h00-21h00

Samedi 23.12 Dimanche 24.12

8h00-20h00 fermé

Valable jusqu’au samedi 23 décembre

6 x 75 cl

Crème C è glacée l é Mövenpick M

Appareill à Mongole

spéciales Supremo

77.-

10.60

89.-

Morilles ll pointues

Château de Malessert 1er Grand Cru La Côte AOC 2016

900 ml

set

79.50

Féchy

7.

70

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

.JHSBOUT

%SPJU BV CVU

-"64"//& t %BOT MF DBESF EF MB +PVSOÏF JOUFSOBUJPOBMF EFT NJHSBOUT MB 7JMMF EF -BVTBOOF FU MF #VSFBV MBVTBOOPJT QPVS MFT JNNJHSÏT #-* POU BDDVFJMMJ RVFMRVF EFVY DFOUT QFSTPOOFT BDUJWFT EBOT MF EPNBJOF EF M JOUÏHSBUJPO QPVS VO NPNFOU E ÏDIBOHF FU EF DPOWJWJBMJUÏ -B NBOJGFTUBUJPO B FV MJFV MVOEJ EFSOJFS BV $BTJOP EF .POUCFOPO

-"64"//& t $ FTU TPVT MB OFJHF RVF MFT BVUPSJUÏT MBVTBOOPJTFT MB EJSFDUJPO EV

-FTMJF #F[FOÎPO %PVHMBT (PO[BMF[ $MBVEJB (JO FU %BZBOB (PNF[ .BSJFMB .VSJ .JOI 4PO /HVZFO FU +PÑMMF 5IBSJO (BCSJFMB "NBSFMMF EÏMÏHVÏF Ë M JOUÏHSBUJPO FU #FSUSBOE 1JDBSE .BSD 7VJMMFVNJFS FU 0TDBS 5PTBUP NVOJDJQBM -FT #BUFMJFST

-BVTBOOF 4QPSU MFT BSDIJUFDUFT FU VOF DFOUBJOF E JOWJUÏT POU QBSUJDJQÏ Ë MB DÏSÏNPOJF PGGJDJFMMF EF MB QPTF EF MB QSFNJÒSF QJFSSF EV 4UBEF EF MB 5VMJÒSF RVJ SFNQMBDFSB -B 1POUBJTF FU QPVSSB BDDVFJMMJS EPV[F NJM TQFDUBUFVST

/BUBDIB -JU[JTUPSG NVOJDJQBMF FU 1IJMJQQF -FVCB $POTFJMMFS E &UBU 1BUSJDF *TFMJ DIFG EV 4FSWJDF EFT 4QPSUT FU %BWJE 5IPNQTPO OPVWFBV QSÏTJEFOU EV -BVTBOOF 4QPSU

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

$PVSSJFS EF MFDUFVS

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

0VWFSUVSF E VO $FOUSF MJÏ Ë MB TFYVBMJUÏ Ë -BVTBOOF

!)*34$)."// 1)050(3"1):

5PVU E BCPSE KF QSÏDJTF RVF MB TPDJÏUÏ TVJTTF EF TFYPMPHJF FTU IFVSFVTF EF WPJS RVF MFT RVFTUJPOT EF TFYVBMJUÏ FU EFT EJGGJDVMUÏT TFYVFMMFT EFWJFOOFOU VO TVKFU EJTDVUÏ EBOT MFT NÏEJBT FU RVF TPO JNQPSUBODF FTU SFDPOOVF $FQFOEBOU OPVT UFOPOT B QSÏDJTFS DFSUBJOT QPJOUT UPVU E BCPSE JM GBVU CJFO EJTUJOHVFS FO BDDPSE BWFD M 0.4 OJWFBVY E JOUFSWFOUJPO MPSTRVF OPVT QBSMPOT EF TFYVBMJUÏ M ÏEVDBUJPO TFYVFMMF MF DPOTFJM FU MB UIÏSBQJF &O UPVU ÏUBU EF DBVTF MF DFOUSF EPOU WPVT QBSMF[ EBOT WPUSF BSUJDMF EV EÏDFNCSF TF TJUVF EBOT MF QSFNJFS PV EFVYJÒNF OJWFBV FU QBT EBOT MB UIÏSBQJF

-F DIPJY EF -VDB !EJVDL - VWSF j#JGSPTUx EV 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT TF SFGMÏUBOU TVS MF TPM NPVJMMÏ VO jDIFNJO TDJOUJMMBOUx USBJUÏ EF NBOJÒSF WPMPOUBJSFNFOU GMPVF Contrôle qualité

&O PVUSF NÐNF TJ OPVT SFDPOOBJTTPOT VO CFTPJO JOEÏOJB CMF EF MB QBSU E VOF HSBOEF QBSUJF EF MB QPQVMBUJPO EF QPVWPJS CÏOÏGJDJFS E JOGPSNBUJPOT TÏSJFVTFT FU DMBJSFT Ë QSPQPT EF TFYVBMJUÏ FO 4VJTTF NBMIFVSFVTFNFOU JM O Z B QBT EF DBESF MÏHBM QSPUÏHFBOU MF UJUSF EF TFYPMPHVF "JOTJ TFVM MB 4PDJÏUÏ 4VJTTF EF 4FYPMPHJF 444 EÏDFSOF VO UJUSF EF TQÏDJBMJTUF FO TFYPMPHJF RVJ FTU MF TFVM NPZFO EF T BTTVSFS RVF MB QFSTPOOF RVJ WPVT SFÎPJU B VOF GPSNBUJPO VOJWFSTJ UBJSF EF CBTF TÏSJFVTF FU T FTU GPSNÏ DPSSFDUFNFOU FO NÏEFDJOF TFYVFMMF PV FO TFYPMPHJF *M GBVU SBQQFMFS RVF MB TFYVBMJUÏ FTU VO CPO NBSRVFVS EF TBOUÏ HMPCBMF "JOTJ OPNCSF EF EZTGPODUJPOT TFYVFMMFT QFVWFOU ÐUSF MF TJHOF BWBOU DPVSFVS EF NBMBEJFT QPUFOUJFM MFNFOU HSBWFT JOGBSDUVT EÏQSFTTJPO QBS FYFNQMF RV JM GBVU TBWPJS EJBHOPTUJRVFS FU USBJUFS -BVTBOOF FTU EPOD FGGFDUJWFNFOU Ë M BWBOU HBSEF NBJT BUUFOUJPO Ë OF QBT DPOGPOESF EFT JOJUJBUJWFT QSPCBCMFNFOU SFTQFDUBCMFT E JOGPSNBUJPO FU EF DPOTFJMT TFYVFMT BWFD EF MB UIÏSBQJF FO NÏEFDJOF TFYVFMMF PV TFYPMPHJF

%S $ISJTUJBO 3PMMJOJ 1SFTJEFOU 4XJTT 4PDJFUZ PG 4FYPMPHZ 4QÏDJBMJTUF '.) FO QTZDIJBUSJF FU QTZDIPUIÏSBQJF .ÏEFDJO QSBUJDJFO '.)

5IÏSBQFVUF EF DPVQMF FU GBNJMMF 4QÏDJBMJTUF FO TFYPMPHJF 444

Loisirs, événements culturels, concours lecteurs…

partenaire de vos émotions !

www.lausannecites.ch

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

/PÑM 4PVT MF TBQJO MFT FNNFSEFT %3

$JOÏNB

j4UBS 8BST -FT %FSOJFST +FEJTx MFT TPVWFOJST BV SFOEF[ WPVT QBHF

."/03

4QÏDJBM .PEF 'ÐUFT

$PDPPOJOH PV TNPLJOH TPZF[ MPWJOH FO DFUUF GJO E BOOÏF QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT DPGGSFUT EF DIPDPMBUT EF MB .BJTPO MBVTBOOPJTF %àSJH QBHF

6OF GPJT O FTU QBT DPVUVNF NFUUF[ MF DBQ TVS (FOÒWF FO DFUUF GJO E BOOÏF TJ WPVT BWF[ QFVS EF WPVT FOOVZFS FO GBNJMMF EVSBOU MFT GÐUFT FU O FO QPVWF[ QMVT EFT SFQBT Ë SÏQÏUJUJPO "WFD j4PVT MF TBQJO MFT FNNFS EFTx WPVT BMMF[ QBTTFS VO NPNFOU EF GSBODIF SJHPMBEF FU EÏDPVWSJS DPNNFOU MF SÏWFJMMPO USBORVJMMF E VOF GBNJMMF CPVSHFPJTF WB ÐUSF USPV CMÏ QBS MB WFOVF E VOF JOWJUÏF JOBUUFOEVFy FU FODPNCSBOUF &O DF SÏWFJMMPO EV EÏDFNCSF D FTU M FGGFSWFTDFODF DIF[ MFT %FMÏQJOF 7JODFOU MF GJMT VOJRVF Ë MB WJF TFOUJNFOUBMF USÒT EJTDSÒUF B FOGJO SFODPO USÏ VOF GJMMF &U JM QSPGJUF EF MB GÐUF EF /PÑM QPVS QSÏTFOUFS -ÏB BMJBT

/JGPVGFUUF Ë TFT QBSFOUT .BJT -ÏB O FTU QBT WSBJNFOU MB CFMMF GJMMF EPOU JMT SÐWBJFOU 4BOT HÐOF FU TBOT DPNQMFYFT FMMF WB BWPJS M FGGFU E VOF UPS OBEF EBOT MB WJF EF DFUUF GBNJMMF CJFO SBOHÏF -F jDBEFBVx WB WJUF EFWF OJS USÒT FNCBSSBTTBOU $PVQT CBT SFCPOEJTTFNFOUT FU EJOEF BVY NBS SPOT TPOU BV QSPHSBNNF EF DFUUF DPNÏEJF EÏKBOUÏF SFDPNNBOEÏF QBS MF 1ÒSF /PÑM

-$ $PNÏEJF EF MB (BSF (FOÒWF EV OPWFNCSF BV KBOWJFS XXX VQUPXO HFOFWB DI DPNFEJF EF MB HBSF

16#

WWW.ONEFM.CH

CETTE SEMAINE, ÉCOUTEZ ONE FM ET JOUEZ AU JACKPOT DE NOËL

Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t -F OPVWFBV 4UBS 8BST MB NFJMMFVSF DPNÏEJF SPNBOUJRVF EV NPOEF VOF XFCTÏSJF

&NJMJF +FOEMZ

4UBS 8BST -FT %FSOJFST +FEJT

BMMÏDIBOUF

$061 %& #06-&

-PWF "DUVBMMZ KFVEJ I .

&MFWÏF FO 'SBODF KF SFTUF BCBTPVSEJF QBS MF DPßU EF MB WJF FO 4VJTTF -FT TBMBJSFT TPOU DFSUFT ÏMFWÏT NBJT SJFO OF KVTUJGJF MFT ÏDBSUT EF QSJY TPVWFOU EÏMJSBOUT $FMB EJU KF DPNQSFOET MFT FOUSFQSJTFT QPVSRVPJ SÏWJTFS TFT UBSJGT BMPST RVF MB QPQVMBUJPO DPOTFOU FO TJMFODF -B DVMUVSF EF MB EJTDSÏUJPO RVJ SFUJFOU MFT )FMWÒUFT EF T BTTPDJFS NBTTJWFNFOU QPVS DPOUSFDBSSFS MFT FOUFOUFT TVS MFT QSJY OF DFTTF EF NF TUVQÏGJFS 1SÏDJFVTF Ë EF NVMUJQMFT ÏHBSET MB EJTDSÏUJPO O B QBT RVF EFT WFSUVT

$F GJMN D FTU DPNNF MFT DIPDPMBUT EF /PÑM PO TBJU RVF DF O FTU QBT USÒT SBJTPOOBCMF NBJT PO GJOJU QBS DSB

" RVPJ SFTTFNCMFOU MFT TPJSÏFT E &NJMJF +FOEMZ $FUUF KPVSOBMJTUF 31 TQÏDJB MJTUF EFT TÏSJFT UÏMÏ UJFOU VO CMPH Ë MB QPJOUF TVS MF TVKFU QPVS -F 5FNQT FU OPVT BJHVJMMF SÏHVMJÒSFNFOU TVS MFT POEFT E &TQBDF EBOT j$VMUVSF BV QPJOUx WFST MFT TÏSJFT JNNBORVBCMFT EV NPNFOU 2VBOE FMMF OF CJOHF XBU DIF QBT CJOHF XBUDIFS D FTU SFHBSEFS UPVUF VOF TBJTPO E BGGJMÏF FU GSÏOÏUJ RVFNFOU FMMF TF SÏGVHJF Ë M 0QÏSB PV BVQSÒT EF M 0$- Ë MB RVÐUF EF RVFMRVF EPVDFVS EBOT DF NPOEF EF CSVUFT -B WJF E &NJMJF +FOEMZ QPVSSBJU EPOD CJFO TF TZOUIÏUJTFS EBOT EFVY BDSPOZNFT j$4* 0$-x "MPST RV FMMF EÏWFMPQQF VO QSPKFU EF GPSNBU DPVSU WJEÏP TVS MFT TÏSJFT BWFD M BHFODF EF DPNNVOJDBUJPO MBVTBOOPJTF 4PDJFUF FDSBO NFEJB FMMF B EÏCVUÏ MB SÏEBDUJPO E VO HVJEF TBUJSJRVF RV PO B IÉUF EF MJSF FO UPVT DBT NPJ &U &NJMJF FTU BVTTJ SFTQPOTBCMF DPNNVOJDBUJPO BV $)67 5BOU EF DBTRVFUUFT TVS EF TJ MPOHT DIFWFVY

$061 %& (6&6-&

$PODFSUT EÏDFNCSF 1VUT .BSJF

$061 %& 106$& %FQVJT USPJT BOT KF TVJT BWFD CPOIFVS MFT DPVST E IJTUPJSF EF M BSU EF QIJMPTPQIJF FU EF SFMJHJPO EF M 6OJWFSTJUÏ QPQVMBJSF EF -BVTBOOF 1PVS VO ÏDPMBHF QMVT RVF SBJTPOOBCMF WPVT QPVWF[ BQQSFOESF VOF MBOHVF QFSGFDUJPOOFS WPT DPOOBJTTBODFT EBOT VO EPNBJOF TQÏDJGJRVF PV TJNQMFNFOU BTTPVWJS WPUSF DVSJPTJUÏ -FT ÏMÒWFT EF UPVT ÉHFT FU NJMJFVY T Z DÙUPJFOU EBOT MB CPOOF IVNFVS FU BWFD VOF IVNJMJUÏ Ë MBRVFMMF KF TVJT QBSUJDVMJÒSFNFOU TFOTJCMF - BDDÒT Ë MB GPSNB UJPO DPOUJOVF NÏSJUF E ÐUSF JODPOEJUJPOOFMMFNFOU TPVUFOV

$061 %& '06%3& $ FTU BWFD M 0SDIFTUSF EF DIBNCSF EF -BVTBOOF RVF KF WJT EFQVJT USPJT TBJTPOT NFT QMVT HSPT DPVQT EF GPVESF -F WJPMPOJTUF OPSWÏHJFO 5SVMT . SL MF DIFG KBQPOBJT ,B[VLJ :BNBEB DPNQUFOU QBSNJ MFT BSUJTUFT EF HÏOJF RVF K BJ FV MB DIBODF EF EÏDPVWSJS EBOT MF DBESF EFT (SBOET $PODFSUT $FSUFT MB TBMMF .ÏUSPQPMF O B QBT M BDPVTUJRVF OJ MF DIBSNF EV 7JDUPSJB )BMM NBJT RVFM QSJWJMÒHF EF QPVWPJS BTTJTUFS Ë EFT TPJSÏFT EF TJ IBVUF UFOVF QPVS VO QSJY EÏGJBOU UPVUF DPODVS SFODF 2VJO[F GSBODT MF CJMMFU QPVS MFT KFVOFT NPJOT EF BOT KF WPJT EJGGJDJMFNFOU DPNNFOU SFOESF MB DVMUVSF QMVT BUUSBDUJWF

$061 %& $ 63 %ÒT RVF MB NÏUÏP T Z QSÐUF KF GJMF MÏ[BSEFS BVY #BJOT EF #FMMFSJWF %F DF MJFV RVJ TZNCPMJTF M ÏUÏ K BQQSÏDJF FO QBSUJDVMJFS M BOPOZNBU RV PGGSFOU TFT IFDUBSFT EF QBSD M PVWFSUVSF TVS MF MBD FU MB GSÏRVFOUBUJPO QPQVMBJSF FU NVMUJDVMUVSFMMF Ë NJMMF MJFVY EFT QMBHFT FU QJTDJOFT CSBODIÏFT 4PMJUBJSF NBJT BJNBOU TFOUJS M ÏOFSHJF EF MB GPVMF KF N Z TFOT DPNNF VO QPJTTPO EBOT M FBV

$061 %& $)"1&"6 + BJ CFBVDPVQ E FTUJNF QPVS MB DPOTFJMMÒSF OBUJPOBMF 3FCFDDB 3VJ[ " BOT MB -BVTBOOPJTF QPTTÒEF UPVUFT MFT RVBMJUÏT RVF KF SFTQFDUF FO QPMJUJRVF M JOUFMMJHFODF M ÏUIJRVF MB UÏOBDJUÏ MF TFOT EV DPNQSPNJT FU M IVNJMJUÏ 7JTJPOOBJSF CPTTFVTF EÏUFSNJOÏF 3FCFDDB 3VJ[ JODBSOF MF OPVWFBV TPVGGMF EFT JOTUJUV UJPOT QPMJUJRVFT FU KF OF EPVUF QBT RV FMMF BUUFJOESB MFT TPNNFUT EV QPVWPJS DF RVJ FTU VOF QFSTQFDUJWF SÏKPVJTTBOUF QPVS OPUSF QBZT

(SVOHF QBS EÏGBVU BV QBSGVN CBSPRVF MB QPQ BOHMPQIPOF EF 1VUT .BSJF KPVF MFT WBSJBUJPOT E VO DMJNBU EÏMJDBUFNFOU JORVJÏUBOU FU IBOUÏ QPSUÏ QBS MF DIBOU BUZQJRVF EF .BY 6TBUB %FQVJT MF HSPVQF FODIBÔOF MFT DPODFSUT T FYQPSUF FO EFIPST EFT GSPOUJÒSFT IFMWÏUJ RVFT FU EÏDIBÔOF MFT QBTTJPOT BV TPO EF DIBOTPOT DBQUJWBOUFT UPVKPVST TVS MF GJM EV SBTPJS I BV 3PNBOEJF

%JY QFSTPOOBMJUÏT SPNBOEFT TF SÏVOJTTFOU BVUPVS E VO SFQBT DVJTJOÏ QBS EFVY DIFGT TVJTTFT 'PVT SJSFT FU BOFDEPUFT DSPVTUJMMBOUFT TPOU MFT JOHSÏEJFOUT EF MB OPVWFMMF XFCTÏSJF QSPQPTÏF QBS +FBO $IBSMFT #VGGBU EV HVJEF j5BCMFT 0VWFSUFTx FU M BHFODF "$1 4MPCPEBO %FTQPU #FSOJF $POTUBOUJO %JBOF 5FMM 1BTDBM 7BOEFOCFSHIF :WBO 'SBOFM 'BOOZ $MBWJFO #PVJMMPO .ÏMBOJF 'SFZNPOE FU 4ÏCBTUJFO .PUUJFS POU SÏQPOEV QSÏTFOU EBOT VO QSFNJFS ÏQJTPEF TBWPV SFVY FU SFMFWÏ Ë EÏDPVWSJS BWFD MFT TVJ WBOUT TVS MFNBUJO DI

5IÏÉUSF FU EÏDFNCSF -B DPNÏEJF NVTJDBMF JNQSPWJTÏF

$MVCCJOH EÏDFNCSF #FGPSF $ISJTUNBT 1BSUZ "WBOU MFT USBEJUJPOOFMT SFQBT EF /PÑM MF ,BSNB WPVT QSPQPTF EF WPVT ÏDMBUFS MF TBNFEJ EÏDFN CSF EBOT VO DBESF JEZMMJRVF BWFD EFT DPDLUBJMT NBJTPOT FU EFT UBQBT -F EK .JTT 5ZL TF GFSB VO QMBJTJS EF WPVT BNCJBODFS EBOT VO DBESF GFTUJG QPVS EÏCVUFS /PÑM EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT %ÒT I 3VF EV 1POU -BVTBOOF

%V BV EÏDFNCSF -F DIBOUFVS EF .FYJDP

EÏDFNCSF "WSBDBWBCSBD

EÏDFNCSF &YUSB /POBOUF

-F DIBOUFVS EF .FYJDP PQÏSFUUF Ë HSBOE TQFDUBDMF FO EFVY BDUFT FU WJOHU UBCMFBVY EF 'SBODJT -PQF[ EBOT VOF NJTF FO TDÒOF EF &NJMJP 4BHJ Ë EÏDPVWSJS Ë M 0QÏSB EF -BVTBOOF

5SPJT TFUT E JNQSPWJTBUJPO UIÏÉUSBMF E VOF EFNJ IFVSF "CTVSEF DZOJRVF EÏKBOUÏF FU QBSGPJT HSBWFMFVTF MB QSPTF E "WSBDBWBCSBD TF OPVSSJU EF M JNBHJOBUJPO EF TPO QVCMJD DPOTJHOÏF QBS DFMVJ DJ TVS EFT QFUJUT QBQJFST EPOU VOF WJOHUBJOF TPOU UJSÏT BV TPSU "V #PVSH I

6OF PEF BV KFBO UBJMMF CBTTF BV UBUPVBHF USJCBM TVS MFT SFJOT BV QJFSDJOH BV OPNCSJM Ë 4FSHJP 5BDDIJOJ %BSJB FU +BOF FU UPO UBNBHPUDIJ Ë QJYFMT 5PVU ÎB BWFD VOF UPVDIF RVFFS CJFO FOUFOEV -FT EKT $PMMFDUJG */53" )PMZ )BOE (SFOBEF .PMMZ 3JOHXBME "V 3PNBOEJF EÒT I

%V BV EÏDFNCSF #BMMFU $JOÏNB 5IÏÉUSF

EÏDFNCSF :PMP

EÏDFNCSF $PODFSU EF /PÑM $PODFSU EV KPVS EF /PÑM Ë MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF Ë I %FT VWSFT EF #BDI FU %VQSÏ TFSPOU JOUFSQSÏUÏFT "WFD +FBO $ISJTUPQIF (FJTFS PSHBOJTUF UJUVMBJSF EF MB $BUIÏESBMF 0SHBOJTÏ QBS MB 4PDJÏUÏ EFT $PODFSUT EF MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF

EÏDFNCSF $IBOUT EF /PÑM FO EVP - "TTPDJBUJPO EFT "NJT EF M "CCBZF EF .POUIFSPO QSPQPTF VO EVP WPDBM +PIBOOB )FSOBOEF[ DIBOU DVBUSP NBOEPMJOF FU "OESÏT EFM $BTUJMMP UÏOPS

BDDPNQBHOÏT QBS %BOJFM 5IPNBT PSHVF QFUJU DBSJMMPO FU QJBOP

I Ë M "CCBZF EF

%3

+PZFVTF UBCMÏF

" QBSUJS E VOF TVHHFTUJPO EV QVCMJD TJY WJSUVPTFT EV WFSCF TDVMQUFOU SJNFT FU NÏMP EJFT QPVS TF TVCMJNFS EBOT VOF DPNÏEJF NVTJDBMF ÏQIÏNÒSF FU FYDMVTJWF 6OF DÏMÏCSBUJPO KVCJMBUPJSF "V $10 Ë I

.POUIFSPO

Contrôle qualité

RVFS FU PO T FOGJMF UPVUF MB CPÔUF QBSDF RVF NÐNF TJ ÎB QÒTF VO QFV NÐNF TJ D FTU USPQ TVDSÏ D FTU UFMMFNFOU CPO FU SÏDPOGPSUBOU +F EÏGJF RVJDPORVF EF OF QBT WFS TFS EFT MBSNFT EF KPJF FU E ÏNPUJPO GBDF Ë MB QSFTUBUJPO QBSGBJUF EF UPVT MFT BDUFVST TVS VOF QBSUJUJPO TVS NFTVSF TJHOÏF EV SÏBMJTBUFVS 3JDIBSE $VSUJT 5PVU TJNQMFNFOU MB NFJMMFVSF DPNÏEJF SPNBOUJRVF EV NPOEF

%3

1FVU ÐUSF FTU DF Eß BV GBJU RVF KF O IBCJUF Ë -BVTBOOF RVF EFQVJT BOT NBJT JM O Z B QBT VO KPVS Pá KF OF NFTVSF MF QSJWJMÒHF EF CÏOÏGJDJFS E VOF RVBMJUÏ EF WJF BVTTJ FYDFQUJPOOFMMF 2VF EÏTJSFS DIBOHFS MB WVF JEZMMJRVF - ÏDSJO EF OBUVSF QBSBEJTJBRVF - PGGSF DVMUVSFMMF QMÏUIPSJRVF -F EZOBNJTNF EFT BDUFVST EV TFDUFVS OPHBTUSPOP NJRVF -B RVBMJUÏ EFT VOJWFSTJUÏT FU ÏDPMFT E BSU -F NVMUJDVMUVSBMJTNF o HMPCBMFNFOU IBSNPOJFVY /PO WSBJNFOU KF OF WPJT QBT

$F IVJUJÒNF PQVT TF SÏWÒMF QBTTJPOOBOU EF CPVU FO CPVU FU PO TF TVSQSFOE NÐNF Ë FTRVJTTFS EBOT TB UÐUF VO QFUJU jUJFOT EÏKË x RVBOE BQQBSBJU MF HÏOÏSJRVF EF GJO 4J MF GJMN EF 3JBO +PIOTPO FTU TJ SÏVTTJ D FTU HSÉDF Ë MB QVJTTBODF OBSSBUJWF EFT FOKFVY RVJ MJFOU MFT EFVY QFSTPOOBHFT QSJODJQBVY ,ZMP 3FO MF GJMT EF )BO 4PMP RVJ B CBTDVMÏ EV DÙUÏ PCTDVS FU 3FZ M PSQIFMJOF RVJ B MB 'PSDF 0O FTU BDRVJT DIBNCPVMÏ QBTTJPOOÏ QBS MB GPSDF EF MFVST EFTUJOT RV JMT EFWSPOU TDFMMFS PV OPO FO T BGGSBODIJTTBOU EF MFVS QBTTÏ -F QPJET EF M IJT UPJSF GBNJMJBMF RVJ QÒTF TVS DIBRVF JOEJWJEV FU OPUBN NFOU MB QMBDF EFT QBSFOUT FTU JDJ DMBJSFNFOU MF NPUFVS EF QSFTRVF UPVT MFT QFSTPOOBHFT $ FTU NÐNF MB RVFT UJPO DFOUSBMF EV GJMN WPJSF EF UPVUF MB TBHB QPVS BWPJS ESPJU Ë OPUSF QSPQSF FYJTUFODF EPJU PO QPSUFS M IÏSJ UBHF EF OPT QBSFOUT PV CJFO T FO BGGSBODIJS KVTRV Ë MFT SFOJFS 6OF RVFTUJPO RVJ TFNCMF BVTTJ UPVSNFOUFS MF SÏBMJTBUFVS RVJ IÏTJUF TBOT DFTTF FOUSF EÏWFMPQQFS MB QSPQSF JEFOUJUÏ EV GJMN FU EÏDMJOFS UPVUFT MFT GJHVSFT JNQPTÏFT QBS MB TBHB EFQVJT RVBSBOUF BOT $FU ÏQJ TPEF IVJU FTU BVTTJ M PDDBTJPO EF SFUSPVWFS MFT EFVY QFSTPOOBHFT FU BDUFVST IJTUPSJRVFT EV GJMN $BSSJF 'JTDIFS 1SJODFTTF -FJB FU .BSL )BNJMM -VLF 4LZXBMLFS UPVT EFVY JNQSFTTJPOOBOUT EF GPSDF FU EF QSÏTFODF EBOT MFVS CBSPVE E IPOOFVS

" USBWFST VO EJBMPHVF VOJRVF FOUSF ÏDSBO EF DJOÏNB FU TDÒOF DF TQFDUBDMF NÐMF SÏFM FU WJSUVFM DIPSÏHSBQIJFT EF .BVSJDF #ÏKBSU FU EF (JM 3PNBO DSÏBUJPOT JOÏEJUFT FU JNBHFT E BSDIJWFT 6O IPNNBHF UPUBM RVJ QBS MF QSPDÏEÏ OPWBUFVS EV $JOÏNB 5IÏÉUSF QFSNFU EF GBJSF JOUFSBHJS MF QBTTÏ FU MF QSÏTFOU EF MB $PNQBHOJF "V 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV

%V BV EÏDFNCSF &SJD "OUPJOF &SJD "OUPJOF TFSB EF SFUPVS FO 4VJTTF QPVS DJOR SFQSÏTFOUBUJPOT Ë MB 4BMMF .ÏUSPQPMF EF -BVTBOOF QPVS VO #FTU 0G EF TFT NFJMMFVSFT JMMVTJPOT UPVKPVST TPVT MF TJHOF EF M IVNPVS 6O TQFDUBDMF RVJ WPVT FO NFUUSB QMFJO MB WVF FO DFUUF QÏSJPEF EF GÐUFT

:PV 0OMZ -JWF 0ODF BV 9PYP $MVC D FTU MB TPJSÏF Ë OF QBT NBORVFS - BSUJTUF JODPO UPVSOBCMF -"$3*. TFSB FO TIPXDBTF FU BVY QMBUJOFT EK T +": , ,-"4) FU ,": $ QPVS VOF BNCJBODF )JQ)PQ NPSF

EÏDFNCSF 8F BSF EFFQ $ISJTUNBT %JSUZ 'MBW &OSJDP 4UFMMB 4DPU -PWF %BQBSFD -PZJL .BZ 2VPJ EF NJFVY RVF EF GÐUFS /PÑM FO GBNJMMF " M BCD DMVC WPVT BUUFOE VOF TPJSÏF QPVS GÐUFS /PÑM DPNNF JM TF EPJU %ÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

"TUÏSJY BVY +FVY 0MZNQJRVFT EJNBODIF I 5' +F TFSBJ CSFG DBS KF O BJ QMVT CFBVDPVQ EF QMBDF D FTU NPDIF D FTU WBJO D FTU QBT ESÙMF D FTU SBUÏ "TUÏSJY FTU JOBEBQUBCMF FO EFIPST EFT EFTTJOT BOJNÏT 0V TBVG RVBOE PO B MF HÏOJF E "MBJO $IBCBU *DJ QPJOU EF HÏOJF RVF EV HÐOBOU

-F TDBOEBMF :PVUVCF ,JET

%3

$SPZBOU CJFO GBJSF :PVUVCF B MBODÏ VO EÏSJWÏ EÏEJÏ BVY FOGBOUT BWFD VOF TÏMFDUJPO EF QSPHSBNNFT WJEÏPT B QSJPSJ DJCMÏ 1SPCMÒNF TJ MB QMBUFGPSNF NBÔ USJTF MFT DPOUFOVT FMMF NBJUSJTF NPJOT MFT BOOPODFT QVCMJDJUBJSFT FU MFT DPNNFOUBJSFT 6OF EÏGFSMBOUF EF DPNNFOUBJSFT PCTDÒOFT FU EF QVCMJDJUÏT EÏQMBDÏFT B CJFOUPU FOWBIJ DF jQBSBEJT WJEÏP EFT FOGBOUT x DSÏBOU VO WÏSJUBCMF TDBOEBMF EBOT MFT QBZT BOHMP TBYPOT 1SFOPOT OPUF QPVS VO FOGBOU QSPUÏHÏ E *OUFSOFU D FTU VO FOGBOU ÏMPJHOÏ E *OUFSOFU

&YQPT

&OGBOUT

+VTRV BV KBOWJFS &USBOHFNFOU GBNJMJFS

%V BV EÏDFNCSF -F WJMMBHF EFT FOGBOUT

- FYQPTJUJPO RVFTUJPOOF M JNBHF EF MB 4VJTTF -FT JNQSFTTJPOT RVF MFT DJOR QIPUPHSBQIFT EF SFOPN NÏF JOUFSOBUJPOBMF "MJOLB &DIFWFSSJB .FYJRVF 6, 4IBOF -BWBMFUUF 64" &WB -FJUPMG "MMFNBHOF 4JNPO 3PCFSUT 6,

FU ;IBOH 9JBP $IJOF POU HMBOÏFT MPST EF MFVST WPZBHFT EBOT MF QBZT OPVT JOWJUFOU Ë QPTFS VO SFHBSE OFVG TVS DF RVJ OPVT FTU GBNJMJFS .VTÏF EF M &MZTÏF -BVTBOOF

$FUUF BOOÏF MF WJMMBHF EFT FOGBOUT QSFOE TFT RVBSUJFST Ë MB QMBDF EF MB -PVWF -F #Ù -VUJO FU MF #Ù 1ÒSF /PÑM TFSPOU QSÏTFOUT UPVT MFT NFSDSFEJT TBNFEJT FU EJNBODIFT -F DBWFBV EFT DPOUFT MF #Ù 1ÒSF /PÑM FU MB DIBTTF BV #Ù 5SÏTPS MFT BUUFOEFOU JNQBUJFNNFOU QPVS MFVS GBJSF HPßUFS Ë MB NBHJF EF /PÑM .FSDSFEJ TBNFEJ EJNBODIF I I

+VTRV BV KBOWJFS "J 8FJXFJ $ FTU UPVKPVST MFT BVUSFT

$FUUF BOOÏF 4POJB (SJNN B WPVMV QMVT RVF KBNBJT CFSDFS WPUSF ÉNF FU WPUSF D VS FO T BDDPNQBHOBOU TVS TDÒOF QBS VOF DIPSBMF E FOGBOUT &O QMVT EF MB EBOTF EFT EÏDPST FU EFT NBHOJGJ RVFT DPTUVNFT 4POJB FU TFT NVTJDJFOT WPVT FNNÒOFSPOU UPVDIFS MF DJFM FNQPSUÏT QBS DFT WPJY BOHÏMJRVFT 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV I FU I

*M FTU FODPSF UFNQT E BMMFS EÏDPVWSJS M FYQPTJUJPO EF M BSUJTUF DIJOPJT BV .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY BSUT 6OF QSÏTFOUBUJPO EF USBWBVY SÏDFOUT FU E JOUFSWFOUJPOT TQÏDJBMFNFOU DPOÎVFT QPVS MFT FTQBDFT EV 1BMBJT EF 3VNJOF TPOU Ë WPJS KVTRV BV KBOWJFS

%V BV EÏDFNCSF /FJHFT FU NPOUBHOFT 6O OPVWFM BDDSPDIBHF BWFD VOF RVBSBOUBJOF E VWSFT JOÏEJUFT BVY DJNBJTFT EF MB HBMFSJF BWFD EF USÒT OPNCSFVTFT WVFT EFT "MQFT WBVEPJTFT FU EFT "MQFT WBMBJTBO OFT EVFT QSJODJQBMFNFOU Ë EFT QFJOUSFT SPNBOET EFT 9*9F FU 99F TJÒDMFT (BMFSJF "SOBVE 5FMMJFS 3UF EF .PSHFT 4BJOU 1SFY %F I Ë I

EÏDFNCSF /PÑM FO DI VS

+VTRV BV EÏDFNCSF -B GBSDF EF NBÔUSF 1BUIFMJO 1BUIFMJO VO BWPDBU SVTÏ NBJT GBVDIÏ WPMF VO UJTTV Ë VO ESBQJFS QPVS M PGGSJS Ë TB GFNNF -FT EFVY IPNNFT TF SFUSPVWFOU QMVT UBSE BV USJCVOBM QPVS VOF BVUSF BGGBJSF 1BUIFMJO EÏGFOE "HOFMFU VO TJNQMF E FTQSJU RVF MF ESBQJFS TPVQÎPOOF EF MVJ BWPJS EÏSPCÏ VO NPVUPO -FT EFVY IJTUPJSFT T FNCSPVJMMFOU BMPST "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT EÏDFNCSF /BWJEBE 0SHBOJTÏ QBS M "TTPDJBUJPO EFT ²RVBUPSJFOT FU BNJT EF M ²RVBUFVS -B KPVSOÏF BOJNBUJPOT HSBUVJUFT QPVS FOGBOUT BEPMFTDFOUT DPMMBUJPO KFVY QFUJUT DBEFBVY 1ÒSF /PÑM BSUJTUFT FUD -F TPJS DPODFSU QBZBOU QPVS MFT BEVMUFT FU QFUJUF SFTUBVSBUJPO " MB TBMMF EFT GÐUFT EV $BTJOP EF .POUCFOPO -BVTBOOF

EÏDFNCSF 3BDMFUUF EF /PÑM - "TTPDJBUJPO .BJTPO EF RVBSUJFS EFT 'BWFSHFT Ë -BVTBOOF PSHBOJTF VOF TPJSÏF SBDMFUUF EF /PÑM Ë NJEJ 6O SFQBT DPOWJWJBM PVWFSU Ë UPVT *OTDSJQUJPO TPVIBJUÏF NBJT OPO PCMJHBUPJSF

$IFNJO EF #POOF &TQÏSBODF -BVTBOOF

EÏDFNCSF -FT 1VDFT EV $10 $IJOFVST GMÉOFVST DIFSDIFVST E PDDBTJPOT DPMMFDUJPOOFVST QBTTJPOOÏT WFOF[ EÏOJDIFS MJWSFT EÏDPSBUJPOT WBJTTFMMF QFUJU NPCJMJFS VTUFOTJMFT EF DVJTJOF WÐUFNFOUT FU BDDFTTPJ SFT QPVS QFUJUT FU HSBOET NBUÏSJFM QPVS FOGBOUT KPVFUT FUD "V $10 %F I Ë I

%FQVJT MB GJO OPWFNCSF - JOTUBOU # B QSJT TFT RVBSUJFST Ë MB SVF EV 1FUJU $IÐOF Ë -BVTBOOF %V MVOEJ BV TBNFEJ DF OPVWFBV CBS SFTUBVSBOU SBWJU MFT BNBUFVST EF OPVSSJUVSF TVS MF QPVDF TJNQMF NBJT EÏMJDJFVTF "MMJBOU MB TUSFFU GPPE Ë MB DVJTJOF E VO DIFG ÏUPJMÏ BV HVJEF .JDIFMJO 4FSHF -BCSPTTF - JOTUBOU # FTU VO DPODFQU RVJ TÏEVJU 5BOU QBS TFT QSPQPTJUJPOT EF QFUJUT QMBUT TPVQFT UBSUBSFT QMBUT EV KPVS TBOEXJDIFT CSVTDIFUUF SFWJTJUÏFT POJPO SJOHT XSBQ EF QPVMFU GJTI BOE DIJQT CVSHFST QMBODIFUUFT EF DIBSDVUFSJFT FU GSPNBHFT RVF QBS TB DBSUF EF CPJTTPOT WBSJÏF PO TF GBJU QMBJTJS BWFD EFT WJOT EF MB SÏHJPO FU E BJMMFVST EFT DIBNQBHOFT EFT CJÒSFT TZNQBUIJRVFT PV EFT DPDLUBJMT FO UPVT HFOSFT FU EJWFST DBGÏT #SFG EF RVPJ TBUJTGBJSF TFT QBQJMMFT EBOT VO MJFV NPEFSOF NBJT DIBMFVSFVY RVF DF TPJU BVY SFQBT EF NJEJ FU TPJS PV Ë M IFVSF EF M BQÏSP Ë NJ DIFNJO FOUSF MB 1MBDF 4U 'SBOÎPJT FU MB HBSF SVF EV QFUJU DIÐOF -BVTBOOF 5ÏM

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

4PVT (BSF .BSDIÏ EF /PÑM EFT TBWFVST -B NBJTPO EF 2VBSUJFS TPVT HBSF FU MFT +BSEJOT E 0VDIZ WPVT DPOWJFOU Ë MFVS NBSDIÏ EF /PÑM EFT TBWFVST MF EÏDFNCSF EÒT I - PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS BSUJTBOT EF MB SÏHJPO EBOT VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF 3PNBJO $IPMMFU FU TFT CPOOFT CJÒSFT EF MB CSBTTFSJF )PSEFVN +FBO :BOO 'VDIT FU %PNJOJRVF $IBVWFU FU MFVST UFSSJOFT BSUJTBOBMFT 'SBOÎPJT #SVOFU FU TB TVCUJMF QBMFUUF EF NJFMT CPVHJFT FU BVUSFT QSPEVJUT Ë CBTF EF NJFM FU QSPQPMJT FU $ISJTUJOF $IPMMFU FU TFT EÏMJDJFVY DIPDPMBUT NBJTPO "W %BQQMFT -BVTBOOF

-BVTBOOF 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT 1SPGJUF[ E BENJSFS MFT DSÏBUJPOT MVNJOFVTFT EF MB F ÏEJUJPO 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT KVTRV BV EÏDFNCSF *M T JOTDSJU DPNNF VO DBEFBV Ë MB QPQVMBUJPO FU Ë TFT WJTJUFVST RVJ FO TF CBMBEBOU EBOT MB DBQJUBMF PMZNQJ RVF UPNCFOU TVS EFT UPVDIFT MVNJOFV TFT RVJ NFUUFOU FO MJFO M FOTFNCMF EFT BDUFVST EF MB WJMMF o BSUJTUFT FOUSFQSJ TFT BSUJTBOT DPNNFSÎBOUT ÏDPMFT TFSWJDFT BENJOJTUSBUJGT FU .VOJDJQBMJUÏ

-BVTBOOF %K TFU 1MBDF DFOUSBMF %BOT MF DBESF EF M PQÏSBUJPO $ VS Ë $ VS EF MB 354 -PT 4DSBUDIPT EÏCBS RVF Ë -BVTBOOF QPVS VO TFU FO QMFJO BJS TVS MB 1MBDF $FOUSBMF EF -BVTBOOF MF EÏDFNCSF Ë I $FT USPJT %+T JTTVT EF MB DVMUVSF IJQ IPQ FYQMPSFOU FOTFNCMF EF OPVWFBVY IPSJ[POT FU DSÏFOU VO HFOSF OPVWFBV %F M ÏMFDUSP Ë MB TUSBQ FO QBTTBOU QBS MF EVCTUFQ MB ESVN CBTT MF EBODFIBMM MF SPDL PV MF UXFSL %+ 7JOD[ -FF %+ ,MBTI %+ (SFFO (JBOU NFUUSPOU BTTVSÏNFOU M BNCJBODF TVS MB QMBDF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 40$*²5²

$6*4*/&

4P 4XFFU ;FSMBOE

-FT SFDFUUFT EV CPOIFVS

-FT 4VJTTFT BJNFOU MFVS QBZT &U JM GBMMBJU 9BWJFS $BTJMF VO QBSJTJFO E PSJHJOF DBSPVHFPJTF QPVS MF MFVS SBQQFMFS BWFD QMVT EF JDPOFT JODPOUPVS OBCMFT 1SÏTFOUÏF BWFD IVNPVS FU EÏDBMBHF DFUUF ÏEJUJPO CJMJOHVF FTU VO PVWSBHF SJDIF E JOGPSNB UJPOT TÏSJFVTFT FU EF DMJO E JM BNVTBOUT TVS MFT NBSRVFT MFT IPNNFT MFT MJFVY MFT TZNCPMFT RVJ GPOU MB SJDIFTTF EF MB CFMMF )FMWÏUJF EF DF QFUJU QBZT RVJ B UPVU E VOF HSBOEF OBUJPO 7ÏSPOJRVF ;FIOUOFS &EJUJPOT (PPE )FJEJ 1SPEVDUJPO

Contrôle qualité

%3

- JOTUBOU #

%3

-F $SJNF EF M 0SJFOU &YQSFTT

QBS "VSPSF $MFSD

4USFFU 'PPE

" ²7*5&3 t 6O USBJO NBM GSÏRVFOUÏ VO "TUÏSJY SBUÏ MF :PVUVCF EFT FOGBOUT

,FOOFUI #SBOBHI FOGJMF MFT NPVTUBDIFT EV DÏMÒCSF )FSDVMF 1PJSPU DPOWPRVF VO XBHPO EF TUBST QBSNJ MFTRVFMMFT +PIOOZ %FQQ .JDIFMMF 1GFJGGFS FU 1FOFMPQF $SV[ FU OPVT MJWSF EFVY IFVSFT E FOOVJ GFSSPWJBJSF 0O TF DSPJSBJU EBOT VOF TPSUF EF NVTÏF (SÏWJO TVS SBJMT Pá EF HSBOET BDUFVST SÏDJUFOU MFVST OVNÏSPT FO NPEF BVUPNBUF $ FTU MJTTF QSPQSF FU CJFO DJSÏ NBJT RV FTU DF RVF D FTU FOOVZFVY 4J MF DBTUJOH FU MB SÏBMJTB UJPO TPOU UPVT EFVY DMJORVBOUT M JOUSJHVF FTU EÏSPVMÏF FO NPEF MJOÏBJSF TBOT M PNCSF E VO TVTQFOTF FU M IJT UPJSF SBDPOUÏF TBOT VOF PODF EF DPOWJDUJPO 7PJMË VO USBJO RV JM WBVU NJFVY SBUFS

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

4BWJF[ WPVT RVF OPUSF BMJNFOUB UJPO JOGMVFODF OPUSF IVNFVS OPT ÏNPUJPOT 1ÉUJTTJÒSF QBTTJPOOÏF EF OVUSJUJPO "OJUB -BMVCJF QSPQPTF EBOT DFU PVWSBHF EFT SFDFUUFT EF QÉUJTTFSJFT FU QBJOT USBEJUJPOOFMT SFWJTJUÏFT QPVS JODMVSF EFT TVQFSBMJNFOUT TBOT BMUÏSFS MB TBWFVS PV MB UFYUVSF EV QSPEVJU E PSJHJOF 3ÏBMJTÏFT BWFD EFT JOHSÏEJFOUT TBOT MBDUPTF FU TBOT HMVUFO DFT HPVSNBOEJTFT NÏOBHFOU MF TZTUÒNF EJHFTUJG FU DPOWJFOOFOU Ë UPVT "OJUB -BMVCJF &EJUJPOT 'BWSF

r 41²$*"- 70&69

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

EXP

O-M

Ă Villars-Ste-Croix â&#x20AC;&#x201C; Rte de Bellevue 13

OUVERTURE PENDANT LES FĂ&#x160;TES

2'50

SALLES DE BAINS

CARRELAGES

PARQUETS

PEINTURES

www.dubat.ch

QUINCAILLERIE

Bières

Vins Limonades

Jus de fruits LIVRAISONS

Ă&#x20AC;

DOMICILE

Chemin des Planchettes 3 - 1032 ROMANEL sur/ LAUSANNE TĂŠl. 021 731 33 41 - Fax 021 731 51 80 - dejardin@dejardin.ch - www.sosboissons.ch

Quelle que soit votre soif, nous continuerons Ă vous dĂŠsaltĂŠrer en 2017.

Le personnel et la direction vous souhaitent une nouvelle annĂŠe ensoleillĂŠe.

DÊjardin Frères SA, Eaux minÊrales, Bières, Vins.

ContrĂ´le qualitĂŠ

SIN

0m2

Mardi 26 Ă vendredi 29 dĂŠcembre: 8h-12h et 13h-17h30

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Dubat vous souhaite de belles fĂŞtes de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe!

AGA

PRIORITĂ&#x2030; N° 1 Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANT

LES 8 CLUBS KIWANIENS de la rĂŠgion lausannoise Lausanne - Oron - Lavaux - Pully - Lausanne-Lac Les Moraines-Ouest Lausanne - Prilly et Chailly-Lausanne vous souhaitent de belles fĂŞtes de NoĂŤl et leurs voeux les plus cordiaux pour lâ&#x20AC;&#x2122;An Nouveau, empreints de sĂŠrĂŠnitĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ avec un tout grand merci pour vos participations actives et gĂŠnĂŠreuses Ă nos actions sociales au proďŹ t de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance dĂŠfavorisĂŠe.

Fais Ă autrui ce que tu voudrais quâ&#x20AC;&#x2122;il te fasse.

41²$*"- .0%& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$PDPPOJOH PV TNPLJOH TPZF[ MPWJOH EVSBOU MFT 'ÐUFT BOOÏF TVS OPT MÒWSFT RVF QPSUFS QPVS MFT GÐUFT 0O TF NFU TVS TPO FO TNPLJOH PV PO TF MB KPVF DPDPPOJOH -B SÏQPOTF UPNCF DPNNF VO DBEFBV GBJUFT DF RVF WPVT WPVMF[

CJKPVY GBOUBJTJF EFT QPDIFUUFT EFT NPDBTTJOT EJHOFT EF $FOESJMMPOy $BTTF[ MFT DPEFT (BSEF[ Ë M FTQSJU RVF MB UFOEBODF FTU Ë M JOTPVDJBODF FU BVTTJ VO QFV Ë MB EÏDBEFODF

-F TNPLJOH KVTUF NZUIJRVF

- BSHFOU FU MF EPSÏ WPT BMMJÏT

'³5&4 %& '*/ % "//²& t -B RVFTUJPO SFWJFOU DIBRVF

1PSUFS VO TNPLJOH D FTU QPSUFS VOF QJÒDF NZUIJRVF SÏJOUFSQSÏUÏF TFMPO M BJS EV UFNQT .BSMÒOF %JFUSJDI FU ,BUIBSJOB )FQCVSO POU EÏWPJMÏ VOF GPSNF EF QPVWPJS FU TVSUPVU VOF ÏNBODJQBUJPO FO MF SFOEBOU FODPSF QMVT jÏMÏHBOUJT TJNFx :WFT 4BJOU -BVSFOU EFTTJ OFSB TPO QSFNJFS TNPLJOH QPVS $BUIFSJOF %FOFVWFy FU BVKPVSE IVJ JM FTU SFWJTJUÏ QPVS WPVT -B QMVT CFMMF GBÎPO EF MF QPS UFS D FTU Ë NÐNF MB QFBV PV BWFD VO DIFNJTJFS CMBOD "V OJWFBV EFT DIBVTTVSFT FTDBSQJOT WFSUJHJ OFVY EFSCJFT HBSÎPOOFTy 7PVT TFSF[ ÏMÏHBOUFT FU JOUFNQPSFMMFT 7PVT BVTTJ NFTTJFVSTy -F TNP LJOH WPVT WB TJ CJFO

-B QFUJUF SPCF TF EÏSPCF - JODPOEJUJPOOFMMF QFUJUF SPCF QSFOE EFT BMMVSFT EF HSBOEF EBNF TBOT KBNBJT BWPJS QSJT VOF SJEF $PVSUF WBQPSFVTF BQQSÐUÏF TBV WBHF PV TBHF FMMF ÏQPVTF MB TJM IPVFUUF FU GBJU UPVSOFS MB UÐUF DPNNF VOF HJSPVFUUF $FU IJWFS FMMF BEPQUF EF NVMUJQMFT UFJOUFT FU

TF EÏDMJOF FO TBUJO WFMPVST MBNÏ KFSTFZy FO DF RVF WPVT WPVMF[ -B DPVQF QFVU ÐUSF SBGGJOÏF MJCFSUJOF DPRVJOF 4VSUPVU FMMF MBJTTFSB EFS SJÒSF FMMF VO TJMMPO ÏUJODFMBOU QPVS MF SÏWFJMMPO

-F KFBO TZNQBUIJRVF &OGJMFS VO KFBO QPVS MFT TPJSÏFT GFT UJWFT VOF IÏSÏTJF 1BT EV UPVU -F EFOJN QFSNFU E ÏQPVTFS EFT TUZ MFT EÏDPOUSBDUÏT HVJOEÏT BVEB DJFVY PV QSÏDJFVY *EFN QPVS MFT DPVMFVST MFT NBUJÒSFT MFT BDDFT TPJSFTy *M FTU MF CBTJRVF TZNQBUIJ RVF JEÏBM FU JEZMMJRVF

0TF[ /F TPZF[ QBT UJNJEF FO SFHBSEBOU WPT UFOVFT EFT BOOÏFT QSÏDÏEFO UFT 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO RV FMMFT OF WPVT USBOTNFUUFOU QMVT BVDVOF ÏNPUJPOy &SSFVS 0TF[ EFT BDDFTTPJSFT GPVT RVJ SFIBVTTF SPOU WPUSF HBSEF SPCF FU WPVT QFS NFUUSPOU EF DIBOHFS UPVU FO SFT UBOU CSBODIÏF 0QUF[ QPVS EFT CBTJRVFT o KVQF QBOUBMPOT MFH HJOHT o NBSJF[ MFT BWFD VOF CMPVTF VO UPQ VO CVTUJFS EFT

-B UFOEBODF EF M BSHFOU FU EF M PS Ë QSPGVTJPO .BJT BUUFOUJPO FO NJOJ UPVDIF PV FO UPUBM MPPL JMT EPJWFOU JMMVNJOFS WPT TPJSÏFT TBOT QPVS BVUBOU WPVT NÏUBNPSQIPTFS FO TBQJO EF /PÑM +VQFT QBOUBMPOT DIFNJTJFST WFTUFT KBRVFUUFT TXFBUT QPDIFUUFT HBOUT GPVMBSET TBOEBMFT QFSGFDUPT BDDFTTPJSFT EÏSJTPJSFT PV PTUFOUBUPJSFTy - BSHFOU FU MF EPSÏ TPOU WPT BMMJÏT

$PDPPOJOH QPVS ÐUSF MPWJOH &O GBNJMMF FO BNPVSFVY FOUSF BNJT Ë DIBDVO TPOT TUZMF Ë DIBDVO TB NBOJÒSF EF GÐUFS /PÑM FU EF QBT TFS MF DBQ EF M BO OPVWFBV 1PVS ÐUSF UPUBMFNFOU FO QIBTF jMPWFx QPVSRVPJ OF QBT QSPGJUFS EFT GFTUJ WJUÏT QPVS BGGJDIFS VOF BMMVSF DPPM NPFMMFVTF EPVDF FU T FOGFSNFS EBOT VO DPDPO EF CPOIFVS /PÑM O FTU QBT VO KPVS OJ VOF TBJTPO D FTU VO ÏUBU E FTQSJU

$IBOUBM "OOF +BDPU

1SÐUFT QPVS GBJSF MB GÐUF ."/03

16#

-FT DPVQT EF D VS EF MB SÏEBDUJPO 074 MF TNPLJOH SFWJTJUÏ ª 074

074

.BOPS MB QFUJUF SPCF TF EÏSPCF ª .BOPS

074 M BSHFOU FO UPVUF JOTPVDJBODF ª 074

$ " MF EPSÏ WPUSF BMMJÏ ª $ "

$ " KFBO BWFD CBOEF FO TFRVJOT

(MPCVT MF TNPLJOH WPVT WB TJ CJFO ª (MPCVT

Sur la route ou sur les rails, les tl vous accompagnent dans tous vos déplacements.

Joyeuses fêtes et bonne année !

.BOPS DPDPPOJOH MPWJOH ª .BOPS

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "CJF MhBNJF RVJ WPVT ÏDPVUFSB QFOEBOU MFT GÐUFT 5ÏM $)' NJOVUF "EBN NÏEJVN WPZBOU NBHOÏUJTFVS 4QÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMÒNF %ÏMJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5ÏM $)' NJO

"ESJBOB WÏSJUBCMF EPO IÏSÏEJUBJSF VOF RVFTUJPO VSHFOUF BQQFMF[ NPJ BV 5ÏM $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Abandonnez vos doutes! Jade médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min.

7j/7.

Î%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

ALEXANDRA

Monsieur Karim

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, infidélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution.

Résultat en 5 jours 100% garanti.

Tél. 077 967 03 14

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère 2018 est bientôt là! Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél.

0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au Tél.

079.701.06.82 .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

BNJUJÏT SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +PMJF GFNNF CMPOEF TFOTVFMMF "HOÒT BOT BJNF MFT TPJSÏFT DBMNFT MB DBNQBHOF MFT SBOEPT BEPSF DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS BMMFS WJWSF BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

079 650 92 67

-JPO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

4BHJUUBJSF

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

-*'& 7PVT ÐUFT FO QMFJOF GPSNF WPVT OBHF[ UPVT MFT NBUJOT VO LJMPNÒUSF EBOT MF MBD Ë NPJOT EFVY EFHSÏT -07& 7PUSF DIBSNF SFOE KBMPVY UPVT MFT 5BVSFBV BVUSFT TJHOFT FMMFT TPOU UPVUFT GPMMFT EF "73*- ."* WPVT -*,& +0# 0O WPVT FO EFNBOEF CFBVDPVQ EBOT WPUSF KPC NBJT WPVT WPVT FO TPSUJSF[ USÒT CJFO Contrôle qualité

)PNNF NBSJÏ EÏCVU BJOF SFDIFSDIF QPVS NB ÒSF TPVNJTTJPO VO DPVQMF RVJ NF EPNJOFSB FU NhVUJMJTFSB TBOT NPEÏSBUJPO BGJO EF TBUJGTGBJSF UPVUFT TFT FYJHFODFT TFT EÏTJST TFT FOWJFT FU QMVT FODPSF 4VJT USÒT JNQBUJFOU EF WPVT SFODPOUSFS FU QSÐU Ë WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF ÒSF FYQÏSJFODF $PVQMF BHÏ PV ÏWFOUVFMMFNFOU MFTCJFOOFT OhIÏTJUF[ QBT OPO QMVT Ë NF SÏQPOESF .BORVF EhIZHJÒOF FU QFSTPOOFT NBMBEF NFSDJ EF WPVT BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 3FÎPJU 5ÏM

DPOUBDUT FYQSFTT 2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

(T OKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF #FMMF GFNNF HSBOEF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7%

+FVOF GJMMF BOT CFTPJO EhVOF GFMMBUJPO FU BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

x Di va . c h

N ° 1 S W IS S ES COR T CO N T AC T

'FNNF ÉHF NßS BOT DBSFTTFT UFOESFTTF EÏMJDFT Ë QBSUBHFS ÒNF ÉHF CJFOWFOV $)' 5ÏM +FVOF GJMMF BOT BVY TFJOT TFYZ GFMMBUJPO FU BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

+FVOF NBVSJDJFOOF WJTBHF QPVQÏF USÒT EPVDF QSPQPTF NPNFOU QMVT RVF DIBVE %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

+PMJF GFNNF FOGBOU CFMMFT DPVSCFT NBHOJGJRVF QPJUSJOF FU GFTTFT EF SÐWF QPVS NPNFOUT JOPVCMJBCMFT %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM 8IBUT"QQ $IBVEF MJCFSUJOF TFOTVFMMF :PLP WSBJF UFOUBUJPO EF QMBJTJS 5ÏM -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

New-Relax, Sauna libertin, nombreuses et jolies hôtesses, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78 %POOB CFMMF CMBDL SÏBMJTF UPVU QPJUSJOF 99- 5ÏM 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 3FOFOT (BSF +FOOZ $VCBJOF USÒT TFYZ HSPT TFJOT 9999- OBUVSFMT EPVDF NJOPV QPJMV FNCSBTTF $)' 1BT QSFTTÏF %JNBODIF BVTTJ 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Â5

-*'& -FT GJOBODFT TF QPSUFOU Ë NFSWFJMMF MFT EÏQMBDFNFOUT TPOU ÏHBMFNFOU GBWPSJTÏT -07& 7PVT ÐUFT USÒT BNPVSFVY FU VOF CBHVF EF GJBOÎBJMMFT QPVSSBJU CJFO TF USPVWFS TPVT MF TBQJO EF /PÑM +0# 7PVT BWF[ EÏQMPZÏ VOF TBDSÏF ÏOFSHJF QPVS GBJSF BWBODFS WPUSF DBSSJÒSF CSBWP

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT

parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

Pure Medium

$IBSNBOU NJ USFOUFOBJSF ÏWBOHÏMJRVF 4VJTTF DIFSDIF GFNNF $) 6& BOT -BVTBOOF SÏHJPO QPVS QBSUBHFT FU SFMBUJPO EVSBCMF FO WVF EF NBSJBHF 1IPUP SÏDFOUF TPVIBJUÏF 3ÏQPOTF HBSBOUJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF * BN MPPLJOH GPS B OJDF ZPVOH XPNBO GSPN UIF 1IJMJQQJOFT UP ZFBST PME JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO GPS GSJFOETIJQT PS NPSF $IJME XFMDPNF 4XJTT HFOUMFNBO EJWPSDFE QIZTJDBMMZ XFMM WFSZ HPPE KPC TJUVBUJPO 'JOBODJBM IFMQ QPTTJCMF %FTJSFE QJDUVSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DIFSDIF GFNNF Ë BOT TVJTTFTTF QPVS EFT TPSUJFT 5ÏM )PNNF TJUVBUJPO TUBCMF TJODÒSF GJEÒMF GSBOD BUUFOUJPOOÏ UPMÏSBOU DIFSDIF GFNNF EPVDF DPNQSÏIFOTJWF TJNQMF GSBODIF IVNPVS BJNBOU MF EJBMPHVF QPVS SFMBUJPO DPNQMJDJUÏ TUBCMF FU EVSBCMF FU QPVS QBSUBHFS MFT QMBJTJST EF MB WJF Ë EFVY 'FNNF SPOEF FU PV BGSJDBJOF CJFOWFOVF "V QMBJTJS EF WPVT MJSF CJFOUÙU EPVEPV !OFUD FV )PNNF QPSUVHBJT BOT FO QMFJO EJWPSDF NBJT FODPSF NBSJÏ DIFSDIF Ë SFODPOUSFS GFNNF FVSPQÏFOOF ÉHF TBOT JNQPSUBODF QPVS QBTTFS EF CPOT NPNFOUT GFNNF NBSJÏF CJFOWFOVF 1BT EF OVNÏSP DBDIÏ 5ÏM

+FVOF GJMMF BGSJDBJOF DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF 5ÏM

+F NhBQQFMMF +VMJB KF DIFSDIF VO IPNNF FOUSF FU BOT 4VJT TÏEVJTBOUF GÏNJOJOF EhVO FYDFMMFOU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM +hBJ FOWJF EF QSPGJUFS EFT QMBJTJST EF MB WJF BWFD VO IPNNF RVJ B EV DIBSNF TPDJBCMF UPMÏSBOU FU NPUJWÏ QBS VOF SFMBUJPO ThJOTDSJWBOU EBOT MB EVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .JOJNJHOPOOFUUF ÏCÒOF TVCMJNF NBSJÏF EFNBJO +FBO 'SÏEÏSJD IPNNF FYDFQUJPOOFM 5ÏM .POTJFVS GJO DIFSDIF VOF BNJF ÉHF DPSSFTQPOEBOU QPVS CBMMBEFT SFTUBVSBOU FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-*'& -FT GJOBODFT TF QPSUFOU Ë NFSWFJMMF WPVT QPVWF[ JOWFTUJS EBOT M JNNPCJMJFS DIF[ 4PUIFCZ T -07& 7PVT BWF[ EFNBOEÏ VOF OPVWFMMF GJBODÏF BV 1ÒSF /PÑM FU TJ WPVT ÐUFT TBHFy MB TVSQSJTF TFSB NFSWFJMMFVTF +0# &O DBT EF DPOGMJU O Z QBSUJDJQF[ QBT FU SFTUF[ MF OF[ EBOT WPUSF ÏDSBO BQQMF

-*'& 7PVT ÐUFT FO QFUJUF GPSNF QSFOF[ EFT WJUBNJOFT PV BQQFMF[ WPUSF EFBMFS EV .BVQBT -07& 2VFMRVFT SÏHMFNFOUT EF DPNQUF 7JFSHF TPOU Ë QSÏWPJS PO TF DBMNF "0Â5 4&15 +0# 7PVT BWF[ MBODÏ WPUSF DBSSJÒSF TVS -*,& EFT CBTFT TPMJEFT NBJOUFOBOU SFQPTF[ WPVT VO NPNFOU FU QSPGJUF[ EFT WBDBODFT Ë WFOJS

-*'& -F DJFM WPVT TPVUJFOU QPVS WPVT SFOESF IFVSFVY FU WPJS MF CPO DÙUÏ EF MB WJF -07& 7PVT BMMF[ DPVWSJS WPUSF BNPVSFVY 4BHJUUBJSF EF DBEFBVY BWPVF[ MF D FTU WPVT MF 1ÒSF /07 %²$&. /PÑM -*,& +0# 7PVT TBWF[ DF RVF WPVT WPVMF[ WPVT BMMF[ ESPJU EFWBOU TBOT GBJSF BUUFOUJPO BVY PCTUBDMFT TVS WPUSF SPVUF -*'& 7PVT O ÐUFT QBT BV NFJMMFVS EF WPUSF GPSNF VO DFSUBJO NBORVF EF WJUBMJUÏ TF GBJU SFTTFOUJS -07& -FT BTUSFT WPVT QPVTTFOU WFST $BQSJDPSOF M BWBOU PO OF SFNBSRVFSB RVF WPVT MPST %²$&. +"/ EF MB TPJSÏF -*,& +0# 1FSTPOOF O PTF WPVT DPOUSFEJSF WPVT QSFOF[ MFT SÐOFT E VO OPVWFBV QSPKFU E VOF NBJO EF NBÔUSF

-*'& 7PVT WPVT TFOUF[ QSÐUT Ë BUUFJOESF EFT TPNNFUT WPVT BMMF[ FTDBMBEFS MF $FSWJO QFOEBOU MFT WBDBODFT EF /PÑM

-07& 5PVU MF NPOEF WPVT BJNF WPVT (ÏNFBVY BWF[ EÏDSPDIÏ VO KPC EF 1ÒSF /PÑM DIF[ ."* +6*/ .BOPS -*,& +0# 7PVT FO BWF[ SBT MF CPM EF QFOTFS BV CPVMPU WPVT ÐUFT EÏKË FO WBDBODFT

-*'& -BJTTF[ QBTTFS MFT GÐUFT BWBOU EF QSFOESF EFT EÏDJTJPOT JNQPSUBOUFT EBOT UPVT MFT TFDUFVST EF WPUSF WJF -07& 3JFO OF TF QBTTF DPNNF QSÏWV MF #BMBODF CFBV CMPOE ESBHVÏ TVS UJOEFS FTU FO SÏBMJUÏ 4&15 0$5 QFUJU FU NBSJÏ BWFD FOGBOUT -*,& +0# 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO EF CPTTFS Ë M VTJOF WPVT ÐUFT VO FMGF EV 1ÒSF /PÑM

-*'& -B WJF O FTU QBT UPVKPVST VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF UFNQÐUF EF OFJHF Ë M IPSJ[PO EBOT WPUSF DJFM BTUSBM -07& -B TBJTPO TF QSÐUF BVY DÉMJOT BV 7FSTFBV DPJO EV GFV WPVT O BWF[ QBT EF DIFNJ +"/7 '²7 OÏF *OTUBMMF[ WPVT EFWBOU WPUSF GPVS

+0# -F USBWBJM D FTU MB TBOUÏ .BJT WPVT 9 -*,& WPVMF[ TVSUPVU USJORVFS BWFD WPT BNJT FU O BVSF[ QBT EV UPVU MB UÐUF BV CPVMPU

-*'& 7PVT ÐUFT FO QMFJOF GPSNF MFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF WPVT SFOEFOU KPZFVY -07& .FTVSF[ WPT QBSPMFT DFSUFT WPUSF DIÏSJF B QSJT RVFMRVFT LJMPT DF O FTU QBT $BODFS VOF RVFTUJPO QPVS MB DPNQBSFS Ë MB EJOEF +6*/ +6*--&5 EF /PÑM -*,& +0# 7PUSF DSÏBUJWJUÏ FTU GPSU SFNBSRVÏF BV USBWBJM CSBWP

-*'& 1FOTF[ QPTJUJG FU WPZF[ Ë MPOH UFSNF TVSUPVU FO DF RVJ DPODFSOF MFT GJOBODFT -07& -FT EVPT TF SFUSPVWFOU QPVS VO EÔOFS SPNBOUJRVF FU DFMB MFVS GBJU VO CJFO 4DPSQJPO GPV 0$5 /07 +0# 7PVT QSFOF[ EFT SJTRVFT DBMDVMÏT RVJ -*,& WPOU EPOOFS VO WSBJ DPVQ EF CPPTU Ë WPUSF DBSSJÒSF

-*'& -F 1ÒSF /PÑM WB WPVT DPVWSJS EF DBEFBVY BWFD QMFJO EF CFMMFT TVSQSJTFT BV QSPHSBNNF -07& 7PVT ÐUFT BNPVSFVY FU DFMB TF WPJU 1PJTTPOT WPVT ÐUFT QMVT DPOGJBOU QMVT ÏQBOPVJ '²7 ."34 +0# 4J WPVT TPVIBJUF[ VOF BWBODÏF -*,& QSPGFTTJPOOFMMF D FTU Ë WPVT EF GBJSF MF QSFNJFS QBT

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

."58"5$)&4 t -B NBSRVF GBJU QBSUJF EFT SBSFT NBJTPOT

IPSMPHÒSFT GSBOÎBJTFT JOEÏQFOEBOUFT T BQQVZBOU TVS EFT WBMFVST GBNJMJBMFT ."5 QPVS .&3 "*3 5&33& B EÏCVUÏ FO BWFD VOF DPNNBOEF TQÏDJBMF EF NPOUSF QPVS MFT QPMJDJFST NFNCSFT EV 3"*% $ FTU Ë QBSUJS EF MË RVF MB NBSRVF T FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MB DPODFQUJPO EF NPOUSFT PSJHJOBMFT TBUJTGBJTBOU MFT FYJHFODFT EFT QFSTPOOFT JTTVFT EFT GPSDFT TQÏDJBMFT GSBOÎBJTFT " M PDDBTJPO EV ÒNF BOOJWFSTBJSF EV DPNCBU EF $BNFSPOF ."58"5$)&4 B DSÏÏ EFVY NPOUSFT EPOU M &UBU .BKPS -ÏHJPO FO QBSUFOBSJBU BWFD MB -ÏHJPO ÏUSBO HÒSF $FUUF NPOUSF BVUPNBUJRVF ÏMFDUSJRVF IZCSJEF E VO CPÔUJFS BDJFS - EF NN QPTTÒEF VO WFSSF FO TBQIJS EF NN E ÏQBJTTFVS FU FTU ÏUBODIF KVTRV Ë NÒUSFT % VOF SÏTFSWF EF NBSDIF EF KPVST DF NPEÒMF FTU MJWSÏ EBOT TPO ÏDSJO BWFD CSBDFMFUT DVJS GBVWF UBDUJRVF OPJS FU DBPVUDIPVD WÏSJUBCMF OPJS GFSNPJS EÏQMPZBOU - &UBU .BKPS -ÏHJPO FTU VOF TÏSJF MJNJUÏF Ë QJÒDFT FU QSPQPTÏF BV QSJY DPOTFJMMÏ EF GS

'JOJT MFT SPOGMFNFOUT FU M BQOÏF

.FSDJ QPVS MF DIPDPMBU

104*'03. t %F QMVT FO QMVT EF QFSTPOOFT TPOU TVKFUUFT BV SPOGMFNFOU 1PVS MB QBJY EFT NÏOBHFT FU Ë M PDDBTJPO EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF WPJDJ VO PSFJMMFS RVJ QPVSSBJU CJFO BQQPSUFS EFT TPMVUJPOT 6OF NBKPSJUÏ EF MB QPQVMBUJPO SPOGMF EBWBOUBHF TVS MF EPT RVF TVS MF DÙUÏ 1PTJGPSN HSÉDF Ë TPO EFTJHO VOJRVF EPOU M FGGJDBDJUÏ FTU QSPVWÏF NPOUSF VOF SÏEVDUJPO TJHOJGJDBUJWF EF M BQOÏF EV TPNNFJM DIF[ EFT QBUJFOUT BQOÏJRVFT QPTJUJPOOFMT -F QSJODJQF EF GPODUJPOOFNFOU FTU TJNQMF MB GPSNF EF DFU PSFJMMFS JODJUF Ë EPSNJS TVS MF DÙUÏ BWFD MB UÐUF MÏHÒSFNFOU JODMJOÏF WFST MF CBT %BOT DFUUF QPTJUJPO MB MBOHVF FTU TFOTJCMFNFOU QPVT TÏF FO BWBOU QBS HSBWJUÏ QPVS BTTVSFS MF EÏHBHFNFOU EV QIBSZOY FU VOF CPOOF SFTQJSBUJPO *M FTU JOEJRVÏ QPVS MFT SPOGMFNFOUT QPTJUJPOOFMT BJOTJ RV VOF BQOÏF MÏHÒSF Ë NPEÏSÏF *M FTU FO SFWBODIF DPOUSF JOEJRVÏ MPST EF EPV MFVST BSUJDVMBJSFT EF MB OVRVF FU E VO TPNNFJM USÒT BHJUÏ BWFD EFT NPVWFNFOUT GSÏRVFOUT

%Ã3*( t -FT GÐUFT EF GJO E BOOÏF PGGSFOU M PDDBTJPO QPVS MFT HPVSNFUT FU MFT HPVSNBOET EF T BEPOOFS Ë M VO EF MFVST QÏDIÏT QSÏGÏSÏTy MF DIP DPMBU CJFO TßS -F OPJS FO QBSUJDVMJFS " -BVTBOOF %BO %àSJH T FTU E BJMMFVST GBJU MF DIBOUSF EV DIPDPMBU OPJS j*M SFQSÏTFOUF M FYQSFTTJPO OBUVSFMMF EF MB GÒWF EF DBDBP BWFD TB UPVDIF E BNFSUVNF GJOBMF FU TPO MÏHFS WBOJMMÏ 1MVT MF HSBJO FTU GJO QMVT MF DIPDPMBU FTU TBWPVSFVYx TF QMBÔU JM Ë SÏQÏUFS *M Z B VOF RVJO[BJOF E BOOÏFT JM B PVWFSU TB DIPDPMBUFSJF BV OVNÏSP EF M BWFOVF E 0VDIZ Ë -BVTBOOF QVJT VOF TFDPOEF SVF EF MB .FSDFSJF Ë EFVY QBT EF MB 1BMVE %BOT TFT EFVY CPVUJRVFT JM QSPQPTF VOF TÏMFDUJPO JOÏEJUF EF DIPDPMBUT QSBMJOÏT USVGGFT QMBRVFT FU CJFO E BVUSFT TQÏ DJBMJUÏT RVJ GFSPOU GPOESF MFT QFUJUT DPNNF MFT HSBOET 5PVT TFT QSPEVJUT TPOU GSBJDIFNFOU GBCSJRVÏT Ë M BWFOVF E 0VDIZ FU TPOU ÏMBCPSÏT Ë QBSUJS EFT NFJMMFVST DBDBPT QSJODJQBMFNFOU EFT DSJPMMPT E "NÏSJRVF EV 4VE $FSUJGJÏT CJP FU ÏRVJUBCMFT JMT OF DPOUJFOOFOU BVDVO DPMPSBOU OJ BHFOU DPOTFSWBUFVS OJ BSÙNF BSUJGJDJFM $F RVJ GBJU TBOT EPVUF EJSF Ë CFBVDPVQ RVF M BSUJTBO %àSJH FTU JODPOUFTUB CMFNFOU M VOF EFT WBMFVST TßSFT EF MB DIPDPMBUFSJF FO 4VJTTF

%3

%JTUSJCVUFVS 04$*.&% 4" -B $IBVY EF 'POET UÏM XXX PTDJNFETB DPN 1SJY DPOTFJMMÏ GS

XXX NFSBJSUFSSF DPN

.0/53&

1PVS HBHOFS NPOUSF FOWPZF[ -$ .0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1*µ$&4

%3

%3

)POOFVS GJEÏMJUÏ

$IPDPMBUFSJF %àSJH BWFOVF E 0VDIZ UÏM FU SVF EF MB .FSDFSJF UÏM -BVTBOOF XXX EVSJH DI

1PVS HBHOFS PSFJMMFS FOWPZF[ -$ 3&* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

$0''3&54

1PVS HBHOFS DPGGSFU FOWPZF[ -$ $)0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

16#

%3

404 CPOIFVS TBJTPO UPNF

#%

1PVS HBHOFS CE FOWPZF[ -$ #0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-&$563& t 5SFOUF BOT BQSÒT 404 CPOIFVS VOF OPV WFMMF WJTJPO EF DF RVF OPT TPDJÏUÏT QPVSSBJFOU JNBHJ OFS EF QJSF &O QBSBJTTBJU EBOT MF UPVU OFVG MBCFM j"JSF -JCSFx MF QSFNJFS UPNF EF 404 CPOIFVS VOF TVJUF EF GBCMFT EZTUPQJRVFT RVJ NFUUBJFOU Ë OV MFT BOHPJTTFT EF MB TPDJÏUÏ E BMPST 1SFTRVF USFOUF BOT QMVT UBSE OPT DSBJOUFT POU FMMFT DIBOHÏ $ FTU MB RVFTUJPO RVF QPTF BVKPVSE IVJ 4UFQIFO %FTCFSH BWFD DFUUF OPVWFMMF TBJTPO Ë MB GPJT IPNNBHF FU NJTF Ë KPVS EF M VWSF JOJUJBMF EF +FBO 7BO )BNNF RVJ FO TJHOF E BJMMFVST MB QSÏGBDF 1PVS SÏQPOESF Ë DFUUF RVFTUJPO 4UFQIFO %FTCFSH EFTTJOF EBOT DF USJQUZRVF MFT DPO UPVST E VO NPOEF SÏHJ QBS MFT QFOTFVST E FYUSÐNF ESPJUF VO VOJWFST EPNJOÏ QBS M BSHFOU MFT WBMFVST NPSBMFT SÏBDUJPOOBJSFT MB GJHVSF EV NÉMF PV FODPSF MB QSÏGÏSFODF OBUJPOBMF &O TVJWBOU MF RVPUJEJFO EF USPJT QFSTPOOBHFT QMPOHÏT EBOT DF GVUVS RVJ SJTRVFSBJU VO KPVS EF EFWFOJS MF OÙUSF 4UFQIFO %FTCFSH NFU FO FYFSHVF MFT EÏSJWFT EF OPT TPDJÏUÏT EBOT VO QSFNJFS BMCVN HMBÎBOU EF KVTUFTTF EPOU MB OPJSDFVS FTU FODPSF SFOGPSDÏF QBS MF USBJU FYQSFTTJG FU SÏBMJTUF EF (SJGGP

%PEPX WPVT BJEF Ë USPVWFS MF TPNNFJM 4"/5² t %PEPX FTU VO NÏUSPOPNF MVNJOFVY QPVS SÏBQQSFOESF Ë DFVY FU DFMMFT RVJ SFODPO USFOU EFT QSPCMÒNFT QPVS T FOEPSNJS Ë MF GBJSF OBUVSFMMFNFOU TBOT QSJTF EF NÏEJDBNFOUT $PNNFOU ÎB NBSDIF -B MVNJÒSF CMFVF EF %PEPX FTU QSPKFUÏF BV QMBGPOE BJOTJ WPVT QPVWF[ TZODISPOJTFS WPUSF SFTQJSBUJPO FO SZUINF BWFD MB MVNJÒSF *OTQJSF[ RVBOE MF GBJTDFBV T ÏUFOE FYQJSF[ RVBOE JM TF SÏUSBDUF &O WPVT DPODFOUSBOU TVS MB MVNJÒSF WPVT BDDPSEF[ NPJOT E JNQPSUBODF Ë WPUSF GMVY EF QFOTÏFT RVJ TUJNVMF WPUSF DFOUSF E ÏWFJM &O SBMFOUJTTBOU WPUSF BDUJWJUÏ DÏSÏCSBMF WPVT BDDÏMÏSF[ M FOEPSNJTTFNFOU &O HBSEBOU MF SZUINF SÏHVMJFS EF SQN TVGGJTBNNFOU MPOHUFNQT PO EÏDMFODIF MF CBSPSÏGMFYF VO NÏDBOJTNF QIZTJPMPHJRVF RVJ WB SÏÏRVJMJCSFS MF TZTUÒNF OFSWFVY BVUPOPNF Ë M PSJHJOF E JOTPNOJFT &O VOF RVJO[BJOF EF NJOVUFT MF TPNNFJM BSSJWF OBUV SFMMFNFOU 1SJY DPOTFJMMÏ GS WFOUF FO QIBSNBDJF XXX PTDJNFETB DPN -B $IBVY EF 'POET UÏM

%3

Contrôle qualité

"11"3&*-4

1PVS HBHOFS NÏUSPOPNF %PEPX FOWPZF[ -$ .&5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Liquidation totale Valable du 21 jusqu’au 23 décembre 2018 sur tout l‘assortiment.

70% sur le prix initial.

Non valable sur les articles déjà soldés et sur les cartes-cadeaux.

Non cumulable avec d‘autres promotions.

Seulement chez Vögele Shoes Centre MM rue de la Mèbre 9 1020 Renens

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-FT HJHBOUFTRVFT SVJOFT EV DIÉUFBV E )FJEFMCFSH RVF M PO WPJU EF USÒT MPJO EPNJOFOU MB WJFJMMF WJMMF ª$30*4*&6301&

-F 3IJO UPVU VO QPÒNF WÐUFNFOUT RVJ MFVS QFSNFU EF TF KFUFS EBOT MFT GMPUT Pá CPO MFVS TFNCMF FU E FO SFTTPSUJS Ë M FOESPJU EF MFVS DIPJY

4J "NTUFSEBN FTU BHSÏBCMF Ë WJTJUFS UPVUF M BOOÏF FO SBJTPO EF TPO BTQFDU KBSEJO HÏBOU Ë DJFM PVWFSU D FTU TVSUPVU WSBJ BV QSJOUFNQT BWFD MFT GMFVST UVMJQFT FO UÐUF ÏDMPTBOU FO VO CPVRVFU NVMUJDPMPSF &U QVJT MFT UFNQÏSBUV SFT TPOU TVGGJTBNNFOU EPVDFT QPVS MB EÏDPVWSJS Ë QJFE PV Ë CJDZDMFUUF o VOF GPSNVMF QSJTÏF EFT BVUPDIUPOFT FU EFT WPZBHFVST o MB DBQJUBMF EFT 1BZT #BT ÏUBOU DIBNQJPOOF E ÏDPMPHJF FO UFSNFT EF NPZFOT EF USBOTQPSU "VUSF UVZBV QPVS DFMMFT FU DFVY TPVIBJUBOU NPJOT E FOHBHFNFOU QIZTJRVF FNCBSRVFS TVS VO CBUFBV NPVDIF FU TFSQFOUFS EBOT MFT DBOBVY BV TPO EFT DPNNFOUBJSFT IJTUPSJRVFT FU BSDIJUFDUVSBVY -B CPOOF GPSNVMF QPVS BQQSÏDJFS RVFMRVFT VOT EFT QPOUT EF MB DJUÏy -B CBMBEF FTU NÐNF TVCMJNF EF OVJU MPSTRVF MB CFMMF TZNCPMF EF MJCFSUÏ FU E PVWFSUVSF T JMMVNJOF &U EPOOF FOWJF EF MB GÐUFS KVTRV BV QFUJU NBUJO 1BT EF TPVDJ MFT FOESPJUT BE IPD QFVQMFOU UPVT MFT DPJOT EF SVF

Contrôle qualité

% BWSJM Ë PDUPCSF

" QBSUJS EF KVJO OPVT WPVT FNNF OPOT Ë 7PMFOEBN FU BV ;BBOTF 4DIBOT QPVS QMPOHFS EBOT MB WJF IPMMBOEBJTF EFT 97**ÒNF FU 97***ÒNF TJÒDMFT $POUJOVBUJPO EF MB OBWJHBUJPO WFST $PMPHOF 3àEFTIFJN )FJEFMCFSH

-B WJF EF DIÉUFBV

-FT NVMUJQMFT DIBSNFT E "NTUFSEBN

2VBOE

&OWPMF[ WPVT QPVS "NTUFSEBN EÏDPVWSF[ MB DBQJUBMF IJTUPSJRVF EF MB )PMMBOEF &NCBSRVF[ FOTVJUF QPVS VOF DSPJTJÒSF EF KPVST KVTRV Ë 4USBTCPVSH 6O QSPHSBNNF DPNQMFU EF NBST Ë NBJ WPVT QFSNFUUSB E BQQSÏDJFS ,FVLFOIPG VO EFT QMVT CFBVY QBSDT GMPSBVY EV NPOEF

ÏDPOPNJRVF JODPOUPVSOBCMF E BVUSF QBSU DF GMFVWF BV MPOH DPVST DPOTUJUVF UPVU BVUBOU VOF FYQÏSJFODF SPNBOUJRVF RV VO SFUPVS WFST MF QBTTÏ

-B QPÏTJF EV 3IJO SFTTPSU EF TFT DIÉUFBVY GPSUT 2V JMT GVSFOU SPJT BSDIFWÐRVFT PV QSJODFT UPVT WPV MVSFOU VO UFNQT NBSRVFS MFVS UFS SJUPJSF QBS EFT DPOTUSVDUJPOT QPVS MB QMVQBSU IBVU QFSDIÏFT FU HÏOÏ SBMFNFOU ÏUBCMJFT BV EFTTVT E VOF WJMMF &O FTU SÏTVMUÏ TVS MB SJWF HBV DIF EF #JOHFO Ë $PCMFODF FU FO GBDF FOUSF 3àEFTIFJN FU MB NÐNF $PCMFODF VO JUJOÏSBJSF EF RVFMRVF LN EPUÏ EF M JNQSFTTJPO EF TF SFUSPVWFS QPVS MF NFJMMFVS BV .PZFO "HF -PHJRVF RVF DF QBS DPVST BQQBSUJFOOF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 4 JM GBMMBJU OF SFUFOJS RV VOF DJUB EFMMF DF TFSBJU DFMMF E )FJEFMCFSH $FSUFT BVY EFVY UJFST FO SVJOFT EF RVBMJUÏ MB GPSUFSFTTF HPUIJRVF O FO EÏHBHF QBT NPJOT VO TFOUJ NFOU EF QSFTUJHF FU EF HSBOEFVS BV QSPQSF DPNNF BV GJHVSÏ TB

%ÏDPVWFSUFT BV GJM EF M FBV

$PVQ EF D VS

$30*4*µ3& t .FSWFJMMF UPVSJTUJRVF E VOF QBSU MFWJFS

&WPRVFS MF 3IJO D FTU JNNÏEJBUF NFOU QFOTFS Ë MB QVJTTBODF RV JM HÏOÒSF % VOF MPOHVFVS EF LN JM TF KFUUF EBOT MB NFS EV /PSE BQSÒT BWPJS BV QSÏBMBCMF FU OPUBN NFOU CBJHOÏ MFT 1BZT #BT M "MMFNBHOF MB 'SBODF MB 4VJTTF o Pá JM QSFOE TB TPVSDF o MF -JFDIUFOTUFJO FU M "VUSJDIF 4PO SÙMF ÏDPOPNJRVF FTU JODPOUFTUB CMF .BJT JM TF EPVCMF FU D FTU DF RVJ OPVT JOUÏSFTTF JDJ E VOF BQQSPDIF SPNBOUJRVF RVJ TÏEVJU QMVT EF DSPJTJÏSJTUFT QBS BO 2VBOU BVY BNBUFVST EF CSBTTFT JMT IÏTJ UFOU E BVUBOU NPJOT Ë T Z SBGSBÔDIJS RVF DF DPVST E FBV FTU M VO EFT QMVT QSPQSFT E &VSPQF " M ÏUÏ MB WJMMF EF #ÉMF SFHPSHF BJOTJ E BNBUFVST ÏRVJQÏT E VO CBMVDIPO ÏUBODIF DPOUFOBOU MFVST

&O QSBUJRVF

1SJY %ÒT GS QFST UPVUF MB TBJTPO GPSNVMF QPSU QPSU

/PT PGGSFT

-F QBSD EF ,FVLFOIPG FO )PMMBOEF BWFD TFT NJMMJPOT EF CVMCFT Ë GMFVST 6O NVTU %3 TVQFSGJDJF IPSJ[POUBMF FU WFSUJDBMF MVJ PGGSBOU MF QSJWJMÒHF E ÐUSF WVF EF MPJO

5PNCFS TPVT MF DIBSNF FUy TPNCSFS -F SPDIFS EF MB -PSFMFJ QSÒT EF 4U (PBSTIBVTFO FTU UPVKPVST VO QBT TBHF BUUFOEV WPJSF EÏMJDBU KBEJT -B KFVOF GJMMF TDVMQUÏF TVS VO

SPDIFS BUUJSF UPVT MFT SFHBSET &U QPVS DBVTF .PVMU OBVGSBHFT BVSBJFOU ÏUÏ EVT Ë TB WPJY FOWPß UBOUF RVJ DIBSNBJU FU DBQUBJU UPVUF M BUUFOUJPO EFT NBSJOT *MT FO PVCMJBJFOU BMPST EF OBWJHVFSy *M Z B DPNNF VO RVFMRVF DIPTF E 6MZTTF EBOT DFUUF MÏHFOEF

%JEJFS 8BM[FS

%ÏQBSUT BWSJM FU NBJ 0GGSFT DPNCJOÏFT BWFD WPM USBOT GFSUT DSPJTJÒSF "V EÏQBSU EF MB 4VJTTF SPNBOEF EÒT GS QFST GPSGBJU FYDVSTJPOT PGGFSU BVY MFDUFVST EF ()* -$

*OGPT SÏTFSWBUJPOT $SPJTJ&VSPQF 4VJTTF "W EF MB (BSF $1 -BVTBOOF 5ÏM MBVTBOOF!DSPJTJFVSPQF DPN XXX DSPJTJFVSPQF DI