Lausanne Cités du 20 04 2016

Nouveau Ă Crissier: Showroom FORS pour appareils mĂŠnagers et commerciaux.

- *OEF MF SPZBVNF EF M PS WFSU QBHF

Jour de l’inauguration Ve, 22.04.2016 09h00 – 17h00 FORS SA, Route Sous-Riette 15, 1023 Crissier VD, www.fors.ch

%3

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /ÂĄ

4BOUĂ? NFOUBMF MFT TFOJPST BV QMVT CBT

57, "3$)*5&$5&4 63#"/*45&4 10-53&%

-BVTBOOF

%FVY FTQMBOBEFT QPVS MB GVUVSF OPVWFMMF QMBDF EF MB HBSF QBHF

%3

0VFTU MBVTBOOPJT

-B F Ă?EJUJPO EF $BQ TVS M 0VFTU BVSB MJFV MF TFQUFNCSF QBHF

%3

.PSHFT

-B F Ă?EJUJPO EV $PNQUPJS EF .PSHFT PVWSF TFT QPSUFT QBHF

("(/&;

%3

*450$,

1BHF

‡ DFJOUVSF 4MJN 4POJD ‡ CJMMFUT QPVS MF TQFDUBDMF EF 'SFEEZ 5PVHBVY BV -JEP &U QMVT MJSF FO QBHF

16#

Lausanne CitĂŠs gagne 10’000 lecteurs! Merci pour votre ďŹ dĂŠlitĂŠ! &EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

16#

-B WJFJMMFTTF DF WSBJ OBVGSBHF Soins et assistance à domicile : tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre rÊgion: tÊl. 021 311 19 11 www.homecare.ch

&O VO NJMMJBSE EF QFSTPOOFT TVS MB QMBOÒUF TFSPOU ÉH�FT EF BOT PV QMVT 6O DIJGGSF RVJ QPVSSBJU EPVCMFS E JDJ Ë 2VBOU BVY DFOUFOBJSFT SJFO RVF EBOT OPUSF QBZT MFVS OPNCSF FTU QBTT� EF Ë FOUSF FU - ÉHF NPZFO EFT IBCJUBOUT EV NPOEF BVHNFOUF NBJT MB OPUJPO EF T�OFTDFODF RVJ M BDDPNQBHOF �WPMVF �HBMFNFOU Ë HSBOEF WJUFTTF - BMDPPMJTNF GBJU BJOTJ EFT SBWB HFT DIF[ MFT TFOJPST TVJTTFT .BJT BVTTJ MB UPYJDPE�QFOEBODF MB E�QSFTTJPO MB E�NFODF PV MFT QTZDIPTFT EF UPVUFT TPSUFT /PT WJFVY TPVGGSFOU FU M 0CTFSWBUPJSF EF MB TBOU� UJSF MB TPOOFUUF E BMBSNF 1SPCMÒNF MFT IÙQJUBVY OF TPOU RVF QFV QS�QBS�T QPVS TVJWSF DFT BÔO�T MBJTT�T QPVS DPNQUF RVJ TPOU EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY &U JM O Z B QBT BTTF[ EF QTZDIPH�SJBUSFT OPO QMVT QPVS MFT TVJWSF -FT QSPHSÒT EF MB N�EFDJOF QFSNFUUFOU EF SBMMPOHFS M FTQ� SBODF EF WJF DFSUFT NBJT QBT FODPSF MB RVBMJU� EF DFMMF DJ EBOT VOF TPDJ�U� EF QMVT FO QMVT JOEJWJEVBMJTUF FU BY�F TVS MF QSPEVDUJWJTNF Ë PVUSBODF MJSF FO QBHF

ACCRÉDIDATION N° 112

CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20

www.securelec.ch

www.coop.ch

40% le cabas

6.50

au lieu de 10.90

20.4-23. 4. 2016 dans la limite des stocks disponibles Légumes de printemps en vrac (sauf bio et profit pack): concombres, tomates grappes, pommes de terre hâtives, oignons botte, colraves, fenouil, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,2 kg: 1 kg = 2.03)

40%

31%

50%

à partir de 2

à partir de 2

les 100 g

1.50

3.30

1.25

au lieu de 5.50

au lieu de 2.20

Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Maroc/Brésil/ Mexique/Colombie/Pérou/Israël, la pièce

Framboises (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.32)

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDM1tgQANe8fpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3z2AcjCY4gCH5NU93_V21xiOPOvmcU3NbtuLYzidFUgBo2sqsWeEuqRRlMOEPBuhAGpfX2-MIersD8H4ELY3bRIRbzl5XwWj6v9xcgLx_4dgAAAA==</wm>

les 100 g

4.45

Steaks de porc dans le cou marinés Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

40%

20%

12.80

3.50

au lieu de 4.40

statt au lieu 21.35 de 21.35

au lieu de 7.45

Rumsteck Coop, le morceau ou en tranches, Uruguay, en libre-service, env. 600 g

au lieu de 2.50

1

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 220 g (100 g = 5.82)

13.–

au lieu de 15.–

1

Yogourts Hirz stracciatella ou 1Saison 1, 4 × 180 g (100 g = –.49)

20%

50%

9.40

35.85 au lieu de 71.70

au lieu de 11.80

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou 1entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.08)

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = –.94)

SR

KW16/ 16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Rioja DOCa Reserva Marqués de Ciria 2011, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

4FOJPST BMDPPMPT UPYJDPT EÏNFOUT DIFSDIFOU QTZ %3

1MVT PO WJFJMMJU QMVT PO CPJUy

$I; t 6OF FORVÐUF TVJTTF TVS MB TBOUÏ EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT EF BOT FU QMVT WJWBOU EBOT MFT NÏOB HFT QSJWÏT SFMÒWF RV FO 4VJTTF FOWJSPO Ë QFSTPOOFT TPOU EÏQFOEBOUFT Ë M BMDPPM 1BSNJ DFMMFT ÉHÏFT FOUSF FU BOT EFT IPNNFT FU EFT GFNNFT TPVGGSFOU E VOF DPOTPNNBUJPO QSPCMÏNBUJRVF DISPOJRVF E BMDPPM $FUUF EFSOJÒSF TF EÏGJOJU Ë QBSUJS E VOF DPOTPN NBUJPO RVPUJEJFOOF EF HS E BMDPPM QVS QPVS MFT IPNNFT FU EÒT HS QPVS MFT GFNNFT -F NPOJUPSBHF TVJTTF EFT BEEJDUJPOT NPOUSF RVF MB DPOTPNNBUJPO KPVSOBMJÒSF E BMDPPM BVHNFOUF BWFD M ÉHF *M T ÏMÒWF Ë QPVS MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FOUSF FU BOT FU BUUFJOU QPVS MFT QMVT EF BOT

t 'BDF Ë M BVHNFOUBUJPO EFT BEEJDUJPOT FU EFT EÏNFODFT EFT BÔOÏT #FSOF UJSF MB TPOOFUUF E BMBSNF t - 0CTFSWBUPJSF TVJTTF EF MB TBOUÏ QPVS EFT QTZDIPHÏSJBUSFT Ë EPNJDJMF FU FO &.4 MBODF VO 404 t 6OF VOJUÏ TQÏDJBMF DPNQPTÏF EF QTZDIPHÏSJBUSFT BJEF MFT QFOTJPOOBJSFT EFT &.4 WBVEPJT

&UVEF j"EEJDUJPO FU WJFJMMJTTFNFOU 4VJTTFx TVS NBOEBU EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TBOUÏ QVCMJRVF EF GJOBODÏ QBS MF QSPHSBNNF OBUJPOBM BMDPPM

1MVT PO QSFOE EFT NÏEJDBNFOTU BVTTJ

- ÏWPMVUJPO EFT USPVCMFT QTZDIJBUSJRVFT EFT TFOJPST JORVJÒUF M 0CTFSWBUPJSF TVJTTF EF MB TBOUÏ *450$,1)050 EÏNFODFT FU MFT BEEJDUJPOT $ FTU VO MFVSSF EF QFOTFS RVF MB TBOUÏ NFOUBMF EFT BÔOÏT TF EÏUÏSJPSF Ë DBVTF EF M ÉHF EF MB EÏQSFTTJPO PV EF MB QFSUF EF NÏNPJSF *M EFWJFOU VSHFOU RVF EFT QTZDIPHÏSJBUSFT QSFOOFOU MB SFMÒWF QPVS TPJHOFS Ë EPNJDJMF FO &.4 PV EBOT MFT NBJ TPOT EF SFUSBJUFT -FT IÙQJUBVY TPOU FO FGGFU TBUVSÏT x )ÙQJUBVY QMVT BEBQUÏT 1FUJU IJD DFQFOEBOU MFT IÙQJUBVY OF TPOU QBT BEBQUÏT GBDF Ë DFUUF BVHNFOUBUJPO 1PVSRVPJ j-FT BÔOÏT TPVGGSFOU EF QPMZNPSCJEJUÏ TPJU EF QMVTJFVST QBUIPMPHJFT DISPOJRVFT SFMÒWF 1BOUFMFJNPO (JBOOBLPQPVMPT NÏEFDJO DIFG BV TFSWJDF EF QTZDIJBUSJF HÏOÏSBMF BVY )6( 0S EBOT MB QMVQBSU EFT DBT DFT QBUJFOUT VUJMJTFOU EFT USBJ UFNFOUT EF CFO[PEJB[ÏQJOFT PV E BOYJPMZUJRVFT QSFTDSJUT QBS EFT NÏEFDJOT HÏOÏSBMJTUFT FU BSSJWFOU EBOT EFT QIBTFT DSJUJRVFT Ë M IÙQJ UBM -FVS OPNCSF BVHNFOUF SÏHV MJÒSFNFOU x

&ODPNCSFNFOU EBOT MFT IÙQJUBVY *M FTU WSBJ RVF QBS NBORVF EF NÏEFDJOT TQÏDJBMJTÏT MFT TFOJPST DPOTVMUFOU MB QMVQBSU EV UFNQT FO VSHFODF Ë M IÙQJUBM ® UFM QPJOU

RV FO BOT MFT DPOTVMUBUJPOT POU BVHNFOUÏ EF QSÒT EF BVY )6( %BOT MF DBOUPO EF 7BVE FMMFT POU QPVS MFVS QBSU CPOEJ EF QSÒT EF j® (FOÒWF MFT BENJTTJPOT BVY VSHFODFT TPOU NPJOT JNQPS UBOUFT RVF DIF[ OPT WPJTJOT WBV EPJT DBS MFT TFOJPST FO &.4 TPOU TVJWJT QBS MF $FOUSF BNCVMBUPJSF EF QTZDIJBUSJF FU EF QTZDIPUIÏSBQJF EF M ÉHÏ $"11" EFT )6(x EÏUBJMMF /JDPMBT %F 4BVTTVSF SFT QPOTBCMF EFT SFMBUJPOT BWFD MFT NÏEJBT FU EFT SFMBUJPOT QVCMJRVFT EFT )6(

6OF VOJUÏ WBVEPJTF %BOT MF DBOUPO EF 7BVE MB QSPCMÏ NBUJRVF FTU EJGGÏSFOUF DBS MB QPMJ UJRVF EF M &UBU FTU EF NBJOUFOJS MF QMVT MPOHUFNQT QPTTJCMF MFT TFOJPST Ë EPNJDJMF %ÒT MPST MFT SÏTJEFOUT FO &.4 POU UFOEBODF Ë ÐUSF QMVT BUUFJOUT EBOT MFVST TBOUÏT QIZTJRVFT FU QTZDIJRVFT Ë MFVS FOUSÏF j"VKPVSE IVJ MB WBTUF NBKPSJUÏ EFT ÏUBCMJTTFNFOUT B EÏWFMPQQÏ EFT VOJUÏT TQÏDJBMJTÏFT FU VO TBWPJS GBJSF FO QTZDIPHÏSJB USJF QTZDIJBUSJF EF M ÉHF BWBODÏ WPJSF NÐNF FO QTZDIJBUSJF QVJT RVF MFT &.4 O BDDPNQBHOFOU QBT RVF EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT -F EJT QPTJUJG FTU FO PVUSF SFOGPSDÏ QBS EFT ÏRVJQFT NPCJMFTx EÏUBJMMF

'SBOÎPJT 4ÏOÏDIBVE 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBMF EF M BTTPDJBUJPO WBVEPJTF EFT &.4 &U EF TPVMJHOFS j*M O FTU QBT GBDJMF EF EFWFOJS WJFVY EBOT

j-FT CFO[PEJB[ÏQJOFT PV BOYJPMZUJRVFT OF TPJHOFOU QBT MFT TFOJPST TPVGGSBOU EF QBUIPMPHJFT NFOUBMFTx

%3

1BVM BOT FTU WFVG 1PVS OPZFS TB TPMJUVEF JM CPJU .BMIFVSFVTFNFOU USPQ (FSNBJOF BOT UPVSOF FO SPOE EBOT TPO BQQBSUFNFOU 1PVS GBJSF GBDF BV NBORVF EF WJTJUFT FMMF QSFOE EFT CFO[PEJB[ÏQJOFT MVJ QFSNFUUBOU EF EPSNJS WPJSF EFT BOUJEÏQSFTTFVST QPVS OF QBT TPN CSFS )ÏMÒOF BOT QFSE MB NÏNPJSF O BSSJWF QMVT Ë SBJTPO OFS TPO DPNQPSUFNFOU FTU BHSFT TJG FMMF O B QMVT E BQUJUVEF Ë SÏBMJ TFS MFT BDUJWJUÏT RVPUJEJFOOFT &MMF TPVGGSF EF EÏNFODF WJU FO &.4 FU TPO BUUJUVEF FTU QBSGPJT EJGGJDJMF NFOU BDDFQUBCMF QBS MFT FNQMPZÏT FU MFT QFOTJPOOBJSFT EFT ÏUBCMJTTF NFOUT NÏEJDP TPDJBVY &SJD BOT RVBOU Ë MVJ GBJU QBSUJF EF DFT TPJYBOUF IVJUBSET RVJ GVNFOU UPV KPVST EFT KPJOUT DPNNF T JM BWBJU BOT ® MB EJGGÏSFODF RVF TB TBOUÏ NFOUBMF FTU BVKPVSE IVJ GPSUFNFOU BUUFJOUF OPUBNNFOU Ë DBVTF EF TFT MPOHVFT BOOÏFT EF UPYJDPNBOJF *M FSSF EBOT TPO BQQBSUFNFOU FO CVWBOU EFT XIJTLZy - ÏWPMVUJPO EFT USPVCMFT QTZDIJB USJRVFT EF DFT TFOJPST JORVJÒUF M 0CTFSWBUPJSF TVJTTF EF MB TBOUÏ RVJ FO EÏCVU E BOOÏF B UJSÏ MB TPO OFUUF E BMBSNF JM NBORVF FO FGGFU EFT QTZDIPHÏSJBUSFT QPVS TVJWSF DFT BÔOÏT MBJTTÏT QPVS DPNQUF FU EPOU MF OPNCSF FYQMPTF EV GBJU EF M BVHNFOUBUJPO EF MB EVSÏF EF WJF %FT DBT FO IBVTTF j2VF DF TPJU Ë EPNJDJMF EBOT MFT NBJTPOT EF SFUSBJUF PV FO &.4 MF OPNCSF EF USPVCMFT NFOUBVY FYQMPTF SFMÒWF MF SBQQPSU EF M 0CTFSWBUPJSF TVJTTF EF MB TBOUÏ "VY QBUIPMPHJFT DISPOJRVFT RVJ QFSEVSFOU BV EFMË EF MB SFUSBJUF DPNNF MFT EÏQSFTTJPOT PV QTZ DIPTFT T BKPVUFOU NBJOUFOBOU MFT

1, t 6OF FORVÐUF E "EEJDUJPO 4VJTTF QPSUBOU TVS M VTBHF EF NÏEJDBNFOUT DPNQPSUBOU VO QPUFOUJFM EF EÏQFOEBODF DIF[ MFT BÔOÏT NPOUSF RVF EFT BOT BWBJFOU QSJT BV NPJOT VO BOBMHÏTJRVF USBORVJMMJTBOU FU PV TPNOJGÒSF EBOT MFT TFQU KPVST RVJ BWBJFOU QSÏDÏEÏ M FORVÐUF DIF[ MFT BOT FU DIF[ MFT BOT FU QMVT %BOT UPVT MFT HSPVQFT E ÉHF MB QSPQPSUJPO ÏUBJU QMVT ÏMFWÏF DIF[ MFT GFNNFT RVF DIF[ MFT IPNNFT

1BOUFMFJNPO (JBOOBLPQPVMPT NÏEFDJO DIFG BV TFSWJDF EV $FOUSF BNCVMBUPJSF EF QTZDIJBUSJF FU EF QTZDIPUIÏSBQJF EF M ÉHÏ BVY )ÙQJUBVY VOJWFSTJUBJSFT EF (FOÒWF

OPUSF TPDJÏUÏ BYÏF TVS MB QSPEVDUJ WJUÏ PV MF SFOEFNFOU FU MFT QFSTPO OFT ÉHÏFT FO QBSUJDVMJFS Ë EPNJ DJMF TPVGGSFOU EF TPMJUVEF -FT QSPCMÏNBUJRVFT EF TBOUÏ NFOUBMF TPOU TPVWFOU MJÏFT Ë EFT EÏQFOEBO DFT Ë M BMDPPM MB UPYJDPNBOJF PV FODPSF MFT NÏEJDBNFOUT x $ISJTUJOF ;BVHH

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

*OWJUÏF EF MB TFNBJOF

130'" BOT j1PVS VOF JOUJNJUÏ WJWBOUFx %FQVJT DFUUF GPOEBUJPO BHJTTBOU TVS NBOEBU EF M ²UBU EF 7BVE T BEBQUF Ë M ÏWPMVUJPO EF MB TPDJÏUÏ FO QSPQPTBOU EFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUÏ QBS EFT TQÏDJBMJTUFT GPSNÏT FO TBOUÏ TFYVFMMF DPOTFJM DPOKVHBM BJEF BVY WJDUJNFT DPOTFJM FO QÏSJOBUBMJUÏ "OOÏFT M ÏQPRVF FTU NBSRVÏF QBS M JOWFOUJPO EF MB QJMVMF DPOUSBDFQUJWF EFT ÏUVEFT TVS MF QMBJTJS TFYVFM .BTUFST FU +PIOTPO )JUF MFT GFNNFT BDRVJÒSFOU MFVS JOEÏQFOEBODF 1SPGB PVWSF VO DFOUSF EF 1MBOOJOH GBNJMJBM JOGPSNBUFVS FU QSFTDSJQUFVS DPOTFJMMÒSFT FO TBOUÏ TFYVFMMF FU SFQSPEVDUJWF FU NÏEFDJOT $POTVMUBUJPO EF DPVQMF ÏEVDBUJPO TFYVFMMF EBOT MFT ÏDPMFT -FT BOOÏFT TPOU NBSRVÏFT FMMFT QBS M BQQBSJUJPO EV 4*%" 0VUSF MB QSÏWFOUJPO EFT HSPTTFTTFT OPO EÏTJSÏFT DFMMF EV 7*) EFWJFOU VO FOKFV EF TBOUÏ QVCMJRVF FU T ÏUFOE Ë M FOTFNCMF EFT JOGFDUJPOT TFYVFMMFNFOU USBOTNJTTJCMFT *45 -FT QSFTUBUJPOT QTZDIP TPDJBMFT FO NBUJÒSF EF HSPTTFTTF DSÏÏFT QBS 1SPGB EÒT EFWJFOOFOU MF $POTFJM FO QÏSJOBUBMJUÏ &O FOUSF FO WJHVFVS MB -PJ TVS M BJEF BVY WJDUJNFT E JOGSBDUJPOT -"7* 1SPGB HÒSF MF $FOUSF -"7* EFQVJT -B

%3

WJPMFODF DPOKVHBMF FU MFT BCVT TFYVFMT TPOU EFT DBVTFT JNQPSUBOUFT EF DPOTVMUB UJPO -B TJUVBUJPO EFT QFSTPOOFT -(#5 HBHOF FO WJTJCJMJUÏ FU FO 1SPGB PVWSF MF $IFDLQPJOU 7BVE DFOUSF EF TBOUÏ QPVS IPNNFT BZBOU EFT SFMBUJPOT TFYVFMMFT BWFD EFT IPNNFT FU QFSTPOOFT USBOT - ÏQBOPVJTTFNFOU JOEJWJEVFM WBMFVS EPNJOBOUF EF OPUSF TPDJÏUÏ JNQPTF Ë DIBDVO MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF jSÏVTTJS TB WJF TPO DPVQMFx -F CSBTTBHF EF OPVWFMMFT DVMUVSFT BNÒOF EFT WBMFVST EJGGÏSFOUFT &O QSPQPTBOU EFT FTQBDFT EF QBSPMFT DPOGJEFOUJFMT BWFD EFT QSPGFTTJPO OFMT FYQÏSJNFOUÏT 1SPGB QFSNFU Ë DIBDVO EF USPVWFS MB WPJF MB NJFVY BEBQUÏF TVS EFT RVFTUJPOT EÏMJDBUFT TF TÏQBSFS PV OPO HBSEFS PV OPO VOF HSPTTFTTF SFDFWPJS EF M JOGPSNBUJPO FO DBT EF QSJTFT EF SJTRVFT 4ZMWJF 3FZNPOE %BSPU EJSFDUSJDF EF 130'" %F NBJ Ë TFQUFNCSF VOF TUSVDUVSF JUJOÏSBOUF EBOT MFT WJMMFT EV DBOUPO Pá 1SPGB FTU QSÏTFOUF QFSNFUUSB BV QVCMJD EF SFODPOUSFS DFT QSPGFTTJPOOFMT 4BNFEJ BWSJM j%FT TJYUJFT BV F TJÒDMFx BWFD %+ .JTT # $BTJOP EF .POUCFOPO EÒT I XXX QSPGB DI

16#

Vous souhaitez vendre votre bien ? Appelez-nous !

021 310 25 15 | ventes@regiegalland.ch www.regiegalland.ch Cdh Xdjgi^Zgh hdci XZgi^[^ h

r 1&5*5&4 "//0/$&4 "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF QFJOUVSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO CSPO[FT 4BOEP[ %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* "73*-

EJWFST

JOGPSNBUJRVF

WPZBHFT WBDBODFT

"TTJTUBODF "QQMF $PVST *OTUBMMBUJPOT 4JUFT 8FC %ÏQBOOBHFT %ÏNPOTUSBUJPOT QSPEVJUT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM XXX BVDPFVSEVNBD UFM

$SPJTJÏSJTUF FYQÏSJNFOUÏ TFQUVBHÏOBJSF WFVG DIFSDIF QBSUFOBJSF NBTDVMJO PV GÏNJOJO EPOU M VOJRVF CVU FTU EF QBSUBHFS MF DPßU E VOF DSPJTJÒSF NÏEJUFSSBOÏFOOF 4BOT QSPCMÒNF QPVS M VO DPNNF QPVS M BVUSF QPVS BWPJS VOF JOEÏQFOEBODF UPUBMF QPVS MFT EÏQMBDFNFOUT SFQBT FTDBMFT IPSBJSFT FUD $IBDVO F GBJU DF RV JM EÏTJSF /PWJDF BDDFQUÏ F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "QQBSUFNFOU BDIBU QPTTJCMF DBWFT HSFOJFST OPVT EÏCBSSBTTPOT UPVU 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT $)' IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM 4"3- 'S UUD EFWJTPGGFSU !HNBJM DPN EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO NPOUBHF OFUUPZBHF NBJTPO BQQBSUFNFOU 1FJOUVSF -PDBUJPO DBNJPO $)' IFVSF %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM .BÎPO QSPGFTTJPOOFM UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVU HFOSF EF OFUUPZBHF 5ÏM 1IPUPHSBQIF QSPGFTTJPOOFM 5ÏM CZHBCFF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 1PTF QPOÎBHF FU WJUSJGJDBUJPO EF QBSRVFU 5ÏM

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

JNQÙUT

DIFSDIF Ë BDIFUFS

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU MJWSFT BODJFOT FU SBSFT CJCMJPUIÒRVFT DPNQMÒUFT HSBWVSFT QIPUPT UBCMFBVY &TUJNBUJPO HSBUVJUF -JCSBJSJF -FINBOO -BVTBOOF 5ÏM "DIÒUF BODJFOT JOTJHOFT EF TQPSU GPPUCBMM PMZNQJRVF 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S FYQÏSJFODF GJTDBMF 4F EÏQMBDF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

4BOUÏ CFBVUÏ "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT "VUPT *NNPCJMJFS $POUBDUT

-BTU .JOVUF %FNBOEFT EhFNQMPJ

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

DIFSDIF USBWBJM DPNNF FYUSB FO DVJTJOF BOT EhFYQÏSJFODFT 5ÏM

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

EJWFST

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

6OF GJMMF 3PVNBJOF HSBWFNFOU NBMBEF B CFTPJO EF WPUSF BJEF 5ÏM

Ë WFOESF

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNrY0MwAA3B-aIw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2dwkuIzpEEaWnQdTcv0pCl-I3X29dKxvunsv2Xl5FQDK5PzqKObURpaFG9UKQAvvMyESOnn_cJNGB_WcMYeTOsAz7Prq36zg_aEI8tnEAAAA=</wm>

"DIBU FU WFOUF EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM "HFODFNFOU DPJGGVSF FTUIÏUJRVF %JWFST NPCJMJFS NPEFSOF 5ÏM #JMMBSE BNÏSJDBJO EhPDDBTJPO USÒT CPO ÏUBU 4IFSXPPE CZ #SVOTXJDL Y DN "SEPJTF &DMBJSBHF MBNQFT " QSFOESF TVS QMBDF EÏNPOUBHF OPO DPNQSJT $)' h 5ÏM $POHÏMBUFVS BSNPJSF DPNNF OFVG -JFCIFSS 1SFNJVN UJSPJST USÒT TJMFODJFVY Y DN $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM -FJDIU BHFODFNFOU EF DVJTJOF EhPDDBTJPO Ë QSFOESF TVS QMBDF N Y N NPEVMBCMF BV QMVT PGGSBOU QPVS NJ NBJ 5ÏM TPJS .BHOJGJRVFT TBMPO -PVJT 97* GBVUFVJMT DBOBQÏ CBORVFUUF -PVJT 97* OFVGT UBQJT BTTPSUJ GFS Ë SFQBTTFS BWFD DFOUSBMF WBQFVS IPNF DJOÏNB BWFD $% FU IBVUT QBSMFVST CJCMJPUIÒRVF SVTUJRVF 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT 'BZ )FSNÒT "SNBOJ Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM 5BCMF OPZFS NBTTJG DN BMMPOHF FU DIBJTFT SFDPVWFSUFT EF WFMPVST EF (ÐOF 5ÏM

www.achatdor.ch UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRATUITEMENT

PEINTURES, GRAVURES, SCULPURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE, ESQUIMAUX... DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ

En partenariat avec le groupe ASIUM - 75009 Paris

BOJNBVY

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Roumier, etc… geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë WFOESF .POUSF 3PMFY %BZ EBUF DBESBO NÏUÏPSJUF CSBDFMFU QSÏTJEFOU PS KBVOF 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF QPVS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

NBOJGFTUBUJPO " WFOESF CJMMFUT QPVS #ÏKBSU #BMMFU -BVTBOOF TPJSÏF EF DSÏBUJPO MF WFOESFEJ KVJO Ë I Ë $)' QBS CJMMFU CBMDPO 5ÏM

4"/5² #*&/ ³53& %PVMFVST BSUJDVMBJSFT 5FTUF[ HSBUVJUFNFOU OPUSF TPMVUJPO 5ÏM "RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ NJEJ FU TPJS 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)'

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

semaine de parution *

OFFERTE

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valabl e du 1/ 01 /2 y compr is sur les 016 au 31/12 /201 supplém 6, photo et ents co uniquem mbinaison avec en GHI, Minimum t pour le tarif pr ivé. 8 mot s fa applicabl cturés . No e AFFAIRES à la rubrique BO n NNES .

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

Consultations/ devis à:

3

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

4PVT DIJGGSF

/PN

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

e

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

SOINS DENTAIRES

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

GA SU RA IS NTI SE E

4PNNBJSF 1"

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

%FVY FTQMBOBEFT QPVS MB OPVWFMMF HBSF $''

.VTJRVF GMPOGMPOT FU DPOGFUUJT BV QSPHSBNNF

63#"/*4.& t -B OPVWFMMF

%3

HBSF $'' EF MB WJMMF BVSB EFVY FTQMBOBEFT $ FTU DF RVJ SFTTPSU EV QSPKFU SFUFOV QBS MB .VOJDJQBMJUÏ Ë M JTTVF EV DPODPVST BSDIJUFDUVSBM RVJ BWBJU ÏUÏ MBODÏ FO BWSJM

$"3/"7"- t %V BWSJM BV FS NBJ QSPDIBJOT MFT SVFT MBVTBOOPJTFT

6OF QPSUF E FOUSÏF EF MB WJMMF -B HBSF QBS TFT DPOOFYJPOT OBUJP OBMFT FU JOUFSOBUJPOBMFT FTU VOF WÏSJUBCMF QPSUF E FOUSÏF EF MB WJMMF -F QSFNJFS TPOEBHF SÏBMJTÏ BVQSÒT EF MB QPQVMBUJPO BWBJU QFSNJT EF NJFVY JEFOUJGJFS M VTBHF RV FMMF FOUFOEBJU GBJSF EF MB QMBDF EF MB (BSF DPNNFOU FMMF MB WPZBJU FU DF RV FMMF FO BUUFOEBJU EBOT MF DBESF

-B GVUVSF QMBDF EF MB HBSF WVF EF M FTU 57, "3$)*5&$5&4 63#"/*45&4 *."(& 10-53&% EF TB USBOTGPSNBUJPO -FT SÏQPO EBOUT BWBJFOU BMPST FYQSJNÏ MF TPV IBJU RVF MB QMBDF DVNVMF MFT SÙMFT E VO MJFV EF USBOTJUT NBJT GSÏ RVFOUT BWFD DFMVJ E VO FTQBDF BOJNÏ FU WJWBOU RVJ TFSWF ÏHBMF NFOU EF QPSUF E FOUSÏF TVS MB WJMMF FO GBDJMJUBOU OPUBNNFOU M JOGPS NBUJPO FU M PSJFOUBUJPO EFT WJTJ UFVST -FT SÏTVMUBUT EF DF TPOEBHF BJOTJ RVF DFVY EFT BUFMJFST DPOTVMUBUJGT SÏBMJTÏT BV QSJOUFNQT POU BMJ NFOUÏ MB SÏGMFYJPO EFT TJY ÏRVJQFT JOUFSOBUJPOBMFT FO MJDF RVJ T FO TPOU OPVSSJT -F QSPKFU SFUFOV QSP QPTF BJOTJ EF SFESFTTFS MB QMBDF Ë M IPSJ[POUBM QBS MB DPOTUSVDUJPO E VO HSBOE FNNBSDIFNFOU RVJ EPOOFSB VOF JEFOUJUÏ GPSUF FU TQÏ DJGJRVF Ë DF MJFV -F $PMMÒHF E FYQFSUT B ÏUÏ TÏEVJU QBS DF HSBOE

FTQBDF RVJ EFWSBJU DSÏFS VOF WÏSJ UBCMF SFTQJSBUJPO FU QPVSSBJU ÐUSF OPUBNNFOU VUJMJTÏ QPVS M PSHBOJ TBUJPO E ÏWÏOFNFOUT 6OF FYQPTJUJPO QVCMJRVF -FT TJY QSPKFUT RVJ POU DPODPVSV BDDPNQBHOÏT E ÏMÏNFOUT FYQMJDB UJGT TVS MF QSPKFU 1ÙMF (BSF FU MF GVUVS EF MB HBSF EF -BVTBOOF GPOU M PCKFU E VOF FYQPTJUJPO QVCMJRVF EFQVJT DF NFSDSFEJ BWSJM FU KVTRV BV FS NBJ MFT NFSDSFEJ KFVEJ FU WFOESFEJ EF I Ë I MFT TBNFEJ FU EJNBODIF EF I Ë I Ë MB TBMMF EF MB 3BTVEF BWFOVF E 0VDIZ FTQMBOBEF EV CÉUJNFOU )PSJ[PO BODJFO USJ QPTUBM o M FOUSÏF TFSB TJHOBMÏF %FT WJTJUFT HVJEÏFT TPOU QSPQPTÏFT MFT FU BWSJM Ë I 1IJMJQQF ,PUUFMBU

$0.15&4 %& -" 7*--&

$0/$0634

3ÏTVMUBU ÏRVJMJCSÏ QPVS M FYFSDJDF

.B WJF NPO ÏDSBO

4"67"#&-*/

-B UPVS GFSNÏF KVTRV BV KVJMMFU

-B 7JMMF EF -BVTBOOF MBODF VO DPODPVST EF DMJQT WJEÏP UPVU QVCMJD QPSUBOU TVS jMB QMBDF EFT ÏDSBOT EBOT MF RVPUJEJFO EFT FOGBOUT FU EFT KFVOFTx -FT QBSUJDJQBOUFT FU QBSUJDJQBOUT TPOU JOWJUÏT Ë SÏBMJTFS VO DMJQ E VOF NJOVUF NBYJNVN TVS DFUUF QSPCMÏNBUJRVF -F DPODPVST FTU PVWFSU KVTRV BV BPßU -FT MBVSÏBUT TFSPOU EÏTJHOÏT BV NPJT EF TFQUFNCSF Ë M PDDB TJPO E VO XFFL FOE EF QSÏWFOUJPO

%3

%3

-FT DPNQUFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF CPVDMFOU TVS VO MÏHFS CÏOÏGJDF EF NJMMJPOT EF GSBODT DPOUSF VO EÏGJDJU EF NJMMJPOT QSÏWV BV CVEHFU $FUUF BNÏMJPSBUJPO EÏDPVMF QSJODJQBMFNFOU E VOF CPOOF NBÔUSJTF EFT DIBSHFT -FT FGGPSUT EÏQMPZÏT POU QFSNJT E BGGFDUFS MFT NPZFOT OÏDFTTBJSFT BVY EPNBJOFT QSJPSJUBJSFT OPUBNNFOU MB TÏDVSJUÏ FU M BDDVFJM EF MB QFUJUF FOGBODF -FT NFTVSFT E BNÏMJPSBUJPO GJOBODJÒSFT FOHBHÏFT EFQVJT MF EÏCVU EF MB MÏHJTMBUVSF POU BNFOÏ VOF BNÏMJPSBUJPO EFT DPNQUFT BOOVFMT EF QSÒT EF NJMMJPOT EF GSBODT

WPOU VOF OPVWFMMF GPJT SÏTPOOFS BV TPO EFT (VHHFONVTJLT FU CSJMMFS TPVT MFT MVNJÒSFT EF MB GÐUF MPST EF MB ÒNF ÏEJUJPO EV $BSOBWBM EF -BVTBOOF $F OF TPOU BJOTJ QBT NPJOT EF GPSBJOT NBOÒHFT KFVY E BESFTTF FU NBSDIBOET EF OPVSSJUVSFT RVJ TFSPOU TVS QMBDF BMPST RVF RVFMRVF DBOEJEBUVSFT BWBJFOU ÏUÏ EÏQPTÏFT NBJT O POU QV QPVS EFT SBJTPOT ÏWJEFOUFT EF QMBDFT ÐUSF UPVUFT IPOPSÏFT &O QSÏ PVWFSUVSF MF KFVEJ BWSJM Ë I BVSB MJFV MF HSBOE MPUP EV 4PMFJM MPUP USBEJUJPOOFM WBVEPJT QBS BCPOOFNFOU TPVT VOF DBOUJOF DIBVGGÏF BWFD EF OPNCSFVY FU CFBVY MPUT Ë MB DMÏ -F DBSOBWBM QSPQSF NFOU EJU EÏCVUFSB QPVS TB QBSU MF WFOESFEJ EÒT I MB SVF $FOUSBMF ÏUBOU GFSNÏF QPVS M PDDBTJPO EFQVJT I -F WFOESFEJ TPJS MB DBOUJOF EF MB 1MBDF $FOUSBMF QSFOESB EFT BJST CBWBSPJT BWFD VOF HSBOEF TPJSÏF DIPVDSPVUF BOJNÏF QBS M PSDIFTUSF 3VEJ T 0CFSLSBJOFS $FUUF BOOÏF M FTQBDF #SÏTJM BV 3ÙUJMMPO BOJNÏ QBS 8BMMBDF FU TFT BNJT BDDVFJMMFSB MF DÏMÒCSF HSPVQF $BSSBQJDIP FU TPO DÏMÒCSF UVCF j5JD 5JD 5BDx 1FUJU CÏNPM DFUUF BOOÏF DPODFSOBOU M BOJNBUJPO EFT FOGBOUT MB WJMMF EF -BVTBOOF O BVUPSJTBOU QMVT EF MÉDIFS EF CBMMPOT BV DFOUSF WJMMF DFMVJ DJ B ÏUÏ TVQQSJNÏ BJOTJ RVF MF DPSUÒHF EFT FOGBOUT /ÏBONPJOT JM Z BVSB VO DPODPVST EF EÏHVJTFNFOU TPVT MB DBOUJOF EÒT I 2V JMT TPJFOU EBOTFVST DIBOUFVST NVTJDJFOT NBTRVÏT PV NBRVJMMÏT QMVT EF QFSTPOOFT EÏGJMFSPOU QBS BJMMFVST EBOT MFT SVFT MBVTBO OPJTFT EJNBODIF BQSÒT NJEJ EÒT I QPVS VO HSBOE DPSUÒHF DBSOB WBMFTRVF EPOU M BDDÒT FTU HSBUVJU 0O BVSB OPUBNNFOU M PDDBTJPO E Z BENJSFS MFT (VHHFOTNVTJLT MFT DIBST DBSOBWBMFTRVFT FU EF OPN CSFVY HSPVQFT ÏUSBOHFST MB 3ÏQVCMJRVF %PNJOJDBJOF MB #PMJWJF M &RVBUFVS MF 1ÏSPV MB $PMPNCJF MF $IJMJ FU MF #SÏTJM TFSPOU SFQSÏTFO UÏT 7FOVT QBSGPJT EF MFVS QBZT E PSJHJOF QPVS OPVT GBJSF QBSUBHFS MFVS DVMUVSF FU MFVST NBHOJGJRVFT DPTUVNFT GMBNCPZBOUT &U DFUUF BOOÏF FODPSF MFT ÏDPMFT EF TBNCB CSÏTJMJFOOFT BVSPOU MB QBSU CFMMF QFOEBOU MF EÏGJMÏ BWFD VOF EÏMÏHBUJPO WFOVF TQÏDJBMFNFOU EF 3JP FU RVJ TFSB BDDPNQBHOÏF EV DÏMÒCSF 3PJ .PNP BOHF HBSEJFO EV DBSOBWBM EF 3JP FU HBSEJFO EFT DMÏT EF MB WJMMF QFOEBOU MB NBOJGFTUBUJPO XXX DBSOBWBMBVTBOOF DI 1I,

-F SÒHMFNFOU EV DPODPVST MB MJTUF EF QSJY FU UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT VUJMFT TVS DFUUF BDUJPO EF QSÏWFOUJPO TPOU Ë EJTQPTJUJPO TVS FDSBOUPUBM MBVTBOOF DI

%3

1ÙMF (BSF FTU VO QSPKFU VSCBOJTUJ RVF EF HSBOEF FOWFSHVSF NFOÏ QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF *M WJTF Ë SÏBNÏOBHFS DPNQMÒUFNFOU MF TFD UFVS EF MB HBSF OPO TFVMFNFOU FO SBJTPO EF M BHHSBOEJTTFNFOU QSÏWV EF DFMMF DJ NBJT BVTTJ EF M JOTUBMMBUJPO TVS MF NÐNF TFDUFVS EV GVUVS 1ÙMF NVTÏBM EF MB WJMMF *M Z B UPVU KVTUF VO BO EBOT MF DBESF QMVT QBSUJDVMJFS EF MB USBOTGPSNB UJPO EF MB QMBDF EF MB HBSF FMMF NÐNF MB 7JMMF BWBJU MBODÏ VO DPO DPVST BSDIJUFDUVSBM 1BSNJ EPTTJFST SFÎVT SÏEVJUT Ë TJY BQSÒT VO QSFNJFS FYBNFO FMMF FO B GJOB MFNFOU SFUFOV VO DFMVJ E VOF ÏRVJQF FNNFOÏF QBS M BHFODF QBSJTJFOOF 5SÏWFMP 7JHFS ,PIMFS 57, BVUFVST EF MB 1MBDF EF MB 3ÏQVCMJRVF Ë 1BSJT $F QSPKFU UJFOU DPNQUF EFT SÏTVMUBUT EV TPOEBHF FU EFT BUFMJFST DPOTVMUBUJGT SÏBMJTÏT FO BVQSÒT EF MB QPQVMBUJPO

3JFO OF WB QMVT QPVS MB 5PVS EF 4BVWBCFMJO - IVNJEJUÏ RVJ Z TUBHOF FTU QSPQJDF BV EÏWFMPQQFNFOU EF DIBNQJHOPOT RVJ EÏUÏSJPSF TB TUSVDUVSF FU BDDÏMÒSF TPO QPVSSJTTFNFOU - ÏEJGJDF FO CPJT NBTTJG BDIFWÏ IBVU EF QMVT EF NÒUSFT FU BDIFWÏ MF OPWFNCSF WB EPOD ÐUSF GFSNÏ QPVS VOF QIBTF EF SÏOPWB UJPO RVJ EVSFSB KVTRV BV KVJMMFU QSPDIBJO &O QMVT EF MB TÏDVSJ TBUJPO EF TFT NBSDIFT MFT QPVUSFT TPVUFOBOU TPO FTDBMJFS IÏMJDPÕEBM WPOU ÏHBMFNFOU ÐUSF DIBOHÏFT

-B .VOJDJQBMJUÏ OPVWFMMF FTU BSSJWÏF 10-*5*26& t -B GVUVSF OPVWFMMF

.VOJDJQBMJUÏ B QSPDÏEÏ Ë MB SÏQBS UJUJPO EFT EJDBTUÒSFT FU TFSWJDFT RVJ

DPNQPTFOU M BENJOJTUSBUJPO MBV TBOOPJTF j$ FTU MF GSVJU E VOF SÏGMFYJPO IBSNPOJFVTF NFOÏF QBS

6OF .VOJDJQBMJUÏ EPNJOÏF QBS EFT RVBESBT 7&3*44*.0

M FOTFNCMF EF TFT NFNCSFT EBOT VO TPVDJ EF DPIÏSFODF FU BGJO EF MFVS QFSNFUUSF EF USBWBJMMFS BV QMVT QSPDIF EF MFVST EPNBJOFT EF DPN QÏUFODFT FU E JOUÏSÐUx B TPVMJHOÏ Ë DFUUF PDDBTJPO MF GVUVS OPVWFBV TZOEJD (SÏHPJSF +VOPE $F EFSOJFS FO QMVT EF MB TZOEJDB UVSF FTU DIBSHÏ EF MB DVMUVSF FU EV EÏWFMPQQFNFOU VSCBJO TPJU EV 4FSWJDF E VSCBOJTNF EF MB $PNNJTTJPO JNNPCJMJÒSF FU EV #VSFBV EF EÏWFMPQQFNFOU JNNP CJMJFS -F TZOEJD FOEPTTF BJOTJ VO SÙMF EF DPPSEJOBUJPO EBOT MF QJMP UBHF EFT QSPKFUT EF EÏWFMPQQF NFOU EF MB 7JMMF 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE WB EJSJ HFS VO EÏQBSUFNFOU RVJ DPNQSFOE MB TÏDVSJUÏ FU MB QSPUFDUJPO EF MB

QPQVMBUJPO Ë OPVWFBV SÏVOJFT BV TFJO E VOF NÐNF EJSFDUJPO -F 4FSWJDF EF M FBV SFKPJOU ÏHBMFNFOU DFUUF EJSFDUJPO 0TDBS 5PTBUP SFQSFOE MB OPVWFMMF %JSFDUJPO EFT TQPSUT FU EF MB DPIÏ TJPO TPDJBMF BWFD BV D VS EFT FOKFVY MFT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF EF NÐNF RVF MB SÏBMJTBUJPO EFT JOGSBTUSVDUVSFT TQPSUJWFT QSÏWVFT EBOT MF DBESF EF .ÏUBNPSQIPTF -B EJSFDUJPO DPOEVJUF QBS /BUBDIB -JU[JTUPSG SFHSPVQF QPVS TB QBSU MF 4FSWJDF EV MPHFNFOU FU EFT HÏSBO DFT MF 4FSWJDF E BSDIJUFDUVSF FU MF 4FSWJDF EF MB DPPSEJOBUJPO FU EV DBEBTUSF 4B EJSFDUJPO JOUÒHSF BVTTJ MF 4FSWJDF EFT QBSDT FU EPNBJOFT BJOTJ RVF M 6OJUÏ EV

EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF EF NÐNF RVF M JOGPSNBUJRVF %BWJE 1BZPU SFQSFOE MB %JSFDUJPO EF M FOGBODF EF MB KFVOFTTF FU EFT RVBSUJFST SFHSPVQBOU MFT EJWFST TFSWJDFT UPVDIBOU M FOGBODF MB KFV OFTTF FU MB QPMJUJRVF GBNJMJBMF DF RVJ QFSNFU EF NBJOUFOJS MB DPIÏ SFODF BDUVFMMF 'MPSFODF (FSNPOE DPOTFSWF MFT GJOBODFT BVYRVFMMFT T BKPVUF MF 4FSWJDF EV QFSTPOOFM FU MF 4FSWJDF BDIBU FU MPHJTUJRVF WJMMF &MMF IÏSJUF ÏHBMFNFOU EV 4FSWJDF EFT SPVUFT FU EF MB NPCJMJUÏ BJOTJ RVF DFMVJ EF MB QSPQSFUÏ VSCBJOF &OGJO MFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EFNFVSFOU TPVT MB EJSFDUJPO EF +FBO :WFT 1JEPVY 1I,

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* "73*-

EÏDP EhJOUÏSJFVS

LIQUIDATION

DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES

*

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

*sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

EÏNÏOBHFNFOU

SÏOPWBUJPO

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

"SUJTBO EF DPOGJBODF QPVS USBWBVY EhFOUSFUJFO SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJU 1SJY 0, # 'SPJEFWBVY 5ÏM

IBCJUBU FYUÏSJFVS

TBOJUBJSF

(PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

' 4JFHMFS DIBVGGBHF FU TBOJUBJSF 3FNQMBDFNFOU EF DIBVEJÒSF SÏOPWBUJPO EF TBMMF EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU 404 1SPUIÒTF EFOUBJSF %FWJT $BTTVSFT 'JTTVSFT 1BSUFOBJSF 1$ "74 3VF 1ÏQJOFU -BVTBOOF 5ÏM

Chemin de Saugy 14 (En face Léman Centre) - 1023 Crissier - Tél. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I

)ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN #ÏOÏWPMBU VSHFOU BTTPDJBUJPO 4JEh"DUVFM DIFSDIF SÏHJPO 7BVE BVYJMJBJSFT EF TBOUÏ $SPJY 3PVHF JOGJSNJFST ÒSFT FOW I NPJT WÏIJDVMF JOEJTQFOTBCMF /BUFM XXX TJEBDUVFM DI %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWÏ JOEÏQFOEBOU FU HÏOÏSF[ KVTRVhË $)' h EF SFWFOVT QBS TFNBJOF "QQFMF[ 5ÏM 1MVT EhJOGPSNBUJPO TVS XXX DIBVGGFVS VCFS DI $IFSDIPOT IÙUFTTF QPVS TBMPO NBTTBHF Ë -BVTBOOF 5ÏM $IFSDIPOT OPVOPV SFTQPOTBCMF FU EF DPOGJBODF EZOBNJRVF JOUFMMJHFOUF QÏEBHPHVF BGGFDUVFVTF FU CPOOF DVJTJOJÒSF EÏTJSFVTF E BDDPNQBHOFS QFOEBOU MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT MF EÏWFMPQQFNFOU EF OPUSF FOGBOU EF BOT 1FSNJT WBMBCMF PV OBUJPOBMJUÏ 6& FU SÏGÏSFODFT TPVIBJUÏFT -BOHVF NBUFSOFMMF GSBOÎBJT PV JUBMJFO )PSBJSFT EF I Ë I TFMPO MFT KPVST EF MB TFNBJOF 'MFYJCJMJUÏ EhIPSBJSF TPVIBJUÏF QFOEBOU VOF QBSUJF EFT WBDBODFT TDPMBJSFT FO DBT EhVSHFODF EF NBMBEJF PV EhFNQÐDIFNFOU QSPGFTTJPOOFM "JEF BV SFQBTTBHF PV BV NÏOBHF CJFOWFOVF -JFV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF Ë QBT EF 4BJOU 'SBOÎPJT FU EF MB (BSF &OUSÏF FO GPODUJPO KVJO PV BPßU .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM $FOUSBMF EF UBYJT Ë 5BOOBZ DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ë JOGP!UBYJT DI

%FNBOEFT )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM &RVJQF JOEÏQFOEBOUF GBJU UPVUF MB SÏOPWBUJPO DBSSFMBHF QFJOUVSF DSÏQJT NBÎPOOFSJF QBSRVFU QMÉUSF 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM FU TPJHOÏ 5ÏM %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM $VJTJOJÒSF DFSUJGJÏF MB DJORVBOUBJOF FYQFSJNFOUÏF TPJHOFVTF BJNBOU MFT DPOUBDUT DIFSDIF FNQMPJ EJWFST USBWBVY EF NBJTPO JOTUJUVUJPO &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QPVS ÏUBU EFT MJFVY SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV BVUSFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF FYQFSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF CVSFBVY MF TPJS BWFD WÏIJDVMF /FUUPZBHF UBQJT Ë TFD BWFD WBQFVS WJUSFT 5ÏM +FVOF IPNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF KBSEJOBHF QFJOUVSF ÏMFDUSJDJUÏ OFUUPZBHF &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS QSJWÏ 5FM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT FOUSFUJFO 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF WJUSFT DPODJFSHFSJF CVSFBVY HB[PO Ë UPOESF QFJOUVSF FU BVUSFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM QFJOUVSF SÏOPWBUJPO EÏNPMJUJPO 5ÏM )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM %BNFT EZOBNJRVFT DIFSDIFOU NÏOBHF SFQBTTBHF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF BOT #"$ DIFSDIF USBWBJM IÙUFMMFSJF UPVSJTNF KVTRVhFO BVUPNOF GSBOÎBJT BOHMBJT DIJOPJT PVWFSU Ë WPT QSPQPTUJUJPOT 5ÏM %BNF BWFD $'$ JOGJSNJÒSF BTTJTUBOUF FU FYQÏSJFODF IÙQJUBM DIFSDIF WFJMMFT Ë EPNJDJMF PV BDDPNQBHOFNFOU MF KPVS 5ÏM

&OTFJHOFNFOU $PVST EF OBUBUJPO FU BDDPVUVNBODF Ë MhFBV QBSFOUT FOGBOUT EF NPJT Ë BOT -BVTBOOF FU 3JWJFSB %ÏUBJM FU JOTDSJQUJPOT TVS XXX BRVBEFMGJOFF DI

7"$"/$&4 Votre centre de compétences pour les pianos à Lausanne Plus de fabricants • Pianos Yamaha, Schimmel, Grotrian-Steinweg, Sabel et Orlando Plus d’instruments • Pianos numériques des marques Yamaha, Roland et Kawai Plus de classiques • Steinway & Sons et les lignes Boston et Essex de Steinway Exposition supplémentaire de pianos à Ecublens • Exposition d’occasions et atelier de pianos de 550 m² • Pianos droits et pianos à queue de marques mondialement connues Steinway Hall Suisse Romande Arcades Pichard 13 | 1003 Lausanne T 021 310 48 27 | steinwayhall.ch

4VJTTF $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT 1SÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM $IBOEPMJO "OOJWJFST QJÒDFT UFSSBTTF KVJO PDUPCSF $)' h 5ÏM $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE HSBOE CBMDPO DBMNF $)' TFNBJOF 5ÏM

'SBODF $PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOTT WJMMB QSPDIF DFOUSF QFSTPOOFT .BJ Ë TFQUFNCSF é é TFNBJOF 5ÏM .FHÒWF +VJMMFU BPßU DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5ÏM 4UF .BSJF MB .FS 7JMMB MJUT UPVU DPOGPSU QJTDJOF NÒUSFT NFS 5ÏM 7JBT 1MBHF WJMMB UPVU DPOGPSU SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF KBSEJOFU HBSBHF %ÒT $)' TFNBJOF OFUUPZBHF DPNQSJT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5ÏM

ÏUSBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM "MJDBOUF $BMQF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJÒSF MJHOF QMBHF +VJMMFU $)' "PßU $)' TFNBJOF 5ÏM

$PTUB #MBODB .JM 1BMNFSBT CVOHBMPX QFSTPOOFT QSÒT EF NFS 4BJTPO $)' MB TFNBJOF 5ÏM %FOJB &TQBHOF NBJTPO DPOGPSUBCMF QMBHF QJTDJOF [POF UPVSJTUJRVF USBORVJMMF 1IPUPT 5ÏM &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT N QMBHF 'S TFNBJOF 5ÏM Mh&TDBMB BQQBSUFNFOU BUUJRVF WVF NFS HBSBHF 5ÏM " MPVFS WJMMB CPSE EF NFS -h&TDBMB 1PVS DPVQMF BWFD FOGBOU +VJMMFU BPßU QSJY BUUSBDUJG $)' TFNBJOF *OGPSNBUJPOT DSJT !IPUNBJM DPN &TQBHOF 3PTBT QJÒDFT UFSSBTTF NJOVUFT QMBHFT 5ÏM &TQBHOF .POUFNBS "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB WVF NFS QJTDJOF QSJWÏF 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM *MF Eh&MCF BQQBSUFNFOU TVSQMPNCBOU NFS XXX WJMMBNBSJOFMMB FV 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS WVF QBOPSBNJRVF 5ÏM 7JOBSP[ 1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU

NBJTPO QPVS ÏUVEJBOUF QSÒT DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

$BQ TVS M 0VFTU SFNFU ÎB FO TFQUFNCSF

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

.0#*-*5² %06$& t 'PSU EV TVDDÒT SFODPOUSÏ FO FU MB ÒNF ÏEJUJPO EF $BQ TVS M 0VFTU BVSB MJFV MF TFQUFNCSF QSPDIBJO $F KPVS MË QMVT EF LJMPNÒUSFT EF SPVUF EF M 0VFTU MBVTBOOPJT TFSPOU VOF OPVWFMMF GPJT FOUJÒSFNFOU EÏEJÏT Ë MB NPCJMJUÏ EPVDF /Ï FO $BQ TVS M 0VFTU SÏQPOE Ë VOF WPMPOUÏ EFT DPNNV OFT EF M 0VFTU MBVTBOOPJT EF GÏEÏ SFS TFT RVFMRVF IBCJUBOUT BVUPVS E VO SFOEF[ WPVT QPQV MBJSF FU GFTUJG EÏEJÏ Ë MB NPCJMJUÏ EPVDF $ FTU M PDDBTJPO EF WJWSF VOF KPVSOÏF TQPSUJWF FU HPVS NBOEF FO QMFJO BJS QPODUVÏF EF OPNCSFVTFT IBMUFT GFTUJWFT FU BOJ NBUJPOT RVJ QFSNFU E FYQMPSFS MFT UFSSJUPJSFT NVMUJQMFT EFT IVJU DPN NVOFT RVJ DPNQPTFOU MF EJTUSJDU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT 2VF DF TPJU Ë QJFE FO WÏMP FO USPUUJOFUUF PV FO SPMMFST TVS VO QBSDPVST UPUBMFNFOU GFSNÏ Ë MB DJSDVMBUJPO NPUPSJTÏF &O TFQUFNCSF QSPDIBJO 'PSU EV TVDDÒT SFODPOUSÏ MPST EFT EFVY QSFNJÒSFT ÏEJUJPOT EF MB NBOJGFTUBUJPO MFT IVJU DPNNVOFT EF M 0VFTU MBVTBOOPJT POU EÏDJEÏ EF SFNFUUSF M PVWSBHF TVS MF NÏUJFS &MMFT PSHBOJTFSPOU MF ÒNF $BQ TVS M 0VFTU MF EJNBODIF TFQUFNCSF QSPDIBJO j&O NPEF CBMBEF PV TQPSUJG MFT QJÏUPOT DZDMJTUFT PV SPMMFST TPOU BQQFMÏT Ë

&$)"--&/4

-653:

-F 4FSWJDF UFDIOJRVF JOUFSDPNNV OBM E &DIBMMFOT GÐUF M BOOÏF EF TFT BOT FO CFBVUÏ *M WJFOU EF QVCMJFS TPO ÒNF EPTTJFS EF NJTF Ë M FORVÐUF

-B .VOJDJQBMJUÏ FOUFOE GBJSF EF M PSESF EBOT MF USJ EFT EÏDIFUT PSHBOJRVFT FU M VTBHF EF TBDT JOBEBQUÏT &MMF JOWJUF MB QPQVMBUJPO Ë ÐUSF QMVT BUUFOUJWF

$BQ TVS M 0VFTU VOF NBOJGFTUBUJPO RVJ FOUFOE GÏEÏSFS "63²-*& 4$)01'& T BQQSPQSJFS MB SPVUF QPVS DJSDVMFS FO UPVUF TÏDVSJUÏ TVS QMVT EF LJMPNÒUSFT TBOT WPJUVSFx SBQQFMMF "OOF .BSJPO 'SFJTT 1SÏGÒUF EV EJTUSJDU %BOT VO 0VFTU MBVTBOOPJT USBEJ UJPOOFMMFNFOU NPUPSJTÏ DFUUF NBOJGFTUBUJPO WFVU EPOD FODPVSB HFS UPVUFT MFT GPSNFT EF NPCJMJUÏ EVSBCMF FU DMPSF FO CFBVUÏ MB 4FNBJOF EF MB NPCJMJUÏ 6O ÏWÏOFNFOU HSBUVJU $BQ TVS M 0VFTU FTU VO ÏWÏOFNFOU UPUBMFNFOU HSBUVJU FU PVWFSU Ë UPVT %BOT DIBRVF DPNNVOF DPNNF TVS MF TJUF EFT )BVUFT ÏDPMFT CÏOÏ WPMFT FU TPDJÏUÏT MPDBMFT TF NPCJMJ TFSPOU QPVS BOJNFS MFT QPJOUT GFT

UJGT FU QSPQPTFS EFT IBMUFT HPVSNBOEFT Ë QBSUBHFS FO GBNJMMF FOUSF BNJT PV WPJTJOT $FUUF BOOÏF RVFMRVFT OPVWFBVUÏT WJFOESPOU TVSQSFOESF MFT QBSUJDJ QBOUT -F QBSDPVST EÏGJOJUJG FU MF QSPHSBNNF DPNQMFU TFSPOU EÏWPJ MÏT FO KVJO 1PVS TVJWSF M BDUVBMJUÏ EF $BQ TVS M 0VFTU XXX DBQ PVFTU MBVTBOOPJT DI FU 'BDFCPPL DBQ PVFTU MBVTBOOPJT

1IJMJQQF ,PUUFMBU

.03(&4

3&/&/4

%V BWSJM BV FS NBJ BSUJTUFT TÏMFDUJPOOÏT PVWSFOU MFT NPOEFT EF M BSU EF MB NPEF FU EF MB EÏDPSBUJPO EBOT MF DBESF EV 4BMPO 6/*DSÏB BV $IÉUFBV EF .PSHFT

1MVTJFVST GFSNFUVSFT EF M BWFOVF EV -ÏNBO TPOU QSÏWVFT QPVS QFSNFUUSF MB NPEFSOJTBUJPO EF TPO QBTTBHF TPVT WPJFT -B QSFNJÒSF BVSB MJFV EV NBJ BV BPßU

-B 4VJTTF TF EPUF E VO *OTUJUVU QPMBJSF WJB M &1'%03*(/: t -B 4VJTTF WB TF EPUFS E VO

- "LBEFNJL 5SFTIOJLPW RVJ BDDVFJMMFSB MFT DIFSDIFVST %3

*OTUJUVU QPMBJSF 4PO OPN MF 4XJTT 1PMBS *OTUJUVUF %BOT MB GPVMÏF JM WB MBODFS VOF HSBOEF FYQÏEJUJPO FO "OUBSDUJRVF RVJ TFSB EÏEJÏF Ë M ÏUVEF EFT QÙMFT FU EFT FOWJSPO OFNFOUT FYUSÐNFT DIFSDIFVST JTTVT EF QBZT FU USBWBJMMBOU TVS QSPKFUT EF SFDIFSDIF Z QBSUJDJQFSPOU 1PVSRVPJ 1BSDF RVF M BWFOJS EFT QÙMFT SF QSÏTFOUF VO FOKFV DSVDJBM $FT SÏHJPOT TVCJTTFOU EF QMFJO GPVFU MFT JNQBDUT EV SÏDIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF FU GFSPOU M PCKFU

EBOT MFT QSPDIBJOFT EÏDFOOJFT EF MBSHFT OÏHPDJBUJPOT BV OJWFBV NPOEJBM $F OPV WFBV DFOUSF JOUFSEJTDJQMJOBJSF TFSB DPOTB DSÏ Ë MB SFDIFSDIF FU TFSB CBTÏ Ë M &DPMF QPMZUFDIOJRVF GÏEÏSBMF EF -BVTBOOF &1'- NBJT M *OTUJUVU FTU FO MVJ NÐNF VO DPOTPSUJVN E VOJWFSTJUÏT TVJTTFT RVJ SFHSPVQF PVUSF M &1'- M *OTUJUVU GÏEÏSBM EF SFDIFSDIFT TVS MB GPSÐU MB OFJHF FU MF QBZ TBHF 84- M &5) ;VSJDI FU M 6OJWFSTJUÏ EF #FSOF FU JM B ÏUÏ DPGPOEÏ BWFD MFT &EJUJPOT 1BVMTFO

'JO EÏDFNCSF VOF DJORVBOUBJOF EF DIFS DIFVST EV NPOEF FOUJFS FNCBSRVFSPOU QPVS USPJT NPJT Ë CPSE EF M "LBEFNJL 5SFTIOJLPW VO OBWJSF SVTTF EÏEJÏ Ë MB SFDIFSDIF TDJFOUJGJRVF -FT QSPKFUT EF SFDIFSDIF RVJ TFSPOU NFOÏT EVSBOU MF WPZBHF ÏNBOFOU E ÏRVJQFT TVJTTFT NBJT BVTTJ CSJUBOOJRVFT GSBOÎBJTFT PV FODPSF BVTUSBMJFOOFT *MT UPVDIFOU EFT EPNBJOFT BVTTJ WBSJÏT RVF MB HMBDJPMPHJF MB DMJNBUPMP HJF MB CJPMPHJF FU M PDÏBOPHSBQIJF 1I,

16#

Un pour tous ceux qui aiment les offres croustillantes!

20%

sur les produits de boulangerie frais!*

*non cumulable avec d’autres bons. Jusqu’à épuisement des stocks.

Exclusivement valable chez Denner, avenue de Florissant 24, 1020 Renens.

D u m a rd i1 au lundi 9 2 5 av r i l 2 01 6

Heures d’ouverture: lu–ve 7h00–19h00, sa 7h00–17h00

r 41²$*"- $0.150*3 %& .03(&4

.&3$3&%* +&6%* "73*-

j-FT HFOT BQQSĂ?DJFOU EF QMVT FO QMVT MFT DPNQUPJST SĂ?HJPOBVYx .03(&4 t ÂŽ M PDDBTJPO EF MB Ă&#x2019;NF Ă?EJUJPO EV $PNQUPJS EF

.PSHFT EV BWSJM BV FS NBJ MF QSĂ?TJEFOU EF MB NBOJGFTUBUJPO $MBVEF .PTFS FTQĂ&#x2019;SF CJFO ESBJOFS MFT GPVMFT FU NJTF TVS MB QSPYJNJUĂ? FU MB DPOWJWJBMJUĂ? -BVTBOOF $JUĂ?T -FT BDIBUT TVS *OUFSOFU BVHNFOUFOU MFT HSBOET DFOUSFT DPNNFSDJBVY TF NVMUJ QMJFOU FU QPVSUBOU MFT DPNQUPJST SĂ?HJPOBVY QBSWJFOOFOU UPVKPVST Ă&#x2039; BUUJSFS VO OPNCSFVY QVCMJD $MBVEF .PTFS 7PVT BWF[ SBJTPO MFT HFOT BQQSĂ?DJFOU EF QMVT FO QMVT MFT DPNQUPJST SĂ?HJPOBVY $BS MFVS GPODUJPO QSFNJĂ&#x2019;SF FTU EF SFDSĂ?FS

EFT MJFOT FOUSF MFT IBCJUBOUT %F NBOJĂ&#x2019;SF QMVT HĂ?OĂ?SBMF PO SFNBS RVF BVTTJ RVF MF DĂ&#x2122;UĂ? MPDBM SFWJFOU Ă&#x2039; MB NPEF $ FTU WBMBCMF EBOT MB OPVSSJUVSF NBJT BVTTJ EBOT MB NPEF PV M BSUJTBOBU MB QPQVMBUJPO TPVIBJUF GBJSF NBSDIFS MF DPN NFSDF MPDBM RVJ DPOUSJCVF Ă&#x2039; GBJSF UPVSOFS M Ă?DPOPNJF DPOUSBJSF NFOU BVY BDIBUT TVS *OUFSOFU

-F DIFNJO EF GFS NVTĂ?F EV #MPOBZ $IBNCZ DPNNF IĂ&#x2122;UF E IPOOFVS -B Ă&#x2019;NF Ă?EJUJPO EV $PNQUPJS EF .PSHFT BVSB MJFV EV WFOESFEJ BWSJM BV EJNBODIF FS NBJ BV 1BSD EFT 4QPSUT - IĂ&#x2122;UF E IPOOFVS EF DFUUF Ă?EJUJPO TFSB MF $IFNJO EF GFS NVTĂ?F EV #MPOBZ $IBNCZ RVJ QSĂ?TFOUFSB TFT BDUJWJUĂ?T FU TFSB QSĂ?TFOU BWFD TB NZUIJRVF MPDPNPUJWF Ă&#x2039; WBQFVS #". GSBĂ&#x201D;DIFNFOU SĂ?OPWĂ?F &O FGGFU QPVS MF DIFNJO EF GFS EV #SĂ OJH SFMJBOU -VDFSOF Ă&#x2039; *OUFSMBLFO FU SĂ?DFNNFOU DPOTUSVJU MB 'BCSJRVF EF MPDPNPUJWFT EF 8JOUFSUIVS BWBJU EĂ?WFMPQQĂ? VO OPVWFBV NPEĂ&#x2019;MF RV FMMF B MJWSĂ? FO IVJU FYFNQMBJSFT FO #JFO BEBQUĂ?F BVY CFTPJOT MB #". B Ă?UĂ? Ă?HBMFNFOU WFOEVF BVY DIFNJOT EF GFS #JĂ&#x2019;SF "QQMFT .PSHFT FU .POUSFVY 0CFSMBOE #FSOPJT $PNQUPJS EF .PSHFT EV BWSJM BV FS NBJ GFSNĂ? MVOEJ FU NBSEJ "V 1BSD EFT 4QPSUT

$FUUF BOOĂ?F D FTU MB Ă&#x2019;NF Ă?EJUJPO EV $PNQUPJS EF .PSHFT RVFMMFT TPOU MFT OPVWFBVUĂ?T %FQVJT M Ă?WĂ?OFNFOU TF EĂ?SPVMF BV QSJOUFNQT BMPST RV BWBOU JM BWBJU MJFV FO BVUPNOF %F QMVT DFUUF BOOĂ?F JM T Ă?UBMF TVS EJY KPVST DF RVJ FTU DPOTĂ?RVFOU /PVT NFUUPOT WSBJNFOU MF QBRVFU QPVS BUUJSFS MF QMVT HSBOE OPNCSF OPVT UBCMPOT TVS QFSTPO OFT -F DIFNJOFNFOU EFT WJTJUFVST TF GFSB QBS VO TFVM FU VOJRVF DPV MPJS FO TFSQFOUJO FU EPOD DIBRVF WJTJUFVS QBTTFSB EFWBOU UPVT MFT TUBOET $FVY RVJ WFOEFOU OPVSSJ UVSF FU CPJTTPOT EBOT MB [POF FYQP TFSPOU SFHSPVQĂ?T FU OPVT NFU USPOT Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO EFT QMBDFT BTTJTFT *M Z BVSB BVTTJ VOF NBDIJOF TQFDUB DVMBJSF RVF MFT WJTJUFVST QPVSSPOU EĂ?DPVWSJSy $ FTU WSBJ -F DIFNJO EF GFS NVTĂ?F EV #MPOBZ $IBNCZ FTU OPUSF IĂ&#x2122;UF E IPOOFVS *M QSĂ?TFOUFSB TFT BDUJWJ UĂ?T NBJT BVTTJ VOF NZUIJRVF MPDP NPUJWF Ă&#x2039; WBQFVS #". GSBĂ&#x201D;DIF NFOU SĂ?OPWĂ?F $FMB T BOOPODF HSBOEJPTF DBS MB NBDIJOF FTU UPVU TJNQMFNFOU JNQSFTTJPOOBOUF $Ă&#x2122;UĂ? BOJNBUJPOT WPVT O Ă?UFT QBT FO SFTUF BWFD VO GFTUJWBM QSĂ?WV BV 1BSD EF M *OEĂ?QFOEBODF

$MBVEF .PTFS QSĂ?TJEFOU EV $PNQUPJS BUUFOE WJTJUFVST DFUUF BOOĂ?F %3 &GGFDUJWFNFOU JM T BHJSB EV GFTUJWBM EFT 0SHVFT EF #BSCBSJF *M BVSB MJFV MF EJNBODIF BWSJM EF I Ă&#x2039; I - PSHVF EF #BSCBSJF BODĂ?USF EF MB NVTJRVF NĂ?DBOJRVF FU EFT UPVSOF EJTRVFT FTU VO JOTUSVNFOU EF SVF RVJ QFSNFU EF KPVFS UPVUFT MFT NVTJRVFT EV KB[[ BV DMBTTJRVF FO QBTTBOU QBS MF SPDL FU MFT NĂ?MP

EJFT QPQVMBJSFT %VSBOU MF $PNQUPJS EF .PSHFT JM Z BVSB BVTTJ VOF TPJSĂ?F CBWBSPJTF FU VOF BVUSF QMBDĂ?F TPVT MF TJHOF EFT BOOĂ?FT Â&#x201E; 1MVT E JOGPT TVS XXX DPNQUPJSEFNPSHFT DI

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 'BCJP #POBWJUB

16#

I

Votre spĂŠcialiste en ĂŠtanchĂŠitĂŠ qui met fin Ă tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ

plancha

Ch. des Assenges 12 1142 Pampigny 021 637 21 62 www.grudibatfgs.com

Au sec, en toutes circonstances

Brunch des champs Retrouvez-vous en famille, entre amis pour un brunch Ă bord du train rĂŠtro MBC, entre Morges et Lâ&#x20AC;&#x2122;Isle. Au menu : pains cuits au feu de bois, conďŹ tures maison, fromages, jambon et autres produits locaux.

Les dimanches 22 mai, 19 juin et 4 septembre 2016. Programmes et rĂŠservations :

021 811 43 43

www.lavoiedessens.ch

- 10 % en avril

Nous donnons tout pour nos produits rĂŠgionaux. Jean-Marc Rebmann www.quincailleriecanada.ch

Yann Rebmann

079 210 21 30 079 764 49 20 Vente - RĂŠparation - Motorisation - Store intĂŠrieurs et extĂŠrieurs - Moustiquaires Zi Pra Vuatte www.danielstores.ch 1122 Romanel-sur-Morges info@danielstores.ch

Cabanon de jardin - Pergolas Abris Ă voiture - Meubles de jardin

Retrouvez-nous du 22 avril au 1er mai 2016 au Comptoir de Morges

Action de printemps

www.delaregion.ch

Chalets 2.00x2.00 28 mm 980.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; 3.00x2.00 42 mm 2070.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 3000.â&#x20AC;&#x201C; Dimensions standards ou sur mesure

1987-2015 28 ans

Abris Ă voiture 1 place Fr. 2600.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 2800.â&#x20AC;&#x201C; 2 places Fr. 4500.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 4800.â&#x20AC;&#x201C;

Dans la Zone Bar vous pourrez savourer nos diffĂŠrentes cuvĂŠes de Champagne Drappier ainsi que notre sĂŠlection de vins de La CĂ´te, France et Italie Nous vous offrons un rabais de 10% pour toute commande passĂŠe Ă notre stand durant le Comptoir de Morges. Spirit Trading. Rue des Moulins 54, 1400 Yverdon-les-Bains TĂŠl.: 076 386 08 13 Fax: 024 420 32 24 Info@spirit-trading.ch www.spirit-trading.ch

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUĂ? EF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS 'BDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

.&3$3&%* +&6%* "73*-

.03(&4 (304 %& 7"6% r

'JOBODFT NPSHJFOOFT BNÏMJPSBUJPO TVSQSJTF

-B 7PJF EFT 4FOT NFU MFT CPVDIÏFT EPVCMFT

-FT BOOÏFT TF TVJWFOU FU MF TDÏOBSJP SFTUF JODIBOHÏ &O MB WJMMF EF .PSHFT QSÏWPZBJU VO EÏGJDJU MF CPVDMFNFOU EFT DPNQUFT BWBJU SÏWÏMÏ VO FYDÏEFOU &O PO SFQSFOE MFT NÐNFT FU PO SFDPN NFODF 1PVS &SJD ;àHFS NVOJDJ QBM FO DIBSHF EFT GJOBODFT DFUUF TJUVBUJPO FTU JOÏWJUBCMF j2VBOE OPVT GBJTPOT VO CVEHFU OPVT OF TPNNFT KBNBJT TßST EV SÏTVMUBU &O OPVT BWPOT QV DPOTUBUFS EFT DIBSHFT MÏHÒSFNFOU JOGÏSJFV SFT BVY QSÏWJTJPOT FU RVFMRVFT SFDFUUFT TVQQMÏNFOUBJSFT DFT ÏMÏ NFOUT GPOU MB EJGGÏSFODF x 6OF EJG GÏSFODF EF NJMMJPOT RVJ FTU VOF CPOOF OPVWFMMF QPVS UPVU MF NPOEF &O FGGFU MFT JOWFTUJTTF NFOUT Ë WFOJS TPOU DPOTÏRVFOUT FU MFT QSPKFUT E FOWFSHVSF .PSHFT (BSF 4VE MF QBSD EFT 4QPSUT FU MF DPNQMFYF EF #FBVTPCSF GPOU QBS UJF EFT QSJPSJUÏT EF MB .VOJDJQBMJUÏ

1SVEFODF EF NJTF 4J M PO T BUUBSEF VO JOTUBOU TVS MFT DIJGGSFT PO SFNBSRVF DFQFOEBOU RVF MB TJUVBUJPO FTU QMVT OVBODÏF RV JM O Z QBSBÔU *M Z B E BCPSE MFT CPOOFT OPVWFMMFT -B WJMMF O B QMVT E FOEFUUFNFOU OFU QVJTRVF MF OJWFBV EF TB EFUUF FTU JOGÏSJFVS Ë MB WBMFVS EF TPO QBUSJNPJOF GJOBO DJFS - ÏWPMVUJPO EV QSJY EV HB[ B GBJU ÏDPOPNJTFS GSBODT

%3

'*/"/$&4 16#-*26&4 t -F CVEHFU QSÏWPZBJU VO EÏGJDJU EF NJMMJPO EF GSBODT "QSÒT BWPJS CPVDMÏ TFT DPNQUFT MB WJMMF BOOPODF VO FYDÏEFOU TVSQSJTF EF NJMMJPO 6OF CPOOF OPVWFMMF RV JM DPOWJFOU EF OVBODFS

"QSÒT EFT BOOÏFT EJGGJDJMFT MB 7JMMF EF .PSHFT FU TPO NVOJDJQBM FO DIBSHF EFT GJOBODFT WPJFOU MB TJUVBUJPO T BNÏMJPSFS %3 QPVS MF TFVM FYFSDJDF "WFD VO OPNCSF EF TQFDUBDMFT JOGÏSJFVS MB QSPHSBNNBUJPO UIÏÉUSBMF B BVTTJ QFSNJT EF SÏEVJSF MFT DIBSHFT EF GSBODT "V DIBQJUSF EFT NBVWBJTFT OPVWFMMFT JM GBVU TPVMJ HOFS RVF MB EFUUF CSVUF TJ FMMF FTU FO EJNJOVUJPO EF QBS SBQQPSU Ë T ÏMÒWF UPVU EF NÐNF Ë GSBODT QBS IBCJUBOU 0O QFVU BVTTJ SFMFWFS M BVHNFOUBUJPO EF FO VO BO EFT DIBSHFT MJÏFT BV QFSTPO OFM EF M BENJOJTUSBUJPO VOF UFO EBODF RVJ TF SFUSPVWF BV TFJO EF OPNCSFVTFT DPNNVOFT WBVEPJ TFT ® OPUFS BVTTJ RVF M JNQÙU TVS MF SFWFOV EFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT FTU JOGÏSJFVS BV CVEHFU Ë IBVUFVS EF NJMMJPO EF GSBODT $F UBTTF NFOU JOUFSWJFOU DFQFOEBOU BQSÒT

DJOR BOOÏFT EF GPSUFT QSPHSFT TJPOT FU M BTTJFUUF GJTDBMF EFT QFS TPOOFT QIZTJRVFT SFTUF TPMJEF 1PVS MF NVOJDJQBM FO DIBSHF EFT GJOBODFT JM DPOWJFOU EPOD EF SFTUFS QSVEFOU j® DBVTF EF EJGGÏSFOUT SFUBSET FU PQQPTJUJPOT QPVS MB SÏB MJTBUJPO EF QSPKFUT OPVT BWPOT SFQPSUÏ DFSUBJOT JOWFTUJTTFNFOUT $FMB FYQMJRVF BVTTJ M FYDÏEFOU BOOVFM NBJT OPVT TPNNFT QSÏ WPZBOUT FU BWPOT BVHNFOUÏ EF NJMMJPO EF GSBODT MB SÏTFSWF QPVS MFT QSPKFUT GVUVST /PVT TPNNFT EBOT VOF TJUVBUJPO TBUJTGBJTBOUF QPVS MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT x 'BCJP #POBWJUB

-0*4*34 5063*4.& t "MPST RVF MF USBJO UPVSJTUJRVF #". SÏUSP T BQQSÐUF Ë EÏNBSSFS MB TBJTPO MFT 5SBOTQPSUT EF MB SÏHJPO .PSHFT #JÒSF $PTTPOBZ .#$ FU MFVST QBSUFOBJSFT EF M BTTPDJBUJPO j-B 7PJF EFT 4FOTx BOOPODFOU WPVMPJS ÏUPGGFS MFVS PGGSF EF CBMBEFT UIÏNBUJRVFT FO USBJO SÏUSP %F OPVWFMMFT BDUJWJUÏT EF MPJTJST BVUPVS EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS EF MB WJHOF FU Ë MB EÏDPVWFSUF PV SFEÏDPVWFSUF EF MB SÏHJPO FOUSF .PSHFT FU MF 1JFE EV +VSB WPOU WPJS MF KPVS &MMFT TPOU TFOTÏFT TÏEVJSF MFT BNBUFVST EF TBWFVST BVUIFOUJRVFT FU EF TPSUJFT FOUSF BNJT PV FO GBNJMMF #VU QPVSTVJWJ NFUUSF FO WBMFVS MF UFSSPJS FU MFT BUUSBJUT UPVSJTUJRVFT EV EJTUSJDU EF .PSHFT FO DSÏBOU EFT PGGSFT DPNNVOFT RVJ BMMJFOU BDUJWJUÏT EÏDPVWFSUFT FU CJFO TßS EÏQMBDF NFOUT FO USBJO -FT CBMBEFT HPVSNBOEFT j#". TBWFVSx Ë CPSE EV USBJO #". SÏUSP RVJ WPJFOU MFT QBTTBHFST EFQVJT BOT EÏKË TBWPVSFS MB DVJTJOF EV DIFG $MBVEF +PTFQI FU TB CSJHBEF EF M "VCFSHF EF MB $PVSPOOF Ë "QQMFT WPOU QFSEVSFS "WFD BV QSPHSBNNF QSPEVJUT EF TBJTPO FU EF QSPYJNJUÏ EÏUFOUF BWFD WVF TVS MFT NBHOJGJRVFT QBZTBHFT FOUSF MF -ÏNBO MFT WJHOFT MFT WJMMBHFT FU MB DBNQBHOF KVTRV Ë - *TMF %BOT MF NÐNF FTQSJU E JOWJUBUJPO Ë VO UPVSJTNF EF QSPYJNJUÏ USPJT OPVWFBVY DPODFQUT TPOU BV QSPHSBNNF EF DFUUF BOOÏF MFT TFDSFUT EV WJO BWFD VO WJHOFSPO EF M "TTPDJBUJPO EFT 7JOT EF .PSHFT FU VOF TQÏDJBMJTUF FO OPMPHJF RVJ JOWJUFSPOU MFT QBSUJDJQBOUT Ë NFUUSF MFVST TFOT FO ÏWFJM QPVS VOF GPSNBUJPO Ë MB EÏHVTUBUJPO EV WJO MF CSVODI EFT DIBNQT TFS WJT MFT EJNBODIFT NBUJOT BWFD BV GJOBM VOF EÏDPVWFSUF EFT TPVSDFT EF MB 7FOPHF FOGJO MF USBJO EV GSPNBHFS Ë CPSE EVRVFM JM TFSB QPTTJCMF EF EÏHVTUFS VOF GPOEVF ® OPUFS FOGJO RVF MFT .#$ QSÏTFOUFSPOU DFU VOJWFST UPVSJTUJRVF FU DFT OPVWFBVY QSPEVJUT Ë M PDDBTJPO EV $PNQUPJS EF .PSHFT EV WFOESFEJ BWSJM BV FS NBJ BV 1BSD EFT 4QPSUT 5PVT MFT SFOTFJHOFNFOUT TVS XXX NCD DI FU XXX MBWPJFEFTTFOT DI

1I,

&MFDUJPOT GBVU JM DIBOHFS MB MPJ QPVS MFT QFUJUFT DPNNVOFT .05*0/ t 0SHBOJTFS MFT ÏMFDUJPOT TVS QMVTJFVST EJNBODIFT EBOT MFT DPNNVOFT Ë $POTFJM HÏOÏSBM - JEÏF TPVMÒWF EFT BWJT USÒT EJGGÏSFOUT EBOT MFT WJMMBHFT EV (SPT EF 7BVE %BOT MFT WJMMBHFT Ë $POTFJM HÏOÏSBM MF TFDPOE UPVS FU M ÏMFDUJPO EV TZOEJD EPJWFOU TF EÏSPVMFS MF NÐNF KPVS RVF MF QSFNJFS UPVS 4FMPO $MBJSF 3JDIBSE EÏQVUÏF BV (SBOE $POTFJM QPVS M BSSPOEJTTFNFOU EF .PSHFT DFUUF TJUVBUJPO O B QMVT EF SBJTPO E ÐUSF FU FTU JOÏHBMF &MMF B EÏQPTÏ VOF NPUJPO BV (SBOE $POTFJM QPVS RVF DFUUF PCMJHBUJPO TPJU BCSPHÏF

'ÐUF BV WJMMBHF %BOT MFT QFUJUFT DPNNVOFT EV (SPT EF 7BVE DFSUBJOT DPOTJEÒ SFOU DFUUF RVFTUJPO DPSOÏMJFOOF Ë M JNBHF EF $ISJTUJBO 8FOHFS TZO EJD EF #PVMFOT IBC j% VO QPJOU EF WVF EÏNPDSBUJRVF MFT UPVST TVS QMVTJFVST XFFL FOET FTU MB NFJMMFVSF .BJT MFT ÏMFDUJPOT DPN NVOBMFT TPOU TZOPOZNFT EF GÐUF BV WJMMBHF FU BCBOEPOOFS DFUUF KPVSOÏF TFSBJU USÒT EÏMJDBU x ® 1FOUIÏSFB[ BVTTJ IBC jDFMB OPVT HÐOFSBJU EF QFSESF DFUUF KPVS OÏF GFTUJWF DBS EF OPNCSFVY IBCJ

UBOUT TPVIBJUFSBJFOU RVF OPVT BSSJ WJPOT Ë MB DPOTFSWFSx BGGJSNF MB TZOEJRVF .POJRVF )PGGTUFUUFS j.ÐNF TJ MB .VOJDJQBMJUÏ O FTU QBT PQQPTÏF BV QSJODJQF KF OF QFOTF QBT RVF DFMB DIBOHFSBJU CFBVDPVQ QPVS OPVT DBS OPVT O BWPOT KBNBJT EF CBUBJMMF BV TFDPOE UPVSx QPVSTVJU MB TZOEJRVF $F GVU MF DBT EBOT EF OPNCSFVTFT DPNNVOFT MPST EFT EFSOJÒSFT ÏMFD UJPOT UPVT MFT DBOEJEBUT ÏMVT BV QSF NJFS UPVS FU MF TZOEJD ÏMV UBDJUF NFOU $F TPOU BVTTJ DFMMFT DJ RVJ OF QMÏCJTDJUFOU QBT OÏDFTTBJSFNFOU VO DIBOHFNFOU DPNNF 1BJMMZ IBC 0QQFOT IBC PV #PVSOFOT IBC j*M Z B UPVKPVST FV DJOR DBOEJEBUT QPVS DJOR TJÒHFT FU M ÏMFDUJPO UBDJUF EV TZOEJD DPO WJFOU QBSGBJUFNFOUx TPVUJFOU /JDPMBT #SBOEU TZOEJD EF 1BJMMZ

$IPD EFT HÏOÏSBUJPOT %F OPNCSFVY WJMMBHFT WJWFOU BVTTJ VO DIPD EFT HÏOÏSBUJPOT j-FT

BODJFOT SFTUFOU BUUBDIÏT Ë DF TZT UÒNF NBJT MFT OPVWFBVY QMVT KFV OFT OF SFTTFOUFOU QBT M PCMJHBUJPO EF TF USPVWFS BV WJMMBHF MF KPVS EFT ÏMFDUJPOTx DPOGJSNF +PTFQI %FTQPOU TZOEJD EF 1PMJF[ 1JUUFU IBC 6O TFOUJNFOU QBSUBHÏ QBS +FBO %BOJFM 3FZNPOE TZOEJD EF #FUUFOT IBC UPUBMFNFOU GBWP SBCMF Ë MB NPUJPO j-FT WJMMBHFT DIBOHFOU FU JM GBVU T BEBQUFS x -PST EFT EFSOJÒSFT ÏMFDUJPOT MB DPNNVOF EF #FUUFOT O B QBT FV Ë PSHBOJTFS EF EFVYJÒNF UPVS j.BJT DFMB OF TF QBTTF QBT UPVKPVST DPNNF ÎB 4 JM O Z B QBT EF DBOEJ EBUT BV EFVYJÒNF UPVS MFT HFOT POU Ë QFJOF VOF IFVSF QPVS TF EÏDJEFS DF O FTU QBT OPSNBM x 6O BWJT QBS UBHÏ QBS 4UÏQIBOF +PSEBO TZOEJD EF 3VFZSFT IBC Pá JM O Z B FV RVF DBOEJEBUT QPVS TJÒHFT BV QSFNJFS UPVS DFUUF BOOÏF j2VFMRV VO QFVU BVTTJ TF SFUSPVWFS QSJT EF DPVSU T JM SÏDPMUF EFT WPJY BV QSFNJFS UPVS TBOT T ÐUSF QSÏTFOUÏ x

'BVU JM DIBOHFS MF TZTUÒNF E ÏMFDUJPO FO VOF KPVSOÏF EFT DPNNVOFT Ë $POTFJM HÏOÏSBM UFMMFT RVF #PVTTFOT DJ EFTTVT .*440/ 2VF MFT DPNNVOFT TF SBTTVSFOU BWFD TB NPUJPO $MBJSF 3JDIBSE OF TPVIBJUF QBT JNQPTFS VO TZTUÒNF FMMF EÏTJSF QMVUÙU MBJTTFS MF DIPJY j.ÐNF TJ KF OF TBJT QBT RVFMMF GPSNF QSFOESB VOF ÏWFOUVFMMF OPVWFMMF MPJ

FO MB NBUJÒSF MF CVU O FTU QBT E BMPVSEJS MFT QSPDÏEVSFT EFT QFUJ UFT DPNNVOFT TJ MB TJUVBUJPO BDUVFMMF DPOWJFOU x +PÑMMF .JTTPO

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

6OF WPJUVSF OFVWF EF DPMMFDUJPO $FSUBJOT DPOTUSVDUFVST QFVWFOU TF QFSNFUUSF EF NFUUSF TVS MF NBSDIĂ? EFT WPJUVSFT EPOU JMT TBWFOU EĂ?KĂ&#x2039; RV FMMFT TFSPOU EFT jDPMMFDUPSTx GVUVSFT TUBST EFT WFOUFT BVY FODIĂ&#x2019;SFT EBOT RVFMRVFT BOOĂ?FT PV EĂ?DFOOJFT -FT USĂ&#x2019;T SBSFT 3 QSPWFOBOU E VOF UPVUF QFUJUF TĂ?SJF POU BUUFJOU EF KPMJT QSJY

-FT HĂ&#x2019;OFT EF MB DPNQĂ?UJUJPO -B OPVWFMMF 3 SFQSFOE MFT JEĂ?FT EV QBTTĂ? &MMF FTU MB QMVT MĂ?HĂ&#x2019;SF EF UPVUF MB TĂ?SJF EFT BWFD LH &MMF FTU BOJNĂ?F QBS MF NPUFVS TJY DZMJOESFT BUNPTQIĂ?SJRVF EF M EF DZMJOESĂ?F FU DI DPOOV TVS DJS

DVJU QPVS QSPQVMTFS MFT (5 34 UPVU DPNNF VOF QBSUJF EV DIĂ&#x2030;TTJT -FT SPVFT BSSJĂ&#x2019;SF TPOU EJSFDUSJDFT JM T BHJU E VOF QSPQVMTJPO FU MB CPĂ&#x201D;UF FTU NBOVFMMF Ă&#x2039; SBQQPSUT -F NPEĂ&#x2019;MF FTU QSPQPTĂ? TBOT DMJNBUJ TBUJPO OJ JOTUBMMBUJPO NVTJDBMFy RVJ TPOU Ă?WJEFNNFOU EJTQPOJCMFT FO PQUJPO QPVS DFMMFT FU DFVY RVJ WPOU M VUJMJTFS BV RVPUJEJFO 4FT QFSGPSNBODFT EF USĂ&#x2019;T IBVU OJWFBV TBVSPOU QMBJSF BVY QVSJTUFT -FT EĂ?DPSBUJPOT FO SPVHF PV FO WFSU EF NĂ?NF RVF TFT CPVDMJFST TQĂ?DJGJRVFT MVJ DPOGĂ&#x2019;SFOU VO DBSBDUĂ&#x2019;SF VOJRVF &MMF O B QBT MF

TQPJMFS JNQPTBOU EFT 34 NBJT JM TF EĂ?QMPJF DPNNF TVS MFT BVUSFT WFSTJPOT jDJWJMFTx -B 1PSTDIF 3 EF B Ă?UĂ? QSP EVJUF Ă&#x2039; VOF WJOHUBJOF E FYFN QMBJSFT FO QMVT

EFT RVBUSF QSPUPUZQFT EF CBTF - VO E FVY B Ă?UĂ? DPOGJĂ? Ă&#x2039; VOF Ă?RVJQF EF RVBUSF 4VJTTFT +P 4JGGFSU 3JDP 4UFJOFNBOO %JFUFS 4QĂ&#x161;SSZ FU $IBSMFT 7Ă&#x161;HFMF &MMF CBU UJU EFT SFDPSET EF MPOHVF EJTUBODF TVS MF DJSDVJU EF .PO[B EPOU DFMVJ EF LN Ă&#x2039; MB NPZFOOF EF

%3

1034$)& 3 t -B OPVWFBVUĂ? EF 1PSTDIF SFQSFOE VO TJHMF NZUIJRVF 3 -B MĂ?HFOEF WB BUUJSFS MFT BNBUFVST

LN I ÂŽ M PSJHJOF WPJUVSFT BVSBJFOU EĂ&#x; Ă?USF DPOTUSVJUFT QPVS VOF IPNPMPHBUJPO FO DPNQĂ?UJ UJPO NBJT MF EĂ?QBSUFNFOU NBSLF UJOH FTUJNB DF DIJGGSF USPQ Ă?MFWĂ? -B j3x TF DPOUFOUB EV SBMMZF FU E BVUSFT DPVSTFTy

-B EFSOJĂ&#x2019;SF OĂ?F EF 1PSTDIF TFSB DPOTUSVJUF Ă&#x2039; FYFNQMBJSFT DIJG GSF RVJ SFQSĂ?TFOUF MF DPEF EF MB EFS OJĂ&#x2019;SF Ă?WPMVUJPO EFT Â&#x201E; (JM &HHFS

$BSUF EF WJTJUF -B WFSTJPO EF $ZMJOESFT Ă&#x2039; QMBU BVTTJ DZMJOESĂ?F DN DN CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF L8 DI L8 DI DPVQMF NBYJ /N 7JUFTTF NBY LN I LN I w w DPOTP NJYUF OPSNBMJTĂ?F M LN M LN $0 H LN FO y -POHVFVS N MBSHFVS IBVUFVSY N 1PJET LH Ă&#x2039; WJEF LH 1SJY GS

16#

ANS

New Kia Sportage Plus pour votre argent www.kia.ch

2.0 L CRDi 4WD LX man. Prix catalogue dès CHF

29 950.Kia Sorento

Puissance 4x4 de Kia. Vraiment irrĂŠsistible.

2.2 L CRDi 4WD LX aut. Prix catalogue dès CHF

HvS ZĂźrich

39 950.-

New Kia Sportage 4WD

Kia Sorento 4WD

Affichant une prestance souveraine, les vĂŠhicules 4x4 de Kia sĂŠduisent Ă tous points de vue. Avec un choix de moteurs efficaces et puissants, un design unique et aĂŠrodynamique, une technologie et un ĂŠquipement ultramodernes, ils dĂŠpassent toutes les attentes. New Sportage 2.0 L CRDi 4WD 136 ch dès CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C; Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 ch dès CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C; Modèle illustrĂŠ: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (option incl.: peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 690.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 45 640.â&#x20AC;&#x201C;, 6,3 l/100 km (ĂŠquivalent essence 7,1 l/100 km), 166 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C;, 5,2 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,8 l/100 km), 139 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D. Modèle illustrĂŠ: Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD Style aut. 5 places (options incl.: jante en alliage lĂŠger 19" CHF 950.â&#x20AC;&#x201C; et peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 750.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 1 700.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 53 650.â&#x20AC;&#x201C;, Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut. CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C;, 6,6 l/100 km (ĂŠquivalent essence 7,4 l/100 km), 174 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.5.2016 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Exemples de calcul de leasing Ă 3,9%: New Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man., prix catalogue CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 347.25, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Sorento 2.2 L CRDi 4WD LX aut., prix catalogue CHF 39 950.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 493.95, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â&#x20AC;&#x201C; min.), casco complète obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

3,9

PICANTO

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

CEEâ&#x20AC;&#x2122;D GT

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D

NEW CEEâ&#x20AC;&#x2122;D SPORTSWAGON

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 Etagnières Carrosserie Garage Casale Sà rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont Sà rl, 021 728 51 32

CARENS

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

MEETING ROMAND

vĂŠhicules BVUPT #.8 9* 9 BVUPNBUJRVF DVJS h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $MBTTF " $)' $JUSPĂ&#x2018;O $ FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 'FSSBSJ (54 $BSCVSBUFVS EF WPJUVSF 4VJTTF h LN SPVHF FU DVJS OPJS USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU SFQSJTF QPTTJCMF $)' h 5Ă?M 'JBU 4UJMP 7 $FOUSBMF 1 "JSCBH OFVWF QPVS WJTUJF GĂ?WSJFS $BVTF EĂ?DĂ&#x2019;T h LN $)' h 5Ă?M 'PSE .VTUBOH (5 OPJS h LN 1SJY $)' h 5Ă?M )POEB +B[[ $MJNBUJTBUJPO QOFVT Ă?UĂ?

IJWFS 7JTJUF h LN $)' h HJOFWSJOP!HNBJM DPN *OGJOJUJ &9 E h LN QFBSM XIJUF 5PVUFT PQUJPOT &UBU OFVG $)' h OFVWF $)' h . "SJFMJ 5Ă?M NPUZ@BSJFMJ!ZBIPP DPN ,*" 1JDBOUP h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " ".( NBUJD h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " ".( Y 6OJRVF - )1 TFD ,N &UBU OFVG h LN &DPOPNJRVF 5PVUFT PQUJPOT $)' h 1/ $)' h 5Ă?M .JOJ $PPQFS 4 $PNNF OFVWF &YQFSUJTĂ?F HBSEĂ?F EBOT MF HBSBHF GFSNĂ? EFQVJT MF TFSWJDF h LN BWFD GBDUVSF $)' h 5Ă?M

N S 2 Ă&#x2030;D RENE ET E NOVILL Ă&#x2C6;M

O ITI

N

!

! 00 ES E 7 CUL + D Ă&#x2030;HI

DU VĂ&#x2030;HICULE D'OCCASION

V

REMISES JUSQU'Ă&#x20AC;

15%

*

DU 28 AVRIL AU 1ER MAI 2016

JEUDI - VENDREDI SAMEDI-DIMANCHE

E

9H00 â&#x20AC;&#x201C; 19H00 9H00 â&#x20AC;&#x201C; 17H00

ProďŹ tez de nos offres exceptionnelles sur

plus de 700 vĂŠhicules expertisĂŠs et garantis**

Leasing avantageux durant le meeting

* Hyundai i30 1.6 CRDI Swiss Plus, prix afďŹ chĂŠ CHF 8â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, remise CHF 1â&#x20AC;&#x2122;335.â&#x20AC;&#x201C;, prix de vente CHF 7â&#x20AC;&#x2122;565.â&#x20AC;&#x201C; Consommation mixte 6.2 l/km, ĂŠmission de CO2 152g, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E. **Offre soumise Ă conditions.

GARAGE DE L'Ă&#x2030;TOILE SA

ESPACE AUTO CHABLAIS SA

ROUTE DE COSSONAY 101, 1020 RENENS 021 633 02 02

RUE CENTRALE 2, 1845 NOVILLE 021 967 22 00

TROUVEZ LA VOITURE QUI VOUS CORRESPOND !

ENEUVE SORTIE VILL TRE-VILLE EN C N O DIRECTI

WWW.GROUPE-LEUBA.CH

BDDFTTPJSFT BVUPT " WFOESF QJĂ&#x2019;DFT WPJUVSF 3FOBVMU .Ă?HBOF FO CPO Ă?UBU 5Ă?M 3FNPSRVFT FU WBOT Ă&#x2039; DIFWBM BHFODF #Ă&#x161;DLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

Mercedes E320 Elegance 4Matic, noire, toutes options, toit panoramique, GPS, 2004, 150'000 km. CHF 8'900.- TĂŠl. 079.699.65.86

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE!

0QFM "TUSB Ă?RVJQĂ?F UBYJ h LN CMBODIF $)' h 5Ă?M 4BBC BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO DVJS CPO Ă?UBU EF NBSDIF h LN EFSOJĂ&#x2019;SF FYQFSUJTF $)' 5Ă?M 78 1BTTBU 54* UPVUFT PQUJPOT FTTFODF h LN $)' h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS Ă?UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT SĂ?QPOTF FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

)BSMFZ

FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT

FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Commandez sur www.lausannecites.ch

QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

h 5Ă?M

Triumph Bonneville it 100 black, annĂŠe 2015, 1'200 km. CHF 8'900.- Ă discuter. TĂŠl. 078.936.91.94

$BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB

$BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB

LN FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ? PQUJPOT $)'

PQUJPOT FYQFSUJTF PL h LN $)' h

/JHIU

5SBJO

SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO

INSEREZ UNE PHOTO !

#.8 $ HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h

4DPPUFS %FSCJ 3BNCMB OPNCSFVTFT

NPUPT %BWJETPO

Yamaha Wild Star 1600, 16'000 km, annÊe 1999. Parfait Êtat+ Bagagerie complète. CHF 6'500.- TÊl. 079.606.49.16

TDPPUFST

deux-roues

VUJMJUBJSFT XXX USBFHFSMPJTJST DI

Harley Davidson Sportster XL 883R ABS, neuve, jamais immatriculĂŠe, CHF 8'500.- Ă discuter. TĂŠl. 076.822.52.15

$BVTF TBOUĂ? )BSMFZ 4QPSTUFS NPEJGJĂ? DBSCV BWFD QPU TDSFBNJOFBHMF HJDMFVS GJMUSF Ă&#x2039; BJS &YQ h /PO FYQ $)' h USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F &U USĂ&#x2019;T QFV VUJMJTĂ?F FU EBOT VO HBSBHF QSĂ?TFSWĂ?F 5Ă?M

&UBU JNQFDDBQMF 5Ă?M 4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

1PVS WPT

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

7Ă?MPNPUFVS 1POOZ OPJS BWFD EĂ?NBSSFVS Ă?MFDUSJRVF TJHOPGJMF h LN BOT $)' h WBMFVS OFVG $)' h 5Ă?M

QFUJUFT BOOPODFT

Renault CLIO Rejoignez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Renault. Maintenant avec

0

leasing Ă % sans acompte.

DĂ&#x2C6;S

FR.

400.-

Clio Authentique 1 275, 5,61/100 km, 127g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, prix catalogue Fr 13900.-, moins prime de reprise Fr1500.-, moins prime passion Fr 1000.- = 11400.-. Modèle illustrĂŠ (option incl) : Clio limited TCe 90, 4,6 l/100km, 104 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr 18700.-, moins prime de reprise Fr 1500.-, moins prime Passion Fr 1000.- = Fr 16200.-. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139g/km. Leasing 0% : taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12-36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple : Clio Authentique 1 275, Fr 13900.-, moins primes Fr 2500.- = Fr 11400, acompte Fr 0.-, valeur de reprise Fr 6116.-, 10000 km/an, 36 x Fr 155.- (TVA incl). Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance I1-31 0#1#04# "a !!#.2 2'-,K@ a-!20-' "a3, !0Ĺ&#x2021;"'2 #12 ',2#0"'2 1' '* -!! 1'-,,# *# 130#,"#Éš#+#,2 "3 !-,1-++ 2#30@ .0'+# "# 0#.0'1# #12 4 * *# .-30 2-32# 0#.0'1# "a3, 4Ĺ&#x2021;&'!3*# . 02'!3*'#0 Äą *a !& 2 "a3, ,-34# 3 +-"Ĺ&#x2020;*# #, 3*2@ a !& 2 ,# .#32 Ĺ&#x2C6;20# #p#!23Ĺ&#x2021; /3# . 0 * +#+# .#01-,,# /3# !#**# ',"'/3Ĺ&#x2021;# 130 *# .#0+'1 "# !'0!3* 2'-, "# *a ,!'#, 4Ĺ&#x2021;&'!3*#@ a ,!'#, 4Ĺ&#x2021;&'!3*# /3' 1#0 Ĺ&#x2021;!& ,%Ĺ&#x2021; !-,20# 3, ,-34# 3 +-"#*# #, 3*2 "-'2 Ĺ&#x2C6;20# '++ 20'!3*Ĺ&#x2021; "#.3'1 3 +-',1 y ,1 #2 #,!-0# #, Ĺ&#x2021;2 2 "# 0-3*#0@ p0#1 0Ĺ&#x2021;1#04Ĺ&#x2021;#1 36 !*'#,21 . 02'!3*'#01 130 *#1 4Ĺ&#x2021;&'!3*#1 . 02'!3*'#01 " ,1 *# 0Ĺ&#x2021;1# 3 #, 3*2 . 02'!'. ,2 #, ! 1 "# 1'%, 230# "3 !-,20 2 #,20# *# st@sw@usty #2 *# vs@sw@usty

www.rrg-renault.ch

RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 0844 774 774

RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774

et dans le RĂŠseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE Dâ&#x20AC;&#x2122;YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

location

vente

cherche Ă acheter

7BVE

4VJTTF

7BVE

-BVTBOOF &DIBMMFOT QJĂ&#x2019;DF SF[ JOGĂ?SJFVS IBMM DVJTJOF BHFODĂ?F DIBNCSF TBMMF EF CBJOT XD EF TVJUF $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M %F TVJUF BQQBSUFNFOU BUUJRVF QJĂ&#x2019;DFT N $)' h NPJT DIBSHFT FU QMBDF QBSD JOUĂ?SJFVSF DPNQSJTFT TJUVĂ? BVY $IFWBMMFZSFT LN DFOUSF #MPOBZ Ă&#x2019;NF Ă?UBHF TBOT BTDFODFVS IBMM DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF CBJOT 8$ 8$ TĂ?QBSĂ? CBMDPO NBHOJGJRVF WVF TVS MBD 3FOTFJHOFNFOUT WJTJUF 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; -BVTBOOF NJOVUFT &1'- 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F DP MPDBUJPO TĂ?SJFVTF DBMNF TBMBSJĂ? F OPO GVNFVS FVTF EĂ&#x2019;T 5Ă?M 7BVE Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; $SBOT QSĂ&#x2019;T $Ă?MJHOZ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F

TBMMF EF CBJOT 8$ TĂ?QBSĂ? CBMDPO TVE DBWF DBSOPU[FU DPNNVO QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF USBOTQPSUT QVCMJDT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? -JCSF KVJMMFU 1SJY $)' h D D 5Ă?M &DVCMFOT &1'- DIBNCSFT NFVCMĂ?FT QPVS GJMMF GFNNF +VJO $)' 5Ă?M 1FUJU DIBMFU Ă&#x2039; -B $VSF 4BJOU $FSHVFT UFSSBJO DBMNF (SBOE TĂ?KPVS DVJTJOF NF[[BOJOF DIBNCSFT DBWF TBVOB $)' h NPJT Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă&#x2039; EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

"O[Ă&#x2019;SF 7BMBJT TUVEJP HSBOE CBMDPO DFOUSF TUBUJPO $PNNPEJUĂ?T 8FMMOFTT 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP NFVCMĂ? USĂ?T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO 1BSLJOH HSBUVJU 'S h 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF

Dans villa à Meyrin grand studio meublÊ (50 m2). CHF 1'970.- tout compris. Entièrement ÊquipÊ (linges de maison, vaisselle, Canal+. CanalSat, Internet), femme de mÊnage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriÊtaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: TÊl. 078.627.51.71

4VJTTF $SBOT CFBV QJĂ&#x2019;DFT N QSPDIF EV DFOUSF FU EFT UĂ?MĂ?DBCJOFT EF $SBOT $SZ Eh&SS #FBV TĂ?KPVS DIFNJOĂ?F HSBOE CBMDPO USĂ&#x2019;T CFMMF WVF -PDBUJPO Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NFVCMĂ? PV WJEF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %Ă&#x2019;T KVJO *OGP 5Ă?M 1PNNFSBUT +V QJĂ&#x2019;DFT SF[ EF DIBVTTĂ?F BWFD UFSSBTTF FU KBSEJO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 7BDBODJFST $)' 1MBDF EF QBSD -JCSF EF TVJUF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M 7BMBJT $FOUSBM HSBOE BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS TBMPO DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS QFUJUF DIBNCSF Ă?DPOPNBU UFSSBTTF "TDFOTFVS WVF EĂ?HBHĂ?F $BMNF 4BVOB FU DPJO TQPSU CVBOEFSJF TPVT TPM 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T GBDJMF EhBDDĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2039; NPCJMJUĂ? SĂ?EVJUF 5Ă?M

cherche Ă louer 7BVE

+PMJF DIBNCSF QPVS IPNNF Ă?UVEJBOU TFVMFNFOU OPO GVNFVS FU EJTDSFU 8JGJ TBMMF 'FNNF EJTDSĂ&#x2019;UF OPO GVNFVTF EF CBJO DVJTJOF MJNJUĂ?F $)' USBORVJMMF DIFSDIF DIBNCSF DPMPDBUJPO 5Ă?M

DBVUJPO GSBJT DMĂ? 5Ă?M 4UVEJP Ă&#x2039; MPVFS NFVCMĂ? PV OPO NFVCMĂ? EBOT )PNNF TPMWBCMF EJTDSFU DIFSDIF VO TUVEJP CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă&#x2039; 7FSTPJY N MPZFS $)' BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; -BVTBOOF BWFD DVJTJOF FU D D (BSBHF $)' D D %Ă?QĂ&#x2122;U EF TBMMF EF EPVDIF 5Ă?M N BWFD CVBOEFSJF ESFTTJOH JODMVT EBOT MF NFTTBHFLBOB!ZBIPP DPN MPZFS 5Ă?M

'SBODF "V DPFVS EV -VCFSPO ' .Ă?SJOEPM -VC NBJTPO EF WJMMBHF EBOT VOF SVFMMF BV DBMNF 3Ă?OPWĂ?F FO QJUUPSFTRVF QPVS EFT BNBUFVST EF DIBSNF $PSQT QSJODJQBM TVS OJWFBVY EĂ?DBMĂ?T $IBNCSF FU TBOJUBJSFT Ă&#x2039; MhĂ?UBHF BWFD VOF CFMMF UFSSBTTF CJFO FOTPMMFJMMĂ?F QMFJO TVE #FMMF QJĂ&#x2019;DF WPVUĂ?F BWFD HSBOEF DIFNJOĂ?F FU DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F BV SF[ 6O TUVEJP BEKBDFOU Ă?RVJQĂ? BWFD TB QSPQSF UFSSBTTF QFSNFU EF MPHFS EFT JOWJUĂ?T 6O HBSBHF GFSNĂ? TJ EĂ?TJSĂ? FTU EJTQPOJCMF UBSJG BDUVFM ĂŠ NPJT ĂŠ h 5Ă?M 'BY

Golf de Sainte Tropez/ Sainte-Maxime (VAR) Appartement exceptionnel front de mer (73 m2) vue imprenable. Hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, très grand salon- salle Ă manger (40 m2) cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, balcon (15 m2), grande chambre Ă coucher avec balcon et vue sur la verdure. Salle de douches avec WC, salle de bains baignoire jacuzzi, local technique (lavelinge/ sèche-linge), garage fermĂŠ +parking extĂŠrieur. Ascenseur, air conditionnĂŠ, chauffage par clim. rĂŠversible, double vitrages, stores et volets ĂŠlectriques. RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe. CHF 690'000.-. TĂŠl. 079.793.86.24

#VOHBMPX .JM 1BMNFSBT Ă?UBU OFVG SF[ EF DIBVTTĂ?F N EF MB NFS FO IBVUFVS TBMPO DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF BHFODĂ?F UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

&WJBO Ă&#x2039; LN QFUJUF NBJTPO WJMMBHFPJTF TVS Ă&#x2019;UBHFT CBMDPO WVF TVS MBD TBMPO DVJTJOF DIBNCSFT DPNCF Ă&#x2039; BNĂ?OBHFS DBWF HBSBHF 1SJY h FVSP Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF %F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE

Ă?USBOHFS

COUP de CĹ&#x2019;UR! Très jolie bâtisse BĂŠarnaise 18ème Lurbe-Saint-Christau PyrĂŠnĂŠes-Atlantiques, 10 min d'Oloron (fabrique chocolat Lindt). RĂŠnovĂŠe, 163 m² +grange 400 m² sur deux niveaux. Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour (poĂŞle Ă bois) 4 chambres dont suite parentale, buanderie. Terrasse 65 m² cuisine, salon d'ĂŠtĂŠ dans petite grange restaurĂŠe. Jardin clĂ´turĂŠ 1â&#x20AC;&#x2122;350 m². 40 min stations de ski, Lourdes, Espagne. 1h des plages et mer. VTT, randonnĂŠes, pĂŞche, mur d'escalade. â&#x201A;Ź 250'000.- TĂŠl. 0033.612.56.64.71

$IBMFU WJMMB NBJTPO $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIPOT Ă&#x2039; BDIFUFS 1SJY NBYJNVN $)' h .JOJNVN QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF $BOUPOT 7BVE PV 'SJCPVSH 5Ă?M PV F NBJM HSJNPVY!IPUNBJM DPN $IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

#PVDIFSJF USBJUFVS $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN #PVUJRVF -BVTBOOF DFOUSF Ă&#x2039; SFNFUUSF $)' h 5Ă?M $PGGFF TIPQ LJPTRVF QSPDIF Ă?DPMFT CVSFBVY $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN ,JPTRVF HBSF -BVTBOOF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN ,JPTRVF WFOUF TBOEXJDI DBGĂ? $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 4BOEXJDIFSJF CPVMBOHFSJF 1VMMZ $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

(FOĂ&#x2019;WF "SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF N -PZFS $)' h EF TVJUF 5Ă?M " QBSUBHFS PV Ă&#x2039; SFNFUUSF BHSĂ?BCMF FTQBDF CJFO Ă?USF &BVY 7JWFT $POEJUJPOT Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M Veneto (Italie) 20 km Treviso. 30 km Lido di Jesolo. 50 km Venise: Maison restaurĂŠe, ĂŠquipĂŠe, 9 chambres, 2 salles de bain, garage, 186 m2, jardin 400 m2. Visite 1 au 9 mai 2016 /Ă convenir. CHF 225â&#x20AC;&#x2122;000.-. TĂŠl. 079.938.23.60.

'SBODF " WFOESF GPOE EF DPNNFSDF DSĂ?QFSJF SFTUP TBMPO EF UIĂ? HMBDJFS $FOUSF %JWPOOF ' UBCMFT JOUĂ?SJFVS UBCMFT UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M NBJM DPMPNCPUJOB !HNBJM DPN

Gravir les marches ne nous fait pas peur...

10â&#x20AC;&#x2122;000 lecteurs supplĂŠmentaires* Ă LAUSANNE CITĂ&#x2030;S!

LC sâ&#x20AC;&#x2122;affirme comme le vecteur dâ&#x20AC;&#x2122;opinion de Lausanne et sa rĂŠgion. Merci de votre ďŹ dĂŠlitĂŠ *Source REMP MACH BASIC 2016-1 sur lâ&#x20AC;&#x2122;Agglo. Lausanne, lâ&#x20AC;&#x2122;espace regroupĂŠ Nyon-Morges et les districts dâ&#x20AC;&#x2122;Oron-Lavaux et Gros-de-Vaud.

15%

l e 1 er sur du m mé ois rem dicam sauf bou e rsé nts s

Pharmacies Populaires

5FYUF

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

QBHF 9

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne Pharmacie Populaire Charpié, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

$IBQMJO T 8PSME $IBSMPU MF SFUPVS %3

5ÏMÏWJTJPO

3FUSPVWF[ MF NBHJTUSBM M ÏQJRVF MF EBOUFTRVF (PE[JMMB QBHF

%3

$JOÏNB

j"CPWF BOE #FMPXx MF QPSUSBJU EF IÏSPT NBSHJOBVY QBHF

%3

%3

+PVF[ HBHOF[

%FT %FWPMP 8-"/ QPVS QSPMPOHFS JOUFSOFU QBSUPVU DIF[ WPVT QBHF

$IBQMJO T 8PSME D FTU M BCPVUJTTFNFOU E VO QSPKFU OÏ JM Z B QMVT EF RVJO[F BOT MPSTRVF EFVY WJTJPOOBJSFT FU BNJT 1IJMJQQF .FZMBO FU :WFT %VSBOE POU TPVIBJUÏ PGGSJS Ë $IBSMJF $IBQMJO VO TJUF Ë MB EJNFOTJPO EF TB WJF FU EF TPO VWSF ® $PSTJFS TVS 7FWFZ MF .BOPJS EF #BO Pá $IBSMJF $IBQMJO WÏDVU MFT EFSOJÒSFT BOOÏFT EF TB WJF B ÏUÏ FOUJÒSFNFOU SFTUBVSÏ *M SFUSBDF MF QBS DPVST EF M IPNNF UBOEJT RV VO HSBOE 4UVEJP IPMMZXPPEJFO QSÏTFOUF M VOJWFST DJOÏNBUPHSBQIJRVF EF M BSUJTUF $IBQMJO T 8PSME #Z (SÏWJO SÏVOJU FOGJO M IPNNF FU M BSUJTUF $IBSMJF FU $IBSMPU EBOT VO TJUF NVTÏBM

VOJRVF BV NPOEF BMMJBOU DVMUVSF FU EJWFSUJTTFNFOU %F RVPJ QFSNFUUSF BVY WJTJUFVST EF SFEÏDPVWSJS TFT QMVT DÏMÒCSFT TDÒOFT EF GJMNT Ë USBWFST EFT NPOUBHFT WJEÏPT JOÏEJUT E FOUSFS EBOT MFT EÏDPST SFDPOTUJUVÏT EF TFT UPVSOBHFT EF DPNQSFOESF MFT TFDSFUT EFT NPOUBHFT FU EF WJWSF EFT SFODPOUSFT ÏNPVWBOUFT BWFD MFT QSJODJQBVY BDUFVST FU BDUSJDFT NZUIJ RVFT EF TFT GJMNT SFTTVTDJUÏT QBS MFT BUFMJFST (SÏWJO 1I, $IBQMJO T 8PSME 3PVUF EF 'FOJM $PSTJFS TVS 7FWFZ XXX DIBQMJONVTFVN DPN

16#

VIVA BR BRASIL !

En

rtenariat ave

EXPOSITION INTERACTIVE

jusqu’au 30 avril

À GAGNER: Voyages au Brésil

À GAGNER: Citroën C4 Cactus

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

%3

"CPWF BOE #FMPX %PDVNFOUBJSF t 7PJDJ MF QPSUSBJU PQUJNJTUF EF DJOR IÏSPT NBSHJOBVY EBOT MF UPVSCJMMPO E VO RVPUJEJFO JOTPMJUF 3JDL $JOEZ FU (PEGBUIFS -BMP RVJ T JOTUBMMFOU EBOT MFT ÏHPVUT EF -BT 7FHBT %BWF RVJ WJU EBOT VO CVOLFS BCBO EPOOÏ BV CFBV NJMJFV EV EÏTFSU DBMJGPSOJFO FU "QSJM EBOT DFMVJ E 6UBI Pá FMMF T FOUSBÔOF QPVS VOF GVUVSF NJTTJPO TVS .BST

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF MV NB 7'

-"64"//&

3PCJOTPO $SVTPF

#FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

"5-"4

%F "OUPJOF E "HBUB MV 70

%FS (PBMJF CJO JH -F HBSEJFO DhFTU NPJ %F 4BCJOF #PTT WF 70

&WPMVUJPO

%F -VDJMF )BE[JIBMJMPWJD KF 7' TB EJ 7'

(SBOOZhT %BODJOH PO UIF 5BCMF %F )BOOB 4LÚME NF 70 KF TB 70

5IF -PCTUFS

%F :PSHPT -BOUIJNPT NF 70 TB EJ 70

7JPMFU

%F #BT %FWPT MV 70

"MWJO FU MFT $IJQNVOLT ® GPOE MB DBJTTF %F 8BMU #FDLFS NF EJ 7' TB 7'

%F 3PTDIEZ ;FN KF TB 7'

%F +PFM $PFO NF KF WF TB EJ 70

4QPUMJHIU

%F 5IPNBT .D$BSUIZ NF KF WF TB EJ 70 MV 70

5IF 3FWFOBOU

%F "MFKBOESP (PO[ÈMF[ *OÈSSJUV NF WF EJ 70 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

"CPWF BOE #FMPX

%F .JDIBFM 4DIJOEIFMN NF KF WF TB EJ MV NB 7"

5PVU QPVS ÐUSF IFVSFVY

%F $ZSJM (FMCMBU NF KF WF TB EJ MV NB 7'

#FMHJDB

%F #JMMZ 3BZ NF WF EJ 70 KF TB MV NB 70

%F 'FMJY 7BO (SPFOJOHFO NF KF WF TB EJ MV NB 70

#SPPLMZO

%ÏHSBEÏ

%FNBJO

%F +PIO $SPXMFZ NF KF WF TB MV NB 70 EJ 70 %F "SBC "CV /BTTFS EJ 70

%F $ZSJM %JPO NF KF WF TB EJ MV NB 7'

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF WF EJ NB 70 7' 70 7' 70 KF TB 7' 70 7' 70 7' MV 7' 70 7' 70

%F 'BSJE #FOUPVNJ NF KF WF TB EJ MV NB 7'

)FJEJ

%F "MBJO (TQPOFS TB EJ 7'

-B WBDIF

-FT PHSFT

%F .PIBNFE )BNJEJ NF 7' WF TB EJ MV NB 7' %F -ÏB 'FIOFS NF KF WF TB EJ MV NB 7'

.ÏEFDJO EF DBNQBHOF

5SVNCP

%F $BUIFSJOF )BSEXJDLF KF 70

5SVUI

3BUDIFU FU $MBOL

%F +BNFT 7BOEFSCJMU NF KF WF MV NB 70 TB 70 EJ 70 1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

"EPQUF VO WFVG

%F 'SBOÎPJT %FTBHOBU NB 7' %F ;BDL 4OZEFS NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7' %F 3PCFSU 4DIXFOULF KF NB 7' WF 7' TB 7' MV 7'

%F *HPS (PUFTNBO NF 7' KF WF MV NB 7' TB 7' EJ 7'

(PET PG &HZQU

%F "MFY 1SPZBT NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'

(SFFO 3PPN

.JTT :PV "MSFBEZ

%F ,FWJO .VOSPF NF 7' TB 7' EJ 7'

3PCJOTPO $SVTPF

%F 7JODFOU ,FTUFMPPU NF TB 7' EJ 7'

6O IPNNF Ë MB IBVUFVS %F -BVSFOU 5JSBSE EJ 7'

;PPUPQJF

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF

%F +FSFNZ 4BVMOJFS TB 70

)BSEDPSF )FOSZ

%F *MZB /BJTIVMMFS WF TB 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F +FOOJGFS :VI NF 7' TB 7' EJ 7'

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT

%F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NF 7' 70 7' KF MV 7' 70 7' 70 7' WF 7' 70 7' TB 70 7' 70 7' EJ 70 7' 70 7' NB 7' 70 7'

-F 'BOUÙNF EF $BOUFSWJMMF

2VBOE PO B BOT

-F -JWSF EF MB KVOHMF

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NF 7' KF MV 7' WF 7' TB 7' EJ 7' NB 7'

%F 5IPNBT -JMUJ NF TB EJ 7' KF WF NB 7' MV 7' %F "OESÏ 5ÏDIJOÏ NF KF WF TB EJ

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

5SVNBO

'JWF

"VY :FVY EF 5PVT

(PPE -VDL "MHFSJB

5IF $IJOFTF -JWFT PG 6MJ 4JHH

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS

%F /JDPMBT 4UFJOFS NF KF WF TB EJ MV NB 70

%FNPMJUJPO

%F -FOOZ "CSBIBNTPO NF KF WF TB EJ MV NB 70

%F +BZ 3PBDI MV 70

%F /PB[ %FTIF EJ 70 $BQJUPMF -BVTBOOF "WFOVF EV 5IÏÉUSF

)BJM $BFTBS

3PPN

%F $FTD (BZ NF WF EJ 70 KF TB MV NB 70

8IJUF 4IBEPX

$IPDPMBU

%F 7JODFOU ,FTUFMPPU NF TB EJ 7'

70 7' KF 7' 70 7' WF 7' 70 7' TB 7' 70 7' EJ 7' 70 7' MV 7' 70 7' NB 7' 70

%F :BOO 4BNVFMM TB 7' EJ 7'

%F 3JDI .PPSF NF 7' TB 7' EJ 7' ;JOFNB 3VF EV .BVQBT

® 70*3 t 6O CBS CFMHF CJFO CBSSÏ EFT NPOTUSFT KBQPOBJT UFSSJGJBOUT VOF XFCSBEJP Ë WPZBHFS EBOT MF UFNQT

#FMHJDB "QSÒT MFT CPVMFWFSTBOUT j"MBCBNB .POSPFx FU j-B .FSEJUVEF EFT $IPTFTx MF SÏBMJTBUFVS CFMHF 'ÏMJY WPO (SPFOJHFO QBZF VOF OPVWFMMF UPVSOÏF FU MJWSF VO USPJ TJÒNF PQVT KPZFVY BMDPPMJTÏ CPSEÏMJRVF FU GPVUSFNFOU HÏOÏSFVY 1BSUBOU E VO SÏDJU PO OF QFVU QMVT DMBTTJRVF MF RVPUJEJFO E VO CBS EF (BOE RVJ WB TF USBOTGPSNFS FO DBGÏ DPODFSU ÏMFDUSJRVF FU ÏMFDUSJTBOU MF DJOÏBTUF TJHOF VO GJMN FOWPßUBOU FU IBCJUÏ QMFJO EF GPMJF FU E FNQBUIJF 0O T JOTUBMMF EBOT MB TBMMF MF GJMN DPNNFODF FU WJFOU WJUF M FOWJF EF CPJSF EFT DPVQT BWFD DU ÏRVJQF EF QBSUB HFS MFVST KPJFT FU MFVST NBMIFVST FU EF EBOTFS BV TPO EF MB GBCVMFVTF CBOEF PSJHJOBMF TJHOÏF 4PVMXBY 6OF SÏVTTJUF UPVDIBOUF FU UPUBMF USBOTDFOEÏF QBS VOF ÏOFS HJF JSSÏTJTUJCMF

(PE[JMMB MVOEJ I 354 .BHJTUSBM ÏQJRVF FU EBOUFTRVF DFUUF OPVWFMMF BEBQUBUJPO BNÏSJDBJOF EV DÏMÒCSF NPOTUSF OJQQPO FTU VOF NFSWFJMMF TPN CSF TBVWBHF FU BOJNBMF "QSÒT MF OBWFU QPOEV QBS 3PMBOE &NNFSJDI FO QMBDF Ë VOF MFÎPO EF

DJOÏNB BVTTJ UFSSJGJBOUF RV FYDJUBOUF 6O EFT TFDSFUT EV GJMN UJFOU TBOT EPVUF Ë TB QSPQFOTJPO Ë TF DPODFOUSFS TVS TPO TVKFU MFT NPOTUSFT UBQJT EBOT VOF OBUVSF BVTTJ TBVWBHF RVF NZTUÏSJFVTF *DJ QBT E JOUSJHVF TFDPO EBJSF EF TFOUJNFOUBMJTNF FYBDFSCÏ E IVNBOJTNF EF CPO UPO 1MBDF Ë M BGGSPOUFNFOU EFT GPSDFT WJWFT EF MB OBUVSF GBDF BVYRVFMMFT MFT IPNNFT TPOU CJFO QFV EF DIPTFT

XXX SBEJPPPPP DPN $ FTU UFMMFNFOU TJNQMF RV JM GBMMBJU Z QFOTFS $FUUF SBEJP OVNÏSJRVF QSPQPTF EF TÏMFDUJPOOFS VO QBZT QVJT VOF EÏDFOOJF EF Ë OPT KPVST ® WPVT FOTVJUF MB NVTJ RVF TVJTTF EFT BOOÏFT MFT UVCFT KBQPOBJT EFT BOOÏFT MF UXJTU TPWJÏUJRVF EFT TJYUJFT PV MFT IJUT LB[BLIT EFT TFWFOUJFT &OUIPVTJBTNBOU MVEJ RVF JOUÏSFTTBOU FU FOSJDIJTTBOU DF TJUF FTU MB QSPNFTTF E JODSPZBCMFT EÏDPVWFSUFT NVTJDBMFT Ë QPSUÏF EF DMJD 6OF GPSNJEBCMF NBDIJOF NVTJ DBMF Ë GBJSF MF UPVS EV NPOEF FU Ë WPZBHFS EBOT MF UFNQT

%3

-B TPSUJF DJOÏNB EF MB TFNBJOF

"V EFMË EFT NPOUBHOFT .PVOUBJOT .BZ %FQBSU %F +JB ;IBOH ,F EJ 70

$PODFSUT

"XBLF 5IF -JGF PG :PHBOBOEB

%F 1BPMB EJ 'MPSJP NF KF WF TB EJ MV NB 70

#PEZ

%F .BMHPS[BUB 4[VNPXTLB NF KF WF TB EJ MV NB 70

%FNJ WJF Ë 'VLVTIJNB

%F .BSL 0MFYB NF KF WF TB EJ MV NB 70

%FT BJMFT FU EFT PNCSFT

%F $MBVEF 4UBEFMNBOO NF KF WF TB EJ MV NB 7'

&M ÁMUJNP 5BOHP

%F (FSNBO ,SBM EJ 70

'SFF UP SVO

%F 1JFSSF .PSBUI NF KF WF TB EJ MV NB 7'

-F NJSBDMF EF 5FLJS %F 3VYBOESB ;FOJEF NF KF WF TB EJ MV NB 70

4POJUB

%F 3PLITBSFI (IBFNNBHIBNJ NF KF WF TB EJ MV NB 70

7PMUB Ë 5FSSB

%F +PÍP 1FESP 1MÈDJEP NF KF WF TB EJ MV NB 70

&$)"--&/4 &DSBO 5PUBM 3VF EV MJPO EhPS

)FJEJ

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ WF TB 7' EJ 7'

5SVNBO

%F $FTD (BZ KF 70 TB 70

%F +PO 'BWSFBV NF 7'

-FT 5PJMFT FO GÐUF $*/²." t %V BV BWSJM EBOT MPDBMJUÏT EF

%3

4VJTTF SPNBOEF ÏDSBOT EF DJOÏNB JOWJUFOU QFUJUT FU HSBOET Ë SFKPJOESF MF DÙUÏ EFT TBMMFT PCTDVSFTy .JTFT TVS QJFE QBS M "TTPDJBUJPO EFT $JOÏNBT 3PNBOET "$3 j-FT 5PJMFT FO GÐUFx WB SÏVOJS EBOT UPVUFT MFT SÏHJPOT EF MB 4VJTTF SPNBOEF MFT DJOÏQIJMFT MFT QMVT QBTTJPOOÏT DPNNF MFT TQFDUBUFVST PDDBTJPOOFMT BVUPVS E VOF FYQÏSJFODF RVF TFVMFT MFT TBMMFT EF DJOÏNB QFSNFUUFOU MF QMBJTJS FU MF QBSUBHF EFT ÏNPUJPOT EV F BSU TVS HSBOE ÏDSBO -FT TQFDUBUFVST QPVSSPOU WFOJS GBJSF MF QMFJO E JNBHFT EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT FU Ë VO UBSJG FYDFQUJPOOFM QSJY VOJRVF GST BGJO EF QPVWPJS SF EÏDPVWSJS MB HSBOEF EJWFSTJUÏ EF M PGGSF DJOÏ NBUPHSBQIJRVF "V NFOV EF DFT USPJT KPVST MFT GJMNT Ë M BGGJDIF FO QSP HSBNNBUJPO IBCJUVFMMF NBJT ÏHBMFNFOU BGJO EF TVTDJUFS MB DVSJPTJUÏ FU M FOHPVFNFOU EV QVCMJD GJMNT QSPQPTÏT FO "WBOU 1SFNJÒSF Ë MBSHF ÏDIFMMF EBOT UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF -B QSPHSBNNBUJPO EÏGJOJUJWF QPVS DFT KPVST TFSB DPOOVF MF NBSEJ BWSJM BV QMVT UBSE 5PVUFT MFT JOGPSNBUJPOT TF SFUSPVWFSPOU EJSFDUFNFOU TVS MFT TJUFT JOUFSOFU SFTQFD UJGT EFT DJOÏNBT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT FU DPOTVMUBUJPO EF MB MJTUF EFT DJOÏNBT XXX MFTUPJMFTFOGFUF DI

+VTRV BV o 1PNNF E "1* PQÏSFUUF

+VTRV BV o 5B GBÎPO EF NFOUJS

- IJMBSBOUF VWSF E 0GGFOCBDI TFSU EF TVQQPSU Ë MB $PNQBHOJF EFT 4FQU -JFVY QPVS EÏWPJMFS RVFMRVFT GBDFUUFT EF DFU JMMVTUSF DPNQPTJUFVS 2VBOE M PQÏSFUUF FNNÒOF BNPVST BDDPSEÏPO FU DÙUFMFUUFT BV DBNQJOHy "V 5IÏÉUSF #BSOBCÏ

6OF DPOGÏSFODF TDJFOUJGJRVF EÏTPSHBOJTÏF NBJT TJODÒSF 4VS VO QMBUFBV OV EF UIÏÉUSF EFVY QFSTPOOBHFT T BESFTTFOU BV QVCMJD 6OF GFNNF VO IPNNF $IBDVO B VO WÏDV QBSUJDVMJFS BWFD MB HFOUF PQQPTÏF "V 5IÏÉUSF NB WF I NF KF TB I EJ I

o .BSJB EF MB 1B[ DBOUB 1JB[[PMMB 3BTTFNCMÏT BVUPVS EV NZUIF 1JB[[PMMB QBS .BSJB EF MB 1B[ DJOR NVTJDJFOT EF MB SÏHJPO BVY PSJHJOFT DVMUVSFMMFT NVMUJQMFT EÏNPOUSFOU MF NFTTBHF FU MB QVJTTBODF EFT DPNQPTJUJPOT EV NBFTUSP BSHFOUJO ® MB TBMMF EF TQFDUBDMF EF 3FOFOT Ë I

o %BOJFM #BDINBO

%F "MBJO (TQPOFS EJ 7'

5IÏÉUSF

® TFVMFNFOU WJOHU TJY BOT MF TVSEPVÏ %BOJFM #BDINBO B DPOTUSVJU TPO QSPQSF TUZMF EF KFV EF HVJUBSF Ë TJY DPSEFT FU EF MBQ TUFFM 6O KFV Ë MB GPJT QSJNJUJG FU EÏMJDBU FU VOF TPVSDF EF KPVWFODF QFSQÏUVFMMF "V #PVSH Ë I

o .BSJOB ,BZF &MMF SFNQPSUBJU VO DÏMÒCSF UÏMÏ DSPDIFU FU ÏUBJU SÏWÏMÏF BV NPOEF FO 6OF KFVOF GJMMF RVJ TVSQSFOE FU ÏNFVU "V QSJOUFNQT EFSOJFS TPO &1 )PNFMFTT MB EÏWPJMBJU VOJRVF FU JSSÏTPMVF Ë M IFVSF EF TFT QSFNJFST QBT BSUJTUJRVFT "VY %PDLT I

o - JMMVTJPO DPNJRVF 3JEBNBOU T FTU GÉDIÏ BWFD TPO GJMT $MJOEPS FU OF M B QBT SFWV EFQVJT EJY BOT 3POHÏ QBS M JORVJÏUVEF FU MFT SFNPSET JM TF SFOE DIF[ MF NBHF "MDBOESF QPVS UFOUFS E PCUFOJS EFT JOGPSNBUJPOT 4FMPO VOF QJÒDF EF $PSOFJMMF "V 5IÏÉUSF EV +PSBU Ë I

o .BSDFM 6O EVP UBMFOUVFVY RVJ PGGSF VO TQFDUBDMF QSPWPRVBOU EFT SJSFT JSSÏTJTUJCMFT .BSDFM FTU FO FGGFU VO IPNNF HBH EBOT MF NPOEF DPODSFU BWFD TFT VMUJNFT PCTUBDMFT FU TFT QMBJTBOUFSJFT ® M 0DUPHPOF I

o 1BSUJUVVS 1MVUÙU RV VOF QFSGPSNBODF 1BSUJUVVS FTU VO KFV DIPSÏHSBQIJ RVF JOUFSBDUJG Pá UPVU MF NPOEF QBSUJDJQF FU Pá MB GSPOUJÒSF FOUSF TQFDUBUFVST FU JOUFSQSÒUFT FTU RVFTUJPOOÏF "V 5IÏÉUSF EF M "STFOJD TB I I I EJ I I

$MVCCJOH o 'PSLT 'PSLT PGGSF VOF WJTJPO QFSTPOOFMMF FU TBVWBHF EV SPDL QTZDIÏEÏMJRVF -FT 7FWFZTBOT PQÒSFOU UFMMF VOF NBDIJOF FGGJDBDF FU CJFO BSUJDVMÏF BVUPVS E VOF CBTF SZUINJRVF GFSNF FU E FYQMPTJPOT EF HVJUBSFT BDJEFT "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

o #FSMJO $BMMJOH &MMFO "MMJFO D FTU MB SFJOF EF #FSMJO .BÔUSFTTF EF MB NBJTPO #1JUDI $POUSPM 1BVM ,BMLCSFOOFS .PEFTFMFLUPS #FO ,MPDL )PVTFNFJTUFS EFWFOV VO NPOVNFOU EBOT MFT TQIÒSFT UFDIOP FU GBTIJPO "V % $MVC EÒT I

o "GGJOJUZ 6OF TPJSÏF IBVUF FO DPVMFVST BWFD "GGJOJUZ BV SFOEF[ WPVT *M TFSB ÏHBMFNFOU BDDPNQBHOÏ EF 5VKBNP FU EF +FSSZ +PYY "EBN # FU 8BZTPOT BTTVSFSPOU RVBOU Ë FVY M BNCJBODF BV +FUMBH "V .BE $MVC EÒT I

o 4IPPU .F %FQVJT MF MBODFNFOU EF DFT TPJSÏFT MF 9090 DPOOBÔU VO TVDDÒT QBSUJDVMJFS 6O HJHBOUFTRVF TIPPUJOH QIPUP CSBODIÏ RVJ EÏHÏOÒSF HÏOÏSBMFNFOU FO HSBOEF GJFTUB BWFD EF MB CPOOF NVTJRVF FU VOF BNCJBODF USÒT DIBVEF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

QBS 5IPNBT -FDVZFS

$BSBNFM #FVSSF 4BMÏ

"V GPOE MB GPSNF

&O WPVMBOU KPVFS EBOT MB DPVS EFT HSBOET EF M BOJNBUJPO Ë M JOTUBS EFT %JTOFZ 1JYBS FU BVUSFT %SFBNXPSLT MF QFUJU TUVEJP CFMHF O8BWF %JHJUBM FTQÏSBJU GSBQQFS VO HSBOE DPVQ -FVS WFSTJPO EF M IJTUPJSF EV QMVT DÏMÒCSF OBVGSBHÏ EF MB MJUUÏSBUVSF TFNCMBJU BJOTJ UBJMMÏF QPVS SFMF WFS MF EÏGJ 5FDIOJRVFNFOU JSSÏQSPDIBCMF MF EFTTJO BOJNÏ PGGSF EF NFSWFJMMFVTFT DPVMFVST EFT QFSTPOOBHFT BUUBDIBOUT VOF BOJNBUJPO GMVJEF FU VOF % FGGJDBDF 4FVMFNFOU WPJMË JM Z B VO IJD M BCTFODF EF TDÏOBSJTUF "VDVO SFCPOEJTTFNFOU JOBUUFOEV BVDVOF MFDUVSF QPT TJCMF BV TFDPOE EFHSÏ BVDVOF USBNF OBSSBUJWF EJHOF EF DF OPN UPVU FTU DPVTV EF GJM CMBOD WPJSF NÐNF VO QFV EÏDPVTV QBSGPJT $F 3PCJOTPO SBNF TÏSJFVTFNFOU QPVS OPVT BNVTFS FU FTU DBSSÏNFOU FO HBMÒSF RVBOE JM T BHJU E ÏWFJMMFS OPUSF JOUÏSÐU

%V DIBSHÏ EF DPN BV QPMJUJRVF EV QSÏ BEP Ë MB NÏNÏ CSBODIÏF EFT DPMMÒHVFT EF CVSFBV BVY DPQBJOT EV TDJFOUJGJRVF BV SFMJHJFVY EF MB TUBS EV GPPU Ë DFMMF EV DJOÏNB PV EF MB DIBOTPO EV ZPVUVCFS BOPOZNF BV DPN NVOJUZ NBOBHFS EF NVMUJOBUJPOBMF TVS MF XFC UPVU MF NPOEF QBSMF %V DPVQ EJGGJDJMF QPVS MFT KPVSOBMJTUFT EF TF GBJSF FOUFOESF -F 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EV +PVSOBMJTNF EF 1ÏSPVHFT FO *UBMJF QSÏDPOJTF VOF TPMV UJPO HVÒSF QMBJTBOUF MFT NÏEJBT FO MJHOF EPJWFOU QSJWJMÏ HJFS EF QMVT FO QMVT MB GPSNF BV GPOE FU WJEFS QFUJU Ë QFUJU MFT TBMMFT EF SÏEBDUJPO BV QSPGJU E VOF BSNBEB EF EÏWF MPQQFVST FU XFC EFTJHOFST QPVS NFUUSF BV QPJOU MFT OPVWFMMFT BQQMJT EF MFDUVSF jMVEJRVFx QPVS BUUJSFS MF F MFDUFVS %JBQPSBNBT BOJNBUJPOT TMJEFT QPEDBTUT WJEÏPT MF XFC EF M JOGP WB Z MBJTTFS EFT QMVNFT BV TFOT QSPQSF

&OTFNCMF D FTU UPVU KFVEJ I /3+

2VFMMF QMBDF MB WJMMF DPOUFNQP SBJOF EPOOF U FMMF Ë M JOEJWJEV *M FTU E VTBHF EF EJSF RVF MFT NÏUSPQPMFT BDUVFMMFT TPOU BOPOZNFT M JTPMFNFOU EBOT MB NBTTF RV JNQMJRVF M BOPOZNBU VSCBJO O FTU QPVSUBOU QBT VOJ GPSNF "V .VTÏF EF M &MZTÏF NB EJ I I

+VTRV BV o .JOHKVO -VP *DJ FU NBJOUFOBOU .JOHKVO -VP SÏBMJTF OPUBNNFOU EF HSBOET EFTTJOT FU QFJOUVSFT KPVBOU MB USBOTQBSFODF FU MF DPOUSBTUF OPJS FU CMBOD BJOTJ RVF EFT JOTUBMMBUJPOT JO TJUV TQÏDJBMF NFOU DPOÎVFT QPVS M FYQPTJUJPO "V .VTÏF E BSU EF 1VMMZ NF EJ EF I Ë I

+VTRV BV o 5BQJTTFSJFT OPNBEFT -B TÏMFDUJPO QSPQPTÏF JMMVTUSF MFT SFDIFSDIFT EF QJPOOJFST EV SFOPVWFBV EF MB UBQJTTFSJF $FT BSUJTUFT JTTVT EF QBZT FU E IPSJ[POT EJWFST POU FYQMPSÏ EF OPVWFMMFT WPJFT EF DSÏBUJPO "V .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT NB NF WF I I KF I I TB EJ I I

+VTRV BV o 4BJOT FU TBVGT -B TPDJÏUÏ PDDJEFOUBMF T PSJFOUF BJOTJ WFST M VMUSB TÏDVSJUÏ WFST VO SFGVT EF M JOBUUFOEV FU VO EÏTJS BCTPMV E BOUJDJQBUJPO - FYQPTJUJPO BCPSEF DF QIÏOPNÒOF QBS MF CJBJT EF QMVTJFVST JOTUSVNFOUT E BSUT "V .VEBD NB EJ I I

%3

"V UFNQT EFT $FMUFT

+VTRV BV o 4VHVOHHB

+VTRV BV o 1ÙMF (BSF

-F 3PJ ESBHPO TPVGGSF E VOF NBMBEJF RVJ OF QFVU ÐUSF HVÏSJF RVF QBS VO GPJF EF MBQJO 4PO DPOTFJMMFS MB UPSUVF TF QPSUF BMPST WPMPOUBJSF QPVS FOUSFQSFOESF VO HSBOE WPZBHF WFST MF DPOUJOFOU FU MVJ FO QSPDVSFS VO "V 1FUJU 5IÏÉUSF

-F QSPKFU EF MB OPVWFMMF QMBDF EF MB (BSF FTU FYQPTÏ BV QVCMJD MFT NFSDSFEJT KFVEJT WFOESFEJT %FT WJTJUFT HVJEÏFT TPOU QSPQPTÏFT MFT FU BWSJM Ë I -JFV TBMMF j3BTVEFx Ë M "WFOVF E 0VDIZ

+VTRV BV o j"V GPOE EV 1MBD BSUx - BWFOUVSF DPNNFODF QBS MF SÐWF E VO IPNNF *M GBJU MF QBSJ RV VO BVUSF BSU FYJTUF RVFMRVF QBSU JODPOOV FU DBDIÏ EBOT MF DPJO E VOF DIBNCSF TPVT VO MJU PV BV GPOE E VOF BSNPJSF *M TF NFU FO RVÐUF E BMMFS MF EÏOJDIFS ® MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF

o #MFV QPVS MFT PSBOHFT SPTF QPVS MFT ÏMÏQIBOUT 6OF QJÒDF RVJ TF WFVU VOF SÏGMFYJPO QPÏUJRVF MVEJRVF FU NVTJDBMF TVS MFT RVFTUJPOT EF HFOSF $FUUF QJÒDF JOUFSSPHF DIBDVO E FOUSF OPVT BEVMUF QBSFOU IPNNF GFNNF TVS OPUSF JEFOUJUÏ FU OPUSF QMBDF EBOT MF NPOEF ® MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ Ë I

QBS +POBT 4DIOFJUFS

)JTUPJSF

"TTPDJBUJPOT

#PVDMF E 0S PCÏJSB U FMMF Ë TB NBNBO 0V GSBODIJSB U FMMF MFT CBSSJÒSFT EV KBSEJO .BSJF +FBOOF 1MBBS .FVSJDF B DPOÎV VO TQFDUBDMF RVJ EPOOFSB MF GSJTTPO BVY QMVT QFUJUT TBOT MFVS JOTQJSFS EF HSBOEFT UFSSFVST "V 5IÏÉUSF EFT -VUJOT

4PSUF[ Ë M JM

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

&OGBOUT

+VTRV BV o #PVDMF E 0S FU MFT USPJT PVST

3VF EV 'MPO 2VBSUJFS EV 3ÙUJMMPO -BVTBOOF o 5ÏM XXX GBDFCPPL DPN DBSBNFMCFVSSFTBMFDPODFQUTUPSF

o $PODFSU EF QSJOUFNQT - PSDIFTUSF GPSNÏ QBS EFT NVTJ DJFOT EF M &DPMF EF .VTJRVF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF FU EF M JOTUJUVU EF 3JCFBVQJFSSF EPOOFOU MFVS USBEJUJPOOFM DPODFSU EF QSJOUFNQT TPVT MB EJSFDUJPO EF #FSUSBOE $VSDIPE ® M ²DPMF EF .VTJRVF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF Ë I

o 1SPGB CZ OJHIU -B GPOEBUJPO 1SPGB GÐUF TFT BOT FU EÏWPJMF TPO JOUJNJUÏ "V QSPHSBNNF VOF SÏUSPTQFDUJWF EFT T KVTRV Ë OPT KPVST PSJHJOBMF BWFD EK .JTT # / IÏTJUF[ QBT Ë BTTPSUJS WPUSF UFOVF Ë MB UIÏNBUJ RVF "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I

+VTRV BV o -BVTBOOF Ë 5BCMF -FT NFNCSFT EF M "TTPDJBUJPO -BVTBOOF Ë 5BCMF QSPQPTFOU EBUFT FU VOF USFOUBJOF E ÏWÏOFNFOUT BWFD UPVKPVST MB NÐNF FOWJF QSPNPVWPJS MB HPVSNBOEJTF MFT UFSSPJST MFT QSPEVJUT FU BSUJTBOT MPDBVY FU MB DPOWJWJBMJUÏ

-FT FU BWSJM EF I Ë I BVSPOU MJFV BV 1BMBJT EF 3VNJOF MFT +PVSOÏFT E BSDIÏPMPHJF FU EF OVNJTNBUJRVF ® DFUUF PDDBTJPO SFWJWF[ TFVM PV FO GBNJMMF M ÏQPRVF DFMUJRVF MF UFNQT E VO XFFL FOE "V QSPHSBNNF EÏNPOTUSB UJPOT QSBUJRVFT EJWFSTFT BOJNBUJPOT FU WJTJUFT HVJEÏFT

-JUUÏSBUVSF +PVSOÏF NPOEJBMF EV MJWSF -F BWSJM D FTU MB KPVSOÏF NPOEJBMF EV MJWSF -FT #JCMJPUIÒRVFT EF MB WJMMF EF -BVTBOOF EF $IBVEFSPO FU EF MB +FVOFTTF PSHBOJTFOU Ë DFU FGGFU EF OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT EPOU VOF FYQPTJUJPO EF TFMGJFT EF QBSUJDVMJFST BWFD MFVST MJWSFT QSÏGÏSÏT / IÏTJUF[ EPOD QBT Ë WFOJS WPVT GBJSF UJSFS MF QPSUSBJU

.VTJRVF 8FFL FOE .VTJDBM 1VMMZ 1PVS TB RVBUSJÒNF ÏEJUJPO DF OF TPOU QBT NPJOT EF ÏWÒOFNFOUT NVTJDBVY o DPODFSUT NBTUFSDMBTT MFDUVSFT FO NVTJRVF FUD o RVJ TFSPOU QSPQPTÏT Ë 1VMMZ 4JOF /PNJOF (ÏSBSE 8ZTT $POTUBOUJO .BDIFSFM MF #.'$ 5BOHP 2VJOUFU FU CJFO E BVUSFT BSUJTUFT TFSPOU QSÏTFOUT -F QSPHSBNNF DPNQMFU TVS XXX XFNQVMMZ DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE .0/%& %6 53"7"*-

&91-03"5*0/

/ÏBOUSFQSJTF

-B WÏSJUBCMF IJTUPJSF EV 7BVEPJT )FOSJ -PVJT (SJO

.BSD FTU EÏNPUJWÏ .BSD FTU EÏQSJNÏ FU B FOWJF EF UPVU CBMBODFS $ FTU OPSNBM .BSD FTU DIFG %BOT DF SÏDJU M JOUÏHSBMJUÏ EV NPOEF EF M FOUSFQSJTF QBTTF Ë MB NPVMJOFUUF QPVS GJOJS FO TBVDF WJUSJPMÏF $IBDVO TF SFDPOOBÔUSB EBOT DF KPZFVY GPVUPJS 6O QPSUSBJU SFMFWÏ IBVU FO DPVMFVS RVJ EJTTÒRVF MFT SFMBUJPOT IVNBJOFT FU MFT VTBHFT BV TFJO EFT HSBOEFT FOUSFQSJTFT QSFTTF MFT DPOUSBEJDUJPOT QPVS FO GBJSF SFTTPSUJS VO OFDUBS KPVJTTJG .BSD &TUBU ²EJUJPOT 'BWSF

%3

+VTRV BV o "OPOZNBUT E BVKPVSE IVJ

"V D VS EV 3ÙUJMMPO DF DPODFQU TUPSF EF N¤ PVWFSU QBS EFVY QSPGFTTJPO OFMT EF MB NPEF QSÏTFOUF EFT DPMMFD UJPOT EF NBSRVFT 1MVT 4J[F VOJRVF NFOU EF MB UBJMMF Ë ® MB EÏDPSBUJPO GÏNJOJOF FU DPMPSÏF DFUUF CPVUJRVF QFOTÏF DPNNF EJGGÏSFOUFT QJÒDFT E VO BQQBSUFNFOU TPVIBJUF PGGSJS VO FOWJSPOOFNFOU BHSÏBCMF QPVS MFT DMJFOUFT FU EFT DPMMFDUJPOT CSBODIÏFT -FT EFVY GPOEBUFVST BZBOU M FOWJF EF EÏQPVTTJÏSFS MF NPOEF EF MB HSBOEF UBJMMF FO 4VJTTF SPNBOEF "DDFTTPJSFT EÏDP BSUJDMFT EF QBSGVNFSJF FU QSPEVJUT E ÏQJDFSJF GJOF GJHVSFSPOU ÏHBMFNFOU QBSNJ M BTTPSUJNFOU EF DF MJFV JOÏEJU 6O TBMPO EF DPJGGVSF j&O QBSUJDVMJFSx GBJU QBSUJF EF DFU VOJWFST EÏEJÏ Ë MB GFNNF DVSWZ

%3

3PCJOTPO $SVTPÏ

&YQPT

QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

.PEF HSBOEFT UBJMMFT

® ²7*5&3 t 6O OBVGSBHÏ RVJ GBJU GMPQ VO OBWFU Ë MB HVJNBVWF MB GPSNF Ë MB QMBDF EV GPOE

3ÏBMJTÏF QBS VO $MBVEF #FSSJ Ë CPVU EF TPVGGMF FU EF DPVSTF FU JODBSOÏF QBS VO EVP "VESFZ 5BVUPV (VJMMBVNF $BOFU RV PO QPVSSBJU SFCBQUJTFS "VESFZ .PVNPV (VJNBVWF /BWFU DFUUF BEBQUB UJPO EV CFTU TFMMFS EF M ÏDSJWBJO EF UPJMFUUFT "OB (BWBMEB T FOMJTF EBOT MF TFOUJNFOUBMJTNF CPVDIPOOÏ FU MB CJFO QFOTBODF ÏWFOUÏF 5ÏMÏHVJEÏ FU UÏMÏGJMNÏ MF GJMN EÏSPVMF UPVUF TB QBSFTTF DPOTFOTVFMMF FU QBSBEPYBMFNFOU EÏQSFTTJWF QFO EBOU EFT IFVSFT BMPST RV FO GBJU OPO JM O FO EVSF NÐNF QBT EFVY ® DPOTFJMMFS FO DBT E JOTPNOJF

2VPJ EF OFVG

%3

EF -BVTBOOF $JUÏT

%F SFUPVS Ë -POESFT BQSÒT USFOUF BOT QBTTÏT DIF[ MFT DBOOJCBMFT E "VTUSBMJF M FYQMPSBUFVS -PVJT EF 3PVHFNPOU GBTDJOF FO DFUUF BOOÏF MF QVCMJD FU MF NPOEF TDJFOUJGJRVF BWFD TFT jBWFOUVSFT FYUSBPSEJOBJSFTx 1FSTPOOF OF MF TBJU BMPST NBJT M BWFOUVSJFS MF QMVT DÏMÒCSF EV NPNFOU FTU VO 4VJTTF $ FTU TPO IJTUPJSF RVF SBDPOUF MB KPVSOBMJTUF 'MPSFODF 1FSSFU "MPST -PVJT EF 3PVHFNPOU FYQMPSBUFVS PV BGGBCVMBUFVS 'MPSFODF 1FSSFU ²EJUJPOT $ ÏUBJU IJFS

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* "73*-

Ne perdez plus la tĂŞte, surfez malin...

www.landi.ch

actuel

1.

40 Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 16/2016

chaque

14 variĂŠtĂŠs soleil demi-ombre plante Ă fleurs moyennement humide Ă&#x2DC; 10,5 cm

GĂŠranium lierre et zonale En diverses couleurs, Ă fleurs simples ou doubles.

3.75 12 cm

4.90 30 l

Pour de belles fleurs!

soleil demi-ombre plante Ă fleurs moyennement humide Ă&#x2DC; 12 cm

GĂŠranium Grande En diverses couleurs, Ă fleurs simples ou doubles.

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

2.90 1l

Terreau pour gĂŠraniums CAPITO

www.lausannecites.ch

Engrais fleurs

Terreau spĂŠcial pour gĂŠraniums et magiques Capito autres plantes de balcon. Haute IdĂŠal pour plantes de rĂŠtention dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 13078 balcon et de jardin. 46350

Prix bas en permanence

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF -F 4PMFJM FO DFU BTQFDU WB NFUUSF FO WFEFUUF MB WJF BNPVSFVTF EF UPVT MFT TJHOFT - BTUSF EF MB TFNBJOF QPVSSB DSĂ?FS MB TVSQSJTF FU PGGSJS VOF SFODPOUSF USĂ&#x2019;T TJHOJGJDBUJWF

#Ă?MJFS ."34 "73*- #POOFT SFMBUJPOT FO GBNJMMF "UUFOUJPO DFQFOEBOU Ă&#x2039; DF RVF EFT QSPCMĂ&#x2019; NFT E BSHFOU OF WJFOOFOU QBT FOWFOJNFS WPT SFMBUJPOT BWFD WPT GSĂ&#x2019;SFT PV TÂ&#x201D;VST

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5 7PT QSPKFUT QSPGFTTJPOOFMT POU QSJT VO DFSUBJO SFUBSE /F WPVT JORVJĂ?UF[ QBT 7PVT QBSWJFOESF[ Ă&#x2039; SBUUSBQFS MF UFNQT QFSEV

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 7PVT TFSF[ USĂ&#x2019;T FGGJDBDF FU BUUJSFSF[ M BUUFOUJPO EF WPUSF FOUPVSBHF QSPGFTTJPOOFM 7PVT BWF[ MFT BUPVUT QPVS WPVT JNQPTFS

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3& $Ă?MJCBUBJSF WPVT BVSF[ MB DIBODF EF GBJSF VOF OPVWFMMF SFODPOUSF (SBOEFT TBUJTGBDUJPOT TFOUJNFOUBMFT QPVS MFT DPVQMFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/

7PUSF WJF GBNJMJBMF FU DPOKVHBMF TFSB QMBDĂ?F TPVT MF TJHOF EF MB CPOOF IVNFVS 7PVT QSFOESF[ EFT EĂ?DJTJPOT JNQPSUBOUFT E VO DPNNVO BDDPSE

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3&

$Ă?MJCBUBJSF WPVT BVSF[ MB DIBODF EF GBJSF VOF OPVWFMMF SFODPOUSF (SBOEFT TBUJTGBDUJPOT TFOUJNFOUBMFT QPVS MFT DPVQMFT

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& $FUUF TFNBJOF TFSB FYBMUBOUF QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF WPUSF USBWBJM 7PVT TFSF[ E VO EZOBNJTNF Ă&#x2039; UPVUF Ă?QSFVWF FU WPVT SFEPVCMFSF[ E Ă?OFSHJF

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 6OF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF VO QFV DPNQMJRVĂ?F QPVSSBJU USPVWFS VOF FYDFMMFOUF DPODMVTJPO "UUFOEF[ WPVT Ă&#x2039; EFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT QPTJUJGT

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3

²WJUF[ E FGGFDUVFS EFT USBOTBD UJPOT GJOBODJĂ&#x2019;SFT QPVS M JOTUBOU 3FNFUUF[ Ă&#x2039; QMVT UBSE TJ WPVT WPVMF[ RVF UPVUFT MFT DIBODFT TPJFOU EF WPUSF DĂ&#x2122;UĂ?

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 %FT DIBOHFNFOUT TPOU FO DPVST EBOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WPVT O BJNF[ QBT USPQ DFMB 1PVSUBOU JMT QFVWFOU Ă?USF TBMVUBJSFT QPVS WPT GJOBODFT

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& "VDVO PCTUBDMF Ă&#x2039; MB CPOOF NBSDIF EF WPT BGGBJSFT O FTU JOTVSNPOUB CMF .BJT WPVT EFWSJF[ GBJSF QSFVWF EF QMVT EF DPOWJDUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 6OF SFOUS�F E BSHFOU JOBUUFOEVF WB WPVT QFSNFUUSF EF S�HMFS WPT �DI�BODFT TBOT TPVDJ .BJT BUUFOUJPO DF O FTU QBT VOF SBJTPO QPVS KFUFS M BSHFOU QBS MFT GFO�USFT

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC CHIASSO Dimanche 1er mai Ă 15h Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 25 avril 2016, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch

Votre don est un cadeau rare et prĂŠcieux, chaque don de sang compte pour les malades.

Rejoignez-nous le MARDI 26 AVRIL de 15H30 Ă&#x20AC; 19H30, Ă&#x20AC; CHESEAUX, Ă la Maison de Commune (anc. Collège du Centre), Rte de Lausanne 2. Merci !

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Katarina Unell Ă Aire-la-Ville - CHF 500.M. Nicolas Neri Ă Ballaigues - CHF 100.-

Mme Tatiana Scascighini à Chêne-Bourg - CHF 100.- Mme Louise Gilbert à Lausanne - CHF 100.M. Pierre-Yves Fiora à Lausanne - CHF 100.Mme Lina Jäggi à Lausanne - CHF 100.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 1000.- en bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat! PARTICIPATION AUPRĂ&#x2C6;S DE TOUS LES COMMERĂ&#x2021;ANTS MEMBRES DE LA SOCIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; COOPĂ&#x2030;RATIVE DES COMMERĂ&#x2021;ANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

7*& %h*$* r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

"V DJSRVF

3FNJTF EF DIĂ&#x2019;RVF

#&--&3*7& t - IFCEPNBEBJSF -BVTBOOF $JUĂ?T B JOWJUĂ? DMJFOUT FU BNJT QPVS VOF TPJSĂ?F GBNJMJBMF BV DJSRVF /PDL 6O TZNQBUIJRVF DPDLUBJM EĂ&#x201D;OBUPJSF Ă?UBJU BVTTJ BV QSPHSBNNF

-"64"//& t *OUFS 3VTI FTU VOF BTTPDJBUJPO EF QBUSPOT TPVDJFVY EF QSPNPVWPJS FOUSF FVY EF QSPGJUBCMFT Ă?DIBOHFT JOUFSQSPGFTTJPOOFMT EF GSVDUVFVY DPOUBDUT E BGGBJSFT BJOTJ RVF EF DSĂ?FS EFT MJFOT BNJDBVY -B TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF TFT NFNCSFT POU WJTJUĂ? MFT JOTUBMMBUJPOT EF MB 3FHB FU POU SFNJT VO DIĂ&#x2019;RVF E VO NPOUBOU EF NJMMF GSBODT Ă&#x2039; 8FSOFS .BSUZ DIFG EF MB CBTF MBVTBOOPJTF

+PFMMF *MBO FU %BWJE 'BCJFO &NNBOVFM $ISJTUJOF FU &TUFMMF %PVTTF .BUUFP FU 'BCJP BWFD +PTJBOF FU (VJMMBVNF (JBSEJFMMP &MMB FU +BSPE BWFD (MBEZT FU 4BOESP 1BUSPOBHHJP .JDIFM FU .BMPOF #JMMBUP BWFD -BVSFODF 3BNJO /PVTIJOF FU "OBIJUB .PIBEKFSJ )VHP "MJOF -JEWJOF FU )FSWĂ? #BOEJOJ "MFYBOESF %JBOB :WPOOF FU +PTFQI #VJB 3PTB /BJMBI FU 1BUSJDL 1VMWFS 4Ă?CBTUJFO $IMPĂ? FU 4PQIJF (SBBQ 4ZMWJBOF .BSUJO FU 1IJMJQQF ,PUUFMBU

#BJO EF GPVMF -"64"//& t "NCJBODF GFTUJWF FU

NVTJDBMF NFSDSFEJ BWSJM EFSOJFS TVS MB QMBDF 4BJOU 'SBOĂ&#x17D;PJT Ă&#x2039; -BVTBOOF PĂĄ MFT NFNCSFT EV $POTFJM 'Ă?EĂ?SBM FOUPVSĂ?T EF DFVY EV $POTFJM E &UBU WBVEPJT FU EF MB .VOJDJQBMJUĂ? MBVTBO OPJTF BWBJFOU UFOV Ă&#x2039; BMMFS Ă&#x2039; MB SFODPOUSF EF MB QPQVMBUJPO EBOT MF DBESF E VOF TĂ?BODF PSEJOBJSF jFYUSB NVSPTx EBOT MB DBQJUBMF WBVEPJTF - PDDBTJPO QPVS CFBVDPVQ EF QPVWPJS Ă?DIBOHFS RVFMRVFT NPUT BWFD DFT Ă?MVT EBOT VO DBESF EĂ?DPOUSBDUĂ? FU JOGPSNFM

1JFSSF :WFT .BJMMBSE BWFD MF 1SĂ?TJEFOU EF MB $POGĂ?EĂ?SBUJPO +PIBOO 4DIOFJEFS "NNBO 4JNPOFUUB 4PNNBSVHB FO EJTDVTTJPO BWFD MF QVCMJD -FT EFVY $POTFJMMFST GĂ?EĂ?SBVY 6%$ 6FMJ .BVSFS FU (VZ 1BSNFMJO %BOJFM #SĂ?MB[ BWFD +PIBOO 4DIOFJEFS "NNBO

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

La citadine cool La nouvelle Space Star, dès CHF 9â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;*

8

0%

20

201

LEASING

17

2016

Il.. : modèle Style

Cool. Compacte.Tendance. ColorĂŠe. La nouvelle Space Star. â&#x20AC;˘ Design: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

nouvelle face avant, feux de position LED, phares bi-xĂŠnon, jantes alu ĂŠlĂŠgantes Espace: incroyablement spacieuse, cockpit ďŹ nition piano brillant, coffre modulable Luxe: climatisation automatique, sièges chauffants, Audio DAB+, tempomat, aide au dĂŠmarrage en cĂ´te, Keyless Go, boĂŽte automatique (en option) Economie: Ă partir de 4.0 l/100 km, 92 g CO2/km, Auto Stop&Go ĂŠquipement en fonction du modèle

www.mitsubishi-motors.ch

*Modèle 1.0 Pure, 71 ch: prix net indicatif recommandĂŠ en CHF, TVA comprise. Consommation normalisĂŠe 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B. Ill.: 1.2 Style, 80 ch, 14â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;, bonus de 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; compris (commande jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.4.2016). Consommation normalisĂŠe 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, cat. C. Emissions moyennes de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 139 g/km. Leasing šâ&#x2C6;&#x2022;Âł valable du 1.3 au 30.6.2016 pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat et lâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle Space Star. Exemple: Space Star 1.0 Pure, 9â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;: 1er versement de leasing, šâ&#x2C6;&#x2022;Âł du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant (3â&#x20AC;&#x2122;333.â&#x20AC;&#x201C;), 2e versement de šâ&#x2C6;&#x2022;Âł après 12 mois (3â&#x20AC;&#x2122;333.â&#x20AC;&#x201C;), valeur rĂŠsiduelle de šâ&#x2C6;&#x2022;Âł (3â&#x20AC;&#x2122;333.â&#x20AC;&#x201C;). DurĂŠe du leasing 24 mois, 20â&#x20AC;&#x2122;000 km/an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt eff. 0.0%, assurance casco complète obligat. Multilease AG nâ&#x20AC;&#x2122;accorde aucun ďŹ nancement si celui-ci conduit au surendettement du preneur de leasing.

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ&#x2019;SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

.&3$3&%* +&6%* "73*-

Claire voyance RĂŠponses 7j/7 Orientation â&#x20AC;&#x201C; Aide Sagesse â&#x20AC;&#x201C; Ethique

0901 180 081 2.50/min, 8-24h

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDQxMwYA0lsrlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58vMvDi7RdisKxAUCydbcv0JipDnP8sb_9-PxOp4FhgpJwkKrc8uIymiOLDaGMOIGwLQDo0wlp65OW6aT8f7QGO60Jvy9tfsV0r7r-gE8b gQZaAAAAA==</wm>

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Cassandre mÊdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dÊlai. TÊl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

$ISJTUJF WPZBOUF JOUVJUJWF DBSUFT FU QFOEVMF

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

WPVT Ă?DMBJSF BWFD QSĂ?DJTJPO TVS WPUSF BWFOJS

7/7 24h/24

K $)' NJO

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

$IBSNBOUF CMBDL BOT DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF FVSPQĂ?FO BOT KPTCFM !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF %BNF DIFSDIF BNJ F T QPVS CBMBEFT TPSUJFT QFUJUT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF EF DPVMFVS BOT SFDIFSDIF VO IPNNF TĂ?SJFVY FU DĂ?MJCBUBJSF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M )PNFN 1PSUVHVĂ?T 4VJTTP EF BOPT RVFS FODPOUSBS VNB NVMIFS RVF UFOIB WPOUBEF EF DPOTUSVJSF VNB SFMBĂ&#x17D;Ă?P USBORVJMB F TĂ?SJB 6O QFUJU NPU EF UB QBSU GFSB RVF OPT DIFNJOT TF DSPJTFSPOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TVJTTF DIFSDIF BNJF WPZBHF TDBOEJOBWJF GSBJT QBZĂ?T DBNQJOH DBS NPEFSOF WFS[PUUPKFBOQJFSSF!IPUNBJM DPN )PNNF TVJTTF BSUJTUF UIĂ?SBQFVUF DIĂ&#x2030;UBJO TWFMUF DIFSDIF GFNNF TFOTVFMMF NJODF QFUJUF UBJMMF 5Ă?M /F QBTTF[ QBT MhĂ?UĂ? TFVM *OGJSNJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; .JDIFMMF BOT BEPSBCMF GĂ?NJOJOF EJTDSĂ&#x2019;UF BJNBOU DPOEVJSF FYDVSTJPOT CPOOF DVJTJOF SFDIFSDIF DPNQBHOPO BOT NPUJWĂ? QPVS VOF 7JF Ă&#x2039; 5Ă?M

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

De rĂŠputation internationale 24/24 - 7/7

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

Les voyantes de Christine Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch $MBVEJB NĂ?EJVN TFOTPSJFMMF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M $)' NJO K 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I +PTĂ?QIJOF NFEJVN UBSPMPHVF 4VJTTF JOEĂ?QFOEBOUF 5Ă?M $)' NJO -VDF WPZBOUF DBSUPNBODJFOOF I I 5Ă?M $)' NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF

Voyance mĂŠdium, retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour, santĂŠ, argent. Aide immĂŠdiate

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

ALEXANDRA

parapsychologue pratique la gĂŠomancie depuis 35 ans. 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

TĂŠl. 078 604 89 34

CÊlèbre Voyant MÊdium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide à rÊsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santÊ, etc. RÊussite ultra rapide. RÊsultats garantis. DÊplacement possible. 078 826 37 85

MANO

Professeur Voyant puissant et redoutable Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problèmes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, etc...

RĂŠsultat rapide et garanti 076.77.20.554

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

DANILA (Vu TV) â&#x20AC;&#x201C; MĂŠdium international SincĂŠritĂŠ et respect de sa clientèle, 30 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience pour vous guider

0901 380 380 fr. 2.49/min. www.danila-voyante.com â&#x20AC;&#x201C; de 8h Ă 23h

#/174 %172.' 64#8#+. 4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP 7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 9h-

24h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Grand voyant mĂŠdium

charme #FBV DPVQMF FYIJCJUJPOOJTUF DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TZNQB EJTDSFU SFDIFSDIF QPVS TFOUJS FU FNCSBTTFS EFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOUT EF SJEF!MBQPTUF OFU )PNNF MJCFSUJO BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF BNJF MJCFSUJOF DPRVJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

MEDRA

RĂŠsout tous vos problèmes amour, chance aux jeux, retour immĂŠdiat dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. DĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, amaigrissement mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. 100% garanti. RĂŠsultat dans 3 jours, payement après le rĂŠsultat.

TĂŠl. 078.868.49.62

Mr BIRO grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. SpĂŠcialiste du retour et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ. Chance aux jeux. Attraction affaires, commerce, dĂŠsenvoĂťtement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux et rapide. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours !

TĂŠl. 078 609 48 55 RĂŠsultat 100% en 4 jours

Mr. Mogke Grand voyant â&#x20AC;&#x201C; mĂŠdium SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, affection retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, instabilitĂŠ affective, problèmes familiaux mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuelle, protection contre mauvais sorts. Chance: projets, travail. RĂŠussite: examens, concours, etc. TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #POKPVS .BEBNF TJ WPVT Ă?UFT TFVMF FU DSPZF[ PV QFOTF[ RVF Mh"74 Ă&#x2039; EFVY DhFTU NJFVY FU TJ WPVT BWF[ VO QFSNJT EF DPOEVJSF SĂ?QPOEF[ NPJ TJ WPVT MF WPVMF[ CJFO 6OF QIPUP TFSBJU MB CJFOWFOVF TWQ NFSDJ DPOUFNQPSBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

2VFTUJPO EF MVCSJGJDBUJPO " BOT K BJ VO BNBOU BEPSBCMF NBSJĂ? BGGFDUVFVY FU FODPSF GPSU WFSU QPVS OPUSF Ă&#x2030;HF %BOT M JOUJNJUĂ? KF TVJT MFOUF BV EĂ?NBS SBHF *M O FTU QBT QSFTTĂ? NF DBSFTTF MPOHVFNFOU FU M FOWJF BQQBSBJU .BJT MPST EF MB QĂ?OĂ?USBUJPO KF EPJT USJDIFS BWFD VO MVCSJGJBOU RVJ TĂ&#x2019;DIF SBQJEFNFOU FU NF CSĂ&#x;MF 2VFMMF DIBODF WPVT BWF[ .BEBNF E BWPJS FODPSF VO BNBOU Ă&#x2039; WPUSF Ă&#x2030;HF RVJ WPVT QSPDVSF EF NBHOJGJ RVFT PSHBTNFT DMJUPSJEJFOT &U BWFD RVJ WPVT TPVIBJUFSJF[ QBSUBHFS MF QMBJTJS EV DPĂ&#x2022;U RVJ WPVT Ă?DIBQQF FO SBJTPO EF WPUSF EĂ?GBJMMBODF UFDIOJ RVF -B RVFTUJPO EF MB MVCSJGJDBUJPO QSĂ?PDDVQF MFT GFNNFT EFQVJT MFVST QSFNJĂ&#x2019;SFT FYQĂ?SJFODFT TFYVFMMFT KVTRV Ă&#x2039; VO Ă&#x2030;HF BWBODĂ? 7PVT NF EFNBOEF[ DPNNFOU TUJNVMFS WPT HMBOEFT EF #BSUIPMJO UPUBMFNFOU FO SFUSBJUF -B NĂ?OPQBVTF FOUSBĂ&#x201D;OBOU VOF EJNJOVUJPO EF TĂ?DSĂ?UJPO EFT IPSNPOFT RVJ SĂ?HJTTFOU MF DZDMF EF MB GĂ?DPOEJUĂ? GĂ?NJOJOF OPNCSFVTFT TPOU MFT GFNNFT EV Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF RVJ TPVGGSFOU EF jTĂ?DIFSFTTF WBHJOBMFx 4PVWFOU KF SFĂ&#x17D;PJT EBOT NB DPOTVMUB UJPO EFT GFNNFT RVJ TF QMBJHOFOU EF EPVMFVST Ă&#x2039; MB QĂ?OĂ?USBUJPO GBWPSJTĂ?FT QBS VO NBORVF EF MVCSJGJDBUJPO " M PSJHJOF EF DF QSPCMĂ&#x2019;NF TF USPVWF VO USPVCMF EF M FYDJUBUJPO EPOU MFT DBVTFT QFVWFOU Ă?USF USĂ&#x2019;T WBSJĂ?FT -B QMVT GSĂ?RVFOUF FO TFYPMPHJF QSPWJFOU EF QSĂ?MJNJOBJSFT USPQ DPVSUT PV NBMBESPJUT BNBOU QSFTTĂ? Ă?HPĂ&#x2022;TUF PV JOFYQĂ?SJNFOUĂ? 6OF GFNNF QFVU QSPQPTFS VO jRVJDLZx Ă&#x2039; TPO QBSUFOBJSF QPVS TBUJTGBJSF TFT

QVMTJPOT NBJT Ă?USF QMVT EJTQPOJCMF NFOUBMFNFOU RVF QIZTJRVFNFOU FU Ă&#x2039; M Ă&#x2019;SF EV QPSOP MFT IPNNFT TF EPJWFOU EF UFOJS MPOHUFNQT *M GBVU TBWPJS BVTTJ RVF MFT TJUVBUJPOT EF NĂ?TFOUFOUF DPOKVHBMF PV EF DPOGMJU DISPOJRVF JOEVJTFOU VO EĂ?TJOWFTUJTTFNFOU MJCJEJOBM DIF[ DFMMFT RVJ OF HPĂ&#x;UFOU QBT BV QMBJTJS EF TF SĂ?DPODJMJFS TVS M PSFJMMFS "MPST RVF M JOGJEĂ?MJUĂ? DPNNF EBOT WPUSF DBT EĂ?DIBĂ&#x201D;OF QMVUĂ&#x2122;U MFT QBTTJPOT FU BVHNFOUF MF EĂ?TJS TUJNVMĂ? QBS M BUUFOUF MB EJTUBODF FU MF NBORVF 7PVT VUJMJTF[ DPNNF MVCSJGJBOU MF DMBTTJRVF HFM ,: RVJ FTU GSPJE FU DPMMBOU BV DPOUBDU DF RVJ FTU QMVUĂ&#x2122;U EĂ?TBHSĂ?BCMF FU TĂ&#x2019;DIF USPQ SBQJEF NFOU 7PVT NF EFNBOEF[ EF WPVT DPOTFJMMFS TVS DPNNFOU SFNFUUSF EF M IVJMF EBOT MFT SPVBHFT 1SĂ?DJTĂ?NFOU KF SFDPNNBOEF TPVWFOU M VTBHF E VO MVCSJGJBOU IVJMFVY RVJ PGGSF EFT TFOTBUJPOT QMVT DIBVEFT FU EPOD QMVT FYDJUBOUFT /PNCSFVTFT TPOU MFT NBSRVFT RVJ PGGSFOU EFT QSPEVJUT OBUVSFMT PV QBSGVNĂ?T BVTTJ BHSĂ?BCMFT BV HPĂ&#x;U RV Ă&#x2039; M PEFVS %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă&#x2039; UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă&#x2039; %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ&#x2019;WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă&#x2039; M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

DPOUBDUT FYQSFTT 0906 69 00 69 Fr.1.99/min

/#4+#

Mary-Do

www.beaufortplus.ch

Rapide Discret Sans intĂŠrĂŞt financier

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M 'S NJOVUF 3BDIFM NĂ?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF QPTF QBT EF RVFTUJPOT TPVUJFO DPOTFJM QFSTPOOBMJTĂ?T "JEF Ă&#x2039; SFUSPVWFS CJFO Ă?USF $POTVMUBUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3EW 5Ă?M .JSBCFMMB WPZBODF KVTUF FU EBUĂ?F 5Ă?M $)' NJO /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 'SBODF WPZBODF EF SFUPVS 5Ă?M $)' NJOVUF

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

AVENTURES SEXE

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

Abandonnez vos doutes! Mady mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE

SFODPOUSFT DPRVJOFT

I Prof. Khalifa I

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flahes dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

TRANSFERT CAPILLAIRE

$POTFJM TFYPMPHJF

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF -FB DIBVEF IZQFS DPRVJOF BDDFQUF UPVU NPNFOU USBORVJMMF %Ă?QMBDFNFOU OVJU PL 5Ă?M "EPSBCMF TVJTTFTTF QSPQPTF 4QSJOHUJNFMPWF DIBOUJMMZ GSBJTFT 5Ă?M (VBEFMPVQĂ?FOOF GFTTFT DBNCSĂ?FT QPJUSJOF 99- Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF PL %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M .JHOPOOF Ă&#x2039; MB QFBV EPVDF CFMMFT GPSNFT SĂ?BMJTF GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF #FMMB 5 QPJMVF QPJUSJOF 99- FNCSBTTF GFMMBUJPO $)' 5Ă?M -BVTBOOF .Ă?MBOJF FNCSBTTF MBOHVF CFMMFT GFTTFT GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT $)' 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M 3FOFOT FYDMVTJG CMPOEF KFVOF NJODF TFSWJDF RVBMJUĂ? 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "VUSJDIF #FMHJRVF #VMHBSJF $IJOF $PSĂ?F $POHP %BOFNBSL 'SBODF (SĂ&#x2019;DF

(IBOB )POHSJF *OEF -BPT -VYFNCPVSH -JCZF .POBDP .FYJRVF /JHFS

1PMPHOF 1FSTF 3PVNBOJF 4VJTTF 4BJOU .BSJO 4VĂ&#x2019;EF :PVHPTMBWJF

E

U

Q

I

X

E

M G

R

L

O

C

E

N

D

A

E

L

H

O

I

G

L

O

I

L

I

A

C

A

U

B

N

U

E

R

V

M

E

R

N M

Y

O

X

A

E

E

A

E

D

A

A

C

E

A

I

C

E

L

S

N

N

R M M

U

R

H

C

O

S

U

I

G

F

B

T

A

O

E

S

C

O

E

G

A

O

R

G

N

R

U

O

H

G

D

E

U

I

L

G

G

I

K

A

I

U

E

R

C

U

R

O

S

G

A

L

N

O

G

H

B

I

N

S

P

E

R

S

E

Y

E

E

E

B

E

L

G

I

Q

U

E

E

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

'JOJT MFT QSPCMร NFT EF DPOOFYJPO 8J'J

6O DPODFSU IBVU FO DPVMFVST

-F MFBEFS EV NBSDIร $1- DPVSBOUT QPSUFVST FO MJHOF %FWPMP SFWJFOU BWFD VO OPVWFBV NPEร MF RVJ QFS NFUUSB EF Cร Oร GJDJFS EV 8J'J QBS UPVU EBOT MB NBJTPO (Sร DF ร TFT EFVY BOUFOOFT JM PGGSF VOF WJUFTTF E JOUFSOFU TBOT GJM KVTRV ร .CJUT T &U TJ WPVT CSBODIF[ WPUSF PSEJOBUFVS BWFD MF Dร CMF &UIFSOFU MB WJUFTTF QFVU BUUFJOESF MFT .CJUT T 1PVS VOF QSPUFDUJPO FGGJ DBDF MB USBOTNJTTJPO EF EPOOร FT TBOT GJM FTU Tร DVSJTร F QBS 81"

WJB VOF QSJTF &UIFSOFU 4VJUF ร DFMB WPVT QPVWF[ CSBODIFS MF TFDPOE CPร UJFS O JNQPSUF Pรก EBOT MB NBJ TPO FU M VUJMJTFS DPNNF CPSOF 8J'J -F CPร UJFS QPTTร EF BVTTJ EFVY QPSUT (JHBCJUT &UIFSOFU QFSNFUUBOU EF CSBODIFS 1$ 57 PV BVUSFT BQQB SFJMT WJB Dร CMF Sร TFBV 1BS BJMMFVST MF EFWPMP E-"/ 8J'J QPTTร EF MB DBSBDUร SJTUJRVF E ร USF DPNQBUJ CMF BWFD MFT QSJTFT TVJTTFT $F RVJ PGGSF VOF DPNQBUJCJMJUร BWFD MF

$ FTU RVPJ VO $1- -F DPVSBOU QPSUFVS FO MJHOF $1- BQQFMร BVTTJ 1PXFSMJOF FTU VOF UFDIOPMPHJF RVJ QFSNFU EF USBOT GPSNFS UPVU MF Dร CMBHF ร MFDUSJRVF EF MB NBJTPO FO Sร TFBV *M TVGGJU EF CSBODIFS MF $1- ร VOF QSJTF ร MFDUSJ RVF FU E Z DPOOFDUFS MF SPVUFVS

%&70-0

1PVS HBHOFS %FWPMP E-BO FOWPZF[ -$ 70- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

Sร TFBV ร MFDUSJRVF FU ร WJUF BJOTJ MFT J OUFSGร SFODFT

j 8J'J .PWF 5FDIOPMPHZ x -F GBCSJDBOU BMMFNBOE CBTร ร "BDIFO B Eร WFMPQQร VOF UFDIOPMP HJF EV OPN EF j 8J'J .PWF x RVJ WB SBWJS UPVT MFT Eร UFOUFVST EF UFS SBTTF KBSEJO CBMDPO &O FGGFU HSร DF ร VOF DPOGJHVSBUJPO TJNQMF EF RVFMRVFT NJOVUFT WJB VOF BQQMJ DBUJPO NPCJMF JM FTU QPTTJCMF EF DSร FS EFT QPJOUT E BDDร T NVMUJQMFT BV TFJO EF WPUSF NBJTPO TBOT EFWPJS GBJSF EFT USBWBVY UJSFS EFT Dร CMFT FU K FO QBTTF 7PT BQQBSFJMT NPCJMFT TF DPOOFDUFSPOU BVUPNBUJ RVFNFOU BV GVS FU ร NFTVSF EF WPT Eร QMBDFNFOUT BGJO E PGGSJS VO TJHOBM 8J'J PQUJNBM Pรก RVF WPVT TPZF[ Nร NF ร MB DBWF PV EBOT MF HSFOJFS 1PVS DFMB JM TVGGJU EF CSBO DIFS MF NPEVMF EFWPMP TVS VOF EF WPT QSJTFT ร MFDUSJRVFT TJUVร F EBOT MB QJร DF Pรก MF TJHOBM FTU GBJCMF ย XXX EFWPMP DPN 1SJY DPOTFJMMร GSBODT

6O NPOTJFVS UPVU MF NPOEF ร QBUBOU

%F I ร NJOVJU PVWFSUVSF EFT QPSUFT ร I 4BMMF EF TQFDUBDMFT SVF EF -BVTBOOF 3FOFOT XXX SFOFOT DI 3ร TFSWBUJPOT PV XXX TUBGGNVTJD PSH

&/53ยฒ&4

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 3&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

%3

- ร NF EV GFSNJFS +&6 %4 t $Sร FS FU Eร WFMPQQFS MB GFSNF EF TFT Sร WFT HSร DF BV KFV j4UPSZ 0G 4FBTPOTx %JTQPOJCMF EFQVJT VO CPO NPNFOU BV +BQPO FU BVY 4UBUFT MF TJNVMBUFVS E VOF WJF EF GFS NJFS TVS DPOTPMF %4 BSSJWF EBOT OPT DPO USร FT EBOT VOF WFSTJPO FOUJร SFNFOU FO GSBO ร BJT 0O TF DSร F VO QFSTPOOBHF EF UPVUF QJร DF NBTDVMJO PV Gร NJOJO FU D FTU QBSUJ QPVS BQQSFOESF MFT SVEJNFOUT EF MB WJF EF GFSNJFS *M GBVU EJSF RVF DFUUF WJF O FTU QBT EF UPVU SFQPT FU FOUSF Eร WFMPQQFS TB GFSNF FOUSFUFOJS TB GBNJMMF BDIFUFS FU WFOESF TFT QSPEVJUT BV NBSDIร MF UFNQT QPVS MB Sร WFSJF BV NJMJFV E VO DIBNQT EF CMร FTU DPNQUร &O QBSUBOU E VOF QFUJUF QBSDFMMF EF UFSSF ร DVMUJ WFS BWFD BNPVS FU BWFD EF MB QBUJFODF PO QPVSSB GJOJS QBS Eร UFOJS E JNNFOTFT UFSSBJOT SFNQMJT EF DVMUVSFT FU EF Cร UBJMT &OTVJUF JM GJ J Eร U J E J U J GBVESB DPNNFODFS ร QFOTFS FO QBSGBJU DPNNFSร BOU BGJO EF QPVWPJS WJWSF EF MB WFOUF EF OPT QSPEVJUT %JTDVUFS BWFD TFT WPJTJOT FU QPVSRVPJ QBT Nร NF TF NBSJFS BWFD VOF IBCJ UBOUF EV WJMMBHF M JOUFSBDUJPO FOUSF MFT QFSTPOOBHFT FTU M VO EFT NPUFVST EF 4UPSZ 0G 4FBTPOT "WFD TFT HSBQIJTNFT DIBSNBOUT MF TPGU T BESFTTF ร WJEFNNFOU BVY QMVT KFVOFT RVJ BJNFSBJFOU T FTTBZFS ร VO KFV EF HFTUJPO CJFO ร RVJMJCSร .BJT DPODSร UFNFOU MF TPGU T BESFTTF ร UPVUFT MFT USBODIFT E ร HF UFMMFNFOU TPO Dร Uร BEEJDUJG B ร Uร CJFO QFOTร ย

%3

-*%0 $0.&%: $-6# t 'SFEEZ 5PVHBVY D FTU UPVU E BCPSE MF #FMHF BVY NJMMJPOT EF WVFT TVS MF OFU BWFD TPO IZNOF Sร WPMVUJPOOBJSF jยฑB WB E BMMFS x M IPNNF EV CPO TFOT RVJ EFWJFOU MF SPJ EV CV[[ NBJT BVTTJ M ร Hร SJF EF M ร NJTTJPO j-B 'SBODF B VO *ODSPZBCMF 5BMFOUx FU TVSUPVU MF HSBOE 1SPQIร UF EF MB QIJMPTPQIJF QPTU QPTJUJWF MF DIBOUSF EF M BOUJ CMJOH CMJOH FU EV Oร P DBQJUBMJTNF CSFG VO Sร WPMVUJPOOBJSF DBDIร EBOT MF DPSQT EF NPOTJFVS UPVU MF NPOEF %BOT TPO TQFDUBDMF j+F TVJT VOJRVF DPNNF UPVU MF NPOEFx JM WJSFWPMUF BWFD MFT NBVY FU ESFTTF VO QPSUSBJU WJCSBOU EF OPUSF TPDJร Uร 6OF JOWJUBUJPO ร BMMFS ร MB SFODPOUSF EF OPUSF FYUSBPSEJOBJSF RVPUJEJFO 4PSUJ EF OVMMF QBSU FU QBT FODPSF BSSJWร RVFMRVF QBSU 'SFEEZ TF SFUSPVWF TVS TDร OF QSFTRVF ร TPO JOTV -VJ M IPNNF RVJ WJFOU E FO CBT FU RVJ BJNF UBOU T FYQSJ NFS UPVU IBVU B SFNQPSUร MF TFVM DPODPVST ร TB QPSUร F MF DPODPVST EF DJSDPOTUBODFT &U MF WPJDJ BJOTJ QSPQVMTร BV EFWBOU EF MB TDร OF GBDF ร DFVY RV JM BJNF UBOU .BEBNF FU .POTJFVS UPVU MF NPOEF *M OPVT BDDVFJMMF EBOT TPO QFUJU DIF[ MVJ /PO QBT RV JM OPVT JOWJUF EBOT TPO IBCJUBUJPO NBJT EBOT TFT Sร GMFYJPOT TFT QPJOUT EF WVF TFT ร NPUJPOT TFT GVMHVSBODFT WFSCBMFT UPV KPVST NBUJOร FT EF CPOIPNNJF EF TBVUFT E IVNFVS FU EF CFBVDPVQ E ร QFV QSร T VO QFV DPNNF UPVU VO DIB DVOy NBJT TVS TDร OF ย

%3

%&70-0 %-"/ 8*'* t 1SPMPOHFS JOUFSOFU EBOT UPVUF MB NBJTPO HSร DF ร WPUSF Sร TFBV

ร MFDUSJRVF

-*7& t "V Eร CVU EFT BOOร FT VO HSPVQF EF $POHPMBJT WJWBOU BVY 1BZT #BT GBJU MF CV[[ EBOT M FTQBDF NVTJDBM -FT .BLPNB VO +BDLTPO GBร PO HPTQFM .BLPNB FTU VO HSPVQF BUZQJRVF % BCPSE ร DBVTF EV TUZMF EF NVTJRVF RV JMT GPOU EF MB NVTJRVF QPQ UFDIOP EBODF HSPVOECFBUy BDDPNQBHOร T EF UFYUFT ร MB HMPJSF EF %JFV -B GSB USJF .BLPNB QBSDPVSU VOF USFOUBJOF EF QBZT FU TF GBJU VO OPN FO TF TFS WBOU USร T TQร DJBMFNFOU EFT UBMFOUT EF MB DBEFUUF /BUIBMJF RVJ GJOJU QBS GBJSF DBWBMJFS TFVM &MMF PSJFOUF BMPST TB NVTJRVF WFST MF HPTQFM MB QPQ FU MF 3 O # -F TBNFEJ BWSJM FMMF WJFOESB QBSUBHFS TB NVTJRVF SZUINร F FU DPMPSร F BWFD MF QVCMJD EF MB TBMMF EFT TQFDUBDMFT EF 3FOFOT ย

&/53ยฒ&4

7FOESFEJ FU 4BNFEJ NBJ I -JEP $PNFEZ $MVC XXX MJEPMBVTBOOF DI

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ -*% BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

+&69

1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS /JOUFOEP %4 FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

- BDDร Mร SBUFVS NJODFVS 4-*. 40/*$ t -F QSJOUFNQT FTU Mร FU BWFD MVJ M FOWJF EF SFUSPVWFS VOF TJMIPVFUUF IBSNP OJFVTF -B UFDIOPMPHJF TVJTTF 4MJN 4POJD QFSNFU TBOT USPQ E FGGPSUT EF EJSF BEJFV BVY FYDร T HSBJTTFVY -B UFDIOPMPHJF 4MJN 4POJD T BQQVJF TVS EFT ร RVJQFNFOUT BNJODJTTBOUT DPOร VT QPVS VOF VUJMJTBUJPO TJNQMF QSBUJRVF FU JOEPMPSF $FT ร RVJQFNFOUT TPOU DPNQPTร T EF QMBRVFT VMUSBMร Hร SFT E ร NJTTJPO E POEFT VMUSBTPOJ RVFT FO Sร TPOBODF RVJ BHJTTFOU MPDBMFNFOU FU Eร TUPDLFOU JOUFOTJWFNFOU MFT HSBJTTFT EJT HSBDJFVTFT -FT FGGFUT QPTJUJGT TPOU SBQJEFT FU DPNQMFUT 5Sร T WJUF PO WPJU M BTQFDU EF MB QFBV T BNร MJPSFS FU MFT UJTTVT TF UPOJGJFS &O PVUSF FO EFVY TFNBJOFT MB QFSUF EF EFVY

UBJMMFT FTU Hร Oร SBMFNFOU DPOTUBUร F "WBOU MF Eร CVU EV USBJUFNFOU VO CJMBO DPSQPSFM QFS TPOOBMJTร FTU ร UBCMJ BGJO EF Eร UFSNJOFS M ร RVJMJCSF FOUSF MFT BQQPSUT FO DBMPSJF FU MFT CFTPJOT ร OFSHร UJRVFT $IBRVF VUJMJTBUFVS EF 4MJN 4POJD QFVU ร HBMFNFOU TVJWSF TPO ร WPMV UJPO HSร DF ร VOF BQQMJDBUJPO DPNQBUJCMF BWFD UPVT MFT TNBSUQIPOFT

QMVT EF RVJO[F BOT TVS MB NJODFVS 4PO DPOTUBU FTU TBOT BQQFM j- FYFSDJDF QIZTJRVF DPVQMร ร 4MJN 4POJD QFSNFU EF EPVCMFS MFT FGGFUT QPTJUJGT /PUSF NBSRVF EJTQPTF EF UPVUFT MFT WBMJEBUJPOT TDJFOUJGJRVFT FU MFT Sร TVMUBUT TPOU TQFDUBDVMBJSFT x ย 7BMFVS GSBODT 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX TMJN TPOJD DI

TVJTTF -FT BQQBSFJMT TPOU FOUJร SFNFOU DPOร VT FO 4VJTTF SPNBOEF *MT POU GBJU M PCKFU EF QMVTJFVST ร UVEFT EF .BTUFST BV $)67 FU ร M 6/*- FU JMT Cร Oร GJDJFOU ร HBMFNFOU EF OPSNFT Nร EJDBMFT -F DPODFQUFVS EF 4MJN 4POJD +BDRVFT #PSHPHOPO USBWBJMMF EFQVJT

$&*/563&

1PVS HBHOFS DFJOUVSF FOWPZF[ -$ 4-* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM ร NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-FT DÏMÒCSFT j#BDLXBUFSTx VO JNNFOTF EÏEBMF EF DBOBVY MBHVOFT FU MBDT CPSEÏT EF QBMNJFST

-F SPZBVNF EF M PS WFSU 4²3²/*5² t -PJO EFT NÏHBQPMFT TVSQFVQMÏFT MF QBSBEJT

WÏHÏUBM EV ,FSBMB PGGSF MF WJTBHF E VOF *OEF QBJTJCMF DPTNPQPMJUF FU TPVSJBOUF 7PZBHF JOPVCMJBCMF HBSBOUJ 'PSÐUT USPQJDBMFT DIBQFMFU EF DPM MJOFT SFDPVWFSUFT EF QMBOUBUJPOT EF UIÏ EBNJFST EF SJ[JÒSFT PV NFST EF DPDPUJFSTy 1BT EF EPVUF WPVT ÐUFT CJFO EBOT MF ,FSBMB 6O WÏSJUB CMF SPZBVNF EF M PS WFSU CBJHOÏ QBS MB NFS E 0NBO FU QSPUÏHÏ EF MB NPVTTPO QBS VOF DIBÔOF EF NPO UBHOFT DMBTTÏF BV QBUSJ NPJOF NPOEJBM $FUUF BUNPTQIÒSF EF QBSB EJT WÏHÏUBM M &UBU EV TVE EF M *OEF MB EPJU FO QBSUJF BVY DÏMÒ CSFT j#BDLXBUFSTx 6O JNNFOTF EÏEBMF EF DBOBVY MBHVOFT FU MBDT CPSEÏT EF QBM NJFST RVJ ÏNFSWFJMMF FU FOTPSDFMMF BVUBOU QBS TB MVNJÒSF WFSUF E BRVBSJVN RVF TFT DPVDIFST EF TPMFJM QPVESÏT EF TBGSBO 6O WPZBHF FOUSF DJFM UFSSF FU FBV JOPVCMJBCMF

+BSEJO E ÏQJDFT $F SFUPVS BVY TPVSDFT FTU JEÏBM QPVS QSÏQBSFS MB WJTJUF E VO KBSEJO E ÏQJDFT "V ,FSBMB QPJWSF DBSEB NPOF NVTDBEF PV DBOOFMMF QPVT TFOU FO BCPOEBODF $ FTU VO DPO DFOUSÏ EFT QBSGVNT FU EFT

DPVMFVST EV QBZT QBTTJPOOBOU Ë EÏDPVWSJS EBOT MB SÏTFSWF EF 1FSJZBS RVJ T ÏUFOE TVS EFT DFOUBJ OFT EF LJMPNÒUSFT DBSSÏT BVUPVS E VO MBD - FBV BJOTJ Ë MB CPVDIF JM TFSB GBDJMF EF QPVSTVJWSF M FYQMPSB UJPO DVMJOBJSF EBOT MFT NBSDIÏT PV FO EÏHVTUBOU EFT TQÏDJBMJUÏT MPDB MFT DPNNF MF jNPMFFx EF QPJTTPO PV MF DVSSZ EF QPVMFU ÏQJDÏ EV .BMBCBSy 6O OPN RVJ FYDJUF M JNBHJOB UJPO 0O TF DSPJSBJU SFWFOV BV UFNQT EFT NBIBSBKBIT FU EFT NZUIFT GPOEBUFVST *MT TPOU USÒT WJWBOUT BV ,FSBMB FU T BODSFOU OPUBNNFOU EBOT MF ,BUIBLBMJ 6OF EFT GPSNFT MFT QMVT QPQVMBJSFT EV UIÏÉUSF NVTJDBM JOEJFO %V DSÏQVTDVMF Ë M BVCF JM WPVT TFSB GBDJMF EF QMPOHFS EBOT MFT SÏDJUT EV .BIBCIBSBUB FU EV 3BNBZBOB -F TQFDUBDMF WBVU MF EÏUPVS 5PVU DPNNF $PDIJO MB QSJODJQBMF WJMMF EV ,FSBMB $ FTU MF QPJOU JEÏBM E BSSJWÏF PV EF EÏQBSU -FT CPVUJRVFT E BSUJTBOBU FU E BOUJ RVJUÏT Z GPJTPOOFOU %F TPO QBTTÏ DPMPOJBM MF QPSU B HBSEÏ MFT HJHBO

1VSJGJFS MF DPSQT FU M FTQSJU -FT UPVSJTUFT TPOU OPNCSFVY Ë TF SFOESF EBOT MF QBSBEJT EFT QMBOUFT Ë MB SFDIFSDIF EFT CJFOGBJUT EF M BZVSWÏEB jTFOT EF MB WJFx FO TBOTLSJU MB NÏEFDJOF BODFTUSBMF EV TPVT DPOUJOFOU JOEJFO -F ,FSBMB FO FTU MF CFSDFBV OBUVSFM - JOUÏSÐU EFT 0DDJEFOUBVY QPVS DFUUF NÏEFDJOF BMUFSOBUJWF B QFSNJT EF SFOGPSDFS TB QSBUJRVF TVS QMBDF "VKPVSE IVJ SBSFT TPOU MFT IÙUFMT RVJ OF QSPQPTFOU QBT EF DVSFT FU NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT %BOT UPVT MFT DBT O IÏTJUF[ QBT Ë WPVT SFOTFJHOFS BVQSÒT E BHFODFT TQÏDJBMJTÏFT PV E BVUSFT UPVSJTUFT QPVS EÏHPUFS MB CPOOF BESFTTF 5SBJUFNFOUT DPOTFJMT EJÏUÏUJRVFT FU NBTTBHFT Ë M IVJMF DIBVEF QBS EFT TQÏDJBMJTUFT EV NÐNF TFYF RVF WPVT TFSWJSPOU Ë WPVT QVSJGJFS MF DPSQT "UUFOUJPO MF USBWBJM FO QSPGPOEFVS EF OFUUPZBHF FU SÏHÏOÏSBUJPO EF M PSHBOJTNF QFVU TF SÏWÏMFS VO UBOUJOFU EPVMPVSFVY "QSÒT UPVU BUUFJOESF M ÏRVJMJCSF QBSGBJU FOUSF M ÉNF M FTQSJU FU MF DPSQT EFNBOEF QBSGPJT RVFMRVFT QFUJUT TBDSJGJDFT

&O QSBUJRVF 7PZBHFT TVS NFTVSF +FSSZDBO 7PZBHFT FTU MF TQÏDJBMJTUF SPNBOE EFT WPZBHFT TVS NFTVSF FO "TJF "NÏSJRVF MBUJOF FU "GSJRVF %FQVJT CJFOUÙU BOT M BHFODF T FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MB DPOGFDUJPO EF WPZBHFT EFTUJOÏT Ë VOF DMJFOUÒMF JOEJWJEVFMMF 5PVT MFT WPZBHFT TPOU NPEVMBCMFT FU DPNQSFOOFOU MFT TFSWJDFT E VO HVJEF GSBODPQIPOF FU E VO WÏIJDVMF QSJWÏ BWFD DIBVGGFVS

%FTUJOBUJPOT QSPQPTÏFT

%F OPNCSFVY IBCJUBOUT WJWFOU HSÉDF BVY SFTTPVSDFT EF MB QÐDIF UFTRVFT GJMFUT EF QÐDIF DIJOPJT MF 1BMBJT EF .BUUBODIFSSZ MF 'PSU $PDIJO PV M ÏHMJTF 4U 'SBODJT Pá GVU FOUFSSÏ MF DÏMÒCSF OBWJHBUFVS QPSUVHBJT 7BTDP EF (BNB 1PVS QSFOESF EF MB IBVUFVS SJFO EF NJFVY FOTVJUF RVF .VOOBS 1FSDIÏF Ë NÒUSFT MB QFUJUF TUBUJPO FTU FOUPVSÏF EF DPMMJOFT UBQJTTÏFT EF QMBOUBUJPOT EF UIÏJFST E "TTBN FU EF $IJOF UPVT UBJMMÏT DPNNF EFT IBJFT %JGGJDJMF EF RVJU UFS DFT OVBHFT EF WFSEVSF .ÐNF QPVS MFT TUBUJPOT CBMOÏBJSFT EF MB NFS E 0NBO DPNNF ,PWBMBN #SBODIÏF DFMMF DJ FTU BVTTJ QSJTÏF QPVS TFT USBJUFNFOUT BZVSWÏEJ RVFT MJSF DJ EFTTPVT "VUSF BWBO UBHF TFT QMBHFT TPOU QSPDIFT EF MB DBQJUBMF 5SJWBOESVN -Ë EBOT MFT SVFT ÏUSPJUFT BVY NBJTPOT EF UVJMFT SPVHFT WPVT QPVSSF[ QBSUJS Ë MB SFODPOUSF E "NNB :FVY OPJST QÏUJMMBOUT SPOEFVS NBUFSOFMMF TPVSJSF EÏTBSNBOU DFUUF HSBOEF ÉNF EV ,FSBMB DÉMJOF FU FNCSBTTF TFT WJTJUFVST ® DF KPVS PO FTUJNF

RVF MB HSBOEF QSÐUSFTTF B DBKPMÏ NJMMJPOT EF QFSTPOOFT EBOT MF NPOEF $PNNF FMMF MF ,FSBMB WPVT UFOE MFT CSBTy -BJTTF[ WPVT DBKPMFS 5FYUFT 5IPNBT /FZEFOT 1IPUPT 0MJWJFS 'PMMNJ

"TJF *OEF .BJT BVTTJ #JSNBOJF 5IBÕMBOEF -BPT $BNCPEHF 7JFUOBN .BMBJTJF *OEPOÏTJF 1IJMJQQJOFT $IJOF +BQPO 4SJ -BOLB /ÏQBM 5JCFU #IPVUBO 0V[CÏLJTUBO "NÏSJRVF MBUJOF "SHFOUJOF $IJMJ #PMJWJF 1ÏSPV &RVBUFVS (BMÈQBHPT #SÏTJM $PMPNCJF (VBUFNBMB $PTUB 3JDB 1BOBNB 7FOF[VFMB .FYJRVF "GSJRVF ,FOZB 5BO[BOJF "GSJRVF EV 4VE /BNJCJF #PUTXBOB ;JNCBCXF .BMBXJ ;BNCJF 0VHBOEB .P[BNCJRVF #VSLJOB 'BTP

3FOTFJHOFNFOUT +FSSZDBO 7PZBHFT 4 " SVF 4BVUUFS (FOÒWF UÏM GBY XXX KFSSZDBO USBWFM DI

-B OPVSSJUVSF BV ,FSBMB FTU VO DPODFOUSÏ EFT DPVMFVST FU QBSGVNT EF M *OEF