A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile
h www.sunstore.c 2017 4.50
- &DPTTF FO QMFJOF FGGFSWFTDFODF BSUJTUJRVF
tin Saint-Valen
générales
conditions
%3
.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /¡
Profitez de nos idées cadeaux
Selon
Rien que le r meilleur pou tits les tout-pe ! à petit prix
Ve nd re d
Baby Love
-1 i1 et 9% 0f -1 ave 0% c év gé Sel po la né on rie ra no ur ww les s co w.s disp nd to r un on ition us st ib or le s e.ch s su ! r
No 144 hiver
QBHF
'POET QPVS MB SPVUF MFT 7FSUT TPMJUBJSFT
,055&-"5
-BVTBOOF
6OF SFUSBJUF BNÒSF QPVS MB QBTTJPOBSJB EV NPOEF EFT UBYJT QBHF
%3
-BVTBOOF
%FT ÏUVEJBOUT FU EFT TUBST TF NPCJMJTFOU QPVS MFT NBMBEFT QBHF
%3
-BVTBOOF BHHMP
NJMMJPOT FU $BIJFST EF M BSUJTUF "MPÕTF QPVS MF QÙMF NVTÏBM QBHF
.PSHFT
%3
+VTRV BV KBOWJFS MB 7JFJMMF 7JMMF EF .PSBU T FTU USBOTGPSNÏF QPVS MB EFVYJÒNF GPJT FO TQFDUBDMF NÐMBOU TPO FU MVNJÒSF %F RVPJ TF QMPOHFS EBOT VO NPOEF NBHJRVF Ë EÏDPVWSJS HSBUVJUFNFOU QBHF
.ÏMBOJF 8ZTT HÒSF MFT GJOBODFT NVOJDJQBMFT EFQVJT NPJT QBHF
²EJUPSJBM
("(/&;
1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG
16#
%3
%PHNBUJTNF PV SFBMQPMJUJL
%FT QMBDFT FU PV EFT TUBHFT EF EBOTF QPVS MF GFTUJWBM j"V EFMË EFT QSÏKVHÏTx &U QMVT MJSF FO QBHF
'035" DJOR MFUUSFT QPVS j'POET QPVS MFT SPVUFT OBUJPOBMFT FU QPVS MF USBGJD E BHHMP NÏSBUJPOx %FQVJT RVFMRVFT KPVST FMMFT TPOU TVS UPVUFT MFT MÒWSFT FOGMBNNBOU MF EÏCBU BVUPVS EF DF QSPKFU RVJ TFSB TPVNJT Ë WPUBUJPO MF GÏWSJFS QSPDIBJO *M WJTF Ë HBSBOUJS MF GJOBODFNFOU QPVS BDIFWFS MF SÏTFBV SPVUJFS OBUJPOBM Ë jGBJSF TBVUFSx MFT HPVMFUT E ÏUSBOHMFNFOU FU Ë SÏBMJTFS EFT QSPKFUT EBOT MFT BHHMPNÏSBUJPOT "V OJWFBV TVJTTF MF QBSUJ TPDJBMJTUF 14 FU MFT 7FSUT Z TPOU PQQPTÏT -FVST BSHV NFOUT JM DPßUF USPQ DIFS GBWPSJTF VO CÏUPOOBHF EV QBZTBHF FU JM O FYJTUF BVDVOF SBJTPO PCKFDUJWF EF MJFS MFT QSPKFUT E BHHMPNÏSBUJPO Ë MB DPOTUSVDUJPO EFT SPVUFT OBUJPOBMFT FU Ë MFVS FOUSFUJFO .BJT DFT BSHVNFOUT OF DPOWBJORVFOU QBT UPVKPVST BV OJWFBV DBOUPOBM "JOTJ EBOT MF DBOUPO EF 7BVE MF 14 FTU PVWFSUFNFOU GBWPSBCMF BV QSPKFU DPNNF DFSUBJOT 7FSUT RVJ FTUJNFOU RVF MFT FOKFVY FO UFSNFT EF QSPKFUT E BHHMPNÏSBUJPO TPOU CJFO USPQ JNQPSUBOUT QPVS ÐUSF TBDSJGJÏT TVS M BVUFM EV EPHNB UJTNF $F RV PO BQQFMMF GBJSF EF MB SFBMQPMJUJL 6O TJHOF MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch
%3
7&3*44*.0
1BHF
www.coop.ch
40% le cabas
8.95
au lieu de 15.–
18. 1-21. 1. 2017 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.55)
28% 1.80
20%
à partir de 2
5.90
au lieu de 7.40
Pommes Pink Lady, plutôt sucrées, classe 1, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 3.93)
au lieu de 2.50
Endives (sauf bio), Suisse, le sachet de 500 g (100 g = –.36)
37% le kg
11.90 au lieu de 19.–
Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie/Hongrie, en libre-service, env. 900 g
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcyNAcAUNFizQ8AAAA=</wm>
50%
<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexa4eMqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxwzGn7u-_nYr0mMlAEp5iypwXNSPdrgBCmBeaN7iVH97xsrXMD6HgONWuzmm_VY9EEgqr2frw9wesNUdwAAAA==</wm>
9.50
au lieu de 19.–
20%
33%
23.90
6.40
au lieu de 29.90
1
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo
Fondue Gerber Moitié-moitié, 2 × 800 g (1 kg = 14.94) Fondue L’Original, 2 × 800 g 23.65 au lieu de 29.60 (1 kg = 14.78)
1
Crème entière Coop, 35% de matière grasse, UHT, 3 × 5 dl (1 dl = –.43) Demi-crème, 25% de matière grasse, UHT, 3 × 5 dl 4.90 au lieu de 7.35 (1 dl = –.33)
40%
40%
40%
10.40
5.85
31.95
au lieu de 17.40
au lieu de 9.75
Rösti Coop, 5 × 500 g (100 g = –.23)
SR W03/17
Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.69)
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1
au lieu de 9.60
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 53.70
Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Distinction: médaille d’or au Concours mondial du Chasselas 2016
²$-"*3"(& r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
'035" RVBOE MFT 7FSUT WBVEPJT GPOU MF HSBOE ÏDBSU t -FT 7FSUT TPOU MF TFVM QBSUJ DBOUPOBM Ë T PQQPTFS Ë '035" TPVNJT Ë WPUBUJPO GÏEÏSBMF MF GÏWSJFS t %F OPNCSFVY ÏMVT 7FSUT EPOU %BOJFM #SÏMB[ TPVUJFOOFOU QPVSUBOU MF QSPKFU t %ÏDSZQUBHF E VO HSBOE ÏDBSU Pá MB QPTJUJPO EF QSJODJQF MF EJTQVUF BV DBMDVM QPMJUJRVF 4J TFVMFNFOU WPUBUJPOT BWBJFOU ÏUÏ PSHBOJ TÏFT .BMIFVSFVTFNFOU JM O Z FO B RV VOF FU DFMB OF GBJU QBT WSBJNFOU MFT BGGBJSFT EFT 7FSUT WBVEPJT -F GÏWSJFS QSPDIBJO MF QFVQMF TVJTTF FTU BQQFMÏ Ë TF QSPOPODFS TVS '035" -FT ÏMFDUFVST EFWSPOU FO FGGFU BDDFQUFS PV SFGVTFS MB DSÏBUJPO E VO GPOET QPVS MFT SPVUFT OBUJPOBMFT FU MF USBGJD E BHHMPNÏSBUJPO RVJ TFSWJSB Ë QSFOESF MB SFMÒWF EF M BODJFO 'POET E JOGSBTUSVDUVSF "ODSÏ EBOT MB DPOTUJUVUJPO '035" QFSNFU USB E BDIFWFS Ë MB GPJT MF SÏTFBV SPVUJFS OBUJP OBM FU EF SÏBMJTFS EFT QSPKFUT EBOT MFT BHHMP NÏSBUJPOT &U D FTU MË RVF MF CÉU CMFTTF DBS MF QSPKFU QPTF VO EJMFNNF EPVMPVSFVY BVY 7FSUT GBWPSBCMFT BVY QSPKFUT E BHHMPNÏSB UJPO FU PQQPTÏT BV USBGJD SPVUJFS $POTÏRVFODF MFT 7FSUT WBVEPJT TPOU MF TFVM QBSUJ DBOUPOBM Ë T PQQPTFS Ë '035" UPVT MFT BVUSFT QBSUJT T FOHBHFBOU SÏTPMVNFOU QPVS MF GPOET Z DPNQSJT MF 14 WBVEPJT RVJ O IÏTJUF QBT Ë BMMFS Ë M FODPOUSF EF TPO QBSUJ OBUJPOBM
'035" EFWSBJU QFSNFUUSF E BDIFWFS MF SÏTFBV SPVUJFS OBUJPOBM FU EF SÏBMJTFS EFT QSPKFUT EBOT MFT BHHMPNÏSBUJPOT 7&3*44*.0
j-F QBRVFU ÏUBOU HMPCBM JM B CJFO GBMMV ÏUBCMJS NÐNF RVF MF QBSUJ TVJTTF Ë SFKFUÏ MF 'POET Ë VOF QSJPSJUÏ FYQMJRVF %BOJFM #SÏMB[ BODJFO VOF QSPQPSUJPO CJFO TVQÏSJFVSF 3FTUF RVF TZOEJD EF -BVTBOOF FU $POTFJMMFS OBUJPOBM MFT 7FSUT TPOU TVS DF TVKFU CJFO TFVMT TVS MB 7FSU RVJ MVJ Ë M JOWFSTF TDÒOF DBOUPOBMF FU RV FO UPVUF QSPCBCJMJUÏ MF EF TPO QBSUJ T FOHBHF QFVQMF TVJTTF TF QSPOPODFSB FO GBWFVS EF SÏTPMVNFOU QPVS '035" '035" -FT QFSTPOOFT 1BT VOF QSJPSJUÏ RVJ POU FV EFT FYQÏ 6OF WPUBUJPO EJGGJDJMF j/PVT OPVT PQQPTPOT Ë SJFODFT FYÏDVUJWFT TF j$F TFSB FO FGGFU VOF WPUBUJPO USÒT EJGGJDJMF Ë DF GPOET QPVS EFVY SBJ TPOU QSPOPODÏFT FO HBHOFS DPOGJSNF "MCFSUP .PDDIJ .BJT MF TPOT FYQMJRVF "MCFSUP GBWFVS EF '035" UBO DPNCBU NÏSJUF E ÐUSF NFOÏ QPVS VOF RVFT .PDDIJ MF QSÏTJEFOU EJT RVF MFT NJMJUBOUT EF UJPO EF QSJODJQF FO UBOU RV BWPDBUT EF EFT 7FSUT WBVEPJT CBTF RVJ DSBJHOFOU M FOWJSPOOFNFOU DFDJ E BVUBOU RVF OPUSF % VOF QBSU QBSDF RV JM M JOWBTJPO EF MB SPVUF FU QBSUJ B TPVWFOU FV VO SÙMF EF QSÏDVSTFVS FU SFQSÏTFOUF VOF USPQ %BOJFM #SÏMB[ $POTFJMMFS OBUJPOBM 7FSU EPOU KF SFTQFDUF MF EF WJHJMF &U QVJT M BNQMFVS EV jOPOx QPVSSB GPSUF QPODUJPO TVS MFT QPJOU EF WVF TF TPOU TFSWJS EF TJHOBM QPVS MF QBSMFNFOU GÏEÏSBM GJOBODFT GÏEÏSBMFT BV EÏUSJNFOU EF M BHSJDVM QSPOPODÏT DPOUSFx 4JHOF EF DFUUF IÏTJUB RVJ TBVSB BJOTJ RV JM O BVSB QBT VO DIÒRVF FO UVSF EF MB SFDIFSDIF FU E BVUSF QBSU QBSDF UJPO MF QBSUJ WBVEPJT OF T FTU QSPOPODÏ CMBOD x %FT BSHVNFOUT RVF OF SFUJFOU QBT RV PO FTUJNF RV JM GBVU QMVUÙU FODPVSBHFS MB RV BVY EFVY UJFST DPOUSF '035" BMPST %BOJFM #SÏMB[ QPVS RVJ MFT FOKFVY FO UFSNFT NPCJMJUÏ EPVDF FU MFT USBOTQPSUT FO DPN NVO $POTUSVJSF EF OPVWFMMFT SPVUFT O FTU QBT VOF TPMVUJPO EVSBCMF QPVS OPT QSPCMÒ 1SFOESF MB SFMÒWF EV GPOET E JOGSBTUSVDUVSF NFT EF NPCJMJUÏ $ FTU EPOD CJFO MF WFSTBOU USBGJD SPVUJFS RVJ OPVT EÏSBOHF FU CJFO "GJO EF GJOBODFS MFT QSPKFUT EF SPVUFT OBUJPOBMFT FU E BHHMPNÏSBUJPO MF $POTFJM GÏEÏSBM FU MF 1BSMFNFOU FOUFOEV QBT MF GJOBODFNFOU EFT QSPKFUT POU DSÏÏ MF GPOET '035" JOTQJSÏ EF MB TPMVUJPO SFUFOVF QPVS MF SBJM &O 4VJTTF MF USBGJD SPVUJFS FU E BHHMPNÏSBUJPOx 3ÏTVMUBU TJ MB WPUBUJPO E BHHMPNÏSBUJPO BVHNFOUF EFQVJT FO FGGFU EFQVJT EFT BOOÏFT BZBOU EPVCMÏ TVS MFT SPVUFT OBUJPOBMFT BWBJU TÏQBSÏ MFT PCKFUT M VO QPVS MFT QSPKFUT EFQVJT BOT '035" TFSWJSB EPOD Ë BDIFWFS MF SÏTFBV SPVUJFS OBUJPOBM Ë GBJSF TBVUFS MFT HPVMFUT E BHHMPNÏSBUJPO M BVUSF QPVS MF USBGJD SPV E ÏUSBOHMFNFOU FU Ë SÏBMJTFS EFT QSPKFUT EBOT MFT BHHMPNÏSBUJPOT '035" WJFOU SFNQMBDFS EF NBOJÒSF UJFS M BUUJUVEF EFT 7FSUT BVSBJU ÏUÏ CJFO QMVT QÏSFOOF MF GPOET E JOGSBTUSVDUVSF FO WJHVFVS EFQVJT MJNJUÏ EBOT MF UFNQT FU EPOU MFT NPZFOT BJTÏF PVJ BV QSFNJFS FU OPO BV TFDPOE TPOU FO HSBOEF QBSUJF EÏKË BMMPVÏT $I"
j6O UJFOT WBVU NJFVY RVF EFVY UV M BVSBT 4J 'PSUB OF QBTTF QBT EF OPNCSFVY QSPKFUT TFSPOU BV DPOHÏMBUFVSx
*OWJUÏF EF MB TFNBJOF
EF QSPKFUT E BHHMPNÏSBUJPO TPOU CJFO USPQ JNQPSUBOUT QPVS ÐUSF KPVÏT Ë MB SPVMFUUF SVTTF j4J '035" OF QBTTF QBT FYQMJRVF U JM EF OPNCSFVY QSPKFUT SJTRVFOU E ÐUSF NJT BV DPOHÏMBUFVS QPVS QMVTJFVST BOOÏFT GBVUF EF GJOBODFNFOU %POU EF OPNCSFVY QSPKFUT EF NPCJMJUÏ EPVDF DPNNF QBS FYFNQMF MF . GJOBODÏ Ë QBS MB $POGÏEÏSBUJPO x
$PNQSPNJT EJGGJDJMF &U E BKPVUFS j'035" B ÏUÏ MF SÏTVMUBU E VO DPNQSPNJT EJGGJDJMF Ë PCUFOJS EBOT VO QBSMF NFOU GÏEÏSBM EPOU POU DPOOBJU MB NBKPSJUÏ 0O QFVU DSBJOESF RVF DF TFSB CJFO QJSF T JM EFWBJU ÐUSF SFOÏHPDJÏ EBOT MF GVUVS "VTTJ CJFO NPO DIPJY RVF DFMVJ EF NPO QBSUJ TPOU SFTQFDUBCMFT NBJT KF QSÏGÒSF VO UJFOT WBVU NJFVY RVF EFVY UV M BVSBT x j1PVS MFT 7FSUT WBVEPJT FU DPNQUF UFOV EV SBQQPSU EF GPSDFT '035" OF SFQSÏTFOUF FO SÏBMJUÏ QBT VO FOKFV NBKFVS DPODMVU VO QPMJ UPMPHVF ® M BQQSPDIF EFT ÏMFDUJPOT DBOUP OBMFT JM WBVU EPOD NJFVY QPVS MF QBSUJ EF TF QSPGJMFS TVS VOF RVFTUJPO EF QSJODJQF RVJ NPCJMJTFSB TFT ÏMFDUFVST QMVUÙU RVF E BEPQ UFS VOF QPTJUJPO QSBHNBUJRVF x $IBSBG "CEFTTFNFE
16#
1MVT EF MPHFNFOUT BDDFTTJCMFT QPVS MFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ -B OPVWFMMF MPJ TVS MB QSÏTFSWBUJPO FU MB QSPNPUJPO EV QBSD MPDBUJG -111- TVS MBRVFMMF OPVT WPUFSPOT MF GÏWSJFS QSPDIBJO WB QFSNFUUSF Ë EF USÒT OPNCSFVY IBCJUBOUT EF OPUSF DBOUPO E FOGJO USPVWFS VO MPHFNFOU DPSSFT QPOEBOU Ë MFVST NPZFOT FU TVSUPVU Ë MFVST CFTPJOT -FT NJMJFVY JNNPCJMJFST RVJ T PQQPTFOU Ë DFUUF MPJ OF NBORVFOU QBT EF DVMPU FU POU GFJOU EFSOJÒSF NFOU EF T JOUÏSFTTFS TPVEBJOFNFOU BV TPSU EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ JOTJOVBOU RV BWFD MB -111- JM OF TFSBJU QMVT QPTTJCMF E FGGFD UVFS EFT USBWBVY WJTBOU Ë BNÏMJPSFS M BDDFTTJCJMJUÏ EFT MPHFNFOUT QPVS DFT QFSTPOOFT QBS FYFNQMF WJB M JOTUBMMBUJPO %3 E BTDFOTFVST $FT QSPQPT TPOU GBVY FU NÏSJUFOU E ÐUSF DPSSJHÏT JDJ -B MPJ OF DIBOHF FO SJFO MFT EJTQPTJUJPOT MÏHBMFT BDUVFMMFT RVJ FODPVSBHFOU FU QBSGPJT PCMJHFOU MFT SÏOPWBUJPOT WJTBOU Ë BNÏMJPSFS M BDDFTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOUT QPVS MFT QFSTPOOFT Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF $ FTU BWBOU UPVU BV OJWFBV EV ESPJU GÏEÏSBM RVF TPOU SÏHMÏFT DFT RVFTUJPOT WJB MB -PJ
GÏEÏSBMF TVS M ÏMJNJOBUJPO EFT JOÏHBMJUÏT GSBQQBOU MFT QFSTPO OFT BWFD IBOEJDBQ -)BOE $FMMF DJ QSPUÒHF MFT QFSTPOOFT TPVGGSBOU E VO IBOEJDBQ DPOUSF MFT JOÏHBMJUÏT EPOU FMMFT QPVSSBJFOU GBJSF M PCKFU FO NBUJÒSF EF DPOTUSVDUJPO FU MF ESPJU DBOUPOBM OF QFVU FO BVDVO DBT EÏSPHFS Ë TFT FYJHFODFT - BSUJDMF EF MB -111- QSÏDJTF QBS BJMMFVST RVF MFT SÏOPWBUJPOT TPOU QPTTJCMFT QPVS DBVTF E JOUÏSÐU HÏOÏSBM 0S MB KVSJTQSVEFODF FTU DMBJSF FO MB NBUJÒSF M BDDFTTJCJMJUÏ FOUSF DMBJSFNFOU EBOT DFUUF DBUÏHPSJF -FT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ O POU EPOD SJFO Ë DSBJOESF EF MB -111- &MMFT POU BV DPOUSBJSF UPVU Ë Z HBHOFS QVJTRVF DFUUF MPJ QFSNFUUSB EF NFUUSF GJO Ë VOF DSJTF EV MPHFNFOU RVJ EVSF EFQVJT QSÒT EF BOT FU RVJ MFT UPVDIF DPNNF UPVT MFT IBCJUBOUT EF OPUSF DBOUPO $BUIFSJOF 3PVMFU $P 1SÏTJEFOUF JOTJFNF7BVE FU NFNCSF EF 'PSVN IBOEJDBQ 7BVE
à la
LPPPL
le 12 février
www.non-lpppl.ch facebook/nonlpppl
UNE LOI DE PLUS, SANS UN LOGEMENT DE PLUS La LPPPL ne créera aucun logement supplémentaire. La pénurie de logements n’est pas due à l’absence de projets de constructions. Elle est due à la lenteur des procédures administratives tracassières et à la complexité des normes. Et la LPPPL va encore en ajouter une couche…
r 1&5*5&4 "//0/$&4
5BQJT DIJOPJT USĂ’T CPO Ă?UBU GPOE OPJS NPUJGT CFJHFT FU SPTFT Y DN $)' 5Ă?M
DIFSDIF Ë BDIFUFS Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, RomanÊe-Conti, Rayas, Roumier, etc‌ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
Achat bijoux, or, argenterie
-BTU .JOVUF Ă‹ WFOESF $BVTF DFTTBUJPO EhBDUJWJUĂ? NPOUSFT EJWFSTFT BWFD QPDIFUUFT GBCSJDBUJPOT 4VJTTF $)' h $Ă?EĂ?FT $)' h 5Ă?M
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ă‹ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMĂ?NFOU $)' 5Ă?M XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Ă‹ WFOESF "DIBU EF NBUĂ?SJBVY NBDIJOFT FU WĂ?IJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5Ă?M #BMMPO 3FBM .BESJE "V QMVT PGGSBOU 5Ă?M 7FOET GVUPO Y OFVG BDIFUĂ? JM Z B NPJT QSJY OFVG $)' h WFOEV $)' DPOUBDU 5Ă?M .BOUFBV GPVSSVSF HSJT CFJHF 5 5Ă?M 4VQQPSU BMMFNBOE MJWSFT FU $% CPO Ă?UBU 5Ă?M
BOJNBVY #FSHFS #FMHFT UFSWVFSFO TVQFSCFT DIJPUT EF RVBMJUĂ? NPJT Ă‹ WFOESF -hBNJ EF WPT FOGBOUT MF HBSEJFO EF WPUSF NBJTPO $IJPUT WBDDJOĂ?T BWFD NJDSPDIJQT 5Ă?M 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 26.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
#BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU BWFD GPVSHPO EF N Ë WPUSF TFSWJDF I I 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 5�M 0VJ %�N�OBHFNFOU QBT DIFS OFUUPZBHF USBOTQPSU E�CBSSBT CSJDPMBHF 5�M %�N�OBHFNFOU NPOUBHF FU E�NPOUBHF EF NFVCMFT %�CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF �USBOHFS 5�M )PSMPHFSJF #JKPVUFSJF -0*4&"6 S�QBSBUJPOT WFOUFT TFSWJDFT Ë EPNJDJMF E�QÙUT WFOUFT NPOUSFT FU CJKPVY XXX MPJTFBVICMM DPN 5�M N�USP . #�TTJÒSFT +FVOF JOE�QFOEBOU E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI
PETITE ANNONCE!
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oman oma o om ma
Lu-Sa 08-20h
7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
JOGPSNBUJRVF
Achète toute horlogerie Montres de poche ou montres bracelets, mÊcaniques ou automatiques (ZÊrith, Rolex, Patek, Vacheron, OmÊga, etc‌). Pendules, tous bijoux en or même cassÊes, calculer au prix du jour. Toute argenterie (fourchettes, cuillères, pièces de monnaie etc‌) Paiement cash et au plus haut prix. DÊplacement à domicile. M. Gerzner TÊl 079 108 11 11
"JEF "QQMF Ă‹ EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF %Ă?QBOOBHFT $POTFJMT $PVST $SĂ?BUJPO 4JUFT *OUFSOFU *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF 1$ Ă‹ EPNJDJMF $)' IFVSF EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5Ă?M PV BUFMJFS
"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFU 4XBUDI FU NĂ?DBOJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO Ă?UBJO 5Ă?M 1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M
NBOJGFTUBUJPO
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă‹ NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ’DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ’UF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI
"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO
%Ă?NĂ?OBHFNFOU
EĂ?DIFUUFSJF
EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)'
Commandez sur www.lausannecites.ch
SOINS DENTAIRES
JNQÙUT
EJWFST
INSEREZ UNE PHOTO !
"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NĂ’DIFT $)' /PVWFBV "V .JFVY 7JWSF Ă‹ -BVTBOOF .BTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF BVY QJFSSFT DIBVEFT NBTTBHF BOUJDFMMVMJUF ESBJOBHF MZNQIBUJRVF SĂ?GMFYPMPHJF BDVQSFTTVSF BDVQVODUVSF BVNJFVYWJWSF DPN BVNJFVYWJWSF!HNBJM DPN 5Ă?M
"DIFUPOT FU E�CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT E�DÒT &.4 5�M $IFSDIF Ë BDIFUFS QPVS QFUJUT DIÉUFBVY DPNNPEFT HSBOEF RVBMJU� EV F BV F UBCMFBVY BODJFOT NBSPRVJOFSJF EF MVYF NPOUSFT CSBDFMFU CJKPVY BSHFOUFSJF NBOUFBVY EF GPVSSVSF M�PQBSE 1BJFNFOU DPNQUBOU 5�M "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� EB CJSDIMFS!HNBJM DPN DPOTFJMT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M Achète channes en Êtain %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT cruches, gobelets, assiettes, DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M coupes etc., couverts en argent, ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB vieil or, bijoux, bagues, colliers E�DMBSBUJPO "74 �UVEJBOUT $)' etc. Monnaies, montres-bracelets, 4JNQMF $)' 1SPQSJ�UBJSF EÒT $)' *OE�QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' montres d’or Omega, IWC, Rolex, E�DMBSBUJPO $)' 5�M MF Zenith etc. 079 108 11 11 M. Gerzner NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMM� %BVN 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT QS�G�SFOUJFM 5�M DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F XXX [PSEBO DI NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5�M
IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M %Ă?CBSSBT
BQQBSUFNFOU
WJMMBT
DBWFT
HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M
-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT
"(&/%"
7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS Augmentez l’impact de votre
4"/5² #*&/ ³53&
GA SU RA IS NTI SE E
CPOOFT BGGBJSFT
4PNNBJSF 1" 4BOUĂ? #JFO Ă?USF "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
Permanence privÊe d’avocats Atelier pour parents d’adolescents 25 mars 9h30- 17h30 à Froideville. Pour communiquer avec votre ado de manière satisfaisante, mieux comprendre son fonctionnement et amÊliorer l’atmosphère familiale. www.sarahduflon.com 7PVT BJNF[ �DSJSF PV SFDFWPJS VOF MFUUSF EhBNPVS NBOVTDSJUF EF WPT BNPVSFVY PV BNPVSFVTFT /PUSF BTTPDJBUJPO PSHBOJTF VO DPODPVST EF MB QMVT CFMMF MFUUSF QPVS MB 4BJOU 7BMFOUJO 0VWFSU BVY NBKFVST 1BSUJDJQBUJPO HSBUVJUF 1SJY Ë HBHOFS FS QSJY $)' ÒNF $)' ÒNF $)' %�MBJ G�WSJFS "TTPDJBUJPO "I MB CFMMF MFUUSF DIFNJO EF 'SJTDP (FOÒWF 5�M I 3FNJTF QSJY EJNBODIF G�WSJFS I
QFSEV USPVWĂ? 1FSEV QBTTFQPSU *SBLJFO -BVTBOOF FOUSF FU 5Ă?M
1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05
Tous les lundis et jeudis, de 17h Ă 19h sans rendez-vous Av. du Tribunal-FĂŠdĂŠral 2, 1er ĂŠtage Lausanne - TĂŠl. 021 351 75 60. Depuis 2006, des avocats expĂŠrimentĂŠs rĂŠpondent Ă vos questions (droit de la famille, travail, successions, pĂŠnal, immobilier, etc.). CoĂťt: CHF 45.- pour 20 min. www.avocatspermanence.ch
placĂŠs sous la direction de GĂŠrard Premand ont le plaisir de vous inviter au CONCERT DE CHANT GREGORIEN dimanche 22 janvier 2017 Ă 18h00 Eglise (Temple) St-Laurent, Lausanne Adresse : Rue St-Laurent, Lausanne EntrĂŠe libre, collecte Ă la sortie
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM
5"3*'4
4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT
.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT
5Ă?MĂ?QIPOF
%Ă?MBJ IPST KPVST GĂ?SJĂ?T MF MVOEJ QSĂ?DĂ?EBOU MB QBSVUJPO Ă‹ IFVSFT
" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I OPO TUPQ
-"64"//& r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
6OF SFUSBJUF BNÒSF QPVS :WFUUF 10353"*5 t &MMF ÏUBJU M VOF
EFT QSFNJÒSFT GFNNFT DIBVGGFVSFT EF UBYJ Ë -BVTBOOF "QSÒT BOT QBTTÏT BV WPMBOU EF TB WPJUVSF :WFUUF %VUPJU NFU MB DMÏ TPVT MF QBJMMBTTPO 'PSDÏF FU DPOUSBJOUF QBS VOF EÏDJTJPO EF KVTUJDF 6OF CFMMF IJTUPJSF RVJ GJOJU QMVUÙU NBM %BOT MF QFUJU NPOEF EFT DIBVG GFVST EFT UBYJT MBVTBOOPJT UPVU MF NPOEF DPOOBÔU :WFUUF %VUPJU 3JFO EF QMVT OPSNBM %FQVJT BOT j:WFUUFx DPNNF CFBVDPVQ M BQQFMMFOU GBNJMJÒSFNFOU FTU DIBVGGFVSF EF UBYJ QSPGFTTJPOOFMMF &U EFQVJT BOT FMMF FTU NÐNF JOEÏQFOEBOUF EBOT MB QSPGFTTJPO M VOF EFT QSFNJÒSFT GFNNFT MBV TBOOPJTFT Ë M ÐUSF EFWFOVF EBOT MB MPOHVF FU QBSGPJT BHJUÏF IJTUPJSF EFT UBYJT EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF 4FVMFNFOU WPJMË Ë BOT M BWFO UVSF TF UFSNJOF QMVUÙU NBM QPVS FMMF 'JO EÏDFNCSF BV UFSNF E VOF BGGBJSF RVJ EJU FMMF jM B DPNQMÒUF NFOU ÏD VSÏFx FMMF T FTU GBJU SFUJ SFS TB QBUFOUF "
-FT BMÏBT EF MB WJF -B GJO E VOF CFMMF FU MPOHVF IJT UPJSF $FMMF E VOF KFVOF GFNNF ÉHÏF EF BOT RVJ EBOT MFT BOOÏFT EFWJFOU DIBVGGFVSF EF UBYJ VO QFV NBMHSÏ FMMF FU FOUSF BMPST EBOT
VO NPOEF QMVUÙU EÏWPMV Ë MB HFOU NBTDVMJOF &MMF SFOUSF UPVU KVTUF E VO WPZBHF FO DBNQJOH DBS FO "GSJRVF RVJ M B UFOVF ÏMPJHOÏF EF MB 4VJTTF EVSBOU RVFMRVF NPJT - ÏDPOPNJF WB NBM -F DIÙNBHF CBU TPO QMFJO 4FVMF TPMVUJPO QPVS T FO TPSUJS VUJMJTFS MF TÏTBNF RV FMMF B PCUFOV MPST E VO QBTTBHF QSPGFTTJPOOFM QSÏBMBCMF BV 4FSWJDF EFT BVUPNPCJMFT EF MB #MÏDIFSFUUF VO QFSNJT EF DIBVG GFVSF EF UBYJ &MMF OF SFHSFUUFSB KBNBJT TPO DIPJY j$ ÏUBJU MË Pá K BJ HBHOÏ MF NPJOT NBJT Pá KF NF TVJT TFOUJF MF NJFVY -B MJCFSUÏ MFT DPO UBDUT MFT SFODPOUSFT FU BV GJOBM MB QMVT HSBOEF ÏDPMF EF QTZDIPMPHJF EV NPOEFx SÏTVNF U FMMF BWFD ÏNPUJPO
4F GBJSF VO QSÏOPN %BOT DF NPOEF E IPNNFT FMMF TF GFSB VO QSÏOPN FU TFSB FOTVJUF EF UPVT MFT DPNCBUT QSPNQUF Ë SÏBHJS Ë DF RV FMMF DPOTJEÒSF DPNNF EFT JOKVTUJDFT BV TFJO EF MB QSPGFTTJPO PV QPVS FYJHFS EFT NFTVSFT EF QSPUFDUJPO QPVS MFT DIBVGGFVST BMPST RV JMT TPOU WJDUJNFT E BHSFT TJPOT Ë SÏQÏUJUJPO EBOT MFT BOOÏFT OPOBOUF 6OF WSBJF QBTTJPOBSJB 1VJT FMMF TF NFU Ë TPO DPNQUF FU FO M ÉHF WFOBOU FMMF FOHBHF VO DIBVGGFVS BWFD M FTQPJS EF QPVWPJS MVJ SFNFUUSF QMVT UBSE TB QBUFOUF .BJT EFVY BOT QMVT UBSE QBUBUSBT :WFUUF UPNCF TVS MB DIBVTTÏF FU TF CMFTTF HSJÒWFNFOU
CPOOF GPJ QSPEVJU EFT DFSUJGJDBUT NÏEJDBVY .BJT SJFO O Z GBJU -F 4*5 NBJOUJFOU TB EÏDJTJPO :WFUUF GJOJU QBS GBJSF SFDPVST BVQSÒT EV 5SJCVOBM DBOUPOBM &O TFQUFNCSF EFSOJFS JM MF SFKFUUF :WFUUF QSFOE BDUF EF DFUUF EÏDJTJPO BWFD CFBV DPVQ E BNFSUVNF FU MF TFOUJNFOU RV PO B WPVMV MVJ GBJSF QBZFS TPO QBTTÏ EF QBTTJPOBSJB j+F O BJ QBT GBJU UPVU KVTUF QFVU ÐUSF NBJT KF O BJ KBNBJT WPVMV USPNQFS RVJDPO RVF .PO TFVM TPVIBJU ÏUBJU EF DPO UJOVFS VO QFV Ë USBWBJMMFS QPVS BTTVSFS NFT WJFVY KPVST FU QPVWPJS SFNFUUSF NB QBUFOUF Ë NPO DIBVG GFVS x
.BJHSF SFUSBJUF 3ÏTVMUBU EFT DPVSTFT FMMF TF SFUSPVWF Ë BOT BWFD VO UBT EF GSBJT EF KVTUJDF Ë QBZFS QMVT EF CPVMPU FU VOF NBJHSF SFUSBJUF EF :WFUUF %VUPJU DIBVGGFVSF EF UBYJ EVSBOU BOT Ë -BVTBOOF ,055&-"5 GSBODT QBS NPJT QPVS WJWSF %ÏCVUF BMPST QPVS FMMF VOF QÏSJPEF TPSU jVO ÏDBSU JNQPSUBOU UBOU j"QSÒT UBOU E BOOÏFT E FGGPSU EJGGJDJMF "SSÐUÏF Ë EBOT VO EVSBOU MB KPVSOÏF RV FO GJO EF KPVS D FTU CJFO USJTUF EJU FMMF .BJT DF QSFNJFS UFNQT QVJT Ë FMMF TF OÏF FOUSF MFT SFMFWÏT EFT EJTRVFT RVJ N BUUSJTUF MF QMVT D FTU EF WPJS EÏNÒOF QPVS GBJUF UPVSOFS TB UBDIZHSBQIJRVFT FU MFT IFVSFT RVF NPO DIBVGGFVS RVJ O FTU QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 4FVMFNFOU WPJMË E BDUJWJUÏ UIÏPSJRVFT FOSFHJTUSÏFT SJFO EBOT UPVU ÎB TF WPJU SFGVTFS MB $PNNJTTTJPO BENJOJTUSBUJWF EV QBS MB DFOUSBMF E BQQFMTx #SFG EBOT MB GPVMÏF EF QPVWPJS CÏOÏGJ 4FSWJDF JOUFSDPNNVOBM EFT UBYJT RV FMMF O B QBT FGGFDUVÏ BTTF[ DJFS EF NB QBUFOUF "QSÒT BOT 4*5 GJOJU QBS M ÏQJOHMFS QPVS WJPMB E IFVSFT QPVS MB DFOUSBMF Ë DPNNF DIBVGGFVS EF UBYJ BOT UJPO SÏQÏUÏF EF MB SÏHMFNFOUBUJPO MBRVFMMF FMMF FTU BGGJMJÏF -F WFSEJDU E BUUFOUF QPVS PCUFOJS TB DPODFT TJPO FU BOT QBTTÏT Ë NPO TFSWJDF &MMF MVJ SFQSPDIF OPUBNNFOU jEF UPNCF SFUSBJU EF TB QBUFOUF OF QBT BWPJS TJHOBMÏ TPO JODBQBDJUÏ :WFUUF GBJU BQQFM EF DFUUF EÏDJTJPO RVJ MVJ EPOOBJFOU ESPJU Ë MB QBUFOUF EF USBWBJMx jEF OF QBT T ÐUSF BTTV &MMF DPOUFTUF BWPJS WPVMV JOEVJSF KF USPVWF DFMB UPUBMFNFOU SÏF EV SFTQFDU EFT QSFTDSJQUJPOT M BVUPSJUÏ FO FSSFVS DPODFSOBOU TFT JOKVTUF x MÏHBMFT DPODFSOBOU TPO DIBVG IFVSFT EF USBWBJM FU BWPJS SFGVTÏ 1IJMJQQF ,PUUFMBU GFVSx TBOT DPNQUFS MF GBJU RV JM SFT DFSUBJOFT DPVSTFT &MMF BSHVF EF TB
%FT TUBST FU EFT ÏUVEJBOUT TF NPCJMJTFOU QPVS MFT QFSTPOOFT NBMBEFT
4PVSJSF QPVS MB WJF TPVIBJUF BJEFS EFT BTTPDJBUJPOT DPNNF 5IÏPEPSB %3 4063*3& 1063 -" 7*& t &O QBSUFOBSJBU
BWFD MF 4XJTT $PNFEZ $MVC MFT ÏUVEJBOUT EF F BOOÏF EF M ²DPMF 4VQÏSJFVSF E ²DPOPNJF &4 -BVTBOOF TF NPCJMJTFOU BWFD MF TPVUJFO EF TUBST TVJTTFT FU JOUFSOBUJPOBMFT EF M IVNPVS BGJO EF SBNFOFS MF TPVSJSF DIF[ MFT QFSTPOOFT NBMBEFT 4PVT MF MBCFM 4PVSJSF QPVS MB 7JF EFT TZOFS HJFT JOÏEJUFT FOUSF MF NPOEF EFT ÏUVEFT FU DFMVJ EF MB TDÒOF BSUJTUJRVF QFSNFUUSPOU EF
TPVUFOJS EFT BTTPDJBUJPOT VWSBOU BVQSÒT EFT FOGBOUT NBMBEFT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FU EFT QBUJFOUT DPOGJOÏT Ë MFVS EPNJDJMF j$FUUF JOJUJBUJWF FTU VO CFBV QSPKFU MBODÏ QBS VOF ÏRVJQF NPUJWÏFx JOEJRVF %PNJOJRVF #VHOPO EJSFDUSJDF EV ;BSUJ DJSRVF Ë 4UF $SPJY j/PVT TPNNFT USÒT SFDPOOBJTTBOUT EV TPVUJFO GJOBODJFS RVF MFVS QSPKFU BQQPSUF Ë OPUSF FOHBHFNFOU BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT x - ÏWÏOFNFOU GFTUJG FU TPDJBM BVSB MJFV MF GÏWSJFS BV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV 4VS MB TDÒOF VO QMBUFBV FYDFQUJPOOFM SÏVOJSB "OUIPOZ ,BWBOBHI 5IJFSSZ .FVSZ /BUIBOBÑM 3PDIBU +FTTJF ,PCFM +FSFNZ 7BJMMPU $ISJTUJBO 4BWBSZ FU :PBOO 1SPWFO[BOP $F QSPHSBNNF TBVSB GBJSF SJSF FU TPVSJSF MF HSBOE QVCMJD %V QPJOU EF WVF EF MB HFTUJPO FU EF M PSHBOJTBUJPO MB QSÏQBSBUJPO EF DFUUF NBOJGFTUBUJPO FTU ÏHBMFNFOU VO FYFSDJDF FO WSBJF HSBOEFVS QPVS MFT ÏUVEJBOUT EBOT MF
DBESF E VOF GPSNBUJPO E ÏDPOPNJTUF E FOUSFQSJTF &4 RVJ TFSB TBODUJPOOÏF QBS VO EJQMÙNF FO GÏWSJFS 1BS BJMMFVST UPVT FOHBHÏT Ë QMFJO UFNQT EBOT EJWFST TFDUFVST E BDUJWJUÏ UFMT RVF MB HFTUJPO EV QFSTPOOFM MB GJOBODF MFT OFVSP UFDIOP MPHJFT MB HFTUJPO E FOUSFQSJTF MF NBSLFUJOH FU MFT SFMBUJPOT QVCMJRVFT DFT ÏUVEJBOUT POU EÏDJEÏ EF GBJSF DPOWFSHFS MFVST OPVWFMMFT DPOOBJTTBODFT FU MFVST FYQÏSJFODFT QSPGFT TJPOOFMMFT BV TFSWJDF E VOF USÒT CFMMF DBVTF j1PVSRVPJ DF QSPKFU 4JNQMFNFOU QBSDF RVF OPVT BWPOT NBMIFVSFVTFNFOU UPVT WÏDV MB NÐNF USBHÏEJFx FYQMJRVF MB DMBTTF j6OF QFSTPOOF RVF OPVT BJNPOT T FTU SFUSPVWÏF EBOT VOF TJUVBUJPO PV TB WJF ÏUBJU FO EBOHFS FU MF TFVM NPZFO QPVS FMMF EF T FO TPSUJS FU EF DPOUJOVFS Ë TF CBUUSF KPVS BQSÒT KPVS B ÏUÏ EF HBSEFS TPO TPVSJSF FU TB KPJF EF WJWSF %BOT UPVUF QIBTF EF NBMBEJF JM Z B DF NPNFOU Pá UPVU DPVSBHF OPVT RVJUUFy 0á UPVU TFNCMF
.0#*-*5²
(3"/% '30*%
%FT ÏUVEJBOUT T JOUFSSPHFOU
-FT IÏCFSHFNFOUT E VSHFODF CPPTUÏT
%3
%3
%V BV KBOWJFS VOF WJOHUBJOF E ÏMÒWFT EF M ²DPMF EFT "SDIFT Ë -BVTBOOF TF WFSSPOU JOWFTUJT E VOF NJTTJPO DJUPZFOOF EJTDVUFS EV GVUVS EF MB NPCJMJUÏ VSCBJOF (SÉDF Ë VO EJTQPTJUJG JOOPWBOU NÐMBOU DPOGÏSFODFT FYQFSUJTF BDBEÏNJRVF UBCMF SPOEF KFV JOUFSBDUJG JMT QPVSSPOU FYQMPSFS DFUUF UIÏNBUJRVF CSßMBOUF TPVT UPVUFT TFT DPVUVSFT MF CVU ÏUBOU EF GPSNVMFS EFT SFDPNNBOEBUJPOT RVJ TFSPOU SFNJTFT EBOT VOF ÒNF ÏUBQF Ë EFT QBSMFNFOUBJSFT $F QSPKFU JNQMJRVF USPJT HZNOBTFT TJUVÏT EBOT MFT USPJT SÏHJPOT MJOHVJTUJRVFT EF MB 4VJTTF *M FTU NFOÏ QBS 4DJFODF FU $JUÏ RVJ FTU VO DFOUSF EF DPNQÏUFODF EFT "DBEÏNJFT TVJTTFT EFT TDJFODFT BWFD MF TPVUJFO EF MB GPOEBUJPO .FSDBUPS
"WFD MB WBHVF EF GSPJE RVJ USBWFSTF MB 4VJTTF EFQVJT RVFMRVFT KPVST FU M BOOPODF EF M BSSJWÏF E VOF QÏSJPEF EF HSBOE GSPJE MB DBQBDJUÏ UPUBMF EFT IÏCFSHFNFOUT E VSHFODF EF -BVTBOOF QBTTF UFNQPSBJSFNFOU EF Ë QMBDFT ® MB EFNBOEF EF MB .VOJDJQBMJUÏ M "CSJ 1$ EF MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF MF 4MFFQ *O FU MB .BSNPUUF OPUSF QIPUP POU BJOTJ BVHNFOUÏ MFVS DBQBDJUÏ EF QMBDFT - FTQBDF E BDDVFJM EF KPVS &TQBDF SVF $ÏTBS 3PVY FTU QPVS TB QBSU PVWFSU UPVT MFT KPVST BV MJFV EFT DJOR QBS TFNBJOF BDUVFMMFNFOU EÒT MVOEJ $FUUF NFTVSF FTU UFNQPSBJSF &MMF TFSB MFWÏF EÒT RVF MB WBHVF EF HSBOE GSPJE TFSB QBTTÏF
OF QMVT BWPJS EF TFOT PV OF QMVT WBMPJS MB QFJOF $ FTU EBOT DFT TJUVBUJPOT RVF MF USBWBJM EFT BTTPDJBUJPOT RVF OPVT TPVUFOPOT 'JM 3PVHF "SDIPQ FU 5IÏPEPSB FTU FTTFOUJFMy -FT TUBST RVJ OPVT BDDPNQBHOFOU TPOU FMMFT NÐNFT E VOF USÒT HSBOEF HÏOÏSPTJUÏy &MMFT TF TFOUFOU WSBJNFOU DPODFSOÏFT QBS MFT PCKFDUJGT EF DFT BTTPDJBUJPOTyx j/PVT BWPOT ÏUÏ USÒT UPVDIÏT QBS MB EÏNBS DIF EF DFT OFVG ÏUVEJBOUTx BKPVUF "OESÏ 1PVMJF QSÏTJEFOU EF MB 'POEBUJPO 5IÏPEPSB j$F TQFDUBDMF TFSB OPO TFVMFNFOU VO NPNFOU E IVNPVS FU EF EÏUFOUF QPVS MF QVCMJD NBJT JM DPOUSJCVFSB BVTTJ FU TVSUPVU Ë GBJSF SÏTPOOFS EFT SJSFT E FOGBOUT EBOT MFT IÙQJUBVY FU MFT JOTUJUVUJPOT TQÏDJBMJTÏFT /PVT MFT SFNFSDJPOT EV GPOE EV D VS x 7JSHJOJF (BSEJOJ 4PVSJSF QPVS MB WJF MF GÏWSJFS Ë I 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF
16#
L’UDC vous souhaite une belle fête de l’Indépendance vaudoise
Jacques Nicolet Président UDC Vaud Candidat au Conseil d’Etat
Conformément à l’esprit de concordance typiquement vaudois et de par la force politique de l’UDC dans notre canton, la présence de notre parti au Conseil d’Etat est indispensable pour garantir l’équilibre de nos institutions.
www.udc-vaud.ch
r "%3&44&4 65*-&4
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT
EÏNÏOBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO
6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU
$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I
*..0#*-*&3 vente
7BVE
7BVE
Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble
W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
7BVE $IFSDIF TUVEJP Ë $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT 1SÒT &1'- 5ÏM
0GGSFT
4 %PNJOHP -BT 5FSSFOBT 4BNBOB BQQBSUFNFOU EBOT MPUJTTFNFOU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT N QMBHF 5ÏM
"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPVQMF EF QSÏ PV SFUSBJUÏT TVJTTFT FOW BOT QPVS HBSEJFOOBHF FU FOUSFUJFO FYUÏSJFVS EhVOF QSPQSJÏUÏ EBOT MF 4VE -VCÏSPO BODJFOOF CBTUJEF SÏOPWÏF BQQBSUFNFOUT EPOU VO NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS MF HBSEJFO FU TPO ÏQPVTF DPNQBHOF 1SPQSJÏUÏ EF IB EPOU MB HSBOEF QBSUJF FTU DVMUJWÏF QBS VO BHSJDVMUFVS &OUSFUJFO KBSEJO BSCPSJTÏ UBJMMF ÏMBHBHF EFT BSCSFT FU IBJFT QJTDJOF NPJT UFOOJT QMBOUBUJPO EF PMJWJFST FU UFSSBJO EF GPPUCBMM 3ÏNVOÏSBUJPO FO FTQÒDFT QMVT BQQBSUFNFOU FBV ÏMFDUSJDJUÏ HB[ DIBVGGBHF UG JOUFSOFU 57 QBSLJOH DPVWFSU DBWF "DUJWJUÏ EhFOUSFUJFO FTTFOUJFMMFNFOU EF NBST Ë TFQUFNCSF PDUPCSF $7 EFNBOEÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
Votre nouvelle habitation!
127 m², favorable pour la famille, avec style, modern, spacieux, lumineux, cheminée, parking, calme et idyllique, près de la frontière CHF 444'000.– Tel ✆ 052 511 49 00*, DOK: info@direct-investment.ch
cherche à acheter
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDS2tAAAGOJ6fg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58o_tOh-PqFvVAXGBQMnM_ScknvSOo6Lp_30_n_ujoIounTCOQljTRA1rW3gp1Loib3BzZ9LqNfPtW1BWn5d4ZMpcMCHTBxH64Wrfa_0AH bNhU2kAAAA=</wm>
$IBWBOOF EF #PHJT QJÒDFT MVNJOFVY CBMDPO N $)' h 5ÏM
4VJTTF $SBOT .POUBOB TUVEJP Ë WFOESF NFVCMÏ CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5ÏM 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 1PTTJCJMJUÏ EhÏDIBOHF BWFD NBJTPO BQQBSUFNFOU TVS (FOÒWF 5ÏM
#FSOFY QSPYJNJUÏ CVT FU ÏDPMFT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ UPVU ÏRVJQÏ N QJÒDFT DIBNCSFT CBMDPO -PZFS $)' h NPJT DIBSHFT %JTQPOJCMF NBJ $POUBDU LBUSJOBNNBOO!ZBIPP GS (SBOEF DIBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO Ë $PMMPOHF #FMMFSJWF .FVCMÏF $VJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë EJTQPTJUJPO $)' $POUBDU 5ÏM UBSB[JMFP!HNBJM DPN
cherche à louer
1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ
ÏUSBOHFS
Appt 4½ pces Trey
'SBODF
(FOÒWF
1IBSNBDJFT EF HBSEF
7BVE "DIÒUF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3ÏHJPO -BVTBOOPJTF 5ÏM 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM
affaires commerciales 7BVE "DIBU WFOUF EF DPNNFSDF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT -F /¡ BHFODFT FO 4VJTTF h USBOTBDUJPOT QBS BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU SBQJEJUÏ DPOGJEFOUJBMJUÏ XXX SFNJDPN DPN 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF 7PVT DIFSDIF[ Ë WFOESF WPUSF BGGBJSF /PVT SFDIFSDIPOT QPVS OPT DMJFOUT TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS (FOÒWF 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN
1PVS WPT
A vendre Dpt: Ain 45 mn de Genève: Propriété rurale sur 5ha comprenant grande maison d’habitation (ancienne ferme) entièrement rénovée avec 4 chambres. Hangar agricole fermé 150 m². Bâtiment de 100 m² avec écurie et remises. Abri de pré. Terrain: +de 3 ha en nature de pâturage +env. 1,5 ha en nature de bois. € 850'000.-. Tél. 0033.474.45.47.47
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV
%FNBOEFT %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏ BWFD QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF PDDVQBUJPO 5ÏM %BNF HFOUJMMF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO ThPDDVQF EFT FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 5ÏM EÒT I %BNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QFSNJT $ 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJFODFT EJTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM
7"$"/$&4 "SPMMB 74 "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU Ë QSPYJNJUÏ EFT QJTUFT $BSOBWBM FU 1ÉRVFT FO QSPNPUJPO $)' Ë $)' TFNBJOF TFMPO OPNCSF EF QFSTPOOFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI
Champoussin/ Val d’Illiez. A louer saison (29.12- 17.04.17), appt de 3 chambres+ séjour, cuisine américaine. 2 s d b. 8 couchages possibles. CHF 15’000.-. Photos et infos à gabrielle_ge@yahoo.fr
CHF 20.– TTC* $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM 1PSUFT EV 4PMFJM $IÉUFM BQQ QJÒDFT Ë N EFT JOTUBMMBUJPOT MJCSF GÏWSJFS NBST $)' TFN 5ÏM $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UÏMÏDBCJOFT FU DPNNFSDFT 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU 5ÏM &O (SVZÒSF DIBMFU TQBDJFVY FO QMFJOF OBUVSF .POU (JCMPVY 4FNBJOF XFFL FOE 5ÏM 0WSPOOB[ 74 NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QFST 1SÒT EFT CBJOT 5ÏM PV 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ë 'S TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ë NÒUSFT EFT CBJOT UIFSNBVY GÏWSJFS $)' QBS KPVS NBST $)' 5ÏM "QQBSUFNFOU N ÏRVJQÏ 1PSUF EV 4PMFJM DIBNCSFT T E C NJO EFT QJTUFT FO WPJUVSF CBJOT 5IFSNBM QBSLJOH 5FM KVSHFO !IPUNBJM DPN
'SBODF %PNBJOF TLJBCMF EF .FHÒWF QFSTPOOFT HSBOE FTQBDF N é h TFNBJOF 5ÏM TPJS 1PSUFT EV 4PMFJM LN EV DFOUSF EF .PS[JOF EFNJ DIBMFU EF Ë QFSTPOOFT DIBNCSFT HBSBHF MPDBUJPO TBJTPO 5ÏM 7JBT 1MBHF ' WJMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT UW UFSSBTTF CBSCFDVF HBSBHF 1MBHF Ë NÒUSFT %ÒT $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT 5ÏM XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI
la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou
CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch
ÏUSBOHFS $PVSNBZFVS QJFET EV .POU #MBOD BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU DIBNCSFT 1BSLJOH DPVWFSU 5ÏM GBY $PVSNBZFVS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DFOUSF WJMMF Ë MhBOOÏF 1BSLJOH QSJWÏ 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSÏF 5ÏM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
+FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF BDUJWF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF NÏDBOJDJFO KBSEJOJFS EÏNÏOBHFVS 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF QFUJUT EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHFT NBJTPOT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM $IFSDIF SFQBTTBHF RVBSUJFS #MÏDIFSFUUF Ë NPO EPNJDJMF 5ÏM %BNF BDUJWF TÏSJFVTF TPJHOÏF DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF 1FSTPOOF ÉHÏF #VSFBVY 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM TFDUFVS CÉUJNFOU 5ÏM
&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOÎBJT TPVUJFO TDPMBJSF QBS QSPGFTTFVS FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM 1SPGFTTFVS BNÏSJDBJOF EJQMÙNÏF FOTFJHOF GSBOÎBJT NBUIÏNBUJRVF QIZTJRVF DIJNJF
BOHMBJT 5ÏM .BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO QSPNFOBEFT DPVST UPVT OJWFBVY ESFTTBHF FU TBVU 5ÏM XXX NBOFHF EV NPOU DI $PVST QSJWÏT JOEJWJEVFMT EF KBQPOBJT 1SPGFTTFVS BV TFDPOEBJSF BODJFO MFDUFVS EF MhVOJWFSTJUÏ EF 5PZPIBTIJ BOT EF WJF BV +BQPO 5ÏM
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…
Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
4VJTTF
1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
&.1-0* &/4&*(/&.&/5
location %F TVJUF QJÒDFT N MVNJOFVY SFOPWÏ DVJTJOF BHFODÏF MBWF MJOHF TÏDIPJS -BVTBOOF TPVT HBSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF MJCSF EF TVJUF Ë KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY $)' 5ÏM 'PSFM DIBNCSF FS ÏUBHF WVF TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDÒT DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IFSDIF DPMPDBUBJSF TVJTTF QPVS DIBNCSF EF TVJUF BDDÒT DVJTJOF FU BVUSFT BZBOU VOF BDUJWJUÏ 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
"EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO o XXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I
contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
*Offre valable pour toutes les éditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.
-"64"//& "((-0 r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
NJMMJPOT FU $BIJFST QPVS 1MBUFGPSNF
"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO
.03(&4
$)"-&5 ® (0#&5
6OF TÏBODF QVCMJRVF E PCTFSWBUJPO BTUSPOPNJRVF BVSB MJFV MF NBSEJ GÏWSJFS Ë I Ë M 0CTFSWBUPJSF EF .BSDFMJO 0CTFSWBUJPOT BWFD UÏMFTDPQFT FU BOJNBUJPOT TPOU BV QSPHSBNNF 6O BDDÒT QPVS MFT GBVUFVJMT SPVMBOUT FTU QSÏWV
-F jEPNBJOF TLJBCMFx EF -BVTBOOF FTU PVWFSU BWFD MB NJTF FO TFSWJDF EV UBQJT NBHJRVF TFSWBOU EF SFNPOUF QFOUF BV $IBMFU Ë (PCFU 0VWFSUVSF MF NFSDSFEJ EF I Ë I TBNFEJ FU EJNBODIF EF I Ë I
"MPÕTF $BIJFS Ë MB SPOEF EF MB DVJMMFS FU DJ EFTTPVT $BIJFS QFJOUVSF FU NVTJRVF BV UIÏÉUSF %3
$6-563& t - BWFOJS EV GVUVS 1ÙMF NVTÏBM MBVTBOOPJT T BOOPODF SBEJFVY *M WJFOU EF SFDFWPJS NJMMJPOT EF MB -PUFSJF 3PNBOEF FU $BIJFST Ë EFTTJO EF M BSUJTUF "MPÕTF RVJ WPOU FOUSFS EBOT MF GPOET EV .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT NDC B 1PVS 1MBUFGPSNF MF OPN RVF QPSUF EÏTPSNBJT MF SFHSPVQFNFOU EF NVTÏFT RVJ QSFOE WJF TVS M BODJFOOF IBMMF EFT MPDPNPUJWFT EF MB HBSF EF -BVTBOOF M BOOÏF DPNNFODF QMVUÙU CJFO "WFD VO EPO EF NJMMJPOT EF GSBODT EF MB -PUFSJF 3PNBOEF VOF EBUJPO EF $BIJFST Ë EFTTJOT FU M BDIBU E VO IVJUJÒNF EF M BSUJTUF "MPÕTF RVJ FOUSFOU EBOT MFT GPOET EV NDC B EF NÐNF RV VOF DPOWFOUJPO TJHOÏF FOUSF M ²UBU FU MFT $'' DPO DFSOBOU M BWFOJS EV QPTUF EJSFDUFVS TVS MF TJUF EF 1MBUFGPSNF M BWF OJS T BOOPODF SBEJFVY
NJMMJPOT Ë EJTQPTJUJPO -FT NJMMJPOT RVJ TFSPOU JOWFTUJT QPVS MB SÏBMJTBUJPO EV NVEBD FU EV .VTÏF EF M &MZTÏF QSPWJFOOFOU EF MB 'POEBUJPO E BJEF TPDJBMF FU DVM UVSFMMF EV $BOUPO EF 7BVE '"4$ MB DPNNJTTJPO DIBSHÏF EF SFEJTUSJ CVFS MFT CÏOÏGJDFT EF MB -PUFSJF 3PNBOEF 1BS DF EPO FMMF TPV IBJUF DPOUSJCVFS EF NBOJÒSF DPO TÏRVFOUF Ë MB SÏBMJTBUJPO EF DF QSP KFU QFSTVBEÏF RVF MB SÏBMJTBUJPO EF
DFUUF QMBUFGPSNF NVTÏBMF QFSNFU UBOU BV DBOUPO EF SBZPOOFS BV EFMË EF TFT GSPOUJÒSFT $F NPOUBOU T BKPVUF BVY NJMMJPOT EF GSBODT BUUSJCVÏT FO QPVS TPVUFOJS MB SÏBMJTBUJPO EV OPVWFBV NDC B ® DF KPVS MB 'POEBUJPO EF TPVUJFO B BJOTJ SÏVOJ VO UPUBM EF NJMMJPOT EF GSBODT DFUUF OPVWFMMF EPOBUJPO T BKPVUBOU Ë M FOHBHFNFOU EF MB 'POEBUJPO -FFOBBSET Ë IBVUFVS EF NJMMJPOT EF GSBODT
-F GPOET "MPÕTF )VJU $BIJFST Ë EFTTJO E "MPÕTF WPOU QBS BJMMFVST FOUSFS EBOT MB DPMMFDUJPO EV .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT EF -BVTBOOF FO MJFO BWFD MB TVDDFTTJPO EF +BDRVFMJOF 1PSSFU 'PSFM EÏDÏEÏF FO 4FQU $BIJFST QBS VOF EBUJPO FO QBJFNFOU EFT ESPJUT EF TVDDFTTJPO VO IVJUJÒNF QBS BDIBU 4 ÏDIFMPO OBOU FOUSF FU JMT EPDV NFOUFOU MFT QÏSJPEFT QSJODJQBMFT EF DSÏBUJPO E "MPÕTF FU WJFOOFOU DPNQMÏUFS FU BVHNFOUFS MF GPOET EV NDC B DPOTBDSÏ Ë DFUUF BSUJTUF EÏKË SJDIF EF VWSFT
-F QPTUF EJSFDUFVS EFT $'' -F QPTUF EJSFDUFVS FTU MF CÉUJNFOU RVJ TF USPVWF EBOT MB QBSUJF FTU EV TJUF EF 1MBUFGPSNF DPOUJHàF Ë MB HBSF FU BVY WPJFT 6OF DPOWFOUJPO SFMBUJWF Ë VOF TFSWJUVEF QFSTPO OFMMF EF TVQFSGJDJF B ÏUÏ SÏEJHÏF FOUSF MFT $'' FU M ²UBU FU FTU FO DPVST EF GJOBMJTBUJPO &MMF WJTF Ë NFUUSF Ë EJTQPTJUJPO EF M ²UBU MB TVSGBDF EV UFSSBJO FU MFT DPOTUSVD UJPOT FO TVQFSGJDJF DFSUBJOFT JOT UBMMBUJPOT UFDIOJRVFT EFT $'' ÏUBOU UPVUFGPJT NBJOUFOVFT BV TPVT TPM FU FO UPJUVSF &MMF QSÏWPJU ÏHBMFNFOU VOF VUJMJTBUJPO DPOTB DSÏF BV EPNBJOF DVMUVSFM DFDJ BGJO EF SFKPJOESF M BGGFDUBUJPO HÏOÏSBMF EV TJUF 1MBUFGPSNF $FUUF DPO WFOUJPO FOUSFSB FO WJHVFVS FO FO MJFO BWFD M BDIÒWFNFOU EFT USBWBVY E BHSBOEJTTFNFOU EF MB HBSF EF -BVTBOOF FU MB GJOBMJTB UJPO EV USBOTGFSU EFT JOTUBMMBUJPOT UFDIOJRVFT TJUVÏFT EBOT MF CÉUJ NFOU BDUVFM 1IJMJQQF ,PUUFMBU
&$6#-&/4
-"64"//&
6O OPVWFBV GPZFS EFT ²UBCMJTTFNFOUT WBVEPJT E BDDVFJM EFT NJHSBOUT &7". PVWSJSB TFT QPSUFT MFT GÏWSJFS TVS VO UFSSBJO DBOUPOBM *M BDDVFJMMFSB VOF QPQVMBUJPO NJYUF EFT GBNJMMFT EFT DPVQMFT EFT QFSTPOOFT TFVMFT
-B .VOJDJQBMJUÏ B BQQSPVWÏ M PSHBOJTBUJPO E VOF OPVWFMMF GÐUF EF GJO E BOOÏF TDPMBJSF QPVS MFT ÏMÒWFT EF F QSJNBJSF MF WFOESFEJ KVJO $FMMF DJ TF EÏSPVMFSB Ë MB QJTDJOF EF #FMMFSJWF MF NBUJO FU BV 1BSD #PVSHFU M BQSÒT NJEJ
3&/&/4 -B 7JMMF EF 3FOFOT FTU Ë MB SFDIFSDIF E BNCBTTB EFVST CÏOÏWPMFT EV USJ EF EÏDIFUT -FVS NJTTJPO FTU E JOGPSNFS MB QPQVMBUJPO TVS MFT FOKFVY FU MF GPODUJPOOFNFOU EF MB DPMMFDUF TÏMFDUJWF EFT EÏDIFUT FU EF DPOUSÙMFS MB RVBMJUÏ EF MB DPMMFDUF EF DFVY DJ -FT EPTTJFST EPJWFOU ÐUSF FOWPZÏT Ë DUD!SFOFOT DI
16#
SOLDES CHF
*Boxspring + matelas + tête de lit
Nous fêtons cette année nos 40 ans...!!! CHF
1’499
2’490
1’890
Lit complet 160x200
matelas Cloud 19
Boxspring*
ANS L I M I T É E
Le spécialiste en Suisse romande - Livraison et installation offerte - Conseil à domicile sur demande - Débarras de votre ancienne literie 160x200cm
IDEALIT - Av. Dapples 17 - 1006 Lausanne - Tél. : +41 (0)21 616 73 79
- Mesures de votre literie à domicile
www.idealit.ch
r "6504
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
-F CSFBL HÏBOU QMBJTBOU Ë DPOEVJSF TJMIPVFUUF SFKPJOU MFT DBOPOT EV DMBTTJDJTNF -FT BTQFDUT QSBUJRVFT O FOMÒWFOU SJFO BV QMBJTJS EF DPOEVJSF 1PVS VO DIBOHFNFOU D FTU VO DIBOHFNFOU "EJFV -BHVOB 5BMJTNBO UF SFNQMBDF BWBOUBHFV TFNFOU -B MJHOF DFTTF EF DIFSDIFS MB SVQUVSF FU T JOTDSJU EBOT VOF TPSUF EF DMBTTJDJTNF RVJ B UBOU GBJU QPVS BTTVSFS MF TVDDÒT EFT DPODVS SFOUFT BMMFNBOEFT
"EJFV SÏGMFYFT QBTTÏT DIPJTJS MB GPSNF EV CSFBL OF SFWJFOU QMVT Ë SFOPODFS BV QMBJTJS EF DPOEVJSF 4VS DFUUF 5BMJTNBO MF TFDSFU T BQQFMMF $POUSPM 6OF PQUJPO BWFD MB DBUÏHPSJF *OUFOT EF TÏSJF TVS *OJUJBMF 1BSJT -FT SPVFT BSSJÒSF EJSFDUSJDFT BTTVSFOU VO DPNQPSUF NFOU Ë MB GPJT QSÏDJT FU USÒT QFSGPS NBOU EBOT MFT DPVSCFT SBQJEFT %F QMVT MB QFSTPOOBMJTBUJPO BUUFJOU VO EFHSÏ QPVTTÏ 6O FYFNQMF MF EJF TFM O B QBT CFTPJO E ÐUSF NJT TVS j4QPSUx QPVS SÏWÏMFS TPO EZOB NJTNF QBS DPOUSF MB EJSFDUJPO QMVT EJSFDUF MF NÏSJUF BMPST RVF j$POGPSUx QPVS MFT TVTQFOTJPOT KPVF MB TPVQMFTTF "KPVUF[ MFT TJÒ
HFT DPNQPSUBOU VOF GPODUJPO EF NBTTBHF FU WPVT DPNQSFOESF[ RVF MF UFSNF EF HSBOEF SPVUJÒSF DPO WJFOU QBSGBJUFNFOU Ë DFUUF 5BMJTNBO (SBOEUPVS -FT JOEJDB UJPOT T BGGJDIBOU TVS VO QFUJU ÏDSBO FTDBNPUBCMF KVTUF FO GBDF EV SFHBSE ÏWJUFOU MB EJTUSBDUJPO
'BJCMF DPOTPNNBUJPO -FT RVFTUJPOT QSBUJRVFT POU ÏUÏ USBJUÏFT BWFD JOUFMMJHFODF DPNNF MB NPEVMBSJUÏ EV DPGGSF EPOU MF QMBODIFS DBDIF VO FTQBDF HÏOÏ SFVY -F DVJS DPVTV FTU VOF PQUJPO EF HSBOEF RVBMJUÏ -F NPUFVS EJF TFM TVS MPOHT USBKFUT TF DPOUFOUF EF NPJOT EF M LN MB CPÔUF BVUP Ë EPVCMF FNCSBZBHF NÏSJUF VOF NFOUJPO 4FVM CÏNPM JODPNQSÏIFOTJCMF MF OBWJHBUFVS BV UFNQÏSBNFOU TDIJ [PÕEF T PCTUJOBOU Ë OPVT EJSJHFS WFST VOF SPVUF CBSSÏF QPVS DBVTF EF USBWBVYy RV JM OPVT TJHOBMBJU QBS BJMMFVST QBSGBJUFNFOU 5FTU BVUP (JM &HHFS
1)0504 %3
3&/"6-5 5"-*4."/ (3"/%5063 t -B
/PUSF BWJT (SBOE CSFBL QSBUJRVF FU NPEVMBCMF 1MBJTJS EF DPOEVJSF 0QUJPOT MÏHJUJNFT DPNNF MF DVJS /BWJHBUFVS TDIJ[PQISÒOF &YDFMMFOUF CPÔUF BVUP
$BSUF EF WJTJUF .PU DZM UVSCPEJFTFM DN L8 DI DPVQMF /N Ë LN FO w $POTP M LN -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M TPVT QMBODIFS 1PJET FOW LH 1SJY EÒT GS 5FTU *OUFOT GS BWFD DIÉTTJT $POUSPM GS DVJS GS QFJOUVSF NÏUBM GS IBZPO NPUPSJTÏ GS FUD
LE PÈRE NOËL REVIENT DU 26 AU 29 JANVIER Oui, mais seulement chez EMIL FREY CRISSIER !
Ah bon ?!
Modèle présenté : Jeep Grand Cherokee 3.0 l V6 MultiJet. Cons. mixte : 7,0 l/100km. Equivalent essence : 7,84 l/100km. Emissions de CO2 : 184 g/km. Cat. énergétique : F. Le modèle présenté peut comprendre des options payantes. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse en 2017 : CO2 134 g/km.
PROFITEZ DES PRIX CADEAUX CHEZ EMIL FREY CRISSIER DU 26 AU 29 JANVIER, VENEZ DÉCOUVRIR LES OFFRES IRRÉSISTIBLES SUR 5 JEEP GRAND CHEROKEE.
"6504 r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
vĂŠhicules BVUPT #.8 9 EJFTFM DW 9ESJWF Y h LN QBDL DPOGPSU SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M )POEB +B[[ h LN FYQFSUJTĂ?F *NQFDDBCMF $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " "WBOUHBSEF FYQFSUJTĂ?F h LN 1SJY TFMPO FOUFOUF 5Ă?M
Y +FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM
$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M
deux-roues
BDDFTTPJSFT BVUPT " WFOESF HSBOE DPGGSF EF UPJU EF WPJUVSF 5IVMF 1SJY $)' 5Ă?M
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS " CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
Mercedes Benz Viano 3.0 CDI, 2010, 7 places, rallongĂŠe, noir mĂŠtallisĂŠ, automatique, bon ĂŠtat, expertisĂŠe janvier 2015, 178'000 km. CHF 16'800.- TĂŠl. 079.898.66.66
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
BDDFTTPJSFT NPUPT 7FTUF .5 (FBS 9- CMFV OPJS %FVY DBTRVFT $BCFSF +VTU 0OF DN (BOUT ,FWMBS UBJMMF #PUUFT QPJOUVSF -F UPVU $)' 5Ă?M
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
AMAG centre occasion Crissier et Genève Du 13 au 28 janvier 2017
SOLDES Mercedes Benz S500, 2006, noire, rallongÊe, intÊrieur cuir, bien entretenue, très bon Êtat, 160'000 km. Expertise 8.2015. CHF 12'800.- TÊl. 079.898.66.66.
Garantie dès 12 mois Taux de leasing exceptionnel
Plus de
1000 voitures
Les meilleures affaires de l’annÊe c’est maintenant!
toutes marques
Route de l‘Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier, 021 637 20 30, occasions.crissier.amag.ch Route du Bois-des-Frères 85, 1219 Le Lignon, 022 795 27 00, occasions.geneve.amag.ch
5PZPUB 3"7 CMFV GPODĂ? h LN WJUFTTFT BVUPNBUJRVFT WJTJUF EV KPVS $)' h 5Ă?M
no e
l ET modè T N les NE t o u s IX o u r PRautÊ p
uv
HITT-LE T LE ASING
à parttir de Fr. 239.–/mois
HIT-LE ASING
HIT-LEASING
à partir de Fr.. 208.–/mois
à partir de Fr. 137.–/mois
Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
VOTRE PACK ADDITIONNEL PIZ SULAIŽ Assurez-vous, vous aussi, votre attrayant pack additionnel PIZ SULAIŽ: vous profitez d’avantages client jusqu’à concurrence de Fr. 5 180.–. Avec chaque modèle spÊcial, vous avez droit, entre autres, à quatre pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage lÊger Two-Tone, à de pratiques raquettes à neige, y compris de robustes bâtons de randonnÊe tÊlescopiques en aluminium1, à un parapluie LED très tendance avec lampe de poche et feu de position intÊgrÊs1, à un luxueux jeu de tapis de sol, à un porte-clÊs exclusif ainsi qu’à des ÊlÊments dÊcoratifs sport. 1
PERFORMANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE ALLGRIP 4 x 4 assure un contrĂ´le optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.
Tous les vĂŠhicules hormis Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4
Votre revendeur spÊcialisÊ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptÊe à vos besoins avec un attrayant taux d’intÊrêt de 3.9%. Conditions de leasing: durÊe 48 mois, 10000 km par an, taux d’intÊrêt annuel effectif de 3.97%, assurance tous risques obligatoire, acompte spÊcial: 30% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.–. La durÊe et le kilomÊtrage sont variables et peuvent être adaptÊs à vos dÊsirs et vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (rÊduction de prix dÊjà dÊduite). SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuÊes jusqu’au 30.6.2017 ou jusqu’à nouvel ordre. New Swift PIZ SULAIŽ 4x4, 5 portes, Fr. 17490.–, consommation de carburant normalisÊe: 4.8l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: D, Êmissions de CO₂: 111g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 24g/km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ 4x 4, 5 portes, Fr. 26490.– (Top: Fr. 30490.–), consommation de carburant normalisÊe: 5.6l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Êmissions de CO₂: 127g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 28g/km; New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ Top 4x4, 5 portes, Fr. 30490.–, consommation de carburant normalisÊe: 5.4l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Êmissions de CO₂: 127g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 27g/km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 134g/km.
www.suzuki.ch
es
IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS SERIES SPECIALES EXCLUSIVES SUZUKI PIZ SULAIŽ 4 x 4 AVEC UN AVANTAGE CLIENT JUS U’A Fr. 5 180.–
r .03(&4 (304 %& 7"6%
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
.ÏMBOJF 8ZTT j5BOU EF EPTTJFST QBTTJPOOBOUT x .03(&4 t #FOKBNJOF EF MB
.VOJDJQBMJUÏ .ÏMBOJF 8ZTT HÒSF VO EJDBTUÒSF TUSBUÏHJRVF DFMVJ EFT GJOBODFT 7PVT ÐUFT BVY SFTQPOTBCJMJUÏT EFQVJT CJFOUÙU TJY NPJT $PNNFOU WPVT TFOUF[ WPVT EBOT WPUSF SÙMF EF .VOJDJQBMF +F NF TFOT CJFO *M GBVU EJSF RVF K BJNF MFT EÏGJT FU MË KF TVJT TFS WJF SJSFT -F SZUINF FTU JOUFOTF JM B GBMMV PQÏSFS VOF SÏPSHBOJTBUJPO EF UPVUF MB MPHJTUJRVF GBNJMJBMF FU KF OF NF TFSBJT KBNBJT MBODÏF EBOT DFUUF BWFOUVSF TBOT MF TPVUJFO EF NPO NBSJ FU NB GBNJMMF OEMS .ÏMBOJF 8ZTT FTU NÒSF EF USPJT KFVOFT FOGBOUT $ FTU UPVU EF NÐNF VO DIBO HFNFOU EF WJF %BOT VO $POTFJM DPNNVOBM PO T JOWFTUJU TVS UPVU FO TPJSÏF &O UBOU RVF .VOJDJQBMF MF SZUINF FTU USÒT EJGGÏSFOU
7PVT ÐUFT Ë MB UÐUF E VO EJDBTUÒSF TUSBUÏHJRVF BWFD MFT GJOBODFT - BWJF[ WPVT WPVMV PV WPVT M B U PO JNQPTÏ -B WÏSJUÏ D FTU RV FO UBOU RVF NJOP SJUBJSF KF O BWBJT QBT JNBHJOÏ QPT TJCMF RV PO NF MF DPOGJF E BVUBOU RVF KF OF TBWBJT QBT RV &SJD ;àHFS TPVIBJUBJU MF RVJUUFS /PO ÏWJEFNNFOU RVF DF O ÏUBJU QBT VO DIPJY JNQPTÏ FU KF OF NF TVJT QBT EV UPVU TFOUJF NJTF EFWBOU MF GBJU BDDPNQMJ *M OF GBVU QBT PVCMJFS RV Ë .PSHFT PO B VOF DPOGJHVSBUJPO QBSUJDV MJÒSF RVF MF 1-3 B HBHOÏ EFT TJÒ HFT BV $POTFJM DPNNVOBM FU RVF MFT GPSDFT QPMJUJRVFT TPOU QMVT ÏRVJMJCSÏFT RV PO OF MF QFOTF &O PVUSF D FTU VO EJDBTUÒSF RVJ GPOD UJPOOF CJFO BWFD EFT DPMMBCPSBUFVST JOWFTUJT EBOT MFVS UÉDIF FU VOF DIFGGF EF TFSWJDF DPNQÏ UFOUF FU RVJ FTU MË EFQVJT EFT BOOÏFT
QIBTF EF EÏDPVWFSUF &O GBJU DF RVJ FTU USÒT FOSJDIJTTBOU D FTU MB EJWFSTJUÏ EFT TVKFUT USBJUÏT FO .VOJDJQBMJUÏ $IBDVO E FOUSF OPVT B TPO EJDBTUÒSF FU TFT TVKFUT EF QSÏEJ MFDUJPO NBJT MB .VOJDJQBMJUÏ QSFOE DPMMÏHJB MFNFOU VO HSBOE OPNCSF EF EÏDJTJPOT
"WF[ WPVT ÏUÏ TVSQSJTF FO QSFOBOU WPT GPODUJPOT +F O BWBJT QBT E BUUFOUFT QSÏDJ TFT FO SÏBMJUÏ FU KF TVJT FODPSF FO
&U MF GBJU E ÐUSF Ë BOT MB CFOKBNJOF EF MB .VOJDJQBMJUÏ + BQQPSUF NPO SFHBSE EJGGÏSFOU EF GFNNF EF BOT NÒSF EF USPJT FOGBOUT &O UBOU RVF OPVWFMMF BSSJWBOUF K BJ CFBVDPVQ EF DIPTFT Ë BQQSFOESF .BJT JM FTU QMVT GBDJMF E BSSJWFS Ë OPVWFBVY RVF TFVMF +F TVJT E BJMMFVST USÒT SFDPOOBJTTBOUF Ë +FBO +BDRVFT "VCFSU FU
5SPJT GFNNFT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ DFMB DIBOHF U JM RVFMRVF DIPTF +F OF DSPJT QBT USPQ BVY UIÏPSJFT TVS MF HFOSF %BOT VO HZNOBTF TDJFOUJGJRVF K ÏUBJT FOUPVSÏF E VOF NBKPSJUÏ E IPNNFT &U FO ÏDPMF E JOGJSNJÒSFT JM Z BWBJU TVSUPVU EFT GFNNFT FU KF OF TBVSBJT QBT EJSF DF RVJ GVU MF QMVT EVS SJSFT 1MVT TÏSJFVTFNFOU DF RVJ DPNQUF QPVS NPJ RVBOE PO FTU BVUPVS E VOF UBCMF D FTU MF SBJTPOOFNFOU RVF M PO UJFOU FU MFT QFSTQFDUJWFT RVF M PO B
2V Z B U JM EF QMVT EJGGJDJMF EBOT DFUUF GPODUJPO 0O QPVSSBJU OF KBNBJT T BSSÐUFS UBOU JM Z B Ë GBJSF FU UFMMFNFOU MFT EPTTJFST TPOU JOUÏSFT TBOUT $FMB EFNBOEF EPOD VOF DFSUBJOF EJT DJQMJOF QPVS BQQSFOESF Ë EÏCSBODIFS VO QFV FU HÏSFS MB GSVTUSBUJPO EF OF KBNBJT BWPJS BTTF[ EF UFNQT 7PVT BSSJWF[ Ë MB UÐUF EV EJDBTUÒSF EFT GJOBODFT BWFD VOF TJUVBUJPO QMVUÙU TBJOFy 0VJ .PSHFT FTU VOF WJMMF FO CPOOF TBOUÏ FU RVJ WB CFBVDPVQ JOWFTUJS EBOT MFT QSPDIBJ OFT BOOÏFT QPVS DPOTUSVJSF TPO BWFOJS -B TJUVBUJPO FTU TBJOF NBJT MB HFTUJPO GJOBODJÒSF EPJU SFTUFS SJHPVSFVTF DBS JM Z B EF OPNCSFV TFT JODPOOVFT RVJ OF EÏQFOEFOU QBT EF MB .VOJDJQBMJUÏ 3*& *** MB QÏSÏRVBUJPO FUD &O UBOU RVF SFTQPOTBCMF EFT GJOBODFT NPO SÙMF FTU EF UPVKPVST HBSEFS VOF WVF E FOTFNCMF FU EF SFQMBDFS DIBRVF EÏDJTJPO DIBRVF DIPJY EBOT TPO DPOUFYUF FO NBJOUFOBOU MFT ÏRVJMJCSFT DBS MB .VOJDJQBMJUÏ EPJU TF GJYFS EFT QSJPSJUÏT 7PVT WFOF[ E BSSJWFS NBJT TPOHF[ WPVT Ë VOF EFVYJÒNF MÏHJTMBUVSF 1PVS M JOTUBOU KF O BJ QBT EF QMBO UPVU USBDÏ FU QSÏGÒSF NF GPDBMJTFS TVS MB HFTUJPO EV QSÏ TFOU UBOU MB WJF FTU QMFJOF E JNQSÏWVT .BJT KF QFOTF RVF EBOT BOT EBOT VO TFOT PV EBOT M BVUSF MB SÏQPOTF Ë DFUUF RVFTUJPO NF QBSBÔUSB ÏWJEFOUF 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE
%3
- BNCJBODF FTU EPOD CPOOF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ 0VJ DFMB TF QBTTF CJFO PO BQQSFOE Ë GPOD UJPOOFS FOTFNCMF FU FO UBOU RVF NJOPSJ UBJSF PO NF MBJTTF FYQSJNFS NPO BWJT -FT EJTDVTTJPOT Z TPOU USÒT PVWFSUFT &U D FTU DF RVF K BJNF EBOT OPUSF TZTUÒNF TVJTTF USPV WFS VO TFOT DPNNVO BWFD EFT QFSDFQUJPOT EJGGÏSFOUFT
BVY BVUSFT .VOJDJQBVY Ë RVJ KF QFVY QBTTFS VO DPVQ EF GJM TJ K BJ VOF RVFTUJPO
1BT EF USBGJD BCVTJG TVS MF DIFNJO EF MB 3PCFMMB[ FTU DMBTTÏ MF DIFNJO "' EF MB 3PCFMMB[ SFTUFSB BDDFTTJCMF BVY WÏIJDVMFT TBVG BVY QPJET MPVSET -F EÏDFNCSF EFSOJFS MB .VOJDJQBMJUÏ E &DIBMMFOT B SFOEV SÏQPOTF BV QPTUVMBU EÏQPTÏ FO KVJO EF .POJRVF .PSSJTPO FU EF RVBUSF BVUSFT NFNCSFT EV $POTFJM DPNNVOBM *M JOWJUBJU MB .VOJDJQBMJUÏ Ë USPVWFS VOF TPMV UJPO WJTBOU VOF EJNJOVUJPO EV USB GJD TVS MF DIFNJO EFT BNÏMJPSBUJPOT GPODJÒSFT "' EF MB 3PCFMMB[ 16#
j -FT IBCJUBOUT EFT RVBSUJFST EF MB 'POUBJOF FU EF MB 3BJTTF BJOTJ RV VOF NBKPSJUÏ EF QJÏUPOT FU DZDMJTUFT Z DPNQSJT EFT ÏMÒWFT TF SFOEBOU BVY 5SPJT 4BQJOT TPOU JODPNNPEÏT QBS M JOUFOTJUÏ EV USB GJDx QFVU PO MJSF EBOT MF QPTUVMBU -B WJUFTTF FYDFTTJWF EFT WÏIJDVMFT FTU MF QSJODJQBM SFQSPDIF BESFTTÏ QBS .POJRVF .PSSJTPO j$F USPO
ÎPO FTU EFWFOV VO DIFNJO EF USBO TJU QPVS EF OPNCSFVY BVUPNPCJ MJTUFT *MT EFWSBJFOU BEBQUFS MFVS WJUFTTF Ë MB TJUVBUJPO PS JMT OF MF GPOU QBT FU NFUUFOU FO EBOHFS MFT BVUSFT VTBHFST x #JFO RVF MJNJUÏT Ë LN I MF DIF NJO EF MB 3PCFMMB[ FU DFMVJ EV 5BCPVTTFU RVJ NÒOFOU BV DIFNJO "' SPVUF IPST MPDBMJUÏ MJNJUÏF Ë LN I BGGJDIFOU VOF UPQPHSB QIJF UPVUF ESPJUF FU TBOT PCTUB DMFT RVJ O JOWJUF QBT MFT BVUPNPCJ MJTUFT Ë SÏEVJSF MFVS WJUFTTF JOEJRVF .POJRVF .PSSJTPO 4B EFNBOEF ÏUBJU DMBJSF SFTUSFJO ESF MF USBGJD TVS MF USPOÎPO "' BVY TFVMT WÏIJDVMFT BHSJDPMFT &O SÏQPOTF BV QPTUVMBU VOF EÏMÏHB UJPO NVOJDJQBMF B SFODPOUSÏ MFT TFSWJDFT DBOUPOBVY -B %JSFDUJPO HÏOÏSBMF EF MB .PCJMJUÏ FU EFT SPV UFT %(.3 B QSPDÏEÏ Ë EFVY DPNQUBHFT E VOF TFNBJOF -FT DIJGGSFT SÏWÒMFOU VO USBGJD KPVSOB MJFS NPZFO EF WÏIJDVMFT EVSBOU MB QSFNJÒSF QÏSJPEF FU EF WÏIJDVMFT EVSBOU MB TFDPOEF 4FVM VO VTBHF BCVTJG RVJ ÏRVJWBVU Ë QMVT EF WÏIJDVMFT QBS KPVS TFSBJU TVTDFQUJCMF E BCPVUJS TVS MB SFT USJDUJPO EFNBOEÏF
*OUFSEJSF MFT QPJET MPVSET -B TFVMF TPMVUJPO QPTTJCMF FU EBOT MFT DPNQÏUFODFT NVOJDJQBMFT FTU EPOD M JOUFSEJDUJPO EF DJSDVMFS TVS DF USPOÎPO QPVS MFT QPJET MPVSET DF RVJ TFSB NJT FO QMBDF FO 6OF TPMVUJPO RVJ OF DPOUFOUF RV Ë NPJUJÏ .POJRVF .PSSJTPO QVJT
-F USBGJD BV DIFNJO EF MB 3PCFMMB[ Ë &DIBMMFOT %3 RVF MFT QPJET MPVSET OF SFQSÏTFO UFOU RV VOF NJOPSJUÏ EF WÏIJDVMFT Ë USBOTJUFS QBS MË j+F DPNQSFOET RVF OPVT OF QPVWPOT QBT BMMFS BV EFMË EFT DPNQÏUFODFT UFSSJUPSJB MFT /ÏBONPJOT E BVUSFT NFTVSFT TPOU QPTTJCMFT TVS OPUSF DPN NVOF DPNNF JOTUBMMFS EFT PCTUB DMFT BGJO EF SFTUSFJOESF MB WJUFTTF EF DSPJTFNFOU PV GBJSF EF DFT SPV UFT EFT [POFT LN I x $ FTU EPOD TVS DF UFSSBJO MË RVF .POJRVF .PSSJTPO WB UFOUFS EF QPVSTVJWSF TB j MVUUF x j*M FTU QPTTJ CMF RVF KF SFWJFOOF MË EFTTVT BWFD EF OPVWFMMFT QSPQPTJUJPOT +F WBJT BUUFOESF EF WPJS DPNNFOU M BOOÏF QSPDIBJOF TF EÏSPVMFSB FU T JM Z B Ë OPVWFBV VOF BVHNFOUBUJPO FGGFD UJWF EV USBGJD EV USBOTJU VOF GPJT RVF MFT VTBHFST TBVSPOU RVF MB SPVUF FTU Ë OPVWFBV BDDFTTJCMF MF USBGJD BWBJU ÏUÏ JOUFSEJU QVJT MJNJUÏ EVSBOU EFT USBWBVY E BPßU Ë KVJO OEMS x +PÑMMF .JTTPO
16#
Olivier Français Conseiller aux Etats PLR/VD
«Notre mobilité se construit aujourd’hui.» www.FORTA-oui.ch
FORTA
OUI le 12 février
Complémentaires, donc efficaces
Comité «FORTA OUI», Case postale 690, 3000 Berne 22
&$)"--&/4 t -F QPTUVMBU EF .POJRVF .PSSJTPO FU DPOTPSUT
LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT Partenaire -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
.PSBU Ă‹ M IFVSF EV 'FTUJWBM EFT MVNJĂ’SFT %3
$JOĂ?NB
-JWF CZ /JHIU VO CFBV GJMN EF HBOHTUFST Ă‹ M BODJFOOF QBHF
%3
(BTUSPOPNJF
#POOFT QPVS MB TBOUĂ? MFT CBJFT EF HPKJ POU MB DPUF FO DVJTJOF QBHF
%3
%3
+PVF[ (BHOF[
%FT QMBDFT QPVS $FMUJD -FHFOET DPOEFOTĂ? EF MB DVMUVSF JSMBOEBJTF QBHF
6OF TQFDUBDVMBJSF QSPKFDUJPO TVS MB GBĂŽBEF EF M Ă?DPMF QSJNBJSF EFT MBO UFSOFT QBS DFOUBJOFT RVJ CBSCPUFOU EBOT MF MBD MFT UPVST FU MFT SFNQBSUT RVJ T JMMVNJOFOU KVTRV BV KBOWJFS BWFD MB F Ă?EJUJPO EV 'FTUJWBM EFT -VNJĂ’SFT .PSBU PGGSF EFT BOJNBUJPOT NĂ?MBOU TPO FU MVNJĂ’SF MBOUFSOFT FU BVUSFT TVSQSJTFT TQFDUBDVMBJSFT EBOT FU BVUPVS EF TB WJMMF - BOOĂ?F QBTTĂ?F RVFMRVF QFSTPOOFT POU QBSUJDJQĂ? Ă‹ TB Ă’SF Ă?EJ UJPO $FUUF BOOĂ?F FOUSF FU QFSTPOOFT TPOU BUUFOEVFT FO GPODUJPO EF MB NĂ?UĂ?P RV JM GFSB %BOT UPVT MFT DBT M FT PSHBOJTBUFVST PO
QSJT UPVUFT MFT NFTVSFT O�DFTTBJSFT QPVU BTTVSFS VO GMVY EF QFSTPOOFT BE�RVBU FU BDDVFJMMJS DPOGPSUBCMFNFOU EBWBOUBHF EF WJTJUFVST Ž OPUFS RVF M �HMJTF BMMFNBOEF BDDVFJMMF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT VO TQFD UBDMF EF NJOVUFT RVJ MVJ FTU QBZBOU RVJ GBJU E�DPVWSJS M VOJWFST EF MB NVTJRVF 5PVU MF SFTUF �UBOU UPUBMFNFOU HSBUVJU Ž E�DPVWSJS BV HS� E VOF KPMJF CBMBEF FO GBNJMMF NBJT JM GBVU TF E�Q�DIFS JM OF SFTUF RVF RVFMRVFT KPVST „ 1I, +VTRV BV KBOWJFS EF I Ë I &OUS�F MJCSF XXX NVSUFOMJDIUGFTUJWBM DI
16#
NISSAN X-TRAIL
FORT COMME UN OURS – LE NOUVEAU 2.0 dCi AUTOMATIQUE 4x4.
0% LEASING. Modèle prĂŠsentĂŠ et proposĂŠ : NISSAN X-TRAIL TEKNA SWISS EDITION avec pack Premium, 2.0 dCi 4x4 Xtronic, 177 ch (130 kW), 6.0 l/100 km (ĂŠquivalent essen- ce 6.7 l/100 km), 158 g CO2/km, cat. d’eff. ĂŠnergĂŠtique en attente d‘homologation, prix catalogue Fr. 48 540.–, moins prime TOP NISSAN de Fr. 4890.–, moins prime de prĂŠvente de Fr. 2400.-, prix net Fr. 41 250.–, apport de Fr. 10 313.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 255.–. Ă˜ de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 134 g/km. Modèle prĂŠsentĂŠ avec options, p. ex. roues hiver et non jantes ĂŠtĂŠ. Offre soumise aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance emprunteur incluse, TAEG de 0.00%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Offre et prime de prĂŠvente valables uniquement sur les vĂŠhicules commandĂŠs par des particuliers chez les agents NISSAN participants, entre le 01.01.2017 et le 31.01.2017.
RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 0844 774 774
www.rrg-nissan.ch
et son rÊseau d’agents Garage du JURA à BEGNINS, 022 366 86 00 - Garage CHALLENGE à LAUSANNE, 021 661 30 10 - Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS, 021 845 55 71 - Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE, 021 647 31 84 - Garage CROIX BLANCHE-COPPOZ au MONT-SUR-LAUSANNE, 021 652 68 83 - Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75 - Garage DES LOVATS à YVERDON -LES -BAINS, 024 424 60 60 - Garage du MARCLAY à BRETIGNY-MORRENS, 021 731 91 61
r 4035*3
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
-FT TPSUJFT DJOÏNB EF MB TFNBJOF -JWF CZ /JHIU
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t 6O GJMN EF HBOHTUFST Ë M BODJFOOF MF SFUPVS EV [BQQJOH MF SFNJY EF M BOOÏF
#PTUPO EBOT MFT BOOÏFT .BMHSÏ MB 1SPIJCJUJPO M BMDPPM DPVMF Ë GMPU EBOT MFT CBST DMBOEFTUJOT UFOVT QBS MB NBGJB 'JMT EV DIFG BEKPJOU EF MB QPMJDF EF #PTUPO +PF $PVHIMJO NÒOF VOF WJF EF DSJNJOFM 1PVSUBOU NÐNF DIF[ MFT WPZPVT JM FYJTUF VO DPEF E IPOOFVS RVF +PF O IÏTJUF QBT Ë CBGPVFS JM TF NFU Ë EPT VO QVJTTBOU DBÕE FO MVJ WPMBOU TPO BSHFOU FU TB QFUJUF BNJF &OUSF WFOHFBODF USBIJTPOT FU BNCJUJPOT DPOUSBSJÏFT +PF RVJUUFSB #PTUPO QPVS T JNQPTFS BV TFJO EF MB NBGJB EF 5BNQB 3ÏBMJTÏ QBS #FO "GGMFDL BWFD #FO "GGMFDL ;PF 4BMEBOB &MMF 'BOOJOH
6O TBD EF CJMMFT %BOT MB 'SBODF PDDVQÏF +PTFQI FU .BVSJDF EFVY KFVOFT GSÒSFT KVJGT WPVÏT Ë FVY NÐNFT GPOU QSFVWF E VOF JODSPZBCMF EPTF EF NBMJDF EF DPVSBHF FU E JOHÏOJPTJUÏ QPVS ÏDIBQQFS Ë M JOWBTJPO FOOFNJF FU UFOUFS EF SÏVOJS MFVS GBNJMMF % BQSÒT MF SPNBO BVUPCJPHSBQIJRVF EF +PTFQI +PGGP 3ÏBMJTÏ QBS $ISJTUJBO %VHVBZ BWFD 1BUSJDL #SVFM $ÏTBS %PNCPZ %PSJBO -F $MFDI
*M B EÏKË UFT ZFVY 1BVM FTU NBSJÏ Ë 4BMJ 5PVU JSBJU QPVS MF NJFVY T JMT BSSJWBJFOU Ë BWPJS VO FOGBOU +VTRV BV KPVS Pá 4BMJ SFÎPJU M BQQFM RV JMT BUUFOEFOU EFQVJT TJ MPOHUFNQT MFVS EPTTJFS E BEPQUJPO FTU BQQSPVWÏ *M FTU BEPSBCMF JM B NPJT JM T BQQFMMF #FOKBNJO *M FTU CMPOE BVY ZFVY CMFVT FU JM FTU CMBOD &VYy TPOU OPJST 3ÏBMJTÏ QBS -VDJFO +FBO #BQUJTUF BWFD "ÕTTB .BÕHB -VDJFO +FBO #BQUJTUF ;BCPV #SFJUNBO
.JTÏSJDPSEF 6O DBNJPOOFVS TBOT WJTBHF SFOWFSTF .VLLJ VO KFVOF "NÏSJOEJFO BWBOU EF QSFOESF MB GVJUF MF MBJTTBOU NPSU BV CPSE EF MB SPVUF 5IPNBT QÐDIFVS FVSPQÏFO WFOV T JTPMFS EBOT MF (SBOE /PSE DBOBEJFO T ÏMBODF Ë TB QPVSTVJUF $F DPNQPSUFNFOU JOUSJHVF MB QPMJDF DBOBEJFOOF FU TJOHVMJÒSFNFOU M PGGJDJFS -BVSJF (BHOPO RVJ TPVIBJUF BQBJTFS MFT WJFJMMFT SBOD VST RVJ NJOFOU MB SÏTFSWF JOEJFOOF 5PVDIÏ EBOT TPO PSHVFJM +PIO M PODMF EF MB WJDUJNF TF NFU FO DIBTTF MVJ BVTTJ 5PVT JHOPSFOU UPVUFGPJT RVF MB EÏDPVWFSUF EV DBNJPO OPJS BVY DPOGJOT EFT [POFT IBCJUÏFT EV QBZT WB SBWJWFS EFT QMBJFT BWBOU E BQQPS UFS MB KVTUJDF 3ÏBMJTÏ QBS 'VMWJP #FSOBTDPOJ BWFD +POBUIBO ;BDDBÕ &WFMZOF #SPDIV %BOJFM (BEPVBT
Y9Y 3FBDUJWBUFE 9BOEFS $BHF 7JO %JFTFM TQPSUJG EF M FYUSÐNF EFWFOV BHFOU E ÏMJUF TPSU EF M FYJM RV JM T ÏUBJU JNQPTÏ QPVS BGGSPOUFS MF SFEPVUBCMF HVFSSJFS BMQIB 9JBOH FU TPO ÏRVJQF *M FOUSF EBOT VOF DPVSTF JNQJUPZBCMF BGJO EF SÏDVQÏSFS VOF BSNF EF EFTUSVDUJPO NBTTJWF DPOOVF TPVT MF OPN EF #PÔUF EF 1BOEPSF 3FDSVUBOU VOF UPVUF OPVWFMMF ÏRVJQF E FYQFSUT BDDSPT Ë M BESÏOBMJOF 9BOEFS TF SFUSPVWF BV D VS E VOF DPOTQJSBUJPO NFOBÎBOU MFT HPVWFSOFNFOUT MFT QMVT QVJTTBOUT EV NPOEF 3ÏBMJTÏ QBS % + $BSVTP BWFD 7JO %JFTFM 4BNVFM - +BDLTPO %POOJF :FO
#FO "GGMFDL SFQSFOE TB USJQMF DBTRVFUUF EF SÏBMJTBUFVS TDÏOBSJTUF FU BDUFVS QSJODJQBM RVJ MVJ BMMBJU TJ CJFO EBOT j"SHPx PV j5IF 5PXOx FU TJHOF VO CFBV GJMN EF HBOH TUFST Ë M BODJFOOF BNQMF ÏMÏHBOU FU JOTQJSÏ $MBTTJFVY TBOT ÐUSF QPNQFVY EJWFSUJTTBOU TBOT DÏEFS Ë MB GBDJ MJUÏ DMBTTJRVF TBOT USPQ EPOOFS EBOT MF EÏKË WV j-JWF CZ /JHIUx OBWJHVF FO UFSSBJO DPOOV NBJT SFTUF UPV KPVST BHSÏBCMF FU QSFOBOU - BNCJBODF NPJUF FU UPSSJEF EF MB 'MPSJEF EFT BOOÏFT MB RVÐUF EF OPCMFTTF EV IÏSPT UJSBJMMÏ QBT TFT EÏNPOT FU TFT JEÏBVY MFT TDÒOFT E BDUJPOT TPCSFT FU SPOEFNFOU NFOÏFT MFT [FTUFT E IVNPVS MF TDÏOBSJP KPMJNFOU USPVTTÏ FU MB SBZPOOBOUF ;PÏ 4BMEBOB TPOU BVUBOU E JOHSÏEJFOUT VUJMJTÏT BWFD QFSUJOFODF QPVS DIBSNFS MF TQFDUBUFVS &U #FO "GGMFDL QPSUF CJFO MF QBOBNB
7V EV MVOEJ BV TBNFEJ I 'SBODF $ FTU MF HSBOE SFUPVS Ë QFJOF DBDIÏ EV NZUIJRVF j;BQQJOHx EF $BOBM BQSÒT TB EJTQBSJUJPO EF MB DIBÔOF DSZQUÏF TPVT M JNQVMTJPO EF TPO QBUSPO BVTTJ CSFUPO RVF EFTQPUJRVF 7JODFOU #PMMPSÏ -B DIBÔOF QVCMJRVF GSBOÎBJTF B FO FGGFU SFDSVUÏ MF GPOEBUFVS EF MB DÏMÒCSF ÏNJTTJPO 1BUSJDL .FOBJT QIPUP QPVS QSP QPTFS jVO SFHBSE RVPUJEJFO JNQFSUJOFOU FU MJCSF TVS MF NPOEF EF M JNBHF x -F QSPHSBNNF RVJ B EÏNBSSÏ DF MVOEJ T FTU JOTÏSÏ KVTUF BWBOU MF NBHB[JOF j"D5VBMJ5Zx EF 5IPNBT 5IPVSPVEF "QSÒT :BOO #BSUIÒT TVS 5' $BOBM DPOUJ OVF EF TFNFS TFT FOGBOUT SFOJÏT BVY RVBUSF DPJOT EF MB
$PODFSUT
HSJMMF EFT QSPHSBNNFT 0O FTU VO QFV QFSEVT NBJT DPOUFOUT UPVU EF NÐNF EF SFUSPVWFS DF NPOVNFOU IJTUPSJRVF EV QFUJU ÏDSBO
SFNJY -F %+ CJFOOPJT $FF 3PP B TBOT BVDVO EPVUF TJHOÏ MB QMVT CFMMF SÏUSPTQFDUJWF EF M BOOÏF 4PO DMJQ EÏKË WJTJPOOÏ QMVT EF GPJT TVS :PVUVCF FTU VO TIPPU EF EFVY NJOVUFT QPVS VOF BOOÏF SFNJYÏF FO JNBHFT DIPD FU TPOT ÏMFDUSP EBOT VOF WJTJPO QMFJOF E BDVJUÏ FU EF QFSUJOFODF UBOU GPSNFMMFT RV ÏNPUJPOOFMMFT - BDUVBMJUÏ QPMJUJRVF TQPSUJWF DVMUVSFMMF MFT CFBVY NPNFOUT MFT ESBNFT MFT EJTQBSJUJPOT MFT DBUBTUSP QIFT FU MFT FTQPJST TPOU UPVT SÏPSDIFTUSÏT EBOT DF DMJQ QBSGBJUFNFOU NBÔUSJTÏ RVJ OPVT FNQPSUF EBOT VO HSBOE IVJU E ÏNPUJPOT QPVS NJFVY UPVSOFS MB QBHF EF DFUUF BOOÏF TJ QBSUJDVMJÒSF Ë CJFO EFT QMBOT 0O B EÏKË IÉUF RV JM OPVT SFNJYF
5IÏÉUSF
+VTRV BV o #MBODIF /FJHF
+VTRV BV o -FT MJFOT EV CSBRVBHF
#MBODIF /FJHF USBOTQPTÏ FO &MJTBCFUI IÙUFTTF EF M BJS ÏMÒWF TFVMF TB CFMMF GJMMF #MBODIF 6O NVS MFT TÏQBSF FU OJ M VOF OJ M BVUSF OF TPOU WSBJNFOU DFMMFT RVF M PO DSPJU 6O TQFDUBDMF FOUSF DPODFSU FU DJOÏNB "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ IPSBJSFT XXX WJEZ DI
5PN SJDIF QSPNPUFVS JNNPCJMJFS FTU NPSU -B DÏSÏNPOJF E BEJFV FTU QSÏWVF EBOT M JOUJNJUÏ TPVT M JM BUUFOUJPOOÏ EV DSPRVF NPSU $ FTU M PDDBTJPO EF SFUSPVWBJMMFT FOUSF EFT QFSTPOOBHFT BVY JOUÏSÐUT EJWFSHFOUT QBSGPJT DPOUSBEJDUPJ SFT "V $10 Ë I EJ I
o 5IF (SFHPSJBO 7PJDFT
+VTRV BV o 4BOT QBSUJS
)VJU DIBOUFVST CVMHBSFT BVY WPJY JNQSFTTJPOOBO UFT WPVT QSÏTFO UFOU MF NPOEF EFT DIBOUT HSÏHPSJFOT 7ÐUVT EF GSPDT USBEJUJPOOFMT JMT DSÏFOU VOF BUNPTQIÒSF NZTUJRVF FU PGGSFOU VO NÏMBOHF EF NVTJRVFT FDDMÏ TJBTUJRVFT WBSJÏFT ® M ÏHMJTF EF 7JMMBNPOU Ë I
o $BSNJOIP 6O UJNCSF EF WFMPVST VOF UPOBMJUÏ RVJ GBJU WJCSFS RVJ ÏUSFJOU RVJ USBOTQFSDF M ÉNF -PSTRVF $BSNJOIP FOUPOOF TFT QSFNJFST WFST FMMF GFSNF EÏMJDBUFNFOU TFT ZFVY FU OPVT PVWSF TPO D VS "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV Ë I
o $PODFSU TZNQIPOJRVF 0$- - 0$- WJTJUFSB MFT VWSFT EF %FCVTTZ +BSSFMM FU 5DIBJLPWTLJ QPVS VO DPODFSU Ë MB GPJT WBSJÏ NBJT DPIÏSFOU -FT VWSFT TVJTTFT TFSPOU ÏHBMFNFOU NJTFT Ë M IPOOFVS Ë DFUUF PDDBTJPO ® MB 4BMMF .ÏUSPQPMF Ë I
6O ÐUSF NBSDIF QFSEV EBOT MB WJMMF JM EÏDSJU TJNQMFNFOU DF RV JM WPJU FU SFTTFOU BV QSÏTFOU 4BOT QBSUJS FTU VO QPÒNF NPOPMPHVF RVJ BWBODF QBS jGSBHNFOUT E JOUÏSJFVSx FU DBMMJHSBNNFT TVS MFT QBHFT ® M "STFOJD JOGPT FU IPSBJSFT XXX BSTFOJD DI
+VTRV BV o - FODVMÏ BV DIBQFBV +BDLJF WJFOU EF TPSUJS EF QSJTPO JM FTU NBJOUFOBOU QSÐU Ë SFTUFS DMFBO FU SÏHMP 4VS MF QPJOU EF GBJSF M BNPVS BWFD 7FSPOJDB TB QFUJUF BNJF EF MPOHVF EBUF JM BQFSÎPJU MF DIBQFBV E VO JODPOOV TVS MB UBCMF "V 5IÏÉUSF 1VMMPGG NB KF TB I NF WF I EJ I
o 'JWF &BTZ 1JFDFT 'JWF &BTZ 1JFDFT NFU TVS TDÒOF EFT FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT FOUSF FU BOT QPVS OPVT SFOWPZFS VOF JNBHF TBOT DPODFT TJPO EF OPUSF NPOEF $PNNFOU BQQSFOE PO Ë ÐUSF IVNBJO 2VF TPOU MB MJCFSUÏ MF EÏTJS MB DSVBVUÏ ® M "STFOJD TB I EJ I
%3
-JWF CZ /JHIU
$MVCCJOH o 8BUFSHBUF /JHIU -F % $MVC SFÎPJU MF 8BUFSHBUF EF #FSMJO VO EF DFT SBSFT DMVCT RVJ GPOU SÏGÏSFODF EBOT MF NPOEF 4PO TZTUÒNF EF -&% BV QMBGPOE FTU DPOOV EF UPVT UPVU DPNNF TB UFSSBTTF FU BNCJBODF IZQOPUJRVF XFFL FOE BQSÒT XFFL FOE %ÒT I
o $IPSÏPLÏ .ÏMBOHF EF DIPSÏHSBQIJF FU EF LBSBPLÏ MF $IPSÏPLÏ D FTU MB DPNCJOBJTPO EFT EFVY D FTU MB GÐUF FU D FTU QPVS EBOTFS FOTFN CMF ® WPVT EF TVJWSF MFT NPVWF NFOUT Ë M ÏDSBO FU EF MBJTTFS MJCSF DPVST Ë WPUSF JNBHJOBUJPO "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I
o )BQQZ 1BSUZ 7ÏSJUBCMF $BNÏMÏPO EV -Ï[BSE .S 8 DIBOHF EF DPVMFVST BV SZUINF EF MB QJTUF FU BTTVSF Ë TFT IÙUFT VOF DIBVEF TPJSÏF KVTRV BV CPVU EF MB OVJU *M HPVWFSOF HÏOÏSFV TFNFOU TFT QMBUJOFT OBWJHVBOU IBCJMFNFOU FOUSF UPVT MFT TUZMFT ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I
o .BEOFTT 6OF TPJSÏF RVJ QPSUF CJFO TPO OPN FU TPO MJFV "V QSPHSBNNF 0MMZ +BNFT #BE /FMTPO FU 'SFE # BTTVSFSPOU VO TIPX ÏQPVTUPVGMBOU UPVU BV MPOH EF MB OVJU QPVS RVF DIBDVO T JNQSÒHOF EF MB GPMJF BNCJBOUF "V .BE $MVC EÒT I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
QBS 5IPNBT -ÏDVZFS
#FOUMFZ
&YQPT
&OGBOUT
"TTPDJBUJPOT
+VTRV BV o BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ
+VTRV BV o 4OPXUVCJOH
+VTRV BV o BOT EF MB 3ÏGPSNF
- FYQPTJUJPO BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ SFWJFOU TVS MFT HSBOEFT ÏUBQFT RVJ POU NBSRVÏ TPO IJTUPJSF FU RVJ FO GPOU BVKPVSE IVJ MF QMVT HSBOE ÏUBCMJTTFNFOU QSJWÏ EF TPJOT BJHVT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT EV DBOUPO EF 7BVE ® MB $MJOJRVF EF -B 4PVSDF EF I Ë I
1FUJUT FU HSBOET TJ WPVT DIFSDIF[ MF HSBOE GSJTTPO EJSFDUJPO MF 5PCPHHBOJOH 1BSL %FTTJOÏT DIBRVF IJWFS QBS 4JMWJP (JPCFMMJOB BODJFO DIBNQJPO EV NPOEF EF CPCTMFJHI DFT QBSDPVST EF TOPXUVCJOH TPOU MFT QMVT BVEB DJFVY EF 4VJTTF SPNBOEF ® -FZTJO JOGPT XXX UPCPHHBOJOH DI
- &&37 DÏMÒCSF BWFD M FOTFNCMF EFT BVUPSJUÏT EV DBOUPO EF 7BVE MFT BOT EF MB 3ÏGPSNF QSPUFTUBOUF %F OPNCSFVY ÏWÏOFNFOUT TFSPOU PSHBOJTÏT EVSBOU M BOOÏF DPOÎVT QPVS UPVUFT FU UPVT *OGPT IUUQ SFG FFSW DI
+VTRV BV o &TQBDF E VOF TDVMQUVSF - BSUJTUF TVJTTF /FTB (TDIXFOE FYQPTF TFT VWSFT EBOT MF DBESF EF 7JTBSUF 6O NPZFO JOUÏSFTTBOU EF EÏDPVWSJS MFT BSUJTUFT EV QBZT FO QMFJO BJS IPST EV DBESF USBEJ UJPOOFM EV NVTÏF 4VS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO I I
+VTRV BV o 7JWF MF SPJ 'JHVSFT FNCMÏ NBUJRVFT EF M &HZQUF BODJFOOF MFT QIBSBPOT ÏUBJFOU OPO TFVMFNFOU SPJT NBJT BVTTJ EJFVY $POTJEÏSÏT DPNNF EFT )PSVT WJWBOUT JMT ÏUBJFOU MFT HBSBOUT EF MB .BÉU M PSESF EV NPOEF 6OF GPODUJPO Ë EÏDPVWSJS "V .VEBD NB EJ I I
+VTRV BV o -JWSF E BSUJTUF -FT MJWSFT QPVSSBJFOU CJFO DPOTUJ UVFS MB GBDF DBDIÏF EF M BDUJWJUÏ DSÏBUSJDF EF M BSUJTUF QFJOUSF $MBJSF /JDPMF &MMF DPMMBCPSF USÒT TPVWFOU BWFD EFT BVUFVST QPVS MB SÏBMJTB UJPO NBUÏSJFMMF EF MFVST VWSFT 6OF FYQPTJUJPO JOUÏSFTTBOUF ® MB #$6 EF MB 3JQPOOF IPSBJSFT XXX CDV MBVTBOOF DI
+VTRV BV o -FT QPSUFT EF MB GBOUBJTJF &OUSF[ EBOT MF NPOEF EF M BSDIJ UFDUVSF SFNQMJ EF QFSTPOOBHFT JOWFOUJGT FU EF NPOVNFOUT TVSQSFOBOUT ® M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT NF TB I Ë I EJ EF I Ë I
+VTRV BV o .ZTUÒSFT FU HSBGGJUJT 5PVS Ë UPVS TDJFOUJGJRVF FU FYQMPSBUFVS EV UFNQT EÏDPVWSF MFT TFDSFUT EF M BSDIÏPMPHJF %FT ÏOJHNFT MVEJRVFT EFT KFVY NBMJOT FU VOF FYQÏSJFODF Ë QBSUBHFS FO GBNJMMF ® M "SDIÏP-BC NF TB EJ I I
%V BV o -F 1 UJU $PJO %FVY FOGBOUT TF SFODPOUSFOU DIF[ .BEBNF 1FUVMB VOF NBNBO EF KPVS USÒT HFOUJMMF NBJT BV DPNQPS UFNFOU ÏUSBOHF FMMF T FOGFSNF EBOT jMB DIBNCSF KBVOFx VO MJFV JOUFSEJU BVY FOGBOUT Pá WJU QBSBÔU JM VO NPOTUSF "V 1FUJU 5IÏÉUSF TB I FU I EJ I FU I NF WF I
o 5SBOTQPSU -BVTBOOF .VTJD - BTTPDJBUJPO 5SBOTQPSU -BVTBOOF .VTJD PSHBOJTF TB TPJSÏF BOOVFMMF QVJT CBM Ë MB TBMMF EFT GÐUFT BWFD #FOPÔU $IBCPE BDDPSEÏPOJTUF WJSUVPTF NVMUJQMF DIBNQJPO EF 'SBODF FU EV NPOEF 0VWFSU Ë UPVUFT FU UPVT "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I
o &O 'JFTUB UBO "MFHSP - BTTPDJBUJPO MFT (PßUT SÏVOJT PSHBOJTF VOF GÐUF CBSPRVF SFMJHJFVTF USBEJUJPOOFMMF FO &TQBHOF FU QSPQPTF Ë DFUUF PDDBTJPO EFT VWSFT CBSPRVFT ® M ÏHMJTF EF 7JMMBNPOU Ë I
o -F 1BSMFNFOU EF .VTJRVF
%3
VUJMJTBUFVST GSBODPQIPOFT FU QSPCBCMFNFOU QBSNJ FVY EFT 3PNBOET QBSUBHFBJFOU TVS 'BDFCPPL EFT QIPUPT EF MFVS DPORVÐUFT FU DPQJOFT EÏOVEÏFT Ë MFVS JOTV EBOT VO HSPVQF TFDSFU JOUJUVMÏ j #BCZMPOF $FSUJGJÏFT 1ÐDIF 1FSTPx WJPMBOU BJOTJ MFVS JOUJNJUÏ FU MFVS JOUÏHSJUÏ FO MFT MJWSBOU BVY DPNNFOUBJSFT HSBT FU PCTDÒOFT EF MB DPNNVOBVUÏ $F HSPVQF 'BDFCPPL TFDSFU BDDFTTJCMF VOJRVFNFOU TVS JOWJUBUJPO QBS VO EFT BENJOJTUSBUFVST ÏUBJU MF SPZBVNF EFT QFUJUT GSVTUSÏT BVY HSBOEFT HVFVMFT RVJ T FYDJUBJFOU TVS MFT QIPUPT WPMÏFT ÏDIBOHÏFT MF QMVT MÉDIFNFOU FU QFSWFSTFNFOU QPTTJCMF FO UPVUF JNQVOJUÏ TVS MF QMVT HSBOE SÏTFBV TPDJBM EV NPOEF %ÏOPODÏ QBS VOF CMPHVFVTF RVJ Z B ÏUÏ BKPVUÏF QBS FSSFVS M FYJTUFODF EF DF HSPVQF B GBJU TDBOEBMF FU 'BDFCPPL WJFOU E PSEPOOFS TB GFSNFUVSF .BJT QPVS VO HSPVQF EÏDPVWFSU QBS BDDJEFOU DPNCJFO EF HSPVQFT TFDSFUT UPVU BVTTJ IPOUFVY FU NÐNF QJSF TF DBDIFOU EBOT MF SÏTFBV CMFV
$FMB GBJTBJU NBJOUFOBOU QMVT E VOF BOOÏF RV JM TF NVSNVSBJU RVF MF HSPVQF % "VUP EÏKË QSPQSJÏUBJSF EF MB HSBOEF DPODFTTJPO 1PSTDIF RVJ TF USPVWF Ë $SJTTFS BMMBJU PVWSJS VO DFOUSF #FOUMFZ "QSÒT ;VSJDI FU (FOÒWF GJFGT IJTUPSJ RVFT QVJT QMVT SÏDFNNFOU #ÉMF ;VH FU -VHBOP D FTU EPOD CJFO FO SÏHJPO MBVTBOOPJTF RVF MB NBSRVF BV GBNFVY # BJMÏ B EÏDJEÏ E JNQMBOUFS TPO TJYJÒNF TIPXSPPN $ FTU EÏTPSNBJT DIPTF GBJUF BV OVNÏSP EF MB 3UF EV #PJT (FOPVE $F HSBOE FTQBDF UPVU OFVG EF N¤ KPVF MB DBSUF EF M VMUSB MVYF EF MB NBSRVF %F QMVT JM PGGSF VOF HBNNF EF TFSWJDFT IPNPMPHVÏT QBS MF DPOTUSVD UFVS QPVS FOUSFUFOJS MB QVJTTBODF FU MFT QFSGPSNBODFT EF MB WPJUVSF /F OPVT NFOUPOT QBT MB GSÏRVFOUBUJPO EF DFU FTQBDF SFTUF CJFO TßS SÏTFSWÏ Ë DFMMFT FU DFVY RVJ POU MF QMVT EF NPZFOT ® QBSU VO PVST FO QFMVDIF BVY DPVMFVST EF MB NBSRVF QBT GBDJMF EF USPVWFS VO PCKFU Ë NPJOT EF GSBODT
4PSUF[ Ë M JM
QBS +POBT 4DIOFJUFS
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
.BSDIÏ -FT 1VDFT EV %FTJHO -F KBOWJFS EF I Ë I MF #PVSH BDDVFJMMF DPNNF DIBRVF BOOÏF VO NBSDIÏ BVY QVDFT QBT UPVU Ë GBJU PSEJOBJSF - ÏRVJQF B EÏHPUÏ VOF NVMUJUVEF EF USÏTPST EJWFST UFMT RVF NFVCMFT MVNJOBJSFT FU WÐUFNFOUT E VO BVUSF UFNQT EF Ë "MPST TJ WPVT BWF[ FOWJF EF WPVT GBJSF QMBJTJS GPODF[
$PODFSU $IBOU HSÏHPSJFO 0O MF EJU GPOEBUFVS EF UPVUF NVTJRVF NPEFSOF FYJTUBOUF EF OPT KPVST MF EJNBODIF KBOWJFS Ë I M ÏHMJTF 4BJOU -BVSFOU BDDVFJMMFSB VO DPODFSU EF DIBOU HSÏHPSJFO .ZTUÏSJFVTF NZTUJ RVF QSFTRVF ÏTPUÏSJRVF WFOF[ EÏDPVWSJS DFUUF QSBUJRVF NJMMÏOBJSF SÏTFSWÏF Ë M PSJHJOF BVY NPJOFT FU BVY SFMJHJFVY ® OF QBT NBORVFS
'FTUJWBM 8BML 5IF -JOF $F GFTUJWBM USBOTGSPOUBMJFS RVJ QSPNFVU MF NFJMMFVS EFT OPVWFBVY UBMFOUT EF MB TDÒOF GSBODP TVJTTF T BSSÐUF BV 3PNBOEJF QPVS VOF TPJSÏF EF GPMJF MF KBOWJFS %FVY HSPVQFT BV QSP HSBNNF -FT -BVTBOOPJT "EJFV (BSZ $PPQFS QIPUP FU MFVS TVQFS TPOT FO NBUJÒSF E JOEJF QPQ DIBOUÏF FO GSBOÎBJT FU MFT 'SFODIJFT EF 7BHVFT T JOTDSJ WBOU EBOT MB MJHOÏF EF 'FV $IBUUFSUPO FU EF MB OPVWFMMF TDÒOF GSBOÎBJTF 1PSUFT I $PODFSUT I -F 3PNBOEJF -BVTBOOF
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
%FQVJT QMVT EF BOT MFT $PODFSUT + 4 #BDI EF -VUSZ QSPQPTFOU EFT DPODFSUT QSFTUJ HJFVY EBOT MF DBESF JEZMMJRVF EV 5FNQMF EF -VUSZ -FT VWSFT KPVÏFT TPOU FTTFOUJFM MFNFOU DFMMFT EF + 4 #BDI FU EF TPO ÏQPRVF ® I
30."/
30."/
-F TBVU EF M BOHF
.BÔUSFT EV NPOEF
/VJU OPJSF FU QMVWJFVTF TVS MF /FX )BNQTIJSF BV EÏUPVS E VOF SPVUF VOF WPJUVSF GBJU VOF WJPMFOUF FNCBSEÏF "V WPMBOU /JDPMF OF TF TPVWJFOU EF SJFO TBVG E VOF DIPTF TB GJMMF RVJ ÏUBJU BWFD FMMF B EJTQBSV 4J MFT SFDIFSDIFT EF MB QPMJDF DPOGJSNFOU MB QSÏTFODF E VOF BVUSF QFSTPOOF MPST EF M BDDJEFOU MF NBSJ EF /JDPMF QSÏUFOE RVF M FOGBOU O B KBNBJT FYJTUÏ 2VJ DSPJSF 2VF T FTU JM SÏFMMFNFOU QBTTÏ DFUUF OVJU MË
2VJ TPOU MFT NBÔUSFT EV NPOEF $F QPVSSBJU ÐUSF DFT WJFJMMBSET RVJ KPVFOU Ë MB TDPQB EBOT VO DBGÏ EF 5SJFTUF MË NÐNF Pá +PZDF 4WFWP FU 4BCB POU JOWFOUÏ MB MJUUÏSBUVSF EV 99F TJÒDMF "VTTJ DVMUJWÏT RVF NZUIPNBOFT JMT POU BDDVFJMMJ EBOT MFVS HSPVQF &MJP RVJ B EÏCBSRVÏ EF ;VSJDI EBOT M PVCMJ EF UPVU DF RV JM ÏUBJU &U TJ QBS VOF DVSJFVTF UIÏSBQJF JM SFDPVWSF QFV Ë QFV TPO JEFOUJUÏ D FTU QPVS EÏDPVWSJS RV FMMF FTU QMBDÏF TPVT MF TJHOF EF MB WFO HFBODF MB QMVT SFEPVUBCMF
-JTB (BSEOFS ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM
%3
4BMPQBSET
j9BOEFS $BHF TQPSUJG EF M FYUSÐNF EFWFOV BHFOU E ÏMJUF TPSU EF M FYJM RV JM T ÏUBJU JNQPTÏ QPVS BGGSPOUFS MF SFEPVUBCMF HVFSSJFS BMQIB 9JBOH FU TPO ÏRVJQF x QFVU PO MJSF DPNNF SÏTVNÏ PGGJDJFM $PNNFOU QFVU PO ÏDSJSF VO QJUDI BVTTJ OBWSBOU FU BGGMJHFBOU DPN NFOU QFVU PO TPSUJS FODPSF BVKPVSE IVJ DF HFOSF EF TPVT QSPEVJU IPMMZXPPEJFO TVSUFTUPTUÏSPOÏ RVJ SFT TFNCMF Ë EFT DPNCBUT EF ( * +PF EF DPVST EF SÏDSÏ QPVS BEVMUFT BUUBSEÏT &O HVJTF E BWFSUJTTFNFOU RVBOU BV OJWFBV JOUFMMFDUVFM FYJHÏ QPVS WPJS MF GJMN MF OPN EV IÏSPT DPNNF ÎB SJTRVF E ÐUSF USPQ DPNQMJ RVÏ EF SFUFOJS VO OPN FU VO QSÏOPN PO WB MVJ EPOOFS VO TVSOPN EF USPJT MFUUSFT FU QVJT DF TFSB UPVUFT MFT NÐNFT QPVS OF QBT USPQ CPVTDVMFS MFT OFVSPOFT 6O NVTDMF EBOT MB UÐUF FU EFVY DFSWFBVY TVS MFT CSBT
%3
Y9Y 3FBDUJWBUFE
%F VO KF OF TBWBJT QBT RV JM Z BWBJU FV j- *ODSPZBCMF )JTUPJSF EF 8JOUFS MF %BVQIJO x EF EFVY JM O B QBT IPOUF MF 8JOUFS EF QMBHJFS DPNNF ÎB TPO JMMVTUSF QSÏ EÏDFTTFVS 'MJQQFS /PO NBJT TBOT CMBHVF $FU FTDSPD Ë OBHFPJSFT O FTU RV VOF QÉMF JNJUBUJPO EV EBVQIJO FO DIFG RVJ B CFSDÏ M FOGBODF EF QMVTJFVST HÏOÏSBUJPOT .JÒWSF FU TJSVQFVY TPVGGSBOU EF HSBWFT QSPCMÒNFT EF SZUINF FU E VO TDÏOBSJP DSFVY DF GJMN JOVUJMF EFWSBJU NÐNF QFJOFS Ë DBQUFS M BUUFOUJPO EFT QMVT KFVOFT 2VBOU Ë .PSHBO 'SFFNBO QIPUP PO B Eß QSPCBCMF NFOU MF ESPHVFS PV NFOBDFS TB GBNJMMF QPVS M PCMJHFS Ë KPVFS EFEBOT
QBS +POBT 4DIOFJUFS
4)08300.
® ²7*5&3 t 6O OBOBS BOBCPMJTÏ VO EBVQIJO QMBHJÏ EFT HSPVQFT TFDSFUT IPSSJCMFT EÏWPJMÏT
- *ODSPZBCMF )JTUPJSF EF 8JOUFS MF %BVQIJO WFOESFEJ I 354
2VPJ EF OFVG
%3
EF -BVTBOOF $JUÏT
7JDUPS $PIFO )BESJB ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
1SJY EV $PNNFSDF -"64"//& t -B 'POEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU B DIPJTJ M BQÏSJUJG EFT $PNNFSÎBOUT
-BVTBOOPJT MF KBOWJFS EFSOJFS BV -BVTBOOF 1BMBDF QPVS SFNFUUSF MFT 1SJY EV $PNNFSDF FOTFJHOFT POU ÏUÏ SÏDPNQFOTÏFT QPVS MFVS BDDVFJM MFVS WJUSJOF MFVS BNCJBODF FU MFVS TFSWJDF E FYDFQUJPO QBSNJ QBSUJDJQBOUT EPOU OPNJOÏT 6O QSJY TQÏDJBM EV QVCMJD B BVTTJ ÏUÏ EÏDFSOÏ -FT MBVSÏBUT POU ÏUÏ BQQFMÏT TPVT MFT GFVY EF MB SBNQF MPST E VOF TPJSÏF GFTUJWF FU HMBNPVS EJHOF EFT PTDBST
-FT HBHOBOUT $BUÏHPSJF "DDVFJM 1FU DPDPPOJOH $BUÏHPSJF 7JUSJOF /P[ $IPDPMBUJFS $BUÏHPSJF $PVQ EF D VS #PVUJRVF /VJU CMBODIF $BUÏHPSJF $PVQ EF D VS (BTUSPMBVTBOOF "VCFSHF EV $IBMFU EFT FOGBOUT 1SJY EV QVCMJD 0 #BH .JDIFM #JMMBUP 4UÏQIBOF #JOHHFMJ FU $ISJTUJBO $PSUJ 1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT FU (SÏHPJSF +VOPE TZOEJD 1JFSSF "OUPJOF )JMEFCSBOE +BDRVFT -BVCFS FU +BDRVFT 1FSOFU 5IJFSSZ 8FHNàMMFS FU $BNJMMF #BSLJ 4UFFWF 1BTDIF EJSFDUFVS EF -BVTBOOF 5PVSJTNF FU )FMFOB %SVFZ DJUZ NBOBHFS -FT ÏMÒWFT EF M &DPMF )ÙUFMJÒSF RVJ POU QBSUJDJQÏ BVY WJTJUFT BOPOZNFT EFT DPNNFSDFT
#POOF BOOÏF 1"6%&9 t "NCJBODF BNJDBMF FU GFTUJWF MPST EV USBEJUJPOOFM BQÏSJUJG EF EÏCVU E BOOÏF RVJ B SÏVOJ DIFGT E FOUSFQSJTF FU QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF QPMJUJRVF BV $FOUSF 1BUSPOBM Ë 1BVEFY
1SÒT EF QFSTPOOFT ÏUBJFOU QSÏTFOUFT 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE NVOJDJQBM MBVTBOOPJT FU )FMFOB %SVFZ DJUZ NBOBHFS +FBO .BSD 1SPCTU 0MJWJFS 'SBOÎBJT FU +FBO -VD 1JSMPU $ISJTUPQIF 3FZNPOE EJSFDUFVS EV $FOUSF 1BUSPOBM FU +BDRVFMJOF %F 2VBUSP DPOTFJMMÒSF E &UBU %BOJFM 3VDI FU 1IJMJQQF .PEPVY TZOEJDT EF $PSDFMMFT MF +PSBU FU 0SPO /JDPMBT -FVCB NVOJDJQBM Ë 1VMMZ FOUPVSÏ E &EPVBSE +PVSOPU FU EF +BDRVFT 1FSSJO 1BTDBM #SPVMJT NJOJTUSF EFT GJOBODFT EV DBOUPO EF 7BVE FTU FOUPVSÏ EF (JMMFT (PVUUF FU EF #FSOBSE 3àFHFS QSÏTJEFOU EF MB $7$* (ÏSBSE )BFCFSMJ EJSFDUFVS HÏOÏSBM EF MB #$7 FU $ISJTUPQIF 7PFGGSBZ EJSFDUFVS EF 7FMDPN +FBO .JDIFM 1BSSB 7BVEPJTF "TTVSBODFT FU +BDLZ %FMBQJFSSF EJSFDUFVS E "UIMFUJTTJNB
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
GASTRONOMIE
%FT CBJFT EF HPKJ EBOT WPT QFUJUT QMBUT
Avec
r
%FVY TBWPVSFVTFT SFDFUUFT 6O QMBU QSJODJQBM QPVMFU Ë M BOBOBT FU BVY CBJFT EF HPKJ
("4530/0.*& t 4J DFSUBJOT
0O QSÐUF EF OPNCSFVTFT WFSUVT Ë DFUUF QFUJUF CBJF E PSJHJOF BTJBUJRVF BQQFMÏF BVTTJ jGSVJU EV TPVSJSFx jGSVJU EV CPOIFVSx PV jGSVJU EF MB MPOHÏWJUÏx $VMUJWÏ FO "TJF EFQVJT QMVT EF EFVY NJMMF BOT DF GSVJU PSBOHÏ Ë MB GPSNF PCMPOHVF FU BV HPßU EPVY BNFS FTU VUJMJTÏ EBOT MB UIÏSBQJF DIJOPJTF QPVS SFOGPSDFS MFT SFJOT MF GPJF MF TZTUÒNF JNNV OJUBJSF FU TVSUPVU QPVS MVUUFS DPOUSF MB GBUJHVF (ÏOÏSBMFNFOU QJDPSÏFT TVS MF QPVDF MFT CBJFT EF HPKJ USPVWFOU ÏHBMFNFOU UPVUF MFVS QMBDF FO DVJ TJOF %ÏDPVWFSUF E VOF OPVWFMMF NBOJÒSF EF DPOTPNNFS DF TVQFSB MJNFOU BV HPßUy TVQFS EÏMJDJFVY
6O TVQFSBMJNFOU %F MB UBJMMF E VO SBJTJO TFD MB CBJF EF HPKJ BQQPSUF BV DPSQT VOF QBMFUUF EF OVUSJNFOUT OÏDFTTBJSFT Ë MB TBOUÏ FU BV CJFO ÐUSF 0CKFU EF OPNCSFVTFT ÏUVEFT TDJFOUJGJRVFT FO $IJOF FU EBOT MF NPOEF FOUJFS TB DIBJS B BJOTJ SÏWÏMÏ VOF JODPN
%3
TF DPOUFOUFOU EF MFT HSJHOPUFS E BVUSFT QMVT JOWFOUJGT MFT POU UPUBMFNFOU JOUÏHSÏT Ë MFVST NFJMMFVSFT SFDFUUFT (SPT QMBO TVS DFT QFUJUT GSVJUT EÏDJEÏNFOU QMFJOT EF SFTTPVSDFT
%FT CBJFT RVJ DPOUJFOOFOU EV HFSNBOJVN VO BOUJ DBODÏSFVY QVJTTBOU %3 QBSBCMF DPIPSUF E BOUJPYZEBOUT EF WJUBNJOFT E PMJHP ÏMÏNFOUT EF QPMZTBDDIBSJEFT CSFG BVUBOU EF DPNQPTBOUT CÏOÏGJRVFT EBOT EFT DPODFOUSBUJPOT TUVQÏGJBOUFT $MBTTÏF TBOT HSBOEF TVSQSJTF EBOT MB DBUÏHPSJF EFT TVQFSBMJNFOUT BVY DÙUÏT EV NBDB EV HVBSBOB FU EF MB TQJSVMJOF FMMF DPOUJFOU EJY OFVG BDJEFT BNJOÏT EPOU IVJU FTTFOUJFMT WJOHU FU VO NJOÏSBVY PV PMJHP ÏMÏNFOUT EPOU VO USÒT SBSF MF HFSNBOJVN RVJ FTU VO BOUJ DBODFS FYUSÐNFNFOU QVJTTBOU EF MB WJUB NJOF $ FO RVBOUJUÏ DJOR GPJT TVQÏ SJFVSF Ë QPJET ÏHBM BVY NFJMMFVST BHSVNFT EFT WJUBNJOFT EV HSPVQF # EF MB WJUBNJOF & EFT BDJEFT HSBT FTTFOUJFMT EFT BOUJPYZ EBOUT FU EFT GMBWPOPÕEFT EPOU MFT DBSPUÏOPÕEFT .ÐMBOU EFT QBSGVNT EF EBU UFT EF DFSJTFT FU EF GSBN
*OHSÏEJFOUT QFSTPOOFT #MBODT EF QPVMFU H EF CBJFT EF HPKJ DVJMMÒSF Ë TPVQF E IVJMF E PMJWF BOBOBT DVJMMÒSF Ë DBGÏ EF QJNFOU E &TQFMFUUF DVJMMÒSFT Ë TPVQF EF KVT EF DJUSPO TFM 3J[ CMBOD PV QBSGVNÏ 1SÏQBSBUJPO $PVQF[ M BOBOBT FO QFUJUT NPSDFBVY FU SÏDVQÏSF[ MF KVT 3ÏIZESBUF[ MFT CBJFT EF HPKJ EBOT MF KVT E BOBOBT FU SÏTFS WF[ $PVQF[ MFT CMBODT EF QPVMFU FO QFUJUT EÏT 'BJUFT DIBVGGFS M IVJMF E PMJWF EBOT VO GBJUPVU Pá WPVT GFSF[ SFWFOJS MFT EÏT EF QPVMFU "KPVUF[ MFT NPSDFBVY E BOBOBT MF QJNFOU FU MF KVT EF DJUSPO -BJTTF[ NJKPUFS FOWJSPO NJOVUFT "KPVUF[ MFT CBJFT EF HPKJ FU MF KVT E BOBOBT TBMF[ FU MBJTTF[ DVJSF FODPSF NJOVUFT KVTRV Ë DF RVF MB TBVDF ÏQBJTTJTTF 4FSWF[ BWFD EV SJ[ CMBOD OBUVSF PV QBSGVNÏ BV QBQSJLB
CPJTFT MB CBJF EF HPKJ FTU BVTTJ USÒT BHSÏBCMF BV HPßU %BOT MF DPNNFSDF PO MB USPVWF TPVT GPSNF EF KVT PV TÏDIÏF 'SBÔDIF FMMF FTU ÏHBMFNFOU DPNFT UJCMF FU EÏMJDJFVTF NBJT FMMF O FTU NBMIFVSFVTFNFOU QBT FYQPSUÏF TPVT DFUUF GPSNF 4ÒDIF FMMF DPO TFSWF UPVUFT TFT QSPQSJÏUÏT 0O 6O EFTTFSU EFT DPPLJFT BVY QFVU EPOD MB DPOTPNNFS UFMMF CBJFT EF HPKJ RVFMMF PV FO JOGVTJPO FO TBMBEF EBOT VO QPUBHF VO HÉUFBV VOF *OHSÏEJFOUT QPVS DPPLJFT HMBDF EV NàFTMJ PV VO ZBPVSU &MMF VG H EF DBTTPOBEF QFVU ÏHBMFNFOU FOUSFS EBOT MB H EF GBSJOF H EF CFVSSF FO DPNQPTJUJPO EF DFSUBJOFT QSÏQBSB QPNNBEF UJPOT DVMJOBJSFT EPOU WPJDJ RVFM RVFT FYFNQMFT Ë EÏHVTUFS EF H EF QPVESF EF OPJTFUUFT HSPTTF DVJMMÒSF Ë TPVQF EF M FOUSÏF BV EFTTFSUy CBJFT EF HPKJ 0á MFT BDIFUFS 0O MFT USPVWF EBOT DFSUBJOFT QIBS 1SÏQBSBUJPO NBDJFT PV QBSBQIBSNBDJFT EBOT %BOT VO SÏDJQJFOU EÏQPTF[ MF CFVSSF TBVQPVESF[ EF DBTTPOBEF FU BKPV MFT NBHBTJOT TQÏDJBMJTÏT EBOT MFT UF[ M VG 'PVFUUF[ ÏOFSHJRVFNFOU -PSTRVF MF NÏMBOHF FTU IPNPHÒOF SBZPOT EJÏUÏUJRVFT EFT TVQFSNBS BKPVUF[ QFUJU Ë QFUJU MB GBSJOF FO DPOUJOVBOU Ë GPVFUUFS -PSTRVF MB QÉUF FTU DIÏT MFT NBHBTJOT CJP FU EBOT UPVT TVGGJTBNNFOU MJTTF BKPVUF[ MB QPVESF EF OPJTFUUFT FU MFT CBJFT EF HPKJ MFT TBMPOT EÏEJÏT Ë MB TBOUÏ FU BV 1SÏDIBVGGF[ MF GPVS Ë ¡ CJFO ÐUSF ²WJUF[ MFT QSPEVJUT WFO (BSOJTTF[ EF QBQJFS DVJTTPO VOF QMBRVF BMMBOU BV GPVS 'PSNF[ EFT CPV EVT TVS MB 5PJMF MPSTRVF MF MJFV MFT EF MB UBJMMF E VOF HSPTTF OPJY FU BQMBUJTTF[ VO QFV %ÏQPTF[ MFT CPVMFT E PSJHJOF FU MF DPOUFOV TPOU JODPO TVS MB QMBRVF QVJT FOGPVSOF[ USÙMBCMFT 4J WPVT MFT BDIFUF[ EBOT 4VSWFJMMF[ MB DPVMFVS EFT MF DPNNFSDF TVSWFJMMF[ M PSJHJOF DPPLJFT %ÒT RV JMT MFT TQÏDJBMJTUFT SFDPNNBOEFOU MF TPOU EPSÏT SFUJSF[ -ZDJVN CBSCBSVN RVJ QPVTTF EBOT MB QMBRVF EV GPVS MB SÏHJPO BVUPOPNF EV /JOHYJB FO $IJOF %BOT DFUUF SÏHJPO M BHSJDVM UVSF FTU QMVT USBEJUJPOOFMMF FU M VTBHF EFT QFTUJDJEFT NPJOT SÏQBOEV RV BJMMFVST 4PQIJF %JB[
16#
Journées Renault Du 19 au 21 janvier chez nous.
Découvrez le Nouveau Renault Scenic ainsi que d’autres modèles phares. Bénéficiez en outre de 4 roues d’hiver offertes et de primes attractives sur tous les modèles. www.rrg-renault.ch
RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774
RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774
et dans le Réseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71 - GARAGE DE L’ETRAZ, RUE DE L’ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVU EPNBJOF 5Ă?M
Prof. HARNI Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, même les cas les plus dÊsespÊrÊs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. RÊsultat dans 48h. TÊl. 077.988.03.75
Professeur BHA mĂŠdium voyant, astrologue l’un des plus grand voyant mĂŠdium du continent noir est parmi vous. RĂŠsout tous les problèmes mĂŞmes dĂŠsespĂŠrĂŠs: amour, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ. DĂŠsenvoĂťtement, problème familiaux, chance aux jeux, impuissance sexuelle. Travaille difďŹ cultĂŠs d’entreprises. Je vous redonnerai conďŹ ance en vous dans tous les domaines. DĂŠplacement possible payement après rĂŠsultat. Garanti en 3 jours. TĂŠl. 079.728.49.81
ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.
ANA
*Depuis rĂŠseau ďŹ xe ĂŠclaire votre esprit par le tarot/belline et donne des solutations avec le coeur 0901 556 159 Fr. 2.50/min.* 13h-23h
7/7
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
VĂŠronique CAUQUIL
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT
ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
PROF. WOFADĂˆ Grand voyant mĂŠdium, 41 ans d’expĂŠrience, il rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de l’être aimĂŠ etc‌
%BNF DIBMFVSFVTF BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS QFUJUFT TPSUJFT SĂ?HJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF BOT TĂ?EVJTBOU EJWPSDĂ? %BOJFM QBZTBHJTUF JOEĂ?QFOEBOU SĂ?WF EF DPOTUSVJSF VO BWFOJS IFVSFVY BWFD VOF GFNNF BOT OBUVSFMMF NPUJWĂ?F 5Ă?M 7JF Ă‹ %FVY &OWJF EhVOF SFMBUJPO EVSBCMF 3FNQMJTTF[ MF RVFTUJPOOBJSF TVS XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI OPVT WPVT TĂ?MFDUJPOOFSPOT EFT QFSTPOOFT TFVMFT RVJ WPVT DPSSFTQPOEFOU 3FDIFSDIF KFVOF EBNF TFVMF TWFMUF TBOT USBWBJM RVJ MPHFSBJU DIF[ SFUSBJUĂ? FO BNJUJĂ? TBOT SBQQPSU NBJT MJCĂ?SĂ?F DBMJOF SĂ?DPNQFOTFT EJWFSTFT 5Ă?M 7PVT Ă?UFT TFVMF 'JOF FOWJSPO BOT BJNBOU EJWFSTFT BDUJWJUĂ?T TQPSUJWFT WPZBHFT PV BVUSF VO NJ TFQUVBHĂ?OBJSF BDUJG USĂ’T BUUFOUJPOOĂ? WPVT BUUFOE 4J FOUFOUF WJF Ă‹ EFVY TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 7PVT Ă?UFT Ă?USBOHĂ’SF QBZT TBOT JNQPSUBODF TFVMF FO 4VJTTF EPVDF BTTF[ NJODF FOWJSPO BOT BJNBOU VO QFV TQPSU FU WPZBHFT PV BVUSF OhIĂ?TJUF[ QBT Ă‹ DPOUBDUFS TFQUVBHĂ?OBJSF TĂ?SJFVY FU BDUJG USĂ’T BUUFOUJPOOĂ? RVJ BJNFSBJU WPVT DPOOBĂ”USF 4J FOUFOUF WJF DPNNVOF FOWJTBHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Emmanuel voyant-mĂŠdium
'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I
0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute
BNJUJĂ?T SFODPOUSFT
Reçoit aussi sur rendez-vous
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $ISJTUJBOF BOT KPMJF TWFMUF Q�UJMMBOUF CPOOF TJUVBUJPO BQQS�DJBOU DPOWJWJBMJU� E�DPVWFSUFT EJWFSTFT WPVT SFODPOUSFSBJU FTQSJU DVSJFVY NPUJW� SFMBUJPO TUBCMF (SBUVJU &OTFNCMF 5�M BOT DÉMJOF Ë Mh�DPVUF FMMF FTU GBJUF QPVS WPVT +PMJF GFNNF EJTDSÒUF JOGJSNJÒSF Ë $MBJSF SFDIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT WPVMBOU VOF SFMBUJPO TUBCMF 7PVT �UFT TFVM BVTTJ 'BJUFT MF 5�M
http://www.emmanuel-voyance.com/
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
, Prof. Khalifa , Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
7/7 7h22h
CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85
.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
079 650 92 67
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF
New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78
3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ’T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M
charme
TĂŠl. 077 936 22 70
Mary-Do
-BVTBOOF N�UJTTF 3FZOB QPJUSJOF 99- FNCSBTTF TPEPNJF MhBNPVS $)' 5�M -BVTBOOF 4BCSJOB BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT $)' %�QMBDFNFOUT 5�M .FM UPVT GBOUBTNFT QS�MJNJOBJSFT QBT QSFTT�F ÒNF ÉHF PL 5�M .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' 4F E�QMBDF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU EJWJO Ë -BVTBOOF TVS SFOEF[ WPVT 5�M
SFODPOUSFT DPRVJOFT #FM IPNNF BOT TQPSUJG DIFSDIF GFNNF MJCSF PV OPO FVSPQ�FOOF DÉMJOF FU DPRVJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF BNJF BOT DPRVJOF QPVS TPSUJF FO TBVOB 5�M PV TNT 1PSUVHBJT LH CJFO QIZTJRVFNFOU HFOUJM TZNQBUIJRVF NBSJ� TJUVBUJPO DPNQMJRV�F DIFSDIF GFNNF Ë BOT N�NF TJUVBUJPO PV OPO QPVS VOF SFMBUJPO DBMJOF EVSBCMF OhJNQPSUF RVFM OBUJPOBMJU� 4.4 5�M
DPOUBDUT FYQSFTT Aventure Plan Q
avec 1 ou 2 filles sans tabou 0906 69 00 69 Fr.1.99/min
SFMBY EĂ?UFOUF 'FNNF BOT QPJMVF GFMMBUJPO NBTTBHFT FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M +PMJ WJTBHF QPJUSJOF 99- TF EĂ?QMBDF VOJRVFNFOU 5Ă?M
$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
-F NPU DBDIĂ?
-FT BTUSFT WPOU EPUFS MFT TJHOFT E BJS E VO QVJTTBOU SBZPOOFNFOU -FT TJHOFT EF GFV TFSPOU TVKFUT Ă‹ EFT TBVUFT E IVNFVS )FVSFVTFNFOU MF TPVUJFO EF 4BUVSOF EFWSBJU QFSNFUUSF Ă‹ UPVT EF SĂ?TJTUFS Ă‹ DFT QFUJUFT UVSCVMFODFT
#Ă?MJFS ."34 "73*- %FQVJT RVFMRVFT KPVST WPT QVMTBUJPOT DBSEJBRVFT TF TPOU BDDĂ?MĂ?SĂ?FT JOFYQMJDBCMFNFOU $IFSDIF[ CJFO FU WPVT USPVWFSF[ MB SBJTPO EF DFU Ă?NPJ TPVEBJO
-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 2VF DIFSDIF[ WPVT Ă‹ QSPVWFS FO JOTUBVSBOU VO SBQQPSU EPNJOBOU EPNJOĂ? -FT SFMBUJPOT BNPVSFVTFT POU Ă?WPMVĂ? JM TFSBJU UFNQT EF WPVT FO SFOESF DPNQUF
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& -B -VOF BDDFOUVFSB DFUUF TFNBJOF WPUSF OBUVSF BWFOUVSJÒSF WPVT EJSF[ TUPQ Ë MB SPVUJOF 7PUSF QBSUFOBJSF BVSB CFTPJO EF S�WFS FU WPVT BVTTJ
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* 7JWSF Ë WPT DÙU�T OF TFSB QBT UPVKPVST VOF QBSUJF EF QMBJTJS 7PVT BHJSF[ DPNNF VO F FOGBOU HÉU� F /F EPOOF[ QBT DFUUF JNBHF EF WPVT
7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& 7PVT OF TFSF[ QBT EJTQPT� F Ë GBJSF EFT FGGPSUT DFUUF TFNBJOF &O GBNJMMF WPVT OF NFUUSF[ QBT WSBJNFOU EV WÙUSF QPVS GBJSF S�HOFS MB CPOOF IVNFVS
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(Ă?NFBVY ."* +6*/ 7PVT TFSF[ FO RVĂ?UF EF OPVWFBVUĂ? 7PVT SFTTFOUJSF[ MF CFTPJO E FYQMPSFS EF OPVWFBVY EPNBJOFT PV EF WPVT FTTBZFS Ă‹ EFT BDUJWJUĂ?T JOĂ?EJUFT
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& &O NBUJĂ’SF E PSHBOJTBUJPO WPVT BHJSF[ DPNNF VO F WĂ?SJUBCMF QSPGFTTJPO OFM MF 7PVT QBSWJFOESF[ Ă‹ KPOHMFS FOUSF WPT PCMJHBUJPOT FU WPT QMBJTJST
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 $ÙU� TBOU� WPUSF GPSNF TFSB FO OFUUF IBVTTF 7PVT QSPGJUFSF[ EF DF SFHBJO E �OFSHJF QPVS WPVT EPOOFS Ë EBOT WPT BDUJWJU�T QS�G�S�FT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5 7PVT O FOWJTBHFSF[ QBT VOF TFVMF TFDPOEF MB QPTTJCJMJUĂ? EF SFTUFS DIF[ WPVT Ă‹ UPVSOFS DPNNF VO MJPO FO DBHF 7PVT BVSF[ CFTPJO EF WPVT TFOUJS MJCSF
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 7PVT WPVT TFOUJSF[ BOYJFVY BOHPJTTĂ? QSFTRVF EĂ?QSJNĂ? 7PVT SFTTFOUJ SF[ MF CFTPJO EF WPVT JTPMFS QPVS SĂ?GMĂ?DIJS USBORVJMMFNFOU Ă‹ DFSUBJOFT DIPTFT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 6OF GPJT RVF WPVT BVSF[ E�DJE� EF RVFMRV VO DIPTF JM TFSB JNQPTTJCMF EF WPVT GBJSF DIBOHFS E BWJT 2VF DFMB QMBJTF PV OPO
1PJTTPOT '²73*&3 ."34 7PVT TFSF[ CFBVDPVQ QMVT S�DFQUJG Ë DF RVJ TF QBTTFSB BVUPVS EF WPVT 1BSUBHFS MFT KPJFT FU MFT QFJOFT EF WPT QSPDIFT TFSB QPVS WPVT VOF QSJPSJU�
6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "SUJDVMFS "SHPU "HBDFS "OOPODFS #BWBSEFS #SFEPVJMMFS $PNNVOJRVFS $JCMĂ? %JTDVUFS
%JSF %Ă?DMBNFS %JTDPVSJS %Ă?HPJTFS &YQMJRVFS +BSHPO +BTFS -BOHVF -FDUVSF
-JSF .VSNVSFS 0VUS� 1BSPEJ� 3FMBUFS 3BCÉDIFS
A
E
X
P
L
I
Q
U
E
R
E
R
B
R
L
A
G
A
C
E
R M
E
I
A
R
G
R
R
O
O
C
U
S
R
R
V
R
E
O
E
E
M
R
A
E
E
U
A
E
U
D
T
T
M
J
L
L
S
O
R
C
L
I
O
U
U
A
U
B
I
C
D
N
L
E
R
U
N
C
L
I
O
S
E
O
I
E
C
G
I
O
S
C
G
I
R
N
R
T
U
T
Q
L
G
I
E
D
I
N
E
E
R
T
U
O
L
R
D
D
R
A
B
A
C
H
E
R
I
E
A
O
R
E
T
A
L
E
R
D
E
N
R
J
3Ă?QPOTF EF MB TFNBJOF EFSOJĂ’SF CJFO Ă?USF
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
"V D VS EF M *SMBOEF UZQJRVF FU TBVWBHF
-F XJGJ QBSUPVU
$&-5*$ -&(&/%4 t 1MPOHF[
EBOT VO DPOEFOTÏ EF MB DVMUVSF USBEJUJPOOFMMF JSMBOEBJTF HSÉDF BV TQFDUBDMF $FMUJD -FHFOET EF QBTTBHF Ë :WFSEPO MFT #BJOT MF GÏWSJFS
- FTQSJU JSMBOEBJT -FT KFVOFT BSUJTUFT EF (BMXBZ %VCMJO FU #FMGBTU DPOKVHVFOU EVSBOU EFVY IFVSFT MF UFNQP JNQÏ UVFVY EFT DMBRVFUUFT MB HSÉDF EV CBMMFU MF SZUINF GSÏOÏUJRVF EF MB NVTJRVF FU MB NÏMBODPMJF CVDPMJRVF EFT CBMMBEFT JSMBOEBJTFT -F jUBQ EBODFx FU MB NVTJRVF JOWJ UFOU BV WPZBHF JNBHJOBJSF BV D VS EF M *SBOEF TBVWBHF "V EFMË EV TQFDUBDMF $FMUJD -FHFOET JOTQJSF EFT TFOTBUJPOT FU EFT ÏNPUJPOT QVSFT - BUNPTQIÒSF DIBMFVSFVTF FU ÏMFDUSJRVF EFT QVCT MB CFBVUÏ JOÏGBCMF EFT MBOEFT TBVWBHFT MB GPSDF EFT BTTBVUT GVSJFVY EF M PDÏBO TF CSJTBOU BV QJFE EFT GBMBJ
%3
%FQVJT TB DSÏBUJPO FO $FMUJD -FHFOET B QBSDPVSV MF NPOEF FU MF TQFDUBDMF B ÏUÏ JOUFSQSÏUÏ QMVT EF GPJT EFWBOU QMVT EF USPJT NJM MJPOT EF TQFDUBUFVST ²HBMFNFOU FO 4VJTTF TPO TVDDÒT FTU JODPOUFTUB CMF EFQVJT UPVUFT MFT TBMMFT TPOU QMFJOFT EFT BEFQUFT FU BNB UFVST EF MB DVMUVSF DFMUF
%3
%&70-0 3&1&"5&3 t 2VJ O B QBT VOF GPJT TPVGGFSU E VOF DPOOFYJPO
TFT BCSVQUFT M IJTUPJSF BTTBTTJOF E VO QFVQMF NFVSUSJ -F UBQ EBODF JSMBOEBJTF O FTU QBT VOF GBOUBJTJF DPOUFNQPSBJOF $ FTU VO BSU BODFTUSBM QSBUJRVÏ EFQVJT QMVTJFVST DFOUBJOFT E BOOÏFT RVJ GBJU EÏTPSNBJT QBSUJF JOUÏHSBOUF EV QBUSJNPJOF JSMBOEBJT $FUUF NVTJRVF FYBMUBOUF BVY SZUI NFT FGGSÏOÏT USBOTQJSF UPVUF MB KPJF EF WJWSF E VO QFVQMF RVJ BJNF MB GÐUF QBSUBHFS SFODPOUSFS EÏDPV WSJS
RVJO[BJOF EF EBOTFVST FU BVTTJ MFT JOTUSVNFOUT JSMBOEBJT UZQJRVFT UFMT RVF MF GJEEMF WJPMPO USÒT QBSUJDV MJFS UJO XIJTUMF GMßUF Ë TJY USPVT VJMFBOO QJQF MB WFSTJPO JSMBOEBJTF EF MB DPSOFNVTF FU MF CPEISBO UBNCPVS 1SÐU QPVS VO TIPX *SJTI FU MJWF
%BOTF JOTUSVNFOUT
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF GÏWSJFS Ë MB .BSJWF :WFSEPO MFT #BJOT Ë I FOWPZF[ -$ $&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
$FMUJD -FHFOET D FTU EPOD M PDDB TJPO EF WJWSF DFT FYQÏSJFODFT FO EÏDPVWSBOU MF KFV EF KBNCF E VOF
$FMUJD -FHFOET KBOWJFS Ë #FSOF FS GÏWSJFS Ë #JFOOF GÏWSJFS Ë 4BJOU .BVSJDF GÏWSJFS Ë (FOÒWF XXX SSQ DI
#*--&54
USPQ MFOUF EBOT UFMMF QJÒDF PV UFM SFDPJO EF MB NBJTPO "WFD DFUUF OPV WFBVUÏ QSPQPTÏF QBS EFWPMP UFSNJOÏ DF HFOSF EF USBDBT -F 8J'J 3FQFBUFS GBJU QBSUJF EF DF UZQF EF UFDIOPMPHJFT WJTBOU Ë USBOTNFUUSF FGGJDBDFNFOU MFT EPOOÏFT UPVU FO UBCMBOU TVS M ÏDPOPNJF E ÏOFSHJF (SÉDF Ë MB OPSNF 8J'J BD BMMJÏF Ë MB UFDIOPMPHJF EVBM CBOE EFVY CBO EFT EF GSÏRVFODF ()[ FU ()[ MF 3ÏQÏUFVS 8J'J BD EF EFWPMP QFS NFU MB EJGGVTJPO EF WPUSF TJHOBM 8J'J EF NBOJÒSF SBQJEF FU FGGJDBDF BWFD VO EÏCJU QPVWBOU BUUFJOESF MFT .CJUT TFDPOEF ® M BJEF E VO CPÔUJFS EFTJHO Ë MB GPJT DPNQBDU FU EJTDSFU Ë CSBODIFS EJSFDUFNFOU TVS M VOF EF WPT QSJTFT ÏMFDUSJRVFT JOTUBMMF[ FO UPVUF GBDJMJUÏ MF 3ÏQÏUFVS 8J'J BD QPVS CÏOÏGJDJFS E VOF FYUFOTJPO EF MB DPOOFDUJWJUÏ EF WPUSF SÏTFBV Ë M JOTUBS E VOF TFDPOEF CPSOF 8J'J -F QSPUPDPMF 814 SÏTFBV TÏDVSJTÏ QFSNFU MB EJGGVTJPO EV TJHOBM FO UPVUF TÏDVSJUÏ EBOT WPUSF JOUÏSJFVS XXX EFWPMP DI
3&1&"5&3
1PVS HBHOFS %FWPMP 3FQFBUFS BD FOWPZF[ -$ %&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
1BSMFS QFV QBSMFS UIÏÉUSF "WF[ WPVT M ÉNF E VO IBDLFVS 5)²¬53& t -BJTTF[ WPVT FNNFOFS EBOT VO FOESPJU SFUJSÏ
%3
EV UIÏÉUSF PV EBOT VOF DBWF -F NFUUFVS FO TDÒOF FU DPNÏEJFO +FBO .JDIFM 1PUJSPO jFNQÐDIFVS EF UPVS OFS FO SPOEx TF DPOGJFSB BVY TQFDUBUFVST DPNQMJDFT $PNNF JM B EF MB QFJOF RVFMRVFGPJT Ë SÏBMJTFS TFT SÐWFT JM QBSMFSB EF TFT EÏTJST FU EF TFT QSPKFUT EF DSÏBUJPO DPNNFOU JM QFOTF BEBQUFS Ë MB TDÒOF j0SHJFx EF 1JFS 1BPMP 1BTPMJOJ PV j)FEEB (BCMFSx EF *CTFOy TJ DFMB ÏUBJU QPTTJCMF %V EÏMJDJFVY 1PUJSPO FOUSF BOFDEPUFT TBWPVSFVTFT FU NJTFT FO BCZNF VOF PDDBTJPO TJOHVMJÒSF EF DÏMÏCSFS MF UIÏÉUSF
j(FOFTJT K BJ FOWJF EF QBSMFS EF UIÏÉUSF BWFD WPVT x QBS MF 5IÏÉUSF Ë UPVU QSJY EF #FTBOÎPO %V BV GÏWSJFS 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ IUUQ XQ VOJM DI
#*--&54
%3
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB SFQSÏTFOUBUJPO EV GÏWSJFS Ë I FOWPZF[ -$ %03 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
+&6 14 t 4VJUF EV QSFNJFS PQVT TPSUJ FO 8BUDI %PHT OF TF EÏSPVMF QMVT Ë $IJDBHP NBJT Ë 4BO 'SBODJTDP QMVT E "JEFO 1FBSDF DFUUF GPJT DJ WPVT JOUFS QSÏUF[ .BSDVT )PMMPXBZ 7PVT KPVF[ EPOD VO KFVOF IBDLFVS FYUSÐNFNFOU EPVÏ GBJTBOU QBSUJ EV HSPVQF EF IBDLFST %FE4FD 0CKFDUJG GBJSF UPNCFS VO OPVWFBV TZTUÒNF RVJ NFU Ë NBM MF QSJODJQF NÐNF EF WJF QSJWÏF 'JOJ $IJDBHP EPOD FU CJFOWFOVF Ë 4BO 'SBODJTDP WJMMF EV (PMEFO (BUF 7PVT BVSF[ MB QPTTJCJMJUÏ E FYQMPSFS DFUUF NBHOJGJRVF WJMMF BJOTJ RVF TFT BMFOUPVST 0BLMBOE MB 4JMJDPO 7BMMFZ FUD %FT FOWJSPOOFNFOUT E VO SÏB MJTNF CMVGGBOU FU E VOF RVBMJUÏ HSBQIJRVF JODSPZBCMF 5PVU DPNNF EBOT MF QSFNJFS MB QSJODJQBMF BSNF FTU MF IBDLBHF EJTUSBDUJPOT QJÒHFT EBOT VO NPOEF Pá UPVU FTU DPOOFDUÏ WPT QPTTJCJMJUÏT TPOU JOGJOJFT 7PVT QPVSSF[ BVTTJ PQUFS QPVS VOF BQQSPDIF QMVT NVTDMÏF BWFD BV DIPJY QMVTJFVST BSNFT Ë GFVY HBEHFUT RVF WPVT QPVSSF[ NÐNF JNQSJNFS Ë M BJEF E VOF JNQSJNBOUF 3ÏBMJTFS EFT NJTTJPOT FO DP PQ PV NÐNF QSFOESF QBSU Ë EFT PQÏSBUJPOT KPVFVS DPOUSF KPVFVS BWFD DF OPVWFBV 8BUDI %PHT WPVT FOUSF[ EBOT VO VOJWFST Pá MB UFDIOPMPHJF FTU MF OPZBV DFOUSBM &YQMPSF[ 4BO 'SBODJTDP DIPJTJTTF[ WPUSF NBOJÒSF EF KPVFS FU GBJUFT UPNCFS #MVNF
+&69
1PVS HBHOFS KFV FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
%3
6O GFTUJWBM QPVS BMMFS j"V EFMË EFT QSÏKVHÏTx '&45*7"- t %V BV KBOWJFS MF GFTUJWBM j"V EFMË EFT QSÏKVHÏTx WB PVWSJS TFT QPSUFT BV $BTJOP EF .POUCFOPO Ë -BVTBOOF 5SPJT KPVST EF GFTUJWJUÏT QPVS TB ÒNF ÏEJUJPO RVJ FOUFOE DPOUJOVFS Ë TFDPVFS MFT NFOUBMJUÏT FU T BGGSBO DIJS EFT TUÏSÏPUZQFT &OUSF MÏHFO EFT FU QSPNFTTFT MF GFTUJWBM TF SFDFOUSF TVS TFT GPOEBNFOUBVY VOF QSPHSBNNBUJPO EF RVBMJUÏ ÏRVJMJCSÏF FOUSF UÐUFT E BGGJDIF DPOGJSNÏFT FU EÏDPVWFSUFT
j"V EFMË EFT QSÏKVHÏTx FTU VOF SFODPOUSF DVMUVSFMMF RVJ TF EÏSPVMF EBOT VO FTQSJU QPTJUJG E ÏDIBOHFT EF QBSUBHF FU EF DPOWJWJBMJUÏ
"V D VS EF MB EBOTF $ FTU VO SFOEF[ WPVT RVJ JODMVU EFT DSÏBUJPOT BSUJTUJRVFT EFT BUF MJFST EFT DPOGÏSFODFT FO NFUUBOU M BDDFOU TVS MFT QSPCMÏNBUJRVFT TPDJBMFT BVYRVFMMFT MFT KFVOFT TPOU DPOGSPOUÏT $IBRVF ÏEJUJPO BCPSEF VO UIÒNF TQÏDJGJRVF RVJ
GBWPSJTF MF EJBMPHVF FOUSF KFVOFT EBOTFVST PV OPO BJOTJ RVF MFT QSP GFTTJPOOFMT EF EJWFST NJMJFVY BSUJT UJRVFT -F UIÒNF EF DFUUF ÏEJUJPO jM FTDBMFx FTU VOF NBOJÒSF EF T BSSÐUFS EBOT EJGGÏSFOUFT DVMUVSFT -B EBOTF O B BVDVOF GSPOUJÒSF FMMF FTU QSÏTFOUF EBOT UPVT MFT DPOUJ OFOUT FU TF DPOTPNNF TBOT NPEÏ SBUJPO 6O WPZBHF WPMPOUBJSF WFST VO IPSJ[PO RV PO B FOWJF E FNCSBTTFS RV PO TPVIBJUF JOGJOJ
EBOT MF UFNQT FU MJCSF EBOT M FTQBDF 3FOTFJHOFNFOUT XXX KETFWFOUT DI %V BV KBOWJFS $BTJOP EF .POUCFOPO -BVTBOOF
1-"$&4 45"(&4 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ '&4 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF FU QPVS HBHOFS TUBHF EF EBOTF -$ 45" FU DPEF KVTRV BV MVOEJ KBOWJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF
r ²7"4*0/
.&3$3&%* +&6%* +"/7*&3
1BZTBHFT WFSEPZBOUT EF (MFOGJOOBO EBOT MFT )JHIMBOET %3
&GGFSWFTDFOUF ²DPTTF (3"/%& #3&5"(/& t -F QBZT EFT )JHIMBOET EF 8BMUFS
4DPUU 3 - 4UFWFOTPO FU "MFYBOEFS 'MFNJOH O FTU QBT BWBSF FO QSPKFUT ÏWÏOFNFOUJFMT $FT QSPDIBJOT NPJT JM Z FO BVSB QPVS UPVT MFT HPßUT $PNNF TJ MFT DPSOFNVTFT UBSUBOT FU BVUSFT DIÉUFBVY IBOUÏT QFJ OBJFOU Ë FOUSFUFOJS MF GPOE EF DPN NFSDF E VOF EFTUJOBUJPO EF QMVT FO QMVT UFOEBODF MFT &DPTTBJT NJTFOU EÏTPSNBJT TVS E BVUSFT WBMFVST FOUSF USBEJUJPO FU BWBOU HBSEF "V DBMFOESJFS EFT SFOEF[ WPVT TQFDUBDVMBJSFT Ë M FOTFJHOF EF M "OOÏF EF M )JTUPJSF EV 1BUSJNPJOF FU EF M "SDIÏPMPHJF WPJS FODBESÏ -FT TQPSUJGT OF TFSPOU QBT PVCMJÏT ® UÏNPJO MFT DPNQÏUJUJPOT PSHBOJ
TÏFT MFT FU KVJO FO NBSHF EF MB $PVQF EV .POEF 6$* EF 755 EPOU MB NZUIJRVF EFTDFOUF EF 'PSU 8JMMJBN $F QBSDPVST B DPOOV VO DFSUBJO OPNCSF E BNÏOBHFNFOUT JNQPSUBOUT DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT FO GBJTBOU M VO EFT QMVT FYJHFBOUT EV DJSDVJU
#BTLFUT FU SBRVFUUFT -FT DIBNQJPOOBUT EV NPOEF EF CBENJOUPO #8' 8PSME $IBNQJPOTIJQT DPOOVT BVQBSB WBOU TPVT MF OPN EF *#' 8PSME
16#
Votation fédérale du 12 février 2017
Réforme fiscale: quels sont les enjeux pour les Vaudois? Conférence publique avec Pascal Broulis, Conseiller d’Etat
Mercredi 25 janvier à 18h30
$IBNQJPOTIJQT DPOTUJUVFOU VO UPVSOPJ PSHBOJTÏ BOOVFMMFNFOU TBVG BOOÏFT PMZNQJRVFT QBS MB 'ÏEÏSBUJPO JOUFSOBUJPOBMF EF CBE NJOUPO ® TB DSÏBUJPO JM BWBJU MJFV UPVT MFT USPJT BOT QVJT UPVT MFT EFVY BOT QBS BOOÏFT JNQBJSFT Ë QBSUJS EF FU FOGJO UPVT MFT BOT TBVG BOOÏFT PMZNQJRVFT EFQVJT %V BV BPßU MFT NFJMMFVST KPVFVST TF SFUSPVWFSPOU Ë (MBTHPX QPVS EFT KPVUFT FOEJBCMÏFT -FT NBSBUIPOJFOT FVY JSPOU OBS HVFS MF NPOTUSF EV -PDI /FTT MF TFQUFNCSF -FVS FOEVSBODF TFSB SÏDPNQFOTÏF EBOT VO BQQÏUJT TBOU GFTUJWBM HBTUSPOPNJ RVF PSHBOJTÏ FO NBSHF EFT DPNQÏUJUJPOT 0O Z BOOPODF MF NFJMMFVS EV UFSSPJS MPDBM CVS HFST EF WFOBJTPO CJÒSFT BSUJTBOBMFT TQÏDJBMJUÏT EF DSÒ NFT HMBDÏFT FUD
8IJTLZ TVQFSTUBS %JGGJDJMF EF GBJSF M JNQBTTF TVS M ÏWFOUBJM E FBVY EF WJF GBCSJ RVÏFT QBS EJTUJMMBUJPO EF DÏSÏBMFT NBMUÏFT PV QBT o EPOOBOU EFQVJT EFT MVTUSFT TPO BTTJTF Ë MB GJFSUÏ ÏDPTTBJTF -F 4QFZTJEF DPOTUJUVF M ÏQJDFOUSF EF DFUUF JOEVTUSJF &U
1BZTBHFT WFSEPZBOUT EF (MFOGJOOBO EBOT MFT )JHIMBOET %3 D FTU MË RVF TF UJFOESB MF QSFNJFS XFFL FOE EF NBJ MF GFTUJWBM BOOVFM EÏEJÏ OPO TFVMFNFOU BVY GBOT EF MB CPJTTPO FNCMÏNBUJRVF NBJT BVTTJ Ë UPVT MFT BNPVSFVY E VO DBESF OBUVSFM WFS EPZBOU 6OJRVF FO TPO HFOSF VO $JSDVJU .BMU 8IJTLZ TJMMPOOF BVTTJ MB [POF HÏPHSB QIJRVF EV 4USBUITQFZ $FUUF DPOUSÏF TVSOPNNÏF OPO TBOT SBJTPO MF jUSJBO HMF E PS EV XIJTLZx PV jMF QBZT EV NBMU XIJTLZx B WV OBÔUSF QMVT EF MB NPJUJÏ EFT EJTUJMMFSJFT ÏDPTTBJTFT MFT BVUSFT SÏHJPOT QSP EVDUSJDFT ÏUBOU $BNQCFMUPXO )JHIMBOET *TMBZ FU -PXMBOET #FSOBSE 1JDIPO
6O BHFOEB DIBSHÏ
Manifestation suivie d’un apéritif. Entrée libre sur inscription : economie@cvci.ch ou 021 613 36 39 Organisateurs
,POUJLJ 7PZBHFT TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS M &DPTTF M *TMBOEF MB 4DBOEJOBWJF MB 3VTTJF MFT 1BZT #BMUFT FU SÏHJPOT QPMBJSFT QSPQPTF FO FYDMVTJWJUÏ VO WPM EJSFDU (FOÒWF &EJNCPVSH EV KVJMMFU BV BPßU BWFD #SJUJTI "JSXBZT
$JSDVJU BDDPNQBHOÏ
Hôtel Alpha-Palmiers, Rue du Petit-Chêne 34, Lausanne
Suivie d’un débat contradictoire entre Isabelle Chevalley, Conseillère nationale et Roger Nordmann, Conseiller national
&O QSBUJRVF
® &EJNCPVSH EV GÏWSJFS BV NBST &EJOCVSHI T (FPSHJBO 4IBEPXT JMMVNJOFSB TJY CÉUJNFOUT DIBSHÏT E )JTUPJSF -F BWSJM EFT KPVUFT NÏEJÏWB MFT FU EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF FOWBIJSPOU MFT SVFT % BVUSFT ÏWÏOFNFOUT TPOU BOOPODÏT EV BWSJM BV NBJ ® 1BJTMFZ MF UFYUJMF TFSB Ë M IPOOFVS MFT FU KVJMMFU %FT DPSUÒHFT FU TQFDUBDMFT Z SBQQFMMFSPOU MFT PSJHJOFT EV NPUJG DBDIFNJSF ® 1VSWBJ FO BPßU DF TPOU MFT MJFOT VOJTTBOU M &DPTTF FU MB DVMUVSF JOEJFOOF RVJ SBNÒOFSPOU BV UFNQT EF M &NQJSF CSJUBOOJRVF MÏHFOEFT SÏDJUT EF WPZBHF FO SFMBUJPO BWFD M "TJF EV 4VE ® 6OTU -FSXJDL SFTQFDUJWFNFOU MFT FU QVJT FU TFQUFNCSF VO SPBETIPX TFSB EÏEJÏ Ë UPVU M IÏSJUBHF 8JLJOH EV 4IFUMBOE ® 'BMLJSL MF DIFWBM TFSB SPJ MF TFQUFNCSF 6OF DÏMÏCSBUJPO EFT ÏRVJEÏT OPUBNNFOU BV 1BSD )FMJY RVJ DPOUJFOU MFT ,FMQJFT QMVT HSBOEFT TDVMQUVSFT ÏRVFTUSFT BV NPOEF
7PZBHF BDDPNQBHOÏ GSBODPQIPOF FYDMVTJG ,POUJLJ j%ÏDPVWFSUF EF M &DPTTFx EV BV KVJMMFU FU EV KVJMMFU BV BPßU 1PJOUT GPSUT FTDBMFT TVS M ÔMF EF 4LZF FU MFT IBVUT QMBUFBVY SÏHJPO EV -PDI /FTT SPVUF EV XIJTLZ QBSUJDJQBUJPO BV .JMJUBSZ 5BUUPP E &EJNCPVSH EÏQBSU EV KVJMMFU 1SJY EÒT $)' QBS QFST FO DI EPVCMF $)' FO DI JOEJW WPMT EJSFDUT EF Ë (FOÒWF UBYFT MPHFNFOU FU EFNJ QFOTJPO JODMVT
*OGPSNBUJPOT 4PJSÏFT E JOGPSNBUJPO HSBUVJUFT TVS MF /PSE MF KBOWJFS FU MF NBST Ë -BVTBOOF FU MF GÏWSJFS Ë (FOÒWF
3FOTFJHOFNFOUT ,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS OFXT