.&3$3&%* +&6%* 0$50#3& z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
-BVTBOOF 'SBOÎBJT EÏTBWPVÏ
&#0-" %3
)BMUF Ë MB QTZDIPTF
0MJWJFS 'SBOÎBJT FTU PQQPTÏ Ë VOF BJEF BVY DPNNFSÎBOUT RVJ TPVGGSFOU EFT USBWBVY 6OF NBKPSJUÏ E ÏMVT 1-3 BV $POTFJM DPNNVOBM MF EÏTBWPVF 6O WÏSJUBCMF DBNPVGMFU
7PMMFZCBMM 6OF ÏRVJQF HBHOBOUF &O 4VJTTF MF 7#$ $IFTFBVY FTU VOF SÏGÏSFODF $F TBNFEJ PDUPCSF JM SFQSFOE MF DIBNQJPOOBU EF -/" 0CKFDUJG WJTÏ MFT QMBZT PGG %3
("(/&;
$0''3&54
%3
-F SFOEF[ WPVT EFT DPOOBJTTFVST
'0*3& "69 7*/4 t $PPQ QSPQPTF TB USBEJ UJPOOFMMF 'PJSF BVY WJOT TVS CBUFBV &MMF BVSB MJFV EV BV OPWFNCSF Ë -BVTBOOF 0VDIZ 2VFMRVF WJOT EV NPOEF FOUJFS QPVSSPOU Z ÐUSF EÏHVTUÏT 1"(& $*5² %&4 +&69 t -FT FU PDUPCSF MF KFV TPVT UPVUFT TFT GPSNFT T JOWJUF Ë &YQP #FBVMJFV *OJUJBUJPOT EÏNPOTUSBUJPOT FU UPVSOPJT MFT BDUJWJUÏT QSPQPTÏFT TFSPOU OPNCSFVTFT FU WBSJÏFT 1"(&
$FT JDÙOFT -F )BNFBV RV PO GJOJU EV QBS CSßMFS 1ÒSF /PÑM
&OUSF TNBSUQIPOFT FU UBCMFU UFT MFT QIBCMFUT TÏEVJTFOU EF QMVT FO QMVT QBS MFVS HSBOE ÏDSBO RVJ GBDJMJUF M VUJMJTBUJPO EFT GPODUJPOOBMJUÏT " MJSF TVS %3
.6-5*.&%*" 8&#
)"65& 4"70*&
%3
41035
%3
+&6 7*%²0 t )ZSVMF 8BSSJPST FTU VO KFV WJEÏP E BDUJPO EF UZQF QPSUF NPOTUSF USÏTPS EÏWFMPQQÏ TPSUJ TVS 8JJ6 6O DSPTTPWFS FOUSF 5IF -FHFOE PG ;FMEB FU %ZOBTUZ 8BSSJPST Ë EÏHVTUFS 1"(&
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3 16# zzz
China Clinic TCM Médecine Chinoise Acupuncture - Massage chinois Phytothérapie - Auriculothérapie
Diagnostic Chinois Gratuit Douleurs nuque, dos et lombaires Hernie discale, Rhumatismes, Arthrose Fibromyalgie, Sciatique, Tendinite, Poids Angoisse, Stress, Anxiété, Epuisement Insomnies, Dépression, Fatigue, Migraine Ménopause, Stérilité, Eczéma, Psoriasis Constipation, Diarrhée, Ballonnements Sinusite, Rhinite, Toux, Asthme, Tabac Remboursement : assurances complémentaires Médecins chinois
China Clinic TCM Rue Haldimand 14 - Lausanne Parking Riponne - Bus Bel Air
021 311 89 89 www.chinaclinic.ch
²%*503*"-
16# zzz
$POUBHJFVTF JHOPSBODF 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&'
&TU DF MB DPVSTF Ë M BVEJFODF -B GPMJF EV DMJD TVS JOUFSOFU 5PVKPVST FTU JM RVF MF NPOEF TFSBJU Ë MB WFJMMF E VOF DBUBTUSPQIF TBOT QSÏDÏEFOU $IJGGSFT GBVY QPVS MB QMVQBSU FU JNBHFT QMVT SÏB MJTUFT DFMMFT MË Ë M BQQVJ -B OPVWFMMF QFTUF MF WJSVT &CPMB WB EÏDJNFS MF DPOUJOFOU BGSJDBJO FU MF SFTUF EV NPOEF *M O Z B RV Ë WPJS DFT TPJHOBOUT QPSUBOU NBTRVFT FU DPNCJOBJTPOT JOUÏHSBMFT QPVS T BQQSPDIFS EF NBMBEFT BUUFJOUT QBS MF WJSVT QPVS FO ÐUSF DPOWBJODV 'BDF Ë DF RVJ SFTTFNCMF GPSU Ë VO FNCBMMFNFOU NÏEJBUJRVF IPST OPSNFT FU VO PCTDVS KFV EFT QIBSNBT JM DPOWJFOU BVKPVSE IVJ EF EJSF TUPQ 4UPQ Ë MB QTZDIPTF FU Ë MB EÏTJOGPSNBUJPO $BS MFT TQÏDJBMJTUFT TPOU VOBOJNFT Ë MF EJSF MF WJSVT &CPMB
OF TF USBOTNFU QBT TJ GBDJMFNFOU RVF ÎB *M OF TVG GJU QBT DPNNF PO B QV MF MJSF RV VO "GSJDBJO UPV DIÏ QBS MB NBMBEJF BSSJWF QPVS RVF MF QBZT UPVU FOUJFS TPJU DPOUBNJOÏ $PNQBSBCMF BV WJSVT EV 4*%" QBS TPO NPEF EF QSPQBHBUJPO PO QFVU T FO QSÏTFSWFS FO BEPQUBOU EFT NFTVSFT E IZHJÒOF CBTJRVFT *M O Z B EPOD BVDVOF SBJTPO EF MF WPJS TF USBOTGPSNFS CSVUBMFNFOU FO VOF ÏQJEÏNJF WPJSF FO QBOEÏNJF NBMHSÏ MFT RVFMRVFT DBT RVJ TPOU BQQBSVT BVY &UBUT 6OJT FO &TQBHOF FU QFVU ÐUSF CJFOUÙU BJMMFVST FO &VSPQF $FUUF IZQPUIÒTF OF USBEVJU RV VOF JHOPSBODF DSBTTF /F TVDDPNCPOT EPOD OJ Ë MB QFVS OJ Ë VOF GPSNF EF SBDJTNF RVJ OF EJU QBT TPO OPN FU BSSÐ UPOT EF GPODUJPOOFS TVS MF TDÏOBSJP EV QJSF -F NPOEF OF T FO QPSUFSB RVF NJFVY MJSF FO QBHF
ACCRÉDIDATION N° 112
Besoin d’un rapport de sécurité OIBT ? Securelec évidemment !
SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20
www.securelec.ch