Lausanne Cités du 16 08 2017

TVT CINÉ FESTIVAL

Ï U Ï

M B J 4QÏD

3 SOIRÉES, 4 FILMS GRATUITS - DU 17 AU 19 AOÛT PLA

CE D U REN MARCH ENS É ENT RÉE GRA TUIT E

.FSDSFEJ KFVEJ BPßU o /¡ o -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF ÏUÏ

INTOUCHABLES

IRON MAN 2

MA VIE DE COURGETTE

L’ÂGE DE GLACE 5

7FOPHF 'FTUJWBM BWFD MF SBQQFVS #MBDL . %3

$JOÏNB

j"WBx VO QSFNJFS GJMN GPSU MVNJOFVY FU EÏSPVUBOU QBHF

%3

- ÏUÏ EFT IVNPSJTUFT

%ÏDPVWSF[ OPUSF TÏSJF FTUJWBMF DFUUF TFNBJOF .JSLP 3PDIBU QBHF

%3

&WBTJPO

1BSUF[ Ë MB EÏDPVWFSUF EV 1ÏSPV FU TPO .BDIV 1JDDIV QBHF

1BHF %3

("(/&;

%3

-F DIBOUJFS E "RVBUJT FTU Ë CPVU UPVDIBOU %FT FOUSÏFT QPVS $IBQJ$MPXOT GFTUJWBM RVJ TPVUJFOU MFT FOGBOUT GBDF Ë MB NBMBEJF FU BV EFVJM QBHF

4VS MFT IBVUT EF -BVTBOOF BV EFTTVT EV UFSNJOVT EV N "RVBUJT WB CJFOUÙU PVWSJS TFT QPSUFT $PODFQU VOJRVF JM FTU MF QMVT HSBOE BRVBSJVN E FBV EPVDF FO &VSPQF FU JOWJUF MFT WJTJUFVST Ë WJWSF VO WPZBHF TVS MFT DJOR DPOUJOFOUT Ë MB EÏDPVWFSUF EFT QSJODJQBVY ÏDPTZTUÒNFT E FBV EPVDF QBHF FU EF MFVS GBVOF FU GMPSF QBSUJDVMJÒSFT

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

*TBCFMMF *HOB[JP FU M BVUSF

Lire et écrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse romande. Sans jugement. Pour mieux participer à la vie.

Pour être libre.

021 329 04 48 A Lausanne, cours gratuits financés par la Ville - CIFEA

Contrôle qualité

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

$ FTU MF CV[[ QPMJUJRVF EF DFUUF GJO E ÏUÏ 2VJ E *HOB[P $BTTJT EF 1JFSSF .BVEFU PV E *TBCFMMF .PSFU TFSB MF QSPDIBJO PV MB QSPDIBJOF DPOTFJMMFS ÒSF GÏEÏ SBM F %FQVJT M BOOPODF EV SFUSBJU EF %JEJFS #VSLIBMUFS MFT QBSJT WPOU CPO USBJO " HBVDIF DPNNF Ë ESPJUF DIF[ MFT GÏNJOJTUFT DPNNF QBSNJ MFT EÏGFOTFVST EF M FYDFQUJPO UFTTJOPJTF 4BOT QBSMFS EFT DISPOJRVFVST QPMJUJRVFT $ FTU QMVUÙU EF CPO BVHVSF QPVS MF EÏCBU EÏNPDSBUJRVF UBOU JM FTU WSBJ RVF DFT USPJT DBOEJEBUT POU UPVT MB DBSSVSF TVGGJTBOUF QPVS FOEPTTFS M IBCJU 3FTUF RVF MF FS TFQ UFNCSF MB EJSFDUJPO EV 1-3 O FO SFUJFOESB RVF EFVY 1PVS EFT SBJTPOT ÏWJEFOUFT MJÏFT Ë M PSJHJOF FU BV TFYF MF (FOFWPJT .BVEFU EFWSBJU GBJSF MFT GSBJT EF DF QSFNJFS DIPJY 3FTUF DFMVJ EFT QBSMFNFOUBJSFT RVJ TVJWSB MF TFQUFNCSF &U MË SJFO O FTU KPVÏ *TBCFMMF .PSFU B EPOD UPVUFT TFT DIBODFT j-F UJDLFU JEÏBM FTU JUBMPQIPOF FU GÏNJOJOx B U FMMF TPVMJHOÏ BMPST RV FMMF TF QPSUBJU DBOEJEBUF $ FTU WSBJ NBJT MFT BSDBOFT EF MB #FSOF GÏEÏSBMF TPOU DPNNF MFT WPJFT EV 4FJHOFVS JNQÏOÏUSBCMFT

16#

%3

%BOT M BDUV DFUUF TFNBJOF

--

www.coop.ch

55%

HIT UR E

FRAICH

1.95

au lieu de 4.40

16. 8-19. 8. 2017 dans la limite des stocks disponibles Carottes, Suisse, le sachet de 2 kg (100 g = –.98)

41%

50%

le cabas

le kg

les 100 g

7.95

9.50

4.65

au lieu de 13.50

Fruits d’été en vrac (sauf bio et extra-gros): nectarines, pêches, abricots, prunes, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.34)

40%

au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/Hongrie, en libre-service, env. 900 g

au lieu de 7.85

Tranches de rumsteck Coop, Uruguay, en libre-service, 3 pièces

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3NwIAskCZ7Q8AAAA=</wm>

10.95

<wm>10CFXKIQ5CQQwE0BN1MzPdpl0qyXc_CIJfQ9DcXxFwiOfeeXYM_FyP2-O4N7FSBmSmuqSBmU15jMVGEQLzQvhSsebfN1ZMAft7DGXELvMyYTPSw2eO9_P1AS7ZJbN2AAAA</wm>

au lieu de 11.80

3 pour 2

8.30

au lieu de 9.90

11.40 au lieu de 17.10

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.10)

Mozzarella Galbani, râpée, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.84)

50%

50%

10.40

2.85

29.85

au lieu de 5.70

SR W33/17

Swiss Alpina Coop légère, gazéifiée ou 1naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.32)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

Pizzas Prosciutto Coop Betty Bossi, 3 × 400 g, trio (100 g = –.95)

50% au lieu de 20.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = –.69)

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Moulin-à-Vent AOP Les Michelots 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

%"/4 -h"$56 $&55& 4&."*/& r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-F DIBOUJFS E "RVBUJT FTU Ë CPVU UPVDIBOU

-&#

-FT USBWBVY EF DPOTUSVDUJPO EV UVOOFM WPOU DPNNFODFS -FT DIBOUJFST QPVS QFSNFUUSF BV -&# E BDIFWFS TB USBOTGPSNBUJPO FO WÏSJUBCMF 3&3 EÏCVUFOU MVOEJ QSPDIBJO FOUSBÔOBOU EFT NPEJGJDBUJPOT EF USBGJD SPVUJFS %ÒT MF BPßU M BWFOVF E &DIBMMFOT TFSB BJOTJ NJTF FO TFOT VOJRVF FOUSF .POUÏUBO FU 6OJPO 1SJMMZ VO TFVM TFOT EF DJSDVMBUJPO PVWFSU FO EJSFDUJPO EF 1SJMMZ -FT BVUPNPCJMJTUFT WFOBOU EF 3PNBOFM EFWSPOU FNQSVOUFS MFT JUJOÏSBJSFT BMUFSOBUJGT QBS MB #MÏDIFSFUUF QPVS TF SFOESF BV DFOUSF EF -BVTBOOF

&/7*30//&.&/5 t 4VS MFT

%3

IBVUT EF -BVTBOOF BV EFTTVT EV UFSNJOVT EV N "RVBUJT TFSB MF QMVT HSBOE BRVBSJVN E FBV EPVDF FO &VSPQF $PODFQU VOJRVF TVS MF DPOUJOFOU JM WB PVWSJS PGGJDJFMMFNFOU TFT QPSUFT BV QVCMJD MF PDUPCSF

&"6 105"#-&

-BVTBOOF UFTUF VOF UFDIOJRVF JOÏEJUF

%3

$ FTU FODPSF VO HSPT DIBOUJFS Pá T BGGBJSFOU EFT EJ[BJOFT E PVWSJFST FU EF UFDIOJDJFOT NBJT QMVT QPVS MPOHUFNQT %BOT RVFMRVFT TFNBJ OFT MF PDUPCSF USÒT QSÏDJTÏ NFOU MF QVCMJD QPVSSB EÏDPVWSJS TVS MFT IBVUT EF -BVTBOOF DF RVJ TFSB MF QMVT HSBOE BRVBSJVN WJWB SJVN E FBV EPVDF FO &VSPQF "V UFSNF EF BOT EF USBWBVY DFU FTQBDF SFHSPVQBOU ÏDPTZTUÒ NFT EJGGÏSFOUT BRVBSJVNT WJWBSJVNT FU UFSSBSJVNT SFQUJ MFT FU QPJTTPOT WFOVT EFT DJOR DPOUJOFOUT MF UPVU DPVWSBOU VOF TVSGBDF EF RVFMRVF N¤ TVS EFVY ÏUBHFT PVWSJSB TFT QPSUFT j"RVBUJT D FTU VO DPODFQU VOJRVF $ FTU UPVU Ë MB GPJT VO FTQBDF EF EÏUFOUF VO WPZBHF FYDFQUJPOOFM Ë USBWFST MFT NJMJFVY E FBV EPVDF MFT QMVT GBTDJOBOUT EF MB QMBOÒUF FU VO QÙMF E ÏEVDBUJPOx SÏTVNF MB EJSFDUSJDF EFT MJFVY "OHÏMJRVF 7BMMÏF 4ZHVU

-F TQJOPTBVSF TFSB M VOF EFT TUBST JODPOUFTUÏFT EFT MJFVY ,055&-"5

1BSNJ MFT FTQÒDFT BDUVFMMFNFOU FO RVBSBOUBJOF MFT QJSBOIBT ,055&-"5

- BSSJWÏF EV TQJOPTBVSF 1SFVWF TVQQMÏNFOUBJSF EF DFUUF JNNFSTJPO WPVMVF FU USBWBJMMÏF M BSSJWÏF JM Z B RVFMRVFT KPVST TFVMF NFOU EF DF RVJ Ë DÙUÏ EFT WSBJT FU UFSSJCMFT QJSBOIBT E "NÏSJRVF EV 4VE PV EFT ESBHPOT EF ,PNPEP TFSB M VOF EFT TUBST EFT MJFVY VO TQJOPTBVSF FO UBJMMF SÏFMMF FU BVUP NBUJTÏ j$ FTU MF QSFNJFS EJOP TBVSF NJT Ë KPVS QSÏTFOUBOU EFT USBJUT BOBUPNJRVFT E VOF BEBQUB UJPO Ë VO NJMJFV TFNJ BRVBUJRVFx FYQMJRVF 'SÏEÏSJD 3BWBUJO QBUSPO EF M BHFODF EF TDÏOPHSBQIJF $SFBUJNF RVJ HÒSF M FOTFNCMF EF MB NJTF FO TDÒOF E "RVBUJT $F NPOT USF MPOH EF NÒUSFT FU QPVWBOU QFTFS KVTRV Ë UPOOFT ÏUBJU EPUÏ E VO MPOH NVTFBV ÏUSPJU EÏWPJMBOU VOF WJOHUBJOF EF EFOUT BDÏSÏFT *M BWBJU MB QBSUJDVMBSJUÏ E ÐUSF Ë MB GPJT DBSOJWPSF FU QJTDJWPSF NBJT BVTTJ EF NFOFS VOF WJF TFNJ BRVBUJRVF 1PVS MF SFQSPEVJSF M ÏRVJQF EF 'SÏEÏSJD 3BWBUJO B Eß E BCPSE TF QMPOHFS EBOT VOF ÏUVEF BQQSPGPO EJF EF M IJTUPJSF EV TQJOPTBVSF BWBOU EF MF SÏBMJTFS FO UBJMMF SÏFMMF Ë MB GPSDF EV QPJHOFU 3ÏTVMUBU VOF TUSVDUVSF GJYÏF TVS MFT NVST QBS

*..*(3"5*0/

j-FT TBVUFVSTx Ë .POUCFOPO

-FT DJOR DPOUJOFOUT " DÙUÏ EF DF NBTUPEPOUF DF TPOU EFT FTQÒDFT CJFO WJWBOUFT RVJ WPOU PDDVQFS M FTQBDF -F QSFNJFS ÏUBHF FTU DPOTBDSÏ Ë M &VSPQF FU QSPQPTF VO WPZBHF BV GJM EV 3IÙOF EF TPO PSJHJOF HMBDJBJSF EBOT MFT "MQFT Ë TPO FNCPVDIVSF FO $BNBSHVF -F TFDPOE GBJU MB QBSU CFMMF BVY BVUSFT DPOUJOFOUT BMPST RV VOF WBTUF TFSSF USPQJDBMF EF N¤ TJUVÏF TVS MFT EFVY OJWFBVY BV DFOUSF EV CÉUJNFOU FTU QPVS TB QBSU DPOTBDSÏF Ë M "NB[POJF j"RVBUJT SBDPOUF M IJTUPJSF EF NJMJFVY BRVBUJRVFT NÏDPOOVT RVJ OF TFNCMFOU QBT QPVWPJS SJWBMJTFS BWFD MFT NJMJFVY NBSJOT FU PDÏBOJRVFT FO UFSNFT EF DPVMFVST E PSJHJOBMJUÏ EF HSÉDF " UPSU x DPODMVU "OHÏMJRVF 7BMMÏF 4ZHVU RVJ JOWJUF MF QVCMJD Ë TF SFOESF FO OPNCSF EÒT MF PDUPCSF EBOT DF MJFV RVJ WFVU ÐUSF VO USBJU E VOJPO FOUSF MB TDJFODF MB OBUVSF FU MF HSBOE QVCMJD

1IJMJQQF ,PUUFMBU

%3

6O MJFV VOJRVF RVJ B EPOD OPO TFV MFNFOU QPVS BNCJUJPO EF QSPQPTFS VO NPNFOU EF EÏUFOUF Ë TFT WJTJ UFVST NBJT RVJ FOUFOE BVTTJ MFT DPOWJFS Ë VO WPZBHF JOJUJBUJRVF BGJO RV JMT T JOUFSSPHFOU TVS MFVS SBQQPSU Ë MB OBUVSF FO TPVMFWBOU EF OPNCSFVTFT JOUFSSPHBUJPOT DPN NFOU DPODJMJFS QSPUFDUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU FU EÏWFMPQQF NFOU ÏDPOPNJRVF 2VFMMFT SFMB

QPJOUT EF GJYBUJPO EF UPOOFT Ë M BSSBDIBHF DIBDVOF FU QPJOUT BV TPM TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS BTTVSFS TB TUBCJMJUÏ MPST EF TB NJTF FO NPV WFNFOU $BS JM CPVHF MF UPVU ÏUBOU BOJNÏ QBS NPUFVST QJMPUÏT QBS VO CPÔUJFS ÏMFDUSPOJRVF - FOTFNCMF OF QÒTF QBT NPJOT EF LJMPT FU EFT QSPKFDUJPOT WJEÏP TVS MF DPSQT EF MB CÐUF WJFOESPOU SFOGPSDFS TPO DÙUÏ SÏBMJTUF &GGFU EF TVSQSJTF HBSBOUJ

® MB GSPOUJÒSF NBSPDBJOF TF USPVWF MB WJMMF EF .FMJMMB FODMBWF FTQBHOPMF FOUSF M "GSJRVF FU M &VSPQF 4VS MB NPOUBHOF RVJ MB TVSQMPNCF QMVT EF NJMMF NJHSBOUT BGSJDBJOT DPOUFNQMFOU MB CBSSJÒSF RVJ MFT TÏQBSF EF M &MEPSBEP "CPV FTU M VO E FVY "SNÏ EF TB QFUJUF DBNÏSB %7 JM B UÏNPJHOÏ EF TB WJF RVPUJEJFOOF FU EF TFT OPNCSFVTFT UFOUBUJWFT QPVS TBVUFS MB GBNFVTF CBSSJÒSF EBOT MF DBESF E VO EPDVNFOUBJSF NBJOUFT GPJT QSJNÏT JOUJUVMÏ j-FT TBVUFVSTx " M PDDBTJPO EV F 'FTUJWBM $JOÏNBT E "GSJRVF Ë -BVTBOOF "NOFTUZ JOUFSOBUJPOBM MF QSÏTFOUFSB BV QVCMJD 4VJUF Ë DFUUF QSPKFDUJPO VO BVUSF SÏGVHJÏ RVJ B GVJ MF $POHP FO QPVS EFT SBJTPOT QPMJUJRVFT GFSB QBSU EF TPO FYQÏSJFODF 4BNFEJ BPßU EF I Ë I .POUCFOPO $JOÏNBUIÒRVF 4VJTTF -BVTBOOF

1"5*/"(&

-BVTBOOF TF EPUF EF EFVY OPVWFMMFT QBUJOPJSFT

¡ 3FQUJMFT FU BNQIJCJFOT

1FOEBOU MFT USBWBVY EF DPOTUSVDUJPO EV GVUVS DFOUSF TQPSUJG EF .BMMFZ EFVY QBUJOPJSFT QSPWJTPJ SFT QFSNFUUSPOU BV QVCMJD BVY ÏDPMFT FU BVY DMVCT EF IPDLFZ FU EF QBUJOBHF EF QPVSTVJWSF MFVST BDUJWJUÏT -F QVCMJD QBUJOFVS FU MFT ÏDPMFT QPVSSPOU DIBVTTFS MFT QBUJOT EÒT PDUPCSF QPVS VOF OPVWFMMF TBJTPO EF HMJTTF BV HSBOE BJS TVS VOF QBUJOPJSF FYUÏSJFVSF JOTUBMMÏF EBOT MF RVBSUJFS EF MB #MÏDIFSFUUF GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF FO USBOTQPSUT QVCMJDT OPUSF QIPUP 4B DPOTUSVDUEÏCVUFSB FO TFQUFNCSF -B QBUJOPJSF DPVWFSUF TJUVÏF Ë M BWFOVF EV $IBCMBJT Ë -BVTBOOF BCSJUFSB RVBOU Ë FMMF MFT NBUDIT FU MFT FOUSBÔOFNFOUT EF IPDLFZ EF EJWFST DMVCT EPOU MF -)$ BJOTJ RVF MF DMVC EF QBUJOBHF $1-.

¡ &DPTZTUÒNFT

-FT IPSBJSFT FU MFT JOGPSNBUJPOT VUJMFT TPOU EJTQPOJCMFT TVS XXX FTQBDFNBMMFZ DI

%3

6O FTQBDF QMVSJFM

UJPOT FYJTUF U JM FOUSF MFT ÏDPTZTUÒ NFT FU MFT IPNNFT %FNBJO DPN NFOU TPVIBJUPOT OPVT WJWSF "RVBUJT BQQBSUJFOU EPOD DMBJSF NFOU Ë DFUUF OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO E FTQBDFT RVJ WJTFOU Ë BMMJFS MPJTJST EÏDPVWFSUFT FU JNNFSTJPO FU RVJ DPNCJOFOU UFDIOPMPHJFT JOOPWBO UFT FU JOUFSBDUJWFT QPVS EFT TDÏOP HSBQIJFT VOJRVFT (SÉDF BVY QSPVFTTFT UFDIOJRVFT FU TDÏOP HSBQIJRVFT MF WJTJUFVS EFWJFOU BJOTJ WPZBHFVS UBOUÙU PCTFSWBOU EFT WPMT EF GMBNBOUT SPTFT FO $BNBSHVF UBOUÙU KPVBOU BWFD EFT MPVUSFT BV GJM EV 3IÙOF PV TF SFUSPVWBOU OF[ Ë OF[ BWFD EFT NBO DIPUT TVS MB CBORVJTF

- FBV QPUBCMF MBVTBOOPJTF FTU FMMF USPQ DIBSHÏF FO QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT 1PVS MF TBWPJS MB 7JMMF WB UFTUFS VOF UFDIOJRVF JOÏEJUF FO 4VJTTF EFTUJOÏF Ë NJFVY NFTVSFS MB QSÏTFODF EF DFT NJDSPQPMMVBOUT 1PVS DF GBJSF FMMF WB VUJMJTFS EFT UÐUBSET GMVPSFTDFOUT $FT MBSWFT EF HSFOPVJMMFT NPEJGJÏFT HÏOÏUJRVFNFOU CSJMMFOU QMVT PV NPJOT GPSUFNFOU BV DPOUBDU EF QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT 6OF DJORVBOUBJOF E FOUSF FVY TFSPOU QMPOHÏT EBOT EFT ÏDIBOUJMMPOT E FBV JTTVF EFT TUBUJPOT EF QPNQBHF PV E ÏQVSBUJPO 6O BQQBSFJM WB FOTVJUF USÒT SBQJEFNFOU BOBMZTFS MFVS MVNJOPTJUÏ #SVYFMMFT B ÏUÏ MB QSFNJÒSF WJMMF Ë UFTUFS DFUUF UFDIOJRVF EÏWFMPQQÏF QBS VOF TUBSU VQ GSBOÎBJTF

"RVBUJT FO DIJGGSFT ¡ 1MBUFGPSNF UPUBMF N¤ ¡ 1BSDPVST N¤ ¡ "RVBSJVN WJWBSJVN UFSSBSJVN ¡ -JUSFT E FBV EPVDF NJMMJPOT ¡ 1PJTTPOT

16#

SÉJOUR • DORMIR • CUISINES • BUREAUX

Facturation via votre concessionnaire.

JOURNÉE MEUBLES GRATUITS La personne qui achète lors de la journée des ventes la plus faible entre le 1er et le 31 août 2017, reçoit les meubles gratuitement jusqu’à un montant de CHF 10’000.–. Sans «si» ni «mais» – allez-y et achetez gratuitement!

Montant é! total illimit Chez diga on y va!

Contrôle qualité

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

www.diga.ch

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

.JSLP 3PDIBU

%3

$IBR $IBRVF TFNBJOF VO IVNP SJTUF SJTUF SPNBOE OPVT GBJU TPO QFUJU OVNÏSP EF M ÏUÏ QFUJU "QSÒT BWPJS MPOHUFNQT BSQFOUÏ "QSÒ MFT QMBODIFT EFT TDÒOFT PVWFSUFT MFT Q FU EF FU EFT DPNFEZ DMVCT EF 4VJTTF SPNB SPNBOEF .JSLP 3PDIBU PTF TF MBOD MBODFS EBOT VO POF NBO TIPX BDJE BDJEVMÏ FU EÏUPOOBOU EBOT MFRV MFRVFM JM CSPVJMMF MFT GSPOUJÒSFT EV EV HFOSF &O ESFTTBOU MF H QPSUSBJU E VOF RVJO[BJOF EF QPSU QFSTPOOBHFT NBTDVMJOT FU QFST GÏNJOJOT MF DPNÏEJFO QPTF GÏN BWFD CFBVDPVQ E IVNPVS MB BWF RVFTUJPO EF MB EÏGJOJUJPO EFT RVF TFYFT 2VBOE JM SFWÐU TPO TFY DPT DPTUVNF EF j4VQFSNÉMFx .JSLP BCPSEF BJOTJ EFT UIÒNFT UPVDIBOUT FU TFOTJCMFT TPVT TFT NVMUJQMFT .JSLP BCPSEF BJOTJ EFT UIÒNFT UPVDIBOUT FU QFSTPOOBHFT UPVT CPSEFSMJOF IZTUÏSJRVFT FU OÏWSPTÏT 7SBJNFOU .JSLP FTU VO KFVOF IVNPSJTUF QMFJO EF UBMPOT &U BVTTJ EF UBMFOU 5V GBJT RVPJ Ë MB SFOUSÏF +F SFWJFOT BWFD NPO TQFDUBDMF RVJ B EÏNBSSÏ FO NBST BQSÒT EBUFT DPNQMÒ UFT Ë /FVDIÉUFM FU -BVTBOOF +F OF N BUUFOEBJT QBT Ë VO UFM TVDDÒT -F TQFDUBDMF j4VQFSNÉMFx TFSB Ë 1BSJT MFT FU TFQUFNCSF Ë 7FWFZ FU (FOÒWF FO PDUPCSF *M TFSB ÏHBMFNFOU QSPHSBNNÏ EBOT EFVY GFTUJWBMT %ÏDPVW3JSF Ë 4BJOU 1SFY FU MF 'FTUJWBM 1PSUF #POIFVS Ë :WFSEPO + BJ WSBJNFOU IÉUF - BDDVFJM EV QVCMJD FTU JODSPZBCMF

- ÏUÏ EF .JSLP 3PDIBU FO DJOR QPJOUT DBSEJOBVY 6OF PDDVQBUJPO -FT UFSSBTTFT EÒT RVF K FO BJ M PDDBTJPO 1SFOESF MF UFNQT SFHBSEFS MFT HFOT RVJ N FOUPVSFOU RVJ QBSGPJT N JOTQJSFOU FU QVJT QBSUBHFS EFT NPNFOUT EFT EJTDVTTJPOT BWFD NFT BNJT 3FWFOJS Ë M FTTFOUJFM FO EFIPST EF OPT TNBSUQIPOFT 6OF EFTUJOBUJPO 5FM "WJW FO *TSBÑM RVF K BJ FV MB DIBODF EF EÏDPVWSJS FO I FO QBSUJDJQBOU BV QSFNJFS 'FTUJWBM E IVNPVS GSBODPQIPOF EÏCVU KVJMMFU $FUUF WJMMF DPTNPQPMJUF B EV DIBSNF -B KFVOFTTF T BNVTF $ FTU BTTF[ GPV RVBOE PO TBJU RVF DFUUF SÏHJPO EV NPOEF FTU GSBQQÏF QBS MFT HVFSSFT -Ë CBT MFT HFOT TF SBTTFNCMFOU QSPGJUFOU FU TPOU TPVEÏT 6OF CPJTTPO -F .PKJUP GSBJTF - BO EFSOJFS D ÏUBJU GSBNCPJTF KF GBJT VO UPVSOVTy +F CPJT USÒT QFV E BMDPPM FU QVJT K FTTBJF EF NF EPOOFS CPOOF DPOTDJFODF BWFD MB QPSUJPO EF GSVJUT Ë M JOUÏSJFVS 6O UVUP CFBVUÏ .B CPVUFJMMF E FBV FU EV DJUSPO $FMB GBJU EFT NJSBDMFT +F QPVSSBJT WPVT EJSF RVF KF CPJT EF M FBV EF DPDP TVQFS USPQ UFOEBODF DPNNF 3JIBOOB NBJT ÎB QBTTF QBTy FOGJO TJ NBJT ÎB QPVSSBJU SFTTPSUJS USÒT WJUF 6O UVCF EF M ÏUÏ j'FFMTx EF $BMWJO )BSSJT BWFD 1IBSSFMM FU ,BUZ 1FSSZ 4POPSJUÏT USPQJDBMFT QSFTRVF SFHHBF 2VBOE VOF NVTJRVF BSSJWF Ë NF GBJSF EBOTFS EF NPO MJU Ë MB NBDIJOF Ë DBGÏ EÒT I MF NBUJO D FTU VO UVCF QVJTTBOU D FTU TßS 1BS 5IPNBT -ÏDVZFS

" 70*3 t 6O QSFNJFS GJMN GPSU FU MVNJOFVY VOF DPNÏEJF CSJUJTI SFWJHPSBOUF MF EFSOJFS NZUIP EF 4FSHF

"WB "WB BOT FTU FO WBDBODFT BV CPSE EF M PDÏBO RVBOE FMMF BQQSFOE RV FMMF WB QFSESF MB WVF QMVT WJUF RVF QSÏWV 4B NÒSF EÏDJEF EF GBJSF DPNNF TJ EF SJFO O ÏUBJU QPVS QBTTFS MF QMVT CFM ÏUÏ EF MFVS WJF "WB WB BGGSPOUFS MF QSPCMÒNF Ë TB NBOJÒSF FU WPMF VO HSBOE DIJFO OPJS RVJ BQQBSUJFOU Ë VO KFVOF IPNNF FO GVJUF $F QSFNJFS GJMN EÏSPVUBOU SÏWÒMF UPVU Ë MB GPJT VOF BDUSJDF /PÏ "CJUB FU VOF SÏBMJTBUSJDF -ÏB .ZTJVT 0O SFTTPSU HBMWBOJTÏF EF DFUUF ÏQPQÏF SBHFVTF FU BNPVSFVTF WFST MB MJCFSUÏ FU MB MVNJÒSF BWBOU RV FMMFT OF T ÏDIBQQFOU 6O SÏDJU E BQQSFOUJTTBHF JOWFOUJG CSVU FU TBVWBHF DPNNF M BEPMFTDFODF EF M IÏSPÕOF

1SJEF NFSDSFEJ I "SUF -FT ÏUÏT UÏMÏWJTÏT TPOU UPVKPVST QMVT CFBVY TVS "SUF 6OF QSPHSBNNBUJPO EF DIPJY HBSBOUJTTBOU QMBJTJS EJWFSUJTTFNFOU DVMUVSF FU JOUFMMJHFODF OPVT QFSNFU EF OPVT BTTVSFS VO SFGVHF DFSUBJO QPVS MFT TPJSÏFT QMV WJFVTFT 3FOEF[ WPVT EPOD BV D VS EF MB (BZ 1SJEF MPOEPOJFOOF FO FO QMFJO DPOGMJU FOUSF MF HPVWFSOFNFOU 5IBUDIFS FU MF 4ZOEJDBU /BUJPOBM EFT .JOFVST QPVS VOF DPNÏEJF SFWJHPSBOUF TVS MB MVUUF EFT ESPJUT M BDDFQUBUJPO EFT NJOPSJUÏT MF ESPJU Ë MB EJGGÏSFODF FU MB UPMÏ SBODF 4FSWJF QBS VO #JMM /JHIZ UPVKPVST BVTTJ JODSPZBCMF WPJDJ VOF DPNÏEJF TPDJBMF KVTUF UFOESF FU ESÙMF DPNNF TFVMT MFT "OHMBJT TBWFOU MFT GBJSF

4FSHF MF .ZUIP -B HÏOJBMF TÏSJF DPVSUF DSÏÏF QBS ,ZBO ,IPKBOEJ #SVOP .VTDIJP FU JOUFSQSÏ UÏF QBS +POBUIBO $PIFO WJFOU FOGJO E ÐUSF DPODMVF QBS VO ÏQJTPEF GJOBM CSJMMBOU FU ÏNPVWBOU - PDDBTJPO FTU JEÏBMF EPOD QPVS SF EÏDPVWSJS DFU BOUJ IÏSPT BUZQJRVF RVJ EÏDMJOF TB WJF FO WBSJBUJPOT NZUIPNBOJRVFT UPVUFT QMVT JODSPZBCMFT MFT VOFT RVF MFT BVUSFT &OUSF SJSFT FU MBSNFT HSBWJUÏ FU MÏHÒ SFUÏ DFUUF TÏSJF TVS MF GJM CSJMMF QBS TFT NVMUJQMFT GBDFUUFT TFT EJBMPHVFT NBHOJGJRVFT TFT JNQSPWJTBUJPOT ÏQPVTUPVGMBOUFT FU TPO TFOT QSÏDJT EF M ÏRVJMJCSF - JOUÏHSBMJUÏ EFT ÏQJTPEFT FTU EJTQPOJCMF TVS :PVUVCF

$PODFSUT FU BPßU -FT 5FSSBTTFT EV $BTJOP 3FOEF WPVT QPVS VO HSBOE CBM FU EFT DPODFSUT HSBUVJUT BV CPSE EF M FBV TVS MB UFSSBTTF EV 5IÏÉUSF Ë 3PMMF 6OF CFMMF PDDB TJPO EF QBSUBHFS EFT NPNFOUT EF DPOWJWJBMJUÏ TJSPUFS EFT DPDLUBJMT TF SFTUBVSFS EBOTFS FU DIBOUFS UPVU FO ÏDPVUBOU EF MB CPOOF NVTJRVF

BPßU 8FTTFY :PVUI 0SDIFTUSB

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

1SPWFOBOU EV %PSTFU FO "OHMFUFSSF DFUUF GPSNBUJPO JOUFSOBUJPOBMFNFOU SFDPOOVF GBJU IBMUF Ë -BVTBOOF EBOT TB UPVSOÏF FVSPQÏFOOF -FT BNBUFVST EF NVTJRVF DMBTTJRVF TF SÏHBMFSPOU EF DF QSPHSBNNF jTVSQSJTFx "V $BTJOP EF .POUCFOPO 5IÏÉUSF EF 7FSEVSF "MMÏF &SOFTU "OTFSNFU -BVTBOOF I

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

%V BV BPßU +7"- 0QFO BJS

BPßU 1JFSSF FU MF MPVQ %ÏDPVWSF[ j1JFSSF FU MF MPVQx VO DPOUF NVTJDBMF EF 4FSHVFÕ 1SPLPGJFW JOUFSQSÏUÏ QBS M &OTFNCMF *OUFSNF[[P FU MB SÏDJUBOUF "OOF %VSBOE TPVT MB EJSFDUJPO E "INFE )BNE BV $IÉUFBV EF 5BOOBZ EBOT MF DBESF EFT 7BSJBUJPOT .VTJDBMFT EF 5BOOBZ 6O DPOUF Ë EÏDPVWSJS FO GBNJMMF FOGBOUT EÒT BOT

I - FOUSÏF FTU MJCSF $IÉUFBV EF 5BOOBZ 3PVUF 'SBOÎPJT -PVJT %VWJMMBSE

%V BPßU BV TFQUFNCSF 0VMBMB -PMB -PMB CFMMF DÏMJCBUBJSF IZQFS BDUJWF GJÒSF FU DPOUSBEJDUPJSF TF EÏCBU EBOT VO NPOEF GBJU QBSy FU QPVS MFT IPNNFT "V MFOEFNBJO EF TB EFSOJÒSF CSJOHVF HFOSF j[ÏSP MJNJUFx -PMB USPVWF Ë TPO SÏWFJM VO NPJOF 'SÒSF 'ÏMJDJFO EBOT TPO DBOBQÏy -Ë -PMB TF EFNBOEF TJ Ë VO NPNFOU EF TB WJF FMMF O BVSBJU RVBOE NÐNF QBT MPVQÏ VO WJSBHF "V 5IÏÉUSF .POUSFVY 3JWJFSB Ë .POUSFVY

$MVCCJOH BPßU 4BQJFOT 4IPXDBTF "HPSJB %JOP -FOOZ .JSLP -PLP $SÏBUFVS EFT /VJUT 4POPSFT EF -ZPO EV MBCFM *O'JOÏ FU BVUFVS EF OPNCSFVY IJUT "HPSJB FTU NBJOUFOBOU M IFVSFVY QBQB EF 4BQJFOT RV JM QSÏTFOUF DF TPJS " TFT DÙUÏT VOF QPJOUVSF MPDBMF .JSLP -PLP RVF M PO OF QSÏTFOUF QMVT BJOTJ RVF M "OHMBJT %JOP -FOOZ RVJ B GBJU TFT QSFNJÒSFT BSNFT TVS &MMVN EF .BDFP 1MFY 1MBZ JU 4BZ *U PV *OOFSWJTJPOT I BV % $MVC

BPßU 4XBH 1BSBEJTF 4VS MF NBJOGMPPS EV 9PYP SFUSPVWF[ EV )JQ)PQ 3O# 5SPQJDBM %BODFIBMM "GSPCFBU BWFD MFT EKT "4)-&: 13*/$& EK $-:%& EK %3*."5*, .D 45"/-&: 13*/$& "V F ÏUBHF MB UIÏNBUJRVF )0: 4& #&#&&& QSPNFU VOF BNCJBODF FU NVTJRVF 3FHHBFUPO .PSF BWFD EK ,3*450 BVY QMBUJOFT "V 9PYP $MVC 'MPO %ÒT I

BPßU 4VOTFU HSPPWFT - BNCJBODF TFSB HSPPWZ Ë -B (BMJDJFOOF MF TBNFEJ BPßU $JOR EK MPDBVY WPVT GFSPOU EÏDPVWSJS EFT OPVWFBVY HFOSFT EF NVTJRVF EV EPXOUFNQP TVE BNFSJDBJO PV PSJFOUBM FU EV CPO HSPPWF UVSD 6OF BNCJBODF BTTVSÏF FU EF CPOOFT WJCFT TFSPOU BV SFOEF[ WPVT Ë MB CVWFUUF ÏQIÏNÒSF %F I Ë I

!304&."3(6&3*5&

-B F ÏEJUJPO EV +7"- 0QFOBJS TF UJFOESB EV BV BPßU TVS MF %PNBJOF WJUJDPMF EF 4FSSFBVY %FTTVT Ë #FHOJOT " M BGGJDIF 5IF %FBEMJOF &YQFSJFODF -F 3PJ "OHVT 5PZ $BQUBJO .PVTUBDIF 'SFEP *HOB[JP 5IF "OJNFO PV FODPSF 4BOEPSO FOUSF BVUSFT XXX KWBM DI

5IÏÉUSF

%3

- IVNPVS Ë MB QMBHF BIPV DIB DIB DIB

-F DIPJY EF +ÏSÙNF !KJLB

"NCJBODF GFTUJWF BV CPSE EV MBD FU DIBVE DPOUSF KPVS BV TPMFJM DPVDIBOU Contrôle qualité

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

" ²7*5&3 t 6O OBWFU BVUPNPCJMF VO SFQPSUBHF SBDPMFVS TVS MFT GFTUJWBMT M BUUBDIFNFOU BVY

NBDIJOFT 0WFSESJWF

;POF *OUFSEJUF NFSDSFEJ I . j'FTUJWBMT EF M ÏUÏ EFT WJMMFT TPVT IBVUF UFOTJPOx "WFD VO UJUSF BVTTJ SBDPMFVS FU QVUBTTJFS PO OF QFVU RVF DPNQSFOESF MFT B QSJPSJ OÏHBUJGT EFT MPDBVY RVBOU Ë M FOWBIJTTFNFOU UFN QPSBJSF EF MFVS USBORVJMMJUÏ QBS EFT GFTUJWBMJFST FOKPVÏT BVY RVBUSF DPJOT EF M &VSPQF "UUJTÏT QBS MF WFOU EFT NÏEJBT MB NÏGJBODF EFT SÏTJEFOUT QPVS MFT HSBOET ÏWÒOFNFOUT DVMUV SFMT FTU VO PCTUBDMF EF QMVT FO QMVT SÏTJTUBOU QPVS M PSHBOJTBUJPO EF DFT EFSOJFST "QSÒT MFT QPMÏNJ

&YQPT

0O T BUUBDIF FU PO T BCBOEPOOF 5PVT OPT PCKFUT DPOOFDUÏT EÏUFDUFOU OPT SÏBDUJPOT T BEBQUFOU Ë OPVT FU QBSGPJT NÐNF PSJFOUFOU OPT DIPJY #JFOUÙU DFSUBJOT E FOUSF FVY BVSPOU VOF BQQB SFODF IVNBJOF EÏDIJGGSFSPOU OPT ÏNPUJPOT OPVT QBSMFSPOU FU DPNNF EBOT MFT NFJMMFVSFT TÏSJFT E BOUJ DJQBUJPO QPVSSPOU NÐNF OPVT NBOJGFT UFS EF M BGGFDUJPO WPJSF EF M BNPVS .BJT BWPOT OPVT FOWJF EF DF CPO IFVS MË &U RVF EFWJFOESB MB SFMBUJPO EF M IPNNF Ë TFT TFNCMBCMFT MPST RVF OPVT TFSPOT FOUPVSÏT E JOUFMMJHFODFT BSUJGJDJFMMFT IVNBOPÕEFT QSPHSBNNÏFT $ FTU MB RVFTUJPO WFSUJHJOFVTF RVF QPTF M FYDFMMFOU FTTBJ EF 4FSHF 5JTTFSPO j-F +PVS Pá .PO 3PCPU N BJNFSBx .JFVY WBVU OF QBT USPQ T BUUBDIFS Ë OPT BDDFTTPJ SFT JOUFMMJHFOUT

%3

0O O BUUFOEBJU QBT HSBOE DIPTF EF DF QSPEVJU EF DPN NBOEF QSPEVJU QBS 1JFSSF .PSFM JTTV EF MB NBJTPO #FTTPO RVJ DPOGJF JDJ Ë VO KFVOF SÏBMJTBUFVS JTTV EFT TÏSJFT UÏMÏWJTÏFT MF TPJO EF QPOESF VOF WBSJBUJPO GSFO DIJF EF MB GBNFVTF TBVDF j'BTU 'VSJPVTx DPNQPTÏF E VO RVBSU EF CFMMFT CBHOPMFT VO RVBSU EF CFMMFT HPO [FTTFT VO RVBSU EF DPVSTFT QPVSTVJUFT FU VO DBS EF HSPT NÏDIBOUT "WFD MFT ÏQJDFT NBJTPO JDJ MFT CFBVY QBZTBHFT EF MB $ÙUF E "[VS MFT WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO WJOUBHF FU MF NJHOPO 4DPUU j'JMT EFx &BTUXPPE MF SÏTVMUBU BVSBJU QV ÐUSF BTTF[ TBWPVSFVY NBJT BV GJOBM PO O PCUJFOU RV VO GJMN SBUÏ RVJ OF QBTTFSB QBT MF DPOUSÙMF UFDIOJRVF

RVFT SJEJDVMFT BVUPVS EV EÏTPSNBJT DÏMÒCSF )FMMGFTU MB DIBÔOF GSBOÎBJTF BSSPTF EPOD UPVT MFT GFTUJWBMT EFT 7JFJMMFT $IBSSVFT FO #SFUBHOF Ë 5PNPSSPXMBOE FO #FMHJRVF MJWSBOU VO QPJOU EF WVF OÏHBUJG FU FSSPOÏ TVS DFT HSBOET SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF M ÏUÏ

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV BPßU )PNNFT

BPßU .B WJF EF $PVSHFUUF

BPßU "OJNBUJPO ,BNJTIJCBÕ

-B 1MBDF 4VJTTF EFT "SUT WPVT DPOWJF Ë M FYQP JOUFSOBUJPOBMF E BSU DPOUFNQPSBJO JOUJUVMÏF j)PNNFT x -FT BSUJTUFT +ÏSÙNF "SCPOWJMMF %BOJFMZBO "SBN 1BU .PMJ &GKJ (ÏSBSE -FDMBJSF /FW[B #FKUVMJ ,JDB FU +FBOOF $ÏMJOF .B Ë WF EF I Ë I TB EF I Ë I

j.B WJF EF $PVSHFUUFx FTU QSPKFUÏ EBOT MF DBESF EFT #PCJOFT EF 7BMFODZ BV QBSD EF 7BMFODZ Ë -BVTBOOF $PVSHFUUF DSPJU RV JM FTU TFVM BV NPOEF RVBOE JM QFSE TB NÒSF .BJT D FTU TBOT DPNQUFS TVS MFT SFODPOUSFT RV JM WB GBJSF EBOT TB OPVWFMMF WJF BV GPZFS QPVS FOGBOUT 2VBOE PO B BOT JM Z B UBOU Ë EÏDPVWSJS FU Ë BQQSFOESF "WPJS VOF CBOEF EF DPQBJOT UPNCFS BNPVSFVY FU QPVSRVPJ QBT NÐNF ÐUSF IFVSFVY I

0O SFNFU ÎB 6OF ÏEVDBUSJDF FU VO UIÏÉUSF E IJTUPJSFT MF LBNJTIJCBÕ QPVS VO EFVYJÒNF BUFMJFS 1FUJUT FU HSBOET QBTTF[ VOF IFVSF FO ÏDPVUBOU M IJTUPJSF EFT QUJUT QPJTTPOT DPRVJOT EFT QJODFBVY NBHJRVFT EFT MBQJOT NBHJDJFOT FU BVUSFT IJTUPJSFT RVJ GPOU SJSF SÐWFS PV SÏGMÏDIJS )BMUF KFVY EF MB (SFOFUUF 1MBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF I I

+VTRV BV BPßU 3FHBSEFS MF MBD 'SBOÎPJT #PDJPO GBJU EV MBD -ÏNBO FU EF TFT SJWFT MF UIÒNF QSJWJMÏHJÏ EF TPO VWSF -F QBZTBHF FTU DÏMÏCSÏ QPVS TFT TQÏDJGJDJUÏT TB MVNJÒSF TFT DPVMFVST FU TFT SFGMFUT "V .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT 1BMBJT EF 3VNJOF -BVTBOOF

+VTRV BV BPßU $PMMFDUJPOT QSJOUFNQT -F .VTÏF DBOUPOBM E BSDIÏPMPHJF FU E IJTUPJSF Ë -BVTBOOF QSÏTFOUF RVFMRVFT PCKFUT SFUSPVWÏT MPST EF GPVJMMFT QPVS JMMVTUSFS M BDUVBMJUÏ EFT SFDIFSDIFT EF UFSSBJO FU NFUUSF FO WBMFVS MFT USBWBVY EF SFTUBVSBUJPO EV MBCPSBUPJSF EV NVTÏF 1MBDF EF MB 3JQPOOF

%V BPßU BV TFQUFNCSF -F TFMGJF EFT QSPUFTUBOUT - FYQP JOUFSBDUJWF j-F TFMGJF EFT QSPUFTUBOUTx QSÏTFOUF MFT DMJDIÏT TVS MFT QSPUFTUBOUT BJOTJ RVF M IJTUPJSF FU MFT UIÒNFT EF MB 3ÏGPSNF "V 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF

%V BV BPßU 3JWFMMB 4VNNFSTMJEF -F 3JWFMMB 4VNNFSTMJEF QMVT HSBOE UPCPHHBO BRVBUJRVF E &VSPQF TFSB JOTUBMMÏ Ë 1VMMZ EVSBOU VO XFFLFOE .FTVSBOU N EF IBVU FU N EF MPOH EPUÏ EF QJTUFT FU USPJT USFNQMJOT EF IBVUFVST EJGGÏSFOUFT JM HBSBOUJU EF GBCVMFV TFT EÏDIBSHFT E BESÏOBMJOF 2VBJ " .JMMJRVFU Ë 1VMMZ I I

BPßU 4POJB (SJNN 4POJB (SJNN BVUFVS DPNQPTJUSJDF JOUFSQSÒUF EF DIBOTPOT QPVS FOGBOUT TFSB FO DPODFSU Ë 1FOUIBMB[ MF BPßU Ë I EBOT MF DBESF EV 7FOPHF 'FTUJWBM 4PO DPODFSU TQFDUBDMF FTU E VO HFOSF VOJRVF NÐMBOU NVTJRVF MJWF EBOTF DPTUVNFT FU EÏDPST TPNQUVFVY %F RVPJ ÏNFSWFJMMFS MFT QMVT KFVOFT

BPßU $POTUFMMBUJPO &VTUBDIF 6O USJP &MFDUSJD +B[[ NFU FO NVTJRVF QMVTJFVST GJMNT NVFUT EFT SÏBMJTBUFVST TVSSÏBMJTUFT EV EÏCVU EV 99F TDJFDMF 4BOT EÏOBUVSFS MFT VWSFT MFT QSPKFDUJPOT TPOU USJUVSÏFT FU SFNBOJÏFT FO EJSFDU QBS VO FYQFSU EF M JNBHF 6O NÏMBOHF ÏUPOOBOU " I BV QBSD EF .PO 3FQPT 'PMJF 7PMUBJSF &OUSÏF MJCSF

TFQUFNCSF $MFBO VQ %BZ -F $FOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT -B .BJTPO QSÒT EV #PJT FU M BTTPDJB UJPO 3&&41*3& PSHBOJTFOU VOF KPVSOÏF $MFBO 6Q %BZ BGJO EF SÏDPMUFS MFT EÏDIFUT BCBOEPOOÏTEBOT MF RVBSUJFS *TBCFMMF EF .POUPMJFV 6OF PDDBTJPO QPVS MB DPMMFDUJWJUÏ EF QBSUJDJQFS BV OFUUPZBHF E FTQBDFT OBUVSFMT 3EW Ë I EFWBOU MF $FOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT -F OFUUPZBHF TFSB TVJWJ E VO BQÏSJUJG PGGFSU Ë I

QBS 1I,

7FOPHF 'FTUJWBM QPVS MFT HSBOET FU MFT QFUJUT &O M ÏWÏOFNFOU BWBJU BUUJSÏ QSÒT EF QFSTPOOFT FO RVBUSF TPJST $ FTU EJSF TJ MF 7FOPHF 'FTUJWBM FTU WJDUJNF EF TPO TVDDÒT "GJO E BNÏMJPSFS MF DPOGPSU FU M BDDVFJM EF TPO QVCMJD MPST EF DFUUF ÏEJUJPO RVJ DPNNFODF DF NFSDSFEJ BPßU QPVS TF UFSNJOFS MF EJNBODIF JM B QSJT EF OPNCSFVTFT NFTVSFT BGJO EF GMVJEJGJFS MF USBGJD SPVUJFS BVY BCPSET EF M PQFO BJS DPNNF DFMVJ EFT GFTUJWBMJFST TVS MF TJUF -FT TUBOET TFSPOU BVTTJ QMVT OPNCSFVY FU TVSUPVU NJFVY EJTUSJCVÏT TVS MF TJUF 1BS BJMMFVST MB 1FUJUF TDÒOF EÏNÏOBHF Ë M FYUSÏNJUÏ EF MB (SBOEF TDÒOF DFMB EBOT MF CVU EF NJFVY SÏQBSUJS MB GPVMF $ÙUÏ BGGJDIF DFUUF F ÏEJUJPO WB CSBTTFS MBSHF JM Z BVSB EV TPO FJHIUJFT BWFD "M .D,BZ T &BSUI 8JOE 'JSF &YQFSJFODF (JMCFSU .POUBHOÏ OPUSF QIPUP *NBHJOBUJPO FU #KÚSO "HBJO EFT NPOVNFOUT WJWBOUT BWFD 5IF 0GGTQSJOH FU )VCFSU 'ÏMJY 5IJÏGBJOF EF MB QFSDVTTJPO BWFD -FT 5BNCPVST EV #SPOY FU #VCCMF #FBU[ EV SBQ BWFD #MBDL . EV WJUBNJOÏ BWFD %FMVYF FU "MWBSP 4PMFS EF M IFMWÒUF BWFD "MJPTF *SB .BZ +P 1MBJOQ FU 1FHBTVT EFT QBSUJ UJPOT IBCJUÏFT BWFD .BSL ,FMMZ TBOT PVCMJFS MFT HSBOEFT TUBST EFT QFUJUT )FOSJ %ÒT OPUSF QIPUP FU 4POJB (SJNN

7FOPHF 'FTUJWBM 1BSLJOH EV TUBEF 1FOUIBMB[ %V BV BPßU WFOPHFGFTUJWBM DI

4PSUF[ Ë M JM

QBS "$

"VSPSF $MFSD EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

7FWFZ 'FTUJWBM EFT "SUJTUFT EF SVF %V BV BPßU 7FWFZ WJWSB MB F ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EFT "SUJTUFT EF SVF BV D VS EF TB WJFJMMF WJMMF 1PVS M PDDBTJPO BSUJTUFT WFOVT EFT DPJOT EV NPOEF FU SÏDPNQFOTÏT EFQVJT MB DSÏBUJPO EV 'FTUJWBM WPOU FODIBOUFS MF QVCMJD EVSBOU DFT KPVST EF GFTUJWJUÏT 5SBQÒ[F NJNF DMPXO BDSPCBUJF UIÏÉUSF FU NBHJF FU CJFO E BVUSFT EJTDJQMJOFT WPVT BUUFOEFOU XXX BSUJTUFTEFSVF DI

-BVTBOOF 7JEF HSFOJFS MJUUÏSBJSF FTUJWBM -FT &EJUJPOT - "HF E )PNNF PVWSFOU Ë OPVWFBV MFVST QPSUFT "WFOVF EV 5IÏÉUSF Ë -BVTBOOF QPVS VO F WJEF HSFOJFS MJUUÏSBJSF MF TBNFEJ BPßU EF I Ë I 2VBOUJUÏ EF MJWSFT E PDDB TJPO EF MFVST BSDIJWFT PV EPOT EF QBSUJDVMJFST DIFSDIFOU EF OPVWFBVY FMMFT QSPQSJÏUBJSFT 1FVU ÐUSF UPNCFSF[ WPVT TVS VOF QFSMF SBSF "WFOVF EV 5IÏÉUSF OJWFBV EV NBHBTJO $PPQ

-BVTBOOF 1SPNFOBEF MJUUÏSBJSF 3FOEF[ WPVT Ë MB TUBUJPO EF NÏUSP EF MB QMBDF EF M 0VST MF TBNFEJ BPßU Ë I QPVS VOF CBMBEF E I BVUPVS EF M BVUFVS +BDRVFT $IFTTFY FU TFT MJFVY MBVTBOOPJT GBWPSJT %F M IÙQJUBM DBOUPOBM BV DPMMÒHF EF #ÏUIVTZ Pá JM B ÏUÏ ÏMFWÏ EBOT MFT BOOÏFT BV DBGÏ EF M ²WÏDIÏ FO QBTTBOU QBS MB QMBDF EF MB $BUIÏESBMF UBOU EF MJFVY EPOU JM T FTU JOTQJSÏ QPVS TFT VWSFT 6O DPNÏEJFO TFSB QSÏTFOU FU MJSB EFT FYUSBJUT EF TFT UFYUFT

Contrôle qualité

%3

FU MF NFJMMFVS

5IF QMBDF UP CF

r 1&5*5&4 "//0/$&4

DIFSDIF Ë BDIFUFS

JNQÙUT

PGGSFT

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

"DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN 3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TVTIJNBO Ë QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 QBS FNBJM JOGP!TVTIJUSBJO DI

-BTU .JOVUF JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF $BVTF EÏQBSU Ë MhÏUSBOHFS DÒEF BSNPJSF TFDSÏUBJSF EJWFST QFUJUT NFVCMFT FU PCKFUT UBQJT Ë CBT QSJY 5ÏM CJMMBSET &JHIU QJFET $)' QJÒDF CJMMBSET (BCSJFMT $)' h QJÒDF 5ÏM NBUSJ!CMVFXJO DI #SPDBOUF Ë MB GFSNF BOUJRVJUÏT MVNJOBJSFT EÏDPSBUJPOT 5ÏM FOUSF FU I $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI -JU BSNPJSF DPVDIBHF Y DN NBUFMBT HBSBOUJ BOT &UBU DPNNF OFVG $)' h 5ÏM -JU IÐUSF Y DN BWFD TPNNJFST NBUFMBT USÒT CPO ÏUBU $)' 5ÏM

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

BOJNBVY BEPSBCMFT DIBUUFT TPFVST ÉHÏFT EF BOT TUÏSJMJTÏFT FO USÒT CPOOF TBOUÏ USÒT DBMJOFT BJNBOU MF DPOUBDU BWFD MFT HFOT /F WPVMBOU QBT MFT TÏQBSÏFT KF DIFSDIF VOF QFSTPOOF QSÐUF Ë MFT BDDFQUÏFT FOTFNCMF "JMMBOU MhIBCJUVEF EF QPVWPJS TPSUJS Ë M FYUÏSJFVS TVS NB UFSBTTF JM GBVESBJU BV NJOJNVN BWPJS VO CBMDPO +F TVJT Ë EJTQPTJUJPO QPVS UPVUF RVFTUJPO 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

A domicile ou à votre choix

Achat d’or et d’argenterie Tous bijoux en or, argent, même cassés et montre de toutes marques.

Ainsi que tous objets, tableaux, bibelots, etc.

Paiement comptant Mme Ostertag - ✆ 079 951 69 10 "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"UFMJFS DIFSDIF NBOUFBVY EF GPVSSVSF Ë EPOOFS QPVS SFDZDMBHF 1PTTJCJMJUÏ EF WFOJS DIFSDIFS 5ÏM

JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO $JSDVJU 5SBEJUJPO FU .PEFSOJUÏ FO HSPVQF EF NBY QFST KPVST EV PDUPCSF BV PDUPCSF 0SHBOJTÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF 4ÏBODF E JOGPSNBUJPOT MF

JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSÏFT SBOEPOOÏFT 5ÏM

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

Augmentez l’impact de votre

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

EFNBOEFT $IFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJÒSF NÏOBHF 5ÏM

$IBVGGFVS QPJE MPVSE NBDIJOJTUF QSJWÏ 5ÏM

%BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF BWFD FYQÏSJFODFT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $PVST EF HVJUBSF Ë QBSUJS EF BOT *OGPT IUUQ BSCSFEFMBNVTJRVF DPN

4"/5² #*&/ ³53& "CBOEPOOF[ QFVST GSVTUSBUJPOT TPVGGSBODFT 5SPVWF[ MhÏQBOPVJTTFNFOU QBS MhIZQOPTF )ZQOP SÏVTTJUF 5ÏM

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Sui Su uissse se se rromande oma oman o om a

Lu-Sa 08-20h

PETITE ANNONCE!

(FJTIB TUBUVFUUF JWPJSF h 5ÏM

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», LC l’applique…

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #SJDPMBHF QFJOUVSF QMÉUFSJF DBSSFMBHF NPOUBHF EF NFVCMFT QBQJFS QFJOU 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%FTTPVMBWZ %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF SBQJEF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBUT EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

.B USÒT DIÒSF +VMJF JM NhFTU WFOV VOF JEÏF FODPSF VOF OPVWFMMF DFSUFT .BJT DFMMF DJ KF NhZ UJFOESBJ 5PVUFT DFT JNBHFT RVJ WJFOOFOU Ë NPJ FU RVJ QPVS MB QMVQBSU OF SFTUFSPOU RVF EFT FTRVJTTFT PVCMJÏFT EBOT NFT JOOPNCSBCMFT DBSOFUT *M GBVU RVF KF QBSWJFOOF Ë GJHFS UPVU DFMB QPVS DSÏFS NPO DIFG EhPFVWSF "MPST KhBJ EÏDJEÏ RVhJM TFSB MË VO KPVS FU KF QFVY NÐNF UF EJSF RVBOE USÒT QSÏDJTÏNFOU

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

'FNNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBVY EF DPVUVSF FUD 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM FGGFDUVBOU NBTTBHFT SFMBYBOUT DIFSDIF USBWBJM EBOT JOTJUVU 5ÏM

.FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM )PNNF 4VJTTF USJMJOHVF BMM GS BOHM BWFD FYQÏSJFODF EBOT MF CSJDPMBHF MB QFJOUVSF FU MF KBSEJOBHF DIFSDIF EV USBWBJM PDDBTJPOOFM Ë -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

GA SU RA IS NTI SE E

&.1-0* &/4&*(/&.&/5

"QQBSFJM DPOUSÙMF EF CJMMFUT &VSPT FU 'SBODT $POUFOFVS Ë PSEVSFT QMBTUJRVF 6O NÉU EF ESBQFBV N 5ÏM

1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

CPOOFT BGGBJSFT

4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

etite Votre pnce anno ine ma une se LC dans soit que quelle rique la rub

1 2 + un e paru 2 e tion àl de vo a date tre ch oix

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

3 = la 3e parution

* E T R E F F Ola date de votre à

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Valable pour toutes les éditions de 2017, y compris sur les suppléments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

1-"*4*34 % ²5² r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

3PBE USJQ ÏDPMP FO 4VJTTF SPNBOEF

NFOU BODSÏ EBOT OPT FTQSJUT " UFM QPJOU D FTU WSBJ RV PO OBHF BVKPVSE IVJ EBOT EFT LJMPT E FNCBMMBHFT Ë DIBRVF GPJT RVF M PO SFWJFOU EFT DPVSTFT "VUBOU EF QMBTUJRVF RVF OPVT BWPOT Eß QBZFS BWFD MF QSJY EV QSPEVJU FU RVJ OPVT DPßUFSB FOTVJUF Ë ÏMJNJOFS BWFD MB UBYF BV TBD $ FTU QSÏDJTÏNFOU MË RVF MFT NBHBTJOT FO WSBD EFWJFO OFOU BWBOUBHFVY *MT QFSNFUUFOU OPO TFVMFNFOU E BDIFUFS FYBDUF NFOU MB CPOOF RVBOUJUÏ NBJT FO QMVT E ÏWJUFS EF QBZFS M FNCBMMBHF FU MF NBSLFUJOH E VO QSPEVJU "VUBOU EF DPßUT ÏDPOPNJTÏT RVJ TPOU BMPST JOWFTUJT EBOT MB DPOGFD UJPO NÐNF EV QSPEVJU 6O NBHBTJO FO WSBD O FTU EPOD QBT MPX DPTU NBJT JM QSPQPTF EBWBOUBHF EF RVB MJUÏ %F RVPJ DBTTFS MFT BODFTUSBVY DMJDIÏT IPMMBOEBJT %V EFOUJGSJDF TPMJEF BVY GSVJUT FU MÏHVNFT FO QBT TBOU QBS MF QBJO MF TIBNQPJOH EVS MB MFTTJWF CJP MFT DÏSÏBMFT TVJTTFT DFT CPVUJRVFT PGGSFOU VO OPNCSF GSBODIFNFOU ÏQBUBOU EF SÏGÏSFO DFT &U MF TVDDÒT FTU MBSHFNFOU BV

%3

%BOT j"VKPVSE IVJx EJGGVTÏ UPVU M ÏUÏ Ë I TVS 354 6O MF KPVSOB MJTUF +POBT 4DIOFJUFS QBSU Ë MB SFO DPOUSF EF QSPKFUT QPTJUJGT QPVS MF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF BDDPNQB HOÏ EF M ÏDPMPHJTUF .BSD .VMMFS *MT TJMMPOOFOU MB 4VJTTF SPNBOEF Ë CPSE EF MFVS CVT TPMBJSF $IBRVF TFNBJOF +POBT SFWJFOU QPVS -BVTBOOF $JUÏT TVS VO QSPKFU RVJ M B QBSUJDVMJÒSFNFOU NBSRVÏ 6OF ÏNJTTJPO TPVUFOVF QBS 4VJTTF&OFSHJF FU MFT DBOUPOT SPNBOET "V ÒNF TJÒDMF MF NPU 8SBD DPN NFODF Ë BQQBSBÔUSF EBOT MB MBOHVF GSBOÎBJTF *M WJFOU EV OÏFSMBOEBJT FU JM FTU FTTFOUJFMMFNFOU VUJMJTÏ QPVS QBSMFS EFT QPJTTPOT KFUÏT EBOT VO CBSJM TBOT QSÏDBVUJPO QBSUJDVMJÒSF $ FTU BMPST RVF M PO DPNNFODF Ë QFSDFWPJS DF NPEF EF QSÏTFOUB UJPO DPNNF VO NBORVF E FGGPSU EFTUJOÏ Ë EFT QSPEVJUT CBT EF HBNNF "V DPOUSBJSF QMVT VO BMJ NFOU PV VO PCKFU FTU QSÏDJFVY QMVT JM TFSB FNNJUPVGMÏ EBOT EF NVMUJ QMFT DPVDIFT $FDJ SFTUF QSPGPOEÏ

5)3*--&3

$FVY RVJ TBWFOU

%3

.FT DPOWJDUJPOT FO WSBD

$PVQ EF D VS EF M ÏUÏ

SFOEF[ WPVT - VOF EFT QSFNJÒSFT EF 4VJTTF FTU E BJMMFVST OÏF Ë (FOÒWF *M T BHJU EF /BUVSF FO WSBD EBOT MF RVBSUJFS EFT (SPUUFT " -BVTBOOF USPJT CPVUJRVFT POU PVWFSU DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT EPOU $IF[ .BNJF #JP $FUUF GSBODIJTF DSÏÏF JM Z B NPJOT EF EFVY BOT QBS VO KFVOF DPVQMF WJTJPOOBJSF

DPNQUF EÏKË EPV[F FOTFJHOFT EBOT UPVUF MB 4VJTTF -B QSFVWF RVF MB QSJTF EF DPOTDJFODF EFWJFOU HÏOÏ SBMF 1BT GPSDÏNFOU QPVS TBVWFS MB QMBOÒUF NBJT QPVS BNÏMJPSFS TB WJF FU NJFVY VUJMJTFS TPO QPVWPJS E BDIBU

+POBT 4DIOFJUFS

"MFYBOESF FTU VO KFVOF WFVG BV CPVU EV SPVMFBV *M O B RV VO TFVM FTQPJS DFMVJ EF WPJS HVÏSJS TB GJMMF )ÏMÒOF BUUFJOUF E VOF NBMBEJF PSQIFMJOF EFQVJT M ÉHF EF BOT -PSTRVF 'SFEFSJDL 4UFSO DIFSDIFVS EF SFOPNNÏF JOUFSOBUJPOBMF GBJU JSSVQUJPO EBOT MFVS WJF FO QSPQP TBOU EF TBVWFS M BEPMFTDFOUF "MFYBOESF DSPJU Ë VO NJSBDMF " M JOTUJUVU 4UFSO Ë -BVTBOOF UPVU TFNCMF JEZMMJRVF )ÏMÒOF TVJU VO USBJUFNFOU SÏWPMVUJPOOBJSF FU EÏDPVWSF M JOUFOTJUÏ EV QSFNJFS BNPVS BWFD 4JNPO VO KFVOF QBUJFOU USPVCMBOU .BJT MF SÐWF UPVSOF BV DBVDIFNBS RVBOE "MFYBOESF FOUSFWPJU MFT WÏSJUBCMFT BHJTTFNFOUT EV TDJFOUJGJRVF $FVY RVJ TBWFOU +VMJFO .FTTFNBDLFST &EJUJPOT "OOF $BSSJFSF

-F HVJEF EFT SBOEPT VSCBJOFT BWFD 4VT Ë MB NPOUBHOF EFT -BVTBOOPJT $FUUF SBOEPOOÏF WPVT FNNÒOF Ë USBWFST MFT CPJT EV +PSBU KVTRV BV NZUIJRVF DPM EV $IBMFU Ë (PCFU Ë N E BMUJ UVEF

" M BSSÐU EF CVT j7JWBSJVNx FNQSVOUF[ MF DIFNJO EF MB $MPDIBUUF WFST MF OPSE 1BTTÏ MF QPOU BVUPSPVUJFS TVJWF[ MF TFOUJFS TVS WPUSF ESPJUF FU MPOHF[ MB SJWJÒSF EV 'MPO Ë USBWFST CPJT KVTRV Ë SFKPJOESF VO BODJFO CBSSBHF 1MVT MPJO GSBODIJTTF[ VOF QBTTFSFMMF QVJT FO IBVU E VOF WPMÏF EF NBS DIFT EFTDFOEF[ TVS WPUSF HBVDIF QPVS USBWFSTFS Ë OPVWFBV MB SJWJÒSF $FOU NÒUSFT QMVT MPJO UPVSOF[ Ë ESPJUF EJSFDUJPO j$IBMFU Ë (PCFUx

1SÒT EF MB NBJTPO SPVHF VOF BODJFOOF TDJFSJF DPOUJOVF[ TVS MB SPVUF GPSFTUJÒSF "QSÒT N FNQSVOUF[ MF DIFNJO EV UPVSJTNF QÏEFTUSF RVJ EFTDFOE TVS MB HBVDIF EJSFDUJPO j'POUBJOF EFT .FVMFTx USBWFSTF[ MB SJWJÒSF QVJT QSFOF[ Ë ESPJUF Ë MB CJGVSDB UJPO $POUJOVF[ WPUSF NBSDIF FO QMFJOF GPSÐU BWBOU E BCPVUJS Ë EFT DIBNQT FO MJTJÒSF MPOHF[ MFT BGJO E BSSJWFS TVS MF QFUJU DIFNJO EFT .PVMJOT USB WFSTF[ MF FU HBHOF[ MF TFOUJFS RVJ EÏNBSSF EF M BVUSF DÙUÏ VOF EJ[BJOF EF NÒUSFT QMVT IBVU QPVS WPVT NFOFS Ë OPVWFBV EBOT MFT CPJT 4VJWF[ MF KVTRV Ë BUUFJOESF VO DIFNJO DBSSPTTBCMF Pá WPVT UPVS

OF[ Ë ESPJUF "SSJWÏ Ë VO HSPVQF EF NBJTPOT TVJWF[ MF DIFNJO EFT #VDIJMMFT QVJT QSFOF[ Ë ESPJUF BV DBSSFGPVS " MB CJGVSDBUJPO TVJWBOUF FNQSVO UF[ MF DIFNJO Ë ESPJUF FO TVJWBOU UPVKPVST MFT JOEJDBUJPOT EV UPV SJTNF QÏEFTUSF 7PVT USBWFSTF[ VOF HSBOEF SPVUF BWBOU EF WPVT QFSESF Ë OPVWFBV EBOT MFT CPJT KVTRV Ë VOF JOUFSTFDUJPO 4VJWF[ BMPST MF DIFNJO EV #PJT $MPT KVTRV Ë WPUSF EFTUJOB UJPO Pá VO CVT WPVT SBNÒOF GBDJMF NFOU BV DFOUSF WJMMF

$BSUF ,àNNFSMZ 'SFZ -BVTBOOF XXX TXJTTUSBWFMDFOUFS DI

.PUT Ë DBTFS 3FNQMJTTF[ DFUUF HSJMMF FO Z JODPSQPSBOU MFT NPUT EF MB MJTUF DJ EFTTPVT 1BSUF[ EF MB MFUUSF j4x QPVS WPVT BJEFS

²-&$530%&4 ²5*/$&-"/5 ²56%*"/5&4 */40-"5*0/ 45²3*-*4&3 4637&*--&4 $&/5*.&4 5"/5*µ.& 635*$"/5 53"·53& -"3(&4 -&/5& 034&$

&/5& /&44 4"65 7*%& &*/ *$0 *3" 3"6 4"4 45& 5"$ 53* "6

%ÏDPVWSF[ MFT TPMVUJPOT EF DFT KFVY FO QBHF "VUFVS .JDIFM -FGSBOD Contrôle qualité

4DBOOF[ MF 23 DPEF QPVS BGGJDIFS MB DBSUF EÏUBJMMÏF

%ÏDPVWSF[ E BVUSFT SBOEPT FU UPVUF M BDUVBMJUÏ FTUJWBMF EF 4VJTTF SPNBOEF TVS XXX MPJTJST DI

&OJHNFT Verres en série

-"64"//& o ,. o )

&% &/ &6 (0 */ -" 3* 34 44 65

r "%3&44&4 65*-&4 EÏNÏOBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

SÏOPWBUJPO Petite entreprise, rénovation, plâtre, peinture, crépis, carrelage, façade, parquet Tél. 022 547 63 18 - 076 745 45 50 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS

6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM

*..0#*-*&3 location

(FOÒWF

affaires commerciales 7BVE

-BVTBOOF 4BJOUF -VDF CJT QJÒDF ÒNF ÏUBHF EÒT MF $)' h

DIBSHFT XXX OBFG DI 5ÏM -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF EÒT FS TFQUFNCSF Ë KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY $)' 5ÏM 1SÒT EF -BVTBOOF CFMMF DIBNCSF NFVCMÏF CBT QSJY JOUFSOFU QPVS EBNF TÏSJFVTF QPVWBOU GBJSF RVFMRVFT IFVSFT EF NÏOBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUÏ XXX SFNJDPN DPN 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF " MPVFS Ë .Ï[JÒSF MPDBM EF N 5ÏM

7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS -B $ÙUF FU TVS (FOÒWF 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

A vendre 2 villas sur plan à Onex avec permis en force. Dès CHF 1'690'000.Renseignements au Tél. 022.794.45.30

4VJTTF -B $IBVY EF 'POET "UUJRVF QJÒDFT DVJTJOF PVWFSUF TVS HSBOE TBMPO CBJO EPVDIF 8$ NBHOJGJRVF UFSSBTTF *EÏBM QPVS JOWFTUJTTFVS $)' h 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU MJUT "PßU $)' TFNBJOF DIBSHFT 1SPNPUJPO TFQUFNCSF $)' TFNBJOF

DIBSHFT 5ÏM NBUJO PV EÒT I +F MPVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë MhIÙUFM 1BOPSBNB 7JMMBST QPVS MB TFNBJOF EV BV QPVS NBYJNVN QFSTPOOFT BV QSJY EF $)' EBOJFMB !CMVFXJO DI

'SBODF

ÏUSBOHFS &TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5ÏM

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SÒT CPO QSJY 5ÏM

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

'SBODF Plage des chalets Gruissan: Chalet T2 et ou T3 200 m mer. Location nuitée. Tél.

0033.684.77.82.09

ÏUSBOHFS

7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT 5ÏM 7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT EÒT NJO TFNBJOFT 5ÏM

$BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5ÏM

4BMPO EF DPJGGVSF &BVY 7JWFT UPQ TJUVBUJPO N DBWF $)' h 5ÏM

"VHVTUJOT BQQBSUFNFOU SÏOPWÏ QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT WFMP@SPOEP!ZBIPP GS

"(&/%" Evian, villa moderne avec vue exceptionnelle. A découvrir sur www.villaevian.fr, CHF 1'650'000.-.

Agences s'abstenir. hallo@villa-evian.fr 1SÒT EF 5IPJTTFZ Ë I EF WPJUVSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ë SFOPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EÏQFOEBODFT 1SJY é h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI

SAISON 2017-2018

Augmentez l’impact de votre

Championnat de Football Promotion League

PETITE ANNONCE! STADE SAMARANCH / VIDY SAMEDI 19 AOÛT, 17:00

ÏUSBOHFS

REÇOIT

FC BASEL FC STADE LAUSANNE OUCHY 1893 II

1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTÏ TJUVÏ QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJUÏ EF SÏBMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY é MF N Ë EÏCBUUSF 5ÏM

vente

cherche à acheter

7BVE

7BVE

INSEREZ UNE PHOTO !

3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

Commandez sur www.lausannecites.ch

&ZTJOT +PMJF NBJTPO FO QJHOPO N QSPDIF DPNNPEJUÏT QMBDF EF QBSLJOH CPY $)' h h 5ÏM

4VJTTF

(FOÒWF

(FOÒWF

Guardamar/ Costa blanca/ Espagne 500 m de mer. Appartement équipé 6 personnes piscine. CHF 400.- /sem. Vente possible: CHF 150'000.-. Tél. 076.387.71.74

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

7"$"/$&4

7BVE

Garde-meubles

-VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

Au cœur du Stade

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

GRASSHOPPERS CLUB ZURICH Samedi 26 août à 19h00 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 21 août 2017, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch Contrôle qualité

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-F 467 BNÏSJDBJO KPVF MFT USPVCMF GÐUF $"%*--"$ 95 t " VO UBSJG E FOUSÏF QBT TJ ÏMFWÏ RVF DFMB MF 467 EF $BEJMMBD

QFVU WFOJS UFOUFS VOF DMJFOUÒMF FYJHFBOUF *M B VOF PSJHJOBMJUÏ DFSUBJOF -B UFOEBODF BVY 467 OF TF EÏNFOU QBT $ FTU FODPSF QMVT WSBJ EBOT MF TFHNFOU TVQÏ SJFVS %V DPVQ MB DPNQÏUJUJPO FTU SVEF Pá MFT QSJODJQBVY BDUFVST TPOU BMMFNBOET FU CSJ UBOOJRVFT $ÙUÏ BNÏSJDBJO $BEJMMBD FOUFOE KPVFS TPO SÙMF BWFD TPO OPVWFBV 95 O

MF TPNNFU EF DFUUF HBNNF D FTU OPO TFVMF NFOU USÒT DPNQMFU NBJT BVTTJ QBSGBJUFNFOU DPNQÏUJUJG 6OF NFOUJPO TQÏDJBMF QPVS M BGGJ DIBHF UÐUF IBVUF JM TJHOBMF NÐNF MFT QJÏUPOT TVS MF CPSE EF MB DIBVTTÏF PV TVS MF USPUUPJS 6UJMF

-FT MJHOFT BOHVMFVTFT TF SFDPOOBJTTFOU FOUSF UPVUFT 'JEÒMF Ë DF DPODFQU $BEJMMBD B SÏVTTJ Ë NÏMBOHFS EFT DPVS CFT TÏEVJTBOUFT DPNNF DFMMFT PCTFSWÏFT EF QSPGJM BVY BOHMFT RVJ GPOU TB DBSUF EF WJTJUF .PJOT FYUSÐNFT RVF TFT EFWBODJFST DF 467 OF EÏDMFODIF QBT EFT SÏBDUJPOT K BJNF KF EÏUFTUF - IBCJUBDMF FTU QBSUJDVMJÒ SFNFOU TPJHOÏ *M EPOOF VOF JNQSFTTJPO EF MVYF DPOGPSUÏF QBS MF DIPJY EFT NBUÏSJBVY FU EFT ÏRVJQFNFOUT TFMPO MF OJWFBV EV NPEÒMF 2VBOE PO TF MBJTTF UFOUFS QBS MFT PQUJPOT FU

-F 7 CJUVSCP Ë FTTFODF EFWJFOU HPVSNBOE TJ PO MF TPM MJDJUF MPVSEFNFOU %ÒT RVF M VTBHF RVPUJEJFO JODJUF Ë MB NPEÏSBUJPO JM TF GBJU SBJTPO OBCMF *M EÏTBDUJWF BJOTJ EFVY EF TFT TJY DZMJOESFT QPVS BCBJT TFS MB DPOTPNNBUJPO M LN QPVS OPUSF UFTU 5SÒT PODUVFVY JM TF NBSJF USÒT CJFO BWFD MB CPÔUF BVUPNBUJ RVF Ë IVJU SBQQPSUT -F DPOEVDUFVS QFVU DIPJTJS TPO NPEF 4QPSU /PSNBM PV Y QPVS BGGSPOUFS EFT TFOUJFST FTDBSQÏT PV CPVFVY -B QMVQBSU EFT VUJMJTBUFVST GSÏRVFO UFSPOU EBWBOUBHF MFT SPVUFT FU TF SÏKPVJSPOU

1)0504 %3

.PUFVS CJFO BEBQUÏ -JHOF BDÏSÏF

E VO DPOGPSU HÏOÏSBM FYDFMMFOU - BNPSUJTTF NFOU BTTF[ TPVQMF FTU TVGGJTBNNFOU GFSNF QPVS BTTVSFS VOF UFOVF EF SPVUF TBOT TVS QSJTF -F WPMVNF JOUÏSJFVS FTU USÒT HÏOÏSFVY

-B DPOOFDUJRVF FTU USÒT BCPVUJF DPNNBO EÏF QBS VO HSBOE ÏDSBO UBDUJMF -F DIJGGPO QPVS MF OFUUPZFS FTU MJWSÏ EF TÏSJFy 5FTU BVUP (JM &HHFS

/PUSF BWJT $POGPSU GFVUSÏ .PUFVS 7 PODUVFVY $POTPNNBUJPO SBJTPOOBCMF QPVS MF HFOSF %ÏUBJMT EF GJOJUJPO TPJHOÏT -JHOF UZQJRVF FU PSJHJOBMF 3ÏHVMBUFVS JOUFSBDUJG FGGJDBDF

$BSUF EF WJTJUF

7 CJUVSCP DN L8 DI DPVQMF /N #PÔUF BVUP SBQQPSUT Ë LN I FO TFD $POTP M LN $0 H LN -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF Ë M 1SJY -VYVSZ EÒT GS 1SFNJVN EÒT GS 1MBUJOVN EÒT GS

véhicules BVUPT "VEJ " RVBUUSP BVUPNBUJRVF CMFV GPODÏ DVJS CMBOD h LN $)' h 5ÏM

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

TDPPUFST " WFOESF -".#3&55" &*#"3 CMBOD WFUFSBO " EJTDVUFS 5ÏM

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

bateaux "DIÒUF WPJMJFS EhBNBSSBHF Ë

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Y " WFOESF #.8 9* h LN $)' h Y SPVFT TVQQM #PO ÏUBU 5ÏM

3BOHF 3PWFS EJFTFM WFSU PMJWF h LN 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

Loisirs, événements culturels, concours lecteurs…

$PSTBJSF BWFD QMBDF 1PSU $IPJTFVM 5ÏM

partenaire de vos émotions !

4PMVUJPOT EFT KFVY EF MB QBHF - ÏOJHNF 4PMVUJPO *M TVGGJU EF QSFOESF MF EFVYJÒNF WFSSF EF MF WJEFS EBOT MF DJORVJÒNF QVJT EF MF SFNFUUSF Ë TB QMBDF -FT NPUT Ë DBTFS

deux-roues NPUPT .PUP 4V[VLJ 3( $)' 5ÏM

www.lausannecites.ch

Honda Rebel 125, 1997, Violet/ métalisé, expertisée le 2/8/2017. CHF 2'199.-. Tél.

079.351.01.46 pierrell.chapuis@bluemail.ch

Contrôle qualité

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* "0Ă&#x201A;5

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Monsieur BEMBA

LA TOTALE en 2 min

Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut vivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .NF %PVDILB BTUSPMPHVF UBSPMPHVF EFQVJT B SFQSJT TFT DPOTVMUBUJPOT 4VS SFOEF[ WPVT TFVMFNFOU 5Ă?M 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

Cabinet de Voyance

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

Ans : 50. Etat : charmante, marrante.

Religion : croyante.

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Partagerais projets enthousiasmants et vitalitĂŠ avec homme dĂŠcapant, poilant pour contagion rĂŠciproque et heureuse. Et vie dĂŠcoiffante.

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;558â&#x20AC;&#x2122;940 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

7/7 7h22h

)PNNF QPSUVHBJT BOT SFUSBJUĂ? EJWPSDĂ?

DIFSDIF GFNNF MJCSF EF QSĂ?GĂ?SFODF QPSUVHBJT EF Ă&#x2039; BOT 1PVS GBJSF VOF WJF Ă&#x2039; QIPUP TPVIBJUĂ?F Ă&#x2039; -BVTBOOF PV QSPDIF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF *OGJSNJĂ&#x2019;SF SFUSBJUĂ?F %BOJFMMF BOT NJODF DIBSNBOUF EPVDF BJNBOU EJBMPHVF KBSEJOBHF CPOOF DVJTJOF SFDIFSDIF DPNQBHOPO BOT 5Ă?M MF #POIFVS EFT "Ă&#x201D;OĂ?T 7PVT TFSF[ GJFS EF MhBWPJS Ă&#x2039; WPUSF CSBT $Ă?MJOF FNQMPZĂ?F EF DPNNFSDF BOT WFVWF KPMJF GFNNF UFOESF TFOTVFMMF GBJUF QPVS MB WJF Ă&#x2039; UPVKPVST QBSUBOUF QPVS TPSUJFT CBMBEFT TPJSĂ?FT Ă&#x2039; 7PVT TJODĂ&#x2019;SF BGGFDUVFVY BOT 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Medium Pure

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

Ă&#x17D;%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077.988.03.75

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Fr. 2.50/min

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min.

7j/7

Offre d'Aout, CHF 120.- la consultation au cabinet avec Christiane Dubois au lieu de CHF 160.- (1h) TĂŠl. 079.701.06.82 ou appelez ses collaborateurs au 0901.313.333 (2.50.- /min)

0901 310 937

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

ANA

Yara

Voyance - Tarot - Astrologie

VIRGILE

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0906 69 00 69 Fr.1.99/min 7/7

TĂŠl. 078 847 25 54

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exatitude. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Sans Tabou En direct

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT (FOUJM IPNNF BOT NBSJĂ? TFOTVFM TQPSUJG DIFSDIF VOF HFOUJMMF GFNNF QPVS BWFOUVSF %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M )PNNF BOT TZNQB DIFSDIF DPRVJOF QPVS VOF SFMBUPO EJTDSĂ&#x2019;UF 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT

Prof. ARASSE - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

TĂŠl. 078 640 34 87

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-JPO

-*,&

-*'& 7PVT BWF[ CFBVDPVQ EF QSPKFUT EJGGĂ?SFOUT FO UĂ?UF JM T BHJSBJU EF GBJSF MF USJ -07& 4PSUF[ WPT BOUFOOFT PV WPUSF BQQMJDBUJPO UJOEFSy RVPJ RV JM FO TPJU 5BVSFBV M BNPVS O FTU QBT MPJO "73*- ."* +0# *M SJTRVF E Z BWPJS RVFMRVFT DPOGMJUT -*,& BV CPVMPU QFSTPOOF O BSSJWF Ă&#x2039; TF NFUUSF E BDDPSE PO TF DSPJSBJU BV (SBOE $POTFJM

ContrĂ´le qualitĂŠ

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M

Maison close: Lieu exceptionnel, exclusivement des occasionnelles suissesses ou frontalières.

Appartement de haut standing. Dès CHF 300.www.le-pensionnat.ch TÊl. 022.310.68.68 #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT %�QMBDFNFOUT 5�M

QSFTTĂ?F

-*'& 7PVT WPZF[ MFT DIPTFT FO HSBOE VO QFUJU DSĂ?EJU QPVS DF OPVWFBV ZBDIU Ă&#x2039; 4BJOU 5SPQ D FTU QPTTJCMF

-07& *NQPTTJCMF EF WPVT WPJS PV EF WPVT 4BHJUUBJSF QBSMFS WPVT OF QFOTF[ RV Ă&#x2039; WPUSF OPVWFM /07 %²$&. BNPVSFVY -*,& +0# -FT OPVWFBVY QSPKFUT TPOU BV CFBV GJYF OF MPVQF[ TVSUPVU QBT MF DPDIF FU NJTF[ UPVU TVS WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF

-*'& 4VSWFJMMF[ WPUSF QPSUF NPOOBJF PO TBJU RVF MB OPVWFMMF DPMMFDUJPO 1SBEB FTU USĂ&#x2019;T KPMJF NBJT BMMF[ QMVUĂ&#x2122;U DIF[ [BSB QPVS WPVT QBTTFS M FOWJF 7JFSHF -07& 7PVT Ă?UFT QMVT JOUĂ?SFTTĂ? F QBS WPUSF "0Ă&#x201A;5 4&15 DBSSJĂ&#x2019;SF RVF QBS WPUSF DIĂ?SJ F -*,& +0# *M WB GBMMPJS NFUUSF MFT CPVDIĂ?FT EPVCMFT TJ WPVT WPVMF[ WSBJNFOU PCUFOJS DFUUF QSPNPUJPO

-*'& 1FSTPOOF O B Ă&#x2039; WPVT EJDUFS WPUSF DPNQPSUFNFOU NĂ?NF MF HBSEF NVOJDJQBM RVJ WPVT USPVWF NBM TUBUJPOOĂ? EFWBOU MB CPVUJRVF )FSNĂ&#x2019;T

$BQSJDPSOF -07& *M Z B EV DPVQ EF GPVESF EBOT M BJS %²$&. +"/ OPSNBM BV NPJT E BPĂ&#x;U D FTU TPVWFOU PSBHFVY

-*,& +0# 7PUSF QBUSPO WPVT EPOOF EF OPVWFMMFT SFTQPOTBCJMJUĂ?T WPVT Ă?UFT GJFS

-*'& 1PVS WPVT MB WJF FTU VO MPOH GMFVWF USBORVJMMFy PGGSF[ WPVT VOF QFUJUF DSPJTJĂ&#x2019;SF TVS VO CBUFBV EF MB $(/ -07& - IFVSF EFT HSBOEFT EĂ?DMBSBUJPOT B #BMBODF TPOOĂ? TJ WPVT Ă?UFT DĂ?MJCBUBJSF DF TFSB 4&15 0$5 WPUSF EĂ?DMBSBUJPO E JNQĂ&#x2122;UT

-*,& +0# 4J WPVT WPVMF[ TVJWSF VOF GPSNBUJPO OPVWFMMF MFT BTUSFT WPVT FODPVSBHFOU

-*'& 7PVT BJNF[ GBJSF MB GĂ?UF UPVT MFT WJEFVST EF CPĂ&#x201D;UFT EF -BVTBOOF WPVT BQQFMMFOU QBS WPUSF QSĂ?OPN -07& 5PVUFT WPT DPQJOFT TPOU FODFJOUFT 7FSTFBV WPVT TPOHF[ EPOD Ă&#x2039; BEPQUFS VO MBQJO OBJO +"/7 '²7 QPVS UFTUFS WPUSF GJCSF NBUFSOFMMF -*,& +0# 7PUSF DBSSJĂ&#x2019;SF BWBODF Ă&#x2039; QBT EF HĂ?BOUT OVM OF WPVT BSSĂ?UFSB TVS WPUSF MBODĂ?F

-*'& 7PVT QPVSSJF[ CJFO USPVWFS WPUSF WPJF EBOT MF TPDJBM JOWJUF[ WPUSF CFBV GSĂ&#x2019;SF SFMPV Ă&#x2039; MB NBJTPO QPVS MF EĂ&#x201D;OFS

-07& 7PVT SPVDPVMF[ DPNNF EFVY QFUJUT 4DPSQJPO PJTFBVY QSĂ?UT Ă&#x2039; GBJSF WPUSF OJE 0$5 /07 +0# - PSEJOBUFVS RVJ OF EĂ?NBSSF QBT MF -*,& UĂ?MĂ?QIPOF RVJ TBUVSFy IFVSFVTFNFOU RVF MF WFOEFVS EF DIF[ "QQMF FTU NJHOPO

-*'& -F DJFM BTUSBM WPVT EFNBOEF EF TVSWFJMMFS WPT EĂ?QFOTFT PV WPUSF DPOTFJMMFS EV $SĂ?EJU TVJTTF SJTRVF CJFO EF OF QMVT KBNBJT WPVT GBJSF DSĂ?EJU 1PJTTPOT -07& &O DF NPNFOU WPVT Ă?UFT VO BUIMĂ&#x2019;UF '²7 ."34 TPVT MB DPVFUUF -*,& +0# 7PUSF QBUSPO WB WPVT GBJSF VOF QSPQPTJUJPO USĂ&#x2019;T BMMĂ?DIBOUF *M B BDIFUĂ? VO HĂ&#x2030;UFBV DIF[ -BVSFOU #VFU

-*,&

#Ă?MJFS

#MPOEF NJODF EPVDFVS QPVS IPNNFT HFOUJMT EJTDSĂ?UJPO RVBMJUĂ? 1SJWĂ? 3FOFOT 5Ă?M 'FNNF BQQĂ?UJTTBOUF MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT QMBJTJS QBSUBHFS QBQJ CJFOWFOVF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 'FNNF NĂ&#x;SF QPJUSJOF 99- GBJU UPVU %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF KFVOF "OOB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5Ă?M +PMJF QPVQĂ?F QPJUSJOF FU GFTTFT EF SĂ?WF QPVS NPNFOUT EF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF -BVSB DVCBJOF 5 QPJMVF QPJUSJOF OBUVSFMMF FNCSBTTF NBTTBHF GFMMFDUJPO $)' 5Ă?M

-BVTBOOF 'FNNF BOT USĂ&#x2019;T USĂ&#x2019;T QPJMVF GFMMBUJPO Ă&#x2039; QBSUJS EF $)' %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSĂ?FT FNCSBTTF TF MBJTTF QSFOESF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

-*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF QSPGJUFS EF MB WJF FO WPZBOU WPT BNJT D FTU WSBJNFOU WPUSF EFVYJĂ&#x2019;NF GBNJMMF -07& $F O FTU QBT MF CPO NPNFOU QPVS DPODMVSF BUUFOEF[ MB TFNBJOF QSPDIBJOF QPVS KPVFS MB DBSUF EF MB TĂ?EVDUJPO +0# -FT QMBOĂ&#x2019;UFT TPOU EF WPUSF DĂ&#x2122;UĂ? QPVS WPVT SFOESF USĂ&#x2019;T QSPEVDUJG FU DSĂ?BUJG

-JPO

."34 "73*-

SFMBY EĂ?UFOUF

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Ă&#x201A;5

-*'& 7PVT WPVT QSFOF[ VO QFV USPQ MB UĂ?UF FO DF NPNFOU MBODF[ WPVT EBOT M BVUP IZQOPTF -07& 7PVT Ă?UFT USĂ&#x2019;T j QFBDF BOE MPWFx WPVT BWF[ FOWJF EF GBJSF EFT DĂ&#x2030;MJOT Ă&#x2039; UPVU MF NPOEF UPVU FO GVNBOU VO KPJOU +0# -B SFOUSĂ?F TF SBQQSPDIF FU TPO MPU EF TPVDJT BWFD JM WB GBMMPJS WPVT PSHBOJTFS QPVS Z GBJSF GBDF

975 15 58

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

-*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF CPVGGFS MF NPOEF DPNNFODF[ QBS VO CPO .D %P

-07& 7PVT BWF[ M Ă&#x2030;NF E VO QPĂ&#x2019;UF WPVT MVJ SĂ?DJUF[ #BVEFMBJSF BV QFUJU EĂ?KFVOFS (Ă?NFBVY +0# %F OPVWFBVY DPMMĂ&#x2019;HVFT TFNCMFOU ."* +6*/ WPVMPJS WPVT GBJSF EF M PNCSF -*,&

-*'& -B MVOF WPVT UJUJMMF FO WPVT BNFOBOU CFBVDPVQ EF OFSWPTJUĂ? GBJUFT VOF DVSF EF 9BOBY QPVS CJFO QSĂ?QBSFS MB SFOUSĂ?F

-07& 7PUSF DPOKPJOU TFNCMF TF GPDBMJTFS $BODFS TVS EFT QFUJUT EĂ?UBJMT JOTJHOJGJBOUT +6*/ +6*--&5 +0# #FBVDPVQ EF CPVMPU FO QFSTQFDUJWF -*,& SBTTFNCMF[ WPT EPTTJFST FU UPVUFT WPT GPSDFT

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

%FVY KPVST QPVS SJSF

$PNCBUT EF 1PLÏNPO JOÏEJUT

$)"1*$-08/4 t 1PVS MB

%3

-FT FU TFQUFNCSF QSPDIBJOT DMPXOT BDSPCBUFT NVTJDJFOT NBHJDJFOT WPVT EPOOFOU SFOEF[ WPVT QPVS VO GFTUJWBM IPST OPS NFT MF GFTUJWBM $IBQJ$MPXOT BV 1BSD 1SÏ 7FSU EV 4JHOBM EF #PVHZ 4J UPVT MFT FOGBOUT BJNFOU SJSF DFSUBJOT E FOUSF FVY TPVG GSFOU QPVSUBOU $ FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF MFT PSHBOJTBUFVST FU MFT BSUJTUFT Ë M BGGJDIF POU TPVIBJUÏ TF NPCJMJTFS QPVS FVY FO DSÏBOU DFU ÏWÏOFNFOU Ë MFVS JOUFOUJPO - JOUÏHSBMJUÏ EFT CÏOÏGJDFT EV GFT UJWBM TFSB SFWFSTÏF Ë M "3'&$ "TTPDJBUJPO SPNBOEF EFT GBNJMMFT E FOGBOUT BUUFJOUT E VO DBODFS RVJ GÐUF TFT BOT DFUUF BOOÏF 'POEÏF MF EÏDFNCSF Ë -BVTBOOF QBS EFT QBSFOUT FU BWFD MF TPVUJFO EF M ÏRVJQF E PODP IÏNBUPMPHJF QÏEJBUSJRVF EV $)67 FMMF FTU SFDPOOVF E VUJMJUÏ QVCMJRVF - "3'&$ FTU BWBOU UPVU VOF BTTPDJBUJPO EF GBNJMMFT RVJ QSFOE FO DPNQUF UPVT TFT NFN CSFT M FOGBOU NBMBEF MFT QBSFOUT MFT GSÒSFT FU T VST 4PO CVU QSP NPVWPJS MB TPMJEBSJUÏ EFT GBNJMMFT FOUSF FMMFT ÏHBMFNFOU $FUUF BJEF

%3

USPJTJÒNF GPJT FO 4VJTTF EFT DMPXOT FU MFVST BNJT TF EPOOFOU SFOEF[ WPVT QPVS WPUSF QMBJTJS o FU QPVS MF MFVS o TPVT VO NÐNF DIBQJUFBV

TF NBOJGFTUF UBOU TVS VO QMBO QTZ DIP BGGFDUJG RVF QSBUJRVF 4FT QSJODJQBVY QBSUFOBJSFT TPOU M BTTPDJBUJPO $BODFS EF M FOGBOU FO 4VJTTF MFT MJHVFT DBOUPOBMFT DPOUSF MF DBODFS MB MJHVF TVJTTF DPOUSF MF DBODFS PV FODPSF MFT ÏRVJQFT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT EV $)67 EFT )6( FU EF M IÙQJUBM PQIUBMNJRVF +VMFT (POJO 1PVSRVPJ EFT DMPXOT *MT TPOU MFT TFVMT DPNJRVFT Ë SBTTFNCMFS UPVUF MB GBNJMMF EBOT VO NÐNF ÏDMBU EF SJSF *MT T BESFTTFOU Ë M JNBHJOBJSF EF UPVT MFT FOGBOUT RVF OPVT TPNNFT PV BWPOT ÏUÏ $PNQMJDFT EÏTJHOÏT EF OPT CÐUJ TFT MFVS BSU NÏUBNPSQIPTF OPT QFUJUFT GBJCMFTTFT FO VOF KPJF MJCÏ

SBUSJDF FU MFVS QPÏTJF OPVT SFOE CJFOWFJMMBOUT RVBOU Ë OPT QSPQSFT USBWFSTy 'FTUJWBM $IBQJ$MPXOT BV 1BSD 1SÏ 7FSU EV 4JHOBM EF #PVHZ -FT FU TFQUFNCSF XXX DIBQJDMPXOT DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ $)" BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

8** 6 t %ÏDPVWSF[ VO UPVU OPVWFBV UZQF EF DPNCBUT EF 1PLÏNPO

EBOT 1PLLÏO 5PVSOBNFOU TVS 8JJ 6 %BOT DF KFV EF DPNCBU JOUFOTF MFT 1PLÏNPO TFNCMFOU FODPSF QMVT WJWBOUT RVF E IBCJUVEF HSÉDF Ë MB CFBVUÏ EFT HSBQIJTNFT FU Ë MB GMVJEJUÏ EFT NPVWFNFOUT 'SVJU EF MB DPMMBCPSBUJPO FOUSF 5IF 1PLÏNPO $PNQBOZ FU #"/%"* /".$0 &OUFSUBJONFOU MB TPDJÏUÏ Ë M PSJHJOF EF MB DÏMÒCSF TÏSJF EF KFVY EF DPNCBU 5&,,&/ 1PLLÏO 5PVSOBNFOU PGGSF VO HBNFQMBZ FU EFT DPNNBOEFT E VOF GJOFTTF FODPSF KBNBJT WVF QPVS EFT DPNCBUT FOUSF 1PLÏNPO UPUBMFNFOU JOÏEJUT -F HBNFQMBZ FTU DPOÎV QPVS MF QMVT HSBOE OPNCSF .ÐNF DFVY RVJ O POU KBNBJT KPVÏ Ë VO KFV EF DPNCBU PV VO KFV E BDUJPO QSFOESPOU USÒT WJUF MF DPVQ 6OF HSBOEF QBMFUUF EF 1PLÏNPO GBJU TPO BQQBSJUJPO EBOT 1PLLÏO 5PVSOBNFOU DF RVJ BKPVUF FODPSF Ë MB QSPGPOEFVS EFT DPNCBUT 4FSWF[ WPVT EFT EÏDIBSHFT ÏMFDUSJRVFT EF 1JLBDIV FU EF TB WJUFTTF QPVS BOÏBOUJS MFT BEWFSTBJSFT SPVF[ M FOOFNJ EF DPVQT HSÉDF BVY UBDUJRVFT EF DPNCBU SBQ QSPDIÏ EF .BDLPHOFVS PV 1PVS HBHOFS KFV FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ DIBVGGF[ Ë CMBOD MFT DPNCBUUBOUT MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM BEWFSTFT Ë M BJEF EV QPVWPJS EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W JODBOEFTDFOU EF %SBDBVGFV E &DIBMMFOT -BVTBOOF

+&69

16#

Le Client est de nouveau Roi à la Cour! ouverture e votre supermarc après rénovation le vendredi 18 août

Animations et concours u 18 au 26 août! du Avenue de Cour 36 – 1007 Lausanne

Contrôle qualité

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-F .BDIV 1JDDIV TF TJUVF TVS MF WFSTBOU PSJFOUBM EFT "OEFT DFOUSBMFT

3ÐWFS BV .BDIV 1JDDIV 1²306 t $V[DP FTU TVSOPNNÏF j-B 3PNF EFT *ODBTx $ FTU MF QPSUBJM EV TJUF MF QMVT FNCMÏNBUJRVF EV 1ÏSPV M VO EF DFT FOESPJUT NZUIJRVFT RVF M PO WPVESBJU BWPJS WJTJUÏT BV NPJOT VOF GPJT EBOT TB WJF j'BJUFT BUUFOUJPO FO TPSUBOU EF M BWJPO OF DPVSF[ QBT SFTQJSF[ QSPGPOEÏNFOU x KVEJDJFVY DPO TFJM EF M ÏRVJQBHF BWBOU EF GPVMFS MF UBSNBD EF 7FMBTDP "TUFUF M BÏSP QPSU EF $V[DP 1PVSRVPJ DFT QSÏ DBVUJPOT 1BSDF RVF M PYZHÒOF TF GBJU SBSF Ë NÒUSFT FU RVF UPVT MFT PSHBOJTNFT OF TPOU QBT IBCJ UVÏT BVY FGGFUT QFSWFST EV TPSPDIF NBM E BMUJUVEF RVJ QFVWFOU SBD DPVSDJS MF TPVGGMF FU HÏOÏSFS EFT DÏQIBMÏFT -FT BVUPDIUPOFT T FO QSÏNVOJTTFOU FO DIJRVBOU EFT GFVJMMFT EF DPDB $FT QPTTJCMFT NBMBJTFT OF EFWSBJFOU OVMMF NFOU ÏDBSUFS MF WPZBHFVS EV CVU VMUJNF EF UPVU QÏSJQMF QÏSVWJFO MB WJTJUF EF M FYDFQUJPOOFM .BDIV 1JDDIV EPOU $V[DP DPOT UJUVF M BOUJDIBNCSF "VUPVS EF DFUUF WJMMF TF ESFTTFOU FODPSF EFT QBOT EF NVSBJMMFT BVY CMPDT EF QJFSSF QBSGBJUFNFOU BHFO DÏT TJHOBUVSF EV TBWPJS GBJSF JODB TVS MFRVFM MF DPO

1MVTJFVST DPNQBHOJFT BÏSJFOOFT SFMJFOU (FOÒWF Ë -JNB BWFD FTDBMF Ë 1BSJT "NTUFSEBN WPJSF .BESJE

$PNQUFS QMVT EF IFVSFT EF WPM BV UPUBM -B NFJMMFVSF ÏQPRVF EF M BOOÏF QPVS FYQMPSFS MFT TJUFT EF M "MUJQMBOP T ÏUFOE EF NBJ Ë MB NJ TFQUFNCSF IJWFS BVTUSBM " -JNB MB QÏSJPEF EF EÏDFNCSF Ë NBST FTU MB QMVT SFDPN NBOEÏF 0O Z ÏWJUF MFT CSVNFT RVJ QFVWFOU FOWFMPQQFS MB DBQJUBMF 4FMPO MFT TUBUJTUJRVFT EV NJOJTUÒSF QÏSVWJFO EV UPVSJTNF MF QBZT B UPUBMJTÏ NJMMJPOT E BSSJWÏFT EF UPVSJTUFT JOUFSOBUJPOBVY M BO EFSOJFS FO IBVTTF EF QBS SBQQPSU Ë -FT $IJMJFOT SFQSÏTFOUFOU QSÒT EF QVJT WJFOOFOU MFT "NÏSJDBJOT FU MFT &VSPQÏFOT

%ÏQFOTFS -F DIBSNF IJTQBOJRVF EF $V[DP GPVMFS RVPUJEJFOOFNFOU $ FTU RVF SBNFOÏT Ë M ÏDIFMMF EV MJFV UPVT DFT UPVSJTUFT TPOU SÏEVJUT Ë MB UBJMMF E JOTJHOJGJBOUT QJYFMT 0VJ MF .BDIV 1JDDIV FTU HJHBOUFTRVF 4VJUF Ë TB SFEÏDPVWFSUF QBS M "NÏSJDBJO )JSBN #JOHIBN

MFT BSDIÏPMPHVFT DPOUJOVFOU EF TF QFSESF FO DPOKFDUVSFT TVS MB GPODUJPO SÏFMMF EF DFU FYUSBWBHBOU QFSDIPJS GPOEÏ BV 97F TJÒDMF QBS 1BDIBDÞUFD OFVWJÒNF FNQFSFVS

JODB SÏTJEFODF TFDPOEBJSF EF TPV WFSBJO (BSOJTPO 4BODUVBJSF - FYQMPSBUJPO EV .BDIV 1JDDIV GPVSOJU RVFMRVFT JOEJDFT TVS VOF EÏWPUJPO Ë MB HSBOEF USJMPHJF EF MB UFSSF EF M FBV FU EV TPMFJM BVRVFM MFT *ODBT EÏEJBJFOU EFT DÏSÏNPOJFT SJUVFMMFT GJYÏFT QBS MFVST FYDFMMFOUFT DPOOBJTTBODFT BTUSPOPNJRVFT 5JOUJO BDRVJFTDF 5FYUFT QIPUPT #FSOBSE 1JDIPO

%F UFSSBTTFT FO GPOUBJOFT (SPTTP NPEP MF .BDIV 1JDDIV TF EJWJTF FO RVBSUJFST EÏEJÏT BVY DFOUSFT BSUJTBOBVY EF M ÏQPRVF BVY UFNQMFT PV BVY HBSOJTPOT -FT EFNFVSFT EFT OPUBCMFT T JEFOUJGJFOU Ë MFVST QJFSSFT EF UBJMMF BMPST RVF DFMMFT EF MB QPQVMBUJPO QMVT NPEFTUF TF DPOUFOUFOU E VO NÏMBOHF QMVT SVEJNFOUBJSF EF QBJMMF EF CPVF FU EF DIBVY MB UPJUVSF ÏUBOU DPOTUJUVÏF EF KPODT FU SPTFBVY " OPUFS M JODMJOBJTPO EFT GBÎBEFT WFST M JOUÏSJFVS NÏUIPEF BOUJTJTNJRVF FGGJDBDF FO UFSSF BOEJOF GSÏRVFNNFOU TPVNJTF BVY USFNCMFNFOUT " SFMFWFS BVTTJ M JOUFMMJHFODF E VO TZTUÒNF E JSSJHBUJPO EPOU PO O B QBT GJOJ EF NFUUSF BV KPVS MF SÏTFBV TPVUFSSBJO j.BJT Pá TPOU MFT MBNBT x T JORVJÒUF VO KFVOF WJTJUFVS OJQQPO DPNNF JM MF GFSBJU TBOT EPVUF FO 4VJTTF BWBOU EF DSPJTFS TB QSFNJÒSF WBDIF &O GBJU MFT DBNÏMJEÏT RVJ CSPVUFOU Ë RVFMRVFT QBT TPOU QMVUÙU EFT BMQBHBT BQQBSFOUÏT BVY WJHPHOFT

- BSUJTBOBU MPDBM B EF RVPJ TBUJTGBJSF MFT BNBUFVST EF TIPQQJOH Contrôle qualité

: BMMFS

7JTJUFS

RVÏSBOU FTQBHOPM B ÏEJGJÏ TFT NPOBTUÒSFT FU QBMBJT DPMPOJBVY &O DPOUFNQMBOU MB CFMMF VOJGPSNJUÏ EFT UPJUVSFT DPJGGÏFT EF UVJMFT SPVTTFT FO QPJOUBOU MF SFHBSE WFST M IBSNP OJF EFT CBMDPOT EF CPJT TDVMQUÏ PO DPNQSFOE WJUF QPVSRVPJ M 6OFTDP MFT B DMBTTÏT BV 1BUSJNPJOF NPO EJBM .BJT E BVUSFT NFSWFJMMFT BUUFOEFOU QMVT IBVUy

"V TPNNFU 7PJDJ EPOD MF .BDIV 1JDDIV DJUÏ QFSEVF EBOT MFT OVBHFT BVTTJ JOUSJHBOUF RVF MFT QZSBNJEFT ÏHZQUJFOOFT PV MFT UFNQMFT DBNCPEHJFOT 1PVSRVPJ MB SFQSÏTFOUF U PO UPVKPVST EBOT MF NÐNF BYF BWFD QPVS UPJMF EF GPOE MF 8BZOB TPSUF EF EPOKPO OBUVSFM FO QBJO EF TVDSF 4BOT EPVUF QBSDF RVF D FTU MF DBESBHF MF QMVT TQFDUBDVMBJSF 4VS MFT QIPUPT EV TJUF OVMMF QSÏTFODF IVNBJOFy FO BQQBSFODF QVJT RVF KVTRV Ë WJTJUFVST QFVWFOU MF

&O QSBUJRVF

-B EFTUJOBUJPO SFTUF BCPSEBCMF QPVS MFT 4VJTTFT &O SFWBODIF MF .BDIV 1JDDIV USBJO QPVS Z BDDÏEFS FU CJMMFU E FOUSÏF O FTU QBT EPOOÏ -F QSJY EF M FYDFQUJPOOFM

.BOHFS -F 1ÏSPV FTU EFWFOV VOF EFTUJOBUJPO HBTUSPOPNJRVF TBMVÏF EBOT MF NPOEF FOUJFS 0O O Z DPNQUF QMVT MF OPNCSF EF DIFGT ÏUPJMÏT