Lausanne Cités 15.11.2017

4SJ -BOLB FOUSF USBEJUJPO FU ÏDPMPHJF QBHF

%3

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡

-BVTBOOF D FTU CFBV VOF WJMMF MB OVJU %3

'JTDBMJUÏ 3*& ***

-B QSÏTJEFOUF EFT DPNNVOFT WBVEPJTFT QPJOUF MFT SJTRVFT QBHF

%3

$VMUVSF

- "#$ $MVC OPVWFMMF .FDRVF EF M JNQSP Ë -BVTBOOF QBHF

%3

.PSHFT

%FT UBYJT O VUJMJTFSBJFOU QBT MB UPUBMJUÏ EF MFVST MJDFODFT 1BHF -"64"//& -6.*µ3&4

("(/&;

1BHF

%3

/PVWFBV GFTUJWBM MJBOU BSU DVMUVSF FU BMJNFOUBUJPO QPVS EFT NPEFT EF WJF QMVT EVSBCMFT GPPEDVMUVSF EBZT '$% KFUUF TPO EÏWPMV TVS 7FWFZ QPVS TB ÒSF ÏEJUJPO DFT FU OPWFNCSF QBHF

0GGSF[ WPVT VO QFV EF TVTQFOTF FU E BESÏOBMJOF BV 4VQFSDSPTT (FOFWB MFT FS FU EÏDFNCSF QBHF

16#

A l’intérieur de cette édition POUR VOTR

E BEAU TÉ

N°117 HIVER

2017 - 3.50

ORE.CH - WWW.SUNST

LE MEILL EUR

THE EAU DE

PARFUM 12/10/2017

l

Edie Campbel

08:49

indd 1

S 17 148X180.

Votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile Contrôle qualité

&EJUPSJBM

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

16#

-FT EJOEPOT EF MB GBSDF -B SÏGPSNF TVS MB GJTDBMJUÏ EFT FOUSFQSJTFT T BQQBSFOUF EF QMVT FO QMVT Ë VO TFSQFOU EF NFS JOFYUSJDBCMF 1FUJU GMBTI CBDL BDDVMÏF QBS M 0$%& MB 4VJTTF TF EFWBJU EF SÏGPSNFS TPO TZTUÒNF E JNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT BGJO EF NFUUSF GJO BVY DBEFBVY GJTDBVY DPOTFOUJT BVY FOUFSQSJTFT ÏUSBOHÒSFT &O CPO ÏMÒWF QSFTTÏ MF DBOUPO EF 7BVE B QSJT MFT EFWBOUT QPVS SÏGPSNFS TPO QSPQSF TZTUÒNF GJTDBM BGJO QPVS M FTTFO UJFM E FNQÐDIFS VO FYPEF EFT HSBOEFT TPDJÏUÏT JOTUBMMÏFT TVS TPO UFSSJUPJSF 6OF EÏNBSDIF QMÏCJTDJUÏF QBS EFT 7BVEPJT FO NBST 4BVG RVF QBUBUSBT UPVU M ÏEJGJDF T FTU FGGPOESÏ BWFD MF SFKFU QBS MFT 4VJTTFT EF MB SÏGPSNF HÏOÏSBMF FO GÏWSJFS EFSOJFS &O BUUFOEBOU MB NJTF FO QMBDF EV 1SPKFU GJTDBM MF DBOUPO EF 7BVE B UPVU EF NÐNF EÏDJEÏ E BMMFS EF M BWBOU BWFD TB QSPQSF SÏGPSNF %F DFU JNCSPHMJP MFT DPNNVOFT WBVEPJTFT SJTRVFOU E ÐUSF MFT EJOEPOT EF MB GBSDF FOSFHJTUSBOU VO NBO RVF Ë HBHOFS EF QMVT EF NJMMJPOT EF GSBODT -JSF FO QBHF &MMFT GPOU MFT GSBJT EV GÏEÏSBMJTNF TVJTTF NBJT BVTTJ E VOF HFTUJPO FSSBUJRVF EF MB RVFTUJPO QBS MF DBOUPO

ACCRÉDIDATION N° 112

CECB et contrôle OIBT, un seul expert ! Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – Tél. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – Tél. 021 632 80 20

www.securelec.ch

www.coop.ch

40% le cabas

8.95

au lieu de 14.95

15.11-18.11. 2017 dans la limite des stocks disponibles Agrumes en vrac (sauf bio et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.55)

27% 1.95 à partir de 2

au lieu de 2.70

Mangues (sauf bio, Coop Primagusto et XXL), Fairtrade Max Havelaar, Brésil, la pièce

3.75

9.95

au lieu de 5.65

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLc0MwQAQw0VZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DQAwEv8in3c097BhGYVFBVR5SFff_Ua9hASONNHMc2Qoutv3x2p9JxJABIzrTpYI6klpaCSZnFThWdrqWSt1-o7cq4Pw_RhriZLPpdUqHh0Pl-_78AGrwtGF3AAAA</wm>

18.–

Assortiment de fromages à raclette Coop, profit pack, 1 kg

20%

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, ou entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.04)

à partir de 2

au lieu de 3.95

KW46/17

au lieu de 9.50

40%

14.50

31.95

au lieu de 19.35

Délices Findus Fromage, surgelés, 3 × 480 g (100 g = 1.01)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

1 Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.85)

25%

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

8.50

au lieu de 15.60

30% 2.75

1

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.66)

12.45

au lieu de 22.50

1 Spätzli aux légumes bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.92)

33%

Superprix

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.71) Distinction: médaille d’or à la Sélection des Vins du Valais 2017

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

j-FT DPNNVOFT TPOU MFT TFVMFT QFSEBOUFT EF 3*& ***x t -F DBOUPO WJFOU E BOOPODFS VOF NJTF FO VWSF BOUJDJQÏF EF MB 3*& *** QMÏCJTDJUÏF FO WPUBUJPO QBS MFT 7BVEPJT t 1SPCMÒNF MFT DPNNVOFT WPOU FOSFHJTUSFS VO NBORVF Ë HBHOFS TVQQMÏNFOUBJSF EF NJPT QPVS MB QÏSJPEF EF USBOTJUJPO t 1SÏTJEFOUF EF M 6OJPO EFT DPNNVOFT WBVEPJTFT $MBVEJOF 8ZTTB BOOPODF VOF DPODFSUBUJPO BWFD MF $POTFJM E &UBU 1PVSRVPJ M FOUSÏF FO WJHVFVS VOJMBUÏSBMF EF MB 3*& *** WBVEPJTF FO GBJU FMMF QFVS BVY DPNNVOFT WBVEPJTFT %JTPOT RV FMMF JORVJÒUF QMVT RV FMMF OF GBJU QFVS 4VS MF GPOE MB OÏDFT TJUÏ EF DFUUF SÏGPSNF O FTU QBT SFNJTF FO RVFTUJPO QBS MFT DPN NVOFT RVJ M POU TPVUFOVF BV NPNFOU EF MB WPUBUJPO

WPMFU GÏEÏSBM QSÏWPZBJU VOF DPN QFOTBUJPO QPVS MFT DBOUPOT EPOU VO UJFST EFWBJU ÐUSF SFWFSTÏ BVY DPNNVOFT TPJU NJMMJPOT QPVS MFT DPNNVOFT WBVEPJTFT &O PVUSF MB CBJTTF HÏOÏSBMF E JNQÙUT QPVS MFT FOUSFQSJTFT EFWBJU ÐUSF DPNQFOTÏF QBS M JNQPTJUJPO EFT FOUSFQSJTFT Ë TUBUVU TQÏDJBM TPJU M ÏRVJWBMFOU EF Ë NJM MJPOT 5PVU DFMB DPOEVJU Ë VO EÏGJDJU TVQQMÏ NFOUBJSF EF NJMMJPOT QPVS MFT DPNNVOFT FO QMVT EFT EÏKË QSÏWVT QBS MB SÏGPSNF

j5PVU DFMB EPOOF MB EÏTBHSÏBCMF JNQSFTTJPO RVF MFT DIPTFT TF GPOU TBOT DPODFSUBUJPOx

0á FTU MF QSP CMÒNF EBOT DF DBT "WFD M FOUSÏF FO WJHVFVS BOUJDJ QÏF QBS MF DBOUPO QPVS MF NPOUBHF GJOBODJFS RVJ ÏUBJU QSÏWV WB ÐUSF EÏTÏRVJMJCSÏ %FT USPJT QÙMFT JNQMJRVÏT EBOT MB SÏGPSNF 3*& *** MF TPDJBM M ÏDPOPNJF FU MFT DPNNVOFT DF TPOU MFT DPNNVOFT MFT TFVMFT Ë Z QFSESF &U QPVS RVFMMF SBJTPO 3*& *** GBJU QFSESF EF M BSHFOU BV DBOUPO FU BVY DPNNVOFT NBJT BV EÏQBSU MF EJTQPTJUJG BWBJU ÏUÏ DBM DVMÏ FU BOUJDJQÏ QPVS RVF MF NBO RVF Ë HBHOFS TPJU QMVT GBDJMFNFOU TVQQPSUBCMF QBS MFT DPNNVOFT

1PVSRVPJ MF $POTFJM E &UBU O B U JM QBT QSJT DPOUBDU BWFD MFT DPNNVOFT BGJO E BOUJDJQFS DFUUF TJUVBUJPO &O FGGFU DFMB O B QBT ÏUÏ MF DBT FU OPVT FO TPNNFT E BVUBOU QMVT EÏÎVT RVF OPVT BWJPOT OPVT NÐNFT QSJT MFT EFWBOUT QPVS EFNBOEFS VO SFOEF[ WPVT %V DPVQ OPVT BWPOT ÏUÏ VO QFV TVS QSJT QBS DFUUF OPVWFMMF BOOPO DÏF BWBOU MB SFODPOUSF QSÏWVF 5PVU DFMB EPOOF M JNQSFT TJPO BTTF[ EÏTBHSÏBCMF RVF UPVU TF EÏDJEF TBOT DPODFSUBUJPO

$ FTU E BVUBOU QMVT EPNNBHF RVF MF DBOUPO DPNQUF QMVT EF DPN NVOFT FU RV JM O B BVDVO JOUÏSÐU Ë QSPWPRVFS VOF GSPOEF EF MFVS QBSU $FMB EJU MF $BOUPO MVJ NÐNF QFSE CFBVDPVQ E BSHFOU BWFD DFUUF FOUSÏF FO WJHVFVS BOUJDJQÏF 0VJ TBVG RVF D FTU TB EÏDJTJPO BMPST RVF OPVT EF OPUSF DÙUÏ O BWPOT SJFO EÏDJEÏ &U MF $BOUPO B QV BOUJDJQFS FU QSÏWPJU EF GBJSF EFT SÏTFSWFT TVS MF SÏTVMUBU EFT DPNQ UFT QPVS BCTPSCFS MFT QFSUFT EF &U QPVSRVPJ EF MFVS DÙUÏ MFT DPNNVOFT O POU FMMFT QBT BOUJ DJQÏ /PVT O BWPOT BVDVOF TUSVDUVSF RVJ QFSNFUUF E BOUJDJQFS EF NBOJÒSF DFOUSBMJTÏF %F GBJU DIBRVF DPN NVOF GBJU GBDF BWFD TFT QSPQSFT NPZFOT FU TFT QSPQSFT DSJUÒSFT

- 6$7 WB QBS DPOUSF SFGBJSF MF DBM DVM FGGFDUVÏ BV NPNFOU Pá MF (SBOE $POTFJM B WPUÏ MB OPVWFMMF QÏSÏRVBUJPO FO UFOBOU DPNQUF EFT QFSUFT RVF K BJ ÏWPRVÏFT QPVS RVF OPVT QVJT TJPOT JOGPSNFS MFT DPNNVOFT EF MFVS TJUVBUJPO JOEJWJEVFMMF

j+ FTQÒSF RVF MF DPOTFJM E &UBU FOUSFSB FO NBUJÒSFx

1FOTF[ WPVT RVF MF $POTFJM E &UBU WB BDDFQUFS EF DPNQFOTFS VOF QBSU EF DFT QFSUFT /PVT TPNNFT DPOGJBOUT TVS MF GBJU RV JM FOUSFSB FO NBUJÒSF 6OF EJT DVTTJPO FTU BHFOEÏF FU OPVT BWPOT UPVUF VOF BOOÏF QPVS MB NFOFS Ë UFSNF FU USPVWFS VOF TPMVUJPO EF DPNQSPNJT 4J BVDVOF TPMVUJPO DPN QMÒUF PV QBSUJFMMF TF EFTTJOBJU RVFMMFT TFSBJFOU MFT DPOTÏRVFODFT QPVS MFT GJOBODFT EFT EJGGÏSFOUFT DPNNVOFT

NJMMJPOT FO NPJOT QPVS -BVTBOOF " -BVTBOOF BVTTJ MB EÏDJTJPO EV $POTFJM E &UBU O FTU QBT TBOT DPOTÏRVFODFT -F EÏDBMBHF FOUSF MB SÏGPSNF GÏEÏSBMF FU MB SÏGPSNF DBOUPOBMF DPßUFSB FOWJSPO NJMMJPOT Ë MB DPNNVOF j-B EÏDJTJPO EV $POTFJM E &UBU FTU DPNQSÏIFOTJCMF FU QFSNFUUSB EF GBJSF FOUSFS FO WJHVFVS SBQJEFNFOU MB IBVTTF EFT BMMPDBUJPOT GBNJMJBMFT FU MF QMBGPOOFNFOU EFT QSJNFT E BTTVSBODF NBMBEJF Ë EV SFWFOV EFVY NFTVSFT BUUFOEVFT QBS MB QPQVMBUJPOx FYQMJRVF 'MPSFODF (FSNPOE MB NVOJDJQBMF MBVTBOOPJTF FO DIBSHF EFT GJOBODFT RVJ EÏQMPSF jNBJT MF $POTFJM E &UBU BVSBJU Eß BTTPDJFS MFT DPNNVOFT Ë DFUUF EÏDJTJPO FU QSÏWPJS M FOUSÏF FO WJHVFVS EF M FOTFNCMF EV QBRVFU Z DPNQSJT MFT NPOUBOUT OÏHPDJÏT BWFD MFT DPNNVOFT $ FTU VOF SFNJTF FO DBVTF EFT BDDPSET DPODMVT FU EF MB GFVJMMF EF SPVUF /PVT BMMPOT EPOD OPVT FOHBHFS BV DÙUÏ EF M 6$7 QPVS PCUFOJS VOF DPNQFOTBUJPO ÏRVJUBCMF FU TVQQPSUBCMF QPVS MFT DPNNVOFTx $I"

$MBVEJOF 8ZTTB 7&3*44*.0

&U BVKPVSE IVJ DF O FTU QMVT MF DBT /PO FU QPVS EFVY SBJ TPOT % BCPSE QBSDF RVF MB 3*& *** GÏEÏSBMF B ÏUÏ SFKFUÏF QBS MF QFVQMF FU RVF MF QBSMFNFOU GÏEÏSBM OF TFSB QBT QSÐU QPVS MB OPVWFMMF NPVUVSF 1SPKFU GJTDBM BWBOU EFVY BOT 0S MF

16#

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

-F $POTFJM GÏEÏSBM DPOGJSNF Ë OPVWFBV M JOÏHBMJUÏ -FT TFNBJOFT EF DPOHÏ QBSFOUBM RVJ WJFOOFOU E ÐUSF SFGVTÏFT QBS MF $POTFJM GÏEÏSBM BVSBJFOU QFSNJT EF SFKPJOESF MFT QBZT WPJTJOT EBOT MFTRVFMT VO NJOJNVN EF KPVST EF DPOHÏ QBUFSOJUÏ FTU PDUSPZÏ BMPST RVF MB MPJ TVJTTF OF HBSBOUJU QPVS M JOTUBOU RV VO TFVM KPVS %BOT UPVUF MB 4VJTTF MFT BTTPDJBUJPOT EF MB DPOEJUJPO QBUFSOFMMF POU DPOUSJCVÏ Ë SÏDPMUFS QMVT EF NJMMF TJHOBUVSFT QPVS M JOJUJBUJWF MBODÏF QBS 5SBWBJM 4VJTTF .ÊOOFS DI "MMJBODF ' FU 1SP 'BNJMJB 4VJTTF EÏQPTÏF FO KVJMMFU EFSOJFS EFNBO EBOU VO DPOHÏ QBUFSOJUÏ EJHOF EF DF OPN - PCKFDUJG FTU RVF MFT QÒSFT SFTUFOU BVQSÒT EF MFVS FOGBOU BQSÒT MB OBJTTBODF BDDPNQBHOFOU MFVS DPOKPJOUF BQSÒT M BDDPVDIFNFOU FU T PDDVQFOU EF MFVST FOGBOUT " MB QMBDF MF $POTFJM GÏEÏSBM QBSMF E BVHNFOUFS M BJEF QPVS MFT QMBDFS FO EFIPST EF MB GBNJMMF - JOJUJBUJWF QSÏWPZBJU VO DPOHÏ QBUFSOJUÏ EF KPVST QBZÏ Ë TFMPO MF NPEÒMF EV DPOHÏ NBUFSOJUÏ EF TFNBJOFT *M TFSBJU GJOBODÏ QBS VOF BVHNFOUBUJPO EF EF MB DPUJTBUJPO EF M "TTVSBODF QFSUF EF HBJOT "1( -F $POTFJM GÏEÏSBM FTUJNF RVF DFMB Contrôle qualité

$IBRVF DPNNVOF EFWSB WPJS DPNNFOU FMMF QFVU BCTPSCFS MB EJNJOVUJPO EF SFWFOVT $FSUBJOFT WPOU QPVWPJS BOUJDJQFS E BVUSFT EFWSPOU T FOEFU UFS VO QFV QMVT QPVS VOF QÏSJPEF USBOTJ UPJSF FU E BVUSFT FOGJO EFWSPOU BVHNFOUFS MFVS UBVY E JNQPTJ UJPO DF RVJ JNQBDUFSB OPO TFVMF NFOU MFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT NBJT BVTTJ MFT FOUSFQSJTFT DFMMFT MË NÐNFT RVJ EFWBJFOU ÐUSF GBWPSJ TÏFT QBS 3*& *** &U QVJT JM O FTU QBT FYDMV RVF DFSUBJOFT EPJWFOU SFOPO DFS BV NPJOT QSPWJTPJSFNFOU Ë DFSUBJOFT QSFTUBUJPOT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

%3

DPßUFSBJU USPQ DIFS Ë M ÏDPOPNJF NJMMJPOT EF GSBODT QBS BOOÏF QSÏGÏSBOU JOKFDUFS NJMMJBSE EF GSBODT QPVS MFT +0 FO FU DPOUJOVFS Ë JOWFTUJS QPVS VOF BSNÏF TVJTTF -F $POTFJM GÏEÏSBM B SFKFUÏ M JOJUJBUJWF FU MF DPOUSF QSPKFU $FMVJ DJ B EPOD USÒT QFV EF DIBODF EF QBTTFS EFWBOU MF QBSMFNFOU EBOT VO EÏMBJ EF EFVY BOT *M OPVT B GBMMV EFT BOOÏFT QPVS PCUFOJS M BVUPSJUÏ QBSFOUBMF DPOKPJOUF - BOOÏF TVJWBOUF PO OPVT B JNQPTÏ MB DPOUSJCVUJPO E FOUSFUJFO RVJ B EF OPVWFBV GSBQQÏ MFT QÒSFT /PVT WPVMPOT NPOUSFS VO OPVWFM ÏRVJMJCSF DPOKVHBM QPVS MFT KFVOFT DPVQMFT #FBVDPVQ EF QÒSFT WFVMFOU T FOHBHFS EBWBOUBHF EJNJOVFS MFVS UFNQT EF USBWBJM FU ÐUSF QMVT QSÏTFOUT BQSÒT MB OBJTTBODF *M GBVU TPSUJS EV TUÏSÏPUZQF FU DSPJSF RVF MFT GFNNFT EPJWFOU SFTUFS UPVKPVST Ë MB NBJTPOy -FT BTTPDJBUJPOT EFT QÒSFT TF NPCJMJTFSPOU QPVS UFOUFS EF GBJSF BDDFQUFS M JOJUJBUJWF QBS MF QBSMFNFOU +VMJFO %VSB QPSUF QBSPMF EV .PVWFNFOU EF MB $POEJUJPO 1BUFSOFMMF 7BVE

Médecins Delta Une pratique intelligente qui fait baisser vos primes d’assurance:

www.reseau-delta.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

-BTU .JOVUF BVUPT

Jaguar XF Premium Luxury 3L V6; condition exceptionnelle; 39'000 km. vert foncé métallisé, intérieur cuir noir; toit ouvrant; sièges avant chauffés, ventilés; volant chauffé. CHF 17'000.-. ou meilleur offre. Tél. 079.910.14.04.

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Prêt sur gage Sans RDV, rue de bourg 11, Lausanne 021 311 34 77- lausanne@valorum.ch

Ë WFOESF

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

CJMMBSET (BCSJFMT $)' QJÒDF #PO ÏUBU 5ÏM NBUSJ!CMVFXJO DI

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

EJWFST "UUFOUJPO MB UÏMÏQIPOJF BOBMPHJRVF TFSB BCBOEPOOÏF GJO EF DFUUF BOOÏF PCMJHBUJPO EF NFUUSF VO SPVUFVS $POTFJMT JOTUBMMBUJPO .PVTUBDIF 4FSWJDF 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ë EPNJDJMF 5ÏM

Ë WFOESF 'PVS SPOE Ë DÏSBNJRVF /BCFSUIFSN 5PQ 3 ÏUBU EF OFVG 7BMFVS $)' h DÏEÏ $)' h BWFD BDDFTPJSFT 5ÏM $BVTF EÏNÏOBHFNFOU UBCMF PWBMF QJFET TDVMQUÏT CBIVU GBDF BWBOU TDVMQUÏF GBVUFVJMT FU DIBJTFT EJWFST MBWF MJOHF "&( #FMMB TÒDIF MJOHF .JFMF /PWPUSPOJD NBOUFBV GPVSSVSF UBJMMF 5ÏM

BOJNBVY 1SPNFOBEF QPVS WPUSF DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DBKPV BDIBU BSUT BODJFOT TVDDFTTJPOT PCKFUT EhBSU UBCMFBVY PCKFUT BODJFOT 4UÏQIBOF 7JFOOF -VUSZ XFCTJUFEPJUZPVSTFMGJOGP!HJBOUJDT DI

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM '4% 'JEVDJBJSF 4BOESB %JOE 1FOUIBMB[ TQÏDJBMJTUF GJOBODF FU DPNQUBCJMJUÏ FTU Ë WPUSF FOUJÒSF EJTQPTJUJPO QPVU UPVT NBOEBUT FO DPOUFOUJFVY FU BGGBJSFT KVSJEJRVFT DSÏBUJPO FU PSHBOJTBUJPO FOUSFQSJTF GJTDBMJUÏ QFSTPOOFT NPSBMFT FU QIZTJRVFT NBOEBUT BENJOJTUSBUJGT GJEVDJBJSFT FU GJOBODJFST UFOVF FU SÏWJTJPO EF DPNQUBCJMJUÏT TFMPO SBJTPOT TPDJBMFT $)' IFVSF )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I I I 1PVS UPVU DPOUBDU 5ÏM MJHOF EJSFDUF FU QBS DPVSSJFS '4% 'JEVDJBJSF 4BOESB %JOE DIFNJO EFT &UBOHT 1FOUIBMB[ ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 404 DMBTTFNFOU EPDVNFOUT QPVS QSJWÏ $)' KPVS TPJU $)' MB ÒSF BOOÏF MFT BOOÏFT TVJWBOUFT GPSGBJU $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO A*NNFSTJPO EBOT M BSU EV +BQPO FO HSPVQF QFST NBY KPVST NBST BV BWSJM BDDPNQBHOÏF QBS VOF IJTUPSJFOOF E BSU +BQPOBJTF EPNJDJMJÏF Ë (FOÒWF JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5FM XXX ZV[VWPZBHFT DI

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

"%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST

TBOUÏ

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

SÏOPWBUJPO

1PVS WPT

1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

JOGPSNBUJRVF

BESFTTFT VUJMFT

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

"JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM EÒT MF OPWFNCSF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

www.landi.ch

actuel

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE EÏCBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQÏUJUJG TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGBHF 4BOJUBJSF ' 4JFHMFS 3FNQMBDFNFOUT EF DIBVEJÒSFT 3ÏOPWBUJPOT EF TBMMFT EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT HÏSPOT WPUSF DPNQUBCJMJUÏ TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQÙUT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

1PVS WPT

29.

95

NOUVEAU

29.

95

Matière de très bonne qualité

NOUVEAU

Très résistante

Veste woolshell dames 100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XL.

Bien chaud!

Veste woolshell hommes 100 % polyester. Avec visuel tricot et polaire. Tailles: S-XXL. 43402-06

25.– ar

43409-12

Avec plaque pour grillades amovible

a nt

ie

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions à débattre. Tél. 077.424.41.79

JNQÙUT

G

"ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF "VUPT $POUBDUT

5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS TJÒHFT TBMPOT UJTTVT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN 5FDIOJDJFO SFUSBJUÏ EV CÉUJNFOU EF DPOGJBODF QPMZWBMFOU QPVS FOUSFUJFO SÏOPWBUJPOT EF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DIBMFUT FUD "NÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST 1SJY JNCBUUBCMFT EFWJT FU DPOTFJMT HSBUVJU 3ÏNZ 5ÏM

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 46/2017

Achat bijoux, or, argenterie

4PNNBJSF 1"

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

ans

Plaque grillade à raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stéatite. 27687

Prix bas en permanence

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Plaisir de la raclette pour 8 personnes

Commander désormais confortablement en ligne sur landi.ch

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

%ÏDPVWSF[ -BVTBOOF TPVT VOF BVUSF MVNJÒSF

"*%& 40$*"-& 63(&/5&

%3

- &TQBDF EÏNÏOBHF - &TQBDF MJFV E BDDVFJM EF KPVS QPVS QFSTPOOFT QSÏDBSJTÏFT BJOTJ RVF MF #VSFBV EFT SÏTFSWBUJPOT FO IÏCFSHFNFOU E VSHFODF EFVY QSFTUBUJPOT EV 4FSWJDF 4PDJBM RVJUUFOU $ÏTBS 3PVY QPVS PDDVQFS UFNQPSBJSFNFOU EFT MPDBVY BV 'MPO FU Ë $IBVEFSPO %FT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF EV CÉUJNFOU EF $ÏTBS 3PVY OPUSF QIPUP TPOU Ë M PSJHJOF EF DF EÏQBSU $F EÏNÏOBHFNFOU QFSNFU MB QPVSTVJUF EF DFT QSFTUB UJPOT E BJEF E VSHFODF FO BUUFOEBOU RVF MFT MPDBVY RVJ MFVS TPOU BUUSJCVÏT Ë MB SVF EF (FOÒWF TPJFOU QSÐUT Ë MFT BDDVFJMMJS - &TQBDF FU MF #VSFBV EFT SÏTFSWB UJPOT BWFD E BVUSFT QSFTUBUJPOT TPDJBMFT TPOU EFTUJOÏT Ë T JOTUBMMFS GJOBMFNFOU EBOT MF GVUVS JNNFVCMF TPDJBM EF 4BJOU .BSUJO QSÏWV QPVS

$0/53&'"±0/4

%3

"SOBRVF BV UÏMÏQIPOF QPSUBCMF $FU BVUPNOF Ë -BVTBOOF EFT QPMJDJFST POU TBJTJ Ë EFVY SFQSJTFT EFT UÏMÏQIPOFT QPSUBCMFT EF DPOUSFGBÎPO 7FOEVT EBOT MB SVF QPVS Ë GS DFT BQQBSFJMT SFTTFNCMFOU Ë T Z NÏQSFOESF BVY NPEÒMFT PGGJDJFMT 4 JM FTU USÒT EJGGJDJMF EF MFT EJTUJOHVFS WJTVFMMFNFOU E VO WSBJ QPSUBCMF MFT UÏMÏQIPOFT TBJTJT QPTTÒEFOU UPVUFGPJT VOF QBSUJDVMBSJUÏ RVJ QFSNFU EF MFT JEFOUJGJFS FO UBOU RVF DPOUSFGBÎPO *MT POU FO FGGFU UPVT MF NÐNF OVNÏSP *.&* -B QPMJDF SFDPNNBOEF EPOD GPSUFNFOU BVY QFSTPOOFT RVJ TF WPJFOU QSPQPTFS EFT UÏMÏQIPOFT Ë CBT QSJY EBOT MB SVF EF EÏDMJOFS M PGGSF FU E BOOPODFS M ÏWÏOFNFOU BVY TFSWJDFT DPODFSOÏT

j- &MÏQIBOU SPVHFx FYQPTÏ BV (SBOE 1POU B ÏUÏ JOTUBMMÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT FO MPST EF MB GÐUF EFT -VNJÒSFT EF -ZPO %3

$IBRVF GJO E BOOÏF EBOT MF DBESF EF -BVTBOOF -VNJÒSFT VOF RVJO[BJOF E VWSFT MVNJOFVTFT TPOU JOTUBMMÏFT EBOT MFT MJFVY EF WJF EV DFOUSF WJMMF &MMFT TPOU MF GSVJU E BSUJTUFT TÏMFDUJPOOÏT RVJ USBWBJMMFOU MB MVNJÒSF FO MVJ EPOOBOU WJF Ë USBWFST EFT QSPKFDUJPOT EFT TDVMQUVSFT PV QBS VOF NJTF FO TDÒOF PGGSBOU UPVU Ë MB GPJT EV WJTVFM FU EF M ÏNPUJPOOFM EBOT MF DBESF E VOF EÏNBSDIF BSUJTUJRVF 1PVS MB TJYJÒNF BOOÏF DPOTÏDVUJWF DF TFSB Ë OPVWFBV MF DBT EV OPWFNCSF BV EÏDFNCSF MPST EF DF GFTUJWBM RVJ T JOTDSJU DPNNF VO DBEFBV BVY -BVTBOOPJT FU -BVTBOOPJTFT FU BVY WJTJUFVST NFUUBOU FO MJFO M FOTFNCMF EFT BDUFVST EF MB WJMMF RV JM T BHJTTF E BSUJT UFT E FOUSFQSJTFT E BSUJTBOT EF DPNNFSÎBOUT EFT TFSWJDFT BENJOJTUSBUJGT FU EF MB .VOJDJQBMJUÏ EBOT VO TFVM CVU GBJSF EÏDPVWSJS PV SFEÏDPVWSJS EFT MJFVY FNCMÏNBUJRVFT EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF

'*$)&4 %6 /03%

1PTF EF MB ÒSF QJFSSF EV MPU O¡

%3

QSPDIBJO OPWFNCSF -BVTBOOF WB TDJOUJMMFS EF NJMMF GFVY Ë M PDDBTJPO EV 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT 6OF TJYJÒNF ÏEJUJPO RVJ BDDVFJMMFSB BSUJTUFT TVJTTFT FU JOUFSOBUJPOBVY

-PVWF PV FODPSF M 0QÏSB QPVS OF DJUFS RV FVY &MMFT TPOU PSJHJOBJSFT EF 4VJTTF NBJT BVTTJ EF 'SBODF EFT 1BZT #BT FU E *TSBÑM GSVJU E VOF DPMMBCPSBUJPO BWFD E BVUSFT GFTUJWBMT EF DF UZQF QSÏDVSTFVST TVS MB TDÒOF JOUFSOBUJPOBMF DPNNF MF 'FTUJWBM EFT -VNJÒSFT EF -ZPO PV MF +FSVTBMFN -JHIU 'FTUJWBM j/PVT USBWBJMMPOT EFQVJT RVBUSF BOT BWFD EF HSBOET GFTUJWBMT JOUFSOBUJP OBVY -FT BVUFVST EF DFT VWSFT USBWBJMMFOU MB MVNJÒSF FO MVJ EPOOBOU WJF Ë USBWFST EFT QSPKFDUJPOT EFT TDVMQ UVSFT PV QBS EFT NJTFT FO TDÒOF PSJHJOBMFT QSÏDJTF +VMJFO 'JOLCFJOFS MF EJSFDUFVS EF -BVTBOOF -VNJÒSFT *MT OPVT BQQPSUFOU MFVS DSÏBUJWJUÏ FU QFSNFUUFOU QBS BJMMFVST VO CFM ÏDIBOHF DVMUVSFM x

-B SÏHJPO QBT PVCMJÏF

$PNNF M BOOÏF EFSOJÒSF -BVTBOOF -VNJÒSFT TFSB ÏHBMFNFOU MF UIÏÉUSF E VO GFTUJWBM PGG 4PO OPN /&95 $F DPODFQU QSPQPTF VOF QMB UFGPSNF BVY KFVOFT BSUJTUFT FU EFTJ HOFST EF MB SÏHJPO FO MFVS EPOOBOU M PQQPSUVOJUÏ QBS MF CJBJT E VO DPO DPVST E FYQPTFS MFVST DSÏBUJPOT QFOEBOU MF 'FTUJWBM *OTUBMMÏ TVS MF QÏSJNÒUSF EV 'FTUJWBM /&95 QSPQPTF VO USBWBJM EJGGÏSFOU EF MB MVNJÒSF EBOT VOF EÏNBSDIF BSUJTUJRVF FYQMPSBUPJSF 1BSNJ MFT QSPKFUT QSÏTFOUÏT M BOOÏF EFSOJÒSF M VO B ÏUÏ QSJNÏ FU T FTU WV PGGSJS VO CVEHFU EF GSBODT QPVS MB SÏBMJTBUJPO E VOF VWSF jHSBOE GPSNBUx RVJ TFSB FYQPTÏF MPST EF DF 'FTUJWBM " EÏDPVWSJS %PV[F VWSFT BSUJTUJRVFT 1PVS DFUUF ÏEJUJPO -BVTBOOF -VNJÒSFT B BJOTJ EPOD EBOT RVFMRVFT KPVST BWFD MFT BVUSFT VWSFT QSÏ QSÏWV M JOTUBMMBUJPO EF VWSFT BSUJTUJRVFT JOÏEJUFT TFOUÏFT EBOT FOESPJUT EF MB WJMMF RVJ TFSPOU QMBDÏFT EBOT MFT MJFVY EV DFOUSF WJMMF UFMT 1IJMJQQF ,PUUFMBU RVF MB QMBDF EF MB (BSF MFT 1PSUFT 4BJOU 'SBOÎPJT MB QMBDF EF M &VSPQF MB 1BTTFSFMMF EV 'MPO MB 1MBDF EF MB

4VS MFT IBVUT EF -BVTBOOF TJUVÏ TPVT M BVUPSPVUF KVTUF Ë DÙUÏ EF MB SPVUF EF #FSOF MF RVBSUJFS EFT 'JDIFT EV /PSE FTU VO QSPKFU E BNQMFVS *OJUJÏ QBS MB $BJTTF EF QFOTJPOT EF MB $PNNVOF EF -BVTBOOF $1$- FU MB 4PDJÏUÏ JNNPCJMJÒSF -BVTBOOPJTF QPVS MF MPHFNFOU 4*-- JM FTU MF EFVYJÒNF DIBOUJFS EF MPHFNFOUT EF 4VJTTF BWFD MPHFNFOUT QSÏWVT Ë M ÏDIÏBODF EV DIBOUJFS $F WFOESFEJ OPWFNCSF B MJFV MB DÏSÏNPOJF EF MB QPTF EF MB QSFNJÒSF QJFSSF EV MPU O¡ EV QSPKFU 4JUVÏ Ë M FTU EV RVBSUJFS JM TFSB GJOBMJTÏ E JDJ FU PGGSJSB MPHFNFOUT EFTUJOÏT Ë MB MPDBUJPO MPHFNFOUT TVCWFOUJPOOÏT Ë MPZFST MJCSFT BQQBSUFNFOUT E ÏUVEJBOUT FU VOF DSÒDIF EF QMBDFT

%*41"3*5*0/

-F QIPUPHSBQIF .BSDFM *NTBOE FTU EÏDÏEÏ

%3

-"64"//& -6.*µ3& t %ÒT NFSDSFEJ

.BSDFM *NTBOE RVJ ÏUBJU M VO EFT QMVT DÏMÒCSFT QIPUPHSBQIFT TVJTTFT FTU EÏDÏEÏ Ë -BVTBOOF Ë M ÉHF EF BOT B JOEJRVÏ EJNBODIF Ë M BUT TPO BNJ FU ÏEJUFVS #FSUJM (BMMBOE *M ÏUBJU OPUBN NFOU DPOOV QPVS TFT QPSUSBJUT EF DÏMÏCSJUÏT DPNNF #BSCBSB +BDRVFT #SFM PV .BVSJDF #ÏKBSU PV EFT BOPOZNFT &HBMFNFOU QIPUPHSBQIF EF QSFTTF TPO QBSDPVST M B OPUBNNFOU BNFOÏ Ë DBQUFS MF NPOEF SVSBM 4PO USBWBJM FTU SBTTFNCMÏ EBOT MF GPOE .BSDFM *NTBOE BVKPVSE IVJ FO NBJOT EV .VTÏF EF M &MZTÏF Ë -BVTBOOF 4PO EÏDÒT JOUFSWJFOU QFV EF UFNQT BQSÒT MB NPSU EF TB GFNNF j*M T FTU MBJTTÏ NPVSJSx B BKPVUÏ #FSUJM (BMMBOE

16#

19.80 kg

23.80

Gruyère d’alpage d l

morceau d’env. 600-700 g

Contrôle qualité

Offre valable jusqu’au samedi 18 novembre

Une passion pour laa qualitté

14.90 kg

17.80

Vacherin h fribourgeois f b morceau d’env. 450 g

bienvenue à tous les gourmands à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Sion, Matran et Schlieren

r &.1-0* &/4&*(/&.&/5 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONISTES Ă&#x20AC; DOMICILE <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQ0NQAAH4g3FA8AAAA=</wm>

"DDVFJMMBOUF CĂ?OĂ?WPMF EBOT VO MJFV EF SFODPOUSF QBSFOUT FOGBOUT "3$ &DIBOHF MF NBSEJ NBUJO Ă&#x2039; -BVTBOOF #PWFSFTTFT MF KFVEJ NBUJO Ă&#x2039; 1VMMZ $IBWBOOFT PV #VTTJHOZ XXX BSD FDIBOHF DI 5Ă?M "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN 0GGSF FNQMPJ QMFJO UFNQT TVS (FOĂ&#x2019;WF QPVS BTTJTUBODF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F NĂ?OBHF DPVSTFT BJEF Ă&#x2039; MB QFSTPOOF TBMBJSF OPVSSJF MPHĂ?F TVS QMBDF &YQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT FU QFSNJT EF USBWBJM TVJTTF FYJHĂ?T %JTQPOJCMF SBQJEFNFOU $POUBDUFS 5Ă?M 3FDIFSDIF QPVS SĂ?HJPO &DIBMMFOT DIBVGGFVS CVT TDPMBJSF QFSNJT % 5Ă?M GPOUBOOB[!TNBSUGSFF DI $IFSDIF DPJGGFVTF BWFD $'$

TIBNQPVJOFVTF QPVS BQSĂ&#x2019;T NJEJ QBS TFNBJOF SĂ?HJPO -BVTBOOF QFSTPOOF TĂ?SJFVTF TPVSJBOUF NPUJWĂ?F 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M $IFSDIPOT IĂ&#x2122;UFTTF QPVS TBMPO NBTTBHF Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M

www.ampuls.ch/fr/jobs/ callcenter.fribourg@ampuls.ch <wm>10CB2MMQ6AIBAEX3RkFzjhvNLYGQvjC4RQ-_9KYjHNZDLH4Rrws-3nvV9OgFGimSmcmgIKPVmoGp0kIlhWGJhsybNgb61mFZ1GMpRSC6uMYXhmlecovH18Z9cqG 2kAAAA=</wm>

Travail Ă domicile Le Service dâ&#x20AC;&#x2122;Entraide bĂŠnĂŠvole de Lausanne cherche bĂŠnĂŠvole Ă temps partiel pour la planiďŹ cation des transports. A lâ&#x20AC;&#x2122;aise dans lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation dâ&#x20AC;&#x2122;un programme informatique spĂŠciďŹ que et dans les contacts tĂŠlĂŠphoniques. Formation assurĂŠe. Consultez: www.seb-lausanne.ch Contactez: Pierre Hasenauer, 021 703 05 15

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

CUISINES â&#x20AC;&#x201C; ARMOIRES SALLES DE BAINS Pour ĂŠtoffer notre effectif de vente nous cherchons :

1 collaborateur de vente Nous demandons : - personne intĂŠgrĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconomique de lâ&#x20AC;&#x2122;Arc LĂŠmanique, - plusieurs annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et succès conďŹ rmĂŠs dans la vente, - connaissance du logiciel WINNER, - un CFC dans la branche de la construction serait un atout, - anglais parlĂŠ souhaitĂŠ.

Nous offrons : -

poste Ă plein temps, cadre de travail agrĂŠable et moderne, un travail intĂŠressant, conditions dâ&#x20AC;&#x2122;engagement et prestations sociales adaptĂŠes.

Veuillez envoyer une offre manuscrite, avec photo et documents usuels Ă Swizma S.A. â&#x20AC;&#x201C; Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Etraz 12 B â&#x20AC;&#x201C; 1267 VICH - SUISSE

EFNBOEFT

FOTFJHOFNFOU

*OJUJBUJPO DPVUVSF FU QBUSPOOBHF &DPMF $BOWBT -BVTBOOF 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF USĂ&#x2019;T BJNBCMF DFSUJGJDBUT FYQĂ?SJFODF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF WFJMMFT DIF[ QSJWĂ?T %F TVJUF 5Ă?M "VYJMJBJSF EF TBOUĂ? DFSUJGJĂ?F DIFSDIF USBWBJM EBOT $.4 &.4 IĂ&#x2122;QJUBVY QSJWĂ?T MJCSF EF TVJUF 5BVY Ă&#x2039; 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M /FUUPZBHF IJWFSOBM EF WPUSF KBSEJO Ă&#x2039; QSJY CVEHFU 5Ă?M %BNF WĂ?IJDVMĂ?F DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF DIFSDIF OFUUPZBHF BDDPNQBHOFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT EJTUSJCVUJPO 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SĂ?HJF 5Ă?M

$IFSDIF QSPGFTTFVS SFUSBJUĂ? F EF GSBOĂ&#x17D;BJT BMMFNBOE DPOOBJTTBODF FO BOHMBJT 5Ă?M

APPUI SCOLAIRE LAUSANNE

PERSONNEL DE MAISON

Femme de mĂŠnage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch %BNF QFSNJT DIFSDIF SFQBTTBHF NĂ?OBHF DPVUVSF 5Ă?M 'FNNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F FU EJQMĂ&#x2122;NĂ?F HPVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF BJNFSBJU ThPDDVQFS EhVO DPVQMF PV EhVOF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F 'SBOĂ&#x17D;BJT FU BOHMBJT QBSMĂ?T DPVSBNNFOU #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5Ă?M

1PVS WPT

IPCoaching offre des cours de renforcement en français, maths, allemand, anglais et des cours de mĂŠthodes de travail. Nos enseignants prĂŠparent votre enfant aux examens : ECR, certiďŹ cats, maturitĂŠ, retour du privĂŠ, etc.

F O R M AT I O N

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDSxNAQA1mRdxw8AAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠticienne â&#x20AC;˘ Extension de cils â&#x20AC;˘ Styliste ongulaire TĂŠl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM58rdjgtclokNbrLhAwKTm_tUiimnebFtY4bdl_e7rL8AMIXGvjoBp4YZwlEmeJSqM9oE-KLO3qNN8jqszWTajqgbqOpgy-2l69JEu5c7xB 6IDysNoAAAA</wm>

www.ipcoaching.ch â&#x153;&#x2020; 021 701 12 16

"(&/%" LOTO GEANT Venez dÊcouvrir les lotos neuchâtelois dimanche 19 novembre

Cortaillod - Salle Cortâ&#x20AC;&#x2122;Agora - 15h 1 Royale 3 x 300.1 ImpĂŠriale : 1â&#x20AC;&#x2122;500.-

50 ou 35 tours

ContrĂ´le

LotoWin

MINIBINGO

PGGSFT

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

1 carte : 12.- / 6 cartes : 70.- / 12 cartes : 80.- / 18 cartes : 90.-

Transport gratuit : Lausanne (VÊlodrome) 12h50 Cheseaux (gare) 13h00 - Echallens (gare) 13h10 Loto FidÊlitÊ www.infoloto.ch Le 16ème gratuit

032 373 73 73

Samedi 18 novembre 2017 à Genève Troubles du comportement alimentaire ConfÊrences inÊdites Prof. H. Joyeux, Dr. C. Bensaïd, Mme J. Kelen www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

ACHAT D'OR & D'HORLOGERIE Jeudi 16 novembre, 9 h Ă 16 h Ă LAUSANNE CafĂŠ-Restaurant Le Mont d'Or, Chemin de Contigny 1 -------Vendredi 17 novembre, 9 h Ă 16 h Ă PULLY Restaurant Au vieux Caveau, Rue de la Gare 11 Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0MAYAfAI2GA8AAAA=</wm>

NOUS ACHETONS: <wm>10CB3KOw7CQAwFwBN55ef1F5coXUSBcoFIydbcv0JQTDf73jb477m9ju3dYGYnryieLdOGhPcsDCQawBRGPCBQTpX6lWtZ3ARWIz0zKeNmKq8S4_ClGJ9rfQHLi-9UagAAAA==</wm>

Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d'horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères). Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion. Je me rends Êgalement à domicile. Contact / info: M. Coquoz

â&#x153;&#x2020; 078 722 45 97

Cour s le co de yodel ncer t est avant inclu s

Billets Web: klangwelt.ch/tickets Tel.: +41 (0)71 999 99 11

ContrĂ´le qualitĂŠ

Concert: SA 25.11.2017 20h00 Lausanne BCV Concert Hall

avec le Trio Han Vivi (BĂŠnin) chĹ&#x201C;ur de jeunes jutz.ch et Christian Metzler

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

- "#$ $MVC OPVWFMMF .FDRVF EF M JNQSP

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

&$)"--&/4

16--:

-F $POTFJM E &UBU EFNBOEF VO DSÏEJU EF NJMMJPOT QPVS M BDRVJTJUJPO E VOF TVSGBDF EF N¤ QSPQSJÏUÏ EF MB $PNNVOF $FUUF QBSDFMMF QFSNFU USB MB DPOTUSVDUJPO E VO GVUVS HZNOBTF QPVS ÏMÒWFT

%ÒT DF OPWFNCSF MF TJUF EF MB QJTDJOF EF 1VMMZ 1MBHF BDDVFJMMF MB 1MBORVF EFT 5POUPOT 5JQJ EF N EF IBVU JM BCSJUF VO SFTUBVSBOU ÏQIÏNÒSF E VOF TPJYBOUBJOF EF QMBDFT PVWFSU BV QVCMJD EV WFOESFEJ TPJS BV EJNBODIF NJEJ

- "#$ $MVC MJFV EF DPODFSUT EF TPJSÏFT EKT FU EÏTPSNBJT E JNQSPWJTBUJPO UIÏÉUSBMF %3

$6-563& t %FQVJT EÏCVU

PDUPCSF MF CBS DMVC "#$ Ë -BVTBOOF BDDVFJMMF DIBRVF NPJT EF OPVWFMMFT TPJSÏFT QMBDÏFT TPVT MF TJHOF EF M IVNPVS FU EF M JNQSPWJTB UJPO &U ÎB DBSUPOOF $ FTU #365 &U FO NBKVTDVMFT T JM WPVT QMBÔU $ FTU BJOTJ RVF TF OPNNF MB OPVWFMMF SFQSÏTFOUBUJPO NFOTVFMMF RVJ B EÏCBSRVÏ EÏCVU PDUPCSF Ë M "#$ $MVC .JTF TVS QJFE QBS 5IPNBT -ÏDVZFS BODJFO EJSFDUFVS BSUJTUJRVF EV -JEP DF SFOEF[ WPVT IVNPSJTUJRVF B MB QBSUJDVMBSJUÏ EF UPVU SÏEVJSFy Ë M ÏUBU CSVU VOF TDÒOF NJOVTDVMF QFV E ÏDMBJSBHFT QBT E FGGFUT TPOPSFT 3JFO RVF MF NJOJNVN jQPVS MBJTTFS MF QMVT EF QMBDF QPT TJCMF Ë M JNBHJOBJSF FU Ë MB GBOUBJTJF EFT DPNÏEJFOTx EÏUBJMMF 5IPNBT -ÏDVZFS - IPNNF BVY NVMUJQMFT DBTRVFUUFT O FTU QBT QFV DPOUFOU EF QPVWPJS QSPQPTFS DF OPVWFBV SFOEF[ WPVT Ë -BVTBOOF BQSÒT MB GFSNFUVSF EV -JEP FO KVJO M BOOÏF EFSOJÒSF "QQSPDIÏ QBS 5IJFSSZ 8FHNàMMFS EJSFDUFVS HÏOÏSBM EF M "#$ BGJO

E BOJNFS MFT QSFNJÒSFT QBSUJFT EF TPJSÏFT 5IPNBT -ÏDVZFS B QSÏ TFOUÏ #365 VOF JEÏF EF M IVNP SJTUF #MBJTF #FSTJOHFS jRVJ WPVMBJU FYQÏSJNFOUFS MF DPODFQU MF QMVT TJNQMF FU MÏHFS QPTTJCMF BVUPVS EV UIÏÉUSF E JNQSPWJTBUJPO x -F KFV TBOT DPOUSBJOUF #365 TPSU UPUBMFNFOU M JNQSP EF TFT DBSDBOT IBCJUVFMT BVDVOF SÒHMF BVDVO DIBQFBV BWFD TVH HFTUJPOT QBT E BGGSPOUFNFOU UZQJ RVF $JOR DPNÏEJFOT TVS TJY FO BMUFSOBODF TBJTJTTFOU VOF VOJRVF QSPQPTJUJPO EV QVCMJD FU DSÏFOU VOF IJTUPJSF DPNQMÒUF EVSBOU NJOVUFT j0O SFWJFOU Ë M FTTFODF NÐNF EV QMBJTJS EV KFV TBOT GJMFU TBOT DPOUSBJOUF TBOT MJNJUF x &U M "#$ TF QSÐUF QBSUJDVMJÒSFNFOU CJFO Ë DF GPSNBU j*M Z B VOF QSPYJ NJUÏ BWFD MF QVCMJD MF DÙUÏ DIBMFV SFVY FU VO QFV PCTDVS E VO DMVC Ë MB NBOJÒSF EFT DPNFEZ DFMMBST DFT MJFVY BOHMP TBYPOT EÏEJÏT BV TUBOE VQx QPVSTVJU 5IPNBT -ÏDVZFS -FT EFVY QSFNJÒSFT SFQSÏTFOUBUJPOT DPOGJSNFOU M FOHPVFNFOU j*M Z B VOF UFMMF ÏOFSHJF FU DPNQMJDJUÏ RVJ TF EÏHB HFOU EF DFUUF CBOEF -F QVCMJD FTU

IJMBSF FU TDPUDIÏ D FTU JNQSFTTJPO OBOU x -F HSPVQF EF DPNÏEJFOT FTU DPNQPTÏ EF #MBJTF #FSTJOHFS %POBUJFOOF "NBOO "HBUIF )BVTFS 2VFOUJO -P 3VTTP :BDJOF /FNSB FU "MFYJT 3JNF -F CVSMFTRVF EF SFUPVS &O QMVT EF DF OPVWFBV SFOEF[ WPVT 5IPNBT -ÏDVZFS FTU IFVSFVY EF QPVWPJS SFQMBDFS Ë M "#$ VOF QBSUJF EF MB QSPHSBNNBUJPO EV -JEP RVJ O BWBJU TV KVTRVF MË USPV WFS EF TBMMF -F 'MBQQFST #VSMFTRVF 4IPX SFGFSB EPOD TPO BQQBSJUJPO Ë M "#$ FU BV % j$ FTU DIPVFUUF DBS JM O Z BWBJU QMVT EF CVSMFTRVF TVS -BVTBOOF .BJOUFOBOU D FTU SFQBSUJ x &U MPST EFT $SBTI 5FTU .POEBZT BOJNÏT FU PSHBOJTÏT NFOTVFMMFNFOU QBS 'SÏEÏSJD 3FDSPTJP jMB DSÒNF EF MB DSÒNFx EV TUBOE VQ BVSB MB QPTTJCJMJUÏ EF UFTUFS TFT OPVWFBVUÏT +PÑMMF .JTTPO 1SPDIBJOF TPJSÏF #365 EÏDFNCSF Ë M "#$ $MVC 1BTTFSFMMF EV (SBOE 1POU -BVTBOOF 1PSUFT I &OUSÏF HSBUVJUF DIBQFBV Ë MB TPSUJF

.03(&4

%03*(/: &1'-

/PVWFBVY IBCJUBOUT SFOEF[ WPVT QPVS EFT BUFMJFST E JOGPSNBUJPO HSBUVJUT TVS MF NBSDIÏ EF M FNQMPJ FU MFT BTTVSBODFT TPDJBMFT MJÏFT BV USBWBJM Ë MB TBOUÏ FU Ë MB GBNJMMF MF OPWFNCSF EF I Ë I $IBSQFOUJFST

%BOT MF DBESF EV 'PSVN #ÉUJS FU QMBOJGJFS TFQU DPOGÏSFODJFST ÏWPRVFSPOU MB MPOHVF IJTUPJSF RVJ MJF M FTQBDF VSCBJO FU MB TBOUÏ QVCMJRVF -JFV 3PMFY -FBSOJOH $FOUFS &1'- MVOEJ OPWFNCSF I I

-"64"//& %BOT TB SÏQPOTF Ë VOF QÏUJUJPO EF 'SÏEÏSJD $FSDIJB FU DPOTPSUT MB .VOJDJQBMJUÏ JOGPSNF MF $POTFJM DPNNVOBM RV BQSÒT FORVÐUF QVCMJRVF FMMF B SFGVTÏ M PDUSPJ EV QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS EFT OPVWFMMFT QMBDFT EF QBSD BV DIFNJO EF #FMMF 4PVSDF -FT PQQPTBOUT POU ÏUÏ JOGPSNÏT EF DFUUF EÏDJTJPO

-F -BVTBOOF 4QPSU WFOEV BV HSPVQF *OFPT

&/26³5& t 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF FORVÐUF FU HBHOF[ VO WPZBHF QPVS QFSTPOOFT Ë #BOHLPL %JTUSJCVÏ DIBRVF TFNBJOF EBOT MFT CPÔUFT BVY MFUUSFT EF UPVUF M BHHMP NÏSBUJPO EFQVJT QSÒT EF BOT WPUSF IFCEPNBEBJSF -BVTBOOF $JUÏT USBJUF EF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF FU EF TB SÏHJPO EBOT UPVUFT TFT GBDFUUFT QPMJUJRVF TPDJBMF DVMUVSFMMF FU TQPSUJWF "GJO EF UFOJS DPNQUF EF M ÏWPMVUJPO EF WPT BUUFOUFT FU EF WPT CFTPJOT -BVTBOOF $JUÏT WPVT QSPQPTF EF QBSUJDJQFS Ë OPUSF HSBOEF FORVÐ USF FO MJHOF Ë SFUSPVWFS TVS OPUSF TJUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJ UFT DI FU TVS OPUSF QBHF GBDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJ UFT &O GJO EF RVFTUJPOOBJSF WPVT QPVSSF[ QBSUJDJQFS Ë OPUSF UJSBHF BV TPSU FU HBHOFS VO HSBOE XFFL FOE QPVS EFVY Ë #BOHLPL BWFD -FUT 5SBWFM

'005#"-- t $ ÏUBJU EBOT M BJS EFQVJT RVFMRVF UFNQT EÏKË $ FTU EÏTPSNBJT DIPTF GBJUF MF

Contrôle qualité

%3

j-BVTBOOF $JUÏT Ë M ÏDPVUF EF TFT MFDUFVSTx

70:"(&

1PVS HBHOFS VO TÏKPVS Ë #BOHLPL QBSUJDJQF[ Ë OPUSF RVFTUJPOOBJSF FO MJHOF 6O UJSBHF BV TPSU EÏTJHOFSB M IFVSFVY HBHOBOU E VO HSBOE XFFL FOE QPVS EFVY QFSTPOOFT FO 5IBÕMBOEF PGGFSU QBS -FUT 5SBWFM 3FUSPVWF[ MF RVFTUJPOOBJSF BVY BESFTTFT TVJWBOUFT XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

HSPVQF QÏUSPDIJNJRVF *OFPT B DPOGJSNÏ MVOEJ EFSOJFS RV JM BWBJU BDRVJT MF '$ -BVTBOOF 4QPSU %BOT MB GPVMÏF EF DFUUF BDRVJTJUJPO *OFPT B BQQPSUÏ TPO TPVUJFO TBOT SÏTFSWF Ë M FOUSBJOFVS 'BCJP $FMFTUJOJ BJOTJ RV Ë M FOTFNCMF EF TPO TUBGG $FUUF BDRVJTJUJPO DPVSPOOF QMVTJFVST BOOÏFT E JOWFTUJTTFNFOUT QBS MF HSPVQF JOTUBMMÏ Ë 3PMMF FO GBWFVS EF MB KFVOFTTF EFT DPNNVOBVUÏT FU EV TQPSU EBOT MF DBOUPO EF 7BVE Pá TPOU TJUVÏT MFT TJÒHFT TPDJBVY EFT OPNCSFVTFT FOUSFQSJTFT MVJ BQQBSUFOBOU -PSTRV FMMF B JOTUBMMÏ TFT CVSFBVY EBOT MB WJMMF EFT CPSET EV MBD FO MB TPDJÏUÏ B USÒT WJUF DPNNFODÏ Ë UJTTFS E ÏUSPJUFT SFMBUJPOT BWFD MFT DPNNVOBVUÏT WJWBOU Ë QSPYJNJUÏ EF TFT MPDBVY EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FU EBOT MB 7JMMF EF -BVTBOOF $FUUF BNCJUJPO T FTU E BCPSE DPODSÏUJTÏF MPSTRV FMMF B EÏDJEÏ EF TQPOTPSJTFS MF -BVTBOOF )PDLFZ $MVC TPVUJFO RVJ B QFSNJT Ë M ÏRVJQF E BUUFJOESF TPO PCKFDUJG TVQSÐNF QBTTFS EF MB -JHVF /BUJPOBMF # Ë MB -JHVF /BUJPOBMF " *OFPT B ÏHBMFNFOU FODPVSBHÏ MFT JOWFTUJTTFNFOUT EBOT MB TUSVDUVSF BDB EÏNJRVF EF - $ TPVSDF EF OPVWFMMFT PQQPSUVOJUÏT QPVS EF KFVOFT KPVFVST - FOUSÏF EF M FOUSFQSJTF EBOT M VOJWFST EV GPPUCBMM ÏUBJU MB QSPDIBJOF ÏUBQF MPHJRVF FU Ë DF TVKFU TPO EJSFDUFVS %BWJE 5IPNQTPO T FTU NPOUSÏ USÒT DMBJS JM BNCJUJPOOF EF SFEPOOFS BV DMVC MBVTBOOPJT TBT WSBJF QMBDF EBOT MF NPOEF EV GPPUCBMM 1I, */&04 B SBDIFUÏ MF '$ -BVTBOOF 4QPSU %3

r *..0#*-*&3 7BVE 1SĂ?WFSFOHFT EBOT WJMMB QJĂ&#x2019;DFT DBMNF FOTPMFJMMĂ? KBSEJO UFSSBTTF $)' h DIBSHFT 5Ă?M -BVTBOOF USĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF QFUJU CBMDPO BWFD WVF 1SPDIF CVT USBJO DPNNFSDF $)' h -JCSF 5Ă?M .POUSFVY QJĂ&#x2019;DFT N USĂ&#x2019;T MVNJOFVY HSBOE CBMDPO FU WVF JNQSFOBCMF $BWF QMBDF EF QBSD -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Institut Spa Lausanne CENTRE loue belles cabines thĂŠrapeutes esthĂŠticiennes ou Masseuses pro

installations neuves 0792493421

RÊsidence 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services et salles communes avec charges inclus. Mi-meublÊ CHF 2'100.- TÊl. 079.816.48.21

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 4VQFSCF QJĂ&#x2019;DFT EBOT Ă?DP RVBSUJFS &JLFOPUU (MBOE Ă&#x2019;NF Ă?UBHF BWFD BTDFOTFVS EPVDIF JUBMJFOOF DVJTJOF BHFODĂ?F HSBOE CBMDPO MPZFS BDUVFM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QMBDF QBSLJOH DPVWFSUF EBOT HBSBHF QSJWĂ? $)' MJCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

(FOĂ&#x2019;WF #FM BQQBSUFNFOU EF TUBOEJOH 'MPSJTTBOU QJĂ&#x2019;DFT USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPO WVF +VSB DIFNJOĂ?F DBWF HSFOJFS QBSLJOH GFSNĂ? JOUĂ?SJFVS 3FQSJTF EF CBJM $)' h U D D 5Ă?M

4VJTTF 4BJOU .BSUJO 74 TUVEJP QFSTPOOFT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F $)' NPJT TBVG Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

'SBODF "WPSJB[ BV DPFVS EF MB TUBUJPO BQQBSUFNFOU DBMNF EF N Ă&#x2039; QBSUJS EF $)' TBNFEJ BV TBNFEJ *OGPSNBUJPOT VUJMFT QBS NBJM EBOJFMDPTBOEFZ!HNBJM DPN

vente 4VJTTF $SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE 5Ă?M " WFOESF Ă&#x2039; $SBOT .POUBOB EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT N WVF TVS MFT "MQFT Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE EV DFOUSF EF .POUBOB $)' h 5Ă?M

'SBODF 'SĂ?KVT 7BS Ă&#x2019;NF Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT BWFD IBMM TĂ?KPVS DVJTJOF DIBNCSFT EĂ?HBHFNFOU TBMMF EhFBV UPJMFUUFT 8$ TBMMF EF CBJOT MPHHJB (BSBHF GFSNĂ? 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS QPSU FU NFS ĂŠ h $POUBDUFS 5Ă?M (SĂ?TJO LN EF (FOĂ&#x2019;WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

cherche Ă acheter 7BVE 1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT PV QJĂ&#x2019;DFT KhBDIĂ&#x2019;UF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF 5Ă?M

1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF "DIFUF[ PV WFOEF[ WPUSF DPNNFSDF BWFD 4FMFDUJTTJNP 'JBCJMJUĂ? QSPGFTTJPOBMJTNF FU EJTDSĂ?UJPO "QQFMF[ MF 5Ă?M FU WJTJUF[ XXX TFMFDUJTTJNP DI 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

affaires commerciales

Ă?USBOHFS

7BVE

" WFOESF 3FTUBVSBOU -B $PSPHOF &TQBHOF RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM #PO SFOEFNFOU DBVTF EĂ?QBSU SFUSBJUF 5Ă?M

4"/5² #*&/ Âł53& $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU EhIZQOPTF TĂ?BODFT XXX JCJTDVT DI 5Ă?M "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M #PVHJFT EF QVSJGJDBUJPO EF M IBCJUBU j-VNJĂ&#x2019;SF E &OFSHJFÂĽx EĂ?CBSSBTTFOU MFT Ă?OFSHJFT OĂ?HBUJWFT EFT MJFVY EĂ?QPMMVFOU M BUNPTQIĂ&#x2019;SF EĂ?QSPHSBNNFOU MFT NĂ?NPJSFT EFT NVST NĂ?NPJSFT MBJTTĂ?FT QBS MFT BODJFOT MPDBUBJSFT Ă?MĂ&#x2019;WFOU MF UBVY WJCSBUPJSF EFT MJFVY FU MF UBVY Ă?OFSHĂ?UJRVF EFT QFSTPOOFT (Ă?PCJPMPHJF IBSNPOJTBUJPO EF MB NBJTPO FODFOT EF EĂ?HBHFNFOU NVTD EF QSPUFDUJPO CJMBO EF TBOUĂ? #JFO &USF %JGGVTJPO SVF EV (SBOE 4U +FBO -BVTBOOF 5Ă?M XXX CJFOFUSFEJGGVTJPO DI %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NĂ&#x2019;DIFT $)' .BTTBHFT SFMBYBOUT DPOUSF GBUJHVF DBESF [FO 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS NFNCSF JOEĂ?QFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Sexologue AmĂŠricaine Soins massage naturels Ameliore tonicitĂŠ, maitrise, rapiditĂŠ. 1er soins test avec ERECâ&#x20AC;&#x2122;FORM 079 249 34 21

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

SOINS DENTAIRES

GA SU RA IS NTI SE E

location

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

' ( # # # !

7"$"/$&4

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

4VJTTF "O[Ă&#x2019;SF 7BMBJT TUVEJP DPVDIBHFT 4FNBJOF NPJT FU TBJTPO IJWFS 5Ă?M $IBOEPMJO "OOJWJFST QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? EĂ?DFNCSF BWSJM $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF SĂ?DFOU BDDĂ&#x2019;T EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF Ă?MFWĂ? WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS &OUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1Ă&#x2030;RVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5Ă?M )BVUF /FOEB[ FO GBDF EV UĂ?MĂ?DBCJOF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QFSTPOOFT " MB TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %Ă&#x2019;T $)' KPVS EFSOJĂ&#x2019;SF NJOVUF $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ&#x2019;DFT TVE PVFTU CBMDPO HBSBHF QSPDIF $FOUSF UIFSNBM -JCSF /PĂ&#x2018;M OPVWFM BO IJWFS 5Ă?M 7FSCJFS Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT NJO UĂ?MĂ?DBCJOF FU DFOUSF HBSBHF CBMDPOT QMFJO TVE FU WVF 5Ă?M 7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ă&#x2039; MPVFS WBDBODFT GĂ?WSJFS (FOĂ&#x2019;WF FU 1Ă&#x2030;RVFT 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

'SBODF " MPVFS $IBNPOJY DFOUSF N #SFWFOU TBJTPO IJWFS BQQBSU N QBSLJOH CBMDPO WVF .POU #MBOD $)' h DIBSHFT 5Ă?M

Ă?USBOHFS $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF &ODPSF MJCSF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

Cuisines â&#x20AC;&#x201C; ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;avantages

Transformer et rĂŠnover.

promotionnels dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui! *Toutes les promotions valables pour commandes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23 dĂŠcembre 2017 Cuisines conviviales avec grand ĂŽlot

Avec un seul prestataire.

Optimiser lâ&#x20AC;&#x2122;espace

Seul. Fr. 16â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; Avantage promotionnel: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;*

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust 1. Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 2. Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Fust travaille si souhaitĂŠ avec des artisans locaux, garantit le respect des dĂŠlais et des budgets. Il veille Ă ce que la qualitĂŠ des ďŹ nitions soit la meilleure possible. 3. Montage assurĂŠ par nos menuisiers 4. La qualitĂŠ est garantie Ă vie pour les meubles et sur souhait pendant 12 ans pour tous les ĂŠquipements. 5. Un service est dĂŠdiĂŠ Ă toutes les rĂŠparations 6. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ 7. Pour la mise en Ĺ&#x201C;uvre de tous les travaux, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la garantie des ingĂŠnieurs diplĂ´mĂŠs de ing. dipl. Fust SA 8. SĂŠcuritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une solide entreprise Suisse

Cuisine sans poignÊes avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laquÊ, gris ardoise super mat, bord du plan de travail gris ardoise, y compris appareils encastrables de marque. Dimensions: env. 260 + 160 cm, Îlot env. 160 x 90 cm

Cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;angle Ă façades laquĂŠes, blanc alpin ultra-brillant, placards muraux et ĂŠtagères couleur sauge, plan de travail en Pettersson y compris appareils encastrables de marque. Dimensions env. 230 x 350 cm

Conseil Ă domicile â&#x20AC;&#x201C; gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain. Vous avez ainsi la garantie dâ&#x20AC;&#x2122;un agencement parfait.

Salles de bains Que ce soit pour une rĂŠnovation partielle ou complète, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des travaux est parfaite de A Ă Z

Chaque plan peut ĂŞtre modiďŹ ĂŠ selon vos envies! Livraison sans supplĂŠment en 12 coloris diffĂŠrents.

â&#x20AC;&#x201C;* Offre de lancement: Fr. 400. de remise sur votre commande!

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

WC Ă douchette: Sensia Arena

P P P P

Soin du corps parfait et hygiène grandement amĂŠliorĂŠe Ouverture et fermeture automatiques du couvercle Abattant de WC sans contact Doux pour la peau et nettoyage très efďŹ cace Cuvette WC sans rinçage avec ĂŠmail antibactĂŠrien et revĂŞtement antiadhĂŠsif

Crans-Montana luxueux appartement en terrasse, vue magnifique, copropriĂŠtĂŠ avec piscine intĂŠrieure, Ă 5 minutes Ă pieds du centre de Montana. CHF 540'000.-. TĂŠl. 079.374.97.94

$SBOT .POUBOB (FOĂ&#x2019;WF KPMJT BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; WFOESF &OTPMFJMMĂ?T QJTDJOF TBVOB CFMMF WVF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I "HFODFT ThBCTUFOJS -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT $FOUSF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DF MJRVJEBUJPO GPOET QSPQSFT NJOJNVN $)' h 5Ă?M 4JFSSF QJĂ&#x2019;DFT USĂ&#x2019;T BHSĂ?BCMF Ă&#x2039; WJWSF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF BTDFOTFVS CBMDPO QFUJU JNNFVCMF BQQBSUFNFOUT DBMNF FU QSPDIF EV DFOUSF $)' h HBCSJFM!TPMNB DPN ContrĂ´le qualitĂŠ

Espagne, Costa Blanca, Benissa. Beaux appartements, 2 piscines, une chauffĂŠe, fitness, service chambre hebdomadaire. condor-apartments.comapartcondor@gmail.com

Petites salles de bains de 2 Ă 9 m2 avec douche et baignoire fusionnĂŠes.

Salles de bains de taille moyenne de 9 Ă 15 m2 avec du charme et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance.

Grandes salles de bains de plus 15 m2 pour prolonger et savourer chaque moment.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 19 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

6OF DPNQBDUF Ă?MFDUSJRVF QPVS BMMFS MPJO -FT DPOTUSVDUFVST E BVUPNPCJMFT Ă?MFDUSJRVFT TF CPVTDVMFOU EBOT MFT QBZT OPSEJRVFT FO /PSWĂ&#x2019;HF FO QBSUJDVMJFS $F QBZT B EĂ?DJEĂ? E Ă?SB EJRVFS MFT NPUFVST GPODUJPOOBOU BVY IZESPDBSCVSFT E JDJ -F OPNCSF EF WPJUVSFT Ă?MFDUSJRVFT BDUVFMMFNFOU EFWSBJU BUUFJOESF MFT FO HSĂ&#x2030;DF BVY TPMJEFT BJEFT HPVWFSOF NFOUBMFT

-F QBSJ E VOF DPNQBDUF DPNQMĂ&#x2019;UF 0VCMJPOT MF NPUFVS - 0QFM "NQFSB F TF QSĂ?TFOUF DPNNF VOF DPNQBDUF Ă&#x2039; DJOR QMBDFT DPOGPSUB CMFT BWFD VO DPNQBSUJNFOU Ă&#x2039;

vĂŠhicules BVUPT

CBHBHFT HĂ?OĂ?SFVY EF M FYUFO TJCMF Ă&#x2039; FO FTDBNPUBOU MFT EPT TJFST EFT TJĂ&#x2019;HFT BSSJĂ&#x2019;SF EJWJTJCMFT FO VOF SĂ?QBSUJUJPO -FT QSĂ? DJFVY JOTUSVNFOUT EF EJWFSUJTTF NFOU FU EF DPNNVOJDBUJPO OF TPOU QBT PVCMJĂ?T PO EĂ?OPNCSF RVBUSF QSJTFT 64# #SFG VOF WPJUVSF NPEFSOF BWFD VOF DPOOFDUJWJUĂ? EFSOJFS DSJ *M FTU QPTTJCMF E FO QSP HSBNNFS MB DIBSHF EF QSĂ?WPJS MB UFNQĂ?SBUVSF JOUĂ?SJFVSF FOUSF BVUSFT GBDJMJUĂ?T 4VS DF QMBO D FTU SĂ?HMĂ? "MPST MF NPUFVS *M BDDĂ?MĂ&#x2019;SF EF Ă&#x2039; LN I FO TFDPOEFT OF NFUUBOU RVF TFDPOEFT QPVS QBTTFS EF M BSSĂ?U Ă&#x2039; LN I 7JFOU MB RVFTUJPO EF

M BVUPOPNJF 4VS MF QBQJFS FMMF BUUFJOU LN %BOT MB SĂ?BMJUĂ? 4BOT FYBHĂ?SBUJPO FMMF EFWSBJU TF TJUVFS BVY BMFOUPVST EF LN 1PVS VO VTBHF DPVSBOU D FTU QMVT RVF TVGGJTBOU NĂ?NF QPVS TF EĂ?QMBDFS TVS EFT EJTUBODFT BTTF[ MPOHVFT FO 4VJTTF -F OFSG EF MB HVFSSF DF TPOU MFT CPSOFT EF SFDIBSHF -F OBWJHBUFVS MFT NPO USF JOEJRVBOU MF SBZPO E BDUJPO QPTTJCMF &O DIPJTJTTBOU (SFFONPUJPO QBS FYFNQMF WPVT QPVWF[ SĂ?TFSWFS MB WĂ&#x2122;USF FO SPVUF BTTVSBOU BJOTJ WPUSF BMMFS SFUPVS EF (FOĂ&#x2019;WF PV :WFSEPO Ă&#x2039; ;VSJDI BWFD EFT EĂ?QMBDFNFOUT BVY FOWJSPOT T JM MF GBVU "V WPMBOU M BDDĂ?MĂ?SBUJPO

.JOJ $PPQFS 4 DW UJQUSPOJD OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 0QFM $PSTB h LN Ă&#x2039; FYQFSUJTFS QOFVT OFJHF $)' 5Ă?M 5PZPUB 1SFWJB h LN QMBDFT $)' h SPVFT OFJHF *EĂ?BMF GBNJMMFT UBYJ 5Ă?M 78 (PMG SPVHF FYQFSUJTĂ?F UPJU PVWSBOU QOFVT Ă?UĂ? IJWFS TVS KBOUFT h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Y

$BSUF EF WJTJUF JNQSFTTJPOOF UPVU DPNNF MB .PUFVS Ă?MFDUSJRVF L8 DI DPVQMF /N Ă&#x2039; LN I FO TFD Ă&#x2039; FO TFD GBDJMJUĂ? EF MB DPOEVJSF FO UPVUFT DJS 7JUFTTF NBYJ MJNJUĂ?F Ă&#x2039; LN I BV QSPGJU EF DPOTUBODFT "HSĂ?BCMF USĂ&#x2019;T TJMFO M BVUPOPNJF DJFVTF FMMF EFWSBJU BNPSDFS VOF "VUPOPNJF TFMPO MFT OPSNFT LN %BOT MB CFMMF DBSSJĂ&#x2019;SF DBS FMMF FTU TBOT DPO SĂ?BMJUĂ? DPNQUFS LN -POHVFVS N MBSHFVS N IBVUFVS DVSSFODF EBOT MFT DPNQBDUFT TVS MF N $PGGSF Ă&#x2039; M 1PJET LH EPOU QMBO EF M BVUPOPNJF Â&#x201E; QPVS MFT DFMMVMFT EFT CBUUFSJFT MJUIJVN (JM &HHFS o 0TMP JPO (BSBOUJF BOT LN 1SJY GS

VUJMJUBJSFT 78 -5 5%* GPVSHPO WJUSĂ? TVSĂ?MFWĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU NĂ?DBOJRVF BNĂ?OBHFBCMF FO DBNQJPOH DBS FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M 78 5 GPVSHPO Y PSBOHF QMBDFT FTTFODF TVQFSCF Ă?UBU DBSOFU EF TFSWJDFT DSPDIFU EhBUUFMBHF h LH h LN &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

DBCSJPMFUT

Mercedes GLK 220 cdi, 2011, blueifficency, 126'000 km. auto- sĂŠquentielle, 4Matic, cuir, G.P.S. Toit panoramique. CHF 19'500.-. TĂŠl. 078.629.85.0.,

%3

01&- ".1&3" & t 5PVUF QSFNJĂ&#x2019;SF RVFTUJPO RVF M PO WPVT QPTF Ă&#x2039; M Ă?WPDBUJPO E VOF WPJUVSF Ă?MFDUSJRVF jFU TJ KF WFVY BMMFS MPJO x - 0QFM "NQFSB F BQQPSUF VOF SĂ?QPOTF

"VEJ " RVBUUSP 4& -JOF UJQUSPOJD DBCSJPMFU FTTFODF HSJTF h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU BWFD QOFVT IJWFS $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Mini Cooper S All4 Clubman, 2016, 10â&#x20AC;&#x2122;500 km, full options, toit ouvrant, 8 roues. CHF 38'000.ou reprise leasing. napicci@hotmail.it

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

deux-roues NPUPT .PUP #.8 $4 'MPSFUUF ,SFJEMFS 5Ă?M

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h FU LNI (BSBOUJF BOT 5Ă?M

1ER /2 DĂ&#x2030;CEMBRE 2017:

PREMIĂ&#x2C6;RE

K & WHITE JOURS BLACVOTRE

CHEZ RU. NAIRE SUBA CONCESSION

La sĂŠcuritĂŠ sans supplĂŠment de prix. Traction intĂŠgrale symĂŠtrique Moteur Boxer Système dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la conduite EyeSight Advanced Safety Package1 Lineartronic

NEW: SUBARU XV 4x4 DĂ&#x2C6;S FR. 25â&#x20AC;&#x2122;825.â&#x20AC;&#x201C; ET IMPREZA 4x4 DĂ&#x2C6;S FR. 24â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;. Nous vous invitons Ă venir dĂŠcouvrir les stars Black & White de Subaru. Avec les meilleurs systèmes de sĂŠcuritĂŠ de leur catĂŠgorie. Par exemple: 84% de collisions par lâ&#x20AC;&#x2122;arrière en moins grâce Ă EyeSight2. La nouvelle Subaru XV 4x4 et la nouvelle Impreza 4x4. Les 1er et 2 dĂŠcembre lors des jours Black & White chez votre concessionnaire Subaru. Inscrivez-vous dès maintenant pour effectuer un essai routier! 1

Modèles Swiss Plus et Luxury. 2EnquĂŞte interne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, basĂŠe sur les donnĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut japonais de recherche et dâ&#x20AC;&#x2122;analyse sur les accidents de la route.

subaru.ch Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modifiĂŠs Ă tout moment. Modèle Subaru XV prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO 2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;425.â&#x20AC;&#x201C; (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Subaru XV 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de

rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 145 g/km (32 g/km*), consommation mixte 6,4 l/100 km, Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;825.â&#x20AC;&#x201C; (en couleur Pure Red, Cool Grey Khaki ou Sunshine Orange). Modèle Impreza prĂŠsentĂŠ: Impreza 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5 portes, 156 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, CO2 159 g/km (35 g/km*), consommation mixte 7,0 l/100 km, Fr. 35â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Impreza 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 140 g/km (31 g/km*), consommation mixte 6,2 l/100 km, Fr. 24â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

Garage Alain Ebner, tĂŠl. 021/808 52 52, 1170 Aubonne â&#x20AC;˘ Garage Marclay SA, tĂŠl. 021/731 91 61, 1053 Bretigny sur Morrens â&#x20AC;˘ Emil Frey SA, tĂŠl. 021/631 24 11, 1023 Crissier â&#x20AC;˘ Garage Sport Auto JF SA, tĂŠl. 021/647 31 84, 1004 Lausanne

ContrĂ´le qualitĂŠ

r .03(&4

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

'BVU JM SFWPJS M BUUSJCVUJPO EFT MJDFODFT EF UBYJT TPDJĂ?UĂ?T EF UBYJ O FYQMPJUFSBJFOU QBT M FOTFNCMF EFT MJDFODFT BDDPSEĂ?FT 6OF TJUVBUJPO JOKVTUF QPVS DFVY RVJ TPOU TVS MJTUF E BUUFOUF UBOEJT RVF MB .VOJDJQBMJUĂ? FTUJNF MB TJUVBUJPO jTBUJTGBJTBOUFx

6OF RVFTUJPO Ă&#x2039; MB .VOJDJQBMJUĂ? $FUUF TJUVBUJPO UBSBVEF MF DPO TFJMMFS DPNNVOBM 7FSU 1BTDBM (FNQFSMJ RVJ T FO FTU PVWFSU QBS VOF RVFTUJPO BESFTTĂ?F Ă&#x2039; MB .VOJDJQBMJUĂ? j+ BJ Ă?UĂ? JOUFSQFMMĂ? QBS VOF DIBVGGFVS EF UBYJ RVJ BUUFOE VOF BVUPSJTBUJPO " EFQVJT EFT BOOĂ?FT FYQMJRVF U JM 4FMPO MVJ EFT TPDJĂ?UĂ?T SFĂ&#x17D;PJWFOU QMVTJFVST BVUPSJTBUJPOT NBJT OF MFT VUJMJTF SBJFOU QBT UPVUFT EF NBOJĂ&#x2019;SF FGGJ DBDFx

4JUVBUJPO Ă?UVEJĂ?F 1BSRVFS TVS M FTQBDF QVCMJD VO (SBBM QPVS MFT UBYJT %3 %BOT TB SĂ?QPOTF Ă?DSJUF DPNNVOJ RVĂ?F MB TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF BV DPO TFJM DPNNVOBM MB .VOJDJQBMF "OOF $BUIFSJOF "VCFSU %FTQMBOE OF QFVU OJ JOGJSNFS OJ DPOGJSNFS j- FNQMPJ FGGFDUJG BV RVPUJEJFO EFT BVUPSJTBUJPOT FTU EV SFTTPSU EF MB HFTUJPO JOUFSOF EFT TPDJĂ?UĂ?T FYQMJRVF U FMMF -B .VOJDJQBMJUĂ? OF WĂ?SJGJF QBT TJ VOF FOUSFQSJTF FOHBHF FO QFSNBOFODF UPVT TFT WĂ?IJDVMFT /PVT OF QPVWPOT QBT DPOOBĂ&#x201D;USF MF UBVY E FYQMPJUBUJPO EF DFT BVUPSJTBUJPOT x - FOKFV FTU

QPVSUBOU E JNQPSUBODF - PCUFO UJPO E VOF BVUPSJTBUJPO " SFQSĂ? TFOUF QPVS VOF TPDJĂ?UĂ? VOF TPSUF EF WĂ?SJUBCMF (SBBM $POUSBJSFNFOU Ă&#x2039; M BVUPSJTBUJPO # RVJ QFSNFU EF QSFOESF MFT DMJFOUT VOJRVFNFOU TVS BQQFM M BVUPSJTBUJPO " EPOOF MB QPTTJCJMJUĂ? BVY UBYJT EF TUBUJPOOFS TVS M FTQBDF QVCMJD "VUBOU EJSF M BTTVSBODF MPSTRV PO FTU QBSRVĂ? Ă&#x2039; MB HBSF Ă&#x2039; 4BCMPO PV Ă&#x2039; -PVJT 4BWPJF EF GBJSF MF QMFJO EF DMJFOUT "VKPVSE IVJ .PSHFT EJTQPTF EF BVUPSJTBUJPOT " FO DJSDVMBUJPO

3FTUF RV BWFD MFT USBWBVY RVJ T BOOPODFOU EBOT MF TFDUFVS EF MB HBSF T PVWSFOU EF OPNCSFVTFT JODFSUJUVEFT j"WFD MFT BNĂ?OBHF NFOUT QSPWJTPJSFT EF MB QMBDF EF MB (BSF EVSBOU MFT BOOĂ?FT EV DIBO UJFS .PSHFT (BSF 4VE JM OF TFSB QBT BJTĂ? EF HBSBOUJS MF NĂ?NF OPN CSF EF QMBDF E BUUFOUF QPVS UBYJ DPOGJSNF MB .VOJDJQBMF &O SFWBO DIF EBOT MF DBESF EV GVUVS BNĂ?OB HFNFOU EF MB 1MBDF EF MB (BSF MB TJUVBUJPO TFSB Ă?UVEJĂ?F FO WVF E PGGSJS VOF TJUVBUJPO BEBQUĂ?Fx Â&#x201E; $IBSBG "CEFTTFNFE

%3

$ZDMJTUFT TPOEĂ?T

QPVS QMBDFT EJTQPOJCMFT 1BT NPJOT EF TPDJĂ?UĂ?T BDUJWFOU TVS MF UFSSJUPJSF EF .PSHFT EPOU TPOU UJUVMBJSFT E VOF BVUPSJTBUJPO " QPVS VO UPUBM EF DIBVGGFVST GJYFT PV BVYJMJBJSFT FO BDUJWJUĂ? j-B .VOJDJQBMJUĂ? FTU E BWJT RV JM T BHJU E VOF CPOOF TJUVBUJPO FTUJNF "OOF $BUIFSJOF "VCFSU %FTQMBOE MM O FTU QBT PQQPSUVO EF SFUJSFS EFT BVUPSJTBUJPOT BVY TPDJĂ?UĂ?T UJUVMBJSFT FU RV JM O FTU QBT OPO QMVT TPVIBJUBCMF E BWPJS CFBV DPVQ QMVT E BUUFTUBUJPOT RVF EF QMBDFT E BUUFOUF x

.03(&4 t $FSUBJOFT

: B U JM Ă&#x2039; .PSHFT EFT BVUPSJTBUJPOT E FYQMPJUBUJPO EF UBYJT RVJ OF TFSBJFOU QBT VUJMJTĂ?FT BV EĂ?USJNFOU EFT OPNCSFVY DIBVGGFVST QPUFO UJFMT RVJ MFT BUUFOEFOU QBSGPJT EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT

.03(&4

7PVT EĂ?QMBDF[ WPVT IBCJUVFMMF NFOU FO WĂ?MP 4J D FTU MF DBT MB 7JMMF EF .PSHFT GBJU BQQFM Ă&#x2039; WPVT QPVS Ă?WBMVFS MB RVBMJUĂ? EFT JOGSBTUSVDUV SFT DZDMJTUFT DPNNVOBMFT &O QBSUJDJQBOU Ă&#x2039; DF TPOEBHF WPVT HBHOFSF[ QFVU Ă?USF M VO EFT OPNCSFVY QSJY EV UJSBHF BV TPSU -F TPOEBHF E VOF USFOUBJOF EF RVFTUJPOT BV TVKFU EV DMJNBU HĂ?OĂ?SBM EV USBGJD EF MB TĂ?DVSJUĂ? EV DPOGPSU EFT SĂ?TFBV SPVUJFS FU EFT QPTTJCJMJUĂ?T EF TUBUJPOOFNFOU FTU FO MJHOF KVTRV BV OPWFNCSF TVS XXX WJMMFT DZDMBCMFT DI 4J MB 7JMMF EF .PSHFT T JOUĂ?SFTTF Ă&#x2039; M BWJT EF TFT BENJOJTUSĂ?T D FTU QPVS QPVWPJS JOUĂ?HSFS BV NJFVY MFT CFTPJOT EFT DZDMJTUFT EBOT M BNĂ?OB HFNFOU EF M FTQBDF QVCMJD $FUUF QSFNJĂ&#x2019;SF QBSUJDJQBUJPO Ă&#x2039; M FORVĂ?UF WJMMFT DZDMBCMFT QFSNFUUSB E Ă?UBCMJS VO Ă?UBU EF SĂ?GĂ?SFODF QPVS MF GVUVS 1PVS RVF MFT SĂ?TVMUBUT TPJFOU WBMJEĂ?T BV NJOJNVN SĂ?QPOTFT TPOU SFRVJTFT -FT SĂ?TVMUBUT EF M FORVĂ?UF TFSPOU QVCMJĂ?T BV QSJOUFNQT -B SFNJTF EFT QSJY TF GFSB TJNVMUBOĂ?NFOU XXX WJMMFT DZDMBCMFT DI

16#

SUZUKI PRESENTE LES MODELES 4 x 4 LES PLUS EFFICIENTS DE SUISSE. Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;

PRIX NETNET

DES

Jimny Top 4 x 4

New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI Top 4x4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top 4 x 4

New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4x4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4

Poursuivre lĂ oĂš dâ&#x20AC;&#x2122;autres sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞtent: telle est lâ&#x20AC;&#x2122;exigence que nous posons Ă un 4 x 4 de Suzuki. Cela nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnera donc personne de savoir que les modèles 4 x 4 de Suzuki sont les plus plĂŠbiscitĂŠs en Suisse, pays des montagnes et de la neige. Câ&#x20AC;&#x2122;est la raison pour laquelle nous sommes particulièrement heureux que Suzuki ĂŠcrive chaque annĂŠe une page dâ&#x20AC;&#x2122;histoire avec ses innovations rĂŠvolutionnaires dans la transmission intĂŠgrale. DĂŠcouvrez nos technologies rĂŠsolument tournĂŠes vers lâ&#x20AC;&#x2122;avenir telles que le système ALLGRIP exceptionnel, un autre jalon de la compĂŠtence Suzuki 4 x 4. Grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Allgrip 4 x 4 de Suzuki, vous arrivez non seulement en toute sĂŠcuritĂŠ au but, mais ĂŠgalement de façon plus efficiente et plus ĂŠco­ nomique. Le Swift 4 x 4 est le vĂŠhicule Ă traction intĂŠgrale le plus ĂŠcologique, et ce sur lâ&#x20AC;şensemble des tout­terrain vendus en Suisse. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, consultez www.suzuki.ch. Jimny UNICOÂŽ 4 x 4, 3 portes, Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 36 g / km; photo: Jimny Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 36 g / km; ĂŠmissions moyennes de COâ&#x201A;&#x201A; de tous les modèles de vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 134 g / km.

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

7FWFZ BV SZUINF EFT GPPEDVMUVSF EBZT %3

$JOĂ?NB

j+BMPVTFx HSJOĂ&#x17D;BOU ESĂ&#x2122;MF FU EJBCMFNFOU JOUFMMJHFOU QBHF

%3

-FT DPVQT EF -$

-BVTBOOF WVF QBS VO JOWJUĂ? $FUUF TFNBJOF 4PQIJF .JDIBVE (JHPO

QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS j;FVT $JFx MF TQFDUBDMF EF -B 1BUFSOFMMF QBHF

%V BV OPWFNCSF 7FWFZ WB WJWSF Ă&#x2039; M IFVSF E VO OPVWFBV GFTUJWBM MJBOU M BSU MB DVMUVSF FU M BMJNFOUBUJPO QPVS EFT NPEFT EF WJF QMVT EVSB CMFT MFT GPPEDVMUVSF EBZT '$% /Ă? FOUSF MB 4VJTTF FU #FSMJO DF DPODFQU QVJTF TPO JOTQJSBUJPO EBOT EFT QSPKFUT BSUJTUJRVFT OPWBUFVST FU QMVSJEJT DJQMJOBJSFT &U TJ 7FWFZ B Ă?UĂ? DIPJTJF QPVS DFUUF QSFNJĂ&#x2019;SF D FTU RVF MF QBUSJNPJOF DVMUVSFM OBUVSFM FU MF UFSSPJS EF MB 3JWJFSB WBVEPJTF PGGSFOU VO UIĂ?Ă&#x2030;USF JEĂ?BM QPVS DSĂ?FS EF OPVWFBVY DPOUFYUFT EF EĂ?DPVWFSUF FU EF SĂ?GMFYJPO BVUPVS EF OPUSF OPVSSJUVSF FU OPUSF BMJNFOUBUJPO %VSBOU RVBUSF KPVST MB OPVSSJUVSF WB EPOD EFWFOJS VO DBUBMZTFVS FU TPO

BMMJBODF BWFD M BSU FU MB DVMUVSF QPVTTFS Ă&#x2039; QPSUFS VO SFHBSE DPOTUSVDUJG TVS MF NPOEF RVJ OPVT FOUPVSF 1BS MF CJBJT E BUFMJFST DVMJOBJSFT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT EF QBOFMT EF EJTDVTTJPO E FYQPTJUJPOT EF EĂ&#x201D;OFST DPODFQU EF MFDUVSFT E JOTUBMMBUJPOT EF QIPUPHSBQIJFT EF QFSGPSNBO DFT PV FODPSF EF QSPKFDUJPOT EF EPDVNFOUBJSFT DF GFTUJWBM JOWJUF VO QVCMJD EF UPVT Ă&#x2030;HFT FU IPSJ[POT Ă&#x2039; QSFOESF QBSU Ă&#x2039; MB DPOWFSTBUJPO BWFD M BNCJUJPO EF EĂ?WFMPQQFS EF OPVWFMMFT QFSTQFDUJWFT FOTFNCMF Â&#x201E; 1I, 'PPEDVMUVSF %BZT 7FWFZ EV BV OPWFNCSF XXX GPPEDVMUVSFEBZT DPN

16#

Vous ĂŞtes commerçants Ă Lausanne ? Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez pas Ă vous faire entendre par les autoritĂŠs ?

Vous avez besoin de soutien face aux tracasseries administratives ? Vous ĂŞtes confrontĂŠ Ă la concurrence dâ&#x20AC;&#x2122;internet et vous cherchez des solutions ? Rejoignez la SociĂŠtĂŠ CoopĂŠrative des Commerçants Lausannois, initiatrice de la pĂŠtition contre les nouvelles mesures de stationnement.

www.commercants-lausannois.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t %F MB KBMPVTJF TVS HSBOE ร DSBO MB Tร SJF TVS MFT UVFVST FO Tร SJF MF SBDJTNF Eร OPODร

+BMPVTF

4PQIJF .JDIBVE (JHPO $FUUF -BVTBOOPJTF BZBOU HSBOEJ ร 1Sร MB[ B UJTTร VO MJFO JOEร GFDUJCMF BWFD MB OBUVSF EFQVJT UPVUF QFUJUF FU FTU UPVKPVST ร TB SFDIFSDIF BVY RVBUSF DPJOT EF MB WJMMF $F MJFO WJTDร SBM QIZTJRVF 4PQIJF .JDIBVE (JHPO MF WJU BWFD MF MBD MF CPJT EF 4BVWBCFMJO MB GPSร U EF $IBMFU ร (PCFU FU MFT QBSDT EF MB WJMMF "ODJFOOF EJSFDUSJDF EF 1SP /BUVSB 4VJTTF SPNBOEF 4FDSร UBJSF EF MB 'ร Eร SBUJPO 3PNBOEF EFT $POTPNNBUFVST DPOTFJMMร SF DPNNVOBMF DIF[ -FT 7FSUT EFQVJT FMMF Eร GFOE M JEร F RVF MB QPMJUJRVF DPODFSOF UPVU MF NPOEF DBS D FTU MB HFTUJPO EFT BGGBJSFT EF MB DJUร QPVS NJFVY jWJWSF FOTFN CMFx FU RVF DFU PCKFDUJG FTU BUUFJOU BV NJFVY RVBOE MFT ร OFSHJFT DJUPZFOOFT OPVSSJTTFOU MFT ร OFSHJFT QPMJUJRVFT &MMF BJNF MFT WJMMFT RVJ MBJTTFOU NPJOT EF QMBDF BVY WPJUVSFT FU QMVT EF QMBDF BVY QJร UPOT MFT IBCJUBOUT RVJ T JOWFTUJT TFOU EBOT MFVS WJMMF FU QPVS MFVST WPJTJOT FU BQQSร DJF MFT FOESPJUT DPOWJWJBVY Sร WBOU E VO CJFSHBSUFO ร M "SU #SVU PV E VO DBGร KFVY QBSFOUT FOGBOUT ร M JNBHF EF MB (SFOFUUF UFM RV JM FO GMFVSJU ร #FSMJO BWFD EFT IBNBDT EFT KFVY FU QMFJO EF CPOOFT DIPTFT ร NBOHFS QPVS MFT BEVMUFT DPNNF MFT FOGBOUT

.JOEIVOUFS TBJTPO /FUGMJY %BWJE 'JODIFS BJNF CJFO MFT TFSJBM LJMMFST &U MFT Tร SJFT "MPST GPSDร NFOU DF RVJ EFWBJU BSSJWFS BSSJWB 'JODIFS B Nร MBOHร j)PVTF PG $BSETx ร j;PEJBDx QPVS OPVT MJWSFS j.JOEIVOUFSx EPOU MB USร T CPOOF QSFNJร SF TBJTPO OPVT MBJTTF M FBV ร MB CPVDIF QPVS MB TVJUF &O SBDPOUBOU MF QBSDPVST E VO KFVOF BHFOU EV '#* RVJ WB UIร PSJTFS

$061 %& (6&6-& -B WJMMF O FTU QBT TVGGJTBNNFOU QFOTร F QPVS MFT QJร UPOT 2VBOE MF QJFE EF MB $JUร FTU Sร TFSWร F BVY QJร UPOT MF UFNQT EV GFTUJWBM D FTU VO WSBJ FOHPVF NFOU EBOT MF RVBSUJFS EBOT MFRVFM PO QSFOE QMBJTJS ร GMร OFS 5PVUFT DFT JOJUJBUJWFT QPVS TF Sร BQQSPQSJFS M FTQBDF QVCMJD TPOU QPTJUJWFT FU EPJWFOU ร USF GBDJMJUร FT QBS MFT BVUPSJUร T "VUSF FYFNQMF MFT QJร UPOT OF EFWSBJFOU QBT EFWPJS ร USF TFDPOEBJSFT QBS SBQQPSU BVY WPJUVSFT FO WJMMF IPSNJT MFT Wร IJDVMFT E VSHFODF FU JMT EFWSBJFOU Cร Oร GJDJFS EFT GFVY WFSUT QBS QSJODJQF QMVUร U RVF M JOWFSTF DPNNF BDUVFMMF NFOU

MF DPODFQU EF UVFVS FO Tร SJF EBOT MFT BOOร FT FO DPN QJMBOU EFT EJ[BJOFT E IFVSFT E FOSFHJTUSFNFOUT E BTTBTTJOT Eร SBOHร T FU FO Sร TPMWBOU EFT DBT KBNBJT ร MVDJEร T MF Sร BMJTBUFVS EF j4FWFOx SFOPVF BWFD TFT QSF NJร SFT BNPVST PCTFTTJPOOFMMFT TPNCSFT FU TBOHVJOP MFOUFT .ร NF TJ MB WJPMFODF FTU SBSFNFOU GSPOUBMF EBOT DFUUF Tร SJF IBVUFNFOU JOUFMMJHFOUF MFT UIร NFT BCPSEร T FU MFT QFSTPOOBHFT SFODPOUSร T NFUUFOU WJUF NBM ร M BJTF NBJT PO TVJU BWFD QMBJTJS MFT BWFOUVSFT EF M BHFOU )PMEFO 'PSE CMBOD CFD TVSEPVร FU QSPQSF TVS MVJ RVJ SFTTFNCMF QBS BJMMFVST DPNNF EFVY HPVUUFT E FBV ร VO DFSUBJO &NNBOVFM .BDSPO

#BMBODF UPO DBOJWFBV 0O QFVU MJSF MF NFJMMFVS NBJT BVTTJ MF QJSF TVS MFT Sร TFBVY TPDJBVY EFWFOVT BVKPVSE IVJ VO HSBOE DPNQUPJS WJS UVFM E Pรก KBJMMJTTFOU DIBRVF KPVS TPVT GPSNFT EF NJMMJFST EF QPTUT FU EF DPNNFOUBJSFT EFT CSร WFT EPOU JM O Z B QBT EF RVPJ ร USF GJFS Pรก GMFVSJTTFOU SBDJTNF RVP UJEJFO FU BOUJTร NJUJTNF -B -JDSB 4VJTTF B Eร T MPST Eร DJEร EF MBODFS MF TFSWJDF DBOJWFBV DI RVJ QFSNFU ร DIBDVO EF Eร OPODFS FU QBSUBHFS MFT QSPQPT SBDJTUFT PV BOUJTร NJUFT EPOU JM TFSBJU Uร NPJO TVS MF XFC $FMMFT FU DFVY RVJ T FYQSJNFOU BJOTJ QVCMJRVFNFOU FO MJHOF T FYQPTFOU ร WPJS MFVS QSPQPT SFQSJT FU MFVS MJCFSUร E FYQSFTTJPO QMFJOFNFOU FYQMPJ Uร F 6O CPO DPVQ EF QSPKFDUFVS TVS MB IBJOF TPVSEF FU RVPUJEJFOOF RVJ FOWBIJU MFT Sร TFBVY TPDJBVY %3

-FT GSร SFT %BWJE FU 4Uร QIBOF 'PFOLJOPT PGGSFOU BWFD MFVS EFSOJFS GJMN j+BMPVTFx VO Sร MF FO PS QPVS ,BSJO 7JBSE *MT M BWPVFOU E BJMMFVST WPMPOUJFST D FTU FO QFO TBOU ร FMMF Eร T MF Eร QBSU RV JMT POU ร DSJU MF GJMN &U M BDUSJDF IPOPSF BWFD QBOBDIF DF QFSTPOOBHF TVS NFTVSF EF DJORVBOUFOBJSF BV CPSE EF MB DSJTF EF OFSGT 5PVS ร UPVS ESร MF UPVDIBOUF QJRVBOUF FYBTQร SBOUF GPSUF Eร TUBCJMJTBOUF PV Eร TUBCJMJTร F ,BSJO 7JBSE Eร DMJOF TPO KFV NVMUJQMF UPVU FO Eร MJDBUFTTF DFUUF GBNFVTF j%ร MJDBUFTTFx TJ DIร SF BVY EFVY Sร BMJTBUFVST RVJ POU TJHOร FO MF USร T Sร VTTJ GJMN ร QPOZNF 0TDJMMBOU RVFMRVF QBSU FOUSF MB DPNร EJF BDJEF FU MF UISJMMFS QTZDIPMPHJRVF j+BMPVTFx OBWJHVF QBSGPJT FO FBVY USPVCMFT FU PTF BCPSEFS VO TVKFU EJGGJDJMF MB KBMPV TJF Nร SF GJMMF (SJOร BOU EJWFSUJTTBOU JOUFMMJHFOU

$061 %& #06-& 4F Sร BQQSPQSJFS MB WJMMF D FTU BVTTJ MB SFTQFDUFS -F SFTQFDU EF M FTQBDF QVCMJD D FTU OPUBNNFOU ร WJUFS MF MJUUFSJOH FU MFT Eร DIFUT TBVWBHFT QSFOESF MF UFNQT EF SBNBTTFS BQSร T MFT Gร UFT EV XFFL FOE PV MFT QJRVFT OJRVFT EV EJNBODIF BV CPSE EV MBD PV OF QBT QSFOESF MFT USPUUPJST QPVS VO DFOESJFS Hร BOU *M GBVU SFTQFDUFS MFT FTQBDFT FU MF QBUSJNPJOF QVCMJD UPVU DPNNF MF USBWBJM EF DFVY RVJ M FOUSFUJFOOFOU

$PODFSUT

$061 %& 106$& + BJ FOWJF EF EPOOFS VO DPVQ EF QPVDF ร UPVUFT MFT JOJUJBUJWFT DJUPZFOOFT RVJ UFOEFOU WFST VOF BNร MJPSBUJPO EF MB WJF FO WJMMF DPNNF M ร QJDFSJF FO WSBD -B #SPVFUUF PV M JOJUJBUJWF j-F :PHB EBOT MF 1BSDx *M GBVU WBMPSJTFS M JNQMJDBUJPO EFT IBCJUBOUT EBOT MB WJF EF MB DJUร $F O FTU QBT MF TUBUVU PV MF QBTTFQPSU NBJT DF RVF WPVT GFSF[ QPVS WPUSF RVBSUJFS PV WPUSF WJMMF RVJ B EF MB WBMFVS ร NFT ZFVY

$061 %& '06%3&

OPWFNCSF 3JDIBSE *** -PZBVMUร NF MJF

"DDPNQBHOร F EV QJBOJTUF %BOJFM 4UBXJOTLZ DFUUF BSUJTUF ร M JEFO UJUร QMVSJFMMF TF MJWSF MF UFNQT E VOF TPJSร F ร DPVQ E BOFDEPUFT FU EF DIBOTPOT JOTQJSร FT EF TPO QBSDPVST &MMF QBSUBHFSB EBOT M JOUJNJUร EV 5Iร ร USF MFT DPVQT EF Dย VS RVJ M POU NFOร F EF -B )BWBOF ร -BVTBOOF I

3JDIBSE B ร Uร NBVEJU QBS TB Nร SF ร DBSUร QBS TFT GSร SFT FU DPOTQVร QBS MB DPVS E :PSL *M Eร DJEF EF TF WFOHFS 4J MF NPOEF FTU VO DBSSPVTFM 3JDIBSE *** FTU VO DMPXO CMBOD FOUPVSร EF QBOUJOT 6O DMPXO GBDF ร VO DMPXO VO BDUFVS +FBO -BNCFSU XJME GBDF ร VOF BDUSJDF &MPEJF #PSEBT -F 3FGMFU 5Iร ร USF EF 7FWFZ I

%FSSJร SF MB DBWBMDBEF EF DIFWBVY TBVWBHFT ร MB DSJOJร SF SPVTTF TF DBDIFOU EFT IBSNPOJFT EPVDFT FU Nร MPEJFVTFT RVJ GPOU EF 5IF "NB[POT VO HSPVQF EF SPDL Sร VTTJTTBOU VOF TZOUIร TF QBSGBJUF FOUSF BSEFVS FU Eร MJDBUFTTF "VY %PDLT I

$061 %& $ย 63 + BJNF MF Dร Uร Nร MBODPMJRVF FU QMFJO EF WFSEVSF EV RVBSUJFS EV %ร TFSU M ร UBOH MB GPSร U MB NBJTPO EF NBร USF USBOTGPS Nร F Sร DFNNFOU FO NBJTPO EF RVBSUJFS $ FTU VO DPJO EF -BVTBOOF BTTF[ Nร DPOOV EPOD USBORVJMMF K BJNF Z DPVSJS NBJT BVTTJ QSFOESF MF UFNQT EF N Z QPTFS VO NPNFOU QPVS Sร GMร DIJS GBJSF VOF QBVTF DBS KF TVJT QMVUร U UPVU MF UFNQT EBOT M BDUJPO

OPWFNCSF "MFY $BNFSPO "MFY $BNFSPO TFSB FO DPODFSU BV 3PNBOEJF -BVTBOOF BWFD FO QSFNJร SF QBSUJF #SJBOB .BSFMB - "VTUSBMJFO Eร QFJOU VOF TPDJร Uร RVJ WB NBM TVS GPOE EF TZOUIQPQ NJOJNBMJTUF FU DIBMPVQร F &U #SJBOB QSPQPTF VOF BNCJFOU QPQ MVYVSJBOUF JOWJUBOU BV WPZBHF HSร DF ร EFT UJUSFT WBQPSFVY DIBSHร T FO ร NPUJPO %ร T I

$061 %& $)"1&"6 + BJNF MF MBD PNOJQSร TFOU TFT SJWFT RVJ OPVT GPOU WJUF TFOUJS FO WBDBODFT DPNNF FO CPSE EF NFS FU TFT QBOPSBNBT QMFJO E IPSJ[PO Eร T RVF OPVT QSFOPOT VO QFV EF IBVUFVS .BJT -BVTBOOF FTU MF DPOUSBJSF E VOF CFMMF BTTPVQJF BV CPSE EV MBD FU FTU SJDIF E VO HSBOE EZOBNJTNF HSร DF ร TPO UJTTV DPNNFSร BOU DVMUVSFM TQPSUJG FU BTTPDJBUJG USร T SJDIF ยฑB CPVHF TBOT BSSร U JM Z B UPVKPVST EF OPVWFMMFT DIPTFT ร GBJSF EF OPVWFMMFT JOJUJBUJWFT $ FTU VOF WJMMF SZUINร F FU DPMPSร F

OPWFNCSF "MFYJT ), $PNNF VO PVST "MFYJT TPSU EF TPO IJCFSOBUJPO DSร BUSJDF BQSร T EFVY TBJTPOT EF UPVSOร F USJPNQIBMF BWFD j(FPSHFT NPJx QPVS SFUSPVWFS TPO QSPQSF Sร QFSUPJSF TB QSPQSF ร DSJUVSF TB NVTJDBMJUร VOJRVFy " MB %BUDIB 'MPO I

+&"/ -6$ #&3."7&3"*/ Contrรดle qualitรฉ

OPWFNCSF :JMJBO $Bร J[BSFT

OPWFNCSF 5IF "NB[POT

+ BJ SFODPOUSร MFT DJOR DIFGT MBVTBOOPJT EV j%ร OFS EFT $IFGTx PSHBOJTร QBS -BVTBOOF ร 5BCMF ร MB GJO EF M ร Uร $FT DJOR DVJTJOJFST OPVT POU MJUUร SBMFNFOU WFOEV EV Sร WF EBOT VO DBESF JODSPZBCMF DFMVJ EF M &HMJTF 4U 'SBOร PJT $ ร UBJU VOF TPSUF EF 4BJOUF $ร OF MBร RVF Eร EJร F BV CPO WJWSF FU BV CJFO WJWSF FNQSFJOU EF CFBVUร FU EF Hร Oร SPTJUร $F HFOSF E JOJUJBUJWF FTU VO CFM FYFNQMF EF M JNNFOTF PGGSF DVMUVSFMMF FU GFTUJWF RVF QSPQPTF MB 7JMMF

5Iร ร USF

OPWFNCSF 4PVM 5SBJO /JHIU .BTIVQ -F 5Iร ร USF Eร EJF VOF TPJSร F ร MB Dร Mร CSF ร NJTTJPO BNร SJDBJOF EFT T 4PVM 5SBJO MF OPWFNCSF "V QSPHSBNNF EV GVOL EV HSPPWF DMBTTJRVFT FU SBSFT NBJT TVSUPVU EF MB 4PVM BWFD .BEEBN FU MF DPMMFDUJG .BTIVQ I

+VTRV BV Eร DFNCSF -B %FSOJร SF #BOEF -B %FSOJร SF #BOEF FTU VO NPOPMPHVF FO VO BDUF EF 4BNVFM #FDLFUU D FTU BVTTJ VO EVP DFMVJ EF %BO +FNNFUU FU E 0NBS 1PSSBT EFVY BSUJTUFT EF QMBUFBV RVJ TF TPOU EPOOร T MB Sร QMJRVF EBOT VO USBWBJM EF DMPXO Nร UBQIZ TJRVF ร CMPVJTTBOU E IVNBOJUร "V 5Iร ร USF ,Mร CFS .ร MFBV 3FOFOT

%V OPWFNCSF BV Eร DFNCSF - BWBSF 3ร Wร MBOU E JSSร TJTUJCMFT UBMFOUT DPNJRVFT M BDUFVS -BVSFOU 1PJUSFOBVY SFWJFOU BV 5Iร ร USF EF 7JEZ DBNQFS VO )BSQBHPO EF OPUSF UFNQT QBSBOPร BRVF FU Eร MJSBOU &OUPVSร E VOF KPZFVTF CBOEF EF KFVOFT BDUFVST RVJ T FNQMPJFOU ร Sร Wร MFS MFT QBSB EPYFT EFT QFSTPOOBHFT EF .PMJร SF FU MFVS JOBUUFOEVF BDUVBMJUร

$MVCCJOH OPWFNCSF $IPSร PLร %V DIBSMFTUPO BV UXFSL EF +BDRVFT #SFM ร %BGU 1VOL FO QBTTBOU QBS MF Mร HFOEBJSF QPSUร GJOBM EF %JSUZ %BODJOH JM T BHJU EF HBSEFS MF SZUINF EVSBOU DF CBM BTTVSร NFOU MVEJRVF FU Sร TPMVNFOU Eร DBMร FO FTTBZBOU EF TVJWSF FOTFNCMF MFT NPVWFNFOUT ร M ร DSBO " M "NBMHBNF BW EFT 4QPSUT :WFSEPO MFT #BJOT

OPWFNCSF $MVC 4BOEXJDI GFBU 5BUVN 3VTI -F DPMMFDUJG 26-5 BVY DPNNBOEFT EV OBWJSF T FTU QMJร FO IVJU QPVS WPVT DPODPDUFS VOF OVJU NPVWF NFOUร F FU GFTUJWF BVY SZUINFT BGSPCFBU IPVTF QPQ "V 3PNBOEJF Eร T I

OPWFNCSF 'PTUFS ,BOF '045&3 ,"/& SFWJFOU ร M "#$ QPVS VOF TPJSร F )JQ 4PVM EF MB 4PVM EV IJQ IPQ EV GVOL FU TVSUPVU EV GVO 4UBY .PUPXO "UMBOUJD /PSUIFSO 4PVM GBDF " )JQ )PQ ( GVOL 8FTU $PBTU #SFBLCFBUT 3 O # GBDF # "V #BS DMVC BCD -BVTBOOF I

OPWFNCSF 4IPPU NF * N GBNPVT "V 9PYP $MVC DF TBNFEJ BNBUFVST EF SZUINFT FOEJBCMร T WPVT BWF[ SFOEF[ WPVT QPVS VOF TPJSร F Pรก EFT TPOT )JQ )PQ FU 3 O # TFSPOU BV Dย VS EV EBODFGMPPS -FT EK +": , FU +0$,&3 TFSPOU BVY QMBUJOFT %ร T I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

6OF ÏUVEJBOUF DPJODÏF EBOT VOF CPVDMF UFNQPSFMMF FTU DPOEBNOÏF Ë SFWJWSF ÏUFSOFMMFNFOU MB KPVSOÏF Pá FMMF TF GBJU BTTBTTJOFS 4VS MF QBQJFS M JEÏF EF NÏMBOHFS MF QJUDI EFT HSBOET DMBTTJRVFT EV DJOÏNB E IPSSFVS EFT BOOÏFT GBÎPO j4DSFBNx VOF KPMJF CMPOEF TVS VO DBNQVT WFSTVT VO NZTUÏSJFVY UVFVS NBTRVÏ FU M BSDIJ DMBTTJRVF EF MB DPNÏEJF BNÏSJDBJOF EF MB NÐNF ÏQPRVF j6O +PVS TBOT 'JOx QPVWBJU QSFTRVF QBSBÔUSF CPOOF )ÏMBT M JOJUJBUJWF TZNQB FTU HÉDIÏF QBS VOF NJTF FO TDÒOF RVJ O PTF QBT BTTF[ MF TFDPOE EFHSÏ FU TF QSFOE MFT QJFET EBOT M FSTBU[ NBMHSÏ UPVUF TB CPOOF WPMPOUÏ 0O T FOOVJF WJUF FU GFSNF PO TPVSJU QBSGPJT FU RVBOE PO TVSTBVUF DF O FTU QBT EF QFVS D FTU KVTUF RVF MB NVTJRVF FTU USPQ GPSUF 1BS BJMMFVST DFUUF WPMPOUÏ QFSQÏUVFMMF EF WPVMPJS BTTBJTPOOFS MFT QSPEVDUJPOT QPVS BEPT EF CPO TFOUJNFOUBMJTNF FU EF NPSBMJTNF CPO UFJOU UVF EBOT M VG UPVUF UFOUBUJWF TBJOF E IVNPVS OPJS VO JOHSÏEJFOU QPVSUBOU FTTFOUJFM QPVS GBJSF MF TFM EF DFT DPNÏEJFT QTFVEP IPSSJGJRVFT 4BJOU #JMM .VSSBZ TBVWF OPVT

'JMN DBUBTUSPQIF PV DBUBT USPQIF UPVU DPVSU 0O IÏTJUF DBS RVF TBVWFS EF DFU FGGSPZBCMF CPVTJO "DUFVST BV UPQ EF MB DBSJDBUVSF TDÏ OBSJP BV UPQ EFT QJSFT DMJ

%3

4BO "OESFBT EJNBODIF I 5'

QBS "VSPSF $MFSD

#*+065&3*&

" ²7*5&3 t j6O +PVS TBOT 'JOx TBVDF NFVSUSF VO GJMN WÏSJUBCMFNFOU DBUBTUSPQIF MFT GBLFT OFXT TVS /P #JMMBH

)BQQZ %FBUI %BZ

2VPJ EF OFVG

DIÏT NVTJRVF JOTVQQPSUBCMF FGGFUT TPOPSFT BTTPVS EJTTBOUT NPSDFBVY EF QBSQBJOHT RVJ WPMFOU QBSUPVU EBOT MB UÏMÏ SJFO OF OPVT FTU ÏQBSHOÏ -F TVQQMJDF FTU TJHOÏ E VO PCTDVS UÉDIFSPO IPMMZXPPEJFO EV OPN EF #SBE 1FZUPO RVJ OPVT B EÏKË JOGMJHÏ VOF BEBQUBUJPO BGGSFVTF EV j7PZBHF BV $FOUSF EF MB 5FSSFx EF +VMFT 7FSOF FU VO OBWFU BOJNBMJFS BWFD DIJFOT FU DIBUT RVJ T BGGSPOUFOU EBOT VOF HVFSSF E FYUFSNJOBUJPO VMUSB UFDIOPMPHJRVF $ FTU EVS $ FTU EJSF

'BLF OFXT TBVDF #JMMBH #JMMBH PV QBT M IFVSF FTU HSBWF BMPST RVF MFT EFVY DBNQT PVSEJTTFOU MFVST BSNFT QPVS GBJSF QFODIFS MFT WPUFT EV DÙUÏ RV JMT KVHFOU CPOT E JDJ BV NBST - IFVSF FTU HSBWF DBS DFSUBJOT VUJMJTFOU MB EÏTJOGPSNBUJPO FU MFT GBLF OFXT BWFD VO UBMFOU EBOHFSFVY 0O B BJOTJ QV WPJS TVS MB QBHF 'BDFCPPL EV HSPVQF j-FT 1SPHSFTTJTUFT QPVS M "CPMJUJPO EF #JMMBHx VO EÏUPVSOFNFOU EF M BGGJ DIF EV QSPDIBJO TQFDUBDMF EF 7JODFOU 7FJMMPO FU 7JODFOU ,VDIPMM RVJ BOOPOÎBJU RVF DFT EFSOJFST BMMBJFOU WPUFS 06* Ë /0 #*--"( MF NBST %ÏUPVSOFNFOU RVBMJGJÏ jE IVNPSJTUJRVFx QBS DFVY RVJ M POU QVCMJÏ NBJT SBQJEFNFOU EÏOPODÏ QBS MFT JOUÏSFTTÏT RVJ DPOGJSNFOU RV JMT WPUFSPOU /0/ Ë M JOJUJBUJWF 6O QSP DÏEÏ EFT QMVT NBMIPOOÐUFT RVJ EÏDSÏEJCJMJTF UPUBMFNFOU TFT BVUFVST NBJT SFTUF EBOHF SFVY DBS NBOJQVMBUFVS EF M PQJOJPO QVCMJRVF

"NB[JOH +FXFMSZ j"NB[JOH 1SJDFT GPS "NB[JOH 1FPQMFx UFMMF FTU MB EFWJTF EF MB CPVUJRVF ÏQIÏNÒSF "NB[JOH +FXFMSZ RVJ QSPQPTF EFT CJKPVY EF IBVUF RVBMJUÏ BEPQUBOU VO EFTJHO KFVOF FU VOJRVF FO BSHFOU TUFSMJOH FO PS PV FO PS SPTF UFOEBODF &MMF B PVWFSU TFT QPSUFT MF OPWFNCSF EFSOJFS Ë MB 1MBDF EF M &VSPQF Ë -BVTBOOF -F DPODFQU WFOV UPVU ESPJU EV %BOFNBSL QSPVWF RVF MFT QSJY CBT OF TPOU QBT TZOPOZNFT EF QFSUF EF RVBMJUÏ 5PVUFT MFT QJÒDFT VOJRVFT FU MFT DPMMFDUJPOT TPOU GBCSJRVÏFT TBOT FYDFQUJPO EBOT E FYDFMMFOUT BUFMJFST %FT DPMMFDUJPOT FYDMVTJWFT BWFD EFT EJBNBOUT WÏSJUBCMFT TPOU ÏHBMFNFOU QSPQPTÏFT Ë VO QSJY BCPSEBCMF

%3

FU MF NFJMMFVS

XXX BNB[JOHKFXFMSZ DI

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

#FBVMJFV 4BMPO EFT NÏUJFST FU EF MB GPSNBUJPO %V NBSEJ BV EJNBODIF OPWFN CSF 1MVT EF GPSNBUJPOT JOJUJBMFT FU QSPGFTTJPOOFMMFT BJOTJ RVF MFT EJGGÏSFO UFT QPTTJCJMJUÏT EF NBUVSJUÏ FU QSÏBQ QSFOUJTTBHF TFSPOU QSÏTFOUÏFT MPST EV 4BMPO EFT NÏUJFST FU EF MB GPSNBUJPO Ë #FBVMJFV 1SÒT EF BTTPDJBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT FU FOUSFQSJTFT EF EJWFST TFDUFVST PGGSJSPOU VO BQFSÎV EF QMVT EF NÏUJFST FU GPSNBUJPOT XXX NFUJFSTGPSNBUJPO DI

+VTRV BV EÏDFNCSF -B 1SPTF EV 5SBOTTJCÏSJFO &YUSBPSEJOBJSF GVTJPO EF WFST MJCSFT EF #MBJTF $FOESBST FU EFT DPVMFVST EF 4POJB %FMBVOBZ -B 1SPTF EV 5SBOTTJCÏSJFO RVJ TF UJFOESB Ë MB 'POEBUJPO +BO .JDIBMTLJ

+VTRV BV KBOWJFS (VT 7BO 4BOU 3ÏUSPTQFDUJWF JOÏEJUF BV .VTÏF EF M &MZTÏF BVUPVS EFT GJMNT FU EFT VWSFT QMBTUJRVFT EV DJOÏBTUF BNÏSJDBJO &MMF FYQMPSF MFT EJWFSTFT DPNQPTBOUFT EF TB GPSDF DSÏBUSJDF MF DJOÏNB MB QIPUPHSBQIJF MB NVTJRVF MB QFJOUVSF FU MF EFTTJO BJOTJ RVF TFT GJMJBUJPOT BSUJTUJRVFT

+VTRV BV NBST "NJBOUF 6OF GJCSF NJSBDVMFVTF OBUVSFMMF UVFVTF "QSÒT EFT NJMMÏOBJSFT EF GBTDJOBUJPO FU QMVT E VO TJÒDMF E VUJMJTBUJPO JOUFOTJWF DF NJSBDMF EF MB OBUVSF T BWÒSF ÐUSF VO UFSSJCMF EBOHFS QPVS MFT IVNBJOT "V .VTÏF DBOUPOBM EF HÏPMPHJF QMBDF EF MB 3JQPOOF

%V BV OPWFNCSF $JOÏ $PODFSU

OPWFNCSF 'ÐUF EF RVBSUJFS 4ÏWFMJO

-F TU $FOUVSZ 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB EF -VDFSOF JOUFSQSÏUFSB TVS TDÒOF MB QBSUJUJPO PSJHJOBMF EV FS WPMFU EF MB TBHB )BSSZ 1PUUFS BMPST RVF MF GJMN TFSB QSPKFUÏ FO WFSTJPO PSJHJOBMF BOHMBJTF TPVT UJUSÏF FO GSBOÎBJT TVS VO ÏDSBO EF QMVT EF NÒUSFT 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT ÏDPMFT TBMMF EF DPODFSU UIÏÉUSFT TLBUFQBSL 5FM FTU MF RVBSUJFS EF 4ÏWFMJO EBOT UPVUF TB WBSJÏUÏ -B 'ÐUF EF 2VBSUJFS SFHSPVQF DFUUF NVMUJQMJ DJUÏ EBOT VO QSPHSBNNF DPNQSF OBOU DPODFSUT EBOTF FU BQÏSJUJG QSJY MJCSF %ÒT I EBOT MF DBGÏ EF M "STFOJD -BVTBOOF

%V BV OPWFNCSF -B 3BEJP E &NJMF

OPWFNCSF $BGÏ DPVUVSF 1VDFT EV $10

-FT FOGBOUT E BVKPVSE IVJ MF DPOOBJTTFOU FODPSF Ë USBWFST $IBOTPO 7PMF EPOU JM B USBEVJU CJFO EFT QBSPMFT )ÏMÒOF ;BNCFMMJ FU TFT DPNQMJDFT WPOU T FNQBSFS EF TPO VOJWFST GPJTPOOBOU QPVS DFUUF DSÏBUJPO RVJ SFTTFNCMFSB Ë VOF ÏNJTTJPO EF SBEJP DPNNF JM MFT BJNBJU CSJDPMÏF JNQSPWJTÏF FU NJOF EF SJFO WJSUVPTF "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF

3FOEF[ WPVT BV $10 -BVTBOOF KFVEJ OPWFNCSF EF I Ë I QPVS SÏQBSFS PV USBOTGPS NFS EFT WÐUFNFOUT QPVS MFT SFWBMPSJTFS -F NÐNF KPVS EF I Ë I QSPGJUF[ EF DIJOFS FU GMÉOFS EBOT MFT QVDFT QPVS EÏOJDIFS MJWSFT EÏDPSBUJPOT WBJTTFMMF QFUJU NPCJMJFS VTUFOTJMFT EF DVJTJOF WÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT QPVS QFUJUT FU HSBOET

OPWFNCSF .ÏUBNPSQIPTFT

"V QSPHSBNNF EV #PVSH M BTTPDJBUJPO EV 4BMPQBSE QSPQPTF FO DF KFVEJ OPWFN CSF EFVY DPODFSUT %&3:" :*-%* 3*. (361 4*.4&, FU TPO BOBUPMJBO QTZDIFEFMJD QPQ HSPVQF DPNQPTÏ EF NVTJDJFOT PSJHJOBJSFT EF 5VSRVJF EF 'SBODF E "MMFNBHOF FU EF (SBOEF #SFUBHOF TVJWJ EF MB TQBDF GVOL EF - &$-"*3 $) I "V #PVSH -BVTBOOF

-BSHVF[ MFT BNBSSFT FU WPZBHF[ FO DPNQBHOJF EF MB DPOUFVTF $ISJTUJOF .ÏUSBJMMFS EBOT MFT NPOEFT EF MB USBEJUJPO QPQVMBJSF PV EBOT MB NZUIPMPHJF 7PVT Z DSPJTFSF[ ÏHBMFNFOU EFT HÏBOUT EFT OBJOT EFT DPSQT RVJ TF USBOTGPSNFOU FU TF NÏUBNPSQIP TFOU I $PMMFDUJPO EF M "SU #SVU -BVTBOOF

OPWFNCSF %FSZB :JMEJSJN (SVQ 4JNTFL - &DMBJS

1BUIÏ -FT (BMFSJFT j$ FTU UPVU QPVS FVYx -B QIPUPHSBQIF MBVTBOOPJTF -BVSB (JMMJ TVJU EBOT M PNCSF DFVY RVJ UFOEFOU WFST MB MVNJÒSF IVNPSJTUFT DPNÏEJFOT FU TUBOE VQFVST %F (BE &MNBMFI Ë 5IPNBT 8JFTFM EF /BXFMM .BEBOJ Ë ,ZBO ,IPKBOEJ FMMF B TV TF GBJSF VOF QMBDF EJTDSÒUF NBJT FTTFOUJFMMF BVQSÒT EFT NFJMMFVST IVNPSJTUFT BDUVFMT $IBRVF QIPUP SBDPOUF VOF IJTUPJSF BVTTJ ÏQIÏNÒSF RV ÏUFSOFMMF DFMMF EV TQFDUBDMF DFMMF EF MB TDÒOF 4PO USBWBJM FTU FYQPTÏ KVTRV BV EÏDFNCSF BV 1BUIÏ -FT (BMFSJFT -BVTBOOF

%PSJHOZ 6SCBO $SFBUIPO 3FOEF[ WPVT TVS MF TJUF EF M 6OJM QPVS VO XFFL FOE TPVT MF TJHOF EF MB DSÏBUJWJUÏ FU EF MB DPPQÏSBUJPO 4J WPVT ÐUFT JOUÏSFTTÏ QBS M JOOPWBUJPO MF DP EÏWFMPQQFNFOU E VO QSPKFU FU TPVIBJ UF[ BNFOFS VO QMVT Ë MB TPDJÏUÏ VSCBJOF MBVTBOOPJTF 6SCBO $SFBUIPO EV BV OPWFNCSF FTU QPVS WPVT $ FTU M PDDBTJPO EF EÏWFMPQQFS VO QSPKFU EF HSPVQF BWFD M BJEF EF DPBDIT RVBMJGJÏT FU EF MF QSÏTFOUFS Ë VO KVSZ *OTDSJQUJPO TVS XXX VSCBODSFBUIPO DPN

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

&7"4*0/

+F NF TVJDJEF FU KF SFWJFOT

% VO PDÏBO Ë M BVUSF QBS MB 3PVUF

"WFD TPO BDVJUÏ CPVMFWFSTBOUF FU TPO IVNPVS EÏDBQBOU MB SPNBODJÒSF EF j-B 'JMMF EV SBOH EFS SJÒSFx QSJY (PODPVSU EV 1SFNJFS SPNBO FU EF j5BSUFMFUUFT KBSSFUFMMFT FU CJHPSOFBVYx QSJY 3PHFS /JNJFS OPVT SBDPOUF DPNNFOU VOF GFNNF UPVUF TJNQMF FO EÏDJEBOU EF TF NÏUBNPSQIPTFS WB CPVTDVMFS MF EFTUJO E VO HSBOE NÏEFDJO FTUIÏUJRVF RVJ TF DSPZBJU JOUPVDIB CMF

- BVUFVS QBSDPVSU TFVM MFT LJMPNÒUSFT EF MB 3PVUF TVS TB )BSMFZ Ë USBWFST MFT &UBUT RVJ MB DPNQPTFOU FOUSF 4BOUB .POJDB FU $IJDBHP BWBOU EF QPVSTVJWSF KVTRV Ë MB DÙUF &TU *M SBDPOUF TFT EÏDPVWFSUFT FU TFT SFODPOUSFT MFT FOESPJUT JODPOUPVS OBCMFT FU BVTTJ MFT WJMMFT GBOUÙNFT EBOT MFTRVFMMFT JM FTU QBSGPJT KVTUJGJÏ EF T BSSÐUFS *M QBSUBHF BVTTJ EFT CPOOFT BESFTTFT QPVS TF SFTUBVSFS FU TF MPHFS

'SBOÎPJTF %PSOFS &EJUJPOT "MCJO .JDIFM Contrôle qualité

-"63" (*--*

%ÏDPVWSF[ M VOJWFST EF M BSCSF GSVJUJFS FU DSPRVF[ MB QPNNF EF EFNBJO BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF WJMMF 6OF FYQP GSVJUÏF FU DPMPSÏF QSPQPTÏF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ EF -BVTBOOF FU TPO TFSWJDF EFT QBSDT FU EPNBJOFT

"TTPDJBUJPOT

%3

%V OPWFNCSF BV EÏDFNCSF 6O WFSHFS EBOT MB WJMMF

&OGBOUT

%3

&YQPT

$ISJTUJBO %JDL &EJUJPOT 'BWSF

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

1BUJOFS BV DFOUSF WJMMF

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN $IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TĂ?MFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVĂ?FT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

!7-%0.

-"64"//& t -B QBUJOPJSF EV 'MPO FTU VO MJFV NBHJRVF PĂĄ TF SFUSPVWFS FO GBNJMMF FU FOUSF BNJT - PVWFSUVSF PGGJDJFMMF B FV MJFV MF OPWFNCSF FU WPVT QPVWF[ Z GBJSF VO UPVS EF HMJTTF KVTRV BV GĂ?WSJFS UPVT MFT KPVST FOUSF I FU I

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-F DIPJY EF #Ă?B ! PGKVOF@ "VUPNOF MF QPTU TDSJQUVN EV TPMFJM GPSĂ?U EF 4BVWBCFMJO

16#

VOLSord

vers le

VĂ&#x2030; Ă&#x2030;LECT LOS RIQUE

N

S

Anniversaire Edition du 29/30 novembre 2017

RAND CO COURS

OTER

SCO X 300

HF 50â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

XMA

BILLE

Celtic

TS

Legen

ds

cadeaux d Ă gagner

UNG S M A S te 8 No alaxy

G

Chaque participant gagne une Petite Annonce gratuite Pour participer

(Petite Annonce privĂŠe, valeur 20.â&#x20AC;&#x201C;)

Remplissez ce coupon et dĂŠposez le dans les urnes dĂŠdiĂŠes au guichet ou par courrier Ă Lausannce CitĂŠs av. dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, 1004 Lausanne ou sur www.lausannecites.ch/anniversaire

CHAR I ALIGROTS O

Tirage au sort le 15/12/2017 Nom:

PrĂŠnom:

Adresse: NPA:

Ville:

Date de naissance:

â&#x153;&#x201E;

TĂŠl.:

ContrĂ´le qualitĂŠ

Email:

Photos non contractuelles

41²$*"- /&*(& r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

1MFJOT GFVY TVS MFT DIBVTTVSFT EF TLJ M ÏRVJQFNFOU MB DIBVTTVSF EF TLJ QFVU Ë FMMF TFVMF GBJSF MB EJGGÏSFODF FOUSF VOF KPVSOÏF EF TLJ JOPVCMJBCMF FU VOF TÏBODF EF UPSUVSF SBGGJOÏF $ FTU QFV EJSF RVF MF DIPJY FO NBUJÒSF EF DIBVTTVSF EF TLJ FTU DSVDJBM j5PVU E BCPSE JM GBVU RV FMMF QFSGPSNFx KVHF /JDPMBT 'SFZ $&0 EV GBCSJDBOU GSJCPVS HFPJT %BIV j&MMF EPJU QFSNFUUSF E BWPJS VO CPO DPOUSÙMF TVS MF TLJ "QSÒT JM GBVU M BEBQUFS Ë TB GBÎPO EF TLJFS FO PQUBOU QPVS VO GMFY D FTU MF UFSNF UFDIOJRVF SJHJEF PV TPVQMF $PNNF Ë NPUP DFSUBJOT GPOU EV DSVJTJOH E BVUSFT EF MB WJUFTTF x %ÒT MPST GBJ TPOT VO QFUJU UPVS EV NBSDIÏ BV USBWFST EF RVFMRVFT NPEÒMFT FNCMÏNBUJRVFT

5PVU UFSSBJO "WFD MB 1BOUFSSB %BMCFMMP UFOUF MF HSBOE ÏDBSU FOUSF

DPOGPSU FU QSÏDJTJPO -F GMFY FTU QSPHSFTTJG UPVU FO SFTUBOU SJHJEF $FMB GBJU EF DFT DIBVTTVSFT UPVU UFSSBJO VO DMBTTJRVF QPVS TLJFVST EF CPO OJWFBV $IBVTTPO FU DPRVF TPOU UIFSNPGPS NBCMFT BGJO E BEBQUFS MF UPVU Ë MB DPOGPSNB UJPO EF WPT QJFET UBO EJT RVF MB TUSVDUVSF QFSNFU VOF NBSDIF o QSFTRVF o BJTÏF

5FDIOJRVF -B 4BMPNPO 9 QSP FTU VO ÏUBMPO EBOT MF NPOEF EV TLJ &O NBUJÒSF EF QFSGPSNBODF FMMF TF QMBDF UPVU BV TPN NFU EV QBMNBSÒT BMQJO FU MFT BVUSFT NBSRVFT POU UPVKPVST DF NPEÒMF FO UÐUF MPSTRV JM T BHJU EF UVUPZFS M FYDFMMFODF 4PO GMFY EF MB SÏTFSWF UPVUFGPJT BVY UFDIOJ DJFOT FYQÏSJ NFOUÏT

1FSTPOOBMJTBCMF $IBVTTVSF UFDIOJRVF FU SJHJEF EF GMFY MB 5FDOJDB .BDI .7 T JOTDSJU EBOT MF IBVU EV QBOJFS 5IFSNPGPSNBCMF FU QFSTPOOBMJTBCMF FMMF DPO WJFOU QBSUJDVMJÒSF NFOU CJFO BVY QJFET MBSHFT 0O MB SFDPO OBÔU Ë TPO PSBOHF TBOT DPODFT TJPO NBJT BVTTJ o TVSUPVU o Ë TB UJHF QBSUJDVMJÒSFNFOU IBVUF RVJ WJFOU UFOJS GFSNFNFOU MF UJCJB

%3

PVUSF Ë MB QPSUÏF EF UPVU TLJFVS VO QFV BNCJUJFVY BWFD FO QMVT VO DPOGPSU Ë OVM BVUSF QBSFJM TJHOB UVSF EF MB NBSRVF 5PVT DFT NPEÒ MFT QPTTÒEFOU CJFO ÏWJEFN NFOU EFT EÏDMJ OBJTPOT UBJMMÏFT TVS NFTVSF QPVS M BOBUPNJF GÏNJ OJOF $IBSMFT "OESÏ "ZNPO

3ÏWPMVUJPOOBJSF %BIV BNÏMJPSF FODPSF TPO TPVMJFS SÏWPMVUJPOOBJSF TÏQB SBOU MB CPUUF o RVJ QFVU ÐUSF QPSUÏF TÏQBSÏNFOU o EF M FYPTRVFMFUUF DIBVTTÏ MPSTRV JM FTU UFNQT EF NFUUSF MFT TLJT -B UFOVF FU MB QSÏ DJTJPO TPOU JDJ SFNBSRVBCMFT -B %BSL /JHIU o BWFD TPO GMFY EF o FTU FO

%3

4,* t 1JÒDF NBÔUSFTTF EF

6OF WFTUF FO PS

1"*3& %& $)"64463&4 1PVS HBHOFS QBJSF EF DIVBTTVSFT %BIV FOWPZF[ -$ $)" BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%FQVJT MB NJTF TVS MF NBSDIÏ EFT NFNCSBOFT SFTQJSBOUFT JM FTU EJGGJDJMF EF USPVWFS VOF WFTUF EF TLJ WSBJNFOU JOOPWBOUF -F QBT RVF GBJU 3PTTJHOPM BWFD M "UFMJFS $PVSTF +BDLFU B EPOD ÏUÏ SFNBSRVÏ NÏEBJMMF E PS Ë M *410 MF TBMPO EFT QSPGFTTJPOOFMT EV TQPSU -B SFTQJSBCJMJUÏ M JNQFSNÏBCJMJUÏ FU MB MÏHÒSFUÏ TPOU CJFO FOUFOEV BV SFOEF[ WPVT .BJT MB NBSRVF QSPQPTF FO PVUSF VO TZTUÒNF EF TVQQPSU NVTDVMBJSF JNQMBOUÏ EBOT MF WÐUFNFOU FU TPVUJFOU MB DFJOUVSF BCEPNJOBMF BGJO E BNÏMJPSFS MF DPOGPSU FU M ÏRVJMJCSF QPVS QMVT EF QFSGPSNBODF 1BS BJMMFVST VO UJTTV Ë CBTF EF DBSCPOF WJFOU SFOGPSDFS MFT FOESPJUT MFT QMVT TPMMJDJUÏT QPVS VOF EVSBCJMJUÏ Ë UPVUF ÏQSFVWF

16#

2 1S

T

C E N T U R Y

S K I B O O T S

D A H U S P O R T S . C O M SOULIER SPORTS Les Moulins 1145 Bière

Contrôle qualité

FRANÇOIS SPORTS Z.I. Les Corbes 1121 Bremblens

GET WET Avenue de la Harpe 47 1007 Lausanne

AUBERT SPORT Rue de la Pontaise 30 1018 Lausanne

SPORTS DISCOUNT Rue de Genève 17 1003 Lausanne

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

"EBN NÏEJVN WPZBOU NBHOÏUJTFVS 4QÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMÒNF %ÏMJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5ÏM $)' NJO "EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU BV 5ÏM $)' NJO

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

http://www.emmanuel-voyance.com/

Monsieur Karim

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, infidélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. Résultat en 5 jours 100% garanti.

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

Tél. 077 967 03 14

MARIA - Tarologue Voyance honnête et précise. 2.50 CHF/min <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLS0MAIAfpeXTw8AAAA=</wm>

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-JExuPiA0xVL1ASsvc-09IPOnte1rBc92O9_ZKAlTRiHBNWi0YTLPS1ZNkVXAs8ObojMjwj8LoMnuc0qa5-DghV8XUpj-07uX_vW47NDp9aQAAAA==</wm>

✆ 0901 30 00 31

charme

M arieVirginie

DPOUBDUT FYQSFTT

Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZnb62MJKUkcQBF9D0Py_ouAQk9xMzrp6Dvi2tO1ouytACtOklt0Qasn0OkCcHIpEqM2aWUea_biQ1Aj01whUkLqOt0hkZyzhPq8HZxna8 nEAAAA=</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

Pure Medium

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère

ANA

BNJUJÏT SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU

Mr MOMO Grand voyant médium

Les Voyantes de Christiane Dubois. TV, Radio. Tél. 0901.31.33.33 CHF 2.50 /min. RDV au Tél. 079.701.06.82

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact:

079 650 92 67

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-JPO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

4DPSQJPO

-*'& (SÉDF Ë MB QMBOÒUF .BST WPVT EÏCPSEF[ EF WJUBMJUÏ D FTU RVF EV CPOIFVS -07& -B TFVMF DIPTF RVJ WPVT NPUJWF D FTU EF WPVT QSPVWFS WPUSF QPVWPJS EF TÏEVDUJPO FO SPCF 1SBEB ÏWJEFNNFOU +0# "QSÒT VOF QÏSJPEF EF NPOUBHOFT SVTTFT WPVT WPJMË QSÐU Ë TUBCJMJTFS WPUSF TJUVBUJPO

-*'& -FT BTUSFT QBSMFOU EF HSPTTFT EÏQFOTFT JNQSÏWVFT NBJT OÏDFTTBJSFT PVJ MFT -PVCPVUJO GPOU QBSUJF EV TUSJDU OÏDFTTBJSF 5BVSFBV -07& -FT DÏMJCBUBJSFT OF EFWSBJFOU QMVT MF "73*- ."* SFTUFS USÒT MPOHUFNQT -*,& +0# 7PUSF NBOJÒSF E BHJS TFSB VO HSBOE WFDUFVS EF DIBODF EBOT M BWBODÏF EF WPUSF DBSSJÒSF

$ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF ÒSF GPJT -BVTBOOF BOT TÏEVJTBOUF QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF PL 4F EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM "OOB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL NßSF DPRVJOF DPDIPOOF 4F EÏQMBDF 5ÏM #FMMF GFNNF BVY CFBVY TFJOT USÒT GPOUBJOF B CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO FU BNPVS 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Â5

Contrôle qualité

1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

0906 069 342 Frs 1.49/min.

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

-*,&

New-Relax, Sauna libertin, jolies hôtesses, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

#ÏMJFS

+FVOF GFNNF QPJUSJOF BQQÏUJTTBOUF MÒWSFT QVMQFVTFT QMBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF OFX QPJMVF GFNNF EhFYQÏSJFODF EJTDSÒUF USÒT HFOUJMMF 5ÏM -BVTBOOF GFNNF DPRVJOF HSPTTF QPJUSJOF QPJMVF ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOU BNPVS EÒT $)' 5ÏM -JOF QVMQFVTF SPOEF EPVDF SÏBMJTF GBOUBTNFT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM

0906 069 391 Frs 2.50/min.

parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

."34 "73*-

Italienne, Ruby, taille 32, brune, grosse poitrine, amour, fellation, 69, embrasse, massages professionnels. CHF 50.-. Tél. 077.979.36.55, www.sexup.ch/rubi

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

ALEXANDRA

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

"OOF BOT WFVWF %JTDSÒUF GÏNJOJOF "JNBOU CBMBEF NVTJRVF VO WSBJ DPSEPO CMFV -B TPMJUVEF MVJ QÒTF /F SFTUF[ QMVT TFVM DIBDVO EF WPUSF DÙUÏ 5ÏM %FTUJO " #FM IPNNF QPSUVHBJT BOT SFUSBJUÏ EJWPSDÏ DIFSDIF DPNQBHOF TÏSJFVTF Ë BOT Ë -BVTBOOF 5ÏM BOT DIBMFVSFVTF JOGJSNJÒSF Ë TWFMUF BEPSBCMF BJNBOU EJBMPHVF DVJTJOFS MF DBMNF $MBJSF SFDIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT $ÉMJOF Ë MhÏDPVUF FMMF QSFOESB TPJO EF WPVT GBJUFT MF 5ÏM 'FNNF EF DPVMFVS BOT DIFSDIF BNJUJÏ HFOUJM IPNNF EÒT BOT 5ÏM "UUFOUJPOOÏF TUBCMF GÏNJOJOF NBSSF EF MB TPMJUVEF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF QFSTPOOF EBOT MB NÐNF TJUVBUJPO 3ÏQPOTF BWFD BESFTTF DPNQMÒUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT WFVG N OPO GVNFVS ÏRVJMJCSÏ DIFSDIF GFNNF 5ÏM 4XJTT HFOUMFNBOO XBOUT UP IFMQ B ZPVOH "TJBO XPNBO ZFBST PME LJOE DIBSNJOH TJODFSF JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO * BN EJWPSDFE HFOFSPVT XJUI B HPPE QSPGFTTJPO XFMM QIZTJDBMMZ 'SJFOETIJQ BOE NPSF JG BHSFFNFOU 1PTTJCMF GJOBODJBM BTTJTUBODF $IJME XFMDPNF %FTJSFE QJDUVSF 4QFBLT FOHMJTI GSFODI TQBOJTI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF :WBO BOT CFM IPNNF #POOF TJUVBUJPO "JNBOU HBTUSPOPNJF TQFDUBDMF NVTJRVF TLJ *M BJNFSBJU BWPJS VOF GBNJMMF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF $POUBDUFS OPVT OPVT WPVT FO QBSMFSPOT DPOUBDU HSBUVJU 5ÏM %FTUJO "

-*'& *M Z B RVFMRVFT TVSTBVUT Ë QSÏWPJS Ë DBVTF EV TPMFJM FO DBSSÏ JM GBJU MF NBMJO E IBCJUVEF JM FTU SPOE -07& 1BTTJPOT UPSSJEFT TPVT MB DPVFUUF 0O OF WFVU QBT ÐUSF WPUSF WPJTJO EF QBMJFS +0# +VQJUFS WPVT QPVTTF Ë QSFOESF EFT JOJUJBUJWFT QFSTPOOFMMFT WPVT BMMF[ GBJSF WPUSF DBGÏ UPVU TFVM FU MÉDIFS MB TUBHJBJSF

-*'& 7PVT BWF[ VOF DIBODF EJOHVF EBOT MF EPNBJOF GJOBODJFS M BSHFOU WJFOU UPVU TFVM Ë WPVT -07& 0O BOOPODF EF CFMMFT SFODPOUSFT 7JFSHF QPVS MFT DÏMJCBUBJSFT MF UPVU UFJOUÏ "0Â5 4&15 E ÏSPUJTNF -*,& +0# .JTF[ UPVU TVS MFT ÏDIBOHFT &O DF NPNFOU WPVT WPVT GBJUFT EFT DPOUBDUT RVJ WBVESPOU CJFOUÙU EF M PS

-*'& 7PVT SFNQMJTTF[ WPUSF CBT EF MBJOF WPVT QPVSSJF[ BVTTJ PVWSJS VO DPNQUF Ë M 6#4 -07& 7PVT ÐUFT Ë OPVWFBV BNPVSFVY 4BHJUUBJSF DPNNF BV QSFNJFS KPVS NÐNF TJ WPVT /07 %²$&. GÐUF[ WPT OPDFT E PS -*,& +0# .BST GBWPSJTF MFT DPOUBDUT IBSNP OJFVY BWFD WPT DMJFOUT FU EF CFMMFT QFSTQFDUJWFT Ë MB DMÏ -*'& -F NPSBM FTU BV UPQ DFMB GBJU MPOHUFNQT RVF M PO OF WPVT BWBJU QBT WV DPNNF ÎB -07& -FT BTUSFT OPVT QSPNFUUFOU EF KPMJT $BQSJDPSOF SBQQSPDIFNFOUT QPVS MFT DPVQMFT %²$&. +"/ +0# -FT KPCT MJÏT Ë MB SFDIFSDIF BVSPOU -*,& CFBVDPVQ EF DIBODFT EF TF DPODSÏUJTFS NÐNF QPVS DFVY EPOU MF KPC FTU EF DIFSDIFS MFVST DMÏT UPVUF MB KPVSOÏF

-*'& &TTBZF[ EF NBÔUSJTFS WPUSF USPQ QMFJO E ÏOFSHJF "MMF[ WPVT EÏGPVMFS FO DPVSBOU TVS M BVUPSPVUF -07& (SBOEF QPVTTÏF E PQUJNJTNF BV (ÏNFBVY TFJO EV DPVQMF FU HSBOEF QPVTTÏF E BDOÏ ."* +6*/ QPVS MFT BEPMFTDFOUT BNPVSFVY -*,& +0# -FT QSPKFUT FO DPVST TF DPODSÏUJTF SPOU EBOT USPJT NPJT HBSEF[ MF DBQ

-*'& 1SFOF[ SFOEF[ WPVT DIF[ MF EFOUJTUF TJ WPVT OF WPVMF[ QBT GJOJS BWFD VO EFOUJFS -07& 7PVT PTF[ WSBJNFOU WPVT NPOUSFS UFM RVF WPVT ÐUFT GBDF Ë WPUSF DIÏSJF #BMBODF CVWBOU EF MB CJÒSF FU QÏUBOU EFWBOU MF 4&15 0$5 GPPU Ë MB 57 -*,& +0# 0O QBSMF EF HSPT DIBOHFNFOUT EBOT WPUSF FNQMPJ QSPNPUJPO PV NÐNF EÏNÏOBHFNFOU EBOT MF (SPT EF 7BVE

-*'& 7PVT EÏWFMPQQF[ EFT QFUJUT DPNQMFYFT JOVUJMFT "QQSFOF[ Ë WPVT BJNFS UFM RVF WPVT ÐUFT -07& 7PUSF QBSUFOBJSF BQQSÏDJF MB 7FSTFBV TJODÏSJUÏ 7PVT QPVWF[ UPVU MVJ DPOGJFS +"/7 '²7 TBVG WPUSF DJOR Ë TFQU BWFD 4PQIJF -*,& +0# 0O QBSMF EF CFMMFT BMMJBODFT BV CPVMPU WPVT BMMF[ ÏQPVTFS WPUSF CPTT

-*'& 0O QBSMF EF HSBOE SFOPVWFBV DFU BVUPNOF 0VCMJF[ MFT GFVJMMFT NPSUFT FU SFDPOTUSVJTF[ WPVT -07& - BNPVS QPVSSBJU CJFO WPVT UPNCFS $BODFS EFTTVT UPVU Ë GBJU QBS IBTBSE OF WPVT +6*/ +6*--&5 GBJUFT QBT NBM -*,& +0# 7PVT BWF[ FOWJF EF HSBWJS MFT ÏDIFMPOT RVJ WPVT GFSPOU BUUFJOESF EFT TPNNFUT

-*'& 7PVT GBJUFT EFT BDIBUT TQPOUBOÏT BWF[ WPVT WSBJNFOU CFTPJO EF DF KBDV[[J BDIFUÏ BV DPNQUPJS -07& (BSEF[ MFT QJFET TVS UFSSF NÐNF TJ 4DPSQJPO WPVT ÐUFT DPTNPOBVUF 0$5 /07 +0# 7PVT ÐUFT VO QFV EÏCPSEÏ NBJT WPVT -*,& O BWF[ QBT QFVS E BGGSPOUFS MF USBWBJM RVJ WPVT BUUFOE FU WPVT Z BSSJWFSF[

-*'& $ FTU MB HSBOEF GPSNF QPVS UPVT MFT QFUJUT QPJTTPOT 7PVT ÐUFT QSÐU Ë SFNPOUFS MF 3IÙOF FO TFOT JOWFSTF -07& 7PVT BMMF[ GBJSF EFT SFODPOUSFT 1PJTTPOT JOTPMJUFT FU JOBUUFOEVFT FU D FTU DF RVJ FTU '²7 ."34 CFBV -*,& +0# -FT BWBODÏFT TPOU MË WPUSF DBSSJÒSF WB QSFOESF VO OPVWFM ÏMBO

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

$PVSTFT BDIBSOÏFT FU TVTQFOTF HBSBOUJT

6OF OPVSSJUVSF QPVS M ÉNF $0/$&35 t 7PJDFT PG "GSJDB HSPVQF EF HPTQFM FU EF NVTJRVF USBEJ UJPOOFMMF TQJSJUVFMMF E "GSJRVF EV 4VE TFSB FO DPODFSU Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT Ë 3FOFOT MF FS EÏDFNCSF -F CVU EF DF HSPVQF GPOEÏ FO FTU EF QSPNPVWPJS FU EF QSÏTFOUFS MB DVMUVSF VOJRVF EF M "GSJRVF EV 4VE QBS MB NVTJRVF FU MF QMBJTJS EF DIBOUFS 7PDBMFNFOU GPSU EZOBNJRVF FU WJCSBOU MF TIPX FTU DPNQPTÏ E BSUJT UFT TF QSPEVJTBOU NBKPSJUBJSFNFOU B DBQFMMB *MT USBOTNFUUFOU VOF NBHOJGJRVF FU QVJTTBOUF ÏNPUJPO BV USBWFST EF MFVST IBSNPOJFT FU MFVST UJNCSFT EF WPJY TJ QBSUJDVMJFST -FVST DIBOUT ÏWPRVFOU MB NJTÒSF M FTQPJS MB MVUUF DPOUSF M BQBSUIFJE MB GPJ QSPGPOEF FU MB MVNJÒSF MB WJF RVPUJEJFOOF MF QBTTBHF EV HVÏSJTTFVS M BNPVS -B EBOTF GBJU BVTTJ QBSUJF JOUÏHSBOUF EF MFVST SFQSÏTFOUBUJPO 5BQFS MF SZUINF EFWJFOU BMPST DPOUBHJFVY UPVU DPNNF M FOWJF EF TF MFWFS FU EF EBOTFS BWFD FVY 7PJDFT PG "GSJDB TF QSPEVJU SÏHV MJÒSFNFOU EBOT EFT GFTUJWBMT EF NVTJRVF BVTTJ CJFO EBOT MFVS QBZT E PSJHJOF RVF TVS EFT TDÒOFT JOUFS OBUJPOBMFT

41035 t -F .POTUFS &OFSHZ 4VQFSDSPTT EF (FOÒWF MFT FS FU EÏDFNCSF Ë 1BMFYQP WFSSB T BGGSPOUFS MFT NFJMMFVST QJMPUFT EV NPOEF TVS MB QMVT MPOHVF QJTUF JOEPPS EF 4VQFSDSPTT E &VSPQF

%3

.VTRVJO FU +VTUJO #SBZUPO -F 'SBOÎBJT BVY UJUSFT NPOEJBVY FO .9 ÒNF EV $IBNQJPOOBU 49 64 BWFD QUT E BWBODF TVS "OEFSTPO FU ÒNF FO NPUPDSPTT QPVSSBJU ÏHBMFS MF SFDPSE EF RVBUSF WJDUPJSFT Ë (FOÒWF EF M "NÏSJDBJO 6OF ÏEJUJPO NJMMÏTJNÏF +VTUJO #SBZUPO DIBNQJPO &O FYDMVTJWJUÏ FVSPQÏFOOF +BTPO E "VTUSBMJF FO UJUSF .BJT "OEFSTPO M VO EFT USPJT NFJMMFVST "OEFSTPO OF WJFOU QBT TVS MF "NÏSJDBJOT FO BDUJWJUÏ ÒNF EV $ j7JFVY $POUJOFOUx QPVS GBJSF EF MB IBNQJPOOBU FU %BSSZO GJHVSBUJPO #SFG MF TVTQFOTF B EÏKË %VSIBN FO EÏNP TVS VOF NPUP DPNNFODÏ FU VO DFSUBJO 3JDLZ ÏMFDUSJRVF WPOU QJNFOUFS MF OPV $BSNJDIBFM T FO SÏKPVJU EÏKË MF WFBV EVFM FOUSF MFT SPJT .BSWJO QJMPUF MF QMVT UJUSÏ EF M IJTUPJSF EV

DSPTT 64 .9 FU 49 DPOGPOEVT BWFD UJUSFT FU WJDUPJSFT EÏTPSNBJT BNCBTTBEFVS EF M ÏWÏ OFNFOU HFOFWPJT M B EJU DF NBSEJ Ë (FOÒWF Pá JM GFSB RVFMRVFT UPVST EF QJTUF QPVS FODIBOUFS MF QVCMJD

4BMMF EF TQFDUBDMFT 3FOFOT FS EÏDFNCSF I XXX SFOFOT DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF FS EÏDFNCSF FOWPZF[ -$ $30 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 3&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1BJOUJOH -VUIFS

;FVT $JF

'MBTI .D2VFFO FTU EF SFUPVS

41&$5"$-& t $PVST E IJT

FU EÏDFNCSF 5IÏÉUSF EF #FBMJFV -BVTBOOF XXX QBUFSOFMMF DI

QFJOUSF EPOU MB DBSSJÒSF O B KBNBJT WÏSJUBCMFNFOU EÏDPMMÏ &MMF WJU FO DPQJBOU MFT HSBOEFT VWSFT EFT QFJOUSFT JUBMJFOT KVTRV BV KPVS Pá FMMF SFÎPJU VOF EFNBOEF RVJ MVJ TFNCMF PSJHJ OBMF %BOT MF DBESF EV F BOOJ WFSTBJSF EF MB 3ÏGPSNF VO QBT UFVS MVJ DPNNBOEF VOF DPQJF EV QPSUSBJU EF .BSUJO -VUIFS QBS $SBOBDI 5PVU TF EÏSPVMF OPSNBMFNFOU NBJT TPVEBJO .BSUJO -VUIFS jTPSUx EV UBCMFBV QBSUJDV MJÒSFNFOU BHBDÏ *M FYQMJRVF BMPST Ë (JVMJFUUB RVF DF RV FMMF GBJU O B SJFO Ë WPJS BWFD MB 3ÏGPSNF RVF MB 3ÏGPSNF FTU QMVT Ë WJWSF RV Ë DÏMÏCSFS QMVT Ë SÏJOWFOUFS RV Ë SÏQÏUFS FU RVF CJFO BWBOU E ÐUSF VOF ÏQPRVF EF M IJTUPJSF D FTU VO ÏUBU E FTQSJU 1BS MB $PNQBHOJF -B .BSFMMF j1BJOUJOH -VUIFSx FTU Ë EÏDPVWSJS Ë M &TQBDF DVMUVSF EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF +FVEJ OPWFNCSF Ë I FU EJNBODIF EÏDFNCSF Ë I XXX UFSSFBVY PSH

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 1"5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ OPWFNCSF FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

5)²¬53& t (JVMJFUUB FTU VOF

%3

%3

UPJSF (SÒDF BOUJRVF FU NZUIP MPHJF DF O FTU QBT WPUSF UBTTF EF UIÏ 0VCMJF[ UPVU DF RVF WPVT TBWF[ TVS MF TVKFU FU MBJT TF[ MFT KFVOFT DPNÏEJFOT EF MB 1BUFSOFMMF GBJSF MF USBWBJM 1PVS DF F TQFDUBDMF JOUJ UVMÏ j;FVT $JFx QBSUF[ BV TPNNFU EV .POU 0MZNQF "V NFOV CBLMBWBT PMJWF FU CPV [PVLJ Ë WFOJS QBSUBHFS BWFD VOF SJCBNCFMMF EF %JFVY HSFDT UPVT QMVT GBSDFVST FU NBDIJBWÏMJRVFT MFT VOT RVF MFT BVUSFT 7PVT BMMF[ SFODPO USFS "SÒT MF %JFV EF MB HVFSSF RVJ TF MJF E VOF BNJUJÏ TJO DÒSF BWFD MB KFVOF 4PMÒOF TJNQMF NPSUFMMF &U D FTU MË RVF MFT FOOVJT DPNNFODFOU &O SPVUF QPVS MFT FOGFST BWFD TPO DPSUÒHF EF TFJHOFVST EFT UÏOÒCSFT FU BVUSFT ÉNFT EÏKBO UÏFT RVJ NFUUSPOU UPVUF MFVS ÏOFSHJF Ë CBSSFS MB SPVUF EF OPUSF IÏSPT 2VJ USJPNQIFSB EV CJFO PV EV NBM 4PMÒOF QPVSSB U FMMF QBTTFS TB WJF BVQSÒT EV CFM "SÒT

%*4/&: 1*9"3 t %ÏQBTTÏ QBS VOF OPV WFMMF HÏOÏSBUJPO EF CPMJEFT VMUSB SBQJEFT MF DÏMÒCSF 'MBTI .D2VFFO TF SFUSPVWF NJT TVS MB UPVDIF E VO TQPSU RV JM BEPSF 1PVS SFWFOJS EBOT MB DPVSTF FU QSPVWFS FO TPVWF OJS EF %PD )VETPO RVF MF O¡ B UPVKPVST TB QMBDF EBOT MB 1JTUPO $VQ JM EFWSB GBJSF QSFVWF E JOHÏOJPTJUÏ - BJEF E VOF KFVOF NÏDBOJDJFOOF QMFJOF E FOUIPVTJBTNF $SV[ 3BNJSF[ RVJ SÐWF FMMF BVTTJ EF WJDUPJSF MVJ TFSB E VO QSÏDJFVY TFDPVST 3ÏBMJTÏ QBS #SJBO 'FF FU QSPEVJU QBS ,FWJO 3FIFS j$BST x TPSU FO %7% #MV SBZ FU #MV SBZ % 4UFFMCPPL MF OPWFNCSF

%7%

1PVS HBHOFS EWE FOWPZF[ -$ $"3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ OPWFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance! Contrôle qualité

%3

1BMFYQP TFSB VO QBRVFU DBEFBV HÏBOU MFT FS FU EÏDFNCSF FU EJGGJDJMF EF TPSUJS NFJMMFVS NJMMÏ TJNF -F F .POTUFS &OFSHZ 4VQFSDSPTT (FOFWB WB SÏHBMFS EF QMVTJFVST FYDMVTJWJUÏT FU QSFNJÒSFT MFT GBOT BUUFOEVT 6OF BSÒOF WSPNCJTTBOUF EF UFSSF FU EF GFV -B QMVT MPOHVF QJTUF JOEPPS EF 4VQFSDSPTT E &VSPQF GBÎPOOÏF EBOT N EF UFSSF MPWÏF BV D VS E JNQPTBOUFT USJCV OFT EF QMBDFT FTU EFQVJT BOT MF UIÏÉUSF E VO TQFDUBDMF UPUBM

r ยฒ7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&

%FTUJOBUJPO ร DPMPHJRVF NBKFVSF MF 4SJ -BOLB BCSJUF QBS FYFNQMF ร Mร QIBOUT BV TFJO EV 6EB 8BMBXF /BUJPOBM 1BSL

&OUSF USBEJUJPO FU ร DPMPHJF

&O QSBUJRVF $PNCJOร 4SJ -BOLB .BMEJWFT 2VBOE -F 4SJ -BOLB TF WJTJUF UPVUF M BOOร F &O OPWFNCSF PV Eร DFNCSF BWBOU MFT Gร UFT QSPGJUF[ EF UBSJGT QSร Gร SFOUJFMT %F KBOWJFS ร BWSJM GBJUFT MF QMFJO EF TPMFJM - ร Uร BTTJTUF[ ร MB 1FSBIFSB ร ,BOEZ TPNQUVFVTF QSPDFTTJPO BWFD EBOTFVST FU NVTJDJFOT FU HPร UF[ BVY CFMMFT QMBHFT EF MB Dร UF FTU PV FOWPMF[ WPVT QPVS MFT .BMEJWFT

43* -"/," t - ร MF ร NFSBVEF FTU GPSU Eร QBZTBOUF ร MB CBTF

1PVSUBOU FMMF FTU DBQBCMF E BUUFJOESF VOF BVUSF EJNFOTJPO EBOT MF UPVSJTNF ร USร T IBVUF WBMFVS BKPVUร F &YQMJDBUJPOT $FMB QFVU QBSBร USF TVSQSFOBOU NBJT DFSUBJOFT Sร HJPOT EV QBZT TF QSร UFOU CJFO ร MB QSBUJRVF EVy Wร MP 6O FYDFMMFOU NPZFO EF SFT TFOUJS BV QMVT QSร T MFT QPQVMBUJPOT MFT QBZTBHFT EF T FO JNQSร HOFS %FT ร DIBOHFT QSJWJMร HJร T "JOTJ BV Eร QBSU EF 4JHJSJZB MF SPDIFS EV MJPO FU TZNCPMF JODPO UPVSOBCMF EV QBZT MB KPVSOร F ร CJDZDMFUUF RVJ BMUFSOF FOUSF DIF NJOT EF DBNQBHOF FU SPVUFT HPV ESPOOร FT T ร HSร OF BV UFNQP EFT BSSร UT Eร DPVWFSUF TQPOUBOร T *DJ D FTU VO UFNQMF BV DFOUSF EV WJM MBHF Mร VO BUFMJFS EF UJTTBHF BSUJTB OBM QMVT MPJO FODPSF VOF ร DPMF FOGBOUJOF RVJ BUUFOEFOU MFT Qร EB

-F Dร Mร CSF CPVEEIB DPVDIร EBOT MF UFNQMF E PS EF %BNCVMMB

MFVST &U TVSUPVU EFT ร DIBOHFT QSJWJMร HJร T BWFD MFT IBCJUBOUT EBOT MFVS WJF RVPUJEJFOOF -F QJRVF OJRVF FO SBTF DBNQBHOF NBSRVF MB jNJ DPVSTFx BWBOU MB QPVSTVJUF EV Qร SJQMF WFST 3JUJHBMB VO NPOBTUร SF FO SVJOFT RVJ OF NBORVF QBT EF DIBSNF BV Dย VS EF MB GPSร U "V QSร BMBCMF MF jQFMPUPOx BVSB QBTTร TBOT Eร SBOHFS EFWBOU VO Sร TFSWPJS SFOEF[ WPVT MFTTJWF EFT Nร SFT EF GBNJMMF *NBHF QJUUPSFT RVF " M IFVSF EV UIร -F WPZBHF FO UFSSF GBTDJOBOUF GMFVSF CPO MF UIร ร &MMB FU TFT QMBO UBUJPOT ร QFSUF EF WVF Pรก MFT DVFJMMFVTFT TF GPOU VO QMBJTJS EF SBDPOUFS MFVS Nร UJFS EPOU MB EFYUร SJUร FTU MF GPOEFNFOU -B EJTDVT TJPO TF QPVSTVJU BVUPVS E VO SFQBT TVS QMBDF TVJWJ EF M JNNFSTJPO EBOT VOF GBCSJRVF TQร DJBMJTร F BWFD USBOTGFSU ร CPSE E VO UVL UVL 0O SBQQFMMFSB RVF MF 4SJ -BOLB FTU MF EFVYJร NF FYQPSUBUFVS NPOEJBM EV QPQVMBJSF CSFVWBHF FU GJHVSF BV RVBUSJร NF SBOH EFT QSPEVDUFVST KVTUF EFSSJร SF MF ,FOZB

0รก M PDร BO UPVDIF MF DJFM 6O MBHPO CMFV QVS "WFD MF DJFM BV EJBQBTPO $ FTU QFV EJSF EF M ร MF E 0MIVWFMJ BVY .BMEJWFT RV FMMF SFTTFNCMF BV QBSBEJT $ FTU FODPSF QMVT WSBJ EFQVJT MB DIBNCSF EF WPUSF CVOHBMPX 0VWSF[ MFT SJEFBVY FU BENJSF[ MB QMBHF EF TBCMF CMBOD RVJ T ร UFOE BV EFMร EF WPUSF UFSSBTTF FU WPVT DPOEVJU EJSFDUFNFOU ร M PDร BO $F IBWSF EF QBJY EF N EF MPOH TVS EF MBSHF DPSSFTQPOE FYBDUFNFOU ร M JEร F RVF M PO TF GBJU E VO QPJOU QFSEV BV NJMJFV E VOF DBSUF EV NPOEF BWFD RVFMRVFT QBMNJFST FO TPO DFOUSF -F TFVM IPSJ[PO D FTU EF M FBV B[VS ร QFSUF EF WVF 0O WJU BV SZUINF EF MB DIBMFVS FU EF M BTUSF EV KPVS - IFVSF DIBOHF QBSGPJT E VOF UFSSF ร M BVUSF BGJO RVF MFT IBCJUBOUT FU UPVSJTUFT QVJTTFOU QMFJOFNFOU QSPGJUFS EV DPVDIFS EV TPMFJM 4F QSPNFOFS MF TPJS B VO Dร Uร NBHJRVF BWFD UPVT DFT PJTFBVY RVJ T FOWPMFOU FU MFT DSBCFT RVJ TF Eร GJMFOU EFWBOU OPT QBT

Contrรดle qualitรฉ

$PVQ EF Dย VS $PNCJOF[ MF 4SJ -BOLB FU MFT .BMEJWFT $JSDVJU Eร DPVWFSUF QSJWร EF OVJUT BWFD DIBVGGFVS HVJEF BOHMPQIPOF BV 4SJ -BOLB FU Tร KPVS CBMOร BJSF EF OVJUT BVY .BMEJWFT ร 0MIVWFMJ #FBDI 4QB FO BMM JODMVTJWF Eร T GS TFMPO EBUFT QBS QFST DIBNCSF EPVCMF BWFD WPMT EF (FOร WF

- FYQFSUJTF -FUT 5SBWFM -FT QMBHFT EV QBZT TPOU Sร QVUร FT QPVS MFVS CFBVUร FU MB QVSFUร EF M FBV RVJ MFT CPSEF 3FTUPOT DPNQMร UFNFOU IPST EFT TFOUJFST CBUUVT TJ WPVT MF WPVMF[ CJFO BWFD M BTDFOTJPO EV QJD E "EBN o RVJ Oร DFTTJUF VO CSJO EF DPOEJUJPO QIZTJRVF o FO DPNQB HOJF EF Qร MFSJOT CPVEEIJTUFT 6OF PDDBTJPO VOJRVF EF QBSUBHFS MFVS QSร PDDVQBUJPO MFVS GPJ BVTTJ MPST E VOF NPOUร F Dร MFTUF PV QSFTRVF EF QMVTJFVST IFVSFT 1BSWFOVT BV TPNNFU WPVT O BVSF[ EF DFTTF EF WPVT Gร MJDJUFS E BWPJS

PTร M FGGPSU EF SFNFSDJFS MF DJFM GBDF ร VO MFWFS EV TPMFJM RVBTJ NZT UJRVF TVS VOF WVF ร EFHSร T "GJO EF QSPGJUFS BV NBYJNVN E VO Tร KPVS TJ PSJHJOBM MF MPHFNFOU EF TUZMF jCFE CSFBLGBTUx FTU WJWF NFOU SFDPNNBOEร QPVS MB QSPYJ NJUร RV JM PGGSF BWFD MFT BVUPDIUP OFT ย 5FYUFT %JEJFS 8BM[FS 1IPUPT 4IVUUFSTUPDL

6OF ร RVJQF EJTQPOJCMF FU QBTTJPOOร F Sร HVMJร SFNFOU TVS MF UFSSBJO RVJ TBVSB WPVT DPODPDUFS VO WPZBHF VOJRVF TVS NFTVSF FU QFSTPOOBMJTร

*OGPT -FUT 5SBWFM WPUSF BSUJTBO EV WPZBHF Uร M XXX MFUTUSBWFM DI