Lausanne Cités du 13.12.2017

Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, LC l’applique‌

3Ă?HBMF[ WPVT BWFD MF NFOV 4QĂ?DJBM 'Ă?UFT EV DIFG (BĂ‘M #SBOEZ

1

2

petite Votre nce anno ine ma u n e s e LC n da s it qu e so e u q lle rique la rub

"3$ 4*&#&3

QBHF

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

3

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

+ un p a ru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

"MJNFOUT KFUĂ?T FU TJ PO MFT DVJTJOBJU %3

-BVTBOOF

$PNNFSDFT MBVTBOOPJT MB 7JMMF WFVU GBWPSJTFS MFVS BUUSBDUJWJUĂ? QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

DPMMFDUJWJUĂ?T QVCMJRVFT T FOHBHFOU QPVS ,MĂ?CFS .Ă?MFBV QBHF

%3

(SPT EF 7BVE

'Ă?UF EV #MĂ? FU EV 1BJO MF TQFDUBDMF TF NFU FO QMBDF QBHF

("(/&; 3'

1BHF

‡ 6O U�M�WJTFVS �DSBO QMBU 4POZ EFT QMVT FYUSBPSEJOBJSFT BWFD E�GJOJUJPO 6MUSB )% , QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

6O HBTQJMMBHF TDBOEBMFVY rue de Bourg 11 au fond de la Galerie de Bourg

1003 Lausanne <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDYxNgEAGCU4RQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMBDFvijR-d0lXXtwKqsGpvKQanj_j9aWDdgy8LZlq3bzXF_7-k4MeTE8PJLm1SaS-VFDLYEuY1ogcCn6318k4WbjegoU-jhtfvZQj_o9Pj__xg0Cc gAAAA==</wm>

tissus dames + enfants tissus rideaux confection rideaux/ patrons et mercerie ContrĂ´le qualitĂŠ

-F DIJGGSF MBJTTF TPOHFVS FO 4VJTTF RVFMRVF NJMMJPOT EF UPOOFT EF OPVSSJUVSF GJOJT TFOU DIBRVF BOOĂ?F Ă&#x2039; MB QPVCFMMF 4PJU M Ă?RVJWBMFOU QBS QFSTPOOF E VO SFQBT DPNQMFU RVPUJEJFO 4J PO BKPVUF RVF EBOT MF NĂ?NF UFNQT EF MB QPQVMBUJPO WJU TPVT MF TFVJM EF MB QBVWSFUĂ? PO TF EJU GPSDĂ?NFOU RVF RVFMRVF DIPTF OF KPVF QBT 2VF DFU Ă?OPSNF HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF O FTU QBT BDDFQUBCMF %F OPNCSFVTFT JOJUJBUJWFT TF NFUUFOU FO QMBDF QPVS UFOUFS E FOEJHVFS MF QIĂ?OP NĂ&#x2019;OF $PNNF DFMMF EVF Ă&#x2039; 5BCMF 4VJTTF RVJ DPMMFDUF RVPUJEJFOOFNFOU EFT BMJNFOUT FYDĂ?EFOUBJSFT E VOF RVBMJUĂ? JSSĂ?QSPDIBCMF FU MFT SFEJTUSJCVF HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; EFT JOT UJUVUJPOT TPDJBMFT " -BVTBOOF EV BV EĂ?DFNCSF DIFGT jJOWJUFOUx MFT DVSJFVY Ă&#x2039; QBSUJDJQFS Ă&#x2039; TPJSĂ?FT SFQBT DPODPDUĂ?T BWFD EFT BMJNFOUT JOJUJBMFNFOU EFTUJOĂ?T Ă&#x2039; MB QPVCFMMF 1PVS GBJSF QSFOESF DPOTDJFODF EF DF RVJ T BQQBSFOUF Ă&#x2039; VO TDBOEBMF 0V QPVS MF NPJOT QPVS EĂ?NPOUSFS RV JM DPOWJFOU EF DIBOHFS DFSUBJOFT EF OPT NBVWBJ TFT IBCJUVEFT 6OF EĂ?NBSDIF RV JM GBVU JNQĂ?SBUJWFNFOU TPVUFOJS MJSF FO QBHF

%3

%3

-B OPVWFMMF FYQP QSĂ?TFOUĂ?F QBS MB .BJTPO E "JMMFVST j+F TVJT UPO QĂ&#x2019;SF x FYQMPSF MFT NZUIFT NPEFSOFT BWBUBST MBĂ&#x2022;RVFT EFT NZUIFT E BOUBO FO TF DPODFOUSBOU TVS M VO EFT QMVT DPOOVT E FOUSF FVY 4UBS 8BST QBHF

16#

BON pour un

R

Transfert d'Argent

Gratuit !

Offre non cumulable, valable contre ce bon jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 03.01.20188

Change de

D evises

4èmes Transferts

GRATUITS Autres transferts

e Chang es is v e D e d x ur Tau Meille

dès 4 chf

Excellent Taux dès CHF

.

1'000..

GARE CORNAVIN

PLAINPALAIS

RIVE EAUX-VIVES

Place de Montbrillant 19 Face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Le Montbrillant

Rue de Carouge 7 En face de la Coop City

Place des Eaux-Vives 12 Terrassière - Carrefour de Rive

1201 GENĂ&#x2C6;VE

1205 GENĂ&#x2C6;VE

1207 GENĂ&#x2C6;VE

1003 LAUSANNE

Ouvert 6/7 de 9h Ă 20h00

Ouvert 6/7 de 9h00 Ă 20h00

Ouvert 7/7 de 9h00 Ă 20h00

Ouvert 7/7 de 8h00 Ă 21h30

BEL-AIR CHAUDERON

Rue des Terreaux 20 En face de MĂŠtropole 2000

Transferts dâ&#x20AC;&#x2122;Argent - Change de Devises - Internet CafĂŠ - Cartes TĂŠlĂŠphoniques

Tous les jours, une nouvelle

offre spécial fêtes.

50%

Me

13.12

5.75

Je Je

50%

14.12 7.12

19.75

au lieu de 39.50

au lieu de 11.50

Ne manquez aucune offre! Recevez les nouvelles offres chaque jour par mail ou par WhatsApp. coop.ch/offres-fetes

Clairette de Die AOC Tradition Jaillance, 75 cl (10 cl = –.77)

Fondue chinoise Coop bœuf, 600 g (100 g = 3.29), ou mix, 800 g (100 g = 2.47), surgelée

50%

Ve

15.12

les 100 g

3.90

41% 18.95

au lieu de 32.20

au lieu de 7.85 <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDAwMgQAnuPLVA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw4DMRADv2gj23ls0sAqLDpwKg-pivv_6HJlBZalmZmz54DfnuN4jbMTzWVAhdirFJC8UzGHxv1wgf5A27qkqL_eWHMSsO7GuLGvarSoxcKGTcP3_bkA8e3CSnUAAAA=</wm>

Entrecôtes de bœuf Coop, Uruguay, en libre-service, 2 pièces, env. 400 g

50% 74.85

au lieu de 149.70

Boules Lindor Lindt au lait, boîte, 850 g (100 g = 2.23)

40%

Sa

11.95

16.12

Château Rollan de By Cru Bourgeois Médoc AOC 2014, 6 × 75 cl (10 cl = 1.10)

au lieu de 19.95

Fondue fraîche Alpina, 600 g (100 g = 1.99)

Toutes les autres offres jusqu‘à fin décembre sont sur coop.ch/offres-fetes Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. En vente en quantité ménagère uniquement et jusqu’à épuisement des stocks.

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

j DIFGT EFT QSPEVJUT SÏDVQÏSÏT VOF FYQÏSJFODF DVMJOBJSF VOJRVFx t $IBRVF KPVS EBOT MF DBOUPO 5BCMF 4VJTTF SÏDPMUF QMVT EF UPOOFT E BMJNFOUT DPOTPNNBCMFT NBJT KFUÏT FO SBJTPO E VOF EBUF EF WFOUF EÏQBTTÏF t %V BV EÏDFNCSF MFT -BVTBOOPJT QPVSSPOU EÏHVTUFS EFT NFUT QSÏQBSÏT QBS DIFGT ÏNÏSJUFT Ë QBSUJS E BMJNFOUT SÏDVQÏSÏT t *OUFSWJFX EV DPOTFJMMFS DPNNVOBM %FOJT $PSCP[ Ë M PSJHJOF EFT j4PJSÏFT F 4FSWJDFx $PNNFOU WPVT FTU WFOVF M JEÏF EF DSÏFS MFT 4PJSÏFT F TFSWJDF $ FTU BV NPNFOU EF NPO BSSJWÏF BV DPOTFJM DPNNVOBM RVF M JEÏF N FTU WFOVF -FT QSFNJFST NPJT Z POU ÏUÏ SVEFT MF UFNQT RVF M BQQSFOUJTTBHF TF GBTTF "MPST RVF K ÏUBJT Ë MB SFDIFS DIF E VO TVKFU JOUÏSFTTBOU K BJ WV QBTTFS QBS IBTBSE VOF DBNJPOOFUUF EF 5BCMF 4VJTTF 6O QFV OBÕWFNFOU KF MFT BJ BQQFMÏT FU D FTU DPNNF ÎB RVF K BJ SFODPOUSÏ #BQUJTUF .BSNJFS OEMS MF SFTQPOTBCMF QPVS MFT DBO UPOT EF 7BVE FU EF /FVDIÉUFM $F KPVS MË K BJ BQQSJT RVFMRVF DIPTF RVJ N B CFBVDPVQ TVSQSJT %F RVPJ T BHJU JM + BJ DPNQSJT RVF DPOUSBJSFNFOU Ë DF RVF KF QFOTBJT 5BCMF 4VJTTF OF NBORVF BCTPMVNFOU QBT EF OPVS SJUVSF CJFO BV DPOUSBJSF 2VF MB RVFTUJPO O ÏUBJU EPOD QBT FO UFS NFT EF EJTQPOJCJMJUÏ E BMJNFOUT NBJT CFM FU CJFO EF SFEJTUSJCVUJPO $ FTU DPNNF ÎB RVF M JEÏF EFT 4PJSÏFT F TFSWJDF FTU OÏF QSPQP TFS EFT SFQBT DPOGFDUJPOOÏT Ë QBS UJS E BMJNFOUT FODPSF CPOT Ë MB DPO TPNNBUJPO NBJT EPOU MB EBUF EF WFOUF ÏUBJU EÏQBTTÏF

1PVSRVPJ BWPJS WPVMV RVF DFT SFQBT TPJFOU DVJTJOÏT QBS EF HSBOET DIFGT EF MB HBTUSPOPNJF +F WPVMBJT BTTPDJFS MFT DPOUSBJSFT EFT BMJNFOUT EPOU PO DSPJU RV JMT OF TPOU QMVT NBOHFBCMFT Ë EFT DIFGT RVF M PO BTTJNJMF UPVKPVST Ë MB RVBMJUÏ HBTUSPOPNJRVF -F CVU GJOBM ÏUBOU EF TVSQSFOESF MF QVCMJD QMVT E BJMMFVST QBS VOF TFOTBUJPO HVTUBUJWF RVF QBS VO SBJTPOOF NFOU JOUFMMFDUVFM $POWBJODSF EFT DIFGT EPOU DFSUBJOT TPOU NÐNFT SFDFOTÏT BV (BVMU .JMMBV B U JM ÏUÏ GBDJMF /PO QBT BV EÏCVU .BJT PO GJOJU UPVKPVST QBS SFODPOUSFS EFT QFS TPOOFT PVWFSUFT BWFD VO QFUJU HSBJO EF GPMJF QPVS UFOUFS EFT DIP TFT OPVWFMMFT $F RVJ N B FO PVUSF GSBQQÏ D FTU RV Ë DIBRVF GPJT MFT DIFGT POU ÏUÏ USÒT TVSQSJT EV OJWFBV EF RVBMJUÏ EFT QSPEVJUT SÏDPMUÏT QBS 5BCMF 4VJTTF EFT BMJNFOUT EFT UJOÏT BV EÏQBSU Ë MB QPVCFMMF .BJT JM GBVU EJSF RVF MFVS FYQÏSJFODF FU MFVS DSÏBUJWJUÏ Z TPOU QPVS CFBV DPVQ "V GPOE JM FTU DMBJS RVF DFT TPJSÏFT OF QFSNFUUFOU QBT E ÏDPVMFS MFT TVSQMVT EF 5BCMF 4VJTTF

/PO DF O FTU QBT FOWJTBHFBCMF EV UPVU JM Z FO B USPQ FU DF O FTU QBT WSBJNFOU M PCKFDUJG $F RVF OPVT DIFSDIPOT BWBOU UPVU BWFD 5BCMF 4VJTTF D FTU EF TFOTJCJMJTFS MF HSBOE QVCMJD Ë MB QSPCMÏNBUJRVF EV HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF Ë M JNQPSUBODF EF MB SFEJTUSJCVUJPO MF UPVU FO WJWBOU VOF BVUIFOUJRVF FYQÏSJFODF DVMJOBJSF $PNNFOU TF QSÏTFOUF DFUUF USPJ TJÒNF ÏEJUJPO 5SÒT CJFO DBS DF TFSB WSBJNFOU VOF QSFNJÒSF TVJTTF Ë -BVTBOOF OPVT TFSPOT MFT QSFNJFST TVS TPJSÏFT Ë GBJSF WFOJS QFSTPOOFT OPVS SJFT VOJRVFNFOU Ë QBSUJS EF TVS QMVT BMJNFOUBJSFT &O PVUSF BGJO E ÏMBSHJS MF QVCMJD OPVT BWPOT EÏDJEÏ EF SFOESF MFT TPJSÏFT QMVT BCPSEBCMFT FO CBJTTBOU MF QSJY Ë GSBODT CPJTTPOT OPO BMDPPMJTÏFT DPNQSJTFT

%FOJT $PSCP[ Ë HBVDIF FU #BTUJFO .BSNJFS SFTQPOTBCMF EF 5BCMF 4VJTTF $" KFVOFT EV 4FNFTUSF EF NPUJWBUJPO RVJ BTTVSFSPOU MF TFSWJDF 7PVT GBJUFT BVTTJ EF MB QPMJUJRVF /F DSBJHOF[ WPVT QBT RVF M PO WPJF EBOT DF QSPKFU EFT BSSJÒSFT QFOTÏFT ÏMFDUPSBMJTUFT 'SBODIFNFOU KF MF GBJT CÏOÏWPMF NFOU BJOTJ E BJMMFVST RVF UPVT MFT QBSUFOBJ SFT JNQMJRVÏT EBOT MF QSPKFU Z DPNQSJT MFT DIFGT "VTTJ CJFO #BQUJTUF .BSNJFS RVF NPJ NÐNF Z DPOTB DSPOT BV NPJOT IFVSFT EF USBWBJM "MPST DF RVJ

j$F RVJ DPNQUFMF QMVT D FTU EF TFOTJCJMJTFS MF HSBOE QVCMJD BV TDBOEBMF EV HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSFx

$FT TPJSÏFT EÏHBHFOU FMMFT EFT CÏOÏGJDFT %BOT MF NFJMMFVS EFT DBT OPVT UBCMPOT TVS GSBODT DFUUF BOOÏF $FT CÏOÏGJDFT TFSPOU SFWFSTÏT Ë M PQÏSBUJPO $ VS Ë $ VS EF MB 354 RVJ VWSF FO GBWFVS EFT KFVOFT WJWBOU EBOT MB QSÏDBSJUÏ % BJMMFVST DF TPOU EFT

4PJSÏFT F 4FSWJDF BV $B[BSE

DPNQUF QPVS NPJ D FTU EF GBJSF VOF BDUJPO QPTJUJWF RVJ TPJU FO DPNQMÒUF BEÏRVBUJPO BWFD NFT WBMFVST &U QVJT MB QSPCMÏNBUJRVF EV HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF O FTU OJ EF ESPJUF OJ EF HBVDIF FMMF DPO DFSOF UPVU MF NPOEF

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE 4PJSÏFT F 4FSWJDF EV BV EÏDFNCSF EÒT I BV $B[BSE 3VF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 3ÏTFSWBUJPO PCMJHBUPJSF TVS MF TJUF XXX FNFTFSWJDF DI

Ë UPOOFT QBS KPVS

-FT j4PJSÏFT F 4FSWJDFx POU QPVS PCKFDUJG EF TFOTJCJMJTFS MB QPQVMBUJPO BV HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF &MMFT TPOU PSHBOJTÏFT FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MB GPOEB UJPO 5BCMF 4VJTTF RVJ SÏDVQÒSF EBOT MFT TVQFSNBSDIÏT TVJTTFT EF MB OPVSSJUVSF EPOU MB EBUF EF WFOUF FTU EÏQBTTÏF NBJT QBT MB EBUF EF QÏSFNQUJPO -FT BMJNFOUT SÏDVQÏSÏT TPOU EPOD UPVT DPNFTUJCMFT -F DPODFQU EF DFT TPJSÏFT FTU TJNQMF QSPQPTFS VO SFQBT EF QMBUT FOUSÏF QMBU QSJODJQBM EFTTFSU BWFD EFT QSPEVJUT SÏDPMUÏT VOJRVFNFOU QBS 5BCMF 4VJTTF TPJU EFT BMJNFOUT JOJUJBMFNFOU EFTUJOÏT Ë MB QPVCFMMF $FT TPJSÏFT BVSPOU MJFV EV BV EÏDFNCSF BV $B[BSE 3VF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF RVJ DIBRVF TPJS BDDVFJMMFSB QFSTPOOFT QPVS VO SFQBT DPOTUJUVÏ BWFD MFT BSSJWB HFT EFT KPVST QSÏDÏEFOUT

$SVFM QBSBEPYF FO 4VJTTF EF MB QPQVMBUJPO WJU TPVT MF TFVJM EF QBVWSFUÏ BMPST RV FOWJSPO NJMMJPOT EF UPOOFT EF OPVSSJUVSF GJOJTTFOU DIBRVF BOOÏF Ë MB QPVCFMMF %BOT MF DBOUPO EF 7BVE DIBRVF KPVS 5BCMF 4VJTTF DPMMFDUF EFT BMJNFOUT FYDÏEFOUBJSFT E VOF RVBMJUÏ JSSÏQSPDIBCMF FU MFT SFEJTUSJCVF HSBUVJUFNFOU Ë EFT JOTUJUVUJPOT TPDJBMFT &U MB RVBOUJUÏ DPMMFDUÏF MBJTTF TPOHFVS UPOOF UPVT MFT KPVST UPOOFT EVSBOU MB QÏSJPEF EFT GÐUFT 1PVS M FOTFNCMF EF MB 4VJTTF DF TPOU QBT NPJOT EF UPOOFT E BMJNFOUT SÏDVQÏSÏT E VOF WBMFVS BOOVFMMF EF QSÒT EF NJMMJPOT EF GSBODT

3ÏTFSWBUJPO PCMJHBUPJSF XXX FNFTFSWJDF DI

3FOT XXX TDIXFJ[FSUBGFM DI GS

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

- JOJUJBUJWF .POOBJF 1MFJOF WFVU TÏDVSJTFS OPUSF BSHFOU QMVUÙU RVF TBVWFS MFT CBORVFT UJUBOJRVFT 4 BTTPVSEJS EF MB NÐNF NVTJRVF QPVS OF QBT FOUFOESF MF CBUFBV DPVMFS $ FTU M BUUJUVEF RV POU BEPQUÏF OPT ÏMVT FO SFKFUBOU M JOJUJBUJWF .POOBJF 1MFJOF 4FMPO FVY OPVT OBWJHVPOT FO UPVUF TÏDVSJUÏ BMPST RVF M PDÏBO EF EFUUFT TVS MFRVFM SFQPTFOU OPUSF ÏDPOPNJF OPT BWPJST CBODBJSFT FU OPT QFOTJPOT OF QPVSSB KBNBJT ÐUSF SFNCPVSTÏ -B SÏHMFNFOUBUJPO CBODBJSF BDUVFMMF QSPUÏHFSBJU OPUSF BSHFOU EF GBÎPO JOTVCNFSTJCMF DPOUSF MFT DIPDT EFT JDFCFSHT GJOBODJFST JOIÏSFOUT Ë OPUSF TZTUÒNF E BSHFOU EFUUF &O SÏBMJUÏ BVDVOF EF DFT NFTVSFT O B QFSNJT E ÏWJUFS VOF TFVMF DSJTF - JOJUJBUJWF .POOBJF 1MFJOF OF WJTF QBT Ë TÏDVSJTFS MFT CBORVFT NBJT TÏDVSJTF EJSFDUFNFOU M BSHFOU MVJ NÐNF FO MF SFOEBOU JOEÏQFOEBOU EV TZTUÒNF CBODBJSF "VKPVSE IVJ M BSHFOU ÏMFDUSPOJRVF EF OPT DPNQUFT O FTU RV VOF QSPNFTTF EF QBJFNFOU FO BSHFOU MJRVJEF QJÒDFT FU CJMMFUT /PVT O BWPOT QBT EV WSBJ BSHFOU TVS OPT DPNQUFT $FT EFSOJFST OF TPOU RVF EFT CPOT E ÏDIBOHF DPNNF DFVY RVF M PO WPVT SFNFU BV WFTUJBJSF EV UIÏÉUSF MPSTRVF WPVT Z EÏQPTF[ WPUSF NBOUFBV -FT CBORVFT OPVT GPOU DSPJSF RVF DFT CPOT TPOU M ÏRVJWBMFOU EFT CJMMFUT BMPST RV FMMFT Contrôle qualité

%3

QFVWFOU FO DSÏFS GPJT QMVT RV FMMFT OF QPTTÒEFOU SÏFMMFNFOU EF WSBJT CJMMFUT 4J MB CBORVF DPVMF WPT BWPJST CBODBJSFT TPOU QFSEVT -B GBNFVTF HBSBOUJF EF $)' OF DPVWSF FO SÏBMJUÏ RVF EF UPVT MFT BWPJST FO 4VJTTF "WFD MB NPOOBJF QMFJOF OPUSF DPNQUF QSJWÏ TFSB DPNNF VO DPGGSF BWFD EV WSBJ BSHFOU OF UPNCBOU QMVT EBOT MB NBTTF FO GBJMMJUF EF MB CBORVF /PVT OF TFSPOT QMVT PCMJHÏT E ÐUSF MFT DSÏBODJFST E VOF CBORVF KVTUF QPVS EJTQPTFS E VO NPZFO EF QBJFNFOU 1PVS DFMB MB #BORVF OBUJPOBMF EPJU NFUUSF EF M BSHFOU ÏMFDUSPOJRVF Ë EJTQPTJUJPO EV QVCMJD FU OPO QBT VOJRVFNFOU EFT CBORVFT -B NPOOBJF QMFJOF NFU BJOTJ GJO BV QSJWJMÒHF NPOÏUBJSF RVJ TF EJTTJNVMF EFSSJÒSF MB EÏNPDSBUJF UFMMF MB QBSUJF DBDIÏF EF M JDFCFSH FU RVJ NBJOUJFOU EF GBJU VO TZTUÒNF EF TFSWBHF NPZFOÉHFVY FU EBOHFSFVY %POD 06* Ë M JOJUJBUJWF .POOBJF 1MFJOF XXX NPOOBJF QMFJOF DI +FBO .BSD )FJN +VSJTUF FU DPPSEJOBUFVS SPNBOE EF M JOJUJBUJWF .POOBJF 1MFJOF -BVTBOOF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT 4BOUĂ? #JFO Ă?USF $POUBDUT

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ă&#x2039; I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMĂ?NFOU $)' 5Ă?M XXX MBVTBOOFDJUFT DI

"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ&#x2019;T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ&#x2019;T &.4 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă&#x2039; NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF EĂ?CBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT WJMMB HSFOJFST 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M 0VJ %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1BZTBHJTUF TQĂ?DJBMJTUF Ă?MBHBHF BCBUUBHF UBJMMFT IBJFT QMBOUBUJPOT FOUSFUJFO FUD 5Ă?M 1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

Valorum.ch - Comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? 4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT 5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U DPNQUBCJMJUĂ? EF QFUJUFT 1.& PV JOEĂ?QFOEBOU TBMBJSFT FU BVUSFT QSFTUBUJPOT BENJOJTUSBUJWFT 5Ă?M #VSFBV EF DPNQUBCJMJUĂ? FU GJOBODFT %Ă?OĂ?SĂ?B[ %FSOJFS EĂ?MBJ EĂ?DFNCSF QPVS MB EĂ?OPODJBUJPO TQPOUBOĂ?F OPO QVOJTTBCMF QPVS CJFOT Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS $PNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? DPOTFJMT KVSJEJRVFT 'JEVDJBJSF 5SJBOB 3FOFOT 5Ă?M JOGP!USJBOB DI

Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash PrĂŞt sur gage Sans RDV, rue de bourg 11, Lausanne 021 311 34 77- lausanne@valorum.ch

DPMMFDUJPO Ă&#x2039; BDIFUFS Ă&#x2039; WFOESF %Ă?DPSBUJPOT EF /PĂ&#x2018;M BWFD TBQJO FOW DN FU QJFE 5Ă?M .BHOJGJRVF EĂ?DPST BOJNĂ?T WJMMBHF EF /PĂ&#x2018;M .BJTPOT EF DPMMFDUJPO USBJO DBSSPVTFMT UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5PVU Ă?UBU OFVG QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI

JNQĂ&#x2122;UT

ACHAT D'OR & D'HORLOGERIE -VOEJ 1 EĂ?Dembre, 9 h Ă 16 h Ă LAUSANNE CafĂŠ-Restaurant Le Mont d'Or, Chemin de Contigny 1 -------.BSEJ EĂ?DFNCSF, 9 h Ă 16 h Ă PULLY Restaurant Au vieux Caveau, Rue de la Gare 11 Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0MAYAfAI2GA8AAAA=</wm>

NOUS ACHETONS: <wm>10CB3KOw7CQAwFwBN55ef1F5coXUSBcoFIydbcv0JQTDf73jb477m9ju3dYGYnryieLdOGhPcsDCQawBRGPCBQTpX6lWtZ3ARWIz0zKeNmKq8S4_ClGJ9rfQHLi-9UagAAAA==</wm>

Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d'horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères). Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion. Je me rends Êgalement à domicile. Contact / info: M. Coquoz

â&#x153;&#x2020; 078 722 45 97

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

DPMMFDUJPO Ă&#x2039; WFOESF %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5Ă?M Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions Ă dĂŠbattre. TĂŠl. 077.424.41.79

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS 1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- Ă Frs. 41.-. Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M BBCDE EĂ?CBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $IBVGGBHF 4BOJUBJSF ' 4JFHMFS 3FNQMBDFNFOUT EF DIBVEJĂ&#x2019;SFT 3Ă?OPWBUJPOT EF TBMMFT EF CBJOT %Ă?QBOOBHFT 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE!

PROFITEZ-EN JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 31.01.2018 !

3 mois offerts

30 % de rabais

SUR UNE SĂ&#x2030;LECTION DE SERVICES

INTERNET

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;VISION

HĂ&#x2030;BERGEMENT

0800 200 200 | www.vtx.ch

BWJT EF NĂ?EFDJO Reprise du cabinet mĂŠdical du Dr Gutmann par le Dr Samira MARBOUH MEDECINE GENERALE Rue de Crissier 1, 1020 RENENS VD TĂŠl: 021 634 25 33 Fax: 021 635 05 77 Consultations les lundi, mardi, mercredi de 8h30-12h et 13h30-17h00 les jeudi et vendredi de 8h30-12h.

XXX MBVTBOOFDJUFT DI Fondation Jean-François Kurz

Urgent Recherchons bĂŠnĂŠvoles

pour nos comitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;action rĂŠgionaux (voir www.asajfk.ch). ProďŹ l souhaitĂŠ: personnes disposant de temps libre, tels jeunes retraitĂŠs dynamiques, ayant de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour le bien-ĂŞtre des personnes âgĂŠes et des animaux de compagnie. Contact : antenne lausannoise 079 926 80 61 ou lausanne@asajfk.ch

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5Ă?MĂ?QIPOF

%Ă?MBJ IPST KPVST GĂ?SJĂ?T MF MVOEJ QSĂ?DĂ?EBOU MB QBSVUJPO Ă&#x2039; IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I OPO TUPQ ContrĂ´le qualitĂŠ

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-B 7JMMF WFVU SFMBODFS MF DPNNFSDF MBVTBOOPJT

1²5*5*0/

7&3*44*.0

1MVT EF TJHOBUVSFT QPVS MB (SFOFUUF

$0..&3$& t -B .VOJDJQBMJUÏ WJFOU EF EÏWPJMFS TPO QMBO E BDUJPO BGJO EF SFEZOBNJTFS MF DPNNFSDF MPDBM FO HSBOEF QFSUF EF WJUFTTF -B UÉDIF T BOOPODF BSEVF

6OF QÏUJUJPO NVOJF EF TJHOBUVSFT QPVS RVF MB 7JMMF QÏSÏOJTF MB IBMUF HBSEF SJF EF MB (SFOFUUF TJUVÏF BV OPSE EF MB QMBDF EF MB 3JQPOOF B ÏUÏ EÏQPTÏF BV HSFGGF NVOJDJQBM j$ FTU VO NBHOJGJRVF TVDDÒTx B TPVMJHOÏ Ë DFUUF PDDBTJPO TPO JOTUJHBUFVS +VMJFO "VCFSU Ë ESPJUF TVS OPUSF QIPUP RVJ BWFD EF OPNCSFVY BVUSFT QBSFOUT DSBJHOBJFOU RVF MB IBMUF OF TPJU EÏGJOJUJWFNFOU GFSNÏF BQSÒT RVF MB 7JMMF FßU OPUBNNFOU BOOPODÏF TPO JOUFOUJPO EF QSPDÏEFS Ë EFT USBWBVY 6OF QÏUJUJPO QSFTRVF QPVS SJFO QVJTRVF MB .VOJDJQBMJUÏ B EFQVJT EPOOÏ EFT HBSBOUJFT BGJO E BTTVSFS MB QÏSFOOJUÏ EF DFUUF IBMUF HBSEFSJF RVJ DPOOBÔU VO TVDDÒT JOEÏOJBCMF

45"%& %& -" 56*-*µ3&

%3

1PTF EF MB QSFNJÒSF QJFSSF

-F NVOJDJQBM 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE EÏWPJMF FO DPOGÏSFODF EF QSFTTF MFT NFTVSFT QSJTFT QBS MB 7JMMF QPVS EZOBNJTFS MF DPNNFSDF %3

-F GVUVS TUBEF EF MB 5VJMJÒSF FTU M VOF EFT SÏBMJTBUJPOT FNCMÏNBUJRVFT EV QSPKFU .ÏUBNPSQIPTF $F TUBEF E VOF DBQBDJUÏ EF QMBDFT BTTJTFT TFSB EÏEJÏ BV GPPUCBMM $FQFOEBOU TPO FODFJOUF DPNQPSUFSB ÏHBMFNFOU MFT CVSFBVY EF M FYQMPJUBOU FU DMVC SÏTJEBOU VO SFTUBV SBOU VO FTQBDF QPVS MFT TÏNJOBJSFT BJOTJ RVF EFT MPDBVY EÏEJÏT Ë MB GPSNBUJPO EFT KFVOFT UBMFOUT 1SFVWF UBOHJCMF EF M BWBODÏF EFT USBWBVY MB QSFNJÒSF QJFSSF EF DFUUF SÏBMJTBUJPO TFSB QPTÏF MVOEJ QSPDIBJO EÏDFNCSF Ë I FO QSÏTFODF EV TZOEJD EF -BVTBOOF FU EF EFVY NVOJDJQBVY

3&/&/4

*MÙU EF MB 4BWPOOFSJF MB EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF WB EÏCVUFS

OPNCSF EF DPNNFSÎBOUT POU QPVS MFVS QBSU ÏUBCMJ EFQVJT MPOHUFNQT $PNNF KBNBJT M FNQMPJ EBOT MF DPNNFSDF EF EÏUBJM FU MF DIJGGSF E BGGBJSFT HMPCBM EF MB CSBODIF TPOU FO USÒT OFU SFDVM QSJODJQBMF NFOU TPVT MFT DPVQT EF CPVUPJS EV $PNNFSDF FO EJGGJDVMUÏ *M Z B VSHFODF $BS JODPOUFTUBCMF DPNNFSDF FO MJHOF "VUSF ÏWPMV NFOU MF DPNNFSDF EV DFOUSF WJMMF UJPO DMBJSF MB HÏOÏSBMJTBUJPO EFT MBVTBOOPJT WB NBM 5SÒT NBM NÐNF HSBOEFT FOTFJHOFT EF WFOUF JOUFS %FVY ÏUVEFT DPNNBOEÏFT QBS MB OBUJPOBMFT BV EÏUSJNFOU EFT DPN 7JMMF DPOGJSNFOU DF DPOTUBU RVF NFSÎBOUT MPDBVY j/PUSF QSÏPDDVQBUJPO FTU EPVCMF B FYQMJRVÏ 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE 2VF MF DFOUSF WJMMF OF %FT NBDBSPOT QPVS MFT DPNNFSÎBOUT TF NVF QBT FO DMÙOF EFT BVUSFT DFOUSFT WJMMF BWFD MFT NÐNFT 7PJMË VOF NFTVSF RVJ O B QBT ÏUÏ BOOPODÏF NBJT RVJ QPVSSBJU CJFOUÙU ÐUSF SFOEVF FOTFJHOFT NPOEJBMJTÏFT FU RV JM OF QVCMJRVF *M Z B QMVT E VO NPJT FU EFNJ M BTTPDJBUJPO EFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT TF NVF QBT OPO QMVT FO FTQBDF SFNFUUBJU PGGJDJFMMFNFOU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ VOF QÏUJUJPO GPSUF EF QMVT EF BCBOEPOOÏ FO SBJTPO EFT DPN TJHOBUVSFT - PCKFDUJG ÏUBJU EF QPVTTFS MB 7JMMF Ë GBJSF NBDIJOF BSSJÒSF TVS EFT NFSDFT RVJ GFSNFOUx $FUUF UFO NFTVSFT QSJTFT BV D VS EF M ÏUÏ USÒT JNQPQVMBJSFT TVQQSFTTJPO EF M IFVSF EF EBODF EF GPOE O FTU QBT QSPQSF Ë TUBUJPOOFNFOU HSBUVJUF FOUSF I FU I EBOT UPVU MF DFOUSF EF -BVTBOOF -BVTBOOF .BJT TFMPO "MFYBOESF FU GJO EF MB HSBUVJUÏ BV CPSE EV MBD FU BV $IBMFU Ë (PCFU 4JY TFNBJOFT QMVT UBSE %P[JP MF DIFG EF M PGGJDF E BQQVJ MB 7JMMF O B UPVKPVST QBT EPOOÏ EF SÏQPOTF BVY DPNNFSÎBOUT j/PVT TPNNFT FO ÏDPOPNJRVF EF MB 7JMMF MFT TQÏDJGJ EJTDVTTJPO +F OF TPVIBJUF QBT NF QSPOPODFS Ë DF TUBEFx T FTU CPSOÏF Ë SÏQPOESF DJUÏT EF -BVTBOOF MJFVY DFO 'MPSFODF (FSNPOE MB NVOJDJQBMF FO DIBSHF EV EPTTJFS j%FT QJTUFT TPOU USBVY EJTUJODUT FOUSF D VS EF WJMMF FYQMPSÏFT BKPVUF FO ÏDIP 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE TBOT EPOOFS QMVT EF EÏUBJMT CPSE EV MBD FU QÏSJNÒUSF EF MB HBSF MB .VOJDJQBMJUÏ FU MFT QÏUJUJPOOBJSFT DPNNVOJRVFSPOU Ë DF QSPQPT FO UFNQT OF GBDJMJUFOU QBT MB UÉDIF FO VUJMFx 4FMPO OPT JOGPSNBUJPOT MF EPTTJFS B CJFO EV NBM Ë BWBODFS j/PVT BWPOT NBUJÒSF EF SFWBMPSJTBUJPO EFT SFÎV EFT EPDVNFOUT RVJ NPOUSFOU RVF SJFO OF WB DIBOHFS EÏQMPSF VO DPNNFS DPNNFSDFT ÎBOU 4J DF O FTU RVF MFT FOUSFQSJTFT EFWSBJFOU DIBDVOF BWPJS MF ESPJU Ë NBDBSPOT EF GSBODT RVJ QMVT FTU OPO USBOTNJTTJCMFTx $" $IBSBG "CEFTTFNFE

.&%*"

MJÒSF Z TFSB BDDPSEÏF BVY SÒHMFT EF DPNQÏUFODF EV 4FSWJDF EF M ÏDP OPNJF Ë MB TÏDVSJUÏ Ë M ÏDMBJSBHF QVCMJD FU M BNÏOBHFNFOU VSCBJO BJOTJ RV Ë MB QSPQSFUÏ

1SPKFU FNCMÏNBUJRVF EV DFOUSF WJMMF M ÔMPU EF MB 4BWPOOFSJF WB FOUBNFS MB QSFNJÒSF ÏUBQF EF TB SÏBMJTBUJPO BWFD M BQQPSU EFT 3FOBOBJT -F FS TFNFTUSF TFSB NBSRVÏ QBS M PSHBOJTBUJPO E VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF RVJ QFSNFUUSB Ë MB QPQVMBUJPO EF QSFOESF QBSU BV SFOPVWFBV E VO RVBSUJFS DFOUSBM EF MFVS WJMMF $FUUF EÏNBSDIF T BSUJDVMFSB BVUPVS EF RVBUSF ÏWÏOFNFOUT QVCMJDT TPJU -F KBOWJFS BWFD VOF TPJSÏF EF MBODFNFOU BV 'PSVN EV (ZNOBTF EF 3FOFOT EF I Ë I MF GÏWSJFS BWFD VO TUBOE E JOGPSNBUJPO TVS MB 1MBDF EV .BSDIÏ EF I Ë I MF GÏWSJFS BWFD VO BUFMJFS EF USBWBJM Ë MB 4BMMF EF 4QFDUBDMFT EF I Ë I MF NBST BWFD MB SFTUJUVUJPO EV QSPKFU Ë MB 4BMMF EF 4QFDUBDMFT EF I Ë I

%03*(/:

$SÏBUJPO E VO JOTUJUVU VOJRVF FO 4VJTTF

%3

$POGPSNÏNFOU Ë TPO QSPHSBNNF EF MÏHJTMBUVSF MB 7JMMF WJFOU EF EÏWPJMFS VO DFSUBJO OPNCSF EF NFTVSFT BGJO EF UFOUFS EF DPOUSF DBSSFS DF SFDVM IJTUPSJRVF EF M BDUJ WJUÏ DPNNFSDJBMF j-B MÏHJTMBUVSF QSÏDÏEFOUF BWBJU GPOEÏ TPO BDUJPO TVS M ÏWFOFNFO UJFM QPVS UFOUFS E BUUJSFS MF DIB MBOE B DPOTUBUÏ FO DPOGÏSFODF EF QSFTTF MF NVOJDJQBM 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE FO DIBSHF EF M ÏDPOPNJF $FUUF EÏNBSDIF BWFD MFT NBSDIÏT FU MFT GÐUFT EF /PÑM B QPSUÏ TFT GSVJUT NBJT BVKPVSE IVJ OPVT TPVIBJUFSJPOT GBJSF DPOWFS HFS QPMJUJRVFT QVCMJRVFT FU EÏNBS DIFT EFT DPNNFSÎBOUT FO BDDV NVMBOU EFT QFUJUFT NFTVSFT EFTUJOÏFT Ë USBOTGPSNFS FU BNÏMJP SFS M FTQBDF QVCMJD - JEÏF TFSB EPOD EF OPVT DPODFSUFS FU DPPS EPOOFS SÏHVMJÒSFNFOU BWFD FVY QPVS ÏUBCMJS EFT DIBSUFT EFTUJOÏFT Ë EZOBNJTFS MF DPNNFSDF x "GJO EF UFTUFS MFT NFTVSFT RVJ TFSPOU BJOTJ EÏGJOJFT VOF [POF QJMPUF TFSB JOTUBVSÏF EBOT MF QÏSJ NÒUSF 4BJOU 'SBOÎPJT #PVSH 3ÙUJMMPO 6OF BUUFOUJPO QBSUJDV

&O GJO EF TFNBJOF EFSOJÒSF M &1'- B BDDVFJMMJ .VIBNNBE :VOVT MBVSÏBU EV 1SJY /PCFM EF MB QBJY FO FU JOWFO UFVS EV NJDSP DSÏEJU OPUSF QIPUP &O NBSHF EF MB DPOGÏSFODF EF M FOUSFQSF OFVS CBOHMBEBJ M &DPMF B BOOPODÏ MF MBODFNFOU E VOF JOJUJBUJWF BVUPVS EF M FOUSFQSFOFVSJBU TPDJBM $FMMF DJ JODMVU OPUBNNFOU MB DSÏBUJPO E VO :VOVT 4PDJBM #VTJOFTT $FOUFS VOJRVF FO 4VJTTF *M QPSUFSB MF OPN EF 4PDJBM *NQBDU *OJUJBUJWF 4** *M TF DPODFOUSFSB TVS MB NBOJÒSF EPOU MB UFDIOPMPHJF FU M JOOPWBUJPO QFVWFOU ÐUSF VUJMJTÏFT DPNNF PVUJMT QPVS BWPJS VO JNQBDU TPDJBM

16#

WWW.ONEFM.CH

CETTE SEMAINE, ÉCOUTEZ ONE FM ET JOUEZ AU JACKPOT DE NOËL

Contrôle qualité

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

SÏOPWBUJPO 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT

5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT

EFNBOEFT

1FSTPOOF ÉHÏ DIFSDIF CÏOÏWPMF $BTF QPTUBMF -BVTBOOF .POJUSJDF NPUJWÏF FU DFSUJGJÏF FTU SFDIFSDIÏF QBS 4PDJÏUÏ EF HNOBZTUJRVF TFDUJPO EBNFT TFOJPST MF KFVEJ TPJS Ë -BVTBOOF EF Ë IFVSFT "NCJBODF DIBMFVSFVTF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM ' 1JEPVY $IFSDIF OPVOPV MJWF JO Ë 3ÏHJPO "VCPOOF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU TÏKPVS 'SBOÎBJT PV BOHMBJT $POUSBU TFMPO $55 &OWPZFS $7 FU SÏGÏSFODFT BV DI!HNBJM DPN 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

)PNNF EF DPOGJBODF BOT TÏSJFVY USBWBJMMFVS CPO DBSBDUÒSF DIFSDIF USBWBJM BHSJDPMF FYQÏSJFODF DIFWBVY WBDIFT KBSEJOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEFT DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5ÏM +FVOF GFNNF $'$ JOGJSNJÒSF BTTJTUBOUF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DPVSTFT FUD 5ÏM %BNF NPUJWÏF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DFSUJGBDU EhBDDPNQBHOFNFOU FYQÏSJNFOUÏF BWFD WÏIJDVMF SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM 3FDIFSDIF IFVSFT OFUUPZBHF FU SFQBTTBHF NBJTPOT QSJWÏFT DBCJOFUT NÏEJDBVY CVSFBVY 1PODUVFMMF SFTQPOTBCMF FU EZOBNJRVF 1PTTÒEF QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM %BNF QFSNJT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPVUVSF 5ÏM

IPCoaching offre des cours de renforcement en français, maths, allemand, etc., et des cours de méthodes de travail. Nos enseignants préparent votre enfant aux examens : ECR 6-8-10 H, certificat, maturité, retour du privé, etc. <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAxMwcAciPiEg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7DIAwF0BMZ_Y-xwWWsskUZolwASjP3_lOrDm95-94t4e-5Hdd2dgLMokDx2mmaUNmDyVp0ZngG64NQp6r-qoxo05rEiJCyZpEx4y2r3eRrwj1b-qz7C 6HdsnRpAAAA</wm>

www.ipcoaching.ch Tél. 021 701 12 16

7PUSF 1VCMJDJUÏ

&NQMPJ

FOTFJHOFNFOU $PNQPTJUJPO SÏEBDUJPO EF $7 FU MFUUSFT EF NPUJWBUJPOT FO BOHMBJT 4FSWJDF TÏSJFVY QFSTPOOBMJTÏ QBS "OHMPQIPOF CJMJOHVF EJQMÙNÏF ÏDPOPNJF JOGPSNBUJRVF SFTTPVSDFT IVNBJOFT 5ÏM $IFSDIF QSPGFTTFVS EhBSBCF 3ÏQPOTF TVS SÏQPOEFVS 5ÏM

25.–

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Avec plaque pour grillades amovible

G

a nt

ie

ar

APPUI SCOLAIRE LAUSANNE

Plaisir de la raclette pour 8 personnes

Plaque grillade à raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stéatite.

dès

4.90

2 pièces

39.– G

70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

dès

a nt

ie

ar

Sachet emballage sous vide rouleaux

27687

h at ConsSoeurilce:dK-Ti’appc

ans

4.90 5.90

9.90

50 pièces

Sachet sous vide

70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W 9.90 16.90

Prix bas en permanence

Contrôle qualité

Emballe les denrées alimentaires sous vide et de manière hygiénique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800 Commander désormais confortablement en ligne sur landi.ch

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 50/2017

ans

-"64"//& "((-0 r

Collezione Cinquanta 75 cl Cantine San Marzano vin rouge dâ&#x20AC;&#x2122;Italie - cĂŠpages: primitivo, negroamaro

6OF BJEF CJFOWFOVF QPVS ,MĂ?CFS .Ă?MFBV

17.90 29.

au lieu de

90 Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Vaste choix aussi disponible en ligne.

ottos.ch

Linda Bolgheri Tenute Rossetti, millÊsime 2015* - cÊpages: cabernet sauvignon, merlot, sangiovese - ÊlevÊ pendant neuf mois en barriques de chêne français - 14% vol.

Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva DOP millÊsime 2014* - les raisins sont issus de très vieux ceps de vigne - ÊlevÊ pendant 12 mois en 75 cl barriques de chêne français et amÊricain

75 cl

15.90

Distinction Luca Maroni 99/99 points

ottos.ch

Amarone della Valpolicella DOCG millĂŠsime 2013* - cĂŠpages: corvina, rondinella et molinara

+VTRV FO MF 5,. CĂ?OĂ?GJDJFSB E VO TPVUJFO GJOBODJFS CJFOWFOV %3

$6-563& t 6OF DPOWFOUJPO

EF TVCWFOUJPOOFNFOU EV UIĂ?Ă&#x2030;USF ,MĂ?CFS .Ă?MFBV WJFOU E Ă?USF FOUĂ?SJOĂ?F QBS MFT IVJU DPNNVOFT EV EJTUSJDU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT BVYRVFMMFT T BKPVUFOU DFMMFT EF +PVYUFOT .Ă?[FSZ EF -BVTBOOF FU M &UBU EF 7BVE &MMF BTTVSF TB QĂ?SFOOJUĂ? KVTRV FO -F 5IĂ?Ă&#x2030;USF ,MĂ?CFS .Ă?MFBV 5,. FTU QMVT RV VO UIĂ?Ă&#x2030;USF 'POEĂ? FO QBS 1IJMJQQF .FOUIB RVJ FO BVSB BTTVSĂ? MB EJSFDUJPO QFOEBOU BOT QVJT SFQSJT QBS 0NBS 1PSSBT FO JM FTU EFWFOV BV GJM EFT BOT VOF WĂ?SJUBCMF JOTUJUVUJPO SĂ?HJPOBMF - BOOĂ?F EF MB OPNJOBUJPO EF DF EFSOJFS VOF GPOEBUJPO 5,. QSĂ? TJEĂ?F QBS MB NVOJDJQBMF EF 3FOFOT FU EĂ?QVUĂ?F .ZSJBN 3PNBOP .BMHSJGB WPZBJU MF KPVS 3Ă?VOJTTBOU PO[F DPMMFDUJWJUĂ?T

QVCMJRVFT TPJU UPVUFT MFT DPNNV OFT EF M 0VFTU MBVTBOOPJT DFMMF EF +PVYUFOT .Ă?[FSZ EF -BVTBOOF FU M &UBU EF 7BVE BVYRVFMMFT JM GBVU BKPVUFS EFT QFSTPOOFT BDUJWFT EBOT MF NPOEF DVMUVSFM FMMF BWBJFOU QPVS NJTTJPO EF DPOWBJO DSF MFT .VOJDJQBMJUĂ?T FU MFT &YĂ?DVUJGT DPODFSOĂ?T EF T FOHBHFS Ă&#x2039; TPVUFOJS GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU FU EF NBOJĂ&#x2019;SF QĂ?SFOOF MF UIĂ?Ă&#x2030;USF

)VJU GSBODT QBS IBCJUBOU %FVY BOT FU EFNJ QMVT UBSE MFT .VOJDJQBMJUĂ?T EF -BVTBOOF 3FOFOT #VTTJHOZ $IBWBOOFT QSĂ&#x2019;T 3FOFOT 1SJMMZ $SJTTJFS &DVCMFOT 4U 4VMQJDF 7JMMBST 4UF $SPJY +PVYUFOT .Ă?[FSZ BJOTJ RVF M &UBU EF 7BVE WJFOOFOU EF TDFMMFS VOF DPOWFOUJPO NVMUJQBSUJUF EF RVBUSF BOT RVJ EPJU QFSNFUUSF BV UIĂ?Ă&#x2030;USF Ă&#x2039; M JOTUBS EFT BVUSFT JOTUJ UVUJPOT DVMUVSFMMFT TVCWFOUJPO OĂ?FT EF QMBOJGJFS TPO EĂ?WFMPQQF NFOU TVS DFUUF EVSĂ?F 0CKFDUJG QPVSTVJWJ QBS MFT DPNNVOFT PCUF OJS Ă&#x2039; M IPSJ[PO VO TPVUJFO EF

IVJU GSBODT QBS IBCJUBOU QPVS TPO GPODUJPOOFNFOU Ă&#x2039; M JOTUBS EF DF RVF GBJU EĂ?KĂ&#x2039; -BVTBOOF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT "QSĂ&#x2019;T EFVY BVHNFOUBUJPOT TVDDFTTJWFT FO FU DFMMF EF M &UBU EF 7BVE SFTUFSB TUBCMF EVSBOU MFT RVBUSF BOT RVF DPVWSF MB DPOWFOUJPO %VSBOU DFUUF QĂ?SJPEF MF 5,. T BUUBDIFSB Ă&#x2039; QSJPSJTFS MF EĂ?WFMPQ QFNFOU EFT QVCMJDT FU Ă&#x2039; BGGJSNFS TPO PVWFSUVSF TVS MF EJTUSJDU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT UPVU FO QPVS TVJWBOU TB NJTTJPO EF UIĂ?Ă&#x2030;USF EF SĂ?QFSUPJSF FU EF DSĂ?BUJPO Â&#x201E; 1IJMJQQF ,PUUFMBU

19.95 29.

au lieu de

75 cl

12.90

90

Disponible aussi en ligne.

au lieu de 20.90

ottos.ch

Guerlain

Deep Red femme EdP vapo 50 ml

Mon Guerlain femme EdP vapo 30 ml

34.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Hugo Boss

44.90

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

94.-

Comparaison avec la concurrence

75.90

ottos.ch

Joop

Dior

NightďŹ&#x201A;ight homme EdT vapo 125 ml

Sauvage homme EdT vapo 60 ml

29.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

59.90

Comparaison avec la concurrence

Disponible aussi en ligne.

105.-

.03(&4

Disponible aussi en ligne.

au lieu de 29.50

ottos.ch

Comparaison avec la concurrence

100.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Camion-grue MAN Juniors

42,5 x 17,5 x 24,2 cm

grand chantier

39.90 Comparaison avec la concurrence

69.90

+BDRVFT %VCPDIFU B SFĂ&#x17D;V TPO 1SJY /PCFM EF DIJNJF 4$*&/$& t $P MBVSĂ?BU EV QSJY

/PCFM EF DIJNJF +BDRVFT %VCPDIFU B SFĂ&#x17D;V EJNBODIF FO GJO E BQSĂ&#x2019;T NJEJ TB SĂ?DPNQFOTF Ă&#x2039; 4UPDLIPMN 1SPGFTTFVS Ă?NĂ?SJUF EF M 6OJWFSTJUĂ? EF -BVTBOOF 6/*- MF .PSHJFO Ă?UBJU BDDPNQBHOĂ? EF TB GBNJMMF FU EF MB SFDUSJDF EF M 6/*- /PVSJB )FSOBOEF[ BJOTJ RVF MB DPOTFJMMĂ&#x2019;SF E &UBU $FTMB "NBSFMMF 3FUSBJUĂ? EFQVJT +BDRVFT %VCPDIFU TF DPOTBDSF EĂ?TPSNBJT Ă&#x2039; TFT QBTTJPOT OPUBNNFOU MB NPO UBHOF FU MB OBUVSF *M EFNFVSF USĂ&#x2019;T JOUĂ?SFTTĂ? QBS MB QPMJUJRVF FU UJFOU VO CMPH PĂĄ JM DPNNFOUF M BDUVBMJUĂ? -$ Â&#x201E; +BDRVFT %VCPDIFU SFDFWBOU TB SĂ?DPNQFOTF EFWBOU VO QBSUFSSF E JOWJUĂ?T "'1 ContrĂ´le qualitĂŠ

29.90 Comparaison avec la concurrence

34.90

Set police ou pompiers 52 pièces

19.90 Prix hit

Votre succursale: â&#x20AC;˘ Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7"$"/$&4

location 7BVE #VSTJOFM Ă&#x2039; MPVFS KPMJ QJĂ&#x2019;DFT TPVT DPNCMFT 5PVU DPOGPSU QMBDF EF QBSD " QBT EFT CVT -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMĂ?F EĂ&#x2019;T FS KBOWJFS Ă&#x2039; KFVOF Ă?UVEJBOU TĂ?SJFVY $)' 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M " MPVFS BV 4FOUJFS 7BMMĂ?F EF +PVY QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF QSPDIF HBSF FU DPNNFSDFT SF[ EF DIBVTTĂ?F TVQĂ?SJFVS -PZFS BDUVFM $)' -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

JNNPCJMJFS

1992-2017 Cuisines â&#x20AC;&#x201C; Bains â&#x20AC;&#x201C; Rangements

GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 Châtillens www.rene-glauser.ch TÊl. 021 907 70 30

vente

3Ă?HJPO 7FSCJFS #SVTPO TUVEJP DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

'SBODF

4VJTTF " WFOESF Ă&#x2039; $SBOT .POUBOB EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT N WVF TVS MFT "MQFT Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE EV DFOUSF EF .POUBOB $)' h 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T DIBSNBOU TUVEJP BWFD CBMDPO FU BDDĂ&#x2019;T Ă&#x2039; UPVU $)' h 5Ă?M

Ă?USBOHFS

cherche Ă acheter 7BVE

)PNNF NĂ&#x;S TĂ?SJFVY IPOOĂ?UF FU DSĂ?EJCMF SFDIFSDIF DIBNCSF DIF[ QSJWĂ? EJTQPTF EF UFNQT FU WPJUVSF QPVS SFOESF EJWFST TFSWJDFT SĂ?GĂ?SFODFT EJTQPOJCMFT 5Ă?M

7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

PETITE ANNONCE!

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT PV QJĂ&#x2019;DFT KhBDIĂ&#x2019;UF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF 5Ă?M

affaires commerciales

cherche Ă louer 7BVE

"SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF 4BJTPO QFSTPOOFT N TĂ?KPVS WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DBMNF QSPYJNJUĂ? EFT QJTUFT /PĂ&#x2018;M /PVWFM BO NĂ&#x2019;USFT UĂ?MĂ?DBCJOF 1SJODFTTF .FHĂ&#x2019;WF ĂŠ 1Ă&#x2030;RVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PĂ&#x2018;M h 5Ă?M $)' Ă&#x2039; $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF -PDBUJPO TBJTPO 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5Ă?M QJTUFT 4U (FSWBJT .FHĂ&#x2019;WF DI CBJOT F NBJM QBSLJOH QSJWĂ? BOBJMMFT !HNBJM DPN MFTSPDIFST!CMVFXJO DI $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU MJCSF /PĂ&#x2018;M FU /PVWFM "O 5Ă?M $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT BNĂ?OBHĂ?T QFSTPOOFT #BSDFMPOF Ă?UVEJBOUT #FOJEPSN 7JOBSPT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF KPVST QFSTPOOFT $)' KPVS 5Ă?M /PĂ&#x2018;M /PVWFM BO $)' 1PTTJCJJUĂ? NPJT BOOĂ?F 5Ă?M -B 4BHF &WPMĂ&#x2019;OF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO Ă?RVJQĂ? DBMNF FU FOTPMFJMMĂ? 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PĂ&#x2019;DIF MFT CBJOT QJĂ&#x2019;DFT EĂ&#x2019;T $)' TFN TFMPO TBJTPO DIBSHFT 5Ă?M -PĂ&#x2018;DIF MFT #BJOT Ă&#x2039; MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU -JCSF EĂ&#x2019;T MF 5Ă?M Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU de votre DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF %Ă&#x2019;T $)' OVJU 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ă&#x2039; $)' TFNBJOF 5Ă?M 7FSDPSJO BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS QPVS /PĂ&#x2018;M FU /PVWFM "O QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU HSBOEF UFSSBTTF FOTPMFJMMĂ?F DBMNF 5Ă?M

1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M

Ă?USBOHFS - "NQPMMB 5BSSBHPOF KPMJ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? EF N BWFD CBMDPO FU QBSLJOH TPVUFSSBJO 5SPJTJĂ&#x2019;NF Ă?UBHF BWFD BTDFOTFVS 1SPYJNJUĂ? QMBHF SFTUBVSBOUT DPNNFSDFT "JS DPOEJUJPOOĂ? &RVJQFNFOU DPNQMFU ĂŠ QBS NPJT DIBSHFT -PDBUJPO Ă&#x2039; MhBOOĂ?F PV Ă&#x2039; EJTDVUFS TFSOB@C!JDMPVE DPN

'SBODF

Ă?USBOHFS

â&#x20AC;˘ Entretien mobilier â&#x20AC;˘ RĂŠnovation â&#x20AC;˘ ElectromĂŠnager

4VJTTF

45 min GVA rdj au calme dans ferme rĂŠnovĂŠe, 2 chambres +jardin +parking +cave +option 3ème chambre. â&#x201A;Ź 1'300.TĂŠl. 0033.683.29.52.98

4VJTTF

7PUSF 1VCMJDJUĂ? WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF

Actifs depuis plus de 25 ans dans le domaine de la gestion immobilière dâ&#x20AC;&#x2122;habitations, de copropriĂŠtĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;objets rĂŠsidentiels et de bâtiments commerciaux sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du bassin lĂŠmanique, nous vous proposons Ă la location :

GRAND-RUE 10 Ă&#x20AC; GIMEL APPARTEMENT DE 2 PIĂ&#x2C6;CES

2 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;environ 53 m2 au 1er ĂŠtage. 1â&#x20AC;&#x2122;340.00 frs + 110.00 frs (charges). Une place de parking extĂŠrieure obligatoire Ă 70.00 frs/mois. Une cave est mise Ă disposition Ă titre gratuit et Ă bien plaire. Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une buanderie collective. Disponibles de suite.

APPARTEMENT DE 2,5 PIĂ&#x2C6;CES

2,5 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;environ 65 m2 au 1er ĂŠtage. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 frs + 110 frs (charges). Une place de parking extĂŠrieure obligatoire Ă 70.00 frs/mois. Une cave est mise Ă disposition Ă titre gratuit et Ă bien plaire. Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une buanderie collective. DisponibilitĂŠ : Ă convenir. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter pour de plus amples informations et pour organiser une visite Ă votre convenance.

REGIE & COURTAGE VPI Route Suisse 8a - 1163 Etoy TELÂ : 021Â 623 30 30 www.vpi-sa.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

renouvelez votre abonnement mobilis en ligne sur:

shop.t l.ch cliquez, renouvelez et voyagez avec les tl

(304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO j/PVT WJWPOT VOF GPSNJEBCMF FYQÏSJFODF x &$)"--&/4 t " IVJU NPJT EF M ÏWÏOFNFOU RVJ BUUFOE QFSTPOOFT EBOT MF DIFG MJFV EV EJTUSJDU MFT EÏMÏHBUJPOT T BDUJWFOU QPVS EPOOFS GPSNF Ë MB 'ÐUF

EV #MÏ FU EV 1BJO *OUFSWJFX BWFD *TBCFMMF "MHIJTJ QSÏTJEFOUF EF MB DPNNJTTJPO 3) CÏOÏWPMFT -BVTBOOF $JUÏT %FQVJT RVBOE USBWBJMMF[ WPVT Ë MB 'ÐUF FU RV FTU DF RVF DFMB EFNBOEF DPNNF USBWBJM *TBCFMMF "MHIJTJ /PVT Z USB WBJMMPOT EF GBÎPO TPVUFOVF EFQVJT EFVY BOT FOWJSPO .BJT MF USBWBJM EÏQFOE EFT TFD UFVST UPVU DF RVJ DPODFSOF MFT JOGSBTUSVDUVSFT B ÏUÏ SÏBMJTÏ USÒT FO BNPOU -B SFDIFSDIF EF GJHVSBOUT B EÏCVUÏ JM Z B QMV TJFVST NPJT BMPST RVF DFMMFT EFT CÏOÏWPMFT RVJ VWSFSPOU EVSBOU M ÏWÏOFNFOU DPNNFODFSB SÏFMMF NFOU FO EÏCVU E BOOÏF %BOT OPUSF BUFMJFS EF DPOTUSVDUJPO Ë 3PNBOFM TVS -BVTBOOF MFT EÏDPST FU BVUSFT ÏMÏNFOUT EV TQFDUBDMF TPOU FO DPVST EF SÏBMJTBUJPO /PVT BWPOT NÐNF VO HSPVQF RVJ T FOUSBÔOF Ë MB NJTF FO TDÒOF EF DPNCBU NÏEJÏWBM BWFD FTDSJNF FU DBTDB EFT -FT DPVUVSJÒ

*TBCFMMF "MHIJTJ QSÏTJEF MB DPNNJTTJPO 3) CÏOÏWPMFT %3

SFT USBWBJMMFOU BVTTJ E BSSBDIF QJFE QPVS DSÏFS MFT DPTUVNFT OÏDFT TBJSFT -FT SÏQÏUJUJPOT QPVS MF TQFD UBDMF POU DPNNFODÏ FO TFQUFNCSF FU JM OPVT NBORVF FODPSF VOF DFO UBJOF EF GJHVSBOUT

"WFD QFSTPOOFT BUUFOEVFT D FTU VO WSBJ SBZPOOFNFOU QPVS UPVUF MB SÏHJPO RVJ WB CJFO BV EFMË EV EJTUSJDU /PVT NFUUPOT FO WBMFVS MFT NÏUJFST EF M BSUJTBOBU FU EF M BHSJDVMUVSF UPVU DFMB EBOT VOF BNCJBODF NPEFSOF DBS JM GBVU MF EJSF MB GÐUF EF M BOOÏF QSPDIBJOF O BVSB SJFO Ë WPJS BWFD DFMMF EF

&UFT WPVT TFSFJOF QBS SBQQPSU Ë DFT NBORVFT +F SFNBSRVF RV BDUVFMMFNFOU FU D FTU VO GBJU EF TPDJÏUÏ MFT HFOT POU QMVT EF QFJOF Ë T FOHBHFS TVS MF MPOH UFSNF " NPJT EF MB NBOJGFT UBUJPO JM FTU QPTTJCMF EF TF QSPKFUFS FU M JNQMJDBUJPO FTU QMVT DPODSÒUF /PVT BWPOT E BJMMFVST FV VO OPVWFM ÏMBO E JOTDSJQUJPOT FO BPßU + BJ EPOD DPOGJBODF

2V FTU DF RVJ WB DIBOHFS /PVT EFWPOT OPVT BEBQUFS Ë M ÏWP MVUJPO EFT IBCJUVEFT EF DPOTPN NBUJPO 1BS FYFNQMF FO MFT SÏTFBVY TPDJBVY O ÏUBJFOU QBT FODPSF VO NPEF EF DPNNVOJDBUJPO

DPNNF PO MF DPOOBÔU BVKPVSE IVJ - ÏEJUJPO QSPQPTFSB EFT BOJ NBUJPOT HSBUVJUFT EBOT MF CPVSH FO NBSHF EV TQFDUBDMF &U QVJT MPST EF MB EFSOJÒSF GÐUF MFT GJHVSBOUT BWBJFOU EFT DPNCJOBJTPOT USÒT NPEFTUFT FU GBJTBJFOU CPVHFS MFT EÏDPST - BOOÏF QSPDIBJOF OPVT BVSPOT EF WSBJT EÏDPST FO QMBDF FU DIBDVO NÐNF T JM O B QBT MF QSF NJFS SÙMF BVSB VO DPTUVNF EF RVB MJUÏ DPOGFDUJPOOÏ TVS NFTVSF *M T BHJU E VO TQFDUBDMF EBOT M BJS EV UFNQT RVJ SFWJTJUFSB MB NZUIPMPHJF EV (SPT EF 7BVE 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS +PÑMMF .JTTPO

-B 'ÐUF SFDSVUFy

7PVT BWF[ ÏUÏ GJHVSBOUF FO RVFM TPVWFOJS FO HBSEF[ WPVT - JNQSFTTJPO E BWPJS GBJU QBSUJF EF RVFMRVF DIPTF E ÏOPSNF $F TPOU EFT TPVWFOJST FU EFT ÏNPUJPOT RVJ SFTUFOU &U BVKPVSE IVJ GBJSF QBSUJF E VOF DPNNJTTJPO E PSHBOJTBUJPO FTU VOF FYQÏSJFODF SJDIF FU WBSJÏF

-B 'ÐUF EV #MÏ FU EV 1BJO SFDIFSDIF FODPSF EFT GJHVSBOUT QPVS TPO TQFDUB DMF JOUJUVMÏ j4PMTUJDFTx EFT FOGBOUT DIBOUFVST ÉHÏT EF Ë BOT BJOTJ RVF EFT IPNNFT CBTTFT PV UFOPST QPVS SFOGPSDFS MF DI VS 1BSNJ MFT GJHV SBOUT EFT ÏDIBTTJFST FU EFT NBOJQVMBUFVST EF NBSJPOOFUUFT HÏBOUFT RVJ TFSPOU GPSNÏT TPOU OPUBNNFOU SFDIFSDIÏT 2VFMRVFT DIJGGSFT GJHVSBOUT DIBOUFVST DPTUVNFT CÏOÏWPMFT TFNBJOFT EV BV BPßU SFQSÏTFOUBUJPOT QFSTPOOFT BUUFOEVFT

2VFMT TPOU MFT FOKFVY E VOF UFMMF NBOJGFTUBUJPO

*OGPSNBUJPOT FU JOTDSJQUJPOT TVS XXX FDIBMMFOT DI

16#

s e t ê F s e s u e Joy 3.

95

2 kg

19.

227.

90

5.90

Oranges blondes bl d

60

kg

du Portugal

kg

37.60

35.60

Filet l royall de d cabillaud b

Bou urguignonne de bœuf

avec peau, frais d’Ecosse

13.90

12.80

250 g

kg

15.90

16.-

Bâtons de d Kirsch h

Gruyère doux d

portion d’env. 500 g

Prosecco DO OC C Extra Dry Veneto Toso

40.-

6 x 75 c l

Laurent-Perrier La Cuvée Brut

31.

90

39.80

75 c l

29.

80

Rioja DOC

Gran Reserva Faustino I 2005

set

75.-

43.60

Set fondue f d

6 x 75 c l

109.-

bourguignonne/chinois

35.

80

1 kg

Cristalp p pétillante

3.

30

45.80

Chinoise h de d bœuf b

roulée, de Suisse surgelée

6 x 1.5 l

5.70 bienvenue à tous les gourmands à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Contrôle qualité

Offre valable jusqu’au samedi 16 décembre

Lindt

51.50

fraîch he de Suisse, env. 1 kg

r "6504

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

-B DJUBEJOF RVJ TF QSFOE QPVS VOF HSBOEF /*44"/ .*$3" t 1PVS TB DJORVJĂ&#x2019;NF

HĂ?OĂ?SBUJPO MB /JTTBO .JDSB FGGBDF UPVU FU SFDPNNFODF 'JOJFT MFT GPSNFT BSSPOEJFT &MMF SFQSFOE VO EFTJHO BTTF[y KBQPOBJT MF DPNCMF QPVS VOF WPJUVSF DPOĂ&#x17D;VF QPVS M &VSPQF &OUFOEF[ RVF MFT BOHMFT TPOU QMVT BDĂ?SĂ?T M BTQFDU GSPOUBM QMVT BHSFTTJG FU MFT QMJT MBUĂ?SBVY FU EF M BSSJĂ&#x2019;SF QMVT NBSRVĂ?T

6OF OPVWFMMF QPTJUJPO -FT RVBUSF HĂ?OĂ?SBUJPOT QSĂ?DĂ?EFOUFT POU UPUB MJTĂ? NJMMJPOT EF WFOUFT TVS OPUSF DPOUJOFOU -FT UFNQT Ă?WPMVFOU MFT DMJFOUT TPOU EFWFOVT QMVT DVSJFVY QMVT JOGPSNĂ?T FU QMVT FYJHFBOUT /JTTBO MFT TVJU QBSGBJUFNFOU FO QSPQPTBOU VO QSPHSBNNF EF QFSTPOOBMJTBUJPO QPVTTĂ? JOĂ?EJU /PUSF WPJUVSF EF UFTU BWBJU QBS FYFNQMF VOF MJWSĂ?F HSJTF BWFD EFT SĂ?USPWJTFVST FU EFT BQQMJ RVFT EF DBSSPTTFSJF PSBOHF - JOUĂ?SJFVS BWBJU VO

EĂ?DPS PSBOHF FO DVJS DPVTV TVS MB QBSUJF TVQĂ?SJFVSF EF MB QMBODIF EF CPSE USĂ&#x2019;T Ă?MĂ?HBOU -F DÂ&#x201D;VS EF DFUUF WFSTJPO FTU VO NPUFVS USPJT DZMJOESFT E Ă&#x2039; QFJOF DN HBWĂ? QBS VO UVSCP FU BDDPVQMĂ? Ă&#x2039; VOF CPĂ&#x201D;UF Ă&#x2039; DJOR SBQ QPSUT 6OF DPOGJHVSBUJPO RVJ BVSBJU GBJU GSPODFS MFT TPVSDJMT WPJDJ FODPSF USPJT BOT RVJ DPO WBJOD EF QMVT FO QMVT MFT DPOTPN NBUFVST $BS MF QMBJTJS EF DPOEVJSF EĂ?QBTTF SBQJEFNFOU MF TPO DVSJFVY E VO UFM HSPVQF QSPQVMTFVS % BVUBOU RVF M JOTPOPSJTBUJPO EF DFUUF WPJUVSF MĂ?HĂ&#x2019;SF BQQB SBĂ&#x201D;U QSPQSFNFOU JODSPZBCMF %F RVPJ QSPGJUFS QMFJOFNFOU E VOF JOTUBMMBUJPO IJGJ #PTF GMBU UFVTF &O QSFOBOU EF M FOWFSHVSF MB .JDSB TF NPOUSF QMVT HĂ?OĂ?SFVTF QPVS MFT QBTTBHFST EĂ?HBHFBOU VO FTQBDF DPOGPSUBCMF -F DPGGSF TBOT EPOOFS EBOT MF HJHBOUJTNF TF SĂ?WĂ&#x2019;MF TVGGJTBOU QPVS MB

/PUSF BWJT

/PVWFMMF MJHOF DBSBDUĂ&#x2019;SF QMVT BGGJSNĂ? .PUFVS TVGGJTBOU QPVS VO MBSHF VTBHF *OUĂ?SJFVS NPEFSOF &SHPOPNJF BWBODĂ?F (SPT QSPHSĂ&#x2019;T EF MB DPOOFDUJ WJUĂ? EFT BQQMJDBUJPOT 4JĂ&#x2019;HF CPO NBJOUJFO MBUĂ?SBM NBORVF E BQQVJ MPNCBJSF $BNĂ?SB WJTJPO QBT DPVSBOUF USĂ&#x2019;T BHSĂ?BCMF *OTPOPSJTBUJPO USĂ&#x2019;T QFSGPSNBOUF

$BSUF EF WJTJUF QMVQBSU EFT VTBHFT 4FVM CĂ?NPM Ă&#x2039; OPUSF BWJT VO BQQVJ MPNCBJSF JOTVGGJTBOU 0O NVSNVSF RVF MB .JDSB FO HSBOEJTTBOU SFNQMBDF BVTTJ MB /PUF EFWFOVF VO QFV IPST E Ă&#x2030;HF %F RVPJ BTTVSFS MB QPVSTVJUF EF TPO TVD DĂ&#x2019;T Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

.PUFVS DZM DN UVSCP CPĂ&#x201D;UF NBOVFMMF L8 DI DPVQMF /N Ă&#x2039; LN I FO T $POTP M LN H LN EF $0 UFTU DPOTP M -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH $PGGSF M 1SJY GS UFTU GS BWFD 1BDLFU UFDIOJRVF JOUĂ?SJFVS &OFSHZ 0SBOHF FUD

vĂŠhicules

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

BVUPT seul.

seul.

149.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

-25% DS3 1.6 THP Sport Chic, blanche, 2012, 132'000 km, services rÊguliers chez CitroÍn, expertisÊe le 07.07.2017, montÊe pneus neige et pneus ÊtÊ très bon Êtat sur jantes alu. CHF 7'000.-. TÊl. 079.425.66.66 )POEB +B[[ h LN FO CPO �UBU QOFVT IJWFS �U� $)' h 5�M

seul.

avec cashback*

333.â&#x20AC;&#x201C;

229.90

45.â&#x20AC;&#x201C;

669.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

89.90

au lieu de

-50%

-50%

329.90

-30% ExclusivitĂŠ

*BT 5070 Fr. 89.90 Cashback Braun Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C;

Rabais Fust Fr. 39.90

5 ct.

Autonomie jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 45 minutes

Entièrement lavable

Machine Ă cafĂŠ automatique

NespressoÂŽ

HD 8821/11 3000Serie â&#x20AC;˘ GoĂťt exceptionnel grâce au moulin en 100% cĂŠramique No art. 196081

Lattissima EN 521.R â&#x20AC;˘ RĂŠcipient Ă lait amovible No art. 370455

seul.

149.

au lieu de

499.â&#x20AC;&#x201C;

279.â&#x20AC;&#x201C;

Aspirateur-balai Ă accu

BT 5070 â&#x20AC;˘ Barbe (1-10 mm) â&#x20AC;˘ Cheveux (10-20 mm) No art. 345716

seul.

90

Contours prĂŠcis

Tondeuse

au lieu de

899.â&#x20AC;&#x201C;

seul.

Frites avec seul. 3% de graisse

ExclusivitĂŠ

seul.

149.

au lieu de

90

349.90

249.90

au lieu de

449.90

-100.â&#x20AC;&#x201C;

-40%

-44%

-46%

Ergorapido Sand No art. 290195

Fonction minuterie

ExclusivitĂŠ

Casserole Tefal dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 64.90 Opel Astra SportsTourer, 1.4i, break, 140 CV, 2014, 38'500 km, blanc, automatique, parfait ĂŠtat, pneus ĂŠtĂŠ + hiver parfait ĂŠtat. CHF 13'000.-. TĂŠl. 078.862.88.81

Friteuse

ActiFry 1 kg TimerSet â&#x20AC;˘ 1 cuillère Ă soupe dâ&#x20AC;&#x2122;huile pour 1 kg de frites â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ, sans gestion dâ&#x20AC;&#x2122;huile No art. 820086

Y

Chef Multipack â&#x20AC;˘ Inclus spatule, protège-ĂŠclaboussures et bon pour livre de recettes â&#x20AC;˘ Bol-mĂŠlangeur de 4.6 l No art. 370423

seul.

349.â&#x20AC;&#x201C;

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

549.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

Garantie petit prix

Programme Quick de 20 min.

CapacitĂŠ de 7 kg

Le plus vendu SĂŠchoir

WA 714.1 E â&#x20AC;˘ Programmes spĂŠciaux comme: laine, linge dĂŠlicat No art. 103018

TW 727.1 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â&#x20AC;˘ Avec programme le duvet et la laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

ContrĂ´le qualitĂŠ

899.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

au lieu de

1399.â&#x20AC;&#x201C;

-35%

au lieu de

CongĂŠlateur

GSN 58FW40H NoFrost â&#x20AC;˘ H/L/P: 191 x 70 x 78 cm â&#x20AC;˘ Avec Big Box idĂŠale pour des aliments congelĂŠs volumineux, p. ex. des pizzas No art. 134299

1899.â&#x20AC;&#x201C;

-400.â&#x20AC;&#x201C;

ExclusivitĂŠ

Edition limitĂŠe WAPC 86541 â&#x20AC;˘ SoftMove protège les ďŹ bres en adaptant les mouvements du tambour â&#x20AC;˘ Divers programmes spĂŠciaux: sport, jeans, vĂŞtements de bĂŠbĂŠ, etc. No art. 126250

GA 556 iF White â&#x20AC;˘ Programme court de 30 minutes â&#x20AC;˘ DĂŠmarrage diffĂŠrĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 24 heures â&#x20AC;˘ Plateau frontal contre supplĂŠment No art. 159838

1499.â&#x20AC;&#x201C;

899.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

Lave-linge

Lave-vaisselle encastrable

ExclusivitĂŠ

Prix de lancement

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h Ă?HBMFNFOU LN I (BSBOUJF BOT 5Ă?M

seul.

999.â&#x20AC;&#x201C;

Disponible aussi en noir

Lave-linge

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

dĂŠgivrer!

No Frost

seul.

Contenance de 360 litres

deux-roues

QFUJUFT BOOPODFT

Roomba 681 â&#x20AC;˘ Se dĂŠplace facilement sous les meubles et contourne les obstacles No art. 315122

HX 6972/35 Sonicare â&#x20AC;˘ 62â&#x20AC;&#x2122;000 mouvements de brosse/min No art. 231512

ExclusivitĂŠ

seul.

1PVS WPT

Aspirateur-robot

Brosse Ă dents sonique

Plus jamais

seul.

#.8 9 Y%SJWF J TUFQUSPOJD h LN *NQFDDBCMF FU USĂ&#x2019;T CJFO Ă?RVJQĂ?F $)' h 5Ă?M

"DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

Set de robot mĂŠnager

Lave-linge

WKF 300-11 CH â&#x20AC;˘ PowerWash 2.0 / CapDosing / Option anti-taches No art. 218032

ExclusivitĂŠ

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours Service rapide dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;acheter

Service de rĂŠparations rapide Testez avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas le produit,pas de souci Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

r

Avec

6O NFOV QPVS TVCMJNFS WPT GÐUFT EF GJO E BOOÏF " M PDDBTJPO EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF -BVTBOOF $JUÏT FU TPO QBSUFOBJSF (BTUSP7BVE WPVT QSPQPTFOU VO NFOV EF GÐUF *M B ÏUÏ DPODPDUÏ QBS (BÑM #SBOEZ DIFG EF MB 1JOUF 7BVEPJTF Ë 1VMMZ

-F D VS EF GJMFU EF WFBV QÏSJHPVSEJOF FU USVGGF EF #POWJMMBST

-B MPUUF WFSTJPO JCÏSJRVF TVS SJ[ SPVHF EF $BNBSHVF 3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT NÏEBJMMPOT EF HS EF GJMFU EF MPUUF USBODIFT USÒT GJOFT EF KBNCPO DSV 4FSSBOP QFUJUFT GFVJMMFT EF TBVHF DD E IVJMF EF DPM[B "TT QPJWSF EV NPVMJO 1PVS MF SJ[ SPVHF HS EF SJ[ SPVHF ÏDIBMPUF IBDIÏF UJHFT EF UIZN DM EF WJO CMBOD EM EF GVNFU EF QPJTTPO HS EF DJCPVMFUUF

3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT HS EF GJMFU EF WFBV DD E IVJMF EF DPM[B FTDBMPQFT EF GPJF HSBT EF DBOBSE EF HS HS EF USVGGF EF #POWJMMBST HS EF GBSJOF EM EF KVT EF WFBV SÏEVJU "TT TFM FU QPJWSF 1PVS MFT HOPDDIJT HS EF QVMQF EF CVUUFSOVUT VG HS EF GBSJOF "TT TFM FU QPJWSF

1PVS M ÏDVNF EF IPNBSE HS EF DPGGSF EF IPNBSE HS EF NJSFQPJY EF MÏHVNFT $BSPUUF QPJSFBV PJHOPO GFOPVJM BJM DD E IVJMF EF DPM[B DD EF DPODFOUSÏ EF UPNBUF EF EF WJO CMBOD EM EF GPOE EF DSVTUBDÏ EM EF DSÒNF EM EF MBJU DIBVE "TT TFM QPJWSF %ÏDPSBUJPO CSPDIFUUF EF TVQJPOT

-F DPOEJNFOU ÏDIBMPUF ÏDIBMPUFT EM EF MBJU HS EF CFVSSF QJODÏF EF TVDSF CSBODIF EF UIZN 1PVS MFT MBJUVFT DBSPUUF EF DÏMFSJ CPVMF GFVJMMFT EF MBJUVF USBODIFT EF MBSE GVNÏ NBJHSF EM EF KVT EF WFBV SÏEVJU %ÏDPSBUJPO QMVDIFT EF DFSGFVJM

1SÏQBSBUJPO

1SÏQBSBUJPO 1PVS MB CJTRVF EF IPNBSE $PMPSFS MFT DBSDBTTFT EF IPNBSE EBOT M IVJMF EF DPM[B BKPVUFS MB NJSFQPJY EF MÏHVNFT CJFO GBJSF SFWFOJS QFOEBOU NJOVUFT BKPVUFS MF DPODFOUSÏ EF UPNBUF QJODFS FU EÏHMBDFS BWFD MF WJO CMBOD SÏEVJSF EF NPJUJÏ "TT TFM FU QPJWSF .PVJMMFS BWFD MF GPOE EF DSVTUBDÏT DVJSF EPVDFNFOU QFOEBOU VOF IFVSF FO ÏDVNBOU QVJT QBTTFS BV DIJOPJT GJO "KPVUFS MB DSÒNF FU MBJTTFS SÏEVJSF BGJO E PCUFOJS VOF MÏHÒSF DPOTJTUBODF 3ÏTFSWFS BV DIBVE 1PVS MF SJ[ SPVHF 4VFS EBOT M IVJMF M ÏDIBMPUF BWFD MF SJ[ FU MF UIZN EÏHMBDFS BWFD MF WJO CMBOD FU NPVJMMFS BWFD MF GVNFU EF QPJTTPO DVJSF Ë GSÏNJTTFNFOU QFOEBOU FOWJSPO NJOVUFT "KPVUFS MB DJCPV MFUUF 3ÏTFSWFS BV DIBVE 1PVS MB MPUUF &OSPCFS MFT NÏEBJMMPOT EF MPUUF BWFD MFT USBODIFT EF KBNCPO DSV FU EF TBVHF BTT BWFD MF QPJWSF TBJTJS EBOT VOF QPÐMF CJFO DIBVEF BWFD M IVJMF EF DPM[B NJOVUFT EF DIBRVF DÙUÏ 'JOJUJPO %BOT VOF BTTJFUUF DSFVTF EÏQPTFS BV DFOUSF MF SJ[ SPVHF QBS EFTTVT MF NÏEBJMMPO EF MPUUF BKPVUFS VO QFV EF MBJU DIBVE NJYFS EBOT MB CJTRVF EF IPNBSE FU M BKPVUFS BV QMBU %ÏDPSFS BWFD VOF QFUJUF CSPDIFUUF EF TVQJPOT Ë MB QSPWFOÎBMF

"TT TFM FU QPJWSF MF GJMFU EF WFBV QVJT MF TBJTJS EBOT VOF QPÐMF EBOT M IVJMF EF DPM[B QPVS PCUFOJS VOF CFMMF DPMPSBUJPO 'JOJS MB DVJTTPO TVS VOF HSJMMF BV GPVS UFNQÏSBUVSF Ë D VS EFHSÏT GPVS UFNQÏSB UVSF FOWJSPO EFHSÏT 1PVS MFT ÏDIBMPUFT $VJSF NJOVUFT MFT ÏDIBMPUFT EBOT MF MBJU MFT SJODFS QVJT SFNFUUSF EBOT VOF TBVUFVTF BWFD MF CFVSSF MF TVDSF FU MB CSBODIF EF UIZN "TT TFM FU QPJWSF &OGPVSOFS VOF WJOHUBJOF EF NJOVUFT FMMFT EPJWFOU ÐUSF GPOEBOUF 5FOJS BV DIBVE 1PVS MFT MBJUVFT $PVQFS DBSPUUF FU DÏMFSJ FO CSVOPJTF CMBODIJS MFT GFVJMMFT EF MBJUVF EBOT M FBV CPVJMMBOUF TBMÏF EFVY NJOVUFT FU CJFO SFGSPJEJS $PVQFS MF MBSE FO GJOFT MBOJÒSFT FU MF GBJSF SFWFOJS BWFD MB CSVOPJTF EF MÏHVNFT QFOEBOU NJOVUFT "TT QPJWSF "KPVUFS MF KVT EF WFBV SÏEVJU QVJT GBSDJS MFT GFVJMMFT EF MBJUVF "V NPNFOU EF TFSWJS QBTTFS BV GPVS 1PVS MFT HOPDDIJT $VJSF MF CVUUFSOVU FOWJSPO HS BV GPVS Ë EFHSÏT FOWFMPQQFS EBOT VOF GFVJMMF EF QBQJFS BMV 6OF GPJT DVJUF SFUJSFS MB DIBJS Ë M BJEF E VOF DVJMMÒSF QBTTFS BV UBNJT QPVS PCUFOJS MB QVMQF "KPVUFS M VG MB GBSJOF FU BTT CJFO NÏMBOHFS FU NFUUSF EBOT VO TBD Ë ESFT TFS BWFD VOF EPVJMMF DBOOFMÏF FU UJSFS EJSFDUFNFOU EFT CPVEJOT EBOT VOF DBTTFSPMF E FBV CPVJMMBOUF TBMÏF -BJTTFS DVJSF NJOVUFT ÏHPVUUFS FU SFGSPJEJS 5SPOÎPOOFS MFT CPVEJOT UPVT MFT DN BV NPNFOU EF TFSWJS QBTTFS BV CFVSSF EBOT VOF QPÐMF BWFD EV TFM FU EV QPJWSF 'JOJUJPO "TT MFT USBODIFT EF GPJF HSBT BTT TFM FU QPJWSF QBTTFS EBOT MB GBSJOF FU TBJTJS Ë GFV WJG NJOVUF EF DIBRVF DÙUÏ TPSUJS TVS VO QBQJFS BCTPSCBOU $PVQFS MF GJMFU EF WFBV FO USPOÎPOT BKPVUFS MF GPJF HSBT EFTTVT SÉQFS MB USVGGF EF #POWJMMBST TVS MB WJBOEF EJTQPTFS TVS M BTTJFUUF BWFD MF DPOEJNFOU E ÏDIB MPUF MFT MBJUVFT FU MFT HOPDDIJT GJOJS BWFD MF KVT SÏEVJU FU EÏDPSFS BWFD MFT QMV DIFT EF DFSGFVJM

-B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 1PVS MB MPUUF VO $IBUFBV EF 7JO[FM (SBOE $SV Ë MB CFMMF SPCF KBVOF DMBJS FU BV OF[ GSVJUÏ ÏMÏHBOU SBDÏ FU HÏOÏSFVY #JFO ÏRVJMJCSÏ FUBHSÏBCMFNFOU MPOH FO CPVDIF JM TF NBSJFSB QBSGBJUFNFOU BWFD DF QPJTTPO TVCMJNÏ QBS VOF CJTRVF EF IPNBSE 1PVS MF D VS EF GJMFU EF WFBV VO "JHMF -FT .VSBJMMFT SPVHF 3PCF DFSJTF OPJSF EFOTF FU QSPGPOEF BSÙNFT SBGGJOÏT FU GJOBMF PQVMFOUF FU HÏOÏSFVTF JM USPVWFSB EBOT MB WJBOEF EF WFBV FU MFT USVGGFT RVJ M BDDPNQBHFOU EFT BMMJÏT EF QSFNJFS DIPJY $IÉUFBV EF 7JO[FM "0$ 'S MF DBSUPO EF Y DM BV MJFV EF "JHMF MFT .VSBJMMFT SPVHF "0$ 'S MF DBSUPO EF Y DM BV MJFV EF -FT QSJY WBMBCMFT KVTRV Ë TBNFEJ

Pages GASTRONOMIE

PROCHAINE PARUTION

17-18 JANVIER 2018

1070 Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

Menu du 31.12.2017 72 Frs/pers.

Vive la Marée!!!

(sur réservation au 021 791 57 27)

Fruits de mer et crustacés à déguster sans modération

Terrine de Foie Gras Garnie

61.– Notre menu de Noël à Fr. 59.– Notre menu de St-Sylvestre à Fr. 105.– 109.–

Médaillons de Filet de Boeuf, Sauce aux Morilles Gratin Dauphinois Jardinière de Légumes

(cotillon (cotillon –– musique musique avec Folio)

Trio de dessert

Pensez à réserver: places places limitées limitées

Retrouvez aussi: Le Canard Laqué à la Pékinoise et sa soupe aigre-piquante Fr. 35.-/pers. La Fondue Chinoise à GOGO Fr. 39.-/pers. Et, bien sûr, tous nos plats à la carte

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch Contrôle qualité

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Restaurant La Fontaine, Chemin de la Charrettaz 8 1094 Paudex

r "(&/%" PROMASENS Ă 20 km de Lausanne, direction Moudon

Samedi 16 dĂŠcembre Ă 20h Dimanche 17 dĂŠcembre Ă 14h

GRAND LOTO de la StĂŠ de DĂŠveloppement - Rue Abonnements: Fr. 10.pour 21 S. de 2 Q. et 3 C. y compris 1 Royale Volantes: Fr. 3.- pour 5 sĂŠries

Pavillon Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;320.- en bons Migros

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute de ses lecteurs

Collecte Ă Cheseaux â&#x20AC;˘ maison de commune mardi 19 dĂŠcembre â&#x20AC;˘ 15h30 Ă 19h30 NumĂŠro gratuit 0800 14 65 65 | itransfusion.ch

Grand concours Participez Ă notre sondage et gagnez un week-end pour

2 personnes Ă Bangkok. Questionnaire sur

www.lausannecites.ch 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Vous souhaite dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes FĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe En raison de NoĂŤl, le dernier dĂŠlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 27/28 dĂŠcembre est fixĂŠ au

VENDREDI 22 DECEMBRE A 17H30 5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

ContrĂ´le qualitĂŠ

Le matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;impression complet peut nous ĂŞtre adressĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mardi 26 dĂŠcembre Ă 9h00. Nos bureaux seront fermĂŠs du 28 dĂŠcembre 2017 au 3 janvier 2018 inclus. Notre prochaine ĂŠdition paraĂŽtra le

10/11 JANVIER 2018 Tirage au sort parmis les participants au sondage le 15 dĂŠcembre.

Loisirs, ĂŠvĂŠnements culturels, concours lecteursâ&#x20AC;Ś

partenaire de vos ĂŠmotions !

www.lausannecites.ch

.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ

&OUSF NZUIF FU SĂ?BMJUĂ? j+F TVJT UPO QĂ&#x2019;SF x %3

$JOĂ?NB

j4VCVSCJDPOx CSJMMBOU NPSEBOU FU UFSSJCMFNFOU SĂ?KPVJTTBOU QBHF

%3

4BOUĂ? #JFO Ă?USF

&O IJWFS JM FTU JNQPSUBOU E IZESBUFS TB QFBV UPVT MFT KPVST QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT CPOT QPVS QBUJOFS BV 'MPO FO UPVUF RVJĂ?UVEF QBHF

$PNNFOU EPOOPOT OPVT EV TFOT Ă&#x2039; OPT BDUJPOT Ă&#x2039; OPT KVHFNFOUT FU Ă&#x2039; OPUSF QMBDF EBOT MF NPOEF -FT NZUIFT DMBTTJRVFT BQQPSUBJFOU KBEJT VOF SĂ?QPOTF Ă&#x2039; DFUUF RVFTUJPO TPVT MB GPSNF EF SĂ?DJUT TZNCPMJRVFT FU NPSBVY QBSUBHĂ?T QBS VOF DPNNVOBVUĂ? 0S TJ MB TPDJĂ?UĂ? QPTUNPEFSOF TFNCMF BWPJS SFMĂ?HVĂ? BV QBTTĂ? MFT HSBOEFT TBHBT NZUIPMPHJRVFT M Ă?USF IVNBJO O FTU JM QBT UPVKPVST FO RVĂ?UF EF TFOT $ FTU QPVS SĂ?GMĂ?DIJS Ă&#x2039; DFU Ă?UBU EF GBJU RVF j+F TVJT UPO QĂ&#x2019;SF x OPVWFMMF FYQPTJUJPO QSĂ?TFOUĂ?F QBS MB .BJTPO E "JMMFVST FYQMPSF MFT NZUIFT NPEFSOFT BWBUBST MBĂ&#x2022;RVFT EFT NZUIFT E BOUBO FO TF DPODFOUSBOU TVS

M VO EFT QMVT DPOOVT E FOUSF FVY 4UBS 8BST -FT Â&#x201D;VWSFT BSUJTUJRVFT EF %BO "FUIFSNBO $) $Ă?ESJD %FMTBVY ' (BCSJFM %JTIBX 64 5SBWJT %VSEFO ' ,ZMF )BHFZ 64 4UĂ?QIBOF )BMMFVY # +PEJ )BSWFZ 64 )ZQFSBDUJWF 4UVEJP * "OUIPOZ ,OBQJL #SJEFOOF ' #FOPĂ&#x201D;U -BQSBZ ' "MFYBOESF /JDPMBT ' 5IF 4VDLMPSE 64 FU 4VQFSMJGF $) BDDPN QBHOĂ?FT E PCKFUT EFT DPMMFDUJPOT EF MB .BJTPO E "JMMFVST QMPOHFSPOU MF WJTJUFVS EBOT M VOJWFST EF MB DVMUVSF QPQ EFWFOVF NZUIPMPHJF Â&#x201E; 1I, j+F TVJT UPO QĂ&#x2019;SF x .BJTPO E "JMMFVST 1M 1FTUBMP[[J :WFSEPO MFT #BJOT XXX BJMMFVST DI

16#

LA PATIN IRE

Tous les jours 11h00-22h00 * Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25.02.2018

NoĂŤl des enfants 20 dĂŠcembre 14h 14h30 15h 15h30 16h

Location de patins offerte aux enfants

Balades Ă dos dâ&#x20AC;&#x2122;âne / Maquillage DĂŠmonstration / entraĂŽnement du L4C Joueurs du LHC contre le L4C / enfants externes Photos, jeux, sur la glace DĂŠdicaces des joueurs LHC ArrivĂŠe du Père NoĂŤl avec sa hotte de cadeaux

ďŹ&#x201A;on.ch Informations et rĂŠservations : 079 635 19 58 | buvette.iceďŹ&#x201A;on@gmail.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* %ยฒ$&.#3&

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t -FT EFTTPVT EV Sร WF BNร SJDBJO DFVY E VOF NBJTPO DMPTF QBSJTJFOOF FU MFT BSDIJWFT

%BOZ )BTTFOTUFJO

4VCVSCJDPO

3FUJFOT +PIOOZ

(FPSHFT $MPPOFZ OPVT FNNร OF TVS VOF GBVTTF QJTUF Eร T MF Eร CVU EF TPO CSJMMBOU EFSOJFS GJMN BV Dย VS EF M "Nร SJRVF SBZPOOBOUF EF M BVCF EFT TJYUJFT VOF GBNJMMF BGSP BNร SJDBJOF T JOTUBMMF EBOT VOF QBJTJCMF QFUJUF WJMMF Sร TJEFOUJFMMF CMBODIF CJFO MPJO EF M BHJUBUJPO EFT HSBOEFT DJUร T FU EV DPODFQU EF NJYJUร TPDJBMF -FT UFOTJPOT TF DSJTUBMMJTFOU CJFOUร U BVUPVS EF DFT OPVWFBVY BSSJWBOUT %ร T MPST $MPPOFZ DIBOHF EF GJMN FU OF OPVT FNNร OF QMVT TVS MB SPVUF E VOF DPNร EJF HSJOร BOUF TVS MB RVFTUJPO SBDJBMF NBJT CFM FU CJFO ร UPVUF CFS[JOHVF TVS DFMMF E VO UISJMMFS DZOJRVF FU OPJS RVJ Sร Wร MF M FOWFST EV Eร DPS EV Sร WF BNร SJDBJO -F TDร OBSJP TJHOร EFT 'Sร SFT $PFO O ร QBSHOF SJFO OJ QFS TPOOF FU $MPPOFZ TFNCMF OF SJFO WPVMPJS TBVWFS EF TB Nร DBOJRVF DSVFMMF FU JNQMBDBCMF #SJMMBOU NPSEBOU FU UFSSJCMFNFOU Sร KPVJTTBOU

*M Z B UBOU E BSDIJWFT EJTQPOJCMFT TVS +PIOOZ )BMMZEBZ UBOU E ร NJTTJPOT UBOU E IPNNBHFT UBOU EF SJDIFTTF EPDVNFOUBJSF RVF D FTU CJFO Mร MB NFJMMFVSF QSFVWF EF M JOGMVFODF NBKFVSF EF M BSUJTUF TVS MB DVMUVSF QPQVMBJSF GSBODPQIPOF EF DFT DJORVBOUF EFSOJร SFT BOOร FT 1PVS TF GBJSF ร M JEร F RVF DF NPOVNFOU O FTU QMVT FU QPVS Eร DPVWSJS TFT OPNCSFVTFT GBDFUUFT QBSGPJT DBDIร FT MF TJUF EF M */" MFT BSDIJWFT BVEJPWJTVFMMFT GSBOร BJTFT QSPQPTF VO NPUFVS EF SFDIFSDIFT Eร EJร BWFD QBT NPJOT EF EPDVNFOUT FYUSBJUT EF GJMNT E ร NJTTJPOT EF DPODFSUT EF QVCMJDJ Uร T EF EPDVNFOUBJSFT DMJQT FU TDPQJ UPOFT SJDIF EF OPNCSFVTFT JNBHFT SBSFT FU JOร EJUFT QPVS TF DPOGFDUJPO OFS VO IPNNBHF TVS NFTVSF

EF +PIOOZ

4PO OPN OF WPVT EJU SJFO FU QPVSUBOU DIBRVF BOOร F JM B VOF HSPTTF VOF USร T HSPTTF QSFTTJPO DBS TPO CPVMPU GBJU MF CPOIFVS PV OPO EF QFSTPOOFT MF UFNQT E VOF TFNBJOF FTUJWBMF TPVWFOU FOTPMFJMMร F NBJT BVTTJ QBSBEPYBMFNFOU CPVFVTF %BOZ )BTTFOTUFJO FTU MF QSPHSBNNBUFVS EV 1BMร P EFQVJT FO EVP BWFD +BDRVFT .POOJFS MF WJDF QSร TJEFOU EV GFTUJWBM $F 4VJTTF BMMFNBOE PSJHJOBJSF E *OUFSMBLFO WFOV ร -BVTBOOF QPVS GBJSF M &DPMF )ร UFMJร SF FO DPNNFODFSB VOF DBSSJร SF EBOT MF TFDUFVS EF M Iร UFMMFSJF BWBOU EF SFKPJOESF M ร RVJQF EV 1BMร P FO -B QSPDIBJOF ร EJUJPO EV GFTUJWBM BVSB MJFV EV BV KVJMMFU FU JM FTU Eร Kร FO USBJO EF CPTTFS EFTTVT E BSSBDIF QJFE EFQVJT QMVTJFVST NPJT EFT DFOUBJOFT EF HSPVQFT ร DPOUBDUFS VO KVTUF ร RVJMJCSF ร USPVWFS FOUSF Uร UFT E BGGJDIFT ร OPSNFT DPVQT EF Dย VS Eร DPVWFSUFT BSUJTUFT ร NFSHFOUT FU OPNT JODPOUPVSOBCMFT TBOT QBSMFS EFT GBOUBTNFT EF GFTUJWBMJFST RVJ EPOOFOU TPVWFOU OBJTTBODF ร EFT SVNFVST QBT UPVKPVST GBDJMFT ร DPOUSร MFS BWFD BV CPVU EV DPNQUF VOF QSPHSBNNBUJPO RVJ UJFOU UPVKPVST TFT QSPNFTTFT FU TB Sร QVUBUJPO 0O B Eร Kร Iร UF

- "QPMMPOJEF KFVEJ I "SUF $061 %& (6&6-&

" M BVCF EV 99ร NF TJร DMF - "QPMMPOJEF FTU VOF NBJ TPO DMPTF QBSJTJFOOF Pรก MF SBGGJOFNFOU EFT GJMMFT EV Eร DPS FU EV NPCJMJFS FTU ร HBM ร DFMVJ EFT GBOUBTNFT EFT DMJFOUT VO NPOEF ร MB CFBVUร Wร Oร OFVTF RVJ WJU TFT EFSOJFST KPVST *OUSJHVFT Eร TJST DSVBVUร EF M IPNNF GBJCMFTTF FU CFBVUร EF MB DIBJS ESBNFT EF MB DPOEJUJPO Gร NJOJOF FU Sร WFT EF KPVST NFJMMFVST UPVU TF EFTTJOF BWFD Eร MJDBUFTTF TPVT MB DBNร SB JOTQJSร F EF #FSUSBOE #POFMMP EBOT DFUUF ย VWSF FOWPร UBOUF TQMFOEJEF FU SBEJDBMF %3

*NQPTTJCMF EF TPVQFS BV SFTUBVSBOU ร MB EFSOJร SF NJOVUF 4J PO OF Sร TFSWF QBT EFT TFNBJOFT ร M BWBODF PO OF QFVU QBT NBOHFS MF TPJS ร -BVTBOOF $ FTU USร T EVS E ร USF TQPOUBOร EF TPSUJS TVS VO DPVQ EF Uร UF EF Eร DPVWSJS VO OPVWFM ร UBCMJTTFNFOU TVS VOF JNQVMTJPO 1PVSRVPJ 1BSDF RVF MB NBKPSJUร EFT ร UBCMJTTFNFOUT MBVTBOOPJT OF QSPQPTFOU QBT EFVY TFSWJDFT 1BTTร I RVBTJNFOU QMVT BVDVO SFTUBVSBOU OF TFSU .PJ FO UBOU RVF DMJFOU ร B NF GSVTUSF + BJNF NF Eร DJEFS ร MB EFSOJร SF NJOVUF QBT EFT TFNBJOFT ร M BWBODF *M Z B DFSUBJOT SFTUBVSBOUT BWFD MFTRVFMT KF O FTTBZF Nร NF QMVT KF TBJT RVF KF OF USPVWFSBJT QBT EF QMBDF

$061 %& #06-& +F USPVWF EPNNBHF RV PO OF QSJWJMร HJF QBT QMVT MFT BDUJWJUร T TPDJBMFT FU DVMUVSFMMFT BV CPSE EV MBD +F OF QBSMF QBT EFT QBSDT RVJ TPOU NBHOJGJRVFT NBJT EV GBJU RV JM NBORVF EFT MJFVY EF WJF FU E BOJNBUJPO DVMUVSFMMF VOF TBMMF EF DPODFSUT EFT CFMMFT UFSSBTTFT PV Nร NF VO UIร ร USF EF WFSEVSF EFT FTQBDFT QPVS RVF MFT -BVTBOOPJT QVJTTFOU T BQQSPQSJFS MFT SJWFT .BJT DFUUF HSBOEF BSUร SF SPVUJร SF RVJ MPOHF 0VDIZ OF SFOE QBT BVTTJ M FOWJSPOOFNFOU USร T BHSร BCMF -FT SJWFT EV MBD TPOU VOF TPSUF EF TBODUVBJSF ร UPVSJTUFT FU Sร TJEFOUT GPSUVOร T

$PODFSUT

$061 %& 106$& +F TPVUJFOT FU KF Gร MJDJUF UPVT MFT BDUFVST RVJ PSHBOJTFOU MFT ร Wร OFNFOUT DVMUVSFMT FU TQPSUJGT FO QMFJO BJS FO WJMMF DPNNF -BCFM 4VJTTF #% 'JM -F 'FTUJWBM EF MB $JUร NBJT BVTTJ MFT ร Wร OF NFOUT EF TQPSUT VSCBJOT $F TPOU DFT HSBOET SFOEF[ WPVT RVJ DSร FOU M JEFOUJUร E VOF WJMMF FU RVJ GPOU CPVHFS MFT DIPTFT FU MFT HFOT #SBWP ร UPVT DFT PSHBOJTBUFVST RVJ SFMร WFOU DIBRVF BOOร F EF OPVWFBVY Eร GJT QPVS SFOESF -BVTBOOF QMVT WJWBOUF

Eร DFNCSF 4XFFU %SFBN[

%FFQ (SFFO FTU MB SFODPOUSF EF USPJT NVTJDJFOT BVY QBSDPVST SJDIFT FU EJGGร SFOUT RVJ TF Nร MBO HFOU QPVS BMMFS EJSFDUFNFOU ร M FTTFOUJFM EBOT MB QSPGPOEFVS EF OPT SFTTFOUJT $IPSVT BW .PO 3FQPT -BVTBOOF I

7PVMF[ WPVT TBWPJS ร RVPJ Sร WFOU MFT NBODIPUT TFSSร T TVS MB CBORVJTF -FT MBQJOT SPTFT ร QJMFT MFT FYQMPSBUFVST EF DBSUFT Hร PHSBQIJRVFT - FYDFMMFOU HSPVQF HFOFWPJT #SJDP +BSEJO EJTUJMMF VOF NVTJRVF KFVOF QVCMJD RVJ Eร Nร OBHF -F 3FGMFU UIร ร USF EF 7FWFZ I

5PVT FO $Iย VS BDDVFJMMF M VO EFT BSUJTUFT MFT QMVT BJNร T EF UPVUF MB 'SBODPQIPOJF 'SBODJT $BCSFM 1FUJUF .BSJF +F M BJNF ร NPVSJS -B GJMMF EF )BVUF 4BWPJF 4BSCBDBOF -B DPSSJEB 0DUPCSF MF Sร QFSUPJSF FTU WBTUF "VEJUPSJVN 4USBWJOTLJ N D .POUSFVY 7F FU TB ร I EJ ร I

-FT BTTPDJBUJPOT DPNNF MF .POUSJPOE -B +FUร F EF MB $PNQBHOJF MF +BSEJO 1PUBHFS PV -B (BMJDJFOOF RVJ TF CBUUFOU QPVS MFVST QSPKFUT BMUFSOBUJGT MPDBVY RVJ SFWJUBMJTFOU MF UJTTV VSCBJO FU TPDJBM 5PVUFT DFT JOJUJBUJWFT JOEJRVFOU RVF MF NPOEF EBOT MFRVFM OPVT WJWPOT WB BVTTJ EBOT MF CPO TFOT DFMVJ EF MB QSPYJNJUร EF M ร DPOPNJF EPVDF EFT DJSDVJUT DPVSUT EV SFOGPSDFNFOU EV MJFO TPDJBM

$061 %& $ย 63 - JODPOUPVSOBCMF $BGร EF (SBODZ .ร NF T JM GBJU QBSUJF EF DFT MJFVY Pรก JM FTU UPVKPVST JNQPTTJCMF E BWPJS VOF UBCMF TJ UV O BT QBT Sร TFSWร JM GBJU QBSUJF EF DFT BESFTTFT SBSFT Pรก M PO FTU UPVKPVST Tร S E ร USF CJFO BDDVFJMMJT FU CJFO TFSWJT $ FTU VO SFQร SF QPVS CPO OPNCSF EF -BVTBOOPJT FU DF O FTU QBT VO IBTBSE M ร RVJQF FTU GPSNJEBCMF

Eร DFNCSF )VHIFT "VGSBZ %V BV Eร DFNCSF MB 354 TF NPCJMJTF QPVS MVUUFS DPOUSF MB QSร DBSJUร DIF[ MFT KFVOFT BWFD M ร NJTTJPO FO EJSFDU $ย VS ร $ย VS TVS 0QUJPO .VTJRVF %FT DPODFSUT EFT BOJNBUJPOT EF MB TPMJEBSJUร ร MB 1MBDF DFOUSBMF EF -BVTBOOF )VHIFT "VGSBZ Z TFSB FO DPODFSU MF Eร DFNCSF ร I

$061 %& $)"1&"6 + BJ MPOHUFNQT IBCJUร 4PVT (BSF .BJOUFOBOU K IBCJUF -VUSZ $ FTU UPVU QSร T EF -BVTBOOF FU GSBODIFNFOU O FTU DF QBT MF QMVT CFM FOESPJU EV NPOEF -F CPVSH B HBSEร DFU FTQSJU EF WJMMBHF NBMHSร MB MFOUF EJTQBSJUJPO EFT DPNNFS DFT + IBCJUF DIF[ VO WJHOF SPO DF RVJ FTU VOF NBHOJGJRVF QPSUF E FOUSร F QPVS MF -BWBVY -VUSZ DFSOร F QBS -BVTBOOF FU MF -BWBVY VOF DFSUBJOF JEร F EV QBSBEJT

Eร DFNCSF $IBQFMJFS 'PV -F NBHJDJFO EFT Nร MBOHFT FOUSF JOTUSVNFOUT ร MFDUSPOJRVFT FU BDPVTUJRVFT RV FTU $IBQFMJFS 'PV TFSB EF QBTTBHF ร 4BUFMMJUF BWFD EBOT TFT CBHBHFT TPO WJPMPO TB HVJUBSF TPO TZOUIร UJTFVS FU TFT TBNQMFST &O PVWFSUVSF ร FU FO DMร UVSF %+ )JHINBO %ร T I 4BUFMMJUF BW 1JDDBSE -BVTBOOF

%3 Contrรดle qualitรฉ

Eร DFNCSF %FFQ (SFFO 5SJP

%V BV Eร DFNCSF 'SBODJT $BCSFM

$061 %& '06%3&

5Iร ร USF

Eร DFNCSF 5FSSB -FWJT %BOT MF DBESF EF TB SFDIFSDIF TVS M "SU #SVU (VTUBWP (JBDPTB QSร TFOUF JDJ VOF JOUFSQFMMBUJPO BVY QBTTBOUT VO Uร NPJHOBHF EF MB DPFYJTUFODF EF EFVY NPOEFT RV JM DIFSDIF ร MJFS I 5Iร ร USF -B (SBOHF EF %PSJHOZ

+VTRV BV Eร DFNCSF +ร SVTBMFN -F $PR DPSSVQUFVS EF KFVOFT HFOT BGGBCVMBUFVS HSPUFTRVF TRVBUUFS SFCFMMF FU NFOBDF QPVS MB NVOJDJ QBMJUร FTU UPVU TBVG IPOOร UF .BJT JM O FTU QBT DPNQMร UFNFOU NBVWBJT OPO QMVT *M PTDJMMF FOUSF BNPSBMJUร FU ESPJUVSF TF NPOUSBOU QMVT DPNNF VO FTQSJU EFT CPJT RV VO IPNNF MJร BVY MPJT DJWJRVFT 1VMMPGG 5Iร ร USFT -BVTBOOF

+VTRV BV Gร WSJFS -B DBHF BVY GPMMFT -B GBNFVTF QJร DF EF +FBO 1PJSFU BWFD .JDIFM 4FSSBVMU B ร Uร BEBQUร F ร #SPBEXBZ FO -F UIร ร USF #BSOBCร T FTU WV DPOGJFS MFT ESPJUT EF DF DIFG E ย VWSF QBS M BHFODF (BMMJTTBT QPVS FO Sร BMJTFS VOF BEBQUBUJPO GSBOร BJTF 5Iร ร USF #BSOBCร 4FSWJPO

$MVCCJOH Eร DFNCSF 4MJN 4UFWF -B .BJO .JTF B Tร MFDUJPOOร QPVS WPVT M VO EFT QSPEVDUFVST EF )PVTF NPOUBOUT FO *UBMJF TF EJTUJOHVBOU QBS QMVTJFVST TPSUJFT E VOF SBSF RVBMJUร TVS 3"8 $VMUVSF PV -B $IJOFSJF 4MJN 4UFWF $ FTU BV 3PNBOEJF RV JM WJFOESB WPVT FOJWSFS Eร T I

-F Eร DFNCSF -B 1BZPMB -F #PVSH ร -BVTBOOF BDDVFJMMF MB 1":0-" BOOVFMMF PSHBOJTร F QBS 3PDBGPSU 3FDPSET FU ,PGGJ 5IF (BOH "V QSPHSBNNF TBMTB NBNCP SVNCB USPQJDBM FOUSF BVUSFT SZUINFT DBMJFOUF BWFD /PMPTร 4BMTB Z NBT FU EK 'PV[Z FOUSF BVUSFT %ร T I

Eร DFNCSF -BVTBOOF D ร UBJU NJFVY BWBOU " QBSUJS EF I BV % $MVC FU ร M "#$ "#$ Sร TFSWร BV Y

BOT %BSL 7BEPS WPVT JOWJUF ร Dร Mร CSFS TPO QBTTBHF TVS UFSSF TVS MFT UPQT FU MFT GMPQT EFT BOOร FT T FU T

Eร DFNCSF % K4QJOOB ร M &+." - &+." FU M BTTPDJBUJPO DVMUVSFMMF (SBJOF EF 'VOL POU MF HSBOE QMBJTJS E BDDVFJMMJS MF %+ FU CFBUNBLFS OFX ZPSLBJT %+ 4QJOOB .BTUFSDMBTT ร I EVSBOU MBRVFMMF %+ 4QJOOB QBSMFSB EF TPO QBSDPVST TB DBSSJร SF FU EF TFT DPMMBCPSB UJPOT BWFD 4UFWJF 8POEFS 1SJODF FU EFT TPJSร FT j 8POEFS 'VMM x %ร T I VOF KBN TFTTJPO FOUSF %+ 4QJOOB MFT ร Mร WFT EF M &+." BJOTJ RVF UPVUFT DFMMFT FU DFVY RVJ TPVIBJUFOU QBSUJDJQFS

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

0MJ.Z

- *UBMJF BQQFMMF ;VDLFSCFSH Ë M BJEF

- BDUFVS FU SÏBMJTBUFVS -VDJFO +FBO #BQUJTUF FTU TBOT BVDVO EPVUF QMFJO EF CPOOF WPMPOUÏ FU TJHOF QBSGPJT EF KPMJT QFUJUT GJMNT DPNNF j*M B EÏKË UFT ZFVYx VOF DPNÏEJF USÒT SÏVTTJF TVS VO DPVQMF BGSJDBJO RVJ BEPQUF VO QFUJU CÏCÏ CMBOD % BVUSFT GPJT IÏMBT FU NÐNF VO QFV USPQ TPVWFOU JM DÒEF Ë MB GBDJMJUÏ EF DPNÏEJFT QPQVMBJSFT USPQ UÏMÏQIPOÏFT FU UÏMÏGJMNÏFT EBOT MFT RVFMMFT SJFO OF TVSQSFOE FU SJFO OF GBJU SJSF WSBJNFOU 1PVS DFUUF TVJUF EFT BWFOUVSFT E VOF GBNJMMF NÏUJTTÏF BVY TQPSUT E IJWFS UV QBSMFT E VO QJUDI PO B ESPJU Ë VOF FTQÒDF EF DPODPVST GBÎPO j *OUFSWJMMFT x Ë MB OFJHF NBJT BVTTJ Ë VOF BWBMBODIF EF USPQ CPOT TFOUJNFOUT FU Ë VO 3PMBOE (JSBVE RVJ GBJU TPO $ISJTUJBO $MBWJFS EBOT MF SÙMF EV CFBV QÒSF SFUSBJUÏ NJMJUBJSF &U jGBJSF TPO $ISJTUJBO $MBWJFSx KF QSÏDJTF DF O FTU QBT VO DPNQMJ NFOU

&O QMFJOF QÏSJPEF ÏMFDUPSBMF NBKFVSF FU BMPST RVF M JOGPSNBUJPO T FOMJTF EBOT MFT GBLF OFXT MB DMBTTF QPMJUJRVF JUBMJFOOF QBS MB WPJY EF M BODJFO 1SÏTJEFOU EV $POTFJM .BUUFP 3FO[J B EFNBOEÏ EF M BJEF Ë 'BDFCPPL QPVS MVUUFS DPOUSF MF GMÏBV EF MB QSPQBHBOEF FU EF MB EÏTJOGPSNBUJPO $F EFSOJFS DPOTJEÒSF RVF MB RVBMJUÏ EF MB EÏNPDSBUJF TF NFTVSF HSÉDF Ë MB RVBMJUÏ EF M JOGPSNBUJPO "QSÒT MFT TÏWÒSFT TPVQÎPOT QFTBOU TVS MB 3VTTJF RVJ BVSBJU UFOUÏ E JOGMVFODFS MFT EFSOJÒ SFT ÏMFDUJPOT BNÏSJDBJOFT BMMFNBOEFT FU GSBOÎBJTFT NBJT BVTTJ MF SÏGÏSFOEVN TVS MF #SFYJU FU M JOEÏQFO EBODF EF MB $BUBMPHOF M JORVJÏUVEF BVUPVS EV QPV WPJS EFT GBLF OFXT FTU EPOD OPO TFVMFNFOU HSBOEJT TBOUF NBJT BVTTJ EF QMVT FO QMVT KVTUJ GJÏF

&OGBOUT

$IBRVF BOOÏF GBJUFT VO WPZBHF JOTPMJUF Ë MB EÏDPVWFSUF EFT QSBUJRVFT DVMUVSFMMFT FU DSÏBUJPOT DPOUFNQPSBJOFT JOOPWBOUFT QBS MF CJBJT EF QFSGPSNBODFT JOTUBMMB UJPOT TQFDUBDMFT FYQPTJUJPOT QSPKFDUJPOT FU DPODFSUT " M &TQBDF "SMBVE -BVTBOOF

$FU BUFMJFS WJTF Ë SFOPVFS BWFD MF QMBJTJS EF DIBOUFS FO GBNJMMF FU Ë FOSJDIJS MB DPNQMJDJUÏ NVTJDBMF FOUSF QBSFOUT FU FOGBOUT I I .BJTPO EF RVBSUJFS 4PVT (BSF BW %BQQMFT -BVTBOOF

%ÏMJDJFVY SFQBT FU BDUJWJUÏT QPVS MFT FOGBOUT $IBDVO BQQPSUF VO EFTTFSU Ë QBSUBHFS 4VS JOTDSJQUJPO Ë JOGP!MFHSBOEW PSH %ÒT I BV $FOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT $IFNJO EFT "CFJMMFT -BVTBOOF 1SJY MJCSF

7ÏSJUBCMF GFS EF MBODF EV EÏDPV QBHF "OOF 3PTBU FTU TPVWFOU DPOTJEÏSÏF DPNNF M BNCBT TBESJDF EF DFUUF USBEJUJPO TÏDV MBJSF FU FNCMÏNBUJRVF EV 1BZT E &O )BVU " MB (BMFSJF $BUIFSJOF /JFEFSIBVTFS SVF EV (SBOE $IÐOF -BVTBOOF

+VTRV BV GÏWSJFS $BNFSBUB "WFD MF SFHBSE E VO BOBUPNJTUF 4JNPO 3JNB[ QIPUPHSBQIF MBVTBOOPJT UFOUF EF DFSOFS MB NÏDBOJRVF FU MFT MJNJUFT EF M JNBHF 7FSOJTTBHF EF TB OPVWFMMF FYQPTJUJPO MF EÏDFNCSF EÒT I &YQP EV NBSEJ BV TBNFEJ I I 'PSNB 3VF $ÙUFT EF .POUCFOPO -BVTBOOF

+VTRV BV GÏWSJFS BOT &$"- 3FOFOT 1PVS DÏMÏCSFS MFT EJY BOT EF TPO JOTUBMMBUJPO Ë 3FOFOT M &$"- WPVT JOWJUF Ë VOF FYQPTJUJPO EFT NFJMMFVST QSPKFUT SÏBMJTÏT EVSBOU DFUUF QÏSJPEF QBS EFT ÏUVEJBOUT EF UPVT MFT EÏQBSUFNFOUT .F Ë WF I I 'FSNÏ EV EÏDFNCSF BV KBOWJFS

EÏDFNCSF -FT GBOUBTUJRVFT BWFOUVSFT EF .BY MB $IFOJMMF 6O DPOUF NVTJDBM QSPQPTÏ QBS M 0SDIFTUSF EFT 7BSJBUJPOT 4ZNQIPOJRVFT 074 Ë EÏDPVWSJS FO GBNJMMF Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT Ë I &OUSÏF MJCSF DPMMFDUF

EÏDFNCSF (BÑUBO ] ;JOHPJOHPJO 7JWF[ VOF QBSFOUIÒTF EF CPOIFVS BWFD (BÑUBO FU VOF PDDBTJPO EF DIBOUFS Ë UVF UÐUF TFT DIBOTPOT .BJT TVSUPVU MB HBSBOUJF EF WJWSF VOF BWBMBODIF EF TVSQSJTFT DPNQMÒUFNFOUy [JOHPJOHPJO " MB TBMMF EFT 3FNQBSUT -B 5PVS EF 1FJM[ I

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

"TTPDJBUJPOT EÏDFNCSF 3FQBT EF GÐUF

-BVTBOOF *NQSP JOWJUF QFUJUT FU HSBOET Ë BTTJTUFS Ë MB DSÏBUJPO E VO GJMN JNQSPWJTÏ VO QSPEVDUFVS BNCJUJFVY FTU QSÐU Ë UPVU QPVS UPVSOFS VO GJMN .BJT JM MVJ NBORVF VO TDÏOBSJP EFT JEÏFT FU QFVU ÐUSF NÐNF M BJEF EF SÏBMJTBUFVST FO IFSCF QMVT JOTQJSÏT I BV 5IÏÉUSF -BVTBOOF

EÏDFNCSF .PO #Ù 4BQJO $PVSF[ DIF[ "HSJ4BQJOT Ë 5IJFSSFOT MF EÏDFNCSF EÒT I FU BQQPSUF[ BJOTJ WPUSF TPVUJFO Ë M "TTPDJBUJPO /JSWBOB BZBOU QPVS CVU E PGGSJS VOF CPVGGÏF E PYZ HÒOF Ë EFT QFUJUT 7BVEPJT BUUFJOUT EBOT MFVS TBOUÏ 4VS DIBRVF TBQJO BDIFUÏ "HSJ4BQJOT T FOHBHF Ë SFWFSTFS GSBODT Ë M "TTPDJBUJPO MM Z B BVSB BVTTJ VO NBSDIÏ EF /PÑM BWFD UPVST FO QPOFZT WJO DIBVE BSUJTBOBU FU MB QSÏTFODF EV 1ÒSF /PÑM "HSJ4BQJOT -B $PNPVOBJMMF 5IJFSSFOT

1PVS GBJSF RVFMRVFT FNQMFUUFT EF /PÑM EBOT VOF DIPVFUUF BNCJBODF SFOEF[ WPVT MF EÏDFNCSF DIF[ -FT (FOT -FT 1BUSPOOFT EFVY FTQBDFT TZNQBUIJ RVFT PCKFUT E BSUJTBOT DSÏBUFVST FU WÐUFNFOUT TFDPOEF NBJO RVJ POU SÏDFNNFOU PVWFSU SVF EV 7BMFOUJO FU "V QSPHSBNNF EV DJESF DIBVE FU EFT QFUJUFT DIPTFT Ë TF NFUUSF TPVT MB EFOU *M Z BVSB BVTTJ EFT DSÏBUFVST FYDMVTJGT EPOU .POTJFVS -JTU FU /PJY EF $PRVFUUF BJOTJ RV VOF QFUJUF FYQP TVSQSJTF DIF[ MFT 1BUSPOOFT %ÒT I

.Ï[JÒSFT $PODFSU EF M "WFOU -F UFNQT EF M "WFOU FTU QSPQJDF BV SFDVFJMMFNFOU JM JOWJUF BVTTJ BV QBSUBHF $ FTU EBOT DFU FTQSJU RVF MFT EFVY FOTFNCMFT MF DI VS NJYUF -B 1BTUPVSFMMF EF $IFZSFT FU M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -B #SPZF JOWJUFOU DIBDVO Ë FOUSFS FO NVTJRVF EBOT M FTQSJU EF /PÑM EBOT MF DBESF E VO DPODFSU RVJ BVSB MJFV DF TBNFEJ EÏDFNCSF Ë I BV UFNQMF EF .Ï[JÒSFT "V QSPHSBNNF EFT DIBOUT USBEJUJPO OFMT EF /PÑM NBJT BVTTJ EFT VWSFT DMBTTJRVFT

-BVTBOOF 'FTUJWBM TBJTPOT 4BNFEJ EÏDFNCSF MF GFTUJWBM TBJTPOT JOWJUF KFVOFT NVTJDJFOT FU VO DPNQPTJUFVS MBVTBOOPJT QPVS VO DPODFSU E IJWFS RVJ T BOOPODF HSBO EJPTF 1PVS DMPSF TB ÒNF ÏEJUJPO MF GFTUJWBM MBVTBOOPJT QPVS KFVOFT UBMFOUT QSPQPTF EF NÏMBOHFS NVTJRVFT +B[[ FU CBSPRVF 6O PSHVF TFSB TQÏDJBMFNFOU BNFOÏ Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF MB 1POUBJTF 6OF CFMMF PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS EF KFVOFT NVTJDJFOT UBMFOUVFVY %ÒT I

EÏDFNCSF %JYJU -B 4PDJÏUÏ TVJTTF EF MB TDMÏSPTF FO QMBRVFT QSPQPTF VOF SFQSÏTFOUB UJPO EV #ÏKBSU#BMMFU -BVTBOOF ##- FO GBWFVS EFT QFSTPOOFT BUUFJOUFT EF 4&1 -F QVCMJD EV 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV QPVSSB BTTJTUFS Ë j%JYJUx MF QSFNJFS $JOÏNB %BOTF 5IÏÉUSF EV ##- FU DÏMÏCSFS MF DPSQT FO NPVWFNFOU QPVS TPVUFOJS DFVY RVJ TF CBUUFOU BV RVPUJEJFO BGJO EF SFTUFS NPCJMFT NBMHSÏ MB NBMBEJF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

30."/

-B CSVNF FO BPßU

4IFQQBSE -FF

"MMFNBHOF &SOTU -PTTB WJFOU E VOF GBNJMMF EF 5[JHBOFT -FT TFSWJDFT TPDJBVY M BSSBDIFOU Ë TB GBNJMMF FU MF QMBDFOU EBOT VO PSQIFMJOBU -Ë MF KFVOF FOGBOU TF EÏCBU FOUSF MFT QSPNFTTFT EF SFWPJS TFT QBSFOUT FU MB EJGGJDJMF BEBQUBUJPO Ë TPO OPVWFM FOWJSPOOFNFOU *M TFSB USBOTGÏSÏ QMVTJFVST GPJT E JOTUJUVUJPO FO JOTUJUVUJPO KVTRV Ë ÐUSF JOUFSOÏ EBOT VO IÙQJUBM QTZDIJBUSJRVF $PNNFODF BMPST TPO DPVSU WPZBHF WFST MB NPSU

2VJ O B KBNBJT SÐWÏ E ÐUSF RVFMRV VO E BVUSF % ÏDIBOHFS TB QMBDF BWFD VO BVUSF %ÏCVU EV ÒNF TJÒDMF VO KFVOF "NÏSJDBJO 4IFQQBSE -FF TF EÏDPVWSF DBQBCMF EF NJHSFS EF DPSQT FO DPSQT VO SJDIF VO QBVWSF VO GPV VO FTDMBWF 4FT SÏJODBSOB UJPOT WPOU QFV Ë QFV EFTTJOFS MF QPSUSBJU EF MB TPDJÏUÏ BNÏSJDBJOF VOF TPDJÏUÏ GPMMF FU DSVFMMF &OUSF MF SPNBO E ÏEVDBUJPO MF DPOUF HPUIJRVF MF SÏDJU EF TDJFODF GJD UJPO MF SPNBO TPDJBM

3PCFSU %PNFT &EJUJPOT -B CFMMF $PMÒSF

Contrôle qualité

QBS "VSPSF $MFSD

4PJSÏF EF /PÑM 7BMFOUJO

EÏDFNCSF "UFMJFS DIBOTPOT

+VTRV BV KBOWJFS "OOF 3PTBU

4PSUF[ Ë M JM -BVTBOOF

+VTRV BV KBOWJFS -FT 6SCBJOFT

EÏDFNCSF $BTUJOH ,JET

0MJ.Z BWFOVF EF $PVS -BVTBOOF PVWFSU UPVT MFT KPVST EF I Ë I TBVG MF EJNBODIF

%3

&YQPT

4J WPVT BWF[ WPZBHÏ EBOT MF 4VE FTU BTJBUJRVF OPUBNNFOU EV DÙUÏ EV 7JFUOBN WPVT TBWF[ DF RV FTU MF CÈOI NJ VO TBOEXJDI MPDBM RVJ BMMJF MF DÙUÏ DSPVTUJMMBOU EV QBJO WJFVY TPVWFOJS EV UFNQT EF MB DPMPOJTBUJPO HBSOJ EF WJBOEF EF QPJTTPO PV EF DIBSDVUFSJF QSÏQBSÏT Ë MB NPEF BTJTBUJRVF BDDPN QBHOÏ EF DSVEJUÏT E IFSCFT FU EF QJNFOU FU RVJ DSPRVFOU TPVT MB EFOU "V OVNÏSP EF M BWFOVF EF $PVS 0MJ.Z T FO FTU GBJU MF DIBOUSF FU FO QSPQPTF VOF EJ[BJOF EF TPSUFT DIBRVF KPVS CBHVFUUF DSPVTUJMMBOUF Ë TPVIBJU WJBOEF FU MÏHVNFT EF QSFNJÒSF GSBÔDIFVS WPJMË EF RVPJ T PGGSJS VOF QFUJUF CBMBEF FYPUJRVF BVY IFVSFT EF NJEJ PV FO EÏCVU EF TPJSÏF &O QMVT EFT TBOEXJDIFT 0MJ.Z QSPQPTF VO QMBU EV KPVS EFT OFNT PV FODPSF EFT QPUBHFT Ë M FNQPSUFS PV Ë NBOHFS TVS QMBDF "UUFOUJPO EFVY QFUJUFT UBCMFT TFVMFNFOU

%3

-B %FVYJÒNF &UPJMF

6OF ÏOJÒNF QBSPEJF EF GJMN E FTQJPOOBHF RVJ TFSBJU SÏVTTJF TJ FMMF OF SFTTBTTBJU EFT HBHT FU EFT TJUVBUJPOT WVT FU SFWVT NJMMF GPJT DIF[ j "VTUJO 1PXFSTx j+PIOOZ &OHMJTIx j5PQ 4FDSFUx j044 x j"HFOU %PVCMF ;ÏSPx PV NÐNF QMVT SÏDFNNFOU MF HÏOJBM j,JOHTNBOx 0O T FOOVJF EPOD VO QFV EFWBOU DFUUF JNQSFTTJPO QFSNBOFOUF EF EÏKË WV RVJ TFOU MF SÏDIBVGGÏ TPVT WJEF *M SFTUF MB TBWPVSFVTF .FMJTTB .D$BSUIZ RVJ QPSUF EF CPVU FO CPVU MF GJMN TVS TFT ÏQBVMFT SPOEFMFUUFT .BJT FTU DF TVGGJTBOU *M BVSBJU GBMMV BQQPSUFS EFT JEÏFT OFVWFT FU VO SFHBSE GSBJT TVS MB QBSPEJF QPVS RVF M FOTFNCMF TPJU DBQUJWBOU

QBS 1I,

'BTU GPPE BTJBUJRVF

" ²7*5&3 t 6OF TVJUF EF /PÑM VOF QBSPEJF E FTQJPOOBHF SBUÏF MFT GBLF OFXT FO *UBMJF

4QZ EJNBODIF I 5'

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

3PCFSU .POUHPNFSZ #JSE &EJUJPOT "VY GPSHFT EF 7VMDBJO

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7JF BTTPDJBUJWF -"64"//& t - 6OJPO EFT 4PDJÏUÏT -BVTBOOPJTFT 64- WJFOU EF GÐUFS TFT BOT E FYJTUFODF FU EF SJDIFTTFT DVMUVSFMMFT RVJ POU GBJU SBZPOOFS MB WJF EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF -B NBOJGFTUB UJPO B SÏVOJ RVFMRVF QFSTPOOFT FU T FTU EÏSPVMÏF MB TFNBJOF EFSOJÒSF BV $BTJOP EF .POUCFOPO

-FT $PMPNCJB 7JWF $MBSJTTF 4DIVNBDIFS 1FUPVE QSÏGÒUF EV EJTUSJDU EF -BVTBOOF FU .BSJFMB (VJSBMFT QSÏTJEFOUF EF M 64- #FSUSBOE 4POOBZ FU )FOSJ ,MVOHF 2VFMRVFT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO 1SP 5JDJOP QSÏQBSFOU MF SJTPUUP $PSJOOF #FSOBSE 5IJFSSZ #BSSJHVF FU 4ZMWJF &YRVJT (FPSHFT $ISJTUJOBU $ISJTUPQIF "OESFBF FU #FSOBSE #SFTTFOFM -F $I VS EF MB $PMMJOF EJSJHÏ QBS &TUFS 'FSSBSP *NQSPWJTBUJPO UIÏÉUSBMF QBS MFT .FUJT "SUF 1BUSJDJB 7JDFOUF +BDRVFT &UJFOOF 3BTUPSGFS FU 7JPMFUB 'FSSFS -F HSPVQF " 3PEB

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

6O DIÒRVF QPVS MFT /PVOPVST

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

"UIMFUJTTJNB SÏDPNQFOTF 7&3/"/% t "UIMFUJTTJNB D FTU BWBOU UPVU CÏOÏWPMFT .FSDSFEJ TPJS BV 4UBOE EF 5JS EF 7FSOBOE USPJT E FOUSF FVY POU ÏUÏ DÏMÏCSÏT FU SÏDPNQFOTÏT QBS MFT QSÏDJFVY QBSUFOBJSFT EF MB NBOJGFTUBUJPO 4XJTT 7PMVOUFFST FU (B[ OBUVSFM

-"64"//& t %BOT MF DBESF E VOF

BDUJPO BQQFMÏF j-FT DBSBGFT EV D VSx PSHBOJTÏF QBS -B 1JOUF #FTTPO RVJ B GBDUVSÏ EFT DBSBGFT E FBV Ë TFT DMJFOUT FU MF ,JXBOJT $IBJMMZ -BVTBOOF VO DIÒRVF E VO NPOUBOU EF GSBODT B ÏUÏ SFNJT Ë M BTTPDJBUJPO )ÙQJUBM EFT /PVOPVST -BVTBOOF $FUUF BTTPDJBUJPO SFÎPJU FO NJMJFV IPTQJUBMJFS EFT FOGBOUT BDDPNQB HOÏT EF MFVST OPVOPVST jNBMBEFTx BGJO EF MFT USBJUFS FU BJOTJ EÏNZTUJGJFS M BUNPTQIÒSF EF M IÙQJUBM BVQSÒT EFT QFUJUT "MJDF 4DIOVSS FTU FOUPVSÏF EF $BSMPT #FJSP QBUSPO EF MB 1JOUF #FTTPO FU EF #FSOBSE 3BOEPO QSÏTJEFOU EV ,JXBOJT $IBJMMZ -BVTBOOF

!41"(:."/

%F HBVDIF Ë ESPJUF &TQPTJUP *MBSJB (B[ /BUVSFM 4XJTT WPMVOUFFST 4FDSFUBO 4PQIJF (B[ /BUVSFM -FOPJS /JDPMF (B[ /BUVSFM +PVTTPO 1BUSJDL "UIMFUJTTJNB .BJMMFGFS 3PMBOE "UIMFUJTTJNB &TUFWF #SJHJUUF CÏOÏWPMF OPNJOÏF 3PDIBU (ÏSBME CÏOÏWPMF OPNJOÏ %FMBQJFSSF +BDLZ "UIMFUJTTJNB 7JPOOFU "EBNP "UIMFUJTTJNB %B .PUB +PSHF CÏOÏWPMF OPNJOÏ BTTJT FO CBT

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF@ $FUUF TFNBJOF WPJDJ VO ÏOJHNBUJRVF WJTBHF QSJT EBOT MF HJWSF FU DSPJTÏ EBOT MFT SVFT EF 4DIMJFSFO ;)

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

16#

EXP

O-M

à Villars-Ste-Croix – Rte de Bellevue 13

OUVERTURE PENDANT LES FÊTES Mardi 26 à vendredi 29 décembre: 8h-12h et 13h-17h30

Toute l’équipe de Dubat vous souhaite de belles fêtes de fin d’année!

SALLES DE BAINS Contrôle qualité

CARRELAGES

PARQUETS

PEINTURES

2'50

AGA

SIN

0m2

www.dubat.ch

QUINCAILLERIE

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

"VY QFUJUT TPJOT DPOUSF MB TÏDIFSFTTF

Avec

Centre laser et médecine esthétique

r

*MMVNJOF[ WPUSF WJTBHF BV OBUVSFM

#&"65² t -FT UFNQÏSBUVSFT

%3

TVS DIFWFVY TFDT FU TBOT SJOÎBHF EF RVPJ PCUFOJS VOF DIFWFMVSF EF 4BNTPO 'BJSF QFBV OFVWF 5SÒT TFOTJCMF BVY UFNQÏSBUVSFT WPUSF QFBV O FTU QBT FO SFTUF "V EFTTPVT EF ¡$ TBDIF[ RVF MFT HMBOEFT TÏCBDÏFT SÏEVJTFOU MFVS BDUJWJUÏ %F DF GBJU M ÏQJEFSNF O FTU QMVT BVTTJ QSPUÏHÏ OJ IZESBUÏ "GJO E Z SFNÏEJFS QSJWJMÏHJF[ VO OFU UPZBHF EF QFBV TBOT FYGPMJBOU &O FGGFU M PCKFDUJG O FTU QBT EF MB EÏHSBJTTFS DPNQMÒUFNFOU NBJT EF HBSEFS Ë MB TVSGBDF EV EFSNF VOF GJOF DPVDIF QSPUFDUSJDF &OTVJUF TJ MFT DSÒNFT FU MFT MPUJPOT EÏNB RVJMMBOUFT BQBJTFOU MB QFBV

%3

-F CPOIFVS FTU Ë QPSUÏF EF NBJO FODPSF GBVU JM WPVMPJS MB UFOESF 5FM FTU MF QSÏDFQUF E &DLIBSU 5PMMF RVJ QSPQPTF VO CPOIFVS BDDFTTJCMF Ë DIBDVO QPVS BVUBOU RV PO KPVF MF KFV " USBWFST EFT DPOTFJMT FU BTUVDFT GBDJMFT Ë BQQMJRVFS JM QFSNFU Ë UPVT EF USPVWFS TÏSFOJUÏ FU QBJY JOUÏSJFVSF $FU PVWSBHF EF EÏWFMPQQFNFOU QFSTPOOFM NBKFVS T FTU WFOEV Ë NJMMJPOT E FYFNQMBJSFT

1"$, %60 1PVS HBHOFS QBDL EVP DSÒNF FU TÏSVN FOWPZF[ -$ "(& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

4PJHOFS MB HVFVMF EF CPJT

-F CJFO ÐUSF EBOT WPUSF BTTJFUUF

"QSÒT VO SFQBT DPQJFVY FU PV CJFO BSSPTÏ MFT MFOEFNBJOT TPOU QBSGPJT EJGGJDJMFT 1PVS SFUSPVWFS MB GPSNF FO VO RVBSU E IFVSF BQSÒT VOF HVFVMF EF CPJT NÏMBOHF[ EBOT VO HSBOE WFSSF VOF QFUJUF DVJMMÒSF EF #JDBSCPOBUF MF KVT E VO EFNJ DJUSPO VO EFNJ DBDIFU E BTQJSJOF FGGFSWFTDFOUF VO QFV EF TVDSF FU EF M FBV GSBÔDIF $FUUF jÏNVMTJPOx BVSB MF HPßU E VOF MJNPOBEF FU WPVT GFSB WJUF PVCMJFS MFT FYDÒT EF MB WFJMMF FU M ÏWFOUVFMMF HVFVMF EF CPJT

*ODPOGPSU EJHFTUJG BDJEJUÏ JOUPMÏSBODFT BMJNFOUBJSFT TVSQPJETy 7JSHJOJF 1BSÏF EPOOF EFT SÏQPOTFT QSBUJRVFT FU QÏEBHPHJRVFT BVY UIÏNBUJRVFT EÏWFMPQQÏFT QBS MF %S -BMMFNFOU EBOT TPO PVWSBHF E EBOT TPO PVWSBHF EFWFOV VO CFTU TFMMFS -FT $MÏT EF M BMJNFOUBUJPO TBOUÏ 6O DPBDI WPZBHFVS BV GPSNBU QPDIF RV PO QFVU FNQPSUFS QBSUPVU %3

-F QPVWPJS EV NPNFOU QSÏTFOU

O PVCMJF[ QBT E VUJMJTFS EFT NBT RVFT QPVS DPNQFOTFS MF NBORVF EF TÏCVN DBVTÏ QBS MF GSPJEy NBJT BVTTJ QBS MF DIBVE &O IJWFS WPVT BJNF[ WPVT HMJTTFS EBOT VO CBJO NPVTTBOU DIBVE QPVS DPOUSFS M FTQBDF EF RVFMRVFT NJOVUFT MFT HFMÏFT EF TBJTPO 4PJU .BJT SÏDIBVGGF[ WPVT EF DFUUF NBOJÒSF BWFD QBSDJNPOJF DBS MB DIBMFVS GSB HJMJTF M ÏQJEFSNF &U RVF WPVT WPVT QSÏMBTTJF[ EBOT VOF CBJ HOPJSF PV RVF WPVT QSFOJF[ VOF EPVDIF UJÒEF QFOTF[ Ë CJFO BQQMJ RVFS TVS WPUSF DPSQT VO MBJU IZESB UBOU TBOT PVCMJFS MFT DPVEFT FU MFT HFOPVY +VMJF )JUBVE

40*/4 t -B NBJTPO EF DPTNÏUJRVF TVJTTF - "MQBHF T JOTQJSF EF MB OBUVSF EFT "MQFT TVJTTFT QPVS ÏMBCPSFS TFT QSPEVJUT &MMF NFU FO DPODPVST TB $SÒNF 6MUSB /PVSSJTTBOUF *MMVNJOBUSJDF EF 5FJOU FU TPO 4ÏSVN 6MUSB /PVSSJTTBOU *MMVNJOBUFVS EF 5FJOU QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT GFNNFT RVJ QSFOOFOU TPJO E FMMFT FO BMMJBOU OBUVSF FU IBVUF UFDIOPMPHJF -B $SÒNF FTU VO TPJO SBSF FU MVYVFVY Ë CBTF EF UFDIOPMPHJF CJPUFDI BWFD EV DBWJBS EV DPMMBHÒOF E PS QFQUJEF M BTTP DJBUJPO EF QMVTJFVST OBDSFT JMMVNJOBUSJDFT EV HÏOÏQJ QMBOUF SBSF EFT BMQFT EF M FEFMXFJTT CJP FU EFT EFT DFMMV MFT TPVDIFT EF SBJTJO (BNBZ 2VBOU BV 4ÏSVN D FTU VO DPODFOUSÏ SBSF FU MVYVFVY EF UFDIOPMPHJF CJPUFDI BWFD EV DBWJBS EV DPMMBHÒOF E PS QFQUJEF M BTTPDJBUJPO EF QMVTJFVST OBDSFT JMMV NJOBUSJDFT ÏHBMFNFOU 0O Z SFUSPVWF BVTTJ MF HÏOÏQJ FU M FEFMXFJTT CJP -F UPVU GPSNBOU VO QVJTTBOU BDUJG OBUVSFM BOUJ ÉHF

%3

1FOEBOU DFUUF QÏSJPEF EF M BOOÏF MF GSPJE BHSFTTF MB GJCSF DBQJMMBJSF FU MFT DIFWFVY QFSEFOU EF MFVS ÏDMBU 1PVS MFT SFCPPTUFS VUJMJTF[ VO TIBNQPJOH EPVY BWFD VO Q) DPN QSJT FOUSF FU "JOTJ WPUSF DVJS DIFWFMV TFSB BTTBJOJ TBOT ÐUSF EÏDBQÏ %F QMVT O IÏTJUF[ QBT Ë GBJSF EFT TPJOT DPNQSFOBOU EV QBOUIÏOPM PV EF MB QSPWJUBNJOF # QPVS OPVSSJS WPUSF DIFWFV FU M IZESBUFS TBOT MF DBTTFS MPST EV EÏNÐMBHF 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU BEPQUFS VO BQSÒT TIBNQPJOH PV VO NBTRVF OPVSSJTTBOU BQSÒT DIB RVF MBWBHF &OGJO MFT IVJMFT QFS NFUUFOU BVTTJ EF TPJHOFS MB GJCSF DBQJMMBJSF TBOT PVCMJFS MB MPUJPO BOUJ GPVSDIFT QPVS DFMMFT PV DFVY RVJ POU VOF MPOHVF UJHOBTTF 1BT MF UFNQT EF MBJTTFS QPTFS "VDVO QSPCMÒNF JM FYJTUF EFT TQSBZT SÏHÏOÏSBOUT Ë BQQMJRVFS

%3

HMBDJBMFT POU UFOEBODF Ë OPVT EFTTÏDIFS ® DBVTF EV GSPJE MFT DIFWFVY EFWJFO OFOU SÐDIFT FU MB QFBV SVHVFVTF 1PVS WFOJS Ë CPVU EF MB TÏDIFSFTTF IJWFSOBMF FU SFUSPVWFS TPVQMFTTF FU UPOJDJUÏ QMVTJFVST TPMVUJPOT TPOU QSPQPTÏFT $ FTU QBSUJ QPVS MB NJOVUF CFBVUÏ

- BMJNFOUBUJPO TBOUÏ FO QSBUJRVF DPOTFJMT QSBUJRVFT BTUVDFT SFDFUUFT FU NFOVT &EJUJPOT .PTBÕRVF 4BOUÏ

-F QPVWPJS EV NPNFOU QSÏTFOU &DLIBSU 5PMMF + BJ -V

Technologie rechargeable PHONAK Audéo™ BR

Contrôle qualité

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 e No en n Suisse S Sui Su uisse sse sse se rom rroma romande oma oman o om ma

COIFFURE

Lu-Sa 08-20h

&

GA SU RA IS NTI SE E

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 31 ans.

#JFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS VO UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ TÏSJFVY &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF %ÒT $)' FOWJSPO I 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM #PVHJFT EF QVSJGJDBUJPO EF M IBCJUBU j-VNJÒSF E &OFSHJF¥x EÏCBSSBTTFOU MFT ÏOFSHJFT OÏHBUJWFT EFT MJFVY EÏQPMMVFOU M BUNPTQIÒSF EÏQSPHSBNNFOU MFT NÏNPJSFT EFT NVST NÏNPJSFT MBJTTÏFT QBS MFT BODJFOT MPDBUBJSFT ÏMÒWFOU MF UBVY WJCSBUPJSF EFT MJFVY FU MF UBVY ÏOFSHÏUJRVF EFT QFSTPOOFT "DUJPO CPVHJFT #JFO &USF %JGGVTJPO SVF (SBOE 4U +FBO -BVTBOOF XXX CJFOFUSFEJGGVTJPO DI .BTTBHFT EF TBOUÏ DMBTTJRVF ESBJOBHF SÏGMFYPMPHJF BVUSFT UIÏSBQJFT DLFDL VQ IZHJÒOF FYJHÏ NFNCSF "4$" 5ÏM

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch

1BHFT TQÏDJBMFT

4BOUÏ 1SPDIBJOF QBSVUJPO KBOWJFS

#FBVUÏ 1SPDIBJOF QBSVUJPO KBOWJFS 5ÏM WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

Véronique CAUQUIL

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

"EBN NÏEJVN WPZBOU NBHOÏUJTFVS 4QÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT BNPVSFVY USBWBJM GJOBODFT GBNJMMF "JEF QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU RVFMRVF TPJU WPUSF QSPCMÒNF %ÏMJWSF[ WPVT EF UPVT WPT NBVY 5ÏM $)' NJO

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Abandonnez vos doutes! Clara médium auditive et sensitive vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Monsieur Karim

Grand Marabout africain aux dons surnaturels Résout tous vos problèmes: amour, chance, désenvoûtement, examen, infidélité, etc... Il n’y a pas de vie sans problèmes, il n’y a pas de problème, sans solution. Résultat en 5 jours 100% garanti.

Véritable clairvoyance et solution en direct avec Adelina au Tél. 0901.114.004 CHF 2.- /min.

Tél. 077 967 03 14

RITA

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Medium pure Chasse les ondes négatives Débloque vos énergies positives Suivi assuré 0901 360 901 CHF 2 . 50/min

SHANY

Voyante Précise et RAPIDE 42 ans d’expérience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyszQ3MAMAcV9gMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y5Pca28kMp7CooCoPmYb3_2hd2cDVJWfOtKJ3z7Gf40iokkLvoZ6hpbkj2wW2XhMEqIjHtY7Oan9e0KxSdf2MgAIsQBhiviy8fF7vL--Ve xNyAAAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

Maëlle médium avérée, runes et tarots, dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.-. /min. 7j/7

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.-./ min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOU NÏEJVN TQÏDJBMJTÏ EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNÏEJBU 5ÏM 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

2018 est bientôt là! Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /min. RDV au Tél. 079.701.06.82 .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

BNJUJÏT SFODPOUSFT 'FNNF BGSJDBJOF DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF Ë QBSUJS EF FU QMVT QPVS BNJUJÏ QMVT TJ BGGJOJUÏ QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FM IPNNF BOT BMMVSF KFVOF TÏSJFVY DVMUJWÏ TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF OPJSBVEF PV ÏUSBOHÒSF NJODF OBUVSFMMF FO WVF EhVOF SFMBUJPO EF RVBMJUÏ FU Ë MPOH UFSNF 5ÏM "V QMBJTJS EF WPVT SFODPOUSFS "NJDBMFNFOU

Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

079 650 92 67

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-*,&

-*'& 7PVT BJNF[ QSFOESF EFT SJTRVFT WPVT WPVT ÐUFT NJT BV TVQFS DSPTT -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF DPNNVOJRVFS BWFD WPUSF DIÏSJ NÐNF TPVT MB DPVFUUF 5BVSFBV +0# 5PVU DF RVJ DPODFSOF MFT TJHOBUVSFT "73*- ."* FU MFT QBSUFOBSJBUT TFSPOU GBWPSJTÏT FO DF -*,& NPNFOU Contrôle qualité

-*'& 3FQSFOF[ WPVT BNJT -JPOT 'BJUFT EV TQPSU BNVTF[ WPVT FU GBJUFT M BNPVS -07& *M FTU UFNQT EF EÏWPJMFS WPUSF GMBNNF Ë WPUSF EVMDJOÏF +0# 'BJUFT WPVT DPOTFJMMFS QBS EFT QFSTPOOFT DPNQÏUFOUFT BWBOU EF GPODFS UÐUF CBJTTÏF DPNNF VO UFSSPSJTUF EF - & *

-*'& %FT DIBOHFNFOUT TPVEBJOT SJTRVFOU EF CPVTDVMFS WPUSF SPVUJOF RVPUJEJFOOF -07& 7ÏOVT WPVT EPUF E VO DIBSJTNF JOEÏOJBCMF WPVT BMMF[ GBJSF DSBRVFS UPVU MF 4BHJUUBJSF NPOEF WPVT ÐUFT #SBE 1JUU /07 %²$&. +0# 2VFMMF EÏUFSNJOBUJPO BV USBWBJM -*,& WPVT OF QPVWF[ RVF UPVU SÏVTTJS

-*'& /F WPVT JTPMF[ QBT TPSUF[ PVWSF[ VO DPNQUF 5JOEFS FU QSPGJUF[ EF MB WJF -07& .JTF[ UPVU TVS MFT BDUJWJUÏT EF DPVQMF TQB QBUJO Ë HMBDF EJTQVUF 7JFSHF +0# 0O WPVT EPOOF EFT SFTQPOTBCJMJUÏT "0Â5 4&15 WPVT BWF[ MF ESPJU EF GBJSF MFT QIPUPDPQJFT -*,& SFDUP WFSTP

-*'& -FT BTUSFT BOOPODFOU EF CFMMFT DIBODFT EBOT M JNNPCJMJFS *OWFTUJTTF[ -07& 7ÏSJGJF[ MFT EÏUBJMT EF MB WJF EF WPUSF QBSUFOBJSF DPNNF VO NBSJBHF QBTTÏ Ë $BQSJDPSOF -BT 7FHBT PV EFT FOGBOUT DBDIÏT BV 5PHP %²$&. +"/ +0# &O DBT EF DPOGMJU BV CPVMPU SFTUF[ -*,& OFVUSF DPNNF MB 4VJTTF

-*'& $ FTU MB GJO EF M BOOÏF MF TUSFTT FU MB DPVSTF NBJT QSFOF[ MF UFNQT EF WPVT SFMBYFS VO QFV -07& 1SÏQBSF[ MVJ VO EÔOFS BVY DIBOEFM (ÏNFBVY MFT EPOU JM TF TPVWJFOESB ."* +6*/ +0# 7PVT USBWBJMMF[ BVTTJ FGGJDBDFNFOU -*,& RV VO $IJOPJT EBOT VOF VTJOF EF KPVFUT

-*'& -B GBNJMMF UJFOU VOF QMBDF JNQPS UBOUF EBOT WPUSF WJF PSHBOJTF[ VO CSVODI -07& /F MBJTTF[ QBT EFT ÏMÏNFOUT FYUÏSJFVST FOWBIJS WPUSF CPOIFVS #BMBODF +0# 0O QBSMF EF QPTTJCMF NVUBUJPO Ë 4&15 0$5 M ÏUSBOHFS WPVT OF WPVT JNBHJOJF[ QBT -*,& USBWBJMMFS BV #VSLJOB 'BTTP

-*'& +VQJUFS FU .BST WPVT SFOEFOU BHSFTTJG BMMF[ GBJSF EF MB DPVSTF Ë QJFET -07& /F GBJUFT QBT M BVUSVDIF GBJUFT QMVUÙU MF QBPO FU NPOUSF[ WPT TFOUJNFOUT 7FSTFBV +0# 3FTUF[ DPODFOUSÏ TVS WPUSF CVU OF +"/7 '²7 WPVT MBJTTF[ QBT EJTUSBJSF QBS EFT ÏMÏNFOUT -*,& FYUÏSJFVST

-*'& +VQJUFS FU /FQUVOF GPOU ÏRVJQF QPVS WPVT BJEFS Ë TVSNPOUFS WPT QSPCMÒNFT -07& 7PVT ÐUFT CJFO EBOT WPUSF DPVQMF FU DFMB TF WPJU "V QPJOU EF GBJSF EFT FOWJFVY $BODFS +0# 7PUSF TÏSJFVY FO DF RVJ DPODFSOF MF +6*/ +6*--&5 CPVMPU B ÏUÏ SFNBSRVÏ QBS WPUSF IJÏSBS -*,& DIJF DFMB TFOU MB QSPNPUJPO

-*'& 5PVUFT MFT QMBOÒUFT TPOU TZNQBT BWFD WPVT PO EÏSPVMF MF UBQJT SPVHF -07& 7PVT BWF[ VOF ÏOFSHJF TÏEVDUSJDF JODSPZBCMF UPVU MF NPOEF TVDDPNCF 4DPSQJPO +0# 3ÏBHJTTF[ "GJO EF OF QBT WPJS MFT 0$5 /07 SFUBSET T BDDVNVMFS UFMMF MB OFJHF TVS MB -*,& DIBVTTÏF

-*'& 7PVT WPVT TFOUF[ FO QMFJOF GPSNF MFT GPSDFT DPTNJRVFT TPOU BWFD WPVT -07& 4PSUF[ EF WPUSF BRVBSJVN BMMF[ WPJS DF RVJ TF DBDIF EBOT MB NBSÏF IVNBJOF 1PJTTPOT MBVTBOOPJTF '²7 ."34 +0# *M Z BVSB EF OPVWFBVY EÏGJT Ë SFMFWFS DFMB WB WPVT CPPTUFS 9 -*,&

4BHJUUBJSF

#ÏMJFS

DPOUBDUT FYQSFTT

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

."34 "73*-

x Di va . c h

SFODPOUSFT DPRVJOFT

+6*- "0Â5

-*'& 7PVT BWF[ MB QBUBUF MB CBOBOF CSFG WPVT ÐUFT IFVSFVY EF WJWSF FU DFMB TF WPJU -07& 7PUSF BNPVSFVY B CFTPJO EF WPVT TFOUJS Ë TFT DÙUÏT FU DPNNF E IBCJUVEF WPVT SÏQPOESF[ QSÏTFOU +0# 6O QFV CFBVDPVQ EF TUSFTT WPVT OF TBWF[ QMVT QBS RVFMMF QJMF EF EPTTJFST DPNNFODFS

SFMBY EÏUFOUF

charme

Mr MOMO Grand voyant médium

Contact:

$IBMFVSFVTF TJNQMF BWFD EFT EÏGBVUT Mieux qu’Internet ! SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS Tu leur parles en direct, tu choisis et CPO DBSBDUÒSF BWFD TFT RVBMJUÏT MJCSF EJTQPOJCMF XFFL FOE SÏHJPO MBVTBOOPJTF Tu fais tes plans Rencontre avec elles &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT 0901 90 39 05 CHF2.50/min BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF * BN MPPLJOH GPS B OJDF ZPVOH XPNBO GSPN "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UIF 1IJMJQQJOFT UP ZFBST PME UPVU BOPOZNBU JOEJGGFSFOU TJUVBUJPO GPS GSJFOETIJQT PS $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO NPSF $IJME XFMDPNF 4XJTT HFOUMFNBO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' EJWPSDFE QIZTJDBMMZ XFMM WFSZ HPPE KPC NJO TJUVBUJPO 'JOBODJBM IFMQ QPTTJCMF %FTJSFE /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO QJDUVSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO DBTF QPTUBMF (FOÒWF )ÏMÒOF DIBSNBOUF BJEF TPJHOBOUF SFUSBJUÏF BOT FTU TJ HFOUJMMF 5PVKPVST TPVSJBOUF KPMJF GFNNF QBT DPNQMJRVÏF )ÏMÒOF BTQJSF Ë VOF WJF USBORVJMMF FU "MJDF DPRVJOF QPJUSJOF UPSSJEF TFOTVFMMF IFVSFVTF 1BT BUUBDIÏF Ë TPO EPNJDJMF FMMF CPO NBTTBHF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM BUUFOE WPUSF BQQFM 5ÏM 7JF Ë #FMMF CMBDL DPRVJOF TFOTVFMMF NPNFOUT )PNNF FO SFDIFSDIF EhFNQMPJ SFDIFSDIF TZNQBT SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM TPO BMUFS FHP 5ÏM )PNNF DIFSDIF GFNNF Ë BOT TVJTTFTTF QPVS EFT TPSUJFT 5ÏM BOT UFOESF SPNBOUJRVF DPNNFSÎBOU +BDRVFT BJNF EBOTFS CPOOF UBCMF FYQPT WPZBHFT 4J WPVT ÐUFT GÏNJOJOF EPVDF BOT BQQFMF[ MF DhFTU VO IPNNF GJEÒMF FU N ° 1 S W IS S ES COR T CO N T AC T QSÐU Ë ThJOWFTUJS QPVS MPOHUFNQT 5ÏM 7JF Ë +FVOF SFUSBJUÏ EF BOT DÏMJCBUBJSF VO QFV 'FNNF ÉHF NßS BOT DBSFTTFT UFOESFTTF SPOEFMFU SFDIFSDIF VOF GFNNF EF BOT EÏMJDFT Ë QBSUBHFS ÒNF ÉHF CJFOWFOV $)' FOWJSPO GJEÒMF QPVS WJF Ë EFVY TJ FOUFOUF 5ÏM 3ÏHJPO MB $ÙUF +F MB WPVESBJT TJNQMF HFOUJMMF FU QBT USPQ DPNQMJRVÏF QPVS 7BOFTTB CFMMF GFNNF HSBOEF NJODF CBMBEFT SFTUPT TQFDUBDMFT FUD BJNBOU BVTTJ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU MFT BOJNBVY UPVU DPNNF NPJ &DSJSF TPVT EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7% DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW -BVTBOOF BEPSBCMF DPRVJOF OZNQIPNBOF E &DIBMMFOT -BVTBOOF TFYZ QPJUSJOF UPSSJEF NBTTBHF 5ÏM +FVOF SFUSBJUÏF BOT $) MJCSF TWFMUF GÏNJOJOF TÏSJFVTF SFDIFSDIF .POTJFVS $) TZNQBUIJRVF NBY BOT QPVS QBSUBHFS -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF BNJUJÏ UFOESFTTF SJSFT CJFOWFJMMBODF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM TPSUJFT VO QFV EF TQPSU 7BVE 5ÏM -BVTBOOF #MPOEF WÏOÏ[VÏMJFOOF IPU QPVS IPNNFT HFOUJMT SFJOF EV QMBJTJS NBTTBHFT .JOJNJHOPOOFUUF ÏCÒOF TVCMJNF NBSJÏF EFNBJO +FBO 'SÏEÏSJD IPNNF FYDFQUJPOOFM DPNQMFUT EF " ; TF EÏQMBDF 5ÏM 5ÏM .POTJFVS GJO DIFSDIF VOF BNJF ÉHF -BVTBOOF TFYZ GJMMF EFT ÔMFT QVMQFVTFT DPSSFTQPOEBOU QPVS CBMMBEFT SFTUBVSBOU SÏBMJTF WPT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -JOF QVMQFVTF SPOEF EPVDF SÏBMJTF GBOUBTNFT 5ÏM -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF )PNNF NBSJÏ EÏCVU BJOF SFDIFSDIF QPVS BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' NB ÒSF TPVNJTTJPO VO DPVQMF RVJ NF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM EPNJOFSB FU NhVUJMJTFSB TBOT NPEÏSBUJPO .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF BGJO EF TBUJGTGBJSF UPVUFT TFT FYJHFODFT TFT OVJU PL 5ÏM EÏTJST TFT FOWJFT FU QMVT FODPSF 4VJT USÒT JNQBUJFOU EF WPVT SFODPOUSFS FU QSÐU Ë WJWSF QMFJOFNFOU DFUUF ÒSF FYQÏSJFODF $PVQMF New-Relax, Sauna BHÏ PV ÏWFOUVFMMFNFOU MFTCJFOOFT OhIÏTJUF[ libertin, nombreuses et QBT OPO QMVT Ë NF SÏQPOESF .BORVF jolies hôtesses, jacuzzi, EhIZHJÒOF FU QFSTPOOFT NBMBEF NFSDJ EF hammam, bar, cabines, WPVT BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë 7/7 dès 12h, Couples ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF bienvenus, Galerie St)PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM François, Lausanne, DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 3FÎPJU 5ÏM www.newrelax.ch, Tél. .POTJFVS DIFSDIF GFNNF NBSJÏF "GSJDBJOF 021.312.66.78 CJFOWFOVF QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT TJ FOUFOUF 5ÏM 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF Des filles délurées, sexy EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF et mignonnes pour des QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' moments très sexe: %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 0906 069 391 Frs 2.50/min. 3FOFOT (BSF +FOOZ $VCBJOF USÒT TFYZ HSPT TFJOT 9999- OBUVSFMT EPVDF NJOPV QPJMV Des petites nanas sexy FNCSBTTF 'S 1BT QSFTTÏF %JNBODIF sympa et ouvertes BVTTJ 5ÏM à toutes les propositions #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF 0906 069 342 Frs 1.49/min. %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7JTJUF HVJEÏF EF MB DSÒDIF &CFO )Ï[FS

1PVS FYQMPSFS MF WJSUVFM BVUSFNFOU 40/: 57 ,% " t 6O UÏMÏWJTFVS ÏDSBO QMBU EFT QMVT FYUSBPSEJOBJSFT BWFD EÏGJOJUJPO 6MUSB )% ,

5FDIOPMPHJFT QVSFUÏ E JNBHF .BJT DF O FTU QBT TFVMFNFOU Ë DBVTF EF TPO JNBHF RV JM CÏOÏGJDJF EF DFUUF SÏQVUBUJPO -F 4POZ 57 ,% " FTU EPUÏ E VO TZTUÒNF TPOPSF BTTF[ QBSUJDVMJFS &O FGGFU DFMVJ DJ FTU DPOTUJUVÏ QBS M ÏDSBO UPVU FOUJFS -B UFDIOPMPHJF "DPVTUJD 4VSGBDF FO FTU Ë M PSJHJOF 5PVUFGPJT MB RVBMJUÏ TPOPSF FTU Ë M JNBHF EFT DPVMFVST EF M ÏDSBO QBSGBJUF IBSNPOJFVTF FU DBQUJ

%3

%3

- JNBHF WJTVFMMF B VO JNQBDU OPO OÏHMJHFBCMF TVS M IVNFVS EF DFMVJ RVJ MB DPOUFNQMF FU DF EFQVJT MB MPJOUBJOF ÏQPRVF EF M ÏDSBO DBUIP EJRVF &U EPOD Ë M IFVSF Pá M VMUSB EÏGJOJUJPO , FTU BV DFOUSF EFT UBQBHFT NÏEJBUJRVFT MF HÏBOU KBQPOBJT EF M ÏMFDUSPOJRVF QSP QPTF MB 4POZ 57 ,% " $FMMF DJ FTU EPUÏF E VO ÏDSBO 0-&% Ë QMBHF EZOBNJRVF ÏMFWÏF )%3 FU B GBJU USÒT CFMMF JNQSFTTJPO BV EFSOJFS $&4 WBOUF -F UZQF E &DSBO 53*-6.* /04 RV B VUJMJTÏ 4POZ QPVS DF NPEÒMF FYQMPJUF Ë DFU FGGFU VOF BTTF[ MBSHF HBNNF EF DPVMFVST -F 4POZ 57 ,% " FNCBSRVF M "OESPJE 57 FU TB DPNNBOEF WPDBMF BWBODÏF QPVS RVF M VUJMJTB UFVS QSPGJUF E VOF FYQÏSJFODF TBOT QSÏDÏEFOU -FT GJMNT FU ÏNJTTJPOT QFVWFOU BJOTJ ÐUSF BQQSÏDJÏT E VOF UPVUF OPVWFMMF NBOJÒSF - ÏDSBO EV 4POZ 57 ,% " NFTVSF QPV DFT FU DPNQPSUF QMVT EF NJMMJPOT EF QJYFMT Ë DBSBDUÒSF BVUPÏDMBJSÏT

%V TXJOH CVSMFTRVF FO DPODFSU BV $10

$FVY DJ TPOU DPOUSÙMÏT EF NBOJÒSF JOEJWJEVFMMF FU QSÏDJTF QBS VO QSP DFTTFVS 9 &YUSFNF $F RVJ QFS NFU E BWPJS BDDÒT Ë VOF JNBHF EFT QMVT QVSFT 1SJY DPOTFJMMÏ EF GSBODT XXX TPOZ DI

²$3"/

1PVS HBHOFS ÏDSBO FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

$"5)²%3"-& -"64"//& t +VTRV BV KBOWJFS MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF BCSJUF VOF DSÒDIF NPOVNFOUBMF SÏBMJTÏF QBS MFT SÏTJEFOUT EF MB 'POEBUJPO &CFO )Ï[FS RVJ POU USBWBJMMÏ EVSBOU NPJT TVS MF QSPKFU 1MVT RV VOF TJNQMF DSÒDIF D FTU VO WÏSJUBCMF WPZBHF EF /B[BSFUI Ë #FUIMFIFN RVJ FTU PGGFSU BVY WJTJUFVST -BVTBOOF $JUÏT QSPQPTF Ë TFT MFDUFVST EF EÏDPVWSJS DFUUF NBHOJGJ RVF DPOTUSVDUJPO QBS MF CJBJT E VOF WJTJUF HVJEÏF PSHBOJTÏF QBS MF .PVWFNFOU EFT "ÔOÏT EF -BVTBOOF "V QSPHSBNNF EPOD VOF WJTJUF 7*1 FOUSF FU NJOV UFT FO DPNQBHOJF E VO HVJEF BTDFS NFOUÏ BGJO EF EÏDPVWSJS DFUUF NBHOJGJRVF SÏBMJTBUJPO FU M IJTUPJSF RVJ M FOUPVSF 3FOEF[ WPVT KFVEJ EÏDFNCSF Ë I

*/7*5"5*0/4 1PVS HBHOFS Y JOWJUBUJPOT QPVS VOF WJTJUF HVJEÏF FOWPZF[ -$ $"5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

4BJTPO EF TQFDUBDMFT Ë 3FOFOT BOOÏF DPOTÏDVUJWF MB 7JMMF EF 3FOFOT QSPQPTF VOF TÏSJF EF TJY SFOEF[ WPVT EBOT MF DBESF EF TB TBJTPO EF TQFDUBDMFT 6OF QSPHSBN NBUJPO DPOWBJODBOUF FU TVSQSFOBOUF EF NÐNF RVF EFT UBSJGT BWBOUBHFVY RVJ POU TV BV GJM EV UFNQT GJEÏMJTFS VO QVCMJD EF UPVT ÉHFT -FT IVNPSJTUFT "OUIPOZ ,BWBOBHI /BUIBMJF %FWBOUBZ FU M ÏRVJQF .BSJB .FUUSBM 1BTDBM 3JOBMEJ 5IJFSSZ 3PNBOFOT MFT EFVY GSÒSFT UVOJTJFOT "NJOF )BN[B QSPEJHFT EV PVE FU EV RBOPVO MF HSPVQF TVJTTF 7PYTFU " DBQQFMMB QIPUP FU FOGJO MFT GSÒSFT #VHOPO BWFD MFVS TQFDUBDMF CVSMFTRVF FU EÏDBMÏ Ë MB TBVDF .POUZ 1ZUIPO "VUBOU EF UBMFOUVFVTFT QFSTPOOBMJUÏT EV TQFDUBDMF FU EF MB NVTJRVF Ë EÏDPVWSJS BV DPVST EFT NPJT Ë WFOJS

+FVEJ EÏDFNCSF Ë I $10 $I #FBV 3JWBHF -BVTBOOF -BEZ #FF 5IF &QJMFQUJDT

%3

3&/&/4 t 1PVS MB F

BOE 5IF &QJMFQUJDT ÏWPMVFOU EBOT VO VOJWFST CVSMFTRVF FU SPNBOUJRVF FO EJGGVTBOU VO TXJOH DIBMFVSFVY +PVBOU BVUBOU EFT NVTJ RVFT EF #SPBEXBZ EFT DMBTTJRVFT EF 4XJOH FU +B[[ EFT BOOÏFT EFT BJST EF DBCBSFU RVF EFT CBOEFT TPOT EF GJMNT FU EF EFTTJOT BOJNÏT JMT SFTTVTDJUFOU BJOTJ M FTQSJU EFT HSBOEFT EJWBT EV +B[[ FU EFT QFUJUFT GPSNBUJPOT RVJ MFT BDDPNQBHOBJFOU -FVS NJTF FO TDÒOF BJOTJ RVF MFVST DPTUVNFT FU BDDFTTPJSFT PGGSFOU Ë MB GPJT VO TQFDUBDMF NVTJDBM IVNPSJTUJRVF FU QPÏUJRVF RVJ WPVT GFSB WPZBHFS EBOT MF UFNQT %3

-"64"//& t -FT QFSTPOOBHFT BUZQJRVFT EF -BEZ #FF

4BMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT TBJTPO 3FOTFJHOFNFOUT BV FU TVS MF TJUF XXX SFOFOT DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ -"% BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

"#0

1PVS HBHOFS BCPOOFNFOU QPVS MB TBJTPO FOWPZF[ -$ 3&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

5PVST EF QBUJOT HSBUVJUT '-0/ t -B QBUJ

OPJSF HSBUVJUF TVS M &TQMBOBEF EV 'MPO FTU PVWFSUF KVTRV BV GÏWSJFS QSPGJUF[ FO $ FTU M PDDBTJPO EF QBTTFS VO CPO NPNFOU FO GBNJMMF BV D VS EF MB WJMMF UPVU FO QSPGJUBOU EFT SVFT NBSDIBO EFT EV RVBSUJFS FU EF MB DIBSNBOUF CVWFUUF BWFD CPJTTPOT DIBVEFT FU SFTUBVSBUJPO JOTUBMMÏF KVTUF Ë DÙUÏ EF MB QBUJ OPJSF 6O TFSWJDF EF MPDBUJPO EF QBUJOT Ë HMBDF GST MB QBJSF TF USPVWFOU ÏHBMFNFOU TVS QMBDF "V QSPHSBNNF EFT GFTUJWJUÏT RVJ SZUINFOU DFUUF ÏEJUJPO JM Z B BVTTJ EFT BGUFST XPSLT PO *DF EFT UPVSOPJT EF IPDLFZ CBMBJT EF GMÏDIFUUFT FU EF *DF 4UPDL MF /PÑM EFT FOGBOUT BWFD WJTJUF EV QÒSF /PÑM FU E BVUSFT BOJNBUJPOT HJWSÏFT 5PVT MFT KPVST EF I I

#0/4

1PVS HBHOFS CPO DPNQSFOBOU MB MPDBUJPO E VOF QBJSF EF QBUJOT FU VOF CPJTTPO DIBVEF FOWPZF[ -$ 1"5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

16#

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance! Contrôle qualité

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

7FSCJFS MB DBQJUBMF NPOEJBMF EV GSFFSJEF %3

-F GSFFSJEF Z FTU SPJ

&O QSBUJRVF -FT ÏWÏOFNFOUT

7FSCJFS 'SFFSJEF 8FFL KPVST EF DPNQÏUJUJPO DPNQUBOU QPVS MF 'SFFSJEF 8PSME 2VBMJGJFS

7&3#*&3 74 t -B TUBUJPO MB QMVT DPOOVF EV 7BMBJT SPNBOE T FTU DSÏÏ TB SÏQVUBUJPO EBOT MB QSBUJRVF EV TLJ IPST QJTUF FO UPVUF TÏDVSJUÏ +FVOFTTF FU NVTJRVF Z GPOU FO PVUSF USÒT CPO NÏOBHF -FT QJTUFT FU QBSDPVST CBMJTÏT FU TÏDVSJTÏT o UPVUFGPJT OPO EBNÏT o DPOTUJUVFOU M VOF EFT QSJODJQBMFT DBSBDUÏSJTUJRVFT EV EPNBJOF TLJB CMF EF 7FSCJFS j-B QPVESFVTF B BJOTJ MF HPßU EV TLJ IPST QJTUF TBOT MFT EBOHFSTx SÏTVNF KPMJNFOU "MBJO .JDIFMMPE FWFOU NBOB HFS BVQSÒT EF 5ÏMÏWFSCJFS -B TUBUJPO B BDRVJT TFT MFUUSFT EF OPCMFTTF HSÉDF Ë M 9USFNF MF F EV OPN QSFOESB QMBDF FOUSF GJO NBST FU EÏCVU BWSJM $ FTU VOF OPVWFMMF GPJT MB GBNFVTF GBDF EV #FD EFT 3PTTFT RVJ TFSWJSB EF jUSFNQMJOx BVY NFJMMFVST SJEFST EF MB QMBOÒUF MPST EF MB GJOBMF EF MB DPVQF EV NPOEF 'JHVSFT BDSPCBUJRVFT SFT QJSBOU MB MJCFSUÏ DBQUJWFOU VO OPN CSFVY QVCMJD JO TJUV FU MFT UÏMÏTQFD UBUFVST /VM CFTPJO E BJMMFVST E ÐUSF VO DIBNQJPO QPVS T BEPOOFS Ë DFUUF TQÏDJBMJUÏ 7FSCJFS EJTQPTF FO FGGFU EF PO[F JUJOÏSBJSFT EF GSFFSJEF o VO

$PNQÏUJUJPO EF TLJ PSHBOJTÏF QBS "VEJ

#SVTPO TLJ FO GÐUF 4LJF[ Ë #SVTPO FU QSPGJUF[ E VO NFOV EV KPVS PGGFSU

SFDPSE o DFQFOEBOU SÏTFSWÏT BVY FYDFMMFOUT TLJFVST UPVUFT MFT QJTUFT MFT DPNQPTBOU ÏUBOU OPJSFT

$BSOBWBM EFT FOGBOUT $PODPVST EF EÏHVJTFNFOUT TVS MB QJTUF EFT .PVMJOT

-F TQPSU QVJT MB GÐUF 3BQQFMPOT RVF 7FSCJFS FTU QBSUJF JOUÏHSBOUF EV QMVT HSBOE EPNBJOF TLJBCMF EF 4VJTTF DFMVJ EFT 7BMMÏFT LN EF QJT UFT RVJ DPNQUF BVTTJ /FOEB[ 7FZTPOOB[ 5IZPO -B 5[PVNB[ FU #SVTPO -F HMBDJFS EV .POU 'PSU N FTU MF TPNNFU MF QMVT ÏMFWÏ 4B QJTUF OPJSF CBMJ TÏF TÏDVSJTÏF FU OPO EBNÏF SÏKPVJSB MFT GÏSVT EF HMJTTF FO BMUJUVEF EBOT VO EÏDPS EF SÐWF $FSWJO FU .POU #MBOD GPSNFOU M IPSJ[PO j-FT EJWFSTFT TUBUJPOT KPVFOU MB DBSUF EF MB DPNQMÏNFOUBSJUÏ JOEJ RVF "MBJO .JDIFMMPE *DJ OPUSF DMJFOUÒMF FTU QMVUÙU KFVOF BNBUSJDF EF GSFFSJEF FU E BDUJWJUÏT GVO VOF GPJT MFT MBUUFT QPTÏFT x 1BS DPOTÏ RVFOU MFT FOESPJUT QPVS GBJSF MB

/PVWFMMF UÏMÏDBCJOF BV .POU (FMÏ $POTUSVJU EBOT MFT BOOÏFT TPJYBOUF MF UÏMÏQIÏSJRVF EV .POU (FMÏ ÏUBJU MB QMVT BODJFOOF JOTUBMMBUJPO EF SFNPOUÏF NÏDBOJRVF EF 7FSCJFS -B DPODFTTJPO FU M BVUPSJTBUJPO E FYQMPJUBUJPO ÏUBOU BSSJWÏFT Ë ÏDIÏBODF EÏDJTJPO B ÏUÏ QSJTF EF MF SÏOPWFS -FT USBWBVY POU EÏCVUÏ NJ NBJ -B EÏNPMJUJPO EF MB HBSF JOGÏSJFVSF T FTU BDIFWÏF NJ BPßU FU MB DPOTUSVDUJPO EF MB OPVWFMMF TUBUJPO B QV EÏNBSSFS -F USBDÏ EV UÏMÏQIÏSJRVF GMBNCBOU OFVG SFTUF RVBTJNFOU JODIBOHÏ QBS SBQQPSU Ë MB MJHOF QSÏBMBCMF &U TPO QSJODJQF EF GPODUJPOOFNFOU EFNFVSF MF jWB PV WJFOUx D FTU Ë EJSF RV VOF TFVMF UÏMÏDBCJOF TF USPVWF TVS MB MJHOF DPOUSBJSFNFOU BV UÏMÏQIÏSJRVF EV +VNCP -F EJTQPTJUJG QFSNFUUSB VO EÏCJU EF QFSTPOOFT IFVSF FU MJNJUFSB MB EFOTJUÏ EFT TLJFVST IPST QJTUF TVS MFT JUJOÏSBJSFT USÒT QSJTÏT QBS MFT BNBUFVST EF QPVESFVTF - PVWFSUVSF BV QVCMJD FTU QSÏWVF MF EÏDFNCSF TPVT SÏTFSWF EF NPEJGJDBUJPOT %8

Contrôle qualité

"VEJ RVBUUSP 4LJ $VQ

#SVTPO GSFFSJEF :ÏUJ QBSUZ $POUFTU EF GSFFSJEF TVS MFT IBVUT EF #SVTPO FU TPJSÏF BOJNÏF BV $IÉCMF

#SVTPO TLJ FO GÐUF 4LJF[ Ë #SVTPO FU QSPGJUF[ E VO NFOV EV KPVS PGGFSU

9USFNF 7FSCJFS %FSOJÒSF DPNQÏUJUJPO EV 'SFFSJEF 8PSME 5PVS TVS MF MÏHFOEBJSF #FD EFT 3PTTFT

- 9USFNF MB DPNQÏUJUJPO JOUFSOBUJPOBMF EF GSFFSJEF RVJ GBJU EF MB TUBUJPO WBMBJTBOOF VOF MPDPNPUJWF FO MB NBUJÒSF %3 GÐUF OF NBORVFOU QBT Ë MB GPJT TVS MFT QJTUFT FU FO TUBUJPO - IÏCFSHFNFOU FU MB HBTUSPOPNJF TPOU EF TUBOEJOH " DF QSPQPT MF SFOEF[ WPVT j)BVUF $VJTJOFx WJWSB TB USPJTJÒNF ÏEJUJPO FO BWSJM 1MVTJFVST KPVST EVSBOU VOF EJ[BJOF EF DIFGT ÏUPJMÏT GFSPOU GSÏ UJMMFS MFT QBQJMMFT HVTUBUJWFT EFT ÏQJDVSJFOT

-F 7FSCJFS *NQVMTF SFCBQUJTÏ 7FSCJFS 1VMTF 'FTUJWBM Ë QBSUJS EF EÏSPVMFSB TFT GBTUFT FOUSF MF FU MF BWSJM BV D VS EF MB TUB UJPO " DFUUF PDDBTJPO EF OPN CSFVY IÙUFMT QSPQPTFSPOU EFT GPS GBJUT USÒT BWBOUBHFVY %JEJFS 8BM[FS

)JHI 'JWF CZ $BSMTCFSH 6OF NBOJGFTUBUJPO JODPOUPVSOBCMF BWFD ÏQSFVWFT NJ GVO NJ TÏSJFVTFT

7FSCJFS 1VMTF 'FTUJWBM 'FTUJWBM RVJ BMMJF NVTJRVF BDUJWJUÏT DVMUVSFMMFT DSÏBUJPOT BSUJTUJRVFT FU JOOPWBUJPOT TQPSUJWFT XXX WFSCJFS WBMMFFT DPN