Page 1

.FSDSFEJKFVEJKVJOo/ÂĄ

Et si nous tournions la page? ContrĂ´le qualitĂŠ


30 voitures Ă prix d’ami! .FSDSFEJKFVEJKVJOo/ÂĄ

TAUX DE LEASING

INCROYABLE De

30% Ă 50%

de rabais immĂŠdiat

sur une sĂŠlection de vĂŠhicules de direction identiďŹ ĂŠs en concession*

Lausanne - Crissier Route de Prilly CP 191 - 1023 Crissier www.citroen-retail.ch TĂŠl. 021 691 31 31

Venez proďŹ ter de notre BUSINESS WEEK avec des offres exceptionnelles allant

jusqu’à 39%!!!



Artisans? Commerçants?

% 0 G N I S A E L E D X U A T

Valable sur un stock identifiÊ jusqu’à fin JUIN* Contrôle qualitÊ

Offre valable sur prĂŠsentation de cette annonce


.FSDSFEJKFVEJKVJOo/ÂĄ

/DXVDQQH

9LHGHVTXDUWLHUV 8QHUVROXWLRQGX36 GHPDQGH¢OD9LOOHGH PHWWUHILQDX[WRXUV GHSDVVHSDVVH ILVFDX[

$SUÂŞVPRLVGH WUDYDX[OHSDUFGX /RXSHVWRIILFLHOOH PHQWLQDXJXUÂŤFH ZHHNHQG

SDJH JH

SDJH '5

'5

$JJORPÂŤUDWLRQ

'5

$IJFOTMBUBYF RVJGBJU FOSBHFS

ĂśNPHQYRLWXUHSRXU XQHĂˆXYUHFDULWDWLYHOH SURMHWXQSHXIRXGHTXDWUH ÂŤWXGLDQWHVGHOĂś(3)/SDJH

'5

)ÂŹWHGHOD0XVLTXH

'FRXYUH]OHSURJUDPPH FRPSOHWGHOD)WHGHOD 0XVLTXH¢/DXVDQQHOH MXLQSURFKDLQSDJHV

'5

+PVF[ (BHOF[ (

38%

-BVTBOOF4PSUJFT (BHOF[

'XDXMXLQ/DYDX[&ODVVLF SURSRVHFRQFHUWVSD\DQWV¢ &XOO\9HYH\HWHQ/DYDX[DLQVL TXÜXQHWUHQWDLQHGHFRQFHUWV JUDWXLWV¢&XOO\HWXQHVRLUH H[FHSWLRQQHOOHDXERUGGXODF SRXUSDUWDJHUXQJUDQG EDQTXHW SDJH

5)

3DJH

6WDEOHHWIDFLOH¢SUHQGUHHQ PDLQOHPLQLGURQH(LHVW IDLWSRXUOHVSHWLWVFRPPH SRXUOHVJUDQGVSDJH 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ


www.coop.ch

61%

HIT DE LA SEMAINE

2.50

au lieu de 6.50

13.6-16. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg

40%

40% les 100 g

2.75

4.50

au lieu de 4.60

Tomates en grappes (sauf bio), Suisse, le kg

Superprix

au lieu de 7.50

9.95

Steaks de porc dans le filet nature Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.66)

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

14.40

HIT DE LA SEMAINE

20%

2.50

au lieu de 15.60

au lieu de 2.80

sur toutes les pâtes Buitoni en lot de 2

Couronne de Sils bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.83)

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)

20%

50%

40%

9.50

9.10

52.20

au lieu de 18.20

au lieu de 11.90

1 Tortellini Rana Ricotta & spinaci, 2 × 250 g (100 g = 1.90)

1

Crispy Poulet Coop, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.61)

SR

KW24/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

p. ex. 1Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 87.–

Bordeaux AOC Mouton Cadet Baron Ph. de Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.16)


L

‹&/$,5$*(  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*NQÙUQPVSMFTDIJFOT 6OFUBYFBOUJTPDJBMF

‹',725,$/ &KDUDI$EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

/öLPS¶W PDOKHXUHX[

/HV/DXVDQQRLVVöDFTXLWWHQW FKDTXHDQQ«HGHIUDQFV SRXUOHXUFKLHQIUDQFV SRXUOD9LOOHSRXUOH &DQWRQXQUHFRUGURPDQG

m/HVLPS¶WVQHVRQWTXHGH OöDUJHQWSU¬W«LOVYLHQQHQWGX SHXSOHLOIDXWTXöLOVUHWRXUQHQW DXSHXSOH}3U¬W«HDXF«OªEUH 1DSRO«RQ%RQDSDUWHFRQQDLV VHXUVöLOHQHVWGHOöDGPLQLVWUD WLRQSXEOLTXHFHWWHPD[LPH VöDSSOLTXH¢VRXKDLW¢OöLPS¶W SRXUFKLHQV

/D9LOOHDIILUPHTXHOöDUJHQW SHU©XHVWDIIHFW«DX[FR½WV GLUHFWVHQJHQGU«VSDUOHV FKLHQVWDQGLVTXHOH&DQWRQ UHIXVHGHVHSURQRQFHU

,PDJLQ«DXG«SDUWSRXUILQDQFHU OHVFR½WVOL«V¢ODSULVHHQFKDUJH GHVFDVGHUDJH OLUHFLFRQWUH  FHWLPS¶WSHUGXUHDXILOGHV¤JHV DORUVP¬PHTXöLODFODLUHPHQW SHUGXVDUDLVRQGö¬WUHFHWWH PDODGLHD\DQW«W«TXDVLPHQW «UDGLTX«H

/D6XLVVHHVWOöXQGHVVHXOV SD\VDXPRQGH¢PDLQWHQLU XQWHOLPS¶WMDGLVMXVWLIL« SDUOHV«SLG«PLHVGHUDJH

m)

UDQFKHPHQW MH QH FRP SUHQGV SDV &öHVW OH W\SH P¬PH GH OD WD[H LQMXVWH E¬WH HW P«FKDQWH} 0DULHOOH XQH UHWUDLW«HVH[DJ«QDLUHGH&KDLOO\QH G«FROªUH SDV 'HSXLV TXöHOOH D SULV FRQQDLVVDQFH ¢ OD ILQ GX PRLV GH PDUVGHUQLHUGöXQUHSRUWDJHGLIIXV« DX7-GHOD576HOOHQHFDFKHSDVVRQ P«FRQWHQWHPHQW &DU HOOH YLHQW GöDSSUHQGUH TXH OD WD[H TXöHOOH DFTXLWWHFKDTXHDQQ«HSRXUOHWRX WRX TXL DFFRPSDJQH OD ILQ GH VHV MRXUVHVWLQXWLOH'XPRLQVVLOöRQ VHSODFHGDQVXQHSHUVSHFWLYHKLVWR ULTXH 0LVHHQSODFHDXªPHVLªFOHODWD[H SRXUFKLHQDYDLWHQHIIHWSRXUREMHF WLIGHILQDQFHUODFDSWXUHHWOöHXWKDQD VLHGHVFKLHQVHUUDQWVORUVGHV«SLG« PLHV GH UDJH 'HSXLV DYHF OD GLVSDULWLRQGHODPDODGLHVXUOHFRQWL QHQWODSOXSDUWGHVSD\VGö(XURSH\ RQW WRWDOHPHQW UHQRQF« VDXI HQ 6XLVVHR»HOOHGHPHXUHXQHMXWHXVH VXUYLYDQFH GX SDVV« HW FH DORUV P¬PH TXH OöREOLJDWLRQ GH YDFFLQHU FRQWUHODUDJHD«W«SXUHPHQWHWVLP SOHPHQWVXSSULP«H

)RQFWLRQVRFLDOH m6L OD UDJH D GLVSDUX SRXUTXRL PH SU«OªYHWRQGRQFFKDTXHDQQ«H IUDQFV" VöLQVXUJH 0DULHOOH /RUVTXöRQ HVW ¢ Oö$96 FRPPH PRL FöHVWXQPRQWDQWLPSRUWDQWGöDXWDQW TXHPRQDQLPDOGHFRPSDJQLHPöHVW LQGLVSHQVDEOH$SUªVXQFHUWDLQ¤JH OHVFKLHQVUHPSOLVVHQWXQHY«ULWDEOH IRQFWLRQVRFLDOH} 6LOHPRQWDQWGHFHWLPS¶WHVWYDULD EOHVHORQOHVFRPPXQHVHWOHVFDQ WRQV LO HVW LQFRQWHVWDEOH TXH OHV /DXVDQQRLV IRQW SDUWLH GH FHX[ TXL FRQWULEXHQW OH SOXV $X[  IUDQFV

&HUWDLQHVYRL[Vö«OªYHQWSRXUDEROLUXQHWD[HSDVVLLQGRORUH5)

TXHOHV1HXFK¤WHORLVFRQFªGHQWFKD TXHDQQ«HOHV/DXVDQQRLVRSSRVHQW  IUDQFV GH WD[HV  IUDQFV DX E«Q«ILFH GH OD FRPPXQH GH /DXVDQQH HW  IUDQFV SRXU OH &DQWRQ 6LOöRQSUHQGHQFRPSWHOHQRPEUHGH FDQLG«V UHFHQV«V ¢ /DXVDQQH HW HQ H[FOXDQW OHV DQLPDX[ H[HPSW«V GH WD[HV DQLPDX[ GH SHUVRQQH QRQ YR\DQWHVRXDSSDUWHQDQW¢OöDUP«H HW¢ODSROLFHSDUH[HPSOH RQDUULYH¢ GHV VRPPHV SOXW¶W FRQV«TXHQWHV SRXUOHVEXGJHWVFDQWRQDOHWFRPPX QDO (QWUH  HW  OD 9LOOH GH /DXVDQQH D SHU©X HQYLURQ ö IUDQFV FKDTXH DQQ«H WDQGLV TXH OH &DQWRQVHWDLOOHODSDUWGXOLRQDYHF XQH PR\HQQH GH  PLOOLRQV DQQXHOV  GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HVVHORQOHVFKLIIUHVIRXUQLVSDU OöDGPLQLVWUDWLRQFDQWRQDOH  /HVLOHQFHGX&DQWRQ 'öXQH PDQLªUH J«Q«UDOH OD VRPPH U«FROW«HSDUOHVFKLHQVVHU«SDUWLWVXU OHWHUULWRLUHGHOD9LOOH¢KDXWHXUGöXQ WLHUVSRXUOD9LOOHHWGHX[WLHUVSRXUOH &DQWRQ $QRVGHPDQGHVVXUOöXWLOLVDWLRQSU« FLVH GH FHV IRQGV OD 9LOOH D ELHQ YRORQWLHUV U«SRQGX WDQGLV TXH OH &DQWRQDSU«I«U«VHPXUHUGDQVOH

m1RXVSRUWRQVXQH

DWWHQWLRQSDUWLFXOLªUH ¢RIIULUGHVSUHVWDWLRQV HQFRQWUHSDUWLHGH OöLPS¶WTXHQRXV SU«OHYRQV}

(Q FODLU OD JHVWLRQ GHV FKLHQV ¢ /DXVDQQHFR½WHSOXVFKHU¢OD9LOOH TXH FH TXH OXL UDSSRUWH OöLPS¶W mQRXV SRUWRQV XQH DWWHQWLRQ SDUWL FXOLªUH ¢ RIIULU GHV SUHVWDWLRQV HQ FRQWUHSDUWLH GH OöLPS¶W TXH QRXV SU«OHYRQV} U«VXPH )ORUHQFH *HUPRQG OD 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GHVILQDQFHVODXVDQQRLVHV

$EROLWLRQSXUHHWVLPSOH $LOOHXUVHQWRXWFDVFHUWDLQVDSSHO OHQW¢OöDEROLWLRQSXUHHWVLPSOHGHOD WD[H'HSXLVGHVDQQ«HVGHVSROLWL VLOHQFH VH ERUQDQW ¢ SU«FLVHU TXH FLHQV PLOLWHQW HQ FH VHQV TXöLO OöLPS¶WmQö«WDLWSDVDIIHFW«} VöDJLVVHGXG«SXW«JHQHYRLV7KLHUU\ m,OHVWXWLOHGHPHQWLRQQHUTXöLOQH &HUUXWWLGRQWOHSURMHWGHORLDYDLW«W« UHSU«VHQWH TXH   GX PRQWDQW VªFKHPHQWUHIXV«SDUOH*UDQGFRQ WRWDOGHVLPS¶WVSHU©XVSDUOD9LOOH} VHLOGXERXWGXODFRXSOXVU«FHP SU«FLVH 3DWULFN 7DLOOHQV FKHI GX  PHQWGHOö8'&6W«SKDQH)ORUH\TXL %XUHDX GHV LPS¶WV GH OD 9LOOH G«QRQFHmXQLPS¶WDQWLVRFLDO} /DXVDQQH (W GöDMRXWHU mOD JHVWLRQ $/DXVDQQH0DULHOOHSUHQGVRQPDO GHVFKLHQVQHJ«QªUHSDVVHXOHPHQW HQ SDWLHQFH DYHF SKLORVRSKLH GHVUHFHWWHV6XUODEDVHGHVFRPSWHV m/öLPDJLQDWLRQGHVSROLWLFLHQVSRXU  OHV FR½WV GLUHFWV \ UHODWLIV VH FU«HU HW PDLQWHQLU GHV LPS¶WV HVW VRQW«OHY«V¢HQYLURQöIUDQFV VDQVERUQHV(WMHVXLVV½UTXHODWD[H (WFHVPRQWDQWVQöLQWªJUHQWSDVOHV SRXUOHVFKLHQVHVWDSSHO«H¢VHPDLQ QRPEUHXVHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV WHQLUWDQWSRXUELHQGHVJHQVHOOHHVW GDQVOHFDGUHGHODPLVVLRQJ«Q«UDOH UHODWLYHPHQW LQGRORUH 0DLV SRXU GHV VHUYLFHV GH OD 9LOOH SU«VHQW«HV GHV PRGHVWHV UHYHQXV HQ UHYDQ WHOVTXHOHQHWWR\DJHGHODYRLHSXEOL FKH}„ TXHHWGHVSDUFVOöHQWUHWLHQDP«QD &KDUDI$EGHVVHPHG JHPHQWGHVHVSDFHVSXEOLFVHWF} )ORUHQFH*HUPRQGPXQLFLSDOHODXVDQQRLVH

*OWJUÏ EFMBTFNBJOF E

/D9LOOHGH/DXVDQQHDQQRQFH FRQVDFUHUXQPRQWDQWVXS«ULHXU ¢FHOXLGHOöDUJHQWFROOHFW«¢GHV SUHVWDWLRQVUHODWLYHV¢ODJHVWLRQ GHVFKLHQV QHWWR\DJHGHVSDUFV HWF /H&DQWRQTXDQW¢OXL FROOHFWHOöLPS¶WVDQVFRQWUHSDU WLHFODLUH'XFRXSFHWWHG°PH DQQXHOOHGHSOXVGHPLOOLRQVGH IUDQFVWRXWGHP¬PHSHXW SDUD°WUHLQG½PHQWSHU©XHHW UHMRLQWODFRKRUWHGHWD[HVTXLVL HOOHVDOLPHQWHQWOHEXGJHWGH Oö(WDWHQWUHWLHQQHQWOöLG«HGH SU«OªYHPHQWVmTXLQHUHWRXU QHQWSDVDXSHXSOH} &HVPLOOLRQVGHIUDQFVGöLPS¶WV SªVHQWDXIRQGELHQSHXGDQVOH EXGJHWGöXQFDQWRQTXLHQ SU«OªYHPLOOLDUGVFKDTXH DQQ«H$XQHS«ULRGHR»OHV ILQDQFHVFDQWRQDOHVVRQWDXEHDX IL[HSRXUTXRLGªVORUVQHSDV FRQF«GHUXQJHVWHELHQYHQXHQ GLUHFWLRQGHFRQWULEXDEOHV VRXYHQWPRGHVWHVHWSRXU OHVTXHOVOHFKLHQUHSU«VHQWHELHQ SOXVTXöXQVLPSOHDQLPDOGH FRPSDJQLH"

À GSBODT

-FNPOUBOUEFM¿JNQ¥U QPVSDIJFOTQFS™V DIBRVFBOO›FQBSMB7JMMF EF-BVTBOOF

5HIXVRQVOHV«FRQRPLHVVXUOHGRVGHVHQIDQWV

Contrôle qualité

DQV/DYRORQW«GHU«DOLVHUGHV«FR QRPLHVVXUOöDFFXHLOSDUDVFRODLUH HVW XQ WUªV PDXYDLV FDOFXO ¢ PR\HQWHUPHYXOöLPSRUWDQFHGH ODTXDOLW«GHSULVHHQFKDUJHGHV HQIDQWVSRXUOHXUG«YHORSSHPHQWSRXUODSU«YHQWLRQRX SRXUODU«GXFWLRQGHVLQ«JDOLW«VVRFLDOHVHQWUHHX[ /HVEXGJHWVFRPPXQDX[VRQWIUDJLOLV«VSDUXQHSROLWLTXH GH EDLVVHV GöLPS¶WV DFFRUG«HV DX[ JUDQGHV HQWUHSULVHV 5,(3) ,OIDXWFRPEDWWUHFHWWHSROLWLTXHóVDFKDQW TXHOD6XLVVHHVWG«M¢WUªVFRPS«WLWLYHGDQVOHGRPDLQHGH ODILVFDOLW«GHVHQWUHSULVHVóSRXUJDUDQWLUDX[FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHVGHVUHFHWWHVGXUDEOHVSHUPHWWDQWGHILQDQFHU XQDFFXHLOGHMRXUGHTXDOLW«WRXWFRPPHOöHQVHPEOHGHV VHUYLFHVSXEOLFVLQGLVSHQVDEOHV¢ODSRSXODWLRQ  +DGULHQ%XFOLQ G«SXW«(QVHPEOH¢JDXFKHDX*UDQG&RQVHLO

'5

0RLQVGHSHUVRQQHOGDQVOHVJDUGHULHVSRXUGDYDQWDJH GöHQIDQWVHWGXSHUVRQQHOPRLQVELHQIRUP«HQUDLVRQ GöXQUHFRXUVDFFUXDX[DX[LOLDLUHV"&öHVWODG«VRODQWHSUR SRVLWLRQ TXH YLHQW GH PHWWUH HQ FRQVXOWDWLRQ Oö(WDEOLVVHPHQW LQWHUFRPPXQDO SRXU OöDFFXHLO SDUDVFR ODLUH $YHF OH QRXYHDX FDGUH GH U«I«UHQFH SURSRV« OHV WDX[ GöHQFDGUHPHQW GHYLHQGUDLHQW VL IDLEOHV TXH VHORQ QHXIDVVRFLDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVPRQW«HVDXFU«QHDX FRQWUHFHSURMHWODmV«FXULW«DIIHFWLYHRXSK\VLTXH}GHV HQIDQWVQHVHUDLWSOXVJDUDQWLH 8QWHOG«PDQWªOHPHQWGHVFRQGLWLRQVGöDFFXHLOHVW«JDOH PHQWLQDFFHSWDEOHSRXUOHVVDODUL«VGXVHFWHXUHQJUDQGH PDMRULW«GHVIHPPHVWRXWHSHUVRQQHD\DQWHX¢VöRFFX SHUGöXQHQIDQWP¬PHSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHVVDLWTXöLO VöDJLWGöXQHDFWLYLW«FHUWHVU«MRXLVVDQWHPDLVDXVVLIDWL JDQWH2QFRPSUHQGGRQFODFROªUHGHVSURIHVVLRQQHOV¢ OöLG«HGHGHYRLUSUHQGUHHQFKDUJH¢TXDWUHGRQWWURLV DX[LOLDLUHVVDQVIRUPDWLRQXQJURXSHGHHQIDQWVGH¢

38%

SOLDIRECT SA À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley

LIQUIDATION TOTALE

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement




 3(7,7(6$1121&(6 )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



4PNNBJSF1" (03/2, (16(,*1(0(17 $'5(66(687,/(6 $8726 ,002%,/,(5

    

9$&$1&(6 6$17‹ %,(1Œ75( &217$&76

  

-"45.*/65& 1BTTF[WPUSFQFUJUFBOOPODF FOMBTUNJOVUFKVTRVËI BVMJFVEFI MFMVOEJQPVS VOFQBSVUJPOMFNFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU$)'o  5ÏM XXXMBVTBOOFDJUFTDI

"DIÒUF QPVS DIÉUFBV  UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS  ' #PDJPO  -FT 3PCFSU  +FBONBJSF  0MTPNNFS  " 3P[  3 'FSOJFS  1 #PVWJFS  & #JMMF  #JFMFS  1BSJTPE  %BMMÒWFT  #JSCBVN  $IBWB[  3PVHF  1BMÏ[JFVY  FUD  UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF  FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5ÏM  "UUFOUJPO  BDIBU EhPS  $)'  MF HSBNNF 5PVTCJKPVYNÐNFDBTTÏTFOBSHFOUPVFOPS  QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT  7SFOFMJT  /BQPMÏPO  BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFTCSBDFMFUTPVEFQPDIFBWFDPVTBOT NBSRVF%ÏQMBDFNFOUËEPNJDJMF QBJFNFOU DBTIFUBVQMVTIBVUQSJY5ÏM  WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJMDPN #POKPVS  KF TVJT IPSMPHFS  BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF ËBVKPVSEhIVJNÐNFFONBVWBJTÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF  CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST  KF DPNQUF TVS WPVT5ÏM 3FDIFSDIF QPVS NB QBTTJPO QFSTPOOFMMF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIF  FUD .NF.àMIBVTFS5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU  WJMMBT  DBWFT  HSFOJFST HSBUVJUFNFOU1PTTJCJMJUÏTEhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF  #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPOEFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS  ÏDMBUT EÏNBJM XXXCBJHOPJSFTDI5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF $BNJPO$)'IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)'  N 5ÏM    %%/ 4FSWJDDFT 4ËSM  EÏCBSSBT  EÏNÏOBHFNFOUT  OFUUPZBHFT 5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU  OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF  CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF3$ $)'  IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPPGS5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHFFUEÏNPOUBHFEF NFVCMFT %ÏCBSSBT  OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU4VJTTF ÏUSBOHFS5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT  MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF1SJYBCPSEBCMF-&( -BVTBOOF 5FM &YQSFTT .ÏOBHF 7BVE 4FSWJDF EF OFUUPZBHF5ÏM 'PPUCBMM KFVOFHBSEJFOBOT BSSJWBOU EV#SÏTJM DIFSDIFDMVC OJWFBV. $$+-" 5ÏM

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

À VENDRE 'PSGBJUBVUPÏDPMF-1JUUFU QSFNJFSTTFDPVST

TFOTJCJMJTBUJPO BTTVSBODF MFÎPOTEF DPOEVJUF 1SJY $)' h BV MJFV EF $)' h5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT  OFVWFT  PDDBTJPOT "DIBUEJSFDUTVSTJUF XXXDENDBJTTFDI 5SÒTKPMJNPCJMIPNF QJÒDFT SFGBJUËOFVG  :WPSOF5ÏM %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPOEFDBNQBHOF5ÏMTPJS

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON

est à votre disposition grâcieusement pour toute expertise à votre domicile : - Peintures - Livres - Gravures - Objets d’arts - Jouets - Archéologie - Horlogerie _ Bijoux - etc. 2027 Montalchez 032 835 17 16 / 079 647 10 66 aanciens@gmail.com / www.artsanciens.com

COLLECTION À ACHETER Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX 7FOETDIJPUT4IJI5[VNPJT GFNFMMFT DBSMJO NÉMF  BOT OPJS OÏT FU ÏMÏWÏT FO 'SBODF 1FSSFOPVEMF 'BWSF $ISJTUJBOF   DIFNJO EFT QMBDFT  %FMÏNPOU 5ÏM  $IJPUEFSBDF HSJGGPOCSVYFMMPJTF GFNFMMF NPJT  WBDDJOÏF  QBTTFQPSU  QVDÏF  WFSNJGVHÏF DIJFOEFDPNQBHOJF QPJETÉHF BEVMUFLH1SJYËEJTDVUFS&MFWBHF4VJTTF  %JEJFS #BSSBVE  *NQBTTF EF MB -ÏDIÒSF   (PMMJPO 5ÏM

CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT  FTUJNBUJPOT  QBSUBHF  EÏQBSU "DIBU BV DPNQUBOUBOUJRVJUÏT4UÏQIBOF7JFOOF 5ÏM   FNBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJMGS "DIÒUF EF UPVU  BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF  CJCFMPUT  UBCMFBVY  GPOET EhBQQBSUFNFOUT  FUD $BTI  5ÏM  "DIÒUF NFVCMFT  UBCMFBVY BODJFOT  DPOUFNQPSBJOT  IPSMPHFSJF  NPOUSF CSBDFMFU  "UNPT  NBMMFT 7VJUUPO  TUBUVFT CSPO[F  NBSCSF  JWPJSF  BSHFOUFSJF  EJWFST PCKFUTEFDPMMFDUJPO5ÏM

TFVMFBESFTTF"DIBU7FOUFUJNCSFTQPTUF TVJTTFT  ÏUSBOHFST  DPMMFDUJPOT  DBSUFT QPTUBMFTBODJFOOFT$MFSD1IJMBUÏMJF -PVWF  -BVTBOOF5FM "DIÒUF UPVU TVS MF QFJOUSF )3 (JHFS 5ÏM  "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF  NÏEBJMMFT  QJÒDFT  PS  BSHFOU  BSNFT  VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT5ÏM

COLLECTION À VENDRE -PU EF  CPVUFJMMFT EF #PSEFBVY   BVQMVTPGGSBOU5ÏM

"JNF[WPVT MFT PFVGT  IUUQTXXXTVSWJPDPNTVSWFZEFUVEF PFVGT XXXPFVGEFDBOFDI  1MÉUSFSJFQFJOUVSF  QBQJFSQFJOU  JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF  GBÎBEF  EFWJT HSBUVJU 5ÏM  JOGP!BEQFJOUVSFDI 3ÏQBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5ÏM  5BQJTTJFSEÏDPSBUFVSSÏQBSFFUSFDPVWSFWPT NFVCMFT SFNCPVSSÏT 5ÏM   EFDPTUFJOFS!HNBJMDPN

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO  DPNQUBCJMJUÏ  GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT  5ÏM XXXBWBOUJDI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU  'S   'JEVGBDU  5ÏM   %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG  GJEVDJBJSF 5ÏM  1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM  XXX[PSEBODI

INFORMATIQUE "EPNJDJMF DPVSTQSJWÏT1SPGFTTFVSQBUJFOU 1$ .BD 5ÏM   XXXDPVSTJOGPSNBUJRVFDI

(03/2,(16(,*1(0(17 %BNF BWFD FYQÏSJFODFT  QBSMBOU FTQBHOPM  GSBOÎBJT  DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  NJOJNVN  IFVSFT TFNBJOF 5ÏM  %BNF TÏSJFVTF  SFTQPOTBCMF  BWFD FYQÏSJFODF  DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  SFQBTTBHF5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  SFQBTTBHF  QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM   %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  SFQBTTBHF5ÏM +BSEJOBHF  EÏNÏOBHFNFOUT  EÏCBSSBT  OFUUPZBHFT EJWFST  QFJOUVSF  NPOUBHF MVNJOBJSFT XXXCVEHFUNVMUJTFSWJDFDI  5ÏM +BSEJOJFSDIFSDIFUSBWBJMQPTFEBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT  UBJMMF EF IBJFT  QFUJUF NBÎPOOFSJF  USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM  )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS  QPTF EBMMFT QFUJUFNBÎPOOFSJF5ÏM .BÎPODIFSDIFUSBWBJM QFUJUFTSÏOPWBUJPOT  QPTF EBMMFT  QFJOUVSF 5ÏM    .BÎPOOFSJF  SÏOPWBUJPO  QFJOUVSF  QPTF QBWÏT KBSEJOBHF5ÏM %BNF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF  HBSEF EhFOGBOUT5ÏM %BNF FVSPQFÏOOF BWFD FYQÏSJFODFT  SÏGÏSFODFT  DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  HBSEFEhFOGBOUT QMFJOUFNQTPVQBSUJFM5ÏM  1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY  NBÎPOOFSJF5ÏM 1FJOUSFBOTEhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ  DIFSDIFUSBWBJM5ÏM %BNF BWFD QFSNJT #  EJTQPOJCMF MF TPJS DIFSDIFËThPDDVQFSEFQFSTPOOFÉHÏF5ÏM  %BNF CSÏTJMJFOOF   BOT  EJTQPOJCMF EF TVJUF  ThPDDVQFSBJ EF QFSTPOOFT BHÏFT 5ÏM  %BNF QFSNJT DIFSDIFSFQBTTBHF NÏOBHF  DPVUVSF 5ÏM

OFFRES 3FDIFSDIFDPJGGFVSPVFOWPZF[$7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJODI $IFSDIPOTDPJGGFVTF$'$ EFTVJUF ËË -BVTBOOF5ÏM $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM  6OF GPSNBUJPO  VO FNQMPJ JOUÏSFTTÏ  UPVT OPT DBOEJEBUT POU UPVT USPVWÏT VO FNQMPJ EBOTVOFBHFODFEFTÏDVSJUÏBWPUSFUPVS UÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF  OVUSJUJPO  TQPSU  DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQGPSNFPUPQDPN  5ÏM  ).PUUJFS 3FDIFSDIF WFOEFVTF FYQÏSJNFOUÏF QPVS EÏQÙU WFOUF -BVTBOOF   KPVST TFNBJOF  BDUJWF SÏTFBVY TPDJBVY  BWFD QFSNJT 5ÏM 

DEMANDES %BNFSFTQPOTBCMFBWFDBOTEhFYQÏSJFODF  CPOOFTSÏGÏSFODFT DIFSDIFBJEFQFSTPOOFT ÉHÏFT5ÏM $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUFFOUSFQSJTF5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFTFUQMVT5ÏM %BNFBWFDWPJUVSFQPVSUPVTUSBOTPSUTBJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT  FUD XFFLFOE PL 5ÏM  )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFNBÎPO  KBSEJOJFS  OFUUPZBHFT  QFJOUVSF  EÏNÏOBHFNFOUT5ÏM .POTJFVS QPSUVHBJT DIFSDIF CSJDPMBHF  KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF5ÏM %BNF  QFSNJT #  SÏGÏSFODFT  DFSUJGJDBUT  DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO  IFVSFT NÏOBHF  BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT  OFUUPZBHFT CVSFBVY-BVTBOOF5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EF EFTTJO EF QFSTQFDUJWFT Ë NBJO MFWÏF  Ë EPNJDJMF QBS EFTTJOBUFVS BSUJTUF 5ÏM $PVST NPUP TVS (FOÒWF I $)'   I $)'   I $)'  XXXBNFTFSHFDI 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87

$'5(66(687,/(6 QBZTBHJTUF +(PNFT1BZTBHJTUF EFQVJTQMVTEFBOTË CJFO TFSWJS $SÏBUJPO  FOUSFUJFO  UBJMMF HÏOÏSBMEFTBSCSFT IBJFTFUEÏOFJHFNFOU .BÎPOOFSJF FYUÏSJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT  DPODJFSHFSJF  EFWJT HSBUVJU 5ÏM  HPNFTQBZTBHJTUF!IPUNBJMDPN

1PVSWPT

BESFTTFTVUJMFT



TFSWJDFT $PVSTFTFYQSFTT  MJWSBJTPOT VSHFOUFT TVS BQQFM 4JNQMF  SBQJEF  FGGJDBDF FU QBT DIFS $PMJT  GMFVST  NÏEJDBNFOUT  QFUJUT NFVCMFT  EPDVNFOUT EÏDIFUUFSJF FUD6ODPVQEFGJM KFWJFOT KFMJWSF5ÏM

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT  OFUUPZBHFT  EÏCBSSBT  EFWJTHSBUVJU5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT  BQQBSUFNFOUT  DBWFT  HBMFUBT  HBSBHFT  EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUTFOUPVTHFOSFT +FNFEÏQMBDF EFWJTHSBUVJU3FZ4PMVUJPOT  5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  EÏDÒT  MJWSBJTPO  OFUUPZBHF $)'  5ÏM  "CCFM%ÏCBSSBT OFUUPZBHFTBQQBSUFNFOUT  DBWFT HSFOJFST5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF  EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF $)'  IFVSF XXXEEOFMDI5ÏM

2 JOURNÉES EXCEPTIONNELLES

Achat d’or, argent et étain Mardi 19 et mercredi 20 juin 2018 de 9h30 à 17 heures Café restaurant Le Mont d’Or Chemin de Contigny 1 - 1007 Lausanne Nous achetons sous toutes ses formes, l’or, l’argent, bijoux, monnaies, montres, argenterie, étain, horlogerie ETAT SANS AUCUNE IMPORTANCE Nous vous recevons dans un salon privé. Grand parking à disposition Déplacement à domicile possible Même pour petite quantité. Balance fédérale - Attente max 5 min. Renseignements: M. Berger

Tél. 079 459 04 99 Contrôle qualité

Après la visite du pape François invitation à Palexpo du pape noir catholique Christophe XVIII. Renseignement: Tél. 077.424.41.79

L

85*(1&(6(73(50$1(1&(60‹',&$/(6

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV /DPDLQWHQGXH 5HJD

$LU*ODFLHU /LJQHGöDLGHDX[HQIDQWVHWDX[MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFHGHV$OFRROLTXHV$QRQ\PHV K

85*(1&(6$17‹ &+89 8UJHQFHVDGXOWHV%XJQRQ  8UJHQFHVHQIDQWV0RQW«ODQ  8UJHQFHVSV\FKLDWULTXHV%XJQRQ  8UJHQFHVJ\Q«FRORJLTXHV $YHQXH3LHUUH'HFNHU 8UJHQFHVDFFRXFKHPHQWV $YHQXH3LHUUH'HFNHU  +¶SLWDOGHOö(QIDQFH0RQW«WDQ  $UGHQWLV&OLQLTXHGHQWDLUHGX

)/216HUYLFHGöXUJHQFHV  +¶SLWDO2SKWDOPLTXH-XOHV*RQLQ $YHQXHGH)UDQFH 0«GHFLQHWGHQWLVWHGHJDUGH  3+$50$&,(6'(*$5'( 3KDUPDFLH6$/DXVDQQH $YHQXH0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH%HQX2XFK\$YHQXHGH 5KRGDQLHKK  3KDUPDFLH6XQ6WRUH*DUH&)) 4XDL3ODFHGHOD*DUHKK VDQVWD[HQLWD[HGöXUJHQFH 

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO  BENJOJTUSBUJPO  SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF   BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF%JSFDUFVSHÏOÏSBM1BTDBM'MFVSZ 3ÏEBDUFVSFODIFG1IJMJQQF,PUUFMBU%JTUSJCVUJPO&QTJMPO4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJTKFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT/PVWFMMFT BWEV.BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO$*--BVTBOOF"CPOOFNFOU$)'oBO$$1 5JSBHFFYFNQMBJSFT

-BVTBOOF$JUÏT NFNCSFEVQPPM


L

/$86$11(  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

)BMUFBVYUPVSTEF QBTTFQBTTFGJTDBVY GDQVOHXUFKDUPDQWVYLOODJHVYDODLVDQVRXIULERXU JHRLV,OVXIILWHQHIIHW¢FHVSHUVRQQHVMöHQFRQQDLV GöLQGLTXHUTXHOHXUVU«VLGHQFHVSULQFLSDOHVHVW OHGRPLFLOHGHOHXUVSDUHQWVHWOHWRXUHVWMRX«}(W GöDMRXWHU m-H VXLV XQ FRQWULEXDEOH F«OLEDWDLUH HW VDQVHQIDQWHWMHFRQVLGªUH¬WUHDVVH]ORXUGHPHQW WD[«¢/DXVDQQH6LMöDYDLVSURILW«GHFH WRXU GH SDVVHSDVVH ILVFDO OD GLII« UHQFHVXEVWDQWLHOOHVHUDLWSOXVRX PRLQV «TXLYDOHQWH ¢ PRQ EXGJHW YDFDQFHDQQXHO}

(W VL OöDIIDLUH %URXOLV U«FHPPHQW VROG«H SDU OH &RQVHLOGö(WDWHQFRQI«UHQFHGHSUHVVHQö«WDLWHQ U«DOLW«TXHOöDUEUHTXLFDFKHODIRU¬W"/DTXHVWLRQ GXOLHXGHU«VLGHQFHU«HOGHFHUWDLQVFRQWULEXDEOHV QHFHVVHHQWRXWFDVGHWDUDXGHUOHVHVSULWVDYHFHQ ILOLJUDQHXQY«ULWDEOHPDQTXH¢JDJQHUSRXUOHV ILQDQFHVFRPPXQDOHVGH/DXVDQQH  8QWRXUGHSDVVHSDVVH &öHVWHQWRXWFDVFHTXHQRXVUDSSRUWHXQOHFWHXU TXLVöLQWHUURJHm-HVXLVHQHIIHWWUªV«WRQQ«GHOD IDFLOLW«TXöRQWFHUWDLQVU«VLGHQWVG«FODU«VFRPPH VHFRQGDLUHV¢IDLUHYDORLUXQWHOVWDWXWDXSUªVGHV DXWRULW«VILVFDOHVFDQWRQDOHVHWFRPPXQDOHVDORUV TXöLOVVRQWWUHQWHQDLUHVWUDYDLOOHQW¢WHPSVSOHLQ RX¢U«VLGHQW¢/DXVDQQHPDLVVRQWLPSRV«V

(TXLW« &HWWH VLWXDWLRQ D FRQGXLW OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH 7KDQK0\ 7UDQ 1KX¢G«SRVHUXQHU«VROX WLRQ GHPDQGDQW ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH Y«ULILHU GH PDQLªUH SOXV V\VW« PDWLTXH OD QDWXUH GHV U«VLGHQFHV VHFRQGDL UHVGHVFRQWULEXDEOHV ¢ /DXVDQQH \ FRP SULV OH FDV GHV SHU VRQQHV TXL RPHW WUDLHQW GH VH G«FODUHU DX FRQWU¶OH GHV KDEL

&öHVWSDUWL /$86$11(&+

/DILQGHOöDQQ«HVFRODLUHHVWWRXWHSURFKH V\QRQ\PHGHVWUDGLWLRQQHOOHVI¬WHV VFRODLUHV/HVIHVWLYLW«VFRPPHQFHURQW GDQVXQHVHPDLQHOHYHQGUHGLMXLQSRXU OHV«OªYHVGH3/DMRXUQ«HG«EXWHUDSDU GHVDFWLYLW«VDTXDWLTXHVHWOXGLTXHV¢ODSLVFLQHGH%HOOHULYHSULYDWLV«HSRXU OöRFFDVLRQMXVTXö¢KHWSUHQGUDILQVXUOHTXDLGX9HQW%ODQF¢K/D )¬WHGHVFODVVHVHQIDQWLQHVDXUDSRXUVDSDUWOLHXOHMXLQVXLYLHGHOD)¬WH GXERLVTXLVHUDF«O«EU«HOHMXLOOHW&HVGHX[PDQLIHVWDWLRQVVHURQW«JD\«HV SDUGHVFRUWªJHVGªVKHQWUHOHFHQWUHYLOOHHWODSODFHGH0LODQR»GH QRPEUHXVHVDWWUDFWLRQVDWWHQGURQWOHVHQIDQWV /HVFRUWªJHVSHXYHQW¬WUHDQQXO«VHQUDLVRQGHPDXYDLVHVFRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV5HQVHLJQHPHQWOHMRXUGHODI¬WHDXRX GªVKHWVXUZZZODXVDQQHFKIHWHVVFRODLUHV

),1$1&(6

6 3*OREDO5DWLQJVDFRQILUP«OD QRWHGHU«I«UHQFH¢ORQJWHUPH$ö GHOD9LOOH/DSHUVSHFWLYHUHVWH VWDEOH(OOHUHIOªWHOöDQWLFLSDWLRQGH OöDJHQFHGHQRWDWLRQVHORQODTXHOOH /DXVDQQHVHUDHQPHVXUHGHFRQVHU YHUGHVSHUIRUPDQFHVEXGJ«WDLUHV IRUWHVGöLFLDYHFGHVEHVRLQVGH ILQDQFHPHQWDSUªVLQYHVWLVVHPHQWV

'5

/H$GHOD9LOOH FRQILUP« LQI«ULHXUV¢GHVUHFHWWHVWRWDOHV PDOJU«OöHQWU«HHQYLJXHXUGHOD U«IRUPHGHODILVFDOLW«GHVHQWUHSUL VHV¢FRPSWHUGHGDQVOH &DQWRQ/DQRWHUHIOªWHOHFDGUH LQVWLWXWLRQQHOIDYRUDEOHGHVFRPPX QHVYDXGRLVHVGRQW/DXVDQQHDLQVL TXHOö«FRQRPLHWUªVIRUWHGHOD9LOOH

9HUVXQHJHVWLRQ G\QDPLTXHGX SDUFGHOXPLQDLUHV

WDQWVm/HG«EDWVöHVWIRFDOLV«VXUOHFDVGH3DVFDO %URXOLVPDLVFHODFRQFHUQHHQU«DOLW«EHDXFRXS SOXV GH PRQGH H[SOLTXH OD MHXQH «OXH -H SHX[ FRPSUHQGUHTXöLOVRLWFRPSOLTX«SRXUOöDGPLQLV WUDWLRQGHVDYRLUR»XQHSHUVRQQHU«VLGHH[DFWH PHQW0DLVMHVRXKDLWHUDLVTXHOöRQPHWWHDXWDQW GöDUGHXU¢FRQWU¶OHUOHSU«OªYHPHQWGHOöLPS¶WTXH OöRQHQPHWDXMRXUGöKXL¢WUDTXHUOHVIUDXGHXUVDX[ DVVXUDQFHV HW ¢ OöDLGH VRFLDOH &öHVW WRXW VLPSOH PHQWXQHTXHVWLRQGö«TXLW«} $GRSW«HSDUOHFRQVHLOFRPPXQDOSDUYRL[FRQ WUHHWDEVWHQWLRQVODU«VROXWLRQHVW«YLGHP PHQW IRUWHPHQW VRXWHQXH SDU OHV VRFLDOLVWHV m&öHVWGöDERUGXQHTXHVWLRQGö«TXLW«ILVFDOHFDU QRXVVRPPHVO¢DXFÈXUGHVSUREO«PDWLTXHV GHVYLOOHVFHQWUHDQDO\VH'HQLV&RUER]SU« VLGHQWGX36ODXVDQQRLV'HVSHUVRQQHV KDELWHQW¢/DXVDQQHMRXLVVHQWGHVSUHV WDWLRQVRIIHUWHVSDUODYLOOHPDLVQHFRQ WULEXHQWSDV¢OHXUILQDQFHPHQWHQQH VHG«FODUDQWSDV&öHVWLQMXVWHSRXUOH FRQWULEXDEOHODXVDQQRLV}„  &KDUDI$EGHVVHPHG

3RXURSWLPLVHUODJHVWLRQGH Oö«FODLUDJHSXEOLFöSRLQWV OXPLQHX[SRXUXQHFRQVRPPD WLRQDQQXHOOHGH*:KOHV 6HUYLFHVLQGXVWULHOVGH/DXVDQQH 6L/ H[S«ULPHQWHQWGHSXLV XQHQRXYHOOHVROXWLRQGHW«O«JHV WLRQGHVOXPLQDLUHVSHUPHWWDQW GöDJLUVXUODJUDGDWLRQGXIOX[ OXPLQHX[HWGHG«WHFWHUOHV SDQQHV$SUªVGHVWHVWVFRQ FOXDQWVFHSURMHWGöDYHQLUHQWUH GDQVXQHGHX[LªPHSKDVH PRGHUQLVHUOXPLQDLUHVGöLFL $ODFO«SOXVGHFRQIRUW SRXUOHVXVDJHUVHWGö«FRQR PLHVGö«QHUJLH

7KDQK0\7UDQ1KX FRQVHLOOªUHFRPPXQDOH VRFLDOLVWH&$

-FTQBUSPOTEV.BE EFWJFOOFOUIÙUFMJFST +–7(//(5,( ý /HV GHX[ SDWURQV GX

0$'2OLYLHU)DWWRQHW,JRU%ODVND RQWGHODVXLWHGDQVOHVLG«HV$ORUV TXHOHVWUDYDX[DXWRXUGHOHXUIXWXU &DI«YRQWWRXWSURFKDLQHPHQWG«EX WHU OHV YRLO¢ TXL VH GLYHUVLILHQW XQ SHXSOXVHQFRUHHQGHYHQDQWK¶WH OLHUV3OXVH[DFWHPHQWHQYHQDQWGH VLJQHU XQ DFFRUG DYHF OH JURXSH $FFRUKRWHOVDXWRXUGHOöRXYHUWXUHOH  MXLOOHW SURFKDLQ GöXQ K¶WHO GH OD JDPPH ,ELV Oö,ELV 6W\OHV /DXVDQQH &HQWHU0DG+RXVHTXLVHUDVLWX«IDFH ¢ OD SODFH GH Oö(XURSH GDQV OH E¤WL PHQWTXLDFFXHLOODLWMXVTXöLFL/KRWHO HW TXöLOV J«UHURQW DX TXRWLGLHQ m1RXV DYRQV HX FHWWH RSSRUWXQLW« QRXV OöDYRQV VDLVLH U«VXPH ,JRU %ODVND $SUªV HQ DYRLU SDUO« DYHF QRWUHVWDIIQRXVDYRQVG«FLG«GöDOOHU GHOöDYDQW/H0$'YDSLORWHUOHWRXW HW $FFRUGKRWHOV YD QRXV DSSRUWHU VRQ VDYRLU HQ PDWLªUH GH JHVWLRQ K¶WHOLªUH} &RPPHWRXVOHVK¶WHOV,ELV6W\OHVOH 0DG+RXVHSRVVªGHUDXQHLGHQWLW«HW XQH SHUVRQQDOLW« SURSUHV ,O VHUD

G«FOLQ«VXUXQWKªPHRULJLQDOHWGH FLUFRQVWDQFH m0XVLF  $UW} 8QH H[S«ULHQFHXQLTXHHWOXGLTXH¢YLYUH GXEDUVLWX«DXUH]GHFKDXVV«HDX URRIWRSHWVDPDJQLILTXHYXHHQSDV VDQWSDUFKDFXQHGHVFKDPEUHVGH W\SH m5«IOH[LRQ} m,PDJLQH} HW m8UEDQ $UW} &HOOHVFL GLVSRVHURQW WRXWHVGöXQHPDFKLQH¢FDI«GHWK«V mPDLVRQ}GHERLVVRQVHWGHJRRGLHV WRWDOHPHQW 0DG 8QH YLQJWDLQH GöÈXYUHVGHVWUHHWDUWU«DOLV«HVSDU GHV DUWLVWHV ORFDX[ GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOHU\WKPHURQWOHVFRX ORLUVGHOöK¶WHOIDLVDQWGHOö,ELV6W\OHV 0DG+RXVH OöXQH GHV SOXV JUDQGHV JDOHULHVGXJHQUHHQ6XLVVHURPDQGH $ILQ GH UHQGUH OöH[S«ULHQFH FOLHQW HQFRUHSOXVFRQYLYLDOHHWSHUVRQQDOL V«H OöK¶WHO QH GLVSRVHUD SDV GöXQH U«FHSWLRQWUDGLWLRQQHOOH$VRQDUUL Y«HOHFOLHQWVHUDDFFXHLOOLSDUOHVFRO ODERUDWHXUVHWOHFKHFNLQVHUDHIIHF WX«GDQVOHOREE\RXDXEDU/öREMHFWLI «WDQW GH VXSSULPHU OD mEDUULªUH} HQWUH OH FROODERUDWHXU HW OH FOLHQW &HWWH QRXYHDXW« VöLQVFULW GDQV OD

'5

)Œ7(66&2/$,5(6

(&/$,5$*(38%/,&

6,/

,03–7ý'HQRPEUHX[«WXGLDQWV YLYHQWHWWUDYDLOOHQW¢/DXVDQQHPDLV QHVö\G«FODUHQWTXöHQU«VLGHQFH VHFRQGDLUH8QPDQTXH¢JDJQHUSRXU OHVILQDQFHVFRPPXQDOHVTXLDSRXVV«OD FRQVHLOOªUHFRPPXQDOHVRFLDOLVWH 7KDQK0\7UDQ1KX¢G«SRVHUXQH U«VROXWLRQGHPDQGDQWXQUHQIRUFHPHQW GHVFRQWU¶OHV

YRORQW« GX JURXSH $FFRU+RWHOV GH U«LQYHQWHUOöDFFXHLOFOLHQW 0DLV Oö,ELV 6W\OHV /DXVDQQH &HQWHU 0DG+RXVHVHYHXWSOXVTXöXQK¶WHO ,OVHUD«JDOHPHQWXQOLHXGö«FKDQJHHW GHUHQFRQWUHFRPSOªWHPHQWLQW«JU« ¢VRQHQYLURQQHPHQWHWRXYHUW¢OD FOLHQWªOHORFDOH/HV/DXVDQQRLVHVHW /DXVDQQRLV SRXUURQW DLQVL SUHQGUH XQ YHUUH DX EDU DYDQW GöDOOHU DX FLQ«PDRXG«JXVWHUXQFRFNWDLOVXUOH URRIWRSDSUªVOHWUDYDLO„    3K. 38%

Pas besoin d’attendre la hausse inéluctable des primes d’assurance maladie pour faire baisser la vôtre.

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité




 $8726 )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



L

6O467NBSRVÏQBSMFMVYFËMBGSBOÎBJTF '6$87202%,/(6ý/H SUHPLHUPRGªOHHQWLªUHPHQW FRQ©XSRXUSRUWHUOHORJR'6 HVWOH689'6&URVVEDFN (QYDULDQWH3HUIRUPDQFH /LQHLOVDLWDOLJQHUOHV DUJXPHQWV

/PUSFBWJT (FUDQWDFWLOHWUªVEULOODQWWUªV VDOLVVDQW 7RXFKHVGHIRUPHDQJXOHXVHSDV WUªVOLVLEOHV 3DVGH[ HQK\EULGHOöDQSUR FKDLQ GRQFSODQFKHUDUULªUH SDUIDLWHPHQWSODW

3UHQGUH VRQ WHPSV $SSURFKHU HQ VöDUU¬WDQW DX[ G«WDLOV FRPPH GHV SKDUHVTXLGDQVHQWXQHYDOVHTXDQG RQ G«YHUURXLOOH OD YRLWXUH 5HPDUTXHU OHV FRXUEHV «O«JDQWHV RXYULU OD SRUWH HW FRQVWDWHU TXH OH OHLWPRWLY TXL D JXLG« OHV GHVLJQHUV DYDLWSRXUQRPRULJLQDOLW«

&ODIJGGSFT

3+2726'5

/DWRXFKHGHOX[H /H689'6&URVVEDFN3HUIRUPDQFH /LQH FRLIIH OD JDPPH ,O FRQ FU«WLVHODYRORQW«GHSUHQGUH XQHSRVLWLRQGDQVOHVHJ PHQW SUHPLXP $ OöLQW«ULHXU OHV WRX FKHV RQW WRXWHV XQH IRUPH GH ORVDQJH UDSSHODQWOHORJR'6 1RWUHY«KLFXOHGHWHVW DYDLW GHV VLªJHV HQ $OFDQWDUD MROLPHQW FRXS«HWFRXVX4XDQGRQ DSSXLH VXU OH ERXWRQ 6WRS6WDUW HQWUHOHVRX±HVGHYHQWLODWLRQVXS« ULHXUHV OD SUHPLªUH IRLV RQ VH GHPDQGH ELHQ FRPPHQW OD IDLUH G«PDUUHUþ  XQH PRQWUH VLJQ«H %50VHG«SORLHOHQWHPHQW

9LVLRQLQIUDURXJH

/HV FRPSWHXUVRXEOLHQWOHFHUFOHSRXU DIILFKHUHX[DXVVLXQORVDQJH6HORQ OöKXPHXU RQ SHXW OHXU FKRLVLU XQ IRQGURXJHRXYLROHWOHVSDUDP«WUD JHV«WDQWLQQRPEUDEOHV

/HPRWHXUGLHVHO GH  FK SHXW ¬WUHTXDOLIL«GH EULOODQW 5HSULVHV PXVFO«HV DFF«O«UDWLRQV IUDQFKHV LO FRQYLHQW ELHQ ¢ XQHYRLWXUHGRQWOH SRLGVHVWFRQWHQX /D VROXWLRQ GH FRO OHUHWULYHUOHVSDUWLHVGHODVWUXFWXUHD DERXWL¢XQHULJLGLW«H[FHSWLRQQHOOH /HVLOHQFH¢ERUGHVWERQVHXOOHGLH VHOOHWURXEOHSDUIRLVO«JªUHPHQW/D

ER°WHDXWRPDWLTXH¢KXLWUDSSRUWVOHV FKDQJHDYHFRQFWXRVLW«'HVSDOHWWHV DXYRODQWSRXUOHVSDVVHUPDQXHOOH PHQW VRQW LQVWDOO«HV PDLV RQ QöHVW JXªUHWHQW«GHOHVXWLOLVHUVDXISRXU GHVFHQGUHXQFRO /DV«FXULW«HWOHFRQIRUWVHPDULHQW ELHQ%LHQV½UOHG«WHFWHXUGHVPDLQV VXUOHYRODQW«QHUYHXQSHXHQQRXV UDSSHODQW GH OHV \ ODLVVHU P¬PH TXDQGHOOHVQHOöRQWSDVTXLWW« /öRULJLQDOLW« GX GHUQLHUQ« RX SUH PLHUQ«GH'6DQQRQFHGHVPRGªOHV SURPHWWHXUVGªVOöDQSURFKDLQ„  *LO(JJHU

7XUERGLHVHOFPN: FKFRXSOH1PER°WHDXWR UDSSRUWV¢NPKHQVHF FRQVRPL[WHONPJNP GH&2 /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP DYHFEDUUHVGHWRLW  3RLGVNJ&RIIUHO 3UL[öIU GªVöIU HVVHQFHDXWR

38%

VÉHICULES

DEUX-ROUES

&$%5,2/(76

$8726

02726

"VEJ"UVSCP CFSMJOF  hLN  NVMUJUSPOJD FTTFODF QMVTJFVSTPQUJPOT ÏUBU EF OFVG  FYQFSUJTÏF  $ÏEÏF $)' h QPVS SBJTPO EF TBOUÏ 5ÏM  3FUSBJUÏ DIFSDIF WPJUVSF Ë MPVFS EF QBSUJDVMJFS RVFMRVFT NPJT QBS BOOÏF 5ÏM

$&&(662,5(6$8726  QOFVT EhÏUÏ QPVS .B[EB   NPOUÏT TVS KBOUFT



3

7

$)'

Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement. Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. Tél. 078.919.22.57 Mercedes CLK 230 hardtop automatique, 59'500 km, 12.2000, excellent état, expertisée 8.2017. CHF 9'000.- Tél. 079.202.59.09



5ÏM

XXXMBVTBOOFDJUFTDI

VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. Tél. 079.403.61.65

&+(5&+(‚$&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOTVOJRVFNFOUEFTNPEÒMFTSÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM  PV XXXWFOEF[WPUSFWPJUVSFDI "DIBUUPVTWÏIJDVMFTQPVSFYQPSU1BJFNFOU DBTI5ÏM "DIBUEFWPJUVSFT UPVUFTNBSRVFT#POQSJY 5ÏM "DIBUWPJUVSFTFUVUJMJUBJSFT ÏUBUFULNTBOT JNQPSUBODF5ÏM

.PUPT UPVUFT NBSRVFT EFT BOOÏFT  Ë    FU  UFNQT  RVFMRVFT NPEÒMFT WÏUÏSBOT  $)'  Ë h  BJOTJ RVhÏRVJQFNFOUT NPUP WJOUBHF FU BDUVFM /PNCSFVTFTQJÒDFT3BDJOH(JMCFSU1JPU5ÏM QJPUNPUPMFHFOE!CMVFXJODI :BNBIB 7JSBHP 97   FU   FYQFSUJTÏF5ÏM

&<&/(6(79‹/2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT  $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h5ÏM

NAUTISME " QBSUBHFS CBUFBV Ë WPJMF FU NPUFVS  DPVDIFUUFT QPVS  QFSTPOOFT  BV QPSU Eh0VDIZ -BVTBOOF5ÏM 5FTUDBOPFLBZBLEJNBODIFKVJOII BV 7FOHFSPO $IBNCFTZ XXXSBGUJOH MPJTJSTDI5ÏM $BOPFLBZBLOFVGT PDDBTJPO XXXSBGUJOH MPJTJSTDI5ÏM

Renault PRÊT-À-PARTIR

Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 27 g/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 18 400.–, moins prime Swiss Fr. 2 500.–, moins prime sur stock Fr. 2 000.– = Fr. 13 900.–. Koleos Zen ENERGY dCi 130, 4,9 l/100 km (équivalent essence 5,6 l/100 km), 128 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 22 g/ km, catégorie de rendement énergétique C, prix catalogue Fr. 34 400.–, moins prime Swiss Fr. 4 000.–, moins prime sur stock Fr. 3 000.– = Fr. 27 400.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculées pour la première fois 133 g CO2/km. Offres réservées aux clients particuliers sur véhicules identifiés en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.06.2018 et le 30.06.2018.

Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch Contrôle qualité


L

9,('(648$57,(56  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



6OQBSDEFNBVY1MBJOFTEV-PVQ 85%$1,60(ý/HVKDELWDQWVGXIXWXU«FRTXDUWLHUGHV3ODLQHVGX/RXSHWOHXUVYRLVLQV SHXYHQWGªV¢SU«VHQWSURILWHUGXSUHPLHUDP«QDJHPHQWGHFHWLPPHQVHSURMHW /öLQDXJXUDWLRQRIILFLHOOHGXSDUFDOLHXYHQGUHGLMXLQ 3RXU LPDJLQHU HW FRQVWUXLUH FHW HVSDFHYHUWGöXQHVXUIDFHGHö POD9LOOHDHQJDJ«XQHG«PDUFKH SDUWLFLSDWLYHHQDXWRPQHm/HV DYLV U«FROW«V RQW «W« V\QWK«WLV«V HW WUDQVPLVDX[PDQGDWDLUHVHQFKDUJH GXSURMHW,OVRQWHQVXLWHHVVD\«GH FU«HU XQ SURMHW TXL OHV LQW«JUDLW DX PD[LPXP} H[SOLTXH 1DWDFKD /LW]LVWRUIPXQLFLSDOHHQFKDUJHGX ORJHPHQWGHOöHQYLURQQHPHQWHWGH OöDUFKLWHFWXUH/öDFFXHLOD«W«SOXVTXH IDYRUDEOH SXLVTXH OHV SDUWLFLSDQWV QöRQW SDV TXHVWLRQQ« OHV «O«PHQWV SURSRV«V}

/LHQVRFLDO m/HVDP«QDJHPHQWVVRQWGHQDWXUH¢ IDYRULVHU OHV UHQFRQWUHV VRFLDOHV} LQGLTXH1DWDFKD/LW]LVWRUI3RXUOHV 3ODLQHVGX/RXS OHV DXWRULW«V VRX KDLWHQWQRQVHXOHPHQWIDYRULVHUOHV «FKDQJHV HQWUH OHV IXWXUV KDELWDQWV

GXTXDUWLHUPDLVVXUWRXWDYHFFHX[ OHXUVYRLVLQVGHV%RVVRQVHWGX%RLV *HQWLO (QHIIHWSRXUFHVGHUQLHUVFöHVWXQ mTXDUWLHU} GH  KHFWDUHV TXL UHV VHPEOHUD GDYDQWDJH ¢ XQH SHWLWH YLOOH DYHF ö KDELWDQWVHPSORLV SU«YXV TXL VH FRQVWUXLW ¢ F¶W« GH FKH]HX[

&KDQWLHUVSDUWLFLSDWLIV /DSRSXODWLRQDDXVVLUHOHY«VHVPDQ FKHV VXU OH WHUUDLQ SXLVTXH GHX[ FKDQWLHUVSDUWLFLSDWLIVRQWHXOLHXHQ DYULO/HVPLJUDQWVGHOö(9$0\RQW SDUWLFLS«DFWLYHPHQWFDUOD9LOOHDYDLW VROOLFLW«ODVWUXFWXUHGDQVOHFDGUHGHV FKDQWLHUVm/öREMHFWLI«WDLWGHGLVSR VHU GH VXIILVDPPHQW GH SHUVRQQHV FDSDEOHV GöDFFRPSDJQHU OH SXEOLF SRXUTXHFHVMRXUQ«HVVHSDVVHQWGH PDQLªUH SURGXFWLYH &HWWH G«PDU FKHD«JDOHPHQWSHUPLVGHYDORULVHU

OHVSHUVRQQHVGHOö(9$0HWOöREMHFWLI D «W« ODUJHPHQW DWWHLQW} SRXUVXLW 1DWDFKD/LW]LVWRUI $X VHLQ GX SDUF RQ WURXYHUD XQH JUDQGHWDEOHGHVFDEDQHVHWGHVSRWD JHUV0DLVDXVVLGHVK¶WHOV¢LQVHFWHV HWGHVQLFKRLUV¢RLVHDX[U«DOLV«VSDU OHV HQIDQWV 3OXVLHXUV HVSDFHV VH F¶WRLHURQW GHV SURPHQDGHV GHV HVSDFHVGHMHX[HWGHUHQFRQWUHVHW GöDXWUHV ODLVV«V ¢ OD QDWXUH DYHF QRWDPPHQW XQH ]RQH SOXV KXPLGH DXWRXU GöXQ «WDQJ /HV SRWDJHUV VHURQW J«U«V SDU Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHUGHOD%O«FKHUHWWH„ -R­OOH0LVVRQ  ,QDXJXUDWLRQGXSDUFGHV3ODLQHVGX /RXSMXLQK)¬WHGXTXDUWLHUGH OD%O«FKHUHWWHDYHFFRQFHUWVFRQWHV WRXUQRLVVSRUWLIVVWDQGVHWH[SRVLWLRQV MXVTXö¢GLPDQFKHDSUªVPLGL (QDYULOGHVFKDQWLHUVSDUWLFLSDWLIVRQWSHUPLVGöDIILQHUOHSURMHW3+2729,//('(/$86$11(

1SÒT EFDIF[WPVT E 4&7&-*/ 3FNQMBDFNFOUEFMB QPTUFDFUBVUPNOF &OE¥DFNCSF MB1PTUFBWBJUJOGPSN¥ MB7JMMFEF-BVTBOOFEFTBWPMPOU¥EFSFN QMBDFS MB GJMJBMF QPTUBMF USBEJUJPOOFMMF EF 4¥WFMJOQBSVOFGJMJBMFFOQBSUFOBSJBU-FTEJT DVTTJPOTOōBZBOUQBTQFSNJTEōBCPVUJSœVODPO TFOTVT DōFTUMōPSHBOFEFS¥HVMBUJPOEVNBSDI¥QPT UBM RVJBUSBODI¥MFCVSFBVEFQPTUFEF4¥WFMJOTFSBSFNQMBD¥E¤TDFU BVUPNOFQBSVOFGJMJBMFFOQBSUFOBSJBUBWFDMB.JHSPTEF4¥WFMJO

13&-"; %FTKFVOFT–WPUSFTFSWJDF× 6OFDPVSTFœGBJSF EFTQFUJUTUSB WBVYDIF[WPVT PVCFTPJOEōVOF CBCZTJUUFS  $ōFTU FO S¥QPOTF œ MB EFNBOEFEFKFVOFTEVRVBSUJFSœ MBSFDIFSDIFEFQFUJUTKPCTQBZ¥T RVF MF $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF 1S¥MB[7BMFODZ B NJT TVS QJFE 1S¥MB[1FUJUT +PCT 1PVS C¥O¥GJDJFS EōVO TFSWJDF  JM TVGGJU EōBQQFMFS MF $FOUSFBVRVJWPVTNFUFODPOUBDUBWFDVOKFVOF

.0/5&--:½5063(3*4& .BSDIFDPNNFOUŸF $FMBGBJUQMVTJFVSTBOO¥FTRVFMōBTTPDJBUJPO.POUFMMZ7JUEJTDVUFBWFDMF 4FSWJDFEFTSPVUFTFUEFMBNPCJMJU¥BVTVKFUEōBN¥OBHFNFOUTEBOTMF RVBSUJFS.FSDSFEJKVJO MF4FSWJDFPSHBOJTFVOFNBSDIFDPNNFOU¥F EBOTMFRVBSUJFS.POUFMMZ5PVS(SJTF EFIœI$FRVBSUJFSTFSBMF QSFNJFSœC¥O¥GJDJFSEFDFUUFOPVWFMMFQPMJUJRVFNVOJDJQBMF RVJBQPVS CVUEFWBMPSJTFSMFTFTQBDFTQVCMJDT$IBRVFIBCJUBOUEVRVBSUJFSFTUEPODJOWJU¥ TPJUFOQBSUJDJQBOUœMBNBSDIF TPJU FO¥DSJWBOUBV4FSWJDFEFTSPVUFT œFYQSJNFSTPOBWJTTVSTPORVBSUJFS MFTFOESPJUTBQQS¥DJ¥TFUMFTQSPCM¥NBUJRVFT *OTDSJQUJPOTQPVSMBNBSDIFO¥DFTTBJSFSPVUFNPCJMJU¥!MBVTBOOFDI3FOEF[WPVTœMBQMBDFUUFEV DIFNJOEFT%FVY1POUT

#&--&7"69 *OTDSJQUJPOTQPVSMFWJEF HSFOJFS

#-&$)&3&55& "MBEŸDPVWFSUF EFMBDBNQBHOF

-F  WJEFHSFOJFS EF #FMMFWBVY  BVSB MJFV MF  TFQUFNCSF -FT QMBDFT DP·UFOU  GSBODT FU TPOU S¥TFSW¥FT BVY IBCJUBOUT *OTDSJQUJPO œ JOGP!CFMMF WBVYDIPVEBOTMFTMPDBVYEV$FOUSFTPDJPDVMUVSFMEF #FMMFWBVY DIEō&OUSFCPJT

-ōBTTPDJBUJPO%SPJUEF$JU¥WJFOU EFQVCMJFSVOFDBSUFEFMBDBN QBHOFEFMB#M¥DIFSFUUF QSPQP TBOUQMVTJFVSTJUJO¥SBJSFTEFQSP NFOBEFT FU BDUJWJU¥T  MB DBNQBHOFEFMB#M¥DIFSFUUF¥UBOUVOFTQBDFBHSJDPMF FUQBZTBHFSœQS¥TFSWFS$ōFTUQPVSRVPJFMMFPSHBOJTF S¥HVMJ¤SFNFOUEFTTPSUJFTXXXESPJUEFDJUFOFU

38%

Multilits, leader de la coupe du monde des

SOLDES

30

40%

20

%

%

50

%

EXEMPLES: Matelas DUNCAN 90/200cm 290.- au lieu de 580.Matelas TEXAS déhoussable 140/200cm 790.- au lieu de 1’380.Matelas GAMME 1 ERGO / JUMP 160/200cm 1’390.- au lieu de 1’890.-

60%

Matelas ROVIVA EVOS/16 160/200cm 2’190.au lieu de 3’210.Sommier BILATTE 160/200cm 690.- au lieu de 1’130.Sommier SWISSFLEX UNI 10 à 2 moteurs 80 ou 90x200cm 990.- au lieu de 1’840.Banquette lit SLEEPING CHAPI 140cm 990.- au lieu de 1’490.Canapé-lit AMBROGIO tissu 140cm 1’490.- au lieu de 2’090.-

Bl de Grancy 14 - Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Contrôle qualité


 $**/20‹5$7,21 )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



GJMMFTFULNQPVS VOFCPOOFDBVTF

L

025*(6

8QHQRXYHOOH GLUHFWULFHSRXU 0RUJHV7RXULVPH

+80$1,7$,5(ý8QUDOO\HGHöNLORPªWUHVHQYRLWXUH MXVTXöHQ0RQJROLHSRXUXQHÈXYUHFDULWDWLYHWHOHVWOHG«IL TXHTXDWUH«WXGLDQWHVGHOö(3)/YRQWUHOHYHUGªVOHMXLOOHW 8QHDYHQWXUHIRQG«HVXUOHSDUWDJHHWOHVG«FRXYHUWHV TXDWUHV EDURXGHXVHV SDUWLFLSHURQW DXm0RQJRO5DOO\}XQUDLGPRWRULV« ¢YRFDWLRQFDULWDWLYHTXLOHVHPPª QHUD GH 3UDJXH ¢ OD YLOOH  Gö2XODQ 2XGH HQ 5XVVLH HQ SDVVDQW SDU Oö(XURSH OH 0R\HQ2ULHQW HW OD 0RQJROLHVRLWXQSDUFRXUVGHö NLORPªWUHVODPRLWL«GHODFLUFRQI« UHQFHGHODSODQªWH

'5

m'DQVODW¬WHQRXVVRPPHVSU¬WHV 7UªVHQWKRXVLDVWHV¢OöLG«HGHVHFRQ IURQWUHU ¢ FH G«IL 3K\VLTXHPHQW P¬PH VL QRXV VRPPHV SOXW¶W GH ERQQHVVSRUWLYHVLOYDIDOORLUHQFRUH XQ SHX SHDXILQHU QRWUH IRUPH öNLORPªWUHV¢TXDWUHGDQVXQH SHWLWHYRLWXUHVXUGHVURXWHVVRXYHQW LQKRVSLWDOLªUHVDYHFEDJDJHVHWSLª FHVP«FDQLTXHVGHUHFKDQJHFHQH VHUDSDVGHWRXWUHSRV}(OOHVVHSU« QRPPHQW<DUD0DULD$QD±V$OLFHHW $QQ5LYLªUH(OOHVVRQWDPLHVGHORQ JXHGDWHWRXWHV«WXGLDQWHVHQ0DVWHU GH %LRLQJ«QLHULH ¢ Oö(3)/ HW VöDSSU¬WHQW¢VHODQFHUGDQVXQVDFU« G«IL/HMXLOOHWSUR FKDLQDXG«SDUWGH 3UDJXH FHV

8QSURJUDPPHFRUV«

QRXV GHYRQV DUULYHU GDQV HQYLURQ GHX[PRLV¢QRWUHGHVWLQDWLRQILQDOH OH WUDMHW HPSUXQW« QRXV IHUD SDVVHU GDQV GHV ]RQHV LQVWDEOHV SROLWLTXH PHQW FRPPH OD IURQWLªUH QRUG GH Oö,UDN  Oö,UDQ OH 7XUNP«QLVWDQ RX HQFRUHOH.LUJKL]LVWDQ(WGöDMRXWHU m&HODVöDYªUHGöDXWDQWSOXVFRPSOLTX« TXHWRXVOHV«TXLSDJHVGRLYHQWYR\D JHUHQWRWDOHDXWRQRPLHHWTXHVHXOHV OHVSHWLWHVYRLWXUHVD\DQWXQPRWHXU LQI«ULHXU ¢  OLWUHV VRQW DFFHSW«HV  &H VRQW OHV UªJOHV LPSRV«HV SDU OHV RUJDQLVDWHXUVGHFHUDOO\H}

&HVTXDWUHMHXQHVIHPPHVSDUWDJHQW OHP¬PHJR½WSRXUOöDYHQWXUHHWRQW G«M¢ PXOWLSOL« OHV H[S«ULHQFHV ¢ Oö«WUDQJHUTXHFHVRLWGDQVOHFDGUHGH YR\DJHVKXPDQLWDLUHVGHVWDJHVGDQV GHVSD\VHQYRLHGHG«YHORSSHPHQW RXHQFRUHGHYR\DJHVVHXOHVDYHF VDF ¢ GRV 7RXMRXUV HQ TX¬WH GöDYHQWXUHV 0DLV FHOOHTXLOHVDWWHQG VöDQQRQFH SOXW¶W FRUV«H m,O QH VöDJLW SDV GöXQH FRXUVHGHYLWHVVH H[SOLTXH $QD±V 0DLV GöXQ G«SDV VHPHQW GH VRL 'öXQHDYHQWXUHIRQ G«HVXUOHSDUWDJHHWOD G«FRXYHUWH 1RXV SRXYRQV FKRLVLU OH FKHPLQTXHQRXVYRX ORQV PDLV FRPPH

8QHG«PDUFKHFDULWDWLYH &HUDLGXQSHXSDUWLFXOLHUQöHVWWRXWH IRLVSDVXQHSUHPLªUH2UJDQLV«SDU m7KH$GYHQWXULVWV}XQHDVVRFLDWLRQ EULWDQQLTXH VDQV EXW OXFUDWLI TXL RUJDQLVHGHVFRXUVHVH[WUDRUGLQDLUHV SDUWRXWGDQVOHPRQGHLOYLVHDYDQW WRXW ¢ DPDVVHU GHV IRQGV SRXU GHV RUJDQLVPHV KXPDQLWDLUHV PRQJROV  &KDTXH«TXLSDJHGRLWGRQFU«FROWHU HXURVOHFR½W«FRORJLTXHHVWLP« GH OöXWLOLVDWLRQ GöXQH YRLWXUH SRXU SDUWLFLSHU¢FHWWHDYHQWXUHTXLVHURQW

UHYHUV«V¢Oö21*&RRO(DUWKTXLOXWWH FRQWUHODG«IRUHVWDWLRQGHV]RQHVWUR SLFDOHV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRPPXQDXW«V ORFDOHV &H TXL OXL D SHUPLV MXVTXö¢ SU«VHQW GH U«FROWHU SOXVGöXQPLOOLRQGöHXURVHWGHSU«VHU YHUDLQVLTXHOTXHöKHFWDUHVGH IRU¬WV m&öHVW OD UDLVRQ SULQFLSDOH SRXU ODTXHOOHQRXVQRXVVRPPHVHQJDJ«HV GDQVFHWWHDYHQWXUH}WLHQW¢SU«FLVHU <DUD0DULD(OOHHWVHVFR«TXLSLªUHV RQWDLQVLIRQG«XQHDVVRFLDWLRQ'XVW 1C5RVHV GH OD SRXVVLªUH HW GHV URVHV  GDQV OH EXW GH U«FROWHU GHV IRQGV8QHEHOOHID©RQGHSDUFRXULUOH PRQGH WRXW HQ ÈXYUDQW SRXU XQH FDXVHQREOH0DLVDXVVLXQG«ILWHFK QLTXHHWSV\FKRORJLTXHTXLQ«FHVVL WHUDGHIDLUHDSSHO¢SDVPDOGHFDSDFL W«VGöDGDSWDWLRQHW¢GHVTXDOLW«VGH SHUV«Y«UDQFHHWGöHQWUDLGH„

/$&/‹0$1

'HVHDX[SURSLFHV ¢ODEDLJQDGH



3KLOLSSH.RWWHODW  3RXUVRXWHQLUFHWWHRS«UDWLRQ IDFHERRNFRPGXVWDQGURVHV URVHVPRQJROUDOO\#JPDLOFRP '5

8QTXDWXRUVRXG«SRXUXQG«IL FRQV«TXHQW'5

-DFTXHOLQH5LW]PDQQ¤J«HGH DQVRULJLQDLUHGH%¤OHHWGRPLFL OL«H¢3UDQJLQVD«W«QRPP«H¢OD W¬WHGH0RUJHV5«JLRQ7RXULVPH 6RQSDUFRXUVOöDQRWDPPHQW FRQGXLWHDX[(WDWV8QLVSRXU WUDYDLOOHUGDQVOHGRPDLQHGH OöK¶WHOOHULH(QVRQFKHPLQ OöDUDPHQ«HHQ6XLVVHURPDQGH (OOHDGLULJ«ODILOLDOHVXLVVHGHV FKDPSDJQHV9UDQNHQ3RPPHU\¢ *ODQGDLQVLTXHOHG«SDUWHPHQW RS«UDWLRQQHOHWVHUYLFHFOLHQWVGH :HLJKW:DWFKHUV6XLVVH¢1\RQ 'HSXLVHOOHÈXYUDLWHQ TXDOLW«GH5HVSRQVDEOHGX/«PDQ &HQWUH¢&ULVVLHU(OOHHQWUHUDHQ IRQFWLRQOHVHSWHPEUH

'5

-BNPCJMJUÏEPVDFFOGÐUFMFTFQUFNCSF 28(67/$86$112,6ý&DSVXUOö2XHVWUHPHW©D/H VHSWHPEUHSURFKDLQSRXUODHIRLVFHUHQGH] YRXVRUJDQLV«¢OöLQLWLDWLYHGHVKXLWFRPPXQHVGH Oö2XHVWODXVDQQRLVVHUDSODF«VRXVOHWULSOHVLJQHGH ODFRQYLYLDOLW«GHODPRELOLW«HWGHODGLYHUVLW«WURLV PDUTXHXUV IRUWV GH OöLGHQWLW« GH FH WHUULWRLUH GH TXHOTXHöKDELWDQWVHWö«WXGLDQWV m$FKDTXH«GLWLRQ&DSVXUOö2XHVWIDLWODMRLHGH WRXV SHWLWV HW JUDQGV /H  VHSWHPEUH FKDFXQ SRXUUDDLQVL¢QRXYHDXDUSHQWHUVRQGLVWULFW¢SLHG ¢Y«ORHQUROOHURXHQWURWWLQHWWHVXUXQSDUFRXUV VDQVYRLWXUHGHNLORPªWUHVFHODHQWRXWHV«FX ULW«SHQGDQWXQHMRXUQ«HHQWLªUH8QHEHOOHRFFD VLRQ GöHQFRXUDJHU OD PRELOLW« GRXFH} VH U«MRXLW $QQH0DULRQ)UHLVV3U«IªWHGXGLVWULFWHWFRRUGL

QDWULFHGXFRPLW«GöRUJDQLVDWLRQ&HW«YªQHPHQW JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXV FRQWULEXH GHSXLV  ¢ UHOLHUOHVKDELWDQWVGöXQWHUULWRLUHTXLI¬WHVHVDQV FHWWHDQQ«H $XSURJUDPPHXQJ¤WHDXGöDQQLYHUVDLUHJ«DQWHW SOXV GöDQLPDWLRQV  TXH GH FRXWPH DYHF QRWDP PHQWODm)ODPPHGHOö2XHVW}XQHWRUFKHHQIODP P«HTXLVLOORQQHUDOHGLVWULFWHQY«ORFDUJR«OHFWUL TXH0DLVDXVVLXQJ¤WHDXGöDQQLYHUVDLUHJ«DQW¢ G«JXVWHU¢K¢5HQHQVHWXQFRQFRXUVSRXUSHU FHUOHVP\VWªUHVGHVDUPRLULHVGHVFRPPXQHV 6DQVRXEOLHUOHVKDOWHVIHVWLYHVWUDGLWLRQQHOOHV TXLDFFXHLOOHURQWOHVSDUWLFLSDQWVWRXWHODMRXUQ«H 3K. „ ZZZFDSRXHVWODXVDQQRLVFK

/DTXDOLW«VDQLWDLUHGHVHDX[GH SODJHVDXWRXUGXODFHVWU«JXOLªUH PHQWDQDO\V«HSDUOHVDXWRULW«V FRPS«WHQWHVHW¢OöDSSURFKHGH FHW«W«ODTXDVLWRWDOLW«GHVSODJHV VXUYHLOO«HV VXU VRQWWRXW¢ IDLWSURSLFHV¢ODEDLJQDGH(Q HIIHWGöHQWUHHOOHVSU«VHQ WHQWGHVHDX[GöH[FHOOHQWH¢WUªV ERQQHTXDOLW«DX[TXHOVVöDMRX WHQWGHSODJHVDYHFGHVHDX[ GHERQQH¢PR\HQQHTXDOLW« 6HXOHODSODJHGHOD3RLQWH¢OD%LVH *HQªYH mSHXW¬WUHPRPHQWDQ« PHQWSROOX«H} /DFDUWHGHVSODJHVHVW GLVSRQLEOHVXUOHVLWH ZZZFLSHORUJSODJHVGXOHPDQ DLQVLTXHGDQVOHVRIILFHVGX WRXULVPH

5.

25

1 kg

6.60

P Pommes croquettes

Findus, surgelées

Contrôle qualité

4.

95

3 x 90 ml

6.90

Sticks S i k Mövenpick Mö i k

Maple Walnut, Passion Fruit Mango & Cream ou Macadamia Dulce de Leche

le marché gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 16 juin

38%


/H*URHQODQGUÂŤVHUYHELHQGHVVXUSULVHV

+PVF[ (BHOF[ (

SDJH

3+2726'5

ý'HV%'GH%DWPDQ ý'HVSDVVSRXUOH  )HVWLYDOGXILOPGÜDQL PDWLRQGH6DYLJQ\ ý'HVHQWUHVSRXU IWHUOD6DLQW-HDQDX &K¤WHDXGH*UX\ªUHV ý'HVPLQLGURQHV '5

SDJH

.FSDSFEJKFVEJKVJOo/ÂĄ

&LQÂŤPD

'5

.VTJRVFDMBTTJRVF FOUPVUFMJCFSUĂ?

m2FHDQÜV}XQWURLVLªPH RSXV¢ODVDJDTXLIDLWGHOD SODFHDXIXQPDLVELHQSHX DX[KRPPHV SDJH

'ªVFHMHXGLMXVTXÜDXMXLQOH/DYDX[&ODVVLF SURSRVHFRQFHUWVSD\DQWV¢&XOO\9HYH\HWHQ /DYDX[ DLQVL TXÜXQH WUHQWDLQH GH FRQFHUWV JUD WXLWV¢&XOO\3DUDLOOHXUVSRXUIWHUVHVDQVOH IHVWLYDOFRQYLHOHPHUFUHGLMXLQWRXVOHVKDEL WDQWVGHODUJLRQ¢XQHVRLUHH[FHSWLRQQHOOHDX ERUGGXODF¢&XOO\SRXUSDUWDJHUXQJUDQGEDQ TXHW DYDQW GÜHQWHQGUH OHV 4XDWUH VDLVRQV GH

9LYDOGLHWGH3LD]]ROODDXFRXFKHUGXVROHLO/H PDUGL  MXLQ XQH VRLU«H HQ SOHLQH QDWXUH DX PLOLHXGHODIRU¬WPHWWUDDXVVL¢OöKRQQHXUOHV FKDQWVGöRLVHDX[SU«VHQWVGDQVODPXVLTXHFODVVL TXH(QILQOHVSD\VDJHVHWOHVULFKHVVHVGH/DYDX[ VHURQW HQFRUH XQH IRLV ¢ OöKRQQHXU DYHF XQH EDODGHPXVLFDOHGDQVOHVYLJQHVOHGLPDQFKH MXLQXQHUHQFRQWUHYLJQHURQPXVLFLHQOHGLPDQ

FKHMXLQHWXQHQRXYHOOHVÂŤULHGH&RQFHUWVHQ SĂśWLWWUDLQ¢ERUGGX/DYDX[([SUHVVOHVHW MXLQ'HTXRLVDYRXUHUGHVUHQFRQWUHVGHKDXW YRO GDQV XQH DPELDQFH GÂŤFRQWUDFWÂŤH HW FRQYL YLDOHSURSUH¢FHIHVWLYDOÂ&#x201E; 3K. /DYDX[&ODVVLFGXDXMXLQ ZZZODYDX[FODVVLFFK

'5

$11(/$85(/(&+$7

6DQWÂŤ

&KROHVW«UROTXDQGIDXWLO SUHQGUHXQP«GLFDPHQW" 5HWRXUVXUTXHOTXHVLG«HV UH©XHVSDJH 38%

Jeudi 5 juillet 2018 QUESTIONNAIRE DE PROUST AVEC MUJINGA KAMBUNDJI La qualitĂŠ que je prĂŠfère chez un homme: lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence.

et dĂŠcouvrir le monde Mon occupation prĂŠfĂŠrĂŠe: voyager.

Mon principal trait de caractère: prendre la vie du bon côtÊ.

Chanteur(se) ou groupe prĂŠfĂŠrĂŠ: BeyoncĂŠ.

Combien jâ&#x20AC;&#x2122;ai dâ&#x20AC;&#x2122;amis sur Facebook: environ 1000.

La voiture que je nâ&#x20AC;&#x2122;aimerais pas conduire: une voiture qui ne soit pas une Nissan.

Mon principal dĂŠfaut: je suis parfois en retard. Mon objet de plaisir actuel: ma nouvelle Nissan GT-R. Si jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠjĂ volĂŠ?: non, jâ&#x20AC;&#x2122;aurais mauvaise conscience.

Mon gros mot prĂŠfère: scheisse (m...) Mon meilleur souvenir personnel: sportivement, les championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de 2014 Ă Zurich, qui resteront un moment très spĂŠcial dans ma carrière.

Mon rĂŞve du bonheur: voyager avec toute ma famille

Achetez vos billets sur www.athletissima.ch/billetterie ou ticketcorner ContrĂ´le qualitĂŠ


 $*(1'$

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



$PODFSUT

5IÏÉUSF

MXLQ.DOD

-XVTXöDXMXLQ-«U¶PH%HO MXLQ'RZQWRZQ%RRJLH

1RXUULV GöDFWXDOLW« HW GH IDLWV GH VRFL«W«D\DQWFROODERU«DYHF6LPöVHW LQIOXHQF«V SDU GHV DUWLVWHV WHOV TXH *D­O)D\H2[PR3XFFLQRRX+RFXV 3RFXVOHV5RPDQGVGH.DODU«JXUJL WHQWGHPDQLªUHIRUWHMXVWHHWLURQL TXHGHVWH[WHVHQIUDQ©DLV¢ODIURQ WLªUHGXKLSKRSGHODVRXOHWGXURFN K&DYHGX%OHX/«]DUG/DXVDQQH

5HSULVH$SUªVOHVXFFªVGHODFU«DWLRQ ODXVDQQRLVHGXSURMHWGH-«U¶PH%HO *DOD HVW UHSULV ¢ 9LG\ SRXU I¬WHU HQVHPEOHODILQGHODVDLVRQ/HFKRU« JUDSKHUDVVHPEOHDPDWHXUVHWSURIHV VLRQQHOVGHODYLOOHR»LOHVWLQYLW«SRXU SDUWLFLSHU¢XQJDODòò 7K«¤WUH 9LG\/DXVDQQH ó 6DOOH &KDUOHV $SRWK«OR]òò $YHQXH(-DTXHV'DOFUR]Hò

$XILOGHVDQVOHVVRLU«HV'RZQWRZQ %RRJLHVHVRQWKLVV«HVDXVRPPHWGHV VRLU«HVKLSKRSGXSD\V2UFKHVWU«H SDU 9LQF] /HH *UHHQ *LDQW HW -LJJ\ -RQHVDYHFFRPPHSKDUHFHQWUDOOH' &OXE DWWHQGH]YRXV DX PHLOOHXU GX KLSKRS SDVV« SU«VHQW HW IXWXU 8Q PXVW¢QHSDVPDQTXHUò '&OXEGªVKò /òö«TXLSHò $SURGLD I¬WH VRQ VL[LªPH òDQQLYHUVDLUHVXUOHPDLQIORRUGX0DGò FHVDPHGLò(WFöHVWHOOHTXLDPªQHXQ FDGHDX LQHVWLPDEOH '2' 'DQ 2ö'RQQHOTXLòIDLWWRXUQHUOHVSODWLQHV GHSXLVò SDUWDJHòUDò FHOOHVFLDYHF %UHDWKH &DUROLQD 86$  XQ GXR TXL QRXV YLHQW WRXW GURLW GH 'HQYHU &RORUDGR ò 0DG&OXEGªVK

&YQPT

'5

/D YLRORQFHOOLVWH FKDQWHXVH HW DXWHXUHFRPSRVLWULFH LUODQGDLVH VHUD VXU VFªQH¢OD'DWFKDSRXUSU«VHQWHUVRQm2QHZRPHQRUFKHVWUD}$YHFVDYRL[ VD S«GDOH GH ERXFOHV HW VRQ YLRORQ FHOOH HOOH VXSHUSRVH GHV FRXFKHV PXVLFDOHV DX[ WRQDOLW«V HW P«ORGLHV GLII«UHQWHVMXVTXö¢IRUPHUGHVFKDQ VRQV SR«WLTXHV HW HQYHORSSDQWHV 3URMHFWLRQ GH SD\VDJHV HQFKDQW«V SDUWDJHVGöKLVWRLUHVOXGLTXHVHW«PR WLRQVIRUWHVVHURQWDXUHQGH]YRXVòò MXLQ/D'DWFKD/DXVDQQHK

'XMXLQDXG«FHPEUH MXLQòò/HVSHWLWVFKDQWHXUV HWMXLQ%LJUHGH3LHUUH ,QW«ULHXUVVFDQGLQDYHV ¢ODJXHXOHGHERLV *XLOORLV /D%RXWLTXH'DQRLVHDFFXHLOOHHQVHV

4XL DXUDLW GRQF SHQV« TXH OH VROHLO FDOLIRUQLHQ SURGXLVH XQH WHOOH QRLU FHXU"'HOHXUG«EXWSXQNKDUGFRUHLOV UHG«ILQLVVHQWSDUODVXLWHOHVFRGHVGH ODPXVLTXHDJUHVVLYHHWLQYHQWHQWOH SRVWP«WDO(QHP\RIWKHVXQ*LYHQ WRWKHULVLQJ7KURXJK6LOYHU,Q%ORRG VRQW TXHOTXHV QRPV GDQV XQH YDVWH FROOHFWLRQ TXL QRXV ODLVVHQW XWLOLVHU VDQVJªQHOHWHUPHmSLRQQLHUV} K/HV'RFNV/DXVDQQH

MXLQ%LHQYHQXH¢ *DO£QWD (QOHMHXQHFRPSRVLWHXUKRQ JURLV =ROW£Q .RG£O\ VH PHW ¢ OD UHFKHUFKH GH Oö¤PH W]LJDQH HQ SDU FRXUDQW OHV YLOODJHV GH VRQ SD\V ,O QRWH HW FODVVH IU«Q«WLTXHPHQW OHV FKDQWV SRSXODLUHV TXöLO HQWHQG VD PXVLTXHHQVHUDFKDQJ«HSRXUWRX MRXUV 6XLYH] VRQ SDUFRXUV JU¤FH DX FRP«GLHQTXLLQWHUSUªWHVRQU¶OHHW TXLJXLGHOö«FRXWHGHVHV'DQVHVGH *DO£QWD LQVSLU«HV GX IRONORUH GH OD YLOOH R» LO D SDVV« VRQ HQIDQFH &H VSHFWDFOH PXVLFDO SURSRV« SDU Oö2UFKHVWUHGH&KDPEUHGH/DXVDQQH 2&/  HW OH FRP«GLHQ 5«JLV 5R\HU DXUD OLHX ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH¢òòK

6DQVGLDORJXHVPDLVDYHFXQHPXVLTXH TXLSRUWHOHVSHUVRQQDJHVGHVEDLVHUV MXVTXöDX[WRLOHWWHVFHWWHSLªFHWUDQV PHWXQSODLVLUUDUH8QHSORQJ«HGDQV XQ SHWLW PRQGH SOHLQ GH PDOLFH GH P«ODQFROLH GH EDLQV GH VROHLO VXU OH WRLWHWGHNDUDRN«LQVSLU«HSDU&KDUOLH &KDSOLQ -DFTXHV 7DWL -«U¶PH 'HVFKDPSVHWOHVFLQ«DVWHV-HXQHWHW &DUR8QP«OREXUOHVTXHSR«WLTXHHW MRXLVVLI7K«¤WUHGX-RUDW0«]LªUHV 5IÏÉUSF

PXUVOöH[SRVLWLRQm,QW«ULHXUVVFDQGL QDYHV} GH OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH /LVD9RLVDUGò6RQò WUDLWPDQXHOHWOHV PRWLIVFRORU«VTXöHOOHXWLOLVHGRQQHQW XQDVSHFWGRX[YRLUHHQIDQWLQ¢XQ GHVLJQHWXQPRELOLHUDX[OLJQHVKDEL WXHOOHPHQWGURLWHVHWVWUXFWXU«HV'H TXRLVXUSUHQGUHDJU«DEOHPHQWOHYLVL WHXUòò /D%RXWLTXH'DQRLVHòò5XH(WUD]òò /DXVDQQHòò

1BMJNQTFTU

3DOLPSVHVW GH 1LFROH 6HLOHU H[SORUH OHV SRWHQWLHOVSR«WLTXHVGXODQJDJHDXGLRGHV FULSWLRQ 5«XQLHV DX VHLQ GöXQH DSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH XQH V«ULH GH SLªFHV VRQRUHV J«RORFDOLV«HVLQYLWHQW¢XQHSURPHQDGH/H SXEOLF GHYLHQW DFWHXU GX PRXYHPHQW SUR MHW«PDOJU«OXLVXUODVFªQHGöXQWK«¤WUH«SK« PªUH /HV LQWHUSUªWHV VRQW DEVHQWyHyV 6XEWLOHPHQW«YRTX«yHyVGDQVODQDUUDWLRQK\SHUU«DOLVWHVLOVyHOOHVVXUJLVVHQW ©¢HWO¢GDQVOöLPDJLQDLUHWHOVGHVIDQW¶PHVKDQWDQWOHSD\VDJHHQYLURQQDQW 9HUQLVVDJHMXLQ$UVHQLF/DXVDQQHK '5

MXLQ1HXURVLV

&YQPTJUJPO

'XDXMXLQIHPPHV -XVTXöDXMXLQ&DWKHULQH 8QHIDPLOOHXQKRPPHIDFH¢IHP %ROOH PHVRXYLFHYHUVDHQVHPEOHPDLVVL VHXOHV¢ODIRLVGHVLQFRQQXHVTXLVH FURLVHQW GDQV OHXU PDLVRQ MXVTXöDX MRXU IDWLGLTXH GX PHXUWUH GH 0RQVLHXUþ /HV ODQJXHV VH G«OLHQW VRXGDLQ OHV VHFUHWVVRQWG«YRLO«VDXJUDQGMRXUHW OHV SHUVRQQDOLW«V SOXV SLTXDQWHV OHV XQHVTXHOHVDXWUHVVHU«YªOHQWHQILQ 8Q LQFRQWRXUQDEOH FKHIGöÈXYUH GH 5REHUW7KRPDVUHPLVDXJR½WGXMRXU SDU GHV DQFLHQV «OªYHV GH Oö«FROH GX 7-3 &DI«7K«¤WUHGHOD9RLULH3XOO\

/öDUWLVWHYDLQYHVWLUOHVHVSDFHVWHPSR UDLUHV GX 0XV«H DYHF XQ HQVHPEOH GöREMHWVFU««VRXDUULY«V¢/DXVDQQH UHFRQVWLWXDQW XQH 9LOOH9HUUH 8QH ELEOLRWKªTXHWUDQVSDUHQWHHWQRPDGH U«XQLUDGHVFXULRVLW«V¢IHXLOOHWHU 0XV«H+LVWRULTXH/DXVDQQH3ODFHGHOD &DWK«GUDOH/DXVDQQH

-XVTXöDXMXLOOHW*R½WHU GöDUW 9RLFL XQH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH TXL «YHLOOHUDYRVUHJDUGV8QHTXLQ]DLQH GöDUWLVWHV SURSRVHQW GHV ÈXYUHV GH

FRPPHQ©DQW SDU mSRXUTXRL} TXHO FKDOOHQJH ORUVTXH QRXV QRXV DGUHV VRQVDX[HQIDQWV$YHFOHFRQFRXUVGH /ö(3)/ 'HK¢K'«SDUW$UU¬W(3)/ P«WURP/DXVDQQH$UULY«H%XUHDX GH3URPRWLRQGHV6FLHQFHVGHOö(3)/

"SUSBDUJPO

MXLQ$SURGLD

'BUJNB%VOO

/HV 3HWLWV FKDQWHXUV ¢ OD JXHXOH GH ERLVU«DQLPHQWOöDUWGHODJDXGULROHHW DXWUHVFKDQVRQVJULYRLVHV8QJUDQG PRPHQWGHSR«VLHFRTXLQH«URWLTXH WDQW¶WFUXHWDQW¶WQXHDXVHUYLFHGHOD F«O«EUDWLRQGXG«VLUGHOöHQYLHHWGH OöDPRXUò 6RXV OH FKDSLWHDX GX 7K«¤WUH GH %HDXVREUH¢0RUJHVGDQVOHFDGUHGX )HVWLYDO0RUJHVVRXVULUH

SHWLWHV WDLOOHV WHOOHV GHV DPXVHERX FKHVDUWLVWLTXHVDX[PXOWLSOHVVDYHXUV HW¢SUL[GRX[8QUDYLVVHPHQWYLVXHO GDQV XQH DWPRVSKªUH FRQYLYLDOH HW UDIILQ«Hòò &OXE Gö$UW &RQWHPSRUDLQò ò5XH GHV &¶WHVGH0RQWEHQRQòò/DXVDQQHòò

$UWUDFWLRQHQWUHSULVHDSSUHQDQWHDXVHUYLFHGHOöDUW IDLVDQW SDUWLH GH OD FRRS«UDWLYH '«PDUFKH D SRXU GRXEOH PLVVLRQ GöDFFRPSDJQHU GHV SHUVRQQHV HQ U«LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GH SURPRXYRLU GHV DUWLVWHVGHODU«JLRQO«PDQLTXH&HWWHH[SRVLWLRQDX )RUXPGHOöK¶WHOGHYLOOHGH/DXVDQQHSU«VHQWHOHVU«D OLVDWLRQVGHSOXVGHDUWLVWHVHWFU«DWHXUVGH6XLVVH URPDQGH $X UHQGH]YRXV VFXOSWXUHV SHLQWXUHV REMHWVGHFU«DWLRQSKRWRJUDSKLHOLYHSDLQWLQJHWDUW GLJLWDO'XDXMXLQ

-XVTXöDXDR½W.XQJ)X 0RWLRQ

-XVTXöDXG«FHPEUH $UFK«RQLPDX[

/öH[SRVLWLRQ.XQJ)X0RWLRQUHWUDFH OöKLVWRLUH G\QDPLTXH GHV DUWV PDU WLDX[WUDGLWLRQQHOVGHOD&KLQHP«UL GLRQDOHHWGH+RQJ.RQJ¢WUDYHUVOH SULVPH GH WHFKQRORJLHV GöDUFKLYDJH GHSRLQWH6LWX«H¢OöLQWHUVHFWLRQGHV DUWV GH OD VFLHQFH HW GHV SUDWLTXHV ULWXHOOHVFHWWHH[SRVLWLRQH[S«ULPHQ WDOHRXYUHGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHV VXUQRWUHUDSSRUWDXSDWULPRLQHFXO WXUHOLPPDW«ULHOòò %¤WLPHQW $UW/DE(3)/ò 3ODFH &RVDQGH\òò/DXVDQQHòò

&KDW 6LQJH 3RXOSH %ÈXI HW /LRQ YRXVUDFRQWHQWODIRUPLGDEOHKLVWRLUH GHV DQLPDX[ HW GHV ¬WUHV KXPDLQV 0XQLVGöXQHORXSHGöXQHSLQFHWWH¢ LQVHFWHV HW GöXQH SDLUH GH MXPHOOHV SDUWH]SRXUXQVDIDULGDQVOö$QWLTXLW« HW UHQFRQWUH] OHV DQLPDX[ TXL SHX SODLHQWOHVYLOOHVHWOHVFDPSDJQHVò /ö$UFK«R/DE $YHQXH GX 3ULHXU«  3XOO\ò

$POGÏSFODF MXLQ/HVQHXURVFLHQFHV GXERQKHXU

&OGBOUT MXLQ6HPDLQHGHFRQWHV

4XHOVVRQWOHVLQJU«GLHQWVSV\FKROR JLTXHVGXERQKHXU"4XHOOHVVRQWOHV 5HQGH]YRXV SRXU XQH VHPDLQH GH LQFLGHQFHVGHQRVPRGHVGHYLHFRP FRQWHV¢OD-HW«HGHOD&RPSDJQLHHW¢ SRUWHPHQWV H[S«ULHQFHV DOLPHQWD /D)HUPHGHV7LOOHXOVSURSRV«HSDUOD WLRQ SUDWLTXHV P«GLWDWLYHV HW VSLUL FRPSDJQLH5DFRQWH$XSURJUDPPH WXHOOHV VXU OD VXEWLOH DOFKLPLH GX PHUFUHGL  MXLQ K FRQWHV SRXU ERQKHXU"òò HQIDQWV¢OD-HW«H$X&DI«GHV7LOOHXOV 5«SRQVHVOHMXLQ¢Oö(VSDFHFXOWXUHO GHVFRQWHVPLMRW«VOHMXLQ¢KHW GHV 7HUUHDX[ DYHF <YHV$OH[DQGUH XQFRQWHSRXUHQIDQWVOHMXLQ K 7KDOPDQQGRFWHXUHQVFLHQFHVQDWX SRXU OHV  DQV K GªV  DQV  UHOOHVGLSO¶P«HQSV\FKRORJLHHQVHL 6DPHGLMXLQ¢KFRQWHV¢OöDXEH JQDQW HW IRUPDWHXU HQ SV\FKRORJLH SRVLWLYH )ULERXUJ HW 3LHUUH<YHV VXUOHGHFNGHOD-HW«H %UDQGWSURIHVVHXUGHSV\FKRORJLHGH MXLQ-öH[SORUHPDYLOOH ODUHOLJLRQHWGLUHFWHXUGHOö,QVWLWXWGH 3DUWH]H[SORUHUODYLOOHDYHF)ORULDQH VFLHQFHV VRFLDOHV GHV UHOLJLRQV GH 1LNOHV DYHF FHWWH SURPHQDGH GHV /DXVDQQH mSRXUTXRL} G«GL«H DX[  DQV 81,//DXVDQQHòò5XHGHV7HUUHDX[òòò 5«SRQGUH DX[ JUDQGHV TXHVWLRQV ò/DXVDQQòHò(QWU«HOLEUHFROOHFWH 4QPSU

8BLFVQBOESVO

/HYH]YRXVW¶WHWDOOH]VRXWHQLUOHVFRX UHXUV GH OD :DNH XS DQG UXQ GRQW OH G«SDUWVHIHUDGHODSODFH0RQWEHQRQ¢ /DXVDQQHOHYHQGUHGLMXLQ8QHFRXUVH QRQFKURQRP«WU«HGHNP¢KGRQW OöHVSULWHVWEDV«VXUODSUDWLTXHVSRUWLYHHW XQHDOLPHQWDWLRQVDLQH $OöDUULY«HOHVSDUWLFLSDQWVUH©RLYHQWDLQVLXQSHWLWG«MHXQHU«TXLOLEU«¢SUHQ GUHDYHFVRL MXLQ¢K(VSODQDGHGH0RQWEHQRQ$OO«H(UQHVW$QVHUPHW/DXVDQQH ZZZZDNHXSDQGUXQFK '5

$PODFSU

$MVCCJOH

'5

)

(BHOF[ ËM”JM 4PSUF[ 'XDXMXLQ¢OöRFFD VLRQGHOõRXYHUWXUHGXSDUF GX/RXSXQHJUDQGHI¬WH GHTXDUWLHUDXUDOLHX$X SURJUDPPHGXYHQGUHGL ODSDUWLHRIILFLHOOHHQSU« VHQFHGXV\QGLF0-XQRG GHVPXQLFLSDX[0PH/LW]LVWRUIHW03D\RWHWGöXQUHSU«VHQ WDQWGX&RQVHLOFRPPXQDO6XLYUDXQDS«ULWLIRIIHUWSDUOD9LOOH ODUHPLVHGHVSUL[GXFRQFRXUVSKRWRV YLG«RVXQUHSDVSDU WDJ«HWODUHWUDQVPLVVLRQVXU«FUDQGXPDWFKGHIRRW(VSDJQHó 3RUWXJDO /HVDPHGLXQHPXOWLWXGHGöDFWLYLW«VSRXUWRXWHVHWWRXVVRQWDX SURJUDPPHGHVDQLPDWLRQVSRXUSHWLWVHWJUDQGVXQWRXUQRL VSRUWLIDPLFDOHWIDLUSOD\GHVH[SRVLWLRQVGHVUHSDVHWGHOD PXVLTXHYRXVDWWHQGHQW(WOHGLPDQFKHXQEUXQFK $YHQXHGHV3ODLQHVGX/RXS/DXVDQQHZZZERVVRQVFK

Contrôle qualité

)HVWLYDO)HVWLPL[[¢5HQHQV

'5

'DQVOHFDGUHGX2))GX IHVWLYDO /DYDX[ &ODVVLF OHV MDUGLQV GX &DYHDX 3RWWHUDWHWOHERUGGXODF GH &XOO\ VH WUDQVIRU PHQW HQ OLHX[ GH I¬WHV SHQGDQW  MRXUV $YHF SOXVGHFRQFHUWVJUD WXLWV HW HQ SOHLQ DLU OH IHVWLYDOLHUSRXUUDSDUH[HPSOH«FRXWHUGHX[GHVPHLOOHXUVSHU FXVVLRQQLVWHV URPDQGV &\ULO 5HJDPH\ HW 0DWKLDV &RFKDUG LPSURYLVHUHQGLUHFWVXUOHPDWFK(VSDJQH3RUWXJDOGHOD&RXSH GXPRQGHGDQVXQHEDWWOHGHEDWWHULHVKRUVGXFRPPXQ YH MXLQ 2XHQFRUH«FRXWHUGHWUªVMHXQHVHWWDOHQWXHX[PXVLFLHQV TXLVHSURGXLURQWOHGLPDQFKHMXLQDXERUGGXODFVXUODSODFH Gö$UPHVGH&XOO\¢OöRFFDVLRQGHOD-RXUQ«HGHVIDPLOOHV 'XDXMXLQ7RXWOHSURJUDPPHVXUZZZODYDX[FODVVLFFK

'5

2XYHUWXUHGX3DUFGX/RXS

'5

/H2))GX/DYDX[&ODVVLF

7RXVOHVWURLVDQV5HQHQVF«OªEUHODULFKHVVHGHVFXOWXUHVGHV KDELWDQWVGHODU«JLRQDYHFXQHJUDQGHI¬WH)(67,0,;;&HWWH H«GLWLRQDXUDOLHXOHVHWMXLQ¢5HQHQV/DSURJUDPPDWLRQ HVWULFKHHQG«FRXYHUWHVHWJDUDQWLWGHEHOOHV«PRWLRQV'HX[ MRXUV GXUDQW VXU OH WHUUDLQ GH 9HUGHDX[ GHV FRQFHUWV JUD WXLWV  GHV DQLPDWLRQV GHV GDQVHV IRONORULTXHV GHV VWDQGV GöDVVRFLDWLRQVHWGHVDQLPDWLRQVSRXUJUDQGVHWSHWLWV(WDX 9LOODJHGX0RQGHGHVVS«FLDOLW«VFXOLQDLUHVGöLFLHWGöDLOOHXUV VHURQWSURSRV«HVDLQVLTXHGHOöDUWLVDQDW ZZZIHVWLPL[[FK


6257,(6  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

$JOÏNB5ÏMÏMFQJSFFUMFNFJMMFVS

SDU7KRPDV/HFX\HU

0DFBOT 6LRQSHXWWRXMRXUVVHGHPDQGHUOöXWLOLW«GHIDLUHXQWURLVªPHRSXV ¢ OD VDJD GHV FDPEULROHXUV PDMHVWXHX[ LQLWL«H SDU 6WHYHQ 6RGHUEHUJKHQRQQHERXGHSDVORQJWHPSVVRQSODLVLUIDFH¢ FHV$UVªQH/XSLQDXI«PLQLQLQFDUQ«HVSDUKXLWVDFWULFHVUHVSOHQ GLVVDQWHVDOLJQ«HVFRPPHXQHULYLªUHGHGLDPDQWVXUXQFRX¢ G«QXGHU&HFDVWLQJIRUPLGDEOHQRXVIDLWSDUGRQQHUWRXWOHUHVWH OH F¶W« EOLQJEOLQJ OHV G«M¢YXV OHV IDFLOLW«V VF«QDULVWLTXHV 6DQGUD%XOORFN&DWH%ODQFKHWWHW5LKDQQDVRQWLPSHFFDEOHVGDQV OHXUVU¶OHVLFRQLTXHVGHFDPEULROHXVHVGHJ«QLH¢TXLULHQQHVHP EOHLPSRVVLEOH'LULJ«SDUXQ*DU\5RVVDSSOLTX«TXLQHFKHUFKH MDPDLV ¢ SDUMXUHU VRQ LOOXVWUH SU«G«FHVVHXU OH ILOP ODLVVH XQH ERQQHSODFHDXIXQHWELHQSHXGHSODFHDX[KRPPHVHWFöHVW SHXW¬WUH©DTXLOHUHQGHQFRUHSOXVU«MRXLVVDQW

" WPJS WP

 

5IF%BOJTI(JSM MVOEJ I 3546O 0DJQLILTXH FODVVLTXH LQVWDQWDQ« DX VXMHW DPSOH HQJDJ« HW ¢ OöDSSURFKHSURIRQG«PHQWKXPDQLVWHm7KH'DQLVK*LUO}HVWXQH ÈXYUHILQHVRLJQ«HHWSURIRQG«PHQWWRXFKDQWH$XGHO¢GHOD SHUIRUPDQFHVLG«UDQWHGHOöLQFUR\DEOH(GGLH5HGPD\QHLOIDXW VRXOLJQHU OD U«DOLVDWLRQ WRXW HQ QXDQFHV GX IRUPLGDEOH 7RP +RRSHUXQWRXWMHXQH¢TXLRQWGRLWG«M¢m/H'LVFRXUVGöXQ5RL} PDLQWHVIRLVU«FRPSHQV«DX[2VFDUVHQHWTXLDERUGHLFLOH VXMHWGHODWUDQVVH[XDOLW«DYHFEHDXFRXSGHILQHVVHHWGHGRXFHXU RXYUDQWODYRLHYHUVXQPRQGHSOXVWRO«UDQWDX[GLII«UHQFHVHWDX[ FKRL[GHYLHGHFKDFXQ 

$YHFFHSRUWUDLWGöXQSªUHGHIDPLOOHDXGHVVXVGHWRXWVRXS©RQ GHYHQXVXVSHFWQXP«URXQGDQVXQHDIIDLUHGHPHXUWUHOHMHXQH U«DOLVDWHXUEHOJH6DPXHO7LOPDQVLJQHXQSUHPLHUORQJP«WUDJH TXLG«PDUUHFRPPHXQWKULOOHUPDLVWRPEHYLWH¢SODW&öHVWGRP PDJHFDULO\DYDLWGXSRWHQWLHOWDQWDXQLYHDXGHVDFWHXUVFKRLVLV TXHGHVSRVVLELOLW«VRIIHUWHVSDUODGUDPDWXUJLHGXILOP‰DVHJ¤WH ¢SDUWLUGXPRPHQWR»OHVU«SOLTXHVVRQWPDOMRX«HVXQHVFªQHVXU GHX[‰DVHSU«FLVH¢ODILQG«FHYDQWHFRPPHXQS«WDUGPRXLOO« VXUOHTXHORQDYLG«WRXWHXQHER°WHGöDOOX PHWWHV(W©DVHFRQILUPHWRXWDXORQJ GHVUHERQGLVVHPHQWVWLPLGHVGHOD SV\FKRORJLH E¤FO«H GHV SHUVRQ QDJHV HW GH OD PLVH HQ VFªQH VRSRULILTXH TXL IHUDLW SDVVHU 'HUULFNSRXUXQP«FKDQWWULS VRXV /6' m8QH 3DUW Gö2PEUH}HVWXQHV«ULHXVH SDUWGöHQQXL              

-F$”VSEFT)PNNFT TBNFEJ I 3546O                   /DVDJHVVHSRSXODLUHDVRXYHQWUDLVRQHWTXDQGHOOHGLWm8Q©DYD GHX[©DYDWURLVERQMRXUOHVG«JDWV}LOIDXWSHQVHUTXH©DYDXW DXVVL SRXU OHV VXLWHV GH FRP«GLHV SRSXODLUHV DX FLQ«PD (ULF (OPRVQLQRUHMRLQWLFLODEDQGHGHYLHX[FRSDLQVPDFKRVDXJUDQG FÈXU LQFDUQ«V SDU -HDQ3LHUUH 'DURXVVLQ 0DUF /DYRLQH HW  %HUQDUG&DPSDQ(WRQOHVDDLP«HVFHVYLHLOOHVFDQDLOOHVGDQVOHV GHX[SUHPLHUVYROHWV6HXOHPHQWYRLO¢VXUOHSDSLHUGHmPDFKR DXJUDQGFÈXU}¢mJURVFRQPLVRJ\QH}LOQö\DTXöXQSDVTXHOH VF«QDULVWHHWU«DOLVDWHXU0DUF(VSRVLWRDODUJHPHQWIUDQFKLHQDOL JDQWSRQFLIVVH[LVWHVHWJDJVJUDYHOHX[&öHVWODG«EDQGDGH

4VQFSIŸSPTEF USPJTJžNFEJWJTJPO $SŸBUFVS EFGBCMFT N MBOU DVMUVSF HFFLFU ŸDIPTEF ,BGLB  $IBSMFT:V NPOUSF DPNNFOU SFQPTFSEFTRVFTUJPOTRVJ IBOUFOUMÀ"NŸSJRVF MÀPCMJHBUJPOEFSŸVTTJS MF TFOUJNFOUEŸDIFD  MÀJODBQBDJUŸ–EJSFDFRVF MÀPOSFTTFOU MFNJSPJSBVY BMPVFUUFTEVDBQJUBMJTNF MB EJGGJDVMUŸEÀ USFNžSF*MTF GBJUMÀFYQMPSBUFVSEFOPUSF WJFNPEFSOF FUEFTFTSªMFT JNQPTTJCMFTIŸSPT NžSF  ŸQPVYEBOTVONŸMBOHF VOJRVFEFNŸMBODPMJFFU EÀIVNPVS &KDUOHV<X (GLWLRQV$X[IRUJHVGH9XOFDLQ

+PVSOBMEÀVO NBHOŸUJTFVS $FSŸDJUFTUMFSFGMFUEJSFDUFU BVUIFOUJRVFEVRVPUJEJFO EÀVOUIŸSBQFVUF–MÀŸDPVUF EFTFT QBUJFOUTFUEF MFVST CFTPJOT" USBWFSTWJOHU IJTUPJSFT DPVSUFTFU SŸBMJTUFT DF MJWSFŸDMBJSF UPVUFTMFT GBDFUUFTEV NŸUJFSEF NBHOŸUJTFVS RVJVUJMJTFTPO TBWPJSGBJSFQPVSBJEFS  TPVMBHFSFUQBSGPJTN NF HVŸSJS&OBOOFYFRVÀFTUDF RVÀVONBHOŸUJTFVS  $PNNFOUDIPJTJSVO UIŸSBQFVUF $PEFEF EŸPOUPMPHJFEFDFUUF BDUJWJUŸ FUCJCMJPHSBQIJF EŸUBJMMŸF -DFTXHV5RXVVHDX'XIRXU (GLWLRQV)DYUH

-F8FFLFOEEF -ÏPOPSF1PSDIFU #BS’SIVN

#BSCFSPVTTF MÀFTDBMFEFTQJSBUFT &NCBSRVFSTFTDMJFOUTQPVSVOFTPJSŸFEFDSPJTJžSF QJSBUF UFMFTUMFDPODFQUEFMBDIB¥OFGSBOBJTFEFCBST#BSCFSPVTTF TQŸDJBMJTŸFEBOTMF SIVN6OFFOTFJHOFBEÀBJMMFVSTPVWFSUJMZBRVFMRVFTTFNBJOFTEBOTMFRVBSUJFSEV'MPO  QSFNJžSFBOUFOOFFO4VJTTF*OUŸSJFVSGBJUEFCPJT MVNJžSFUBNJTŸF WJUSBVY U UFTEF EJBNBOU UPOOFBVY CBSSFMBEŸDPSBUJPOSFQSPEVJUVOFBVUIFOUJRVFDBMFEFCBUFBV QJSBUFFUMFSIVN CSFVWBHFBVUSFGPJTQSJTŸQBSDFTCSJHBOETEFTNFST ZFTU–MÀIPOOFVS $FCBS–UIžNFŸMBCPSFTPOQSPQSFSIVNFODPMMBCPSBUJPOBWFDVOFEJTUJMMFSJFTQŸDJBMJTŸF EBOTMFTQSPEVJUTOBUVSFMT$ÀFTUMÀJOHSŸEJFOUQIBSFEFT CPJTTPOT#BSCFSPVTTFTIPPUFST QMBOUFVSTFUBVUSFT TQŸDJBMJUŸT–CBTFEFSIVNNBJTPO"MBDBSUF PO USPVWFŸHBMFNFOUEFTDPDLUBJMTTBOTBMDPPMFU EJGGŸSFOUTTOBDLT3FOEF[WPVTEPOD–#BSCFSPVTTF QPVSVOFBNCJBODFDPOWJWJBMFFUGFTUJWF FUEFT 0DULVRO+RIPDQQ QMBZMJTUTWBSJŸFT

5XHGH*HQªYH/DXVDQQH 2XYHUWM'XGLDXMHGHK¢KYHHWVDGHK¢K ZZZEDUEHURXVVHFRPUHVHDXODXVDQQH Contrôle qualité

-FTCPVRVJOT EVXFFLFOE

'PPUCBMMFUQPMJUJRVF (QJDJ«HHWHQJDJHDQWH/«RQRUH3RUFKHWHVWVXUWRXVOHVIURQWV'HOöDJHQFH3ODWHV%DQGHV¢%'),/ GX)HVWLYDOGHOD&LW«¢/D)¬WHGX6OLSGX&ROOHFWLI5SRXUOöDLGHDX[PLJUDQWV¢OD)RQGDWLRQ 6ROLGDULW«/RJHPHQWSRXUOHV(WXGLDQWVODMHXQHG«SXW«HGHV9HUWVYDXGRLVHVWPXHSDUXQDFWL YLVPHIUDQFHWSRVLWLI3RXUHOOHFRPEDWSROLWLTXHHWPLOLWDQWLVPHDVVRFLDWLIVRQWLQGLVVRFLDEOHVHW FRPSO«PHQWDLUHV6LHQSROLWLTXHRQVHEDWSRXUFKDQJHUOHVORLVGDQVOöDVVRFLDWLIRQHVWHQSULVH GLUHFWHDYHFOHVFDXVHVSRXUOHVTXHOOHVRQVHEDW0DLVDORUVDYHFWRXVFHVFKDPSVGHEDWDLOOHV OHTXHOVHUDFHOXLGXZHHNHQG" 'LPDQFKH FH VHUD OD WUªYH SRXU %U«VLO6XLVVH SUREDEOHPHQW ¢ OD *DOLFLHQQHGH3ULOO\TXLGLIIXVHUDWRXVOHVPDWFKVGX0RQGLDOGDQV XQHIROOHDPELDQFHGHIULFKHLQGXVWULHOOHFKDPS¬WUHHWDOWHUQDWLYH &HOLHXDW\SLTXHHVWXQHGHVDGUHVVHVFU««HVSDUOöDVVRFLDWLRQ,/DNH /DXVDQQHTXLDG«M¢U«HQFKDQW«OHVULYHVGXODFDYHFOD-HW«HGHOD &RPSDJQLH $YDQW FHOD OH ;,,,ªPH VHUD FODLUHPHQW DX SUR JUDPPHGH/«RQRUHSUREDEOHPHQWVDPHGLVRLUFRPPHFKD TXHVHPDLQHGöDXWDQWSOXVTXöHQWUHWHPSVODWHUUDVVHHVWDUUL Y«H SURSLFH DX[ DS«ULWLIV HQVROHLOO«V DX FÈXU GH OD &LW« 6DPHGLPDWLQODMHXQHG«SXW«HVHUDDXVWDQGGHV9HUWVGX PDUFK«TXöHOOHFRQQDLWPDLQWHQDQWVXUOHERXWGHVSDSLOOHV JU¤FHDX[mEDODGHVGXPDUFK«}GH)XQDPEXOLQHSURSRV«HV SDU /DXVDQQH ¢ 7DEOH DYDQW XQ SHWLW G«WRXU SURJUDPP« OöDSUªVPLGL DX 0DUFK« GHV &U«DWULFHV RUJDQLV« GDQV OH FDGUHGX)HVWLYDO–9DOORQ 7KRPDV/HFX\HU -($1&+5,6723+(%227ó.(<6721(

2VPJ EF OFVG

" ÏWJUFS Ï

6OFQBSUEPNCSF




 ,002%,/,(5

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



LOCATION

9$&$1&(6

VENTE

9$8'

9$8'

 QJĂ&#x2019;DFT EBOT NBHOJGJRVF DIBMFU Ă&#x2039; MB NPOUBHOFBVEFTTVTEF.POUSFVY BWFDWVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF $)' h 5Ă?M #PVSHEF-VUSZ NBHOJGJRVFBQQBSUFNFOUEF  N   DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS  HSBOEF DVJTJOF BWFD DIFNJOĂ?F  Ă?OPSNF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F  MJCSF FS KVJMMFU Ă&#x2039; EJTDVUFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3FOTFJHOFNFOUT 

 BQQBSUFNFOUT   MPDBVY  HSBOE EĂ?HBHFNFOU  WFSEVSF  SĂ?OPWĂ?F  SĂ?HJPO 0MMPO  RVFMRVFT USBWBVY Ă&#x2039; GBJSF $)' hh5Ă?M

VACANCES 68,66(

*(1Â&#x160;9( 1VQMJOHF  DIBSNBOUF NBJTPO EF WJMMBHF DPNQPTĂ?F EF  BQQBSUFNFOUT EF  FU  QJĂ&#x2019;DFT5FSSBJON1SJY$)'hh 5Ă?M

68,66(

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

Â&#x2039;75$1*(5 *UBMJF"GGBJSFĂ&#x2039;4BJTJS1BSUJDVMJFSWFOEh N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS  DPOTUSVDUJPOT1SJYĂŠMFN Ă&#x2039;EĂ?CBUUSF 5Ă?M

Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poĂŞles cheminĂŠes +salle de bain avec WC sĂŠparĂŠ +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. +2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. TĂŠl. 079.792.82.13 (SBOEWBVY  HBSBHF Ă&#x2039; MPVFS  EĂ&#x2019;T MF FS TFQUFNCSF  MPZFS $)'  NPJT 5Ă?M   .POUSFVY HSBOETUVEJPNFVCMĂ? JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT5Ă?M .POUSFVY HSBOETUVEJP HSBOECBMDPO WVF QBOPSBNJRVF MBD  JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM  DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF  NPCJMJFS NPEFSOF  XJGJ HSBUVJU  EĂ&#x2019;T $)' h NPJT  DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXXTUVU[JNNPDI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU  OPVT MF USPVWPOT XXXDIBTTFVSJNNPDI5Ă?M

*(1Â&#x160;9(  QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?  UPVU SĂ?OPWĂ? EBOT WJMMB  Ă&#x2039; QFSTPOOF OPO GVNFVS 5Ă?M   TNT #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFEBOEGVSOJTIFEJO(FOFWB %Ă?MJDFT 7FSZDMPTFUPBOZDPNNPEJUJFTQJFDFT N  MVNJOPVT BOE RVJFU  PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMF OPX 5Ă?M  )PNF  (FOUIPE  $)' h FYDMVEF DIBSHFT  GVSOJTIFE  SFTJEFOUJBM 5Ă?M 

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TĂŠl. 079.290.77.44

Â&#x2039;75$1*(5 "OEBMPVTJF QFUJU QJFE Ă&#x2039; UFSSF Ă&#x2039; MhBOOĂ?F .BJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD  DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS  KBSEJO  EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F EF 4VJTTFT ĂŠNFOT5Ă?M

9$8' 3FDIFSDIFĂ&#x2039;BDIFUFSEVTUVEJPBV QJĂ&#x2019;DFT  SĂ?HJPO-BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ?EFMhIBCJUFSQBS MBTVJUFDPOUSFMPZFS5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' $PFVS WJFJMMFWJMMF 7FWFZ  DĂ&#x2019;EF CBJM   N  DBMNF  DIBSNBOU $)'  DIBSHFT DPNQSJTFT  SVF EFT %FVY.BSDIĂ?T 5Ă?M  GBCJBO!PSHPOJUFDI

Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.TÊl. 079.290.77.44

)5$1&( $Ă&#x2122;UF Eh"[VS -BWBOEPV   NJOVUFT NFS  NBJTPOEFDIBSNFEBOTMFTQJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V  BV   &VSPT  EV  BV  h &VSPT 1IPUPT XXXBJHVFCFMMFWJMMBDPN 5Ă?M 'SBODF  1SPWFODF  MPVF NBJTPO EBOT WJMMBHF UZQJRVF FO QJFSSFT  CBJHOBEF  N 5Ă?M  (SBV Eh"HEF  BQQBSU  DPVDIBHFT  3%$  QBSLJOHEFWBOUUFSSBTTFNQMBHF N DPNNFSDFT 5Ă?M TPJS  B

A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privÊe, 6 personnes max., jardin clôturÊ 1000 m2, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage. Prix CHF 1'500.- selon saison. Libre avant 7 juillet, du 21 au 28 juillet et dès le 11 aoÝt 2018, septembre. TÊl + 41.79.301.75.37

)5$1&( "  NJOVUFT Eh)FSNBODF  NBJTPO BTTF[ NPDIF TVSUPVUQBTEFWVFQMPOHFBOUFTVSMF MBD  USĂ&#x2019;T QFUJUF  N FU QBT DIĂ&#x2019;SF  ĂŠ hh5Ă?M

3FUSPVWF[ DIBRVFTFNBJOF -BVTBOOF$JUĂ?T TVSMFTPOEFT EFMBSBEJP-'.

5PVTMFTNFSDSFEJTĂ&#x2039;I  VOKPVSOBMJTUFEF-BVTBOOF $JUĂ?TQSĂ?TFOUFFOFYDMVTJWJUĂ? MBDUVBMJUĂ?RVJDPNQPTF WPUSFIFCEPNBEBJSF  #SBODIF[WPVTTVS MBGSĂ?RVFODF FUOFNBORVF[QBT j"MBVOFEVKPVSOBM -BVTBOOF$JUĂ?Tx

$*(1'$ 1re FĂŞte de lutte fĂŠminine Ă Mont-sur-Rolle Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă  3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04 (SĂ?TJO LNEF(FOĂ&#x2019;WF EBOTQFUJUWJMMBHF  KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF   N  UFSSBTTF QMFJO TVE   N UFSSBJO  QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?FĂŠh5Ă?M .BMCVJTTPO   NO 1POUBSMJFS  KPMJ BQQBSUFNFOUBHFODĂ? USBORVJMMF WVFTVSMBD 5Ă?M .FTTFSZWFOET5MVNJOFVYEFNBWFD HBSBHF QMBDFQBSLJOH5PVTDPNNFSDFT1SJY $)' h  5Ă?M  PV FUJFOOFCPVIJFS!HNBJMDPN

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

Samedi 16 juin 2018 DĂŠbut de lutte: 10h

Championnat de lutte suisse Ă Mont-sur-Rolle Dimanche 17 juin 2018 DĂŠbut de lutte: 9h Organisation: Club des lutteurs Mont-sur-Rolle

U I M F 1 H 2O

/PVTWPVTQSPQPTPOTĂ&#x2039;UJUSFHSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVTDPOUBDUFSBV

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE Dâ&#x20AC;&#x2122;EVIAN E GRAND PRIX D

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturĂŠs.

-BVTBOOF$JUĂ?TTPVUJFOU MFTBTTPDJBUJPOTMPDBMFT

EVIAN - 29/30 JUIN /1er JUILLET

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;) ou

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

7PVTPSHBOJTF[

VOFNBOJGFTUBUJPO

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC*

ContrĂ´le qualitĂŠ

"MHBSWF1PSUVHBMBQQBSUFNFOUDIBNCSFT  TBMPO EFWBOUMBQMBHF5Ă?M $SPBUJF .FEVMJO 1VMB  CPSE NFS  BQQBSUFNFOU  UFSSBTTF EBOT KPMJF WJMMB  QFSTPOOFT $)'  TFNBJOF 5Ă?M  &TQBHOF1FOJTDPMB BQQBSUFNFOUEBOTWJMMB  NBHOJGJRVFWVFNFS5Ă?M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB    DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH NEFMBNFS   N EV DFOUSFWJMMF ĂŠ  ĂŠ h TFNBJOFDBTBGBOP!HNBJMDPN *UBMJF -JHVSJF NBJTPOĂ&#x2039;MPVFSTFNBJOF$)'  5Ă?M  PCFSTPOTZMWJBOF!HNBJMDPN 5VOJTJF )BNNBNFU CPSE EF NFS  TVQFSCF WJMMB  KBSEJO  UFSSBTTF +VJOKVJMMFU 5Ă?M 

68,66(

4BYPO  EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF  KPMJF WJMMB KVNFMMF  DIBVGGBHF QPNQF Ă&#x2039; DIBMFVS   N  SPCPU EF UPOUF   BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO Ă&#x2030;HF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M " WFOESF BQQBSUFNFOU  QJĂ&#x2019;DFT 5PSHPO 7BMBJT $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS  5Ă?M 

68,66( $SBOT.POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF  KPMJ  QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?  HSBOE CBMDPO  WVF JNQSFOBCMFTVSMFT"MQFT-JCSFEFTVJUF1SJY USĂ&#x2019;TJOUĂ?SFTTBOU5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT  BV WJMMBHF   QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? PV OPO  QMBDF EF QBSD  QSĂ&#x2019;T EFT DPNNPEJUĂ?T  $)'  DIBUHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ?5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT  DIBMFU NJUPZFO NFVCMĂ?  DPOGPSUBCMF   QJĂ&#x2019;DFT  DIBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF DIFNJOĂ?F  HBSBHF  DBWF UFSSBTTF DIBNCSFĂ&#x2039;MFTTJWF $)'h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M  4BMWBO  BQQBSUFNFOU  QJĂ&#x2019;DFT  DBWF  UFSSBTTF  CBMDPO  QMBDF EF QBSD  MJCSF EĂ&#x2019;T MF   $)' h Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M  7BMBJTDFOUSBM SJWFESPJUFEBOTQFUJUWJMMBHF BMUJUVEF  N  HSBOE  QJĂ&#x2019;DFT  N

HSBOEF UFSSBTTF  WVF NBHOJGJRVF  FOUJĂ&#x2019;SFNFOUĂ?RVJQĂ? $)'hDIBSHFTFU HBSBHFDPNQSJT5Ă?M

"SPMMB DIBMFUQFSTPOOFT WVFJNQSFOBCMF  FOWJSPOOFNFOU QBJTJCMF $)'  MB TFNBJOF5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT    QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF4FNBJOF5Ă?M $SBOT.POUBOB  KPMJ  QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPOTVE HBSBHF" MBTFNBJOF5Ă?M 0WSPOOB[   QJĂ&#x2019;DFT TVEPVFTU  DBMNF  FOTPMFJMMĂ?  HSBOE CBMDPO NFVCMĂ?  QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?M  OPMMPWSPOOB[!CMVFXJODI 0WSPOOB[ DIBMFUJEZMMJRVFUPVUDPOGPSU QFSTPOOFT  DIFNJOĂ?F  MBWFWBJTTFMMF  KBSEJO %Ă&#x2019;T $)'  KPVS 5Ă?M   $IBMFUQSPDIFEF;JOBMQFSTPOOFT$)' TFNBJOF5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5

ACCĂ&#x2C6;S LIBRE WW

on aphique : www.olivier-rosset.com - crÊdit photo : Š F1H2O

)


P

R

É

S

E

N

T

E

60 SCÈNES 180 CONCERTS 2500 MUSICIENS

Lausanne 2018

JEUDI 21 JUIN


programme fête de la musique Jeune Garde de la Landwehr de Fribourg Débarcadère Lausanne-Ouchy – 18h30

The Children’s Cultural Center Belgrade Choir Quartier de la Sallaz – 19h30

Veronica Fusaro – Place Centrale – 20h45 Scène présentée par Les Docks. ©Tobias Sutter

Edito Cher public,

concert de Rap symphonique réalisé dans le cadre du projet « Orchestres en classes ».

L’édition 2017 de la Fête de la Musique de Lausanne a fait date ! Jamais la manifestation n’avait rassemblé autant de monde, battant tous les records de fréquentation, et les inscriptions des musiciens pour l’édition 2018 reflètent bien l’essor de l’événement et sa crédibilité à l’échelle nationale.

J’exprime toute ma gratitude à nos partenaires sans lesquels nous ne pourrions vous offrir une si belle fête. Des soutiens de plus en plus nombreux nous accompagnent et nous encouragent à redoubler nos efforts. Je tiens ici à remercier en particulier l’ensemble des acteurs culturels lausannois qui s’impliquent dans la programmation et la réalisation de l’événement chaque année. Par leur diversité et leur compétence, ils nous permettent de vous proposer un programme très large et de grande qualité !

Forts du statut de deuxième plus grande Fête de la Musique de Suisse, nous avons souhaité inscrire la manifestation dans un contexte plus large et tisser des liens avec d’autres organisations partageant ses valeurs artistiques et sociales. Ainsi, nous inaugurons cette année une belle collaboration avec la Fête de la Musique de Fribourg qui nous permet d’y présenter Marquise et Dj Gemini et d’accueillir à Lausanne le Big Band du Conservatoire de Fribourg et la Jeune Garde de la Landwehr.

Je remercie enfin notre comité, notre directrice exécutive et nos équipes pour leur formidable engagement tout au long de l’année. Rendez-vous le 21 juin ! Fabrice Bernard, Président de la Fête de la Musique

Bien entendu, nous poursuivons le développement de notre projet de « Street Stages » qui a fait souffler un vent de liberté sur la fête et, comme à l’accoutumée, nous proposons une création spéciale. Ce sera cette année un

Musiques actuelles Place Centrale SCENE PRESENTEE PAR Stone Eyes

rock

17h45

Pop Pop / R’nb / Songwriting Electro pop / Indie / Pop Stoner

19h15 20h45 22h15 23h45

SÉLECTION RÉGIONAL ROCK

The Green Flamingos Veronica Fusaro CARVEL‘ HEY SATAN

Place de l’Europe Faye B Jo2plainp Fabe Gryphin JulDem Arma Jackson

R’n’B / Soul 17h00 Chanson / Hip-hop / Reggae 18h30 Electro pop / Folk / Hip-hop 20h00 Electro pop / Folk / Pop 21h30 Hip-hop / Pop 23h00

EJMA - rue Côtes-de-Montbenon 26 Atrium

Casino de Montbenon - Allée Ernest-Ansermet 3 Salle Paderewski

Choeurs

Lynn Maring Charlotte Grace Yael Miller Marvinca

Orchestres en classes de l’EML «Rap symphonique» 17h00 Composition de Nicolas Von Ritter pour 4 orchestres de 6P et 8P, avec Cyprien Colombo (rappeur) et No Games (beatmaker Avec le soutien financier de la FONDATION SUISA et de la Fondation Dénéréaz Inspirations celtiques, orchestre de l’EML Classique 18h30 Orchestre des Collèges et Gymnases Lausannois Classique / Romantique 20h00 Big Band du Conservatoire de Fribourg Ensemble de cuivres 21h30

Cathédrale de Lausanne - Place de la Cathédrale

Adriano Koch Piano Solo Jazz Gysler / Perez / Nick Jazz Impulse Trio Jazz

Les Zezettes Swing

Podium Place du Nord

18h00 19h30 21h00 22h30

Place Pépinet - MUSIQUES ÉLECTRONIQUES Avec le soutien d’Electrosanne et à l’occasion de la Fête de la Musique, le jeune Collectif NOX s’entoure de ses amis Marabout From Chikago, Jolly Roger et Dj Freelance pour investir la Place Pépinet le temps d’une soirée placée sous le signe du partage. De 17h00 à 00h30 les différents artistes se mélangent et enchaînent les B2B afin de voyager parmi les différents styles de musique électronique. Marabout & Dj Ocean Chikago & Jolly Ferrero Roger Giani & Hamza Dj Bo Bùn & DNS Hamza & Jolly Ferrero Roger RdoubleT Giani & Dj Freelance Dj Bo Bùn & Chikago Marabout & DNS Dj Freelance & Dj Ocean Collectif NOX

Disco / Funk Disco / Funk

17h00 17h40

Disco / House House House

18h20 19h00 19h40

Funky / House Electronic Dance Dance Bass Disco / House / Techno

20h20 21h00 21h40 22h20 23h00 23h40

BCU Lausanne - Place de la Riponne 4 Corps central du Palais de Rumine Yilian Cañizares Quartet Jazz / Ethno 19h00 Yilian Cañizares (voix, violon), Daniel Stawinski (piano), David Brito (contrebasse) et Cyril Regamey (percussions)

Cave du Bleu Lézard - Rue Enning 10 Atelier Electro Pop (EJMA) The Auditions (EJMA) Monkey Kids (EJMA)

Electro Pop

19h30

Pop Rock Blues Rock

20h35 21h45

Duke’s Bar - Rue du Flon 12 Darlly Maia Musique brésilienne 12h00 Vinny Ill Blues / Folk / Rock 13h15 The Uneven Steps Blues / Rock 14h30 Ultra Planète Chanson / Rock 16h00 The Cavers Folk / Indie / Songwriting 17h15 Melyz Pop / Electro / Rock 18h30 Association des étudiants Musique classique 19h45 de l’HEMU classique DIRECTOR Indie Rock / Psychedelic Rock 21h00 Kalubi and Ndulémen Soul 22h15 Friskit Funk / Reggae / Ska 23h30

17h00 19h00 21h00

Festival Ô Vallon Place du Vallon

Place de la Louve 16h30

16h00 18h00 20h00 22h00

Auditorium

Atelier de musique de La Résidence Dj 2 touch The Yelins Jacob Salem & Somkieta

Chanson française / Jazz / Songwriting Nathalie Froehlich Blues / Electro ambiant / SÉLECTION RÉGIONAL ROCK Hip hop Mehdy Vonti Electro pop / Hip-hop / Pop DFX Electro Funk / Electro Jazz / Hip-hop Choréoké Karaoké chorégraphique, ouvert à tous ! Association vaudoise de danse contemporaine AVDC

Pop / Rock Indie / Rock Pop / Rock Chanson

Jorge Nascimento Botkine & Manu Araoz Raphael Nick

Variété

17h00

Funk / Hip-hop Rock Afrobeat / World

19h00 21h30 23h30

Brésilienne Jazz Rock

18h00 20h00 22h30

Fnac Lausanne - Rue de Genève 6 SHOWCASES The Green Flamingos CARVEL’ Arma Jackson

16h00 17h00 18h00

Discover local artists

7h00-9h00 et 15h30-19h

La Datcha - rue Côtes-de-Montbenon 13 Fatima Dunn One Woman Orchestra

Folk / Indie / Songwriting

21h30

Le Romandie - Place de l’Europe 1A Cargo Indigo Quiet Island Mark Kelly

Folk / Rock Folk / Indie / Pop Folk

21h00 22h00 23h00

Taco’s Bar - Rue de Genève 17 Jonathan Ben Vuilleumier Blues / Folk Light Food Blues / Rock

21h00 23h00

Théâtre du Vide-Poche - Place de la Palud 10 Albert Chinet David Chante Renaud AL STONE TSCHÄMI SOLE one man band

Chanson / Electro pop / Folk 17h30 Chanson française 18h45 Blues / Rock 20h00 Blues / Folk / Soul 21h15

20h45

CHUV - Rue du Bugnon 46 Hall central d’accueil VERBIER GENERATION : Musiciens de l’Academy et des Orchestres du Verbier Festival «Ma mère l’Oye» Quatuor à cordes de Maurice Ravel Pop 1 Jazz / Crossover

15h30 16h30

Fred Burdey

Electro pop / Pop

HEMU Flon - Voie du Chariot 23 BCV Concert Hall Ensemble à vent du Conservatoire de Lausanne «Billy Bluemoon 17h00 et le phonographe volé» d’Ernesto Felice Histoire musicale pour narrateur et ensemble Orchestre des jeunes du Conservatoire de Lausanne Classique 18h00 « Les 1000 et 2 nuits », avec les élèves de l’Ecole 19h00 de Musique Lausanne Conte musical Orchestre Piccolo du Conservatoire de Lausanne «Once Upon a Time in America» 20h00 Choeur RTS – Variété / Traditionnel / De Vives Voix Classique 21h30

Institut de Ribaupierre - Av. Georgette 5 Duo Albédo Vraja

22h30

Abbaye de Montheron Rte de l’Abbaye 2, 1053 Montheron Bus 60 depuis Lausanne Flon > arrêt Cugy Moulin, puis taxibus > Montheron (réservation obligatoire 0800 805 805) Duo Michel Fuchs, chant «La cloche du soir», 18h00 et Daniel Thomas, piano Lyrique / Romantique Collectif européen Cordis & Organo «Une nuit à Venise» 19h00 Jean Christophe Leclère 20h00 et Marina Marghinotti Lieder chant piano

18h00 19h00 20h00

Mix-Image - Rue du Petit-Saint-Jean 3 Tale of Fantasy, chœur de jeunes Epic Music LES POPS «Mario et Cie», Musique de jeux vidéo

Musique classique

Ensemble vocal féminin «Lyrica» «Kaléidoscope russe» Acratopège, chœur Musiques du monde / Traditionnel Gospel Sound Gospel

19h30 21h00

15h00 16h00

Musée Historique de Lausanne Place de la Cathédrale 4 Salle de musique Classe de flûtes à bec du Conservatoire Musique baroque 17h00 Yousra Dhahbi Oud et chant arabe 18h30 Concert en hommage à la chanteuse Oum Kalthoum à l’occasion de la sortie du film «Looking for Oum Kulthum» Monica Torti Solo de guitare classique 20h00

Steinway Hall Suisse Romande Grand Pont 4 – Arcade Pichard Laetitia Exertier

Récital de piano

18h30 19h45 21h00

Les Petits Chanteurs de Lausanne «Petit tour du monde enchanté» 18h00 Schola grégorienne de Nyon Plain-chant 19h00 Les Flûtes de Trav’air Instrumentale / Classique 20h00 Ensemble vocal féminin Philophonia Musique sacrée 21h00

Eglise Saint-François - Place Saint-François Elie Jolliet (HEMU) Olga Zhukova (HEMU) Chœur Ardito

Orgue 19h00 Orgue 20h00 «Art naissant et renaissant» 21h15

Eglise Saint-Laurent - Place Saint-Laurent Quel méli-mélo de cordes de l’EML Musique de chambre Les saxs de l’EML à l’honneur ! Musique de chambre Maîtrises du Conservatoire de Lausanne Chants populaires et pièces classiques Atout Chœur «Atout Chœur chante avec le cœur»

12h30

17h00 18h00 19h30 21h00

Galerie Saint-François - Rue de Bourg 16 Ministrings du Conservatoire de Lausanne Musiques du voyage 17h15 Dynam’hits, chœur de jeunes Populaire / Variété 18h15 Chœur (Parenthèse «Toute la musique que j’aime» 19h15 Sébastien Huber «Au fil de la vie», compositions piano 20h15

Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne - Rue de la Grotte 2 Utopia 1 Atelier scénique du Conservatoire de Lausanne Extraits de «La Lisarda», 16h00 de Giovanni Battista Mariani Les Miniswings du Conservatoire de Lausanne Jazz / Folklorique 17h00 Chœur Symphonique de Vevey, Quatuor des Variations Symphoniques «Voyage à travers 600 ans 18h00 d’Histoire de la Musique» Chœur symphonique de l’Université populaire de Lausanne «Fête des Vignerons 1977» 19h30

Quartier de la Sallaz - Place de la Sallaz

Broadway Av. - Place du Tunnel 9 Récital de piano Lyrique / Contemporaine / Musique de film

«Souvenirs chimériques», Récital lyrique Musique de chambre, Classique / Romantique Latino

Chapelle du Valentin Pl. de la Riponne 7 (Eglise méthodiste)

Eglise du Sacré-Cœur - Ch. de Beau-Rivage 1

Le Sycomore 19h00 Musique dégénérée ? Discussion avec Simone Young cheffe d’orchestre, principale cheffe invitée de l’Orchestre de Chambre de Lausanne, et Jean-Marc Tétaz, philosophe En collaboration avec l’Orchestre de Chambre de Lausanne

Roberto Torres

SÉLECTION RÉGIONAL ROCK

Jean-Marc Moret Claire-Lyse von Dach / Moonlight

Petit Orchestre de l’Est Balkanique / Ethno

Espace Culturel des Terreaux - Rue de l’Ale 31 Pop Electro pop / Indie / Pop Hip-hop / Pop

Gare CFF - Passage sous-voie est STATIONSHOW Helvète Initiative / Into the Yard

Salle des Fêtes

À la découverte des Grandes Orgues de la Cathédrale avec Jean-Christophe Geiser Visite des grandes orgues pour les enfants 14h30, 16h30 Visite des grandes orgues 18h00 Chœur de la Cathédrale de Lausanne Musique baroque allemande 19h00 Visite des grandes orgues 20h00

Concerts présentés par l’Association «L’Escale des Voisins», avec le soutien des commerçants de La Sallaz Les Choristes à Montolieu, chœur d’enfants Musique de film 18h00


Scènes officielles 1

Théâtre du Vide-Poche

2

Place de la Palud

3

Place de la Louve

4

Mix-Image

5

Place Pépinet

6

Place Centrale

7

Le Romandie

8

Place de l’Europe

9

Steinway Hall Suisse Romande

10

Pôle Sud

11

Casino de Montbenon

12

La Datcha

13

EJMA

14

HEMU Flon / BCV Concert Hall

15

Espace Culturel des Terreaux

16

Taco’s Bar

17

Fnac Lausanne

18

Eglise Saint-Laurent

19

Place Arlaud

20

Chapelle du Valentin

21

Espace Ergasia, Site de Cery

22

Abbaye de Montheron

23

Broadway Av.

24

BCU Lausanne

25

Musée Historique de Lausanne

26

Esplanade de la Cathédrale

27

Cathédrale de Lausanne

28

Festival Ô Vallon

29

Quartier de la Sallaz

30

Maison de Quartier de Chailly

31

Temple de Chailly

32

Centre de loisirs Eben-Hézer

33

CHUV

34

Cave du Bleu Lézard

35

Duke’s Bar

36

Galerie Saint-François

37

Eglise Saint-François

19

13

Scènes Off

39

40

41 30 31

Nord-Ouest

18h00 19h00 20h00

Débarcadère Lausanne-Ouchy

18h30 19h30 20h30

Poivre et Celte

Malachite

Danses folkloriques 16h00 russes Raices Chileñas en Lausanne Musique folklorique 17h00 Danse traditionnelle 18h15 Association Teuta albanaise Association Ivouchka Musique traditionnelle russe 19h30 Tuna Helvética Musique académique 20h30 portugaise Association Culturelle et Artistique - ILIRËT Danse, chants et mélodies 21h45 albanaises du Kosovo Inti-Suisse Musique folklorique andine 23h00

Celtique / Irish

Esplanade de la Cathédrale

Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique

Pôle Sud - Av. Jean-Jacques Mercier 3

Poivre et Celte Celtique / Irish Brize Folk Bol d’Eire Celtique / Irish Forró Xocolate Brésilienne HECHIZO Flamenco Group Flamenco

20h30

19h15 20h00 21h15 18h00 19h15 20h30 21h45 23h00

r¤´×­ï`ɬ

Place de la Palud

17h15 17h30 18h15 18h30 18h50 19h00

THE FUNKY LION DANCERS et Dj Slalom Danse de la Licorne Vietnam 18h30 Audran Chill / Pop 19h30 Fuck Love Rock 21h00 Soirée Chasse Rap / Pop 22h30

Café Du Pont - Rue du Petit-Saint-Jean 7

Jazz / Klezmer / Chanson française 19h30 et 21h15

Chalet d’Ouchy - Av. d’Ouchy 49 Art au Chalet – Soirée Brésil Mondésir

Samba & Pagode

D !Club - Place Centrale Electro

19h00-22h30

20h45

Atropos (La poutrière/Note Gourmande) Funky Chap (Sunset Grooves) Freshmint (Note Gourmande) Az MO (Souled Records / Secret Garden)

21h00 22h30

La Galicienne - Pont du Galicien, Malley Epic Glam Acoustic Cover

19h45 20h00

22h00

Centre de loisirs Eben-Hézer Ch. de Rovéréaz 18

17h30 18h30

19h00-22h30

Mirko Loko (Studio Kicks, CH) Several Definitions (Still Vor Talent, CH) Djerry C (Cyborgs in Love, CH) Dirty Flav & WAD All Stars (WAD, CH) MHMD (CH) Hijo Loco (CH) Cantus (CH) Folie Constante Team Unicorn Family

La Jetée de la Compagnie Bord du lac, entre Bellerive et la CGN Cosmic Electronic vibes

Hear Me Bleat Salvatore Freda

Duo Live Acoustic Eclectic mix

Le Bourg - Rue de Bourg 51 Le Bourg fête la musique Iks (CAF?) Dj Pips (TRAFFIC) Horasse (TRAFFIC) FSS (CAF?, Danse Noire) La Sacrée Déter

Programme sous réserve de modifications. Tous les concerts sont gratuits, l’entrée est libre dans toutes les salles. La ville est ouverte aux musiciens de rue sans autorisation, hormis aux abords des scènes.

Ouchy

Street Stages ges 15h00

Maison de Quartier de Chailly - Av. de la Vallonnette 12 Chœur des enfants de Chailly

Pichette Klezmer Band

42 43 32

Sallaz et Chailly

Café des Artisans - Rue Centrale 16

Place Arlaud

Corps des Fifres et Tambours des Collèges Fanfare de rue de Lausanne Fixit Rock

36

38

Musiques traditionnelles

Buena Vista Capital Club Latino

35

7

29

Variété Eddy jKapela and Groove K Afrobeat Mouva Latino

Place de la Navigation Hors-jeux Festival - Coupe du Monde 2018

6

Street Stages

Temple de Chailly - Av. du Temple 2

Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Transport Lausanne Music Brass band / Ensemble de cuivres Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Société de Musique Saint-Légier Harmonie Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Harmonie du Pontet Harmonie Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Traditional Pipe Band of Lausanne Celtique, Irish music Zéphyr Combo Bal musette

5

34

Espace Ergasia, Site de Cery (CHUV) Rte de Cery, 1008 Prilly

Jeune Garde de la Landwehr de Fribourg Harmonie Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique Fanfare d’Aclens Brass Band

26

4

8 10

25

2

37

Les voix du quartier, chœur intergénérationnel «Solidarité et diversité» 18h45 The Children’s Cultural Center Belgrade Choir Musiques du monde 19h30 Association Teuta Danse traditionnelle 20h15 albanaise América Latina en Coro Chœur, Musiques du monde 21h00 Monsieur Flow Rap / Ragga 22h00 Ephémère, chœur mixte Populaire Ensemble Vocal Mimesis Classique / Liturgique EVOS Ensemble de voix de femmes «Notes de voyage »

1

9

16

11

Gare CFF

Débarcadère Lausanne-Ouchy

3 14

12

40

Place de la Navigation

27

18 17

HEMU et Conservatoire de Lausanne

43

33

15

Institut de Ribaupierre Eglise du Sacré-Cœur

23

24

39 41

28

22

20

38

42

21

Fête de la Musique Lausanne 2018

Plateformes de spontanéité, anéité, les Street Stages incarnent nent une manière musicale de se réapproprier l’espace ce public. Uniques en Suisse, isse, ces scènes en bois, légères et modulables,, sont réparties dans la ville de Lausanne, prêtes à accueillir touss les musiciens et DJs qui souhaitent s’y produire. Le concept est simple: venez avec vos instruments, vos disques ou vos clés USB, montez sur scène et jouez ! age, une Pour chaque Street Stage, collaboration est mise en place avec un e culturelle, une école de collectif, une structure tion de quartier ou un musique, une association établissement public. Où trouver les Street Stages? Plaines-du-Loup dès 16h00 Parc des Plaines-du-Loup En collaboration avec: Association de quartier de la Blécherette/Collectif DNH Bibliomedia dès 17h30 Rue Dr César-Roux 34 En collaboration avec: Collectif La Sacrée Déter Rue du Nord dès 16h00 Parc aux fougères En collaboration avec: Association de Quartier du Vallon / Centre d’animation Cité-Vallon

17h00 18h30 20h00 21h30

12h00-14h00 dès 16h00 23h00-05h00

Saint-Maur dès 16h00 Place Saint-Maur En collaboration avec: Ecole de Musique Lausanne / Solar Sound System Riponne Place de la Riponne En collaboration avec: Collectif SND

dès 16h00

Vinyl Club Place du Tunnel En collaboration avec: Tech Agenda

dès 17h00

Pré-du-Marché Placette Pré-du-Marché En collaboration avec: Association 100GÊNE

dès 15h00

DAB Rue de la Tour En collaboration avec: Disc-à-Brac

dès 15h00

Saint-Laurent Toute la journée Rue Saint-Laurent 24 scène encore plus libre Leonardo Place Les Mercier-Flon En collaboration avec: Zikunik

dès 12h30

Parc Eracom Parc de l’Eracom En collaboration avec: Collectif La Main Mise

dès 17h30

La Valencienne Parc de Prélaz En collaboration avec: Association de quartier Prélaz-Valency

dès 17h00

Café du Simplon Rue du Simplon scène encore plus libre

dès 12h00

Pour jouer sur une de ces 13 Street Stages, inscrivez-vous sur www.fetemusiquelausanne.ch ou tentez votre chance sur place le 21 juin!

jeudi 21 juin 2018


 9,(' ,&, )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



/D/LJQH%OHXH

-BVTBOOFTVS *OTUBHSBN *O

/$86$11(ý/DQRXYHOOHIRUPXOHGH UHQGH]YRXV DUWLVWLTXHV GDQV OH 4XDUWLHUGX)ORQVöDSSHOOHm/D/LJQH %OHXH} HW UHPSODFH m)ORQ $UW} /H EXWGHFHWWHPDQLIHVWDWLRQHVWGöLQYL WHUOHVSDVVDQWV¢ODG«FRXYHUWHGHOD ULFKHVVH DUWLVWLTXH GX TXDUWLHU /D VHPDLQHGHUQLªUHGHVSHUIRUPDQFHV GDQVDQWHV PXVLFDOHV HW SLFWXUDOHV «WDLHQW SURSRV«HV DX SXEOLF 3URFKDLQ UHQGH]YRXV OH  VHSWHP EUHÂ&#x201E;

&KDTXHVHPDLQHXQPHPEUHGHV#,*HUV/DXVDQQH,QVWDJUDPHUV GH/DXVDQQHV«OHFWLRQQHXQHSKRWRSDUPLOHVSKRWRVWDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQHVXU,QVWDJUDP





#%60,7+&+



/HFKRL[GH1DVVHU #PDMLVWLN /HIXQLFXODLUHGX0RQW3ªOHULQWHOTXHYRXVQHOöDYH]SDV VRXYHQWYX





38%

Lausanne Cités PARTENAIRE PRESSE:

3HUIRUPDQFH SDUWLFLSDWLYHSURSRV«H SDU1DRPL 0LGGHOPDQDX&OXE Gö$UW &RQWHPSRUDLQ /D&LH/H 0DUFKHSLHG Â&#x2030;DVZLQJDYHF (-0$ 7UDG-D]] &RUQHU

(QEDVGHFKH]YRXV %866,*1<ý6DPHGLGHUQLHUDILQGHVDWLVIDLUHILG«OLVHUHW«FRXWHUVHVORFDWDLUHVODJ«UDQFHLPPREL OLªUH'H5KDPDRIIHUWOHSHWLWG«MHXQHUDX[KDELWDQWVGXWRXWQRXYHDXTXDUWLHUm(Q-RQFKHWV}8Q V\PSDWKLTXHPRPHQWGö«FKDQJHWUªVDSSU«FL«GHWRXVÂ&#x201E; 

*UDQGH7DEOH

FANZONE LAUSANNE - OUCHY PLACE DE LA NAVIGATION

DU 14 JUIN AU JUILLET ACCÃ&#x2C6;S GRATUIT

Ecran géant

Ouvert tous les jours dès 12h CAPACITÃ&#x2030; de 8â&#x20AC;&#x2122;000 personnes

Animations & Concerts

STANDS de nourriture et de boisson

www.fanzone-lausanne.ch Contrôle qualité

025*(6ý'LPDQFKHGHU QLHU OD *UDQG5XH VöHVW PX«H HQ XQH VDOOH GHV I¬WHV ¢ FLHO RXYHUW )DLUH FRQQDLVVDQFH DXWRXU GH SODWV WUDGLWLRQQHOV G«FRXYULU GHV PXVLTXHV HW GHV GDQVHV GöLFL HW GöDLOOHXUV «WDLW OH EXW OD PDQLIHVWDWLRQ 3DUPL OHV FRPPXQDXW«VSU«VHQ WHV OHV YLVLWHXUV RQW SX JR½WHU HQWUH DXWUHV GHV VS«FLDOLW«VGö(U\WKU«HGX 3DNLVWDQ Gö$IJKDQLVWDQ RXHQFRUHOHVLQFRQWRXU QDEOHV %LIDQDV SRUWXJDL VHV%HOOHDPELDQFHÂ&#x201E;

3KRWRV9DOGHPDU9HULVVLPRSRXUWRXWHFRPPDQGH 7RXWHVOHVSKRWRVGHFHV«YªQHPHQWVVRQW¢G«FRXYULUVXUZZZODXVDQQHFLWHVFK


6$17‹  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

$IPMFTUÏSPMRVBOEGBVUJM QSFOESFVONÏEJDBNFOU 

$YLVGXVS«FLDOLVWH %S%BWJE/BODIFO 4Q¥DJBMJTUF'.)FON¥EFDJOF JOUFSOF 3FTQPOTBCMFEFMBDPOTVMUBUJPO EFQS¥WFOUJPODBSEJPWBT DVMBJSFŊDIPMFTU¥SPMFU TUZMFEFWJF 1PMJDMJOJRVFN¥EJDBMF VOJWFSTJUBJSF  -BVTBOOF

-FTTUBUJOFTPOUFMMFTGBJUMB QSFVWFEFMFVSFGGJDBDJU¥QPVS EJNJOVFSMFUBVYEFNBVWBJT DIPMFTU¥SPM  4BOTBVDVOEPVUF5PVUFTMFT ¥UVEFTNPOUSFOURVFMFT TUBUJOFTEJNJOVFOUMFSJTRVFEF GBJSFPVEFSFGBJSFVOBDDJEFOU DBSEJPWBTDVMBJSFQPVSMFT QBUJFOUTEPOUMōJOEJDBUJPOFTU DMBJSFNFOUQPT¥F&OPVUSF JM TōBHJUEōVON¥EJDBNFOUUS¤TT·S RVFMōPODPOOBªUEFQVJTQMVTEF EFVYE¥DFOOJFT RVJBNPOUS¥ TBT¥DVSJU¥TVSMFMPOHUFSNFFU EPOUMFDP·UFTUE¥TPSNBJT S¥EVJUBWFDMōBSSJW¥FEFT H¥O¥SJRVFT-BWSBJFEJGGJDVMU¥  DōFTURVFMFTTUBUJOFTOōBHJTTFOU RVFTJFMMFTTPOUQSJTFTœMPOH UFSNFT TVSQMVTJFVSTBOO¥FT0S MFTQBUJFOUTRVJFOPOUMFQMVT CFTPJOPOUEFMBQFJOFœMFT QSFOESFTVSMFMPOHDPVST FU DōFTUDMBJSFNFOUMœRVFS¥TJEF BVKPVSEōIVJMFW¥SJUBCMFFOKFV QPVSOPVTN¥EFDJOTGBJSF QSFVWFEFQ¥EBHPHJFQPVS DPOWBJODSFMFTQBUJFOUTEFTF USBJUFSTVSMFMPOHDPVST  /ōZBUJMQBTOPOQMVTVOFOKFV FONBUJ¤SFEFE¥QJTUBHF  0VJ CJFOT·S%¤TMōžHFEF BOT VOEPTBHFEVUBVYEF DIPMFTU¥SPMFTUJOEJRV¥QPVS UPVUMFNPOEF FUCJFOBWBOUTōJM ZBEFTBOU¥D¥EFOUTGBNJMJBVYEF UBVY¥MFW¥TPVEFNBMBEJF DBSEJPWBTDVMBJSF



35(6&5,37,21ý)DXWLOSUHQGUHXQ P«GLFDPHQWTXDQGRQDXQWDX[GH FKROHVW«URO«OHY«P¬PHVDQVDXFXQ V\PSW¶PH"3RXUTXRLPRQP«GHFLQPH SUHVFULWLOXQWUDLWHPHQW DORUVP¬PHTXHPRQ WDX[GHFKROHVW«URO PHVHPEOH DFFHSWDEOH"5HWRXUVXU OHVLG«HVUH©XHVHQ PDWLªUHGHWUDLWHPHQW DQWLFKROHVW«URO ,OD\DOHERQHWLO\DOH PDXYDLV'HSXLVGHQRP EUHXVHV DQQ«HV RQ VDLW TXöXQ WDX[ «OHY« GH m PDXYDLV} FKROHVW«URO GDQVOHVDQJVHWUD GXLWSDUXQULV TXHDFFUX GH SUREOª PHVFDUGLRYDVFXODL UHV DWWDTXHVFDUGLDTXHVRX F«U«EUDOHV DUWªUHV ERX FK«HV HWF  (W ERQQH QRX YHOOH LO H[LVWH GHV P«GLFD PHQWV FDSDEOHV GH IDLUH GLPLQXHU FH WDX[ &H VRQW OHVIDPHXVHVVWDWLQHV3ULVHV FRUUHFWHPHQWHWVXUODGXU«H FHVGHUQLªUHVSHUPHWWHQWXQH EDLVVHVLJQLILFDWLYHGXFKROHV W«URO HW GLPLQXHQW WRXW DXVVL VLJQLILFDWLYHPHQW OH ULVTXH GH IDLUHRXGHUHIDLUHXQMRXUXQSUR EOªPH FDUGLRYDVFXODLUH 6HXOHPHQWYRLO¢TXDQGIDXWLO\ DYRLUUHFRXUV¢XQH«SRTXHR» OHVSDWLHQWVRQWVRX YHQW

3UHVFULWHV¢ERQHVFLHQWOHVVWDWLQHVVRQWLQGLVSHQVDEOHV5)

OöLPSUHVVLRQGHGHYRLUDEVRUEHUSOXVGHP«GLFD PHQWVTXHGHEHVRLQ" /DU«SRQVHHVWUHODWLYHPHQWVLPSOH3RXUWRXWHV OHVSHUVRQQHVTXLRQWG«M¢VRXIIHUWGHPDOD GLHVGXFÈXURXGHVDUWªUHVODSULVHGH VWDWLQHVHVWLPS«UDWLYHHWOHXUHIILFD FLW«SURXY«H/öDXWUHFDVWRXWDXVVL LQGLVFXWDEOH HVW FHOXL GHV K\SHU FKROHVW«URO«PLHV GLWHV IDPLOLDOHV HW GRQW XQ GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOHDG«M¢VRXIIHUWGöXQHPDOD GLHOL«HDXFKROHVW«URO&HVK\SHU FKROHVW«URO«PLHV VRQW IU«TXHQWHV XQH SHUVRQQH VXU   HW OH SDUD GR[HFöHVWTXHFHVSHUVRQQHVELHQTXH QH SU«VHQWDQW DXFXQ DQW«F«GHQW HW DXFXQ V\PSW¶PHDSSDUHQWRQWXQJUDQGE«Q«ILFH¢VH WUDLWHUDYHFGHVVWDWLQHV

=RQHJULVH

(W SXLV HQILQ LO \ D XQH ]RQH JULVH &DU XQH U«IOH[LRQVöLPSRVHSRXUWRXWHVOHVSHUVRQQHVTXL QöRQW «JDOHPHQW SDV GH V\PSW¶PHV QL GöDQW«F« GHQWVPDLVTXLSU«VHQWHQWFHTXHOöRQDSSHOOHXQ IDFWHXU GH ULVTXH K\SHUWHQVLRQ DUW«ULHOOH ¤JH «OHY«PDXYDLVHK\JLªQHGHYLHWDEDJLVPH

www.landi.ch

$YHFODFROODERUDWLRQGX3¶OHSU«YHQWLRQHW SURPRWLRQGHODVDQW«5«VHDX6DQW«'HOWD ZZZUHVHDXGHOWDFK

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Pages SANTÉ

PROCHAINE PARUTION

"OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM  FO DBCJOFU

12-13 SEPT. 2018

EhIZQOPTF  TÏBODFT XXXJCJTDVTDI 5ÏM  "SSÐU UBCBD  EÏQSFTTJPO  NJODJS  EPVMFVST  QIPCJF  DPOGJBODF XXXEIZQOPTFDI 5ÏM

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 24/2018

79.–

actuel

HWF3RXUSUHQGUHODG«FLVLRQGHSUHVFULUHXQP«GL FDPHQWOHVP«GHFLQVRQWUHFRXUV¢XQDOJRULWKPH TXLSHUPHWGö«YDOXHUODSUREDELOLW«GöXQIXWXUDFFL GHQWFDUGLRYDVFXODLUH 6HORQOHVU«VXOWDWVGHFHWWH«YDOXDWLRQ HW HQ WHQDQW FRPSWH GX IDLW TXH OöDP«OLRUDWLRQGXU«JLPHDOLPHQ WDLUHVXIILWUDUHPHQW¢EDLVVHU¢ HOOHVHXOHOHPDXYDLVFKROHV W«UROXQWUDLWHPHQW¢EDVHGH VWDWLQHSRXUUD¬WUHSURSRV« ¢ODSHUVRQQHHQDVVRFLD WLRQDYHFXQHDP«OLRUDWLRQ GH VRQ K\JLªQH GH YLH HW ELHQHQWHQGXOöDUU¬WGXWDEDF HQFDVGHWDEDJLVPH 'DQVWRXVOHVFDVXQERQU«IOH[HVöLPSRVHWHVWHU U«JXOLªUHPHQWVRQWDX[GHFKROHVW«UROVDQJXLQHW IDLUHDSSHO¢XQP«GHFLQVHXODSWH¢G«FLGHUVLOD PLVHHQURXWHGöXQWUDLWHPHQWHVWQ«FHVVDLUHRX SDV„ &KDUDI$EGHVVHPHG

(JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST  CMFTTVSFT 

TDJBUJRVF

TVDIFUHVFSJTTFVS!HNBJMDPN

5ÏM

 (VÏSJTTFVTF

NBHOÏUJTFVTF

TPVUJFO 

QPCMÒNFT TBOUÏ QIZTJRVF  QTZDIJRVF  DPVQF GFV  TBOH 1SFNJFS TÏBODF HSBUVJUF 5ÏM 5IÏSBQFVUFBHSÏF"4$"FU3.& NBTTBHFT  ESBJOBHF MZNQIBUJRVF  SFJLJ  SÏGMFYPMPHJF 5ÏM 1SPUIÒTFTEFOUBJSFTSÏQBSBUJPOTFUSFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF  TF SFOE Ë EPNJDJMF5ÏM &TUIÏUJDJFOOF NBTTFVTF QSPQPTF TPJOT FU NBTTBHFT EBOT TPO DBCJOFU PV Ë EPNJDJMF 

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch

Kit de piscine 305 × 76 cm

$IBWBOOFT3FOFOT5ÏM

Pompe filtrante incluse. Capacité : env. 4485 l. 21691

95 7.

Identique au

u test vainqnudeebouisrGrdill Club 5 kg de charbo

7 Saldo du 24.05.201

Qualité professionnelle 10 kg

Uncontacthumainet unetechnologiedepointequifont ladifférencedepuis3ans.

Charbon de bois Grill Club 10 kg Très long temps de braise. 40384

Prix bas en permanence Contrôle qualité

Technologie rechargeable Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

PHONAK Audéo™ BR


 &217$&76 )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ



ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOBFYDFMMFOUFNÏEJVNTQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM  $)'  NJO

.BSJF-BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF  BNPVS  USBWBJM  BSHFOU 5ÏM  $)'  NJOVUF

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Amandine médium spirite, onirologue, cartes et pendule éclaircit votre horizon sans délai Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Véronique CAUQUIL

"OOF  WPZBODF QVSF  UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS  EÏTFOWPßUFNFOU  QFOEVMF 5ÏM  'S  NJO  5ÏM QPVSSFOEF[WPVT

«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXXDISJTUJOFWPUSFWJFTJMMVNJOFDPN 5ÏM $)'NJO

Tél. 079 946 43 09

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriété internationale pour ses résultats. Amour, emploi, argent, santé, réussite, réconciliation, problème familiaux, fidélité entre époux, puissance sexuelle, affecton retrouvée, examens, attraction de clientèle, chance. Déplacement possible.

077 987 88 98

7PZBOUFQPSUVHBJTF SJUVFMQVJTTBOU"NPVS  USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

charme

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

$POTVMUBUJPO EF WPZBODF  TFVMFNFOU QBS UÏMÏQIPOF $)'5ÏM .BSZ%P WPZBODF TÏSJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5ÏM$)'NJOII %PSPUIZ EF SFUPVS  WPZBODF TÏSJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5ÏM  $)'  NJOII 'BCJFOOF DBSUPNBODJF  SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT5ÏM$)'NJO 'MP  WPZBODF 5ÏM  $)'  NJOVUFII 'SBODF WPZBOUF TÏSJFVTF MPZBMF SBQJEF 5ÏM $)'NJO *TBNBSJFWPZBODFBTUSPMPHJF OVNÏSPMPHJF  GMBTIFT  QSÏEJDUJPOT TBOT DPNQMBJTBODF FO UPVUFEJTDSÏUJPO5ÏM $)' NJO  %JTQPOJCMF BWFD GPSGBJU QSÏQBJE TVS XXXJTBNBSJFWPZBODFDPN $)'  Ë $)'  NJO TFMPO GPSGBJU  ÒSF DPNNBOEFNJOVUFTPGGFSUFT

'FNNF  BOT  BJNBOU MFT TPSUJFT NBJT QBT TFVMF  DIFSDIF SFODPOUSFT BNJDBMFT NÐNF TJUVBUJPO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ë -BVTBOOF $JUÏT  BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNFBOT DN CJFOQIZTJRVFNFOU  TQPSUJG SFODPOUSFSBJUKFVOFGFNNFTQPSUJWF  BWFOBOUF QPVSDPVSTFTFONPOUBHOF WÏMP  SBOEPOOÏFT FUD CPO OJWFBV &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ë -BVTBOOF $JUÏT  BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF   BOT  UFOESF  TFOTJCMF  GMFVS CMFVF  QSPGPOE  EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF SPOEF NJHOPOOF  UFOESF FU TFYZ  DIÉUBJOPVCMPOEF QPVSQBSUFOBSJBUBGGFDUJG  ÏSPUJTNF TPGU  UFOESFTTF  WPJSF NBSJBHF TJ BGGJOJUÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF  Ë ()* DBTFQPTUBMF(FOÒWF  )PNNF  BOT  N   QIZTJRVF BHSÏBCMF  EJWPSDÏ  SFUSBJUÏ  GSBOÎBJT  SFDIFSDIF QBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFSFO"NÏSJRVFEVTVE&DSJSF TPVTDIJGGSFË()*DBTFQPTUBMF (FOÒWF  )PNNF DÏMJCBUBJSF  UJNJEF  DIFSDIF EV CPOIFVSBWFDVOF4VJTTFTTF ËBOT5ÏM   )PNNF  BOT  DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF &VSPQÏFOOF NJOJNVN  BOT&DSJSFTPVTDIJGGSFË-BVTBOOF $JUÏT BWE&DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TFQUBOUBJOF  CPOOF QSÏTFOUBUJPO  JOEÏQFOEBOU  MJCSF  DIFSDIF VOF BNJF TPJYBOUBJOF  JOEÏQFOEBOUF FU BVUPOPNF  BNBOUF  EF DPOGJBODF  RVJ BQQSÏDJFSBJU QFUJUT FU HSBOET NPNFOUT TBOT UPVU CPVMWFSTFS FU TBOT ThFOWBIJS 1IPUP TPVIBJUÏFRVJTFSBSFOEVF&DSJSFTPVTDIJGGSF Ë-BVTBOOF$JUÏT BWE&DIBMMFOT  -BVTBOOF )PNNF TVJTTF   BOT  DÏMJCBUBJSF  EJTQPOJCMF  DIFSDIF VOF GFNNF   BOT FOWJSPOQPVSVOFSFMBUJPOTÏSJFVTFFUTUBCMF TJBGGJOJUÏT5ÏM 7FVWF ÒNF ÉHF  CJFO EBOT TB QSÏTUBODF  TBOTQSPCMÒNFGJOBODJFS BJNFMBNBSDIF MB DPNQBHOJF  MF DPOUBDU  EÏTJSF SPNQSF MB TPMJUVEF BVQSÒT EF QFSTPOOF EF CPOOF QSÏTFOUBUJPO&DSJSFTPVTDIJGGSFË -BVTBOOF $JUÏT  BW E&DIBMMFOT    -BVTBOOF

RENCONTRES COQUINES AMITIÉS RENCONTRES Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au Tél. 079.701.06.82 christianedubois.ch

ISIS

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

"HFODF SFODPOUSFT  $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU  -BVTBOOF 5FM  XXXVMUJNBDPOUBDUOFU  BOT  DIBSNBOUF  EPVDF  KPMJF GFNNF EJTDSÒUF  $BSJOF OF WFVU QMVT SFTUFS TFVMF 7FVWF  FMMF BJNF MB OBUVSF  MFT USBWBVY NBOVFMT FU DIFSDIF VO DPNQBHOPO    BOT  WPVMBOU QBSUBHFS UFOESFTTF FU WJF DPNNVOF5ÏM7JFË %BNF DIFSDIF DPQJOFT EÒT  BOT QPVS TPSUJFT  TIPQQJOH  FUD  &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë-BVTBOOF$JUÏT BWE&DIBMMFOT  -BVTBOOF

)PSPTDPQFEFMBTFNBJOF

1BS$IFFLZ,FMMZ

/(6,*1( '(/$6(0$,1(

*©PHDX[

Jeune française black de 24 vivant à Paris recherche suisse de 40 à 67 ans pour passer de beaux moments, possibilité d'avoir une relation beaucoup plus intime, agréable et sur du long terme, suis joignable au Tél. 0033.778.19.35.67, je peux me déplacer merciEcrire sous chiffre 1579525 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne

CONTACTS EXPRESS

2.#0 3

CXGE  QW  HKNNGU    

(TOKP

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP4FYF5ÏM$)'NJOFO UPVUBOPOZNBU $ISJTUJOF5ÏM$)'NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM  $)'  NJO /BUIBMJF5ÏM$)'NJO 4FYZHJSM5ÏM$)'NJO

RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF  UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU  EÏQMBDFNFOU5ÏM #FMMF CMBDL  NJODF  GFTTFT DBNCSÏFT  TFOTVFMMF QBTQSFTTÏF ÒNFÉHFCJFOWFOV  SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM 

+PMJF HB[FMMF  OFX Ë $SJTTJFS   BOT  UBJMMF GJOF 3FÎPJU   TF EÏQMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT  SFMBY  KFVY  QBT QSFTTÏF5ÏM -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF999- DPRVJOF  EJTDSÒUF  NBTTBHFT ÏSPUJRVFT  UPVT GBOUBTNFT  $)'  %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM  -BVTBOOF   GJMMFT CMBDL  GPSNFT SFCPOEJFT  SÏBMJTFOUUPVTWPTGBOUBTNFT%ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF "OOB NJOPVSBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF%ÏQMBDFNFOUT5ÏM -JTB QVMQFVTF   DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU5ÏM .BTTBHFT UBOUSJRVFT $POTFJMT TFYVBMJUÏ XXXKBSEJOQSJWFDI5ÏM .JSB OPVWFMMF Ë -BVTBOOF  EPVDF  DIBVEF  TFOTVFMMF  DPSQT OBUVSFM  WSBJF CFVSFUUF  SÏBMJTFWPTEÏTJST FNCSBTTF  GFMMBUJPOFU CJFO QMVT  QVS NPNFOU EhJOUFOTF QMBJTJS   EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU   5ÏM  .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF  TF EÏQMBDF  OVJUPL5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

1BZTBOOF ÉHÏF  DBNCSÏF  TFJOT ÏOPSNFT  QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU  OVJU5ÏM 3FOFOT(BSF ,BUUZ USÒTKPMJFCSVOF SFJOF EV QMBJTJS  DPRVJOF  TFYZ  QBT QSFTTÏF  NBTTBHF  MhBNPVSDPNQMFU$)'5ÏM  #FMMF CMBDL  QVMQFVTF  QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT5ÏM

SFUSPVWF[WPUSFIPSPTDPQFTVSXXXMBVTBOOFDJUFTDI

/,)(9RXVDYH]HQYLHGHUHSHLQGUHOH VDORQGHPDURXIOHUEUHIGöDP«OLRUHU YRWUHmKRPHVZHHWKRPH} /29(,OVHSRXUUDLWELHQTXöXQSHWLW /LRQ OLRQFHDXVRLWHQSU«SDUDWLRQSRXUYHQLU MXLOOHWDR½W FRPSO«WHUYRWUHWULEX /LNH -2%1HUHIXVH]SDVXQHSURSRVLWLRQ DOO«FKDQWHTXHOöRQSRXUUDLWYRXVIDLUH

/,)(9RXVUHWURXYH]HQILQOHVGHX[ SLHGVVXUWHUUHDYHFXQHYLVLRQFODLUHGH YRWUHDYHQLU /29(/öDPRXUHVWFHTXLYRXVIDLW 6DJLWWDLUH DYDQFHUGDQVODYLHþ6LYRXV¬WHV QRYG«F F«OLEDWDLUHYRXVSRXUULH]ELHQIDLUHXQH /LNH UHQFRQWUHPDUTXDQWH -2%/HWUDYDLOYRXVVWLPXOHHWYRXV PRWLYHYRWUHSDWURQOöDELHQFRPSULV

/,)(9RXV¬WHVXQSHXG«VWDELOLV«QH VDFKDQWSDVTXHOOHYRLHVXLYUHGDQVOD VXLWHGHYRWUHGHVWLQ«H /29(9RWUHDPRXUHX[DGHVVRXFLV$ 9LHUJH YRXVGHOHFRQVROHUHWGHOXLGRQQHU DR½WVHSW FRQILDQFHþ /LNH -2%9RXVQHVDYH]SOXVSDUTXHOGRVVLHU FRPPHQFHU9RWUHYLHSURIHVVLRQQHOOH YRXVSDVVLRQQH

/,)(9RXVYRXVODFRXOH]GRXFHOHV GRLJWVGHSLHGVHQ«YHQWDLOGDQVXQ KDPDF /29(1HYRXVSUHQH]SDVODW¬WHSRXU &DSULFRUQH GHVEURXWLOOHVþ2.LOQHYLGHMDPDLVOH G«FMDQ ODYHYDLVVHOOHPDLVLODGöDXWUHVTXDOLW«V /LNH -2%9RXVDYH]HQYLHGöDSSUHQGUHGH QRXYHOOHVFKRVHVGHYRXV«PDQFLSHU

/,)(9RXVYRXVVHQWH]FRPPHODP«W«R GXPRPHQW9RXVRVFLOOH]HQWUHPRUDODX EHDXIL[HHWKXPHXUWHPS¬WXHXVH /29(9RXVYRXVWURXYH]YUDLPHQWXQ %«OLHU SHXG«ODLVV«/DWHQWDWLRQGöDOOHUYRLU PDUVDYULO DLOOHXUVHVWJUDQGH /LNH -2%/HVSODQªWHVVHPHWWHQWHQTXDWUH SRXUYRXVRIIULUXQHSURPRWLRQVXUXQ SODWHDXGöDUJHQW

/,)(/DYLHHVWEHOOH9RXVSURILWH]¢ IRQGGHYRWUHIDPLOOHHWGHYRVDPLV /29(4XHOTXHVSHWLWHVWHQVLRQV¢ SU«YRLU0HUFLOHVSODQªWHV *«PHDX[ -2%6LYRXVDYH]HQYLHGHYRXVPHWWUH¢ PDLMXLQ YRWUHFRPSWHFöHVWOHERQPRPHQWSRXU /LNH RVHUYRXVODQFHUHWGRQQHUXQQRXYHO HVVRU¢YRWUHFDUULªUH

/,)(9RXV¬WHVWRXMRXUV¢Oö«FRXWHGHYRV DPLV DXWDULISV\YRXVVHULH]G«M¢ PLOOLRQQDLUH  /29(4XHOFKDXGODSLQ9RXVSDVVH] %DODQFH GöXQSU«WHQGDQW¢XQDXWUHVDQVOöRPEUH VHSRFW GöXQUHPRUGþ /LNH -2%2QYRXVFRQILHGHQRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V YRXVDOOH]FKDQJHUOHV DPSRXOHVGHODVDOOHGHFRQI«UHQFH 

/,)(9RXVDYH]OHPRUDOGDQVOHV FKDXVVHWWHV9RXVPDUFKH]VRXVODSOXLH HQUXPLQDQW /29(&HQöHVWSDVYUDLPHQWOHPRPHQW 9HUVHDX GHVRQJHU¢YRXVFDVHU&RPPHQFH]SDU MDQI«Y YRXVDLPHUYRXVP¬PH /LNH -2%/HWUDYDLOVöDFFXPXOHYRWUHSDWURQ YRXVHPE¬WHþ‰DLUDPLHX[ODVHPDLQH SURFKDLQH

/,)(9RXVDYH]HQYLHGHSHQVHUZHHN HQGVRUWLHVHQWUHDPLVHWPRMLWRVDXERUG GXODF /29(/öDPRXUYRXVDVXUSULVDXPRPHQW 7DXUHDX R»YRXVYRXV\DWWHQGLH]OHPRLQVHWWRXW DYULOPDL YDWUªVYLWH /LNH -2%9RVFROOªJXHVYRXVU«VHUYHQWXQH GU¶OHGHVXUSULVH/öDPELDQFHDXERXORW HVWG«FRQWUDFW«H

/,)(9RXVUHWURXYH]GXSRLOGHODE¬WH 7RXWOHPRQGHYHXWYRXVYRLUWDQWRQ DSSU«FLHYRWUHKXPRXUHWYRWUHFRPSDJQLH /29(8QSHXVRXSHDXODLWYRXV¬WHV¢ &DQFHU SUHQGUHDYHFGHVSLQFHWWHVDXVHLQGH MXLQMXLOOHW YRWUHFRXSOH /LNH -2%9RXVYRLO¢G«ERUG«GHWUDYDLOTXHO VXFFªV9RXV¬WHVVROOLFLW«GHWRXVOHV F¶W«V

/,)(9RXVDYH]WHQGDQFH¢FRPSHQVHUYRV FRXSVGHEOXHVHQIDLVDQWFKDXIIHUODFDUWH GHFU«GLWþ2QVHFDOPHQLYHDXG«SHQVHV /29(/öDPRXUFRQWLQXHGHYRXVVRXULUH 6FRUSLRQ HWGHYRXVFRPEOHUGHVHVELHQIDLWV0HUFL RFWQRY OHVDVWUHV /LNH -2%9RXVQö¬WHVSDVYUDLPHQWGöKXPHXU ¢DOOHUDXERXORWþ9RXVFKHUFKH]WRXVOHV PR\HQVSRXUYRXVG«ILOHU

/,)(4XHOOH«QHUJLH9RXVYRXV¬WHV UHPLVDXVSRUWHWYRXVYRLO¢HQSOHLQIRUPH /29(9RXV¬WHVXQURPDQWLTXH WRXMRXUVSU¬W¢RIIULUGHVSHWLWVSU«VHQWV¢ 3RLVVRQV YRWUHGXOFLQ«Hþ(OOHHQDGHODFKDQFH I«YPDUV -2%5LHQGHELHQSDVVLRQQDQWQLYHDX /LNH ERXORWVXUWRXWVLYRXV¬WHVHQ3HWTXH YRXVIDLWHVGXFRORULDJH¢ORQJXHXUGH MRXUQ«H

Contrôle qualité


-28(= *$*1(=  )

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

2VFMBDPVSTF DPNNFODF

5IF%BSL 1SJODF $IBSNJOH

'521((,รฝ8QPLQLGURQHXQPDVTXHHWYRWUHKDELOHWยซ &รถHVWWRXWFHGRQWYRXVDYH]EHVRLQSRXUXQHH[SยซULHQFH mGURQHVTXH}PยซPRUDEOH /HVGURQHVGHORLVLUVVRQWVRUWLVGHVERXWLTXHVXOWUDV VSยซFLDOLVยซHVSRXUUHMRLQGUHOHVUD\RQVGHVJUDQGHVVXU IDFHV'ยซVRUPDLVRQHQWURXYHยขGHVSUL[PLQL%LHQยซYL GHPPHQWSOXVRQSURJUHVVHSOXVRQEUยฝOHGHSUHQGUH OHVFRPPDQGHVGรถXQGURQHHQFRUHSOXVSXLVVDQWSOXV UDSLGH/HVSUL[SHXYHQWDORUVJULPSHUSRXUDWWHLQGUH GHVVRPPHVLPSUHVVLRQQDQWHV/DVRFLยซWยซ(\HLEDVยซH ยข*HQยชYHSURSRVHGDQVVDJDPPHGHVPLQLGURQHV(L IDLVDQW OD WDLOOH GH OD SDXPH GรถXQH PDLQ HW ยข XQ SUL[ DFFHVVLEOH 'DQV OD JDPPH (, YRXV WURXYHUH] OH SDFN 7LQ\ :KRRS TXLHVWFRQVWLWXยซ GรถXQ GURQH ยซTXLSยซ GรถXQH FDPยซUDDLQVLTXH GรถXQ FDVTXH )39 )LUVW 3HUVRQ 9LHZ *UยคFHยขFHODYRXV DOOH] SRXYRLU SLORWHU YRWUHGURQHHQYR\DQWHQ GLUHFWFHTXLVHSDVVH&รถHVW OHSULQFLSHGHVFRXUVHVGH

GURQHV'รถXQHSRUWยซHGHPYRXVDOOH]SRXYRLULQFDU QHUXQSLORWHGรถDYLRQHWยฌWUHLPPHUJยซJUยคFHDXFDVTXH )39 /H GURQH SRVVยชGH XQ J\URVFRSH ยข  D[HV HW HVW IRXUQLDYHFXQHWยซOยซFRPPDQGH3RXUOHVDPDWHXUVGH FRQVWUXFWLRQ VDFKH] TXH OรถHQWUHSULVH (\HL SURSRVHDXVVLDYHFVHVPRGยชOHV(LGHFRQV WUXLUH VRLPยฌPH VRQ SURSUH PLQL GURQH 'รถDLOOHXUV OHV PRGยชOHV (L VRQW SURSRVยซV ยข SDUWLUGHIUDQFVย„  ZZZH\HLFK 9DOHXUIUDQFV

6OFKPVSOรFCJFO BOJNรFร‹4BWJHOZ



&20,&6รฝ %DWPDQHVWHQSOHLQGยซVDUURL,OHVW SUยฌW ยข PHWWUH *RWKDP VHQV GHVVXV GHVVRXV SRXUUHWURXYHU$OLQDODSHWLWHILOOHHQOHYยซHSDU OH-RNHU8QHSHWLWHILOOHSDVWRXWยขIDLWFRPPH OHVDXWUHVHOOHVHUDLWOรถHQIDQWGH%UXFH:D\QH /H-RNHUYHXWVDWLVIDLUHOHVEHVRLQVGยซFDGHQWVGHVDELHQDLPยซH+DUOH\4XLQQ (WLODXQSODQ8QSODQPDFKLDYยซOLTXHRXFRPSOยชWHPHQWIRXSHXWยฌWUH0DLV XQHFKRVHHVWVยฝUHLOHVWPRUWHO &HGHX[LยชPHYROHWGX%DWPDQYXSDU(QULFR0DULQLWLHQWWRXWHVVHVSURPHV VHV/HVWRXUPHQWVGHOรถKRPPHFKDXYHVRXULVFRQIURQWยซDX[DIIUHVGรถXQH SDWHUQLWยซ SRWHQWLHOOH GRQQHQW XQH YUDLH GHQVLWยซ SV\FKRORJLTXH DX UยซFLW 4XDQWDX[PRPHQWVGHSXUHDFWLRQPLVHQVFยชQHDYHFPDHVWULDSDU0DULQLLOV QรถRQWULHQยขHQYLHUDX[PHLOOHXUVยซSLVRGHVGH%DWPDQGHVVLQยซVSDUGHVDXWHXUV DPยซULFDLQV2QUHWLHQGUDTXHOTXHVVFยชQHVGรถDQWKRORJLHOH-RNHUMRXDQW GX5DFKPDQLQRYGDQVXQLPPHQVHHQWUHSยถWGยซVDIIHFWยซ&DWZRPDQVXU IDQWVXUOHVWRLWVGH*RWKDPRX%DWPDQSORQJHDQW GDQVOHYLGHHQWUHOHVJUDWWHFLHOย„  %DWPDQ7KH'DUN3ULQFH&KDUPLQJ (GLWLRQV'DUJDXG (QOLEUDLULHOHMXLQ



E ESPOFT

# #%

3RXUJDJQHU%'HQYR\H]/&%$7DXRX DSSHOH]OHFRGH IU606RX DSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGL MXLQยขPLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWH SRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

3RXUJDJQHUGURQHHQYR\H]/&'5(DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQH IL[H MXVTXรถDXOXQGLMXLQยขPLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQH FDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

&OHBSEFDIFWBMJFST 6$,17-($1รฝ3ODFยซHVRXVOHWKยชPHGHVFKHYDOLHUVHWGHVPDยฐWUHV

GรถDUPHVOรถยซGLWLRQGHOD6DLQW-HDQDX&KยคWHDXGH*UX\ยชUHV GRQQHOรถRFFDVLRQDX[WURXSHVPยซGLยซYDOHVGHVHGยซILHUHWGHSUยซ VHQWHUDXSXEOLFODGLYHUVLWยซGHVDUPHVGX;9HVLยชFOH0HWWDQW OรถDFFHQWVXUOรถLQWHUDFWLYLWยซOHSURJUDPPHGHFHWWHDQQยซHRIIUHGH QRPEUHXVHVSRVVLELOLWยซVDX[QยซRSK\WHVGHWHVWHUOHXUGH[WยซULWยซ /HYLVLWHXUWยซPยซUDLUHGยซFRXYUHOHPDQLHPHQWGรถXQHยซSยซHORUVGH OรถLQLWLDWLRQDX[DUPHVยซODERUยซHVSยซFLDOHPHQWSRXUOHVHQIDQWVHW OHVDGXOWHVDLGHOHIRUJHURQGDQVVDWยคFKHRXFUยซHVRQSURSUH

),/06'รถ$1,0$7,21รฝ /HVDPHGL-XLQVHWLHQGUDOD GHX[LยชPH ยซGLWLRQ GX )HVWLYDO GX )LOP Gรถ$QLPDWLRQ GH 6DYLJQ\DYHFGHVFRXUWVPยซWUDJHVDQLPยซVHQSURYHQDQFHGX PRQGHHQWLHUHQSDVVDQWSDUOH-DSRQOรถ$XWULFKHOD)LQODQGH HWPยฌPHOD5XVVLH3UยซYXHVSRXUXQSXEOLFIDPLOLDOOHVSUH PLยชUHVVยซDQFHVVRQWDFFHVVLEOHVDXMHXQHSXEOLF/DGHUQLยชUH VยซDQFHGHODMRXUQยซHHVWTXDQWยขHOOHUยซVHUYยซHDX[JUDQGVDYHF XQKXPRXUQRLUJULQยฉDQWTXLQHYRXVODLVVHUDSDVLQGLIIยซUHQWV /H VRLU Oรถ$SยซUR GHV 5ยซDOLVDWHXUV SHUPHWWUD GH UHQFRQWUHU TXHOTXHVVWDUVGXIRUPDWFRXUWGRQWOHVUยซDOLVDWLRQVDXURQWยซWยซ SUยซVHQWยซHVGXUDQWODMRXUQยซH6รถHQVXLYUDXQHSURMHFWLRQSOHLQ DLUJUDWXLWHRยปYRXVDXUH]OรถRFFDVLRQGHUHGยซFRXYULUOHFKHI GรถรˆXYUHGH6\OYDLQ&KRPHWm/HV7ULSOHWWHVGH%HOOHYLOOH}TXL VHUDSUยซFยซGยซGHODFยซUยซPRQLHGHFOยถWXUHRยปOรถRQUHPHWWUDOHV JUDQGV 3UL[ GX )HVWLYDO /D VยซDQFH GX VRLU VH GยซURXOHUD ยข OรถLQWยซULHXUHQFDVGHPDXYDLVWHPSV  /HVVยซDQFHVGรถXQHKHXUHVRQWDFFHVVLEOHVDYHFXQSDVVMRXU QDOLHUยข&+)RXOHELOOHWยขODVยซDQFHDXWDULIXQLTXHGH &+)ย„ ZZZIHVWLYDODQLPDWLRQVDYLJQ\FRP 

ยซFXVVRQ VHORQ OHV UยชJOHV GH OรถKยซUDOGLTXH 'H QRPEUHXVHV GยซPRQVWUDWLRQVSRQFWXHQWODPDQLIHVWDWLRQDILQGHSUยซVHQWHU DX[YLVLWHXUVODGLYHUVLWยซGXWKยชPHODWDFWLTXHGHEDWDLOOHGX FDUUยซVXLVVHODSUยซFLVLRQGHVDUEDOยซWULHUVOรถDGUHVVHGHVPDยฐWUHV GรถDUPHVRXOรถยซTXLSHPHQWGXFKHYDOLHUDYDQWVRQDGRXEHPHQW /RUVGHODYLVLWHGHOรถDUVHQDOOHSXEOLFGยซFRXYUHยซJDOHPHQWOD PXOWLWXGHGรถDUPHVPยซGLยซYDOHVOHXUVXVDJHVHWDSSUHQGยขGLIIยซ UHQFLHUOHFKHYDOLHUOHPDยฐWUHGรถDUPHVHWOHVROGDWย„  )ยฌWHPยซGLยซYDOHGHOD6DLQW-HDQHWMXLQ &KยคWHDXGH*UX\ยชUHV 6DPHGLGHKยขSXLVVSHFWDFOHHWIHXGHOD6DLQW-HDQYHUVK 'LPDQFKHGHKยขK



C CJMMMFUT

3RXUJDJQHU[ELOOHWVHQYR\H]/&&+$DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLMXLQยขPLQXLW2XHQQRXV HQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH

"QQSFOESFร‹MJSFFOTBNVTBOU รฝ 9RXV FRQQDLVVLH] .ORURSKLOH OD FยซOยชEUH VยซULH GH FDKLHUV GรถH[HUFLFHV DGDSWยซV DX[ SURJUDPPHV URPDQGVHWTXLRQWHQFKDQWยซGHVJยซQยซUD WLRQV HQWLยชUHV GรถยซFROLHUV"(K ELHQ YRXV DOOH] GยซVRUPDLV DSSUยซFLHU .ORUROLUH OD GHUQLยชUH QRXYHDXWยซ GHV ยซGLWLRQV 6ROHLO %ODQFGHVWLQยซHยขHQFRXUDJHUHWIDYRULVHU OรถDSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH 8QH UยชJOH VLPSOHDSUยชVOรถDXWUH.ORUR/LUHSUยซFRQLVH OD PDQLยชUH GRXFH 6XU IRQG GรถKLVWRLUHV LQYHQWLYHV

./252/,5(

HW DGDSWยซHV DX MHXQH SXEOLF FHV OLYUHWV SHUPHWWHQW GH UHQGUH OรถHQIDQW OHFWHXU DWWHQWLIDX[JUDSKLHVGHEDVHOHVSOXVIUยซ TXHQWHVJUยคFHQRWDPPHQWยขGHVSURFยซ GยซV YLVXHOV W\SRJUDSKLTXHV WHOV TXH OD FRXOHXU  &KDTXH OLYUHW FRQWLHQW GH QRPEUHX[ MHX[GรถDSSUHQWLVVDJHHWGรถDVVLPLODWLRQHQ UDSSRUWDYHFOHVXMHWGยซYHORSSยซHWVXSHU EHPHQWLOOXVWUยซย„

7RPH/DWRXUQยซHGHVPDJDVLQV/HV QRPVIยซPLQLQVHQ,( 7RPH/HSULQFHGXFODLUGHOXQH/HV QRPVHQHXU 7RPH+DUU\/HSHWLWDVWURQDXWH/HV QRPVHQVRXVV (GLWLRQV6ROHLO%ODQF 



MMPUTEF P MJWSFUT M

3RXUJDJQHUORWGHOLYUHWVHQYR\H]/& ./2DXRXDSSHOH]OH FRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQH OLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLMXLQยขPLQXLW 2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข $YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH



Q QBTT

3RXUJDJQHU[SDVVHQYR\H]/&),/DXRXDSSHOH]OHFRGH IU606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGLMXLQยขPLQXLW2XHQQRXV HQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ




 ‹9$6,21

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

(30&/-"/%

U &OQSB

)



JRVF

/FQBTQFSESF MF/PSE

.RQWLNL9R\DJHVHVWOHVS«FLDOLVWH GX1RUGSRXUOHVYR\DJHVGDQVOHV U«JLRQVSRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ,VODQGH 6FDQGLQDYLH(FRVVH5XVVLHHW 3D\V%DOWHV  (;&/86,) .RQWLNLRUJDQLVHXQYR\DJH H[FOXVLIDXFÈXUGHVLFHEHUJVGX *URHQODQG¢ERUGGX09)UDP /HYR\DJHDXUDOLHXGXMXLOOHW DXDR½W,OLPSOLTXHUDOD SDUWLFLSDWLRQGXMRXUQDOLVWH«FUL YDLQ%HUQDUG3LFKRQSRXUGHV UHQFRQWUHVFRQI«UHQFHVGRQQ«HV ¢ERUG/HFRQIRUWDEOHEDWHDXGH PD[LPXPSDVVDJHUVVHUD HQWLªUHPHQWDIIU«W«SDU.RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLVDOOHPDQG HW SHUPHWWUDGHSDUWLU¢ODUHQFRQWUH GHV,QXLWV  $&&203$*1(0(17 &HYR\DJHVHUDDVVLVW«GH¢ *HQªYHSDUXQDFFRPSDJQDQW IUDQFRSKRQH9RXVSURILWHUH]¢ ERUGGHVFRQI«UHQFHVGHJXLGHV VS«FLDOLV«V  ,1)250$7,216(7 5‹6(59$7,216 .RQWLNL9R\DJHV%YGGH*UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNLFK ZZZNRQWLNLFKIU

/H*URHQODQGFRQVWLWXHXQVXMHWU¬Y«SRXUOHVSKRWRJUDSKHV5)

*52(1/$1' *52(1/$1' ý$OOHUSKRWRJUDSKLHU OöDXWRURXWHGHVLFHEHUJVHVW GHYHQXWHQGDQFH6LWX«H HQWUHOö$WODQWLTXH1RUGHW OöRF«DQ$UFWLTXHOöLPPHQVH °OHGDQRLVHU«VHUYHGöDXWUHV IULVVRQVHQFRUH /DYLVLWHGöXQH°OHHVWWRXMRXUVSU«F« G«HSDUVRQP\WKHLFHEHUJVHWDXUR UHVERU«DOHVHQWUHWLHQQHQWOöLPDJHULH SRODLUH 5«SXW« KRVWLOH OH FOLPDW QöDWWLUHUDLWVRXVFHVODWLWXGHVTXHOHV H[SORUDWHXUV DVVH] DJXHUULV SRXU SDUWDJHUOHVLQWHUPLQDEOHVQXLWVGHV

DDXWRFKWRQHV &öHVW RXEOLHU TXH OH *UDQG RX 1RUGFRQQD°WDXVVLXQH 1RU VDLVRQ Gö«W« SHUPHWWDQW VDLVR OHVEDODGHVHQVKRUWYRLUH OHVEDOD SUROLI«UDWLRQ GHV PRXVWL OD SUROLI« TXHVVRXVXQVROHLOTXLQHVHFRX TXHVVRXVXQ $LQVL DX[ YDFDQFLHUV FKH MDPDLV $LQ IDPLOLHUVGHVFRQWU«HVP«ULGLRQDOHV OHVFURLVL«ULVWHVSURSRVHQWGHSOXVHQ SOXV OöDOWHUQDWLYH GH IMRUGV «WLQFH ODQWV

6XSHUEHLVROHPHQW

/H*URHQODQGFRPSWHHQYLURQYLO OHVYLOODJHVRXVLWHVKDELW«VGRQW WRWDOLVHQW PRLQV GH  ¤PHV 3DUWRXWFöHVWODVHQVDWLRQGHUXVWLFLW« TXL GRPLQH &HUWHV DX[ DQFLHQV DEULVHQWRXUEHRQWVXFF«G«FHVSKR WRJ«QLTXHV PDLVRQQHWWHV GH ERLV VRXYHQWDFFURFK«HV¢XQURFKHUWRX MRXUVYLYHPHQWFRORU«HVSDUIRLVVXU «OHY«HV GöXQ JUHQLHU 0RGHUQLW«" &RQWUDLUHPHQW DX[ SDUDEROHV GH OD

W«O«OHWRXW¢Oö«JRXWHWOöHDXFRXUDQWH SHLQHQWHQFRUH¢\¬WUHLQVWDOO«VHQ UDLVRQGHVWUªVEDVVHVWHPS«UDWXUHV KLYHUQDOHVþ OHVTXHOOHV QH SHUPHW WHQWSDVQRQSOXVGöHQWHUUHUOHVPRUWV DXWUHPHQWTXHVRXVXQWXPXOXVSLHU UHX[

2QWKHURFNV

m-öHQ PHWWUDLV ELHQ GHX[ GDQV PRQ ZKLVN\}SODLVDQWHXQFURLVL«ULVWHHQ FRQWHPSODQWOHG«ILO«LQLQWHUURPSX GHVLFHEHUJV$HQFURLUHOHFDSLWDLQH LFL GDQV OD EDLH GH 'LVNR FHUWDLQV SHXYHQWPHVXUHUMXVTXö¢PªWUHV GHKDXWm3URILWH]ELHQGHFHSD\VDJH LQWDFW}VXJJªUHXQSDVVDJHUQRUY« JLHQTXLHQFRQQD°WXQERXWVXUOHV FRQV«TXHQFHV GX ERRP S«WUROLHU GDQVVRQSURSUHSD\Vm/HJURVGHV UHVVRXUFHV VRXWHUUDLQHV JURHQODQ GDLVHVUHVWHHQFRUH¢G«FRXYULU YRLU HQFDGU« 6LOHXUIXWXUHH[SORLWDWLRQ FRQVWLWXH XQH SULRULW« JRXYHUQH PHQWDOHFöHVWTXöHOOHSHUPHWWUDLWDX *URHQODQGGH JDJQHU

VRQ LQG«SHQGDQFH ILQDQFLªUH YLV¢ YLVGX'DQHPDUN,OIDXWLQFLWHUOHV DPDWHXUVGHJUDQGVHVSDFHV¢G«FRX YULU OöDXWKHQWLFLW« SRODLUH WRXWH DIIDLUHFHVVDQWHDYDQWODPXOWLSOLFD WLRQ GHV GHUULFNV HW GHV OLDLVRQV D«ULHQQHV} 3RXUVDXYHJDUGHUODYLHVDXYDJHOHV WRXULVWHV UHVSRQVDEOHV VöHQJDJHQW ¢

QHULHQODLVVHUVXUSODFHQLULHQSU«OH YHU 0DLV TXöHPSRUWHUDLHQWLOV GH SOXVSU«FLHX[TXHOHXUVVRXYHQLUVHW LPDJHV GH FHV VLWHV HQFRUH LQWDFWV UDPHQDQWDX[RULJLQHVGXPRQGH"„  %HUQDUG3LFKRQ

$FRVJGBJUMFNBMIFVSEFTVOTÈ -FTTDJFOUJGJRVFTPOUBOOPOD¥FORVFMF(SPFOMBOEŊQBSUJDVMJ¤SF NFOUUPVDI¥QBSMFS¥DIBVGGFNFOUDMJNBUJRVFBWBJUQFSEVVOCJMMJPOEF UPOOFTEFHMBDFFOUSPJTBOT*MTBUUSJCVFOUOPUBNNFOUDFQI¥OPN¤OFBVY GFVYEFGPS¦UFUBVUSFTQSPDFTTVTEFDPNCVTUJPOEPOUMFTSFUPNC¥FTEF TVJFTBGGFDUFOUMBS¥GMFYJPOEFTSBZPOTEVTPMFJM$POT¥RVFODFBDD¥M¥SBUJPO EFMBGPOUF BVHNFOUBUJPOEVOJWFBVEFMBNFSFUSJTRVFTEōJOPOEBUJPOEFT [POFTD°UJ¤SFTœUSBWFSTMFNPOEF -PJOEFTōFOJORVJ¥UFS MFTIBCJUBOUTEFDFQBZTHSBOEDPNNFUSPJTGPJTMB 'SBODFDPOTJE¤SFOUMFTBWBOUBHFTEFDFTCPVMFWFSTFNFOUT(SžDFBVYFBVY EFQMVTFOQMVTBCPOEBOUFT MFVSCBSSBHFIZESP¥MFDUSJRVFEV#VLTFGKPSE UPVSOFœQMFJOS¥HJNF-BGPOUFEFTHMBDFTGBWPSJTFBVTTJMōBDD¤TœEFTTJUFT SFHPSHFBOUEFQ¥USPMFFUEFHB[1MVTJFVSTNJO¥SBVYNJTBVKPVSQPVSSBJFOU TFSWJSEōFOHSBJT.¦NFMBQ¦DIFOFTōFTUKBNBJTBVTTJCJFOQPSU¥F /DFRXUVHGHFKLHQVGHWUDLQHDX[ XQPXVW'5

/DSRSXODWLRQGX*URHQODQGQHFRPSWHTXöHQYLURQö¤PHV5) Contrôle qualité

Lausanne Cités - 13.06.2018  
Lausanne Cités - 13.06.2018