.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ
Et si nous tournions la page? ContrĂ´le qualitĂŠ
30 voitures à prix d’ami! .FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /¥
TAUX DE LEASING
INCROYABLE De
30% Ă 50%
de rabais immĂŠdiat
sur une sĂŠlection de vĂŠhicules de direction identiďŹ ĂŠs en concession*
Lausanne - Crissier Route de Prilly CP 191 - 1023 Crissier www.citroen-retail.ch TĂŠl. 021 691 31 31
Venez proďŹ ter de notre BUSINESS WEEK avec des offres exceptionnelles allant
jusqu’à 39%!!!
Artisans? Commerçants?
% 0 G N I S A E L E D X U A T
Valable sur un stock identifiÊ jusqu’à fin JUIN* Contrôle qualitÊ
Offre valable sur prĂŠsentation de cette annonce
.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ
/DXVDQQH
9LH GHV TXDUWLHUV 8QH UVROXWLRQ GX 36 GHPDQGH ¢ OD 9LOOH GH PHWWUH ILQ DX[ WRXUV GH SDVVH SDVVH ILVFDX[
$SUÂŞV PRLV GH WUDYDX[ OH SDUF GX /RXS HVW RIILFLHOOH PHQW LQDXJXUÂŤ FH ZHHN HQG
SDJH JH
SDJH '5
'5
$JJORPÂŤUDWLRQ
'5
$IJFOT MB UBYF RVJ GBJU FOSBHFS
Ăś NP HQ YRLWXUH SRXU XQH ĂˆXYUH FDULWDWLYH OH SURMHW XQ SHX IRX GH TXDWUH ÂŤWXGLDQWHV GH OĂś(3)/ SDJH
'5
)ÂŹWH GH OD 0XVLTXH
'FRXYUH] OH SURJUDPPH FRPSOHW GH OD )WH GH OD 0XVLTXH ¢ /DXVDQQH OH MXLQ SURFKDLQ SDJHV
'5
+PVF[ (BHOF[ (
38%
-BVTBOOF4PS UJFT (BHOF[
'X DX MXLQ /DYDX[ &ODVVLF SURSRVH FRQFHUWV SD\DQWV ¢ &XOO\ 9HYH\ HW HQ /DYDX[ DLQVL TXÜXQH WUHQWDLQH GH FRQFHUWV JUDWXLWV ¢ &XOO\ HW XQH VRLUH H[FHSWLRQQHOOH DX ERUG GX ODF SRXU SDUWDJHU XQ JUDQG EDQTXHW SDJH
5)
3DJH
6WDEOH HW IDFLOH ¢ SUHQGUH HQ PDLQ OH PLQL GURQH (L HVW IDLW SRXU OHV SHWLWV FRPPH SRXU OHV JUDQGV SDJH 38%
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !
Securelec
SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.
Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ
SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail
EXPERTISE CECB
ENTREPRISE ACCREDITEE
ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE
CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE
AUDITEUR RPC
SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch
www.securelec.ch
SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch
ContrĂ´le qualitĂŠ
www.coop.ch
61%
HIT DE LA SEMAINE
2.50
au lieu de 6.50
13.6-16. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg
40%
40% les 100 g
2.75
4.50
au lieu de 4.60
Tomates en grappes (sauf bio), Suisse, le kg
Superprix
au lieu de 7.50
9.95
Steaks de porc dans le filet nature Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.66)
Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces
14.40
HIT DE LA SEMAINE
20%
2.50
au lieu de 15.60
au lieu de 2.80
sur toutes les pâtes Buitoni en lot de 2
Couronne de Sils bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.83)
Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)
20%
50%
40%
9.50
9.10
52.20
au lieu de 18.20
au lieu de 11.90
1 Tortellini Rana Ricotta & spinaci, 2 × 250 g (100 g = 1.90)
1
Crispy Poulet Coop, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.61)
SR
KW24/18
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch
1
p. ex. 1Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 87.–
Bordeaux AOC Mouton Cadet Baron Ph. de Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.16)
L
&/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
*NQÙU QPVS MFT DIJFOT 6OF UBYF BOUJ TPDJBMF
',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH
/öLPS¶W PDOKHXUHX[
/HV /DXVDQQRLV VöDFTXLWWHQW FKDTXH DQQ«H GH IUDQFV SRXU OHXU FKLHQ IUDQFV SRXU OD 9LOOH SRXU OH &DQWRQ XQ UHFRUG URPDQG
m/HV LPS¶WV QH VRQW TXH GH OöDUJHQW SU¬W« LOV YLHQQHQW GX SHXSOH LO IDXW TXöLOV UHWRXUQHQW DX SHXSOH } 3U¬W«H DX F«OªEUH 1DSRO«RQ %RQDSDUWH FRQQDLV VHXU VöLO HQ HVW GH OöDGPLQLVWUD WLRQ SXEOLTXH FHWWH PD[LPH VöDSSOLTXH ¢ VRXKDLW ¢ OöLPS¶W SRXU FKLHQV
/D 9LOOH DIILUPH TXH OöDUJHQW SHU©X HVW DIIHFW« DX[ FR½WV GLUHFWV HQJHQGU«V SDU OHV FKLHQV WDQGLV TXH OH &DQWRQ UHIXVH GH VH SURQRQFHU
,PDJLQ« DX G«SDUW SRXU ILQDQFHU OHV FR½WV OL«V ¢ OD SULVH HQ FKDUJH GHV FDV GH UDJH OLUH FL FRQWUH FHW LPS¶W SHUGXUH DX ILO GHV ¤JHV DORUV P¬PH TXöLO D FODLUHPHQW SHUGX VD UDLVRQ Gö¬WUH FHWWH PDODGLH D\DQW «W« TXDVLPHQW «UDGLTX«H
/D 6XLVVH HVW OöXQ GHV VHXOV SD\V DX PRQGH ¢ PDLQWHQLU XQ WHO LPS¶W MDGLV MXVWLIL« SDU OHV «SLG«PLHV GH UDJH
m)
UDQFKHPHQW MH QH FRP SUHQGV SDV &öHVW OH W\SH P¬PH GH OD WD[H LQMXVWH E¬WH HW P«FKDQWH} 0DULHOOH XQH UHWUDLW«H VH[DJ«QDLUH GH &KDLOO\ QH G«FROªUH SDV 'HSXLV TXöHOOH D SULV FRQQDLVVDQFH ¢ OD ILQ GX PRLV GH PDUV GHUQLHU GöXQ UHSRUWDJH GLIIXV« DX 7- GH OD 576 HOOH QH FDFKH SDV VRQ P«FRQWHQWHPHQW &DU HOOH YLHQW GöDSSUHQGUH TXH OD WD[H TXöHOOH DFTXLWWH FKDTXH DQQ«H SRXU OH WRX WRX TXL DFFRPSDJQH OD ILQ GH VHV MRXUV HVW LQXWLOH 'X PRLQV VL OöRQ VH SODFH GDQV XQH SHUVSHFWLYH KLVWR ULTXH 0LVH HQ SODFH DX ªPH VLªFOH OD WD[H SRXU FKLHQ DYDLW HQ HIIHW SRXU REMHF WLI GH ILQDQFHU OD FDSWXUH HW OöHXWKDQD VLH GHV FKLHQV HUUDQWV ORUV GHV «SLG« PLHV GH UDJH 'HSXLV DYHF OD GLVSDULWLRQ GH OD PDODGLH VXU OH FRQWL QHQW OD SOXSDUW GHV SD\V Gö(XURSH \ RQW WRWDOHPHQW UHQRQF« VDXI HQ 6XLVVH R» HOOH GHPHXUH XQH MXWHXVH VXUYLYDQFH GX SDVV« HW FH DORUV P¬PH TXH OöREOLJDWLRQ GH YDFFLQHU FRQWUH OD UDJH D «W« SXUHPHQW HW VLP SOHPHQW VXSSULP«H
)RQFWLRQ VRFLDOH m6L OD UDJH D GLVSDUX SRXUTXRL PH SU«OªYH W RQ GRQF FKDTXH DQQ«H IUDQFV" VöLQVXUJH 0DULHOOH /RUVTXöRQ HVW ¢ Oö$96 FRPPH PRL FöHVW XQ PRQWDQW LPSRUWDQW GöDXWDQW TXH PRQ DQLPDO GH FRPSDJQLH PöHVW LQGLVSHQVDEOH $SUªV XQ FHUWDLQ ¤JH OHV FKLHQV UHPSOLVVHQW XQH Y«ULWDEOH IRQFWLRQ VRFLDOH} 6L OH PRQWDQW GH FHW LPS¶W HVW YDULD EOH VHORQ OHV FRPPXQHV HW OHV FDQ WRQV LO HVW LQFRQWHVWDEOH TXH OHV /DXVDQQRLV IRQW SDUWLH GH FHX[ TXL FRQWULEXHQW OH SOXV $X[ IUDQFV
&HUWDLQHV YRL[ Vö«OªYHQW SRXU DEROLU XQH WD[H SDV VL LQGRORUH 5)
TXH OHV 1HXFK¤WHORLV FRQFªGHQW FKD TXH DQQ«H OHV /DXVDQQRLV RSSRVHQW IUDQFV GH WD[HV IUDQFV DX E«Q«ILFH GH OD FRPPXQH GH /DXVDQQH HW IUDQFV SRXU OH &DQWRQ 6L OöRQ SUHQG HQ FRPSWH OH QRPEUH GH FDQLG«V UHFHQV«V ¢ /DXVDQQH HW HQ H[FOXDQW OHV DQLPDX[ H[HPSW«V GH WD[HV DQLPDX[ GH SHUVRQQH QRQ YR\DQWHV RX DSSDUWHQDQW ¢ OöDUP«H HW ¢ OD SROLFH SDU H[HPSOH RQ DUULYH ¢ GHV VRPPHV SOXW¶W FRQV«TXHQWHV SRXU OHV EXGJHWV FDQWRQDO HW FRPPX QDO (QWUH HW OD 9LOOH GH /DXVDQQH D SHU©X HQYLURQ ö IUDQFV FKDTXH DQQ«H WDQGLV TXH OH &DQWRQ VH WDLOOH OD SDUW GX OLRQ DYHF XQH PR\HQQH GH PLOOLRQV DQQXHOV GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV VHORQ OHV FKLIIUHV IRXUQLV SDU OöDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH /H VLOHQFH GX &DQWRQ 'öXQH PDQLªUH J«Q«UDOH OD VRPPH U«FROW«H SDU OHV FKLHQV VH U«SDUWLW VXU OH WHUULWRLUH GH OD 9LOOH ¢ KDXWHXU GöXQ WLHUV SRXU OD 9LOOH HW GHX[ WLHUV SRXU OH &DQWRQ $ QRV GHPDQGHV VXU OöXWLOLVDWLRQ SU« FLVH GH FHV IRQGV OD 9LOOH D ELHQ YRORQWLHUV U«SRQGX WDQGLV TXH OH &DQWRQ D SU«I«U« VH PXUHU GDQV OH
m1RXV SRUWRQV XQH
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH ¢ RIIULU GHV SUHVWDWLRQV HQ FRQWUHSDUWLH GH OöLPS¶W TXH QRXV SU«OHYRQV}
(Q FODLU OD JHVWLRQ GHV FKLHQV ¢ /DXVDQQH FR½WH SOXV FKHU ¢ OD 9LOOH TXH FH TXH OXL UDSSRUWH OöLPS¶W mQRXV SRUWRQV XQH DWWHQWLRQ SDUWL FXOLªUH ¢ RIIULU GHV SUHVWDWLRQV HQ FRQWUHSDUWLH GH OöLPS¶W TXH QRXV SU«OHYRQV} U«VXPH )ORUHQFH *HUPRQG OD 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV ODXVDQQRLVHV
$EROLWLRQ SXUH HW VLPSOH $LOOHXUV HQ WRXW FDV FHUWDLQV DSSHO OHQW ¢ OöDEROLWLRQ SXUH HW VLPSOH GH OD WD[H 'HSXLV GHV DQQ«HV GHV SROLWL VLOHQFH VH ERUQDQW ¢ SU«FLVHU TXH FLHQV PLOLWHQW HQ FH VHQV TXöLO OöLPS¶W mQö«WDLW SDV DIIHFW«} VöDJLVVH GX G«SXW« JHQHYRLV 7KLHUU\ m,O HVW XWLOH GH PHQWLRQQHU TXöLO QH &HUUXWWL GRQW OH SURMHW GH ORL DYDLW «W« UHSU«VHQWH TXH GX PRQWDQW VªFKHPHQW UHIXV« SDU OH *UDQG FRQ WRWDO GHV LPS¶WV SHU©XV SDU OD 9LOOH} VHLO GX ERXW GX ODF RX SOXV U«FHP SU«FLVH 3DWULFN 7DLOOHQV FKHI GX PHQW GH Oö8'& 6W«SKDQH )ORUH\ TXL %XUHDX GHV LPS¶WV GH OD 9LOOH G«QRQFH mXQ LPS¶W DQWLVRFLDO} /DXVDQQH (W GöDMRXWHU mOD JHVWLRQ $ /DXVDQQH 0DULHOOH SUHQG VRQ PDO GHV FKLHQV QH J«QªUH SDV VHXOHPHQW HQ SDWLHQFH DYHF SKLORVRSKLH GHV UHFHWWHV 6XU OD EDVH GHV FRPSWHV m/öLPDJLQDWLRQ GHV SROLWLFLHQV SRXU OHV FR½WV GLUHFWV \ UHODWLIV VH FU«HU HW PDLQWHQLU GHV LPS¶WV HVW VRQW «OHY«V ¢ HQYLURQ ö IUDQFV VDQV ERUQHV (W MH VXLV V½U TXH OD WD[H (W FHV PRQWDQWV QöLQWªJUHQW SDV OHV SRXU OHV FKLHQV HVW DSSHO«H ¢ VH PDLQ QRPEUHXVHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV WHQLU WDQW SRXU ELHQ GHV JHQV HOOH HVW GDQV OH FDGUH GH OD PLVVLRQ J«Q«UDOH UHODWLYHPHQW LQGRORUH 0DLV SRXU GHV VHUYLFHV GH OD 9LOOH SU«VHQW«HV GHV PRGHVWHV UHYHQXV HQ UHYDQ WHOV TXH OH QHWWR\DJH GH OD YRLH SXEOL FKH } TXH HW GHV SDUFV OöHQWUHWLHQ DP«QD &KDUDI $EGHVVHPHG JHPHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV HWF} )ORUHQFH *HUPRQG PXQLFLSDOH ODXVDQQRLVH
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF E
/D 9LOOH GH /DXVDQQH DQQRQFH FRQVDFUHU XQ PRQWDQW VXS«ULHXU ¢ FHOXL GH OöDUJHQW FROOHFW« ¢ GHV SUHVWDWLRQV UHODWLYHV ¢ OD JHVWLRQ GHV FKLHQV QHWWR\DJH GHV SDUFV HWF /H &DQWRQ TXDQW ¢ OXL FROOHFWH OöLPS¶W VDQV FRQWUHSDU WLH FODLUH 'X FRXS FHWWH G°PH DQQXHOOH GH SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV WRXW GH P¬PH SHXW SDUD°WUH LQG½PHQW SHU©XH HW UHMRLQW OD FRKRUWH GH WD[HV TXL VL HOOHV DOLPHQWHQW OH EXGJHW GH Oö(WDW HQWUHWLHQQHQW OöLG«H GH SU«OªYHPHQWV mTXL QH UHWRXU QHQW SDV DX SHXSOH} &HV PLOOLRQV GH IUDQFV GöLPS¶WV SªVHQW DX IRQG ELHQ SHX GDQV OH EXGJHW GöXQ FDQWRQ TXL HQ SU«OªYH PLOOLDUGV FKDTXH DQQ«H $ XQH S«ULRGH R» OHV ILQDQFHV FDQWRQDOHV VRQW DX EHDX IL[H SRXUTXRL GªV ORUV QH SDV FRQF«GHU XQ JHVWH ELHQYHQX HQ GLUHFWLRQ GH FRQWULEXDEOHV VRXYHQW PRGHVWHV HW SRXU OHVTXHOV OH FKLHQ UHSU«VHQWH ELHQ SOXV TXöXQ VLPSOH DQLPDO GH FRPSDJQLH"
À GSBODT
-F NPOUBOU EF M¿JNQ¥U QPVS DIJFOT QFS V DIBRVF BOO F QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF
5HIXVRQV OHV «FRQRPLHV VXU OH GRV GHV HQIDQWV
Contrôle qualité
DQV /D YRORQW« GH U«DOLVHU GHV «FR QRPLHV VXU OöDFFXHLO SDUDVFRODLUH HVW XQ WUªV PDXYDLV FDOFXO ¢ PR\HQ WHUPH YX OöLPSRUWDQFH GH OD TXDOLW« GH SULVH HQ FKDUJH GHV HQIDQWV SRXU OHXU G«YHORSSHPHQW SRXU OD SU«YHQWLRQ RX SRXU OD U«GXFWLRQ GHV LQ«JDOLW«V VRFLDOHV HQWUH HX[ /HV EXGJHWV FRPPXQDX[ VRQW IUDJLOLV«V SDU XQH SROLWLTXH GH EDLVVHV GöLPS¶WV DFFRUG«HV DX[ JUDQGHV HQWUHSULVHV 5,( 3) ,O IDXW FRPEDWWUH FHWWH SROLWLTXH ó VDFKDQW TXH OD 6XLVVH HVW G«M¢ WUªV FRPS«WLWLYH GDQV OH GRPDLQH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV ó SRXU JDUDQWLU DX[ FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV GHV UHFHWWHV GXUDEOHV SHUPHWWDQW GH ILQDQFHU XQ DFFXHLO GH MRXU GH TXDOLW« WRXW FRPPH OöHQVHPEOH GHV VHUYLFHV SXEOLFV LQGLVSHQVDEOHV ¢ OD SRSXODWLRQ +DGULHQ %XFOLQ G«SXW« (QVHPEOH ¢ JDXFKH DX *UDQG &RQVHLO
'5
0RLQV GH SHUVRQQHO GDQV OHV JDUGHULHV SRXU GDYDQWDJH GöHQIDQWV HW GX SHUVRQQHO PRLQV ELHQ IRUP« HQ UDLVRQ GöXQ UHFRXUV DFFUX DX[ DX[LOLDLUHV" &öHVW OD G«VRODQWH SUR SRVLWLRQ TXH YLHQW GH PHWWUH HQ FRQVXOWDWLRQ Oö(WDEOLVVHPHQW LQWHUFRPPXQDO SRXU OöDFFXHLO SDUDVFR ODLUH $YHF OH QRXYHDX FDGUH GH U«I«UHQFH SURSRV« OHV WDX[ GöHQFDGUHPHQW GHYLHQGUDLHQW VL IDLEOHV TXH VHORQ QHXI DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV PRQW«HV DX FU«QHDX FRQWUH FH SURMHW OD mV«FXULW« DIIHFWLYH RX SK\VLTXH} GHV HQIDQWV QH VHUDLW SOXV JDUDQWLH 8Q WHO G«PDQWªOHPHQW GHV FRQGLWLRQV GöDFFXHLO HVW «JDOH PHQW LQDFFHSWDEOH SRXU OHV VDODUL«V GX VHFWHXU HQ JUDQGH PDMRULW« GHV IHPPHV WRXWH SHUVRQQH D\DQW HX ¢ VöRFFX SHU GöXQ HQIDQW P¬PH SHQGDQW TXHOTXHV KHXUHV VDLW TXöLO VöDJLW GöXQH DFWLYLW« FHUWHV U«MRXLVVDQWH PDLV DXVVL IDWL JDQWH 2Q FRPSUHQG GRQF OD FROªUH GHV SURIHVVLRQQHOV ¢ OöLG«H GH GHYRLU SUHQGUH HQ FKDUJH ¢ TXDWUH GRQW WURLV DX[LOLDLUHV VDQV IRUPDWLRQ XQ JURXSH GH HQIDQWV GH ¢
38%
SOLDIRECT SA À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch
SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley
LIQUIDATION TOTALE
DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT
• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement
3(7,7(6 $1121&(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 $'5(66(6 87,/(6 $8726 ,002%,/,(5
9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( &217$&76
-"45 .*/65& 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' o 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI
"DIÒUF QPVS DIÉUFBV UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS ' #PDJPO -FT 3PCFSU +FBONBJSF 0MTPNNFS " 3P[ 3 'FSOJFS 1 #PVWJFS & #JMMF #JFMFS 1BSJTPE %BMMÒWFT #JSCBVN $IBWB[ 3PVHF 1BMÏ[JFVY FUD UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFT CSBDFMFUT 5PVUF NBSPRVJOFSJF 5PVUFT WPJUVSFT BODJFOOFT 5ÏM "UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NÐNF DBTTÏT FO BSHFOU PV FO PS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT 7SFOFMJT /BQPMÏPO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST KF DPNQUF TVS WPVT 5ÏM 3FDIFSDIF QPVS NB QBTTJPO QFSTPOOFMMF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIF FUD .NF .àMIBVTFS 5ÏM
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.
%ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM &YQSFTT .ÏOBHF 7BVE 4FSWJDF EF OFUUPZBHF 5ÏM 'PPUCBMM KFVOF HBSEJFO BOT BSSJWBOU EV #SÏTJM DIFSDIF DMVC OJWFBV . $$+- " 5ÏM
Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
À VENDRE 'PSGBJU BVUP ÏDPMF - 1JUUFU QSFNJFST TFDPVST
TFOTJCJMJTBUJPO BTTVSBODF MFÎPOT EF DPOEVJUF 1SJY $)' h BV MJFV EF $)' h 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI 5SÒT KPMJ NPCJMIPNF QJÒDFT SFGBJU Ë OFVG :WPSOF 5ÏM %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EF DBNQBHOF 5ÏM TPJS
UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON
est à votre disposition grâcieusement pour toute expertise à votre domicile : - Peintures - Livres - Gravures - Objets d’arts - Jouets - Archéologie - Horlogerie _ Bijoux - etc. 2027 Montalchez 032 835 17 16 / 079 647 10 66 aanciens@gmail.com / www.artsanciens.com
COLLECTION À ACHETER Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79
ANIMAUX 7FOET DIJPUT 4IJI 5[V NPJT GFNFMMFT DBSMJO NÉMF BOT OPJS OÏT FU ÏMÏWÏT FO 'SBODF 1FSSFOPVE MF 'BWSF $ISJTUJBOF DIFNJO EFT QMBDFT %FMÏNPOU 5ÏM $IJPU EF SBDF HSJGGPO CSVYFMMPJTF GFNFMMF NPJT WBDDJOÏF QBTTFQPSU QVDÏF WFSNJGVHÏF DIJFO EF DPNQBHOJF QPJET ÉHF BEVMUF LH 1SJY Ë EJTDVUFS &MFWBHF 4VJTTF %JEJFS #BSSBVE *NQBTTF EF MB -ÏDIÒSF (PMMJPO 5ÏM
CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EÏQBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF 5ÏM F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVU TVS MF QFJOUSF ) 3 (JHFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM
COLLECTION À VENDRE -PU EF CPVUFJMMFT EF #PSEFBVY BV QMVT PGGSBOU 5ÏM
"JNF[ WPVT MFT PFVGT IUUQT XXX TVSWJP DPN TVSWFZ E FUVEF PFVGT XXX PFVG EF DBOF DI 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 3ÏQBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5ÏM 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏQBSF FU SFDPVWSF WPT NFVCMFT SFNCPVSSÏT 5ÏM EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI
INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI
(03/2, (16(,*1(0(17 %BNF BWFD FYQÏSJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJOJNVN IFVSFT TFNBJOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QBSMBOU FTQBHOPM 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM .BÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO QFJOUVSF QPTF QBWÏT KBSEJOBHF 5ÏM %BNF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF FVSPQFÏOOF BWFD FYQÏSJFODFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QMFJO UFNQT PV QBSUJFM 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # EJTQPOJCMF MF TPJS DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF BOT EJTQPOJCMF EF TVJUF ThPDDVQFSBJ EF QFSTPOOFT BHÏFT 5ÏM %BNF QFSNJT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPVUVSF 5ÏM
OFFRES 3FDIFSDIF DPJGGFVS PV FOWPZF[ $7
MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJO DI $IFSDIPOT DPJGGFVTF $'$ EF TVJUF Ë Ë -BVTBOOF 5ÏM $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM 6OF GPSNBUJPO VO FNQMPJ JOUÏSFTTÏ UPVT OPT DBOEJEBUT POU UPVT USPVWÏT VO FNQMPJ EBOT VOF BHFODF EF TÏDVSJUÏ B WPUSF UPVS UÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS 3FDIFSDIF WFOEFVTF FYQÏSJNFOUÏF QPVS EÏQÙU WFOUF -BVTBOOF KPVST TFNBJOF BDUJWF SÏTFBVY TPDJBVY BWFD QFSNJT 5ÏM
DEMANDES %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS UPVT USBOTPSUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD XFFL FOE PL 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM .POTJFVS QPSUVHBJT DIFSDIF CSJDPMBHF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 5ÏM %BNF QFSNJT # SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBUT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO IFVSFT NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHFT CVSFBVY -BVTBOOF 5ÏM
ENSEIGNEMENT $PVST EF EFTTJO EF QFSTQFDUJWFT Ë NBJO MFWÏF Ë EPNJDJMF QBS EFTTJOBUFVS BSUJTUF 5ÏM $PVST NPUP TVS (FOÒWF I $)' I $)' I $)' XXX BNFTFSHF DI 5ÏM
FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87
$'5(66(6 87,/(6 QBZTBHJTUF + (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT QMVT EF BOT Ë CJFO TFSWJS $SÏBUJPO FOUSFUJFO UBJMMF HÏOÏSBM EFT BSCSFT IBJFT FU EÏOFJHFNFOU .BÎPOOFSJF FYUÏSJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT DPODJFSHFSJF EFWJT HSBUVJU 5ÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
TFSWJDFT $PVSTFT FYQSFTT MJWSBJTPOT VSHFOUFT TVS BQQFM 4JNQMF SBQJEF FGGJDBDF FU QBT DIFS $PMJT GMFVST NÏEJDBNFOUT QFUJUT NFVCMFT EPDVNFOUT EÏDIFUUFSJF FUD 6O DPVQ EF GJM KF WJFOT KF MJWSF 5ÏM
DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM
2 JOURNÉES EXCEPTIONNELLES
Achat d’or, argent et étain Mardi 19 et mercredi 20 juin 2018 de 9h30 à 17 heures Café restaurant Le Mont d’Or Chemin de Contigny 1 - 1007 Lausanne Nous achetons sous toutes ses formes, l’or, l’argent, bijoux, monnaies, montres, argenterie, étain, horlogerie ETAT SANS AUCUNE IMPORTANCE Nous vous recevons dans un salon privé. Grand parking à disposition Déplacement à domicile possible Même pour petite quantité. Balance fédérale - Attente max 5 min. Renseignements: M. Berger
Tél. 079 459 04 99 Contrôle qualité
Après la visite du pape François invitation à Palexpo du pape noir catholique Christophe XVIII. Renseignement: Tél. 077.424.41.79
L
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6
PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER
vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop
TARIFS:
Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD
$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K
85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX
)/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV +¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
L
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
)BMUF BVY UPVST EF QBTTF QBTTF GJTDBVY GDQV OHXU FKDUPDQWV YLOODJHV YDODLVDQV RX IULERXU JHRLV ,O VXIILW HQ HIIHW ¢ FHV SHUVRQQHV MöHQ FRQQDLV GöLQGLTXHU TXH OHXUV U«VLGHQFHV SULQFLSDOHV HVW OH GRPLFLOH GH OHXUV SDUHQWV HW OH WRXU HVW MRX«} (W GöDMRXWHU m-H VXLV XQ FRQWULEXDEOH F«OLEDWDLUH HW VDQV HQIDQW HW MH FRQVLGªUH ¬WUH DVVH] ORXUGHPHQW WD[« ¢ /DXVDQQH 6L MöDYDLV SURILW« GH FH WRXU GH SDVVH SDVVH ILVFDO OD GLII« UHQFH VXEVWDQWLHOOH VHUDLW SOXV RX PRLQV «TXLYDOHQWH ¢ PRQ EXGJHW YDFDQFH DQQXHO}
(W VL OöDIIDLUH %URXOLV U«FHPPHQW VROG«H SDU OH &RQVHLO Gö(WDW HQ FRQI«UHQFH GH SUHVVH Qö«WDLW HQ U«DOLW« TXH OöDUEUH TXL FDFKH OD IRU¬W" /D TXHVWLRQ GX OLHX GH U«VLGHQFH U«HO GH FHUWDLQV FRQWULEXDEOHV QH FHVVH HQ WRXW FDV GH WDUDXGHU OHV HVSULWV DYHF HQ ILOLJUDQH XQ Y«ULWDEOH PDQTXH ¢ JDJQHU SRXU OHV ILQDQFHV FRPPXQDOHV GH /DXVDQQH 8Q WRXU GH SDVVH SDVVH &öHVW HQ WRXW FDV FH TXH QRXV UDSSRUWH XQ OHFWHXU TXL VöLQWHUURJH m-H VXLV HQ HIIHW WUªV «WRQQ« GH OD IDFLOLW« TXöRQW FHUWDLQV U«VLGHQWV G«FODU«V FRPPH VHFRQGDLUHV ¢ IDLUH YDORLU XQ WHO VWDWXW DXSUªV GHV DXWRULW«V ILVFDOHV FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV DORUV TXöLOV VRQW WUHQWHQDLUHV WUDYDLOOHQW ¢ WHPSV SOHLQ RX ¢ U«VLGHQW ¢ /DXVDQQH PDLV VRQW LPSRV«V
(TXLW« &HWWH VLWXDWLRQ D FRQGXLW OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH 7KDQK 0\ 7UDQ 1KX ¢ G«SRVHU XQH U«VROX WLRQ GHPDQGDQW ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH Y«ULILHU GH PDQLªUH SOXV V\VW« PDWLTXH OD QDWXUH GHV U«VLGHQFHV VHFRQGDL UHV GHV FRQWULEXDEOHV ¢ /DXVDQQH \ FRP SULV OH FDV GHV SHU VRQQHV TXL RPHW WUDLHQW GH VH G«FODUHU DX FRQWU¶OH GHV KDEL
&öHVW SDUWL /$86$11( &+
/D ILQ GH OöDQQ«H VFRODLUH HVW WRXWH SURFKH V\QRQ\PH GHV WUDGLWLRQQHOOHV I¬WHV VFRODLUHV /HV IHVWLYLW«V FRPPHQFHURQW GDQV XQH VHPDLQH OH YHQGUHGL MXLQ SRXU OHV «OªYHV GH 3 /D MRXUQ«H G«EXWHUD SDU GHV DFWLYLW«V DTXDWLTXHV HW OXGLTXHV ¢ OD SLVFLQH GH %HOOHULYH SULYDWLV«H SRXU OöRFFDVLRQ MXVTXö¢ K HW SUHQGUD ILQ VXU OH TXDL GX 9HQW %ODQF ¢ K /D )¬WH GHV FODVVHV HQIDQWLQHV DXUD SRXU VD SDUW OLHX OH MXLQ VXLYLH GH OD )¬WH GX ERLV TXL VHUD F«O«EU«H OH MXLOOHW &HV GHX[ PDQLIHVWDWLRQV VHURQW «JD\«HV SDU GHV FRUWªJHV GªV K HQWUH OH FHQWUH YLOOH HW OD SODFH GH 0LODQ R» GH QRPEUHXVHV DWWUDFWLRQV DWWHQGURQW OHV HQIDQWV /HV FRUWªJHV SHXYHQW ¬WUH DQQXO«V HQ UDLVRQ GH PDXYDLVHV FRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV 5HQVHLJQHPHQW OH MRXU GH OD I¬WH DX RX GªV K HW VXU ZZZ ODXVDQQH FK IHWHVVFRODLUHV
),1$1&(6
6 3 *OREDO 5DWLQJV D FRQILUP« OD QRWH GH U«I«UHQFH ¢ ORQJ WHUPH $ ö GH OD9LOOH /D SHUVSHFWLYH UHVWH VWDEOH (OOH UHIOªWH Oö DQWLFLSDWLRQ GH OöDJHQFH GH QRWDWLRQ VHORQ ODTXHOOH /DXVDQQH VHUD HQ PHVXUH GH FRQVHU YHU GHV SHUIRUPDQFHV EXGJ«WDLUHV IRUWHV GöLFL DYHF GHV EHVRLQV GH ILQDQFHPHQW DSUªV LQYHVWLVVHPHQWV
'5
/H $ GH OD 9LOOH FRQILUP« LQI«ULHXUV ¢ GHV UHFHWWHV WRWDOHV PDOJU« OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD U«IRUPH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSUL VHV ¢ FRPSWHU GH GDQV OH &DQWRQ /D QRWH UHIOªWH OH FDGUH LQVWLWXWLRQQHO IDYRUDEOH GHV FRPPX QHV YDXGRLVHV GRQW /DXVDQQH DLQVL TXH Oö«FRQRPLH WUªV IRUWH GH OD 9LOOH
9HUV XQH JHVWLRQ G\QDPLTXH GX SDUF GH OXPLQDLUHV
WDQWV m/H G«EDW VöHVW IRFDOLV« VXU OH FDV GH 3DVFDO %URXOLV PDLV FHOD FRQFHUQH HQ U«DOLW« EHDXFRXS SOXV GH PRQGH H[SOLTXH OD MHXQH «OXH -H SHX[ FRPSUHQGUH TXöLO VRLW FRPSOLTX« SRXU OöDGPLQLV WUDWLRQ GH VDYRLU R» XQH SHUVRQQH U«VLGH H[DFWH PHQW 0DLV MH VRXKDLWHUDLV TXH OöRQ PHWWH DXWDQW GöDUGHXU ¢ FRQWU¶OHU OH SU«OªYHPHQW GH OöLPS¶W TXH OöRQ HQ PHW DXMRXUGöKXL ¢ WUDTXHU OHV IUDXGHXUV DX[ DVVXUDQFHV HW ¢ OöDLGH VRFLDOH &öHVW WRXW VLPSOH PHQW XQH TXHVWLRQ Gö«TXLW« } $GRSW«H SDU OH FRQVHLO FRPPXQDO SDU YRL[ FRQ WUH HW DEVWHQWLRQV OD U«VROXWLRQ HVW «YLGHP PHQW IRUWHPHQW VRXWHQXH SDU OHV VRFLDOLVWHV m&öHVW GöDERUG XQH TXHVWLRQ Gö«TXLW« ILVFDOH FDU QRXV VRPPHV O¢ DX FÈXU GHV SUREO«PDWLTXHV GHV YLOOHV FHQWUH DQDO\VH 'HQLV &RUER] SU« VLGHQW GX 36 ODXVDQQRLV 'HV SHUVRQQHV KDELWHQW ¢ /DXVDQQH MRXLVVHQW GHV SUHV WDWLRQV RIIHUWHV SDU OD YLOOH PDLV QH FRQ WULEXHQW SDV ¢ OHXU ILQDQFHPHQW HQ QH VH G«FODUDQW SDV &öHVW LQMXVWH SRXU OH FRQWULEXDEOH ODXVDQQRLV} „ &KDUDI $EGHVVHPHG
3RXU RSWLPLVHU OD JHVWLRQ GH Oö«FODLUDJH SXEOLF ö SRLQWV OXPLQHX[ SRXU XQH FRQVRPPD WLRQ DQQXHOOH GH *:K OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH /DXVDQQH 6L/ H[S«ULPHQWHQW GHSXLV XQH QRXYHOOH VROXWLRQ GH W«O«JHV WLRQ GHV OXPLQDLUHV SHUPHWWDQW GöDJLU VXU OD JUDGDWLRQ GX IOX[ OXPLQHX[ HW GH G«WHFWHU OHV SDQQHV $SUªV GHV WHVWV FRQ FOXDQWV FH SURMHW GöDYHQLU HQWUH GDQV XQH GHX[LªPH SKDVH PRGHUQLVHU OXPLQDLUHV GöLFL $ OD FO« SOXV GH FRQIRUW SRXU OHV XVDJHUV HW Gö«FRQR PLHV Gö«QHUJLH
7KDQK 0\ 7UDQ 1KX FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH &$
-FT QBUSPOT EV .BE EFWJFOOFOU IÙUFMJFST +–7(//(5,( ý /HV GHX[ SDWURQV GX
0$' 2OLYLHU )DWWRQ HW ,JRU %ODVND RQW GH OD VXLWH GDQV OHV LG«HV $ORUV TXH OHV WUDYDX[ DXWRXU GH OHXU IXWXU &DI« YRQW WRXW SURFKDLQHPHQW G«EX WHU OHV YRLO¢ TXL VH GLYHUVLILHQW XQ SHX SOXV HQFRUH HQ GHYHQDQW K¶WH OLHUV 3OXV H[DFWHPHQW HQ YHQDQW GH VLJQHU XQ DFFRUG DYHF OH JURXSH $FFRUKRWHOV DXWRXU GH OöRXYHUWXUH OH MXLOOHW SURFKDLQ GöXQ K¶WHO GH OD JDPPH ,ELV Oö,ELV 6W\OHV /DXVDQQH &HQWHU 0DG+RXVH TXL VHUD VLWX« IDFH ¢ OD SODFH GH Oö(XURSH GDQV OH E¤WL PHQW TXL DFFXHLOODLW MXVTXöLFL /KRWHO HW TXöLOV J«UHURQW DX TXRWLGLHQ m1RXV DYRQV HX FHWWH RSSRUWXQLW« QRXV OöDYRQV VDLVLH U«VXPH ,JRU %ODVND $SUªV HQ DYRLU SDUO« DYHF QRWUH VWDII QRXV DYRQV G«FLG« GöDOOHU GH OöDYDQW /H 0$' YD SLORWHU OH WRXW HW $FFRUGKRWHOV YD QRXV DSSRUWHU VRQ VDYRLU HQ PDWLªUH GH JHVWLRQ K¶WHOLªUH } &RPPH WRXV OHV K¶WHOV ,ELV 6W\OHV OH 0DG+RXVH SRVVªGHUD XQH LGHQWLW« HW XQH SHUVRQQDOLW« SURSUHV ,O VHUD
G«FOLQ« VXU XQ WKªPH RULJLQDO HW GH FLUFRQVWDQFH m0XVLF $UW} 8QH H[S«ULHQFH XQLTXH HW OXGLTXH ¢ YLYUH GX EDU VLWX« DX UH] GH FKDXVV«H DX URRIWRS HW VD PDJQLILTXH YXH HQ SDV VDQW SDU FKDFXQH GHV FKDPEUHV GH W\SH m5«IOH[LRQ} m,PDJLQH} HW m8UEDQ $UW} &HOOHV FL GLVSRVHURQW WRXWHV GöXQH PDFKLQH ¢ FDI« GH WK«V mPDLVRQ} GH ERLVVRQV HW GH JRRGLHV WRWDOHPHQW 0DG 8QH YLQJWDLQH GöÈXYUHV GH VWUHHW DUW U«DOLV«HV SDU GHV DUWLVWHV ORFDX[ GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH U\WKPHURQW OHV FRX ORLUV GH OöK¶WHO IDLVDQW GH Oö,ELV 6W\OHV 0DG+RXVH OöXQH GHV SOXV JUDQGHV JDOHULHV GX JHQUH HQ 6XLVVH URPDQGH $ILQ GH UHQGUH OöH[S«ULHQFH FOLHQW HQFRUH SOXV FRQYLYLDOH HW SHUVRQQDOL V«H OöK¶WHO QH GLVSRVHUD SDV GöXQH U«FHSWLRQ WUDGLWLRQQHOOH $ VRQ DUUL Y«H OH FOLHQW VHUD DFFXHLOOL SDU OHV FRO ODERUDWHXUV HW OH FKHFN LQ VHUD HIIHF WX« GDQV OH OREE\ RX DX EDU /öREMHFWLI «WDQW GH VXSSULPHU OD mEDUULªUH} HQWUH OH FROODERUDWHXU HW OH FOLHQW &HWWH QRXYHDXW« VöLQVFULW GDQV OD
'5
)Œ7(6 6&2/$,5(6
(&/$,5$*( 38%/,&
6,/
,03–7 ý 'H QRPEUHX[ «WXGLDQWV YLYHQW HW WUDYDLOOHQW ¢ /DXVDQQH PDLV QH Vö\ G«FODUHQW TXöHQ U«VLGHQFH VHFRQGDLUH 8Q PDQTXH ¢ JDJQHU SRXU OHV ILQDQFHV FRPPXQDOHV TXL D SRXVV« OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH 7KDQK 0\ 7UDQ 1KX ¢ G«SRVHU XQH U«VROXWLRQ GHPDQGDQW XQ UHQIRUFHPHQW GHV FRQWU¶OHV
YRORQW« GX JURXSH $FFRU+RWHOV GH U«LQYHQWHU OöDFFXHLO FOLHQW 0DLV Oö,ELV 6W\OHV /DXVDQQH &HQWHU 0DG+RXVH VH YHXW SOXV TXöXQ K¶WHO ,O VHUD «JDOHPHQW XQ OLHX Gö«FKDQJH HW GH UHQFRQWUH FRPSOªWHPHQW LQW«JU« ¢ VRQ HQYLURQQHPHQW HW RXYHUW ¢ OD FOLHQWªOH ORFDOH /HV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV SRXUURQW DLQVL SUHQGUH XQ YHUUH DX EDU DYDQW GöDOOHU DX FLQ«PD RX G«JXVWHU XQ FRFNWDLO VXU OH URRIWRS DSUªV OH WUDYDLO „ 3K. 38%
Pas besoin d’attendre la hausse inéluctable des primes d’assurance maladie pour faire baisser la vôtre.
www.reseau-delta.ch la santé intelligente
Contrôle qualité
$8726 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
L
6O 467 NBSRVÏ QBS MF MVYF Ë MB GSBOÎBJTF '6 $87202%,/(6 ý /H SUHPLHU PRGªOH HQWLªUHPHQW FRQ©X SRXU SRUWHU OH ORJR '6 HVW OH 689 '6 &URVVEDFN (Q YDULDQWH 3HUIRUPDQFH /LQH LO VDLW DOLJQHU OHV DUJXPHQWV
/PUSF BWJT (FUDQ WDFWLOH WUªV EULOODQW WUªV VDOLVVDQW 7RXFKHV GH IRUPH DQJXOHXVH SDV WUªV OLVLEOHV 3DV GH [ HQ K\EULGH OöDQ SUR FKDLQ GRQF SODQFKHU DUULªUH SDUIDLWHPHQW SODW
3UHQGUH VRQ WHPSV $SSURFKHU HQ VöDUU¬WDQW DX[ G«WDLOV FRPPH GHV SKDUHV TXL GDQVHQW XQH YDOVH TXDQG RQ G«YHUURXLOOH OD YRLWXUH 5HPDUTXHU OHV FRXUEHV «O«JDQWHV RXYULU OD SRUWH HW FRQVWDWHU TXH OH OHLWPRWLY TXL D JXLG« OHV GHVLJQHUV DYDLW SRXU QRP RULJLQDOLW«
&O DIJGGSFT
3+2726 '5
/D WRXFKH GH OX[H /H 689 '6 &URVVEDFN 3HUIRUPDQFH /LQH FRLIIH OD JDPPH ,O FRQ FU«WLVH OD YRORQW« GH SUHQGUH XQH SRVLWLRQ GDQV OH VHJ PHQW SUHPLXP $ OöLQW«ULHXU OHV WRX FKHV RQW WRXWHV XQH IRUPH GH ORVDQJH UDSSHODQW OH ORJR '6 1RWUH Y«KLFXOH GH WHVW DYDLW GHV VLªJHV HQ $OFDQWDUD MROLPHQW FRXS« HW FRXVX 4XDQG RQ DSSXLH VXU OH ERXWRQ 6WRS 6WDUW HQWUH OHV RX±HV GH YHQWLODWLRQ VXS« ULHXUHV OD SUHPLªUH IRLV RQ VH GHPDQGH ELHQ FRPPHQW OD IDLUH G«PDUUHUþ XQH PRQWUH VLJQ«H % 5 0 VH G«SORLH OHQWHPHQW
9LVLRQ LQIUDURXJH
/HV FRPSWHXUV RXEOLHQW OH FHUFOH SRXU DIILFKHU HX[ DXVVL XQ ORVDQJH 6HORQ OöKXPHXU RQ SHXW OHXU FKRLVLU XQ IRQG URXJH RX YLROHW OHV SDUDP«WUD JHV «WDQW LQQRPEUDEOHV
/H PRWHXU GLHVHO GH FK SHXW ¬WUH TXDOLIL« GH EULOODQW 5HSULVHV PXVFO«HV DFF«O«UDWLRQV IUDQFKHV LO FRQYLHQW ELHQ ¢ XQH YRLWXUH GRQW OH SRLGV HVW FRQWHQX /D VROXWLRQ GH FRO OHU HW ULYHU OHV SDUWLHV GH OD VWUXFWXUH D DERXWL ¢ XQH ULJLGLW« H[FHSWLRQQHOOH /H VLOHQFH ¢ ERUG HVW ERQ VHXO OH GLH VHO OH WURXEOH SDUIRLV O«JªUHPHQW /D
ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV OHV FKDQJH DYHF RQFWXRVLW« 'HV SDOHWWHV DX YRODQW SRXU OHV SDVVHU PDQXHOOH PHQW VRQW LQVWDOO«HV PDLV RQ QöHVW JXªUH WHQW« GH OHV XWLOLVHU VDXI SRXU GHVFHQGUH XQ FRO /D V«FXULW« HW OH FRQIRUW VH PDULHQW ELHQ %LHQ V½U OH G«WHFWHXU GHV PDLQV VXU OH YRODQW «QHUYH XQ SHX HQ QRXV UDSSHODQW GH OHV \ ODLVVHU P¬PH TXDQG HOOHV QH OöRQW SDV TXLWW« /öRULJLQDOLW« GX GHUQLHU Q« RX SUH PLHU Q« GH '6 DQQRQFH GHV PRGªOHV SURPHWWHXUV GªV OöDQ SURFKDLQ *LO (JJHU
7XUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P DYHF EDUUHV GH WRLW 3RLGV NJ &RIIUH O 3UL[ ö IU GªV ö IU HVVHQFH DXWR
38%
VÉHICULES
DEUX-ROUES
&$%5,2/(76
$8726
02726
"VEJ " UVSCP CFSMJOF h LN NVMUJUSPOJD FTTFODF QMVTJFVST PQUJPOT ÏUBU EF OFVG FYQFSUJTÏF $ÏEÏF $)' h QPVS SBJTPO EF TBOUÏ 5ÏM 3FUSBJUÏ DIFSDIF WPJUVSF Ë MPVFS EF QBSUJDVMJFS RVFMRVFT NPJT QBS BOOÏF 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 QOFVT EhÏUÏ QPVS .B[EB NPOUÏT TVS KBOUFT
3
7
$)'
Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement. Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. Tél. 078.919.22.57 Mercedes CLK 230 hardtop automatique, 59'500 km, 12.2000, excellent état, expertisée 8.2017. CHF 9'000.- Tél. 079.202.59.09
5ÏM
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. Tél. 079.403.61.65
&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEÒMFT SÏDFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WÏIJDVMFT QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
.PUPT UPVUFT NBSRVFT EFT BOOÏFT Ë FU UFNQT RVFMRVFT NPEÒMFT WÏUÏSBOT $)' Ë h BJOTJ RVhÏRVJQFNFOUT NPUP WJOUBHF FU BDUVFM /PNCSFVTFT QJÒDFT 3BDJOH (JMCFSU 1JPU 5ÏM QJPUNPUPMFHFOE!CMVFXJO DI :BNBIB 7JSBHP 97 FU FYQFSUJTÏF 5ÏM
&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEÒMFT FYQP $)' h 5ÏM
NAUTISME " QBSUBHFS CBUFBV Ë WPJMF FU NPUFVS DPVDIFUUFT QPVS QFSTPOOFT BV QPSU Eh0VDIZ -BVTBOOF 5ÏM 5FTU DBOPF LBZBL EJNBODIF KVJO I I BV 7FOHFSPO $IBNCFTZ XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5ÏM $BOPF LBZBL OFVGT PDDBTJPO XXX SBGUJOH MPJTJST DI 5ÏM
Renault PRÊT-À-PARTIR
Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 27 g/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 18 400.–, moins prime Swiss Fr. 2 500.–, moins prime sur stock Fr. 2 000.– = Fr. 13 900.–. Koleos Zen ENERGY dCi 130, 4,9 l/100 km (équivalent essence 5,6 l/100 km), 128 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 22 g/ km, catégorie de rendement énergétique C, prix catalogue Fr. 34 400.–, moins prime Swiss Fr. 4 000.–, moins prime sur stock Fr. 3 000.– = Fr. 27 400.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculées pour la première fois 133 g CO2/km. Offres réservées aux clients particuliers sur véhicules identifiés en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.06.2018 et le 30.06.2018.
Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch Contrôle qualité
L
9,( '(6 48$57,(56 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
6O QBSD EF N BVY 1MBJOFT EV -PVQ 85%$1,60( ý /HV KDELWDQWV GX IXWXU «FR TXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS HW OHXUV YRLVLQV SHXYHQW GªV ¢ SU«VHQW SURILWHU GX SUHPLHU DP«QDJHPHQW GH FHW LPPHQVH SURMHW /öLQDXJXUDWLRQ RIILFLHOOH GX SDUF D OLHX YHQGUHGL MXLQ 3RXU LPDJLQHU HW FRQVWUXLUH FHW HVSDFH YHUW GöXQH VXUIDFH GH ö P OD 9LOOH D HQJDJ« XQH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH HQ DXWRPQH m/HV DYLV U«FROW«V RQW «W« V\QWK«WLV«V HW WUDQVPLV DX[ PDQGDWDLUHV HQ FKDUJH GX SURMHW ,OV RQW HQVXLWH HVVD\« GH FU«HU XQ SURMHW TXL OHV LQW«JUDLW DX PD[LPXP} H[SOLTXH 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX ORJHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW HW GH OöDUFKLWHFWXUH /öDFFXHLO D «W« SOXV TXH IDYRUDEOH SXLVTXH OHV SDUWLFLSDQWV QöRQW SDV TXHVWLRQQ« OHV «O«PHQWV SURSRV«V }
/LHQ VRFLDO m/HV DP«QDJHPHQWV VRQW GH QDWXUH ¢ IDYRULVHU OHV UHQFRQWUHV VRFLDOHV} LQGLTXH 1DWDFKD /LW]LVWRUI 3RXU OHV 3ODLQHV GX /RXS OHV DXWRULW«V VRX KDLWHQW QRQ VHXOHPHQW IDYRULVHU OHV «FKDQJHV HQWUH OHV IXWXUV KDELWDQWV
GX TXDUWLHU PDLV VXUWRXW DYHF FHX[ OHXUV YRLVLQV GHV %RVVRQV HW GX %RLV *HQWLO (Q HIIHW SRXU FHV GHUQLHUV FöHVW XQ mTXDUWLHU} GH KHFWDUHV TXL UHV VHPEOHUD GDYDQWDJH ¢ XQH SHWLWH YLOOH DYHF ö KDELWDQWV HPSORLV SU«YXV TXL VH FRQVWUXLW ¢ F¶W« GH FKH] HX[
&KDQWLHUV SDUWLFLSDWLIV /D SRSXODWLRQ D DXVVL UHOHY« VHV PDQ FKHV VXU OH WHUUDLQ SXLVTXH GHX[ FKDQWLHUV SDUWLFLSDWLIV RQW HX OLHX HQ DYULO /HV PLJUDQWV GH Oö(9$0 \ RQW SDUWLFLS« DFWLYHPHQW FDU OD 9LOOH DYDLW VROOLFLW« OD VWUXFWXUH GDQV OH FDGUH GHV FKDQWLHUV m/öREMHFWLI «WDLW GH GLVSR VHU GH VXIILVDPPHQW GH SHUVRQQHV FDSDEOHV GöDFFRPSDJQHU OH SXEOLF SRXU TXH FHV MRXUQ«HV VH SDVVHQW GH PDQLªUH SURGXFWLYH &HWWH G«PDU FKH D «JDOHPHQW SHUPLV GH YDORULVHU
OHV SHUVRQQHV GH Oö(9$0 HW OöREMHFWLI D «W« ODUJHPHQW DWWHLQW} SRXUVXLW 1DWDFKD /LW]LVWRUI $X VHLQ GX SDUF RQ WURXYHUD XQH JUDQGH WDEOH GHV FDEDQHV HW GHV SRWD JHUV 0DLV DXVVL GHV K¶WHOV ¢ LQVHFWHV HW GHV QLFKRLUV ¢ RLVHDX[ U«DOLV«V SDU OHV HQIDQWV 3OXVLHXUV HVSDFHV VH F¶WRLHURQW GHV SURPHQDGHV GHV HVSDFHV GH MHX[ HW GH UHQFRQWUHV HW GöDXWUHV ODLVV«V ¢ OD QDWXUH DYHF QRWDPPHQW XQH ]RQH SOXV KXPLGH DXWRXU GöXQ «WDQJ /HV SRWDJHUV VHURQW J«U«V SDU Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU GH OD %O«FKHUHWWH -ROOH 0LVVRQ ,QDXJXUDWLRQ GX SDUF GHV 3ODLQHV GX /RXS MXLQ K )¬WH GX TXDUWLHU GH OD %O«FKHUHWWH DYHF FRQFHUWV FRQWHV WRXUQRLV VSRUWLIV VWDQGV HW H[SRVLWLRQV MXVTXö¢ GLPDQFKH DSUªV PLGL (Q DYULO GHV FKDQWLHUV SDUWLFLSDWLIV RQW SHUPLV GöDIILQHU OH SURMHW 3+272 9,//( '( /$86$11(
1SÒT EF DIF[ WPVT E 4&7&-*/ 3FNQMBDFNFOU EF MB QPTUF DFU BVUPNOF &O E¥DFNCSF MB 1PTUF BWBJU JOGPSN¥ MB 7JMMF EF -BVTBOOF EF TB WPMPOU¥ EF SFN QMBDFS MB GJMJBMF QPTUBMF USBEJUJPOOFMMF EF 4¥WFMJO QBS VOF GJMJBMF FO QBSUFOBSJBU -FT EJT DVTTJPOT OōBZBOU QBT QFSNJT EōBCPVUJS VO DPO TFOTVT DōFTU MōPSHBOF EF S¥HVMBUJPO EV NBSDI¥ QPT UBM RVJ B USBODI¥ MF CVSFBV EF QPTUF EF 4¥WFMJO TFSB SFNQMBD¥ E¤T DFU BVUPNOF QBS VOF GJMJBMF FO QBSUFOBSJBU BWFD MB .JHSPT EF 4¥WFMJO
13&-"; %FT KFVOFT WPUSF TFSWJDF × 6OF DPVSTF GBJSF EFT QFUJUT USB WBVY DIF[ WPVT PV CFTPJO EōVO F CBCZTJUUFS $ōFTU FO S¥QPOTF MB EFNBOEF EF KFVOFT EV RVBSUJFS MB SFDIFSDIF EF QFUJUT KPCT QBZ¥T RVF MF $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF 1S¥MB[ 7BMFODZ B NJT TVS QJFE 1S¥MB[ 1FUJUT +PCT 1PVS C¥O¥GJDJFS EōVO TFSWJDF JM TVGGJU EōBQQFMFS MF $FOUSF BV RVJ WPVT NFU FO DPOUBDU BWFD VO KFVOF
.0/5&--: ½ 5063 (3*4& .BSDIF DPNNFOU F $FMB GBJU QMVTJFVST BOO¥FT RVF MōBTTPDJBUJPO .POUFMMZ 7JU EJTDVUF BWFD MF 4FSWJDF EFT SPVUFT FU EF MB NPCJMJU¥ BV TVKFU EōBN¥OBHFNFOUT EBOT MF RVBSUJFS .FSDSFEJ KVJO MF 4FSWJDF PSHBOJTF VOF NBSDIF DPNNFOU¥F EBOT MF RVBSUJFS .POUFMMZ 5PVS (SJTF EF I I $F RVBSUJFS TFSB MF QSFNJFS C¥O¥GJDJFS EF DFUUF OPVWFMMF QPMJUJRVF NVOJDJQBMF RVJ B QPVS CVU EF WBMPSJTFS MFT FTQBDFT QVCMJDT $IBRVF IBCJUBOU EV RVBSUJFS FTU EPOD JOWJU¥ TPJU FO QBSUJDJQBOU MB NBSDIF TPJU FO ¥DSJWBOU BV 4FSWJDF EFT SPVUFT FYQSJNFS TPO BWJT TVS TPO RVBSUJFS MFT FOESPJUT BQQS¥DJ¥T FU MFT QSPCM¥NBUJRVFT *OTDSJQUJPOT QPVS MB NBSDIF O¥DFTTBJSF SPVUF NPCJMJU¥!MBVTBOOF DI 3FOEF[ WPVT MB QMBDFUUF EV DIFNJO EFT %FVY 1POUT
#&--&7"69 *OTDSJQUJPOT QPVS MF WJEF HSFOJFS
#-&$)&3&55& " MB E DPVWFSUF EF MB DBNQBHOF
-F WJEF HSFOJFS EF #FMMFWBVY BVSB MJFV MF TFQUFNCSF -FT QMBDFT DP·UFOU GSBODT FU TPOU S¥TFSW¥FT BVY IBCJUBOUT *OTDSJQUJPO JOGP!CFMMF WBVY DI PV EBOT MFT MPDBVY EV $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF #FMMFWBVY DI Eō&OUSF CPJT
-ōBTTPDJBUJPO %SPJU EF $JU¥ WJFOU EF QVCMJFS VOF DBSUF EF MB DBN QBHOF EF MB #M¥DIFSFUUF QSPQP TBOU QMVTJFVST JUJO¥SBJSFT EF QSP NFOBEFT FU BDUJWJU¥T MB DBNQBHOF EF MB #M¥DIFSFUUF ¥UBOU VO FTQBDF BHSJDPMF FU QBZTBHFS QS¥TFSWFS $ōFTU QPVSRVPJ FMMF PSHBOJTF S¥HVMJ¤SFNFOU EFT TPSUJFT XXX ESPJUEFDJUF OFU
38%
Multilits, leader de la coupe du monde des
SOLDES
30
40%
20
%
%
50
%
EXEMPLES: Matelas DUNCAN 90/200cm 290.- au lieu de 580.Matelas TEXAS déhoussable 140/200cm 790.- au lieu de 1’380.Matelas GAMME 1 ERGO / JUMP 160/200cm 1’390.- au lieu de 1’890.-
60%
Matelas ROVIVA EVOS/16 160/200cm 2’190.au lieu de 3’210.Sommier BILATTE 160/200cm 690.- au lieu de 1’130.Sommier SWISSFLEX UNI 10 à 2 moteurs 80 ou 90x200cm 990.- au lieu de 1’840.Banquette lit SLEEPING CHAPI 140cm 990.- au lieu de 1’490.Canapé-lit AMBROGIO tissu 140cm 1’490.- au lieu de 2’090.-
Bl de Grancy 14 - Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Contrôle qualité
$**/20 5$7,21 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
GJMMFT FU LN QPVS VOF CPOOF DBVTF
L
025*(6
8QH QRXYHOOH GLUHFWULFH SRXU 0RUJHV 7RXULVPH
+80$1,7$,5( ý 8Q UDOO\H GH ö NLORPªWUHV HQ YRLWXUH MXVTXöHQ 0RQJROLH SRXU XQH ÈXYUH FDULWDWLYH WHO HVW OH G«IL TXH TXDWUH «WXGLDQWHV GH Oö(3)/ YRQW UHOHYHU GªV OH MXLOOHW 8QH DYHQWXUH IRQG«H VXU OH SDUWDJH HW OHV G«FRXYHUWHV TXDWUHV EDURXGHXVHV SDUWLFLSHURQW DX m0RQJRO 5DOO\} XQ UDLG PRWRULV« ¢ YRFDWLRQ FDULWDWLYH TXL OHV HPPª QHUD GH 3UDJXH ¢ OD YLOOH Gö2XODQ 2XGH HQ 5XVVLH HQ SDVVDQW SDU Oö(XURSH OH 0R\HQ 2ULHQW HW OD 0RQJROLH VRLW XQ SDUFRXUV GH ö NLORPªWUHV OD PRLWL« GH OD FLUFRQI« UHQFH GH OD SODQªWH
'5
m'DQV OD W¬WH QRXV VRPPHV SU¬WHV 7UªV HQWKRXVLDVWHV ¢ OöLG«H GH VH FRQ IURQWUHU ¢ FH G«IL 3K\VLTXHPHQW P¬PH VL QRXV VRPPHV SOXW¶W GH ERQQHV VSRUWLYHV LO YD IDOORLU HQFRUH XQ SHX SHDXILQHU QRWUH IRUPH ö NLORPªWUHV ¢ TXDWUH GDQV XQH SHWLWH YRLWXUH VXU GHV URXWHV VRXYHQW LQKRVSLWDOLªUHV DYHF EDJDJHV HW SLª FHV P«FDQLTXHV GH UHFKDQJH FH QH VHUD SDV GH WRXW UHSRV } (OOHV VH SU« QRPPHQW <DUD 0DULD $QD±V $OLFH HW $QQ 5LYLªUH (OOHV VRQW DPLHV GH ORQ JXH GDWH WRXWHV «WXGLDQWHV HQ 0DVWHU GH %LR LQJ«QLHULH ¢ Oö(3)/ HW VöDSSU¬WHQW ¢ VH ODQFHU GDQV XQ VDFU« G«IL /H MXLOOHW SUR FKDLQ DX G«SDUW GH 3UDJXH FHV
8Q SURJUDPPH FRUV«
QRXV GHYRQV DUULYHU GDQV HQYLURQ GHX[ PRLV ¢ QRWUH GHVWLQDWLRQ ILQDOH OH WUDMHW HPSUXQW« QRXV IHUD SDVVHU GDQV GHV ]RQHV LQVWDEOHV SROLWLTXH PHQW FRPPH OD IURQWLªUH QRUG GH Oö,UDN Oö,UDQ OH 7XUNP«QLVWDQ RX HQFRUH OH .LUJKL]LVWDQ (W GöDMRXWHU m&HOD VöDYªUH GöDXWDQW SOXV FRPSOLTX« TXH WRXV OHV «TXLSDJHV GRLYHQW YR\D JHU HQ WRWDOH DXWRQRPLH HW TXH VHXOHV OHV SHWLWHV YRLWXUHV D\DQW XQ PRWHXU LQI«ULHXU ¢ OLWUHV VRQW DFFHSW«HV &H VRQW OHV UªJOHV LPSRV«HV SDU OHV RUJDQLVDWHXUV GH FH UDOO\H }
&HV TXDWUH MHXQHV IHPPHV SDUWDJHQW OH P¬PH JR½W SRXU OöDYHQWXUH HW RQW G«M¢ PXOWLSOL« OHV H[S«ULHQFHV ¢ Oö«WUDQJHU TXH FH VRLW GDQV OH FDGUH GH YR\DJHV KXPDQLWDLUHV GH VWDJHV GDQV GHV SD\V HQ YRLH GH G«YHORSSHPHQW RX HQFRUH GH YR\DJHV VHXOHV DYHF VDF ¢ GRV 7RXMRXUV HQ TX¬WH GöDYHQWXUHV 0DLV FHOOH TXL OHV DWWHQG VöDQQRQFH SOXW¶W FRUV«H m,O QH VöDJLW SDV GöXQH FRXUVH GH YLWHVVH H[SOLTXH $QD±V 0DLV GöXQ G«SDV VHPHQW GH VRL 'öXQH DYHQWXUH IRQ G«H VXU OH SDUWDJH HW OD G«FRXYHUWH 1RXV SRXYRQV FKRLVLU OH FKHPLQ TXH QRXV YRX ORQV PDLV FRPPH
8QH G«PDUFKH FDULWDWLYH &H UDLG XQ SHX SDUWLFXOLHU QöHVW WRXWH IRLV SDV XQH SUHPLªUH 2UJDQLV« SDU m7KH $GYHQWXULVWV} XQH DVVRFLDWLRQ EULWDQQLTXH VDQV EXW OXFUDWLI TXL RUJDQLVH GHV FRXUVHV H[WUDRUGLQDLUHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH LO YLVH DYDQW WRXW ¢ DPDVVHU GHV IRQGV SRXU GHV RUJDQLVPHV KXPDQLWDLUHV PRQJROV &KDTXH «TXLSDJH GRLW GRQF U«FROWHU HXURV OH FR½W «FRORJLTXH HVWLP« GH OöXWLOLVDWLRQ GöXQH YRLWXUH SRXU SDUWLFLSHU ¢ FHWWH DYHQWXUH TXL VHURQW
UHYHUV«V ¢ Oö21* &RRO (DUWK TXL OXWWH FRQWUH OD G«IRUHVWDWLRQ GHV ]RQHV WUR SLFDOHV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRPPXQDXW«V ORFDOHV &H TXL OXL D SHUPLV MXVTXö¢ SU«VHQW GH U«FROWHU SOXV GöXQ PLOOLRQ GöHXURV HW GH SU«VHU YHU DLQVL TXHOTXH ö KHFWDUHV GH IRU¬WV m&öHVW OD UDLVRQ SULQFLSDOH SRXU ODTXHOOH QRXV QRXV VRPPHV HQJDJ«HV GDQV FHWWH DYHQWXUH} WLHQW ¢ SU«FLVHU <DUD 0DULD (OOH HW VHV FR«TXLSLªUHV RQW DLQVL IRQG« XQH DVVRFLDWLRQ 'XVW 1C5RVHV GH OD SRXVVLªUH HW GHV URVHV GDQV OH EXW GH U«FROWHU GHV IRQGV 8QH EHOOH ID©RQ GH SDUFRXULU OH PRQGH WRXW HQ ÈXYUDQW SRXU XQH FDXVH QREOH 0DLV DXVVL XQ G«IL WHFK QLTXH HW SV\FKRORJLTXH TXL Q«FHVVL WHUD GH IDLUH DSSHO ¢ SDV PDO GH FDSDFL W«V GöDGDSWDWLRQ HW ¢ GHV TXDOLW«V GH SHUV«Y«UDQFH HW GöHQWUDLGH
/$& / 0$1
'HV HDX[ SURSLFHV ¢ OD EDLJQDGH
3KLOLSSH .RWWHODW 3RXU VRXWHQLU FHWWH RS«UDWLRQ IDFHERRN FRP GXVWDQGURVHV URVHV PRQJROUDOO\#JPDLO FRP '5
8Q TXDWXRU VRXG« SRXU XQ G«IL FRQV«TXHQW '5
-DFTXHOLQH 5LW]PDQQ ¤J«H GH DQV RULJLQDLUH GH %¤OH HW GRPLFL OL«H ¢ 3UDQJLQV D «W« QRPP«H ¢ OD W¬WH GH 0RUJHV 5«JLRQ 7RXULVPH 6RQ SDUFRXUV OöD QRWDPPHQW FRQGXLWH DX[ (WDWV 8QLV SRXU WUDYDLOOHU GDQV OH GRPDLQH GH OöK¶WHOOHULH (Q VRQ FKHPLQ OöD UDPHQ«H HQ 6XLVVH URPDQGH (OOH D GLULJ« OD ILOLDOH VXLVVH GHV FKDPSDJQHV 9UDQNHQ 3RPPHU\ ¢ *ODQG DLQVL TXH OH G«SDUWHPHQW RS«UDWLRQQHO HW VHUYLFH FOLHQWV GH :HLJKW :DWFKHUV 6XLVVH ¢ 1\RQ 'HSXLV HOOH ÈXYUDLW HQ TXDOLW« GH 5HVSRQVDEOH GX /«PDQ &HQWUH ¢ &ULVVLHU (OOH HQWUHUD HQ IRQFWLRQ OH VHSWHPEUH
'5
-B NPCJMJUÏ EPVDF FO GÐUF MF TFQUFNCSF 28(67 /$86$112,6 ý &DS VXU Oö2XHVW UHPHW ©D /H VHSWHPEUH SURFKDLQ SRXU OD H IRLV FH UHQGH] YRXV RUJDQLV« ¢ OöLQLWLDWLYH GHV KXLW FRPPXQHV GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV VHUD SODF« VRXV OH WULSOH VLJQH GH OD FRQYLYLDOLW« GH OD PRELOLW« HW GH OD GLYHUVLW« WURLV PDUTXHXUV IRUWV GH OöLGHQWLW« GH FH WHUULWRLUH GH TXHOTXH ö KDELWDQWVHW ö «WXGLDQWV m$ FKDTXH «GLWLRQ &DS VXU Oö2XHVW IDLW OD MRLH GH WRXV SHWLWV HW JUDQGV /H VHSWHPEUH FKDFXQ SRXUUD DLQVL ¢ QRXYHDX DUSHQWHU VRQ GLVWULFW ¢ SLHG ¢ Y«OR HQ UROOHU RX HQ WURWWLQHWWH VXU XQ SDUFRXUV VDQV YRLWXUH GH NLORPªWUHV FHOD HQ WRXWH V«FX ULW« SHQGDQW XQH MRXUQ«H HQWLªUH 8QH EHOOH RFFD VLRQ GöHQFRXUDJHU OD PRELOLW« GRXFH} VH U«MRXLW $QQH 0DULRQ )UHLVV 3U«IªWH GX GLVWULFW HW FRRUGL
QDWULFH GX FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ &HW «YªQHPHQW JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXV FRQWULEXH GHSXLV ¢ UHOLHU OHV KDELWDQWV GöXQ WHUULWRLUH TXL I¬WH VHV DQV FHWWH DQQ«H $X SURJUDPPH XQ J¤WHDX GöDQQLYHUVDLUH J«DQW HW SOXV GöDQLPDWLRQV TXH GH FRXWPH DYHF QRWDP PHQW OD m )ODPPH GH Oö2XHVW } XQH WRUFKH HQIODP P«H TXL VLOORQQHUD OH GLVWULFW HQ Y«OR FDUJR «OHFWUL TXH 0DLV DXVVL XQ J¤WHDX GöDQQLYHUVDLUH J«DQW ¢ G«JXVWHU ¢ K ¢ 5HQHQV HW XQ FRQFRXUV SRXU SHU FHU OHV P\VWªUHV GHV DUPRLULHV GHV FRPPXQHV 6DQV RXEOLHU OHV KDOWHV IHVWLYHV WUDGLWLRQQHOOHV TXL DFFXHLOOHURQW OHV SDUWLFLSDQWV WRXWH OD MRXUQ«H 3K. ZZZ FDS RXHVW ODXVDQQRLV FK
/D TXDOLW« VDQLWDLUH GHV HDX[ GH SODJHV DXWRXU GX ODF HVW U«JXOLªUH PHQW DQDO\V«H SDU OHV DXWRULW«V FRPS«WHQWHV HW ¢ OöDSSURFKH GH FHW «W« OD TXDVL WRWDOLW« GHV SODJHV VXUYHLOO«HV VXU VRQW WRXW ¢ IDLW SURSLFHV ¢ OD EDLJQDGH (Q HIIHW GöHQWUH HOOHV SU«VHQ WHQW GHV HDX[ GöH[FHOOHQWH ¢ WUªV ERQQH TXDOLW« DX[TXHOV VöDMRX WHQW GH SODJHV DYHF GHV HDX[ GH ERQQH ¢ PR\HQQH TXDOLW« 6HXOH OD SODJH GH OD 3RLQWH ¢ OD %LVH *HQªYH mSHXW ¬WUH PRPHQWDQ« PHQW SROOX«H} /D FDUWH GHV SODJHV HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZZZ FLSHO RUJ SODJHV GX OHPDQ DLQVL TXH GDQV OHV RIILFHV GX WRXULVPH
5.
25
1 kg
6.60
P Pommes croquettes
Findus, surgelées
Contrôle qualité
4.
95
3 x 90 ml
6.90
Sticks S i k Mövenpick Mö i k
Maple Walnut, Passion Fruit Mango & Cream ou Macadamia Dulce de Leche
le marché gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren
Offre valable jusqu’au samedi 16 juin
38%
/H *URHQODQG UÂŤVHUYH ELHQ GHV VXUSULVHV
+PVF[ (BHOF[ (
SDJH
3+2726 '5
ý 'HV %' GH %DWPDQ ý 'HV SDVV SRXU OH )HVWLYDO GX ILOP GÜDQL PDWLRQ GH 6DYLJQ\ ý 'HV HQWUHV SRXU IWHU OD 6DLQW -HDQ DX &K¤WHDX GH *UX\ªUHV ý 'HV PLQL GURQHV '5
SDJH
.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ
&LQÂŤPD
'5
.VTJRVF DMBTTJRVF FO UPVUF MJCFSUĂ?
m2FHDQÜV } XQ WURLVLªPH RSXV ¢ OD VDJD TXL IDLW GH OD SODFH DX IXQ PDLV ELHQ SHX DX[ KRPPHV SDJH
'ªV FH MHXGL MXVTXÜDX MXLQ OH /DYDX[ &ODVVLF SURSRVH FRQFHUWV SD\DQWV ¢ &XOO\ 9HYH\ HW HQ /DYDX[ DLQVL TXÜXQH WUHQWDLQH GH FRQFHUWV JUD WXLWV ¢ &XOO\ 3DU DLOOHXUV SRXU IWHU VHV DQV OH IHVWLYDO FRQYLH OH PHUFUHGL MXLQ WRXV OHV KDEL WDQWV GH OD UJLRQ ¢ XQH VRLUH H[FHSWLRQQHOOH DX ERUG GX ODF ¢ &XOO\ SRXU SDUWDJHU XQ JUDQG EDQ TXHW DYDQW GÜHQWHQGUH OHV 4XDWUH VDLVRQV GH
9LYDOGL HW GH 3LD]]ROOD DX FRXFKHU GX VROHLO /H PDUGL MXLQ XQH VRLUH HQ SOHLQH QDWXUH DX PLOLHX GH OD IRUW PHWWUD DXVVL ¢ OÜKRQQHXU OHV FKDQWV GÜRLVHDX[ SUVHQWV GDQV OD PXVLTXH FODVVL TXH (QILQ OHV SD\VDJHV HW OHV ULFKHVVHV GH /DYDX[ VHURQW HQFRUH XQH IRLV ¢ OÜKRQQHXU DYHF XQH EDODGH PXVLFDOH GDQV OHV YLJQHV OH GLPDQFKH MXLQ XQH UHQFRQWUH YLJQHURQ PXVLFLHQ OH GLPDQ
FKH MXLQ HW XQH QRXYHOOH VULH GH &RQFHUWV HQ SÜWLW WUDLQ ¢ ERUG GX /DYDX[ ([SUHVV OHV HW MXLQ 'H TXRL VDYRXUHU GHV UHQFRQWUHV GH KDXW YRO GDQV XQH DPELDQFH GFRQWUDFWH HW FRQYL YLDOH SURSUH ¢ FH IHVWLYDO „ 3K. /DYDX[ &ODVVLF GX DX MXLQ ZZZ ODYDX[FODVVLF FK
'5
$11( /$85( /(&+$7
6DQWÂŤ
&KROHVWURO TXDQG IDXW LO SUHQGUH XQ PGLFDPHQW" 5HWRXU VXU TXHOTXHV LGHV UHŠXHV SDJH 38%
Jeudi 5 juillet 2018 QUESTIONNAIRE DE PROUST AVEC MUJINGA KAMBUNDJI La qualitÊ que je prÊfère chez un homme: l’intelligence.
et dĂŠcouvrir le monde Mon occupation prĂŠfĂŠrĂŠe: voyager.
Mon principal trait de caractère: prendre la vie du bon côtÊ.
Chanteur(se) ou groupe prĂŠfĂŠrĂŠ: BeyoncĂŠ.
Combien j’ai d’amis sur Facebook: environ 1000.
La voiture que je n’aimerais pas conduire: une voiture qui ne soit pas une Nissan.
Mon principal dÊfaut: je suis parfois en retard. Mon objet de plaisir actuel: ma nouvelle Nissan GT-R. Si j’ai dÊjà volÊ?: non, j’aurais mauvaise conscience.
Mon gros mot prÊfère: scheisse (m...) Mon meilleur souvenir personnel: sportivement, les championnats d’Europe de 2014 à Zurich, qui resteront un moment très spÊcial dans ma carrière.
Mon rĂŞve du bonheur: voyager avec toute ma famille
Achetez vos billets sur www.athletissima.ch/billetterie ou ticketcorner ContrĂ´le qualitĂŠ
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
$PODFSUT
5IÏÉUSF
MXLQ .DOD
-XVTXöDX MXLQ -«U¶PH %HO MXLQ 'RZQWRZQ %RRJLH
1RXUULV GöDFWXDOLW« HW GH IDLWV GH VRFL«W« D\DQW FROODERU« DYHF 6LPöV HW LQIOXHQF«V SDU GHV DUWLVWHV WHOV TXH *DO )D\H 2[PR 3XFFLQR RX +RFXV 3RFXV OHV 5RPDQGV GH .DOD U«JXUJL WHQW GH PDQLªUH IRUWH MXVWH HW LURQL TXH GHV WH[WHV HQ IUDQ©DLV ¢ OD IURQ WLªUH GX KLS KRS GH OD VRXO HW GX URFN K &DYH GX %OHX /«]DUG /DXVDQQH
5HSULVH $SUªV OH VXFFªV GH OD FU«DWLRQ ODXVDQQRLVH GX SURMHW GH -«U¶PH %HO *DOD HVW UHSULV ¢ 9LG\ SRXU I¬WHU HQVHPEOH OD ILQ GH OD VDLVRQ /H FKRU« JUDSKH UDVVHPEOH DPDWHXUV HW SURIHV VLRQQHOV GH OD YLOOH R» LO HVW LQYLW« SRXU SDUWLFLSHU ¢ XQ JDOD ò ò 7K«¤WUH 9LG\ /DXVDQQH ó 6DOOH &KDUOHV $SRWK«OR]ò ò $YHQXH ( -DTXHV 'DOFUR]H ò
$X ILO GHV DQV OHV VRLU«HV 'RZQWRZQ %RRJLH VH VRQW KLVV«HV DX VRPPHW GHV VRLU«HV KLS KRS GX SD\V 2UFKHVWU«H SDU 9LQF] /HH *UHHQ *LDQW HW -LJJ\ -RQHV DYHF FRPPH SKDUH FHQWUDO OH ' &OXE DWWHQGH] YRXV DX PHLOOHXU GX KLS KRS SDVV« SU«VHQW HW IXWXU 8Q PXVW ¢ QH SDV PDQTXHU ò ' &OXE GªV K ò /òö«TXLSHò $SURGLD I¬WH VRQ VL[LªPH òDQQLYHUVDLUH VXU OH PDLQIORRU GX 0DGò FH VDPHGLò (W FöHVW HOOH TXL DPªQH XQ FDGHDX LQHVWLPDEOH ' 2 ' 'DQ 2ö'RQQHO TXL òIDLW WRXUQHU OHV SODWLQHV GHSXLV ò SDUWDJHòUDò FHOOHV FL DYHF %UHDWKH &DUROLQD 86$ XQ GXR TXL QRXV YLHQW WRXW GURLW GH 'HQYHU &RORUDGR ò 0DG &OXE GªV K
&YQPT
'5
/D YLRORQFHOOLVWH FKDQWHXVH HW DXWHXUH FRPSRVLWULFH LUODQGDLVH VHUD VXU VFªQH ¢ OD 'DWFKD SRXU SU«VHQWHU VRQ m2QH ZRPHQ RUFKHVWUD} $YHF VD YRL[ VD S«GDOH GH ERXFOHV HW VRQ YLRORQ FHOOH HOOH VXSHUSRVH GHV FRXFKHV PXVLFDOHV DX[ WRQDOLW«V HW P«ORGLHV GLII«UHQWHV MXVTXö¢ IRUPHU GHV FKDQ VRQV SR«WLTXHV HW HQYHORSSDQWHV 3URMHFWLRQ GH SD\VDJHV HQFKDQW«V SDUWDJHV GöKLVWRLUHV OXGLTXHV HW «PR WLRQV IRUWHV VHURQW DX UHQGH] YRXV ò ò MXLQ /D 'DWFKD /DXVDQQH K
'X MXLQ DX G«FHPEUH MXLQ ò ò/HV SHWLWV FKDQWHXUV HW MXLQ %LJUH GH 3LHUUH ,QW«ULHXUV VFDQGLQDYHV ¢ OD JXHXOH GH ERLV *XLOORLV /D %RXWLTXH 'DQRLVH DFFXHLOOH HQ VHV
4XL DXUDLW GRQF SHQV« TXH OH VROHLO FDOLIRUQLHQ SURGXLVH XQH WHOOH QRLU FHXU" 'H OHXU G«EXW SXQN KDUGFRUH LOV UHG«ILQLVVHQW SDU OD VXLWH OHV FRGHV GH OD PXVLTXH DJUHVVLYH HW LQYHQWHQW OH SRVW P«WDO (QHP\ RI WKH VXQ *LYHQ WR WKH ULVLQJ 7KURXJK 6LOYHU ,Q %ORRG VRQW TXHOTXHV QRPV GDQV XQH YDVWH FROOHFWLRQ TXL QRXV ODLVVHQW XWLOLVHU VDQV JªQH OH WHUPH mSLRQQLHUV} K /HV 'RFNV /DXVDQQH
MXLQ %LHQYHQXH ¢ *DO£QWD (Q OH MHXQH FRPSRVLWHXU KRQ JURLV =ROW£Q .RG£O\ VH PHW ¢ OD UHFKHUFKH GH Oö¤PH W]LJDQH HQ SDU FRXUDQW OHV YLOODJHV GH VRQ SD\V ,O QRWH HW FODVVH IU«Q«WLTXHPHQW OHV FKDQWV SRSXODLUHV TXöLO HQWHQG VD PXVLTXH HQ VHUD FKDQJ«H SRXU WRX MRXUV 6XLYH] VRQ SDUFRXUV JU¤FH DX FRP«GLHQ TXL LQWHUSUªWH VRQ U¶OH HW TXL JXLGH Oö«FRXWH GH VHV 'DQVHV GH *DO£QWD LQVSLU«HV GX IRONORUH GH OD YLOOH R» LO D SDVV« VRQ HQIDQFH &H VSHFWDFOH PXVLFDO SURSRV« SDU Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH 2&/ HW OH FRP«GLHQ 5«JLV 5R\HU DXUD OLHX ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH ¢ò ò K
6DQV GLDORJXHV PDLV DYHF XQH PXVLTXH TXL SRUWH OHV SHUVRQQDJHV GHV EDLVHUV MXVTXöDX[ WRLOHWWHV FHWWH SLªFH WUDQV PHW XQ SODLVLU UDUH 8QH SORQJ«H GDQV XQ SHWLW PRQGH SOHLQ GH PDOLFH GH P«ODQFROLH GH EDLQV GH VROHLO VXU OH WRLW HW GH NDUDRN« LQVSLU«H SDU &KDUOLH &KDSOLQ -DFTXHV 7DWL -«U¶PH 'HVFKDPSV HW OHV FLQ«DVWHV -HXQHW HW &DUR 8Q P«OR EXUOHVTXH SR«WLTXH HW MRXLVVLI 7K«¤WUH GX -RUDW 0«]LªUHV 5IÏÉUSF
PXUV OöH[SRVLWLRQ m,QW«ULHXUV VFDQGL QDYHV} GH OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH /LVD 9RLVDUG ò6RQò WUDLW PDQXHO HW OHV PRWLIV FRORU«V TXöHOOH XWLOLVH GRQQHQW XQ DVSHFW GRX[ YRLUH HQIDQWLQ ¢ XQ GHVLJQ HW XQ PRELOLHU DX[ OLJQHV KDEL WXHOOHPHQW GURLWHV HW VWUXFWXU«HV 'H TXRL VXUSUHQGUH DJU«DEOHPHQW OH YLVL WHXU ò ò /D %RXWLTXH 'DQRLVHò ò5XH (WUD] ò ò /DXVDQQHò ò
1BMJNQTFTU
3DOLPSVHVW GH 1LFROH 6HLOHU H[SORUH OHV SRWHQWLHOV SR«WLTXHV GX ODQJDJH DXGLR GHV FULSWLRQ 5«XQLHV DX VHLQ GöXQH DSSOLFDWLRQ VPDUWSKRQH XQH V«ULH GH SLªFHV VRQRUHV J«RORFDOLV«HV LQYLWHQW ¢ XQH SURPHQDGH /H SXEOLF GHYLHQW DFWHXU GX PRXYHPHQW SUR MHW« PDOJU« OXL VXU OD VFªQH GöXQ WK«¤WUH «SK« PªUH /HV LQWHUSUªWHV VRQW DEVHQWyHyV 6XEWLOHPHQW «YRTX«yHyV GDQV OD QDUUDWLRQ K\SHUU«DOLVWHV LOVyHOOHV VXUJLVVHQW ©¢ HW O¢ GDQV OöLPDJLQDLUH WHOV GHV IDQW¶PHV KDQWDQW OH SD\VDJH HQYLURQQDQW 9HUQLVVDJH MXLQ $UVHQLF /DXVDQQH K '5
MXLQ 1HXURVLV
&YQPTJUJPO
'X DX MXLQ IHPPHV -XVTXöDX MXLQ &DWKHULQH 8QH IDPLOOH XQ KRPPH IDFH ¢ IHP %ROOH PHV RX YLFH YHUVD HQVHPEOH PDLV VL VHXOHV ¢ OD IRLV GHV LQFRQQXHV TXL VH FURLVHQW GDQV OHXU PDLVRQ MXVTXöDX MRXU IDWLGLTXH GX PHXUWUH GH 0RQVLHXUþ /HV ODQJXHV VH G«OLHQW VRXGDLQ OHV VHFUHWV VRQW G«YRLO«V DX JUDQG MRXU HW OHV SHUVRQQDOLW«V SOXV SLTXDQWHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV VH U«YªOHQW HQILQ 8Q LQFRQWRXUQDEOH FKHI GöÈXYUH GH 5REHUW 7KRPDV UHPLV DX JR½W GX MRXU SDU GHV DQFLHQV «OªYHV GH Oö«FROH GX 7-3 &DI« 7K«¤WUH GH OD 9RLULH 3XOO\
/öDUWLVWH YD LQYHVWLU OHV HVSDFHV WHPSR UDLUHV GX 0XV«H DYHF XQ HQVHPEOH GöREMHWV FU««V RX DUULY«V ¢ /DXVDQQH UHFRQVWLWXDQW XQH 9LOOH 9HUUH 8QH ELEOLRWKªTXH WUDQVSDUHQWH HW QRPDGH U«XQLUD GHV FXULRVLW«V ¢ IHXLOOHWHU 0XV«H +LVWRULTXH /DXVDQQH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH
-XVTXöDX MXLOOHW *R½WHU GöDUW 9RLFL XQH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH TXL «YHLOOHUD YRV UHJDUGV 8QH TXLQ]DLQH GöDUWLVWHV SURSRVHQW GHV ÈXYUHV GH
FRPPHQ©DQW SDU mSRXUTXRL} TXHO FKDOOHQJH ORUVTXH QRXV QRXV DGUHV VRQV DX[ HQIDQWV $YHF OH FRQFRXUV GH /ö(3)/ 'H K ¢ K '«SDUW $UU¬W (3)/ P«WUR P /DXVDQQH $UULY«H %XUHDX GH 3URPRWLRQ GHV 6FLHQFHV GH Oö(3)/
"SUSBDUJPO
MXLQ $SURGLD
'BUJNB %VOO
/HV 3HWLWV FKDQWHXUV ¢ OD JXHXOH GH ERLV U«DQLPHQW OöDUW GH OD JDXGULROH HW DXWUHV FKDQVRQV JULYRLVHV 8Q JUDQG PRPHQW GH SR«VLH FRTXLQH «URWLTXH WDQW¶W FUXH WDQW¶W QXH DX VHUYLFH GH OD F«O«EUDWLRQ GX G«VLU GH OöHQYLH HW GH OöDPRXU ò 6RXV OH FKDSLWHDX GX 7K«¤WUH GH %HDXVREUH ¢ 0RUJHV GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO 0RUJHV VRXV ULUH
SHWLWHV WDLOOHV WHOOHV GHV DPXVH ERX FKHV DUWLVWLTXHV DX[ PXOWLSOHV VDYHXUV HW ¢ SUL[ GRX[ 8Q UDYLVVHPHQW YLVXHO GDQV XQH DWPRVSKªUH FRQYLYLDOH HW UDIILQ«H ò ò &OXE Gö$UW &RQWHPSRUDLQ ò ò5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ ò ò/DXVDQQHò ò
$UWUDFWLRQ HQWUHSULVH DSSUHQDQWH DX VHUYLFH GH OöDUW IDLVDQW SDUWLH GH OD FRRS«UDWLYH '«PDUFKH D SRXU GRXEOH PLVVLRQ GöDFFRPSDJQHU GHV SHUVRQQHV HQ U«LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GH SURPRXYRLU GHV DUWLVWHV GH OD U«JLRQ O«PDQLTXH &HWWH H[SRVLWLRQ DX )RUXP GH OöK¶WHO GH YLOOH GH /DXVDQQH SU«VHQWH OHV U«D OLVDWLRQV GH SOXV GH DUWLVWHV HW FU«DWHXUV GH 6XLVVH URPDQGH $X UHQGH] YRXV VFXOSWXUHV SHLQWXUHV REMHWV GH FU«DWLRQ SKRWRJUDSKLH OLYH SDLQWLQJ HW DUW GLJLWDO 'X DX MXLQ
-XVTXöDX DR½W .XQJ )X 0RWLRQ
-XVTXöDX G«FHPEUH $UFK«RQLPDX[
/öH[SRVLWLRQ .XQJ )X 0RWLRQ UHWUDFH OöKLVWRLUH G\QDPLTXH GHV DUWV PDU WLDX[ WUDGLWLRQQHOV GH OD &KLQH P«UL GLRQDOH HW GH +RQJ .RQJ ¢ WUDYHUV OH SULVPH GH WHFKQRORJLHV GöDUFKLYDJH GH SRLQWH 6LWX«H ¢ OöLQWHUVHFWLRQ GHV DUWV GH OD VFLHQFH HW GHV SUDWLTXHV ULWXHOOHV FHWWH H[SRVLWLRQ H[S«ULPHQ WDOH RXYUH GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV VXU QRWUH UDSSRUW DX SDWULPRLQH FXO WXUHO LPPDW«ULHO ò ò %¤WLPHQW $UW/DE (3)/ò 3ODFH &RVDQGH\ò ò/DXVDQQHò ò
&KDW 6LQJH 3RXOSH %ÈXI HW /LRQ YRXV UDFRQWHQW OD IRUPLGDEOH KLVWRLUH GHV DQLPDX[ HW GHV ¬WUHV KXPDLQV 0XQLV GöXQH ORXSH GöXQH SLQFHWWH ¢ LQVHFWHV HW GöXQH SDLUH GH MXPHOOHV SDUWH] SRXU XQ VDIDUL GDQV Oö$QWLTXLW« HW UHQFRQWUH] OHV DQLPDX[ TXL SHX SODLHQW OHV YLOOHV HW OHV FDPSDJQHV ò /ö$UFK«R/DE $YHQXH GX 3ULHXU« 3XOO\ò
$POGÏSFODF MXLQ /HV QHXURVFLHQFHV GX ERQKHXU
&OGBOUT MXLQ 6HPDLQH GH FRQWHV
4XHOV VRQW OHV LQJU«GLHQWV SV\FKROR JLTXHV GX ERQKHXU" 4XHOOHV VRQW OHV 5HQGH] YRXV SRXU XQH VHPDLQH GH LQFLGHQFHV GH QRV PRGHV GH YLH FRP FRQWHV ¢ OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH HW ¢ SRUWHPHQWV H[S«ULHQFHV DOLPHQWD /D )HUPH GHV 7LOOHXOV SURSRV«H SDU OD WLRQ SUDWLTXHV P«GLWDWLYHV HW VSLUL FRPSDJQLH 5DFRQWH $X SURJUDPPH WXHOOHV VXU OD VXEWLOH DOFKLPLH GX PHUFUHGL MXLQ K FRQWHV SRXU ERQKHXU"ò ò HQIDQWV ¢ OD -HW«H $X &DI« GHV 7LOOHXOV 5«SRQVHV OH MXLQ ¢ Oö(VSDFH FXOWXUHO GHV FRQWHV PLMRW«V OH MXLQ ¢ K HW GHV 7HUUHDX[ DYHF <YHV $OH[DQGUH XQ FRQWH SRXU HQIDQWV OH MXLQ K 7KDOPDQQ GRFWHXU HQ VFLHQFHV QDWX SRXU OHV DQV K GªV DQV UHOOHV GLSO¶P« HQ SV\FKRORJLH HQVHL 6DPHGL MXLQ ¢ K FRQWHV ¢ OöDXEH JQDQW HW IRUPDWHXU HQ SV\FKRORJLH SRVLWLYH )ULERXUJ HW 3LHUUH <YHV VXU OH GHFN GH OD -HW«H %UDQGW SURIHVVHXU GH SV\FKRORJLH GH MXLQ -öH[SORUH PD YLOOH OD UHOLJLRQ HW GLUHFWHXU GH Oö,QVWLWXW GH 3DUWH] H[SORUHU OD YLOOH DYHF )ORULDQH VFLHQFHV VRFLDOHV GHV UHOLJLRQV GH 1LNOHV DYHF FHWWH SURPHQDGH GHV /DXVDQQH mSRXUTXRL} G«GL«H DX[ DQV 81,/ /DXVDQQHò ò5XH GHV 7HUUHDX[ ò ò ò 5«SRQGUH DX[ JUDQGHV TXHVWLRQV ò/DXVDQQòH ò (QWU«H OLEUH FROOHFWH 4QPSU
8BLF VQ BOE SVO
/HYH] YRXV W¶W HW DOOH] VRXWHQLU OHV FRX UHXUV GH OD :DNH XS DQG UXQ GRQW OH G«SDUW VH IHUD GH OD SODFH 0RQWEHQRQ ¢ /DXVDQQH OH YHQGUHGL MXLQ 8QH FRXUVH QRQ FKURQRP«WU«H GH NP ¢ K GRQW OöHVSULW HVW EDV« VXU OD SUDWLTXH VSRUWLYH HW XQH DOLPHQWDWLRQ VDLQH $ OöDUULY«H OHV SDUWLFLSDQWV UH©RLYHQW DLQVL XQ SHWLW G«MHXQHU «TXLOLEU« ¢ SUHQ GUH DYHF VRL MXLQ ¢ K (VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH ZZZ ZDNH XS DQG UXQ FK '5
$PODFSU
$MVCCJOH
'5
)
(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ 'X DX MXLQ ¢ OöRFFD VLRQ GH OõRXYHUWXUH GX SDUF GX /RXS XQH JUDQGH I¬WH GH TXDUWLHU DXUD OLHX $X SURJUDPPH GX YHQGUHGL OD SDUWLH RIILFLHOOH HQ SU« VHQFH GX V\QGLF 0 -XQRG GHV PXQLFLSDX[ 0PH /LW]LVWRUI HW 0 3D\RW HW GöXQ UHSU«VHQ WDQW GX &RQVHLO FRPPXQDO 6XLYUD XQ DS«ULWLI RIIHUW SDU OD 9LOOH OD UHPLVH GHV SUL[ GX FRQFRXUV SKRWRV YLG«RV XQ UHSDV SDU WDJ« HW OD UHWUDQVPLVVLRQ VXU «FUDQ GX PDWFK GH IRRW (VSDJQH ó 3RUWXJDO /H VDPHGL XQH PXOWLWXGH GöDFWLYLW«V SRXU WRXWHV HW WRXV VRQW DX SURJUDPPH GHV DQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV XQ WRXUQRL VSRUWLI DPLFDO HW IDLU SOD\ GHV H[SRVLWLRQV GHV UHSDV HW GH OD PXVLTXH YRXV DWWHQGHQW (W OH GLPDQFKH XQ EUXQFK $YHQXH GHV 3ODLQHV GX /RXS /DXVDQQH ZZZ ERVVRQV FK
Contrôle qualité
)HVWLYDO )HVWLPL[[ ¢ 5HQHQV
'5
'DQV OH FDGUH GX 2)) GX IHVWLYDO /DYDX[ &ODVVLF OHV MDUGLQV GX &DYHDX 3RWWHUDW HW OH ERUG GX ODF GH &XOO\ VH WUDQVIRU PHQW HQ OLHX[ GH I¬WHV SHQGDQW MRXUV $YHF SOXV GH FRQFHUWV JUD WXLWV HW HQ SOHLQ DLU OH IHVWLYDOLHU SRXUUD SDU H[HPSOH «FRXWHU GHX[ GHV PHLOOHXUV SHU FXVVLRQQLVWHV URPDQGV &\ULO 5HJDPH\ HW 0DWKLDV &RFKDUG LPSURYLVHU HQ GLUHFW VXU OH PDWFK (VSDJQH 3RUWXJDO GH OD &RXSH GX PRQGH GDQV XQH EDWWOH GH EDWWHULHV KRUV GX FRPPXQ YH MXLQ 2X HQFRUH «FRXWHU GH WUªV MHXQHV HW WDOHQWXHX[ PXVLFLHQV TXL VH SURGXLURQW OH GLPDQFKH MXLQ DX ERUG GX ODF VXU OD SODFH Gö$UPHV GH &XOO\ ¢ OöRFFDVLRQ GH OD -RXUQ«H GHV IDPLOOHV 'X DX MXLQ 7RXW OH SURJUDPPH VXU ZZZ ODYDX[FODVVLF FK
'5
2XYHUWXUH GX 3DUF GX /RXS
'5
/H 2)) GX /DYDX[ &ODVVLF
7RXV OHV WURLV DQV 5HQHQV F«OªEUH OD ULFKHVVH GHV FXOWXUHV GHV KDELWDQWV GH OD U«JLRQ DYHF XQH JUDQGH I¬WH )(67,0,;; &HWWH H «GLWLRQ DXUD OLHX OHV HW MXLQ ¢ 5HQHQV /D SURJUDPPDWLRQ HVW ULFKH HQ G«FRXYHUWHV HW JDUDQWLW GH EHOOHV «PRWLRQV 'HX[ MRXUV GXUDQW VXU OH WHUUDLQ GH 9HUGHDX[ GHV FRQFHUWV JUD WXLWV GHV DQLPDWLRQV GHV GDQVHV IRONORULTXHV GHV VWDQGV GöDVVRFLDWLRQV HW GHV DQLPDWLRQV SRXU JUDQGV HW SHWLWV (W DX 9LOODJH GX 0RQGH GHV VS«FLDOLW«V FXOLQDLUHV GöLFL HW GöDLOOHXUV VHURQW SURSRV«HV DLQVL TXH GH OöDUWLVDQDW ZZZ IHVWLPL[[ FK
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS
SDU 7KRPDV /HFX\HU
0DFBO T 6L RQ SHXW WRXMRXUV VH GHPDQGHU OöXWLOLW« GH IDLUH XQ WURLVªPH RSXV ¢ OD VDJD GHV FDPEULROHXUV PDMHVWXHX[ LQLWL«H SDU 6WHYHQ 6RGHUEHUJK HQ RQ QH ERXGH SDV ORQJWHPSV VRQ SODLVLU IDFH ¢ FHV $UVªQH /XSLQ DX I«PLQLQ LQFDUQ«HV SDU KXLWV DFWULFHV UHVSOHQ GLVVDQWHV DOLJQ«HV FRPPH XQH ULYLªUH GH GLDPDQW VXU XQ FRX ¢ G«QXGHU &H FDVWLQJ IRUPLGDEOH QRXV IDLW SDUGRQQHU WRXW OH UHVWH OH F¶W« EOLQJ EOLQJ OHV G«M¢ YXV OHV IDFLOLW«V VF«QDULVWLTXHV 6DQGUD %XOORFN &DWH %ODQFKHWW HW 5LKDQQD VRQW LPSHFFDEOHV GDQV OHXUV U¶OHV LFRQLTXHV GH FDPEULROHXVHV GH J«QLH ¢ TXL ULHQ QH VHP EOH LPSRVVLEOH 'LULJ« SDU XQ *DU\ 5RVV DSSOLTX« TXL QH FKHUFKH MDPDLV ¢ SDUMXUHU VRQ LOOXVWUH SU«G«FHVVHXU OH ILOP ODLVVH XQH ERQQH SODFH DX IXQ HW ELHQ SHX GH SODFH DX[ KRPPHV HW FöHVW SHXW ¬WUH ©D TXL OH UHQG HQFRUH SOXV U«MRXLVVDQW
" WPJS WP
5IF %BOJTI (JSM MVOEJ I 354 6O 0DJQLILTXH FODVVLTXH LQVWDQWDQ« DX VXMHW DPSOH HQJDJ« HW ¢ OöDSSURFKH SURIRQG«PHQW KXPDQLVWH m7KH 'DQLVK *LUO} HVW XQH ÈXYUH ILQH VRLJQ«H HW SURIRQG«PHQW WRXFKDQWH $X GHO¢ GH OD SHUIRUPDQFH VLG«UDQWH GH OöLQFUR\DEOH (GGLH 5HGPD\QH LO IDXW VRXOLJQHU OD U«DOLVDWLRQ WRXW HQ QXDQFHV GX IRUPLGDEOH 7RP +RRSHU XQ WRXW MHXQH ¢ TXL RQW GRLW G«M¢ m/H 'LVFRXUV GöXQ 5RL} PDLQWHV IRLV U«FRPSHQV« DX[ 2VFDUV HQ HW TXL DERUGH LFL OH VXMHW GH OD WUDQVVH[XDOLW« DYHF EHDXFRXS GH ILQHVVH HW GH GRXFHXU RXYUDQW OD YRLH YHUV XQ PRQGH SOXV WRO«UDQW DX[ GLII«UHQFHV HW DX[ FKRL[ GH YLH GH FKDFXQ
$YHF FH SRUWUDLW GöXQ SªUH GH IDPLOOH DX GHVVXV GH WRXW VRXS©RQ GHYHQX VXVSHFW QXP«UR XQ GDQV XQH DIIDLUH GH PHXUWUH OH MHXQH U«DOLVDWHXU EHOJH 6DPXHO 7LOPDQ VLJQH XQ SUHPLHU ORQJ P«WUDJH TXL G«PDUUH FRPPH XQ WKULOOHU PDLV WRPEH YLWH ¢ SODW &öHVW GRP PDJH FDU LO \ DYDLW GX SRWHQWLHO WDQW DX QLYHDX GHV DFWHXUV FKRLVLV TXH GHV SRVVLELOLW«V RIIHUWHV SDU OD GUDPDWXUJLH GX ILOP D VH J¤WH ¢ SDUWLU GX PRPHQW R» OHV U«SOLTXHV VRQW PDO MRX«HV XQH VFªQH VXU GHX[ D VH SU«FLVH ¢ OD ILQ G«FHYDQWH FRPPH XQ S«WDUG PRXLOO« VXU OHTXHO RQ D YLG« WRXWH XQH ER°WH GöDOOX PHWWHV (W ©D VH FRQILUPH WRXW DX ORQJ GHV UHERQGLVVHPHQWV WLPLGHV GH OD SV\FKRORJLH E¤FO«H GHV SHUVRQ QDJHV HW GH OD PLVH HQ VFªQH VRSRULILTXH TXL IHUDLW SDVVHU 'HUULFN SRXU XQ P«FKDQW WULS VRXV /6' m8QH 3DUW Gö2PEUH} HVW XQH V«ULHXVH SDUW GöHQQXL
-F $ VS EFT )PNNFT TBNFEJ I 354 6O /D VDJHVVH SRSXODLUH D VRXYHQW UDLVRQ HW TXDQG HOOH GLW m 8Q ©D YD GHX[ ©D YD WURLV ERQMRXU OHV G«JDWV} LO IDXW SHQVHU TXH ©D YDXW DXVVL SRXU OHV VXLWHV GH FRP«GLHV SRSXODLUHV DX FLQ«PD (ULF (OPRVQLQR UHMRLQW LFL OD EDQGH GH YLHX[ FRSDLQV PDFKRV DX JUDQG FÈXU LQFDUQ«V SDU -HDQ 3LHUUH 'DURXVVLQ 0DUF /DYRLQH HW %HUQDUG &DPSDQ (W RQ OHV D DLP«HV FHV YLHLOOHV FDQDLOOHV GDQV OHV GHX[ SUHPLHUV YROHWV 6HXOHPHQW YRLO¢ VXU OH SDSLHU GH mPDFKR DX JUDQG FÈXU} ¢ mJURV FRQ PLVRJ\QH} LO Qö\ D TXöXQ SDV TXH OH VF«QDULVWH HW U«DOLVDWHXU 0DUF (VSRVLWR D ODUJHPHQW IUDQFKL HQ DOL JDQW SRQFLIV VH[LVWHV HW JDJV JUDYHOHX[ &öHVW OD G«EDQGDGH
4VQFS I SPT EF USPJTJ NF EJWJTJPO $S BUFVS EF GBCMFT N MBOU DVMUVSF HFFL FU DIPT EF ,BGLB $IBSMFT :V NPOUSF DPNNFOU SFQPTFS EFT RVFTUJPOT RVJ IBOUFOU MÀ"N SJRVF MÀPCMJHBUJPO EF S VTTJS MF TFOUJNFOU E DIFD MÀJODBQBDJU EJSF DF RVF MÀPO SFTTFOU MF NJSPJS BVY BMPVFUUFT EV DBQJUBMJTNF MB EJGGJDVMU EÀ USF N SF *M TF GBJU MÀFYQMPSBUFVS EF OPUSF WJF NPEFSOF FU EF TFT SªMFT JNQPTTJCMFT I SPT N SF QPVY EBOT VO N MBOHF VOJRVF EF N MBODPMJF FU EÀIVNPVS &KDUOHV <X (GLWLRQV $X[ IRUJHV GH 9XOFDLQ
+PVSOBM EÀVO NBHO UJTFVS $F S DJU FTU MF SFGMFU EJSFDU FU BVUIFOUJRVF EV RVPUJEJFO EÀVO UI SBQFVUF MÀ DPVUF EF TFT QBUJFOUT FU EF MFVST CFTPJOT " USBWFST WJOHU IJTUPJSFT DPVSUFT FU S BMJTUFT DF MJWSF DMBJSF UPVUFT MFT GBDFUUFT EV N UJFS EF NBHO UJTFVS RVJ VUJMJTF TPO TBWPJS GBJSF QPVS BJEFS TPVMBHFS FU QBSGPJT N NF HV SJS &O BOOFYF RVÀFTU DF RVÀVO NBHO UJTFVS $PNNFOU DIPJTJS VO UI SBQFVUF $PEF EF E POUPMPHJF EF DFUUF BDUJWJU FU CJCMJPHSBQIJF E UBJMM F -DFTXHV 5RXVVHDX 'XIRXU (GLWLRQV )DYUH
-F 8FFL FOE EF -ÏPOPSF 1PSDIFU #BS SIVN
#BSCFSPVTTF MÀFTDBMF EFT QJSBUFT &NCBSRVFS TFT DMJFOUT QPVS VOF TPJS F EF DSPJTJ SF QJSBUF UFM FTU MF DPODFQU EF MB DIB¥OF GSBO BJTF EF CBST #BSCFSPVTTF TQ DJBMJT F EBOT MF SIVN 6OF FOTFJHOF B EÀBJMMFVST PVWFSU JM Z B RVFMRVFT TFNBJOFT EBOT MF RVBSUJFS EV 'MPO QSFNJ SF BOUFOOF FO 4VJTTF *OU SJFVS GBJU EF CPJT MVNJ SF UBNJT F WJUSBVY U UFT EF EJBNBOU UPOOFBVY CBSSF MB E DPSBUJPO SFQSPEVJU VOF BVUIFOUJRVF DBMF EF CBUFBV QJSBUF FU MF SIVN CSFVWBHF BVUSFGPJT QSJT QBS DFT CSJHBOET EFT NFST Z FTU MÀIPOOFVS $F CBS UI NF MBCPSF TPO QSPQSF SIVN FO DPMMBCPSBUJPO BWFD VOF EJTUJMMFSJF TQ DJBMJT F EBOT MFT QSPEVJUT OBUVSFMT $ÀFTU MÀJOHS EJFOU QIBSF EFT CPJTTPOT #BSCFSPVTTF TIPPUFST QMBOUFVST FU BVUSFT TQ DJBMJU T CBTF EF SIVN NBJTPO " MB DBSUF PO USPVWF HBMFNFOU EFT DPDLUBJMT TBOT BMDPPM FU EJGG SFOUT TOBDLT 3FOEF[ WPVT EPOD #BSCFSPVTTF QPVS VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF FU GFTUJWF FU EFT 0DULVRO +RIPDQQ QMBZMJTUT WBSJ FT
5XH GH *HQªYH /DXVDQQH 2XYHUW M 'X GL DX MH GH K ¢ K YH HW VD GH K ¢ K ZZZ EDUEHURXVVH FRP UHVHDX ODXVDQQH Contrôle qualité
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
'PPUCBMM FU QPMJUJRVF (QJDJ«H HW HQJDJHDQWH /«RQRUH 3RUFKHW HVW VXU WRXV OHV IURQWV 'H OöDJHQFH 3ODWHV %DQGHV ¢ %'),/ GX )HVWLYDO GH OD &LW« ¢ /D )¬WH GX 6OLS GX &ROOHFWLI 5 SRXU OöDLGH DX[ PLJUDQWV ¢ OD )RQGDWLRQ 6ROLGDULW« /RJHPHQW SRXU OHV (WXGLDQWV OD MHXQH G«SXW«H GHV 9HUWV YDXGRLV HVW PXH SDU XQ DFWL YLVPH IUDQF HW SRVLWLI 3RXU HOOH FRPEDW SROLWLTXH HW PLOLWDQWLVPH DVVRFLDWLI VRQW LQGLVVRFLDEOHV HW FRPSO«PHQWDLUHV 6L HQ SROLWLTXH RQ VH EDW SRXU FKDQJHU OHV ORLV GDQV OöDVVRFLDWLI RQ HVW HQ SULVH GLUHFWH DYHF OHV FDXVHV SRXU OHVTXHOOHV RQ VH EDW 0DLV DORUV DYHF WRXV FHV FKDPSV GH EDWDLOOHV OHTXHO VHUD FHOXL GX ZHHN HQG" 'LPDQFKH FH VHUD OD WUªYH SRXU %U«VLO 6XLVVH SUREDEOHPHQW ¢ OD *DOLFLHQQH GH 3ULOO\ TXL GLIIXVHUD WRXV OHV PDWFKV GX 0RQGLDO GDQV XQH IROOH DPELDQFH GH IULFKH LQGXVWULHOOH FKDPS¬WUH HW DOWHUQDWLYH &H OLHX DW\SLTXH HVW XQH GHV DGUHVVHV FU««HV SDU OöDVVRFLDWLRQ , /DNH /DXVDQQH TXL D G«M¢ U« HQFKDQW« OHV ULYHV GX ODF DYHF OD -HW«H GH OD &RPSDJQLH $YDQW FHOD OH ;,,,ªPH VHUD FODLUHPHQW DX SUR JUDPPH GH /«RQRUH SUREDEOHPHQW VDPHGL VRLU FRPPH FKD TXH VHPDLQH GöDXWDQW SOXV TXöHQWUH WHPSV OD WHUUDVVH HVW DUUL Y«H SURSLFH DX[ DS«ULWLIV HQVROHLOO«V DX FÈXU GH OD &LW« 6DPHGL PDWLQ OD MHXQH G«SXW«H VHUD DX VWDQG GHV 9HUWV GX PDUFK« TXöHOOH FRQQDLW PDLQWHQDQW VXU OH ERXW GHV SDSLOOHV JU¤FH DX[ mEDODGHV GX PDUFK«} GH )XQDPEXOLQH SURSRV«HV SDU /DXVDQQH ¢ 7DEOH DYDQW XQ SHWLW G«WRXU SURJUDPP« OöDSUªV PLGL DX 0DUFK« GHV &U«DWULFHV RUJDQLV« GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO 9DOORQ 7KRPDV /HFX\HU -($1 &+5,6723+( %227 ó .(<6721(
2VPJ EF OFVG
" ÏWJUFS Ï
6OF QBSU E PNCSF
,002%,/,(5
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
LOCATION
9$&$1&(6
VENTE
9$8'
9$8'
QJĂ’DFT EBOT NBHOJGJRVF DIBMFU Ă‹ MB NPOUBHOF BV EFTTVT EF .POUSFVY BWFD WVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF $)' h 5Ă?M #PVSH EF -VUSZ NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF N DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS HSBOEF DVJTJOF BWFD DIFNJOĂ?F Ă?OPSNF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F MJCSF FS KVJMMFU Ă‹ EJTDVUFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3FOTFJHOFNFOUT
BQQBSUFNFOUT MPDBVY HSBOE EĂ?HBHFNFOU WFSEVSF SĂ?OPWĂ?F SĂ?HJPO 0MMPO RVFMRVFT USBWBVY Ă‹ GBJSF $)' h h 5Ă?M
VACANCES 68,66(
*(1Š9( 1VQMJOHF DIBSNBOUF NBJTPO EF WJMMBHF DPNQPT�F EF BQQBSUFNFOUT EF FU QJÒDFT 5FSSBJO N 1SJY $)' h h 5�M
68,66(
Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16
‹75$1*(5 *UBMJF "GGBJSF Ë 4BJTJS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJT� TJUV� QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJU� EF S�BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY Ê MF N Ë E�CBUUSF 5�M
Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poêles cheminÊes +salle de bain avec WC sÊparÊ +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. +2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. TÊl. 079.792.82.13 (SBOEWBVY HBSBHF Ë MPVFS EÒT MF FS TFQUFNCSF MPZFS $)' NPJT 5�M .POUSFVY HSBOE TUVEJP NFVCM� JNNFVCMF S�TJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M .POUSFVY HSBOE TUVEJP HSBOE CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF MBD JNNFVCMF S�TJEFOUJFM DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5�M 4UVEJPT NFVCM�T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EÒT $)' h NPJT DPVSUF EVS�F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5�M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5�M
*(1Š9( QJÒDFT NFVCM� UPVU S�OPW� EBOT WJMMB Ë QFSTPOOF OPO GVNFVS 5�M TNT #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFE BOE GVSOJTIFE JO (FOFWB %�MJDFT 7FSZ DMPTF UP BOZ DPNNPEJUJFT QJFDFT N MVNJOPVT BOE RVJFU PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMF OPX 5�M )PNF (FOUIPE $)' h FYDMVEF DIBSHFT GVSOJTIFE SFTJEFOUJBM 5�M
CHERCHE À ACHETER Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44
‹75$1*(5 "OEBMPVTJF QFUJU QJFE Ë UFSSF Ë MhBOO�F .BJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD DIBNCSF Ë DPVDIFS KBSEJO EBOT QSPQSJ�U� QSJW�F EF 4VJTTFT Ê NFOT 5�M
9$8' 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF QPTTJCJMJUĂ? EF MhIBCJUFS QBS MB TVJUF DPOUSF MPZFS 5Ă?M
AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' $PFVS WJFJMMF WJMMF 7FWFZ DĂ’EF CBJM N DBMNF DIBSNBOU $)' DIBSHFT DPNQSJTFT SVF EFT %FVY .BSDIĂ?T 5Ă?M GBCJBO!PSHPOJUF DI
Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.TÊl. 079.290.77.44
)5$1&( $ÙUF Eh"[VS -BWBOEPV NJOVUFT NFS NBJTPO EF DIBSNF EBOT MFT QJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V BV &VSPT EV BV h &VSPT 1IPUPT XXX BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5�M 'SBODF 1SPWFODF MPVF NBJTPO EBOT WJMMBHF UZQJRVF FO QJFSSFT CBJHOBEF N 5�M (SBV Eh"HEF BQQBSU DPVDIBHFT 3%$ QBSLJOH EFWBOU UFSSBTTF N QMBHF N DPNNFSDFT 5�M TPJS B
A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privÊe, 6 personnes max., jardin clôturÊ 1000 m2, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage. Prix CHF 1'500.- selon saison. Libre avant 7 juillet, du 21 au 28 juillet et dès le 11 aoÝt 2018, septembre. TÊl + 41.79.301.75.37
)5$1&( " NJOVUFT Eh)FSNBODF NBJTPO BTTF[ NPDIF TVSUPVU QBT EF WVF QMPOHFBOUF TVS MF MBD USĂ’T QFUJUF N FU QBT DIĂ’SF ĂŠ h h 5Ă?M
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
$*(1'$ 1re Fête de lutte fÊminine à Mont-sur-Rolle Evian, unique opportunitÊ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rÊsidentiel à 3 mn du golf. Prix ₏ 790’000.-. Visite et renseignements TÊl. 079.418.40.04 (S�TJO LN EF (FOÒWF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF T�DVSJT�F Ê h 5�M .BMCVJTTPO NO 1POUBSMJFS KPMJ BQQBSUFNFOU BHFOD� USBORVJMMF WVF TVS MBD 5�M .FTTFSZ WFOET 5 MVNJOFVY EF N BWFD HBSBHF QMBDF QBSLJOH 5PVT DPNNFSDFT 1SJY $)' h 5�M PV FUJFOOFCPVIJFS!HNBJM DPN
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
Samedi 16 juin 2018 DĂŠbut de lutte: 10h
Championnat de lutte suisse Ă Mont-sur-Rolle Dimanche 17 juin 2018 DĂŠbut de lutte: 9h Organisation: Club des lutteurs Mont-sur-Rolle
U I M F 1 H 2O
/PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D
CHF 30.– TTC* la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch
*Offre valable pour toutes les Êditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
-BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT
EVIAN - 29/30 JUIN /1er JUILLET
la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou
contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
7PVT PSHBOJTF[
VOF NBOJGFTUBUJPO
CHF 20.– TTC*
ContrĂ´le qualitĂŠ
"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M $SPBUJF .FEVMJO 1VMB CPSE NFS BQQBSUFNFOU UFSSBTTF EBOT KPMJF WJMMB QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă‹ MPVFS TFNBJOF $)' 5Ă?M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN 5VOJTJF )BNNBNFU CPSE EF NFS TVQFSCF WJMMB KBSEJO UFSSBTTF +VJO KVJMMFU 5Ă?M
68,66(
4BYPO EJSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF KPMJF WJMMB KVNFMMF DIBVGGBHF QPNQF Ë DIBMFVS N SPCPU EF UPOUF BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO ÉHF $)' h Ë EJTDVUFS 5�M " WFOESF BQQBSUFNFOU QJÒDFT 5PSHPO 7BMBJT $)' h Ë EJTDVUFS 5�M
68,66( $SBOT .POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF KPMJ QJĂ’DFT NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT -JCSF EF TVJUF 1SJY USĂ’T JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ’DFT NFVCMĂ? PV OPO QMBDF EF QBSD QSĂ’T EFT DPNNPEJUĂ?T $)' DIBUHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU NJUPZFO NFVCMĂ? DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT DIBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF DIFNJOĂ?F HBSBHF DBWF UFSSBTTF DIBNCSF Ă‹ MFTTJWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 4BMWBO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT DBWF UFSSBTTF CBMDPO QMBDF EF QBSD MJCSF EĂ’T MF $)' h Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF N HSBOE QJĂ’DFT N
HSBOEF UFSSBTTF WVF NBHOJGJRVF FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? $)' h DIBSHFT FU HBSBHF DPNQSJT 5Ă?M
"SPMMB DIBMFU QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF FOWJSPOOFNFOU QBJTJCMF $)' MB TFNBJOF 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF " MB TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ’DFT TVE PVFTU DBMNF FOTPMFJMMĂ? HSBOE CBMDPO NFVCMĂ? QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?M OPMM PWSPOOB[!CMVFXJO DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF KBSEJO %Ă’T $)' KPVS 5Ă?M $IBMFU QSPDIF EF ;JOBM QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M
‹75$1*(5
ACCĂˆS LIBRE WW
on aphique : www.olivier-rosset.com - crÊdit photo : Š F1H2O
)
P
R
É
S
E
N
T
E
60 SCÈNES 180 CONCERTS 2500 MUSICIENS
Lausanne 2018
JEUDI 21 JUIN
programme fête de la musique Jeune Garde de la Landwehr de Fribourg Débarcadère Lausanne-Ouchy – 18h30
The Children’s Cultural Center Belgrade Choir Quartier de la Sallaz – 19h30
Veronica Fusaro – Place Centrale – 20h45 Scène présentée par Les Docks. ©Tobias Sutter
Edito Cher public,
concert de Rap symphonique réalisé dans le cadre du projet « Orchestres en classes ».
L’édition 2017 de la Fête de la Musique de Lausanne a fait date ! Jamais la manifestation n’avait rassemblé autant de monde, battant tous les records de fréquentation, et les inscriptions des musiciens pour l’édition 2018 reflètent bien l’essor de l’événement et sa crédibilité à l’échelle nationale.
J’exprime toute ma gratitude à nos partenaires sans lesquels nous ne pourrions vous offrir une si belle fête. Des soutiens de plus en plus nombreux nous accompagnent et nous encouragent à redoubler nos efforts. Je tiens ici à remercier en particulier l’ensemble des acteurs culturels lausannois qui s’impliquent dans la programmation et la réalisation de l’événement chaque année. Par leur diversité et leur compétence, ils nous permettent de vous proposer un programme très large et de grande qualité !
Forts du statut de deuxième plus grande Fête de la Musique de Suisse, nous avons souhaité inscrire la manifestation dans un contexte plus large et tisser des liens avec d’autres organisations partageant ses valeurs artistiques et sociales. Ainsi, nous inaugurons cette année une belle collaboration avec la Fête de la Musique de Fribourg qui nous permet d’y présenter Marquise et Dj Gemini et d’accueillir à Lausanne le Big Band du Conservatoire de Fribourg et la Jeune Garde de la Landwehr.
Je remercie enfin notre comité, notre directrice exécutive et nos équipes pour leur formidable engagement tout au long de l’année. Rendez-vous le 21 juin ! Fabrice Bernard, Président de la Fête de la Musique
Bien entendu, nous poursuivons le développement de notre projet de « Street Stages » qui a fait souffler un vent de liberté sur la fête et, comme à l’accoutumée, nous proposons une création spéciale. Ce sera cette année un
Musiques actuelles Place Centrale SCENE PRESENTEE PAR Stone Eyes
rock
17h45
Pop Pop / R’nb / Songwriting Electro pop / Indie / Pop Stoner
19h15 20h45 22h15 23h45
SÉLECTION RÉGIONAL ROCK
The Green Flamingos Veronica Fusaro CARVEL‘ HEY SATAN
Place de l’Europe Faye B Jo2plainp Fabe Gryphin JulDem Arma Jackson
R’n’B / Soul 17h00 Chanson / Hip-hop / Reggae 18h30 Electro pop / Folk / Hip-hop 20h00 Electro pop / Folk / Pop 21h30 Hip-hop / Pop 23h00
EJMA - rue Côtes-de-Montbenon 26 Atrium
Casino de Montbenon - Allée Ernest-Ansermet 3 Salle Paderewski
Choeurs
Lynn Maring Charlotte Grace Yael Miller Marvinca
Orchestres en classes de l’EML «Rap symphonique» 17h00 Composition de Nicolas Von Ritter pour 4 orchestres de 6P et 8P, avec Cyprien Colombo (rappeur) et No Games (beatmaker Avec le soutien financier de la FONDATION SUISA et de la Fondation Dénéréaz Inspirations celtiques, orchestre de l’EML Classique 18h30 Orchestre des Collèges et Gymnases Lausannois Classique / Romantique 20h00 Big Band du Conservatoire de Fribourg Ensemble de cuivres 21h30
Cathédrale de Lausanne - Place de la Cathédrale
Adriano Koch Piano Solo Jazz Gysler / Perez / Nick Jazz Impulse Trio Jazz
Les Zezettes Swing
Podium Place du Nord
18h00 19h30 21h00 22h30
Place Pépinet - MUSIQUES ÉLECTRONIQUES Avec le soutien d’Electrosanne et à l’occasion de la Fête de la Musique, le jeune Collectif NOX s’entoure de ses amis Marabout From Chikago, Jolly Roger et Dj Freelance pour investir la Place Pépinet le temps d’une soirée placée sous le signe du partage. De 17h00 à 00h30 les différents artistes se mélangent et enchaînent les B2B afin de voyager parmi les différents styles de musique électronique. Marabout & Dj Ocean Chikago & Jolly Ferrero Roger Giani & Hamza Dj Bo Bùn & DNS Hamza & Jolly Ferrero Roger RdoubleT Giani & Dj Freelance Dj Bo Bùn & Chikago Marabout & DNS Dj Freelance & Dj Ocean Collectif NOX
Disco / Funk Disco / Funk
17h00 17h40
Disco / House House House
18h20 19h00 19h40
Funky / House Electronic Dance Dance Bass Disco / House / Techno
20h20 21h00 21h40 22h20 23h00 23h40
BCU Lausanne - Place de la Riponne 4 Corps central du Palais de Rumine Yilian Cañizares Quartet Jazz / Ethno 19h00 Yilian Cañizares (voix, violon), Daniel Stawinski (piano), David Brito (contrebasse) et Cyril Regamey (percussions)
Cave du Bleu Lézard - Rue Enning 10 Atelier Electro Pop (EJMA) The Auditions (EJMA) Monkey Kids (EJMA)
Electro Pop
19h30
Pop Rock Blues Rock
20h35 21h45
Duke’s Bar - Rue du Flon 12 Darlly Maia Musique brésilienne 12h00 Vinny Ill Blues / Folk / Rock 13h15 The Uneven Steps Blues / Rock 14h30 Ultra Planète Chanson / Rock 16h00 The Cavers Folk / Indie / Songwriting 17h15 Melyz Pop / Electro / Rock 18h30 Association des étudiants Musique classique 19h45 de l’HEMU classique DIRECTOR Indie Rock / Psychedelic Rock 21h00 Kalubi and Ndulémen Soul 22h15 Friskit Funk / Reggae / Ska 23h30
17h00 19h00 21h00
Festival Ô Vallon Place du Vallon
Place de la Louve 16h30
16h00 18h00 20h00 22h00
Auditorium
Atelier de musique de La Résidence Dj 2 touch The Yelins Jacob Salem & Somkieta
Chanson française / Jazz / Songwriting Nathalie Froehlich Blues / Electro ambiant / SÉLECTION RÉGIONAL ROCK Hip hop Mehdy Vonti Electro pop / Hip-hop / Pop DFX Electro Funk / Electro Jazz / Hip-hop Choréoké Karaoké chorégraphique, ouvert à tous ! Association vaudoise de danse contemporaine AVDC
Pop / Rock Indie / Rock Pop / Rock Chanson
Jorge Nascimento Botkine & Manu Araoz Raphael Nick
Variété
17h00
Funk / Hip-hop Rock Afrobeat / World
19h00 21h30 23h30
Brésilienne Jazz Rock
18h00 20h00 22h30
Fnac Lausanne - Rue de Genève 6 SHOWCASES The Green Flamingos CARVEL’ Arma Jackson
16h00 17h00 18h00
Discover local artists
7h00-9h00 et 15h30-19h
La Datcha - rue Côtes-de-Montbenon 13 Fatima Dunn One Woman Orchestra
Folk / Indie / Songwriting
21h30
Le Romandie - Place de l’Europe 1A Cargo Indigo Quiet Island Mark Kelly
Folk / Rock Folk / Indie / Pop Folk
21h00 22h00 23h00
Taco’s Bar - Rue de Genève 17 Jonathan Ben Vuilleumier Blues / Folk Light Food Blues / Rock
21h00 23h00
Théâtre du Vide-Poche - Place de la Palud 10 Albert Chinet David Chante Renaud AL STONE TSCHÄMI SOLE one man band
Chanson / Electro pop / Folk 17h30 Chanson française 18h45 Blues / Rock 20h00 Blues / Folk / Soul 21h15
20h45
CHUV - Rue du Bugnon 46 Hall central d’accueil VERBIER GENERATION : Musiciens de l’Academy et des Orchestres du Verbier Festival «Ma mère l’Oye» Quatuor à cordes de Maurice Ravel Pop 1 Jazz / Crossover
15h30 16h30
Fred Burdey
Electro pop / Pop
HEMU Flon - Voie du Chariot 23 BCV Concert Hall Ensemble à vent du Conservatoire de Lausanne «Billy Bluemoon 17h00 et le phonographe volé» d’Ernesto Felice Histoire musicale pour narrateur et ensemble Orchestre des jeunes du Conservatoire de Lausanne Classique 18h00 « Les 1000 et 2 nuits », avec les élèves de l’Ecole 19h00 de Musique Lausanne Conte musical Orchestre Piccolo du Conservatoire de Lausanne «Once Upon a Time in America» 20h00 Choeur RTS – Variété / Traditionnel / De Vives Voix Classique 21h30
Institut de Ribaupierre - Av. Georgette 5 Duo Albédo Vraja
22h30
Abbaye de Montheron Rte de l’Abbaye 2, 1053 Montheron Bus 60 depuis Lausanne Flon > arrêt Cugy Moulin, puis taxibus > Montheron (réservation obligatoire 0800 805 805) Duo Michel Fuchs, chant «La cloche du soir», 18h00 et Daniel Thomas, piano Lyrique / Romantique Collectif européen Cordis & Organo «Une nuit à Venise» 19h00 Jean Christophe Leclère 20h00 et Marina Marghinotti Lieder chant piano
18h00 19h00 20h00
Mix-Image - Rue du Petit-Saint-Jean 3 Tale of Fantasy, chœur de jeunes Epic Music LES POPS «Mario et Cie», Musique de jeux vidéo
Musique classique
Ensemble vocal féminin «Lyrica» «Kaléidoscope russe» Acratopège, chœur Musiques du monde / Traditionnel Gospel Sound Gospel
19h30 21h00
15h00 16h00
Musée Historique de Lausanne Place de la Cathédrale 4 Salle de musique Classe de flûtes à bec du Conservatoire Musique baroque 17h00 Yousra Dhahbi Oud et chant arabe 18h30 Concert en hommage à la chanteuse Oum Kalthoum à l’occasion de la sortie du film «Looking for Oum Kulthum» Monica Torti Solo de guitare classique 20h00
Steinway Hall Suisse Romande Grand Pont 4 – Arcade Pichard Laetitia Exertier
Récital de piano
18h30 19h45 21h00
Les Petits Chanteurs de Lausanne «Petit tour du monde enchanté» 18h00 Schola grégorienne de Nyon Plain-chant 19h00 Les Flûtes de Trav’air Instrumentale / Classique 20h00 Ensemble vocal féminin Philophonia Musique sacrée 21h00
Eglise Saint-François - Place Saint-François Elie Jolliet (HEMU) Olga Zhukova (HEMU) Chœur Ardito
Orgue 19h00 Orgue 20h00 «Art naissant et renaissant» 21h15
Eglise Saint-Laurent - Place Saint-Laurent Quel méli-mélo de cordes de l’EML Musique de chambre Les saxs de l’EML à l’honneur ! Musique de chambre Maîtrises du Conservatoire de Lausanne Chants populaires et pièces classiques Atout Chœur «Atout Chœur chante avec le cœur»
12h30
17h00 18h00 19h30 21h00
Galerie Saint-François - Rue de Bourg 16 Ministrings du Conservatoire de Lausanne Musiques du voyage 17h15 Dynam’hits, chœur de jeunes Populaire / Variété 18h15 Chœur (Parenthèse «Toute la musique que j’aime» 19h15 Sébastien Huber «Au fil de la vie», compositions piano 20h15
Haute Ecole de Musique et Conservatoire de Lausanne - Rue de la Grotte 2 Utopia 1 Atelier scénique du Conservatoire de Lausanne Extraits de «La Lisarda», 16h00 de Giovanni Battista Mariani Les Miniswings du Conservatoire de Lausanne Jazz / Folklorique 17h00 Chœur Symphonique de Vevey, Quatuor des Variations Symphoniques «Voyage à travers 600 ans 18h00 d’Histoire de la Musique» Chœur symphonique de l’Université populaire de Lausanne «Fête des Vignerons 1977» 19h30
Quartier de la Sallaz - Place de la Sallaz
Broadway Av. - Place du Tunnel 9 Récital de piano Lyrique / Contemporaine / Musique de film
«Souvenirs chimériques», Récital lyrique Musique de chambre, Classique / Romantique Latino
Chapelle du Valentin Pl. de la Riponne 7 (Eglise méthodiste)
Eglise du Sacré-Cœur - Ch. de Beau-Rivage 1
Le Sycomore 19h00 Musique dégénérée ? Discussion avec Simone Young cheffe d’orchestre, principale cheffe invitée de l’Orchestre de Chambre de Lausanne, et Jean-Marc Tétaz, philosophe En collaboration avec l’Orchestre de Chambre de Lausanne
Roberto Torres
SÉLECTION RÉGIONAL ROCK
Jean-Marc Moret Claire-Lyse von Dach / Moonlight
Petit Orchestre de l’Est Balkanique / Ethno
Espace Culturel des Terreaux - Rue de l’Ale 31 Pop Electro pop / Indie / Pop Hip-hop / Pop
Gare CFF - Passage sous-voie est STATIONSHOW Helvète Initiative / Into the Yard
Salle des Fêtes
À la découverte des Grandes Orgues de la Cathédrale avec Jean-Christophe Geiser Visite des grandes orgues pour les enfants 14h30, 16h30 Visite des grandes orgues 18h00 Chœur de la Cathédrale de Lausanne Musique baroque allemande 19h00 Visite des grandes orgues 20h00
Concerts présentés par l’Association «L’Escale des Voisins», avec le soutien des commerçants de La Sallaz Les Choristes à Montolieu, chœur d’enfants Musique de film 18h00
Scènes officielles 1
Théâtre du Vide-Poche
2
Place de la Palud
3
Place de la Louve
4
Mix-Image
5
Place Pépinet
6
Place Centrale
7
Le Romandie
8
Place de l’Europe
9
Steinway Hall Suisse Romande
10
Pôle Sud
11
Casino de Montbenon
12
La Datcha
13
EJMA
14
HEMU Flon / BCV Concert Hall
15
Espace Culturel des Terreaux
16
Taco’s Bar
17
Fnac Lausanne
18
Eglise Saint-Laurent
19
Place Arlaud
20
Chapelle du Valentin
21
Espace Ergasia, Site de Cery
22
Abbaye de Montheron
23
Broadway Av.
24
BCU Lausanne
25
Musée Historique de Lausanne
26
Esplanade de la Cathédrale
27
Cathédrale de Lausanne
28
Festival Ô Vallon
29
Quartier de la Sallaz
30
Maison de Quartier de Chailly
31
Temple de Chailly
32
Centre de loisirs Eben-Hézer
33
CHUV
34
Cave du Bleu Lézard
35
Duke’s Bar
36
Galerie Saint-François
37
Eglise Saint-François
19
13
Scènes Off
39
40
41 30 31
Nord-Ouest
18h00 19h00 20h00
Débarcadère Lausanne-Ouchy
18h30 19h30 20h30
Poivre et Celte
Malachite
Danses folkloriques 16h00 russes Raices Chileñas en Lausanne Musique folklorique 17h00 Danse traditionnelle 18h15 Association Teuta albanaise Association Ivouchka Musique traditionnelle russe 19h30 Tuna Helvética Musique académique 20h30 portugaise Association Culturelle et Artistique - ILIRËT Danse, chants et mélodies 21h45 albanaises du Kosovo Inti-Suisse Musique folklorique andine 23h00
Celtique / Irish
Esplanade de la Cathédrale
Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique
Pôle Sud - Av. Jean-Jacques Mercier 3
Poivre et Celte Celtique / Irish Brize Folk Bol d’Eire Celtique / Irish Forró Xocolate Brésilienne HECHIZO Flamenco Group Flamenco
20h30
19h15 20h00 21h15 18h00 19h15 20h30 21h45 23h00
r¤´×ï `ɬ
Place de la Palud
17h15 17h30 18h15 18h30 18h50 19h00
THE FUNKY LION DANCERS et Dj Slalom Danse de la Licorne Vietnam 18h30 Audran Chill / Pop 19h30 Fuck Love Rock 21h00 Soirée Chasse Rap / Pop 22h30
Café Du Pont - Rue du Petit-Saint-Jean 7
Jazz / Klezmer / Chanson française 19h30 et 21h15
Chalet d’Ouchy - Av. d’Ouchy 49 Art au Chalet – Soirée Brésil Mondésir
Samba & Pagode
D !Club - Place Centrale Electro
19h00-22h30
20h45
Atropos (La poutrière/Note Gourmande) Funky Chap (Sunset Grooves) Freshmint (Note Gourmande) Az MO (Souled Records / Secret Garden)
21h00 22h30
La Galicienne - Pont du Galicien, Malley Epic Glam Acoustic Cover
19h45 20h00
22h00
Centre de loisirs Eben-Hézer Ch. de Rovéréaz 18
17h30 18h30
19h00-22h30
Mirko Loko (Studio Kicks, CH) Several Definitions (Still Vor Talent, CH) Djerry C (Cyborgs in Love, CH) Dirty Flav & WAD All Stars (WAD, CH) MHMD (CH) Hijo Loco (CH) Cantus (CH) Folie Constante Team Unicorn Family
La Jetée de la Compagnie Bord du lac, entre Bellerive et la CGN Cosmic Electronic vibes
Hear Me Bleat Salvatore Freda
Duo Live Acoustic Eclectic mix
Le Bourg - Rue de Bourg 51 Le Bourg fête la musique Iks (CAF?) Dj Pips (TRAFFIC) Horasse (TRAFFIC) FSS (CAF?, Danse Noire) La Sacrée Déter
Programme sous réserve de modifications. Tous les concerts sont gratuits, l’entrée est libre dans toutes les salles. La ville est ouverte aux musiciens de rue sans autorisation, hormis aux abords des scènes.
Ouchy
Street Stages ges 15h00
Maison de Quartier de Chailly - Av. de la Vallonnette 12 Chœur des enfants de Chailly
Pichette Klezmer Band
42 43 32
Sallaz et Chailly
Café des Artisans - Rue Centrale 16
Place Arlaud
Corps des Fifres et Tambours des Collèges Fanfare de rue de Lausanne Fixit Rock
36
38
Musiques traditionnelles
Buena Vista Capital Club Latino
35
7
29
Variété Eddy jKapela and Groove K Afrobeat Mouva Latino
Place de la Navigation Hors-jeux Festival - Coupe du Monde 2018
6
Street Stages
Temple de Chailly - Av. du Temple 2
Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Transport Lausanne Music Brass band / Ensemble de cuivres Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Société de Musique Saint-Légier Harmonie Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Harmonie du Pontet Harmonie Le Bien Allé de Lausanne Musique de vénerie, trompes de chasse Traditional Pipe Band of Lausanne Celtique, Irish music Zéphyr Combo Bal musette
5
34
Espace Ergasia, Site de Cery (CHUV) Rte de Cery, 1008 Prilly
Jeune Garde de la Landwehr de Fribourg Harmonie Académie Suisse de Cor des Alpes Folklorique Fanfare d’Aclens Brass Band
26
4
8 10
25
2
37
Les voix du quartier, chœur intergénérationnel «Solidarité et diversité» 18h45 The Children’s Cultural Center Belgrade Choir Musiques du monde 19h30 Association Teuta Danse traditionnelle 20h15 albanaise América Latina en Coro Chœur, Musiques du monde 21h00 Monsieur Flow Rap / Ragga 22h00 Ephémère, chœur mixte Populaire Ensemble Vocal Mimesis Classique / Liturgique EVOS Ensemble de voix de femmes «Notes de voyage »
1
9
16
11
Gare CFF
Débarcadère Lausanne-Ouchy
3 14
12
40
Place de la Navigation
27
18 17
HEMU et Conservatoire de Lausanne
43
33
15
Institut de Ribaupierre Eglise du Sacré-Cœur
23
24
39 41
28
22
20
38
42
21
Fête de la Musique Lausanne 2018
Plateformes de spontanéité, anéité, les Street Stages incarnent nent une manière musicale de se réapproprier l’espace ce public. Uniques en Suisse, isse, ces scènes en bois, légères et modulables,, sont réparties dans la ville de Lausanne, prêtes à accueillir touss les musiciens et DJs qui souhaitent s’y produire. Le concept est simple: venez avec vos instruments, vos disques ou vos clés USB, montez sur scène et jouez ! age, une Pour chaque Street Stage, collaboration est mise en place avec un e culturelle, une école de collectif, une structure tion de quartier ou un musique, une association établissement public. Où trouver les Street Stages? Plaines-du-Loup dès 16h00 Parc des Plaines-du-Loup En collaboration avec: Association de quartier de la Blécherette/Collectif DNH Bibliomedia dès 17h30 Rue Dr César-Roux 34 En collaboration avec: Collectif La Sacrée Déter Rue du Nord dès 16h00 Parc aux fougères En collaboration avec: Association de Quartier du Vallon / Centre d’animation Cité-Vallon
17h00 18h30 20h00 21h30
12h00-14h00 dès 16h00 23h00-05h00
Saint-Maur dès 16h00 Place Saint-Maur En collaboration avec: Ecole de Musique Lausanne / Solar Sound System Riponne Place de la Riponne En collaboration avec: Collectif SND
dès 16h00
Vinyl Club Place du Tunnel En collaboration avec: Tech Agenda
dès 17h00
Pré-du-Marché Placette Pré-du-Marché En collaboration avec: Association 100GÊNE
dès 15h00
DAB Rue de la Tour En collaboration avec: Disc-à-Brac
dès 15h00
Saint-Laurent Toute la journée Rue Saint-Laurent 24 scène encore plus libre Leonardo Place Les Mercier-Flon En collaboration avec: Zikunik
dès 12h30
Parc Eracom Parc de l’Eracom En collaboration avec: Collectif La Main Mise
dès 17h30
La Valencienne Parc de Prélaz En collaboration avec: Association de quartier Prélaz-Valency
dès 17h00
Café du Simplon Rue du Simplon scène encore plus libre
dès 12h00
Pour jouer sur une de ces 13 Street Stages, inscrivez-vous sur www.fetemusiquelausanne.ch ou tentez votre chance sur place le 21 juin!
jeudi 21 juin 2018
9,( ' ,&, )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
/D /LJQH %OHXH
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O
/$86$11( ý /D QRXYHOOH IRUPXOH GH UHQGH] YRXV DUWLVWLTXHV GDQV OH 4XDUWLHU GX )ORQ VöDSSHOOH m/D /LJQH %OHXH} HW UHPSODFH m)ORQ $UW} /H EXW GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW GöLQYL WHU OHV SDVVDQWV ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD ULFKHVVH DUWLVWLTXH GX TXDUWLHU /D VHPDLQH GHUQLªUH GHV SHUIRUPDQFHV GDQVDQWHV PXVLFDOHV HW SLFWXUDOHV «WDLHQW SURSRV«HV DX SXEOLF 3URFKDLQ UHQGH] YRXV OH VHSWHP EUH „
&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
#%60,7+ &+
/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN /H IXQLFXODLUH GX 0RQW 3ªOHULQ WHO TXH YRXV QH OöDYH] SDV VRXYHQW YX
38%
Lausanne Cités PARTENAIRE PRESSE:
3HUIRUPDQFH SDUWLFLSDWLYH SURSRV«H SDU 1DRPL 0LGGHOPDQ DX &OXE Gö$UW &RQWHPSRUDLQ /D &LH /H 0DUFKHSLHG ‰D VZLQJ DYHF (-0$ 7UDG -D]] &RUQHU
(Q EDV GH FKH] YRXV %866,*1< ý 6DPHGL GHUQLHU DILQ GH VDWLVIDLUH ILG«OLVHU HW «FRXWHU VHV ORFDWDLUHV OD J«UDQFH LPPREL OLªUH 'H 5KDP D RIIHUW OH SHWLW G«MHXQHU DX[ KDELWDQWV GX WRXW QRXYHDX TXDUWLHU m(Q -RQFKHWV} 8Q V\PSDWKLTXH PRPHQW Gö«FKDQJH WUªV DSSU«FL« GH WRXV „
*UDQGH 7DEOH
FANZONE LAUSANNE - OUCHY PLACE DE LA NAVIGATION
DU 14 JUIN AU JUILLET ACCÈS GRATUIT
Ecran géant
Ouvert tous les jours dès 12h CAPACITÉ de 8’000 personnes
Animations & Concerts
STANDS de nourriture et de boisson
www.fanzone-lausanne.ch Contrôle qualité
025*(6 ý 'LPDQFKH GHU QLHU OD *UDQG 5XH VöHVW PX«H HQ XQH VDOOH GHV I¬WHV ¢ FLHO RXYHUW )DLUH FRQQDLVVDQFH DXWRXU GH SODWV WUDGLWLRQQHOV G«FRXYULU GHV PXVLTXHV HW GHV GDQVHV GöLFL HW GöDLOOHXUV «WDLW OH EXW OD PDQLIHVWDWLRQ 3DUPL OHV FRPPXQDXW«V SU«VHQ WHV OHV YLVLWHXUV RQW SX JR½WHU HQWUH DXWUHV GHV VS«FLDOLW«V Gö(U\WKU«H GX 3DNLVWDQ Gö$IJKDQLVWDQ RX HQFRUH OHV LQFRQWRXU QDEOHV %LIDQDV SRUWXJDL VHV %HOOH DPELDQFH „
3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK
6$17 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
$IPMFTUÏSPM RVBOE GBVU JM QSFOESF VO NÏEJDBNFOU
$YLV GX VS«FLDOLVWH %S %BWJE /BODIFO 4Q¥DJBMJTUF '.) FO N¥EFDJOF JOUFSOF 3FTQPOTBCMF EF MB DPOTVMUBUJPO EF QS¥WFOUJPO DBSEJPWBT DVMBJSF Ŋ DIPMFTU¥SPM FU TUZMF EF WJF 1PMJDMJOJRVF N¥EJDBMF VOJWFSTJUBJSF -BVTBOOF
-FT TUBUJOFT POU FMMFT GBJU MB QSFVWF EF MFVS FGGJDBDJU¥ QPVS EJNJOVFS MF UBVY EF NBVWBJT DIPMFTU¥SPM 4BOT BVDVO EPVUF 5PVUFT MFT ¥UVEFT NPOUSFOU RVF MFT TUBUJOFT EJNJOVFOU MF SJTRVF EF GBJSF PV EF SFGBJSF VO BDDJEFOU DBSEJPWBTDVMBJSF QPVS MFT QBUJFOUT EPOU MōJOEJDBUJPO FTU DMBJSFNFOU QPT¥F &O PVUSF JM TōBHJU EōVO N¥EJDBNFOU US¤T T·S RVF MōPO DPOOBªU EFQVJT QMVT EF EFVY E¥DFOOJFT RVJ B NPOUS¥ TB T¥DVSJU¥ TVS MF MPOH UFSNF FU EPOU MF DP·U FTU E¥TPSNBJT S¥EVJU BWFD MōBSSJW¥F EFT H¥O¥SJRVFT -B WSBJF EJGGJDVMU¥ DōFTU RVF MFT TUBUJOFT OōBHJTTFOU RVF TJ FMMFT TPOU QSJTFT MPOH UFSNFT TVS QMVTJFVST BOO¥FT 0S MFT QBUJFOUT RVJ FO POU MF QMVT CFTPJO POU EF MB QFJOF MFT QSFOESF TVS MF MPOH DPVST FU DōFTU DMBJSFNFOU M RVF S¥TJEF BVKPVSEōIVJ MF W¥SJUBCMF FOKFV QPVS OPVT N¥EFDJOT GBJSF QSFVWF EF Q¥EBHPHJF QPVS DPOWBJODSF MFT QBUJFOUT EF TF USBJUFS TVS MF MPOH DPVST /ōZ B U JM QBT OPO QMVT VO FOKFV FO NBUJ¤SF EF E¥QJTUBHF 0VJ CJFO T·S %¤T Mō HF EF BOT VO EPTBHF EV UBVY EF DIPMFTU¥SPM FTU JOEJRV¥ QPVS UPVU MF NPOEF FU CJFO BWBOU TōJM Z B EFT BOU¥D¥EFOUT GBNJMJBVY EF UBVY ¥MFW¥T PV EF NBMBEJF DBSEJPWBTDVMBJSF
35(6&5,37,21 ý )DXW LO SUHQGUH XQ P«GLFDPHQW TXDQG RQ D XQ WDX[ GH FKROHVW«URO «OHY« P¬PH VDQV DXFXQ V\PSW¶PH" 3RXUTXRL PRQ P«GHFLQ PH SUHVFULW LO XQ WUDLWHPHQW DORUV P¬PH TXH PRQ WDX[ GH FKROHVW«URO PH VHPEOH DFFHSWDEOH" 5HWRXU VXU OHV LG«HV UH©XHV HQ PDWLªUH GH WUDLWHPHQW DQWL FKROHVW«URO ,O D \ D OH ERQ HW LO \ D OH PDXYDLV 'HSXLV GH QRP EUHXVHV DQQ«HV RQ VDLW TXöXQ WDX[ «OHY« GH m PDXYDLV} FKROHVW«URO GDQV OH VDQJ VH WUD GXLW SDU XQ ULV TXH DFFUX GH SUREOª PHV FDUGLR YDVFXODL UHV DWWDTXHV FDUGLDTXHV RX F«U«EUDOHV DUWªUHV ERX FK«HV HWF (W ERQQH QRX YHOOH LO H[LVWH GHV P«GLFD PHQWV FDSDEOHV GH IDLUH GLPLQXHU FH WDX[ &H VRQW OHV IDPHXVHV VWDWLQHV 3ULVHV FRUUHFWHPHQW HW VXU OD GXU«H FHV GHUQLªUHV SHUPHWWHQW XQH EDLVVH VLJQLILFDWLYH GX FKROHV W«URO HW GLPLQXHQW WRXW DXVVL VLJQLILFDWLYHPHQW OH ULVTXH GH IDLUH RX GH UHIDLUH XQ MRXU XQ SUR EOªPH FDUGLR YDVFXODLUH 6HXOHPHQW YRLO¢ TXDQG IDXW LO \ DYRLU UHFRXUV ¢ XQH «SRTXH R» OHV SDWLHQWV RQW VRX YHQW
3UHVFULWHV ¢ ERQ HVFLHQW OHV VWDWLQHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV 5)
OöLPSUHVVLRQ GH GHYRLU DEVRUEHU SOXV GH P«GLFD PHQWV TXH GH EHVRLQ" /D U«SRQVH HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH 3RXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW G«M¢ VRXIIHUW GH PDOD GLHV GX FÈXU RX GHV DUWªUHV OD SULVH GH VWDWLQHV HVW LPS«UDWLYH HW OHXU HIILFD FLW« SURXY«H /öDXWUH FDV WRXW DXVVL LQGLVFXWDEOH HVW FHOXL GHV K\SHU FKROHVW«URO«PLHV GLWHV IDPLOLDOHV HW GRQW XQ GHV PHPEUHV GH OD IDPLOOH D G«M¢ VRXIIHUW GöXQH PDOD GLH OL«H DX FKROHVW«URO &HV K\SHU FKROHVW«URO«PLHV VRQW IU«TXHQWHV XQH SHUVRQQH VXU HW OH SDUD GR[H FöHVW TXH FHV SHUVRQQHV ELHQ TXH QH SU«VHQWDQW DXFXQ DQW«F«GHQW HW DXFXQ V\PSW¶PH DSSDUHQW RQW XQ JUDQG E«Q«ILFH ¢ VH WUDLWHU DYHF GHV VWDWLQHV
=RQH JULVH
(W SXLV HQILQ LO \ D XQH ]RQH JULVH &DU XQH U«IOH[LRQ VöLPSRVH SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL QöRQW «JDOHPHQW SDV GH V\PSW¶PHV QL GöDQW«F« GHQWV PDLV TXL SU«VHQWHQW FH TXH OöRQ DSSHOOH XQ IDFWHXU GH ULVTXH K\SHUWHQVLRQ DUW«ULHOOH ¤JH «OHY« PDXYDLVH K\JLªQH GH YLH WDEDJLVPH
www.landi.ch
$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX 6DQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Pages SANTÉ
PROCHAINE PARUTION
"OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM FO DBCJOFU
12-13 SEPT. 2018
EhIZQOPTF TÏBODFT XXX JCJTDVT DI 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM
Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 24/2018
79.–
actuel
HWF 3RXU SUHQGUH OD G«FLVLRQ GH SUHVFULUH XQ P«GL FDPHQW OHV P«GHFLQV RQW UHFRXUV ¢ XQ DOJRULWKPH TXL SHUPHW Gö«YDOXHU OD SUREDELOLW« GöXQ IXWXU DFFL GHQW FDUGLR YDVFXODLUH 6HORQ OHV U«VXOWDWV GH FHWWH «YDOXDWLRQ HW HQ WHQDQW FRPSWH GX IDLW TXH OöDP«OLRUDWLRQ GX U«JLPH DOLPHQ WDLUH VXIILW UDUHPHQW ¢ EDLVVHU ¢ HOOH VHXOH OH PDXYDLV FKROHV W«URO XQ WUDLWHPHQW ¢ EDVH GH VWDWLQH SRXUUD ¬WUH SURSRV« ¢ OD SHUVRQQH HQ DVVRFLD WLRQ DYHF XQH DP«OLRUDWLRQ GH VRQ K\JLªQH GH YLH HW ELHQ HQWHQGX OöDUU¬W GX WDEDF HQ FDV GH WDEDJLVPH 'DQV WRXV OHV FDV XQ ERQ U«IOH[H VöLPSRVH WHVWHU U«JXOLªUHPHQW VRQ WDX[ GH FKROHVW«URO VDQJXLQ HW IDLUH DSSHO ¢ XQ P«GHFLQ VHXO DSWH ¢ G«FLGHU VL OD PLVH HQ URXWH GöXQ WUDLWHPHQW HVW Q«FHVVDLUH RX SDV &KDUDI $EGHVVHPHG
(JNFM HVÏSJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST CMFTTVSFT
TDJBUJRVF
TVDIFU HVFSJTTFVS!HNBJM DPN
5ÏM
(VÏSJTTFVTF
NBHOÏUJTFVTF
TPVUJFO
QPCMÒNFT TBOUÏ QIZTJRVF QTZDIJRVF DPVQF GFV TBOH 1SFNJFS TÏBODF HSBUVJUF 5ÏM 5IÏSBQFVUF BHSÏF "4$" FU 3.& NBTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF SFJLJ SÏGMFYPMPHJF 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM &TUIÏUJDJFOOF NBTTFVTF QSPQPTF TPJOT FU NBTTBHFT EBOT TPO DBCJOFU PV Ë EPNJDJMF
Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch
Kit de piscine 305 × 76 cm
$IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM
Pompe filtrante incluse. Capacité : env. 4485 l. 21691
95 7.
Identique au
u test vainqnudeebouisrGrdill Club 5 kg de charbo
7 Saldo du 24.05.201
Qualité professionnelle 10 kg
Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.
Charbon de bois Grill Club 10 kg Très long temps de braise. 40384
Prix bas en permanence Contrôle qualité
Technologie rechargeable Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch
PHONAK Audéo™ BR
&217$&76 )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO
.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF
ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)
7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min
Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Amandine médium spirite, onirologue, cartes et pendule éclaircit votre horizon sans délai Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Véronique CAUQUIL
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz
Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
Mary-Do
Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat
&YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO
Tél. 079 946 43 09
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriété internationale pour ses résultats. Amour, emploi, argent, santé, réussite, réconciliation, problème familiaux, fidélité entre époux, puissance sexuelle, affecton retrouvée, examens, attraction de clientèle, chance. Déplacement possible.
077 987 88 98
7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM
charme
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
$POTVMUBUJPO EF WPZBODF TFVMFNFOU QBS UÏMÏQIPOF $)' 5ÏM .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 'SBODF WPZBOUF TÏSJFVTF MPZBMF SBQJEF 5ÏM $)' NJO *TBNBSJF WPZBODF BTUSPMPHJF OVNÏSPMPHJF GMBTIFT QSÏEJDUJPOT TBOT DPNQMBJTBODF FO UPVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM $)' NJO %JTQPOJCMF BWFD GPSGBJU QSÏQBJE TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN $)' Ë $)' NJO TFMPO GPSGBJU ÒSF DPNNBOEF NJOVUFT PGGFSUFT
'FNNF BOT BJNBOU MFT TPSUJFT NBJT QBT TFVMF DIFSDIF SFODPOUSFT BNJDBMFT NÐNF TJUVBUJPO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DN CJFO QIZTJRVFNFOU TQPSUJG SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF TQPSUJWF BWFOBOUF QPVS DPVSTFT FO NPOUBHOF WÏMP SBOEPOOÏFT FUD CPO OJWFBV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT UFOESF TFOTJCMF GMFVS CMFVF QSPGPOE EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF SPOEF NJHOPOOF UFOESF FU TFYZ DIÉUBJO PV CMPOEF QPVS QBSUFOBSJBU BGGFDUJG ÏSPUJTNF TPGU UFOESFTTF WPJSF NBSJBHF TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSÏBCMF EJWPSDÏ SFUSBJUÏ GSBOÎBJT SFDIFSDIF QBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFS FO "NÏSJRVF EV TVE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DÏMJCBUBJSF UJNJEF DIFSDIF EV CPOIFVS BWFD VOF 4VJTTFTTF Ë BOT 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF &VSPQÏFOOF NJOJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TFQUBOUBJOF CPOOF QSÏTFOUBUJPO JOEÏQFOEBOU MJCSF DIFSDIF VOF BNJF TPJYBOUBJOF JOEÏQFOEBOUF FU BVUPOPNF BNBOUF EF DPOGJBODF RVJ BQQSÏDJFSBJU QFUJUT FU HSBOET NPNFOUT TBOT UPVU CPVMWFSTFS FU TBOT ThFOWBIJS 1IPUP TPVIBJUÏF RVJ TFSB SFOEVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BOT DÏMJCBUBJSF EJTQPOJCMF DIFSDIF VOF GFNNF BOT FOWJSPO QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TUBCMF TJ BGGJOJUÏT 5ÏM 7FVWF ÒNF ÉHF CJFO EBOT TB QSÏTUBODF TBOT QSPCMÒNF GJOBODJFS BJNF MB NBSDIF MB DPNQBHOJF MF DPOUBDU EÏTJSF SPNQSF MB TPMJUVEF BVQSÒT EF QFSTPOOF EF CPOOF QSÏTFOUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
RENCONTRES COQUINES AMITIÉS RENCONTRES Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au Tél. 079.701.06.82 christianedubois.ch
ISIS
A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT DIBSNBOUF EPVDF KPMJF GFNNF EJTDSÒUF $BSJOF OF WFVU QMVT SFTUFS TFVMF 7FVWF FMMF BJNF MB OBUVSF MFT USBWBVY NBOVFMT FU DIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT WPVMBOU QBSUBHFS UFOESFTTF FU WJF DPNNVOF 5ÏM 7JF Ë %BNF DIFSDIF DPQJOFT EÒT BOT QPVS TPSUJFT TIPQQJOH FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
*©PHDX[
Jeune française black de 24 vivant à Paris recherche suisse de 40 à 67 ans pour passer de beaux moments, possibilité d'avoir une relation beaucoup plus intime, agréable et sur du long terme, suis joignable au Tél. 0033.778.19.35.67, je peux me déplacer merciEcrire sous chiffre 1579525 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne
CONTACTS EXPRESS
2.#0 3
CXGE QW HKNNGU
(T OKP
Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL NJODF GFTTFT DBNCSÏFT TFOTVFMMF QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF CJFOWFOV SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM
+PMJF HB[FMMF OFX Ë $SJTTJFS BOT UBJMMF GJOF 3FÎPJU TF EÏQMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- DPRVJOF EJTDSÒUF NBTTBHFT ÏSPUJRVFT UPVT GBOUBTNFT $)' %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF GJMMFT CMBDL GPSNFT SFCPOEJFT SÏBMJTFOU UPVT WPT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT UBOUSJRVFT $POTFJMT TFYVBMJUÏ XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM .JSB OPVWFMMF Ë -BVTBOOF EPVDF DIBVEF TFOTVFMMF DPSQT OBUVSFM WSBJF CFVSFUUF SÏBMJTF WPT EÏTJST FNCSBTTF GFMMBUJPO FU CJFO QMVT QVS NPNFOU EhJOUFOTF QMBJTJS EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT QMBJTJS QBSUBHÏ 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM 3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHSHLQGUH OH VDORQ GH PDURXIOHU EUHI GöDP«OLRUHU YRWUH mKRPH VZHHW KRPH} /29( ,O VH SRXUUDLW ELHQ TXöXQ SHWLW /LRQ OLRQFHDX VRLW HQ SU«SDUDWLRQ SRXU YHQLU MXLOOHW DR½W FRPSO«WHU YRWUH WULEX /LNH -2% 1H UHIXVH] SDV XQH SURSRVLWLRQ DOO«FKDQWH TXH OöRQ SRXUUDLW YRXV IDLUH
/,)( 9RXV UHWURXYH] HQILQ OHV GHX[ SLHGV VXU WHUUH DYHF XQH YLVLRQ FODLUH GH YRWUH DYHQLU /29( /öDPRXU HVW FH TXL YRXV IDLW 6DJLWWDLUH DYDQFHU GDQV OD YLHþ 6L YRXV ¬WHV QRY G«F F«OLEDWDLUH YRXV SRXUULH] ELHQ IDLUH XQH /LNH UHQFRQWUH PDUTXDQWH -2% /H WUDYDLO YRXV VWLPXOH HW YRXV PRWLYH YRWUH SDWURQ OöD ELHQ FRPSULV
/,)( 9RXV ¬WHV XQ SHX G«VWDELOLV« QH VDFKDQW SDV TXHOOH YRLH VXLYUH GDQV OD VXLWH GH YRWUH GHVWLQ«H /29( 9RWUH DPRXUHX[ D GHV VRXFLV $ 9LHUJH YRXV GH OH FRQVROHU HW GH OXL GRQQHU DR½W VHSW FRQILDQFHþ /LNH -2% 9RXV QH VDYH] SOXV SDU TXHO GRVVLHU FRPPHQFHU 9RWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH YRXV SDVVLRQQH
/,)( 9RXV YRXV OD FRXOH] GRXFH OHV GRLJWV GH SLHGV HQ «YHQWDLO GDQV XQ KDPDF /29( 1H YRXV SUHQH] SDV OD W¬WH SRXU &DSULFRUQH GHV EURXWLOOHVþ 2. LO QH YLGH MDPDLV OH G«F MDQ ODYH YDLVVHOOH PDLV LO D GöDXWUHV TXDOLW«V /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GöDSSUHQGUH GH QRXYHOOHV FKRVHV GH YRXV «PDQFLSHU
/,)( 9RXV YRXV VHQWH] FRPPH OD P«W«R GX PRPHQW 9RXV RVFLOOH] HQWUH PRUDO DX EHDX IL[H HW KXPHXU WHPS¬WXHXVH /29( 9RXV YRXV WURXYH] YUDLPHQW XQ %«OLHU SHX G«ODLVV« /D WHQWDWLRQ GöDOOHU YRLU PDUV DYULO DLOOHXUV HVW JUDQGH /LNH -2% /HV SODQªWHV VH PHWWHQW HQ TXDWUH SRXU YRXV RIIULU XQH SURPRWLRQ VXU XQ SODWHDX GöDUJHQW
/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV SURILWH] ¢ IRQG GH YRWUH IDPLOOH HW GH YRV DPLV /29( 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV ¢ SU«YRLU 0HUFL OHV SODQªWHV *«PHDX[ -2% 6L YRXV DYH] HQYLH GH YRXV PHWWUH ¢ PDL MXLQ YRWUH FRPSWH FöHVW OH ERQ PRPHQW SRXU /LNH RVHU YRXV ODQFHU HW GRQQHU XQ QRXYHO HVVRU ¢ YRWUH FDUULªUH
/,)( 9RXV ¬WHV WRXMRXUV ¢ Oö«FRXWH GH YRV DPLV DX WDULI SV\ YRXV VHULH] G«M¢ PLOOLRQQDLUH /29( 4XHO FKDXG ODSLQ 9RXV SDVVH] %DODQFH GöXQ SU«WHQGDQW ¢ XQ DXWUH VDQV OöRPEUH VHS RFW GöXQ UHPRUGþ /LNH -2% 2Q YRXV FRQILH GH QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V YRXV DOOH] FKDQJHU OHV DPSRXOHV GH OD VDOOH GH FRQI«UHQFH
/,)( 9RXV DYH] OH PRUDO GDQV OHV FKDXVVHWWHV 9RXV PDUFKH] VRXV OD SOXLH HQ UXPLQDQW /29( &H QöHVW SDV YUDLPHQW OH PRPHQW 9HUVHDX GH VRQJHU ¢ YRXV FDVHU &RPPHQFH] SDU MDQ I«Y YRXV DLPHU YRXV P¬PH /LNH -2% /H WUDYDLO VöDFFXPXOH YRWUH SDWURQ YRXV HPE¬WHþ D LUD PLHX[ OD VHPDLQH SURFKDLQH
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH SHQVHU ZHHN HQG VRUWLHV HQWUH DPLV HW PRMLWRV DX ERUG GX ODF /29( /öDPRXU YRXV D VXUSULV DX PRPHQW 7DXUHDX R» YRXV YRXV \ DWWHQGLH] OH PRLQV HW WRXW DYULO PDL YD WUªV YLWH /LNH -2% 9RV FROOªJXHV YRXV U«VHUYHQW XQH GU¶OH GH VXUSULVH /öDPELDQFH DX ERXORW HVW G«FRQWUDFW«H
/,)( 9RXV UHWURXYH] GX SRLO GH OD E¬WH 7RXW OH PRQGH YHXW YRXV YRLU WDQW RQ DSSU«FLH YRWUH KXPRXU HW YRWUH FRPSDJQLH /29( 8Q SHX VRXSH DX ODLW YRXV ¬WHV ¢ &DQFHU SUHQGUH DYHF GHV SLQFHWWHV DX VHLQ GH MXLQ MXLOOHW YRWUH FRXSOH /LNH -2% 9RXV YRLO¢ G«ERUG« GH WUDYDLO TXHO VXFFªV 9RXV ¬WHV VROOLFLW« GH WRXV OHV F¶W«V
/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ FRPSHQVHU YRV FRXSV GH EOXHV HQ IDLVDQW FKDXIIHU OD FDUWH GH FU«GLWþ 2Q VH FDOPH QLYHDX G«SHQVHV /29( /öDPRXU FRQWLQXH GH YRXV VRXULUH 6FRUSLRQ HW GH YRXV FRPEOHU GH VHV ELHQIDLWV 0HUFL RFW QRY OHV DVWUHV /LNH -2% 9RXV Qö¬WHV SDV YUDLPHQW GöKXPHXU ¢ DOOHU DX ERXORWþ 9RXV FKHUFKH] WRXV OHV PR\HQV SRXU YRXV G«ILOHU
/,)( 4XHOOH «QHUJLH 9RXV YRXV ¬WHV UHPLV DX VSRUW HW YRXV YRLO¢ HQ SOHLQ IRUPH /29( 9RXV ¬WHV XQ URPDQWLTXH WRXMRXUV SU¬W ¢ RIIULU GHV SHWLWV SU«VHQWV ¢ 3RLVVRQV YRWUH GXOFLQ«Hþ (OOH HQ D GH OD FKDQFH I«Y PDUV -2% 5LHQ GH ELHQ SDVVLRQQDQW QLYHDX /LNH ERXORW VXUWRXW VL YRXV ¬WHV HQ 3 HW TXH YRXV IDLWHV GX FRORULDJH ¢ ORQJXHXU GH MRXUQ«H
Contrôle qualité
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
2VF MB DPVSTF DPNNFODF
5IF %BSL 1SJODF $IBSNJOH
'521( (, รฝ 8Q PLQL GURQH XQ PDVTXH HW YRWUH KDELOHWยซ &รถHVW WRXW FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ SRXU XQH H[SยซULHQFH mGURQHVTXH} PยซPRUDEOH /HV GURQHV GH ORLVLUV VRQW VRUWLV GHV ERXWLTXHV XOWUDV VSยซFLDOLVยซHV SRXU UHMRLQGUH OHV UD\RQV GHV JUDQGHV VXU IDFHV 'ยซVRUPDLV RQ HQ WURXYH ยข GHV SUL[ PLQL %LHQ ยซYL GHPPHQW SOXV RQ SURJUHVVH SOXV RQ EUยฝOH GH SUHQGUH OHV FRPPDQGHV GรถXQ GURQH HQFRUH SOXV SXLVVDQW SOXV UDSLGH /HV SUL[ SHXYHQW DORUV JULPSHU SRXU DWWHLQGUH GHV VRPPHV LPSUHVVLRQQDQWHV /D VRFLยซWยซ (\H L EDVยซH ยข *HQยชYH SURSRVH GDQV VD JDPPH GHV PLQL GURQHV (L IDLVDQW OD WDLOOH GH OD SDXPH GรถXQH PDLQ HW ยข XQ SUL[ DFFHVVLEOH 'DQV OD JDPPH (, YRXV WURXYHUH] OH SDFN 7LQ\ :KRRS TXL HVW FRQVWLWXยซ GรถXQ GURQH ยซTXLSยซ GรถXQH FDPยซUD DLQVL TXH GรถXQ FDVTXH )39 )LUVW 3HUVRQ 9LHZ *UยคFH ยข FHOD YRXV DOOH] SRXYRLU SLORWHU YRWUH GURQH HQ YR\DQW HQ GLUHFW FH TXL VH SDVVH &รถHVW OH SULQFLSH GHV FRXUVHV GH
GURQHV 'รถXQH SRUWยซH GH P YRXV DOOH] SRXYRLU LQFDU QHU XQ SLORWH GรถDYLRQ HW ยฌWUH LPPHUJยซ JUยคFH DX FDVTXH )39 /H GURQH SRVVยชGH XQ J\URVFRSH ยข D[HV HW HVW IRXUQL DYHF XQH WยซOยซFRPPDQGH 3RXU OHV DPDWHXUV GH FRQVWUXFWLRQ VDFKH] TXH OรถHQWUHSULVH (\H L SURSRVH DXVVL DYHF VHV PRGยชOHV (L GH FRQV WUXLUH VRL PยฌPH VRQ SURSUH PLQL GURQH 'รถDLOOHXUV OHV PRGยชOHV (L VRQW SURSRVยซV ยข SDUWLU GH IUDQFV ย ZZZ H\H L FK 9DOHXU IUDQFV
6OF KPVSOร F CJFO BOJNร F ร 4BWJHOZ
&20,&6 รฝ %DWPDQ HVW HQ SOHLQ GยซVDUURL ,O HVW SUยฌW ยข PHWWUH *RWKDP VHQV GHVVXV GHVVRXV SRXU UHWURXYHU $OLQD OD SHWLWH ILOOH HQOHYยซH SDU OH -RNHU 8QH SHWLWH ILOOH SDV WRXW ยข IDLW FRPPH OHV DXWUHV HOOH VHUDLW OรถHQIDQW GH %UXFH :D\QH /H -RNHU YHXW VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV GยซFDGHQWV GH VD ELHQ DLPยซH +DUOH\ 4XLQQ (W LO D XQ SODQ 8Q SODQ PDFKLDYยซOLTXH RX FRPSOยชWHPHQW IRX SHXW ยฌWUH 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH LO HVW PRUWHO &H GHX[LยชPH YROHW GX %DWPDQ YX SDU (QULFR 0DULQL WLHQW WRXWHV VHV SURPHV VHV /HV WRXUPHQWV GH OรถKRPPH FKDXYH VRXULV FRQIURQWยซ DX[ DIIUHV GรถXQH SDWHUQLWยซ SRWHQWLHOOH GRQQHQW XQH YUDLH GHQVLWยซ SV\FKRORJLTXH DX UยซFLW 4XDQW DX[ PRPHQWV GH SXUH DFWLRQ PLV HQ VFยชQH DYHF PDHVWULD SDU 0DULQL LOV QรถRQW ULHQ ยข HQYLHU DX[ PHLOOHXUV ยซSLVRGHV GH %DWPDQ GHVVLQยซV SDU GHV DXWHXUV DPยซULFDLQV 2Q UHWLHQGUD TXHOTXHV VFยชQHV GรถDQWKRORJLH OH -RNHU MRXDQW GX 5DFKPDQLQRY GDQV XQ LPPHQVH HQWUHSยถW GยซVDIIHFWยซ &DWZRPDQ VXU IDQW VXU OHV WRLWV GH *RWKDP RX %DWPDQ SORQJHDQW GDQV OH YLGH HQWUH OHV JUDWWH FLHO ย %DWPDQ 7KH 'DUN 3ULQFH &KDUPLQJ (GLWLRQV 'DUJDXG (Q OLEUDLULH OH MXLQ
E ESPOFT
# #%
3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
3RXU JDJQHU GURQH HQYR\H] /& '5( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
&O HBSEF DIFWBMJFST 6$,17 -($1 รฝ 3ODFยซH VRXV OH WKยชPH GHV FKHYDOLHUV HW GHV PDยฐWUHV
GรถDUPHV OรถยซGLWLRQ GH OD 6DLQW -HDQ DX &KยคWHDX GH *UX\ยชUHV GRQQH OรถRFFDVLRQ DX[ WURXSHV PยซGLยซYDOHV GH VH GยซILHU HW GH SUยซ VHQWHU DX SXEOLF OD GLYHUVLWยซ GHV DUPHV GX ;9H VLยชFOH 0HWWDQW OรถDFFHQW VXU OรถLQWHUDFWLYLWยซ OH SURJUDPPH GH FHWWH DQQยซH RIIUH GH QRPEUHXVHV SRVVLELOLWยซV DX[ QยซRSK\WHV GH WHVWHU OHXU GH[WยซULWยซ /H YLVLWHXU WยซPยซUDLUH GยซFRXYUH OH PDQLHPHQW GรถXQH ยซSยซH ORUV GH OรถLQLWLDWLRQ DX[ DUPHV ยซODERUยซH VSยซFLDOHPHQW SRXU OHV HQIDQWV HW OHV DGXOWHV DLGH OH IRUJHURQ GDQV VD WยคFKH RX FUยซH VRQ SURSUH
),/06 'รถ$1,0$7,21 รฝ /H VDPHGL -XLQ VH WLHQGUD OD GHX[LยชPH ยซGLWLRQ GX )HVWLYDO GX )LOP Gรถ$QLPDWLRQ GH 6DYLJQ\ DYHF GHV FRXUWV PยซWUDJHV DQLPยซV HQ SURYHQDQFH GX PRQGH HQWLHU HQ SDVVDQW SDU OH -DSRQ Oรถ$XWULFKH OD )LQODQGH HW PยฌPH OD 5XVVLH 3UยซYXHV SRXU XQ SXEOLF IDPLOLDO OHV SUH PLยชUHV VยซDQFHV VRQW DFFHVVLEOHV DX MHXQH SXEOLF /D GHUQLยชUH VยซDQFH GH OD MRXUQยซH HVW TXDQW ยข HOOH UยซVHUYยซH DX[ JUDQGV DYHF XQ KXPRXU QRLU JULQยฉDQW TXL QH YRXV ODLVVHUD SDV LQGLIIยซUHQWV /H VRLU Oรถ$SยซUR GHV 5ยซDOLVDWHXUV SHUPHWWUD GH UHQFRQWUHU TXHOTXHV VWDUV GX IRUPDW FRXUW GRQW OHV UยซDOLVDWLRQV DXURQW ยซWยซ SUยซVHQWยซHV GXUDQW OD MRXUQยซH 6รถHQVXLYUD XQH SURMHFWLRQ SOHLQ DLU JUDWXLWH Rยป YRXV DXUH] OรถRFFDVLRQ GH UHGยซFRXYULU OH FKHI Gรถร XYUH GH 6\OYDLQ &KRPHW m/HV 7ULSOHWWHV GH %HOOHYLOOH} TXL VHUD SUยซFยซGยซ GH OD FยซUยซPRQLH GH FOยถWXUH Rยป OรถRQ UHPHWWUD OHV JUDQGV 3UL[ GX )HVWLYDO /D VยซDQFH GX VRLU VH GยซURXOHUD ยข OรถLQWยซULHXU HQ FDV GH PDXYDLV WHPSV /HV VยซDQFHV GรถXQH KHXUH VRQW DFFHVVLEOHV DYHF XQ SDVV MRXU QDOLHU ยข &+) RX OH ELOOHW ยข OD VยซDQFH DX WDULI XQLTXH GH &+) ย ZZZ IHVWLYDODQLPDWLRQVDYLJQ\ FRP
ยซFXVVRQ VHORQ OHV UยชJOHV GH OรถKยซUDOGLTXH 'H QRPEUHXVHV GยซPRQVWUDWLRQV SRQFWXHQW OD PDQLIHVWDWLRQ DILQ GH SUยซVHQWHU DX[ YLVLWHXUV OD GLYHUVLWยซ GX WKยชPH OD WDFWLTXH GH EDWDLOOH GX FDUUยซ VXLVVH OD SUยซFLVLRQ GHV DUEDOยซWULHUV OรถDGUHVVH GHV PDยฐWUHV GรถDUPHV RX OรถยซTXLSHPHQW GX FKHYDOLHU DYDQW VRQ DGRXEHPHQW /RUV GH OD YLVLWH GH OรถDUVHQDO OH SXEOLF GยซFRXYUH ยซJDOHPHQW OD PXOWLWXGH GรถDUPHV PยซGLยซYDOHV OHXUV XVDJHV HW DSSUHQG ยข GLIIยซ UHQFLHU OH FKHYDOLHU OH PDยฐWUH GรถDUPHV HW OH VROGDW ย )ยฌWH PยซGLยซYDOH GH OD 6DLQW -HDQ HW MXLQ &KยคWHDX GH *UX\ยชUHV 6DPHGL GH K ยข SXLV VSHFWDFOH HW IHX GH OD 6DLQW -HDQ YHUV K 'LPDQFKH GH K ยข K
C CJMMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
"QQSFOESF ร MJSF FO T BNVTBOU รฝ 9RXV FRQQDLVVLH] .ORURSKLOH OD FยซOยชEUH VยซULH GH FDKLHUV GรถH[HUFLFHV DGDSWยซV DX[ SURJUDPPHV URPDQGV HW TXL RQW HQFKDQWยซ GHV JยซQยซUD WLRQV HQWLยชUHV GรถยซFROLHUV" (K ELHQ YRXV DOOH] GยซVRUPDLV DSSUยซFLHU .ORUROLUH OD GHUQLยชUH QRXYHDXWยซ GHV ยซGLWLRQV 6ROHLO %ODQF GHVWLQยซH ยข HQFRXUDJHU HW IDYRULVHU OรถDSSUHQWLVVDJH GH OD OHFWXUH 8QH UยชJOH VLPSOH DSUยชV OรถDXWUH .ORUR/LUH SUยซFRQLVH OD PDQLยชUH GRXFH 6XU IRQG GรถKLVWRLUHV LQYHQWLYHV
./252/,5(
HW DGDSWยซHV DX MHXQH SXEOLF FHV OLYUHWV SHUPHWWHQW GH UHQGUH OรถHQIDQW OHFWHXU DWWHQWLI DX[ JUDSKLHV GH EDVH OHV SOXV IUยซ TXHQWHV JUยคFH QRWDPPHQW ยข GHV SURFยซ GยซV YLVXHOV W\SRJUDSKLTXHV WHOV TXH OD FRXOHXU &KDTXH OLYUHW FRQWLHQW GH QRPEUHX[ MHX[ GรถDSSUHQWLVVDJH HW GรถDVVLPLODWLRQ HQ UDSSRUW DYHF OH VXMHW GยซYHORSSยซ HW VXSHU EHPHQW LOOXVWUยซ ย
7RPH /D WRXUQยซH GHV PDJDVLQV /HV QRPV IยซPLQLQV HQ ,( 7RPH /H SULQFH GX FODLU GH OXQH /HV QRPV HQ HXU 7RPH +DUU\ /H SHWLW DVWURQDXWH /HV QRPV HQ V RX VV (GLWLRQV 6ROHLO %ODQF
MMPUT EF P MJWSFUT M
3RXU JDJQHU ORW GH OLYUHWV HQYR\H] /& ./2 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
Q QBTT
3RXU JDJQHU [ SDVV HQYR\H] /& ),/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ
9$6,21
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
(30&/-"/%
U &O QSB
)
JRVF
/F QBT QFSESF MF /PSE
.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V %DOWHV (;&/86,) .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI DX FÈXU GHV LFHEHUJV GX *URHQODQG ¢ ERUG GX 09 )UDP /H YR\DJH DXUD OLHX GX MXLOOHW DX DR½W ,O LPSOLTXHUD OD SDUWLFLSDWLRQ GX MRXUQDOLVWH «FUL YDLQ %HUQDUG 3LFKRQ SRXU GHV UHQFRQWUHV FRQI«UHQFHV GRQQ«HV ¢ ERUG /H FRQIRUWDEOH EDWHDX GH PD[LPXP SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOHPDQG HW SHUPHWWUD GH SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GHV ,QXLWV $&&203$*1(0(17 &H YR\DJH VHUD DVVLVW« GH ¢ *HQªYH SDU XQ DFFRPSDJQDQW IUDQFRSKRQH 9RXV SURILWHUH] ¢ ERUG GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V ,1)250$7,216 (7 5 6(59$7,216 .RQWLNL 9R\DJHV %YG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU
/H *URHQODQG FRQVWLWXH XQ VXMHW U¬Y« SRXU OHV SKRWRJUDSKHV 5)
*52(1/$1' *52(1/$1' ý $OOHU SKRWRJUDSKLHU OöDXWRURXWH GHV LFHEHUJV HVW GHYHQX WHQGDQFH 6LWX«H HQWUH Oö$WODQWLTXH 1RUG HW OöRF«DQ $UFWLTXH OöLPPHQVH °OH GDQRLVH U«VHUYH GöDXWUHV IULVVRQV HQFRUH /D YLVLWH GöXQH °OH HVW WRXMRXUV SU«F« G«H SDU VRQ P\WKH LFHEHUJV HW DXUR UHV ERU«DOHV HQWUHWLHQQHQW OöLPDJHULH SRODLUH 5«SXW« KRVWLOH OH FOLPDW QöDWWLUHUDLW VRXV FHV ODWLWXGHV TXH OHV H[SORUDWHXUV DVVH] DJXHUULV SRXU SDUWDJHU OHV LQWHUPLQDEOHV QXLWV GHV
DDXWRFKWRQHV &öHVW RXEOLHU TXH OH *UDQG RX 1RUG FRQQD°W DXVVL XQH 1RU VDLVRQ Gö«W« SHUPHWWDQW VDLVR OHV EDODGHV HQ VKRUW YRLUH OHV EDOD SUROLI«UDWLRQ GHV PRXVWL OD SUROLI« TXHV VRXV XQ VROHLO TXL QH VH FRX TXHV VRXV XQ $LQVL DX[ YDFDQFLHUV FKH MDPDLV $LQ IDPLOLHUV GHV FRQWU«HV P«ULGLRQDOHV OHV FURLVL«ULVWHV SURSRVHQW GH SOXV HQ SOXV OöDOWHUQDWLYH GH IMRUGV «WLQFH ODQWV
6XSHUEH LVROHPHQW
/H *URHQODQG FRPSWH HQYLURQ YLO OHV YLOODJHV RX VLWHV KDELW«V GRQW WRWDOLVHQW PRLQV GH ¤PHV 3DUWRXW FöHVW OD VHQVDWLRQ GH UXVWLFLW« TXL GRPLQH &HUWHV DX[ DQFLHQV DEULV HQ WRXUEH RQW VXFF«G« FHV SKR WRJ«QLTXHV PDLVRQQHWWHV GH ERLV VRXYHQW DFFURFK«HV ¢ XQ URFKHU WRX MRXUV YLYHPHQW FRORU«HV SDUIRLV VXU «OHY«HV GöXQ JUHQLHU 0RGHUQLW«" &RQWUDLUHPHQW DX[ SDUDEROHV GH OD
W«O« OH WRXW ¢ Oö«JRXW HW OöHDX FRXUDQWH SHLQHQW HQFRUH ¢ \ ¬WUH LQVWDOO«V HQ UDLVRQ GHV WUªV EDVVHV WHPS«UDWXUHV KLYHUQDOHVþ OHVTXHOOHV QH SHUPHW WHQW SDV QRQ SOXV GöHQWHUUHU OHV PRUWV DXWUHPHQW TXH VRXV XQ WXPXOXV SLHU UHX[
2Q WKH URFNV
m-öHQ PHWWUDLV ELHQ GHX[ GDQV PRQ ZKLVN\} SODLVDQWH XQ FURLVL«ULVWH HQ FRQWHPSODQW OH G«ILO« LQLQWHUURPSX GHV LFHEHUJV $ HQ FURLUH OH FDSLWDLQH LFL GDQV OD EDLH GH 'LVNR FHUWDLQV SHXYHQW PHVXUHU MXVTXö¢ PªWUHV GH KDXW m3URILWH] ELHQ GH FH SD\VDJH LQWDFW } VXJJªUH XQ SDVVDJHU QRUY« JLHQ TXL HQ FRQQD°W XQ ERXW VXU OHV FRQV«TXHQFHV GX ERRP S«WUROLHU GDQV VRQ SURSUH SD\V m/H JURV GHV UHVVRXUFHV VRXWHUUDLQHV JURHQODQ GDLVHV UHVWH HQFRUH ¢ G«FRXYULU YRLU HQFDGU« 6L OHXU IXWXUH H[SORLWDWLRQ FRQVWLWXH XQH SULRULW« JRXYHUQH PHQWDOH FöHVW TXöHOOH SHUPHWWUDLW DX *URHQODQG GH JDJQHU
VRQ LQG«SHQGDQFH ILQDQFLªUH YLV ¢ YLV GX 'DQHPDUN ,O IDXW LQFLWHU OHV DPDWHXUV GH JUDQGV HVSDFHV ¢ G«FRX YULU OöDXWKHQWLFLW« SRODLUH WRXWH DIIDLUH FHVVDQWH DYDQW OD PXOWLSOLFD WLRQ GHV GHUULFNV HW GHV OLDLVRQV D«ULHQQHV } 3RXU VDXYHJDUGHU OD YLH VDXYDJH OHV WRXULVWHV UHVSRQVDEOHV VöHQJDJHQW ¢
QH ULHQ ODLVVHU VXU SODFH QL ULHQ SU«OH YHU 0DLV TXöHPSRUWHUDLHQW LOV GH SOXV SU«FLHX[ TXH OHXUV VRXYHQLUV HW LPDJHV GH FHV VLWHV HQFRUH LQWDFWV UDPHQDQW DX[ RULJLQHV GX PRQGH" %HUQDUG 3LFKRQ
$F RVJ GBJU MF NBMIFVS EFT VOTÈ -FT TDJFOUJGJRVFT POU BOOPOD¥ FO RVF MF (SPFOMBOE Ŋ QBSUJDVMJ¤SF NFOU UPVDI¥ QBS MF S¥DIBVGGFNFOU DMJNBUJRVF BWBJU QFSEV VO CJMMJPO EF UPOOFT EF HMBDF FO USPJT BOT *MT BUUSJCVFOU OPUBNNFOU DF QI¥OPN¤OF BVY GFVY EF GPS¦U FU BVUSFT QSPDFTTVT EF DPNCVTUJPO EPOU MFT SFUPNC¥FT EF TVJFT BGGFDUFOU MB S¥GMFYJPO EFT SBZPOT EV TPMFJM $POT¥RVFODF BDD¥M¥SBUJPO EF MB GPOUF BVHNFOUBUJPO EV OJWFBV EF MB NFS FU SJTRVFT EōJOPOEBUJPO EFT [POFT D°UJ¤SFT USBWFST MF NPOEF -PJO EF TōFO JORVJ¥UFS MFT IBCJUBOUT EF DF QBZT HSBOE DPNNF USPJT GPJT MB 'SBODF DPOTJE¤SFOU MFT BWBOUBHFT EF DFT CPVMFWFSTFNFOUT (S DF BVY FBVY EF QMVT FO QMVT BCPOEBOUFT MFVS CBSSBHF IZESP¥MFDUSJRVF EV #VLTFGKPSE UPVSOF QMFJO S¥HJNF -B GPOUF EFT HMBDFT GBWPSJTF BVTTJ MōBDD¤T EFT TJUFT SFHPSHFBOU EF Q¥USPMF FU EF HB[ 1MVTJFVST NJO¥SBVY NJT BV KPVS QPVSSBJFOU TFSWJS EōFOHSBJT .¦NF MB Q¦DIF OF TōFTU KBNBJT BVTTJ CJFO QPSU¥F /D FRXUVH GH FKLHQV GH WUDLQHDX[ XQ PXVW '5
/D SRSXODWLRQ GX *URHQODQG QH FRPSWH TXöHQYLURQ ö ¤PHV 5) Contrôle qualité