Lausanne Cités du 13.04.2016 by GHI & Lausanne Cités

0WSPOOB[ MB EÏUFOUF Ë MB TPVSDF QBHF

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

$FT -BVTBOOPJT RVJ BJNFOU MFT TPNNFUT %3

-BVTBOOF

/PVWFM JODJEFOU MF DIBO UJFS EF MB UPVS #FM "JS FTU JM EBOHFSFVY QBHF

(SPT EF 7BVE

-F NBJ MF $POTFJM E &UBU WBVEPJT TFSB FO WJTJUF PGGJDJFMMF QBHF

.PEF

-F EJBCMF BV DPSQT FU BV D VS MB NPEF ÏUÏ TFSB HMBNPVS QBHF

("(/&;

"QSÒT SFQSÏTFOUBUJPOT Ë 1BSJT SFUSPVWF[ /FMTPO Ë -BVTBOOF BWFD M ÏQPVTUPVGMBOUF $IBOUBM -BEFTPV FOUPVSÏF EF DPNÏEJFOT FU E VO MBQJO EBOT VOF DPNÏEJF UBJMMÏF QPVS MF UIÏÉUSF EF #PVMFWBSE QBHF

%FT KFVY WJEÏP 'BS $SZ 1SJNBM %FT CPOT QPVS EV SBGUJOH BTQJSBUFVS 3PPNCB &U QMVT MJSF FO QBHF

SOINS DENTAIRES

Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Lausanne MEDNAT - Expo Beaulieu Stand n° C114 21 au 24 avril 2016

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

Tél. 024 552 05 05

&EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

16#

&YQMPJU QBSUBHF FU BNJUJÏ -FT DPVSTFT EF M FYUSÐNF TÏEVJTFOU 2V FMMFT TF QSBUJRVFOU Ë QJFE Ë WÏMP PV TVS EFT MBUUFT FMMFT SÏVOJTTFOU EF QMVT FO QMVT EF NPOEF %FT IPNNFT NBJT BVTTJ EFT GFN NFT TPVWFOU JTTVT E VO NJMJFV DJUBEJO FO SFDIFSDIF E FYQMPJU .BJT QBT TFVMFNFOU 4ZNCPMF E BWFOUVSF FU EÏQBTTFNFOU EF TPJ QPVS DFSUBJOT DFT DPVSTFT SFQSÏTFOUFOU BVTTJ MF QMBJTJS EF QBSUBHFS VOF FYQÏSJFODF FYDFQUJPOOFMMF BWFD E BVUSFT BEFQUFT EF M FGGPSU FU EF UJTTFS EFT MJFOT E BNJUJÏ RVJ WPOU TPVWFOU BV EFMË EV DBESF TQPSUJG $ FTU MF DBT EF MB DÏMÒCSF 1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST RVJ BVSB MJFV EV BV BWSJM $FUUF F ÏEJUJPO EF MB DPVSTF EF TLJ BMQJOJTNF EF UPVT MFT TVQFSMBUJGT DPNQUF Ë OPVWFBV QMVT E JOTDSJQUJPOT RVF MF OPNCSF EF QMBDFT EF EÏQBSU BUUSJCVBCMFT %BOT RVFMRVFT KPVST DF TFSPOU QSBUJRVFNFOU BUIMÒUFT RVJ QBSUJSPOU EF ;FSNBUU PV "SPMMB QPVS SFKPJOESF 7FSCJFS QBS MFT DJNFT 1BSNJ FVY EF OPNCSFVY -BVTBOOPJT FU -BVTBOOPJTFT RVJ WPOU UFOUFS E BMMFS BV CPVU EF DFUUF ÏQSFVWF VOJRVF QBS TB MPO HVFVS TPO BMUJUVEF NPZFOOF ÏMFWÏF FU MF QSPGJM EF TPO JUJOÏSBJSF MJSF FO QBHF

etcdesign.ch

16#

1BHF

de 10h00 à 16h00, Av. Vinet 30 - 1004 Lausanne Parkings Beaulieu et Riponne www.lasource.ch | www.ecolelasource.ch

www.coop.ch

45% le cabas

9.90

au lieu de 18.–

13. 4-16. 4. 2016 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio et Coop Primagusto): ananas extra-sucrés, Fairtrade Max Havelaar, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, Fairtrade Max Havelaar, grenades, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.30)

37%

36% les 100 g

6.50

9.–

3.20

au lieu de 10.45

Framboises et myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = 1.30)

50% au lieu de 18.–

au lieu de 5.–

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDM1NAEACvGY6Q8AAAA=</wm>

40%

20%

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Rod2PHCS7RdScKRH8Noub_FQcdxUij0ex7RcOP63Z7bPciVsqAEfSaUoNnUT3aYsGRAseFQ1MrnX-_cYYLOL6PwQ15nFVpPKXn9PDe3s_XB7WmxPx3AAAA</wm>

les 100 g

5.30

1.50

7.55

au lieu de 5.90

au lieu de 2.50

au lieu de 9.50

Crème entière pasteurisée Coop, 2 × 5 dl (1 dl = –.76)

Dorades entières Coop, poisson d’élevage, Espagne/Grèce/Turquie, en libre-service, 2 pièces

Beurre de choix Floralp, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.33)

Demi-crème pasteurisée, 2 × 5 dl 6.10 au lieu de 7.70 (1 dl = –.61)

20%

32%

50%

sur toutes les pâtes abaissées Leisi en lot de 2

4.40

26.85

Tranches aux fraises Coop, 2 × 180 g (100 g = 1.22)

SR W15/ 16

p. ex. 1pâtes à gâteau, rondes, 2 × 230 g 4.95 au lieu de 6.20 (100 g = 1.08)

au lieu de 6.50

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Fleurie AOC Les Trois Pucelles 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.60)

ยฒ$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-B 1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST Tร EVJU MFT -BVTBOOPJT %3

%FT $IJOPJT EBOT MB DPVSTF

t 2VFMRVF ร RVJQFT EF USPJT T ร MBODFSPOU CJFOUร U FOUSF ;FSNBUU "SPMMB FU 7FSCJFS MPST EF MB F ร EJUJPO EF MB NZUIJRVF ร QSFVWF EF TLJ BMQJOJTNF

*M O FTU QBT SBSF EF WPJS EFT ร RVJQFT GSBOร BJTFT JUBMJFOOFT FTQBHOPMFT PV BVUSJDIJFOOFT QBSUJDJQFS ร MB 1E( /J Nร NF E Z DSPJTFS EFT QFSTPOOBMJUร T UFM $ISJTUJBO $POTUBOUJO JOร OBSSBCMF QSร TJEFOU EV '$ 4JPO PV FODPSF $ISJTUPQIF %BSCFMMBZ MF QBSBร U JM USร T BGGร Uร QSร TJEFOU EV 1%$ TVJTTFy *M FTU FO SFWBODIF JOร EJU E Z DSPJTFS EFT SFQSร TFOUBOUT EF MB 3ร QVCMJRVF QPQVMBJSF EF $IJOF DPNNF DF TFSB MF DBT DFUUF BOOร F TVS MB QFUJUF 1BUSPVJMMF -F USJP BTUVDJFVTFNFOU SFDSVUร QBS M IPSMPHFS 5BH )FVFS QPVS T JNQMBOUFS TVS MF NBSDIร DIJOPJT TFSB MPHร EBOT VO DJOR ร UPJMFT FU DPBDIร QBS MF DIBNQJPO EV NPOEF 'MPSFOU 5SPJMMFU

t %F QMVT FO QMVT EF DFT jQBUSPVJMMFT x TPOU JTTVFT EFT WJMMFT FU OPUBNNFOU EF -BVTBOOF %FVY E FOUSF FMMFT EJTFOU DF RVJ MFT NPUJWF ร UBOU JOWFTUJS TVS DFT LN t 6O TPDJPMPHVF EV TQPSU Eร DPEF QPVS OPVT M FOHPVFNFOU HSBOEJTTBOU DPOTUBUร DFT EFSOJร SFT BOOร FT QPVS DF UZQF E ร QSFVWFT E VMUSB FOEVSBODF

(SPT TBDSJGJDFT DPOTFOUJT 'MPSFODF +VJMMBOE FTU EF DFVY Mร -B -BVTBOOPJTF EF BOT FTU VO QPJET QMVNF EF LH QPVS N RVJ B Eร Kร TJY 1E( EFSSJร SF FMMF j5PVUF HBNJOF KF Sร WBJT EF QBSUJDJQFS FO SFHBSEBOU MB Uร Mร FU QVJT K Z TVJT BMMร F FO TQFDUBUSJDF -B 1E( D FTU NZUIJRVF ร DBVTF EF MB EJGGJDVMUร EV DBESF FU EF M BNCJBODF - BCPV UJTTFNFOU E VOF TBJTPO EF TLJ BMQJ OJTNF x Sร TVNF DFUUF QSPG EF TQPSU &MMF FU TFT DPร RVJQJร SFT EV 'PPUJOH DMVC -BVTBOOF T FOUSBร OFOU EFQVJT M BVUPNOF 5PVT MFVST XFFL FOET Z QBTTFOU j-FT BOOร FT EF QBUSPVJMMF D FTU DMBJS RV PO MJNJUF MFT FYDร T FU ร DPVSUF MFT TPS UJFT FOUSF BNJTx T BNVTF 'MPSFODF

'MPSFODF FU TFT DPร RVJQJร SFT TPOU QMVT SBQJEFT RVF OPNCSF EF QBUSPVJMMFT NBTDVMJOFT j$FVY RV PO Eร QBTTF MF QSFOOFOU CJFO FU OPVT FODPVSBHFOU TPVWFOU EF NBOJร SF TZNQBx TF Gร MJDJUF MB -BVTBOOPJTF '-03&/$& #&--"

-F KPVS + MF USJP BVSB BDDVNVMร N EF Eร OJWFMร QPTJUJG %

OPUBNNFOU FO QBSUJDJQBOU ร E BVUSFT ร QSFVWFT JODPOUPVSOB CMFT UFM MF 5SPQIร F EV .VWFSBO 4PJU DJOR GPJT NPJOT RVF MFT QSPT NBJT UPVU EF Nร NF M ร RVJWBMFOU EF NPOUร FT EF MB NFS BV .U #MBOD

j%FQVJT HBNJOF KF Sร WBJT EF QBSUJDJQFS ร MB 1E( FO MB SFHBSEBOU ร MB Uร Mร x 'MPSFODF +VJMMBOE

0VUSF MF DBSEJP FMMFT POU BVTTJ USB WBJMMร M BTQFDU UFDIOJRVF FU OPUBN NFOU MFT jDIBOHFNFOUT EF QFBVx PV FODPSF MF TLJ FODPSEร PCMJHB UPJSF TVS HMBDJFS %F RVPJ Sร WFS E VO DISPOP EF I ร I QPVS BWBMFS MFT LN FU % N EF M ร QSFVWF NBJT QBT RVFy j5SBWFSTFS QBSFJM FGGPSU FOTFNCMF ร B TPVEF FU UJTTF EFT MJFOT E BNJUJร

BMMBOU CJFO BV EFMร EV TQPSUx SFMร WF 'MPSFODF &U QVJT JM Z B DFUUF BNCJBODF VOJRVF MB Cร Oร EJDUJPO MF KPVS EV Eร QBSU ร M ร HMJTF EF ;FSNBUU M BSSJWร F ร 5ร UF CMBODIF N QPJOU DVMNJOBOU EF M ร QSFVWF EF OVJU PV FODPSF MB NPOUร F TLJT TVS MF TBD EV WFSUJHJ OFVY DPVMPJS EF MB 3PTBCMBODIF BVY TPOT EFT DPST EFT "MQFT EFT DMPDIFT FU EFT FODPVSBHFNFOUT y

&OUSBร OFNFOUT OPDUVSOFT -F (FOFWPJT +FBO 1JFSSF ,FMMFS OF NBORVFSBJU DFT JOTUBOUT QPVS SJFO BV NPOEF $F DPOTFJMMFS FO JOWFT UJTTFNFOUT GJOBODJFST EF BOT DIFG EF DPVSTF BV $MVC BMQJO TVJTTF EF (FOร WF B RVBUSF QBSUJDJQBUJPOT ร TPO BDUJG j-B 1E( FTU BV TLJ BMQJ OJTNF DF RVF MF NBSBUIPO EF /FX :PSL FTU BV SVOOJOH 6O JODPO UPVSOBCMF 4VSUPVU QPVS EFT BNPVSFVY EF MB NPOUBHOF DPNNF OPVT x j4BOT TF CBUUSF BV HSBNNF QSร Tx DPOUSBJSFNFOU BVY QSPT MF RVBESB O Iร TJUF QBT ร JOWFTUJS EBOT EV NBUร SJFM Mร HFS FU QFSGPSNBOU QPVS TF GBJSF QMBJTJS FU BMMFS WJUF %FT TLJT EF NPJOT E LH FO QBT

*OWJUร EF MB TFNBJOF

QSPDร T ร MB DVMUVSF NVTVMNBOF -B DIBSUF EF M *TMBN FTU CBTร F TVS EFT Sร HMFT Pรก MF QVSJUB OJTNF FTU DFSUFT BTTF[ NBSRVร O FO Eร QMBJTF BVY MJCFSUJOT - *TMBN QBS DFUUF Sร HMF WFVU FOTFJHOFS E BCPSE BVY KFVOFT MF SFTQFDU EV DPSQT EV TFYF PQQPTร FU OPO QBT EF GBJSF GJ EV SFTQFDU Eร BVY BEVMUFT $PNCJFO E IBSDร MFNFOUT QIZTJRVFT TPOU DPNNJT QBS EF KFVOFT BEPMFTDFOUT FOWFST EFT BEPMFTDFOUFT 6O NVTVMNBO SFTQFDUVFVY EF DFUUF Sร HMF T BCTUJFOESB E VO RVFMDPORVF UPVDIFS WJT ร WJT EF TB DPMMร HVF Gร NJOJOF Nร NF TJ TB MJCJEP MVJ FO DPNNBOEF MF DPOUSBJSF FU WJDF WFSTB 1PVS GJOJS O PVCMJPOT QBT RV FO Hร Oร SBM UPVUF Sร HMF FTU QBSGPJT TVKFUUF ร EFT FYDFQUJPOT $FQFOEBOU DFT FYDFQUJPOT Eร QFOEFOU CJFO FOUFOEV E VO CFTPJO BWร Sร FU EFT JOUร Sร UT RVJ Eร QBTTFOU MF DBESF JOEJWJEVFM $FMB T BQQMJRVF ร HBMF NFOU FO *TMBN #BTTBN %FHFSBC QPSUF QBSPMF EF MB .PTRVร F EF -BVTBOOF

/ร F FO JOUFSSPNQVF EF ร TVJUF ร VO BDDJEFOU NPSUFM FU PSHBOJTร F QBS M BSNร F UPVT MFT EFVY BOT FO 7BMBJT FOUSF ;FSNBUU FU 7FSCJFS MB 1E( FTU MB DPVSTF EF UPVT MFT TVQFSMBUJGT 6MUSB MPOHVF BWFD LN 6MUSB FYJHFBOUF BWFD N EF Eร OJWFMร TPJU M ร RVJWB MFOU EF LJMPNร USF FGGPSU &U jVMUSB WBMMPOOร Fx BWFD DIBOHF NFOUT EF QFBV 2VFMRVFT DIBODFVTFT QBUSPVJMMFT EF QBSUJDJQFSPOU ร DFUUF ร EJUJPO $IBODFVTFT 0VJ DBS QSร T EF POU ร Uร SFGVTร FT GBVUF EF QMBDF 3FTUF ร WPJS TJ M VOF E FMMFT CBUUSB MF UFNQT DBOPO EF I ร UBCMJ FO QBS M ร RVJQF WBMBJTBOOF 5SPJMMFU "OUIBNBUUFO &Dย VS

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUร EF -BVTBOOF $JUร T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

16#

- *TMBN FTU BTTF[ QVSJUBJO -F QSPQIร UF .PIBNBE RVF %JFV M ร Mร WF FO HSBEF B EJU ร TFT DPNQBHOPOT BWBOU EF NPVSJS j1SFOF[ TPJO EFT GFN NFTx DBS UPVUF GFNNF FTU GPSDร NFOU VOF GJMMF VOF Nร SF VOF Tย VS PV M ร QPVTF E VO IPNNF %F DF GBJU FU CJFO RVF EBOT VOF BVUSF USBEJUJPO JM B BVTTJ Sร HMFNFOUร FU QSPTDSJU MF DPOUBDU QIZTJRVF MJCSF FOUSF VO IPNNF FU VOF GFNNF RVJ O FTU QBT EF TB GBNJMMF EJSFDUF DFUUF USBEJUJPO O B KBNBJT ร Uร JOUFSQSร Uร F QBS MF QBTTร DPNNF VOF EJTDSJNJOBUJPO FOWFST MFT GFNNFT $BS ร DFUUF Sร HMF T BQQMJRVF BVTTJ MF QSJODJQF EF Sร DJQSPDJUร -PSTRV VOF GFNNF SFGVTF EF UPVDIFS VO IPNNF QFSTPOOF O PTF QBSMFS EF EJTDSJNJOBUJPO NBTDVMJOF %BOT DFSUBJOT DBT PO %3 QBSMF Nร NF E VO Mร TF NBKFTUร TJ VO IPNNF UFOEBJU MB NBJO QPVS TFSSFS DFMMF EF MB SFJOF E "OHMFUFSSF "MPST EF HSร DF QBS MF UFNQT Pรก M JTMBNPQIPCJF FTU SBN QBOUF EBOT OPUSF TPDJร Uร OF NFUUPOT QBT MF DPNQPSUFNFOU EFT EFVY BEPMFTDFOUT Cร MPJT IPST EF TPO DPOUFYUF 4 JM T ร UBJU BHJ E BEPMFTDFOUFT PO O BVSBJU Tร SFNFOU QBT GBJU MF

TBOU QBS MF Eร UFDUFVS EF WJDUJNF E BWBMBODIF %7" MF CBVESJFS PV FODPSF MF DBTRVF ร RVJQร E VOF QVJTTBOUF GSPOUBMF JM O FTU E BJMMFVST QBT SBSF RVF MFT QBSUJDJ QBOUT JOWFTUJTTFOU QMVT EF GS EBOT MB CBUBJMMF .BJT CFBVDPVQ EF UFNQT BVTTJ BV QSJY QBSGPJT EF RVFMRVFT Oร HPDJBUJPOT GBNJMJBMFT TFSSร FT /PNCSF EFT FOUSBJOF NFOUT EF +FBO 1JFSSF ,FMMFS POU MJFV FO OPDUVSOF TVS MFT NPEFTUFT QFOUFT EF MB %ร MF 7% j1BT QPVS GBJSF EFT HMPCVMFT OEMS T BDDMJNB UFS BVY IBVUFT BMUJUVEFT ร B OPVT MF GBJTPOT MF XFFL FOE FO IBVUF NPO UBHOF QSร DJTF DF Qร SF EF GBNJMMF NBJT QPVS BDDVNVMFS EV Eร OJWFMร NBMHSร MF GBJU RVF M PO IBCJUF MPJO EFT IBVUT TPNNFUT x 4PO PCKFDUJG /PO QBT GBJSF VO UFNQT Nร NF TJ MVJ FU TFT BNJT WJTFOU MFT I NBJT QMVUร U jGJOJS FU CJFO GJOJSx $ FTU ร EJSF jร USPJT ร 7FSCJFS EBOT MB KPJF MF TPVMBHFNFOU FU MB OPTUBMHJFx FO BUUFOEBOU FU MB QSPDIBJOF 1E( ย -BVSFOU (SBCFU

-B F ร EJUJPO EF MB 1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST j1E(x QPVS MFT JOUJNFT T ร MBODFSB MF BWSJM EF ;FSNBUU -FT jDPMMBOUT QJQFUUFTx DPNNF TPOU TVSOPNNร T MFT BEFQUFT EV TLJ BMQJOJTNF EF DPNQร UJUJPO SBQ QPSU ร MFVS DPNCJ NPVMBOUF FU ร MFVS HPVSEF UPVKPVST ร QPSUร F EF CPVDIF BUUFOEBJFOU ร B EFQVJT EFVY BOT 2VFMRVF ร RVJQFT EF USPJT QBSUJDJQFSPOU ร DFUUF ร EJ UJPO 1BSNJ FVY MFT jIPST DBOUPOx JTTVT EF WJMMFT EF MB QMBJOF BJOTJ RVF MFT Eร TJHOFOU MFT 7BMBJTBOT TPOU EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY

-B 1%( FO DIJGGSFT

r 1&5*5&4 "//0/$&4

.&3$3&%* +&6%* "73*-

DIFSDIF Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT *NNPCJMJFS "VUPT 4BOUÏ CFBVUÏ $POUBDUT

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 38.- à Frs. 39.L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 25,5.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 25,5.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 470.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

-BTU .JOVUF %FNBOEFT EhFNQMPJ .BÎPOOFSJF DBSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU DSÏQJT JTPMBUJPO QFJOUVSF 4VJTTF FU 'SBODF 5ÏM

JNNP Ë MPVFS (FOÒWF " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT ÏRVJQÏ UFSSBTTF QJTDJOF $IBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5ÏM /BU

TBOUÏ CFBVUÏ %FOUJFS SÏQBSBUJPO OFVG EFWJT HSBUVJU NF EÏQMBDF 5ÏM

Ë WFOESF TPNNJFST QMBDF SÏHMBCMFT VUJMJTÏT NPJT DÏEÏ $)' DIBDVO -JU GFS GPSHÏ Y $)' 5ÏM "DIBU FU WFOUF EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM "HFODFNFOU DPJGGVSF FTUIÏUJRVF %JWFST NPCJMJFS NPEFSOF 5ÏM #VGGFU WJUSJOF FO NFSJTJFS USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM (SBOE NBSDIÏ BVY QVDFT TBNFEJ BWSJM I I 1BSPJTTF EF 7JMMBNPOU BW 7JMMBNPOU -BVTBOOF -FJDIU BHFODFNFOU EF DVJTJOF EhPDDBTJPO Ë QSFOESF TVS QMBDF N Y N NPEVMBCMF $)' h Ë EJTDVUFS QPVS NJ NBJ 5ÏM TPJS

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIBU FU EÏCBSSBT SBQJEF GPOE EhBQQBSUFNFOU EÏQÙU DBWF HBSBHF "OUPOJP 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNrY0MwAA3B-aIw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTO2dwkuIzpEEaWnQdTcv0pCl-I3X29dKxvunsv2Xl5FQDK5PzqKObURpaFG9UKQAvvMyESOnn_cJNGB_WcMYeTOsAz7Prq36zg_aEI8tnEAAAA=</wm>

Zug Steam vapeur, neuf, encastrable, imposé dans PPE, jamais utilisé, à vendre dès que possible. Cédé CHF 1'400.-. Tél. 079.229.44.33

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS

www.achatdor.ch

BOJNBVY

1PVS WPT

4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRATUITEMENT

PEINTURES, GRAVURES, SCULPURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE, ESQUIMAUX... DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

.VMUJ TFSWJDFT DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 1SJY CBT 5ÏM .BÎPO QSPGFTTJPOOFM UPVU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVU HFOSF EF OFUUPZBHF 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 1PTF QPOÎBHF FU WJUSJGJDBUJPO EF QBSRVFU 5ÏM

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ

JNQÙUT

En partenariat avec le groupe ASIUM - 75009 Paris

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU MJWSFT BODJFOT FU SBSFT CJCMJPUIÒRVFT DPNQMÒUFT HSBWVSFT QIPUPT UBCMFBVY &TUJNBUJPO HSBUVJUF -JCSBJSJF -FINBOO -BVTBOOF 5ÏM (SBOEF CPVSTF BVY DBSUFT QPTUBMFT FU WJFVY QBQJFST #SPDBOUF ,JSJBU :FBSJN %JNBODIF BWSJM I I "VMB EFT $ÒESFT BW EF $PVS -BVTBOOF &OUSÏF MJCSF CVGGFU QBSLJOH HSBUVJU "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQMÒUF QPVS BSUJTBO $)' NPJT 4ËSM $)' NPJT $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S FYQÏSJFODF GJTDBMF 4F EÏQMBDF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

EJWFST "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "QQBSUFNFOU BDIBU QPTTJCMF DBWFT HSFOJFST OPVT EÏCBSSBTTPOT UPVU 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT $)' IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM " EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM "SUJTUF QFJOUSF QFJOUVSF BCTUSBJUF FU GJHVSBUJWF &YQPTF EBOT TPO BUFMJFS +PNJOJ -BVTBOOF 5ÏM PV 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF ÏMFDUSJDJUÏ QMPNCFSJF UPVT USBWBVY 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SÏHVMJFS PV PDDBTJPOOFM WÏIJDVMF QPVS EÏCBSSBT NBUÏSJFM Ë EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5ÏM 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT 'S N 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT NPOUBHF OFUUPZBHF MJWSBJTPO QSPGFTTJPOOFMT $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF (ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

$SPJTJÏSJTUF FYQÏSJNFOUÏ TFQUVBHÏOBJSF WFVG DIFSDIF QBSUFOBJSF NBTDVMJO PV GÏNJOJO EPOU M VOJRVF CVU FTU EF QBSUBHFS MF DPßU E VOF DSPJTJÒSF NÏEJUFSSBOÏFOOF 4BOT QSPCMÒNF QPVS M VO DPNNF QPVS M BVUSF QPVS BWPJS VOF JOEÏQFOEBODF UPUBMF QPVS MFT EÏQMBDFNFOUT SFQBT FTDBMFT IPSBJSFT FUD $IBDVO F GBJU DF RV JM EÏTJSF /PWJDF BDDFQUÏ F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

semaine de parution *

OFFERTE

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valable du 1/01/2 au 31/12 016 /2016 , y compris sur les supplém en combina ts photo et iso uniquem n avec GHI, e nt p ou r le tarif pri vé. 8 mots fa Minimum cturés. N on ap p licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

/PN

WPZBHFT WBDBODFT

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

"TTJTUBODF "QQMF $PVST *OTUBMMBUJPOT 4JUFT 8FC %ÏQBOOBHFT %ÏNPOTUSBUJPOT QSPEVJUT .BD J1IPOF J1BE 5ÏM XXX BVDPFVSEVNBD UFM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

JOGPSNBUJRVF

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

#FM "JS VO DIBOUJFS TPVT IBVUF UFOTJPO

$JUZDBCMF SFWPJU UPVUF TPO PGGSF

53"7"69 t -PST EF MFVS DPOTUSVDUJPO EBOT MFT BOOÏFT MB UPVS #FM "JS FU MF DPNQMFYF JNNPCJMJFS RVJ M BDDPNQBHOF DSÏBJFOU EÏKË VOF GPSUF QPMÏNJRVF -FVS SÏOPWBUJPO QSPNFU EFT FTDMBOESFT BV NPJOT ÏRVJWBMFOUFT

-B NBKPSJUÏ EFT MPDBUBJSFT EF MB UPVS #FM "JS FTU Ë CPVU EF OFSGT %3 ÏHBMFNFOU UBOU CJFO RVF NBM EF USBWBJMMFS EBOT DF DPNQMFYF 3BT MF CPM HÏOÏSBM -B NBKPSJUÏ EFT MPDBUBJSFT TPOU SFT UÏT EBOT MF DPNQMFYF JNNPCJMJFS EFQVJT MF EÏCVU EFT USBWBVY FO $FVY DJ UJFOOFOU Ë HBSEFS M BOPOZNBU NBJT TF EJTFOU Ë CPVU EF OFSGT ÏSFJOUÏT OPUBNNFOU Ë DBVTF E VO NBORVF E JOGPSNBUJPO TVS MB QMBOJGJDBUJPO EFT USBWBVY FU EFT OVJTBODFT MJÏFT % BJMMFVST BV UÏMÏQIPOF MB TPDJÏUÏ FO DIBSHF EF MB DPNNFSDJBMJTBUJPO EF MB UPVS BWPVF RVF EFT SFUBSET JNQPSUBOUT POU ÏUÏ FOUSBÔOÏT TFMPO FVY QBS VO EÏCVU EF DIBOUJFS USÒT EÏMJDBU 1BS BJMMFVST EF OPNCSFVY BVUSFT MPDB UBJSFT FYQMJDJUFOU EFT NPEJGJDB UJPOT SÏHVMJÒSFT EF MB QMBOJGJDBUJPO TBOT BVUSFT FYQMJDBUJPOT *M FTU NÐNF SFTTPSUJ RV VOF BDUJPO QÏOBMF ÏUBJU FOWJTBHÏF UBOU MFT OVJ

TBODFT BVSBJFOU EÏQBTTÏ MFT OPS NFT TBOJUBJSFT 4FMPO VO UÏNPJO FU OPT DPOTUB UJPOT EFT WJCSBUJPOT NBTTJWFT TPOU RVPUJEJFOOFNFOU SFTTFOUJFT QBS MFT MPDBUBJSFT QBSGPJT TVS EFT KPVS OÏFT FOUJÒSFT %F NÐNF E JNQPS UBOUFT ÏNBOBUJPOT EF QPVTTJÒSFT EF QJFSSF OPUBNNFOU FOWBIJT TFOU MFT FTQBDFT DPNNVOT MPDBVY FU BQQBSUFNFOUT -Ë FODPSF MB RVFTUJPO TBOJUBJSF QPVSSBJU TF QPTFS %F TPO DÙUÏ MF CVSFBV E BSDIJUFDUF $$)& OF EÏUBJMMF QBT MFT USBWBVY FO DPVST EBOT MB UPVS NBJT QSÏDJTF RVF MFT GJOJUJPOT TPOU FGGFDUVÏFT FO WVF E VOF QSPDIBJOF MJWSBJTPO -FT TVSGBDFT DPNNFS DJBMFT QSÏWVFT EBOT MF TPDMF EV DPNQMFYF TVJWSPOU RVBOU Ë FMMFT E JDJ GJO +POBT 4DIOFJUFS

1PVS BTTVSFS DFUUF USBOTJUJPO $JUZDBCMF NFU FO QMBDF EF OPNCSFVY PVUJMT EF TPVUJFO FU EF DPOTFJM TVS MF TJUF JOUFSOFU XXX DJUZDBCMF DI SFDIFSDIF VOF IPUMJOF FU EFT DPVSSJFST DJCMÏT BWFD EFT JOTUSVDUJPOT Ë TVJWSF -FT SFWFOEFVST TF UJFOESPOU ÏHBMFNFOU EJTQPOJCMFT QPVS SÏQPOESF Ë UPVUFT RVFTUJPOT

*M Z B RVFMRVFT NPJT EÏKË M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF BJOTJ RVF .JDIBFM %SJFCFSH FYQMPJUBOU EF MB TBMMF .ÏUSPQPMF QSPUFTUBJFOU WJWFNFOU DPOUSF VO DIBOUJFS USPQ OVJTJCMF RVJ MFT FNQÐDIBJU EF USBWBJMMFS /PVWFBV SFCPOEJTTFNFOU NBSEJ EFSOJFS MPSTRV VO NPSDFBV EF QMB GPOE DIVUF EF NÒUSFT QPVS WFOJS T FGGPOESFS TVS MB TDÒOF RVFMRVFT IFVSFT BWBOU VOF SFQSÏTFOUBUJPO 7PMPOUÏ EF OÏHPDJFS j$ FTU VO JODJEFOU TÏSJFVY NBJT MB TÏDVSJUÏ EV QVCMJD O B KBNBJT ÏUÏ NJTF FO DBVTF 3JFO OF QSPVWF RV JM FYJTUF VO MJFO BWFD MFT SÏOPWBUJPOT EV CÉUJNFOUx FYQMJRVF .JDIBFM %SJFCFSH RVJ TF WFVU DFUUF GPJT QPOEÏSÏ .ÐNF TPO EF DMPDIF EV DÙUÏ EV EJSFDUFVS EF M 0$- #FOPÔU #SBFTDV NBMHSÏ M BOOVMBUJPO E VO FOSFHJTUSFNFOU FU E VO DPODFSU .BMHSÏ DFT QSPQPT SBTTVSBOUT FO QBSUJF NPUJWÏT QBS MB WPMPOUÏ EF OÏHPDJFS BWFD M BTTVSBODF QSP QSJÏUBJSF EFT MPDBVY PO DPNQSFOE CJFO RV JM FTU JNQPTTJCMF E IBSNP OJTFS EFT USBWBVY EF HSPT VWSF Ë RVFMRVFT NÒUSFT E VO PSDIFTUSF TBOT QMBOJGJDBUJPO QSÏDJTF &O PVUSF EJWFSTFT FOUSFQSJTFT UFOUFOU

4&37*$&4 */%6453*&-4 t 'PVSOJTTFVS E BDDÒT *OUFSOFU EF 57 FU EF UÏMÏQIPOF GJYF EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EF -BVTBOOF $JUZDBCMF WB EÒT MF EÏCVU EV NPJT EF NBJ NPEFSOJTFS TFT QSFTUBUJPOT FU ÏMBSHJS TPO PGGSF #VU QPVSTVJWJ T BEBQUFS BVY EFSOJÒSFT BWBODÏFT UFDIOPMPHJ RVFT FU BVY BUUFOUFT EF TFT DMJFOUT 3FGPOUF DPNQMÒUF EF M PGGSF EF 57 OVNÏSJRVF OPVWFMMFT QSFTUBUJPOT EF M BDDÒT SÏTFBV FU BDUVBMJTBUJPO EFT QSPEVJUT *OUFSOFU 1BDL TFSPOU BV D VS EF DFUUF ÏWPMVUJPO RVJ JNQBDUFSB M FOTFNCMF EF MB DMJFOUÒMF $JUZDBCMF WB UPVU E BCPSE QSPDÏEFS Ë VOF BDUVBMJTBUJPO DPNQMÒUF EF TPO QMBO EF GSÏRVFODF EF DIBÔOFT EF UÏMÏWJTJPO FU SBEJP OVNÏSJRVF $F DIBOHFNFOU E FOWFSHVSF PGGSJSB DPNNF BWBOUBHFT MF QBTTBHF Ë MB IBVUF EÏGJOJUJPO )% E VO HSBOE OPNCSF EF DIBÔOFT M BKPVU EF OPV WFMMFT DIBÔOFT FU VOF OPVWFMMF OVNÏSPUBUJPO EFT DIBÔOFT QMVT TJNQMF FU QMVT TUSVDUVSÏF $FUUF BDUVBMJTBUJPO OÏDFTTJUFSB VO SÏHMBHF BVUPNB UJRVF EFT DIBÔOFT EF MB QBSU EFT DMJFOUT $JUZDBCMF TVS MFVS UÏMÏWJTFVS $FUUF QSPDÏEVSF DPOTJTUFSB Ë SFDIFSDIFS FU NÏNPSJTFS DPVSBOU NBJ MFT DIBÔOFT EF MFVS UÏMÏWJTFVS Ë M BJEF EF MB UÏMÏDPNNBOEF *M WB BVTTJ BNÏMJPSFS TPO PGGSF EF CBTF FO Z JODMVBOU MFT QSFTUBUJPOT TVJ WBOUFT QMVT EF DIBÔOFT TVQQMÏNFOUBJSFT BGJO E BUUFJOESF VOF PGGSF EF QMVT DIBÔOFT EJTUJODUFT EPOU FO )% VOF BQQMJDBUJPO HSBUVJUF QFSNFUUBOU EF SFHBSEFS MB 57 TVS MFT TNBSUQIPOFT UBCMFUUFT FU *OUFSOFU FU VOF MJHOF EF UÏMÏQIPOF GJYF &OGJO $JUZDBCMF BOOPODF ÏHB MFNFOU VOF BDUVBMJTBUJPO EFT QSPEVJUT *OUFSOFU 1BDL QPVS TFT DMJFOUT QBSUJDVMJFST $FUUF BDUVBMJTBUJPO JODMVSB VO OPVWFBV QSPEVJU E FOUSÏF EF HBNNF VOF BVHNFOUBUJPO EFT EÏCJUT FO FOWPJ VQMPBE M JOUÏHSB UJPO EFT EÏCJUT TZNÏUSJRVFT TVS MB GJCSF PQUJRVF QPVS MFT PGGSFT CVTJ OFTT FU VOF PGGSF Ë (JHBCJU T TVS MB GJCSF PQUJRVF 1I,

%FVY DIFGT DPOUSF MF HBTQJMMBHF BMJNFOUBJSF

(VJMMBVNF 3BJOFJY FU 'SBOÎPJT (SPHOV[ %3 40*3²& %& 4065*&/ t &O 4VJTTF EFVY NJM

MJPOT EF UPOOFT EF EFOSÏFT BMJNFOUBJSFT JOUBDUFT TPOU KFUÏFT DIBRVF BOOÏF $FMB

SFQSÏTFOUF QSFTRVF VO SFQBT DPNQMFU QBS QFSTPOOF FU QBS KPVS 1PVS SÏEVJSF DF HBT QJMMBHF FO NBUJÒSF E BMJNFOUBUJPO FU QPVS ÏWJUFS RVF MFT DPOTPNNBUFVST OF KFUUFOU USPQ E BMJNFOUT Ë MB QPVCFMMF MB $POGÏEÏSBUJPO B E PSFT FU EÏKË BOOPODÏ RVF EFT NFTVSFT EFWSBJFOU ÐUSF QSJTFT E JDJ 5BCMF 4VJTTF QSÏTFOUF FU BDUJWF EBOT SÏHJPOT EF 4VJTTF O B QBT BUUFOEV DFMMFT DJ QPVS BHJS &O EÏDFNCSF FMMF PVWSBJU TB QSFNJÒSF BOUFOOF SÏHJPOBMF Ë #FSOF "VKPVSE IVJ DFUUF BTTPDJBUJPO FTU QSÏTFOUF FU BDUJWF EBOT SÏHJPOT EF 4VJTTF FU DPM MFDUF DIBRVF BOOÏF BVQSÒT EFT QSPEVDUFVST HSPTTJTUFT FU EÏUBJMMBOUT RVFMRVF UPOOFT EF OPVSSJUVSF EPOU MB EBUF EF WFOUF FTU QBT TÏF NBJT QBT MB EBUF EF DPOTPNNBUJPO $FUUF NBSDIBOEJTF FTU JSSÏQSPDIBCMF FU QFVU BJOTJ ÐUSF FODPSF VUJMJTÏF BV MJFV E ÐUSF KFUÏF

&MMF FTU EJTUSJCVÏF HSBUVJUFNFOU Ë EJWFSTFT JOTUJUVUJPOT TPDJBMFT PV BVUSFT TPVQFT QPQV MBJSFT "GJO EF TFOTJCJMJTFS MB QPQVMBUJPO Ë DFUUF QSPCMÏNBUJRVF TB TFDUJPO WBVEPJTF WB QPVS MB EFVYJÒNF BOOÏF PSHBOJTFS VOF TPJSÏF SFQBT BGJO EF NJFVY GBJSF DPOOBÔUSF BV HSBOE QVCMJD DFUUF PSHBOJTBUJPO FU SÏDPMUFS EFT GPOET -F DPODFQU FTU TJNQMF GBJSF EÏHVTUFS Ë QFSTPOOFT EFT QSPEVJUT EFT UJOÏT Ë MB QPVCFMMF NBJT RVJ WPOU DFUUF BOOÏF ÐUSF DVJTJOÏT QBS EFVY DIFGT (VJMMBVNF 3BJOFJY MF DIFG EF DVJTJOF EF M &MJHP QPJOUT BV (BVMU FU .JMMBV FU ÏUPJMF .JDIFMJO FU 'SBOÎPJT (SPHOV[ MF DIFG EF MB #SBTTFSJF EF .POUCFOPO j$ FTU VO DIBM MFOHFx BENFU MF DIFG ÏUPJMÏ j.BJT VO DIBM MFOHF OÏDFTTBJSF OPO TFVMFNFOU QPVS TFOTJ CJMJTFS MF QMVT HSBOE OPNCSF BV QIÏOPNÒOF

EV HBTQJMMBHF NBJT BVTTJ QPVS GBJSF DPN QSFOESF BVY HFOT MB OÏDFTTJUÏ EF DPOTPN NFS MPDBM FU EF TBJTPO x (VJMMBVNF 3BJOFJY FU 'SBOÎPJT (SPHOV[ WPOU EPOD MF EJNBODIF BWSJM BV TPJS NJUPOOFS VO NFOV SÏHBMJFO Ë CBTF EF TVS QMVT EF MB HSBOEF EJTUSJCVUJPO EF RVBMJUÏ JSSÏQSPDIBCMF FU QPVSUBOU UPVT QSPNJT BV DPNQPTU BV QSJY EF GSBODT QBS QFSTPOOF M JOUÏHSBMJUÏ EF MB TPNNF ÏUBOU WFSTÏF Ë 5BCMF 4VJTTF 1PVS EPOOFS VO QFV E ÏDMBU Ë MB TPJSÏF RVFMRVFT QFSTPOOBMJUÏT SPNBOEFT TFSPOU QSÏTFOUFT FU QBSUJDJQFSPOU BV TFSWJDF EFT QMBUT 1I, *OTDSJQUJPOT XXX CSBTTFSJFEFNPOUCFOPO DI

16#

$)"-&5 ® (0#&5

16--:

OPVWFBVY MPHFNFOUT

-F 1VMMZ 'PS ,JET SFNFU ÎB "QSÒT MF TVDDÒT EF M ÏEJUJPO EVSBOU MBRVFMMF QFSTPOOFT T ÏUBJFOU EÏQMBDÏFT Ë MB NBJTPO 1VMMJÏSBOF MF 1VMMZ 'PS ,JET GFTUJWBM DVMUVSFM EÏEJÏ BVY BOT SFWJFOU BWFD VOF OPVWFMMF ÏEJUJPO UPVKPVST FOUJÒSFNFOU HSBUVJUF BJOTJ RV VOF QSPHSBNNBUJPO SFOPVWFMÏF MF PDUPCSF 1PVS QBUJFOUFS MF 1VMMZ 'PS ,JET PSHBOJTF VOF EJTDPUIÒRVF QBSFOUT FOGBOUT MF TBNFEJ BWSJM EF I Ë I BV 3FGVHF EFT 2VBUSF 7FOUT Ë 1VMMZ %3

-F QSPKFU EF DPOTUSVDUJPO j$MBJSJÒSFTx MBVSÏBU EV DPODPVST JOJUJÏ FO QBS MB 4PDJÏUÏ JNNPCJ MJÒSF MBVTBOOPJTF QPVS MF MPHFNFOU 4*-- B ÏUÏ BEPQUÏ QBS MB .VOJDJQBMJUÏ *M QSÏWPJU MB SÏBMJTBUJPO EF USPJT CÉUJNFOUT TVS MB QBSDFMMF j&O $PKPOOFYx Ë QSPYJNJUÏ EF M ²DPMF IÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF %FTUJOÏT Ë BDDVFJMMJS QSÒT EF ÏUVEJBOUT DF OPVWFM FOTFNCMF DPNQUFSB MPHFNFOUT VO MPDBM E BDUJWJUÏT FU VO QBSLJOH TPVUFSSBJO EF QMBDFT

Perdre 10kg ou 15kg de ventre?

Pour une cure minceur 021 351 73 73

Theraform Lausanne lausanne@theraform-suisse.ch www.mincir-lausanne.ch

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

QFJOUVSF

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

&VDMJEFT $SV[ 1FJOUVSF QBQJFST QFJOUT QFJOUVSF EĂ?DPSBUJWF DBSSFMBHF SĂ?OPWBUJPO EF GBĂŽBEFT 5Ă?M FDSV[ QFJOUVSFEFDP!HNBJM DPN 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF Ă?RVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SĂ?OPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQĂ?UJUJGT 5Ă?M 'BY /BUFM

EĂ?NĂ?OBHFNFOU #BT QSJY %Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %Ă?CBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS Ă?UBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5Ă?M EFNBH!CMVFXJO DI

SĂ?OPWBUJPO "SUJTBO EF DPOGJBODF QPVS USBWBVY EhFOUSFUJFO SĂ?OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO JOUĂ?SJFVS FU FYUĂ?SJFVS $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJU 1SJY 0, # 'SPJEFWBVY 5Ă?M

.&3$3&%* +&6%* "73*-

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ?

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN #Ă?OĂ?WPMBU VSHFOU BTTPDJBUJPO 4JEh"DUVFM DIFSDIF SĂ?HJPO 7BVE BVYJMJBJSFT EF TBOUĂ? $SPJY 3PVHF JOGJSNJFST Ă’SFT FOW I NPJT WĂ?IJDVMF JOEJTQFOTBCMF /BUFM XXX TJEBDUVFM DI %FWFOF[ DIBVGGFVS QSJWĂ? JOEĂ?QFOEBOU FU HĂ?OĂ?SF[ KVTRVhĂ‹ $)' h EF SFWFOVT QBS TFNBJOF "QQFMF[ 5Ă?M 1MVT EhJOGPSNBUJPO TVS XXX DIBVGGFVS VCFS DI $POTFJMMĂ’SFT FO DPTNĂ?UJRVF JOEĂ?QFOEBOUFT DPNNJTTJPOT FU GSBJT TVS WFOUFT KB[[ W!CMVFXJO DI 3FTUBVSBOU DVJTJOF MJCBOBJTF FU USBEJUJPOOFMMF DIFSDIF DVJTJOJFS DPNNJT EF DVJTJOF Ă‹ MhBOOĂ?F $VJTJOF BSUJTBOBMF FU TPJHOĂ?F QFUJUF Ă?RVJQF JOGP!MBEJMJHFODF DI 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT 5SĂ’T CPOOF DPOOBJTTBODF EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQĂ?SJFODF MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOĂŽBJT FU FO BOHMBJT OĂ?DFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF ,BLJOVNB 5Ă?M I I I I F NBJM LBLJOVNB!CMVFXJO DI /PVT DIFSDIPOT SFQSĂ?TFOUBOUT QPVS MB WFOUF EF WJOT 1PSUVHBJT BWFD QFSNJT WBMBCMF 5Ă?M

%FNBOEFT

%BNF FYQFSJNFOUĂ?F SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă‰HĂ?FT 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF OFUUPZBHF CVSFBVY MF TPJS BWFD WĂ?IJDVMF /FUUPZBHF UBQJT Ă‹ TFD BWFD WBQFVS WJUSFT 5Ă?M +BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS QSJWĂ? 5FM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF WJUSFT DPODJFSHFSJF CVSFBVY HB[PO Ă‹ UPOESF QFJOUVSF FU BVUSFT 5Ă?M )PNNF TVJTTF DIFSDIF SFNQMBDFNFOUT USBOTQPSU Ă?DPMJFST DIBVGGFVS MJWSFVS 5Ă?M %BNFT EZOBNJRVFT DIFSDIFOU NĂ?OBHF SFQBTTBHF BVQSĂ’T QFSTPOOFT Ă‰HĂ?FT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M )PNNF BOT #"$ DIFSDIF USBWBJM IĂ™UFMMFSJF UPVSJTNF KVTRVhFO BVUPNOF GSBOĂŽBJT BOHMBJT DIJOPJT PVWFSU Ă‹ WPT QSPQPTUJUJPOT 5Ă?M %BNF BWFD $'$ JOGJSNJĂ’SF BTTJTUBOUF FU FYQĂ?SJFODF IĂ™QJUBM DIFSDIF WFJMMFT Ă‹ EPNJDJMF PV BDDPNQBHOFNFOU MF KPVS 5Ă?M

%JQMĂ™NĂ?F FO HFTUJPO GSBOĂŽBJT BOHMBJT QPSUVHBJT FTQBHOPM DIFSDIF PQQPSUVOJUĂ? EF DBSSJĂ’SF EBOT BENJOJTUSBUJPO TFDSĂ?UBSJBU 0SHBOJTĂ?F Ă‹ MhBJTF BWFD MFT DIJGGSFT +hBDDFQUF TUBHF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂŽPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5Ă?M 4PVUJFO Ă?DPOPNJF FU TPDJĂ?UĂ? FU *$" 1PSUVHBJT FYQĂ?SJNFOUĂ? SĂ?OPWBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? ESPJU FU JOGPSNBUJRVF QPVS QFJOUVSF DBSSFMBHF NBĂŽPOOFSJF GVNJTUFSJF FNQMPZĂ?T EF DPNNFSDF HFTUJPOOBJSF EV EĂ?QMBDFNFOU EFWJT HSBUVJU 5Ă?M DPNNFSDF EF EĂ?UBJM FU NBUVSJUĂ? &YDFMMFOUT SĂ?TVMUBUT XXX GPSNBDPNN DI Ă‹ -BVTBOOF %BNF CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF 5Ă?M 5Ă?M %BNF QFSNJT EF USBWBJM CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT $PVST EF OBUBUJPO FU BDDPVUVNBODF Ă‹ MhFBV DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QBSFOUT FOGBOUT EF NPJT Ă‹ BOT SFQBTTBHF 5Ă?M -BVTBOOF FU 3JWJFSB %Ă?UBJM FU JOTDSJQUJPOT )PNNF QPSUVHBJT FYQĂ?SJNFOUĂ? DIFSDIF TVS XXX BRVBEFMGJOFF DI FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5Ă?M %BNF FYQFSJNFOUĂ?F DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă‰HĂ?FT 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF Ă?UBU EFT MJFVY 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M EtĂŠ 2016 Formation nutrition MCO (ASCA) en 2 mois: 8 juillet- 16 juillet et 19 aoĂťt'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 26 aoĂťt. Contact: vraisin@aol.com FU SFQBTTBHF 5Ă?M

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă™QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I

)ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

ProďŹ tez dĂ¨s maintenant KĂźchen und Badezimmer

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

des offres anniversaire attrayantes!

des offres promotionnelles exceptionnelles!

Nous fĂŞtons les 50 ans de lâ€™entreprise avec

* Offres valables jusquâ€˜au 30 avril 2016

DĂŠbarrassez-vous de votre ancienne baignoire â€“ voici la douche-baignoire!

Premium Cuisines

La nouvelle TWINLINE 2 ou ARTLIFT avec siĂ¨ge relevable trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un â€“ sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus.

SPIEZ CONCRETE - Le bĂŠton, le matĂŠriau de construction prĂŠfĂŠrĂŠ de lâ€™architecture moderne, dĂŠploie son esthĂŠtique pure ĂŠgalement dans la cuisine.

Prix anniversaire* seul. Fr. 4 940.â€“ Avant Fr. 5 490.â€“ Economisez Fr. 550.â€“

En 1 jour

Transformer et rĂŠnover. Avec un seul prestataire. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcyNgcAu9blmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBeddbt7tuMerMKigCjcJArO_1HVsoJhs21Zi_-81_1cj4QjwjQ61TOWXmod2cDCRemi6GgvKLoaYvx9Iwm5z-8xl1ETsqgWmGxenuv-AKuQ8wZyAAAA</wm>

Cuisines

LINO

Au rebut, la baignoire La nouvelle douchesans solution de douche! baignoire en un est terminĂŠe.

&OTFJHOFNFOU

RĂŠalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bĂ˘timent de Fust!

Prix anniversaire* seul. Fr. 12 870.â€“ Avant Fr. 14 300.â€“ Economisez Fr. 1 430.â€“

CrĂŠez vous-mĂŞme les premiers concepts ÂŤen ligneÂť! Faites preuve de crĂŠativitĂŠ et bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ€™un bon dâ€™achat dâ€™une valeur de Fr. 250.â€“

www.fust.ch/planiďŹ cateurcuisine www.fust.ch/planiďŹ cateurbain

1. ConďŹ ez lâ€™organisation de vos travaux de transformation Ă un maĂŽtre dâ€™Ĺ“uvre Fust expĂŠrimentĂŠ. 2. Le maĂŽtre dâ€™Ĺ“uvre Fust travaille avec des artisans locaux et, fort de sa position de gros fournisseur de commandes, garantit le respect des dĂŠlais et du budget et assure la meilleure qualitĂŠ dâ€™exĂŠcution. 3. Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la pleine garantie de la sociĂŠtĂŠ Ing. dipl. Fust SA sur toutes les prestations de construction. 4. Le maĂŽtre dâ€™Ĺ“uvre Fust connaĂŽt les derniĂ¨res technologies de construction, les matĂŠriaux dâ€™aujourdâ€™hui et les tendances de lâ€™habitat et sait les utiliser Ă bon escient. 5. Laissez-vous inspirer. Fust â€“ et Ă§a fonctionne!

Mara - GrĂ˘ce Ă son ĂŠlĂŠgance intemporelle, Ă son design puriste et Ă ses matĂŠriaux haut de gamme, le meuble de salle de bains Mara de Fust revĂŞt un caractĂ¨re unique et ĂŠlĂ¨ve la salle de bains au rang dâ€™espace de vie. Conseil Ă domicile â€“ proďŹ tez de ce service gratuit et sans engagement Ă notre clientĂ¨le Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine sur place. Vous avez ainsi la garantie dâ€™un agencement parfait. Les conseils relatifs Ă lâ€™amĂŠnagement de votre cuisine sont entiĂ¨rement gratuits. Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 â€˘ Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23

7"$"/$&4 4VJTTF

$Ă™UF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HBSBHF Ă’NF Ă?UBHF N NFS 5Ă?M DEFMB!CMVFXJO DI

$IBOEPMJO "OOJWJFST QJĂ’DFT UFSSBTTF KVJO PDUPCSF $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE HSBOE CBMDPO DBMNF $)' TFNBJOF 5Ă?M

Ă?USBOHFS

'SBODF &UĂ? MPDBUJPO WJMMB QFSTPOOFT NBY BWFD QJTDJOF QSJWĂ?F I EF (FOĂ’WF -JCSF EV BPĂ&#x;U BV TFQUFNCSF $)' h MB TFNBJOF $)' h MB RVJO[BJOF UPVU DPNQSJT 5Ă?M $BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M $PSTF 1PSUP 7FDDIJP BQQBSUFNFOU EBOTT WJMMB QSPDIF DFOUSF QFSTPOOFT .BJ Ă‹ TFQUFNCSF ĂŠ ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

.FHĂ’WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M

Languedoc-Roussillon: location saisonniĂ¨re, villa individuelle avec piscine privĂŠe pour 6 personnes, proche canal du midi et des plages (20 km) situation mer et campagne, trĂ¨s calme. Tarif dĂ¨s 1500 Euros/ semaine selon saison. TĂŠl. 079.301.75.37 RĂŠgion Narbonne-Gruissan

"MJDBOUF $BMQF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF +VJMMFU $)' "PĂ&#x;U $)' TFNBJOF 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT N QMBHF 'S TFNBJOF 5Ă?M Mh&TDBMB BQQBSUFNFOU BUUJRVF WVF NFS HBSBHF 5Ă?M &TQBHOF 3PTBT QJĂ’DFT UFSSBTTF NJOVUFT QMBHFT 5Ă?M &TQBHOF .POUFNBS "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB WVF NFS QJTDJOF QSJWĂ?F 5Ă?M *MF Eh&MCF BQQBSUFNFOU TVSQMPNCBOU NFS XXX WJMMBNBSJOFMMB FV 5Ă?M

1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOUT CPSE EF NFS WVF QBOPSBNJRVF 5Ă?M 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5Ă?M

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

40$*Â˛5Â˛ r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-FT BSUJTBOT WBVEPJT WPVT BUUFOEFOU

%FT NĂ?UJFST QBTTJPOOBOUT Ă‹ EĂ?DPVWSJS %3

.Â˛5*&34 % "35 t $FT FU BWSJM BVSB MJFV MB USPJ TJĂ’NF Ă?EJUJPO WBVEPJTF EFT +PVSOĂ?FT &VSPQĂ?FOOFT EFT .Ă?UJFST E "SU -BODĂ?FT FO 'SBODF FO Ă‹ (FOĂ’WF FO FU FO EBOT MF DBOUPO EF 7BVE DFT KPVSOĂ?FT QFSNFUUFOU BV QVCMJD SPNBOE EF SFODPOUSFS EFT BSUJTBOT E BSU EJSFDUFNFOU FU HSBUVJUFNFOU EBOT MFVS BUFMJFS %BOT MF DBOUPO EF 7BVE QBT NPJOT EF BUFMJFST EPOU QPVS MB QSFNJĂ’SF GPJT TFSPOU QSPQPTĂ?T BV QVCMJD &U Ă‹ -BVTBOOF QMVT QBSUJDVMJĂ’SFNFOU VOF NVMUJUVEF E BSUJTBOT PVWSJSPOU MFVS QPSUF EPOU EFT UZQP HSBQIFT EFT Ă?CĂ?OJTUFT EFT KPBJMMFST EFT JNQSJ NFVST EFT CSPEFVTFT FUD *ODPOUFTUBCMFNFOU MFT NĂ?UJFST E BSU POU MB DPUF -FT DBSOFUT EF DPNNBOEF TF SFNQMJTTFOU MFT GJMJĂ’SFT NFOBOU Ă‹ DF HFOSF EF QSPGFTTJPOT BUUJSFOU MB SFMĂ’WF FU MF EPNBJOF TF QPSUF CJFO %BOT VOF TPDJĂ?UĂ? NPEFSOF PĂĄ MF SFUPVS Ă‹ M FTTFOUJFM TĂ?EVJU M BSUJTBO E BSU GBTDJOF $FT DSĂ?BUFVST RVJ Ă‹ M BJEF EF HFTUFT BODFTUSBVY BQQVZĂ?T QBSGPJT EF UFDIOPMPHJFT DPO UFNQPSBJOFT QSPEVJTFOU EFT CJFOT DVMUVSFMT FU TPOU VO MJFO QSĂ?DJFVY FOUSF MF QBTTĂ? FU MF QSĂ?TFOU

3Ă?TVMUBU M BUUSBJU EF DFT NĂ?UJFST OF TF EĂ?NFOU QBT DPOGJSNBOU MF WJG BUUBDIFNFOU EV QVCMJD Ă‹ MB QSĂ?TFSWBUJPO EFT TBWPJS GBJSF NBJT BVTTJ TPO HPĂ&#x;U QPVS DFT NĂ?UJFST TPVSDF E FNQMPJT WBMPSJTBOUT FU OPO EĂ?MPDBMJTBCMFT BJOTJ RVF M BUUFOUJPO BDDSVF EFT DPOTPNNBUFVST DJUPZFOT UPVKPVST QMVT JNQMJRVĂ?T EBOT MF DIPJY EFT PCKFUT RVJ MFT FOUPVSFOU Â„

+PVSOĂ?FT &VSPQĂ?FOOFT EFT .Ă?UJFST E "SU %V BV BWSJM

XXX KPVSOFFTEFTNFUJFSTEBSU WBVE DI

*..0#*-*&3 location

cherche Ă louer

7BVE

%F TVJUF BQQBSUFNFOU BUUJRVF QJĂ’DFT N $)' h NPJT DIBSHFT FU QMBDF QBSD JOUĂ?SJFVSF DPNQSJTFT TJUVĂ? BVY $IFWBMMFZSFT LN DFOUSF #MPOBZ Ă’NF Ă?UBHF TBOT BTDFODFVS IBMM DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF CBJOT 8$ 8$ TĂ?QBSĂ? CBMDPO NBHOJGJRVF WVF TVS MBD 3FOTFJHOFNFOUT WJTJUF 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ -BVTBOOF NJOVUFT &1'- 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F DP MPDBUJPO TĂ?SJFVTF DBMNF TBMBSJĂ? F OPO GVNFVS FVTF EĂ’T 5Ă?M 7BVE Ă‹ MPVFS Ă‹ $SBOT QSĂ’T $Ă?MJHOZ BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F

TBMMF EF CBJOT 8$ TĂ?QBSĂ? CBMDPO TVE DBWF DBSOPU[FU DPNNVO QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF USBOTQPSUT QVCMJDT Ă‹ QSPYJNJUĂ? -JCSF KVJMMFU 1SJY $)' h D D 5Ă?M &DVCMFOT &1'- DIBNCSFT NFVCMĂ?FT QPVS GJMMF GFNNF +VJO $)' 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă‹ EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

)BCJUBOUF EF -VUSZ BOT DIFSDIF QJĂ’DFT CBMDPO DPOGPSU NPEFSOF QBT OĂ?DFTTBJSF -VUSZ WJMMF PV DBNQBHOF 4BWVJU -B $PODFSTJPO "WSJM NBJ PV BWBOU -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $IFSDIF QMBDF QBSD RVBSUJFS .PO 3FQPT .PVTRVJOFT +PVST PVWSBCMFT I I %Ă’T KVJO 5Ă?M MF TPJS .BTTFVTF DIFSDIF TUVEJP DFOUSF 5Ă?M )PNNF TPMWBCMF EJTDSFU DIFSDIF VO TUVEJP BQQBSUFNFOU Ă‹ -BVTBOOF BWFD DVJTJOF FU TBMMF EF EPVDIF 5Ă?M NFTTBHFLBOB!ZBIPP DPN

(FOĂ’WF

'SBODF "V DPFVS EV -VCFSPO ' .Ă?SJOEPM -VC NBJTPO EF WJMMBHF EBOT VOF SVFMMF BV DBMNF 3Ă?OPWĂ?F FO QJUUPSFTRVF QPVS EFT BNBUFVST EF DIBSNF $PSQT QSJODJQBM TVS OJWFBVY EĂ?DBMĂ?T $IBNCSF FU TBOJUBJSFT Ă‹ MhĂ?UBHF BWFD VOF CFMMF UFSSBTTF CJFO FOTPMMFJMMĂ?F QMFJO TVE #FMMF QJĂ’DF WPVUĂ?F BWFD HSBOEF DIFNJOĂ?F FU DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F BV SF[ 6O TUVEJP BEKBDFOU Ă?RVJQĂ? BWFD TB QSPQSF UFSSBTTF QFSNFU EF MPHFS EFT JOWJUĂ?T 6O HBSBHF GFSNĂ? TJ EĂ?TJSĂ? FTU EJTQPOJCMF UBSJG BDUVFM ĂŠ NPJT ĂŠ h 5Ă?M 'BY

Ă?USBOHFS

4VJTTF $PVQMF TPMWBCMF DIFSDIPOT Ă‹ BDIFUFS DIBMFU PV WJMMB 1SJY NBYJNVN $)' h .JOJNVN QJĂ’DFT HBSBHF 3Ă?HJPO 7FWFZTF 3JWJFSB 7% $IBCMBJT 7% %JTQPOJCJMJUĂ? EF TVJUF PV BV QMVT UBSE GJO KVJMMFU 5Ă?M

affaires commerciales Veneto (Italie) 20 km Treviso. 30 km Lido di Jesolo. 50 km Venise: Maison restaurĂŠe, ĂŠquipĂŠe, 9 chambres, 2 salles de bain, garage, 186 m2, jardin 400 m2. Visite 1 au 9 mai 2016 /Ă convenir. CHF 225â€™000.-. TĂŠl. 079.938.23.60.

7BVE

cherche Ă acheter 7BVE

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

INSEREZ UNE PHOTO !

Magnifique parcelle arborisĂŠe de 1'500 m2, pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne avec jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse. Situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy â‚Ź 725'000.maison@compu.ch

Commandez sur www.lausannecites.ch

4UVEJP Ă‹ MPVFS NFVCMĂ? PV OPO NFVCMĂ? EBOT CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă‹ 7FSTPJY N MPZFS $)' D D (BSBHF $)' D D %Ă?QĂ™U EF N BWFD CVBOEFSJF ESFTTJOH JODMVT EBOT MF MPZFS 5Ă?M

$IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI 3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

(FOĂ’WF %F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

#PVUJRVF -BVTBOOF DFOUSF Ă‹ SFNFUUSF $)' h 5Ă?M $SĂ?QFSJF DFOUSF WJMMF QMBDFT $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 7FOE GPOE EF DPNNFSDF DIBVTTVSFT IPNNFT GFNNFT FOGBOUT $SPDT .Ă?QIJTUP 6HT FUD $)' h QSPDIF 3JQPOOF MPDBM Ă‹ EJTQPTJUJPO MPZFS $)' 5Ă?M -BCPSBUPJSF USBJUFVS QĂ‰UJTTFSJF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN /PVT SFDIFSDIPOT QPVS OPT DMJFOUT EFT SFTUBVSBOUT TOBDL CBST 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN 3FTUBVSBOU BWFD BQQBSUFNFOU NJOVUFT -BVTBOOF $)' h 5Ă?M XXX SFNJDPN DPN

vente 7BVE

Dans villa Ă Meyrin grand studio meublĂŠ (50 m2). CHF 1'970.- tout compris. EntiĂ¨rement ĂŠquipĂŠ (linges de maison, vaisselle, Canal+. CanalSat, Internet), femme de mĂŠnage 1x par mois, terrasse, 2 places de parc. Directement du propriĂŠtaire. 1 an minimum. Libre de suite. Contact: TĂŠl. 078.627.51.71

1 chalet 2 piĂ¨ces, Ă vendre avec cave et bĂťcher sur zone agricole, tranquille, habitable, situation Ă cĂ´tĂŠ de l'Arboretum- Aubonne. Documentation sur demande. TĂŠl. 021.731.27.06

4VJTTF 1PNNFSBUT +V QJĂ’DFT SF[ EF DIBVTTĂ?F BWFD UFSSBTTF FU KBSEJO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 7BDBODJFST $)' 1MBDF EF QBSD -JCSF EF TVJUF PV Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M 7BMBJT $FOUSBM HSBOE BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF Ă‹ NBOHFS TBMPO DIBNCSF Ă‹ DPVDIFS QFUJUF DIBNCSF Ă?DPOPNBU UFSSBTTF "TDFOTFVS WVF EĂ?HBHĂ?F $BMNF 4BVOB FU DPJO TQPSU CVBOEFSJF TPVT TPM 1SPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T GBDJMF EhBDDĂ’T QFSTPOOFT Ă‹ NPCJMJUĂ? SĂ?EVJUF 5Ă?M

'SBODF QJĂ’DFT TUBOEJOH NFVCMĂ? N $)' h NPJT DPQSPQSJĂ?UĂ? DBMNF TĂ?DVSJTĂ?F WFSEPZBOUF "OOFNBTTF NJO " FU EPVBOFT DPOUBDU IUUQ TBVMFT PWFS CMPH DPN

4VJTTF 1992-2016 Cuisines â€“ Bains Rangements â€˘ Entretien mobilier â€˘ RĂŠnovation

Golf de Sainte Tropez/ Sainte-Maxime (VAR) Appartement exceptionnel front de mer (73 m2) vue imprenable. Hall dâ€™entrĂŠe, trĂ¨s grand salon- salle Ă manger (40 m2) cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, balcon (15 m2), grande chambre Ă coucher avec balcon et vue sur la verdure. Salle de douches avec WC, salle de bains baignoire jacuzzi, local technique (lavelinge/ sĂ¨che-linge), garage fermĂŠ +parking extĂŠrieur. Ascenseur, air conditionnĂŠ, chauffage par clim. rĂŠversible, double vitrages, stores et volets ĂŠlectriques. RĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe. CHF 690'000.-. TĂŠl. 079.793.86.24

!"# $

% & # # # !#

Professionnels de la LOCATION, cette offre est pour vous!

DU 1er JANVIER AU 31 DĂ‰CEMBRE 2016 Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur toutes vos offres de location de biens en Suisse comme Ă lâ€™ĂŠtranger

ProďŹ tez dâ€™un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

â€˘ ElectromĂŠnager GLAUSER AGENCEMENTS SA 1610 ChĂ˘tillens www.rene-glauser.ch TĂŠl. 021 907 70 30 $SBOT .POUBOB TUVEJP NFVCMĂ? USĂ?T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO 1BSLJOH HSBUVJU 'S h 5Ă?M

' ( # # # !

contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch *Cette offre sâ€™applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour la rubrique Immobilier Ă louer GenĂ¨ve, Immobilier Ă louer Vaud, Immobilier Ă louer Suisse, Immobilier Ă louer France et Immobilier Ă louer Etranger et dont la commande est passĂŠe entre le 1/01 et le 31/12/2016.

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

50:05" 3"7 t -F

OPVWFBV 5PZPUB 3"7 O BVSB QMVT EF NPUFVS EJFTFM EBOT MF DBUBMPHVF TVJTTF - IZCSJEF MF SFNQMBDF 4J MB NBSRVF KBQPOBJTF BCBOEPOOF MF EJFTFM D FTU TJNQMFNFOU RVF MB USBOTNJTTJPO JOUĂ?HSBMF OF QFVU QBT Ă?USF PCUFOVF BWFD DF NPUFVS 0S MFT 4VJTTFT BEPSFOU MFT Y 5PZPUB B EĂ?DJEĂ? EF NFUUSF TB UFDIOPMPHJF IZCSJEF Ă?QSPVWĂ?F QPVS MB QSF

NJĂ’SF GPJT EBOT VO 467 DPNQBDU &O GBJU JM Z FO B EFVY DBS VOF WBSJBOUF Ă‹ EFVY SPVFT NPUSJDFT FYJTUF UPVKPVST 1PVS MB Y MF NPUFVS Ă‹ FTTFODF FU MF NPUFVS Ă?MFD USJRVF BWBOU UPUBMJTBOU L8 TPOU BJEĂ?T QBS VO BVUSF Ă?MFDUSJRVF EF L8 FOUSBĂ”OBOU MFT SPVFT BSSJĂ’SF -FT DBQUFVST Ă?MFDUSPOJ RVFT EĂ?UFDUFOU MF CFTPJO EF NPUSJ DJUĂ? FU MB USBDUJPO FTU SĂ?QBSUJF MĂ‹ PĂĄ FMMF FTU OĂ?DFTTBJSF -F OPNCSF UPUBM EF DIFWBVY FTU JEFOUJRVF QPVS MFT WBSJBOUFT Y PV Y QPVS MB TJNQMF SBJTPO RVF MB CBUUFSJF FTU

MB NĂ?NF EBOT MFT EFVY DBT JM T BHJU E VOF RVFTUJPO EF SĂ?QBSUJUJPO $F 3"7 BVSB U JM VOF WFSTJPO SFDIBSHFBCMF QMVH JO -FT SFTQPO TBCMFT KBQPOBJT FTUJNFOU RVF MB EFNBOEF FTU USPQ GBJCMF 5FDIOJRVFNFOU QPVS SPVMFS PV LJMPNĂ’USFT FO NPEF Ă?MFDUSJRVF JM GBVESBJU JOTUBMMFS EFT CBUUFSJFT QMVT MPVSEFT QĂ?OBMJTBOU MF SĂ?TVMUBU GJOBM .BJT QSVEFOUT JMT EJTFOU TVJ WSF MFT UFOEBODFT FU O FYDMVFOU SJFO -F DPOEVDUFVS DIPJTJU TPO TUZMF -B CPĂ”UF EF WJUFTTFT EV 3"7 IZCSJEF FTU VOF $75 Ă‹ WBSJBUJPO DPOUJOVF BWFD TJY SBQQPSUT GJYĂ?T BSUJGJDJFMMFNFOU 4J M PO O B QBT M BDDĂ?MĂ?SBUFVS USPQ OFSWFVY MFT SĂ?HJNFT EV NPUFVS TPOU DPOGJOĂ?T EBOT EFT QMBHFT PĂĄ MF OJWFBV TPOPSF SFTUF BDDFQUBCMF &O UJSBOU MF MFWJFS Ă‹ TPJ FU FO FODMFODIBOU MB UPVDIF 4QPSU BV UBCMFBV EF CPSE PO PCUJFOU VOF NFJMMFVSF SĂ?BDUJ WJUĂ? BWFD VOF EĂ?HSBEBUJPO EV TJMFODF EVF Ă‹ M FNCBMMFNFOU EV RVBUSF DZMJOESFT /PVT BWPOT Ă?UĂ? BHSĂ?BCMFNFOU TVSQSJT QBS MFT SFQSJTFT M JOTPOPSJTBUJPO MFT HPNNFT BMPST RVF MB QSPHSFTTJ

-F 5PZPUB 3"7 IZCSJEF TVQQMBOUF MF EJFTFM

WJUĂ? EFT BDDĂ?MĂ?SBUJPOT FTU USPN QFVTF -F UFNQT QMVWJFVY EBOT MB SĂ?HJPO E "MJDBOUF OPVT B QFSNJT EF WĂ?SJGJFS RVF MF DPOUSĂ™MF EF USB KFDUPJSF FTU QBSGBJUFNFOU PQĂ?SB UJPOOFM BVUBOU RVF MB HFTUJPO FGGJ DBDF EF MB USBOTNJTTJPO Â„ (JM &HHFS "MJDBOUF &TQBHOF

$BSUF EF WJTJUF 5PZPUB 3"7 )ZCSJE 8% 1SFNJVN DZMJOESFT DN NPUFVST Ă?MFDUSJRVFT CPĂ”UF $75 L8 DI DPVQMF NBYJ /N LN I w $POTP M LN H LN EF $0 -POHVFVS MBSHFVS IBVUFVS N $PGGSF M NBY 1PJET LH Ă‹ WJEF 1SJY GS "VUSFT WFSTJPOT )ZCSJE 8% EĂ’T GS FTTFODF M DI L8 EĂ’T GS

Lâ€™EXCLUSIVE COLLECTION SUZUKI SERGIO CELLANO 2016 NOUS FETONS, VOUS PROFITEZ!

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 2 620.â€“ *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 9 530.â€“ *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.3 480.â€“ *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr. 5 560.â€“ *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.4 910.â€“ *

VOTRE AVANTAGE ANNIVERSAIRE Fr.5 520.â€“ *

NEW CELERIO SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 13 990.â€“

NEW SWIFT SERGIO CELLANO DES Fr. 16 990.â€“

Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock.

Aussi en version 4 x 4. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Optionnel: dĂŠcoration capot moteur et toit Fr. 290.â€“

NEW BALENO BOOSTERJET SERGIO CELLANO TOP DES Fr. 20 490.â€“

NEW VITARA Fr. BOOSTERJET IHR VORTEIL 5 560.â€“* SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 30 490.â€“

NEW SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 28 990.â€“

NEW JIMNY SERGIO CELLANO TOP 4 x 4 DES Fr. 21 490.â€“

Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock.

Aussi en version autom. et en version diesel. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock.

Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock.

UN DESIGN ELEGANT POUR VOUS ET VOTRE SUZUKI Les modĂ¨les anniversaire Sergio Cellano ne vous procurent pas seulement des avantages client jusquâ€™Ă concurrence de 9 530 francs, mais aussi le design, lâ€™artisanat et le luxe le plus raffinĂŠ. DĂŠcouvrez vous aussi les exclusifs modĂ¨les anniversaire â€” maintenant chez votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki officiel.

CHAQUE MODELE ANNIVERSAIRE SERGIO CELLANO COMPORTE LE PACK SERGIO CELLANO Chaque modĂ¨le anniversaire Sergio Cellano comporte lâ€™exclusif pack Sergio Cellano. Font partie du pack: un sac en cuir ÂŤWeekenderÂť tendance, un confortable coussin de voyage Sergio Cellano, de luxueux tapis de sol, un ĂŠlĂŠgant porte-clĂŠs ainsi que des ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration extrĂŞmement attrayants. Sont en outre compris pour chaque vĂŠhicule: bonus anniversaire et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki.

Votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing adaptĂŠe Ă vos besoins avec un attrayant taux dâ€™intĂŠrĂŞt de 3.5 %. Conditions de leasing: DurĂŠe 48 mois, 10 000 km par an, taux dâ€™intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 15 % (Celerio 30 %) du prix dâ€™achat net, caution: 5 % du prix dâ€™achat net, au minimum Fr. 1000.â€“. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et peuvent sâ€™adapter ĂĄ vos besoins personnels. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire dĂŠjĂ dĂŠduit). SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuĂŠes jusquâ€™au 30.4.2016 (Baleno signature du contrat) ou jusquâ€™Ă nouvel ordre. *New Celerio Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 13 990.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 620.â€“, bonus anniversaire Fr. 1 000.â€“, total avantages anniversaire Fr. 2 620.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 3.6 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, ĂŠmissions de COâ‚‚: 84 g / km; New Swift Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 16 990.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 7 530.â€“, bonus anniversaire Fr. 2 000.â€“, avantages anniversaire Fr. 9 530.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.3 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 99 g / km; New Baleno Boosterjet Sergio Cellano Top, 5 portes, Fr. 20 490.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 480.â€“, bonus anniversaire Fr. 2 000.â€“, avantages anniversaire Fr. 3 480.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 105 g / km; New SX4 S-CROSS Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 28 990.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 1 910.â€“, bonus anniversaire Fr. 3 000.â€“, avantages anniversaire Fr. 4 910.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ‚‚: 130 g / km; New Jimny Sergio Cellano Top 4x 4, 5 portes, Fr. 21 490.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 4 520.â€“, bonus anniversaire Fr. 1000.â€“, avantages anniversaire Fr. 5 520.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162g/km; New Vitara Boosterjet Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.â€“, avantage pack Sergio Cellano Fr. 2560.â€“, bonus anniversaire Fr. 3 000.â€“, avantages anniversaire Fr. 5 560.â€“, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ‚‚: 127 g / km; moyenne pour lâ€™ensemble des marques et modĂ¨les de voitures neuves en Suisse: 139 g / km.

Avantages client jusquâ€™Ă concurrence de

Fr. 9 530.â€“ !

www.suzuki.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

La citadine cool La nouvelle Space Star, dĂ¨s CHF 9â€™999.â€“*

201

LEASING

2016

Il.. : modĂ¨le Style

Cool. Compacte.Tendance. ColorĂŠe. La nouvelle Space Star. â€˘ Design: â€˘ â€˘ â€˘

nouvelle face avant, feux de position LED, phares bi-xĂŠnon, jantes alu ĂŠlĂŠgantes Espace: incroyablement spacieuse, cockpit ďŹ nition piano brillant, coffre modulable Luxe: climatisation automatique, siĂ¨ges chauffants, Audio DAB+, tempomat, aide au dĂŠmarrage en cĂ´te, Keyless Go, boĂŽte automatique (en option) Economie: Ă partir de 4.0 l/100 km, 92 g CO2/km, Auto Stop&Go www.mitsubishi-motors.ch

ĂŠquipement en fonction du modĂ¨le

*ModĂ¨le 1.0 Pure, 71 ch: prix net indicatif recommandĂŠ en CHF, TVA comprise. Consommation normalisĂŠe 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, catĂŠgorie dâ€™efďŹ cacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique B. Ill.: 1.2 Style, 80 ch, 14â€™999.â€“, bonus de 1â€™000.â€“ compris (commande jusquâ€™au 30.4.2016). Consommation normalisĂŠe 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, cat. C. Emissions moyennes de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus: 139 g/km. Leasing Âšâˆ•Âł valable du 1.3 au 30.6.2016 pour lâ€™achat et lâ€™immatriculation dâ€™une nouvelle Space Star. Exemple: Space Star 1.0 Pure, 9â€™999.â€“: 1er versement de leasing, Âšâˆ•Âł du prix dâ€™achat au comptant (3â€™333.â€“), 2e versement de Âšâˆ•Âł aprĂ¨s 12 mois (3â€™333.â€“), valeur rĂŠsiduelle de Âšâˆ•Âł (3â€™333.â€“). DurĂŠe du leasing 24 mois, 20â€™000 km/an, taux dâ€™intĂŠrĂŞt eff. 0.0%, assurance casco complĂ¨te obligat. Multilease AG nâ€™accorde aucun ďŹ nancement si celui-ci conduit au surendettement du preneur de leasing.

'PSE .VTUBOH (5 7 HSJTF JOUĂ?SJFVS DVJSF SPVHF %JWFSTFT PQUJPOT BDDFTTPJSFT JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS &YQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M

vĂŠhicules BVUPT 'FSSBSJ (54 $BSCVSBUFVS EF WPJUVSF 4VJTTF h LN SPVHF FU DVJS OPJS USĂ’T CPO Ă?UBU SFQSJTF QPTTJCMF $)' h 5Ă?M 'JBU 4UJMP 7 $FOUSBMF 1 "JSCBH OFVWF QPVS WJTUJF GĂ?WSJFS $BVTF EĂ?DĂ’T h LN $)' h 5Ă?M

Wir leben Autos

)POEB +B[[ $MJNBUJTBUJPO QOFVT Ă?UĂ?

IJWFS 7JTJUF h LN $)' h HJOFWSJOP!HNBJM DPN

Offrez le meilleur Ă votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

ANS

*OGJOJUJ &9 E h LN QFBSM XIJUF 5PVUFT PQUJPOT &UBU OFVG $)' h OFVWF $)' h . "SJFMJ 5Ă?M NPUZ@BSJFMJ!ZBIPP DPN ,*" 1JDBOUP h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " ".( NBUJD h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " ".( Y 6OJRVF - )1 TFD ,N &UBU OFVG h LN &DPOPNJRVF 5PVUFT PQUJPOT $)' h 1/ $)' h 5Ă?M 0QFM "TUSB Ă?RVJQĂ?F UBYJ h LN CMBODIF $)' h 5Ă?M

4BBC BVUPNBUJRVF DMJNBUJTBUJPO DVJS CPO Ă?UBU EF NBSDIF h LN EFSOJĂ’SF FYQFSUJTF $)' 5Ă?M 7PMWP 7 ESJWF CMBODIF EJFTFM NBOVFMMF WJTJUF KBOWJFS BSHVT $)' h QSJY EF WFOUF $)' h h LN 5Ă?M 78 (PMG (5* 5 (SJTF BWFD KBOUFT BMV QPVDFT SPVFT IJWFS 7JUSFT UFJOUĂ?FT #FDRVFU BSSJĂ’SF "#5 4FSWJDF DPVSSPJF EF EJTUSJCVUJPO FGGFDUVĂ? &YQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M 78 1BTTBU 54* UPVUFT PQUJPOT FTTFODF h LN $)' h 5Ă?M

New ceeâ€™d_sw New ceeâ€™d

Plus pour votre argent www.kia.ch

avec

ĂŠquipement supplĂŠmentaire

Grande classe en matiĂ¨re de style et de qualitĂŠ â€“ de vraies championnes!

de CHF

3200.â€“

HvS ZĂźrich

par rapport au modĂ¨le Trend.

New Kia ceeâ€™d New Kia ceeâ€™d Sportswagon New ceeâ€™d Sportswagon Swiss Champion et New ceeâ€™d Swiss Champion avec ĂŠquipement supplĂŠmentaire sensationnel: systĂ¨me de navigation 7" avec camĂŠra de recul, climatisation automatique bi-zone, siĂ¨ges avant chauffants, volant chauffant, vitrage Privacy, capteur de pluie et de lumiĂ¨re, jantes Swiss Champion en alliage lĂŠger 16", etc. New ceeâ€™d Sportswagon 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. 120 ch dĂ¨s CHF 23 750.â€“ New ceeâ€™d 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. 120 ch dĂ¨s CHF 22 750.â€“ ModĂ¨les illustrĂŠs: New Kia ceeâ€™d (ceeâ€™d_sw) 1.0 L T-GDi Swiss Champion man. CHF 22 750.â€“ (CHF 23 750.â€“), 4,9 (5,2) l/100 km, 115 (120) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C (C), New Kia ceeâ€™d_sw 1.6 L CRDi Swiss Champion man. CHF 25 350.â€“, 3,9 l/100 km, 102 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, New Kia ceeâ€™d (ceeâ€™d_sw) 1.6 L CRDi Swiss Champion aut. CHF 25 950.â€“ (CHF 26 950.â€“), 4,2 (4,2) l/100 km, 109 (109) g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A (A), moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ€™au 31.5.2016 ou jusquâ€™Ă ĂŠpuisement des stocks. Exemples de calcul de leasing Ă 3,9%: New ceeâ€™d Sportswagon 1.0 L T-GDi Trend Swiss Champion man., prix catalogue CHF 23 750.â€“, mensualitĂŠ de leasing CHF 266.25, taux dâ€™intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ€™intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â€“ min.), casco complĂ¨te obligatoire non comprise. New ceeâ€™d 1.0 L T-GDi Trend Swiss Champion man., prix catalogue CHF 22 750.â€“, mensualitĂŠ de leasing CHF 255.05, taux dâ€™intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ€™intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1 000.â€“ min.), casco complĂ¨te obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ€™octroi du crĂŠdit est interdit sâ€™il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

3,9

PICANTO

RIO

SOUL

SOUL EV

VENGA

PRO_CEEâ€™D GT

CEEâ€™D GT

CARENS

SPORTAGE

NEW SPORTAGE

1023 Crissier Emil Frey SA, Centre Automobile Romand, 021 631 24 11; 1025 St-Sulpice Garage Mangani et Forte, 021 691 65 96; 1037 EtagniĂ¨res Carrosserie Garage Casale SĂ rl, 021 706 14 14; 1092 Belmont-sur-Lausanne Garage de Belmont SĂ rl, 021 728 51 32

SORENTO

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

BDDFTTPJSFT BVUPT

www.landi.ch

3FNPSRVFT FU WBOT Ă‹ DIFWBM BHFODF #ĂšDLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

actuel Ch

idu

eĂ

de CHF 1000.â€“

n nu ro in mĂŠ

VĂŠlo robuste pour trajets quotidiens. Unique grĂ˘ce Ă son numĂŠro individuel.

1399.-

28625

179.â€“

chaque Ans

NOUVEAU

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ€™articles LS â€“ 15/2016

Dâ€˜autres informations au landi.ch/simply

VĂŠlo Simply

439.-

NOUVEAU

Cadre aluminium DĂŠrailleur Shimano Altus 24 vitesses Fourche fourche Ă suspension Suntour CR-7V Freins V-Brakes alu

Ans

City/Trekkingbike Discover E-Bike Glider 2016

Cadre DĂŠrailleur Batterie Fourche Freins Moteur

aluminium Schimano Deore 9 vitesses SAMSUNG 36V / 10,4 Ah Suntour CR-8V Freins Ă disque hydrauliques Moteur arriĂ¨re 36V / 250W

Pneus 28â€?. E-bike lĂŠger, maniable et solide pour elle et lui. 34620

Pneus 28â€? Schwalbe pour une propulsion parfaite. Cadre en aluminium solide. Eclairage par dynamo moyeu, y compris feu de position. 27628 Femme 439.00 27629 Homme 439.00

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS Ă?UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT SĂ?QPOTF FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

Hyundai i30, 2011, 125'000 km, automatique, blanc, tempomat, batterie neuve + 4 roues: ĂŠtĂŠ/ hiver. CHF 7'500.-. TĂŠl. 076.406.00.10

ue vĂŠlo uniq

grĂ˘c

Ans

Gagnez maintenant des super prix dâ€™une valeur totale de plus

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

Cadre aluminium DĂŠrailleur Shimano Altus 24 vitesses Fourche fourche Ă suspension Suntour CR-8V Freins V-Brakes alu

VUJMJUBJSFT

deux-roues

$BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT

NPUPT

SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI $BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB

$BVTF TBOUĂ? )BSMFZ 4QPSTUFS NPEJGJĂ? DBSCV BWFD QPU TDSFBNJOFBHMF HJDMFVS GJMUSF Ă‹ BJS &YQ h /PO FYQ $)' h USĂ’T TPJHOĂ?F &U USĂ’T QFV VUJMJTĂ?F FU EBOT VO HBSBHF QSĂ?TFSWĂ?F 5Ă?M

QMBDFT h LN DMJNBUJTĂ? TUPSF MBUĂ?SBM USĂ’T CPO Ă?UBU &YQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

OFFICES DES POURSUITES ET FAILLITES DE LA CĂ”TE, DU GROS-DE-VAUD, DE LAUSANNE, DE Lâ€™OUEST LAUSANNOIS, DE MORGES, DE NYON ET DE Lâ€™Ă‰TAT DE VAUD 021 316 66 35

VENTE AUX ENCHĂˆRES PUBLIQUES MOTOCYCLES, VOITURES DE LIVRAISON ET DE TOURISME, REMORQUES Jeudi 21 avril 2016 Ă 09 h 00, chez SDA SA, route de Prilly 17, 1023 Crissier, les offices des poursuites et faillites de la CĂ´te, du Gros-de-Vaud, de Lausanne, de lâ€™Ouest lausannois, de Morges, de Nyon et de lâ€™Etat de Vaud, procĂŠderont Ă la vente aux enchĂ¨res publiques, sans garantie, paiement au comptant en francs suisses (chĂ¨ques et cartes non admis) et Ă tout prix des vĂŠhicules suivants : Motocycles : 2006, 2720 CC, rĂŠception par type 1CD731, derniĂ¨re expertise le 20.01.2015, 189â€™048 km DUCATI MONSTER M695, rouge, annĂŠe 2006, 695 CC, rĂŠception par type 6DA374, au compteur, derniĂ¨re expertise le 01.11.2011, 24â€™973 km au compteur, HONDA CBR1000RR, rouge, annĂŠe 2007, 998 CC, rĂŠception par type 6HA286, derniĂ¨re expertise le 12.06.2012, 28â€™676 km au compteur,

Prix bas en permanence

HONDA VTR1000SP, multicolore, annĂŠe 2002, 999 CC, rĂŠception par type 6HA187, derniĂ¨re expertise le 26.08.2010, 35â€™900 km au compteur, KYMCO AGILITY CARRY 50, scooter, blanc, annĂŠe 2014, 49 CC, 7â€™661 km au compteur, Voitures de livraison :

FR. 119.â€“/MOIS1

FORD CONNECT 200S, fourgon, bleu mĂŠtal, annĂŠe 2011, 1753 CC, poids total 2040 kg, rĂŠception par type 3FE951, 77â€™053 km au compteur, MERCEDES-BENZ 312D 4x4, fourgon, blanc, annĂŠe 1998, 2874 CC, poids total 3500 kg, rĂŠception par type 3MF206M, derniĂ¨re expertise le 09.02.2015, 188â€™543 km au compteur, NISSAN CABSTAR F24 35.13, pont basculant, blanc/gris, annĂŠe 2008, 2488 CC, poids total 3500 kg, rĂŠception par type 3NA452, derniĂ¨re expertise le 04.08.2014, 146â€™379 km au compteur, <wm>10CFXKKw7DQAxAwRN55Wfvx1vDKiwKiMqXVMW9P4pSVjBs9j1b0Z_ndry2M1FsCFFHj3TzQsuolJipFUzpD3AnOvxtMTNcdd1HtAosEDfxsca08n1_LtP-IiBwAAAA</wm>

Voitures de tourisme : AUDI TT ROADSTER, ouvert capote/hardtop, noir, annĂŠe 2000, 1781 CC, rĂŠception par type 1AB884, derniĂ¨re expertise le 30.05.2008, 52â€™723 km au compteur, AUDI A4 CABRIO, ouvert capote/hardtop, noir, annĂŠe 2004, 1781 CC, rĂŠception par type 1AC157, derniĂ¨re expertise le 25.06.2013, 227â€™594 km au compteur, AUDI A6 QUATTRO 4.2FSI, gris mĂŠtal, annĂŠe 2007, 4163 CC, rĂŠception par type 1AC367, derniĂ¨re expertise le 13.07.2015, 127â€™217 km au compteur, AUDI A8 W12 QUATTRO, noir, annĂŠe 2006, 5998 CC, rĂŠception par type 1AC219, derniĂ¨re expertise le 29.10.2014, 160â€™762 km au compteur, BMW X1 XDRIVE 28i, break, blanc, annĂŠe 2010, 2996 CC, rĂŠception par type 1BB815, derniĂ¨re expertise le 05.05.2014, 161â€™942 km au compteur,

FR. 3700.â€“ AVANTAGE CLIENT 2 1

Offre valable uniquement sur certains vĂŠhicules de stock. Leasing Ford Credit: Ă partir de Fr. 119.-/mois, versement initial Fr. 3484.-. Taux (nominal) Ă partir de 0.0%, taux (effectif) 0.0%, durĂŠe 36 mois, 10â€™000 km/an. Caution et valeur rĂŠsiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco complĂ¨te obligatoire non comprise. Le crĂŠdit sera refusĂŠ au cas oĂš il pourrait entraĂŽner le surendettement du consommateur (art. 3 LCD). 2 Exemple de calcul: Fiesta Energy 3 portes 1.0, 100 ch, prix du vĂŠhicule Fr. 15â€™100.-; prix catalogue Fr. 18â€™000.- plus options dâ€™une valeur de Fr. 800.-, Ă dĂŠduire prime Energy Fr. 500.-, prime environnement Fr. 2000.-, prime de reprise Fr. 700.- (pour les vĂŠhicules Ă˘gĂŠs de plus de 3 ans) et prime de stock Fr. 500.-. ModĂ¨le illustrĂŠ avec peinture mĂŠtallisĂŠe moyennant supplĂŠment de Fr. 650.-. Offre valable auprĂ¨s des concessionnaires Ford participants, au plus tard jusquâ€™au 30.4.2016 ou rĂŠvocation. Prix TVA comprise. Sous rĂŠserve de modifications. Fiesta Energy 3 portes 1.0, 100 ch/74 kW: consommation 4.3 l/100 km, ĂŠmissions de CO2 99 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 139 g/km.

ford.ch

BMW 530D XDRIVE, gris mĂŠtal, annĂŠe 2010, 2993 CC, rĂŠception par type 1BB651, derniĂ¨re expertise le 10.12.2014, 226â€™744 km au compteur, CITROĂ‹N C2 1.6 16V, bleu, annĂŠe 2005, 1587 CC, rĂŠception par type 1CD649, derniĂ¨re expertise le 21.04.2015, 61â€™455 km au compteur, CITROĂ‹N C3 PICASSO, gris mĂŠtal, annĂŠe 2010, 1397 CC, rĂŠception par type 1CD884, derniĂ¨re expertise le 19.02.2015, 86â€™304 km au compteur, CITROĂ‹N C6 2.7 HDI V6, transport professionnel de personnes, noir, annĂŠe

CITROĂ‹N BERLINGO 1.6HDI 90, break, gris foncĂŠ mĂŠtal, annĂŠe 2009, 1560 CC, rĂŠception par type 1CD858, derniĂ¨re expertise le 11.03.2014, 206â€™244 km au compteur, LEXUS GS450h, bleu mĂŠtal, annĂŠe 2009, 3456 CC, rĂŠception par type 1LD129, derniĂ¨re expertise le 30.09.2010, 116â€™801 km au compteur, MERCEDES-BENZ SLK 200, ouvert capote/ hardtop, noir mĂŠtal, annĂŠe 2009, 1796 CC, derniĂ¨re expertise le 13.07.2015, 88â€™096 km au compteur, MERCEDES-BENZ VITO 115 CDI, transport professionnel de personnes, noir mĂŠtal, annĂŠe 2005, 2148 CC, rĂŠception par type 1MD226, derniĂ¨re expertise le 02.02.2015, 321â€™286 km au compteur, MERCEDES-BENZ BINZ E280, transport professionnel de personnes, noir, annĂŠe 1999, 2800 CC, derniĂ¨re expertise le 19.01.2015, env. 325â€™000 km au compteur, MERCEDES-BENZ E320 T-MOD.4M, break, transport professionnel de personnes, noir, annĂŠe 1999, 3199 CC, rĂŠception par type 1MC668, derniĂ¨re expertise le 21.01.2015, 383â€™820 km au compteur, <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDE3swAAuKRu7A8AAAA=</wm>

MERCEDES-BENZ S 500, transport professionnel de personnes, noir, annĂŠe 2006, 5462 CC, derniĂ¨re expertise le 30.11.2015, 318â€™569 km au compteur, MITSUBISHI COLT 1.3 16V, break, noir, annĂŠe 2007, 1332 CC, rĂŠception par type 1MK428, derniĂ¨re expertise le 01.06.2015, 105â€™699 km au compteur, OPEL ANTARA A 20TD 4x4, break, noir mĂŠtal, annĂŠe 2007, 1991 CC, rĂŠception par type 1OB227, derniĂ¨re expertise le 04.11.2014, 121â€™560 km au compteur, PEUGEOT EXPERT 2.0 16V, bleu foncĂŠ, annĂŠe 2001, 1997 CC, rĂŠception par type 1PA357, derniĂ¨re expertise le 20.06.2011, 353â€™196 km au compteur, RENAULT GRAND SCENIC 2.0, brun mĂŠtallisĂŠ, annĂŠe 2011, 1997 CC, rĂŠception par type 1RB194, 172â€™380 km au compteur, SKODA FABIA 1.4, noir, annĂŠe 2007, 1390 CC, rĂŠception par type 1SC474, derniĂ¨re expertise le 24.09.2012, 186â€™639 km au compteur, VW GOLF VI 2.0 TDI, blanc, annĂŠe 2009, 1968 CC, rĂŠception par type 1VD564, derniĂ¨re expertise le 09.01.2014, 137â€™787 km au compteur, Remorques : SARIS 27S, remorque transport de choses, pont, gris, annĂŠe 2001, poids total 2700 kg, rĂŠception par type 9S1036, derniĂ¨re expertise le 13.08.2013, UP-RIGHT TI 49, remorque de travail, ĂŠlĂŠvateur Ă nacelle, bleu, annĂŠe 1999, poids total 1900 kg, derniĂ¨re expertise le 15.11.2013.

Biens visibles dĂ¨s 08 h 30. EnlĂ¨vement immĂŠdiat dĂ¨s la fin de la vente.

www.emilfreycrissier.ch

Les amateurs sont priĂŠs de garer leur vĂŠhicule, Route des Alpes, Ă Crissier, derriĂ¨re la station-service Tamoil. Le stationnement est interdit sur le lieu mĂŞme de la vente. La liste des vĂŠhicules avec la photo peut ĂŞtre consultĂŠe sur le site www.vd.ch/opf sous la rubrique ÂŤ ventes aux enchĂ¨res Âť.

.0504 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

deux-roues

6O HSPT NPOP SFWJFOU Ă‹ MB SPVUF

6O OPVWFBV DÂ”VS IBMFUBOU

Triumph Bonneville it 100 black, annĂŠe 2015, 1'200 km. CHF 8'900.- Ă discuter. TĂŠl. 078.936.91.94

Yamaha Wild Star 1600, 16'000 km, annĂŠe 1999. Parfait ĂŠtat+ Bagagerie complĂ¨te. CHF 6'500.- TĂŠl. 079.606.49.16

- FOUSFQSJTF FMMF NĂ?NF B USPJT DFOUT BOT $ FTU EJSF TJ MB USBEJUJPO JNQPSUF 4QĂ?DJBMJTUF EV UPVU UFSSBJO MF DPOTUSVDUFVS E PSJHJOF TVĂ? EPJTF B UPVKPVST NBOJGFTUĂ? TPO JOUĂ?SĂ?U FU TFT DPNQĂ?UFODFT QPVS MB SPVUF -B 4VQFSNPUP DPODSĂ?UJTF DFU BUUSBJU &MMF FTU BOJNĂ?F QBS VO NPOPDZMJOESF QVJTTBOU FU USĂ’T MĂ?HFS Ă‹ QFJOF LH QPVS VOF DZMJO ESĂ?F EF DD 4J TPMJEF RVF MFT JOUFSWBMMFT E FOUSFUJFO TPOU QPVTTĂ?T Ă‹ LN -B DPOTPNNBUJPO USĂ’T GBJCMF FU M BHJMJUĂ? QSPWFSCJBMF EF DFUUF NBDIJOF TVĂ?EPJTF MB SFOEFOU QBSGBJUF QPVS VO VTBHF JOUFOTJG BV RVPUJEJFO -B DBSUPHSBQIJF NPUFVS FTU Ă‹ USPJT OJWFBVY DPNNVUBCMFT QBS VO JOUFSSVQUFVS TPVT MB TFMMF 4J MF QJMPUF EĂ?TJSF MBJTTFS MB SPVF BSSJĂ’SF EĂ?SJWFS JM QFVU EĂ?DPOOFDUFS M "#4 OF MF HBS EFS RV Ă‹ M BWBOU %F RVPJ TF SĂ?TFSWFS EF KPMJFT TFOTBUJPOT QPVS BVUBOU RVF M PO TPJU VO NPUBSE BHVFSSJ "WFD VO QPJET Ă‹ WJEF EF LH VOF QPTJUJPO ESPJUF FO PTNPTF BWFD M FOHJO PO OF QBSMF QMVT E BHJMJUĂ? NBJT E BDSPCBUJF 3&

TDPPUFST #.8 $ HSJT NĂ?UBMMJTĂ? h LN CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ? PQUJPOT $)' h 5Ă?M 4DPPUFS %FSCJ 3BNCMB OPNCSFVTFT PQUJPOT FYQFSUJTF PL h LN $)' h &UBU JNQFDDBQMF 5Ă?M 4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

XXX IVTRWBSOB NPUPSDZDMFT DPN

bateaux 1SPQSJĂ?UBJSF CBUFBV NPUFVS #BZMJOFS 0VDIZ DIFSDIF QBSUFOBJSF TBJTPO DPOUSF QBSUBHF GSBJT E FOUSFUJFO $POUBDUFS 5Ă?M N@TDIMVFQ!CMVFXJO DI

)6427"3/" t $FMB GBJU BOT RV )VTRWBSOB GBCSJRVF EFT NPUPT

)"3-&: %"7*%40/ t -F DPOTUSVDUFVS BNĂ?SJDBJO PGGSF MF QMVT HSPT

NPUFVS Ă‹ TB 4PGUBJM 4MJN 4 4FOTBUJPOT HBSBOUJFT 1PVS QFV RVF WPUSF QPJHOFU ESPJU NBMUSBJUF MB QPJHOĂ?F DFMB WB TVSDIBVGGFS MB HPNNF EF WPUSF SPVF BSSJĂ’SF 6O CJDZMJOESF USĂ’T NVTDMĂ? JOTUBMMĂ? EBOT VOF NBDIJOF BV HBCBSJU BEBQUĂ? Ă‹ MB DPOGJHVSBUJPO EF OPT FTQBDFT FVSPQĂ?FOT NPJOT HĂ?OĂ?SFVY RVF DFVY EF M BVUSF DĂ™UĂ? EF M "UMBOUJRVF JM O FO GBVU QBT QMVT QPVS DPO UFOUFS MFT BNBUFVST EF MB NBSRVF " VO UBSJG CJFO NFTVSĂ? DFUUF 4PGUBJM 4MJN 4 UJFOU TFT QSPNFTTFT 6O QFV MPVSEF DFSUFT NBJT DFMB T PVCMJF WJUF &MMF BUUFJOU EĂ?TPSNBJT MFT QFSGPSNBODFT DPNQBSBCMFT Ă‹ DFMMFT EFT NPEĂ’MFT $VTUPN 7FIJDMF 0QFSBUJPOT $70 -F TUZMF WJSF EV DĂ™UĂ? TPN CSF MFT QBSUJFT USBEJUJPOOFMMFNFOU DISPNĂ?FT TPOU SFDPVWFSUFT E VOF TQMFOEJEF QFJOUVSF OPJSF CSJMMBOUF 1PVS SFTQFDUFS M IJTUPJSF OPUBN NFOU MB QSĂ?TFODF EF DFT NPUPT BV DPVST EF MB 4FDPOEF (VFSSF NPO EJBMF VOF DPVMFVS WFSU NBU BWFD MF EĂ?DPS E VOF Ă?UPJMF USĂ’T NJMJUBJSF SĂ?QPOE BVY EĂ?TJST EFT QBTTJPOOĂ?T 3& XXX IBSMFZ EBWJETPO DPN

16#

MoPEC 2014 â€“ pas dâ€™interdiction du chauffage au mazout Lâ€™offre en systĂ¨mes de chauffage est toujours plus ĂŠtoffĂŠe. Et dâ€™autres variantes se dessinent, qui prennent en compte toutes sortes de combinaisons. Ainsi, un chauffage au mazout peut aussi bien ĂŞtre associĂŠ Ă de la chaleur solaire, un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou encore un poĂŞle Ă bois. Le ModĂ¨le de prescriptions des cantons en matiĂ¨re ĂŠnergĂŠtique (MoPEC 2014) envisage dans sa derniĂ¨re mouture dâ€™autres mesures lors dâ€™un remplacement des systĂ¨mes de chauffage alimentĂŠs par des ĂŠnergies fossiles (mazout et gaz). A ce stade, la communication se rĂŠvĂ¨le souvent ambiguĂŤ. Lâ€™interdiction du chauffage au mazout ĂŠchappe Ă ces mesures, que ce soit dans le cas dâ€™une nouvelle construction ou dâ€™un assainissement. En clair, cela signifie que le chauffage au mazout peut ĂŞtre envisagĂŠ et rĂŠalisĂŠ aussi bien pour une nouvelle construction que dans le cas dâ€™une rĂŠnovation.

Faits En cas de remplacement du chauffage au mazout ou au gaz, 10 % des besoins de chaleur devront Ă lâ€™avenir ĂŞtre assurĂŠs par des ĂŠnergies renouvelables ou au travers dâ€™ĂŠconomies rĂŠalisĂŠes grĂ˘ce Ă lâ€™isolation thermique, prĂŠcisent les directeurs cantonaux de lâ€™ĂŠnergie. Cependant, ces normes doivent encore ĂŞtre intĂŠgrĂŠes durant les annĂŠes Ă venir (2018 et au plus tard en 2020) dans les lĂŠgislations cantonales.

Prescriptions De nombreux propriĂŠtaires de chauffages au mazout associent dâ€™ores et dĂŠjĂ leur systĂ¨me de chauffage Ă une installation solaire pour la production dâ€™eau

chaude sanitaire. Il existe dâ€™autres combinaisons possibles, avec un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou tout autre systĂ¨me hybride. Le MoPEC prĂŠvoit pour chacune de ces combinaisons des solutions particuliĂ¨rement rigides. Le propriĂŠtaire en perd sa libertĂŠ de dĂŠcision. Pire encore, lorsque celui-ci envisage une installation supplĂŠmentaire, il ne peut tenir compte quâ€™en partie des spĂŠcificitĂŠs de son objet. Cela peut se traduire par des coĂťts inattendus particuliĂ¨rement ĂŠlevĂŠs.

2014 entre en vigueur, vous ĂŠchapperez au cours des prochaines annĂŠes aux nouvelles exigences MoPEC.

Conseil

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDA3NgEAvFVEXw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3HHXYZSXCkosGvIdX9f9UUhzjuHEex4bbtr3N_l0IjxEdfPKr7aCArzVuaFQJp0FyVEYRzPL5oZxgw_0cQgpxKCRdw0pb2vT4_YYe8S3IAAAA=</wm>

Application On rappellera que le MoPEC 2014 nâ€™est encore appliquĂŠ dans aucun canton. Sâ€™il entre un jour en vigueur, les propriĂŠtaires de biens immobiliers qui, selon le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bĂ˘timents (CECB), sont classĂŠs au moins en catĂŠgorie D en termes dâ€™efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique, reĂ§oivent sans autres exigences lâ€™autorisation de remplacer leur installation par un autre chauffage au mazout. Ce serait pour beaucoup la voie la plus avantageuse. Si vous ĂŞtes propriĂŠtaire dâ€™un chauffage au mazout, ne procĂŠdez pour lâ€™heure Ă aucun changement. Vous pouvez facilement et Ă tout moment remplacer votre chauffage au mazout existant par une chaudiĂ¨re Ă mazout Ă condensation moderne et ĂŠconomique. MĂŞme si le MoPEC

Le chauffage au mazout se marie parfaitement avec la chaleur solaire, le chauffeeau pompe Ă chaleur, le photovoltaĂŻque et tout autre systĂ¨me hybride. Il sâ€™agit cependant pour les techniciens de bien prendre lâ€™objet en compte. Les conseillers du Centre Information Mazout se sont spĂŠcialisĂŠs dans le dĂŠveloppement de solutions personnalisĂŠes, ĂŠcologiques et ĂŠconomiques.

La Suisse doit sâ€™appuyer sur une stratĂŠgie ĂŠnergĂŠtique ĂŠquilibrĂŠe. Demandez un conseil gratuit auprĂ¨s de notre bureau dâ€™information rĂŠgional: Centre Information Mazout Suisse romande Paul-AndrĂŠ Kilchenmann Martin Stucky T 0800 84 80 84 www.mazout.ch

Le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bĂ˘timents est une ĂŠtiquette-ĂŠnergie standardisĂŠe.

r .03(&4 (304 %& 7"6%

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-F SFOEF[ WPVT EFT QVSJTUFT

2VFMMF DSPJTTBODF QPVS MB WJMMF EF (MBOE */5&37*&8 t %BOT VO DPOUFYUF EF DSPJTTBODF ร UPVU QSJY MF TZOEJD HMBOEPJT (ร SBME $SFUFHOZ GBJU GJHVSF E FYDFQUJPO *M QSร OF VO Eร WFMPQQFNFOU NPEร Sร FU SBQQFMMF M JNQPSUBODF E JOGSBTUSVDUVSFT TVGGJTBOUFT QPVS GBJSF GBDF ร MB IBVTTF Eร NPHSBQIJRVF BOOPODร F

-BVTBOOF $JUร T % JDJ MB QPQV MBUJPO EV EJTUSJDU EF /ZPO EFWSBJU QBTTFS EF ร IBCJ UBOUT DFMB WPVT GBJU JM QFVS (ร SBME $SFUFHOZ $FUUF DSPJT TBODF FTU MB TVJUF EF DF RVF OPVT BWPOT Wร DV DFT EFSOJร SFT BOOร FT /PVT QPVWPOT MB TPVUFOJS ร DPOEJUJPO RVF OPVT QVJTTJPOT M BDDPNQBHOFS JOUFMMJHFNNFOU &O DMBJS OPVT EFWSPOT USPVWFS EBOT MF EJTUSJDU EF EFNBJO BVUBOU EF QMBJTJS ร Z IBCJUFS RV BVKPVSE IVJ 4PJU OPT QBSUFOBJSFT DBOUPOBVY FU Gร Eร SBVY OPVT BJEFSPOU ร NFUUSF FO QMBDF EFT JOGSBTUSVDUVSFT TVGGJTBOUFT USBOT QPSUT QVCMJDT SPVUFT ร RVJQFNFOUT TPDJBVY MPJTJST TPJU OPVT EFWSPOT Sร EVJSF MB WPJMVSF -B DSPJTTBODF Eร NPHSBQIJRVF GBDJMJUF MB DSPJTTBODF ร DPOPNJRVF D FTU QMVUร U VOF CPOOF OPVWFMMF OPO $ FTU VOF RVFTUJPO E ร RVJMJCSF MF EJTUSJDU QSPGJUF EF MB Sร QVUBUJPO EF M BSD Mร NBOJRVF FU Hร PHSBQIJRVF NFOU EV SFOPN EF (FOร WF 6O QPJOU QPTJUJG RVF MF EJTUSJDU EPJU VUJ

MJTFS QPVS WBMPSJTFS TFT BUPVUT 1BS DPOUSF MF QSJY EV GPODJFS OF QFSNFU QMVT ร EF OPNCSFVY BSUJTBOT EF HSBOEJS TVS QMBDF %F Nร NF RVF DBOUPO FU DPNNVOFT JOUFSWJFOOFOU BV OJWFBV EV MPHFNFOU QPVS PGGSJS BVY IBCJUBOUT RVJ FO POU CFTPJO EFT MPZFST BDDFTTJCMFT JM OPVT GBVU NFU USF FO QMBDF EFT [POFT E BDUJWJUร QPVS MF TFDPOEBJSF ร EFT DPOEJ UJPOT QSJWJMร HJร FT ยณUFT WPVT VO QBSUJTBO EF MB Eร DSPJT TBODF PV EF MB DSPJTTBODF +F QFOTF RV JM O FYJTUF BVKPVSE IVJ BVDVO NPEร MF FYFNQMBJSF -B DSPJTTBODF [ร SP JNQMJRVF ร DPVSU UFSNF VO SBMFOUJTTFNFOU ร DPOPNJRVF JNQMJRVBOU EFT DPOTร RVFODFT TPDJBMFT RV JM GBVESBJU Hร SFS NBJT BWFD RVFMT NPZFOT $FUUF DSJTF Mร QPVS SBJU ร USF JODPOUSร MB CMF FU EBOHFSFVTF /PVT WJWPOT EBOT VO TZTUร NF EPOU MF NPUFVS FTU MB DSPJTTBODF

45 13&9 30$, / 30-- '&45*7"- t *M Z B MFT GFTUJWBMT SPDL RVJ GPOU EF M ร MFDUSP MFT GFTUJWBMT EF CMVFT RVJ GPOU EV SPDL MFT GFTUJWBMT EF KB[[ RVJ GPOU UPVUFT MFT NVTJRVFT FU MFT JOEร GJOJT RVJ GPOU UPVU FU SJFO &U JM Z B MF OPVWFBV WFOV MF 4U 1SFY 3PDL O SPMM 'FTUJWBM 1BT EF DPNQSPNJTTJPO CBOBOFT TVFVS HVJUBSF CBTTF FU CBUUFSJF FO FYFSHVF MB NBOJGFT UBUJPO FTU Eร EJร F ร UPVT DFVY FU DFMMFT RVJ IPOPSFOU MFT 'SFE #MPOEJO FU TFT BOOร FT ร &U FMMF BVSB NVTJDJFOT WPOU MJFV Eร T IFVSFT MFT FU FOGMBNNFS MB TBMMF EV BWSJM QSPDIBJOT ร MB TBMMF EV 7JFVY .PVMJO %3 7JFVY .PVMJO ร 4U 1SFY -F USJP GSBOร BJT 5Iร F 4QVOZCPZT RVJ EJTUJMMF VO SPDLBCJMMZ EJHOF EFT 4USBZDBUT MBODFSB MB Gร UF MF WFOESFEJ BWSJM *M TFSB TVJWJ QBS MFT 4VJTTFT EF %BEEZ 0 DJOR NVTJ DJFOT HFOFWPJT EFWFOVT NZUIJRVFT BQSร T BWPJS KPVร BWFD DFSUBJOT EFT QSFNJFST NVTJ

DJFOT EV ,JOH &MWJT 1SFTMFZ FU QBSUBHร VO jCย VGx HFOFWPJT BWFD +PIOOZ )BMMZEBZ -B TPJSร F T BDIร WFSB EBOT MF UPO HSร DF ร .FM #PVWFZ TPSUJ F BV DPODPVST NPOEJBM EFT TPTJFT E &MWJT FO ร 5VQFMP .JTTJTTJQQJ MJFV EF OBJTTBODF EV j,JOH &MWJTx -F TBNFEJ D FTU 'SFE #MPOEJO FU TFT TJY NVTJDJFOT RVJ WPOU FOGMBN NFS MB USร T CFMMF TBMMF EV 7JFVY .PVMJO %PUร EF OPNCSFVY UBMFOUT MF DIBOUFVS ร MB WPJY SBVRVF BVUFVS FU DPNQPTJUFVS OPNJOร EFVY GPJT QPVS MFT 7JDUPJSFT EF MB .VTJRVF TF SBQQFMMFSB GBDJMFNFOU BV CPO TPVWFOJS EF TPO QVCMJD *M B FO FGGFU DPNQPTร QPVS +PIOOZ )BMMZEBZ :BOOJDL /PBI 1BUSJDJB ,BBT FU Nร NF +VMJP *HMFTJBT 1MVT Dร Mร CSF HSPVQF EF SPDLBCJMMZ FU SPDL O SPMM EF (SBOEF #SFUBHOF MFT USPJT GSร SFT EF 5IF +FUT Oยก EFQVJT BOT SFQSร TFOUF VO NVTU BMCVNT UJUSFT EBOT MFT DIBSUT 6, EFT TDร OFT EF QFSTPOOFT FO QSFNJร SF QBSUJF PV FO BDDPNQBHOF NFOU EF 4UJOH 3PCFSU 1MBOU $MJGG 3JDIBSE PV 4IBLJO 4UFWFO FO GPOU VO NPOVNFOU EV HFOSF &OGJO MF USPJTJร NF HSPVQF EF MB TPJSร F TFSB FNNFOร QBS %POB 0YGPSE MB +FSSZ -FF -FXJT Gร NJOJOF BNร SJDBJOF EPOU MB WPJY EF DIBUUF EF HPVUUJร SF T IBSNPOJTF NBHOJGJRVFNFOU BWFD MB EFYUร SJUร RV FMMF QSร TFOUF EFSSJร SF TPO QJBOP -FT j(SFBU #BMMT PG 'JSFx OF TPOU QMVT VOF FYDMVTJWJUร NBTDVMJOF ย 1I,

6UJMJTPOT MF QPVS OFUUPZFS MF NPOEF FU DPNNFOร POT QBS OPVT 7PUSF QSJODJQBMF DSBJOUF FTU RVF M PO BCร NF MF UJTTV TPDJBM QPVSRVPJ -F UJTTV TPDJBM FTU ร MB TPDJร Uร DF RV FTU MF NZDร MJVN QPVS MFT DIBN QJHOPOT VO Sร TFBV EF GJCSFT EF SBNJGJDBUJPOT RVJ QFSNFU BVY IVNBJOT EF WJWSF FO TZNCJPTF BWFD MFVS FOWJSPOOFNFOU DPNNVOBV UBJSF FU E ร DIBOHFS QBSUBHFS -FT DPOEJUJPOT QPVS RVF DF NZDร MJVN TPDJBM TF Eร WFMPQQF EPJWFOU ร USF BV DFOUSF EF OPT Sร GMFYJPOT %ร WFMPQQFS DF O FTU QBT TFVMFNFOU FNQJMFS EV Cร UPO FU EFT TUSVDUV SFT Nร UBMMJRVFT D FTU E BCPSE JNBHJOFS MB WJF EFT HFOT ย 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 'BCJP #POBWJUB -F TZOEJD (ร SBME $SFUFHOZ FOUFOE HBSEFS MB Uร UF GSPJEF MPSTRV JM T BHJU EF QBSMFS DSPJTTBODF EF TB WJMMF %3

-F 4U 1SFY 3PDL O SPMM 'FTUJWBM PVWSF TFT QPSUFT Eร T IFVSFT MFT BWSJM

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUร EF -BVTBOOF $JUร T TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

-F $POTFJM E &UBU WJTJUFSB MF EJTUSJDU

-F $POTFJM E &UBU TFSB FO WJTJUF PGGJDJFMMF EBOT MF (SPT EF 7BVE MF NBJ QSPDIBJO %3 (304 %& 7"6% t6OF GPJT QBS BOOร F VO QSร GFU JOWJUF MF $POTFJM E &UBU ร Eร DPVWSJS TPO EJTUSJDU BV Eร UPVS EF MJFVY FNCMร NBUJ RVFT PV E FOUSFQSJTFT $FUUF BOOร F D FTU MF (SPT EF 7BVE RVF MFT DPOTFJMMFST E ร UBU WJTJ UFSPOU MF NBJ QSPDIBJO BDDPNQBHOร EFT

QSร GFUT FU E ร MVT DPNNVOBVY &O UPVU QSร T EF QFSTPOOFT QBSUJDJQFSPOU ร DFUUF NBUJ Oร F 1PVS DFUUF TPSUJF MB QSร GFDUVSF EV (SPT EF 7BVE BWFD MFT DPNNVOFT MB WJTJUF EF IVJU FOUSFQSJTFT BVY RVBUSF DPJOT EV EJTUSJDU -B WPMPOUร EF NPOUSFS MB EJWFSTJUร EF MB

Sร HJPO B HVJEร MF DIPJY EV DPNJUร E PSHBOJ TBUJPO j/PVT BWJPOT VOF RVJO[BJOF EF TJUFT BV Eร QBSU FU O FO BWPOT GJOBMFNFOU HBSEร RVF IVJU RVF OPVT BWPOT FTTBZร EF Sร QBSUJS TVS MF UFSSJUPJSF FYQMJRVF MF QSร GFU 1BTDBM %FTTBVHFT "V GJOBM OPVT BWPOT DPOTFSWร DFVY RVJ O BWBJFOU QBT Eร Kร ร Uร WJTJUร T x -B EFSOJร SF WJTJUF EFT DPOTFJMMFST E ร UBU EBOT MF (SPT EF 7BVE SFNPOUF ร 1BSNJ MFT MJFVY SFUFOVT 7JTBS 4PSUJOH ร 0QQFOT FOUSFQSJTF BDUJWF EBOT MB GBCSJDB UJPO EF USJFVTFT PQUJRVFT QPVS DBSPUUFT FU QPNNFT EF UFSSF NBJT BVTTJ +BUPO (BWJMMFU 4ร SM ร 1FOFZ MF +PSBU $FUUF TPDJร Uร QSPEVJU EFT QPNNFT EF UFSSF TPVT EJGGร SFOUFT GPS NFT FU QSร UFT ร M FNQMPJ -B GSPNBHFSJF EV (SPT EF 7BVE ร 7VBSSFOT GBJU ร HBMFNFOU QBSUJF EV MPU %BOT VO EPNBJOF QMVT jJOEVTUSJFMx MFT DPO TFJMMFST E ร UBU BVSPOU MF DIPJY FOUSF MF 7FOPHF 1BSD 1FOUIBMB[ M FOUSFQSJTF #PCTU .FY FU ".( )FODIP[ FU +1 5IPOOFZ 4" ร &DIBMMFOT FOUSFQSJTF TQร DJBMJTร F EBOT MB

QSPEVDUJPO EF QJร DFT EF NBDIJOFT EF IBVUF QSร DJTJPO *NQPTTJCMF FODPSF EF MPVQFS MF DFOUSF E BSDIJWBHF EF MB $JOร NBUIร RVF TVJTTF ร 1FOUIB[ EPOU M PVWFSUVSF PGGJDJFMMF FTU QMBOJGJร F QPVS -B QFUJUF PSJHJOBMJUร Sร TJEF EBOT MB WJTJUF E VOF DPMMFDUJPO EF WPJ UVSFT BODJFOOFT BDRVJTF QBS VO QSJWร . +FBO 'Sร Eร SJD 1BDIF ร $IBQFMMF TVS .PVEPO 6O jDPVQ EF Dย VSx Sร TVNF 1BTDBM %FTTBVHFT -FT QBSUJDJQBOUT ร MB KPVSOร F BVSPOU SFOEF[ WPVT ร M &UBCMJTTFNFOU TFDPOEBJSF EF #FSDIFS JOBVHVSร FO Pรก DBGร FU DSPJT TBOUT TFSPOU TFSWJT QBS MFT QBZTBOOFT WBV EPJTFT EF #FSDIFS FU FOWJSPOT j/PVT BWPOT DIPJTJ DF WJMMBHF DPNNF MJFV EF SFOEF[ WPVT BGJO EF EPOOFS MB QPTTJCJMJUร BVY QBSUJDJ QBOUT EF SBMMJFS MF MJFV FO -&#x DPODMVU MF QSร GFU (BHFPOT RVF DFUUF QPTTJCJMJUร TFOTJ CJMJTFSB QFVU ร USF MFT ร MVT DBOUPOBVY ร T JOUร SFTTFS FODPSF VO QFV QMVT ร MB MJHOF WFSUF +Pร MMF .JTTPO

Nouveau à Crissier: Showroom FORS pour appareils ménagers et commerciaux.

Jour de l’inauguration Ve, 22.04.2016 09h00 – 17h00 FORS SA, Route Sous-Riette 15, 1023 Crissier VD, www.fors.ch -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

/FMTPO RVBOE VO MBQJO NÒOF MF CBM %3

5ÏMÏWJTJPO

%ÏDPVWSF[ -FT 3FDFUUFT QPNQFUUFT EF .POTJFVS 1PVMQF QBHF

+PVF[ HBHOF[

6O QFUJU DPVQ E BESÏOB MJOF (BHOF[ EFT EFTDFO UFT FO SBGUJOH QBHF

4BOUÏ #JFO ÐUSF

$PNNFOU TF QSÏNVOJS BV NJFVY DPOUSF M IZQFSUFOTJPO QBHF

$PNNFOU QFVU PO MPSTRV PO FTU VOF QVJTTBOUF BWPDBUF QBTTJPOOÏF QBS M BSHFOU MB HMPJSF QFSTPOOFMMF MB HSBOEF DVJTJOFy FU MB GPVSSVSF TF GBJSF QBTTFS MF UFNQT E VO EÔOFS QPVS MB QMVT BJNBCMF EFT IVNBOJTUFT WÏHÏ UBMJFOOFT HSBOEF QSPUFDUSJDF EFT QFUJUT BOJNBVY $FMB QBSBÔU CJFO DPNQMFYF NBJT D FTU QPVSUBOU DF RVF $ISJTUJOF KFVOF ÏUVEJBOUF FO TPDJP WB EFNBOEFS Ë TB NÒSF +BDRVFMJOF QPVS UFOUFS EF QBSUJS FO NJT TJPO IVNBOJUBJSF - BNPVS TPVEBJO EF +BDRVFMJOF QPVS MF QFUJU /FMTPO MBQJO OBJO EF TPO ÏUBU TVGGJSB U JM Ë GBJSF PVCMJFS MFT BDUJWJUÏT USPVCMFT EF OPUSF IÏSPÕOF

3FUSPVWF[ M ÏQPVTUPVGMBOUF $IBOUBM -BEFTPV FOUPVSÏF EF TJY BDUFVST FU E VO MBQJO EBOT VOF DPNÏEJF UBJMMÏF TVS NFTVSF QPVS MB UPSOBEF EFT DPNÏEJFT EF CPVMFWBSE "WFD E VO DÙUÏ VOF GBNJMMF CPVSHFPJTF NFOÏF QBS MB NÒSF %F M BVUSF VOF GBNJMMF NPEÒMF ÏDPMP WÏHÏUB MJFOOF QBTTJPOOÏF QBS MFT NJTTJPOT IVNBOJUBJSFT EF UPVUFT TPSUFT FU MB EÏGFOTF EFT QFUJUT BOJNBVY %BOT MB HSBOEF USBEJUJPO EFT DPNÏEJFT EF #PVMFWBSE 1I, 4BMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF BWSJM I XXX TBMMFNFUSPQPMF DI FWFOU OFMTPO

16#

CHAMPIONS SUR TOUS LES TERRAINS. NISSAN QASHQAI ET X-TRAIL.

DÉCOUVREZ-LES LORS DE NOTRE EXPOSITION DE PRINTEMPS :

16 AVRIL

Plus de renseignements chez votre agent NISSAN. Pas de vente durant l’exposition du dimanche. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

www.rrg-nissan.ch

RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 0844 774 774 et son réseau d’agents Garage du JURA à BEGNINS 022 366 86 00, Garage CHALLENGE à LAUSANNE 021 661 30 10, Garage du RISOUD J-R VIACCOZ au BRASSUS 021 845 55 71, Garage SPORT AUTO J-F SA à LAUSANNE 021 647 31 84, Garage AUTOCARREFOUR NYON SA à NYON, 022 361 62 75, Garage DES LOVATS à YVERDON -LES -BAINS, 024 424 60 60

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT

%FNPMJUJPO %BWJT .JUDIFMM VO CSJMMBOU JOWFTUJTTFVS SFTTFOU VOF JOEJGGÏSFODF JODPNQSÏIFOTJCMF BQSÒT MF EÏDÒT EF TB GFNNF 4PO DPNQPSUFNFOU EFWJFOU EF QMVT FO QMVT JODPIÏSFOU FU JM FO WJFOU Ë GBJSF EFT DPOGFTTJPOT EBOT VOF TÏSJF EF CBOBMFT MFUUSFT EF SÏDMBNBUJPO RVJ GJOJTTFOU QBS BUUJSFS M BUUFOUJPO EF M FNQMPZÏF EV TFSWJDF DMJFOUT

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF -"64"//& #FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

&WPMVUJPO

%F -VDJMF )BE[JIBMJMPWJD NF EJ 7' WF 7' TB 7'

(SBOOZhT %BODJOH PO UIF 5BCMF

%F )BOOB 4LÚME NF TB 70 KF WF 70 EJ 70

WF TB EJ MV NB 7'

TB 7' MV NB 7'

3PPN

,VOH 'V 1BOEB

%F -FOOZ "CSBIBNTPO KF WF TB EJ MV NB 70

%F +FOOJGFS :VI NF 7' TB 7' EJ 7'

%F 5IPNBT .D$BSUIZ NF KF WF TB EJ MV NB 70

-F $IBTTFVS FU MB 3FJOF EFT (MBDFT

4QPUMJHIU

5IF $IJOFTF -JWFT PG 6MJ 4JHH

.BDCFUI

%F +VTUJO ,VS[FM EJ 70

%F .JDIBFM 4DIJOEIFMN NF 7" KF WF TB EJ MV NB 7"

5IF -PCTUFS

5PVU QPVS ÐUSF IFVSFVY

%F :PSHPT -BOUIJNPT KF 70 TB 70 $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF BMMÏF & "OTFSNFU

%F $ZSJM (FMCMBU NF KF WF TB EJ MV NB 7'

5SVNBO

#VGGFU GSPJE

%F $FTD (BZ NF KF WF TB EJ MV NB 70

ESPXOJOH CZ OVNCFST

5SVUI

%F #FSUSBOE #MJFS KF 7' %F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

-B 3POEF

%F .BY 0QIàMT NF 70

5IF 'BMMT

%F 1FUFS (SFFOBXBZ KF 70

;PP " ;FE BOE 5XP /PVHIUT

%F 1FUFS (SFFOBXBZ NF 70 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

"VY :FVY EF 5PVT

%F #JMMZ 3BZ NF 70 KF 70 7' WF EJ NB 70 7' 70 TB MV 70 7'

#SPPLMZO

%F +PIO $SPXMFZ WF TB EJ MV NB 70

%FNBJO

(PPE -VDL "MHFSJB

%F $ZSJM %JPO NF 7' KF WF TB EJ MV NB 7' %F 'BSJE #FOUPVNJ NF KF 7' WF TB EJ MV NB 7'

)FJEJ

%F "MBJO (TQPOFS TB EJ 7'

-B WBDIF

%F .PIBNFE )BNJEJ NF 7' KF TB EJ 7' WF MV NB 7'

-F NJSBDMF EF 5FLJS

-FT PHSFT

%F 3VYBOESB ;FOJEF NF 70 KF WF TB EJ MV NB 70 %F -ÏB 'FIOFS NF KF 7' WF TB EJ MV NB 7'

.ÏEFDJO EF DBNQBHOF

%F 5IPNBT -JMUJ NF 7' KF WF TB EJ MV NB 7'

2VBOE PO B BOT

%F "OESÏ 5ÏDIJOÏ NF KF 7'

%F +BNFT 7BOEFSCJMU NF KF 70 WF TB EJ MV NB 70 1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

$MPWFSGJFME -BOF %F %BO 5SBDIUFOCFSH WF TB 7'

)PVST 5IF 4FDSFU 4PMEJFST PG #FOHIB[J %F .JDIBFM #BZ WF TB 7'

#BUNBO W 4VQFSNBO %BXO PG +VTUJDF %F ;BDL 4OZEFS NF NB 7' 70 KF EJ 7' WF 7' TB 7' MV 7'

%FNPMJUJPO

%F +FBO .BSD 7BMMFF NF TB EJ 7' 70 7' KF NB 7' 70 WF MV 7' 70 7'

%F $FESJD /JDPMBT 5SPZBO NB 70

-F 'BOUÙNF EF $BOUFSWJMMF

%F :BOO 4BNVFMM NF 7' TB EJ 7'

-F -JWSF EF MB KVOHMF %F +PO 'BWSFBV NF 7' 70 KF 7' 70 WF 7' TB 7' 70 7' EJ 7' MV 7' NB 7' 70 7'

-FT 7JTJUFVST -B 3ÏWPMVUJPO

%F +FBO .BSJF 1PJSÏ NF KF NB 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7'

.&5 3PCFSUP %FWFSFVY .JTF Ë MhÏQSFVWF

%F "MFY 1SPZBT NF 7' KF NB 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7'

)BSEDPSF )FOSZ

3BUDIFU FU $MBOL

+VTRV BV o $VMMZ +B[[ 'FTUJWBM

+VTRV BV o 'JHBSP EJWPSDF

"WFD TFT KPVST EF NVTJRVF TFT DPODFSUT QBZBOUT FU TFT DPODFSUT HSBUVJUT MF $VMMZ +B[[ 'FTUJWBM FTU EFWFOV VO SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMF QPVS MFT BNBUFVST EF KB[[ FU E BNCJBODF DIBMFVSFVTF 1SPHSBNNF FU JOGPT XXX DVMMZKB[[ DI

j'JHBSP EJWPSDFx FTU VOF EÏDMBSB UJPO EF UFOESFTTF Ë M IVNBOJUÏ BMPST NÐNF RVF TPO BVUFVS Z QPJOUF MFT USBWFST EFT IPNNFT FU MFVS QSPQFOTJPO Ë GBJSF QBTTFS M JOUÏSÐU JOEJWJEVFM BWBOU MB NPSBMF FU MFT JEÏBVY "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV NB TB I WF I EJ I

%F -BVSFOU 5JSBSE MV 7'

;PPUPQJF

%F 3JDI .PPSF NF TB 7' KF WF MV NB 7' EJ 7'

&$)"--&/4 &DSBO 5PUBM 3VF EV MJPO EhPS

"V OPN EF NB GJMMF

%F 7JODFOU (BSFOR WF TB 7' EJ 7' %F +FOOJGFS :VI TB 7' EJ 7'

16#

LES PLUS GRANDS OPERAS SUR GRAND ECRAN AU CINEMA PATHE FLON

+VTRV BV o $BSUF CMBODIF Ë -B (BMF -B (BMF SFWJTJUF BV GVS FU Ë NFTVSF QMVTJFVST VOJWFST EF MB NVTJRVF PSJFO UBMF BV SPDL BV EFMË EFT GSPOUJÒSFT EV SBQ FOUSF UFYUFT QFSTPOOFMT FU DMBTTJRVFT SFUSBWBJMMÏT QMVTJFVST JOWJUÏT TFSPOU ÏHBMFNFOU QSÏTFOUT "V 5IÏÉUSF Ë I

+VTRV BV o - 0NCSFMMF EV DSPDPEJMF "OOF FTU VOF KFVOF 'SBOÎBJTF JOTUBMMÏF EBOT M ÔMF QPVS TVJWSF TPO QÒSF "V USBWFST EF TFT SFMBUJPOT BWFD EF KFVOFT .BMHBDIFT D FTU UPVUF MB EÏNBSDIF EF M JOEÏQFO EBODF RVJ FTU ÏWPRVÏF ® M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY KF I EJ I

o 4UÏQIBOF &JDIFS 4PSUF EF POF NBO TIPX NVTJDBM DF OPVWFBV TQFDUBDMF TFSB M PDDBTJPO EF SÏJOUFSSPHFS VO SÏQFSUPJSF SJDIF NBJT BVTTJ EF QSÏTFOUFS EF OPVWFMMFT DPNQPTJ UJPOT TQÏDJBMFNFOU ÏDSJUFT QPVS M PDDBTJPO "V 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV Ë I

EN DIFFERE DE NEW YORK

LA FLÛTE ENCHANTEE DE MOZART © The Metropolitan Opera

.POTJFVS 1PVMQF FY .POTJFVS .ÏUÏP EF $BOBM FU HSBOE EÏMJSFVS FO DIFG EV 4UVEJP #BHFM SFQSFOE Ë TPO DPNQUF VO DPODFQU RVÏCÏDPJT MVJ NÐNF JOTQJSÏ EV CMPH WJEÏP E VOF TÏNJMMBOUF QFUJUF "OHMBJTF FMMF NÐNF TBOT EPVUF JOTQJSÏF QBS MB GBNFVTF CMBHVF EF MB QJOEF BV LJTXZ OPO QBSEPO EF MB EJOEF BV XIJTLZ RVF UPVT MFT UPOUPOT GBSDFVST EV NPOEF SBDPOUFOU MFT TPJST EF /PVWFM "O *M T BHJU EPOD JDJ EF DVJTJ OFS FO QJDPMBOU FO DPNQBHOJF EF DÏMÏCSJ UÏT "V 2VÏCFD 9BWJFS %PMBO FU $ VS EF 1JSBUF TF TPOU QSÐUÏT BWFD KPJF Ë M FYFS DJDF 1PVS MB QSFNJÒSF GSBOÎBJTF D FTU 4UÏQIBOF #FSO RVJ QJDPMF FU WV MF UFBTFS PO SJTRVF EF CJFO TF NBSSFS 4J MF DPODFQU GBJU HSJODFS EFT EFOUT RVFMRVFT HSJODIFVY BOUJ BMDPPMJRVFT JM EPOOF CJFO FOWJF FU RVF DFMVJ RVJ O B KBNBJT USJORVÏ NF KFUUF MB QSFNJÒSF CJÒSF

$PODFSUT

%F ,JSL +POFT NF EJ 7' KF WF NB 7' TB 7' MV 7'

,VOH 'V 1BOEB

%F *MZB /BJTIVMMFS NF EJ 7' KF 7' WF 7'

'SBODL %VCPTD FTU VO CPO BDUFVS 4J +F M ÏDSJT DPNNF KF MF QFOTF ® QBSUJS EV NPNFOU Pá JM DFTTF EF GBJSF EFT

-FT 3FDFUUFT 1PNQFUUFT EF .POTJFVS 1PVMQF

.Z #JH 'BU (SFFL 8FEEJOH

6O IPNNF Ë MB IBVUFVS

(PET PG &HZQU

*ODPHOJUP NBSEJ I 8

EÏDMJOBJTPOT EF MVJ NÐNF PV EF TPO BMUFS FHP 1BUSJDL $IJSBD %BOT j*ODPHOJUPx EÏMJSBOUF WBSJBUJPO TVS MFT BGGSFT EF MB DÏMÏCSJUÏ JM GPSNF BWFD #ÏOBCBS VO EVP BVTTJ TVSQSFOBOU RVF SBGSBÔDIJTTBOU FU SÏVTTJ 3FHPSHFBOU EF TBZOÒUFT DVMUF WPJSF DVM DVMUF "I -FT GFTTFT EF 'SBODL %VCPTD D FTU VOF FYDFMMFOUF QSFVWF QBS M FYFNQMF RVF MFT DPNÏEJFT GSBOÎBJTFT QFVWFOU FMMFT BVTTJ ÐUSF SÏVTTJFT

'JWF

*M FTU EFT GJMNT RVJ WPVT FNQPSUFOU EBOT VO UPVSCJMMPO GPV GJÏWSFVY JOUFOTF VOF WBMTF MJCSF HPVSNBOEF USBHJRVF FU IÏSPÕRVF j-FT 0HSFTx FTU EF DFVY MË -B TFDPOEF SÏBMJTBUJPO EF -ÏB 'FIOFS FOUSFNÐMF GJDUJPO FU SÏBMJUÏ EBOT VOF WBMTF HBSHBOUVFTRVF &O TVJWBOU MB WSBJF USPVQF JUJOÏSBOUF %BWBÕ RVJ UPVSOF FO 'SBODF BWFD TPO TQFDUBDMF Ë MB DSPJTÏF EV UIÏÉUSF EV DJSRVF FU EF MB QFSGPSNBODF RVFMRVF QBSU FOUSF MF DJSRVF DPO UFNQPSBJO FU "SJBOF .OPVDILJOF MB SÏBMJTBUSJDF OPVT SBDPOUF MFT DPVQT EF GPMJF MFT DPVQT EF HVFVMF MFT ESB NFT FU MFT CPOIFVST EF DFT BSUJTUFT IPST OPSNFT RVJ POU DIPJTJ EF WJWSF IPST EFT TFOUJFST CBUUVT Ë DPOUSF DPVSBOU EFT HSBOEFT UFOEBODFT EF DF USPJTJÒNF NJMMÏ OBJSF EÏCVUBOU 0O QFOTF Ë MB HÏOÏSPTJUÏ CPSEÏMJRVF EV DJOÏNB EF ,VTUVSJDB BV DJOÏNB EF -FMPVDI BVTTJ FU TB GBTDJOBUJPO QPVS MFT BSUT EV $JSRVF FU TVSUPVU PO O B QBT FOWJF RVF MF GJMN T BSSÐUF NÐNF T JM EVSF EÏKË EFVY IFVSFT FU EFNJ

%F 5JN 4UPSZ NF KF WF MV NB 7' TB EJ 7'

%F ,FWJO .VOSPF NF 7' KF WF MV NB 7' TB EJ 7'

%F *HPS (PUFTNBO NF 7' KF 7' WF 7' TB 7' EJ 7' MV 7' NB 7'

-FT 0HSFT

%F TB 70

%JWFSHFOUF "V EFMË EV NVS %F 3PCFSU 4DIXFOULF KF MV NB 7' WF TB EJ 7'

® 70*3 t 6O GJMN HBSHBOUVFTRVF MFT GFTTFT EF 'SBODL %VCPTD 4UÏQIBOF #FSO RVJ DVJTJOF QPNQFUUF

-B TPSUJF DJOÏNB EF MB TFNBJOF

5IÏÉUSF

%V BV o 6O NBHF FO ÏUÏ ® QBSUJS E VOF QBSUJUJPO E 0MJWJFS $BEJPU MF NFUUFVS FO TDÒOF -VEPWJD -BHBSEF DPNQPTF VOF NÏDBOJRVF E VOF FYUSÐNF QSÏDJTJPO EBOT MBRVFMMF M BDUFVS -BVSFOU 1PJUSFOBVY GBJU QSFVWF E VOF WJSUVPTJUÏ JOÏHBMÏF "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ NB KF I NF WF I

%V BV o .BMWJO FU 3FOBVE .BMWJO FU 3FOBVE D FTU BWBOU UPVU VOF IJTUPJSF E BNJUJÏ .VT QBS VOF RVFMDPORVF GPSDF DPTNJRVF JMT POU FOGJO GSBODIJ MF QBT &O M PDDVS SFODF MF TFVJM EF MB QPSUF &U MF SÏTVMUBU O FTU QBT Ë EÏQMPSFS "V 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF Ë I

FU o j6O DIBHSJO E BNPVSx 6OF DPNÏEJFOOF VO TPVGGMFVS 1IÒESFy - ÏQPQÏF E VO DIBHSJO E BNPVS 6O TQFDUBDMF VOJRVF MJUUÏSBJSF QPÏUJRVF ESÙMF BVUPVS EFT HSBOET DIBHSJOT E BNPVS EF M IJTUPJSF FU EFT NPZFOT EF T FO TPSUJS "V -JEP $PNFEZ BOE $MVC Ë I

$MVCCJOH o ,JMM ZPVS *EPMT "QSÒT QMVTJFVST BOOÏFT EF CPOT FU MPZBVY TFSWJDFT JM FTU UFNQT QPVS M ÏRVJQF EF MB ,JMM EF QBTTFS MB NBJO 1PVS M PDDBTJPO WPVT WPJMË DPOWJÏ F T Ë VO XFFL FOE EF EÏCBVDIF EF KPJF FU EF QBJMMFUUFT "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

o /FSWP 3FOEF[ WPVT DF WFOESFEJ QPVS MB QFSGPSNBODF EV EVP HMBNPVS /FSWP EFVY T VST WFOVFT E "VTUSBMJF CMPOEFT DPNNF MFT CMÏT *HPS #MBTLB BTTVSFSB RVBOU Ë MVJ M BNCJBODF BV +FUMBH "V .BE $MVC EÒT I

o 8POEFSMBOE $F TBNFEJ DF TPOU MFT SZUINFT FOEJBCMÏT EV ;VSJDIPJT %BSJP % "UUJT EV -BVTBOOPJT /JDPMBT %VWPJTJO FU EFT (FOFWPJT -B 'PSFU FU 3PNBOP 3BQFTP RVJ WPVT GFSPOU WPZBHFS FO BMMFS TJNQMF BV 1BZT EFT .FSWFJMMFT $PVDPV "MJDF "V % $MVC EÒT I

o * MPWF 9P9P -F DMVC KFVOF FU CSBODIÏ EV 'MPO T PGGSF VOF TPJSÏF VO QFV ÏHPDFO USJRVF QPVS T BVUPDÏMÏCSFS "V QSPHSBNNF QMVTJFVST EKT QPVS QMVTJFVST BNCJBODFT BGJO EF TBUJTGBJSF UPVUFT MFT PSFJMMFT 7PVT O BVSF[ QBSBÔU JM BVDVOF FYDVTF "V 9P9P $MVC EÒT I

PATHE FLON | Lundi 23 mai 2016 à 20h00 Tarif unique: CHF 27.60 (inclus 1 coupe de champagne ou 1 boisson PET) Billets en vente dès le 1er avril aux caisses de Pathé Flon ou sur

pathe.ch 3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

® ²7*5&3 t %FVY TBDSJMÒHFT QBT UPVDIF BV j-JWSF EF MB +VOHMFx OJ BV j1FUJU /JDPMBTx VOF CFMMF BSOBRVF

-F -JWSF EF MB +VOHMF

-F 1FUJU /JDPMBT NBSEJ I 8

%FQVJT RVFMRVFT BOOÏFT MFT 4UVEJP %JTOFZ POU MB GÉDIFVTF UFOEBODF Ë EÏDMJOFS FO JNBHFT SÏFMMFT MFVST HSBOET DMBTTJRVFT BOJNÏT DPNNF j"MJDF BVY 1BZT EFT .FSWFJMMFTx 5JN #VSPO PV j$FOESJMMPOx ,FOOFUI #SBOBHI -FT SÏTVMUBUT TBOT ÐUSF UPUB MFNFOU GPJSFVY O BSSJWFOU UPVUFGPJT KBNBJT Ë MB DIF WJMMF EF MFVST BÔOÏT EF DFMMVMPÕE $ FTU MF DBT JDJ +PO 'BWSFBV CJFO BJNÏ SÏBMJTBUFVS EF MB TBHB *SPO .BO MJWSF VO CMPDLCVTUFS BOJNBMJFS BVY RVBMJUÏT FTUIÏUJ RVFT JOEÏOJBCMFT UFDIOJRVFNFOU JSSÏQSPDIBCMF BV DBTUJOH QSFTUJHJFVY FU BVY TDÒOFT E BDUJPOT JNQSFT TJPOOBOUFT .BJT BMPST RVF NBORVF U JM 6OF ÉNF UPVU TJNQMFNFOU -F SFCPPU EF .PXHMJ O B OJ MB QPÏTJF ÏDPMP FU QIJMPTPQIJRVF EV MJWSF EF 3VEZBSE ,JQMJOH OJ M IVNPVS MF TXJOH FU MF EÏMJDJFVY FTQSJU DBSUPPO EV EFTTJO BOJNÏ EF

0O OF MF SÏQÏUFSB KBNBJT BTTF[ JM FTU USÒT EJGGJDJMF WPJSF RVBTJNFOU JNQPTTJCMF EF GBJSF VOF CPOOF BEBQ UBUJPO DJOÏ E VO NZUIF EF MB CBOEF EFTTJOÏF TBVG RVBOE PO T BQQFMMF 4UFWFO 4QJFMCFSH j5JOUJOx PV "MBJO $IBCBU j"TUÏSJYx 0V RV JM T BHJU E VO j DPNJDT x BNÏSJDBJO NBJT ÎB D FTU VOF BVUSF IJTUPJSF 5FOUFS EF EÏDMJOFS MF USBJU EF HÏOJF EF 4FNQÏ FU MB QMVNF UFOESF FU BGGßUÏF EF (PTDJOOZ EBOT DFUUF QBMPUF BEBQUBUJPO WJOUBHF FNQSFJOUF EF NJÒWSFSJF OPTUBMHJ RVF ÏUBJU VO QBSJ QFSEV E BWBODF

-F CMVFT EV CVTJOFTTNBO

"WFD TFT QVCMJDJUÏT SBDPMFVTFT RVJ QSPNFUUFOU VO FOSJ DIJTTFNFOU SBQJEF FU RVJ GMFVSJTTFOU TVS MF XFC M FTDSP RVFSJF BV USBEJOH B EÏKË TJQIPOOÏ NJMMBSET E FVSPT FO TJY BOT Ë OPT WPJTJOT GSBOÎBJT RVJ TF TPOU GBJUT QJÏHFS QBS DFUUF BSOBRVF E BQSÒT VOF ÏUVEF SÏWÏMÏF QBS MF 1BSRVFU EF 1BSJT 4J FO 4VJTTF BVDVOF ÏUVEF TÏSJFVTF O B ÏUÏ GBJUF HBHFPOT RVF MFT WJDUJNFT TPOU BVTTJ OPNCSFVTFT UBOU DFT QVCMJDJUÏT JOEÏTJSBCMFT TPOU QBSUPVU FU QSPNFUUFOU MF NZUIF EV CVTJOFTT CPVS TJFS FU EF M BSHFOU GBDJMF &UVEJBOUT SFUSBJUÏT DBESFT DIÙNFVST M ÏWFOUBJM EFT WJDUJNFT FTU JOGJOJ "MPST RV PO SÏQFSUPSJBJU RVBUSF TJUFT OPO BVUPSJTÏT TVS MF 'PSFY FO PO FO EÏOPNCSF BVKPVSE IVJ -F QJSF TFSBJU JM Ë WFOJS

&OGBOUT

+VTRV BV o "SCP WJMMF

+VTRV BV o 4VHVOHHB

6OF FYQPTJUJPO IPNNBHF Ë MB OBUVSF VSCBJOF 6OF GMÉOFSJF EBOT -BVTBOOF Ë MB EÏDPVWFSUF EFT BSCSFT DPNQBHOPOT EF MB WJMMF NBMNFOÏT QBS EFT DPOEJUJPOT EF WJF FYUSÐNFT "V +BSEJO CPUBOJRVF UPVT MFT KPVST EF I Ë I

-F 3PJ ESBHPO TPVGGSF E VOF NBMBEJF RVJ OF QFVU ÐUSF HVÏSJF RVF QBS VO GPJF EF MBQJO 4PO DPOTFJMMFS MB UPSUVF TF QPSUF BMPST WPMPOUBJSF QPVS FOUSFQSFOESF VO HSBOE WPZBHF WFST MF DPOUJOFOU FU MVJ FO QSPDVSFS VO "V 1FUJU 5IÏÉUSF NF I TB EJ I FU I

+VTRV BV o .JOHKVO -VP *DJ FU NBJOUFOBOU .JOHKVO -VP SÏBMJTF OPUBN NFOU EF HSBOET EFTTJOT FU QFJOUVSFT KPVBOU MB USBOTQBSFODF FU MF DPOUSBTUF OPJS FU CMBOD BJOTJ RVF EFT JOTUBMMBUJPOT JO TJUV TQÏDJBMFNFOU DPOÎVFT QPVS M FYQPTJUJPO "V .VTÏF E BSU EF 1VMMZ NF EJ EF I Ë I

+VTRV BV o 5BQJTTFSJFT OPNBEFT -B TÏMFDUJPO QSPQPTÏF JMMVTUSF MFT SFDIFSDIFT EF QJPOOJFST EV SFOPVWFBV EF MB UBQJTTFSJF $FT BSUJTUFT JTTVT EF QBZT FU E IPSJ[POT EJWFST POU FYQMPSÏ EF OPVWFMMFT WPJFT EF DSÏBUJPO "V .VTÏF DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT

+VTRV BV o 4BJOT FU TBVGT -B TPDJÏUÏ PDDJEFOUBMF T PSJFOUF BJOTJ WFST M VMUSB TÏDVSJUÏ WFST VO SFGVT EF M JOBUUFOEV FU VO EÏTJS BCTPMV E BOUJDJQBUJPO - FYQPTJUJPO BCPSEF DF QIÏOPNÒOF QBS MF CJBJT EF QMVTJFVST JOTUSVNFOUT E BSUT "V .VEBD NB EJ I I

+VTRV BV o #PVDMF E 0S FU MFT USPJT PVST #PVDMF E 0S PCÏJSB U FMMF Ë TB NBNBO 0V GSBODIJSB U FMMF MFT CBSSJÒSFT EV KBSEJO .BSJF +FBOOF 1MBBS .FVSJDF B DPOÎV VO TQFDUB DMF RVJ EPOOFSB MF GSJTTPO BVY QMVT QFUJUT TBOT MFVS JOTQJSFS EF HSBOEFT UFSSFVST "V 5IÏÉUSF EFT -VUJOT NF I TB I FU I

+VTRV BV o j"V GPOE EV 1MBD BSUx - BWFOUVSF DPNNFODF QBS MF SÐWF E VO IPNNF *M GBJU MF QBSJ RV VO BVUSF BSU FYJTUF RVFMRVF QBSU JODPOOV FU DBDIÏ *M TF NFU FO RVÐUF E BMMFS MF EÏOJDIFS ® MB 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF NF TB I I EJ I I

o -JSF Ë HPSHF EÏQMPZÏF 1BSUJDJQF Ë M FOSFHJTUSFNFOU E VOF MFDUVSF Ë QMVTJFVST WPJY 3ÏDJU CSVJUBHFT EJBMPHVFT SJFO OF OPVT ÏDIBQQFSB 6OF CPOOF NBOJÒSF EF EÏDPVWSJS TB WPJY TFT JOUPOBUJPOT BJOTJ RVF DFMMF EFT BVUSFT "V .VEBD EF I Ë I

"TTPDJBUJPOT o )JTUPJSF TFDSÒUF EF MB SÏWPMVUJPO SVTTF - BTTPDJBUJPO M "SUJNPO QSPQPTF VOF DPOGÏSFODF TVS MB SÏWPMVUJPO SVTTF EPOOÏF QBS 7MBEJNJS 'ÏEPSPWTLJ EPDUFVS FO IJTUPJSF FU BODJFO EJQMPNBUF *M QSPQPTF VO SÏDJU QBTTJPOOBOU USVGGÏ E BOFDEP UFT FU EF SÏWÏMBUJPOT ® MB .BJTPO EF MB 'FNNF Ë I

$IPDPMBUT DBGÏT UIÏT

-F #BM[BD -F TBMPO EF DIPDPMBUT DBGÏT FU UIÏT FTU OÏ Ë .PSHFT FO BWBOU E ÐUSF FYQPSUÏ Ë -BVTBOOF RVFMRVFT BOOÏFT QMVT UBSE %FQVJT MF EÏCVU EV NPJT JM B EÏNÏOBHÏ EV #PVMFWBSE EF (SBODZ BV OVNÏSP EBOT EFT MPDBVY QMVT TQBDJFVY 4J MFT DMJFOUT TPOU UPVKPVST EF QMVT FO QMVT OPNCSFVY Ë ÐUSF BV SFOEF[ WPVT D FTU FTTFOUJFMMFNFOU DBS UPVT MFVST QSPEVJUT TPOU DPOÎVT BWFD VO TPVDJ EF RVBMJUÏ QFSNBOFOU - ÏRVJQF WFVU GBWPSJTFS MFT QSPEVJUT MPDBVY EF OPT NBSBÔDIFST FU GFSNJFST FU WFJMMF Ë QSBUJRVFS VO DPNNFSDF ÏRVJUBCMF %F QMVT MFT EPJHUT EF GÏF EF %BNF #BM[BD DPOGFDUJPOOFOU MFT DPOGJUVSFT UPVUFT QMVT GPMMFT FU HPßUFVTFT MFT VOFT RVF MFT BVUSFT MFT GPJFT HSBT BVY GJHVFT FU QJTUBDIFT E *SBO PV FODPSF MFT QBSGVNT OBUVSFMT FU MB UFYUVSF PODUVFVTF EF MFVST HMBDFT BSUJTBOBMFT

4PSUF[ Ë M JM

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

$SJTTJFS ,FSNFTTF EF 1SJOUFNQT 1PVS GÐUFS M BSSJWÏF EV 1SJOUFNQT VO DPJO EV 7JFUOBN FTU DSÏÏ UFNQPSBJSF NFOU QBS M "TTPDJBUJPO EFT 7JFUOBNJFOT EF -BVTBOOF EBOT MB TBMMF EF $IJTB[ Ë $SJTTJFS - FOUSÏF FTU MJCSF FOUSF I FU I FU UPVUF MB QPQVMBUJPO FTU JOWJUÏF Ë EÏHVTUFS T BNVTFS FU TBWPVSFS FOTFNCMF

$10 "RVBSJPQIJMJF -B SFODPOUSF JODPOUPVSOBCMF EF UPVT MFT BNBUFVST FU DVSJFVY E BRVBSJPQIJMJF EF 3PNBOEJF TF EÏSPVMFSB MF BWSJM Ë IFVSFT BV $10 $FOUSF 1MVSJDVMUVSFM FU TPDJBM E 0VDIZ *M FTU QPTTJCMF E BDRVÏSJS EF OPNCSFVTFT FTQÒDFT EF QPJTTPOT EV NPOEF FOUJFS FU NÐNF EFT CPVUVSFT EF DPSBVY ÏMFWÏT JDJ

o "DDPSEÏPOJTUFT EF -BVTBOOF - 0SDIFTUSF EFT BDDPSEÏPOJTUFT EF -BVTBOOF PSHBOJTF TPO SFQBT EF TPVUJFO UPVU MF NPOEF FTU MF CJFOWFOV -B TPJSÏF TFSB GBJUF EF NVTJRVF FU DP BOJNÏF QBS VO IVNPSJTUF WBVEPJT ® MB TBMMF 4BJOU +FBO EF $PVS EÒT I

o +PVSOÏF OBUJPOBMF EV MBJU -FT 1SPEVDUFVST EF MBJU PSHBOJTFOU MB USBEJUJPOOFMMF KPVSOÏF OBUJP OBMF EV MBJU FU QSPQPTFOU EFT NJMLTIBLFT HSBUVJUT FU EF OPN CSFVTFT BOJNBUJPOT 6OF PDDBTJPO Ë OF QBT SBUFS " MB QMBDF EF MB 1BMVE EF I Ë I

1MBDF EF M &VSPQF -B OVJU EF MB MFDUVSF -F BWSJM FOUSF I FU I EV NBUJO MFT MJWSFT T FNQBSFOU EF MB 1MBDF EF M &VSPQF -B /VJU EF MB -FDUVSF WPVT JOWJUF Ë VO GFTUJWBM HSBUVJU EF MFDUVSFT Ë IBVUF WPJY QPVS GÐUFS MFT NPUT TPVT UPVUFT MFVST GPSNFT SPNBO QPÏTJF DPOUF LBNJTIJCBÕ TMBN FU NVTJRVF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o "QFSUJ -F UFNQT E VO XFFL FOE QSJOUB OJFS BUFMJFST E BSUJTUFT Ë -BVTBOOF FU FOWJSPOT TFSPOU PVWFSUT BV QVCMJD 4PSUF[ EFT TFOUJFST CBUUVT FOUSF[ EBOT MFT DPVMJTTFT EF MB DSÏBUJPO 1SPHSBNNF FU JOGPT XXX BQFSUJ DI

&YQPT

QBS +POBT 4DIOFJUFS

QBS 5IPNBT -FDVZFS

2VPJ EF OFVG

14:$)0-0(*&

30."/

%F M JOUFOUJPO Ë MB SÏBMJTBUJPO

)PST DBESF

/PVT OPVT GJYPOT UPVT EFT PCKFD UJGT UFMT RVF UFSNJOFS VOF UÉDIF EBOT M BQSÒT NJEJ TF SF NFUUSF BV TQPSU MBODFS TPO FOUSFQSJTF PV FODPSF SÏTPVESF EFT QSPCMÒNFT SFMBUJPOOFMT .BJT DPNNFOU QBTTFS EF M JOUFOUJPO Ë MB SÏBMJTBUJPO $PNNFOU NBJOUFOJS VOF NPUJWBUJPO TBOT GBJMMF RVJ OF GMBODIF QBT GBDF BVY EJGGJDVMUÏT SFODPOUSÏFT $ FTU Ë DFT SÏQPOTFT RV FTU DPOTBDSÏ DFU PVWSBHF QMPOHFBOU BV D VS EFT SFDIFSDIFT MFT QMVT SÏDFOUFT TVS MB NPUJWBUJPO :WFT "MFYBOESF 5IBMNBOO -B 4PVSDF 7JWF &EJUJPOT

EF -BVTBOOF $JUÏT

1SÒT EFT DPSQT TBVWBHFNFOU NVUJMÏT EF EFVY WJDUJNFT VOF QIPUP EF MFVS DMBTTF EF F TVS MBRVFMMF MFVS WJTBHF B ÏUÏ SBUVSÏ $FUUF DMBTTF B BVTTJ ÏUÏ DFMMF EF M JOTQFD UFVS 'BCJBO 3JTL EF MB QPMJDF EF )FMTJOHCPSH 1PVS BSSÐUFS MB TQJSBM JOGFSOBMF FU ÏWJUFS E ÐUSF MB QSPDIBJOF DJCMF JM T FOGPODF EBOT MFT NÏBOESFT EF TPO QSPQSF QBTTÏ "V SJTRVF EF T Z QFSESF 6O SPNBO USPVCMBOU RVJ JOUFSSPHF MB WJPMFODF EF MB TPDJÏUÏ 4UFGBO "IOIFN &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* "73*-

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC WOHLEN

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF 4FNBJOF EF CPOIFVS QPVS MFT TJHOFT WJWBOU FO DPVQMF RVJ PVCMJFSPOU MFT USJCVMBUJPOT NPSPTFT EF MB WJF RVPUJEJFOOF $ÏMJCBUBJSF QPVS WPVT MB TFNBJOF DPNNFODFSB FO GBOGBSF TPVT M JM DPNQMJDF EF 7ÏOVT

#ÏMJFS ."34 "73*- 1SPGJUF[ EF DFU ÏMBO QPTJUJG FU EZOBNJRVF RVF WPVT JOTVGGMFSB DFUUF TFNBJOF QPVS FOUSFQSFOESF FU BQQPSUFS EFT BNÏMJPSBUJPOT Ë WPUSF FYJTUFODF

-JPO +6*--&5 "0Â5 $FUUF TFNBJOF WPVT OF WPVT DPOUFOUFSF[ QBT EF SFMBUJPOT TVQFSGJDJFMMFT NBJT WPVT BVSF[ EFT SBQQPSUT QSPGPOET BWFD MFT ÐUSFT RVF WPVT BJNF[

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* $ÙUÏ D VS MB TFNBJOF DPNNFO DFSB CJFO FU TF UFSNJOFSB FODPSF NJFVY 7PVT BMMF[ DPOOBÔUSF EFT ÏNPUJPOT GPSUFT SJDIFT FU JOUFOTFT ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& 'BJUFT MB QSFVWF EF WPUSF UÏOBDJUÏ IBCJUVFMMF DFMB WPVT QFSNFUUSB EF SÏVTTJS MË Pá E BVUSFT BWBOU WPVT POU CBJTTÏ MFT CSBT ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& 7PVT QPVSSF[ BTQJSFS Ë VO CPOIFVS TBOT OVBHFT 7PVT TBVSF[ WPVT GBJSF BQQSÏDJFS EF UPVT $FUUF TFNBJOF FTU QSPQJDF Ë MB QSJTF EF OPVWFBVY DPOUBDUT

Jeudi 21 avril à 19h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 18 avril 2016, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 7PVT WPVT JNQPTFSF[ EBOT WPUSF USBWBJM 7PVT TBVSF[ ÐUSF BV CPO FOESPJU BV CPO NPNFOU 2VFMRVFT OVBHFT T BNPODFM MFOU EBOT WPUSF DJFM TFOUJNFOUBM ".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(ÏNFBVY ."* +6*/ &YQSJNF[ WPVT QSFOF[ EFT SJTRVFT CSFG NFUUF[ WPVT FO BWBOU FU NPOUSF[ RVF WPVT FYJTUF[ 6OF OPVWFMMF GBÎPO E ÐUSF RVJ WPVT BQQPSUFSB MB SÏVTTJUF

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 7PUSF WJF TFOUJNFOUBMF WB DPOOBÔUSF VO CPVMFWFSTFNFOU /PVWFM BNPVS PV SFUPVS E VO FY RVJ WPVT SFMBODF MB TVSQSJTF TFSB UPUBMF

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 7PVT BVSF[ EF CFBVY QSPKFUT FU VO CFM FOUIPVTJBTNF .POUSF[ WPVT QFSTÏWÏSBOU FO BNPVS 7PVT QBSWJFOESF[ Ë TÏEVJSF M ÏMV EF WPUSF D VS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 6O DIBOHFNFOU JNQPSUBOU QPVSSB TF QSPEVJSF DFUUF TFNBJOF TJ D FTU MF DBT BDDFQUF[ MF FO UPVUF DPOGJBODF JM WPVT TFSB GBWPSBCMF

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& "UUFOUJPO Ë VOF IZQFSTFOTJCJMJUÏ 7PVT O BVSF[ QBT MB UÐUF BV USBWBJM "UUFOUJPO WPVT QPVSSJF[ GBJSF EFT FSSFVST FU MFT PVCMJT TFSPOU QPTTJCMFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 "UUFOUJPO Ë OF QBT WPVT MBJTTF[ BCVTFS QBS EFT QFSTPOOFT QFV TDSVQVMFVTFT RVJ WPVT GFSPOU EFT QSPNFTTFT RV FMMFT OF QPVSSPOU QBT UFOJS

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDM1NQYAxMQhdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M9PZbhYqCY4gCB5D0NxfEXCIn3zxliWj4Gua133ekmCtpqFFKOUoYqTI0smEQAfbiK7G6jH8vLk7BRyvMcjAA90U77h6uc_rASpQ_PFyAAAA</wm>

Gratuit! Testez votre audition en seulement 5 minutes. Vendredi, 15 avril 2016 09h00 à 17h00

Place St. François, Lausanne www.amplifon.ch

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

.&3$3&%* +&6%* "73*-

Avec

)ZQFSUFOTJPO SJNF BWFD BDUJPO $ 63 t *OGBSDUVT FU BUUBRVF DÏSÏCSBMF GPOU EFT SBWBHFT -B CPOOF OPVWFMMF WPVT QPVWF[ FO

EJNJOVFS GPSUFNFOU MFT SJTRVFT HSÉDF Ë EFT BDUJPOT TJNQMFT 1BSNJ MFT TQFDUSFT RVJ QFVQMFOU MFT QFVST FO NBUJÒSF EF TBOUÏ MB DSJTF DBSEJBRVF JOGBSDUVT FU M BDDJEFOU WBTDVMBJSF DÏSÏCSBM "7$ GJHVSFOU FO CPOOF QMBDF $F O FTU QBT QPVS SJFO *MT DPOTUJUVFOU MB QSFNJÒSF DBVTF EF NPSUBMJUÏ EFT BEVMUFT FO 4VJTTF 5PVT MFT BOT QFS TPOOFT TPOU GSBQQÏFT Ë VO EFHSÏ PV VO BVUSF QBS VO "7$ UBOEJT RVF MFT JOGBSDUVT GPOU QMVT EF NPSUT

- IZQFSUFOTJPO BSUÏSJFMMF FTU M VOF EFT SFTQPOTBCMFT EF DFT EÏDÒT &MMF QSPWPRVF VOF BVHNFOUBUJPO EF MB QSFTTJPO EBOT MFT WBJTTFBVY TBOHVJOT ® UFSNF FMMF GSBHJMJTF MF D VS FU MFT WBJTTFBVY TBOHVJOT QSPWPRVBOU o FOUSF BVUSFT o MFT NBMBEJFT QPUFOUJFMMFNFOU GBUBMFT RVF TPOU M JOGBSDUVT FU M "7$ *M GBVU TBWPJS RVF QSÒT EF EFT BEVMUFT WJWBOU FO 4VJTTF POU EF M IZQFSUFO TJPO -B QSÏWFOUJPO FU TBWPJS

.BOHFS TBJOFNFOU FU QSBUJRVFS VO TQPSU VOF CPOOF NBOJÒSF EF MVUUFS DPOUSF M IZQFSUFOTJPO %3

%PVMFVST BSUJDVMBJSFT 5FTUF[ HSBUVJUFNFOU OPUSF TPMVUJPO 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %ÏQSFTTJPO EÏQSJNF BOYJÏUÏ NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT DPFVS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUÏCSBMF TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM 3ÏHJPO $MBSFOT .POUSFVY .BTTBHF EPVDFVS HBSF EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BEBNF NPOTJFVS DPVQMF CJFO ÐUSF SFQPT 'BJUFT WPVT NBTTFS QBS FYDFMMFOU UIÏSBQFVUF FYQÏSJFODF DFSUJGJÏF TÏSJFVY %PNJDJMF (FOÒWF $BCJOFU Ë -BVTBOOF 4ÏBODF EÏDPVWFSUF TBOT FOHBHFNFOU 1SJY TFMPO WPT QPTTJCJMJUÏT 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

SFDPOOBÔUSF MFT TJHOFT EF HSBWJUÏ EPJWFOU EPOD ÐUSF VOF QSJPSJUÏ QPVS DIBDVO

.PJ )ZQFSUFOEV - IZQFSUFOTJPO BWBODF NBTRVÏF QVJTRV PO OF SFTTFOU SJFO EF QBSUJ DVMJFS BV KPVS MF KPVS $PNNF CFBVDPVQ E FOUSF OPVT WPVT BWF[ QFVU ÐUSF FNQSVOUÏ MF UFOTJPNÒUSF EF WPUSF UBOUF FU WPVT BWF[ USPVWÏ EFT DIJGGSFT JORVJÏUBOUT -B QSF NJÒSF DIPTF FTU EF DPOGJSNFS RV JM T BHJU SÏFMMFNFOU E IZQFSUFOTJPO 1PVS DFMB VOF WJTJUF EBOT MFT TFNBJOFT RVJ TVJWFOU DIF[ WPUSF HÏOÏSBMJTUF T JNQPTF $FMVJ DJ NFTVSFSB WPUSF UFOTJPO Ë QMVTJFVST SFQSJTFT BGJO EF EÏUFSNJOFS TJ DFMMF DJ FTU EVSBCMFNFOU ÏMFWÏF *M TBVSB TVSUPVU JOUFSQSÏUFS MFT SÏTVM UBUT TFMPO WPUSF ÉHF FU WPUSF IJT UPJSF NÏEJDBMF FU WPVT DPOTFJMMFS QPVS MB NFJMMFVSF QSJTF FO DIBSHF .PJOT E BMDPPM TFM WJBOEF -B CPOOF OPVWFMMF BWFD M IZQFS UFOTJPO D FTU RVF WPVT QPVWF[ BHJS EFTTVT *M OF T BHJU QBT E VO DIBO HFNFOU ESBTUJRVF EF WPT IBCJUV EFT EF WJF NBJT QMVUÙU E BEBQUB UJPO FO MJNJUBOU TB DPOTPNNBUJPO

E BMDPPM FU EF TFM FO NBOHFBOU EF MB WJBOEF PVJ NBJT QBT Ë DIBRVF SFQBT FU FO DPOTPNNBOU EFT GSVJUT FU MÏHVNFT QMVTJFVST GPJT QBS KPVS "V RVPUJEJFO VOF EJNJOVUJPO EV TUSFTT FU VOF BVHNFOUBUJPO NÐNF MÏHÒSF EF M BDUJWJUÏ QIZTJRVF GPOU NFSWFJMMF %FT PVUJMT QFVWFOU WPVT BDDPNQBHOFS VO QPEPNÒUSF TVS WPUSF TNBSUQIPOF EFT SFQÒSFT WJTVFMT QPVS ÏRVJMJCSFS WPUSF

BTTJFUUF BWFD M BTTJFUUF PQUJ NBMF TVS MF TJUF EF MB 4PDJÏUÏ TVJTTF EF OVUSJUJPO THF TTO DI 7PUSF NÏEFDJO WPVT GPVSOJSB EFT EÏUBJMT FU EFT NFTVSFT BEBQUÏFT Ë WPUSF DBT .BJT MF QSJODJQF GPOEB NFOUBM FTU TJNQMF EF MB NFTVSF FO UPVU "OESÏ 0[POOB[

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 30 ans.

Vivez bronzés! ®

sans rendez-vous

BUSSIGNY ECHALLENS EPALINGES MONTHEY PAYERNE

: Rue de l’Industrie 8 : Route de Lausanne 33 : Route de la Croix-Blanche 42 : Rue des Granges 2 : Avenue de la Gare 4

8h30 à 21h (dimanche 18h) - Parking à proximité YYY ſVUWP EJ Interdit aux personnes de moins de 18 ans Une pièce d’identité peut être requise

LIQUIDATION

DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES

COLLECTION 2015 TOUT DOIT DISPARAITRE

*sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

Chemin de Saugy 14 (En face Léman Centre) - 1023 Crissier - Tél. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch

Centre laser et médecine esthétique pour hommes et femmes Consultez nos offres sur www.alaclinique.ch A LA CLINIQUE Rue Centrale 15 - 1003 Lausanne - 021/ 311 11 80

r .0%&

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-F EJBCMF BV DPSQTy FU BV D VS .0%& 13*/5&.14 ²5² t

(JSMZ KPMJF PV DIBSNJOH MPWJOH DFU ÏUÏ GJMMFT FU HBSÎPOT NPOUSF[ WPVT OVT TBOT ÐUSF OVTy 1SFOF[ EF MB IBVUFVS UPVU FO HBSEBOU MFT QJFET TVS UFSSF 7JWF OPUSF QMBOÒUF TPVT MFT DPNÒUFT PV TPVT MF DJFM MVNJOFVY EV QMVT CFBV EFT BTUSFT MF TPMFJM -FT GMFVST Ë M IPOOFVS $FU ÏUÏ JM Z FO BVSB QBSUPVU QPVS DFMMFT FU DFVY RVJ TBWFOU MFT SFHBS EFS 1BOUBMPOT DIFNJTJFST UPQT TIPSUT TF EJTQVUFOU MFT CPVRVFUT MFT QMVT DPRVFUT PGGSBOU EFT DPSPM MFT QJTUJMT QÏUBMFT UFJOUÏT EF OVBO DFT QBTUFM FU HPVSNBOEFT

.BUJO NJEJ TPJS ® UPVUF IFVSF MB HBSEF SPCF BGGJ DIF TB NPEFSOJUÏ FO TPVMJHOBOU VOF GÏNJOJUÏ TFOTVFMMF EBOT VO SZUINF RVPUJEJFO FGGSFOÏ 4J MF WPJMF MB TPJF MF DPUPO MF MJO TPOU EFT NBUJÒ

SFT QSÏTFOUFT EBOT MFT DPMMFDUJPOT MF EBJN GBJU VOF FOUSÏF SFNBSRVÏF QPVS EÏWPJMFS VOF CFBVUÏ OBUVSFMMF BV UPVDIFS WFMPVUÏ FU BV DPOGPSU PQUJNBM -FT TJYUJFT FU MFT TFWFOUJFT GPOU MFVS DPNF CBDL BWFD VO MPPL VO QFV NPJOT IJQQJF TVHHÏSBOU EFT DPVQFT GMVJEFT NBSJBOU EFT OJET E BCFJMMFT Ë EFT CSPEFSJFT MÏHÒSFT -FT GSBOHFT EBOTFOU TBV WBHFNFOU TVS MFT SPCFT MFT QPO DIPT FU MFT KVQFT BVY NPUJGT GPMLMP SJRVFT EPNJOÏT QBS EFT DPMPSJT SBQQFMBOU MB UFSSF FU TFT DBNBÕFVY KPZFVY BWFD EFT OPUFT EF DPSBJM E PMJWF FU EF KBVOF TPMFJMy -FT MBSHFT SBZVSFT DJSDVMFOU Ë WJWF BMMVSF WFSUJ DBMFT PV IPSJ [POUBMFT IBCJMMBOU MB TJM IPVFUUF EF HSB QIJTNFT BTZNÏUSJRVFT 6O BJS KBQPOJTBO TPVGGMF TVS EFT LJNPOPT EÏDPSÏT E VO O VE EBOT MF EPT -FT UVOJRVFT VOJRVFT FO MFVS HFOSF T BCBOEPOOFOU HÏOÏ SFVTFNFOU TVS EFT QBOUBMPOT ÏUSPJUT 0O PTF MB WFTUF SPTF RVJ FTU MB JU QJÒDF EV ESFTTJOH

&O DVJS EFOJN MBJOF DPUPO FMMF BQQPSUF VOF EJNFOTJPO JSSÏTJTUJ CMFNFOU GÏNJOJOF

UBMPOT FO CPJT FU MFT TBOUJBHT Ë GSBOHFT UJFOOFOU MF IBVU EV QBWÏ %F RVPJ QSFOESF EF MB IBVUFVS UPVU FO HBSEBOU MFT QJFET TVS UFSSF

.JOJ NBYJy UPVU FTU QFSNJT -F NBYJ QBOUBMPO BVY DBOPOT MBS HFT TF QPSUF BWFD VOF DFJOUVSF DPVMJTTBOUF FU QSÏGÒSF EFT UJTTVT FNQSFJOUT EF SPVJMMF OPJS CMBOD DIJOÏy

&U WPVT NFTTJFVSTy 4PCSJÏUÏ BWFD EFT U TIJSUT DIJDT EBOT EFT NBUJÒSFT TPQIJTUJRVÏFT -PPL TUSVDUVSÏ BWFD VOF DIFNJTF CMBODIF PV Ë NPUJGT GBOUBJTJF 4QPSUJGT BWFD VO KFBO FU VO CMB[FS FO UXFFE GJO $JUBEJOT FO DPT UVNF WFTUPO QBOUBMPO DPVSU PV MPOH *OEJTQFOTBCMF MF GPVMBSE PWFSTJ[FE Ë JNQSJ NÏT DBDIFNJSF PV Ë DBS SFBVY -BTU CVU OPU MFBTU MFT WFTUFT FO EBJN BTTVSFOU DÙUÏ BMMVSF $IBOUBM "OOF +BDPU XXX D BOE B DPN DI GS XXX NBOPS DI XXX HMPCVT DI

-B DPNCJOBJTPO PWFSBMM FTU EF UPV UFT MFT TPSUJFT FU QFBVGJOF MB EÏHBJOF BWFD VO UFEEZ CJDPMPSF PV VO QFSGFDUP NBDIP #JFOWFOVF BVY NJOJKVQFT ÏWBTÏFT FO GPSNF EF j"x BVY NJOJSPCFT SFQSFOBOU MF TUZMF EFT BOOÏFT BWFD MF GBNFVY jPOF TIPVMEFSx EÏDPVWSBOU VOF ÏQBVMF 6OF OVEJUÏ FO UPVUF MÏHÒ SFUÏ RVJ MBJTTF QBSMFS MF DPSQT EF MVJ NÐNF FO UPVUF TJNQMJDJUÏ "UUFOUJPO DFQFOEBOU Ë DFMMFT RVJ BVSBJFOU KVTUFNFOU MF EJBCMF BV DPSQTy *M GBVESB BTTVNFS

-B EFOUFMMF TBOT GBVY QBT -B SPCF FO EFOUFMMF FTU DPVSUF QSÒT EV DPSQT CFJHF SPTÏF PV CMFVF OVJU 4BOT GBVY QBT Ë QJFE PV FO )BSMFZ %BWJETPO FMMF T FOGJMF TVS EFT KBNCFT OVFT BWFD VOF UPVDIF SPDL O SPMM MFT CPUUFT EF NPUBSEFT EPUÏFT EF DIBÔOFT RVF M PO ÏDIBOHF DPOUSF EFT TUJMFUUPT Ë QFJOF BSSJWÏF Ë VOF TPJSÏF IZQF

"DDFTTPJSFT BMÏBUPJSFT FU CJKPVY GPVT -FT CJKPVY CPVDMFT E PSFJMMFT DIBÔOFT GJOFT FU CSBDFMFUT WJSFWPMUFOU EBOT EFT UPOT EF RVBSU[ SPTF FU PS -FT TBDT GSBOHÏT MFT HSBOET TIPQQFST FO DVJS SPCVTUF MFT DJUZ CBHT Ë CBOEPVMJÒSF BSCPSFOU EFT TVSQJRßSFT TUZMF DPVUVSF -FT CBMMFSJOFT TBOEBMFUUFT Ë CSJEFT PV Ë MBDFUT TUZMF QBSUJBUFT MFT TMJQ PO Ë HSPT

16#

B U L L E T I N D ’ I N SC R I PT I O N AU R E PAS D E G A L A D U 2 9 AV R I L 2 0 1 6

R E PAS D E G A L A D U F C L AU SA N N E - S P O RT V E N D R E D I 2 9 AV R I L 2 0 1 6 D È S 1 1 H 3 0 E P F L – SW I SST E C H CO N V E N T I O N C E N T E R

C H F 2 2 0 . – PA R PA RT I C I PA N T ( I N C LU S B O I SSO N S )

Nom: Tél:

Prénom:

Société:

E-mail:

Adresse:

Je viendrai seul Je viendrai accompagné de personnes (complétez liste ci-dessous) Je ferai table(s) de 10 personnes (placement des tables sur le plan de salle selon ordre d’entrée des inscriptions) Je ne pourrai pas participer mais désire soutenir LS. Veuillez m’adresser un bulletin de versement Je souhaite la présence d’un joueur à ma table (supplément CHF 500.–) Nom

P R I X : C H F 2 2 0 . – PA R P E R SO N N E TO U T CO M P R I S ( I N C LU S A P É R O, V I N , E T M I N É RA L E S ) A N I M AT I O N S D I V E R S E S TO M B O L A R OYA L E V E N E Z N O M B R E UX SO U T E N I R L E F C L AU SA N N E - S P O RT ! I N SC R I PT I O N J U SQ U ’ AU 1 3 AV R I L 2 0 1 6 AU M OY E N D U B U L L E T I N A N N E X É

Société

Nom

Société

Veuillez adresser la facture à Je réglerai sur place Les noms des participants à ma table vous seront communiqués ultérieurement Merci d’avance de retourner le bulletin jusqu’au 13 avril 2016 à l’adresse suivante: Repas de Gala du LS, c/o Lausanne-Sport Onze d’Or, Case Potale 6712, 1002 Lausanne, ou par mail à repasdegala@onzedor.ch

Signature:

7*& %h*$* r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

%ÏHVTUBUJPO $3*44*&3 t -F -ÏNBO $FOUSF $SJTTJFS BDDVFJMMF MB 'PJSF BVY WJOT $PPQ +VTRV BV TBNFEJ BWSJM MFT WJTJUFVST POU MB QPTTJCJMJUÏ EF EÏHVTUFS VO MBSHF DIPJY EF DSVT QSPWFOBOU EV NPOEF FOUJFS EFT HSBOET DMBTTJRVFT FU EFT EÏDPVWFSUFT RVJ TFSPOU BVTTJ BV SFOEF[ WPVT &O UPVU QMVT EF WJOT TPOU Ë EÏHVTUFS MJCSFNFOU TVS MFT TUBOET 4BOUÏ

16#

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

r $0/5"$54 "CJF WPZBODF HJUBOF TVSQSFOBOUF EF WĂ?SJUĂ? 5Ă?M 'S NJOVUF "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU 5Ă?M $)' NJO "MJDF WPZBODF TFOUJNFOUT USBWBJM GJOBODFT 5Ă?M $)' NJOVUF "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT 7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ’SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT

CLARA

40 ans dâ€™expĂŠrience

MĂŠdium pure - Retour dâ€™amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* "73*-

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

DANILA (Vu TV) â€“ MĂŠdium international SincĂŠritĂŠ et respect de sa clientĂ¨le, 30 annĂŠes dâ€™expĂŠrience pour vous guider

0901 380 380 fr. 2.49/min. www.danila-voyante.com â€“ de 8h Ă 23h

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min. $ISJTUJF WPZBOUF JOUVJUJWF DBSUFT FU QFOEVMF WPVT Ă?DMBJSF BWFD QSĂ?DJTJPO TVS WPUSF BWFOJS JOEJDBUJPOT EF QSJY K $)' NJO $MBVEJB NĂ?EJVN TFOTPSJFMMF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5Ă?M $)' NJO K 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

Mr FERNAND SpĂŠcialiste retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux jeux, amour, impuissance sexuelle, maladie inconue, protection contre les dangers, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, paiement aprĂ¨s satisfaction.

+F OF QFVY QBT UF QSPNFUUSF MB MVOF NBJT KF GFSBJ UPVU QPVS UPJ TJ UV FT MB GFNNF EF NB WJF BOT DIFSDIF GFNNF Ă‹ TJODĂ’SF FU OBUVSFMMF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU WPJS QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

078 875 27 69

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problĂ¨mes dâ€™amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problĂ¨me judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ€Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

TĂŠl. 078 604 89 34

I Prof. Khalifa I

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flahes dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

BOT OBUVSFMMF MPOHT DIFWFVY $BSJOF B EFT HPĂ&#x;UT TJNQMFT BJNF MFT TPJSĂ?FT FOUSF BNJT MFT GĂ?UFT EF WJMMBHF MB GBNJMMF &MMF WFVU SFODPOUSFS VO HBSĂŽPO TĂ?SJFVY USBWBJMMFVS BOT 5Ă?M 7JF Ă‹ BOT %BOJFM HĂ?SBOU EF TPDJĂ?UĂ? SĂ?WF EF SFODPOUSFS VOF GFNNF BOT BJNBOU DPNNF MVJ CPOOF UBCMF DJOĂ? SFDFWPJS WPZBHFT 7PVT 'BJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹ #FM IPNNF TVJTTF DIFSDIF BNJF WPZBHF TDBOEJOBWJF GSBJT QBZĂ?T DBNQJOH DBS NPEFSOF WFS[PUUPKFBOQJFSSF!IPUNBJM DPN )PNNF BOT HFOUJM GJEĂ’MF DĂ‰MJO SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF BTJBUJRVF USĂ’T NJODF EPVDF IPOOĂ?UF DĂ‰MJOF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF EF SJEF!MBQPTUF OFU )PNNF TVJTTF BSUJTUF UIĂ?SBQFVUF DIĂ‰UBJO TWFMUF DIFSDIF GFNNF TFOTVFMMF NJODF QFUJUF UBJMMF 5Ă?M +FVOF IPNNF BOT Ă‹ Mh"* TDIJ[PQISĂ’OF TUBCJMJTĂ? UFOESF QSPGPOE JOUFMMJHFOU SPNBOUJRVF QPĂ’UF GMFVS CMFVF EĂ?TJSF SFODPOUSFS KFVOF GJMMF Ă‹ Mh"* UFOESF DĂ‰MJOF TFYZ NJHOPOOF MB WJOHUBJOF QPVS WJF Ă‹ EFVY WPJSF NBSJBHF 1IJMJQQF & .BJM BOHFCMFV!CMVFXJO DI

CĂŠlĂ¨bre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 9h-

24h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT #FBV DPVQMF FYIJCJUJPOOJTUF DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF )PNNF TZNQB EJTDSFU SFDIFSDIF QPVS TFOUJS FU FNCSBTTFS EFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOUT EF SJEF!MBQPTUF OFU .PVTTF 1BSUZ MJCFSUJOF 4PJSĂ?F $PVHBS 1J[[B 1BSUZ #BS MJCFSUJO 4BVOB )BNNBN XXX MFMPWJOH GS

DPOUBDUT FYQSFTT #8'0674'5 5':'

4CRKFG &KUETGV 5CPU KPVoTqV HKPCPEKGT (T OKP

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions Abandonnez vos doutes! Mady mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce aux flashes et aux tarots. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

3BDIFM NĂ?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF QPTF QBT EF RVFTUJPO Ă?OFSHJF OBUVSFMMF DPOTFJMT QFSTPOOBMJTĂ?T $POTVMUBUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3EW 5Ă?M .PSHBO SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NĂ?EJVN TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIFT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO

Voyance, soutien et conseil Noa,26 ans dâ€™expĂŠrience PrĂŠcise et rapide

2.50.- CH/min

0901 978 978

MAITRE ABDOULAYE Grand Marabout Il peut rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes qui vous tourmentent depuis toujours et les traite une fois pour toute: exorcisme, annule le divorce, amour, retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ(e).

078 831 65 03

ALEXANDRA parapsychologue pratique la gĂŠomancie depuis 35 ans. DATE - PASSĂ‰ - PRĂ‰SENT - FUTUR 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min Votre amour vous a quittĂŠ ? Comment rĂŠaliser vos dĂŠsirs ?

Mr. BAFODE Voyant â€“ MĂŠdium

SpĂŠcialiste des travaux occultes. 100% de rĂŠussite: Travail, amour, chance aux jeux, examens, dĂŠsenvoĂťtement, ďŹ dĂŠlitĂŠ, impuissance sexuelle. Attraction de clientĂ¨le, protection contre les mauvais sorts, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, etc. Aide efďŹ cace.

TĂŠl. 078 860 17 18

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

$POTFJM TFYPMPHJF

.BĂ”USJTFS TPO QĂ?OJT + BJ BOT FU NF QPTF EFT RVFTUJPOT TVS MB GBĂŽPO EPOU MF TFYF NBTDVMJO GPODUJPOOF &O FGGFU JM N BSSJWF E Ă?KBDVMFS TBOT Ă?SFDUJPO BQSĂ’T VO BDUF TPMJUBJSF &U MPSTRVF KF TVJT BWFD VOF QBSUFOBJSF KF TVJT UPVU Ă‹ GBJU DBQBCMF E BWPJS VOF Ă?SFDUJPO NBJT FMMF DPOEVJU EJGGJDJMF NFOU Ă‹ M Ă?KBDVMB UJPO #FBVDPVQ E IPN NFT DPOTJEĂ’SFOU MFVS Ă?SFDUJPO DPNNF VO QIĂ?OPNĂ’OF NĂ?DBOJRVF JOGBJMMJCMF 0S MB UVNĂ?GBD UJPO EF M PSHBOF TFYVFM NBTDVMJO TVSWJFOU TPVWFOU Ă‹ M JNQSP WJTUF QBS FYFNQMF MPSTRVF WPVT WPZF[ VOF KPMJF GFNNF RVJ TF QSPNĂ’OF EBOT MB SVF PV RVF WPVT DSPJTF[ VOF DPMMĂ’HVF TFYZ BV CVSFBV QSĂ’T EF MB QIPUPDPQJFVTF -FT JNBHFT RVJ QBSWJFOOFOU Ă‹ WPUSF DFSWFBV EĂ?DMFODIFOU BVUPNBUJRVF NFOU DFUUF SĂ?QPOTF QIZTJPMPHJRVF QBSGPJT NĂ?NF TBOT RVF WPVT BZF[ MF UFNQT E FO QSFOESF DPOTDJFODFy -FT IPNNFT VUJMJTFOU QSJODJQBMFNFOU EFT TUJNVMJ WJTVFMT QPVS TF USJQPUFS MB UJHF FO TPMJUBJSF DBS D FTU MFVS QSJODJQBMF WPJF E FYDJUBUJPO $FSUBJOT FO EFWJFOOFOU NĂ?NF BEEJDUT EV 9 FU O BSSJWFOU QMVT Ă‹ T FO QBTTFS QBSGPJT BV EĂ?USJNFOU EF MFVS WJF EF DPVQMF &U TJ M Ă?SFDUJPO FTU VO QIĂ?OPNĂ’OF SĂ?GMFYF TQPOUBOĂ? RVJ Ă?DIBQQF Ă‹ MB WPMPOUĂ? JM FO WB EF NĂ?NF BWFD M Ă?KBDVMBUJPO $FMVJ PV DFMMF RVJ JOWFOUFSBJU VO NĂ?EJDBNFOU PV VOF NBDIJOF QPVS RVJ QFSNFUUSBJU EF NBĂ”USJTFS M Ă?KBDVMBUJPO NBTDVMJOF EFWJFOESBJU DFSUBJOFNFOU SJDIF FU DĂ?MĂ’CSF 7PVT Ă?UFT EPOD DPNNF MB NBKPSJUĂ? EF WPT QBJST QĂ’SFT GSĂ’SFT BNJT DPMMĂ’HVFT MFT DMĂ?T EF MB

TFYVBMJUĂ? WPVT Ă?DIBQQFOU QBSGPJT FU WPVT BJNFSJF[ CJFO QSFOESF MF DPOUSĂ™MF MĂ‹ EFTTVT " WPUSF Ă‰HF D FTU QBSGBJUFNFOU OPSNBM "WFD MF UFNQT WPVT USPVWFSF[ WPT USVDT QPVS NJFVY WPVT DPOOBĂ”USF FU HĂ?SFS WPUSF QSĂ?DJFVY FOHJO %FNBOEF[ Ă‹ WPT DPQBJOT DPNNFOU JMT GPOU DFMB QPVSSBJU Ă?USF USĂ’T JOTUSVDUJG FU VUJMF 4J WPVT BQQSFOF[ Ă‹ KPVFS BWFD WPUSF JNBHJOBJSF WPVT QPVSSF[ SFQĂ?SFS RVFMT TPOU MFT GBOUBJTJFT TJUVBUJPOT TDĂ?OBSJPT QPTJUJPOT QSBUJRVFT RVJ POU MF QPVWPJS EF EĂ?DMFO DIFS WPUSF PSHBTNF "JOTJ WPVT QPVSSF[ MFT Ă?WJUFS RVBOE WPVT BWF[ FOWJF EF GBJSF EVSFS MFT DIPTFT DPNNF Z GBJSF SFDPVST MPSTRVF WPVT TPVIBJUF[ QBSWFOJS BV QMBJTJS 4FVMFT MB QSBUJRVF M FOUSBĂ”OF NFOU FU M FYQĂ?SJFODF WPVT QFSNFU USPOU EF NJFVY DPNQSFOESF DPN NFOU GPODUJPOOF MF TFYF NBTDVMJO &U CPOOF DIBODF FOTVJUF QPVS WPVT BUUFMFS Ă‹ DPNQSFOESF MF GPODUJPOOF NFOU EV TFYF GĂ?NJOJO RVJ FTU FODPSF CJFO QMVT DPNQMFYF FU DBQSJDJFVY %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă‹ UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă‹ %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ’WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă‹ M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

0906 069 342 Frs 1.49/min. RĂŠsultat 100% en 4 jours

Mr. Mogke Grand voyant â€“ mĂŠdium SpĂŠcialiste des problĂ¨mes dâ€™amour, affection retour rapide de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, instabilitĂŠ affective, problĂ¨mes familiaux mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs, impuissance sexuelle, protection contre mauvais sorts. Chance: projets, travail. RĂŠussite: examens, concours, etc. TĂŠl. 077 963 74 37 24h/24

Professeur DIABYA

Voyant MĂŠdium de pĂ¨re en ďŹ ls Vous souffrez de problĂ¨me de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, lâ€™amour vous fuit et la chance sâ€™ĂŠloigneâ€Ś je vous ferai retrouver lâ€™affection de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer dâ€™attirer lâ€™amour de le renforcer. Jâ€™ĂŠloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de lâ€™amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement aprĂ¨s efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. ReĂ§oit sur RDV 0033.633.31.68.06

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjCztAQAZFM3xA8AAAA=</wm>

42 ans dâ€™expĂŠrience <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDIiQKLzWyEjFXYJZkxYPCEzAPnNmNTf3nycuNgkwXkMQgg3OhErPM7V0HecN2-wFv XIAAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă‰galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min. <wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDQxMwYA0lsrlw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw4CMQwFwBM58vMvDi7RdisKxAUCydbcv0JipDnP8sb_9-PxOp4FhgpJwkKrc8uIymiOLDaGMOIGwLQDo0wlp65OW6aT8f7QGO60Jvy9tfsV0r7r-gE8b gQZaAAAAA==</wm>

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "GSJDBJO BOT N Ă?UV TPJOT JOGJSNJFST DIFSDIF TVJTTFTTF QPSUVHBJTF FTQBHOPMF BOT QPVS BNJUJĂ? WPJS QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF "GSJDBJOF BOT TUBCMF BJNBOUF KPWJBMF DIFSDIF )PNNF TVJTTF BOT DĂ?MJCBUBJSF QPVS WJF Ă‹ EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #POKPVS .BEBNF TJ WPVT Ă?UFT TFVMF FU DSPZF[ PV QFOTF[ RVF Mh"74 Ă‹ EFVY DhFTU NJFVY FU TJ WPVT BWF[ VO QFSNJT EF DPOEVJSF SĂ?QPOEF[ NPJ TJ WPVT MF WPVMF[ CJFO 6OF QIPUP TFSBJU MB CJFOWFOVF TWQ NFSDJ DPOUFNQPSBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF 4POJB CBTBOĂ?F IZQFS TFOTVFMMF BDDFQUF UPVU 5Ă?M "GSJDBJOF QPJUSJOF 999- FNCSBTTF UPVT GBOBUBTNFT 5Ă?M "OOB Ă’SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M /ZPO #FMMF GFNNF DPRVJOF FU TFYZ I I XXX TFYVQ DI NPSHBOF 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SĂ?WF QPJUSJOF QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF GJMMF EFT *MFT NJOPV FO DIBMFVS QPJUSJOF 999M UhBUUFOE TBOT UBCPV 5Ă?M #FMMF GSBOĂŽBJTF HSBOEF DPSQT EF SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF 'JMMF SVTTF TFYZ 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNĂ? FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M -BVTBOOF 5BOJB HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF BEPSF TF GBJSF MĂ?DIFS FNCSBTTF TPEPNJF NBTTBHF SFMBY 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M WSBJT NBTTBHFT UBOUSJRVF QSPGFTTJPOOFMMF (BSF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "SNĂ?F "EKVEBOU #SJHBEJFS $BQJUBJOFT $PNNBOEBOUT $PMPOFM $BQUJG $BQPSBM %Ă?GFOTF

'JOFTTF 'JOBM (Ă?OĂ?SBM (SBOET *NJUĂ? -JFVUFOBOUT .JMJUBJSF .POEF 4PMEBU

4PMEFT 4FSHFOU 4Ă?DVSJTBOU 4FSWJDF 5SPVQFT

N O

O C

R G

A O

M G

C G M

R M N

O B

R M

.&3$3&%* +&6%* "73*-

6OF BJEF NÏOBHÒSF EF DIPJY

-F WPZBHF E "SMP '*-. % "/*."5*0/ t &U TJ M BTUÏSPÕEF RVJ B SBEJDBMFNFOU CPVMF

/PNCSFVY TPOU DFVY RVJ POU DIFSDIÏ VOF TPMVUJPO QPVS T ÏQBSHOFS MB DPS WÏF E BTQJSBUFVS %F DFUUF WPMPOUÏ TPOU OÏT MFT SPCPUT BTQJSBUFVST EPOU MFT QFSGPSNBODFT DPSSFD UFT ÏUBJFOU KVTRV JDJ MPJO E ÐUSF PQUJNBMFT $ ÏUBJU TBOT DPNQUFS TVS MF OPVWFBV NPEÒMF 3PPNCB

1VJTTBOU FU QFSGPSNBOU $JOR GPJT QMVT QVJTTBOU RVF TFT QSÏEÏDFTTFVST DF SPCPU KVT UJGJF TFT QFSGPSNBODFT QBS TPO TZTUÒNF EF OFUUPZBHF SÏWPMVUJPOOBJSF FO USPJT ÏUBQFT BWFD FYUSBDUFVST "FSP'PSDF &GGJDBDF FU BVUP OPNF MF 3PPNCB EÏUFDUF MB TBMFUÏ FU DPO DFOUSF TFT FGGPSUT TVS MFT [POFT FO BZBOU MF QMVT CFTPJO *M BTQJSF DIB

RVF TFDUJPO EV TPM EF GBÎPO JNQFDD BCMF FU HBSBOUJU VOF DBQUVSF QBS GBJUF EFT QPJMT E BOJNBVY EF MB QPVTTJÒSF FU EFT BVUSFT BHFOUT BMMFSHÒOFT BWFD TPO GJMUSF )&1" %FT FTDBMJFST 1BT EF QSPCMÒNF (SÉDF Ë MB UFDIOPMPHJF SÏBDUJWF EF TFT DBQUFVST JM ÏWJUF MFT NFVCMFT FU MFT PCTUBDMFT TBOT FGGPSU %JTQPOJCMF EFQVJT NJ OPWFNCSF MF SPCPU BTQJSBUFVS J3PCPU 3PPNCB FTU WFOEV BV QSJY JOEJDBUJG EF GSBODT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT JM TVGGJU EF TF SFOESF TVS MF TJUF XXX JSPCPUJDT DI 3BDIFM .PVHJO

*30#05 300.#" t 1BT MF UFNQT QPVS MF NÏOBHF -F SPCPU BTQJSBUFVS 3PPNCB

T FO DIBSHF

WFSTÏ MB WJF TVS 5FSSF O BWBJU KBNBJT IFVSUÏ MB QMBOÒUF %JTOFZ 1JYBS OPVT FNNÒOF EBOT VO OPVWFBV WPZBHF PSJHJOBM FU JOBUUFOEV VO NPOEF EBOT MFRVFM MFT EJOPTBVSFT O BVSBJFOU QBT EJTQBSV %ÏDPVWSF[ MF HSBOE WPZBHF E "SMP KFVOF "QBUPTBVSF BV HSBOE D VS NBMBESPJU FU DSBJOUJG RVJ WB GBJSF MB SFODPOUSF FU QSFOESF TPVT TPO BJMF VO ÏUPO OBOU DPNQBHOPO VO QFUJU HBSÎPO TBVWBHF USÒT EÏHPVSEJ QSÏOPNNÏ 4QPU %VSBOU MFVS QÏSJQMF FO QBSDPVSBOU EFT UFSSFT BVTTJ IPTUJMFT RVF NZTUÏSJFVTFT "SMP WB BQQSFOESF Ë BGGSPOUFS TFT QFVST FU EÏDPVWSJS DF EPOU JM FTU SÏFMMFNFOU DBQBCMF -F WPZBHF E "SMP WPVT USBOTQPSUFSB EBOT VOF FYUSBPSEJOBJSF ÏQPQÏF BV NJMJFV EFT QBZTBHFT TBVWBHFT FU HSBOEJPTFT BWFD EFT QFSTPOOBHFT BVTTJ ESÙMFT RV BUUBDIBOUT FU VOF ÏNPUJPO Ë GMFVS EF QFBV

"41*3"5&63

%7%

1PVS HBHOFS EWE FOWPZF[ -$ %73 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1PVS HBHOFS BTQJSBUFVS J SPCPU SPPNCB FOWPZF[ -$ 30# BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

&OWJF E BWFOUVSF

+&6 14 t 6CJTPGU OPVT B EFSOJÒSFNFOU SÏHBMÏ EF TPO 'BS $SZ FO WFSTJPO 1SJNBM 2VF M PO TPJU BEFQUF PV OPO EF MB TBHB MF UIÒNF EF MB QSÏIJTUPJSF OF QFVU RVF TÏEVJSF %FT QBZTBHFT JODSPZBCMFT RVJ EÏGJMFOU BV HSÏ E VOF CBOEF TPO JNQSFTTJPOOBOUF VOF GBVOF FU VOF GMPSF EFT QMVT BUZQJRVFT UBOU E ÏMÏNFOUT RVJ O FO GJOJTTFOU QBT EF SFOESF 'BS $SZ 1SJNBM BEEJD UJG $ FTU FO MB QFSTPOOF EF 5BLLBS M VO EFT SBSFT TVSWJWBOUT EF MB USJCV 8FOKB RVF EÏCVUF M BWFOUVSF 4J MFT NJTTJPOT FU RVÐUFT POU QPVS CVU E BNÏMJPSFS MFT DPNQÏUFODFT EV HVFS SJFS MF WBTUF NPOEF PVWFSU EBOT MFRVFM ÏWPMVF MF KPVFVS FTU SJDIF FO EÏDPVWFSUFT "WFD EFT DJCMFT UBOUÙU IVNBJOFT PV BOJNBMFT MF HVFSSJFS 5BLLBS WB SBQJEFNFOU BQQSFOESF Ë DIBTTFS Ë NBOJFS TFT BSNFT FU NÐNF Ë BQQSJWPJTFS MFT QMVT GÏSPDFT EFT CÐUFT QSÏIJTUPSJRVFT &O FGGFU MB DBQBDJUÏ EF .BÔUSF EFT #ÐUFT EÏCMPRVÏF BQSÒT RVFMRVFT IFVSFT EF KFV WPVT QFSNFUUSB Ë GPSDF E BQQÉUT FU EF QBUJFODF EF EPNQUFS DIBRVF BOJ NBM SFODPOUSÏ EBOT MF KFV ® EPT EF UJHSF EFOUT EF TBCSF PV EF NBNNPVUI FYQMPSF[ MF WBTUF .POEF E 0SPT UFSSBTTF[ MFT USJCVT FOOFNJFT Ë M BJEF EF DPNCBUT CSVUBVY PV EF UFDIOJRVFT E BUUBRVF GVSUJWFT FU SBMMJF[ MFT BVUSFT 8FOKB Ë WPUSF WJMMBHF -B TVSWJF EF WPUSF USJCV FTU VOF SFT QPOTBCJMJUÏ RVJ WPVT JODPNCF EÏTPSNBJT DPOT USVJSF FU BNÏMJPSFS MFT IVUUFT QPVS WPUSF QFVQMF DIBTTFS MFT CÐUFT RVJ NFOBDFOU MFVS QBJTJCJMJUÏ FU SÏDPMUF[ EF RVPJ DPODPDUFS UPVUFT TPSUFT EF TPJOT FU BOUJEPUFT MFT 8FOKB DPNQUFOU TVS WPVT

-0*4*34 t 7PVT ÐUFT VO BWFOUVSJFS EBOT M ÉNF BUUJSÏ QBS MFT TFOTBUJPOT GPSUFT FU SÐWF[ EF

WPVT NFTVSFS BVY ÏMÏNFOUT EBOT VOF QPVTTÏF E BESÏOBMJOF JODSPZBCMF 5FOUF[ MF SBGUJOH FU NFUUF[ MF DBQ TVS $IÉUFBV E 0FY %FQVJT QSÒT EF WJOHU BOT MB TPDJÏUÏ j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx T Z FTU TQÏDJBMJTÏF EBOT MFT TQPSUT E FBV 1BSNJ DFVY DJ MF SBGUJOH RVJ EFNFVSF MB NFJMMFVSF GBÎPO E BDDÏEFS BVY KPJFT CPVJMMPOOBOUFT EFT SJWJÒSFT FU UPSSFOUT KVTRVF MË SÏTFSWÏ Ë M ÏMJUF EFT LBZBLJTUFT 0O FNCBSRVF FOUSF QPUFT TVS VO DBOPU QOFVNBUJRVF FU WPJMË M BWFOUVSF RVJ DPNNFODF ® $IÉUFBV E 0FY j3JWJÒSFT FU "WFOUVSFTx QSPQPTF VOF EFTDFOUF FO SJWJÒSF TVS RVFMRVF LJMPNÒUSFT BWFD EFVY QBTTBHFT EF HPSHFT MFT (PSHFT EV 7BOFM BJOTJ RVF DFMMFT EF (ÏSJHOP[ &MMFT WPVT MBJTTFSPOU QBOUPJT E BENJSBUJPO FU RVFMRVFT GSJTTPOT TPOU HBSBOUJT 1BT EF QBOJRVF -F SBGUJOH EFNFVSF VOF BDUJWJUÏ BDDFTTJCMF Ë UPVT Ë DPOEJUJPO RVF WPVT TBDIJF[ OBHFS FU BZF[ VOF CPOOF DPOEJUJPO QIZTJRVF - ÉHF NJOJNVN FTU EF BOT FU DIB DVO EPJU ÐUSF BV CÏOÏGJDJF E VOF BTTVSBODF BDDJEFOU "V OJWFBV EF M ÏRVJQFNFOU JM GBVU FNQPSUFS MJOHF EF CBJO NBJMMPU EF CBJO CBTLFUT FU DIBVTTFUUFT EF SFDIBOHF 5PVU MF NBUÏSJFM MJÏ Ë M BDUJWJUÏ FTU GPVSOJ QBS MB TPDJÏUÏ &U CPO Ë TBWPJS D FTU TPVT MB DPOEVJUF EF HVJEFT FYQÏSJNFOUÏT FU EF NBUÏSJFM BEÏRVBU FU GJBCMF RVF WPVT WJWSF[ M BWFOUVSF 3JWJÒSFT FU "WFOUVSFT $IÉUFBV E 0FY 5ÏM XXX SJWJFSF BWFOUVSF DI %3

"GGßUF[ WPT TJMFY

+&69

1PVS HBHOFS KFV KPVBCMF TVS 14 FOWPZF[ -$ +&6 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

#0/4

1PVS HBHOFS CPO FOWPZF[ -$ 3"' BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

16#

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Josiane Richard à Lausanne - CHF 500.M. Jacques Gaudillère à Lausanne - CHF 100.-

Mme Angela Gomes Monteiro à la Tour de Peilz - CHF 100.- M. Antonino Cosentino à Chavannes-sur-Renens - CHF 100.M. Kaspar Taboada à Lausanne - CHF 100.Mme Amanda Brunner à St-Saphorin - CHF 100.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "73*-

- FBV EFT CBTTJOT FYUÏSJFVST FTU DIBVGGÏF Ë QSÒT EF EFHSÏT 1)0504 #"*/4 % 0730//";

0WSPOOB[ MB EÏUFOUF Ë MB TPVSDF

&O QSBUJRVF OVJUT FO SÏTJEFODF IÙUFMJÒSF Ë M IÙUFM EFT #BJOT E 0WSPOOB[ -PHFNFOU TBOT TFSWJDF IÙUFMJFS EBOT VO TUVEJP PV TUVEJP DBCJOF 1FUJU EÏKFVOFS CVGGFU "TTJFUUF EV KPVS &OUSÏF MJCSF BVY CBJOT UIFSNBVY BV 1BOPSBNJD "MQJOF 41" FU BV GJUOFTT 1FJHOPJS TBOEBMFT FO QSÐU 4PJOT XFMMOFTT NBTTBHF 4ÏSÏOJUÏ FU GBOHP 3BCBJT EF TVS MFT TPJOT Ë MB DBSUF

#"*/4 t 2VPJ EF NJFVY BQSÒT VOF SFWJHPSBOUF KPVSOÏF Ë MB NPOUBHOF RVF EF TF QSÏMBTTFS EBOT MFT FBVY CJFOGBJUSJDFT EF UIFSNFT E FYDFQUJPO -B DIBSNBOUF TUBUJPO E 0WSPOOB[ QSPQPTF DFUUF FYQÏSJFODF JODPOUPVSOBCMF Ë I EF -BVTBOOF 1FSDIÏ Ë N TVS VO QMBUFBV PSJFOUÏ TVE MB TUBUJPO E 0WSPOOB[ FTU SÏQVUÏF QPVS TPO FOOFJHF NFOU TPVWFOU QMVT BCPOEBOU RV BJMMFVST HSÉDF BV DJSRVF SPDIFVY RVJ M FOUPVSF .BJT DF DIBSNBOU WJMMBHF WBMBJTBO M FTU BVTTJ QPVS TFT CBJOT UIFSNBVY PVWFSUT KPVST TVS EF I Ë I I MPST EFT TPJ SÏFT MPVOHF EV WFO ESFEJ -FTRVFMT QFS NFUUFOU EF HPßUFS MFT WFSUVT BQBJTBOUFT FU ÏOFSHJTBOUFT EF TFT FBVY SJDIFT FO NJOÏSBVY FU FO PMJHP ÏMÏNFOUT BVY QJFET EFT TPNNFUT FU EFT QJTUFT RVJ MFT EFTDFO EFOU %FT GPSGBJUT JOUÏSFTTBOUT %FVY GPSGBJUT SBOEP CBJOT PV TLJT CBJOT QFV POÏSFVY SFTQFDUJWF NFOU FU GS QBS BEVMUF QFSNFU UFOU BVY TQPSUJGT EF T BEPOOFS DPOTÏDVUJWFNFOU Ë DFT EFVY QMBJ

1SJY TQÏDJBM -BVTBOOF $JUÏT $)' QBS QFSTPOOF QPVS MFT EFVY OVJUT TVS MB CBTF E VOF PDDVQB UJPO EPVCMF 4VQQMÏNFOU TJOHMF $)' QPVS MFT EFVY OVJUT

TJST CJFO EJGGÏSFOUT NBJT TJ DPNQMÏ NFOUBJSFT M FGGPSU FU MF SÏDPOGPSU - FOUSÏF EFT CBJOT TFVMT FU QPVS VOF EVSÏF KPVSOBMJÒSF JMMJNJUÏF DPßUF RVBOU Ë FMMF GS QPVS VO BEVMUF GS QPVS VO FOGBOU EF Ë BOT FU FTU NÐNF HSBUVJUF QPVS MFT QMVT KFVOFT (SPVQFT FU TFOJPST KPVJTTFOU E BVUSFT SÏEVDUJPOT ® OPUFS RVF CBJOT FU TQB QFV WFOU ÐUSF QSJWBUJTÏT FO TPJSÏF QPVS VOF EVSÏF EF I NPZFOOBOU PV GS

6O BDDVFJM TPJHOÏ ® QFJOF FOUSÏ EBOT MF IBMM EF DF DPNQMFYF UIFSNBM FU IÙUFMJFS MF WJTJUFVS FTU IBQQÏ QBS VOF BMMÏDIBOUF PEFVS EF HBVGSF FU QBS MFT TPVSJSFT EFT FNQMPZÏT EV MJFV "VY CBJOT E 0WSPOOB[ FO FGGFU EV SFTUBVSBOU BVY WFTUJBJSFT FO QBTTBOU QBS MFT [POFT EF CJFO ÐUSF FMMFT NÐNFT M BDDVFJM FTU TPJ HOÏ FU DFMB QBSUJDJQF EF MB EÏUFOUF -FT KBDV[[JT CVTFT FU EJWFST KFUT EV

6O UPVU OPVWFBV SJUVFM j"VGHVTTx $F NPU OF WPVT EJU SJFO &O BMMFNBOE JM TJHOJGJF jJOGVTJPOx FU EBOT MFT TBVOBT GJOMBOEBJT JM EÏTJHOF VO SJUVFM BVTTJ JODPOUPVSOBCMF RV BHSÏBCMF -FRVFM FTU QSPQPTÏ HSBUVJUFNFOU EFQVJT DFUUF BOOÏF EBOT MF HSBOE TBVOB EV 1BOPSBNJD "MQJOF 4QB E 0WSPOOB[ DIBRVF MVOEJ FU WFOESFEJ Ë I $FUUF FYQÏSJFODF MPOHVF E VOF EFNJ IFVSF FOWJSPO WBVU MF EÏUPVS "QSÒT FO BWPJS FYQMJRVÏ MFT QSPQSJÏUÏT VO BHFOU EF TQB WFSTF VOF IVJMF FTTFOUJFMMF TVS MFT QJFSSFT DIBVEFT FU EJGGVTF MFT FGGMVWFT BJOTJ HÏOÏSÏFT FO EJSFDUJPO EFT QFSTPOOFT BTTJTFT UPVU BVUPVS &U DF FO BHJUBOU HSBDJFVTFNFOU FO M BJS VO MJOHF *M MBJTTF FOTVJUF BVY QBSUJDJQBOUT MF UFNQT EF EÏHVTUFS MFVST TFOTBUJPOT BWBOU EF QBTTFS Ë M IVJMF TVJWBOUF " MB GJO VOF CPJTTPO SBGSBJDIJT TBOUF FTU PGGFSU Ë DIBDVO #FMMF PDDBTJPO E ÏDIBOHFS EBOT MB DPOWJWJBMJUÏ TVS MFT FGGFUT SFTTFOUJT

%BUFT 0GGSF WBMBCMF UPVT MFT KPVST KVTRV BV PDUPCSF 4BVG %V BV NBJ "TDFOTJPO %V BV NBJ 1FOUFDÙUF %V NBJ BV KVJO GFSNF UVSF BOOVFMMF %V BV TFQUFNCSF +FßOF HFOFWPJT %V BV TFQUFNCSF +FßOF GÏEÏSBM

6O DBESF NBHOJGJRVF BV NJMJFV E VO DJSRVF SPDIFVY HSBOE CBTTJO JOUÏSJFVS OPVT Z BJEFOU HSBOEFNFOU UPVU DPNNF MFT EFVY CBTTJOT FYUÏSJFVST Ë FOWJ SPO EFHSÏT 0O BDIÒWF E Z EÏUFOESF UPVUF OPUSF NVTDVMBUVSF FU E FO EÏSBDJOFS MF TUSFTT RVJ T Z JODSVTUBJU QBSGPJT Ë OPUSF JOTV -F UPVU FO BENJSBOU MF NBTTJG DBMDBJSF EV .VWFSBO MFT QJDT SPDIFVY FU MFT GPSÐUT RVJ MF SFOEFOU TJ NBHOÏUJ RVF 1PVS EBWBOUBHF EF DBMNF FU NPZFOOBOU GS EF QMVT TPOU BDDFTTJCMFT MFT EÏMJDFT EV 1BOPSBNJD "MQJOF 4QB VO FTQBDF EF EÏUFOUF FU CJFO ÐUSF SÏTFSWÏ BVY QMVT EF BOT 4VS N¤ DPTZ PO Z USPVWF EFVY TBVOBT EFVY CBJOT EF WBQFVS VO IBNNBN VO HSBOE KBDV[[J VOF TBMMF EF SFMBYBUJPO VO GJUOFTT NBJT BVTTJ j-F .POEF EFT TFOTx -Ë WJB MB DISPNPUIÏSBQJF M BSPNBUIÏSBQJF FU MB NVTJDPUIÏ SBQJF MF CJFO ÐUSF BDIÒWFSB EF WPVT QÏOÏUSFS &U QPVS QBSBDIFWFS MF UPVU QPVS RVPJ OF QBT T PGGSJS EBOT MB GPVMÏF

3FOTFJHOFNFOUT

VO EFT NVMUJQMFT NBTTBHFT FU TPJOT QSPQPTÏT %V USBEJUJPOOFM Ë M BZVSWÏEJRVF FO QBTTBOU QBS MF UIBÕ PV MF TIJBUTV JM Z FO B QPVS UPV UFT MFT TFOTJCJMJUÏT

-FT #BJOT E 0WSPOOB[ JOGP!CBJOT PWSPOOB[ DI XXX CBJOT PWSPOOB[ DI

XXX CBJOT PWSPOOB[ DI

$ÏTBS %FGGFZFT DC DPNNVOJDBUJPO

16#

Nos es tag van

Pharmacies Populaires pharmapop.ch

20%

15%

l e 1 er

f su

r le rem s méd bou ica rsé men s ts

sur la pilule et les préservatifs

20%

sur les produits Vichy

3 à 5% sur les ordonnances si paiement comptant