NUMÉRO SPÉCIAL
35 ANS
35 ans
rendez-vous sur www.lausannecites.ch ou sur facebook.com/lausanneCites
Nouvelle formule pour l’annÊe 2016 Le monde change. Les nouveaux moyens de communication obligent les mÊdias traditionnels, notamment la presse Êcrite, à innover, voire à se rÊinventer avec, à la base, une question fondamentale: quelle plus-value offrir aux lecteurs d’un journal face à une information qui se fait immÊdiate et toujours plus accessible?
Une formule qui vise au renforcement de notre prÊsence sur le terrain de la proximitÊ avec une diligence accrue pour tout ce qui concerne l’agglomÊration lausannoise et, dorÊnavant chaque semaine, avec une page totalement dÊvolue à Morges et sa rÊgion ainsi qu’au Gros-de-Vaud.
Mais Lausanne CitĂŠs a aussi une autre ambition. DistribuĂŠ Ce qui est vrai pour un quotidien l’est aussi pour un hebdo- en grande partie le mercredi soir dĂŠjĂ , il veut s’afďŹ cher madaire, fut-il gratuit comme Lausanne CitĂŠs. D’oĂš la nou- comme le compagnon de rĂŠfĂŠrence de votre week-end. Dès velle formule que nous allons vous proposer dès le dĂŠbut la rentrĂŠe de janvier, il vous proposera ainsi une offre complète des activitĂŠs que vous pourriez faire en ďŹ n de du mois de janvier prochain. semaine. Sorties, balades, concerts, bons plans ou encore agenda complet des cinĂŠmas: rien ne manO &WBTJP BOJF MB #JSN quera Ă l’appel pour que votre week-end soit une fĂŞte! Chaque semaine, dans ce mĂŞme esprit, votre journal vous proposera par ailleurs, et Ă tour de rĂ´le, des pages spĂŠciales sur la gastronomie, la santĂŠ et le bien-ĂŞtre, le MultimĂŠdia et‌ le sport!
QBHF
M B J D Ă? Q 4 E O F L 8FF
P O J T B $ V B B S P L . 1P OUSFVY EF .P
Pour ĂŞtre encore plus proche de vous!
NBST BODIF
E EV KF
FO V XFFL
SOBCMF E
DPOUPV
JO F[ WPVT 7PT SFOE
Ă? DIJD
#SBODI
EJN VEJ BV
.FSDSFE
Philippe Kottelat, rĂŠdacteur en chef
J TFQU
F FU 5BL P CBS SUFT "LLJL VWSF TFT QP HF QB P "XBZ E $IĂ?OF O BV (SB
FNCSF KFVEJ
FS PDUPC
SF o /ÂĄ
$BOOB
CJT
4FGPMP T DPVQB IB C PV WJD MF UJNF QBHF
-BVTBO UPVT MF OF MF N C BU T SFDPS ET
PV
1JBOP G
-BVTB OO TVS VO F FO SFGMFY JP T QJMPUF VQFS QSPKFU O QBHF
.PSHF
T
SBOĂŽBJT X EV G V $BTJOP -F TIP MSZ B V & QBHF F D 'BCSJ UCFOPO O EF .P
PXFFO
%3
)BMM
� MB TBJ FNQPSU MF QSF JM B S T &O JOLVQ "QSÒ SSJÒSF # U 3 F DB USF QPQ FS VOF VQF EFT JT "DDJEF JWFST FO T BWFD MF HSP �DJE� EF NFO PMP *M B EFQV TPO VO O JM B E CVN T NJÒSF BWF WFD N JTTJPO 1PQTUBS C MFQVU CHMJDSB F �UPJMF O QSFNJFS BM � MB QSF US SU P P Q M � / SF N T F C TO� T E E P SF TP VQF PWFN E V HSP PWFNCSF MCVN MJWF FU B „ F FTP NU MF FS O HSJEÒ CVO O B OF $JU�T N BOU TJy JOP #BSSJÒSF W 5' FO FS OBMUT NJF PJM� FO T BJOTJ RV VO -BVTBO U QPVSU BST TVS BT DÒSF U B E�W N D MFT TU MCV QB TTJCMF & F TBMMF EV $ BWFD MB TJO B TPMP F WF P HF FT B Q US TF BT BV TFx Y 1 FSC %BO VJTTP POUSFV EBOT MB TVQ j3�WFT 4VJT O M BSUJTUF 4 VJ B QVCMJ� F M �NJTTJPO SB Ë . P R O O E . 1PLP GSBOÎBJT TFSB M BTTPDJBUJP 4IBOB 1FBST ODFSU VOJRVF BO TBJTP FNCSF FS OPW EF VF DP VO I ÒSF MF E SSJ JF M BSUJTUF Y FO GBWFVS FU NBHOJGJR QBSUJF EF DF #B P BMBE M� N $BTJO U� MF F SF FV VY FM MB JÒ US U E USF C O BS O N PO . .P SU Q GGSB QSF EF MB �DPVWF OUT TPV QBUJPO UVFSB MB H�O� QBSUJDJ OF RVJ FGGFD FT FOGB PVS SBQQFM E EPV�T EF TB MF BJ S�WFT E RV�SJS MU�T 1 ÎBJT MFT QMVT "NFSJD F S�BMJT� MFT TV DPO EJGGJDV BO B FT U E GS JM V U E T C U OUSBO QPVS UBMFO BSUJTUF V SFODP VO EFT DIBOUFVS EF EJDBQ P 1PLPSB FTU FU . GJSN� S�BMJU� BOTFVS DPO % SBUJPO
4PSUJF
BOJTF IZ PSH E 0VD JUF QFUJUT 0 1 $ W -F QBHF UF FU JO VOF GĂ? OET SB FUy H
/PVWF B EBOT M V SFTUBVSBO B D U MBVTBO BNQBHOF CJP OPJTF
16#
QBHF
("(/
$3²%*5 1)050
&;
‡ DPO TPMFT / JOUFOE ‡ CJMM P FU ‡ CJMM T j1SPDÒT Ë 4P FUT j-FT DSBUFx DMPXO &U QMVT Tx MJSF FO QBHF 16#
4QĂ?DJBM 8FFL FOE
. 1PL P QSPDIB SB TFSB FO DP JO ODFSU M F FS O M PDDBTJ BV $BTJOP #B PWF SS P 3Ă?WFT 4 O E VO TIPX JĂ’SF EF .PO NCSF DB US FU BEP VJTTF RVJ SĂ?B TF QPVS M BTT FVY Ă‹ MFTDFOUT MJTF MFT P SĂ?WFT E DJBUJPO NBMBE F FT FU I BOEJDB T FOGBOUT QĂ?T QBHF
m
edica Praxis l fĂźr Chi nesisch e Me
dizin MĂŠd C li niecine T raditi qu e R en om onne Acupun m ĂŠe lle Chi ctu no de pu Moxibus re - Massage is 20 ise (Tui Na 00 tio Rembou n) - Phyto rsĂŠs pa AuriculothĂŠ thĂŠrap rap r les as Douleu surance ie - Ventous ie es insom rs sportives s comp nies, lĂŠmentai burn-o , troubles troub res sexu les ut
els, migrain gastro-int , fatigue, dĂŠpres estinau obĂŠsitĂŠ es, fibrom sion, yalgie, x, arthrose , aller , do gies, mĂŠnop uleurs do sa ause, etc. ... les, consult ation MT C + 1e r traite Si no ment off sw is erts (60 s R ue min.) du G C en tr e M ra TC La 10 03 La us nd -P on t us an 12 La us an ne ne an ne TĂŠ l. @ 02 www .s in os si no sw is 1 311 98 s. ch w is s. 88 ch Aff
olte Kreu rn a.A. - Be Muri b. zlingen - Larn - Bremga rten Bern usan Sarne - Reinach/AGne - Le nz- Buchs - BĂź n - Sc lach bu rg - Re hwyz Wohle inach/BL - Lu ze rn Ro n - Zo fingen rschach - Zug
&EJUPSJB
M
4PVSJF
1BHF
1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFV S FO DIFG 16# -FT DBN Ă?SBT GPOU BVKPVSE QPVS DF R I VJ VJ FTU EV EPNBJOF QBSUJF EF OPUSF NVOJDJQ RVP QVC BMJUĂ? GSBODT . T PV EFT DPNN MJD JM Z FO B EĂ?KĂ‹ UJEJFO %BOT MF D QMVT E V VOFT QPV BJT TPOU OF DFOUBJ BOUPO EF 7BVE FMMFT WS S VO DPĂ&#x; PVJ BJNFOU F OF Q U GGJ DBDFT / HMPCBM EF RVFMRV MBDĂ?FT QBS EFT 4VS RVF PNCSF EF MMF CBTF F N JMMJPO EF QPMJUJRV "VDVOF UFOE FMMF FT QSĂ?UF 4BVG RV Ă‹ QSPVW OE VO FOU RVF FS B F Ă?UVEF SBJFOU QMV Beso EV .JOJTU T WJUF EBO V DPOUSBJSF RVF Ă’SF GSBOĂŽ MFT UBVY T MFT DPN POU i BJT EF M E NVOFT R de s n d’un r ACCRÉD *OUĂ?SJFVS VJ O POU Q Ă?MVDJEBUJPO EF 6O QSPGF ID ĂŠcur a T EĂ?MJUT BT EF DB N° 112ATION TTFVS EF QSPHSFTT NĂ?SBT R itĂŠ O pport M VOJWFST QSĂ’T BVY S F VF ecur EBOT DFM JUĂ? NĂ?NFT IBT ? MFT RVJ F DPODMVTJP EF /FVDIÉUFM elec HFU MJWSĂ? O TQĂ?DJBM OT -B WJ BV CPO ĂŠvid JTUF FO MB EĂ?PT QFVQMF V FO QBHF NBUJĂ’SF emm OJRVFNFO VSWFJMMBODF OF SECU BSSJWF Ă‹ TF U QPVS D ent ! QFV BMNFS TPO SBJU FMMF EĂ’T MPST 1227 RELEC -G RV VO H Caro TFOUJNFO ENE V BE u g U E}JOTĂ?DV e – TĂŠ E SECU SJUĂ? MJSF l. 022 1024 RELEC -V 3 0 8 16 20 Ecu AU w w w blens – TĂŠl.D0 2 .sec urele 1 632 80 20 c
[ WPVT
Ă?UFT GJM
NĂ?T
.ch
VOS YEUX MÉRITENT LISSAC !
NUMÉRO SPÉCIAL
Votre opticien de confiance à Lausanne
20%
-
35 ANS
SUR TOUS LES * VERRES OPTIQUES www.lissac.ch * valable jusqu’au 15.12.15, selon conditions en magasin
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3& z /¡
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
1BUJOBHF 6O DFOUSF E FYDFMMFODF
$".²3"4 &.#"326²&4 %3
6O OPVWFM PVUJM EF EÏMBUJPO
-F $MVC EFT QBUJOFVST EF -BVTBOOF FOUFOE DSÏFS VO DFOUSF OBUJPOBM FU JOUFSOBUJP OBM EFTUJOÏ Ë GPSNFS EFT DIBNQJPOT *M B MF TPVUJFO EF MB 7JMMF
%3
.VTJRVF 6O EFTUJO DPNNVO -B )BVUF &DPMF EF .VTJRVF EF -BVTBOOF MF $POTFSWBUPJSF EF MB WJMMF $- FU M &DPMF EF +B[[ FU EF .VTJRVF "DUVFMMF SÏVOJT TTFOU MFVS EFTUJO BV TFJO E VOF GPOEBUJPO DPNNVOF
("(/&; %&4 +&69 &5 %&4 &/53²&4
%3
6O KFV WJEÏP FU VO DPODFSU
+&6 7*%²0 $0/$&35 t j5IF -FHFOE PG ;FMEB 5SJ 'PSDF )FSPFTx FU MF DPODFSU j5IF -FHFOE PG ;FMEBx BV )BMMFOTUBEJVN EF ;V SJDI 2VJ B EJU RVF MFT KFVY WJEÏP OF QFS NFUUFOU QBT EF TPSUJS 1"(& 41&$5"$-& t -F #BSPO EF .àODIIBVTFO FTU EF SFUPVS $ FTU Ë TB NPVTUBDIF GMBNCPZBOUF RV JM T BHSJQQF QPVS EPOOFS BV NZUIF VO OPVWFBV MVTUSF "V 1FUJU 5IÏÉUSF EV BV EÏDFNCSF 1"(&
#SJPDIF -B UFSSF BV EFT TBVDJTTPO ÏMÏQIBOUT
/VM CFTPJO E ÐUSF VO QSP EF MB QIPUP QPVS SFUPVDIFS BNÏMJP SFS WPT DMJDIÏT %FT PVUJMT MVEJ RVFT FYJTUFOU QPVS FNCFMMJS WPT JNBHFT " EÏDPVWSJS TVS
%3
²%*503*"-
16# zzz
$FU JM WFOV EF .PTDPV 1)*-*11& ,055&-"5 3²%"$5&63 &/ $)&' Entrez avec nous dans le monde de la beauté en devenant
ESTHÉTICIENNE diplômée ASEPIB Suivez près de chez vous une formation complète en esthétique de qualité, contrôlée et réglementée par l’ASEPIB. Nous vous proposons des cours du soir en une année ou des cours semestriels en journée à Lausanne et à Villars-sur-Glâne. Notre institution est certifiée EDUQUA. Renseignements gratuits aux: Ecoles professionnelles d’esthéticiennes ASEPIB, Case postale 26 1752 Villars-sur-Glâne 1, Tél. 026 322 02 64
MB 4VJTTF T Z NFUUFOU 1PVS TFT VUJMJTBUFVST FMMF FTU 'JYÏF Ë M BWBOU EF MB WPJUVSF FMMF SFHBSEF EÏGJMFS BVTTJ EFWFOVF VOF BSNF EFTUJOÏF Ë NFTVSFS MB MB SPVUF FU FOSFHJTUSF UPVU EF TPO JM QFSÎBOU FU SFTQPOTBCJMJUÏ EF DIBDVO MPST E VO TJOJTUSF BVUP QBSGBJUFNFOU OFVUSF -B DBNÏSB FNCBSRVÏF PV FU ÏWJUFS UIÏPSJRVFNFOU EV NPJOT UPVU MJUJHF jEBTIDBNx B EF QMVT FO QMVT MB DPUF "V NPJOESF .BJT VOF BSNF Ë EPVCMF USBODIBOU DBS FMMF FTU BDDSPDIBHF PO MB DPOTVMUF &MMF FTU EFWFOVF VOF ÏHBMFNFOU FU EF QMVT FO QMVT TPVWFOU VUJMJTÏF TPSUF E FYQFSUF ÒT BDDJEFOUT EF MB SPVUF DPNNF PVUJM EF EÏMBUJPO $ FTU FO 3VTTJF RV FMMF B DPOOV TPO QSFNJFS -FT NJMJFVY KVEJDJBJSFT FU QPMJDJFST T FO ÏNFVWFOU CPPN BWFD VO QIÏOPNÒOF QPVS MF NPJOT BIVSJT *MT FTUJNFOU RVF TPO VUJMJTBUJPO QPTF EFT QSPCMÒ TBOU EFT QJÏUPOT QPTUÏT BV CPSE EFT SPVUFT TF NFT BV OJWFBV EF MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT &U KFUBJFOU TPVT MFT SPVFT EFT WÏIJDVMFT EBOT MF CVU MFT GBJUT TFNCMFOU MFVS EPOOFS SBJTPO SÏDFN E PCUFOJS EFT EPNNBHFT FU JOUÏSÐUT EF MB QBSU NFOU VO USJCVOBM WBMBJTBO B DPOEBNOÏ VO DPO EFT BVUPNPCJMJTUFT 5SÒT WJUF DFT EFSOJFST TF TPOU EVDUFVS TVS MB CBTF E VOF EÏOPODJBUJPO CBTÏF TVS NJT Ë ÏRVJQFS MFVST WÏIJDVMFT EF DBNÏSBT QPVS EFT JNBHFT QSJTFT QBS VOF EBTIDBN %F RVPJ QSPVWFS MFVS JOOPODFODF T JMT WFOBJFOU Ë ÐUSF WJD JORVJÏUFS UPVU VO DIBDVO FU EPOOFS QBT NBM EF GJM UJNFT EF DFUUF BSOBRVF "VKPVSE IVJ M &VSPQF FU Ë SFUPSESF BVY KVSJTUFT EF DF QBZT MJSF FO QBHF
16# zzz
%3
.6-5*.&%*" 8&#
43* -"/,"
%3
3&$&55& %6 5&330*3
1BHF
5)²¬53& t j6O NÏUJFS DPNNF MFT BVUSFTx FTU VO TQFDUBDMF TVS MF UIÒNF EF MB QSPTUJUVUJPO DPOTUSVJU Ë QBSUJS EF UÏNPJHOBHFT HMBOÏT EBOT MFT SVFT EF -BVTBOOF "V 1VMMPGG EV FS BV EÏDFNCSF 1"(& %3
3FUSPVWF[ OPT BSUJDMFT j4QÏDJBM BOTx FO QBHFT Ë
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
www.coop.ch
40% 9.95
au lieu de 16.80
12. 11-14. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Jus d orange ou 1jus de fruits multivitaminé Hohes C, 6 × 1 litre (1 litre = 1.66)
40% les 100 g
3.30
au lieu de 5.50
Filets d agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces
40%
50%
sur toutes les pâtes Barilla, à partir de 2 au choix
11.95 au lieu de 23.90
Croquettes Choco Coop, assortiment, Fairtrade Max Havelaar, 750 g (100 g = 1.59)
p. ex. spaghetti n° 5, 500 g 1.15 au lieu de 1.95 (100 g = .23)
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLU0sQAA7h_2hg8AAAA=</wm>
40%
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2actb1dWIVFAVG4SRTc_0d9sIJLrs62pRf8eq77uR5JRJcBHsvIIRUsPanqJZgkmkB_EBVStP7nTRIrML_GSEObYRrmmp9fY3gvr-t-A3mcJhZ2AAAA</wm>
28.60
d n e week
SR W46/15
14.95
14.95
Champagne Charles Bertin, brut ou demi-sec, 75 cl (10 cl = 1.99)
u d s u o Prix f
Vendredi 13 et samedi 14 novembre 20155 uniquement
40%
au lieu de 21.95
au lieu de 47.70
Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2014, 6 × 75 cl (10 cl = .64)
31%
Papier hygiénique Hakle Arctic White ou Naturals, 30 rouleaux
Superprix
50%
10.–
17.40
Ragoût de b uf Coop, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.25)
Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch
1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 25.–
au lieu de 34.80
Bière Heineken, boîtes, 24 × 33 cl (100 cl = 2.20)
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
&$-"*3"(& r
35 ANS
$BNÏSBT FNCBSRVÏFT RVBOE MB EÏMBUJPO QSFOE MF WPMBOU t %FQVJT RVFMRVFT NPJT MFT WFOUFT EF EBTIDBN PV DBNÏSBT FNCBSRVÏFT BVHNFOUFOU FO 4VJTTF SPNBOEF t 1SÏWVFT QPVS TF EÏGFOESF FO DBT E BDDJEFOU FMMFT EFWJFOOFOU BVTTJ EFT PVUJMT EF EÏOPODJBUJPO t 6OF VUJMJTBUJPO EÏUPVSOÏF RVJ JSSJUF MFT NJMJFVY EF M BVUPNPCJMF DPNNF MB $POGÏEÏSBUJPO '"#*0 #0/"7*5"
%BOT MB SVF BV TVQFSNBSDIÏ MPST E VO SFUSBJU BV CBODPNBU EBOT MFT USBJOT MFT DBNÏSBT TPOU QBSUPVU -B OPVWFBVUÏ D FTU RV FMMFT GPOU EÏTPSNBJT VOF JODVSTJPO SFNBS RVÏF EBOT M IBCJUBDMF EFT WPJUVSFT 1PVS NPJOT EF GSBODT JM FTU QPTTJCMF EF T FO BDIFUFS VOF FU EF USBOTGPSNFS TPO BVUPNPCJMF FO TZTUÒNF EF TVSWFJMMBODF TVS SPVFT &U MF TVDDÒT FTU BV SFOEF[ WPVT j- PGGSF FO NBUJÒSF EF DBNÏSBT FNCBSRVÏFT OF DFTTF EF DSPÔUSF EFQVJT RVFMRVF UFNQT SFNBSRVF 'SBOL .JMMFS EJSFDUFVS EFT TJUFT TVJTTFT *OUPWB FU 5PQBEFBM OPVT BWPOT EÏDJEÏ EF TVJWSF MF NPVWF NFOU FU OPVT QSPQPTPOT EJWFST NPEÒMFT TQÏDJBMFNFOU EFTUJOÏT BVY BVUPNPCJMJTUFT $FT EBTIDBN QFVWFOU ÐUSF VUJMFT QPVS SFUSBDFS MF TDÏOBSJP E VO BDDJEFOU x 6O PVUJM EÏUPVSOÏ -F QSPCMÒNF D FTU RVF MFVS VUJMJTB UJPO QSFNJÒSF FTU SÏHVMJÒSFNFOU EÏUPVSOÏF Ë EFT GJOT OFUUFNFOU NPJOT MPVBCMFT 4UÏQIBOF KFVOF RVJORVBHÏOBJSF FU EJSFDUFVS EF TB QSPQSF TPDJÏUÏ EF DPOTFJMT GJOBO DJFST B EÏDJEÏ EF OF QMVT TF MBJTTFS GBJSF TVS MB SPVUF j+F TVJT UPVT MFT KPVST TVS M BVUPSPVUF DBS K IBCJUF Ë
1SÏWFSFOHFT FU K FO BJ FV NBSSF EFT EÏQBTTFNFOUT QBS MB ESPJUF EFT BQQFMT EF QIBSFT EFT NFOBDFT .BJOUFOBOU KF GJMNF UPVU BWFD NB DBNÏSB FU KF EÏOPODF TZTUÏNBUJ RVFNFOU MFT DIBVGGBSET 3BT MF CPM x 6O DPNQPSUFNFOU RVJ O FTU EF MPJO QBT JTPMÏ 1PVS :WFT (FSCFS QPSUF QBSPMF EV 5$4 DFUUF OPVWFMMF NPEF FTU MF NJSPJS EF M ÏQPRVF j/PVT DPOTUBUPOT VOF BVHNFOUB UJPO EV OPNCSF EF DBNÏSBT FNCBSRVÏFT RVJ SÏQPOE DMBJSF NFOU Ë VOF UFOEBODF TPDJPMPHJRVF MFT HFOT WFVMFOU ÐUSF UÏNPJOT EF MFVS RVPUJEJFO MF QBSUBHFS TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY FU TF TVSQSPUÏHFS DPOUSF UPVUF JOKVTUJDF EPOU JMT QPVSSBJFOU ÐUSF WJDUJNFT x 2VF EJU MB MPJ *OJUJBMFNFOU VUJMJTÏFT QPVS TF EJT DVMQFS FO DBT E BDDJEFOU MFT EBTIDBN POU EPOD USPVWÏ VOF OPV WFMMF VUJMJTBUJPO RVJ TF SÏQBOE DPNNF VOF USBÔOÏF EF QPVESF FO 4VJTTF SPNBOEF % VO QPJOU EF WVF MÏHJTMBUJG JM SÒHOF FODPSF VO DFS UBJO GMPV :WFT (FSCFS MF DPODÒEF j- VUJMJTBUJPO BCVTJWF EF DBNÏSBT FNCBSRVÏFT QFVU DPOTJTUFS FO VOF JOGSBDUJPO Ë MB QSPUFDUJPO EF MB QFS TPOOBMJUÏ #JFO RV BVDVOF MPJ OF M JOUFSEJTF DFT DBNÏSBT QPTFOU
6OF MÏHJTMBUJPO RVJ ÏWPMVF TFMPO MFT QBZT '# t 4J FO 4VJTTF MFT DBNÏSBT FNCBSRVÏFT EBOT MFT WÏIJDVMFT TPOU UPMÏSÏFT DF O FTU QBT MF DBT EF UPVT MFT QBZT - "VUSJDIF FU M "MMFNBHOF QBS FYFNQMF POU EÏDJEÏ E JOUFSEJSF QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU MFT EBTIDBN &O 3VTTJF QBS DPOUSF FMMFT Z TPOU VO WÏSJUBCMF QIÏOPNÒOF 5PVT MFT BVUPNPCJMJTUFT PV QSFTRVF FO QPTTÒEFOU VOF &MMFT QFSNFUUFOU EF MVUUFS DPOUSF VOF WJFJMMF BSOBRVF MPDBMF RVJ DPOTJTUF QPVS EFT QJÏUPOT Ë TF KFUFS TPVT MFT SPVFT EFT WPJUVSFT BGJO E FYJHFS FOTVJUF EFT EPNNBHFT FU JOUÏSÐUT &O 'SBODF MFVS OPNCSF FTU QBTTÏ EF FO Ë QMVT EF FO 6OF BVHNFOUBUJPO RVJ FTU ÏHBMFNFOU DPOTUBUÏF BVY &UBUT 6OJT Pá MB NBKPSJUÏ EFT WÏIJDVMFT OFVGT TPOU ÏRVJQÏT E VOF DBNÏSB GJMNBOU MB SPVUF 4PVSJF[ BV WPMBOU MË BVTTJ WPVT ÐUFT GJMNÏ
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
16# zzz
C’est le bon moment pour maigrir... Naturelle ement ! Therafo orm ne Lausann @ theraf lausanne@ www.minc cir-laus
Pour une cure minceur 021 351 73 73
-FT DBNÏSBT FNCBSRVÏFT TPVWFOU EFT PVUJMT EF EÏMBUJPO %3
BVTTJ E ÏWJEFOUT QSPCMÒNFT QPVS MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT x 4VS MF QMBO KVSJEJRVF MFT JNBHFT DBQUÏFT QFVWFOU GBJSF PGGJDF EF QSFVWF 6O DIBVGGFVS B SÏDFNNFOU ÏUÏ DPO EBNOÏ Ë VOF BNFOEF EF GSBODT FU Ë KPVST BNFOEFT QPVS BWPJS DPMMÏ EF USPQ QSÒT VO BVUSF BVUPNPCJMJTUF FOUSF 7JÒHF FU 4JFSSF *OGSBDUJPO HSBWF 3FTUF RVF MFT EBTIDBN OF GPOU DMBJ SFNFOU QBT M VOBOJNJUÏ 1PVS )BOTQFUFS 5IàS QSÏQPTÏ GÏEÏSBM Ë MB QSPUFDUJPO EFT EPOOÏFT FU Ë MB USBOTQBSFODF JM DPOWJFOU E FO MJNJUFS MFVS VTBHF j"VDVOF QFS TPOOF OF EPJU ÐUSF SFDPOOBJTTBCMF TVS DF HFOSF E FOSFHJTUSFNFOUT RVJ EF DF QPJOU EF WVF SFTUFOU QSP CMÏNBUJRVFT NÐNF T JMT TPOU SÏBMJ
j-FT HFOT WFVMFOU TF TVSQSPUÏHFS DPOUSF UPVUF JOKVTUJDF EPOU JMT QPVSSBJFOU ÐUSF WJDUJNFTx :WFT (FSCFS QPSUF QBSPMF EV 5$4
TÏT BGJO EF DPMMFDUFS EFT QSFVWFT /PVT JOTJTUPOT TVS MF GBJU RVF M VUJMJ TBUJPO EF DBNÏSBT FNCBSRVÏFT TVS MB WPJF QVCMJRVF FTU EF NBOJÒSF HÏOÏSBMF DPOUSBJSF BVY QSJODJQFT EF USBOTQBSFODF FU EF QSPQPSUJPOOBMJUÏ EÒT MPST RVF MFT FOSFHJTUSFNFOUT QFSNFUUFOU
E JEFOUJGJFS MFT QFSTPOOFT GJMNÏFT $FT JOGSBDUJPOT TPOU DPOTJEÏSÏFT DPNNF HSBWFT FU OF QFVWFOU EÒT MPST ÐUSF KVTUJGJÏFT RVF QBS VO JOUÏ SÐU QSJWÏ PV QVCMJD QSÏQPOEÏSBOU x 6O BVUSF EBOHFS FTU EF WPJS MB QSFVWF TF SFUPVSOFS DPOUSF MF QMBJ HOBOU DPNNF MF TPVMJHOF 1IJMJQQF +BUPO QPSUF QBSPMF EF MB 1PMJDF DBOUPOBMF WBVEPJTF j*M BSSJWF RVF EFT QFSTPOOFT EÏOPOÎBOU E BVUSFT BVUPNPCJMJTUFT POU FMMFT NÐNFT DPNNJT EFT JOGSBDUJPOT $FUUF EÏNBSDIF QFVU EPOD ÐUSF DPOUSF QSPEVDUJWF x $POUSF QSPEVDUJWF QFVU ÐUSF NBJT EF QMVT FO QMVT DPVSBOUFy
&OUSF WPVT FU NPJ 4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL
-F EÏGJ E "VOH 4BO 4VV ,ZJ ."/0/ 4$)*$, %*3&$53*$& % "./&45: */5&3/"5*0/"- 46*44&
*M O Z B QBT RV FO 4VJTTF RV PO ÏMJTBJU MF XFFL FOE EFSOJFS &O #JSNBOJF EFT NJMMJPOT EF QFSTPOOFT ÏUBJFOU BQQFMÏFT BVY VSOFT FU FMMFT TF TPOU EÏQMBDÏFT FO NBTTF 1MVT EF QPVS DFOU EF MB QPQVMBUJPO B WPUÏ " DÙUÏ OPT QPVSDFOU EF QBSUJDJQBUJPO GPOU QÉMF GJHVSF -B DPNQBSBJTPO T BSSÐUF MË $BS MFT #JSNBOT POU ÏUÏ QSJWÏT EV ESPJU EF WPUF EFQVJT VO RVBSU EF TJÒDMF -B KVOUF NJMJUBJSF BV QPVWPJS B SÏQSJNÏ UPVUF PQQPTJUJPO QFOEBOU EFT EÏDFOOJFT FNQSJTPOOBOU FU SÏEVJTBOU BV TJMFODF UPVUF QFSTPOOF RVJ PTBJU DPOUFTUFS TPO QPVWPJS +F NF TPVWJFOT EFT QSFNJÒSFT MFUUSFT RVF K BJ ÏDSJUFT QPVS SÏDMBNFS MB
MJCÏSBUJPO E "VOH 4BO 4VV ,ZJ JM Z B WJOHU BOT +F SFDPQJBJT TPJHOFVTFNFOU MF OPN EF DFUUF GFNNF BV QBUSPOZNF TJ DPNQMJRVÏ RVJ QMVT UBSE SFDFWSB MF QSJY /PCFM EF MB QBJY FU RVF K BJ FV MF CPOIFVS EF SFODPOUSFS FO DIBJS FU FO PT Ë #FSOF FO "VKPVSE IVJ "VOH 4BO 4VV ,ZJ FTU QMÏCJTDJUÏF QBS TPO QFVQMF .BJT MB TJUVBUJPO FO #JSNBOJF FTU MPJO E ÐUSF SPTF + BJ Eß BQQSFOESF M PSUIPHSBQIF E VO BVUSF NPU MFT 3PIJOHZBT $FUUF NJOPSJUÏ FUIOJRVF FTU WJDUJNF E VO EÏOJ EF ESPJUT %FT DFOUBJOFT EF NJMMJFST E FOUSF FVY POU ÏUÏ QSJWÏT EF MFVST DBSUFT E FOSFHJTUSF NFOU UFNQPSBJSFT FU O POU EPOD QBT QV WPUFS %F OPNCSFVY DBOEJEBUT NVTVM NBOT FU SPIJOHZBT EBOT DF QBZT Ë NBKPSJUÏ CPVEEIJTUF POU ÏHBMFNFOU ÏUÏ
XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT 16# zzz %3
EJTRVBMJGJÏT QPVS EFT NPUJGT EJTDSJNJOB UPJSFT %FQVJT EFT EJ[BJOFT EF NJMMJFST EF 3PIJOHZBT GVJFOU MFT WJPMFODFT FU UFOUFOU EF SFKPJOESF MB .BMBJTJF PV M *OEPOÏTJF QBS MB NFS #FBVDPVQ TPOU NPSUT EBOT DFUUF USBWFSTÏF EBOHFSFVTF -F NÐNF TDIÏNB TF SÏQÒUF FO "TJF EV 4VE &TU FU FO NFS .ÏEJUFSSBOÏF "VOH 4BO 4VV ,ZJ EPJU BHJS +F TFSBJT EÏÎVF RV FMMF TPJU MB QSPDIBJOF EFTUJOBUBJSF EF NFT MFUUSFT
&NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT 4BOUÏ CFBVUÏ $POUBDUT
DEPOT DE FERME A VIDER Tableaux, meubles, argenterie, tapis, verrerie, etc. Les samedi 14 et dimanche 15 novembre 2015 de 9h à 18h
DIFSDIF Ë BDIFUFS
DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS
"DIÒUF QFJOUVSFT BRVBSFMMF CSPO[FT JWPJSFT "VCFSKPOPJT #PDJPO #VDIFU #PSHFBVE .BSJVT #BJMMZ #JÏMFS $IJOFU $MÏNFOU $IBWBOOFT -ÏQJOBSE 1BSJTPE 4UFJOMFO 4BOEP[ 7BMMPUUPO 0CKFUT $IJOF +BQPO %FJMMPO -BVTBOOF 5ÏM KBEJT@BOUJRVJUFT!IPUNBJM DPN
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM +hBDIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF QBZFNFOU DBTI )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI
ACHETE ANTIQUITES A HAUT PRIX
DPMMFDUJPO Ë WFOESF
Meubles, tableaux de toutes écoles suisses et étrangères, sculptures en bronze, oeuvres d'art, toute horlogerie et bijouterie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, Atmos etc., tous bijoux en or et or pour la fonte, argenterie. Paiement cash. Sérieux, rapide et compétant. Coquoz ✆ 079 109 53 21
$PMMFDUJPO EF 5PVST KB[[ DMBTTJRVF QBUSJDL NPOUBHOF!CCPY GS %JOLZ 5PZT WPJUVSFT DBNJPOT NPEÒMFT SBSFT 5ÏM
Route de Chenaule 4 1068 - Monts-de-Pully
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMAUiAEeLuaUPAAAA</wm>
076.521.99.12 - 076.291.49.92
Wir leben Autos
Offrez le meilleur à votre voiture
1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch
Ë WFOESF 1PFMF CPJT DSÒNF (PEJO ÏUBU OFVG 'S h 5ÏM
%FNBOEFT EhFNQMPJ %BNF QPSUVHBJTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM
EJWFST XXX DMFBOUFD FOUSFUJFOT DI OFUUPZBHFT QPTF ÏMFDUSPNÏOBHFS KPJOUT TJMJDPOF QFJOUVSFT QBSRVFUT JTPMBUJPOT 5ÏM
Ë WFOESF "ODJFOOF TBMMF Ë NBOHFS DPNQMÒUF DIBJTFT PCKFUT EJWFST 5ÏM
Casque de ski, Giro G10 Freestyle, taille M, neuf Fr. 229.-, jamais porté, cédé Fr. 100.-. Tél. 078.648.20.47
Chaussure de ski; Tecnica Cochise 120 DYN, or foncé et noir, pointure 40. Neuf environ fr. 500.-, cédée Fr. 150.-. Jamais portée. Tél. 078.648.20.47 $PVUVSF #PVUJRVF DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF $IFOFBV EF #PVSH ÒNF NBJO TBDT - 7VJUUPO $IBOFM EFT IBCJUT CJKPVY SFUPVDIFT USBOTGPSNBUJPOT DSÏBUJPOT 5ÏM
-JWSFT 4JMWB .POEP "WBOUJ -B 4VJTTF FO DBOUPOT 3FBEFST %JHFTU 4MBVHIUFS ,POTBMJL %JWFST 8FMUBMM VOE .FOTDIIFJU BMMFNBOE BODJFO 5ÏM -PVJT 7VJUUPO $PMMJFS FO 0S SPTF )FSNÒT $IBOFM 5FM
<wm>10CB3IMQ4CMQxE0RM5mnFix8El2m5FgbjAsiE1969YIf3X_H1PK_i7b4_X9kwCcPGwq6TVgs5rsngbScIVtBtRTWmt5xh1DTu76OekNLWQcFSJNm2953Eoonzn-gFnjE8GagAAAA==</wm>
"DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOT FUD $BTI 5ÏM
DIMANCHE
Mesdames, La 2 main qui vous habille chic Nouveau dépôt-vente ème
15 NOVEMBRE
« MINE DE RIEN »
FOIRE AUX DISQUES
Av. Montchoisi 12, Lausanne Venez déposer ou acheter nos belles pièces à petits prix Tél. 021 558 58 91 .PCJMIPNF DIBMFU Ë 3PDIF 7% 'S h 5ÏM $PJGGVSF FTUIÏUJRVF .PCJMJFS EhPDDBTJPO SÏDFOU -JRVJEBUJPO 5ÏM 1JBOP ESPJU ,FNCMF $MB 5 4JMFOU CBORVFUUF DBTRVF EhÏDPVUF 5SÒT CPO ÏUBU 'S h 5ÏM 7JEF %SFTTJOH EF MVYF Ë -BVTBOOF -F MVYF TBOT TF SVJOFS 4BNFEJ FU EJNBODIF OPWFNCSF I Ë I &OUSÏF MJCSF -JFV SVF EF Mh&DPMF 4VQÏSJFVSF -BVTBOOF Ë N EV QBSLJOH EF .PO 3FQPT QMBDFT EhFYQPTBOUFT EJTQPOJCMFT *OGPSNBUJPOT 5ÏM JOGP!ESFTTJOHNBOJB DI 888 %3&44*/(."/*" $)
BOJNBVY BEPSBCMFT CSBWFT DIJPUT #PVWJFS #FSOPJT OÏT MF WBDDJOÏT QVDÏT Ë WFOESF 5ÏM MF TPJS $IBUPOT OPSWFHJFOT WBDDJOÏT QFEJHSFF QVDÏT XXX IBBLPOB DI 5ÏM 4VQFSCFT $IJPUT :PSLTIJSF 4DPUUJTI 8FTUJF $BJSO 1FEJHSFF 4BOUÏ HBSBOUJF 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO
CPOOFT BGGBJSFT "TQJSBUFVS )PPWFS Ë EPOOFS 5ÏM EÒT I #SBODIFT EF TBQJO 1PVS EÏDPSBUJPO PV DPVWFSUVSF QBRVFU EF FOUSF FU DN 'S #SBODIFT TBQJO!PVUMPPL DPN 5ÏM
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
VINYLES
& C D s
R E N E N S Salle de spectacle 10h - 18h
entrée
6.-
Renseignements: 079 902 42 06 / dixiefriedclub@hotmail.com
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries
N O 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjE1NQYAyPUTOA8AAAA=</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
JOGPSNBUJRVF
Tél. 079 230 22 49
NBOJGFTUBUJPO 1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV Porte étanche pour baignoire existante sans démontage. Sécurité et accessibilité! Appel gratuit. Tél. 0800.725.725
1FUJUF BOOPODF QSJWÏF
1SÏOPN
1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF
3VCSJRVF
3VF
(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO
/¡ 1PTUBM
7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT
5ÏM 1PSUBCMF + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM
'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC
130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF %BUF T EF QBSVUJPO T
-"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 5065&4 36#3*26&4 5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'
4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF
$)'
130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF TFNBJOFT DPOTÏDVUJWFT IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*
-$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF
4611-².&/5 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF
#0//&4 "''"*3&4
& NBJM
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI
4PVT DIJGGSF
/PN
2027 Montalchez 032 835 17 76 079 647 10 66
JNQÙUT
<wm>10CFXKoQ6AMAwE0C_q0l7XdWGSzC0Igp8haP5fUXCIuxP3xmiW-Mvat6PvTZgBArKZNrGaPDc4kqDEhwoWWwK5uLr-eAxEmedrSJhQZzQXMplQS_d5PaX_qAlxAAAA</wm>
www.achatdor.ch
DANS VOTRE GRENIER est à votre disposition gracieusement pour toute expertise : • Peintures • Livres • Gravures • Objets d’art • Jouets • Horlogerie, etc.
art-ancien@bluewin.ch "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT 'S "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOU %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM EÏCBSSBT OFUUPZBHFT MJWSBJTPOT 'S IFVSF 5SBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QSPGFTTJPOOFMT %FWJT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QBSRVFU DBSSFMBHF DSÏQJ ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF 4ËSM EÏDMBSBUJPO QMPNCFSJF &MFDUSJDJUÏ %FWJT HSBUVJU 5ÏM "74 ÏUVEJBOUT 'S 1SPQSJÏUBJSF EÒT 'S *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO 'S %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT EÏDMBSBUJPO 'S 5ÏM HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU MF NBUJO EÒT I &NBJM 5ÏM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN $ISJTU $IVSDI BW &HMJTF "OHMBJTF 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU -BVTBOOF .BSDIÏ EF /PÑM TBNFEJ EF EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF I Ë I "SUJDMFT EF /PÑM UZQJRVFNFOU QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM BOHMBJT BWFD QFUJUF SFTUBVSBUJPO XXX [PSEBO DI XXX DISJTUDIVSDI MBVTBOOF DI 3ÏOPWBUJPO 1FJOUVSFT DSÏQJT QBSRVFUT DBSSFMBHFT QMÉUSFSJFT QBQJFST QFJOUT UFSSBTTFT %FWJT HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM "JEF "QQMF "TTJTUBODF $PVST %ÏQBOOBHF %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF J$MPVE J1BE J1IPOF "QQMFXBUDI .BD $BNJPO 'S IFVSF IPNNFT (BSEF XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM NFVCMFT 'S N 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 1$ .BD 5ÏM %ÏCBSSBT -JWSBJTPO /FUUPZBHF 1FJOUVSF XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI
KBSEJOBHF 'S 5ÏM $PVST QSJWÏT QFSTPOOBMJTÏT QBS DPBDI %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT TQÏDJBMJTÏ DPNQSÏIFOTJG %ÏCVUBOUT FU HSFOJFST 5ÏM TFOJPST CJFOWFOVT 5ÏM "DIÒUF PV EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU FU XXX JOGP H DI DPNQMÏUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU UPVT WPT FODPNCSFNFOUT 5ÏM Dépannage PC à domicile %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT ADSL, Internet, Réseau, Virus OFUUPZBHF QBSRVFU QFJOUVSF NPOUBHF Fr. 45.–/heure + déplacement CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO HBSEF NFVCMFT Tarifs avantageux pour MAC et professionnels EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT 'S MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT MJWSBJTPOT 1SJY %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF 'S IFVSF JOUÏSFTTBOU EFWJT HSBUVJU 5PNZ 5ÏM EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS /FUUPZFVS QSPGFTTJPOOFM ÏRVJQÏ FGGFDUVF UPVT HFOSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM 3ÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO DSÏBUJPO KBSEJOT NBÎPOOFSJF DMÙUVSFT FU DPVQF EF $PODPVST 1IPUPT ÏHBMFNFOU QIPUPT HSBOET BSCSFT 5ÏM BRVBSFMMFT QFJOUVSFT EFTTJOT 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO XXX TVOZOMJGF DPN QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI
.PO BOOPODF
$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT
UN TRÉSOR
EJWFST
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT
4UPSJTUF FGGFDUVF QPTF FU SÏQBSBUJPOT UPVT UZQFT EF TUPSFT 5ÏM 6O NPNFOU DPTZ DIF[ TPJ -FT TUPSFT QMJTTÏT JOUÏSJFVS WPVT MF QSPDVSFSPOT .PCJEFDP 5ÏM
ARTS ANCIENS
4PNNBJSF 1"
35
NUMÉRO SPÉCIAL
LE CABINET D’EXPERTISE
r 1&5*5&4 "//0/$&4
$)'
PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT
QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF
o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I
$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*
Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o
1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT "OOVMBUJPO EF QBSVUJPO QPTTJCMF NBJT TBOT SFNCPVSTFNFOU
4611-².&/54 1)0504
130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
35 ANS
-"64"//& "((-0 r
#JFOUÙU VO QÙMF E FYDFMMFODF QPVS MFT QBUJOFVST -" 4"--";
1"5*/"(& t -F $MVC EFT 1BUJOFVST EF -BVTBOOF $1- BNCJUJPOOF EF GBJSF EF MB DBQJUBMF WBVEPJTF VO QÙMF E FYDFMMFODF EBOT MF NPOEF EV QBUJOBHF &O DSÏBOU VO DFOUSF JOUFSOBUJPOBM E FOUSBÔOFNFOU FU VOF TFDUJPO EF QBUJOBHF EF WJUFTTF BWFD MF TPVUJFO EF MB 7JMMF +"$26&4 86--4$)-&(&3
1SÏTJEFOU EV $MVC /JDPMBT 8FCFS TF NPOUSF FOUIPVTJBTUF FU DPO GJSNF RVF MB 7JMMF RVJ WFSTF EFT TVCWFOUJPOT BV $MVC EFT 1BUJOFVST BJOTJ RVF MA6OJPO 4VJTTF EF QBUJOBHF 614 TPVUJFOOFOU /JDPMB 5PEFTDIJOJ FU TPO DPBDI %JEJFS -VDJOF %3
DFUUF EÏNBSDIF BNCJUJFVTF RVJ B EÏKË QSJT GPSNF BWFD MB WFOVF Ë -BVTBOOF EF M FOUSBÔOFVS GSBOÎBJT %JEJFS -VDJOF j"WFD TPO BSSJWÏF QSÏDJTF MF CPTT EV DMVC PO B UPUBMF NFOU DIBOHÏ OPUSF DPODFQU EF GPS NBUJPO -B WJMMF FO B ÏUÏ JOGPSNÏF 0O B TBMBSJÏ MFT QSPGFTTFVST OPVT TPNNFT QMVT QSPGFTTJPOOFMT RV BVQBSBWBOU /PUSF CVU ÐUSF SFDPOOV QBS M 641 x *OTUBMMÏ EFQVJT Ë "OOFDZ %JEJFS -VDJOF RVJ B
QSPEVJU EFT DIBNQJPOT UFMT RVF 7BOFTTB (VTNFSPMJ :BOOJDL 1POTFSP PV 4BNVFM $POUFTUJ FOUBNF TB USPJTJÒNF TBJTPO BV $1 EF -BVTBOOF FO UBOU RV BJEF DPBDI FU EJSFDUFVS UFDIOJRVF j$ FTU MF QSÏTJEFOU /JDPMBT 8FCFS RVJ FTU WFOV NF DIFSDIFS x EJU MF 'SBOÎBJT 4B NJTTJPO NFUUSF FO QMBDF VOF QPMJUJRVF TQPSUJWF EF IBVU OJWFBV j - PCKFDUJG D FTU EF DSÏFS VO DFOUSF OBUJPOBM FU JOUFSOB UJPOBM EFTUJOÏ Ë GPSNFS EFT DIBN QJPOTx DPOGJSNF U JM BWFD GFSNFUÏ
4VJWJ NÏEJDBM 6O TVJWJ NÏEJDBM FU QTZDIPMPHJRVF EFT QBUJOFVST B EÏKË ÏUÏ NJT FO QMBDF FU MB SÏBMJTBUJPO E VOF TUSVD UVSF E BDDVFJM EFT QBUJOFVST GBJU QBSUJF EF QSJPSJUÏT %BOT DFUUF PQUJRVF MF $1 EF -BVTBOOF BUUFOE BWFD JNQBUJFODF MB OPVWFMMF QBUJ OPJSF 6OF TFVMF DIPTF FTU TßSF FO KBOWJFS QSPDIBJO EBOT MB NÐNF PQUJRVF MF $1 EF -BVTBOOF WB MBO DFS VOF OPVWFMMF TFDUJPO DFMMF EF TIPSU USBDL PV BVUSFNFOU EJU VOF TFDUJPO EF QBUJOBHF EF WJUFTTF TVS QJTUF DPVSUF VO TQPSU TJNJMBJSF BV QBUJOBHF EF WJUFTTF TVS MPOHVF QJTUF MPOH USBDL RVJ TF QSBUJRVF TVS VOF QBUJOPJSF TUBOEBSE FU Pá Ë QBUJOFVST T BGGSPOUFOU
%BOT UPVT MFT DBT VO QBUJOFVS UBMFOUVFVY QSPGJUF EÏKË EF DF OJWFBV E FOUSBÔOFNFOU FU EF QFS GPSNBODF NBJT EBOT MF EPNBJOF BSUJTUJRVF /JDPMB 5PEFTDIJOJ BOT T FOUSBÔOF Ë "OOFDZ Ë MB QBUJ OPJSF +FBO 3ÏHJT TPVT MB IPVMFUUF EF %JEJFS -VDJOF /Ï Ë #JFOOF MF DIBNQJPO EF 4VJTTF TPSUBOU FTU MJDFODJÏ EFQVJT EFVY TBJTPOT BV $1 EF -BVTBOOF *M O BWBJU QBT OFVG BOT RVBOE JM B DPNNFODÏ Ë QBUJOFS -F QBUJOBHF QPVS MVJ D FTU MB MJCFSUÏ &U JM B EFT SÐWFT j-F QSFNJFS D FTU EF HBHOFS MF UJUSF PMZNQJRVF Ë 1ÏLJO FO x $ FTU TÏSJFVY j0I PVJ +F OF NF NFUT BVDVOF QSFTTJPO $F SÐWF NF QPSUF D FTU UPVU x &U M BVUSF j$ FTU EF QBSUJS BVY &UBUT 6OJT BMMFS EBOT VOF VOJWFSTJUÏ QPVS Z ÏUVEJFS M BTUSPQIZTJRVF PV M JOHÏOJFSJF TQBUJBMF DBS KF TVJT VO GPV EF M VOJ WFST EF MB QMBOÒUF x %JEJFS -VDJOF RVJ FTU TPO DPBDI FTU PQUJNJTUF FU OF UBSJU QBT E ÏMP HFT Ë TPO ÏHBSE j*M B EV QPUFOUJFM FU VO RVBESVQMF EBOT MF QSP HSBNNF MPOH $ FTU VO USBWBJMMFVS %BOT Ë BOT KF MF WPJT QBSNJ MFT NFJMMFVST &VSPQÏFOT x
%3
$SJTF Ë MB 354 TVJUF
-$ t - BSUJDMF RVF OPVT BWPOT GBJU QBSBÔUSF TVS MB 354 RVJ B Eß GBJSF GBDF Ë VOF DSJTF BV TFJO EF TB DIBÔOF NVTJDBMF 0QUJPO .VTJRVF FU RVJ B BCPVUJ Ë EFVY MJDFODJF NFOUT BWFD FGGFU JNNÏEJBU FU RVBUSF BWFSUJTTFNFOUT B TVTDJUÏ VOF SÏBDUJPO EF MB 354 -B DIFGGF EF QSFTTF EF M FOUSF QSJTF #BSCBSB 4UVU[ B UFOV Ë OPVT QSÏDJTFS RVF jMB EJSFDUJPO EF MB 354 OEMS B EÏDJEÏ EF TF TÏQBSFS QPVS KVTUF NPUJG EF EFVY DPMMBCP SBUFVST E 0QUJPO .VTJRVF 4VJUF Ë VO HSBWF DPOGMJU EV USBWBJM VOF FORVÐUF FYUFSOF B ÏUÏ EJMJHFOUÏF EVSBOU MBRVFMMF UPVUFT MFT QBSUJFT POU ÏUÏ FOUFOEVFT -B EJSFDUJPO B QSJT TB EÏDJTJPO TVS MB CBTF EFT DPODMVTJPOT TBOT ÏRVJWPRVFT EV SBQQPSU E FORVÐUF GBJTBOU SÏGÏSFODF Ë EFT GBJUT HSBWFT RVJ OF TF SÏTVNFOU QBT Ë iVOF BGGBJSF EF WBJTTFMMF TBMFw DPNNF BGGJSNÏ EBOT M BSUJDMF x
$IBNQJPOOBUT EF 4VJTTF EF QBUJOBHF BSUJTUJRVF " -BVTBOOF .BMMFZ %V BV EÏDFNCSF
"QSÒT MFT GÏEÏSBMFT VO CPVMFWBSE QPVS MB ESPJUF .6/*$*1"-&4 t 1PVTTÏF EV 1-3 FU EF MB ESPJUF ÏMFDUJPO E 0MJWJFS 'SBOÎBJT BVY &UBUT -F QPMJUPMPHVF MBVTBOOPJT 3FOÏ ,OàTFM UJSF MFT FOTFJHOFNFOUT E VO TDSVUJO RVJ SJTRVF CJFO EF CPVMFWFSTFS MFT .VOJDJQBMFT EF M BO QSPDIBJO 130104 3&$6&*--*4 1"3 $)"3"' "#%&44&.&%
-F 1-3 WBVEPJT B FOSFHJTUSÏ EF CFBVY TDPSFT BVY 'ÏEÏSBMFT $FMB QFVU JM BWPJS VOF JODJEFODF TVS MFT .VOJDJQBMFT Ë -BVTBOOF QSÏWVFT FO 3FOÏ ,OàTFM *M Z B VOF JOEJDBUJPO BTTF[ DMBJSF TJ PO QSFOE MFT DIJGGSFT EV $POTFJM OBUJPOBM QPVS -BVTBOOF PO PCTFSWF VO UBT TFNFOU QPVS MB HBVDIF MF 1%$ FU MFT 7FSUT MJCÏSBVY UBOEJT RVF MFT 7FSUT BVHNFOUFOU MÏHÒSFNFOU Ë DPOUSF DPVSBOU EF MFVS UFO EBODF DBOUPOBMF 5PVUFT DIPTFT SFTUBOU ÏHB 16# zzz
MFT PO QFVU EPOD T BUUFOESF Ë DF RV BVY -FT EÏQBSUT E 0MJWJFS 'SBOÎBJT EF %BOJFM .VOJDJQBMFT MB NBKPSJUÏ SPTF WFSUF SPVHF #SÏMB[ FU EF .BSD 7VJMMFVNJFS OF WPOU JMT QBT QFSEF RVFMRVFT QMVNFT EBOT M BGGBJSF QFSNFUUSF EF SFCBUUSF MFT DBSUFT FO QSPGPO EFVS &U RVFMT TPOU MFT FOTFJHOFNFOUT EV TFDPOE #JFO TßS BWFD DFUUF OPVWFMMF EZOBNJRVF MF UPVS EF M ÏMFDUJPO EV $POTFJM BVY &UBUT 1-3 RVJ FTU FO USBJO EF TF SÏBGGJSNFS BQSÒT 4J PO BOBMZTF EF QSÒT MFT SÏTVMUBUT PO VO TJÒDMF FU EFNJ E ÏSPTJPO QFVU UPVU Ë GBJU PCTFSWF RV Ë -BVTBOOF QSÒT EFT EFVY UJFST HBHOFS VO EFVYJÒNF TJÒHF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ EF M ÏMFDUPSBU B TPVUFOV MF UBOEFN 4BWBSZ NÐNF TJ Ë DPOUSF MB NBKPSJUÏ BDUVFMMF 3FDPSEPO MB NBKPSJUÏ O B EPOD QBT USPQ EF HBSEFSB VOF MBSHF NBSHF EF NBO VWSF TPVDJ Ë TF GBJSF NÐNF TJ MFT FOKFVY EFT E BVUBOU RVF KF WPJT NBM Ë NPJOT E VOF .VOJDJQBMFT FU EFT $PNNVOBMFT TPOU VO BMMJBODF JOBUUFOEVF M 6%$ FOUSFS Ë MB QFV EJGGÏSFOUT .VOJDJQBMJUÏ "V GJOBM NÐNF TJ MF 101 SJT
&O VOF .VOJDJQBMJUÏ QSPGPOEÏNFOU SFNBOJÏF %3
RVF EF QFSESF TPO TJÒHF MF SÏÏRVJMJCSBHF RVF M PO PCTFSWFSB OF DIBOHFSB WSBJTFNCMB CMFNFOU QBT HSBOE DIPTF
r &.1-0* &/4&*(/&.&/5 NUMÉRO SPÉCIAL 35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
0GGSFT
%FNBOEFT
"DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $PNNFSDF EF GMFVST SFDIFSDIF BJEF GMFVSJTUF FYQĂ?SJNFOUĂ? F QPVS DPOGFDUJPO EF CPVRVFUT EJWFST EV NFSDSFEJ BV WFOESFEJ
TJ G�UFT 5SBWBJM FO E�QÙU -F .POU TVS -BVTBOOF 5�M 0QQPSUVOJU� EF USBWBJM JOE�QFOEBOU BNVTBOU TJNQMF NPUJWBUJPO *OEJTQFOTBCMF QPVS DF KPC QFST�W�SBODF GJBCJMJU� FTQSJU EhJOJUJBUJWF FOWJF EhBQQSFOESF 5�M $PPQ�SBUJWF EF UBYJT Ë 5BOOBZ DIFSDIF DPNNFSDJBM EZOBNJRVF FU NPUJW� BWFD OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFST Ë JOGP!UBYJT DI 1VMMZ OPSE DIFSDIF GFNNF EF N�OBHF KPVST TFNBJOF IFVSFT HBSEF FOGBOU BOT IFVSFT KPVS 7PJUVSF JOEJTQFOTBCMF 5�M 'JO EF NPJT EJGGJDJMF 7PVT TPVIBJUF[ BVHNFOUFS WPUSF QPVWPJS EhBDIBU $POUBDUF[ % $BTDBMFT .)* 5�M XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU 'MPSHBO 4" SFDIFSDIF KFVOF SFUSBJU� DIBVGGFVS MJWSFVS TZNQIBUJRVF FU EZOBNJRVF PV KPVST QBS TFNBJOF QPQVS MJWSBJTPO GMPSBMF EBOT MFT TUBUJPOT TFSWJDFT 5�M
)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5�M .POTJFVS QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EF CSJDPMBHF NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF KBSEJO 5�M $IFSDIF FNQMPJ EBOT NBJTPO QSJW�F DPNNF DVJTJOJFS PV NBKPEPNF PV BVUSF USÒT TPJHOFVY 5�M $VJTJOJÒSF HSBOEF FYQ�SJFODF TPJHOFVTF DIFSDIF QPTUF BWFD SFTQPOTBCJMJU�T EJWFST USBWBVY JOTUJUVUJPO EPNJDJMF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5�M )PNNF QPSUVHBJT BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJOT 5�M +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF N�OBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH FU BVUSFT %F QS�G�SFODF UPVT MFT NBUJOT MJCSF EF TVJUF 5�M NFSDJ EF WPUSF BUUFOUJPO %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M +FVOF EBNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQ�SJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF HBSEF FOGBOUT OFUUPZHF EF CVSFBVY 5�M %BNF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF N�OBHF -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5�M $IFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU BDDPNQBHOFNFOU �DPMF 5�M )PNNF QPSUVHBJT JOGJSNJFS DIFSDIF QMBDF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF $IFSDIF UPVT USBWBVY FYU�SJFVST 5BJMMF IBJFT BSCVTUFT BN�OBHFNFOUT 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF N�OBHF FU HBSEF FOGBOUT 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF N�OBHF OFUUPZBHF EF CVSFBV 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHF SFTUPT OFUUPZBHF FUD BVUSFT QSPQPTJUJPOT %JTQPOJCMF EÒT I 5�M )PNNF DIFSDIF QPTF QBSRVFU MBNF QMBGPOE QFJOUVSF 5�M $IFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJW� QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBVY NBÎPOOFSJF UBJMMF IBJFT QPTF EBMMFT UPVUFT S�OPWBUJPOT 5�M
Nous recherchons pour Lausanne
Nettoyeuses, nettoyeurs Pour remplacements temps partiel ďŹ n d’annĂŠe Veuillez vous prĂŠsenter, le 13 novembre de 11h00 Ă 19h00, avec pièce d’identitĂŠ (CH) ou permis de sĂŠjour, cartes AVS et bancaire. Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrĂŞt ÂŤForĂŞtÂť)
'SFJ[FJU VOE &WFOUBOHFCPU 'PYUSBJM CJFUFU /FCFOWFSEJFOTU GĂ S 3FOUOFS 4UVEFOUFO )BVTGSBVFO 4QSBDIFO EU GSBO[ FOH XXX GPYUSBJM DI KPCT
&OTFJHOFNFOU Coaching scolaire Ecoliers & Gymnasiens IPCoaching à Lausanne offre des cours dispensÊs par des enseignants : Allemand, anglais, français, FLE, maths/phy/chi, apprendre à apprendre. PrÊparation à tous les examens (ECR, certif, matu, retour du privÊ, etc.) <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQwsAQAlq-K6Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t-Oi4NHxIY6VL0ATcLc-09IPOkdR3rBc9vf3_2TBKiiwUBLuhUsTKqXFy1JqIK-0hAa5sgaDX3OIewRUpda5XdaE-vnGJhofV7lP64byfDFnWoAAAA=</wm>
Plus d'infos ? 021 701 12 16 www.ipcoaching.ch
.BOĂ’HF EV .POU TVS -BVTBOOF Ă?DPMF EhĂ?RVJUBUJPO DPVST EĂ?CVUBOU Ă‹ BWBODĂ? ESFTTBHF FU TBVU 1SPGFTTFVS QBSMBOU BOHMBJT FU GSBOĂŽBJT 5Ă?M XXX NBOFHF EV NPOU DI 'PSNBUJPO EhFTUIĂ?UJDJFOOF NBTTBHFT FU EhPOHMFSJF
XXX FDPMF FTUIFUJDJFOOFT DI
5�M 'SBOÎBJT PSUIPHSBQIF BOHMBJT BMMFNBOE 4JNQMF DPVSBOU .PCJMJU� IPSBJSFT 7BJT EPNJDJMF UPVUFT S�HJPOT "EVMUFT UPVT ÉHFT U�M�QIPOF[ I I -FÎPOT DPOEVJUF NPOJUFVS BHS�� 'S MB MFÎPO 5�M
FORMATION
ECOLE D’ESTHÉTIQUE PRIVÉE À NYON / VD
• d’esthÊticienne • de massage • de styliste ongulaire Grand Pont 18 – Lausanne TÊl. 021 311 26 81 www.ecole-esthÊticiennes.ch
Inscription: 079 431 56 33 www.infinitebeauty.ch
Achète channes en Êtain
conc ours
GAGNE 10x2 pass VIP Crans Montana
1 paire de boots Dahu ainsi que d’autres lots Participe au concours et inscris-toi sur creaddicted.ch
Tirage au sort en live le 19 novembre 2015 après la projection (pour gagner, prÊsence obligatoire : salle de spectacles de Renens, projection à 20 h 30)
Sous toutes ses Formes Channes, gobelets, assietes, etc. Nous achetons Êgalment vos Bijoux anciens et vieil or Services en argent PiÊce en argent et en or Montres-bracelet, oignons, pendules Timbres – cartes postale Appelez-nous cela en vos la peine 079 108 11 11
Recevez un Smartphone ou une tablette de votre choix Pour toute nouvelle souscription de contrat de prÊvoyance, d’assurance maladie, chose ou voiture
á?˝ 079 304 19 81
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
%3
%3
"113²$*& UPVKPVST Ë TB KVTUF WBMFVS MFT IPNNFT FU GFNNFT QPMJUJRVFT RVJ POU MF TFOT EF MB GPSNVMF RVJ GBJU NPVDIF "JOTJ MB DPOTFJMMÒSF E &UBU HFOFWPJTF "OOF &NFSZ 5PSSBDJOUB FO DIBSHF EF M *OTUSVDUJPO QVCMJRVF RVJ OPVT B PGGFSU SÏDFNNFOU DFUUF GJOF BOBMZTF EBOT VO RVPUJEJFO EV CPVU EV MBD j-B GPSNBUJPO FTU VO JOWFTUJTTFNFOU QPVS M BWFOJSx -FT (FOFWPJT EPJWFOU ÐUSF SBTTVSÏT E BWPJS VOF WJTJPOOBJSF Ë MB UÐUF EF MFVST ÏDPMFT 4& '065 SPZBMFNFOU EV OPN EV EFVYJÒNF 6%$ RVJ TJÒHFSB EBOT MF QSPDIBJO $POTFJM GÏEÏSBM 2VJ RVF DF TPJU JM WJFOESB EF M 6%$ Ï MM M 6%$ PV ÏWFOUVFMMFNFOU EF MB -FHB FU NÐNF BODJFO QPTUJFS M BVUFVS EF DFUUF DISPOJRVF O B QBT FOWJF EF GBJSF MF USJ MË EFEBOT $F RVJ OF M B QBT FNQÐDIÏ EF TPVSJSF EPVDFNFOU FO BQQSFOBOU RVF M 6%$ CFSOPJTF B QSPQPTÏ SÏDFNNFOU MB DBOEJEBUVSF EV EÏOPNNÏ "MCFSU 3ÚTUJ 3ÚTUJ VO NVS DPOUSF M JNNJHSBUJPO "7"*5 %²+® SFMFWÏ MFT NBMIFVST EFT ÏDPMPT BVY EFSOJÒSFT ÏMFD UJPOT .BJT D ÏUBJU TBOT DPNQUFS MF EFVYJÒNF UPVS BV $POTFJM EFT &UBUT VO EFVYJÒNF UPVS RVJ B WV M ÏWJDUJPO E VO EF MFVST NFJMMFVST ÏMÏNFOUT -VD 3FDPSEPO &U DPNNF TJ ÎB OF TVGGJTBJU QBT DF EFSOJFS USPQ HFOUMFNBO B DÏEÏ TB QMBDF BV $POTFJM OBUJPOBM Ë MB DP QSÏTJEFOUF EF TPO QBSUJ "EÒMF 5IPSFOT $F RVJ SFWJFOU Ë EJSF RVF MFT 7FSUT POU FODPSF QFSEV EFVY TJÒHFTy
4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL
XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT
0/ &/ 1"3-& r
-FT TUBST NPOEJBMFT EV CJMMBSE Ë -BVTBOOF
-"64"//&
BOT EF QÏEPQTZDIJBUSJF
#*--"3% t -B F ÏEJUJPO EV -BVTBOOF #JMMBSE .BTUFST -#. TF UJFOESB EV BV OPWFNCSF BV $BTJOP EF .POUCFOPO Ë -BVTBOOF &MMF BDDVFJMMFSB IVJU EFT NFJMMFVST KPVFVST EF CJMMBSE Ë CBOEFT UPUB MJTBOU Ë FVY TFVMT UJUSFT EF DIBNQJPO EV NPOEF
%3
5)*&33: .&63:
ANS
1)*-*11& ,055&-"5
- FTQBDF EF USPJT KPVST FU QPVS MB USPJTJÒNF GPJT -BVTBOOF WB EFWF OJS MB DBQJUBMF NPOEJBMF EV CJMMBSE FO BDDVFJMMBOU IVJU EFT NFJMMFVST KPVFVST EV NPOEF EPOU TJY GPOU QBSUJF EV 5PQ $FT TUBST TFSPOU BDDPNQBHOÏFT QBS EFVY SFQSÏ TFOUBOUT TVJTTFT EPOU VO -BVTBOOPJT
-FT NFJMMFVST
-F TQFDUBDMF TFSB EPOD BV SFOEF[ WPVT BWFD OPUBNNFOU MF $PSÏFO 4VOH 8PO $IPJ DIBNQJPO EV NPOEF FO UJUSF MF 4VÏEPJT 5PSCKÚSO #MPNEBIM BDUVFM OVNÏSP NPOEJBM FU M *UBMJFO .BSDP ;BOFUUJ WBJORVFVS EFT QSFNJÒSFT ÏEJUJPOT BJOTJ RVF MB OPVWFMMF TUBS UVSRVF 5BZGVO
-FT TUBST EV CJMMBSE Ë USPJT CBOEFT WPOU TF SFUSPVWFS BV $BTJOP EF .POUCFOPO %3
5BTEFNJS RVJ B CSJMMBNNFOU SFN TFSB VUJMJTÏ QPVS GBWPSJTFS M BDUJWJUÏ QPSUÏ MF UPVSOPJ EF $PVQF EV QIZTJRVF EFT QFSTPOOFT BUUFJOUFT NPOEF EV NPJT TFQUFNCSF 5PVU DF EF DFUUF NBMBEJF CFBV NPOEF UFOUFSB EF CSJMMFS -B DPNQÏUJUJPO EÏCVUFSB WFOESFEJ KPVST TFVMFNFOU BWBOU MF OPWFNCSF Ë I BWFD MFT NBUDIT DIBNQJPOOBU EV NPOEF RVJ EFT EFVY HSPVQFT RVBMJGJDBUJGT TF UJFOESB Ë #PSEFBVY KVTRV Ë I DFVY DJ TF QPVSTVJ $PNNF Ë TPO IBCJUVEF MF -#. WSPOU TBNFEJ EF I Ë I QBSUJDJQFSB ÏHBMFNFOU Ë M BDUJPO &MMF TF UFSNJOFSB EJNBODIF BWFD j4QPSU QPVS 4&1x FO GBWFVS EFT MFT EFNJ GJOBMFT RVJ NFUUSPOU MF GFV QFSTPOOFT BUUFJOUFT EF TDMÏSPTF FO BV DBTJOP Ë I FU Ë I QVJT MB QMBRVFT 4&1 1PVS DIBRVF QPJOU GJOBMF Ë I EÏTJHOFSB MF ÒNF SÏVTTJ EVSBOU MB DPNQÏUJUJPO WBJORVFVS EV -#. .FSDL 4VJTTF 4" WFSTFSB DJOR 3FOTFJHOFNFOUT "TTPDJBUJPO -BVTBOOF #JMMBSE .BTUFST GSBODT BV DFOUSF SPNBOE EF MB TPDJÏUÏ TVJTTF EF MB 4&1 $FU BSHFOU XXX MBVTBOOFCJMMBSENBTUFST DI
6O EFTUJO DPNNVO QPVS MB )BVUF &DPMF EF .VTJRVF FU M &+." &/4&*(/&.&/5 t %ÒT MF FS KBO MJUÏ QFSNFUUSB BVY ÏMÒWFT EF CÏOÏGJ WJFS QSPDIBJO MB )BVUF &DPMF EF DJFS E VOF PVWFSUVSF Ë UPVUFT MFT .VTJRVF EF -BVTBOOF )&.6 MF DVMUVSFT NVTJDBMFT ® UFSNF MB $POTFSWBUPJSF EF MB WJMMF $- FU TUSVDUVSF NVTJRVF ÏDPMF EFWSBJU M &DPMF EF +B[[ FU EF .VTJRVF ÏHBMFNFOU T PVWSJS BVY ÏMÒWFT EF "DUVFMMF &+." TFSPOU SÏVOJT BV M &+." "GJO EF SFOESF UBOHJCMF DF TFJO E VOF TFVMF FU VOJRVF GPOEB EÏWFMPQQFNFOU EFT QSPKFUT BSUJTUJ UJPO RVFT FOUSF MFT EJGGÏSFOUT PSHBOJT $FT EJWFSTFT FOUJUÏT RVJ MB DPNQP NFT WFSSPOU MF KPVS EÒT TFOU DPOTFSWFSPOU MFVST JEFOUJUÏT $FUUF EÏDJTJPO B ÏUÏ QSJTF QBS MFT QSPQSFT MFT NBSRVFT j)&.6x SFTQPOTBCMFT EFT EFVY FOUJUÏT RVJ j&+."x FU j$POTFSWBUPJSF EF TPOU DPOWBJODVT EFT PQQPSUVOJUÏT -BVTBOOFx RVJ POU GBJU MFVS SFOPN -B )BVUF &DPMF EF .VTJRVF EBOT MF RVBSUJFS RV PGGSF VO SBQQSPDIFNFOU QÏEB NÏF NBJT FMMFT DPMMBCPSFSPOU ÏUSPJ EV 'MPO %3 HPHJRVF BENJOJTUSBUJG FU TUSVDUV UFNFOU BGJO EF QSPQPTFS VOF PGGSF SFM EF MFVST PSHBOJTBUJPOT " OPUFS EF GPSNBUJPO JOÏEJUF 5SÒT DPODSÒUFNFOU EFT QBTTF RVF MFT GPODUJPOT EF EJSFDUJPO FU DFMMFT EV DPSQT FOTFJ SFMMFT TFSPOU GBDJMJUÏFT FOUSF M &+." FU M )&.6 E VOF HOBOU OF TFSPOU QBT UPVDIÏFT QBS DFUUF SÏPSHBOJTB QBSU FU MF $- FU M &+." E BVUSF QBSU $FUUF USBOTWFSTB UJPO 1,
-$ t -F $FOUSF QTZDIPUIÏSBQFVUJ RVF EF MB 'POEBUJPO EF M )ÙQJUBM EF M &OGBODF EF -BVTBOOF QVCMJF VO DPGGSFU BOOJWFSTBJSF DPNQSF OBOU VOF SÏUSPTQFDUJWF EF TPO ÏWPMVUJPO TPVT MF UJUSF j BOT EF QÏEPQTZDIJBUSJF Ë -BVTBOOF %V #FSDBJM BV $FOUSF QTZDIPUIÏSB QFVUJRVFx SÏEJHÏF QBS .BEBNF 5BMJOF (BSJCJBO FU VO DBIJFS QSÏTFOUBOU MB SFQSPEVDUJPO EF EFTTJOT E ÏMÒWFT EV $FOUSF SÏBMJTÏT QBS M BSUJTUF WFWFZTBO .BUIJBT 'PSCBDI EJU 'JDIUSF -FT EFTTJOT PSJHJOBVY EF M BSUJTUF TPOU FYQPTÏT EV PDUPCSF BV FS OPWFNCSF Ë M &TQBDF %ÏN"SU Ë -BVTBOOF
"/5*26*5²4
6O F 4BMPO RVJ QSPNFU
%3
-F HOJPMV
35
-$ t %V BV OPWFNCSF VOF RVBSBOUBJOF E FYQPTBOUT QSÏTFO UFSPOU MFVST QMVT CFMMFT VWSFT EBOT MB OPVWFMMF TUSVDUVSF E FYQPTJUJPO E &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF JOBVHVSÏF FO $FUUF F ÏEJUJPO EV 4BMPO EFT "OUJRVBJSFT FU EFT "SUT EV 99F SFDFWSB DPNNF JOWJUÏ E IPOOFVS MB 'POEBUJPO 1JFSSF "SOBVE RVJ EÏWPJMFSB VOF TÏMFDUJPO EFT NFJMMFVST UBCMFBVY EF TB DPMMFD UJPO TVS MF UIÒNF j6OF QBTTJPO TVJTTFx %V BV OPWFNCSF &YQP #FBVMJFV -BVTBOOF XXX TBMPOEFTBOUJRVBJSFT DI
G R A NNDC O U R S
ITU O V E UN CO
MARCHÉ DE NOËL
RE
Photo non contractuelle
16# zzz
C A N TO K IAAL E UPRIDE C H F 9 ’9 9 0 .
D’U N E
V
YA G E U N VONAVA L R AU C AE N IC E D
OUVE RT LES D I MANCH ES
G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H
cinq-neuf
SA P I N S N AT U R E LS & A RT I F I C I E LS – G U I R L A N D E S E T DÉC O R AT I O N S LU M I N E U S E S – B O U LE S D E N OËL BOUG I ES & PHOTOPHOR ES – CRÈCH ES – AN I MALE R I E J E UX & JOU ETS – ÉPICE R I E D U TE R ROI R, ETC.
r "6504
NUMÉRO SPÉCIAL
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
-B OBJTTBODF E VOF MĂ?HFOEF "6%* 26"5530 t -B NBSRVF BVY BOOFBVY B TVSQSJT MFT WJTJUFVST EV 4BMPO EF (FOĂ’WF EF 4PO JOOPWBUJPO FTU EFWFOVF VO TVDDĂ’T JODSPZBCMF
4VS MF TUBOE EV 4BMPO EF (FOĂ’WF M "VEJ RVBUUSP BGGJDIF DFUUF QBSUJDVMBSJUĂ? E BWPJS VOF USBOTNJT TJPO JOUĂ?HSBMF QFSNBOFOUF &MMF O Ă?UBJU QBT MB QSFNJĂ’SF EV NPOEF NBJT MB QSFNJĂ’SF TVS VOF UFMMF WPJ UVSF EF UPVSJTNF - IJTUPJSF BMMBJU QSPQVMTFS MF OPN RVBUUSP BV GJSNB NFOU 6OF GFNNF BHJMF 6O BO QMVT UBSE D FTU FO SBMMZF RVF M "VEJ RVBUUSP DPNNFODF Ă‹ GBJSF EFT SBWBHFT %FVY QJMPUFT MĂ?HFO EBJSFT )BOOV .JLLPMB FU MB
%3
(*- &((&3
'SBOÎBJTF .JDIÒMF .PVUPO QFUJUF GFNNF EPOU M BJTBODF B TVSQBTT� EFT DIBNQJPOT NÉMFT DPOGJSN�T &MMF TFSB SFKPJOUF QBS E BVUSFT OPNT CSJMMBOUT 4UJH #MPNRWJTU FU 8BMUFS 3ÚISM " M PSJHJOF VOF FYQ�SJFODF FO GBJ TBOU EFT DPNQBSBJTPOT EBOT MB OFJHF �QBJTTF EF 4VÒEF VOF �RVJQF E JOH�OJFVST B QV DPOTUBUFS RV VO QFUJU UPVU UFSSBJO TBOT QS� UFOUJPO EBNBJU MF QJPO Ë MFVST QSP UPUZQFT Ë USBDUJPO CFBVDPVQ QMVT QVJTTBOUT 6O WSBJ E�GJ &NNFO�F QBS 'FSEJOBOE 1JÑDI DIBSH� EV
EĂ?WFMPQQFNFOU FU GVUVS $&0 EV HSPVQF 7PMLTXBHFO SĂ?DFNNFOU SFUJSĂ? FMMF DPOĂŽVU VO TZTUĂ’NF JOĂ?EJU TVS EFT WPJUVSFT EF UPV SJTNF 6OF JEĂ?F EF HĂ?OJF DPOTJTUB Ă‹ JNBHJOFS VO BSCSF EF USBOTNJT TJPO DSFVY QFSNFUUBOU EF SĂ?QBSUJS MB GPSDF EBOT EFVY EJSFDUJPOT -Ă?HĂ’SFUĂ? FU GMVJEJUĂ? DBSBDUĂ?SJTBJFOU DFUUF JOOPWBUJPO RVJ OF DFTTB E Ă?WPMVFS -B QSFNJĂ’SF RVBUUSP BQQFMĂ?F j6S RVBUUSPx SFNQPSUB VO HSBOE TVD DĂ’T BVQSĂ’T EV QVCMJD &O DPNQĂ?UJ UJPO VOF WFSTJPO SBDDPVSDJF
TVDDĂ?EB Ă‹ MB QSFNJĂ’SF - VO EF TFT QMVT GJOT QJMPUFT Ă?UBJU 8BMUFS 3ĂšISM RVJ T BWPVBJU HĂ?OĂ? QBS MF QBSF CSJTF JODMJOĂ? EF MB QSFNJĂ’SF "VTTJ MFT JOHĂ?OJFVST QSJSFOU JMT M BWBOU E VOF "VEJ M BSSJĂ’SF EV DPVQĂ? RVBUUSP FU DSĂ?Ă’SFOU DFUUF SFEPVUB CMF EFVY QMBDFT -Ă?HĂ’SF QVJTTBOUF FMMF Ă?UBJU BOJNĂ?F QBS VO NPUFVS Ă‹ DZMJOESFT UVSCP -FT TVDDĂ’T FO SBM MZF GVSFOU JOOPNCSBCMFT 5PVKPVST NZUIJRVF -FT TQFDUBUFVST EF -JHOJĂ’SFT IJTUP SJRVF Ă‹ $PTTPOBZ M Ă?UĂ? EFSOJFS POU
QV BENJSFS MB QSFNJÒSF RVBUUSP EF SBMMZF $ �UBJU DFMMF EF .JDIÒMF .PVUPO FU Ë TPO WPMBOU MF TFVM QJMPUF TVJTTF Ë BWPJS HBHO� MFT )FVSFT EV .BOT .BSDFM 'ÊTTMFS *M QVU FGGFDUVFS CPO OPNCSF EF UPVST TQFDUBDVMBJSFT E�NPOUSBOU FODPSF VOF GPJT MFT RVBMJU�T EF DFUUF UFDIOPMPHJF &MMF FTU E�TPS NBJT QS�TFOUF TVS QMVT EF DJOR NJM MJPOT EF WPJUVSFT EBOT MF NPOEF „
16# zzz
Citan Tourer Family.
RĂŠsiste Ă tous les assauts.
Ă€ partir de
*
CHF 25'590.– ou CHF 295.– par mois
10 ans de services gratuits, 3 ans de garantie complète (tous deux jusqu’à 100’000 km, selon le premier seuil atteint) * Citan Tourer Family 109 CDI Combi 5 places, prix de vente comptant CHF 25’590.– (prix catalogue CHF 31’902.–, avantage total CHF 6’312.–. Consommation: 4.8 l/100 km, Êmission de CO2 : 126 g/km (moyenne de tous les modèles de voitures neuves: 148 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: B. Offre soumise à conditions, valable sur les vÊhicules en stock identifiÊs jusqu’au 31.12.2015. Ex. de leasing: prix net CHF 25’590.–, 1er loyer consÊquent CHF 3’500.–, durÊe 48 mois, 10 000 km/an, taux d’intÊrêt annuel effectif 1,9 %. Une offre de Mercedes-Benz Financial Services SA. Les prix sont indiquÊs TVA 8 % incluse. Assurance casco intÊgrale obligatoire en sus. L’octroi d’un crÊdit est interdit s’il entraÎne le surendettement du client. Photo non contractuelle.
INTER-AUTO SA
GARAGE DE L'ÉTOILE
AUTO-RIVES SA
ÉTOILE AUTOMOBILE SA
GARAGE DE LA RIVIERA SA
MON REPOS AUTOMOBILE SA
GARAGE DE LA PLAINE
L'ÉTOILE JURASSIENNE SA
AIGLE – 024 468 04 54 LA TOUR-DE-PEILZ – 021 977 05 05
RENENS – 021 633 02 02
LAUSANNE – 021 310 03 93
MORGES – 021 804 53 00 YVERDON-LES-BAINS – 024 423 04 64
CORTAILLOD – 032 729 02 90 DELÉMONT – 032 423 06 70
VENEZ L'ESSAYER ! www.essai-mercedes.ch WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
"6504 r
35 ANS
BVUPT "VEJ " $7 FYQFSUJT�F h LN CPÔUF BVUPNBUJT�F QBMMFU BV WPMBOU (14 CMBOD N�UBMMJT� UPJU BOUISBDJUF N�UBMMJT� KBOUFT BMV QOFVT �U� IJWFS FYDFMMFOU �UBU 'S h Ë EJTDVUFS 5�M .FSDFEFT & $%*5 #SFBL &MFHBODF h LN HSJT N�UBM FYQFSUJT�F SPVFT IJWFS 'S h 5�M .FSDFEFT 4 h LN FYQFSUJT�F 'S h 5�M .JOJ $PVOUSZNBO $PPQFS FTTFODF h LN 'S h 5�M /JTTBO .JDSB HSJTF QPSUFT h LN L8 1SFNJÒSF NBJO USÒT CPO �UBU 'S h 5�M
POURQUOI RÉFLÉCHIR, S’IL N’Y A QUE DES AVANTAGES ?
DS 3 Swiss Edition
Organisation Internationale à Genève vend un vÊhicule de service, Peugeot 207, 62’216 km, 1.6 HDI 16v, 4 roues d'hivers, A/C, carnet de service à jour. Le vÊhicule sera visible le 13.11 entre 16h et 17h et attribuÊ au plus offrant. TÊl. 022.730.26.38 et 022.730.26.51 (heures de bureau) pour prendre rendez-vous.
1FVHFPU BVUPNBUJRVF h LN DVJS FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M
MO AUTO ARQUE UNE M
BILES
SA
TURE S IG N A , UNE
WWW.GARAGE-ROCHAT.CH Ch. de la ColiCe 1 • 1023 Crissie Crissier
TĂŠl. 021 636 26 36 centre occasion Crissier
Porsche 911 Carrera S 400 CV, boĂŽte PDK. Beaucoups d'options, comme neuve, reprise possible. Fr. 87'000.-. TĂŠl. 079.571.18.20 1PSTDIF SPVHF QMVTJFVST PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F 'S h 5Ă?M 3FOBVMU &TQBDF %$* 1SJWJMFHF FYQFSUJTĂ?F h LN 'S h 5Ă?M 3FOBVMU 4DFOJD FYDFMMFOU Ă?UBU h LN &YQFSUJTF PDUPCSF 'S h 5Ă?M 7PMWP CSFBL DMJN SFGBJUF 1BSGBJU Ă?UBU 'S h 5Ă?M 7PMWP 7 $ CSFBL h LN UPVUFT PQUJPOT (14 QIBSFT EF SFDVM CMFV GPODĂ? NĂ?UBMMJTĂ? QOFVT EhIJWFS BWFD KBOUFT 'S h 5Ă?M
DS 3 PURETECH 82 CV CHIC À PARTIR DE CHF
295.- /MOIS SANS APPORT, TOUT COMPRIS
LEASING 1,9 % GARANTIE 4 ANS ASSISTANCE 4 ANS SERVICE/ENTRETIEN 4 ANS PIĂˆCES USURE 4 ANS INCLUS PNEUMATIQUES HIVER www.driveDS.ch VĂŠhicule de direction. Offre valable dans la limite des stocks disponibles (voir liste en Concession). Options payantes selon modèle en stock. Visuel non contractuel. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers des succursales de Genève et de Lausanne. DS 3, dès Fr. 18’665.- (inclus forfait de livraison), 48 mensualitĂŠs dès Fr. 295.-, 1er loyer majorĂŠ Fr. 0.-, valeur rĂŠsiduelle Fr. 5’500.-. dĂŠpĂ´t de garantie Fr. 0.-, 15’000 km/an. Sous rĂŠserve de l’accord par CitroĂŤn Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Modèle prĂŠsentĂŠ avec option : DS 3 1.2 PureTech 82 BVM Eye Tech, prix catalogue CHF 23’430.–; mixte 4,7 l/100 km ; CO2 107 g/km ; catĂŠgorie B. PSA Finance n’accordera pas de financement prĂŠsentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 144 g/km pour l’annĂŠe 2015.
Exemple : VW Golf 1.4TSI 11.2014 - 23’100 km - Fr. 17’580.– 10% apport (Fr. 1’800.–) - 15’000 km/an/VR Fr. 8’000.– 36 mois - Fr. 198.45/mois TTC
centre occasion Crissier
Route de l’Arc-en-Ciel 1 1023 CRISSIER 021 637 20 30 www.occasions.crissier.amag.ch
DS Store Genève 27 route des Acacias 1211 Genève 26 TÊl. 022 308 01 11
DS Automobiles Lausanne-Crissier Route de Prilly - CP 91 1023 Crissier TĂŠl. 021631 91 91
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
Y
LAUSANNE CITES SOUTIENT LE LAUSANNE SPORT Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 169'000 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg, rĂŠvisĂŠe, expertisĂŠe. Frs. 9'900.- TĂŠl. 076.332.69.02
Partenaire
Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch
DU 1er JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2015 Communiquez dans Lausanne CitÊs sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion
ProďŹ tez d’un rabais
30%*
de + de sur vos petites annonces.
Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.
contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch
*Cette offre s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passÊe entre le 1/01 et le 31/12/2015.
E G A K C O T S E D D N A R G PROLONGATION EXCEPTIONNELLE ! PROFITEZ DE NOS OFFRES
EXCEPTIONNELLES DU 23 OCTOBRE AU 7 14 NOVEMBRE
0 50%
Leasing Ă jusqu'Ă
%
**
sur toute la gamme
de rabais
*
et roues hiver offertes sur une sĂŠlection de vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs !
*Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusqu’au 07.11.15. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53’622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33’900.-, soit 51% de remise. ** Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.–, prix net Fr. 35 850.–. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 30 550.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.–, prix net Fr. 28 390.–. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 44 090.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.–, prix net Fr. 41 650.–. Ă˜ pour une voiture particulière : 144 g/km. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 17 990.–, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.–, prix net Fr. 16 690.–, apport initial Fr. 0.–, 36 mensualitĂŠs de Fr. 269.–, TAEG de 0%. Off re rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusqu’à nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.
www.rrg-nissan.ch RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 • 1024 Ecublens • 021 706 90 00 PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LÉMAN SA, Avenue de Mategnin 5 1217 Meyrin • 022 782 44 41 et dans le rÊseau d'agents participants
r "6504
NUMÉRO SPÉCIAL
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
LE NOUVEAU RANGE ROVER EVOQUE
APERÇU EN VILLE DĂˆS CHF 44’900.–* PROFITEZ DĂˆS MAINTENANT DU LEASING Ă€ 3.9%. – Tout nouveau moteur diesel Ingenium – Emissions de CO2 rĂŠduites Ă 109 g/km – Confort et agilitĂŠ de haut niveau, avec boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses ou automatique Ă 9 rapports – Design incomparable, maintes fois primĂŠ – IntĂŠrieur moderne avec matĂŠriaux de très haute qualitĂŠ – All-Terrain Progress Control – Leasing avantageux Ă 3.9 %
3.9%
*
Annoncez-vous pour une course d’essai, partez à la conquête de la jungle urbaine et profitez de notre sÊduisant leasing.
* Range Rover Evoque 2.0 eD4 Pure, 5 portes, man., 150 ch/110 kW, prix de vente net recommandĂŠ CHF 44’900.–, consommation mixte 4.6 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.2 l/100 km), ĂŠmissions Ă˜ CO 2 109 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A. Modèle illustrĂŠ: 2.0 TD4 HSE Dynamic, 5 portes, man., 150 ch/110 kW, prix de vente net recommandĂŠ CHF 61’700.–, consommation mixte 4.8 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.4 l/100 km), ĂŠmissions Ă˜ CO2 125 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, ĂŠmissions Ă˜ CO2 de tous les vĂŠhicules proposĂŠs en Suisse 144 g/km. Leasing valable du 1.9.2015 au 23.12.2015 (contrats de vente), 1re immatriculation jusqu’au 23.12. 2015 en Suisse. Exemple de leasing: Range Rover Evoque 2.0 eD4 Pure, 5 portes, man., prix de vente net recommandĂŠ CHF 44’900.–, mensualitĂŠ de leasing CHF 456.–, taux d’intĂŠrĂŞt effectif 3.97%, durĂŠe 48 mois, 10’000 km/an, acompte spĂŠcial 10%, casco complète obligatoire, l’octroi du crĂŠdit est interdit s’il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Le partenaire de leasing est MultiLease AG. Prix, TVA incluse.
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "VUP &YQPSU BDIBU #.8 .FSDFEFT 5PZPUB
La nouvelle Astra.
deux-roues
Bouscule les codes du luxe.
NPUPT
CVT FU KFFQ BWFD CFBVDPVQ EF LJMPNÒUSFT QBJFNFOU DBTI 5FM -hBTTPDJBUJPO .JNBO MPJ SFDIFSDIF NJOJ CVT UZQF 5SBGJD 5SBOTJU FO EPOBUJPO PV WBMFVS S�TJEVFMMF QPVS FYQPSU TVS MF #�OJO PV UPVU BVUSF EPO NBU�SJFM FO MJFO BWFD MB TDPMBSJTBUJPO EFT FOGBOUT #VU OPO MVDSBUJG › 4 ANS DE GARANTIE OFFERT PENDANT L’EXPO › 10 CENTIMES DE RABAIS SUR LE LITRE D’ESSENCE › LEASING AVEC INTÉRÊT NÉGATIF À 0,2% SUR 20 VÉHICULES SÉLECTIONNÉS DU STOCK
XXX BTTPDJBUJPONJNBO PSH BTTPDJBUJPO NJNBO!HNBJM DPN
5Ă?M
0MEUJNFS WPJUVSFT EF DPMMFDUJPO UPVUFT NBSRVFT EBOT VO CPO Ă?UBU QBZF QSJY SĂ?BMJTUF .BYJNVN 'S h h 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M
XXX BVUPSPNBOEJF DI
PV
Magnifique moto BMW F 800 st; ĂŠtat neuf, 2009, 25'500 km, surbaissĂŠe d'usine, toutes options BMW +GPS. Fr. 6'800.-. TĂŠl. 079.553.10.02
GARAGE DE LA GARE PULLY SA - Rue de la Poste 21 - 1009 Pully – TÊl. 021 728 94 94 Site Internet: www.garagedelagarepully.ch - E-Mail: garage.gare.pully@bluewin.ch
TDPPUFST
Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, Lausanne CitÊs l’applique‌
)POEB %ZMBO FYQFSUJTĂ? 'S 5Ă?M
3
e
semaine de parution *
OFFERTE
pour 2 achetĂŠes
Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce * Valabl e du 1/ 01 /2 y compr is sur les 015 au 31/12/ 20 15, supplĂŠm photo et ents co uniquem mbinaison avec en GHI, la base de t pour le tarif pr ivĂŠ et su semaine r Minimum s consĂŠc utiv 8 mot s fa applicab cturĂŠs . N es . le on A FFAIRES Ă la rubrique BO NNES .
SEMAINES RENAULT PRO+: et votre business accÊlère.
Du 12 au 13 Novembre chez RRG LĂŠman
Renault Kangoo
Renault Master
Renault TraďŹ c
Dès Fr. 12 700.–
Dès Fr. 17 800.–
Dès Fr. 17 200.–
Ores rĂŠservĂŠes uniquement aux clients professionnels (ottes hors accord cadre ou accord volume) en cas de signature du contrat du 19.10.2015 au 15.11.2015 ou jusqu’à rĂŠvocation. Exemples de calcul prix: Kangoo Express Medium Access ENERGY TCe 115, prix catalogue Fr. 17 600.–, moins remise ottes Fr. 4 400.–, moins Euro-Bonus Fr. 500.– = Fr. 12 700.–; TraďŹ c Fourgon L1H1 Access dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.–, moins remise ottes Fr. 6 900.–, moins Euro-Bonus Fr. 1 800.– = Fr. 17 200.–; Master Fourgon L1H1 dCi 110, prix catalogue Fr. 29 200.–, moins remise ottes Fr. 8 400.–, moins Euro-Bonus Fr. 3 000.– = Fr. 17 800.–. Stickage oert pour une valeur maximale de Fr. 400.–. Tous les prix mentionnĂŠs ne comprennent pas la TVA.
www.rrg-renault.ch
En exclusivitÊ pendant les semaines PRO+: remise ottes extrêmement attrayante, Euro-Bonus, stickage personnalisÊ oert, ore spÊciale Pack PRO+ et bien plus encore. Passez-nous voir! RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 021 706 90 00 RENAULT LAUSANNE-CHAUDERON, Av. de Morges 7, 021 626 05 10
RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 021 863 20 30 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 022 362 06 36
et dans le RÊseau participant chez: GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHAILLY / MONTREUX, 021 944 32 32 - GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE D’YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
$3*44*&3
&$)"--&/4
*M B HBHOĂ?
$PNQUPJS SĂ?HJPOBM
%BOT MF DBESF EF TPO F BOOJWFSTBJSF MF DPODPVST QSPQPT� QBS MF -�NBO $FOUSF $SJTTJFS FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MF HBSBHF EF M &UPJMF B DPOOV VO WJG TVDDÒT 1BT �UPOOBOU QVJTRV JM T BHJTTBJU EF HBHOFS VOF 4NBSU 'PS'PVS E VOF WBMFVS EF GSBODT 4VS QMBDF "MBJO -BVCTDIFS IFVSFVY HBHOBOU O B QBT DBDI� TB KPJF EFWBOU MB GPVMF *DJ Ë DÙU� EF +BDRVFMJOF 3JU[NBOO EJSFDUSJDF EV $FOUSF FU EF 3JBEI -BIPVFHVF DIFG EF WFOUF BV HBSBHF EF M &UPJMF
7*& %h*$* r
35 ANS
-F $PNQUPJS 3Ă?HJPOBM E &DIBMMFOT FTU VO SFOEF[ WPVT FTTFOUJFM QPVS MF DPNNFSDF EV (SPT EF 7BVE %F RVFMRVFT FYQPTBOUT Ă‹ TFT EĂ?CVUT Ă‹ VOF DFOUBJOF BVKPVSE IVJ JM QSPQPTF DIBRVF BVUPNOF VOF GPJSF BUUSBDUJWF EBOT VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF -B TPJSĂ?F E PVWFSUVSF B FV MJFV NBSEJ EFSOJFS FO QSĂ?TFODF E BDUFVST Ă?DPOPNJ RVFT FU E BVUPSJUĂ?T MPDBMFT (VZ *BO[ QSĂ?TJEFOU EV $PNQUPJS FU 1BTDBM %FTTBVHFT QSĂ?GFU 1BTDBM 6ESZ QSĂ?TJEFOU EV DPOTFJM DPNNVOBM FU +FBO 1BVM /JDPVMJO %FOJT 3VCBUUFM FU "MBJO ,VS[FO 7JODFOU .FSDJFS EF M 0GGJDF EV UPVSJTNF BWFD %FOJT (JWFM -&#
&$6#-&/4
/VJU EFT -JPOT
16# zzz
Communication des PME/PMI
Un partenaire prÊcieux et compÊtent PL - Les entreprises mÊritent toutes de pouvoir bÊnÊficier de compÊtences marketing et communication de qualitÊ. Pour faire face à une concurrence toujours plus vive, il est nÊcessaire de promouvoir ses produits ou services de manière professionnelle et de se rendre visible auprès des consommateurs. L’externalisation est une solution sur mesure et très compÊtitive, elle ne coÝtera à l’entreprise que les heures effectives de travail pour une qualitÊ de prestations ÊlevÊe. L’agence Delarze marketing et communication, qui fête ses 10 ans mais dont la directrice a près de 30 ans d’expÊrience, est active exactement dans ce crÊneau. www.delarze.ch 16# zzz
-B Ă’SF /VJU EFT -JPOT T FTU UFOVF MB TFNBJOF EFSOJĂ’SF BV 4XJTT5FDI $POWFOUJPO $FOUFS EF M &1'- $FU Ă?WĂ’OFNFOU B SĂ?VOJ QMVT EF NJMMF QFSTPOOFT WFOVFT TPVUFOJS MF -)$ %JWFSTFT BOJNBUJPOT POU QSJT QMBDF UPVU BV MPOH EF MB TPJSĂ?F FU M Ă?MFDUJPO EV 3PJ EFT -JPOT B DPODMVU MB NBOJGFTUBUJPO
.BSD 7VJMMFVNJFS 1IJMJQQF -FVCB FU 1BUSJDF *TFMJ 2VFMRVFT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO QBUSPOBMF *OUFS 3VTI .JDIFM 7PMFU +PTFQI 1BQPUUP Ă?MV 3PJ EFT -JPOT FU 4MBWB #ZLPW
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
r "(&/%"
NUMÉRO SPÉCIAL
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
! e Ă RENENS g a n ĂŠ m ĂŠ d on
Projection spots de pub primĂŠs
gratuite au Festival de Cannes Jeudi 19 novembre 2015 20h30 Salle de spectacles de Renens entrÊe libre a er work (bar + pizza) dès 18 h 00 creaddicted.ch
200 millions de chrĂŠtiens sont discriminĂŠs et persĂŠcutĂŠs dans le monde! www.aide-eglise-en-detresse.ch
-0504
RUE
Samedi 14 novembre Ă 20h Dimanche 15 novembre Ă 14h
SALLE DES REMPARTS (FR) (20 km Lausanne, dir. Moudon)
GRAND LOTO et MINI BINGO du FC Rue 05
Pavillon: Fr. 12’700 Carte de fidÊlitÊ Abt: Fr. 10.– 20 sÊries de 2 quines et 3 cartons
SÊrie ROYALE (hors abonnement) valeur Fr. 650.– Transport gratuit le dimanche depuis la gare d’Ecublens-Rue aller et retour
Prochain loto: 28 et 29 novembre 2015 - Sous Officiers (ASSO) Hôtel-de-Ville: assiette loto Fr. 17,50.– 021 909 03 20
Trop de familles souffrent parce qu’elles sont inaccessibles. Nous apportons une aide d’urgence dans les zones les plus isolÊes, quels que soient les obstacles.
Votre don va plus loin avec Medair. Faites ĂŠquipe avec nous sur www.medair.org Suivez-nous sur
et
CCP 10-648-6
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
-0*4*34 r
35 ANS
6O DPODFSU FU VO KFV
-F SFUPVS EV CBSPO
+&6 7*%²0 $0/$&35 t j5IF -FHFOE PG ;FMEB 5SJ 'PSDF )FSPFTx FU MF DPODFSU j5IF -FHFOE PG ;FMEBx BV )BMMFOTUBEJVN EF ;VSJDI 2VJ B EJU RVF MFT KFVY WJEÏP OF QFSNFUUFOU QBT EF TPSUJS FU SFODPOUSFS TFT BNJT
%3
j5IF -FHFOE PG ;FMEB 5SJ 'PSDF )FSPFTx FTU VO KFV /JOUFOEP %4 BYÏ NVMUJKPVFVS %F OPT KPVST JM FTU JOVUJMF EF QSÏTFOUFS ;FMEB TPO VOJWFST FU TPO IÏSPT -JOL /PNCSF EF KFVY TPOU BQQBSVT BV GJM EFT BOOÏFT NBJT j5IF -FHFOE PG ;FMEB 5SJ 'PSDF )FSPFTx FU VO QFUJU OPVWFBV EBOT M IPSJ[PO ;FMEB FU PGGSF VO ÏMBO EF GSBÔDIFVS QMVT RVF CJFOWFOV 6O VOJWFST EF EPOKPOT -F KFV WPVT USBOTQPSUF EBOT EJGGÏ SFOUT EPOKPOT EPOU WPVT EFWSF[ WPVT ÏDIBQQFS FO ÏMVDJEBOU MFT EJGGÏSFOUFT ÏOJHNFT QBSTFNÏFT BV USBWFST EFT OJWFBVY FU FO DPNCBU UBOU NÏDIBOUT FU CPTT 6O TZTUÒNF EF KFV QMVUÙU DMBTTJRVF EJSF[ WPVT FU WPVT O BVSF[ QBT UPVU UPSU -Ë Pá MB OPVWFBVUÏ GSBQQF D FTU EBOT MF GBJU RVF MF KFV OÏDFTTJUF USPJT KPVFVST FO NVMUJKPVFVS BGJO EF QSPHSFTTFS WPVT QPVSSF[ KPVFS
%3
4".6&- 3044*&3
TFVM NBJT EFWSF[ DPOUSÙMFS USPJT QFSTPOOBHFT FO BMUFSOBODF DF RVJ QFVU ÐUSF USÒT SÏCBSCBUJG "JOTJ WPVT FU WPT EFVY DPQBJOT EFWSF[ VUJMJTFS MFT DPNQÏUFODFT EF DIB DVO BGJO EF USBWFSTFS MFT EJGGÏSFOUT OJWFBVY EFT EPOKPOT #JFO FOUFOEV MF CVU EF DF MPOH WPZBHF FTU EF TBVWFS VOF QSJODFTTF 0VUSF M IJTUPJSF D FTU CJFO FO KPVBOU Ë USPJT JNQPTTJCMF EF KPVFS Ë EFVY RVF MF KFV SFOE UPVUF TPO BNQMFVS 6O DPODFSU VOJRVF 6OF GPJT MF KFV UFSNJOÏ DPN NFODÏ EÏCBMMÏ BDIFUÏ QPVSRVPJ OF QBT QBSUJS BV )BMMFOTUBEJVN EF ;VSJDI NVOJ EF WPUSF QMVT CFBV DPTUVNF EF M VOJWFST EF ;FMEB BGJO E BTTJTUFS BV DPODFSU j5IF -FHFOE PG ;FMEB 4ZNQIPOZ PG (PEEFTTFTx $F DPODFSU VOJRVF SFQPTF TVS M VOJWFST EF ;FMEB FU
TFSB KPVÏ FU DIBOUÏ QBS VO DI VS EF DMBTTF NPOEJBMF BJOTJ RV VO PSDIFTUSF 7PVT WPVT WFSSF[ DPO UFS MFT BWFOUVSFT EFT EJGGÏSFOUT KFVY WJEÏP ;FMEB DPNNF j0DBSJOB PG 5JNFx j5IF 8JOE 8BLF x j" -JOL UP UIF 1BTUx BV USBWFST EF MFVST NVTJRVFT FOWPß UBOUFT -F DPNQPTJUFVS EFT NVTJ RVFT EF ;FMEB ,PKJ ,POEP B ÏUÏ JNQMJRVÏ EBOT MB DSÏBUJPO EF DF TQFDUBDMF 1SPGJUF[ FO FU DPVSSF[ WPJS DF TQFDUBDMF VOJRVF FU PSJHJ OBM
1PVS HBHOFS KFV TVS %4 FU FOUSÏFT BV DPODFSU KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ +&6 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
("(/&; +&69 &5 &/53²&4
41&$5"$-& t - "WFOUVSF BWFD VO HSBOE " -B (SBOEF "WFOUVSF (SBOEF BWFD VO HSBOE ( $ FTU TB WJF Ë MVJ ,BSM 'SJFESJDI )JFSPOZNVT #BSPO EF .àODIIBVTFO EPOU WPVT BWF[ TBOT EPVUF EÏKË FOUFOEV QBS MFS DF DPVTJO EF %PO 2VJDIPUUF EFT .PVMJOT DF HSBOE PODMF E "MJDF EFT .FSWFJMMFT %BOT DF TQFDUBDMF UPVU QVCMJD EÒT BOT KPVÏ BV 1FUJU 5IÏÉUSF EV BV EÏDFNCSF 'BCSJDF .FMRVJPU TF MBODF QBS MB GBDF /PSE EBOT M BTDFOTJPO E VO OPVWFBV NPOVNFOU EF MB MJUUÏSBUVSF D FTU Ë TB NPVTUBDIF GMBN CPZBOUF RV JM T BHSJQQF QPVS EPOOFS BV NZUIF VO OPVWFBV MVTUSF &U VO GJMT &U VOF CFMMF GJMMF BVTTJ &U QVJT DPNNF JM TF EPJU VO DIFWBM DPVQÏ FO EFVY EFT DZDMPQFT FU EFT MJPOT EFT DSPDPEJMFT VO CPVMFU EF DBOPO RV PO FOGPVSDIF DPNNF CJDÏQIBMF $ FTU RVPJ FODPSF DF NZTUÒSF 7PVT MF TBVSF[ FO EÏDPVWSBOU DFUUF OPV WFMMF "WFOUVSF EV CBSPO QFSDIÏ RVJ OPVT QBSMF EF MB GBOUBJTJF RVJ NBO RVF MB GPMJF ÏQJRVF RVJ GBJU EÏGBVU "WFOUVSF BV HSBOE " BQQFM BV SÏWFJM QPÏUJRVF j.àODIIBVTFO x %V BV EÏDFNCSF UPVU QVCMJD EÒT BOT "V 1FUJU 5IÏÉUSF 1MBDF EF MB $BUIÏESBMF -BVTBOOF
("(/&;
#*--&54
XXX MFQFUJUUIFBUSF DI 1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ .6/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
16# zzz
U ne i o n t a t n e m i a l i c i e u se j ud s i . aus
Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros M EPFL-Ecublens, et MMM Yverdon et Crissier.
NUMÉRO SPÉCIAL
PrĂŠventes au 31.11.2015 Tarifs "CANON Âť !
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
UN BON PLAN ?
SKIEZ
À PRIX RÉDUIT!
JOU DĂˆS CHF *
RemontĂŠes mĂŠcaniques
www.naxmontnoble.ch
tele@naxmontnoble.ch
Case postale 36 1973 Nax +41(0)27 203 73 03
OSTÉOPOROSE ET FRACTURES ConfÊrence publique à L’Aula des Cèdres, Avenue de Cour 33 à Lausanne
Le lundi 16 novembre 2015, de 18h à 20h Programme 18h00 Accueil 18h15 Bienvenue : Mme Muriel Schneider, Dr. Olivier Lamy 18h20 La santÊ osseuse des lausannoises. Prof. Didier Hans 18h45 Comment vivre avec une fracture. Dr. BÊrengère Aubry-Rozier 19h10 Traiter : quand et combien de temps ? Dr. Olivier Lamy 19h45 Questions du public verbier4vallees.com
A la ďŹ n de la confĂŠrence, vers 20h, vous ĂŞtes cordialement invitĂŠs Ă prendre un apĂŠritif et Ă discuter avec les intervenants. Participation gratuite, sans inscription prĂŠalable. Pour plus d’information, visitez: www.stopauxfractures.ch Partenaires :
Le Conseil OstÊoporose-Suisse, une plateforme de coordination composÊe d’associations de patients, de reprÊsentants de la profession mÊdicale et de l’industrie pharmaceutique, ainsi que la Plateforme-OstÊoporose de la SociÊtÊ Suisse de Rhumatologie (SSR) s’engagent dans la campagne de sensibilisation  Stop aux fractures  aux côtÊs des entreprises pharmaceutiques Eli Lilly et Daiichi-Sankyo.
Le programme complet des cinĂŠmas de la rĂŠgion
Distribution tous mĂŠnages Distribution matinale de la presse quotidienne aux abonnĂŠs
ge
Route des Jeunes 95 Case Postale 1169 1211 Genève 26 TÊl. 022 343 01 00 Fax 022 343 88 21
vd
Route de Renens 1c Case Postale 158 1030 Bussigny TĂŠl. 021 623 33 55 Fax 021 623 33 79
*DOMAINE SKIABLE DE VERBIER, ACHAT 10 JOURS À L’AVANCE SUR INTERNET.
r "(&/%"
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
%3
SÒHOF BWBOU UPVU MF TJMFODF EV TFDSFU $FDJ BV NPNFOU Pá QBSUPVU FO &VSPQF PO QBSMF EF SÏHMF NFOUFS PV E JOUFSEJSF MB QSPTUJUVUJPO WPJSF EF QÏOBMJTFS MFT DMJFOUT j+ BJ FOWJF EF QBSMFS EF DFT GFNNFT GJMMFT EF KPJF QVUFT PV USBWBJMMFVTFT EV TFYF K BJ FOWJF EF GBJSF FOUFOESF MFVS WPJY FOWJF EF NJFVY DPNQSFOESFx FYQMJRVF BJOTJ M BVUFVSF &WFMZOF ,OFDIU 6OF GFNNF QFVU FMMF DIPJTJS MJCSFNFOU EF TF QSPTUJUVFS -F DIPJY ÏDPOPNJRVF FTU JM FODPSF VO DIPJY -B QSPTUJUV UJPO FTU FMMF VO NÏUJFS DPNNF VO BVUSF -F CVU EF DF TQFDUBDMF O FTU O FTU QBT EF EPOOFS GPSDÏNFOU EFT SÏQPOTFT Ë UPVUFT DFT RVFTUJPOT NBJT BWFD MVDJEJUÏ QPÏTJF FU IVNPVS EF QBSUBHFS VO RVFTUJPOOFNFOU FU E JOWJUFS Ë MB SÏGMFYJPO
5)²¬53& t *M BSSJWF TVS TDÒOF BWFD MF MJWSF EF (PFUIF DPNNF T JM BMMBJU EPOOFS VOF MFDUVSF PV VOF DPOGÏ SFODF .BJT JM EFWJFOU QFV Ë QFV 8FSUIFS EBOT UPVT MFT TPVCSFTBVUT EF TPO JOUSPTQFDUJPO NBOJBRVF TF GJMNBOU FU DPNNVOJRVBOU QBS *OUFSOFU BV USBWFST EF NÏEJBT BDUVFMT -F SPNBO ÏQJTUPMBJSF EV 97***F TJÒDMF EFWJFOU KPVSOBM WJEÏP $SÏÏ FO "MMFNBHOF j8FSUIFS x FTU BTTVSÏNFOU VO HSBOE TVDDÒT 1IJMJQQF )PDINBJS RVJ KPVF JDJ FO GSBOÎBJT FU FO BMMFNBOE FOHBHF UPVUFT MFT SFTTPVSDFT EF TPO KFV USÒT QIZTJRVF USÒT FYUSBWFSUJ *M GBJU EV SPNBO EF (PFUIF VO CPVMFWFSTBOU KPVSOBM WJEÏP DPOUFNQPSBJO $SÏÏ FO DF j8FSUIFS x NJT FO TDÒOF QBS /JDPMBT 4UFNBOO FU KPVÏ QBS 1IJMJQQ )PDINBJS FTU VOF QSPEVDUJPO MÏHÒSF RVJ QFSNFU EF KPVFS UBOU EBOT MFT TBMMFT EF DMBTTF RVF EBOT MFT QMVT HSBOET UIÏÉUSFT FU RVJ FTU EFWFOVF VO PCKFU TDÏOJRVF GBTDJOBOU $PNNF TJ M JOUJNJUÏ EF M ÏHPDFOUSJRVF MF QMVT DÏMÒCSF EF MB MJUUÏSBUVSF BMMFNBOEF QBSMBJU QBSUJDVMJÒSFNFOU Ë OPUSF UFNQT $PNNF TJ -FT j4PVGGSBODFT EV KFVOF 8FSUIFSx UFYUF RVF (PFUIF B ÏDSJU FO FU RVJ B GBJU QMFVSFS UPVUF M &VSPQF OPVT SFHBSEBJFOU UPVKPVST
j6O NÏUJFS QBT DPNNF MFT BVUSFTx E &WFMZOF ,OFDIU %V FS BV EÏDFNCSF BV 5IÏÉUSF 1VMMPGG 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF XXX QVMMPGG DI
("(/&;
#*--&54
j8FSUIFS x EV BV OPWFNCSF BV 5IÏÉUSF EF 7JEZ 4BMMF $IBSMFT "QPUIÏMP[ "WFOVF &NJMF )FOSJ +BRVFT %BMDSP[F XXX WJEZ DI
#*--&54
."3*0//&55&4 t "QSÒT j1FUJU CPVU E IPNNFx MB DPN QBHOJF %BOHMFGPV EÏWFMPQQF DFUUF GPJT FODPSF QPVS MFT UPVU QFUJUT VOF SÏGMFYJPO BVUPVS EF MB EJGGÏSFODF Ë USBWFST MB UIÏNBUJRVF EF MB UBJMMF EV MBOHBHF EFT DPVUVNFT /BVGSBHÏ BTTPNNÏ QBS VOF UFNQÐUF (VEVMF MF NBSJO TF SÏWFJMMF TVS VO SJWBHF JODPOOV FOUPVSÏ EF UPVU QFUJUT IPN NFT RVJ M FYBNJOFOU BWFD DVSJPTJUÏ $F QFUJU QFVQMF FU (VEVMF WPOU BQQSFOESF Ë TF DPOOBÔUSF FU T BDDFQUFS KVTRV Ë DF RV VOF HBGGF GBTTF CBOOJS jM IPNNF NPOUBHOFx EF DFU ÏUSBOHF QBZT .BJT MFT BWFOUVSFT EF (VEVMF OF T BSSÐUFOU QBT MË &MMFT TF QPVSTVJWFOU TVS VOF ÔMF EF HÏBOUT Pá JM EFWJFOU VO PCKFU QPVS MFT BEVMUFT FU VO KPVFU QPVS MFT FOGBOUT 5PVUF SFTTFNCMBODF BWFD MF SÏDJU EF +POBUIBO 4XJGU O FTU QBTy UPVU Ë GBJU GPSUVJUF (VEVMMJWFS FTU QSPQPTÏ QBS MF 5IÏÉUSF EFT NBSJPOOFUUFT EF -BVTBOOF FU MB $PNQBHOJF %BOHMFGPV MFT FU OPWFNCSF QSPDIBJO -F TQFDUB DMF FTU FOUJÒSFNFOU BDDPNQBHOÏ QBS EFT NVTJRVFT FYUSBJUFT EF M VWSF EF %NJUSJ $IPTUBLPWJDI j(VEVMMJWFSx MFT FU OPWFNCSF "V 5IÏÉUSF EF .BSJPOOFUUFT EF -BVTBOOF "VMB EV $PMMÒHF EFT #FSHJÒSFT -BVTBOOF XXX NBSJPOOFUUFT MBVTBOOF DI
("(/&;
("(/&;
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ .&5 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
(VEVMMJWFS FU MB UPMÏSBODF
%3
5)²¬53& t j6O NÏUJFS DPNNF MFT BVUSFTx FTU VO TQFDUBDMF TVS MF UIÒNF EF MB QSPTUJ UVUJPO DPOTUSVJU Ë QBSUJS EF UÏNPJHOB HFT EF USBWBJMMFVTFT EV TFYF E JOUFS WJFXT EF DMJFOUT FU EF NJDSPT USPUUPJST HMBOÏT EBOT MFT SVFT EF -BVTBOOF 6O TQFDUBDMF JNB HJOÏ DPNNF VOF JODVSTJPO EBOT DFU VOJWFST QBSBMMÒMF Pá
ANS
&HPDFOUSJRVF 8FSUIFS
%3
/J QVUFT OJ TPVNJTFT
-0*4*34 r
35
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ 8&3 BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ EÏDFNCSF
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ (6% BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
16# zzz
«Nous sommes Vaudoise. Nous partageons notre succès.» Fondation Barry, Martigny
vaudoise.ch
Profitez vous aussi des avantages d’un assureur suisse aux racines mutualistes. Là où vous êtes.
r GASTRONOMIE
Avec
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
-B SFDFUUF EF MB RVJO[BJOF BWFD FU
.BSJOB B BOT FU WB BDIFWFS TB ÒNF BOOÏF E BQQSFOUJTTBHF Ë -B $IFOJMMF (PVSNBOEF 4ËSM Ë 0SPO MB 7JMMF &MMF B SFKPJOU M FOUSFQSJTF DPNNF BJEF FO FU B QSJT HPßU Ë MB DVJTJOF j&UBOU EÏTJSFVTF E FO BQQSFOESF E BWBOUBHF KF NF TVJT EÏDJEÏF Ë TVJWSF VOF GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF + BJ VO DPVQ EF D VS UPVU QBSUJDVMJFS QPVS MB DVJTTPO EFT WJBOEFT FU MB QÉUJTTFSJF x
#SJPDIF BV TBVDJTTPO *OHSÏEJFOUT QPVS QFSTPOOFT 1ÉUF Ë CSJPDIF HS EF GBSJOF EM EF MBJU HS EF MFWVSF HS EF CFVSSF TBVDJTTPO EF HS 4BMBEF E FOEJWF FOEJWFT PSBOHF 4FM QPJWSF 1SÏQBSBUJPO 'BJSF GPOESF MF CFVSSF FU MB MFWVSF EBOT MF MBJU UJÒEF 'PSNFS VOF GPOUBJOF BWFD MB GBSJOF FU MF TFM 7FSTFS EBOT DFMMF DJ MF MBJU FU QÏUSJS -BJTTFS QPVTTFS EBOT VO FOESPJU DIBVE Ë DPVWFSU 1ÏUSJS VOF ÒNF GPJT -BJTTFS QPVTTFS VOF OPVWFMMF GPJT $PVQFS MF TBVDJTTPO FO QFUJUT EÏT FU MFT BKPVUFS Ë MB QÉUF %JWJTFS MB QÉUF FO QFUJUFT CPVMFT EBOT MFT NPVMFT #BEJHFPOOFS BV KBVOF E VG FU DVJSF EVSBOU FOWJSPO NJO BV GPVS OPO QSÏDIBVGGÏ Ë ¡ 'JMFUFS M PSBOHF FU HBSEFS MF DFOUSF $PVQFS MFT FOEJWFT FO TBMBEF 1SFTTFS MF DFOUSF EF M PSBOHF FU MF WFSTFS TVS M FOEJWF "TTBJTPOOFS MB TBMBEF %SFTTFS BWFD MFT GJMFT E PSBOHF MB TBMBEF E FOEJWF FU MFT CSJPDIFT UJÒEFT
%3
.BSJOB %P /BTDJNFOUP 5FJYFJSB
-B TÏMFDUJPO 1SPEVJUT EV 5FSSPJS 7BVEPJT -F 4BVDJTTPO WBVEPJT *(1 FU WPT QBQJMMFT TPOU FO GÐUF -F 4BVDJTTPO WBVEPJT *(1 FTU QSÏQBSÏ Ë QBSUJS EF WJBOEF EF QPSD Ë SBJTPO E VO SBQQPSU NBJ HSF MBSE EF QPVS "VY NPSDFBVY EF WJBOEF TPJHOFVTFNFOU USJÏT FU IBDIÏT TPOU BKPVUÏT EFT ÏQJDFT OPUBNNFOU EF MB DPSJBOESF FU EF M BMDPPM -FT TBVDJTTPOT TPOU FOTVJUF GVNÏT Ë GSPJE BV NPZFO EF MB DPNCVTUJPO EF TDJVSF PV EF CPJT OBUVSFM QFOEBOU BV NPJOT IFVSFT 1BSBMMÒMFNFOU Ë TB QSPEVDUJPO GSPNBHÒSF MF QBZT EF 7BVE B WV TF EÏWFMPQQFS VOF JNQPSUBOUF QSPEVDUJPO QPSDJOF BGJO EF WBMPSJTFS MF QFUJU MBJU TPVT QSPEVJU EF MB GBCSJDBUJPO EV (SVZÒSF PV EF CJFO E BVUSFT FODPSF -FT TQÏDJBMJUÏT Ë CBTF EF QPSD TPOU EPOD EFWFOVFT EF WÏSJUBCMFT QMBUT USBEJUJPOOFMT -FT PSJHJOFT EV 4BVDJTTPO WBVEPJT SFNPOUFOU BV .PZFO "HF MPSTRV PO SÏBMJTB RV FO GVNBOU MB WJBOEF PO QPVWBJU MB DPOTFSWFS -F 4BVDJTTPO WBVEPJT FTU QBS BJMMFVST NFOUJPOOÏ EBOT QMVTJFVST QVCMJDBUJPOT TVS MB WJF RVPUJEJFOOF EFT 7BVEPJT FU MFT USBEJUJPOT EF MB CPVDIFSJF %F EÏMJDJFVY 4BVDJTTPOT WBVEPJT QSPWFOBOU EF QFUJUT QSPEVDUFVST TPOU FO WFOUF BVY NBHBTJOT EF 5FSSF 7BVEPJTF 5FSSF 7BVEPJTF 3VF EF (FOÒWF -BVTBOOF 5FSSF 7BVEPJTF (SBOE 3VF 1VMMZ XXX UFSSF WBVEPJTF DI
-B TÏMFDUJPO 7JO EF WPUSF NBSDIÏ "-*(30 $IÉUFBV E "MMBNBO SPVHF "0$ "V SPJ EF MB DIBSDVUFSJF WBVEPJTF RVPJ EF QMVT OBUVSFM RVF EF MVJ PGGSJS VO $IÉUFBV 5PVSOÏ WFST MFT FBVY CMFVFT EV -ÏNBO MF $IÉUFBV E "MMBNBO JNQPTF TB HSBOEF CÉUJTTF GÏPEBMF TVS MB DPMMJOF FU TVSQMPNCF GJÒSFNFOU TFT WJHOFT JEÏBMFNFOU FYQPTÏFT BV TPMFJM - BTTFNCMBHF SPVHF DPNQPTÏ EF 1JOPU /PJS (BNBSFU (BSBOPJS FU (BNBZ PGGSF VOF SPCF SVCJT GPODÏ CSJMMBOUF FU DIBUPZBOUF BVY SFGMFUT WJPMFUT "V OF[ EFT BSÙNFT EF QFUJUT GSVJUT BV QBMBJT EFT TBWFVST GSVJUÏFT GPOU EF DF (SBOE $SV EF MB $ÙUF VOF WBMFVS TßSF FU BQQSÏDJÏF QBS UPVT *M TF HBSEF WPMPOUJFST Ë BOT FU TF EÏHVTUF FOUSF FU EFHSÏT
-B $IFOJMMF (PVSNBOEF 4ËSM -F #PVSH 0SPO MB 7JMMF 5ÏM
%3
)PSBJSFT E PVWFSUVSF -VOEJ GFSNÏ NBSEJ BV WFOESFEJ I Ë I I Ë I TBNFEJ I Ë I
#0/ %&
%3
("(/&;
%3
-B SFDFUUF EF .BSJOB %P /BTDJNFOUP 5FJYFJSB BQQSFOUJF Ë -B $IFOJMMF (PVSNBOEF 4ËSM Ë 0SPO MB 7JMMF
$IÉUFBV E "MMBNBO SPVHF "0$ FO BDUJPO KVTRV BV TBNFEJ OPWFNCSF $)' MF DBSUPO EF Y DM BV MJFV EF $)'
1PVS HBHOFS CPO E VOF WBMFVS EF GSBODT Ë GBJSF WBMPJS Ë MB $IFOJMMF (PVSNBOEF KPVF[ QBS 4.4 FO FOWPZBOU -$ #0/ BV GS MF 4.4 QBS UÏMÏQIPOF BV DPEF GS M BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF PV FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF $PODPVST -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT $1 -BVTBOOF %ÏMBJ EF QBSUJDJQBUJPO MVOEJ OPWFNCSF
16# zzz
Quelques aperçus de douceurs... Bûche Forêt Noire Bûche Passion Framboise Bûche Mascarpone du Soleil Boulangerie pour vos Beaux Yeux Ch. de la Poste 10, 1027 Lonay - Tél. 021 802 59 08 - Nat. 076 490 15 22 www.pourvosbeauxyeux.ch
Café-Restaurant «Vaudois» Av. d’Echallens 17 1004 Lausanne Tél. 021 625 10 41
Assiette du Jour AVS -10% sur l’assiette du jour le lundi et le mercredi Ouvert du lundi au samedi de 6h45 à 19h Vendredi ouverture prolongée
Restaurant LE CENTRAL Villars-le-Terroir s/Echallens Pour les amateurs de viande rouge
LE TAQUET
Ouvert 7 jours sur 7 Café-Restaurant La Treille Route de Cossonay 26 CH-1008 Prilly-Centre 021 626.03.40 www.la-treille.ch - www.cafarts.ch Pour vos fêtes de fin d’année, notre cuisine et nos salles de 10 à 120 personnes. A côté du parking du Centre et de l’arrêt du bus No 9. Pour vos apéritifs ou terminer votre soirée, notre Music Café au sous-sol.
200 g 300 g 400 g Pommes allumettes maison et salade Il est difficile de nous trouver Mais il est impossible de nous oublier Il est prudent de réserver
www.taquet.ch
021 881 12 26
MAGNIFIQUE VUE, EN FACE DU VIEUX PORT DE LUTRY Cheminée d’époque, mets de saison, Dimanche soir Sympa -15% 1095 Lutry / 021 796 72 72 / www.hotelrivagelutry.ch 32 Chambres de Charme, Terrasse, Salle de Conférence
4PNNBJSF EV TQÏDJBM BOT &VY FU OPVT $F RVF MFT -BVTBOOPJT QFOTFOU EF OPVT
*DJ FU BJMMFVST $FT ÏWÏOFNFOUT RVJ POU NBSRVÏ M BOOÏF
7 VY -F 1SÏTJEFOU EV $POTFJM E &UBU 1JFSSF :WFT .BJMMBSE T FYQSJNF
$PODPVST 6OF TVQFSCF DSPJTJÒSF QPVS EFVY Ë HBHOFS
NUMÉRO SPÉCIAL
35 ANS
BOT VO CFM ÉHF FU EFT EÏGJT
-BVTBOOF $JUÏT FTU UPVKPVST MË
*TTV EF MB GVTJPO EF -BVTBOOF *OGPSNBUJPOT FU $JUÏT FO -BVTBOOF $JUÏT GÐUF EPOD DFUUF BOOÏF TFT USFOUF DJOR BOT E FYJTUFODF 6O CFM ÉHF QPVS VO KPVSOBM HSBUVJU BVRVFM CFBV DPVQ O BWBJFOU Ë M ÏQPRVF QBT EPOOÏ EF HSBOEFT DIBODFT EF TVSWJF $ ÏUBJU TBOT DPNQUFS TVS M PQJOJÉUSFUÏ EFT GPOEBUFVST FU SFTQPOTBCMFT TVDDFTTJGT RVJ POU EJSJHÏ DF KPVSOBM QFOEBOU DFT MPOHVFT BOOÏFT +F WFVY UPVU E BCPSE QBSMFS EF +BDRVFT 7FUUJOFS MF DP GPOEBUFVS BWFD NPJ EV QSFNJFS KPVSOBM HSB UVJU EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF *M O BVSB FV EF DFTTF EF UFOUFS EF NF DPOWBJODSF BWBOU RVF KF O BDDFQUF GJOBMFNFOU EF MBODFS BWFD MVJ TVS -BVTBOOF DF RVF K BWBJT TJ CJFO SÏVTTJ Ë (FOÒWF BWFD MF ()* VO KPVSOBM HSBUVJU EJTUSJCVÏ EBOT UPVT MFT NÏOBHFT 1VJT DF GVU BV UPVS E VO USBOTGVHF EF MB QSFTTF QBZBOUF +FBO .BSD 7FMMFNBO RVJ B MVJ BVTTJ PTÏ RVJUUFS VO DPOGPSU DFSUBJO QPVS TF MBODFS EBOT MB QSFTTF HSBUVJUF EF EJSJHFS QFOEBOU QMVT E VOF EÏDFOOJF BWFD MF HSBOE TVD DÒT RVF M PO TBJU MF EÏTPSNBJT JODPOUPVSOBCMF HSBUVJU MBVTBOOPJT %FQVJT NBJOUFOBOU BOT MF GMBNCFBV B ÏUÏ SFQSJT QBS MB KFVOF HBSEF FO M PDDVSSFODF 1BTDBM 'MFVSZ RVJ B TV MVJ BVTTJ BWFD CFBVDPVQ EF TBWPJS GBJSF FU E JEÏFT OPVWFMMFT GBJSF QFSEVSFS MF TVDDÒT EF -BVTBOOF $JUÏT $FSUFT Ë M ÒSF E JOUFSOFU Pá UPVU O FTU QMVT RVF QFUJUT CPVUPOT BVTTJ CJFO QPVS USPVWFS VOF JOGP PV QPVS QMBDFS VOF OJDIÏF EF DIBUPOT MB UÉDIF O FTU QBT GBDJMF QPVS MB QSFTTF FO HÏOÏSBM RV FMMF TPJU QBZBOUF PV HSBUVJUF -BVTBOOF $JUÏT EFWSB EPOD DPOGPSUFS TPO MFDUPSBU USBEJ UJPOOFM FO QSJWJMÏHJBOU FODPSF QMVT TJ D FTU QPT TJCMF VO DPOUFOV SÏEBDUJPOOFM EF QSPYJNJUÏ $ FTU Ë DF EÏGJ FYBMUBOU RVF OPVT USBWBJMMPOT FO DF NPNFOU 7PVT EÏDPVWSJSF[ EPOD EÒT MF EÏCVU EF M BOOÏF QSPDIBJOF VO -$ SFNBOJÏ FOSJDIJ EF UPVUFT OPVWFMMFT SVCSJRVFT RVJ GFSPOU KF O FO EPVUF QBT MF CPOIFVS EF OPT MFD UFVST +FBO .BSJF 'MFVSZ &EJUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT
2VPJ EF QMVT SBTTVSBOU EBOT VOF QÏSJPEF JODFSUBJOF Pá UPVU WB EF QMVT FO QMVT WJUF EF WPJS EFT TPDJÏUÏT FU EFT NBOJGFTUBUJPOT MPDBMFT DPOUJOVFS Ë FYJTUFS FU NÐNF Ë T JNQPTFS EBOT VO NPOEF USÒT WPMBUJM 1PVS -BVTBOOF $JUÏT RVF EF DIFNJO QBSDPVSV FO BOT NBMHSÏ MFT EPVUFT MFT QSPKFUT GJOJTTBOU BV GPOE E VO UJSPJS FU CJFO TßS MFT SÏVTTJUFT MFT FOWJFT MFT QSPKFUT BCPVUJT &O 3POBME 3FBHBO ÏUBJU ÏMV 1SÏTJEFOU EFT &UBUT 6OJT +FBO 1BVM 4BSUSF FU +PIO -FOOPO OPVT MBJTTBJFOU PSQIFMJOT $PMVDIF TF QPSUBJU DBOEJEBU Ë MB 1SÏTJEFOUJFMMF #PSH CBUUBJU .D&OSPF EBOT VOF GJOBMF E BOUIPMPHJF Ë 8JNCMFEPO MB 4VJTTF DPNQUBJU IBCJUBOUT (FPSHFT "OESÏ $IFWBMMB[ ÏUBJU 1SÏTJEFOU EF MB $POGÏEÏSBUJPO MF 4ZOEJD EF -BVTBOOF TF OPNNBJU +FBO 1BTDBM %FMBNVSB[ UBOEJT RVF +BDRVFT 7FUUJOFS FU +FBO .BSJF 'MFVSZ DSÏBJFOU MF QSFNJFS IFCEPNBEBJSF HSBUVJU EF MB WJMMF j-BVTBOOF $JUÏTx /PVT WPJMË FO FU MB 4VJTTF OF GBJU QBT QBS UJF EF M &VSPQF BMPST RVF MF NVS EF #FSMJO B EJTQBSV -B $POGÏEÏSBUJPO B ÏUÏ QSÏTJEÏF QBS VOF GFNNF #BSBDL 0CBNB FTU MF QSF NJFS QSÏTJEFOU OPJS EFT &UBUT 6OJT MB 4VJTTF DPNQUF IBCJUBOUT FU OPVT DPNNV OJRVPOT UPVT WJBy VOF QFUJUF CPÔUF OPNNÏF J1IPOF &U NBMHSÏ UPVT DFT DIBOHFNFOUT -BVTBOOF $JUÏT FYJTUF UPVKPVST FU B NÐNF BVH NFOUÏ TPO UJSBHF Ë GPSDF EF USBWBJM FU EF QSPYJ NJUÏ 7PVT ÐUFT BVKPVSE IVJ USÒT OPNCSFVY Ë QBSUB HFS OPUSF F BOOJWFSTBJSF WPVT GJEÒMFT QBSUF OBJSFT FU BNJT RVJ QPVS DFSUBJOT ÐUFT EFT OÙUSFT EFQVJT MF EÏCVU FO FU QVJT WPVT CJFO TßS GJEÒMFT MFDUSJDFT FU MFDUFVST 4PZF[ FO UPVT SFNFSDJÏT DBS D FTU HSÉDF Ë WPVT RVF OPUSF KPVSOBM FYJTUF FU DPOUJOVFSB E FYJTUFS QPVS EF OPNCSFVTFT BOOÏFT FODPSF .JDIFM #JMMBUP %JSFDUFVS EF -BVTBOOF $JUÏT EÒT MF FS KBOWJFS
1BTTBHF EF UÏNPJO EÒT MF FS KBOWJFS .JDIFM #JMMBUP BDUVFM EJSFDUFVS BEKPJOU QSFOESB MFT SÐOFT EF -BVTBOOF $JUÏT 1BTDBM 'MFVSZ Ë HBVDIF TVS MB QIPUP EJSJHFSB RVBOU Ë MVJ MF HSPVQF ()* -$ 16# zzz
Entreprise familiale leader 17 ans d’activité 25 collaborateurs
Vous invite à découvrir
son tout récent show-room entièrement renouvelé son nouveau team d’accueil : conseillers techniques et architectes d’intérieur ses cuisines de Rêve, Tradition, Classiques, HighTech, Passion, tous budgets. ses nouveaus catalogues Classique et Evolution Rénove-Cuisines Sàrl
Sous l’Arc-en-Ciel - Route de Renens 12 - 1030 Bussigny
Rénove et crée à neuf
Tél 021 633 20 60 Horaires : Lundi - Vendredi : 8h00 à 12h00 / 14h00 à 18h00 Samedi : Sur rendez-vous
info@renovcuisines.ch - www.renovcuisines.ch
r "//0/$&4
NUMÉRO SPÉCIAL
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
Route d’Echallens 5 ¡ 1042 ASSENS TÊl.: 021 731 20 80 www.lafermedumeuble.ch
Salon d’angle rÊversible Tissu, cuir, dimensions à choix + de 1000 coloris
TĂŠl. 021 731 20 80
Le CIL FÊlicite LC à l’occasion de son 35ème anniversaire
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
&69 &5 /064 r
35 ANS
$F RV JMT QFOTFOU EF OPVT
6O NÏEJB EF QSPYJNJUÏ BQQSÏDJÏ EF UPVT j1PVSRVPJ BJNF[ WPVT MF -BVTBOOF $JUÏT x /PVT TPNNFT QBSUJT QPTFS DFUUF RVFTUJPO Ë RVFMRVFT QFSTPOOBMJUÏT FU IBCJUBOUT EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF 130104 3&$6&*--*4 1"3 +0´--& .*440/
/BUBDIB -JU[JTEPSG EÏQVUÏF WFSUF MBVTBOOPJTF
.BUIJFV #MBOD EÏQVUÏ 1-3 MBVTBOOPJT
+BDLZ %FMBQJFSSF QSÏTJEFOU E "UIMFUJTTJNB
+ BJNF MF -BVTBOOF $JUÏT DBS D FTU VO NÏEJB EF QSPYJNJUÏ RVJ SFOTFJHOF TVS DF RVJ TF QBTTF EBOT OPT RVBSUJFST BV TVKFU EF OPUSF QPMJUJ RVF EFT DIPTFT EV RVPUJEJFO *M B VO BOHMF E BUUBRVF QFSUJOFOU JOUFMMJHFOU FU OPO ÏMJUJTUF RVJ MF SFOE BDDFTTJCMF
+ BJNF MF GBJU RVF MFT UIÒNFT NJT FO BWBOU TPJFOU EFT QSÏPDDVQBUJPOT QSPDIFT EF MB WJF RVPUJ EJFOOF EFT -BVTBOOPJT RV JM QBSUJDJQF Ë MB WJF MPDBMF FU RV JM PVWSF TFT USJCVOFT BVY PQJOJPOT QPMJUJRVFT + BQQSÏDJF BVTTJ RV JM TPJU VO KPVSOBM RVJ EPOOF TPO PQJOJPO
+ BJNF MF -BVTBOOF $JUÏT DBS JM FTU BDDFTTJCMF CJFO WVMHBSJTÏ FU QSÏTFOUF EFT BDUVBMJUÏT MPDBMFT EÏDBMÏFT QBS SBQQPSU BVY KPVSOBVY USBEJUJPOOFMT -FT BWJT TPOU USBODIÏT FU D FTU VO KPVSOBM RVJ UPVDIF Ë MB WJF EF UPVT MFT KPVST EFT IBCJUBOUT
*HPS #MBTLB EJSFDUFVS EV ."%
.POJRVF 3JDIP[ QSÏTJEFOU EF 1SP *OGJSNJT
-BVTBOOF $JUÏT FTU VO EFT SBSFT KPVSOBVY HSBOE QVCMJD RVJ QBSMF EV NJMJFV EF MB OVJU FU RVJ T BESFTTF BVY KFVOFT BEVMUFT *M O IÏTJUF QBT Ë FNQPJHOFS EFT TVKFUT E BDUVBMJUÏ MPDBMF RVJ MFT DPODFSOFOU FU Ë QPTFS MFT RVFTUJPOT EF NBOJÒSF EJSFDUF
-BVTBOOF FTU M VOF EFT HSBOEFT WJMMFT EF 4VJTTF DBSBDUÏSJTÏF QBS VO EZOBNJTNF RVJ MVJ FTU QSPQSF *M FTU USÒT JNQPSUBOU E BWPJS EFT NÏEJBT MPDBVY RVJ SFMBJFOU DF RVJ T Z QBTTF RVJ PGGSFOU VOF BMUFSOB UJWF BVY KPVSOBVY WBVEPJT CSFG RVJ GBTTFOU FYJTUFS -BVTBOOF 7PJMË QPVSRVPJ K BQQSÏDJF -BVTBOOF $JUÏT
#FOPÔU (BJMMBSE QSÏTJEFOU EV 1BSUJ TPDJBMJTUF MBVTBOOPJT
4ZMWJF IBCJUBOUF EF -BVTBOOF
'SBODFTDP IBCJUBOU EF -BVTBOOF
+ BJNF MF -BVTBOOF $JUÏT QBSDF RVF D FTU VO KPVSOBM RVJ EPOOF EFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT FOWJSPOT QSPDIFT BWFD EFT TVKFUT RVJ OPVT UPVDIFOU TPDJBMF NFOU "VTTJ QBSDF RV JM SBQQPSUF DF RVJ TF QBTTF BV OJWFBV BSUJTUJRVF
+ BJNF MF -BVTBOOF $JUÏT DBS JM O B QBT USPQ E BSUJDMFT FU JM QBSMF EF -BVTBOOF $F RVJ N JOUÏSFTTF D FTU DF RVJ TF QBTTF JDJ QBT BJMMFVST - JOGPSNB UJPO FTU MPDBMF FU FMMF NF UPVDIF EPOD EJSFDUFNFOU
1BSDF RV JM BDDPSEF EF M JNQPSUBODF Ë MB WJF MPDBMF FU Ë MB QPMJUJRVF EF QSPYJNJUÏ EPOU JM FTU Ë MB GPJT MF NFTTBHFS FU MF QPJM Ë HSBUUFS 2VBOE KF MF MJT UBOUÙU K BQQSPVWF UBOUÙU KF SJT FU QBSGPJT KF N ÏOFSWFy D FTU M VO EFT MJFVY EV EÏCBU QVCMJD EF M BHHMPNÏSB UJPO
(BCSJFMMF IBCJUBOUF EF -FZTJO PSJHJOBJSF EF -BVTBOOF IBCJUF RVFMRVFT KPVST QBS NPJT Ë -BVTBOOF + BJ QMBJTJS Ë MJSF MF -BVTBOOF $JUÏT QBSDF RVF D FTU VO MJFO BWFD NB WJMMF RVBOE KF WJFOT KF NF TFOT QMVT QSPDIF FU DPODFSOÏF 6O UFM KPVSOBM D FTU M JEFOUJUÏ E VO RVBSUJFS E VOF WJMMF FU EF TB SÏHJPO JM GBVU MF HBSEFS -FT OPVWFMMFT FU QVCMJDJUÏT Z TPOU BVTTJ QMVT DJCMÏFT
%BOJFM #SÏMB[ TZOEJD EF -BVTBOOF -BVTBOOF $JUÏT PGGSF VO DPNQMÏNFOU E JOGPSNBUJPO BVY IBCJUBOUT EF OPUSF SÏHJPO QBS SBQQPSU BVY HSBOET HSPVQFT OBUJP OBVY -POHVF WJF Ë DFUUF EJWFSTJUÏ
"MJOB IBCJUBOUF EF #VTTJHOZ + BJNF CJFO MF -BVTBOOF $JUÏT QBSDF RV JM FTU DJCMÏ TVS MB SÏHJPO FU RV JM FTU JNQPSUBOU EF TBWPJS DF RVJ TF QBTTF BVUPVS EF OPVT -B QBHF RVF K BJNF MF QMVT FTU DFMMF RVJ SFOTFJHOF TVS MFT TPSUJFT FYQPTJ UJPOT DPODFSUT
$ZSJMMF IBCJUBOU EF $IBWBOOFT QSÒT 3FOFOT + BJNF CJFO MF -BVTBOOF $JUÏT QBSDF RV JM NF EPOOF EFT JOGPSNBUJPOT TVS MB SÏHJPO EBOT MBRVFMMF K IBCJUF FU K BJNF TBWPJS DF RVJ TF QBTTF QSÒT EF DIF[ NPJ + BQQSÏDJF BVTTJ RV JM Z BJU EFT TVKFUT RV PO OF WPJU QBT EBOT MFT HSBOET RVPUJEJFOT
16# zzz
% 3 0 bais a r e d
U pour tous ceux qui veulent économiser en faisant des achats. Un Exclusivement valable chez Denner, CC Croset, chemin du Croset 9, EEx 1102 1024 Ecublens VD. Heures d’ouverture: lu–je 8h30–19h30, ve 8h30–20h00, sa 8h00–18h00 Heu H Epicuro EEpi Primitivo mitivo ddi M Manduriaa DOCC 2014, les Pouilles, Pouille es, Italie, 6 x 75 cl
Bi Bière ière Premium Heineken Bouteilles, Bo outei 12 x 25 cl
Salami tipo Milano Denner 600 g
Evaluation client: Evalua E
37.55
au lieu de 53.70
6.25 la bouteille au lieu de 8.95
Actions valables du 10 0 au 16 novembre 2015. 2015 Jusqu’à épuisement des stocks.
8.90
au lieu de 12.75
6.50
au lieu de 9.30
r "//0/$&4
35
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
BLANC - HILDBRAND à la MUNICIPALITÉ EN 2016
SEMAINES DE RĂŠVE
un centre-ville plus humain, des transports plus performants
1.10. au 21.11.2015
ProďŹ tez en ce moment de bons attractifs sur tout l’assortiment BICO.
Dernier jour 21 novembre
Nous vous offrons pour un montant minimal d’achat de: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.– CHF 7000.– CHF 10 000.–
ller Un orei u grat it
+
Nous vous ’à qu offrons jus
50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.– 800.– 1200.–
Non cumulable avec d’autres rabais.
1200.– Livraison, Installation + dÊbarras gratuits
DĂŠlicieux
rÊpercute au fur et à mesure tous les avantages de change! Economiser maintenant grâce à des prix en nette baisse!
Rangement miraculeux dans la cuisine! Comment organiser mes ÊlÊments de cuisine de façon optimale, de combien de range-couverts ai-je besoin, quel système de tri de dÊchets dois-je choisir, une armoire de pharmacien est-elle judicieuse ou dois-je lui prÊfÊrer une armoire pour rangement de rÊserves à coulissants intÊrieurs? Vous trouverez les rÊponses chez Fust.
Cuisine encastrable SPRING seul. Fr. 11 900.– au lieu de Fr. 14 200.– Economisez Fr. 2300.–
Fr. 500.–de rabais pour l’achat d’une cuisine avec appareil de cuisson Ă vapeur. Valable jusqu‘au 24 dĂŠcembre 2015
incl. appareils de marque et montage
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzsQQAQfwWUg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw4CQQwF0C_q5N4-ZlsqyboNgqwfs0Hz_4qAQxx3jqNj4Oe-P8792QTdxTKnV3tuI6J6UoemNQlTMG4oD7AUf19UlQas7xFSYAslNoWxNuR4X68PKTKcqXIAAAA=</wm>
Concevoir soi-mĂŞme les premières idĂŠes en ligne! www.fust.ch/planiďŹ cateurcuisine
Bon pour superpoints Echanger maintenant votre avoir de 25’000 superpoints pour un bon de cuisine/salles de bains FUST de Fr. 500.–.
Cuisines Salles de bains RĂŠnovations
COUPON
LIQUIDATION KONIG TAPIS tout le stock Ă 50%
38 ans Ă votre service
Importation directe depuis plus de 95 ans
35 Plus de
ans
d‘expĂŠrience
Les cuisines de rĂŞve de
Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust
Avec un seul prestataire. 1. Le plus grand choix de cuisines et salles de bains, appareils et appareils sanitaires de toutes les marques 2. Analyse compÊtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 3. Des cuisines et des salles de bains pour tous les budgets 4. Garantie du prix bas valable jusqu’à 5 jours et droit d’Êchange de 30 jours même si l’appareil a dÊjà ÊtÊ utilisÊ 5. Transformation de A à Z par nos maÎtres d’œuvre 6. Montage assurÊ par nos menuisiers 7. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dÊpensÊ 8. Garantie de qualitÊ à vie 9. Service toutes rÊparations 10. SÊcuritÊ d’une solide entreprise Suisse
Rte de Genève 38 1033 Cheseaux parking tÊl. 021 320 89 41
Cuisines Salles de bains RĂŠnovations
G Veux-tu militer pour une sociĂŠtĂŠ avec une justice En 1 jour
La nouvelle TWINLINE 2 ou ARTLIFT avec siège relevable trouvera sa place sur exactement la même surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un – sur la même surface, sans besoin de place en plus.
Grandes salles de bains – Laisser libre cours à l’imagination
Fermeture pour raison d'âge tout doit disparaÎtre
40 grandes expositions en Suisse
DÊbarrassez-vous de votre ancienne baignoire – voici la douche-baignoire!
Douche – de la cabine de douche à la douche vapeur
www.konig-tapis.ch
d’une valeur de Fr. 500.–
FUST vous propose aussi tout ce qu’il faut pour amÊnager votre salle de bains et votre oasis de bien-être.
Installations de WC – des toilettes les plus simples au WCdouche avec module sanitaire design avec chasse d‘eau intĂŠgrĂŠe
Des milliers de tapis Ă petits prix !!!
Bain – de la baignoire au whirlpool
Des exemples parmi de multiples possibilitÊs: laissez-vous inspirer par votre conseiller en salles de bains FUST pour concevoir la transformation de votre salle de bains Salles de bains selon vos dÊsirs moyennes– Utiliser individuels. toutes les possibilitÊs
Petites salles de bains – dÊjà à partir de 2.0 m2
Au rebut, la baignoire sans solution de douche!
sociale avĂŠrĂŠe ?
G Souhaites-tu que les travailleuses et travailleurs obtiennent de meilleures conditions de travail?
G Les dÊveloppements du monde du travail t’interpellent? G As-tu des questions en rapport à ton emploi ? G Si tel est le cas, le Syndicat interprofessionnel Syna peut rÊpondre à tes attentes et à tes questions professionnelles !
G L’union crÊÊe la force ! La nouvelle douchebaignoire en un est terminÊe.
Salles de bains invitÊs – Faire belle impression
Si tu es intĂŠressĂŠ ... prends contact avec nous. SYNA VAUD - Rue du Valentin 18 - 1004 Lausanne TĂŠlĂŠphone 021/323.86.17 - Courriel: vaud@syna.ch
Fr. 1000.– de rabais pour l’achat d’une Twinline avec le siège relevable Artlift
Fr. 500.– de rabais pour l’achat d’une Twinline
Valable jusqu‘au 24 dĂŠcembre 2015
Valable jusqu‘au 24 dĂŠcembre 2015
Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90
19
-20%
ges Ă fondue sur tous nos mĂŠlan ette et fromages Ă racl
Valable jusqu’au 14 novembre • www.aligro.ch
chaque semaine plus de 1000 promotions
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
*$* &5 "*--&634 r
35 ANS
VOF BOOĂ?F VO QFV GPMMF
6OF KFVOFTTF MBVTBOOPJTF FO DPMĂ’SF 1)*-*11& ,055&-"5
" -BVTBOOF VO �WÒOFNFOU NBKFVS WB NBSRVFS M BOO�F M �NFSHFODF E VO NPVWFNFOU EF DPOUFTUB UJPO RVJ EPOOF OBJTTBODF Ë -Ù[BOF #PVHF $F NPV WFNFOU FTU DPNQPT� QSJODJQBMFNFOU EF KFV OFT HFOT ÉH�T FOUSF FU BOT *MT DPOUFTUFOU MF GVUVS RVJ MFVS FTU QS�QBS� MB DPVSTF BV QSPGJU MB DPOTUSVDUJPO EF DFOUSBMFT OVDM�BJSFT FU E VOF NBOJÒSF QMVT H�O�SBMF BGGJS NFOU MFVS E�TFODIBOUFNFOU GBDF Ë VOF TPDJ�U� EBOT MBRVFMMF JMT QFOTFOU OF QBT BWPJS MFVS QMBDF -B SFWFOEJDBUJPO QSJODJQBMF EV NPVWF NFOU DPOTJTUF FO VO jFTQBDF BVUPH�S�x BV TFJO EVRVFM JMT QPVSSBJFOU FYQ�SJNFOUFS VOF GPSNF EF WJF BMUFSOBUJWF FU MJCFSUBJSF -FVS TMPHBO j/PVT OF
WPVMPOT QBT E VO NPOEF På MB HBSBO UJF EF OF QBT NPVSJS EF GBJN TF QBJF QBS MF SJTRVF EF NPVSJS E FOOVJ x -BVTBOOF RVJ DPNQUF BMPST IBCJ UBOUT TF NFU Ë CPVHFS $PNNF KBNBJT QS�D� EFNNFOU 6O DFOUSF BVUPOPNF OBÔU BV QSJO UFNQT Ë MB SVF 4BJOU .BSUJO EBOT EFT MPDBVY E�DSJUT DPNNF jQBSGBJUFNFOU TPSEJEFTx *M EFWJFOESB Ë M BVUPNOF MF $BCBSFU 0SXFMM .BJT M FOESPJU USPQ W�UVTUF O FTU QBT BQQFM� Ë EVSFS 6O BO QMVT UBSE EFT KFVOFT QFST�WÒ SFOU FO GBWFVS E VO MJFV EF DVM UVSF BMUFSOBUJWF Ë -BVTBOOF *MT GPO EFOU MF ,PQSPDL FU OPVFOU VO WSBJ EJBMPHVF BWFD MB .VOJDJQBMJU� &OGJO MF BWSJM T PVWSF MB %PMDF 7JUB RVJ EFWJFOESB VOF WSBJF TDÒOF EV SPDL KVTRV FO „
%3
$0/5&45"5*0/ t %Ă’T MF EĂ?CVU EF M Ă?UĂ? MB WJMMF EF -BVTBOOF WB T FOGMBNNFS FU WJWSF BV SZUINF EFT NBOJGFTUBUJPOT -Ă™[BOF #PVHF Ă?NFSHF FU CPVTDVMF MFT USBEJUJPOT KVTRV Ă‹ M FYDĂ’T
"JMMFVST FO 4VJTTF FU EBOT MF NPOEF 6OF WJTJUF SPZBMF Ă‹ #FSOF -F '$# Ă‹ OPVWFBV DIBNQJPO
-FOOPO BTTBTTJOĂ?
6/*0/ 407*²5*26& t -FT +FVY EF .PTDPV EF GVSFOU MBSHF NFOU USPVCM�T QBS MF DPOUFYUF H�PQPMJUJ RVF BWFD VO CPZDPUU E BNQMFVS E VOF TPJYBOUBJOF EF OBUJPOT QSPWPRV� QBS M JOUFSWFOUJPO TPWJ�UJRVF FO "GHIBOJTUBO 1,
&5"54 6/*4 t -F OPWFNCSF MF 3Ă?QVCMJDBJO FU FY BDUFVS 3POBME 3FBHBO FTU Ă?MV F QSĂ?TJEFOU EFT &UBUT 6OJT EBOT VO DPOUFYUF EF DSJTF Ă?DPOPNJRVF FU EF UFOTJPOT QPMJUJRVFT JOUFOTFT BWFD M *SBO $"
.0:&/ 03*&/5 t -F TFQUFNCSF EĂ?CVUF MB QSFNJĂ’SF HVFSSF FOUSF M *SBO FU M *SBL %Ă?DMFODIĂ?F QBS 4BEEBN )VTTFJO FMMF EVSFSB IVJU BOT FU GFSB FOWJSPO NPSUT "$
/&8 :03, t " /FX :PSL QSĂ’T EF $FOUSBM 1BSL +PIO -FOOPO FTU BTTBTTJOĂ? EF DJOR DPVQT EF GFV QBS .BSL %BWJE $IBQNBO -F GBO EĂ?T Ă?RVJMJCSĂ? TFSB DPOEBNOĂ? Ă‹ BOT EF SĂ?DMVTJPO 1,
%3
(VFSSF *SBO *SBL
%3
3FBHBO QSĂ?TJEFOU
%3
-FT +0 CPZDPUUĂ?T
16# zzz
– le son du futur. Chez les meilleurs audioprothĂŠsistes de Suisse Romande. Ă€ un baptĂŞme ou au restaurant – les appareils auditifs Siemens fonctionnant avec la technologie binax permettent de mieux comprendre la parole mĂŞme dans les environnements difďŹ ciles. Grâce Ă la technologie binax, les aides auditives Siemens peuvent reproduire l’audition binaurale naturelle. Pour y parvenir, les systèmes auditifs ĂŠchangent des signaux audio entre le cĂ´tĂŠ droit et le cĂ´tĂŠ gauche. RĂŠsultat : ce rĂŠseau invisible de microphones permet de percevoir plus clairement les informations importantes et de retrouver une audition plus naturelle. Avantage supplĂŠmentaire : l’eCharger ĂŠcologique rend le changee. ment de piles inutile
Pour tout achat de deux appareils auditifs Siemens, nous vous offrons actuellement un eCharger pratique.1 Magasin spĂŠcialisĂŠ Acoustique : nom, lieu
Client : nom, prĂŠnom
Venez dĂŠcouvrir l‘u univers auditif posĂŠ par binax et extraordinaire prop prĂŠsentez votre bon pour recevoir un eCharger gratuiit !
Information pour l’acousticien. Veuillez complÊter ce coupon et l’envoyer à : Sivantos AG Soodstrasse 57 8134 Adliswil
Systèmes auditifs de qualitÊ Sivantos AG utilise la marque Siemens AG sous licence autorisÊe.
Votre bon pour un eCharger !
Siemens Ace binax, Pure binax et Carat binax
1
Promotion valable jusqu’au 15 dÊcembre 2015 sur prÊsentation du bon. Dans la limite des stocks disponibles.
%3
%3
10-*5*26& t $F GVU JODPOUFTUBCMFNFOU VOF QSFNJĂ’SF -F BWSJM VO TPVWF SBJO CSJUBOOJRVF BDDPNQMJU VOF WJTJUF PGGJ DJFMMF FO 4VJTTF -B SFJOF &MJTBCFUI ** FTU SFĂŽVF Ă‹ #FSOF BDDVFJMMJF QBS MF QSĂ?TJEFOU EF MB $POGĂ?EĂ?SBUJPO (FPSHFT "OESĂ? $IFWBMMB[ "SSJWĂ?F Ă‹ M BĂ?SPQPSU EF ;VSJDI ,MPUFO BDDPNQBHOĂ?F QBS TPO Ă?QPVY 1IJMJQQ MB KFVOF TPVWFSBJOF B FGGFDUVĂ? FO 4VJTTF VO TĂ?KPVS E VOF EVSĂ?F EF KPVST $" %3
'005#"-- t /PVT TPNNFT MF KVJO &U QPVS MB ÒNF GPJT EF TPO IJTUPJSF MF '$ #ÉMF T BEKVHF MF UJUSF EF DIBNQJPO EF 4VJTTF EF GPPUCBMM BQSÒT VOF E�DFOOJF QBS UJDVMJÒSFNFOU GBTUF TPVT M �HJEF EF M FOUSBÔ OFVS )FMNVU #FOUIBVT " M �QPRVF MF DIBNQJPOOBU FTU DPNQPT� EF �RVJQFT -F EFVYJÒNF BV DMBTTFNFOU FTU MF (SBTTIPQQFS ;VSJDI MF ÒNF MFy '$ 4FSWFUUF $"
r "%3&44&4 65*-&4
35
NUMÉRO SPÉCIAL
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT
EÏDP EhJOUÏSJFVS
"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS 3FHB o "JS (MBDJFS -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS
DE STOCK AVANT DÉMÉNAGEMENT À RIOND - BOSSON 2 À MORGES
*
COLLECTION 2014-2015 TOUT DOIT DISPARAITRE
*sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune
SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - ROVIVA - EPEDA
LIQUIDATION
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
Chemin de Saugy 14 (En face Léman Centre) - 1023 Crissier - Tél. +41 (0)21 635 67 00 - www.centre-literie.ch
&OUSFQSJTF EF DPOGJBODF QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO $POTFJMT FU EFWJT HSBUVJUT 1SJY 0 , 6O QSPCMÒNF /PVT BWPOT MB TPMVUJPO 'SPJEFWBVY # 5ÏM 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM
EÏNÏOBHFNFOU
QFJOUVSF
XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM
351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT 5ÏM 'BY /BUFM
IBCJUBU FYUÏSJFVS
SÏOPWBUJPO
TBOUÏ
(PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM
"%1 4FSWJDF &YQSFTT MF TQÏDJBMJTUF EF WPT USBWBVY QMÉUSFSJF QFJOUVSF JTPMBUJPO GBÎBEFT USBOTGPSNBUJPOT %FWJT HSBUVJU 5ÏM
1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
63(&/$& 4"/5² $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I
.ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I 1)"3."$*&4 %& ("3%& 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF $BQJUPM 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF
TFSWJDFT &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM +FBO .BSD 7FMMFNBO %JSFDUFVS 1BTDBM 'MFVSZ %JSFDUFVS BEKPJOU .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*& -BVTBOOF "CPOOFNFOU 'S o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
Atelier
La Licorne Broderies, Couture , Cuir 1044 Fey Broderies; Logos d’entreprises et sociétés locales, clubs de foot, privé… Confections de vêtements avec motifs sur mesure, Tél.: 078 699 94 06 Mail: yhuber@la-licorne.ch Site Internet : www.atelier-la-licorne.ch
Bières
Vins Limonades
Jus de fruits LIVRAISONS
À
DOMICILE
Chemin des Planchettes 3 - 1032 ROMANEL sur/ LAUSANNE Tél. 021 731 33 41 - Fax 021 731 51 80 - dejardin@dejardin.ch - www.sosboissons.ch
Peinture Plâtrerie
Votre partenaire local
Isolation
Contactez-nous www.posse-peinture.ch
Nyon 022 361 49 18
Renens 021 635 23 45
Vevey 021 922 71 66
Rue du Vieux-Marché 7
Avenue des Baumettes 17
Chemin Vert 20
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
35 -& .05 %6 13²4*%&/5 r ANS
6OF JOGPSNBUJPO EF RVBMJUÏ VO CJFO QVCMJD FTTFOUJFM BV EÏCBU EÏNPDSBUJRVF 1PVS MFT BOT EF -BVTBOOF $JUÏT 1JFSSF :WFT .BJMMBSE 1SÏTJEFOU EV $POTFJM E &UBU SFWJFOU TVS M JNQPSUBODF E VOF QSFTTF EF QSPYJNJUÏ 1*&33& :7&4 ."*--"3% 13²4*%&/5 %6 $0/4&*- % &5"5 7"6%0*4
-BVTBOOF $JUÏT MV QBS QSÒT EF IBCJUBOU F T EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF FU BMFO UPVST DÏMÒCSF TFT BOT E FYJTUFODF /PVT OPVT FO SÏKPVJTTPOT FU SFNFSDJPOT MFT QFS TPOOFT RVJ QBS MFVS USBWBJM GPOU WJWSF MF KPVSOBM FU MB SÏHJPO $FU BOOJWFSTBJSF FTU M PDDBTJPO EF SBQQFMFS MF SÙMF GPOEBNFOUBM E VOF QSFTTF ÏDSJUF EF RVBMJUÏ FU EF QSPYJNJUÏ QPVS MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF MB EÏNPDSBUJF TVS MF QMBO MPDBM FU DBOUPOBM 4BOT JOGPSNBUJPOT DBQBCMFT E FYQSJNFS E ÏDMBJSFS PV E JOUFSSPHFS MFT SÏB MJUÏT EF OPUSF TPDJÏUÏ DJUPZFOT FU BVUPSJUÏT TFSBJFOU MJNJUÏT EBOT MFVS DBQB DJUÏ Ë EÏMJCÏSFS EF NBOJÒSF USBOTQBSFOUF FU EÏNPDSBUJRVF EFT QSPCMÒNFT BVYRVFMT OPVT GBJTPOT GBDF FU EFT TPMVUJPOT Ë Z BQQPSUFS - FYFSDJDF FGGFDUJG EF MB EÏNPDSBUJF OÏDFTTJUF BJOTJ VOF QSFTTF BV GPSU BODSBHF MPDBM FU SÏHJPOBM NBJT BVTTJ TVGGJTBNNFOU EJWFSTF QPVS SFGMÏ UFS MB QMVSBMJUÏ EFT QPJOUT EF WVF FU EFT WJTJPOT RVJ BOJNFOU MB WJF DPM MFDUJWF &OGJO VOF UFMMF QSFTTF OF TBVSBJU FYJTUFS TBOT TFT QSJODJQBVY BSUJTBOT MFT KPVSOBMJTUFT EPOU M JOUFMMJHFODF FU MFT DPOOBJTTBODFT GPOU MB EJGGÏ SFODF FOUSF VOF BVUIFOUJRVF JOGPSNBUJPO FU MF SFDSBDIBHF QSÏGPS NBUÏ EF UPVUFT MFT QSPQBHBOEFT 1PVS BVUBOU MF NBJOUJFO E VOF QSFTTF SÏQPOEBOU Ë DFT FYJHFODFT EÏNPDSBUJRVFT T BWÒSF EJGGJDJMF Ë M IFVSF Pá QSFTTJPOT ÏDPOPNJRVFT DPODFOUSBUJPOT EF UJUSFT FU TVQQSFTTJPOT E FNQMPJT UPVDIFOU MF TFD UFVS NÏEJBUJRVF $ FTU MB SBJTPO QPVS MBRVFMMF MF $POTFJM E &UBU B QV FYQSJNFS TPO TPVUJFO Ë MB QSFTTF MPDBMF MPSTRVF DFMMF DJ ÏUBJU NFOBDÏF DPOTDJFOU RV VOF JOGPSNBUJPO EF RVBMJUÏ EJWFSTF FU JOEÏQFOEBOUF DPOTUJUVF VO CJFO QVCMJD FTTFOUJFM BV EÏCBU EÏNPDSBUJRVF
7&3*44*.0
16# zzz
20.– OFFERT PAR 100.– D’ACHAT *
COMPLÉTER LE COUPON POUR EN PROFITER DU 10. 11 AU 26. 11. 2015
* Aux rayons Non Food (à l’exception de l’électroménager, du multimédia, des prestations de services et cartes cadeaux) dans les grands magasins ainsi que sur manor.ch.
Lausanne, rue Pichard 3 manor.ch
r *..0#*-*&3 location
35
NUMÉRO SPÉCIAL
4VJTTF
vente
1PNNFSBUT QJĂ’DFT SF[ EF DIBVTTĂ?F BWFD UFSSBTTF FU KBSEJO 'S DIBSHFT
7BVE
DPNQSJTFT
"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT UPUBMFNFOU NFVCMĂ? Ă‹ TPVT MPVFS EĂ’T MF 2VBSUJFS #FMMFWBVY 'S h JOGP!BCDMBOHVBHFT OFU $PQQFU WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ’DFT DBMNF UPUBMFNFOU SĂ?OPWĂ?F FYDFMMFOUF TJUVBUJPO TVS h N 'S h NPJT 5Ă?M IFVSFT CVSFBV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
7BDBODJFST
'S
7BVE
5Ă?M
(FOĂ’WF
$IĂ?OF #PVSH SFUSBJUĂ? WFOE WJMMB KVNFMMF QJĂ’DFT N KBSEJO N SĂ?OPWĂ?F
'SBODF
'S h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF
"OOFNBTTF TUVEJP NFVCMĂ? ĂŠ FU QJĂ’DFT
4VJTTF
ĂŠ 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF
$SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT
DIBMFU QFSTPOOFT DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS
N UFSSBTTF N WVF JNQSFOBCMF
TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS -PDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
QJTDJOF DPVWFSUF QMBDFT EF QBSD QSPDIF EV
HPMG FU EFT QJTUFT EF TLJ 'S h 5Ă?M
cherche Ă louer
$SBOT .POUBOB " WFOESF TUVEJP NFVCMĂ? USĂ’T FOTPMFJMMĂ? CBMDPO QBSLJOH 11& HSBUVJU
(FOĂ’WF .FZSJO HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N TBMPO DVJTJOF DIBNCSFT HSBOE CBMDPO DBWF FU QBSLJOH QBSUBHĂ? PSJFOUĂ? TVE 'S h DIBSHFT 5Ă?M 4.4 TWQ .POTJFVS TFVM MPVFSBJU Ă‹ EBNF DIBNCSF T E C QSJWĂ?F DPOUSF QFUJU NĂ?OBHF FU MFTTJWF 'S 5Ă?M
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
'S
7BVE
5Ă?M
EF MB TFNBJOF
)PNNF BOT DIFSDIF TUVEJP PV QJĂ’DFT
.PSHJOT NFVCMĂ? TVE WVF NPOUBHOF
OPO NFVCMĂ? FO DBNQBHOF (FOĂ’WF PV 7BVE
DÙU� 'FVJMMFVTF CBMDPO DBWF QBSLJOH 'S
4JUVBUJPO TUBCMF "* DPNQMĂ?NFOUBJSF 5Ă?M
h 5Ă?M
.PVUJFS HSBOEF QSPQSJĂ?UĂ? EF BQQ
HSBOHF FU h N EF UFSSBJO PQUJPO h
caiani A louer appartements neufs 31/2 et 41/2 pièces conception pratique et soignÊe
LE MONT-SUR-LAUSANNE Route des Martines Situation dominante, proche autoroute et transports publics, à 5 minutes du centre. Ecoles et commerces à proximitÊ. Dès CHF2’160.- + charges. Garage souterrain collectif
PORTES OUVERTES Les 14 et 28 novembre 2015 de 10h15 à 13h15, S’adresser à Immobilier patricia nocera
h
7JTJUF QPTTJCMF UPVT MFT KPVST
+41 76 425 33 49 www.pnimmobilier.ch
N EF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF TVQQM PQUJPO UFSSBJO BHSJDPMF EF IB 5Ă?M 4VQFSCF WJMMB QJĂ’DFT Ă‹ WFOESF Ă‹ #FMNPOU T -BVTBOOF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 'S h h $POUBDU . ,ĂšSQF 5Ă?M
Ă?USBOHFS 1PSUVHBM QSĂ’T EF MB NFS HSBOEF WJMMF 4FUVCBM 5FSSBJO QPVS DPOTUSVJSF JNNFVCMF Ă?UBHFT BQQBSUFNFOUT UFSSBTTFT 4VSGBDF CSVU EF
xared lu e L nd sta ix au pr
DPOTUSVDUJPO N ĂŠ h 5Ă?M
021.535.72.62
www.logideal.ch
affaires commerciales
cherche Ă acheter
7BVE
7BVE $IFSDIF JNNFVCMFT FU UFSSBJOT DPOTUSVDUJCMFT EF UPVUFT UBJMMFT QPVS JOWFTUJTTFVST TĂ?SJFVY (FTUJPO TFSWJDFT 5Ă?M TPQIJF!HFTUJPO TFSWJDFT DI
!"# $
% & # # # !#
' ( # # # !
(FOĂ’WF %F QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M 'BNJMMF DIFSDIF NBJTPO GFSNF Ă‹ SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 5Ă?M
Golay Immobilier SA Grand-ChĂŞne 2 1003 Lausanne TĂŠl. 021 341 01 01 Fax 021 341 01 00
Case postale 7271 1002 Lausanne Service location : TĂŠl. 021 341 01 10
www.golay-immobilier.ch
• Conseil immobilier • GÊrance et rÊnovation d’immeubles • Administration de PPE • Courtage • Remises de commerces
"SUJTBO DIFSDIF MPDBM EF N QPVS JOTUBMMFS VO BUFMJFS EF TDVMQUVSF 5�M $IFSDIPOT Ë MPVFS MPDBM QPVS FOUSBÔOFNFOU TQPSUJG FOW N Y N Y N -BVTBOOF PV FOWJSPOT Ë GPJT QBS TFNBJOF GJO EF KPVSO�F TPJS�F 5�M -PDBM EF TUPDLBHF N Ë 1S�WFSFOHFT 'S NPJT 5�M
Nous cherchons Ă Lausanne centre
local de vente 100 Ă 250 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjMzNgQAgRavig8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59ez1B-IyokMUUS6wGLbm_lWkjDT7ntbw_96O7_ZJBmDE4t452XpDcAY3F0usUAHbC4sFQtbI24pd50KXlJIiJo2Iohi9hp4S5Xd7rvkDv32ZpWkAAAA=</wm>
zone piètonne. Modesa SA, tÊl. 031 850 15 22 viktor.frech@modesa.ch
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT 1SĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $IBNQFY 74 7PT WBDBODFT Ă‹ MB NPOUBHOF 'PSGBJUT /PĂ‘M FU /PVWFM "O 8FFL FOE HPVSNBOE 4VQFS QSJY GBNJMMFT 5Ă?M %Ă?DPVWSF[ OPT PGGSFT XXX IPUFMHMBDJFS DI $SBOT .POUBOB BQQ N QFSTPOOFT WVF JNQSFOBCMF QJTDJOF GJUOFTT 4FNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M $SBOT .POUBOB $FOUSF HSBOE QJĂ’DFT MVNJOFVY USBORVJMMF UFSSBTTF HBSBHF 5Ă?M
NUMÉRO SPÉCIAL
"QQBSUFNFOU TLJ 4JWJF[ QPVS GBNJMMF TBJTPO QJĂ’DFT QFST SĂ?OPWĂ? TBMMFT CBJOT DIBNCSFT CBMDPO FOTPMFJMMĂ? QBSLJOH DPNNVO 1SJY TBJTPO 'S h $POUBDU TJWJF[F !HNBJM DPN 7JMMBST Ă‹ MPVFS QPVS TBJTPO EhIJWFS BV CFBV DIBMFU TJUVBUJPO DFOUSBMF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT HBSBHF 'S h DIBSHFT DPNQSJTFT 1IJMJQQF %FMBDSĂ?UB[ 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
'SBODF
35 *..0#*-*&3 7"$"/$&4 r ANS
Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!
INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch
Pour un NoÍl confortable à des prix cadeaux! Crans-Montana très belle appartement de deux chambres, 2 salles de bains, 4 personnes, à proximitÊ nouvelle Coop. Calme vue panoramique, arrêt de bus. Pas d'animaux. Refait à neuf en 2009. Fr. 1'300.-. Contact TÊl. 079.280.04.13
/PĂ‘M FO (SVZĂ’SF DIBMFU TQBDJFVY QPVS GBNJMMFT $BMNF Ă‹ RVFMRVFT NJOVUFT EF #VMMF 5Ă?M -FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT /PĂ‘M /PVWFM BO 'Ă?WSJFS 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF 'S TFNBJOF OFUUPZBHF -JCSF BV FU EĂ’T 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU BVTTJ QPVS /PĂ‘M FU OPVWFM BO 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU N FOUJĂ’SFNFOU Ă?RVJQĂ? CBMDPO TVE CFMMF WVF 'S TFNBJOF 5Ă?M /PĂ‘M Ă‹ 0WSPOOB[ QJĂ’DFT DBMNF TVE CBMDPO HBSBHF 5Ă?M 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU /PĂ‘M GĂ?WSJFS 'S DIBSHFT KBOWJFS 'S DIBSHFT 5Ă?M NBUJO PV EĂ’T I
Les Carroz location vacances, chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds. 19 au 26/12/15. Fr. 2'700.la semaine. 02 au 09/01/16 Fr. 2'500.- Autres pĂŠriodes nous consulter egrevaz@gmail.com TĂŠl. 078.739.56.26
fermĂŠ
1PSUFT EV 4PMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU QFSTPOOFT DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS -PDBUJPO TBJTPO 5Ă?M
Ă?USBOHFS /PĂ‘M BV TPMFJM 1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU NBJTPO QPVS Ă?UVEJBOUF QSĂ’T DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT 7JOBSP[ $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOĂ?F 5Ă?M
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
WBDBODFT WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
ouvert
La nouvelle collection est arrivĂŠe www.confort-lit.ch 1005 Lausanne - Rue Saint-Martin 34 - 021 323 30 44 1400 Yverdon-les-Bains - Avenue de Grandson 60 - 024 426 14 04
GRAND CO
MERCREDI 11 - JEUDI 12 NOVEMBRE 2015
35 ANS
Gagnez une superbe avec Lausanne Cités et H
CULTURE ET DÉTENTE • Vagues de légendes. Un paquebot à échelle humaine s’amarre aux bittes de l’Histoire, entre Zeebruges et Londres, côtes anglaises et Bergen. TEXTES ALAIN BOSSU, PHOTOS HISTOIRE & VOYAGES
Sur le pont du M/S Berlin, une jeune femme originaire d’un continent où les eaux sont plus chaudes tente de deviner Bergen, la ville hanséatique où elle aurait aimé suivre ses études universitaires, protégée de la mer par un archipel et de la terre par sept montagnes, fondée en 1070 par Olav III le Tranquille. Elle rêve de Bryggen, le quartier portuaire historique de Bergen inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco, avec ses petites maisons de bois riches en couleurs. Peut-être dégustera-t-elle la célèbre soupe de poisson locale ou un skillingbolle qui est un pain sucré à la cannelle!
Avec la mer du Nord… Sans penser à un clap de fin de croisière, elle recoud le livre du voyage avec du fil d’Ecosse, élégant et solide. Sa mémoire est emplie de souvenirs depuis le départ de Zeebruges, «mer et Bruges», le plus grand port de pêche de Belgique. Les vents rappellent qu’ils nous mènent parfois en bateau. Fort heureusement, certains paquebots à échelle humaine s’amarrent aux bittes d’une grande Histoire avec ce q u e l q u e chose qui ress e m b l e davantage à l’esprit de la marine qu’à un hôtel avec centre de loisirs intégré qui navigue de port en port. Bien sûr, les souvenirs glissent en avant toute. Plus que Londres qui est une destination en soi, les rivages de la mer du Nord offrent une vraie rencontre. Ces rivages sont d’abord anglais à Whitby, ville
Les mégalithes du Cercle de Brodgar.
Magie en mer nord
natale du capitaine Cook, avec une excursion dans le Parc National des North York Moors dans le Yorkshire du Nord ou au Mur d’Hadrien, le plus important vestige romain de Grande-Bretagne.
Le Loch Ness et les ruines d’Urquhart
La sève sous l’Ecosse Puis nous entrons en Ecosse et ces rivages sont devenus les témoins privilégiés d’une Histoire qui aurait pu être enfouie dans le sable comme le site de Skara Brae près de Kirkwall. C’est le Pompéi des îles Orcades, enseveli dans les dunes avant qu’une très forte tempête ne le dégage en 1850. Nous sommes dans le cœur néolithique des Orcades, avec le Cercle de Brodgar, le tumulus de Maeshow et les quatre pierres levées de Stennes. N’oublions pas Edimbourg et ses siècles d’histoire. De la vieille ville médiévale aux restaurants d’avant-
Bryggen, le quartier portuaire historique de Bergen, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco.
garde de New Town, la capitale de l’Ecosse fait toujours rêver et la vue depuis Arthurs’Seat est saisissante. Sans doute serait-il… monstrueux de ne pas penser au Loch Ness et aux ruines du château d’Urquhart qui le surplombent. Mais s’il fallait un vrai coup de cœur tout beau, tout simple, ce serait sûrement pour
ceux qui le méritent à force de braver les vents tout au long de l’année, les fameux petits poneys de race Shetland! Q
Le M/S Berlin n’accueille que 380 passagers.
ONCOURS
MERCREDI 11 - JEUDI 12 NOVEMBRE 2015
Comment participer Ă notre grand concours
croisière pour 2 Histoire & Voyages
dique
Vous voulez participer Ă notre grand concours et tenter ainsi de gagner 1 croisière pour 2 personnes d’une valeur de 6500 francs qui vous emmènera entre Zeebruges et Londres, sur les cĂ´tes anglaises et jusqu’à Bergen en Norvège? Rien de plus simple, il vous sufďŹ t de :
En pratique
1. Nous indiquer l’annÊe de publication des pages Une de Lausanne CitÊs visibles ci-dessous.
Le voyagiste spÊcialisÊ HISTOIRE & VOYAGES à Lausanne propose une belle croisière au dÊpart de Zeebruges sur un itinÊraire original nature & culture à travers le Royaume Uni, l’Ecosse et les Îles Shetlands avec une arrivÊe spectaculaire à Bergen à bord du M/S Berlin
2. RĂŠpondre Ă la question suivante dont vous trouverez la rĂŠponse dans le texte qui prĂŠsente la croisière mise en concours: Quel est le nom de la ville natale du capitaine Cook? Pour gagner, jouez par SMS en envoyant LC CON au 911 (1fr.90 le SMS); par tĂŠlĂŠphone au 0901 888 021, code 16 (1fr.90 l’appel depuis une ligne ďŹ xe) ou en envoyant une carte postale Ă l’adresse: Concours Lausanne CitĂŠs, av. d’Echallens 17, CP 150, 1000 Lausanne 7. DĂŠlai de participation: lundi 16 novembre.
Date : • Du 31 mai au 9 juin 2016 Points forts : • Croisière francophone • Un bateau de charme à taille humaine (max 380 passagers) avec une table de qualitÊ et les boissons incluses aux repas • Un parcours inÊdit • De nombreux sites classÊs au patrimoine de l’Unesco • Des paysages Êpoustouants • ConfÊrenciers à bord Tarifs : Cabine extÊrieure dès CHF 3’830 Prix forfaitaires au dÊpart de Genève, vols depuis Genève sur Bruxelles et retour depuis Bergen inclus. Renseignements dÊtaillÊs auprès : HISTOIRE & VOYAGES Rue Haldimand 11, 1003 Lausanne TÊl. 021.351.27.25 – Fax 021.320.41.06 info@histoire-et-voyages.ch www.histoire-et-voyages.ch
• Mois :
• Mois :
• AnnÊe :
• AnnÊe :
• Mois :
• Mois
• AnnÊe
• AnnÊe
1&5*5&4 "//0/$&4 z 888 -"64"//&$*5&4 $)
z
-BVTBOOF %�QÙUT TBVWBHFT
$"/50/ %& 7"6%
-FT E�QÙUT E PSEVSFT TBVWB HFT DPOUJOVFOU FO WJMMF EF -BVTBOOF $FSUBJOT RVBSUJFST DPOUJOVFOU E �USF UPVDI�T EF QMFJO GPVFU $PMÒSF
%3
6OF CVSFBVDSBUJF EĂ?SBOHFBOUF
.PEF Ă?UĂ? 7JWF M Ă?NPUJPO 3PNBOUJRVF VSCBJO IBXBĂ•FO 5PVU DPOWJFOU -B TBJTPO FTUJWBMF EĂ?WPJMF EFT TUZMFT WBSJĂ?T RVJ NFUUFOU Ă‹ M IPOOFVS MB EĂ?UFOUF MF GBSOJFOUF FU MF TQPSU
%3
("(/&;
#*--&54
%3
6O PQĂ?SB CPVGGF JODPOUPVSOBCMF
-& #"3#*&3 %& 4²7*--& t 6OF QSPHSBNNB UJPO EF IBVU WPM FU QBS UPVT MFT UFNQT MF GFTUJWBM "WFODIFT 0Q�SB QSPNFU VOF �EJUJPO FYDFQUJPOOFMMF BWFD M ”VWSF EF 3PTTJOJ %V BV KVJMMFU 1"(& 6& .&("#00. t 6OF FODFJOUF QPSUBCMF QMVT QVJTTBOUF QMVT S�TJTUBOUF FU BV TPO JODPNQBSBCMF 6& .FHBCPPN B �U� DPOÎVF QPVS EJGGVTFS VO TPO PQUJNBM BGJO RVF DIBDVO QVJTTF FO QSPGJUFS 1"(&
5):0/ 5063*4.&
AB • Oui, il existe encore des bateaux de croisière maritime Ă ĂŠchelle humaine. Cela ne signiďŹ e pas que les navires de grande capacitĂŠ sont dĂŠpourvus d’attention pour leurs clients. Ils offrent de nombreuses activitĂŠs ainsi qu’un grand choix de restaurants et boutiques. Mais les petites unitĂŠs, comme le M/S Berlin qui peut embarquer 380 passagers, permettent une plus grande convivialitĂŠ. Ce n’est plus une ville mais un village qui otte. Chacun aura l’impression que la culture prend aussi le large au ďŹ l des escales. Celles qui permettent de dĂŠcouvrir aussi bien l’histoire et la modernitĂŠ de Londres que les lĂŠgendes des siècles sur ces terres des cĂ´tes orientales d’Angleterre et d’Ecosse. Ils peuvent s’amarrer au plus près pour visiter des sites majeurs. Ce peut ĂŞtre le mur d’Hadrien, le plus important vestige romain en Grande-Bretagne lors d’une escale Ă Newcastle ou, en accostant Ă Kirkwall, dĂŠcouvrir l’esprit et les anciens trĂŠsors des Orcades.
$0/$&35 t 1BVMF "OESĂ?F $BTTJEZ FTU VOF DIBOUFVTF RVĂ?CĂ?DPJTF &MMF B Ă?UĂ? SĂ?DPNQFOTĂ?F EV (SBOE QSJY EV EJTRVF EF M "DBEĂ?NJF $IBSMFT $SPT " M &TQSJU 'SBQQFVS EV BV NBJ 1"(&
.6-5*.&%*" 8&#
5):0/ 7"- % )²3&/4
#POEFMMF "V CPOIFVS QPDIĂ?F Ă‹ EFT GBNJMMFT M BJM EFT PVST
"WFD UPVUFT MFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT RVJ EĂ?CBSRVFOU RVF TPOU EFWFOVT MFT BOUJWJ SVT 4POU JMT UPVKPVST MFT PVUJMT RV JM OPVT GBVU " MJSF TVS
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
%3
Un village qui otte et prend le large
("4530/0.*&
*450$,1)050
1BHF
%3
²%*503*"-
16# zzz
16# zzz
7PVT BWF[ EJU SPOET EF DVJS $)"3"' "#%&44&.&%
USBUJWF EF TFT CFTPJOT .BJT QBT TFVMFNFOU MFT NPEJGJDBUJPOT MJ�FT Ë MB MPJ TVS M BN�OBHFNFOU EV UFSSJUPJSF KPVFSBJFOU VO SÙMF UPVU BVUBOU TFMPO DFSUBJOT RV VOF UFOEBODF CJFO WBVEPJTF Ë NFUUSF FO QMBDF VOF CVSFBVDSBUJF UÉUJMMPOOF *M GBVESB CFBVDPVQ EF UFNQT QPVS UJSFS MFT FOTFJ HOFNFOUT E VOF TJUVBUJPO RVJ OF QFVU RV JOUFS QFMMFS 2VPJRVF $BS JM Z B QMVT HSBWF %BOT OPUSF 4VJTTF RVJ B GBJU EFT TUBUJTUJRVFT VOF W�SJUBCMF QSPGFTTJPO EF GPJ DFT DIJGGSFT TPOU UPVU TJNQMF NFOU DPOUFTU�T &U QBT QBS O JNQPSUF RVJ QVJTRVF 1BTDBM #SPVMJT MVJ N�NF MFT CBMBJF E VO SFWFST EF NBJO "VUBOU EJSF RVF MF W�SJUBCMF TDBOEBMF O FTU QFVU �USF QBT EBOT MFT DIJGGSFT EFT GPODUJPOOBJ SFT NBJT EBOT OPUSF JODBQBDJU� Ë MFT �UBCMJS EF NBOJÒSF JODPOUFTUBCMF MJSF FO QBHF
%BOT M JNBHJOBJSF QPQVMBJSF JMT TPOU Ă‹ MB GPJT DPOTQVĂ?T FU FOWJĂ?T *MT DF TPOU CJFO FOUFOEV MFT GPODUJPOOBJSFT EPOU MB TĂ?DVSJUĂ? EF M FNQMPJ CJFO SĂ?FMMF FTU Ă‹ MB NFTVSF EV TPVQĂŽPO GBOUBTNBUJRVF EF UJSFT BV GMBOD RVJ MFVS DPMMF TPVWFOU Ă‹ MB QFBV &U MF DPOTUBU RVJ WJFOU E Ă?USF GBJU OF WB QBT BSSBO HFS MFT DIPTFT FO BOT FO FGGFU MF QFSTPOOFM EF M BENJOJTUSBUJPO QVCMJRVF WBVEPJTF RV FMMF TPJU DBOUPOBMF FU TVSUPVU DPNNVOBMF B USĂ’T OFUUF NFOU BVHNFOUĂ? EF M PSESF EF MBSHFNFOU BV EFTTVT EF MB NPZFOOF TVJTTF " DF QIĂ?OP NĂ’OF QMVTJFVST FYQMJDBUJPOT QFVWFOU Ă?USF PQQP TĂ?FT E BCPSE JM Z B MB DSPJTTBODF EĂ?NPHSBQIJRVF EF MB QPQVMBUJPO WBVEPJTF RVJ OF QFVU Ă?USF TBOT SFUFOUJTTFNFOUT TVS MB QSJTF FO DIBSHF BENJOJT
• Mois
• Mois
• AnnÊe
• AnnÊe
THE NEW WAY TO DO TV Beoplay V1 : Dès Fr. 2’999.Disponible en noir ou blanc Dimension 32“ ou 40“
Votre dĂŠpanneur son et image Hot line 24 h / 24 h
021 - 785 02 11 021 - 312 86 06
Bang & Olufsen • Rue Haldimand TÊlÊ-Clinique • Lausanne 0844 43 42 41
LAUSANNE-CITÉS. 17, av. d'Echallens. CP 150. 1000 Lausanne 7. TÊl. 021 555 05 01. Fax 021 555 05 02. www.lausannecites.ch
PETITES ANNONCES 021 555 05 05
G
W W W. L A U S A N N E C I T E S . C H
CETTE SEMAINE...
CRISE À LA MUNICIPALITÉ
326
Daniel BrĂŠlaz: le serial gaffeur
petites annonces
4
LHC / Cap sur la stabilitĂŠ THEBREAKAWAY.NET
Avec un budget de 6 millions, le plus grand de la 2e division, le Lausanne Hockey Club veut mettre ďŹ n Ă une sĂŠrie nĂŠgative. Le point avec son directeur sportif.
5
RĂŠgions / L'essor de Vich En matière de croissance dĂŠmographique, la commune afďŹ che clairement ses intentions de dĂŠveloppement. D'ici quelques annĂŠes, elle verra sa population augmenter de plus de 20%.
DR
7
GAGNEZ
Comptoir Suisse
GAGNEZ
100
3 SPÉCIAL FORMATION
VERISSIMO
DR
BILLETS
Du 14 au 23 septembre, le Comptoir Suisse dÊvoile une 93ème Êdition haute en couleurs. PAGE 13
HI-FI • ElÊgant et ultra-rapide, dÊcouvrez le dernier ultraPAGE 13 portable de Sony.
MAROC
RĂŠussir Au-delĂ sa rentrĂŠe des mers scolaire Page 8 de sable Page 18
HUMOUR • Caveman, un one-man-show hilarant sur les relations hommes-femmes au Casino de Montbenon.
DR
PAGE 13
DVD • Retrouvez Cendrillon, le grand classique Disney en PAGE 15 rÊ-Êdition.
DR
PUB G G G
ĂŠditorial
PUB G G G
PHILIPPE KOTTELAT - RÉDACTEUR EN CHEF
aniel BrÊlaz ne fait pas que la sieste. Il tue. Sans s'en rendre compte. Au sein de son parti oÚ il aurait passablement promis à de futurs dauphins sans tenir ses engagements. Et au sein duquel il continue de la jouer perso, persuadÊ que son intelligence - que personne ne lui conteste - et son sens politique demeurent les garants de toutes les victoires. Mais aussi au cœur de la municipalitÊ oÚ les critiques adressÊes à son collègue Marc Vuilleumier via presse interposÊe, à la mi-juillet, sont incontestablement à l'origine du refus, par ce dernier, de continuer à endosser la responsabilitÊ de la police de la ville. Le gÊant vert mesure bien sa responsabilitÊ dans cette dÊfection. Et ne s'en cache pas. Mais
ce faisant, et mĂŞme si de nombreuses voix autres que la sienne mettaient de plus en plus en doute les capacitĂŠs du popiste Ă relever le dĂŠďŹ de la sĂŠcuritĂŠ, il a ouvert une crise sans prĂŠcĂŠdent au sein de la municipalitĂŠ. Une crise qui, malgrĂŠ la solution trouvĂŠe, va durablement marquer les esprits et considĂŠrablement affecter la cohĂŠsion de la majoritĂŠ au pouvoir. A commencer par les Verts eux-mĂŞmes qui, s'ils reconnaissent le gĂŠnie du père fondateur, se demandent quel champ de ruine l'ĂŠlectron libre du parti va bien pouvoir leur laisser. Une municipalitĂŠ en crise et un parti dont, après en avoir ĂŠtĂŠ le bâtisseur, il risque bien d'ĂŞtre le fossoyeur: tel pourrait ĂŞtre le fâcheux bilan d'un politicien hors normes, mais bien trop souvent victime de son ego (lire en page 3).
Crissier www.occasion-crissier.ch
12-211-CS
PrĂŠnom :
• Adresse : •
✄
• mail :
DÊcouvrez, dès cette semaine, la rubrique Dis-moi Criss. Criss est notre Bridget Jones romande et raconte ses aventures, juge les hommes et se plaint de ses kilos en trop... Les femmes vont aimer! 15
Editorial
On savait l’Assurance invaliditÊ (AI) dans une situation prÊcaire. Le nombre de personnes bÊnÊficiant de rentes et affectÊes d’un handicap physique est stable, celui des personnes atteintes psychiquement explose. Le parlement et le Conseil fÊdÊral vont devoir prendre le taureau par les cornes, une commission a examinÊ l’AI et les accuse. Nos autoritÊs fÊdÊrales ne surveillent pas suffisamment cette assurance. Pire, certains services de l’administration se comportent comme les plus insensibles des entreprises. Pour se restructurer, ils n’hÊsitent pas à recourir à l’AI. Les entreprises se rÊfugient derrière une concurrence fÊroce. Quel peut bien être le prÊtexte pour une administration? L’Etat n’a plus d’argent et il doit Êconomiser, certes, mais on imagine mal qu’il n’ait, parmi ses 45 000 fonctionnaires, aucune soupape. De plus, il obtient une mauvaise note en ne faisant qu’un geste ridicule pour employer des handicapÊs. L’exemple illustre la dÊrive, pas rÊcente, montrant que les politiques ont laissÊ faire. Les alarmes ont retenti en 1993 pour l’AI! Il appartient au Conseil fÊdÊral de reprendre la main sur l’administration. Pas facile, certes mais indispensable.
Sommaire
• Nom :
• TÊl :
NOUVELLE RUBRIQUE
Il y a un vÊritable consensus autour de ce festival! L’affirmation est de Jean-Jacques Schilt que nous retrouvons en entretien. 15
Exemple
Adresses utiles 4 MultimĂŠdia 7 Agenda 7 CinĂŠmas 9 Tendances 10 Finances 11 Emploi 11 SpĂŠcial beautĂŠ 12-13 SpĂŠcial enseignement 16-17 Test auto 20 Vie d’ici 22 Immobilier 23 âœśâœśâœś
• NPA :
BD-FIL
Le Portugal et le sud de la France sont ravagÊs par les flammes alors que la Suisse et l’Europe centrale ont ÊtÊ inondÊes. Lausanne est-elle à l’abri? 5
Gil Egger RĂŠdacteur en chef
Verts... de rage!
D
DÉGÂTS NATURELS
Ville :
VOTATION DU 25 SEPTEMBRE
Libre circulation des personnes
OUVERTURE À L’UE Les frontières du vaste monde sont de plus en plus tÊnues. Les voyages, les Êchanges s’accroissent. Le mÊtissage des populations se dÊveloppe intensivement. La Suisse peut-elle rester à l’Êcart de ces changements? Lire en page 3
Jouez et gagnez Parfum ÂŤSo...? kiss meÂť 20 sets Lire en page 12
CD NEWS
AP Ma vie en l’air 80 billets Lire en page 19 Hänsel et Gretel 20 billets Lire en page 19 Anniversaire aux Galeries 40 pass Lire en page 19
Kelly Clarkson 5 albums offerts Lire en page 18
r "//0/$&4
35
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
www.landi.ch
actuel 349.-
Le meilleur
a e
143 cm
Ď…ÎľĎ ÎłÎľÎšÎą
Energ iy A A ++ B
Ans
C D E F G
CongĂŠlateur Prima Vista A++ 58 cm
6 tiroirs, 147 l. Consommation dâ€˜ĂŠnergie: 164 kWh/an. Poids: 51 kg. Sans CFC. 17134
55 cm
199.-
Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 46/2015
prix de Suisse!
17.90
Ensemble des
accessoires disponibles
Toutes nos fÊlicitations à l’hebdomadaire Lausanne CitÊs à l’occasion de ses 35 ans d’existence et tous nos vœux de rÊussite!
Ans
Ans
Robot de cuisine professionnel Prima Vista Balance de mĂŠnage ĂŠlectronique 8 niveaux de puissance + fonction impulsion. Puissance 1200 W. Corps en fonte d‘aluminium. LivrĂŠ avec rĂŠcipient (4 litres), malaxeurs et fouets.
06662
CapacitĂŠ max. 5 kg. En inox. Écran LCD lumineux, timer d‘alarme, indicateur de la tempĂŠrature, alimentation par pile (9 V non incluse). 70650
Prix bas en permanence www.poste.ch
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
Un immense Choix neuf et occasion
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF
Boutique d’Êquitation Nelly Schaulin Rue de Neuchâtel 51 1400 Yverdon Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi non-stop 10h-16h TÊl. 024 425 59 56 Places de parc
#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
VTX Ă la carte
Combinez librement nos services Internet, tĂŠlĂŠphonie ďŹ xe et TV ! Dès Fr.
60.– par mois
Pour plus d’informations, contactez-nous au 0800 200 200 ou www.vtx.ch/alacarte
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
.6-5*.&%*" r
35 ANS
$BDIF[ DFT QVCT RVF KF OF TBVSBJT WPJS %*(*5"- ."3,&5*/( t $F O FTU QMVT VO ÏDSBO D FTU VO TUSPCPTDPQF ±B DMJHOPUF ÎB IVSMF TBOT QSÏWFOJS ÎB DBDIF MF UFYUF MB UPJMF FTU MJUUÏSBMFNFOU FOWBIJF EF QVCT .BJT QFVU ÐUSF QMVT QPVS USÒT MPOHUFNQTy .*,& /*3*"."
QFSEV MB DPOGJBODF EFT DPO TPNNBUFVST 4J M PO FO DSPJU $VOOJHIBN MB NBKP SJUÏ EFT JOUFSOBVUFT OF TFSBJU QBT PQQPTÏF BVY QVCMJDJUÏT Ë DPOEJUJPO CJFO TßS RV FMMFT TPJFOU MÏHÒSFT FU FO OPNCSF SBJ TPOOBCMF *M GBVESBJU EPOD BDDFQUFS EF SFOPODFS BVY QMVT SÏUJGT QPVS OF QBT CSBRVFS MB NBKPSJUÏ $F DIBOHFNFOU EF DBQ EFWSBJU JOUFSWFOJS EBOT MFT NPJT Ë WFOJS "VSB U PO CJFOUÙU EF OPVWFBV MB QPTTJCJMJUÏ EF OBWJHVFS TBOT BWPJS MFT ZFVY RVJ TBJHOFOU 5PVU EÏQFOESB EV OPN CSF E BDUFVST EF DF NJMJFV RVJ TFSPOU QSÐUT Ë T FOHBHFS EBOT DFUUF OPVWFMMF EJSFD UJPOy
%3
-B QVCMJDJUÏ FO MJHOF B EÏDMFODIÏ VOF WÏSJUBCMF HVFSSF EFT USBO DIÏFT % VO DÙUÏ MFT TJUFT FO BDDÒT MJCSFT RVJ DMBNFOU BWFD SBJTPO RVF T JMT OF GPOU QBT QBZFS MB MFDUVSF EF MFVST BSUJDMFT JMT POU UPVU EF NÐNF CFTPJO EF SFWFOVT QPVS TVCTJTUFS %F M BVUSF EFT JOUFSOBVUFT FYDÏEÏT QBS M BQQBSJ UJPO EF GFOÐUSFT TVSHJTTBOUFT QBS EFT WJEÏPT RVJ TF MBODFOU BVUPNB UJRVFNFOU RVBOE MB TPVSJT MFT TVSWPMF FU QBS DFT OPNCSFVTFT NÏUIPEFT QPVS QFSESF EV QPJET RVJ SFOEFOU MFT QSPGFTTJPOOFMT GPVT EF KBMPVTJF ® DSPJSF RV JMT O POU QBT FOWJF EF HBHOFS GSBODT QBS NPJT TBOT TPSUJS EF DIF[ FVYy %FT MPHJDJFMT JOUSVTJGT &OUSF MFT EFVY MFT CMPRVFVST EF QVCMJDJUÏ UFSSFVST EFT VOT FU IÏSPT EFT BVUSFT $FT MPHJDJFMT GPODUJPOOFOU HÏOÏSBMFNFOU DPNNF EFT NPEVMFT DPNQMÏNFO UBJSFT M VUJMJTBUFVS MFT BKPVUF Ë TPO OBWJHBUFVS JOUFSOFU FU D FTU EFQVJT DF EFSOJFS RV JMT JOUFS
WJFOOFOU GBJTBOU MF NÏOBHF EBOT MFT QBHFT XFC FO FNQÐDIBOU M PVWFSUVSF EFT QPQVQT FU FO EJT TJNVMBOU UPVUFT MFT QVCMJDJUÏT -FT BWBOUBHFT OF NBORVFOU QBT PVUSF MF GBJU RVF MB MFDUVSF TPJU QMVT DPOGPSUBCMF PO BQQSÏDJF ÏHBMF NFOU VOF OBWJHBUJPO QMVT SBQJEF &O FGGFU VOF GPJT MJCÏSÏFT EV DBS DBO EFT SÏDMBNFT FO UPVU HFOSF MFT QBHFT TPOU CJFO QMVT MÏHÒSFT FU TF DIBSHFOU QMVT SBQJEFNFOU - BWÒOFNFOU EFT CMPRVFVST B EÏDMFODIÏ VO WÏSJUBCMF DFSDMF WJDJFVY QPVS MFT DPOUPVSOFS FU BUUFJOESF BJOTJ EF OPVWFBV MFT DPOTPNNBUFVST MFT QVCMJDJUBJSFT SJWBMJTFOU E JNBHJOBUJPO FU JOWFO UFOU TBOT DFTTF EF OPVWFMMFT NBOJÒSFT EF GPSDFS MF QBTTBHF %F GBJU MFT JOUFSOBVUFT RVJ O VUJMJTFOU BVDVO EJTQPTJUJG EF CBSSBHF GPOU GBDF Ë VO WÏSJUBCMF NBUSBRVBHF FU EPJWFOU UFOUFS EF EÏDIJGGSFS QÏOJ CMFNFOU EFT TJUFT OPZÏT TPVT VO SB[ EF NBSÏF E JNBHFT EF CBO EFBVY DMJHOPUBOUT FU EF WJEÏPT *M TVGGJU EF DPNQBSFS VOF OBWJHB UJPO TVS NPCJMF Ë TPO ÏRVJWBMFOU DMBTTJRVF QPVS TF GBJSF VOF WBHVF JEÏF EF DF RVF TVCJU VOF QBSUJF EV
QVCMJD DPOTUJUVÏF EF UFDIOPQIP CFT OF TBDIBOU QBT DPNNFOU TF EÏCBSSBTTFS EF UPVUFT DFT GFOÐ USFT JNQPSUVOFT NBJT BVTTJ EF TVSGFVST NJMJUBOUT DPOTJEÏSBOU MF GBJU EF OBWJHVFS TBOT QSPUFDUJPO DPNNF VOF NBOJÒSF EF TPVUFOJS MFT NBHB[JOFT FU MFT CMPHT RV JMT DPOTVMUFOU -B SÏWPMUF HSPOEF 1PVSUBOU NÐNF DIF[ DFT EFS OJFST MB SÏWPMUF HSPOEFy 5BOEJT RVF EFT TJUFT TBOT DFTTF QMVT OPNCSFVY FYJHFOU RVF MFT BECMPDLFST TPJFOU EÏTBDUJWÏT QPVS PVWSJS MFVST QPSUFT BVY MFD UFVST FU BMPST RVF MF QSFNJFS CMP RVFVS B GBJU TPO BSSJWÏF TVS J1IPOF MFT QSPGFTTJPOOFMT DPN NFODFOU Ë BENFUUSF RV JMT OF TPOU QBT ÏUSBOHFST Ë DFUUF NVUJOFSJF 4DPUU $VOOJOHIBN M VO EFT QPOUFT EF M *OUFSOFU "EWFSUJTJOH #VSFBV VOF PSHBOJTBUJPO SFHSPVQBOU MFT QSJODJQBVY BDUFVST EF MB QVCMJDJUÏ FO MJHOF B SÏDFNNFOU QVCMJÏ VOF USJCVOF EBOT MBRVFMMF JM SFDPOOBÔU RVF MFT UFDIOJRVFT VUJMJTÏFT BVKPVSE IVJ TPOU TJ JOWBTJWFT RV FMMFT TPOU WFOVFT Ë CPVU EF MB QBUJFODF EFT JOUFSOBVUFT 4FMPO MVJ FO DIFS DIBOU Ë DJCMFS USPQ QSÏDJTÏNFOU MFT VUJMJTBUFVST MFT DPNNVOJ DBOUT POU GJOJ QBS MFT FGGSBZFS 3ÏTVMUBU EFT DPVSTFT JMT POU
16# zzz
Séance d’autographes Avec les meilleurs buteurs du FC Lausanne Sport: Jocelyn Roux, Alexandre Pasche et Arnaud Bühler Mercredi 18 novembre 15 h 00 à 17 h 30 Swisscom Shop du Centre Métropole Lausanne
© KEYSTONE/Jean-Christophe Bott
r 4"/5² #&"65² 3FNJTF FO GPSNF DPOUSÙMF EF QPJET OVUSJUJPO TQPSUJWF 5FM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN
A l’occasion de l’anniversaire du Lausanne-CitÊs
SOINS DENTAIRES
sur toutes nos prestations.
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT &/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4 #SBDBDDJOJ &O[P -BVTBOOF #VDIFOBV %PNJOJL 4U 4VMQJDF
Lu-Sa 08-20h
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
Epliaton, PÊdicure, Soins du visages, Massages, LPG lipomassage: rabais Fr. 33.- sur votre sÊance Valable jusqu’au 12 dÊcembre 2015
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65
35
RABAIS 35%
GA SU RA IS NTI SE E
"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVS JEFOUJGJF MB DBVTF FU TPVMBHF WPT EPVMFVST %Ă?QSFTTJPO EĂ?QSJNF BOYJĂ?UĂ? NBM BV EPT QSPTUBUF SFJOT DPFVS GPJF GBUJHVF 3FCPVUBHF DPMPOOF WFSUĂ?CSBMF TDJBUJRVFT TVS SFOEF[ WPVT $IBJMMZ .POUSFVY 5Ă?M XXX NBHOFUJTFVS HVFSJTTFVS UIPNBT IFMNVUI DI )FSCBMJGF EĂ?DPVWSF[ OPUSF QBDL FTTBJ KPVST FU CĂ?OĂ?GJDJF[ EF WPUSF Ă?WBMVBUJPO DPSQPSFMMF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M XXX WJF TBJOF BDUJWF OFU -B QSBUJRVF EFT DJOR 5JCĂ?UBJOT WB WPVT EPOOFS M Ă?OFSHJF QPVS BGGSPOUFS M IJWFS FU GBJSF SFOUSFS MF TPMFJM FU MB MVNJĂ’SF FO WPVT "UFMJFST OPWFNCSF FU EĂ?DFNCSF I o I 'S $PVST OPW FU EĂ?D I o I 'S $FOUSF $SJTUBM -JOF &DIBMMFOT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M XXX MFT UJCFUBJOT DI
NUMÉRO SPÉCIAL
Rue Traversière 3 Lausanne Rdv au 021 646 47 43
• Relaxation et Bien Etre A bord du JetSpa Fr. 60.- la sÊance • Soin du visage anti-rides • Teinture des cils et des sourcils Rue de Langallerie 1 - 1003 Lausanne TÊl. 021. 312. 93.13
;FKOB "SJPO 3FOFOT .JOJTJ %ZMBO 3FOFOT ;JWBEJOPWJD ,POTUBOUJO 1SĂ?WFSFOHFT
7PT IFVSFVY Ă?WĂ?OFNFOUT
%PT 4BOUPT (SBĂŽB 5IJBHP -B 4BSSB[ (FSFNJB "MPĂ•T $IBSEPOOF #ZUZRJ -VBO 1SĂ?WFSFOHFT 3PESJHVFT (PNF[ %JFHP -BVTBOOF
-PV "OOF $FSG EF 1FOUIBMB[ FTU OĂ?F MF Ă‹ MB NBUFSOJUĂ? EV $)67
3PCFSU 5JTTPU %BOZ "MMBNBO
&/4&.#-& )Âź41*5"-*&3 %& -" $Âź5& )Âź1*5"- %& .03(&4
"MNFJEB 4BNQBJP 4JNĂ?P $SJTTJFS
0MJWFJSB &NJMJF 3PNBOFM TVS .PSHFT
(VFY 5ZTPO $PTTPOBZ 7JMMF
0EEFSTIFEF "MBOB 3FOFOT
1MFTB ,FO .POUSJDIFS
.BSUFOFU $BTTBOESF 4U 4VMQJDF
4BMBNJO
1BSEBM 1FESP *OBZB 4U 1SFY
"MFYBOESF -BVTBOOF
3PDIB EB 4JMWB &O[P 5PMPDIFOB[
1BSEBM 1FESP 5ZBOB 4U 1SFY
7FMBO &UIBO 5IJFSSFOT
(BTIJ :MMKPOB -BVTBOOF
4BODIF[ 3PTTJ -FBOESP $PTTPOBZ 7JMMF
1PODJPOJ -FOB 5PMPDIFOB[
#FSJTIB -JBN 3FOFOT
%PO[Ă? ;PF 4U 4VMQJDF
$TJ[NBEJB 4JNPO #PVTTFOT
-BEFN 5DIJNLBQ ,JNJB $SJTTJFS PUBLI-INFO
RÉSEAU DE SANTÉ DELTA
Faire mieux avec moins
D
epuis plus de 20 ans, le rÊseau de santÊ Delta s’emploie à rÊduire les coÝts de la santÊ en misant sur son modèle  mÊdecin de famille  et en offrant une gamme de cours et de programmes de prÊvention. Prime, soins et prÊvention, tels sont les maÎtres mots du rÊseau de santÊ Delta.
PRIME Choisir un mÊdecin membre du rÊseau Delta sur la liste prÊsentÊe par votre assurance dans son produit  MÊdecin de famille  vous permet de rÊduire votre prime d’assurance d’environ 15%. Plus de 50’000 vaudois sont dÊjà assurÊs au sein de ce modèle dans le cadre de leur assurance de base. Rabais de prime = mÊdecine au rabais ? Au contraire, les mÊdecins du rÊseau Delta se rencontrent près de vingt fois par annÊe en petit comitÊ pour partager leurs expÊriences et amÊliorer ainsi sans cesse leur pratique. A ce jour, 14 cercles de qualitÊ Delta ont lieu chaque mois dans le canton. Il a ÊtÊ montrÊ que ces rÊunions, basÊes sur l’analyse dÊcisionnelle, favorisaient une mÊdecine plus efficiente et moins coÝteuse car plus rÊflÊchie. Cette nouvelle pratique permet donc de faire des Êconomies qui se reflètent dans les primes.
SOINS Faire le choix d’un mÊdecin de famille, c’est faire le choix d’une mÊdecine durable et responsable. D’ailleurs, plus de 90% des patients ayant rÊpondu à un rÊcent sondage se disent très satisfaits de leur rÊseau de santÊ ainsi que de la relation avec leur mÊdecin de famille, qui, sur la base de la confiance, leur a permis d’Êviter la surconsommation mÊdicale. Ils n’ont jamais eu l’impression que des soins leur avaient ÊtÊ refusÊs pour raison Êconomique. Par exemple, une IRM n’est pas toujours nÊcessaire, les anti-
Delta, ma santĂŠ en libre choix
biotiques ne sont pas forcÊment utiles et l’activitÊ physique participe à l’amÊlioration de l’insuffisance cardiaque‌ Faire de la mÊdecine pour la santÊ, faire mieux avec moins d’examens et de mÊdicaments, c’est assurer la pÊrennitÊ d’un système de santÊ Êconomiquement supportable, Êquitable et humain. C’est aussi s’assurer que les primes d’assurance maladie restent stables et abordables.
Mon mÊdecin n’Êcoute pas que mon cœur!
PREVENTION Et c’est sur ce dernier point que le rÊseau Delta marque encore des points. Si votre mÊdecin vous y encourage, et qu’en plus, vous bÊnÊficiez de tarifs intÊressants, pourquoi vous en priver ? L’exemple le plus spectaculaire est sans aucun doute la rythmique pour les seniors : en rÊactivant les arcs rÊflexes de la marche et des mouvements en double tâche, ces cours permettent de rÊtablir l’Êquilibre mais aussi de rencontrer de nouvelles personnes avec qui partager des Êmotions et surtout RIRE‌ Le moral revient au galop ! Le rÊseau de santÊ Delta rembourse 50% de la facture !
Avec Delta, on ĂŠconomise sur nos primes
Lutter contre l’excès d’examens mÊdicaux et la consommation inutile de mÊdicaments, miser sur la prÊvention, c’est donner tout son sens à la devise  faire mieux avec moins . Une moindre prime et plus de soins, que demander de plus ?
DELTA RĂŠseau de SantĂŠ
Un rÊseau de santÊ, ça c’est intelligent
www.reseau-delta.ch info@reseau-delta.ch Tel. 022 709 00 66
Choisissez Delta auprès de votre assurance maladie www.reseau-delta.ch
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
NUMÉRO SPÉCIAL
35 ANS
%FT VMUSBTPOT BV TFSWJDF EF MB NJODFVS
1)*-*11& ,055&-"5
1FSESF EV QPJET BWFD VOF TFVMF DFJOUVSF D FTU WSBJNFOU QPTTJCMF j"CTPMVNFOU SÏQPOE +BDRVFT #PSHPHOPO "WFD RVFMRVFT FYFS DJDFT QIZTJRVFT FO TVT FU FO QSF OBOU HBSEF Ë TPO BMJNFOUBUJPO x *OHÏOJFVS EF GPSNBUJPO FU CÏOÏGJ DJBOU EF OPNCSFVTFT BOOÏFT E FYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EF M FTUIÏUJRVF JM B DPOÎV MB UFDIOPMP HJF 4POJ$ 3FTPOBODF RVJ QFSNFU VOF QFSUF EF QPJET BDDÏMÏSÏF %FT POEFT VMUSBTPOJRVFT 1SJODJQF EF CBTF EF DF TZTUÒNF MB DFJOUVSF BQQFMÏF 4MJN 4POJ$ &RVJQÏF EF QMBRVFT VMUSBMÏHÒSFT E ÏNJTTJPO E POEFT VMUSBTPOJRVFT FO SÏTPOBODF RVJ BHJTTFOU MPDBMF NFOU FMMF QFSNFU EF EÏTUPDLFS JOUFOTJWFNFOU MFT HSBJTTFT EJTHSB DJFVTFT (SÉDF Ë M BDUJWJUÏ QIZTJ RVF QSBUJRVÏF QFOEBOU MB DVSF DFM MFT DJ TPOU DPOTPNNÏFT BQSÒT MFVS USBOTGPSNBUJPO FO ÏOFSHJF j&O 16# zzz
-F UFNQT EFT EÏQSFTTJPOT TBJTPOOJÒSFT
QPTBOU MFT QMBRVFT TVS MFT CPVSSF M FYQÏSJNFOUFS DIF[ TPJ PV EBOT MFUT MFT VMUSBTPOT FO SÏTPOBODF TPO GJUOFTT QSÏGÏSÏ 0V NJFVY TPOU EJSFDUFNFOU EJSJHÏT TVS MFT FODPSF FO TF SFOEBOU BV DFOUSF EF DFMMVMFT EF HSBJTTFTx UJFOU Ë QSÏDJ GPSNBUJPO EJSJHÏ QBS 7BOFTTB TFS 7BOFTTB 3PDB RVJ BTTVSF MB 3PDB RVJ FTU UPUBMFNFOU ÏRVJQÏ HFTUJPO PQÏSBUJPOOFMMF EF DFUUF FOHJOT TQPSUJGT DPNQSJT QPVS NÏUIPEF JOOPWBOUF j-FT POEFT BDDVFJMMJS MFT JOUÏSFTTÏ F T FU BTTV ÏNJTFT TPOU SÏGMÏDIJFT TVS MFT UJT SFS MFVS TVJWJ MB TVT NVTDVMBJSFT RVJ BHJTTFOU EVSBOU DPNNF VOF CBSSJÒSF EF QSPUFD QÏSJPEF UJPO -FT DFMMVMFT HSBJTTFVTFT OF TF DIPJTJF SFOPVWFMMFOU QBT MF SÏTVMUBU FTU EVSBCMF x XXX TMJN TPOJD DI JOGP!TMJN 4VJWSF EFT SÒHMFT TPOJD DI 1PVS RVF M PQÏSBUJPO SÏVTTJTTF JM GBVU UPVU EF NÐNF TVJWSF DFSUBJOFT SÒHMFT T BTUSFJOESF RVPUJEJFOOF NFOU EVSBOU Ë KPVST Ë VOF RVBSBOUBJOF EF NJOVUFT EF TQPSU FO QPSUBOU MBEJUF DFJOUVSF FU QBSBM MÒMFNFOU NBOHFS TBJOFNFOU TBOT FYDÒT 5SÒT WJUF MFT SÏTVMUBUT TPOU BV SFOEF[ WPVT M BTQFDU EF MB QFBV T BNÏ MJPSF MFT UJTTVT TF NPEJGJFOU EF OPNCSFVY DFOUJNÒUSFT TPOU QFSEVT FU MFT NVTDMFT SFQSFOOFOU EF MB WJHVFVS 5PVU DFMB TBOT EBOHFS BVDVO - BQQBSFJM FTU FOUJÒSFNFOU DPOÎV FU GBCSJRVÏ FO 4VJTTF SPNBOEF $FU ÏRVJQFNFOU B GBJU M PCKFU EF QMVTJFVST ÏUVEFT EF .BTUFST BV $)67 FU Ë M 6/*- FU B SÏDFNNFOU CÏOÏGJDJÏ EF OPSNFT NÏEJDBMFT 0O QFVU MF MPVFS PV M BDRVÏSJS QPVS %3
'03.& t 3FUSPVWFS VOF CFMMF TJMIPVFUUF FU EJSF BEJFV TBOT USPQ E FGGPSUT BVY FYDÒT HSBJTTFVY D FTU EÏTPSNBJT DIPTF QPTTJCMF "WFD VOF UFDIOPMPHJF TVJTTF VO QFV EF WPMPOUÏ FU E FYFSDJDFT
4"/5² #&"65² r
4"/5² t 4FMPO MFT ÏUVEFT MFT QMVT SÏDFO UFT VOF QFSTPOOF TVS TPVGGSJSBJU EF EÏQSFTTJPO TBJTPO OJÒSF 1SJODJQBMF DBSBDUÏSJTUJRVF EF DF USPVCMF RVJ IBOEJDBQF SÏFMMFNFOU DFVY RVJ FO TPVGGSFOU TPO DBSBD UÒSF TBJTPOOJFS SÏDVS SFOU DIBRVF BOOÏF Ë MB NÐNF QÏSJPEF BV D VS EF M BVUPNOF &U TFMPO DFSUBJOFT ÏUV EFT QMVT EF DJORVBOUF QPVS DFOU EF MB QPQV MBUJPO QSÏTFOUFSBJU -B MVNJOPUIÏSBQJF VO USBJUFNFOU FGGJDBDF %3 NÐNF BV NPJOT VO EFT TZNQUÙNFT EV 4"% VO BDSPOZNF RVJ TJHOJGJF USÒT PQQPSUVOÏNFOU FO BOHMBJT jUSJTUFx QPVS EÏTJHOFS MF j4FBTPOBM "GGFDUJWF %JTPSEFSx FO GSBOÎBJT jUSPVCMF EÏQSFTTJG TBJTPOOJFSx j*M FTU OPSNBM RVF M PO DIBOHF E IVNFVS FO GPODUJPO EF MB TBJTPO FYQMJRVF VO NÏEFDJO SPNBOE $ FTU VO QIÏOPNÒOF RVF M PO PCTFSWF QBS FYFNQMF DIF[ MFT BOJNBVY RVJ WJWFOU EFT SZUINFT EJGGÏSFOUT FU EPOU DFSUBJOT IJCFSOFOU NÐNF M IJWFS -B EÏQSFTTJPO TBJTPOOJÒSF FTU FO SFWBODIF VOF NBMBEJF Ë QBSU FOUJÒSF RVJ BGGFDUF QSPGPOEÏNFOU MB WJF EF DFVY RVJ FO TPVGGSFOU x 1SJODJQBMF SFTQPOTBCMF EF DFUUF WÏSJUBCMF NBMBEJF MB DPOTJEÏSBCMF CBJTTF EV OJWFBV EF MVNJOPTJUÏ PCTFSWÏF FOUSF MF NPJT E BPßU FU MF NPJT EF EÏDFNCSF %F GBJU VO MJFO DMBJS ÏUBOU ÏUBCMJ FOUSF MF 4"% FU MB RVBOUJUÏ EF MVNJÒSF SFÎVF T FTU SBQJEFNFOU JNQPTÏF M JEÏF EF MF USBJ UFS QBS EFT TÏBODFT EF MVNJOP PV QIPUPUIÏSBQJF " MB EJGGÏSFODF EV TPMBSJVN D FTU QBS MFT ZFVY FO QBTTBOU EF MB SÏUJOF BV DFSWFBV RVF MB MVNJÒSF BHJU 1SJODJQBM BWBOUBHF RVBTJNFOU EÏOVÏF E FGGFUT TFDPO EBJSFT TJ FMMF FTU QSBUJRVÏF TVS VO QBUJFOU EPOU MFT ZFVY TPOU TBJOT FU BWFD VOF MBNQF BQQSPQSJÏF MB MVNJOPUIÏSBQJF QFVU QFSNFUUSF E ÏWJ UFS MF SFDPVST Ë MB QTZDIPUIÏSBQJF PV BVY BOUJEÏQSFTTFVST BV QPJOU RVF M BTTVSBODF NBMBEJF EF CBTF o MB 4VJTTF FTU MF TFVM QBZT BV NPOEF EBOT DF DBT o WB KVTRV Ë SFNCPVSTFS MFT MBNQFT EF MVNJOPUIÏSBQJF " DPOEJUJPO RV FMMFT TPJFOU QSFTDSJUFT QBS VO NÏEFDJO FU EBOT MF DBESF EF MB EÏQSFTTJPO TBJTPOOJÒSF $"
r $0/5"$54 Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
EÏMJDJFVTF QPJUSJOF DPNCMF WPT FOWJFT
.POJRVF BOT USÒT CFMMF GFNNF MPJTJST
ÒNF ÉHF 5ÏM
WBSJÏT TQPSUJWF *M MVJ NBORVF QBSUBHF
5SBWFTUJ "DUJWF 1BTTJWF (SPTTF 4VSQSJTF
Il vous aide à résoudre vos problèmes, chance aux jeux, amour, protection, désenvoûtement, retour rapide de l’être aimé même les cas désespérés
UFOESFTTF BNPVS EFT TFOUJNFOUT WSBJT 5ÏM
#FMMF
%FTUJO "
Tél. 078 901 94 21 Résultat 100% garanti
1SFOF[ WPUSF WJF FO NBJO -hIJWFS ThJOTUBMMF
"EPSBCMF -ÏB QPJUSJOF OBUVSFMMF GFTTFT
M. SAMBA
MFT GÐUFT BQQSPDIFOU -B TPMJUVEF WPVT
DBNCSÏT TF MBJTTF BMMFS Ë GPOE QMBJTJS
Vous aide à résoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, désenvoutement, protection etc… Travail sérieux, efficace,rapide discret et 100% garanti..
QÒTF &OWJF EhBNJUJÏ %hBNPVS /F SFTUF[
QBSUBHÏ 5ÏM
QMVT TFVM F /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS 1PVS
#FMMF "GSJDBJOF DPSQT EF SÐWF QPJUSJOF
QMVT EhJOGPSNBUJPOT OhIÏTJUF[ QBT 5ÏM
QPNNF 4F MBJTTF BMMFS 5ÏM
%FTUJO "
#FMMF DPRVJOF MÒWSFT QVMQFVTFT QBT
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>
0901 569 333 à Fr. 2.70/min. «Insistez»
Voyante tarologue numérologue, Voyance rapide et précise
0901 333 901 Fr. 2,50/min.
BNJUJÏT SFODPOUSFT
7/7 24h/24
Téléphone sans attente www.voyance-medium.ch
BOT +PIO QBZTBHJTUF FTU DIBSNBOU EZOBNJRVF EF USÒT CFBVY ZFVY WFSUT *M BJNF MFT BOJNBVY MFT XFFL FOET JNQSÏWVT MB DVJTJOF ÏUSBOHÒSF 7PVT BOT JM BWPVT BUUFOE BV 5ÏM 7JF Ë "HFODF SFODPOUSFT 'S o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $FMB WPVT EJSBJU EF SFODPOUSFS VOF GFNNF UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS "MPST BQQFMF[ "OOJF BOT $IBSNBOUF SFUSBJUÏF JOGJSNJÒSF FMMF WPVT BUUFOE QPVS QBSUBHFS TB WJF FU WPVT FOUPVSFS EF UFOESFTTF 7PVT TJODÒSF BGGFDUVFVY 5ÏM 7JF Ë 7PVT BTQJSF[ SFODPOUSFS MF HSBOE BNPVS .BEBNF USÒT SBSF SÏBMJTBCMF FOTFNCMF KhBJ BOT QBSGBJUF TBOUÏ CFBV VO GMFVWF EF UFOESFTTF TVCMJNF OPVT DPNCMFSB -F NPNFOU FTU QSPTQJDF 0GGSF[ WPVT OPVT -F QMVT CFBV DBEFBV KF TFSBJT IFVSFVY FU USÒT BUUFOUJG EF WPVT MJSF RVFMRVFT NPUT TJODÒSFT FU DPVSBHFVTF 5FOEPOT EF SFOESF MhJNQPTTJCMF QPTTJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FMMF GJMMF CBTBOÏF DIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF EVSBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF NPOTJFVS MB TFQUBOUBJOF CPOOF QSÏTFOUBUJPO FU DVMUJWÏ BJNBOU MFT CBMMBEFT WPZBHFT MB OBUVSF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF
De réputation internationale
GLORIA
au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance pure Amour, travail, santé, argent Aide immédiate Ramène l’être aimé
Prof KARLO Fameux voyant guérisseur Spécialiste des problèmes d’amour, vous aide à résoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, désenvoutement, protection etc… Travail sérieux, efficace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.
Tél. 078 604 89 34
LAURANE Réponse immédiate, précise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix réseau fixe
"QQFMF[
5ÏM
Soutien - Conseil - par flashes précise et rapide répond personnellement à chaque appel 7j/7 - 10h à 24h au
ESMERALDA
AMOUR COUPLE RETOUR Rapide Précise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min
EÏQMBDFNFOU 5ÏM
SFMBUJPO EVSBCMF QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF
PAULA-VOYANCE
0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
MAUD
NJOPV SBTÏ HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF
MhÏUSBOHFS DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY QPVS
Tél. 078 826 31 07
Réponses précises à toutes vos questions
Voyante travaillant SEULE
"OOB ÒSF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF
+FVOF GJMMF .BHISÏCJOF IBCJUBOU Ë
0901 575 775 Fr. 2.50/min
Prof. BAIYA guérisseur
«Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz
Barre la porte aux ondes négatives
-BVTBOOF
Fr. 2.60 min. Eclaircit vos préoccupations voyance don de naissance 0901 155 055
Véronique CAUQUIL
MEDIUM VOYANTE de naissance
GFMMBUJPO FNCSBTTF 'S 5ÏM
Ë -BVTBOOF $JUÏT DBTF QPTUBMF
par le secret! Hémorragies, brûlures, etc. Également animaux.
Mme Soleil
Medium du cœur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un fixe
&NJMF 7PZBOU "NPVS 4BOUÏ 1SPGFTTJPO 5ÏM 'S MB NJOVUF 'MP WPZBODF 5ÏM 'S NJOVUF I I .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM 'S NJOVUF .PSHBO SJUVFMT FYUSÐNFNFOUT QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO NÏEJVN TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIFT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM 'S NJO K "NPVS TBOUÏ GJOBODFT GBNJMMF 3BDIFM WPZBOUF BVEJUJWF FU UBSPMPHVF WPVT HVJEF FO EJSFDU 5ÏM 'S NJO K 4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO /F MBJTTF[ QBT MFT QSPCMÒNFT FOWBIJS WPUSF FYJTUFODF 1BS TB DMBJSWPZBODF 4FSFOB WPVT BJEFSB Ë MFT ÏWJUFS FU WPVT DPOEVJSB WFST MFT CPOOFT EÏDJTJPOT 5ÏM 'S NJO K 7BMÏSJF NÏEJVN TQJSJUF PSBDMFT FU QFOEVMF WPVT BDDPNQBHOF TBOT DPNQMBJTBODF WFST VO GVUVS NPJOT JODFSUBJO 'S NJO
"MFYBOESB SPVNBJOF BOT -BVTBOOF
NPNFOUT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF
<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVXNoxlabnAEQfBjCJr_V-ziVtzkirOuURPePst2LHsQkEyonVM40tSawnvKDgYIF1hnVrFklvbnTRIzMH7GQIOP77Cb2uhF6T6vB688P tNyAAAA</wm>
Réponse immédiate 100% confidentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne fixe)
Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio Tél. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch
QBT DPNQMJRVÏ 1PVS QBSUBHFS MFT CPOT
0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe
ASTROCLAIRE
9h/22h
"TUSPMPHJF
%6 "6 /07&.#3&
-FT TFOUJNFOUT TFSPOU CPOT MFT SFMBUJPOT BNPVSFVTFT TF EÏSPVMFSPOU TPVT MF TJHOF EF MB UFOESFTTF FU EF MB EPVDFVS 4FVMT MFT TJHOFT EF GFV EFWSPOU ÏWJUFS EF GBJSF QSFVWF EF USPQ E BTTVSBODF
'FNNF QFUJUF SPOEF BOT SÏHJPO
SFMBY EÏUFOUF
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLU0tAAAJSTLAA8AAAA=</wm>
Préparez votre année 2015 et optimisez vos chances de réussite. Téléphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis réseau fixe
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
-BVTBOOF DIFSDIF IPNNF MB TPJYBOUBJOF
Voyante/Médium & Astrologue
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le réseau fixe
35
JE SOULAGE Toutes vos souffrances
M arie-Virginie 7/7
"EFMJOB QSÏEJDUJPOT RVJ TF SÏBMJTFOU 5ÏM 'S NJO -F MBOHBHF ÏOFSHÏUJRVF EFT PSHBOFT BOBMZTF BWFD PSEJOBUFVS FU SBQQPSU EF QBHFT 5FDIOJRVF TDJFOUJGJRVF 5ÏM ,FMMFS (FOÒWF "OHÒMF WPZBOUF TÏSJFVTF QSÏDJTF FU SBQJEF )PSBJSFT TVS MF TJUF BOHFMF WPZBODF DI 'S NJO 5ÏM $BTTBOESF NÏEJVN FYQFSUF WJTVBMJTBUJPO PSBDMFT FU BSUT EJWJOBUPJSFT EJTTJQF WPT EPVUFT TBOT EÏMBJ 5ÏM 'S NJO
ISIS
RV. 079 346 94 30
BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
NUMÉRO SPÉCIAL
#ÏMJFS ."34 "73*- %BOT WPUSF WJF TFOUJNFOUBMF WPVT OF TBVSF[ QBT TVS RVFM QJFE EBOTFS 7PVT NÒOFSBJU PO FO CBUFBV .FUUF[ MFT DIPTFT BV DMBJS
-JPO +6*--&5 "0Â5 "WFD MF TPVUJFO EF 4BUVSOF WPVT SÏBHJSF[ USÒT CJFO Ë EFT TJUVBUJPOT QPVSUBOU ÏQSPVWBOUFT FU WPVT TFSF[ WÏSJUBCMFNFOU MF QJMJFS EF WPUSF FOUPVSBHF
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& $FUUF TFNBJOF D FTU MB WJF BNJDBMF RVJ WPVT EPOOFSB MF QMVT EF TBUJTGBDUJPOT QFSTPOOFMMFT &O FGGFU DÙUÏ BNPVS D FTU MF DBMNF QMBU
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
4PJYBOUBJOF
DIBMFVSFVTF
CBTBOÏF
5BVSFBV "73*- ."* 7PVT WPVT ÏQBOPVJSF[ DPNNF VOF GMFVS 7PUSF DIBSNF TFSB USÒT BQQSÏDJÏ FU WPVT TBVSF[ FO KPVFS BWFD CFBVDPVQ EF CSJP
7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& "WFD MF TPVUJFO EF 4BUVSOF WPVT SÏBHJSF[ USÒT CJFO Ë EFT TJUVBUJPOT QPVSUBOU ÏQSPVWBOUFT FU WPVT TFSF[ WÏSJUBCMFNFOU MF QJMJFS EF WPUSF FOUPVSBHF
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 4FNBJOF JNQPSUBOUF /F SFTUF[ QBT EBOT MF GMPV NBJT USBODIF[ EBOT MF WJG QSFOF[ VOF EÏDJTJPO GJOJTTF[ FO BWFD RVFMRVF DIPTF PV BWFD RVFMRV VO
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(ÏNFBVY ."* +6*/ 7PVT NBSRVFSF[ EFT QPJOUT JNQPSUBOUT EBOT WPUSF DBSSJÒSF FU DFVY RVJ DPNQUBJFOU WPVT NFUUSF EFT CÉUPOT EBOT MFT SPVFT FO BVSPOU QPVS MFVST GSBJT
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& % JNQPSUBOUFT USBOTGPSNBUJPOT QPVSSBJFOU TVSWFOJS EBOT WPUSF FOWJSPOOF NFOU QSPGFTTJPOOFM 5FOF[ WPVT QSÐU Ë MFT FYQMPJUFS BV NBYJNVN
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5 7PVT EFWSF[ WPVT NPOUSFS E VOF WJHJMBODF SJHPVSFVTF EBOT MF EPNBJOF GJOBODJFS 'BJUFT QSFVWF EF WPMPOUÏ QPVS OF QBT DÏEFS BVY UFOUBUJPOT SVJOFVTFT
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& % JNQPSUBOUFT USBOTGPSNBUJPOT QPVSSBJFOU TVSWFOJS EBOT WPUSF FOWJSPOOF NFOU QSPGFTTJPOOFM 5FOF[ WPVT QSÐU Ë MFT FYQMPJUFS BV NBYJNVN
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 -B TFNBJOF FTU SBQJEF JM Z B EF M JOTUBCJMJUÏ EBOT M BJS 7PVT SFTTFOUJSF[ MF CFTPJO EF DPOOBÔUSF EF OPVWFMMFT TJUVB UJPOT EF WJWSF EFT BWFOUVSFT
1PJTTPOT '²73*&3 ."34 -FT SBQQPSUT TFOUJNFOUBVY BNJDBVY FU GBNJMJBVY TPOU GBWPSJTÏT WPVT QPVWF[ BNÏMJPSFS WPT SFMBUJPOT ÏRVJMJCSFS MFT UFOTJPOT BQBJTFS MFT DPOGMJUT
1PJUSJOF
EPVDF
4BOT
TFOTVFMMF
5BCPVT
5ÏM
QSFTTÏF EÏQMBDFNFOUT 5ÏM
QBZTBOOF QSÐUF Ë QBSUBHFSBWFD TVJTTF
#FMMF GFNNF NÏUJTTÏF TFYZ SPOEF FU
WPJS QMVT BNPVS UFOESFTTF QPVS VO
DPRVJOF QMBJTJS UPUBM TF EÏQMBDF OVJU PL
CPOIFVS EVSBCMF WPJS NBSJBHF 1BT TÏSJFVY
5ÏM
ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()*
$PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO
DBTF QPTUBMF (FOÒWF
NBTTBHF 5ÏM #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT TBVOB SFÎPJU 5ÏM
charme
%POB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
SFODPOUSFT DPRVJOFT .BJUSFTTF
'BOOZ
EPNJOBUSJDF
EhFYDFQUJPO 5ÏM (FOÒWF .POTJFVS DIFSDIF VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF FU JOUJNF BGSJDBJO CJFOWFOV 5ÏM
+FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSÏBCMFT OVJUT PL 5ÏM -BVTBOOF -PMJ QPJMVF QPJUSJOF 99- BNPVS FNCSBTTF MBOHVF 'S 4F EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF MÒWSFT DIBVEFT SBQQPSU TPEPNJF 5ÏM
4PJSÏFT .PVTTF WFOESFEJ TBNFEJ
*OGPT
-VQF .FYJDBJOF CFMMFT GPSNFT DPNQMFU 'S
5ÏM
XXX MFMPWJOH GS 4VQFS TPJSÏF GMBNFODP 5SBOTGPSNJTUFT CSÏTJMJFOT DBSJCÏFOT 1VQMJOHF 4VJTTF TBNFEJ 5ÏM
DPOUBDUT FYQSFTT AVENTURES PLAN Q Près de chez toi Sans intérêt financier
0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix réseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. prix réseau fixe
$ISJTUJOF 5ÏM 'S NJO QSJY
1BT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM /FX QPMPOBJTF 4PGJB -BVTBOOF 5 GFMMBUJPO FNCSBTTF NBTTBHF DPNQMFU 'S 5ÏM 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT (BSF CFMMF ,BUIZ WÏOÏ[VÏMJFOOF CSVOF USÒT QPJMVF TFOTVFMMF BSEFOUF QBUJFOUF CPEZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S EJNBODIF BVTTJ 5ÏM 3FOFOT FYDFMMFOUF CMPOEF KFVOF QPVQÏF TFSWJDF RVBMJUÏ IZHJÒOF 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7BVE 1BZTBOOF ÉHÏF DBNCSÏF TFJOT ÏOPSNFT
QMBJTJS
QBSUBHÏ
4FVMFNFOU
EÏQMBDFNFOU OVJUT 5ÏM
SÏTFBV GJYF %PNJOBUSJDF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF &LBUFSJOB OFX 5PVT WPT GBOUBTNFT 5ÏM 'S NJO /BUIBMJF 5ÏM 'S NJO QSJY SÏTFBV GJYF 4FYZ HJSM 5ÏM 'S NJO QSJY
DPRVJOF
SÏTFBV GJYF
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
NUMÉRO SPÉCIAL
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
4035*3 r
35 ANS
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT EF -BVTBOOF $JUÏT 4QFDUSF -F OPVWFBV +BNFT #POE EÏCPVMF EPOD TVS MFT ÏDSBOT DPNNF WPVT FO BWF[ ÏUÏ GPSDÏ NFOU JOGPSNÏT TBVG TJ WPVT BWF[ QBTTÏ DFT EFVY EFSOJFST NPJT FOGFSNÏT EBOT VO GSJHP 'PSU IFVSFVTFNFOU MF GJMN UJFOU UPV UFT MFT QSPNFTTFT EF TPO JNQJUPZBCMF QMBO QSPNP .BKFTUVFVY TPNCSF FU UFJOUÏ E VO DMBTTJDJTNF ÏMÏHBOU 4QFDUSF SFTQFDUF Ë MB MFUUSF MF DBIJFS EFT DIBSHFT EF MB GSBODIJTF %BOJFM $SBJH UPVKPVST QBSGBJU EBOT MF SÙMF USPVWF FO $ISJTUPQI 8BMU[ VO NÏDIBOU UPVU FO KVTUFTTF FU DSVBVUÏ NBÔUSJTÏF -ÏB 4FZEPVY FTU CFMMF FU DPNNF D FTU UPVU DF RV PO MVJ EFNBOEF ÎB UPNCF CJFO 2VBOU Ë .POJDB #FMMVDDJ FMMF B EÏDJEÏNFOU MB DJO RVBOUBJOF SBZPOOBOUF - BUPVU NBKFVS EV GJMN FTU TBOT BVDVO EPVUF DFUUF GPSNF E IVNPVS EJTUBO DJÏ TBVQPVESÏ EF QBSU FU E BVUSF TVS VOF BUNP TQIÒSF USÒT NBDBCSF MVJ EPOOBOU BJOTJ VOF TBWFVS CJFO UFNQÏSÏF
-F QSFNJFS j$BTJOP 3PZBMFx TPSUJ FO ÏUBJU VOF QBSPEJF EF +BNFT #POE FU O B EF GBJU KBNBJT GBJU QBSUJF EF MB GSBODIJTF PGGJDJFMMF 1PVS SÏIBCJMJUFS M ÏQJTPEF .BSUJO $BNQCFMM FO GJU VO
+BNFT #POE MPVF VOF WPJUVSF 1BSDF RVF DF RVJ DPNQUF BWBOU UPVU DIF[ MFT "OHMBJT D FTU MF UIÏ MF GMFHNF MF TUZMF FU M IVNPVS FU MB CJÒSF UPVU EF NÐNF BWPVPOT MF %BOJFM $SBJH O FTU QBT MF EFS OJFS QPVS GBJSF MF QJUSF FU KPVFS VO QFV EF TPO JNBHF %BOT VOF GBVTTF TDÒOF DPV QÏF IJMBSBOUF EJGGVTÏF EVSBOU M ÏNJTTJPO BNÏSJDBJOF j5IF -BUF 4IPXx QPVSTVJWJ BT VTVBM QBS EFT NÏDIBOUT EPJU MPVFS VOF WPJUVSF EF UPVUF VSHFODF FU TF SFUSPVWF GBDF Ë VO FNQMPZÏ QMVUÙU Ë DIFWBM TVS MB QSPDÏEVSF -B WJEÏP JSSÏTJTUJCMF FTU Ë QPSUÏF EF DMJD TVS UPVT MFT NPUFVST EF SFDIFSDIF
%3
$BTJOP 3PZBMF TBNFEJ I 354
SFNBLF jTÏSJFVYx FO PGGSBOU Ë %BOJFM $SBJH M PDDBTJPO EF KPVFS MF DÏMÒCSF FTQJPO QPVS MB UPVUF QSFNJÒSF GPJT BWFD VO DÙUÏ QMVT BDUJPO NBO RVF HFO UMFNBO VO QIZTJRVF UPVU FO NVTDMFT VOF CMPOEFVS JOÏEJUF FU VOF GBÎPO QMVT SBEJDBMF E BSSJ WFS Ë TFT GJOT UBOU BWFD MFT NÏDIBOUT RV BWFD MFT GJMMFT 5PVU FO BESÏ OBMJOF DIJD MF GJMN EZOBNJTF VOF TBHB WJFJMMPUUF MVJ EPOOBOU VO OPV WFBV TPVGGMF RVJ QFSEVSF FODPSF BVKPVSE IVJ
" ²7*5&3 t &ODPSF VOF DPNÏEJF GSBOÎBJTF SBUÏF MFT SFTUFT EF M "NPVS FTU EBOT MF 1SÏ MFT WJFT USVRVÏFT E *OTUBHSBN
"OHF (BCSJFMMF "OOF (JBGGFSJ TJHOF VOF DPNÏEJF SPNBOUJ RVF VOF SPNDPN DPNNF PO EJU BVY 4UBUFT JOEJHFTUF FU QBUBVEF RVJ ÏWJUF MF OBVGSBHF UPUBM HSÉDF Ë TPO DBTUJOH RVJ SFOE M FYQÏSJFODF VO QFV QMVT TVQQPSUBCMF -F DPVQMF GPSNÏ QBS 1BUSJDL #SVFM FU *TBCFMMF $BSSÏ FTU FO FGGFU MB TFVMF DIPTF Ë TBVWFS EF DFUUF SPNBODF UÏMÏHVJEÏF MPVSEFNFOU NJTF FO TDÒOF FU UFMMFNFOU HVJ NBVWF RV PO GSJTF M PWFSEPTF E VMUSBT CPOT TFOUJNFOUT -FT TFVMT NPNFOUT ESÙMFT TPOU EFT jEÏKË WVTx OPUBNNFOU EBOT MF DVMUJT TJNF j5SPJT )PNNFT FU VO $PVGGJOx / FTU QBT $PMJOF 4FSSFBV RVJ WFVU FO GBJU
EF -BWPJTJFS D FTU TFMPO SJFO OF TF QFSE SJFO OF TF DSÏF UPVU TF USBOTGPSNF $FUUF GPSNF VMUJNF EV SFDZDMBHF UÏMÏWJTVFM FU EF MB USBOTGPSNBUJPO FO EJWFSUJTTFNFOU EFT QFUJ UFT NJTÒSFT FU HSBOEFT TPMJUVEFT EFT HFOT NF EÏHPßUF UPVU TJNQMFNFOU
*OTUBHSBNFS TB WJF 1MVT CFMMF NB WJF TVS *OUFSOFU $ FTU MB EFWJTF MF DSFEP MF NPKP EF UPVT DFT BEPT RVJ TF NFUUFOU FO TDÒOF TVS *OTUBHSBN FU RVJ DPNNF MB KFVOF CMPHFVTF &TTFOB 0 /FJMM MB TFNBJOF EFSOJÒSF GJOJTTFOU QBS QÏUFS MFT QMPNCT UPVU BSSÐUFS FU EÏOPODFS M BSUJGJDJBMJUÏ EF MFVST WJFT NJTFT FO TDÒOF Ë HSBOET DPVQT EF DPOUSBUT E JNBHF -F UVOJOH OF TF GBJU QMVT VOJRVFNFOU TVS MFT WPJUVSFT NBJT TVS MFT FYJTUFODFT 1BT RVFT UJPO EF SFOWPZFS VO SFGMFU UFSOF FU NPSPTF GVU JM SÏBMJTUF *OTUBHSBN FTU VOF TVDDFTTJPO EF TVDDFTT TUPSJFT QBT UPVKPVST JOTQJSÏFT EF GBJUT SÏFMT
- "NPVS FTU EBOT MF 1SÏ 4FDPOEF $IBODF MVOEJ I . #POOF OPVWFMMF QPVS UPJ NBMIFVSFVY BHSJDVMUFVS 4J UV U FT UBQÏ MB IPOUF Ë MB UÏMÏ QBSDF RVF QFSTPOOF O B WPVMV EF UPJ EBOT MFT TBJTPOT QSÏDÏEFO UFT EV DÏMÒCSF HSFFO EBUJOH E . UV QFVY SFWFOJS UF UBQFS MB IPOUF BWFD MB 4FDPOEF $IBODF &O UÏMÏ D FTU DPNNF EBOT MF DPDIPO UPVU FTU CPO PV DPNNF EBOT MF QSJODJQF
%3
" 70*3 t 4PO OPN FTU #POE +BNFT #POE BV DJOÏNB Ë MB 57 FU TVS MF OFU
1"3 5)0."4 -&$6:&3
2VPJ EF OFVG
4PSUF[ Ë M JM
4"/%8*$)&3*&
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
1"3 +0/"4 4$)/&*5&3
-B CPOOF DSPRVF
$0/$&354
5)²¬53&
o #3"4*-"'3*$"$0645*$
%6 "6 o '3µ3&4 &//&.*4
-F GSVJU E VOF MPOHVF FYQMPSBUJPO QPÏUJRVF DPNNFODÏF Ë 4BP 1BVMP BV TPO EFT NVTJRVFT QPQVMBJSFT CSÏTJMJFOOFT BGSJDBJOFT FU BNB[POJFOOFT " $IPSVT Ë I
o 45 (&3."*/ 5PVKPVST MF NÐNF NBJT QMVT RVF KBNBJT JNQSÏWJTJCMF 'JHVSF JODPOUFTUÏF FU SFTQFDUÏF EF MB NVTJRVF ÏMFDUSP 4U (FSNBJO FTU EF SFUPVS "VY %PDLT Ë I
o :0*$)* 5"+*3* -F QJBOJTUF KBQPOBJT JOUFSQSÏUFSB QMVTJFVST QJÒDFT DMBTTJRVFT EF .P[BSU #FFUIPWFO 4DIVNBOO FU -JT[U M E Ï JU MPST E VO SÏDJUBM "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I
$PNNFOU GBJSF QPVS SÏDPODJMJFS EFVY GBDUJPOT JSSÏDPODJMJBCMFT -B DPNÏEJF EF 3BDJOF NFU FO TDÒOF MB IBJOF FOUSF EFVY GSÒSFT " MB (SBOHF EF %PSJHOZ KF TB I WF I EJ I
o -& /0*3 5& 7" 4* #*&/ 6OF WFVWF GPSUVOÏF B IÏSJUÏ EF TFT DJOR QSFNJFST NBSJT BQSÒT MFT BWPJS BTTBTTJOÏT 6OF DPNÏEJF QPMJDJÒSF BOHMP TBYPOOF QBTTJPOOBOUF " M 0DUPHPOF EF 1VMMZ Ë I
+6426 "6 o $0/"564 30* -FT BNBUFVST TF MBJTTFSPOU UFOUFS QBS EFVY QJÒDFT EF UIÏÉUSF JOÏEJUFT SFUSBÎBOU Ë MB GPJT MB WJF EF EFVY I UM IPNNFT FU MB DSÏBUJPO UIÏÉUSBMF "V 7JEF 1PDIF I
%V TPVWFOJS BV SÏDJU
1BUJOPJSF FO QMFJO BJS M
-F EJNBODIF OPWFNCSF Ë I MF $JOÏNB $BQJUPMF EJGGVTF VO EPDVNFOUBJSF TVS MB NBMUSBJUBODF EFT FOGBOUT QSPCMÏNBUJRVF EPVMPVSFVTF FU UBCPVF $F EFSOJFS TF WFVU QSÏWFOUJG FU DPODSFU NFUUBOU FO TDÒOF SÏDJUT FU UÏNPJHOBHFT TVS DF GMÏBV SFDPOOV EF TBOUÏ QVCMJRVF 4VS JOTDSJQUJPO
-B CJCMJPUIÒRVF NVOJDJQBMF EF $IBVEFSPO PSHBOJTF TBNFEJ OPWFNCSF EF I Ë I VOF SFODPOUSF FOUSF HÏOÏSBUJPOT BGJO EF SÏGMÏDIJS Ë MB USBOTNJT TJPO E VOF NÏNPJSF DPMMFDUJWF -FT BEPMFTDFOUT SFDVFJMMFOU MFT TPVWFOJST EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FU DSÏFOU VO SÏDJU Ë QBSUJS EFT TPVWFOJST
7ÏSJUBCMF JOTUJUVUJPO MBVTBO OPJTF MB QBUJOPJSF QMFJO BJS EV 'MPO SFWJFOU DFU IJWFS *M FTU BJOTJ QPTTJCMF EF T BDDPSEFS VO QFUJU NPNFOU EF EÏUFOUF FOUSF EFVY DPVSTFT FU EF DIBVTTFS MFT QBUJOT NJT Ë EJTQPTJUJPO HSBUVJUFNFOU QPVS TF MBJTTFS HMJTTFS TVS MB HMBDF KVTRV Ë I
$-6##*/( o +6.1 +*7& "/% +"*- 7FOF[ WPVT QSFOESF VOF CBGGF NVTJDBMF NBEF JO T FU USBOTQJ SFS TVS MB QJTUF BV TPO EFT IJUT MFT QMVT FYQMPTJGT EF DFUUF EÏDFOOJF "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I
o )"3%45:-& '03&7&3 -FT USÒT DPOOVFT TPJSÏFT )BSETUZMF TPOU EF SFUPVS BWFD EF OPNCSFVY %+T UFMT RVF ZFBST OPJTFDPOUSPMMFST PV $ L J $ E $ZLBJO $B WB EÏNÏOBHFS "V .BE $MVC EÒT I
8& -07& 5301*$"- "/% 3 / # -B UFBN 5JNF $MVC GÐUF TFT BOT DF TPJS BWFD VOF 8F MPWF 5SPQJDBM 3 O C EF IBVU WPM BWFD BV QSPHSBNNF VOF GJFTUB E FOGFS "V % $MVC EÒT I
&9104 +6426 "6 o (645"7& 306% $ÏMÏCSÏ QPVS TPO ÏDSJUVSF QPÏUJRVF M BSUJTUF FOUSFUJFOU VO SBQQPSU ÏUSPJU BWFD M BSU M FYQP QSPQPTF EF T Z JOUÏSFTTFS "V NVTÏF E BSU EF 1VMMZ NB EJ EF I Ë I
+6426 "6 o -" .².0*3& %&4 *."(&4 6OF FYQP BVUPVS EF MB DPMMFDUJPO JDPOPHSBQIJRVF WBVEPJTF RVJ SÏVOJU QMVTJFVST DFOUBJOFT EF NJMMJFST E JNBHFT 1BTTJPOOBOU "V NVTÏF EF M &MZTÏF NB EJ I I
+6426 "6 o '6563 "3$)"¸26& 6OF NJTF FO TDÒOF EV MJFO RVJ FYJTUF BVKPVSE IVJ BWFD MF GVUVS JNNÏEJBU QSPDIF PV MPJOUBJO FU MF QBTTÏ I Õ " BSDIBÕRVF "V .VEBD .B EJ EF I Ë I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
(MBDF
j$F O FTU QBT NPJ x
3FODPOUSF
VO QBJO SBNPMMJ FU VOF GFVJMMF EF TBMBEF GMÏUSJF " -B #POOF $SPRVF DIBRVF TBOEXJDI FTU GBJU NJOVUF BWFD FYBDUFNFOU DF RVF MF DMJFOU TPVIBJUF 4BOESJOF MB HÏSBOUF B BVTTJ QSÏWV VO MBSHF DIPJY EF QSPEVJUT TBOT HMVUFO TBOT MBDUPTF PV WÏHÏUBSJFO
%PDVNFOUBJSF
4JUVÏF Ë MB SVF 4BJOU .BSUJO DFUUF OPVWFMMF TBOEXJDIFSJF QSPQPTF EV MVOEJ BV WFOESFEJ VO WBTUF DIPJY E FODBT TBMÏT PV TVDSÏT RVJ DPNCMFSPOU MFT DSFVY EV NBUJO EV NJEJ PV FODPSF MFT TÏBODFT EF USBWBJM RVJ TF QSPMPOHFOU "WFD FOUSF BVUSF EFT DSPJTTBOUT EFT TBOEXJDIT NJOVUF EFT TPVQFT FU UPVUFT TPSUFT EF DBTTF DSPßUFT GBJUT NBJTPO QBS MB NBÔUSFTTF EFT MJFVY PV QBS EFT BSUJTBOT EF MB SÏHJPO 2VPJ EF QJSF RV VO TBOEXJDI GBCSJRVÏ Ë NJOVJU QPVS ÐUSF EÏHVTUÏ Ë NJEJ BWFD EFT UPNBUFT GBSJOFVTFT VO KBNCPO RVJ B TÏDIÏ
%3
&/'"/54 o -" /6*5 %6 $0/5& 6OF TÏMFDUJPO EF DPOUFT NJT FO NVTJRVF EF QMVTJFVST DVMUVSFT EV NPOEF RVJ UPVDIFOU QBS MFVS M BNPVS MFVS TBHFTTF FU MFVS NBHJF "V 1BMBJT EF 3VNJOF EÒT I
+6426 "6 o +& . "11&--& +"$, &MJF WJFOU EF QFSESF TB QSFNJÒSF EFOU EF MBJU $PNNF MF WFVU MB USBEJUJPO FMMF EPJU TF QSÏTFOUFS EFWBOU MB %FTUJOÏF "V 1FUJU 5IÏÉUSF NF I TB EJ I FU I
+6426 "6 o "6 '0/% %6 1-"$ "35 6OF FYQPTJUJPO DPOÎVF FU JNBHJOÏF TQÏDJBMFNFOU QPVS MFT FOGBOUT BGJO EF MFT JOJUJFS Ë VO VOJWFST JOWFOUJG FU JODPOOV " MB 3PUPOEF &TQBDF EFT *OWFOUJPOT
r &7"4*0/ 43* -"/,"
NUMÉRO SPÉCIAL
35
.&3$3&%* +&6%* /07&.#3&
ANS
5FSSF EFT ÏMÏQIBOUT
-FT ÏMÏQIBOUT TPOU MFT SPJT EV 4SJ -BOLB 1)0504 -&54 53"7&-
":6#08"/ t #JFOWFOVF BV 4SJ -BOLB TVS MFT USBDFT EV #PVEEIB EBOT EFT TJUFT HSBOEJPTFT MFT ÏMÏQIBOUT M "ZVSWFEB FU EÏDPVWSJS VOF WJF TJNQMF FU JOUFOTF "-"*/ #0446
*
MT OF MF TBWBJFOU QBT WSBJNFOU BWBOU EF T Z SFOESF 4FVMFNFOU SFMV MFT CSPDIV SFT PV TVSWPMÏ MFT HVJEFT .BJT EBOT M BWJPO EV SFUPVS MFT WJTJUFVST TF NVFOU EÏKË FO BNCBTTBEFVST EV 4SJ -BOLB $IBDVO B DPNQSJT RVF NÐNF TVS QBQJFS HMBDÏ MFT QSPNFTTFT OF SJWBMJTFOU QBT BWFD MB SÏBMJUÏ 1BSDF RV Ë MB WÏSJUÏ MF 4SJ -BOLB FTU VOF QFSMF SBSF FOEÏNJRVF EF M PDÏBO *OEJFO %FSSJÒSF MFT TJUFT DVMUVSFMT JOUBDUT MFT QBZTBHFT HSBOEJPTFT FU WBSJÏT EFT TPVSJSFT QBSMFOU OPUSF MBOHVF EFT ZFVY SBDPOUFOU VOF IJTUPJSF TJNQMF QFVU ÐUSF DFMMF EFT QÐDIFVST $FVY RVJ DVMUJWFOU MFT DPVUVNFT BODFTUSBMFT EF (BMMF TVS MFVST ÏDIBTTFT DFVY RVJ SFWJFO OFOU BV QPSU EF /FHPNCP Ë CPSE EFT PSVXBT CBSRVFT UZQJRVFT FO
.JOJ HSPVQFT GSBODPQIPOFT
CPJT EF KBRVJFS QPVS BMJNFOUFS MF NBSDIÏ BVY QPJTTPOT EF EPSBEFT DSFWFUUFT UIPOT PV SFRVJOT Ë MPO HVF RVFVF #JFO TßS RVF M PEFVS FTU GPSUFy NBJT O BWPOT OPVT QBT WPVMV WPJS EFT FOESPJUT BVUIFOUJ RVFT
7BSJÏUÏ -F 4SJ -BOLB DVMUJWFy MB WBSJÏUÏ -FT QBTTJPOOÏT EF CPVEEIJTNF TF MBJTTFSPOU DPOEVJSF WFST EFT TJUFT JODPOUPVSOBCMFT 1SFNJÒSF DBQJ UBMF "OVSBEIBQVSB FTU M VO EFT QMVT HSBOET DFOUSFT EV CPVE EIJTNF FO "TJF EV 4VE BWFD TFT RVBUSF HSBOET TUVQBT -F UFNQMF EV SPDIFS EF %BNCVMMB TVSQMPNCF MB WBMMÏF FU SFHBSEF MB GPSUFSFTTF EF 4JHJSJZB DPOTUSVJUF BV 7F TJÒDMF -F 4SJ -BOLB PGGSF VOF OBUVSF Ë M ÏUBU TBVWBHF BWFD EFT TBGBSJT FO KFFQ BV D VS EF QBSDT OBUJPOBVY - JEÏBM FTU E BJMMFVST EF TÏKPVSOFS EBOT VO jQBFMBx TPSUF EF DBCBOF DPOTUSVJUF EBOT VO BSCSF
&TTBZFS VO j1BFMBx
-F GBNFVY UIÏ EF $FZMBO
&O QSBUJRVF
$FT QMBUFT GPSNFT QFSNFUUBJFOU BVY QBZTBOT EF TVSWFJMMFS MFVST UFS SFT EVSBOU MB OVJU FU MFT EÏGFOESF DPOUSF MFT BOJNBVY TBVWBHFT -PWÏ FOUSF KVOHMF FU SJ[JÒSFT FU FOUPVSÏ EF DF WÏSJUBCMF UFSSBJO EF KFV EFT ÏMÏQIBOUT RVF TPOU MFT QBSDT OBUJPOBVY EF .JOOFSMZB )VSVMP &DP 1BSL FU ,BVEVMMB
1PMPOOBSVXB DJUÏ JOTDSJUF BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6OFTDP
M &MFQIBOU 8BUDI )VU FTU OÏ EF DF DPODFQU FU M PO Z WJWSB VOF PV QMV TJFVST OVJUT E FYDFQUJPO *M SFTUFSB EV UFNQT QPVS EÏDPVWSJS MFT QMBO UBUJPOT EF UIÏ QSÒT EF /VXBSB &MJZB &U QSPGJUFS EV 4VE EÏTPS NBJT GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF HSÉDF Ë MB OPVWFMMF BVUPSPVUF QPVS MB WJMMF
GPSUJGJÏF EF (BMMF MFT UPSUVFT RVJ WJFOOFOU QPOESF TVS MFT QMBHFT MFT CBMFJOFT BV MBSHF EF QMVTJFVST DÙUFT %V CBMOÏBJSF FU EV CJFO ÐUSF BVTTJ BWFD VOF DVSF E "ZVSWFEB NÏEF DJOF OBUVSFMMF BODFTUSBMF Ë CBTF EF QMBOUFT
$PVQT EF D VS BVY .BMEJWFT "# t j4J MF 4SJ -BOLB SFHPSHF EF QMBHFT MB NBHJF EFT FBVY USBOTMVDJEFT EFT .BMEJWFT Ë TFVMFNFOU I EF WPM SFTUF JOÏHBMBCMF x "VESFZ (SBOHF OF T FYQSJNF QBT FO UBOU RVF TQÏDJBMJTUF EF MB EFTUJOBUJPO DIF[ -FUT 5SBWFM NBJT DPNNF VOF WSBJF QBTTJPOOÏF 5FMMFNFOU FYBMUÏF RV FMMF TPSUJSBJU JODPHOJUP EF TB DIBNCSF BWFD QBMNFT BVY QJFET NBTRVF FU UVCB QPVS BENJSFS MB NBHJF EV NPOEF NBSJO BWFD TFTy QFSSPRVFUT RVJ TPOU CJFO EFT QPJTTPOT NBHOJGJRVFT %FT DPOTFJMT QPVS EJGGÏSFOUT UZQFT EF CVEHFU j1PVS MFT CVEHFUT QMVT NPEÏSÏT KF WPVT DPOTFJMMF TBOT IÏTJUFS MFT IÙUFMT EF MB DIBÔOF "EBBSBO BV SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY JODPOUFTUBCMF FO BMM JODMVTJWF 1PVS EBWBOUBHF EF DPOGPSU M IÙUFM 0MIVWFMJ PV MF 4VO "RVB 7JMV 3FFG HBSBOUJTTFOU EF TVQFSCFT TPVWFOJST x #FTPJO E FYJHFODF "VESFZ QSPQPTF TBOT IÏTJUFS EFT QSFTUBUJPOT DPNNF MF 4VO 4JZBN *SVGVTIJ &U CJFO E BVUSFT SÐWFTy
16# zzz
$PNQMÏNFOU CBMOÏBJSF BVY .BMEJWFT JDJ MF 7JMV 3FFG Ë I EF WPM
4QÏDJBMJTUF EF M 0DÏBO *OEJFO M "TJF EV TVE FTU -FT &NJSBUT "SBCFT FU 0NBO EFQVJT UPVUF M ÏRVJQF EF -FUT 5SBWFM BSUJTBOT QBTTJPOOÏT EV WPZBHF NFU Ë WPUSF EJTQPTJUJPO TPO QSPGFTTJPOOBMJTNF QPVS SÏBMJTFS WPT WBDBODFT EF SÐWF 4 JM FTU QSÏGÏSBCMF EF QBSMFS BOHMBJT QPVS VO DJSDVJU QSJWÏ EFT EBUFT EF EÏQBSU FO NJOJ HSPVQFT POU ÏUÏ NJTFT FO QMBDF QPVS WPVT QFSNFU USF EF EÏDPVWSJS MF 4SJ -BOLB BWFD VO HVJEF GSBODPQIPOF MF UPVU EBOT VO FTQSJU EF DPOWJWJBMJUÏ %ÏUBJMT EBUFT BV UPUBM OPWFNCSF KBOWJFS GÏWSJFS FU NBST FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MB DPNQBHOJF 2BUBS "JSXBZT EÒT $)' QBS QFSTPOOF FO QFOTJPO DPNQMÒUF KPVST OVJUT QSPMPOHBUJPOT CBMOÏBJSFT QPTTJCMFT 'PSNBMJUÏT QBTTFQPSU WBMBCMF QMVT EF NPJT BQSÒT MF SFUPVS WJTB Ë GBJSF BWBOU MF EÏQBSU / IÏTJUF[ QBT Ë DPNNBOEFS OPUSF UPVUF OPVWFMMF CSPDIVSF QPVS EJWFSTFT JEÏFT EF DJSDVJUT FU E IÙUFMT 3FOTFJHOFNFOUT TVS XXX MFUTUSBWFM DI PV EBOT WPUSF BHFODF EF WPZBHF IBCJUVFMMF