Lausanne Cités - 11 04 2018

&HZQUF OBWJHVFS DPNNF "HBUIB QBHF

%3

.FDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

&NCPVUFJMMBHFT MB GJO EF MB HBMÒSF FO

,055&-"5

-BVTBOOF BHHMP

+0+ VO SFOEF[ WPVT QBSGBJUFNFOU EBOT MFT DMPVT QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

-F QSFNJFS IÙUFM FOUSFQSJTF E JOTFSUJPO PVWSF TFT QPSUFT QBHF

%3

&QBMJOHFT

j.BSJOT Ë M FODSFx PV RVBOE BWFOUVSF SJNF BWFD MJUUÏSBUVSF QBHF

("(/&;

%V BV BWSJM #FBVMJFV -BVTBOOF BDDVFJMMF MB ÒNF ÏEJUJPO EF -BVTBOOF "35 '"*3 FU DPOWJF MFT DIJOFVST E VWSFT E BSU Ë EÏDPVWSJS QMVT EF HBMFSJFT JOUFSOBUJPOBMFT RVJ FYQPTFSPOU RVFMRVF VWSFT QBHF

%FT QMBDFT QPVS j#SBWP CSBWJTTJNPx MF OPVWFBV TQFDUBDMF EV $JSRVF /PDL RVJ BSSJWF Ë -BVTBOOF QBHF

16#

SOINS DENTAIRES

Organisation Suisse Jusqu‘à 70% d‘économie Plus de 20 ans d‘expérience Consultations/devis gratuits à Lausanne

 Appelez-nous maintenant pour obtenir votre devis

CLINIQUE DENTAIRE EN HONGRIE www.modisana.ch

TTél. 024 552 05 05 Contrôle qualité

&EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

"V CPVU EF MB QBUJFODF MB SPVUF -B QBUJFODF FTU EJU PO MB NÒSF EFT WFSUVT &I CJFO EF MB QBUJFODF JM FO GBVESB FODPSF VOF TBDSÏF EPTF BVY IBCJUBOUT EF M BHHMPNÏSBUJPO MBVTBOOPJTF FU QMVT HÏOÏSBMFNFOU Ë DFMMFT FU DFVY RVJ POU QPVS IBCJUVEF E FNQSVOUFS MFT USPOÎPOT EFT BVUPSPVUFT " FU " RVJ DFJOUVSFOU MB DBQJUBMF WBVEPJTF &O SBJTPO E VOF TVSDIBSHF TZTUÏNBUJRVF DFT BYFT TPOU TPVWFOU FNCPVUFJMMÏT *M TVG GJU EF QFOTFS BV HPVMFU E ÏUSBOHMFNFOU EF $SJTTJFS QPVS T FO GBJSF VOF QFUJUF JEÏF BVY IFVSFT EF QPJOUF PO Z SPVMF BV QBT RVBOE MF USBGJD O FTU UPVU TJNQMFNFOU QBT BSSÐUÏ (SÉDF Ë '035" MF 'POET QPVS MFT SPVUFT OBUJPOBMFT FU MF USBGJD E BHHMPNÏSB UJPO UPVU EFWSBJU DFQFOEBOU T BNÏMJPSFS 1MVTJFVST QSPKFUT E JNQPSUBODF TFSPOU BJOTJ NJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF DFUUF BOOÏF FODPSF BWFD VO QSFNJFS DIBOUJFS QSÏWV EV DÙUÏ EF $SJTTJFS KVTUFNFOU 4VJWSPOU E BVUSFT USPOÎPOT DPOHFTUJPOOÏT DPNNF DFVY EF MB #MÏDIFSFUUF EF .PSHFT $IBWBOOFT PV .BMMFZ 5PVU FTU FO CPOOF WPJF NBJT DFMB QSFOESB EV UFNQT #FBVDPVQ EF UFNQT 1BUJFODF MJSF FO QBHF

%3

5)*&33: #*44"5

7&3*44*.0

1BHF

16#

SOLDIRECT SA À MALLEY T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18 1008 Prilly / Malley

LIQUIDATION TOTALE

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

• Moquettes et PVC Fr. 29.– à Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratifié Fr. 29.– à Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet Chêne Fr. 39.– à Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaître avant déménagement

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 1.45

au lieu de 2.95

11. 4-14. 4. 2018 dans la limite des stocks disponibles Bananes (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, Equateur/Colombie/Panama/Costa Rica, en vrac, le kg

1+1

50% les 100 g

5.90

2.95

2.05

au lieu de 11.80

au lieu de 4.50

au lieu de 4.15

Emincé de bœuf Natura-Beef Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

Framboises (sauf bio), Espagne, 2 × 250 g (100 g = 1.18)

2+1

1

Mozzarella Coop, 3 × 150 g, trio (100 g = –.66)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA2MAEAysvRFA8AAAA=</wm>

14.60

<wm>10CFWKoQ7DMAwFvyjRe44dxzOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueVvHjuR2v7UwiXAowGjSHSIV6UprVYEJhAo4Hu5DB0L-_cJgKMO-nLIdNrhrFfLKbi_dev-_PBdJqdiN3AAAA</wm>

au lieu de 15.60

20%

11.40 au lieu de 12.40

1.75

au lieu de 2.20

Lait Coop drink ou entier, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.22)

2+1

2+1

40%

5.60

12.95

35.80

au lieu de 8.40

1

Boules de Berlin Coop, 2 × 65 g (100 g = 1.35)

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

Délices Findus Fromage ou Champignons, surgelés, 3 × 480 g, trio (100 g = –.90)

SR W15/18

Spätzli aux œufs Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.37)

au lieu de 19.35

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Valais AOC Dôle Blanche Les Clarelles 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

²$-"*3"(& r

.&$3&%* +&6%* "73*-

"YFT SPVUJFST FOHPSHÏT MB GJO EV UVOOFM QSÏWVF FO t (SÉDF BV GPOET '035" MF SÏTFBV SPVUJFS WBVEPJT WB ÐUSF DPOTJEÏSBCMFNFOU BNÏMJPSÏ 1MVTJFVST QSPKFUT WPOU ÐUSF NJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF DFUUF BOOÏF t 1SPDIBJO DIBOUJFS QSÏWV M ÏMJNJOBUJPO EV HPVMFU E ÏUSBOHMFNFOU EF $SJTTJFS t 4VJWSPOU MFT USPOÎPOT DPOHFTUJPOOÏT EF MB #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT /ZPO .PSHFT 3PMMF $IBWBOOFT FU .BMMFZ 4J SJFO O FTU GBJU EFT SPVUFT HPVMFU EF $SJTTJFS QBS M BVHNFOUB TVJTTFT TFSPOU SÏHVMJÒSFNFOU UJPO EF MB DBQBDJUÏ EF M BVUPSPVUF FNCPVUFJMMÏT FO $ FTU FOUSF MFT ÏDIBOHFVST E &DVCMFOT M 0GGJDF GÏEÏSBM EV EÏWFMPQQFNFOU FU EF 7JMMBST 4BJOUF $SPJY BWFD MB UFSSJUPSJBM "3& RVJ M BGGJSNF DSÏBUJPO EFT OPVWFMMFT KPODUJPOT 'BDF Ë DFUUF SÏBMJUÏ MF GPOET OBUJP E &DVCMFOT FU EF $IBWBOOFT FU EFT OBM '035" DPNQMÏNFOUT Ë SFQSÏTFOUF MB KPODUJPO EF DPNNF VO SFN .BMMFZ x &U QBSU DPOUSF DF E BKPVUFS j-FT WBTUF DIBPT KPODUJPOT EF BOOPODÏ /ZPO FU EF 3PMMF "V OJWFBV WBV EPJWFOU ÏHBMF EPJT MFT QSF NFOU ÐUSF BEBQ NJFST HSBOET UÏFT FU MFT QSPKFUT DIBOUJFST TPOU /VSJB (PSSJUF $POTFJMMÒSF E &UBU FO TPOU Ë M FORVÐUF DIBSHF EFT JOGSBTUSVDUVSFT BJOTJ FO CPOOF PV MF TFSPOU UPVU WPJF DPNNF MF CJFOUÙU x TPVMJHOF /VSJB (PSSJUF 4J UPVU TF QBTTF DPNNF QSÏWV MFT $POTFJMMÒSF E &UBU FO DIBSHF EFT USBWBVY EV HPVMFU E ÏUSBOHMFNFOU JOGSBTUSVDUVSFT FU EFT SFTTPVSDFT EF $SJTTJFS QPVSSBJFOU EÏNBSSFS IVNBJOFT j1MVTJFVST QSPKFUT USÒT FO FU EVSFS VOF CPOOF EJ[BJOF JNQPSUBOUT TFSPOU NJT Ë M FORVÐUF E BOOÏFT " RVFMRVFT LJMPNÒUSFT QVCMJRVF DFUUF BOOÏF *M T BHJU EV EF MË MF DPOUPVSOFNFOU BVUPSPV EÏEPVCMFNFOU EF MB KPODUJPO EF MB UJFS EF .PSHFT FTU ÏHBMFNFOU Ë #MÏDIFSFUUF FU EF M ÏMJNJOBUJPO EV M PSESF EV KPVS -B $POGÏEÏSBUJPO

j1MVTJFVST QSPKFUT USÒT JNQPSUBOUT TFSPOU NJT Ë M FORVÐUF QVCMJRVF DFUUF BOOÏFx

% JDJ Ë MB QPQVMBUJPO WBVEPJTF EFWSBJU BVHNFOUFS EF QFSTPOOFT 6O EÏGJ QPVS MB NPCJMJUÏ 7&3*44*.0 TFSBJU GBWPSBCMF Ë VO GJOBODFNFOU EF NJMMJBSET EF GSBODT 1PVS VOF SÏBMJTBUJPO RVJ OF TF GFSB DFQFO EBOU QBT BWBOU &O FGGFU M BHFOEB WBVEPJT FTU TPVNJT Ë M PCUFOUJPO EF M FOTFNCMF EFT DSÏ EJUT BVQSÒT EFT BVUPSJUÏT GÏEÏSB MFT 4BOT PVCMJFS MFT OPNCSFVTFT PQQPTJUJPOT RVJ TFSPOU EÏQPTÏFT MPST EFT EJWFSTFT NJTFT Ë M FORVÐUF 1PVS SBQQFM JM Z FO B FV QPVS M BNÏOBHFNFOU EF MB CBOEF

E BSSÐU E VSHFODF FO USPJTJÒNF WPJF BV UVOOFM EF #FMNPOU %F RVPJ SFUBSEFS DFSUBJOFT SÏBMJTBUJPOT EF QMVTJFVST BOOÏFT 6OF MFOUFVS EBOT MB DPODSÏUJTBUJPO EFT QSPKFUT RVJ BHBDF 1BUSJDL &QFSPO EÏMÏHVÏ USBOTQPSUT FU ÏOFSHJF BV $FOUSF 1BUSPOBM FU TFDSÏUBJSF HÏOÏSBM EF 7BVE3PVUFT j/PVT BWPOT QSJT CFBVDPVQ EF SFUBSE FO NBUJÒSF E JOGSBTUSVDUV SFT - BCTFODF EF QMBOJGJDBUJPO

j-B TVSDIBSHF EF USBGJD QSPWPRVF VOF CBJTTF EF MB TÏDVSJUÏx 1PVS :WFT (FSCFS SFTQPOTBCMF DPNNVOJDBUJPO BV 5PVSJOH $MVC 4VJTTF 5$4 JM FTU VSHFOU EF NFUUSF VO UFSNF Ë EFVY EÏDFOOJFT EF QPMJUJRVF BUUFOUJTUF -BVTBOOF $JUÏT -F GPOET '035" EFWSBJU QFSNFUUSF E ÏMJNJOFS MF HPVMFU EF $SJTTJFS WPVT ÐUFT TBUJT GBJU :WFT (FSCFS +F TBMVF DFUUF NFTVSF FU TPVUJFOT TBOT SÏTFSWF MF QSPHSBNNF E ÏMJNJOBUJPO DJCMÏF EFT HPVMFUT E ÏUSBOHMFNFOU QSPQPTÏ QBS MB $POGÏEÏSBUJPO -B DSPJTTBODF EÏNPHSBQIJRVF FU MFT EJTUBODFT UPVKPVST QMVT MPOHVFT QBSDPVSVFT QBS MFT VTBHFST DSÏFOU VOF TVSDIBSHF EF QMVT FO QMVT JNQPSUBOUF FU GSÏRVFOUF EF OPT SÏTFBVY EF USBOTQPSUT %FT BEBQUBUJPOT T JNQPTFOU EF UPVUF VSHFODF Ë $SJTTJFS FU FO EJGGÏSFOUT BVUSFT QPJOUT EV SÏTFBV BVUPSPVUJFS +VTUFNFOU QPVS MFT BVUSFT QPJOUT PO DPOTUBUF FOGJO VOF WÏSJUBCMF WPMPOUÏ EF DIBOHFNFOUy

-F OPNCSF E IFVSFT EF CPVDIPOT TVS MFT BVUPSPVUFT B FYQMPTÏ *M T ÏMFWBJU Ë FO FU DF OPNCSF OF DFTTF EF DSPÔUSF "VUSF TJHOF JORVJÏUBOU MFT CPVDIPOT EVT BVY BDDJEFOUT BVHNFOUFOU DF RVJ JOEJRVF RVF MB TVSDIBSHF EF USBGJD JOEVJU EÏTPSNBJT VOF CBJTTF EF MB TÏDVSJUÏ -F SÏTFBV BVUPSPVUJFS DPOTUSVJU FTTFOUJFMMFNFOU EVSBOU MFT BOOÏFT FU O FTU QMVT BEBQUÏ Ë MB SÏBMJUÏ EÏNP HSBQIJRVF FU BVY CFTPJOT BDUVFMT "QSÒT EFVY EÏDFOOJFT EF QPMJUJRVF BUUFOUJTUF FO NBUJÒSF EF QMBOJGJDBUJPO FU E JOWFTUJTTFNFOUT SPVUJFST OPUBNNFOU TPVT M ÒSF -FVFOCFSHFS MB $POGÏEÏSBUJPO B SFQSJT MFT DIPTFT FO NBJO FU ÏMBCPSÏ VO QSP HSBNNF DJCMÏ EF MVUUF DPOUSF MFT CPVDIPOT .BJT JM GBVESB EV UFNQT BWBOU RVF MFT USBWBVY OÏDFTTBJSFT OF TPJFOU SÏBMJTÏT FU MB TJUVBUJPO QSFTTF 2VF SÏQPOEF[ WPVT Ë DFVY RVJ FTUJNFOU RVF EÏWFMPQQFS MF SÏTFBV SPVUJFS JODJUF MFT HFOT Ë QSFOESF MFVS WPJUVSF QMVUÙU RVF MFT USBOTQPSUT QVCMJDT *M OF TFSU Ë SJFO EF KPVFS MFT USBOTQPSUT QVCMJDT DPOUSF MB SPVUF DBS MFT EFVY TPOU BVKPVSE IVJ TBUVSÏT *M GBVU BV DPOUSBJSF JOWFTUJS EBOT MB NPEFSOJTBUJPO FU M BEBQUBUJPO EFT DBQBDJUÏT EF OPT SÏTFBVY BVKPVSE IVJ WJFJMMJTTBOUT -FT QFSTPOOFT PV MFT QFOEVMBJSFT RVJ TF EÏQMBDFOU BWFD MFVS WPJUVSF OF MF GPOU QBT QBS QMBJTJS NBJT QPVS HBHOFS EV UFNQT QBSDF RV JMT IBCJUFOU PV USBWBJMMFOU FO QÏSJQIÏSJF BWFD QBSGPJT EFT FOGBOUT Ë HÏSFS '#

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

4BOUÏ QPVWPOT OPVT DIBOHFS MFT DIPTFT -B TBOUÏ QMVT QSÏDJTÏNFOU M BVHNFOUBUJPO EFT QSJNFT E BTTVSBODFT NBMBEJF FTU EFWFOVF M VOF EFT QSÏPDDVQB UJPOT NBKFVSFT EF MB QPQVMBUJPO - BDDFTTJCJMJUÏ BV TZTUÒNF EF TBOUÏ FU MB RVBMJUÏ EFT TPJOT OF TPOU QBT FO DBVTF OPVT CÏOÏGJDJPOT E VO EFT TZTUÒNFT MFT NFJMMFVST BV NPOEF 4J MFT DBVTFT EF M BVHNFOUBUJPO TPOU CJFO DPOOVFT MFT TPMVUJPOT QPVS MFT BQQSÏIFOEFS TPOU NPJOT ÏWJEFOUFT OPUBNNFOU MPSTRVF OPVT BCPSEPOT EFT DIPJY EF TPDJÏUÏ *M Z B VSHFODF MF SBUJPOOFNFOU NFOBDF FU EF OPNCSFVY QBUJFOUT SFOPODFOU EÏKË Ë TF TPJHOFS /PNCSFVY PCTFSWBUFVST T FOUFOEFOU QPVS EJSF RV JM O FTU QMVT QPTTJCMF E BTTVSFS MB QÏSFOOJUÏ EV TZTUÒNF TVS MFT CBTFT BDUVFMMFT "V EFMË EFT DPßUT D FTU MF GPODUJPOOFNFOU UPVU FOUJFS EV TZTUÒNF EF TBOUÏ RVJ EPJU ÐUSF SFQFOTÏ /PUSF TZTUÒNF EF TBOUÏ FTU FODPSF QPVS VOF MBSHF QBSU M IÏSJUJFS EF MB SÏBMJUÏ TBOJUBJSF EV 9*9ÒNF TJÒDMF Pá MB QSJPSJUÏ ÏUBJU EF SÏQPOESF BVY NFOBDFT JOGFDUJFVTFT Contrôle qualité

OPVT DPßUF USÒT DIFS NBJT IFVSFV TFNFOU MB TJUVBUJPO FTU FO USBJO EF T BNÏMJPSFS .ÐNF TJ KF QFOTF RVF MB EÏDFOOJF TFSB USÒT DPNQMJ RVÏF QPVS MFT BVUPNPCJMJTUFT WBV EPJT x 6O SÏTFBV GPODUJPOOFM 1PVS "MJDF (FOPVE DPPSEJOBUSJDF BV TFJO EF M "TTPDJBUJPO USBOTQPSUT FU FOWJSPOOFNFOU MF CÏUPOOBHF BOOPODÏ EPJU ÐUSF DPNCBUUV j'035" FU TFT NJMMJBSET EF GSBODT BOOVFMT HSÒWFOU OPO TFVMFNFOU MF CVEHFU EF MB $POGÏEÏSBUJPO NBJT QFSNFUUFOU VO CÏUPOOBHF BMBS NBOU EF OPUSF QBZT TBOT WÏSJUBCMF TPMVUJPO EF NPCJMJUÏ *M FTU QMVT RVF OÏDFTTBJSF BVKPVSE IVJ EF SÏGMÏ DIJS Ë EFT TPMVUJPOT EF NPCJMJUÏ EVSBCMFT WJBCMFT TVS MF MPOH UFSNF FU OF QMVT UPVU NJTFS TVS MB DPOT USVDUJPO EF OPVWFMMFT SPVUFT x 6OF WJTJPO SÏGVUÏF QBS (BCSJFMF $SJWFMMJ QPSUF QBSPMF Ë M 0GGJDF GÏEÏSBM EFT SPVUFT 0'306 j(SÉDF Ë '035" MB $POGÏEÏSB UJPO QPVSSB NFUUSF Ë EJTQPTJUJPO EFT VTBHFST VO SÏTFBV GPODUJPOOFM FU EF RVBMJUÏ -FT JOWFTUJTTFNFOUT QFSNFUUSPOU EF GMVJEJGJFS MF USBGJD EBOT MFT BHHMPNÏSBUJPOT VSCBJOFT FU E BNÏMJPSFS MB DPNQBUJCJMJUÏ EFT BVUPSPVUFT BWFD MFVS FOWJSPOOF NFOU x 'BCJP #POBWJUB

%3

- PSHBOJTBUJPO TBOJUBJSF B QSJWJMÏHJÏ M PGGSF IPTQJUBMJÒSF FO TPJOT BJHVT FU JM QFJOF Ë T PSHBOJTFS QPVS VOF NÏEFDJOF EF MB QSÏWFOUJPO JOEJWJEVFMMF FU EV USBJUFNFOU EFT NBMBEJFT DISPOJRVFT 4J OPVT WPVMPOT DIBOHFS MFT DIPTFT MF TZTUÒNF EF TPJOT FU EF TBOUÏ HBHOFSBJU EPOD Ë ÐUSF SFQFOTÏ EBOT TFT GPOEFNFOUT EBOT TFT GPODUJPOOFNFOUT EBOT TB HPVWFSOBODF EBOT MF EÏWFMPQQFNFOU E VOF JOUFMMJHFODF DPMMFD UJWF 3FOGPSÎPOT M BVUPOPNJF EFT QBUJFOUT USBWBJMMPOT FOTFNCMF TVS DF RVJ EPJU ÐUSF MF TPDMF E VOF NÏEFDJOF TPDJBMF FU EVSBCMF j4J M FOHBHFNFOU EFT QBUJFOUT ÏUBJU VO NÏEJDBNFOU DF TFSBJU MF QMVT QVJTTBOU EV TJÒDMF FU DF TFSBJU EF MB NBVWBJTF QSBUJRVF RVF EF OF QBT M VUJMJTFSx -FPOBSE ,JTI %S 1IJMJQQF 4DIBMMFS 3ÏTFBV EF TBOUÏ %FMUB

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou

CHF 30.– TTC*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les éditions de 2018 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

r 1&5*5&4 "//0/$&4 6OF SBCPUFVTF */$" UBNCPVS Ë MBNFT DN NPUFVS USJQIBTÏ 5ÏM PV FNBJM DIBSMZ NFOUI!DJUZDBCMF DI

4PNNBJSF 1" &NQMPJ "ESFTTFT VUJMFT 7BDBODFT *NNPCJMJFS "VUPT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

BVUPT DIFSDIFS Ë BDIFUFS "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

EFNBOEFT EhFNQMPJ 1FJOUSF FO CÉUJNFOU BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QFUJUT USBWBVY 5ÏM

EJWFST 3FDIFSDIF ÏDSJWBJO QPVS MFT IJTUPJSFT EhVOF WJF )VNPVS CJFOWFOV QFUJU QSJY .FSDJ 5ÏM

SFODPOUSFT DPRVJOFT #FMMF GFNNF GÏNJOJOF BOT EPVDF FU TFOTVFMMF TPVIBJUF SFODPOUSFS NÏDÒOF HÏOÏSFVY DPVSUPJT FU EJTUJOHVÏ QPVS SFMBUJPO TVJWJF "NJ "NBOU 5ÏM

WBDBODFT Ë MhÏUSBOHFS

Tourne-broche inox Lüchinger avec moteur. CHF 389.-. Tél. 021.702.21.30 www.luchinger.ch

6OF UBCMF EFNJ MVOF EJBN QFOEVMF BODJFOOF NBSCSF OPJS QSJY Ë DPOWFOJS $BOBQÏ QMBDFT DPVMFVS UBVQF $)' 5ÏM 7FOUF NPEF IBCJUT GFNNF FOGBOUT OFVGT FU TFDPOEF NBJO MF BWSJM Ë -BVTBOOF 5ÏM

BOJNBVY " WPJS KPMJT DIJPUT $IJIVBIVB QPJMT MPOH USJDPMPSFT NPJT QVDÏT FU WBDDJOÏT é 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 .- /semaine. Août CHF 650.-. /semaine. Tél. 022.797.15.08

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Ë WFOESF

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN +hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Canapé 2 places CHF 250.-/ Canapé 3 places CHF 350.-/ Deux fauteuils chacun CHF 120.- à chercher à Collex-Bossy (GE) email: ezzeldine@bluewin.ch $BOBQÏ QMBDFT DPVTTJOT CMBODT WBMFVS $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM %FVY BMCVNT 1BOJOJ DPNQMFUT $IBNQJPOOBU EV NPOEF FU "V QMVT PGGSBOU 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5ÏM

EJWFST

Tableau de Paul Sierre (Aymon) candidat au Conseil d'Etat, liste no 7. Prophète de Genève. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

-BTU .JOVUF

.&$3&%* +&6%* "73*-

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

" UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %%/ 4FSWJDDFT 4ËSM EÏCBSSBT EÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM 0VJ EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT CSJDPMBHF $)' I QFSTPOOF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM +hFNCBSRVF UPVU %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT EhFODPNCSBOUT BQQBSUFNFOUT NBJTPOT DBWFT FUD /FUUPZBHFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM *NQÙU TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ QSJWÏ FU 1.& BJEF QSJY TQÏDJBVY 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

&.1-0* PGGSFT $IFSDIF BJEF NÏOBHÒSF NPUPSJTÏF SÏHJPO -BVTBOOF QPVS FOWJSPO I TFNBJOF NBUJO 5ÏM I I 4UBSUVQ DIFSDIF DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT #POOF SÏNVOÏSBUJPO $POUBDU QBS 4.4 5ÏM $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EÏCVUBOUT PV FYQÏSJNFOUÏT 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU QBUFOUF EBNF EF CVGGFU EBNF EF DPNQBHOJF BJEF TPJHOBOUF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM #VEHFU %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF EJTQPOJCMF EF TVJUF OVJU FU KPVS #POOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QBUJFOUF QBSMBOU GSBOÎBJT DVJTJOJÒSF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5ÏM

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87 +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF KBSEJOBHF Ë GBJSF OFUUPZBHFT FU WJUSFT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT SBQJEF DIFSDIF FNQMPJ DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT MF NBUJO MB OVJU .ÏOBHF SFQBTTBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

7"$"/$&4 4VJTTF

ÏUSBOHFS

-PÒDIF MFT #BJOT DVJTJOF ÏRVJQÏF HBSBHF QSPDIF "MQFOUIFSNF MJCSF Ë 1ÉRVFT 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUÏSJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM

&TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5ÏM "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF TQMFOEJEF TVS MB NFS "WSJM NBJ QSJY 5ÏM 4ÏWJMMF "OEBMPVTJF "QQBSUFNFOUT IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TJFSQFT IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QBKBSJUPT UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF TBOUJBHP UFSSBTTF IUNM IUUQT XXX WFPBQBSUNFOU DPN GS BQQBSU FNFOU TFWJMMF QFMBZ DPSSFB IUNM 5ÏM

'SBODF #SFUBHOF TVE BEVMUFT FOGBOU $IBSNBOU QJFE Ë UFSSF UFSSBTTF BV CPSE EF MhFBV QFUJUF QMBHF $)' TFNBJOF 5ÏM

NBOJGFTUBUJPO

Y

Z "%3&44&4 65*-&4

NOUVEAU À LAUSANNE THÉ - DANCING AVEC MUSICIENS Tous les dimanches de 15h à 19h Paso doble - Années 80’s libre Disco - Rock Entrée Musique à la demande Infos et réservations: 079 675 93 87 Mail: equafred@hotmail.fr Place Centrale 5 - Lausanne

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

BQQBSFJMT NÏOBHFST

SÏOPWBUJPO

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

&OUSFQSJTF HÏOÏSBMF EV CÉUJNFOU &DIBGBVEBHFT 1MÉUFSJF 1FJOUVSF $BSSFMBHF .BÎPOOFSJF $IBQF 'BÎBEFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

HBSEF NFVCMFT

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

QBZTBHJTUF + (PNFT 1BZTBHJTUF EFQVJT QMVT EF BOT Ë CJFO TFSWJS $SÏBUJPO FOUSFUJFO UBJMMF HÏOÏSBM EFT BSCSFT IBJFT FU EÏOFJHFNFOU .BÎPOOFSJF FYUÏSJFVSF FU QPTF EFT USFJMMJT DPODJFSHFSJF EFWJT HSBUVJU 5ÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

TBOUÏ

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& "((-0 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

-BVTBOOF UPVT MFT GFVY TPOU BV WFSU

6O IÙUFM FOUSFQSJTF E JOTFSUJPO PVWSF Ë &QBMJOHFT

0-:.1*4.& t " NPJOT EF

- ÏWÏOFNFOU BWBJU DMBJSFNFOU EFT BMMVSFT EF SÏQPOTF EV CFSHFS Ë MB CFSHÒSF 0SHBOJTÏF FO EÏCVU EF TFNBJOF MB DPOGÏSFODF EF QSFTTF EV DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO EFT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF PGGJDJFMMFNFOU QPVS GBJSF VO QPJOU EF MB TJUVBUJPO Ë NPJOT EF EFVY BOT EF MB NBOJGFTUBUJPO B ÏUÏ VOF PDDB TJPO DMBJSF EF CBMBZFS MFT DSJUJRVFT % BCPSE FO DF RVJ DPODFSOF MF EFHSÏ E BWBODFNFOU EFT QSÏQBSB UJGT UBOU M FOTFNCMF EFT PSBUFVST POU UFOV Ë TPVMJHOFS Ë M VOJTTPO FU DPNNF EBOT VO NBOUSB jOPVT TPNNFT QSÐUT FU NÐNF FO BWBODFx jMF NFTTBHF FTU DMBJS OPVT BWBOÎPOT EF NBOJÒSF TUSVD UVSÏF FU EÏUFSNJOÏFx jPO UJFOU MF UJNJOHx jMF DBMFOESJFS FTU MBSHF NFOU SFTQFDUÏx jMF QSPKFU FTU QBS GBJUFNFOU EBOT MFT DMPVTx jMFT GFVY TPOU BV WFSUx &U DF O FTU QBT UPVU #BMBZÏFT QBS MF QSJODJQBM JOUÏSFTTÏ MVJ NÐNF 4FSHFJ "TDIXBOEFO SFQSÏTFOUBOU EF 7JMMBST MFT EPVUFT RV JM BWBJU ÏNJT TVS MFT DPOEJUJPOT DBESFT EF M ÏWÏOFNFOU .JOJNJTÏFT MFT BDDVTBUJPOT EF UVSO PWFS FYDFTTJG QBSNJ MFT KFVOFT FNQMPZÏT EV DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO QBT UPV KPVST BV GBJU jEF M FTQSJU TUBSUVQx " NPJOT EF KPVST EF MB DÏSÏNP OJF E JOBVHVSBUJPO QSÏWVF FO KBO WJFS MFT IVJU TJUFT QSÏWVT TPOU FO UPVU DBT E PSFT FU EÏKË EÏGJOJUJ WFNFOU GJYÏT -BVTBOOF -FT %JBCMFSFUT 7JMMBST -FZTJO MB 7BMMÏF EF +PVY 7% $IBNQÏSZ 74 4U .PSJU[ (3 FU 1SÏNBOPO

%3

EFVY BOT EF M PVWFSUVSF EFT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF MF DPNJUÏ E PSHBOJTBUJPO TF SÏKPVJU EF M BWBODFNFOU EFT QSÏQBSBUJGT

%F H Ë ES 1IJMJQQF -FVCB 1BUSJDL #BVNBOO *BO -PHBO $ISJTUPQIF %VCJ MPST EF MB DPOGÏSFODF EF QSFTTF 1, -FT 5VGGFT '3" TPOU EBOT MFT TUBS UJOH CMPDLT

"*%& % 63(&/$& t (SÉDF BV TPVUJFO EV 4FSWJDF EF QSÏWPZBODF FU E BJEF TPDJBMFT 41"4 MB TPDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF j%ÏNBSDIFx VOF FOUSF QSJTF Ë CVU OPO MVDSBUJG BDUJWF EFQVJT QMVT EF BOT EBOT MF EPNBJOF EF M JOTFSUJPO TPDJPQSPGFTTJPOOFMMF FYQMPJUF EFQVJT MF FS NBST EFSOJFS M )ÙUFM EF M 6OJPO Ë &QBMJOHFT %BOT MF DBESF EF MB QPMJUJRVF E JOTFS UJPO FU EF EÏWFMPQQFNFOU EF MPHFNFOUT UFNQPSBJSFT E VSHFODF NJTF FO QMBDF QBS MF %ÏQBSUFNFOU EF MB TBOUÏ FU EF M BDUJPO TPDJBMF JM FTU BJOTJ EFWFOV MF UPVU QSFNJFS IÙUFM FOUSFQSJTF E JOTFSUJPO $FU ÏUBCMJTTFNFOU IÙUFMJFS EJTQPTF EF DIBNCSFT *M WB EPOD QFS NFUUSF E PGGSJS VO MPHFNFOU UFNQPSBJSF FU VO BDDPNQBHOFNFOU Ë EFT GBNJMMFT PV EFT QFSTPOOFT TFVMFT RVJ TPOU EBOT M VSHFODF QPVS VO DPßU EF MPHFNFOU JOGÏSJFVS EF QSÒT EF QBS SBQQPSU Ë VO IÏCFSHF NFOU FO IÙUFM QSJWÏ -F SF[ EF DIBVTTÏF EF M ÏUBCMJTTFNFOU WB ÐUSF SÏOPWÏ QPVS DSÏFS VO FTQBDF EF TÏNJOBJSFT FU VO OPVWFBV SFTUBVSBOU TFSB PVWFSU BWBOU MB GJO EF M BOOÏF - IÙUFM EF M 6OJPO DPNQSFOESB BJOTJ VOF FOUSFQSJTF E JOTFSUJPO PVWFSUF BV QVCMJD FU BVY FOUSFQSJTFT EF MB SÏHJPO BGJO EF SFGPSNFS FU RVBMJGJFS EFT QFSTPOOFT TBOT FNQMPJ EBOT EFT EPNBJOFT PGGSBOU EF USÒT CPOOFT QFSTQFDUJWFT EF USBWBJM EBOT MF DPOUFYUF TVJTTF RVF TPOU M IÙUFMMFSJF FU MB SFTUBVSBUJPO *M QFSNFUUSB EPOD UPVU Ë MB GPJT E IÏCFS HFS EFT CÏOÏGJDJBJSFT EV 3FWFOV E *OTFSUJPO 3* UFNQPSBJSFNFOU TBOT MPHFNFOU FU EF GPVSOJS EFT QMBDFT EF USBWBJM GBWPSJTBOU VO SFUPVS Ë M FNQMPJ QPVS EFT QFSTPOOFT TF EFTUJOBOU Ë USBWBJMMFS EBOT MF TFDUFVS EF M IÙUFMMFSJF FU EF MB SFTUBVSBUJPO -F $BOUPO TPVMJHOF RVF QPVS DFSUBJOT CÏOÏGJDJBJSFT EV 3FWFOV E JOTFSUJPO JM FTU OÏDFTTBJSF EF QBTTFS QBS VO IÏCFSHFNFOU UFNQP SBJSF Ë M IÙUFM -F OPNCSF EF CÏOÏGJDJBJSFT DPODFSOÏT FO CBJTTF EFQVJT MFT EFVY EFSOJÒSFT BOOÏFT FTU E FOWJSPO 1I,

-B KFVOFTTF SÏHJPOBMF FTU FMMF NÐNF FOHBHÏF EF NBOJÒSF EÏKË USÒT BDUJWF 6O FYFNQMF QBSNJ E BVUSFT B ÏUÏ DJUÏ M FOHBHFNFOU EF M &DPMF SPNBOEF E BSUT FU DPN NVOJDBUJPO Ë -BVTBOOF &3" $0. Pá QMVT E VOF DFOUBJOF E ÏUVEJBOUT USBWBJMMFOU EÏKË TVS MB NBTDPUUF EF -BVTBOOF M JEFOUJUÏ WJTVFMMF EFT +0+ FU TFT QJDUPHSBNNFT 6O USBWBJM VOJRVF QFSNFUUBOU VOF DPMMBCPSBUJPO FU VOF JOUFSBDUJPO EF UPVT MFT EÏQBS UFNFOUT E BSUT WJTVFMT EF M ÏDPMF % BVUSFT DPMMBCPSBUJPOT EF DF UZQF BWFD EJWFSTFT JOTUJUVUJPOT EF MB SÏHJPO TFSPOU BOOPODÏFT EBOT MFT NPJT RVJ WJFOOFOU $IBSBG "CEFTTFNFE

1SPHSBNNFT ÏEVDBUJGT $PODFSOBOU MFT BTQFDUT ÏEVDBUJGT EV QSPKFU UPVT MFT GFVY TPOU ÏHBMF NFOU BV WFSU -FT QSPHSBNNFT EÏWFMPQQÏT BDUVFMMFNFOU TPOU MF GSVJU EF DPMMBCPSBUJPOT EF UZQF OPVWFBV FOUSF EFT QBSUFOBJSFT UFMT RVF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF M &DPMF QPMZUFDIOJRVF GÏEÏSBMF M &DPMF IÙUFMJÒSF EF -BVTBOOF MF $FOUSF IPTQJUBMJFS VOJWFSTJUBJSF WBVEPJT BJOTJ RVF M *OTUJUVU /BUJPOBM 'SBOÎBJT EV 4QPSU EF M &YQFSUJTF FU EF MB 1FSGPSNBODF $FT QSPHSBNNFT TPOU Ë VO TUBEF BWBODÏ EF QMBOJGJDBUJPO FO DPMMB CPSBUJPO ÏUSPJUF BWFD MF $*0 $FSUBJOT EF DFT NPEVMFT TFSPOU E BJMMFVST EÏKË UFTUÏT Ë M PDDBTJPO EFT QSPDIBJOT +FVY 0MZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF E ÏUÏ FO PDUPCSF Ë #VFOPT "JSFT

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

'*/"/$&4 $0..6/"-&4

6O FYFSDJDF QSPDIF EF M ÏRVJMJCSF %BOT VO DPOUFYUF ÏDPOPNJRVF FU TPDJBM GSBHJMF M FYFSDJDF QSÏTFOUF VO SÏTVMUBU QSPDIF EF M ÏRVJMJCSF *M TF DMÙUVSF TVS VO EÏGJDJU NBÔUSJTÏ EF NJMMJPOT EF GSBODT BV MJFV EFT NJMMJPOT QSÏWVT BV CVEHFU ZD DSÏEJUT TVQQMÏNFOUBJSFT -FT DIBSHFT BVHNFOUFOU MÏHÒSFNFOU EF QBS SBQQPSU Ë NJMMJPOT EF DIBSHFT BQVSÏFT FU MFT SFWFOVT EF NJMMJPOT EF SFWFOVT BQVSÏT -FT JOWFTUJTTFNFOUT POU ÏUÏ JOUÏHSBMFNFOU BVUPGJOBODÏT -B EFUUF OFUUF TF DPOUSBDUF MÏHÒSFNFOU FO TVJWBOU MB UFOEBODF NBSRVÏF EFQVJT MF EÏCVU M BOOÏF $F SÏTVMUBU SFGMÒUF MB QFSUJOFODF EFT NFTVSFT NJTFT FO QMBDF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ QPVS BTTBJOJS MFT GJOBODFT DPNNVOBMFT UPVU FO SÏQPOEBOU BVY CFTPJOT EF MB QPQVMBUJPO

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF@ -BVTBOOF WJMMF EF MVNJÒSFT EPOU MF TPMFJM SÏDIBVGGF MFT GBÎBEFT DPMPSÏFT Contrôle qualité

13²$*4*0/

1"53*.0*/&

3FOESF Ë $ÏTBS

5SBWBVY UFSNJOÏT QPVS MF $IÉUFBV 4BJOU .BJSF

-B QIPUPHSBQIJF EF -B .BJTPO EF 2VBSUJFS EV %ÏTFSU QBSVF QPVS JMMVTUSFS M BSUJDMF j(SPT NBMBJTF DIF[ MFT BOJNBUFVST TPDJPDVMUVSFMT EF MB WJMMFx EBOT OPUSF ÏEJUPO EV NBST EFSOJFS EPJU ÐUSF DSÏEJUÏF BV QSPGJU EF . 3PMG 4JFHFOUIBMFS -71) BSDIJUFDUFT

"QSÒT EFVY BOT FU RVBUSF NPJT EF USBWBVY EF DPOTFSWBUJPO FU EF SFTUBVSBUJPO MF DIÉUFBV DBOUPOBM 4BJOU .BJSF Ë -BVTBOOF SPVWSF TFT QPSUFT DF TBNFEJ BWSJM -B QBSUJF PGGJDJFMMF TF EÏSPVMFSB MF NBUJO FO QSÏTFODF EFT BVUPSJUÏT WBVEPJTFT FU EFT RVFMRVF JOWJUÏT - BQSÒT NJEJ TFSB DPOTBDSÏ BV QVCMJD RVJ QPVSSB WJTJUFS MF DIÉUFBV SÏOPWÏ FU TFT BNÏOBHFNFOUT DPOUFNQPSBJOT QBSNJ MFTRVFMT MF DFOUSF EF QSFTTF TJUVÏ EBOT MB DBWF TVE MB TBMMF EF SÏVOJPO WJUSÏF MPHÏF EBOT MB DIBSQFOUF EFT DPNCMFT PV FODPSF MB TQFDUBDVMBJSF JOUFSWFO UJPO BSUJTUJRVF HSBWÏF TVS MF HSBOE NVS EF M BOOFYF %FMBHSBOHF -FT EÏMBJT BJOTJ RVF MF CVEHFU EF NJMMJPOT QSÏWVT JOJUJBMFNFOU POU ÏUÏ SFTQFDUÏT -FT TÏBODFT IFCEPNBEBJSFT EV $POTFJM E &UBU QPVSSPOU Z SFQSFOESF FO NBJ 4FT EFVY BVUSFT PDDVQBOUT QFSNBOFOUT RVF TPOU MB DIBODFMMFSJF E &UBU FU MF TFDSÏUBSJBU HÏOÏSBM EV %*4 SFUSPVWFSPOU MFVST MPDBVY Ë GJO BWSJM EÏKË

4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

3&.: (*/%30;

!(365;*.65;*@1)050(3"1):

1*9"#":

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

r -"64"//& "((-0

.&$3&%* +&6%* "73*-

j.BSJOT Ë M FODSFx VOF BWFOUVSF E FYDFQUJPO %²$067&35&4 t %FQVJT QMVT EF EJY BOT MFT 1BMJO[BSET 4ZMWJF $PIFO FU .BSD %FDSFZ TJMMPOOFOU MF HMPCF BWFD MFVS WPJMJFS $IBNBEF -FT WPJDJ EF SFUPVS E VO OPVWFBV QÏSJQMF RVJ B DFUUF GPJT DJ SJNÏ BWFD MJUUÏSBUVSF -FVS QPSU E BUUBDIF EFNFVSF &QBMJOHFT .BJT EFQVJT QMVT EF EJY BOT 4ZMWJF $PIFO FU .BSD %FDSFZ POU USPVWÏ SFGVHF EBOT MFVS WPJMJFS $IBNBEF FU TJMMPOOFOU MFT NFST EV HMPCF M "UMBOUJRVF KVTRV BV (SPFOMBOE FO QBTTBOU QBS MF 4QJUTCFSH FU MF DBOBM EV #FMPNPSTL FO 3VTTJF MF GBNFVY QBTTBHF EV -FT QSPUBHPOJTUFT EF DFUUF OPVWFMMF BWFOUVSF EF $IBNBEF %F HBVDIF Ë ESPJUF /PSE 0VFTU EBOT M "SDUJRVF DBOB .BSD %FDSFZ %JBOF 1FZMJO .BUUIJFV #FSUIPE 4ZMWJF $PIFO FU 1JFSSF $SFWPJTJFS %3 EJFO QPVS HBHOFS MF 1BDJGJRVF /PSE 0V FODPSF QMVT BV TVE EF EÏQMBDFNFOU NBJT BVTTJ VO MJFV BMÏPVUJFOOFT FU M "MBTLB %F 5BIJUJ QVJT MFT ÔMFT .BSTIBMM MFT EF DSÏBUJPO 1PVS T FOSJDIJS 7MBEJWPTUPL KVTRV Ë %VUDI )BSCPS 1IJMJQQJOFT MB $PSÏF FU MF +BQPO E BVUSFT SFHBSET FU E BVUSFT QFS FO QBTTBOU QBS MFT ÔMFT 4BLIBMJOF MFT %FT BWFOUVSFT RV JMT DPOUFOU TVS DFQUJPOT .BJT BVTTJ QPVS BESFTTFS ,PVSJMFT BJOTJ RVF MF ,BNDIBULB MFVS CMPH FU QBSUBHFOU Ë USBWFST EFT VO NFTTBHF IVNBOJTUF EÏMJWSÏ QBS 6OF OBWJHBUJPO SVEF FOUSF MFT UFS GJMNT FU EFT SFQPSUBHFT FU EBOT MF DFVY FU DFMMFT RV JMT BDDVFJMMFOU SFT WPMDBOJRVFT MFT QMVT SFDVMÏFT EF DBESF EF DPOGÏSFODFT $PNNF DF SÏHVMJÒSFNFOU Ë CPSE QPVS RVFM MB QMBOÒUF TPVWFOU JOIBCJUÏFT GVU MF DBT FO Ë MB 4BMMF EFT TQFD RVFT KPVST PV RVFMRVFT TFNBJOFT BVTTJ HSBOEJPTFT RVF NZTUÏSJFV UBDMFT E &QBMJOHFT Pá JMT BWBJFOU 2V JMT TPJFOU BVUFVST BSUJTUFT QFJO TFT "V D VS EF DFT JNNFOTFT DPO QSÏTFOUÏ MFVS GJMN FU MFVS MJWSF USFT EFTTJOBUFVST PV FODPSF QIP USÏFT TBVWBHFT $IBNBEF T FTU j2VBOE MF QÙMF QFSE MF OPSEx UPHSBQIFT DIBDVO UÏNPJHOBOU MBODÏ EBOT VOF OPVWFMMF BWFOUVSF - PVWSBHF BUUFTUBJU EV SÏDIBVGGF FOTVJUF E VOF WJTJPO EV NPOEF FU EF RVJ B DFUUF GPJT SJNÏ BWFD ÏDSJUVSF NFOU DMJNBUJRVF RVJ MFVS BWBJU QBSB WBMFVST Ë QSÏTFSWFS FO BDDVFJMMBOU Ë TPO CPSE EFVY EPYBMFNFOU QFSNJT EF GSBODIJS MF SPNBODJFST FU VO CÏEÏJTUF WFOVT NZUIJRVF QBTTBHF RVJ SFMJF "V SZUINF EF M ÏDSJUVSF USFNQFS MFVST QMVNFT EBOT M VOJ M "UMBOUJRVF BV 1BDJGJRVF QBS MF $ FTU EBOT DFU FTQSJU NBJT EBOT MF WFST TVSSÏBMJTUF EF M "MBTLB (SBOE /PSE DBOBEJFO DBESF E VOF BVUSF PEZTTÏF RVF "VY DPOGJOT EF DF NPOEF QFSEV 4VS MFVS TJUF JOUFSOFU PO QFVU MJSF VO 4ZMWJF FU .BSD DPOWJFOU VOF OPV FOUSF CSPVJMMBSET FU SFODPOUSFT TMPHBO j- BWFOUVSF FO QBSUBHFx *M WFMMF GPJT MF QVCMJD MF BWSJM QSP JNQSPCBCMFT %JBOF 1FZMJO 1JFSSF TJHOJGJF MFVS NBOJÒSF EF EÏDPVWSJS DIBJO Ë &QBMJOHFT $FMMF RVJ MFT B $SFWPJTJFS FU .BUUIJFV #FSUIPE POU FU EF WPZBHFS FO GBJTBOU EF DPOEVJUT M BO EFSOJFS EBOT GBJU MF QMFJO EF DFT ÏNPUJPOT JOEJT $IBNBEF OPO TFVMFNFOU VO NPZFO M &YUSÐNF 0SJFOU SVTTF MFT ÔMFT QFOTBCMFT Ë MB DSÏBUJPO &O FTU OÏ j.BSJOT Ë M FODSFx VO MJWSF DPN QPTÏ EF EJY SÏDJUT GBCVMFVY RVJ FOUSBÔOFOU MF MFDUFVS EBOT MF NZT UÒSF M ÉQSFUÏ MB TFOTVBMJUÏ FU MB WJP MFOUF CFBVUÏ EF DFUUF UFSSF JOTPOEB CMF $F TPOU FVY MFT IÏSPT EV GJMN PSJHJOBM SÏBMJTÏ Ë DFUUF PDDBTJPO QBS .BSD %FDSFZ FU 4ZMWJF $PIFO RVJ TFSB QSÏTFOUÏ EBOT MB (SBOEF TBMMF E &QBMJOHFT

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

&$6#-&/4 $3*44*&3

13*--:

-F $POTFJM E &UBU EFNBOEF VO DSÏEJU EF NJMMJPOT EF GSBODT QPVS EFT USBWBVY TVS MF 1POU #MFV TJUVÏ FOUSF M BWFOVF EV 5JS 'ÏEÏSBM FU MF UVOOFM EF .BSDPMFU -F CVU FO BTTVSFS MB QÏSFOOJUÏ FU DSÏFS VO QBSDPVST QPVS MFT NPCJMJUÏT EPVDFT

-B NJTF Ë M FORVÐUF EV QSPKFU .BMMFZ 7JBEVD T FTU TPMEÏ QBS PQQPTJUJPOT %BOT MB MJHOF EF NJSF EFT PQQPTBOUT MB DPOTUSVDUJPO EF EFVY UPVST EF FU NÒUSFT NBJT BVTTJ MF USBGJD TVQQMÏNFOUBJSF RVJ TFSB HÏOÏSÏ QBS DF QSPKFU

.03(&4

-"64"//&

+VTRV BV BWSJM MF TBMPO EFT WJOT %JWJOVN JOWFTUJU Ë OPVWFBV MF 1BSD EFT 4QPSUT EF MB DJUÏ 1PVS TB TFDPOEF ÏEJUJPO JM GFSB MB QBSU CFMMF BVY WJOT EF /FVDIÉUFM IÙUF E IPOOFVS FYQPTBOUT FU QMVT EF WJTJUFVST TPOU BUUFOEVT

7ÏMPT MJCSF TFSWJDF BGJO E ÏWJUFS M JOTUBVSBUJPO EF NPEÒMFT E BGGBJSF TVTDFQUJCMFT EF DSÏFS VOF EJTUPS TJPO EF MB DPODVSSFODF MB .VOJDJQBMJUÏ B EÏGJOJ EFT DPOEJ UJPOT DBESFT QPVS MFT FOUSFQSJTFT BDUJWFT EBOT MF EPNBJOF

1IJMJQQF ,PUUFMBU

1SPKFDUJPO DPOGÏSFODF NFSDSFEJ BWSJM I 4BMMF EFT TQFDUBDMFT &QBMJOHFT .BSJOT Ë M FODSF /PVWFMMFT E "MBTLB %JBOF 1FZMJO .BUUIJFV #FSUIPE 1JFSSF $SFWPJTJFS &EJUJPOT 4MBULJOF

%FT QBZTBHFT QSPQJDFT Ë MB SÏGMFYJPO FU Ë MB DSÏBUJPO %3

%03*(/: &1'- 3ÏEVJSF MF TVDSF EBOT MFT BMJNFOUT HSÉDF BVY EÏSJWÏT E PSHF JTTVT EF MB GBCSJDBUJPO EF MB CJÒSF VOF TQJO PGG EF M &1'- B NJT BV QPJOU VOF QPVESF EF GJCSFT TPMVCMFT RVJ QFSNFU EF EJNJOVFS MF TBDDIB SPTF EBOT OPNCSF EF QSPEVJUT $FT SÏTJEVT BVSBJFOU NÐNF VO FGGFU TVS MFT NBMBEJFT DBSEJPWBTDVMBJSFT

16#

SHOWCASE

PRIVÉ UNIQUEMENT

- ON -

STAGE

SUR INVITATION

ALIOSE

LFM ON STAGE

GAGNEZ VOS PLACES

SUBMARYNE

LE 18 AVRIL 2018 AU CLUB CHAUDERON 18

Contrôle qualité

NICK MELLOW

FORMA

EN ÉCOUTANT LFM

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

.FDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

-BVTBOOF "SU 'BJS HBMFSJFT VWSFT %3

$JOÏNB

j- *MF BVY $IJFOTx VO GJMN E BOJNBUJPO Ë MB CFBVUÏ TVCKVHBOUF QBHF

%3

4BOUÏ

/ BZF[ BVDVOF DSBJOUF 4 FTTPVGGMFS D FTU CPO QPVS MB TBOUÏ QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS MF TBMPO EFT WJOT "SWJOJT Ë .POUSFVY QBHF 16#

Contrôle qualité

(SÉDF Ë VO DPODFQU OPWBUFVS NÐMBOU JOHÏOJFVTFNFOU M BSU DPVQ EF D VS M BSU BCPSEBCMF FU VOF CFMMF SFQSÏTFOUBUJPO EF MB TDÒOF BSUJTUJRVF DPOUFNQPSBJOF -BVTBOOF "SU 'BJS T FTU E PSFT FU EÏKË GBJU VOF QMBDF EF DIPJY EBOT MF SJDIF QBZTBHF EFT TBMPOT FU GPJSFT E BSU FO 4VJTTF SPNBOEF 5PVU Ë MB GPJT BDDFTTJCMF FU DPOWJWJBMF MB GPJSF JOUFSOBUJPOBMF E BSU DPO UFNQPSBJO EF -BVTBOOF QSÏTFOUF EFT HBMFSJFT EF SFOPN FU EFT EÏOJ DIFVST EF OPVWFBVY UBMFOUT UPVT SFQSÏTFOUBUJGT EF MB TDÒOF BSUJTUJRVF DPOUFNQPSBJOF "NBUFVST E BSU DPMMFDUJPOOFVST PV QFSTPOOFT BWJEFT

EF EÏDPVWFSUFT -BVTBOOF "SU 'BJS FTU M PDDBTJPO E BDRVÏSJS EFT VWSFT BCPSEBCMFT BVY QMVT QSFTUJHJFVTFT 1PVS DFUUF ÏEJUJPO RVJ TF UJFOU BV 1BMBJT EF #FBVMJFV EV BV BWSJM QMVT EF HBMFSJFT E BSU JOUFSOBUJPOBMFT TÏMFDUJPOOÏFT QBS VO DPNJUÏ E FYQFSUT QSÏTFOUFSPOU VO DIPJY EF QMVT EF VWSFT QIPUP HSBQIJFT TDVMQUVSFT QFJOUVSFT DÏSBNJRVFT 1BSNJ MFT BSUJTUFT SFQSÏ TFOUÏT EFT TJHOBUVSFT BVTTJ QSFTUJHJFVTFT RVF DFMMFT EF 4PVMBHFT .JSP PV 1JDBTTP NBJT BVTTJ EFT UBMFOUT ÏNFSHFOUT FU QSPNFUUFVST XXX MBVTBOOFBSUGBJS DPN 1I,

r 4035*3

.&$3&%* +&6%* "73*-

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF TQMFOEFVS BOJNÏF VO IVNPSJTUF EÏDIBÔOÏ VOF FODZDMPQÏEJF EV TFYF GÏNJOJO

- *MF BVY $IJFOT

/PÏNJ .BTTBSE

"QSÒT j5IF (SBOE #VEBQFTU )PUFMx FU j.PPOSJTF ,JOHEPNx 8FT "OEFSTPO SFWJFOU BV DJOÏNB E BOJ NBUJPO RV JM BWBJU EÏKË FYQMPSÏ BWFD TB CFMMF BEBQUB UJPO EV SPNBO EF 3PBME %BIM j'BOUBTUJRVF .BÔUSF 3FOBSEx FU OPVT QSPQPTF VOF GBTDJOBOUF FU FTUIÏUJ TBOUF QMPOHÏF EBOT VO +BQPO UPUBMJUBJSF RVJ TPVT MB EPNJOBUJPO EFT DIBUT B CBOOJ UPVT MFT DIJFOT EF M BSDIJQFM DPOGJOÏT NBJOUFOBOU TVS VOF ÔMF QPVCFMMF FU MJWSÏT Ë M BCBOEPO FU Ë MB NBMBEJF 4VS VO TDÏOBSJP SJDIF FO TZNCPMFT RVJ FYQMPSF MFT UIÏNBUJRVFT SÏDVS SFOUFT EV SÏBMJTBUFVS MB USBOTNJTTJPO MB GJMJBUJPO M BCTFODF EV QÒSF M FOGBODF QFSEVF M FYJM MB GVHVF j- *MF BVY $IJFOTx KPVF MB DBSUF EF M IVNPVS NÏMBODP MJRVF FU EF MB QPÏTJF QBS M BCTVSEF HSÉDF Ë VOF GPSNJ EBCMF HBMFSJF EF QFSTPOOBHFT DBOJOT UPVT JODBSOÏT QBS EF HSBOEFT WPJY 7JODFOU -JOEPO *TBCFMMF )VQQFSU 3PNBJO %VSJT -PVJT (BSSFM %BOJFM "VUFVJM :WBO "UUBM PV FODPSF .BUUIJFV "NBMSJD 6O JODSPZBCMF DBTUJOH QPVS VO GJMN E BOJNBUJPO Ë MB CFBVUÏ TVCKVHBOUF FU Ë MB EPVDFVS JSPOJ RVF FU BDJEVMÏF

*M Z B RVFMRVFT BOOÏFT /PÏNJ .BTTBSE EÏDPVWSF RV FMMF QFVU GBJSF EF TPO BNPVS QPVS MB DVJTJOF VOF BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF MPST EV DPOWPZBHF E VO WPJMJFS FOUSF .BSTFJMMF FU .BEBHBTDBS TVS MFRVFM FMMF B FNCBSRVÏ QPVS HÏSFS M JOUFOEBODF FU MB DVJTJOF -B WJF EF DFUUF 'SJCPVHFPJTF EFWFOVF -BVTBOOPJTF E BEPQUJPO QMVT DPOOVF TPVT MF OPN EF 'VOBNCVMJOF M BWBUBS BWFD MFRVFM FMMF TJHOF VO USÒT DIPVFUUF CMPH OF UJFOU QBT RV Ë VO GJM NBJT Ë VO KPZFVY UJTTBHF EF SFODPOUSFT FU EF QBTTJPOT TVS MFRVFM /PÏNJ GBJU EF M ÏRVJMJCSF %F SFUPVS FO 4VJTTF BQSÒT TPO ÏQPQÏF NBSJUJNF FMMF T FOOVJF GFSNF Ë M 6OJ EF 'SJCPVSH FU SFQBSU EPOD OJ VOF OJ EFVY Ë .BZPUUF QPVS MFT CFBVY ZFVY E VO HBST RVJ UFOBJU VO SFTUBVSBOU MË CBT 4PO WPZBHF EF EFVY TFNBJOFT EFWJFO ESB VO TÏKPVS EF EFVY BOT FU EFNJ FU FMMF NÐNF MB GFNNF EV QBUSPO FU MB DP HÏSBOUF EF M ÏUBCMJTTFNFOU %F SFUPVS VOF OPVWFMMF GPJT FO 4VJTTF /PÏNJ EFWJFOU CÏOÏWPMF QPVS MF '*'' FU FOUBNF EFT ÏUVEFT EF DJOÏNB Ë -BVTBOOF "QSÒT BWPJS USBWBJMMÏ QPVS EF OPNCSFVY GFTUJWBMT FMMF GVTJPOOF TFT EFVY QBTTJPOT MB DVMUVSF FU MB DVJTJOF FO JOUÏHSBOU M ÏRVJQF EF -BVTBOOF Ë 5BCMF FO FO UBOU RVF $IBSHÏF EF $PNNVOJDBUJPO - ÏEJUJPO EV GBCVMFVY FU HPVSNBOE GFTUJWBM MBVTBOOPJT TFSB MBODÏF MF BWSJM FU QSPNFU E ÐUSF SJDIF FO TBWFVST FU FO ÏWÏOFNFOUT

3JDLZ (FSWBJT j)VNBOJUZx EJTQPOJCMF TVS /FUGMJY

-FT GSBJTFT EBOT MFT TVQFSNBSDIÏT BV NPJT EF GÏWSJFS FU FODPSF QMVT M BSHVNFOU EV jD FTU QPVS SÏQPOESF Ë MB EFNBOEF EV DPOTPNNBUFVSx BMPST RVF D FTU MB HSBOEF EJTUSJCVUJPO RVJ QSPWPRVF DFUUF EFNBOEF Ë HSBOET DPVQT E PQÏSBUJPO QSPNP FU EF QVCMJDJUÏT -F QSPEVJU FTU FO QMVT WFOEV DPNNF VO QSPEVJU jEF TBJTPOx BMPST RVF MFT GSBJTFT FO 4VJTTF DF O FTU QBT BWBOU MF NPJT EF NBJ %V DPVQ MFT GSBJTFT WFOEVFT FO CBSRVFUUF BDUVFMMFNFOU TPOU EFT BCFSSBUJPOT TBOT HPßU CPVSSÏFT EF QFTUJDJEFT QPVTTÏFT TPVT TFSSF USBOTQPSUÏFT QBS DBNJPO GSJHPSJGJRVF EFQVJT M &TQBHOF FU SPVHJFT BSUJGJDJFMMFNFOU

/FUGMJY QSPQPTF FO JOUÏ HSBMJUÏ TPVT UJUSÏF MF EFS OJFS POF NBO TIPX EF M FYUSBPSEJOBJSF IVNP SJTUF BOHMBJT 3JDLZ (FSWBJT *M GBVU BCTPMV

$PODFSUT

$061 %& #06-& -FT SFTUBVSBOUT DPODFQU DF HFOSF E ÏUBCMJTTFNFOUT PV UV TFOT MF CVTJOFTT QMBO TVQFS DBSSÏ FU M ÏUVEF EF UFOEBODFT IZQFS QPJOUVF NBJT BVTTJ MF NBORVF E ÉNF EF DIBMFVS FU EF TJODÏSJUÏ EBOT MB EÏNBSDIF 6O SFTUBVSBOU D FTU BWBOU UPVU VOF EÏNBSDIF EF QBSUBHF E BNPVS EFT QSPEVJUT EF MB DMJFOUÒMF FU EV NÏUJFS EF SFTUBVSBUFVS FU OPO QBT VO CVTJOFTT JTTV E VOF ÏUVEF EF NBSDIÏ

BWSJM 3BVM .JEPO - IPNNF PSDIFT USF 3BVM .JEPO B TPVWFOU ÏUÏ DPNQBSÏ Ë 4UFWJF 8POEFS 4FBM PV FODPSF "M +BSSFBV $IBOUFVS BVUFVS DPNQP TJUFVS FU HVJUBSJTUF M "NÏSJDBJO PSJHJOBJSF EV /PVWFBV .FYJRVF T FTU DSÏÏ BV GJM EV UFNQT TPO QSPQSF VOJWFST GBJU EF TPVM KB[[ GPML CMVFT 3 # FU EF NVTJRVFT MBUJOFT $VMMZ +B[[ 'FTUJWBM I

$061 %& 106$& -B MJCSBJSJF )VNVT Ë -BVTBOOF E BCPSE QBSDF RVF D FTU VOF MJCSBJSJF JOEÏQFOEBOUF FOTVJUF QBSDF RV JMT GPOU EFT DIPJY DPNQMÒUFNFOU JNQSPCBCMFT RVJ MB SFOEFOU FODPSF QMVT JODPO UPVSOBCMF JMT TPOU TQÏDJBMJTÏT EBOT M IVNPVS MF +BQPO FU MB MJUUÏSBUVSF ÏSPUJRVF *MT TPOU BVTTJ USÒT BDUJGT EBOT MB WJF DVMUVSFMMF EF MB WJMMF FO T BTTPDJBOU Ë EF OPNCSFVY ÏWÏOFNFOUT PV FO BDDVFJMMBOU EF OPNCSFVTFT FYQPTJUJPOT

BWSJM 4DIVCFSU

$061 %& '06%3&

2VBOE PO FOUFOE TB jHSBOEFx TZNQIPOJF JM FTU EJGGJDJMF E JNBHJ OFS RVF EF TPO WJWBOU 4DIVCFSU ÏUBJU DPOOV DPNNF DPNQPTJUFVS EF -JFEFS FU SJFO E BVUSF $ FTU VO JOWJUÏ USBEJUJPOOFM EFT DPODFSUT EF M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF 0$- MF 4JOGPOJFUUB EF -BVTBOOF RVJ EPOOF DFUUF VWSF BVY QSPQPSUJPOT NPOVNFOUBMFT DSÏÏF EF NBOJÒSF QPTUIVNF QBS .FOEFMTTPIO 4BMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF I

.PO NBSJ N B EJU EF EJSF jNPO NBSJx .BJT KF WBJT RVBOE NÐNF QBSMFS EF -ÏPOPSF 1PSDIFU $FUUF OBOB Ë TFVMFNFOU BOT B EÏKË EPV[F BOT EF DBSSJÒSF QPMJUJRVF EFSSJÒSF FU VO FOHBHFNFOU JNQSFTTJPOOBOU EBOT EF OPNCSFVTFT BTTPDJBUJPOT FU JOJUJBUJWFT MPHFNFOU ÏUVEJBOU DVMUVSF NJHSBUJPO GÏNJOJTNF 4B KPJF EF WJWSF FU TPO JODSPZBCMF WPMPOUÏ EF WPVMPJS DIBOHFS MFT DIPTFT TPOU VOF ÏOFSHJF DPOUB HJFVTF FU CJFOWFOVF EBOT VO NPOEF Pá M FOHBHFNFOU TFNCMF ÐUSF VOF WBMFVS TJ EÏTVÒUF

$061 %& $ 63 - "TTPDJBUJPO -BVTBOOF Ë 5BCMF EPOU KF GBJT DFSUFT QBSUJF NBJT DF O FTU QBT ÎB MB SBJTPO EF NPO DPVQ EF D VS .PO DPVQ EF D VS KF MF EPOOF Ë UPVT MFT NFNCSFT EF DFUUF BTTPDJBUJPO RVJ GPOU DIBRVF BOOÏF QSFVWF E VOF JOWFOUJWJUÏ FU E VOF HÏOÏSPTJUÏ JODSPZBCMFT Ë USBWFST MFVST QSPQPTJUJPOT E BOJNBUJPOT EBOT MF QBSUBHF EFT UFSSPJST EFT TBWPJS GBJSF FU EFT QSPEVJUT

BWSJM .BDIJOF )FBE 6OF NBDIJOF TPVSEF FU UFNQÐUF RVJ TPVMÒWF DSFVTF SFUPVSOF TBOT QSÏWFOJS TBOT GSÏNJS 6O TPO MPVSE FU OVBODÏ QVJTTBOU FU QSÏDJT $BUIBSTJT D FTU VO OPVWFM BMCVN QPVS KBOWJFS D FTU VOF UPVSOÏF ÏQPOZNF D FTU VO TPO JOÏWJUBCMF NFOU QVSJGJDBUFVS -FT %PDLT I

$061 %& $)"1&"6 $PVQ EF DIBQFBV BV NBSDIÏ EF -BVTBOOF $ FTU M PDDBTJPO EF DPOTPNNFS EFT QSPEVJUT MPDBVY FU EF TBJTPOT EF EÏDPVWSJS EFT QFUJUT QSPEVDUFVST EFT TBWFVST PVCMJÏFT $POUSBJSFNFOU BVY JEÏFT SFÎVFT GBJSF TFT DPVSTFT BV NBSDIÏ EF -BVTBOOF SFWJFOU NPJOT DIFS RVF MFT GBJSF BV TVQFSNBSDIÏ &U FO CPOVT JM Z B M FYQÏSJFODF FO FMMF NÐNF RVJ O B SJFO Ë WPJS EBOT VO DBT UV FT FO USBJO EF QPVTTFS UPO DBEEJF TPVT MFT OÏPOT FO ÏDPVUBOU EF MB NVTJRVF EF NBVWBJTF RVBMJUÏ FU EBOT M BVUSF UV UF QSPNÒOFT BV HSBOE BJS FU UV QBSMFT BVY HFOT *M Z BVSB E BJMMFVST VOF TVSQSJTF PGGFSUF QBS -BVTBOOF Ë 5BCMF BV NBSDIÏ TBNFEJ BWSJM

BWSJM 46/'-08&3 #

%3

(VJUBSFT GV[[ OBQQFT QTZDIÏEÏMJRVFT SFGSBJOT FYQMPTJGT FU DPMPSÏT MF UPVU FNCBMMÏ QBS VOF QSPEVDUJPO QMVUÙU TJEÏSBOUF -F 3PNBOEJF -BVTBOOF I

Contrôle qualité

1VTTZQFEJB 5SPJT .FYJDBJOFT WFVMFOU NFUUSF FO MJHOF 1VTTZQFEJB VOF QMBUFGPSNF HSBUVJUF QPVS T JOGPSNFS TVS MF TFYF GÏNJOJO *ODMVTJWF FU FOSJDIJF EF TDIÏNBT FO % DFUUF jFODZDMPQÏEJF EF MB DIBUUFx TFMPO MB USBEVDUJPO MJUUÏ SBMF EFWSBJU ÐUSF QSÐUF QPVS FU QFSNFUUSF EF GBJSF UPNCFS VO QFV QMVT FODPSF VO EFT EFSOJFST HSBOET UBCPVT ÏEVDBUJGT MB DPOOBJTTBODF EV TFYF GÏNJOJO 4J M BSUJTUF HFOFWPJT .BUIJBT 1GVOE B DSÏÏ VOF HSBOEF TDVMQUVSF FO GPSNF EF DMJUPSJT RVJ PSOF MF SPOE QPJOU EF MB HBSF EF /FVDIÉUFM EFQVJT TFQU NPJT FU TJ MF MJWSF j-FT +PJFT E FO #BTx SFO DPOUSF VO TVDDÒT GVMHVSBOU FO MJCSBJSF JM SFTUF FODPSF CFBVDPVQ Ë GBJSF QPVS VOF ÏEVDBUJPO TJNQMF FU QFSUJOFOUF BVUPVS EF M BQQBSFJM HÏOJUBM GÏNJ OJO %3

$061 %& (6&6-&

NFOU EÏDPVWSJS DF SPJ EV TUBOE VQ RVJ T FTU GBJU DPO OBJUSF EBOT M IJMBSBOUF TÏSJF j5IF 0GGJDFx FU RV PO B QV WPJS BV DJOÏNB EBOT M FYDFMMFOUF USJMPHJF GBNJMJBMF j-B /VJU BV .VTÏFx %BOT j)VNBOJUZx MF DPNJRVF BCPSEF EVSBOU VOF IFVSF FU EFNJ MFT QFUJUT FU MFT HSBOET USBWFST E VOF ESÙMF E FTQÒDF MB OÙUSF "WFD TBSDBTNF FU ÏMÏHBODF 3JDLZ T FO QSFOE BVY SÏTFBVY TPDJBVY Ë M JOEJWJEVBMJTNF BV WJFJMMJTTFNFOU Ë MB DÏMÏ CSJUÏ FU Ë UPVT MFT NBVWBJT QFODIBOUT E VOF TPDJÏUÏ CJFO USPQ TVTDFQUJCMF EBOT MBRVFMMF PO OF QFVU QMVT SJFO EJSF

5IÏÉUSF %V BV BWSJM 6OF UFNQÐUF E I /PVWFMMF BEBQUBUJPO E *TBCFMMF #POJMMP EV DÏMÒCSF UFYUF -B 5FNQÐUF EF 4IBLFTQFBSF -B $PNQBHOJF 5 ÉUSF QPVSTVJU BJOTJ TPO FYQMPSBUJPO EFT EJGGÏSFOUFT GPSNFT EF SFQSÏTFOUBUJPOT FO QMFJO BJS PV FO TBMMF SFOEVFT QPTTJCMFT QBS MF GBNFVY DBNJPO DIBQJUFBV .B Ë EJ I QMBDF EF MB -PVWF -BVTBOOF

%V BV BWSJM -B NÏOBHFSJF EF WFSSF %BOT VO QFUJU BQQBSUFNFOU EF 4BJOU -PVJT EBOT MF .JTTPVSJ USPJT QFSTPOOBHFT TF DSPJTFOU FU QBSGPJT TF IFVSUFOU VOF NÒSF "NBOEB TPO GJMT 5PN FU TB GJMMF -BVSB 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV 3FOFOT .BMMFZ

%V BV BWSJM "OUJDZDMPOF %BOT VO QFUJU WJMMBHF MF QBUSJBS DIF .BSDFM WJFOU EF NPVSJS 5PVUF MB GBNJMMF T Z SFUSPVWF QPVS VO EFSOJFS BEJFV -FT SFUSPV WBJMMFT TF GPOU TPVT MFT ZFVY EV NPSU FOUSFQPTÏ EBOT MF GSJHP EF MB CPVDIFSJF GBNJMJBMF 1VMMPGG 5IÏÉUSFT

%V BWSJM BV NBJ -FT BNJT EV QMBDBSE 1SPGJUBOU E VOF WFOUF QSPNPUJPO OFMMF EBOT VOF HSBOEF TVSGBDF EF MB SÏHJPO QBSJTJFOOF +BDRVFT FU 0EJMF T BDIÒUFOU VO DPVQMF E BNJT *MT MFT HBSEFOU EBOT VO QMBDBSE FU MFT TPSUFOU SÏHVMJÒSFNFOU EBOT M FTQPJS EF QBTTFS EF CPOOFT TPJSÏFT 5IÏÉUSF .POUSFVY 3JWJFSB

$MVCCJOH BWSJM 4USBTT .BHOFUJY 4PJSÏF /0*4& &-&$530 3"1 -0'* FU QMFJO E BVUSFT TUZMFT Ë MB %BUDIB WFOESFEJ TPJS " I %3:86% 1PMZHMPU /PJTF 3BQ %FT JOTUSVT MPVSEFT FU VO GMPX MÏHFS " I 6/*0/ &-&$53* 26& 5FDIOPJTF &YQÏ *OGJOJF %FT NBDIJOFT EFT WJOZMFT QPVS VO MJWF Ë NBJOT JNQSPWJTÏ RVJ GBJU CPVHFS KVTRV Ë MB UÏUBOJF -B %BUDIB -BVTBOOF %ÒT I

BWSJM .BI NPPE /BEJN .BINPVE "," .") .00% MF %+ MF QMVT HSPPWZ EF (FOÒWF WB WPVT JOPOEFS EF TFT NFJMMFVST WJOZMFT GVOL TPVM EJTDP CPPHJF FU WPVT GBJSF EBOTFS KVTRV BV CPVU EF MB OVJU -F -BDVTUSF -BVTBOOF I

BWSJM 5VFTEBZ JT %BODFEBZ 5PVT MFT NBSEJT FOUSF I FU I M "STFOJD BDDVFJMMF 5VFTEBZ JT %BODFEBZ - PDDBTJPO EF EBOTFS FU CPVHFS TVS EV TPO QVJTTBOU PSJFOUÏ DMVC EBOT VO FTQBDF CJFOWFJMMBOU QPVS FYQÏSJNFOUFS TVFS SFQSFOESF EFT GPSDFT FU TF MÉDIFS 1SPGJUF[ E VO TUVEJP TBOT USPQ EF MVNJÒSFT TBOT CBS TBOT QSFTTJPO EF QFSGPSNBODF FU E BQQBSFODF BWFD VOF QMBZMJTU DPODPDUÏF DIBRVF NBSEJ QBS VO F JOWJUÏ F EJGGÏSFOU F

BWSJM -B 5FNQÏSBUVSB ."% $-6# FO BWSJM OF UF EÏDPVWSF QBT E VO GJM PVJ TBVG QPVS MB TPJSÏF MB QMVT DBMJFOUF EV NPNFOU -B 5FNQFSBUVSB MF NFJMMFVS EV SFHHBFUPO FU MBUJO DMVC I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&$3&%* +&6%* "73*-

QBS 5IPNBT -FDVZFS

DJOÏNB VO DMBTTJRVF NBM SFWJTJUÏ MFT EFFQGBLFT

4PVT MF QSÏUFYUF EF SÏBDUVBMJTFS MFT HSBOET DMBTTJRVFT EF MB CBOEF EFTTJOÏF EFT QSPEVD UFVST EF DJOÏNB QFV SFHBSEBOUT FOHBHFOU EFT SÏBMJTBUFVST TBOT TDSVQVMF QPVS NBT TBDSFS MFTEJUT DMBTTJRVFT TVS HSBOE ÏDSBO - BEBQUB UJPO EF (BTUPO -BHBGGF BV DJOÏNB FTU VOF BCFSSBUJPO RVJ B NÐNF QPVTTÏ MB GJMMF EF 'SBORVJO Ë FYQSJNFS TPO EÏTBSSPJ BQSÒT BWPJS WV MF GJMN -F TDÏOBSJP FTU EÏCJMF MFT BDUFVST NBM EJSJHÏT MFT HBHT BGGMJHFBOUT FU JM O Z B BVDVO SFTQFDU QPVS M VWSF HÏOJBMF RV FTU MB CBOEF EFTTJOÏF PSJHJOBMF IVNBOJTUF ÏDPMP FU KPZFVTFNFOU OPJSF 4J WPVT BJNF[ M JSSÏTJTUJCMF HBGGFVS BV D VS UFO ESF OF HÉDIF[ QBT VOF QMBDF EF DJOÏNB QPVS MF WPJS TVS HSBOE ÏDSBO FU DPNQMÏUF[ QMVUÙU WPUSF DPMMFDUJPO E BMCVNT UPVT SÏ ÏEJUÏT

"V $ VS EF M 0DÏBO MVOEJ I 354 3PO )PXBSE MF SÏBMJTBUFVS EV j%B 7JODJ $PEFx FU E j"QQPMP x TJHOF VOF BEBQUBUJPO TBOT TFM EV SPNBO j.PCZ %JDLx ÏDSJU FO QBS )FSNBO .FMWJMMF 4J .FMWJMMF JOEJRVF T ÐUSF JOTQJSÏ EF GBJUT SÏFMT QPVS ÏDSJSF TPO VWSF MF DJOÏBTUF KPVF MB TVSFODIÒSF OBS SBUJWF TVS MF DÙUÏ jIJTUPJSF WÏDVFx BV EÏUSJNFOU EF

QBS "VSPSF $MFSD

UPVU MF MZSJTNF EV SPNBO PSJ HJOFM RVJ GBJTBJU EBOTFS MF NPOT USVFVY DBDIBMPU QBS EFTTVT MFT OBWJSFT DPNNF VOF JODBSOBUJPO GBOUÙNBUJRVF E VO NBM GBOUBTUJRVF *DJ QPJOU EF GBOUBTUJRVF QPJOU EF NZT UJRVF MB CÐUF FTU HSPTTF FU MFT WBHVFT BVTTJ FU MF CBUFBV DIBWJSF EBOT VO GJMN SJOHBSE QPNQFVY FU USPQ BDBEÏNJRVF

%FFQGBLFT "QSÒT MFT GBLF OFXT WPJDJ MFT EFFQGBLFT CFBVDPVQ QMVT EBOHFSFVTFT " M BJEF E VOF TJNQMF BQQMJDBUJPO 'BLF"QQ PO QFVU NBJOUFOBOU GBJSF VOF WJEÏP BWFD MF WJTBHF EF O JNQPSUF RVFMMF DÏMÏCSJUÏ DPMMÏ TVS MF DPSQT E VOF BVUSF QFSTPOOF -F QIÏOPNÒOF QSFOE EF M BNQMFVS EBOT M JOEVTUSJF EV QPSOP PV EF OPNCSFV TFT WJEÏPT NFUUFOU FO TDÒOF EFT TUBST GÏNJOJOFT EPOU MF WJTBHF B ÏUÏ HSFGGÏ OVNÏSJRVFNFOU TVS EFT DPSQT E BDUSJDFT QPSOPT FU BOJNÏT EBOT EFT TÏRVFODFT QMVT WSBJFT RVF OBUVSF .BJT MF EFFQGBLF QFVU USÒT CJFO QSPMJGÏSFS IPST EV QPSOP &O NBUJÒSF E JOGPSNBUJPO JM TFSBJU SFEPVUBCMF DBS JM CSPVJMMFSBJU FODPSF QMVT MB GSPOUJÒSF FOUSF WSBJF JOGPSNBUJPO FU GBLF OFXT FO JOUSPEVJTBOU EF GBVTTFT QSFVWFT WJEÏPT NBOJQVMÏFT

4USFFU LJUDIFO $BGÏ $POOV QPVS BWPJS TFSWJT TFT QMBUT FTUJWBVY EÏMJDJFVY Ë MB (SFOFUUF FU TVS MB QMBDF EF MB 3JQPOOF M ÏRVJQF EF 4USFFU ,JUDIFO B EFQVJT QFV QSJT TFT RVBSUJFST GJYFT Ë MB SVF $FOUSBMF 0O Z USPVWF VOF DVJTJOF GSBÔDIF SJDIF FU TBJOF QSÏTFOUÏF TPVT GPSNF EF CPMT HPVSNBOET DIBVET PV GSPJET FU RVFMRVFT TBOEXJDIT PSJHJOBVY /PUBNNFOU MF CPM DIBVE 3VO $IJDLFO 3VO BV QPVMFU CPVJMMPO NBJTPO SJ[ TBVWBHF MÏHVNFT SÙUJT HJOHFNCSF FU CBTJMJD UIBÕ QPVS GS CPM GSPJE Ë DIPJY BV C VG NBSJOÏ QPVMFU DSFWFUUFT WÏHÏUBSJFO $ÙUÏ TBOEXJDI MF .PNPGVLV NÏMBOHF GSPNBHFT LJNDIJ NBJTPO DPODPN CSF NBSJOÏ LFUDIVQ HPBDIBOH EBOT VO QBJO BV MFWBJO HSJMMÏ EF Ë GS 7PVT QPVWF[ WPVT SÏHBMFS TVS QMBDF PV Ë M FNQPSUFS #PO BQQÏUJU

%3

" ²7*5&3 t -F EÏTBTUSF -BHBGGF BV

(BTUPO -BHBGGF

2VPJ EF OFVG 3FTUBVSBOU

%3

FU MF NFJMMFVS

3VF DFOUSBMF -BVTBOOF .B WF I I FU TB I I

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

-BVTBOOF 7JEF HSFOJFS MJUUÏSBJSF "QSÒT MF TVDDÒT EFT EFSOJÒSFT ÏEJUJPOT FU VO UFNQT EF QBVTF BGJO EF GBJSF VO OPVWFBV USJ M ÏRVJQF EFT ²EJUJPOT - ¬HF E )PNNF WPVT DPOWJF Ë VO WJEF HSFOJFS QSJOUBOJFS *M Z BVSB DPNNF UPVKPVST VO MBSHF DIPJY EF MJWSFT BODJFOT PV SBSFT E PVWSBHFT SÏDFOUT EF MB NBJTPO E ÏEJUJPO PV EF DIF[ E BVUSFT ÏEJUFVST "MPST USJF[ WPT ÏUBHÒSFT FU GBJUFT WPVT QMBJTJS FO MFT SF SFNQMJTTBOU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT BWSJM EÒT I "W EV 5IÏÉUSF -BVTBOOF

- " 5 & - * & 3 B MF QMBJTJS EF WPVT GBJSF EÏDPVWSJS MF USBWBJM EF -BVSB FU 3BJNVOEP 6OF SFODPOUSF FOUSF EFVY ÐUSFT FU EFVY VOJWFST WJTVFMT 6O WPZBHF RVJ EÏDIBÔOF MB QBTTJPO QPVS VOF TÏSJF EF DSÏBUJPOT QMVSJFMT EFTTJOT QFJOUVSFT DÏSBNJRVFT BVUPVS E VO NÐNF NPOEF GBOUBTNÏ 7FSOJTTBHF MF BWSJM Ë I "W EF 'SBODF -BVTBOOF

+VTRV BV BWSJM %BOT MFT ZFVY " M PDDBTJPO EF TPO F BOOJWFS TBJSF .ÏEFDJOT EV .POEF 4VJTTF FYQPTF VOF TÏSJF EF QPSUSBJUT EF GFNNFT E IPNNFT FU E FOGBOUT SÏGVHJÏT FO 4VJTTF 6OF SPVUF QÏSJMMFVTF FU MPOHVF MFT B DPOEVJUT GBDF Ë OPVT )ÙUFM EF 7JMMF 1MBDF EF MB 1BMVE -BVTBOOF

+VTRV BV BWSJM - JOTUBOU QSÏTFOU -FT RVFTUJPOOFNFOUT EF M BSUJTUF QPSUFOU TVS MB SFMBUJPO RV FOUSF UJFOOFOU M IPNNF FU M FOWJSPOOF NFOU $F UIÒNF FTU PNOJQSÏTFOU EBOT MF USBWBJM EF %FMQIJOF $PTUJFS "JOTJ j/BUVSF )VNBJOFx FTU CBTÏF TVS MB OBUVSF EF M IPNNF FU TVS MB GBÎPO EPOU JM ÏWPMVF EBOT TPO NJMJFV OBUVSFM 1PVS JMMVTUSFS TPO QSPQPT M BSUJTUF VUJMJTF EFT NJMMJFST EF QPJOUT TVS TFT QFJOUVSFT RVJ TZNCPMJTFOU EFT ÐUSFT IVNBJOT $MVC E "SU $POUFNQPSBJO 3VF EFT $ÙUFT EF .POUCFOPO -BVTBOOF

BWSJM -F NPOEF NFSWFJMMFVY E "MCFSUJOF FU (FSNBOP ;VMMP "MCFSUJOF EFTTJOF (FSNBOP ;VMMP QPOE EFT NPUT &OTFNCMF EFQVJT UPVKPVST JMT JOWFOUFOU EFT IJTUPJSFT QPVS MFT ÏEJUJPOT -B +PJF EF MJSF EPOU DFMMFT EF MB WBDIF .BSUB 7JFOT EÏDPVWSJS DPNNFOU OBJTTFOU MFVST GBOUBTUJRVFT BMCVNT -FT #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF o +FVOFTTF "WFOVF E &DIBMMFOT B -BVTBOOF

%V BWSJM BV NBJ 1FUJUF TPSDJÒSF "WFD 1FUJUF 4PSDJÒSF 1BTDBM #SVMMFNBOT VUJMJTF MFT DPEFT EV DPOUF EF GÏFT QPVS OPVT SBDPOUFS MF QBSDPVST WFST M BVUPOP NJF E VOF QFUJUF GJMMF EFT WJMMFT $F UISJMMFS GBOUBTUJRVF RVJ UJFOESB MFT FOGBOUT FO IBMFJOF KVTRV Ë TB DPODMVTJPO FTU VOF SÏGMFYJPO TVS MFT DIPJY RVJ OPVT DPOTUSVJTFOU FU OPVT GPOU EFWFOJS EFT ÐUSFT IVNBJOT TFOTJCMFT FU PVWFSUT BV NPOEF -F QFUJU UIÏÉUSF -BVTBOOF

+VTRV BV KVJO 5SPUUJOF #PUUJOF 5IÏP TF WPJU DPOGJFS BWFD CPOIFVS M BUFMJFS EV WJFVY DPSEPOOJFS PCMJHÏ EF T BCTFOUFS 6OF GPJT TFVM MF HBSÎPOOFU BMFSUÏ QBS VOF QFUJUF WPJY BQQFMBOU Ë M BJEF MJCÒSF VO MVUJO FOGFSNÏ EBOT VOF DIBVTTVSF $FMVJ DJ MVJ PGGSF USPJT TPVIBJUT 5IÏÉUSF EFT -VUJOT 3VF 1FUJU 4BJOU +FBO " -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT BWSJM 3ÏDJUT FU QSPKFDUJPOT 0MJWJFS #VSLIBMUFS ÏDSJWBJO WPZBHFVS FU DPOGÏSFODJFS SÏDJUBOU FU MFDUFVS 3FOEF[ WPVT MF BWSJM QPVS VOF DÏMÏCSBUJPO EV SFUPVS EV QSJOUFNQT FU EFT QSPKFUT EF OPVWFMMFT SBOEPOOÏFT FO OBUVSF I .BJTPO EF MB 'FNNF "W &HMBOUJOF -BVTBOOF 3ÏT JOGP!BSUJNPO DI

%V BV BWSJM $F RV PO QFVU SFUFOJS *M TTPOU EFVY JMT BNBTTFOU EFT TPOT DPNNF E BVUSFT DPMMFDUJPO OFOU MFT PQFSDVMFT j'SBODP MF MFWBJOx j&MFDUSJDJUÏ DPOEFOTB UFVSx j4PJHOFS MFT NZDPTFT "MJDFxy %F DF NPOEF FO GPVJMMJT JMT POU FYUSBJU VOF NVMUJUVEF EF TPOT TJHOJGJDBUJGT PV GVUJMFT HSBWÏT TVS EFT WJOZMFT .BJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ "WFOVF EF MB 7BMMPOOFUUF -BVTBOOF

BWSJM 3FODPOUSF 3FODPOUSF TVS MB UIÏNBUJRVF j-B RVBMJUÏ EV MJFOx EVSBOU MBRVFMMF "MFYBOESF +PMMJFO JOUSPEVJU MF TVKFU 1VJT MB QBSPMF FTU QBSUBHÏF BWFD MFT QSPDIFT FU QSPDIFT BJEBOUT RVJ MF TPVIBJUFOU $IBDVO F FTU JOWJUÏ F Ë QBSMFS EF TFT FYQÏSJFODFT FU EF TFT QSÏPDDVQBUJPOT EF DF RVJ QFVU TF EJSF FU TF QBSUBHFS PV EF HBSEFS MF TJMFODF I I &TQBDF 1SPDIFT 1MBDF 1ÏQJOFU -BVTBOOF

-BVTBOOF $POGÏSFODF EF /BUIBMJF )FJOJDI %BOT TPO EFSOJFS PVWSBHF j%FT WBMFVST 6OF BQQSPDIF TPDJPMPHJRVFx /BUIBMJF )FJOJDI TPDJPMPHVF GSBOÎBJTF EF SFOPN TQÏDJBMJTUF E BSU DPOUFNQP SBJO FU MBVSÏBUF EV 1SJY 1ÏUSBSRVF EF M FTTBJ QPVS TPO MJWSF NPOUSF DPNNFOU MB QSJTF EF DPOTDJFODF EFT WBMFVST FOHBHÏFT EBOT VOF TJUVBUJPO QFSNFU EF NJFVY DPNQSFOESF DF RVJ T Z QSPEVJU o OPUBNNFOU MPST EF DPOGMJUT PV EF NBMFOUFOEVT "VMB EV 1BMBJT EF 3VNJOF 1MBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF BWSJM I

-BVTBOOF 5PVT BV QBSD 3FUSPVTTF[ WPT NBODIFT FU QBTTF[ EFT NPNFOUT DPOWJ WJBVY %V BV BWSJM QBSUJDJQF[ Ë M VO PV Ë QMVTJFVST DIBOUJFST PVWFSUT QPVS SÏBMJTFS MFT BNÏOBHFNFOUT EV QBSD TJUVÏ BV D VS EFT RVBSUJFST EFT #PTTPOT #PJT (FOUJM #PJT .FSNFU #MÏDIFSFUUF "ODJFO 4UBOE FU EV GVUVS ÏDPRVBSUJFS EFT 1MBJOFT EV -PVQ $IBDVO F FTU CJFOWFOV F QPVS VO DPVQ EF NBJO VO DPVQ EF QFMMF PV MB QSÏQBSBUJPO E VO SFQBT QBSUBHÏ #PJTTPOT FU HPßUFS PGGFSUT FU TUBOE EF DSÐQFT TVS QMBDF *OTDSJQUJPO DPMMFDUJG!CPTTPOT DI PV QBTTFS TQPOUBOÏNFOU BV QBSD $IFNJO EFT #PTTPOT -BVTBOOF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

3&$&55&4

-B USBWFSTÏF EV QBSBEJT

$POGJUVSFT JOBUUFOEVFT

" M IFVSF Pá -ÏOJOF FU MFT #PMDIFWJLT GPOU SÏHOFS MB 5FSSFVS SPVHF M FTQJPO GSBOÎBJT $IBSMFT )JSTDIFJN EFWFOV M FTQJPO BMMFNBOE (VTUBW -FSOFS FTU FOWPZÏ FO NJTTJPO FO 3VTTJF *M T Z GBJU QBTTFS QPVS VO DPNNVOJTUF *M FTU FO SÏBMJUÏ Ë MB SFDIFSDIF EF MB GFNNF RV JM BJNF 5BNBSB KFVOF EBOTFVTF EF DBCBSFU RV JM B SFODPOUSÏF Ë #FSMJO FU RVJ B NZTUÏSJFVTFNFOU EJTQBSV

3FUSBWBJMMBOU EÏMJDJFVTFNFOU VO BODJFO SFDVFJM EF TFT SFDFUUFT MF DVJTJOJFS OBUVSB MJTUF 'SBOÎPJT $PVQMBO SÏVOJU EFT EJ[BJOFT E BDDPSET JOTPMJUFT FU NÐNF QBSGPJT TVSQSF OBOUT QPVS NFUUSF EFT GSVJUT FO QPUo NBJT QBT RVF -ÏHVNFT IFSCFT TBVWBHFT ÏQJDFT UPVU FTU CPO QPVS SFMFWFS MFT CBTFT DMBTTJ RVFT FU MFT NÏUBNPSQIPTFS KVTRV Ë MFT SFOESF QSFTRVF NÏDPOOBJTTBCMFTy

"OUPJOF 3BVMU &EJUJPOT "MCJO .JDIFM Contrôle qualité

%3

+VTRV BV KVJO -BVSB FU 3BJNVOEP

&OGBOUT

%3

&YQPT

'SBOÎPJT $PVQMBO &EJUJPOT 'BWSF

r *..0#*-*&3

.&$3&%* +&6%* "73*-

"6504

location 7BVE QJĂ&#x2019;DFT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF CBMDPO USBWFSTBOU $)' h XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F EBOT BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; TPVT MPVFS EF TVJUF MPZFS $)' UPVU DPNQSJT 5Ă?M 3Ă?TJEFODF QSPUĂ?HĂ?F TFOJPS Ă&#x2039; 3PMMF WVF TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO OPNCSFVY TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMĂ? PV OPO $)' h 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

DBCSJPMFUT

vĂŠhicules Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04

4VQFSCF .FSDFEFT $-, DBCSJP UPVUFT PQUJPOT Ă&#x2039; TBJTJS DBVTF EPVCMF FNQMPJ 5Ă?M MBJTTF[ NFTTBHF

BVUPT #.8 J h LN FQYFSUJTĂ?F UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M #SFBL $JUSPĂ&#x2018;O $ 5PVSFS )%* &YDMVTJWF h LN NBOVFMMF BUUFMBHF CBUUFSJF OFVWF FYQFSUJTF $)' h 5Ă?M

4VJTTF " MPVFS 7BM EF #BHOF QFUJU DIBMFU JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

cherche Ă louer 7BVE )PNNF TVJTTF USJMJOHVF OPO GVNFVS CSJDPMFVS KBSEJOJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF DPNNPEJUĂ?T 5Ă?M

vente 7BVE "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; -BVTBOOF 7BMMPNCSFVTF HSBOE TĂ?KPVS DVJTJOF TFNJ PVWFSUF BWFD CBMDPO PSJFOUĂ? QMFJO TVE NPEFSOF BOOĂ?F 1MBDF EF QBSD EJTQPOJCMF QSJY $)' h 5Ă?M -FZTJO HSBOE QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? SĂ?TJEFODF MVYF TQB NPCJMJFS OFVG HBSBHF CBMDPO WVF %FOUT .JEJ $)' h 5Ă?M LN -BVTBOOF QSPDIF 4FSWJPO 6OJRVF .BHOJGJRVF Ă?DP CĂ&#x2030;UJNFOU QJĂ&#x2019;DFT N IBCJUBCMFT 5FSSBJO h N 'JOJUJPOT IBVU TUBOEJOH $BESF CVDPMJRVF SJWJĂ&#x2019;SF N DPNNPEJUĂ?T $)' h 5Ă?M

4VJTTF $SBOT .POUBOB KPMJ QFUJU TUVEJP NFVCMĂ? QMFJO TVE 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2019;NF N QSPDIF UPVUF DPNNPEJUĂ? Ă&#x2039; NJO DFOUSF "MQFUIFSNF 7VF EĂ?HBHĂ?F USĂ&#x2019;T FOTPMFJMMĂ? $)' h 5Ă?M 0WSPOOB[ 4UVEJP CBMDPO QMFJO TVE QBSLJOH DBWF DIBSHFT $)' $)' h 5Ă?M (Ă?SBODF &VSPMPDBUJPO

'SBODF

VUJMJUBJSFT $BSBWBOF 'FOEU 4BQIJS 42# QMBDFT TBOT MJUT TVQFSQPTĂ?T FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F NBST BWFD NPWFS "M ,P .BNNVU WBMFVS $)' h BOUJ MBDFUT "M ,P "5$ WBMFVS $)' h SPVF EF TFDPVST QPSUF WĂ?MPT TVS UJNPO TUPSFT FU EJWFST BDDFTTPJSFT $)' h %JNFOTJPOT MBSHFVS N MPOHVFVS UPUBMF N IBVUFVS UPUBMF N 1PJET Ă&#x2039; WJEF h LH QPJET UPUBM h LH 5Ă?M 'PVSHPO .FSDFEFT BNĂ?OBHĂ? 8FTUGBMJB $)' h 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS Jolie ferme bressane, proche Louhans, environnement exceptionnel, 140 m2 habitable, 4 chambres, entièrement rĂŠnovĂŠe avec charme et cachet de l'architecture bressane, terrain 2'900 m2, piscine. A dĂŠcouvrir. â&#x201A;Ź 245'000.-. TĂŠl. 079.435.02.20

Ă?USBOHFS

.FSDFEFT $- h LN &YQFSUJTĂ?F FU TFSWJDF EV $)' h WBMFVS OFVWF $)' h &UBU FYDFMMFOU 5Ă?M .JOJ $MVCNBO $PPQFS 4 h LN &YQFSUJTĂ?F DVJS UPJU PVWSBOU UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M /JTTBO /PUF EDJ h LN 7JTJUF QBTTĂ?F $)' h 5Ă?M 1FVHFPU h LN WPJUVSF EF TPDJĂ?UĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU HSJT NĂ?UBMJTĂ? FYQFSUJTĂ?F BWSJM $)' h 5Ă?M

1PVJMMFT QSĂ&#x2019;T EF (BMMJQPMJ Ă&#x2039; LN EF MB NFS NBJTPO EF WJMMBHF N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?F UFSSBTTF QSJWBUJWF FU HBSBHF GFSNĂ? $)' h 5Ă?M

4UVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT TVS NPEĂ&#x2019;MF EV WJBHFS +F QSPQPTF NPOUBOU NFOTVFM GJYF TVS BOT FU MB UPUBMJUĂ? Ă&#x2039; MhĂ?DIĂ?BODF 7PVT QPVWF[ IBCJUFS WPUSF CJFO DPOUSF MPZFS 5Ă?M

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 1SPQPTF[ OPVT WPUSF WPJUVSF QBS UĂ?MĂ?QIPOF BV 5Ă?M PV WJB OPUSF TJUF XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

deux-roues

cherche Ă acheter 7BVE

NPUPT

Harley Davidson 883, drag bare, dĂŠbridĂŠe, commandes avancĂŠes, suspensions courtes, plaque latĂŠral, Visite 07.2016, 9'500 km. CHF 7'200.-. TĂŠl. 079.941.43.36

)POEB $#' h LN CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Piaggio MP3 250, 2010, 24'000 km, visite +service du jour, pneus avant, batterie, plaquettes, disques frein, amortisseur arrière, neufs. A toujours dormi au garage. CHF 3'100.- TÊl. 077.482.98.36

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST Peugeot RCZ, 2011, 34'000 km. â&#x201A;Ź 17'000.-. TĂŠl. 078.976.41.06 /077.221.62.04

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

affaires commerciales 7BVE .POU TVS -BVTBOOF Ă&#x2039; TPVT MPVFS CVSFBV 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF Pour cause retraite Ă remettre:

Arcade 30 m2 + 20 m2 très bien situĂŠe, loyer modĂŠrĂŠ. IdĂŠal: EsthĂŠtique, crĂŞperie, vinothèque, bar Ă cafĂŠ sandwicherie etc. Prix CHF 50â&#x20AC;&#x2122;000.-. TĂŠl. 022 346 50 64

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

OFFRE SPECIALE Mardi 17/24 avril Ă 19h pour les familles 50% sur toutes les places

JNNPCJMJFS Bresse Bourguignonne, 1.5h de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre, maison principale 7 pièces, ancien moulin avec 3 appartements. Sauna, piscine, garages, terrain 7'000 m2. â&#x201A;Ź 268'000.-. TĂŠl 079.422.46.72

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

Lausanne Place Bellerive Samedi Dimanche Mardi Mercredi Vendredi Samedi Dimanche Mardi Mercredi

14 avril 15 avril 17 avril 18 avril 20 avril 21 avril 22 avril 24 avril 25 avril

15.00 20.00 14.30 18.00 19.00 offre spĂŠciales pour les familles 15.00 20.00 20.00 15.00 20.00 14.30 18.00 19.00 Offre spĂŠciale pour les familles 15.00

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la caisse: 10h00 - 12h00 et 1h avant les spectacles Tours Ă dos de poneys: 10h00 - 12h00 / 13h30 - 18h00 Location chez Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/min.) www.ticketcorner.ch

www.nock.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

4"/5² r

.&$3&%* +&6%* "73*-

"WJT EV TQÏDJBMJTUF %PDUFVS .BSD "OESÏ 3BFU[P 4QÏDJBMJTUF '.) FO SFTQJSPMPHJF

1PVSRVPJ OF GBVU JM QBT IÏTJUFS Ë T FTTPVGGMFS NÐNF FU TVSUPVU RVBOE PO TPVGGSF EF QSPCMÒNFT SFTQJSBUPJSFT DISPOJRVFT 1PVS HBHOFS VO NBSBUIPO VO TQPSUJG WB T FOUSBÔOFS &I CJFO D FTU MB NÐNF DIPTF RVBOE PO B EFT QSPCMÒNFT SFTQJSBUPJSFT DISPOJRVFT EFT TJUVBUJPOT Pá JM FTU JNQPSUBOU E PCUFOJS VOF SÏIBCJMJUBUJPO QVMNP OBJSF %POD TJ PO WFVU TF TFOUJS QMVT DPOGPSUBCMF EBOT TPO TPVGGMF JM GBVU BV DPOUSBJSF CPVHFS T FTTPVGGMFS QPVS BNÏMJPSFS M FGGJDBDJUÏ EF TPO TZTUÒNF DBSEJP QVMNPOBJSF " QBSUJS EV NPNFOU Pá PO MF GBJU Ë TPO SZUINF FU NPEÏSÏNFOU DF O FTU FO BVDVO DBT EBOHFSFVY O JNQPSUF RVJ QFVU MF GBJSF T JM QSFOE TPO UFNQT NÐNF TJ M FGGPSU OF EVSF RVF RVFMRVFT NJOVUFT $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT RVF UBOU EF HFOT SÏQVHOFOU Ë DPOTFOUJS DFT FGGPSUT NJOJNFT GJOBMFNFOU /PVT WJWPOT VOF ÏQPRVF Pá PO B UFOEBODF Ë UPVU NÏEJDBMJTFS 0S TJ MB SÏQPOTF FTU TPVWFOU NÏEJDBMF FU UFDIOJRVF FMMF FTU ÏHBMFNFOU UPVU BVTTJ TPVWFOU DPNQPSUFNFOUBMF TPVWFOU NÐNF BWFD EFT NJDSP DIBO HFNFOUT -FT HFOT EPJWFOU DPNQSFO ESF RVF QPVS ÐUSF Ë M BJTF BWFD MFVS TPVGGMF JM O Z B QBT EF TPMVUJPO FYUFSOF NBHJRVF -B SÏQPOTF EPJU WFOJS E FVY NÐNFT FU FO M PDDVS SFODF JDJ FMMF FTU TJNQMF JM GBVU CPVHFS $F RVJ E BJMMFVST FO EFIPST EF MB RVFTUJPO EV TPVGGMF B CFBVDPVQ E BVUSFT BWBOUBHFT QPVS MB TBOUÏ

4 FTTPVGGMFS D FTU CPO QPVS MB TBOUÏ "$5*7*5² 1):4*26& t $FMB QBSBÔU DPNQMÒUFNFOU DPOUSF JOUVJUJG NBJT Ë M JOWFSTF EF M JEÏF DPNNVOÏNFOU SÏQBOEVF T FTTPVGGMFS D FTU CPO QPVS MB TBOUÏ &U MB SFDPNNBOEBUJPO T BQQMJRVF BWBOU UPVU Ë DFVY RVJy POU EFT EJGGJDVMUÏT SFTQJSBUPJSFT 0O B UPVT EBOT OPUSF FOUPVSBHF QMVT PV NPJOT QSPDIF RVFMRV VO RVJ FO SBJTPO E VOF NBMBEJF T FTTPVG GMF BV NPJOESF FGGPSU &NQIZTÒNF QVMNP OBJSF PCÏTJUÏ JOTVGGJ TBODF SFTQJSBUPJSF MJÏF BV UBCBD JOTVGGJ TBODF DBSEJBRVF BTUINF TÏRVFM MFT E VO JOGBSDUVT EV NZPDBSEFy MFT DBVTFT EFT EJGGJDVMUÏT SFTQJSBUPJSFT DISPOJRVFT TPOU OPNCSFV TFT &U FMMFT BCPVUJTTFOU UPVUFT BV NÐNF SÏTVMUBU BVTTJ CJFO MB QFSTPOOF RVJ FO TPVGGSF RVF TPO FOUPV SBHF POU UFOEBODF Ë DIFS DIFS Ë MJNJUFS MFT EÏQMBDF NFOUT FU MFT FGGPSUT QIZTJRVFT QPVS FNQÐ DIFS VO FTTPVGGMFNFOU QFSÎV DPNNF VOF JOWJUB UJPO BV SFQPT 3ÏTVMUBU SFDPVST TZTUÏNBUJRVF Ë MB WPJUVSF Ë M BTDFOTFVS MJNJUBUJPO EF MB NBSDIF FUD 0S D FTU KVTUFNFOU MË RVF SÏTJEF MF QSPCMÒNF DBS D FTU FYBDUFNFOUy DF

RV JM OF GBVU QBT GBJSF 5PVU TJNQMF NFOU QBSDF RVF T FTTPVGGMFS FTU FO SÏBMJUÏ CPO QPVS MFVS TBOUÏ "MPST CJFO TßS JM OF T BHJU QBT EF T FOHBHFS EBOT VO NBSB UIPO PV EBOT EFT BDUJWJUÏT QIZ TJRVFT USÒT JOUFOTFT NBJT CFM FU CJFO EF T BTUSFJOESF Ë EFT FGGPSUT SÏHVMJFST FU RVPUJEJFOT RVJ TPMMJDJUFSPOU NPEÏSÏNFOU MF TZTUÒNF DBSEJP QVMNPOBJSF " M ÏDIFMMF E VO NBMBEF JM T BHJU EPOD EF SFQSPEVJSF MF UZQF E FGGPSU RVF M PO BUUFOE E VO KPHHFVS PSEJOBJSF "JOTJ VO CPO JOEJDBUFVS EF M JOUFOTJUÏ EF M FGGPSU SFRVJT FTU RVF DFMVJ DJ EPJU ÐUSF DPNQBUJ CMF BWFD MB QPTTJCJMJUÏ EF QBSMFS FU EF NFOFS VOF DPOWFSTBUJPO OPS NBMF

&OUSBÔOFNFOU NPEÏSÏ 4J WPVT TPVGGSF[ EPOD EF EJGGJDVM UÏT SFTQJSBUPJSFT DISPOJRVFT MFT NPZFOT EF WPVT FOUSBÔOFS TPOU MÏHJPO Ë WPVT EF MFT BEBQ UFS Ë WPUSF DBT QBSUJDVMJFS FU Ë WPUSF SZUINF NPO UFS MFT

&U TJ WPVT QSJWJMÏHJJF[ MFT FTDBMJFST QMVUÙU RVF M BTDFOTFVS 3' FTDBMJFST Ë WPUSF SZUINF NBS DIFS ÏWJUFS BVUBOU RVF QPTTJCMF MB WPJUVSF EFTDFOESF EFT USBOT QPSUT FO DPNNVO VO WPJSF EFVY BSSÐUT BWBOU FUD 1SBUJRVÏT USPJT PV RVB USF GPJT QBS TFNBJOF FU NÐNF QMVT RVBOE DFMB FTU QPTTJCMF DFT QFUJUT FYFSDJDFT BVTTJ NJOJNFT TPJFOU JMT WPVT FTTPVGGMFSPOU NPEÏSÏNFOU TJHOF RVF WPUSF TZTUÒNF DBSEJP WBTDV MBJSF FTU UPVU TJNQMFNFOU FO USBJO EF T FOUSBÔOFS D VS QPVNPO FU NVTDMFT USBWBJMMFSPOU FU T BNÏMJP SFSPOU BJOTJ QSPHSFTTJWFNFOU BWFD QPVS SÏTVMUBU RV BV CPVU EF RVFMRVFT TFNBJOFT WPVT SJTRVF[

CFM FU CJFO EFy NPJOT WPVT FTTPVGGMFS FU EF CJFO NJFVY WPVT TFOUJS EBOT WPUSF QFBV $IBSBG "CEFTTFNFE

"WFD MB DPMMBCPSBUJPO EV 1ÙMF QSÏWFOUJPO FU QSPNPUJPO EF MB TBOUÏ 3ÏTFBV 4BOUÏ %FMUB XXX SFTFBV EFMUB DI

"(&/%" présente

à 1h de Lausanne en France voisine

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

Technologie rechargeable PHONAK Audéo™ BR

AMINE & HAMZA THE BAND BEYOND BORDERS

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF TQJSJUVFMMF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5ÏM .BTTBHF EPVDFVS EPNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF 3FJLJ UIÏSBQFVUF "4$" -VUSZ 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT MJCÒSFOU UFOTJPOT NVTDVMBJSFT 3FOFOT 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM

Pages SANTÉ

PROCHAINE PARUTION

9-10 MAI 2018

RENENS

Tarifs réduits jusqu’au 6 mai sur

VENDREDI 20 AVRIL 2018, 20H00 RENENS.CH

Contrôle qualité

SALLE DE SPECTACLES

FNAC.CH

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch

r $0/5"$54

.&$3&%* +&6%* "73*-

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Mr Dramé Voyant Marabout 30 ans d’exp., efficace, compétent, sérieux, discret, retour de l’être aimé, protection, angoisse, permis de conduire, désenvoûtement, sauve le couple, fidélité etc…

Pour tout renseignement Tél. 077 965 65 03

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

MAÎTRE KOLYA. CÉLÈBRE VOYANT MEDIUM GUÉRISSEUR 25ans d’expérience. Il vousaide à résoudre vos problèmes. Retour rapide et définitif de l’être aimé, même cas désespérés, impuissance, mauvais sort, chance aux jeux. Résultat rapide en 72h. Tél. 077.948.87.14

RITA

Medium de naissance Chasse les ondes négatives Débloque vos énergies positives

-FT CFBVY KPVST BQQSPDIFOU 4FSF[ WPVT TFVM PV Ë EFVY 3ÏQPOTFT USÒT DMBJSFT 5ÏM $)' NJO

0901 360 901 CHF2.50/min Vision Flash Suivi assuré

+FVOF GFNNF BGSJDBJOF TJNQMF KPZFVTF SPNBOUJRVF DIFSDIF IFNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF RVJ TBVSB MhBJNFS QPVS MB WJF 1FSWFST ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -F QMVT CFM BNPVS DhFTU TVCMJNÏ FOTFNCMF OPT EÏTJST 5ÏM /Ï OÏF FO $POTVMUF[ XXX DPOUFNQPSBJOT DPN 3FODPOUSFT FOUSF 4VJTTFT SPNBOE F T BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT UPVU ÉHF 4PMBOHF BOT MF TPVSJSF EhVOF GFNNF ÏQBOPVJF QBT DPNQMJRVÏF Ë WJWSF 'ÏNJOJOF OBUVSFMMF &MMF TBJU UPVU GBJSF EBOT VOF NBJTPO 6O QFV UJNJEF FMMF TBVSB WPVT BJNFS 5ÏM %FTUJO " 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F 3FODPOUSFT TÏSJFVTF FO 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

charme Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

DPOUBDUT FYQSFTT

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 6OF SÏQPOTF Ë VOF RVFTUJPO BWFD MB OVNÏSPMPHJF PV MF UBSPU (SB[JFMMB EFQVJT BOT 5ÏM $)' NJO *TBNBSJF WPZBODF I FU K 7PZBODF BTUSPMPHJF OVNÏSPMPHJF DPBDI MPWF DPBDI QSPGFTTJPOOFM 5ÏM $)' NJO NJOVUFT PGGFSUFT QPVS WPUSF ÒSF DPOTVMUBUJPO GPSGBJU TVS XXX JTBNBSJF WPZBODF DPN ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

BNJUJÏT SFODPOUSFT

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Prof. Diameon Grand Voyant Médium Spécialiste des sciences secrètes africaines. Il vous aidera à résoudre tous vos problèmes, même les plus désespérés: Amour, désenvoûtement, travail, chance et protection contre les dangers. Pas de fausses promesses. Résultat garanti. Déplacement possible.

Tél. 078 836 95 72

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

'FNNF "GSJDBJOF MB DJORVBOUBJOF FU OPVWFMMF FO 4VJTTF SFDIFSDIF BNJ FU BDDPNQBHOBOU EBOT TPSUJFT FU WPZBHFT 1BT MJCSF PV QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $ISJTUJOF BOT 4VJTTF WFVWF OF WFVU QMVT SFTUFS TFVMF 7PVT OPO QMVT 5PVKPVST MF TPVSJSF CPOOF NBÔUSFTTF EF NBJTPO KPMJF GFNNF CPOT SFWFOVT WPJUVSF FMMF DIFSDIF VO NPOTJFVS BOT UFOESF TÏSJFVY 5ÏM 7JF Ë )PNNF TVJTTF BOT TFSPQPTJUJG DIFSDIF DPNQBHOF WFS[PUUP!IPUNBJM DPN +FVOF IPNNF EF BOT HSBOE EJTUJOHVÏ USÒT BUUFOUJPOOÏ TBDIBOU ThBEBQUFS BJNBOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT WPZBHFT FUD BJNFSBJU WPVT DPOOBÔUSF EPVDF BJNBOUF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU QFVU ÐUSF Ë ÏDIÏBODF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F NhBQQFMMF +VMJB TVJT TÏEVJTBOUF NJODF GÏNJOJOF EhVO FYDFMMFOU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM +F DIFSDIF VO IPNNF FOUSF RVJ B EV DIBSNF TPDJBCMF UPMÏSBOU NPUJWÏ QBS VOF SFMBUJPO ThJOTDSJWBOU EBOT MB EVSÏF DIBNQWFOU !HNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-JPO

-*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

#ÏMJFS

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

-*'& *M WB GBMMPJS BSSÐUFS EF TUSFTTFS QPVS VO PVJ PV QPVS VO OPO GBJUFT EV ZPHB FU BEPQUF[ MB QPTJUJPO EV -PUVT -07& 7PVT WPVT NÏGJF[ EF WPUSF DIÏSJ 5BVSFBV WPVT BWF[ MF TFOUJNFOU RV JM WPVT DBDIF "73*- ."* RVFMRVF DIPTF -*,& +0# 7PVT FODIBJOF[ MFT DPOUSBUT FU MFT TVDDÒT FU WPVT FOWPZF[ CBMBEFS UPVT MFT DPODVSSFOUT Contrôle qualité

0906 069 391 Frs 2.50/min.

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDF QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7BOFTTB CFMMF GFNNF HSBOEF NJODF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7% #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

SFMBY EÏUFOUF #FMMF CMBDL NJODF GFTTFT DBNCSÏFT TFOTVFMMF QBT QSFTTÏF SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

x Di va . c h E S CO R T ES & TR A NS

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Â5

-*'& 1SPGJUF[ EF NPNFOUT EF DBMNF SJFO EF UFM RVF EF MJSF j'JGUZ 4IBEFT PG (SFZx EBOT VO CPO CBJO DIBVE -07& - BNPVS WPVT TPVSJU Ë OPVWFBV FU WPVT SFOE SBZPOOBOU DPNNF MF TPMFJM EV QSJOUFNQT +0# 7PVT ÐUFT VO MFBEFS OÏ FU BWF[ MFT NPZFOT EF GPSNFS VOF ÏRVJQF DPNQÏ UFOUF

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

+FVOF CMBDL EJTQPOJCMF QPVS NPNFOU DPRVJO TPJSÏF OVJU DIBVEF 5ÏM -BUJOB HSPTTF QPJUSJOF TÏEVJTBOUF SBQQPSU DPNQMFU Ë WPUSF EJTQPTJUJPO ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -BVTBOOF -BVSB MBUJOP KFVOF FYPUJRVF TBOT UBCPVT 5ÏM -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT UBOUSB QSPGFTTJPOOFMMF EÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM

-*'& 7PVT BWF[ VO HPßU QSPOPODÏ QPVS M BSU FU MB CFBVUÏ WJTJUF[ MFT HBMFSJFT EF MB SVF EFT CBJOT FU JOWFTUJTTF[ EBOT VO NPOPDISPNF -07& 7PVT CPVEF[ WPUSF DIÏSJ FU QSÏGÏSF[ SFHBSEFS VOF TÏSJF /FUGMJY +0# -F TFDUFVS EV USBWBJM TF QPSUF CJFO UBOU NJFVY DBS DFMB B UPVKPVST ÏUÏ VO NPUFVS QSJODJQBM EBOT WPUSF WJF

-*'& 7PVT BDDVTF[ VO QFUJU DPVQ EF NPV QSFOF[ EFT WJUBNJOFT PV VOF TFNBJOF EF WBDBODFT EBOT MFT ÔMFT -07& - BNPVS GBJU EFT ÏUJODFMMFT EBOT 7JFSHF WPUSF WJF EF DPVQMF BUUFOUJPO BVY "0Â5 4&15 EÏSBQBHFT RVFTUJPO GJEÏMJUÏ -*,& +0# 7PVT ÐUFT NPJOT NPUJWÏ RVF E IBCJUVEF BZBOU MF CFTPJO EF SFWFOJS Ë M FTTFOUJFM

-*'& 1SFOF[ TPJO EF WPUSF QFBV D FTU MF QSJOUFNQTy MFT BSCSFT CPVSHFPOOFOU FU WPVT BVTTJ WPVT GBJUFT EF M BDOÏ KVWÏ OJMF 4BHJUUBJSF -07& 7PVT BWF[ EFT FOWJFT DPRVJOFT FU /07 %²$&. EFT EÏGJT Ë SFMFWFS D FTU WPVT .S (SFZ -*,& +0# -F USBWBJM D FTU MB TBOUÏ NBJT WPVT O BWF[ WSBJNFOU QMVT FOWJF EF DPVSJS EBOT UPVT MFT TFOT -*'& $ FTU MF HSBOE NÏOBHF QSJOUBOJFS WPVT WJSF[ WPT WJFJMMFT GSJOHVFT WPT WJFVY EPTTJFS FU WPUSF WJFVY NBSJ -07& *M FTU UFNQT E PTFS TPSUJS EF WPUSF $BQSJDPSOF UBOJÒSF QPVS BMMFS DPORVÏSJS WPUSF EPVDF %²$&. +"/ NPJUJÏ EBOT VO CBS NBM GSÏRVFOUÏ EV .BVQBT -*,& +0# %F OPVWFBVY QSPKFUT WPVT NPUJWFOU FU WPVT TUJNVMFOU BMMF[ EF M BWBOU

-*'& 7PVT WPVT SFNFUUF[ BV TQPSU FU BDIFUF[ EFT DSÒNFT BNJODJTTBOUFT QSÐUF Ë SFOUSFS EBOT WPUSF CJLJOJ EBOT RVFMRVFT NPJT (ÏNFBVY -07& - BNPVS TF DVMUJWF DIBRVF KPVS ."* +6*/ BMPST O PVCMJF[ QBT E BSSPTFS WPUSF SFMBUJPO EF NPNFOUT UFOESFT -*,& +0# -F USBWBJM WPVT QFSNFU EF NFTVSFS WPUSF FGGJDBDJUÏ FO NBUJÒSF EF HFTUJPO

-*'& 7PVT BEPSF[ RVF M PO QBSMF EF WPVT FO CJFO PV FO NBM QFV JNQPSUF QPVSWV RVF WPVT OF MBJTTJF[ QBT JOEJGGÏSFOU -07& -FT DÏMJCBUBJSFT FOEVSDJT WPOU #BMBODF EFWPJS QBSUBHFS MFVS MJUy FU NÐNF MFVS 4&15 0$5 BSNPJSFy DBS MF OPVWFBV DIÏSJ QPVSSBJU CJFO T JOTUBMMFS -*,& +0# %F CFMMFT PQQPSUVOJUÏT T BOOPODFOU EBOT MF EPNBJOF EF MB DBSSJÒSF

-*'& 4VSWFJMMF[ CJFO WPT GJOBODFT DBS WPUSF CBORVJFS QPVSSBJU WPVT SBQQFMFS Ë M PSESF -07& 0O OF KPVF QBT BWFD MFT TFOUJNFOUT 7FSTFBV DPNNF Ë VOF QBSUJF EF QPLFS BV DBTJOP +"/7 '²7 E &WJBO -*,& +0# $IBOHFNFOU EF DBSSJÒSF FO QFSTQFDUJWF WPVT QBTTF[ EF UFDIOJDJFO EF TVSGBDF Ë EBNF QJQJ

-*'& 7PVT SFQSFOF[ EV QPJM EF MB CÐUF BQSÒT VOF QFUJUF DPVQVSF MPJO EV USBJO USBJO RVPUJEJFO -07& 7PVT ÐUFT VO ÏUFSOFM SPNBOUJRVF FU $BODFS MFT QMBOÒUFT EF M BNPVS TPOU EF WPUSF DÙUÏ +6*/ +6*--&5 +0# %F OPVWFMMFT QSPQPTJUJPOT BMMÏDIBO -*,& UFT T PGGSFOU Ë WPVT BMPST RVF WPVT OF WPVT Z BUUFOEJF[ NÐNF QBT

-*'& $IBOHFNFOU EF MPPL QSJOUBOJFS WPVT WPVT GBJUFT VO jUJF BOE EZFx SPTF CPOCPO GPSU SFNBSRVÏ -07& 7PVT SFDFWF[ EFT GMFVST FU EFT 4DPSQJPO MFUUSFT BOPOZNFT WPVT ÐUFT TVJWJ QBS VO 0$5 /07 QSJODF DIBSNBOU PV QBS VO QTZDIPQBUIF -*,& +0# 3BT MF CPM EF MB IJÏSBSDIJF WPVT ÐUFT SÏWPMUÏy WPVT ÐUFT GSPOUBMJFS FU GBJUFT HSÒWF Ë MB 4/$'

-*'& -FT QPJTTPOT TF MB DPVMFOU EPVDF EBOT VO PDÏBO EF CPOIFVS -07& -FT BNPVSFVY SJTRVFOU CJFO EF GBJSF DPNNF MFT QFUJUT NPJOFBVY EV KBSEJO 1PJTTPOT FU EF GPOEFS VOF GBNJMMF CSVZBOUF FU '²7 ."34 OPNCSFVTF -*,& +0# -B IJÏSBSDIJF DF O FTU QBT USPQ WPUSF USVD WPVT ÐUFT M BOBSDIJTUF EV CVSFBV

+06&; ("(/&; r

.&$3&%* +&6%* "73*-

#SBWP CSBWJTTJNP MF $JSRVF /PDL EF SFUPVS

"SU FU WVMOÏSBCJMJUÏ

%3

"VDVOF FYQÏSJFODF EF DJSRVF QBM QJUBOUF O FTU FOWJTBHFBCMF TBOT EF NFSWFJMMFVY BSUJTUFT -B KFVOF .FMBOZ -FTUFS %BMUPO EV 1PSUVHBM WPVT FOTPSDFMMFSB EF TFT BDSPCBUJFT BRVBUJRVFT FU WPVT ÏCPVSJGGFSB BWFD MFT j3PMMFS %BMUPOTx EBOT MFVS TFOTBUJPOOFMMF QFSGPSNBODF BVY QBUJOT Ë SPVMFU UFT BDDPNQBHOÏF EF TFT QBSUFOBJ SFT 5IPNBT %BMUPO FU +FTT *WBO %BMUPO 5PVU FO IBVU Ë MB DPVQPMF EV DIB QJUFBV MFT j'MZJOH .BUPTx EV #SÏTJM ÏQBUFSPOU BWFD MFVS OVNÏSP EF WPMBOUT -B UPVDIF TBVWBHF WJFOESB EF MB USPVQF DPMPNCJFOOF j5IF 3PCMFTx RVJ WB DIBVGGFS Ë CMBOD MF j(MPCF PG %FBUIx BWFD TFT NPUBSET -B DIJMJFOOF $BNJMB 1BMNB TVS TPO USBQÒ[F FO HSBOE CBMMBOU BQQPSUFSB QPVS TB QBSU VO TPVGGMF E BJS GSBJT BV EFTTVT EF MB QJTUF FU 4UFBDZ (JSJCBMEJ WPVT

%3

41&$5"$-& t %FQVJT MF NBST MF $JSRVF /PDL B FOUBNÏ TB F UPVSOÏF Ë USBWFST MB 4VJTTF *M TFSB Ë -BVTBOOF 1MBDF #FMMFSJWF EV BV BWSJM BWFD VO TIPX WJG FU TBVWBHF SPNBOUJRVF FU TFOTVFM

DIBSNFSB EF TPO IBCJMFUÏ FO ÏRVJ MJCSF TVS TPO ÏDIFMMF -FT BOJNBVY TFSPOU BVTTJ EF MB QBS UJF 'SBO[JTLB /PDL QSÏTFOUFSB Ë OPVWFBV VO NBHOJGJRVF TQFDUBDMF BWFD TFT QPOFZT FU DIFWBVY FO QJTUF &U RVF TFSBJU VO TQFDUBDMF EF DJS RVF TBOT NVTJRVF 7PVT BVSF[ MB DIBJS EF QPVMF BV TPO EF MB DIBO UFVTF FU WJPMPOJTUF VLSBJOJFOOF 1PMJOB 5TZCJ[PWB NBHJTUSBMFNFOU BDDPNQBHOÏF QBS M PSDIFTUSF TPVT

MB CBHVFUUF EV GBNFVY DIFG QPMP OBJT 5BEFVT[ ,SÛM %F CFMMFT TPJ SÏFT FO QFSTQFDUJWF 5JDLFUT EJTQPOJCMFT TVS XXX UJDLFUDPSOFS DI FU TVS XXX OPDL DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MB SFQSÏTFOUBUJPO EF WPUSF DIPJY FOWPZF[ -$ $*3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6O EVP MÏHFOEBJSF T BJNFOU FU TF EÏDIJSFOU -BQQ 4JNPO EVP MÏHFO EBJSF EF SBEJP UÏMÏ FU TDÒOF QSPGJUFOU EFT CJFOGBJUT EF MB UIBMBTTP QPVS BNPSDFS EFT SFUSPVWBJMMFT SFWJ HPSBOUFT FU DPDBTTFT *MT TPOU WFOVT EBOT DFUUF TUBUJPO UIFSNBMF QPVS TPJ HOFS M FOTFNCMF EF MFVST QSPCMÒNFT EF SIVNBUPMP HJF FU E BGGFDUJPOT EJHFTUJWFT -FT MPOHVFT BUUFOUFT BWBOU E BDDÏEFS BVY TPJOT WPOU MFVS QFSNFUUSF EF TF QPTFS FOUSF BVUSFT VOF RVFTUJPO FTTFOUJFMMF j"RVB RV PO TFSU FODPSF x

"SU FU 7VMOÏSBCJMJUÏ NJSPJST EF OPT SFTTFNCMBODFT FU EF OPT EJGGÏSFODFT .FSDSFEJ BWSJM I I 'POEBUJPO %FVUTDI #FMNPOU TVS -BVTBOOF

PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

$0/$&35 t -F $I VS 7JWBDF DPNQPTÏ EF

%3

DIPSJTUFT TF SÏKPVJU E JOUFSQSÏUFS MFT FU BWSJM Ë M &HMJTF 4U 'SBOÎPJT EFVY VWSFT NBKFVSFT EV SÏQFSUPJSF SFMJHJFVY MF 3FRVJFN EF .JDIBFM )BZEO EPOU PO BGGJSNF RV JM B FV VOF JOGMVFODF EÏUFSNJOBOUF TVS MB DPN QPTJUJPO EV 3FRVJFN EF .P[BSU FU MF %JYJU %PNJOVT EF ( ' )BFOEFM VOF VWSF EF KFVOFTTF DBQJUBMF RVJ ÏUBCMJU TB SFOPNNÏF EF DPNQPTJUFVS EF NVTJRVF MJUVSHJRVF "WFD MB TVCMJNF TPQSBOP $BSPMF 3FZ

" M &TQBDF DVMUVSFM EFT 5FSSFBVY -BVTBOOF BWSJM XXX UFSSFBVY PSH

%3

#*--&54

*/7*5"5*0/4

)BFOEFM )BZEFO DIBOUÏT Ë -BVTBOOF

5)²¬53& t $PNNF EF OPNCSFVY WJFVY DPVQMFT RVJ

$0/'²3&/$& t %FQVJT QMVTJFVST BOOÏFT 1SP *OGJSNJT TVJU MFT EÏNBS DIFT OPWBUSJDFT BSUJDVMBOU MF EPNBJOF EV IBOEJDBQ FU MB DSÏBUJPO BSUJT UJRVF 1BS DFUUF DPOGÏSFODF JOUFSEJTDJQMJOBJSF JOUJUVMÏF j"SU FU 7VMOÏSBCJMJUÏ NJSPJST EF OPT SFTTFNCMBODFT FU EF OPT EJGGÏSFODFTx FMMF FOUFOE PVWSJS FU ÏMBSHJS MF EÏCBU TVS MFT MJFOT FYJTUBOUT FOUSF WVMOÏ SBCJMJUÏ FU BDUF DSÏBUFVS %F OPNCSFVY BSUJTUFT QFVWFOU ÐUSF DPOTJEÏSÏT DPNNF EFT QFSTPOOFT WVMOÏSBCMFT WPJSF DPNNF EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ 2VF M PO TPOHF Ë 'SJEB ,BIMP 'FEPS %PTUPÕFWTLZ 3PCFSU 4DIVNBOO 7JODFOU 7BO (PHI -B WVMOÏSBCJMJUÏ QFVU BMPST BQQBSBÔUSF OPO TFVMF NFOU DPNNF VO NPUFVS EV EÏQBTTFNFOU EF TPJ FU EF DSÏBUJPO BSUJTUJ RVF NBJT BVTTJ DPNNF VO MJFO JOUJNF FU FTTFOUJFM RVJ VOJU M IVNBOJUÏ FU MB TPDJÏUÏ %VSBOU MB KPVSOÏF GJMNT QFSGPSNBODFT BSUJTUJRVFT FU DPOGÏ SFODFT TF TVDDÏEFSPOU TVJWJT QBS VOF UBCMF SPOEF SÏVOJTTBOU EFT JOUFSWFOBOUT JTTVT EFT NJMJFVY TDJFOUJGJRVFT FU BSUJTUJRVFT EF MB QTZ DIJBUSJF EFT TDJFODFT TPDJBMFT EF M ÏUIJRVF FU EV ESPJU FU RVJ TFSB MF MJFV E VO WBTUF ÏDIBOHF BWFD MF QVCMJD 1PVS HBHOFS Y JOWJUBUJPOT FOWPZF[ -$ "35 BV

#*--&54

&HMJTF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF I *OGPSNBUJPOT BV XXX DIPFVSWJWBDF DI

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF KFVEJ BWSJM Ë I FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT QPVS MF DPODFSU EV BWSJM FOWPZF[ -$ 7*7 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

VWSFT QPVS VO DPODFSU

FYQPTBOUT QPVS MB F ÏEJUJPO E "SWJOJT

$-"44*26& t -F NBSEJ BWSJM BV $BTJOP EF

4BMMF 1BEFSFXTLJ I $BTJOP EF .POUCFOPO -BVTBOOF XXX TJOGPOJFUUB DI

#*--&54

%3

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF DPODFSU EV BWSJM FOWPZF[ -$ 4*/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF Contrôle qualité

4"-0/ 46*44& %6 7*/ t %FQVJT

%3

.POUCFOPO WPVT BVSF[ SFOEF[ WPVT VOF GPJT EF QMVT BWFD MF 4JOGPOJFUUB EF -BVTBOOF RVJ WPVT SÏTFSWF VOF TPJSÏF NVTJDBMF FO USPJT QBS UJFT BWFD MFT VWSFT EF USPJT NPOTUSFT EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF 5PVU E BCPSE 'ÏMJY .BOEFMTTPIO FU -F 4POHF E VOF OVJU E ÏUÏ VWSF JNQSFTTJPOOBOUF Pá MF NVTJDJFO EF BOT B GBJU QSFVWF E VOF NBÔ USJTF ÏUPOOBOUF EFT SFTTPSUT UBOU FYQSFTTJGT RV IBSNPOJRVFT EFT JOTUSVNFOUT EF M PSDIFTUSF #FSMJP[ FOTVJUF FU MF DZDMF EFT /VJUT E ÏUÏ &DSJUFT QPVS UÏOPS PV NF[[P TPQSBOP TVS EFT QPÒNFT EF MB j$PNÏEJF EF MB NPSUx EF TPO BNJ 5IÏPQIJMF (BVUJFS FMMFT WPJFOU MF KPVS BV EÏCVU EFT BOOÏFT &OGJO BQSÒT M FOUSBDUF MB 4ZNQIPOJF O¡ FO GB NBKFVS PQ EJUF j-B 1BTUPSBMFx EF #FFUIPWFO DMÙUVSFSB MB TPJSÏF BWFD OPUBNNFOU TFT NÏMPEJFT j"V CPSE EV SVJTTFBVx FU j+PZFVTF SÏVOJPO EF QBZTBOTx

"SWJOJT B TV T JNQPTFS FO UBOU RVF SFODPOUSF NBKFVSF FOUSF WJHOF SPOT FU BNBUFVST EF WJO FO 4VJTTF FO QSÒT EF BOT JM FTU EFWFOV MF QMVT JNQPSUBOU TBMPO EV QBZT DPOTB DSÏ BV NPOEF EV WJO 4B F ÏEJUJPO BVSB MJFV Ë .POUSFVY EV BV BWSJM "V QSPHSBNNF EF DFUUF DVWÏF RVFMRVF WJHOFSPOT JNQPSUBUFVST FU OÏHPDJBOUT QBSNJ MFTRVFMT MBVSÏBUT FU OPNJOÏT BV (SBOE 1SJY EV 7JO 4VJTTF *OWJUÏ E IPOOFVS DFUUF BOOÏF MB .PMEBWJF RVJ QSPNFU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT $F QFUJU QBZT EF HSBOEF USBEJUJPO WJUJDPMF QPTTÒEF EFT MJFOT USÒT ÏUSPJUT BWFD MB 3JWJFSB WBVEPJTF QVJTRVF D FTU EF 7FWFZ FO RVF QBSUJU VOF QFUJUF USPVQF EF 7BVEPJT QPVS GPOEFS VOF DPMPOJF WJUJDPMF FU BHSJDPMF BV CPSE EF MB NFS /PJSF 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT DFUUF BOOÏF "SWJOJT GFSB QBS BJMMFVST CÏOÏGJDJFS MFT WJTJUFVST EFT DPOTFJMT EF TPNNFMJFST QPVS EÏDPVWSJS MF TBMPO *MT BVSPOU MF DIPJY FOUSF WJTJUFT UIÏNBUJ RVFT BDDPNQBHOÏT E VO TPNNFMJFS JODMVBOU DIB 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 7*/ BV PV DVOF MB EÏHVTUBUJPO E VOF EJ[BJOF EF WJOT BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV

"SWJOJT EV BV BWSJM $FOUSF EF $POHSÒT N D .POUSFVY XXX BSWJOJT DI

#*--&54

BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&$3&%* +&6%* "73*-

-F 44 4VEBO FTU MF EFSOJFS WBQFVS IJTUPSJRVF FODPSF FO GPODUJPO TVS MF /JM

"HBUIB $ISJTUJF TVS MF /JM &(:15& t 6O WJFVY TUFBNFS SBWJWF TVS MF /JM MF UFNQT EV

UPVSJTNF BSJTUPDSBUJRVF FU EFT BSDIÏPMPHVFT FO RVÐUF EF USÏTPST QIBSBPOJRVFT $F CBUFBV B JOTQJSÏ Ë "HBUIB $ISJTUJF M VO EF TFT QMVT GBNFVY SPNBOT "WBOU EF TF MBODFS EBOT M ÏDSJUVSF EF QPMBST M BVUFVSF EF j.PSU TVS MF /JMx ÏUBJU VOF TBDSÏF CPVSMJO HVFVTF &MMF BWBJU OPUBNNFOU QBS DPVSV MF 1SPDIF 0SJFOU BVY CSBT EF TPO TFDPOE NBSJ BSDIÏPMPHVF BWBOU EF T JOUÏSFTTFS Ë MB WBMMÏF EV /JM OBWJHVBOU EF -PVYPS Ë "TTPVBO DPNNF MFT BDUVFMT QBT TBHFST EV 44 4VEBO j-F GMFVWF PGGSBJU VO BTQFDU TBV WBHF %FT EFVY DÙUÏT EFT NBTTFT SPDIFVTFT EÏOVEÏFT EFTDFO EBJFOU KVTRV BV CPSE EF M FBV ±B FU MË RVFMRVFT WFTUJHFT E IBCJUB UJPOT BCBOEPOOÏFT FU NJOÏFT QBS MFT JOPOEBUJPOT 1BOPSBNB NÏMBODPMJ RVF QSFTRVF TJOJT USFx GBJU FMMF EJSF Ë M VO EF TFT QFSTPO OBHFT 3JFO O B DIBOHÏ EFQVJT M ÏDSJUVSF EF DFT MJHOFT -F NÐNF QBZTBHF GBTDJOBJU EÏKË MFT ÏDSJWBJOT EV 9*9F TJÒ DMF DPNNF (VTUBWF 'MBVCFSU GBDF BVY SJWFT EV GMFVWF TBDSÏ EF QMVT FO QMVT WFSUFT Ë NFTVSF RVF

M PO SFNPOUF WFST MB )BVUF &HZQUF Ë MB WJUFTTF NPZFOOF EF LN I 3FOBJTTBODF j6O KPVS RVBOE K ÏUBJT HPTTF K BJ WV UPVSOFS MFT SPVFT Ë BVCFT EF DFU ÏMÏHBOU TUFBNFS DPOTUSVJU FO FU CBQUJTÏ 4VEBO QBS 'BSPVL TPO QSFNJFS QSPQSJÏUBJSF Ë M ÏQPRVF MF SPJ SÏHFOUBJU BVTTJ DFUUF UFSSF BGSJDBJOF 8BPI +F NF TVJT EJU *ODI "MMBI VO KPVS KF USBWBJMMFSBJ EFTTVT x SBDPOUF "INFE EJQMÙNÏ E ÏHZQUPMPHJF FU HVJEF Ë CPSE EV CBUFBV EF MÏHFOEF 1PVS RVF TPO GBOUBTNF EFWJFOOF SÏBMJUÏ JM BVSB GBMMV RVF TF NÐMFOU MF IBTBSE FU MFT DJSDPOT UBODFT "QSÒT CJFO EFT USB WFST MB RVBTJ ÏQBWF EV 44 4VEBO B ÏUÏ SFQÏSÏF QBS EFT JOWFT UJTTFVST DPOGJBOUT EBOT TPO QPUFOUJFM "DIBU SFT UBVSBUJPO EV SBGJPU EBOT M JEÏF E FO QSÏTFSWFS M ÉNF FU MB NBDIJ OFSJF E PSJHJOF

%F NPNJFT FO TBSDPQIBHFT 2VBUSF KPVST EF OBWJHBUJPO QFSNFUUFOU E FYQMPSFS MFT DMBTTJRVFT EF M "OUJRVJUÏ ÏHZQUJFOOF UFNQMFT EF -PVYPS ,BSOBL &EGPV ,PN 0NCP 3BNTÒT *** 1IJMBF FUD )FVSFVTF BMUFSOBODF EF WJTJUFT EJVSOFT FU OPDUVSOFT TPVT MB IPVMFUUF EF HVJEFT QBUFOUÏT -FT IPSBJSFT TPOU HÏOÏSBMFNFOU GJYÏT QPVS ÏWJUFS MFT CPVTDVMBEFT 3ÏDFNNFOU PVWFSUFT QPVS DFSUBJOFT MFT UPNCFT EF MB 7BMMÏF EFT 3PJT NFUUFOU FO ÏWJEFODF MB TBJTJTTBOUF FU GSBHJMF CFBVUÏ EFT GSFTRVFT FU CBT SFMJFGT TPVWFOU CJFO DPOTFSWÏT 0VUSF MB SÏWÏMB UJPO E VO SJDIF QBOUIÏPO FMMFT FYQPTFOU NJMMF FU VO EÏUBJMT E VOF DJWJMJTBUJPO PCTÏEÏF QBS M "V EFMË CJFO BWBOU OPUSF ÒSF $IBRVF FTDBMF JOWJUF BVTTJ Ë VOF JNNFSTJPO EBOT MF RVPUJEJFO EFT GFMMBIT 4BHFNFOU BMJHOÏFT Ë RVBJ MFT DBMÒDIFT FNNÒOFOU MFT BNBUFVST E ÏQJDFT DPUPOOBEFT FU BVUSFT QBDPUJMMFT WFST MFT ÏUBMT Pá EFT FTTBJNT EF WFOEFVST POU UÙU GBJU EF MFVS SBQQFMFS MFT BSDBOFT EV NBSDIBOEBHF #1

Contrôle qualité

&O QSBUJRVF : BMMFS -B NFJMMFVSF QÏSJPEF QPVS OBWJHVFS T ÏUFOE EF M BVUPNOF BV QSJOUFNQT $PNQUF UFOV EFT BMÏBT EF MB HÏPQPMJUJRVF MF WPZBHFVS FTU FO ESPJU EF T JOUFSSPHFS TVS MB TÏDVSJUÏ FO &HZQUF 4 JM MVJ FTU GFSNFNFOU EÏDPOTFJMMÏ EF TF SFOESF EBOT DFSUBJOFT [POFT KVHÏFT Ë SJTRVF BV 4JOBÕ QBS FYFNQMF UPVT MFT QSPGFT TJPOOFMT EV UPVSJTNF SFMÒWFOU MF USÒT IBVU OJWFBV EF TVSWFJMMBODF EV /JM MË Pá TF DPODFOUSFOU MB QMVQBSU EFT DJSDVJUT OPO CBMOÏBJSFT *M FTU DPOTFJMMÏ EF OF QBT TF NÐMFS Ë MB GPVMF FU E ÏWJUFS MFT SBTTFNCMFNFOUT

4BOUÏ -F QSFNJFS QSPCMÒNF RVF M PO SFODPOUSF FTU MB UPVSJTUB -FT SFDPN NBOEBUJPOT E VTBHF TPOU EPOD VUJMFT OF CPJSF RVF EF M FBV FO CPVUFJMMF ÏWJUFS HMBDFT FU DSVEJUÏT TF MBWFS GSÏRVFNNFOU MFT NBJOT

-F QPOU DPOTUJUVF VO QPJOU E PCTFSWBUJPO JEÏBM -F SÏTVMUBU FTU QPVS MF NPJOT CMVG GBOU *M BUUJSF VOF DMJFOUÒMF OPVSSJF EF MJUUÏSBUVSF WPZBHFVTF FU BTTPJG GÏF E FYPUJTNF SPNBOUJRVF $BCJOFT SÏUSP QPOUT FO UFL FTDB MJFST EßNFOU DJSÏT UPVU DPODPVSU Ë GBJSF EF DF QIÏOJY VO EÏDPS EF DJOÏNB /PTUBMHJFT 7PVT BWF[ EJU jDJOÏNBx 4J M JNBHF EV 44 4VEBO OPVT TFNCMF GBNJ MJÒSF D FTU RV FMMF B ÏUÏ QPQVMBSJTÏF

QBS +PIO (VJMMFSNJO EBOT TPO BEBQUBUJPO BV HSBOE ÏDSBO EF j.PSU TVS MF /JMx JM Z B BOT EÏKË 1FUFS 6TUJOPW +BOF #JSLJO FU BVUSF #FUUF %BWJT POU KPVÏ EBOT MF TBMPO EV CBUFBV &O SFWBODIF MFT TDÒOFT FYUÏSJFVSFT POU NPCJMJTÏ VO BVUSF CÉUJNFOU .BJT D FTU CJFO TVS DFMVJ DJ RV B OBWJHVÏ FO "HBUIB $ISJTUJF 0O TF QSFTTF BVKPVSE IVJ QPVS MVJ FNCPÔUFS MF QBT 5FYUFT FU QIPUPT #FSOBSE 1JDIPO

$POOFYJPOT - &UBU B GBJU MF DIPJY EFT UFDIOPMPHJFT EF UÏMÏDPNNVOJDBUJPO -F QBZT FTU EPOD CJFO DPOOFDUÏ BWFD OPUBN NFOU QMÏUIPSF EF DZCFSDBGÏT

" MJSF 0VUSF "HBUIB $ISJTUJF j/JM SPVHFx EF (ÏSBSE 0CFSMÏ VO QPMBS EBOT MB )BVUF &HZQUF 'PMJP (BMMJNBSE