Lausanne Cités - 10.10.2018 / CLIENTS

5HWURXYH] OH VXSSOÂŤPHQW

GDQV QRWUH HU FDKLHU HUU

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /ÂĄ

/ÜDYHQWXUH *+, /DXVDQQH &LWV -RXUQDO FRPPXQDO 'DQV XQ OLYUH WUXII GÜDQHFGRWHV O܍GLWHXU -HDQ 0DULH )OHXU\ UHYLHQW VXU OD VDJD *+, /DXVDQQH &LWV

'HV MRXUQDX[ GH 7DPHGLD IXVWLJHQW OH SDUWHQDULDW GH /& DYHF OD 9LOOH 1RWUH UÂŤSRQVH SDJH

'5

'5

SDJH

/D 3DJRGH D DQV

+0+

'5

-F OBWJSF BNJSBM QSFOE GPSNF

/H FHQWUH GH TXDUWLHU GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ IÂŹWH VHV DQV 8QH H[SRVLWLRQ HQ UHWUDFH OĂśKLVWRLUH SDJH

'5

8Q QRXYHDX FHQWUH

/Ü(3)/ LQDXJXUH XQ FHQWUH GGL DX[ VFLHQFHV GH O܍GXFDWLRQ 8Q FRV\VWªPH XQLTXH SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

-BVTBOOF4PS UJFT Nous avons dĂŠmĂŠnagĂŠ !

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch

(QLJPHV ¢ UVRXGUH HW MHX[ GH SLVWH OH RFWREUH OH FKDWHDX GH &KLOORQ YRXV FRQYLH ¢ OD 1XLW GH OÜ(SRXYDQWH 6RLUH DQFUH GDQV OÜLPDJLQDLUH IDQWDVWLTXH HOOH VÜLQVSLUH GH OÜDXUD P\VWULHXVH GX FK¤WHDX HW GHV OJHQGHV GX 0R\HQ „JH SDJH

9(5,66,02

3DJH

$ OĂśRFFDVLRQ GĂś+DOORZHHQ OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF RXYUH VHV SRUWHV SRXU IULVVRQQHU VXU XQ WUDLQ IDQWÂśPH SDJH

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50x SUPERPOINTS

3.95 10. 10-13. 10. 2018 dans la limite des stocks disponibles Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Costa Rica/Ghana/Panama, la pièce

37%

50%

le cabas

le kg

8.50

au lieu de 13.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.83)

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 9.50

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

32%

41%

les 100 g

5.90

au lieu de 7.40

Saucisses à rôtir paysannes Bell, crues, en libre-service, 3 × 130 g (100 g = 1.51)

5.25

au lieu de 5.95

6.95

2.60

au lieu de 11.80

au lieu de 3.85

Carré fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 600 g

4.75

20%

Mini-Babybel, les 24, 528 g (100 g = 1.32)

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.35)

20%

21%

40%

12.40

4.50

32.20

au lieu de 15.60

Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 390 g (100 g = 1.15)

SR W41/18

Lait drink ou lait entier UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.03)

au lieu de 5.70

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6O UPVSCJMMPO OPNNร 7PSUFY

ย ',725,$/

$ &KDYDQQHV SUยชV 5HQHQV OD FRQVWUXFWLRQ GX 9RUWH[ D SULV VD YLWHVVH GH FURLVLยชUH (Q MDQYLHU LO YD ORJHU DWKOยชWHV ORUV GHV -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH

/D PยซWKRGH $PDUHOOH $YDQW VRQ ยซOHFWLRQ DX &RQVHLO Gรถ(WDW OรถDQQยซH GHUQLยชUH VHV GยซWUDFWHXUV GLVDLHQW TXรถHOOH ยซWDLW FHUWHV XQH EULOODQWH LQWHOOHF WXHOOH PDLV GRXEOยซH GรถXQH SROLWLFLHQQH GRJPDWLTXH TXL YLYDLW GDQV VD WRXU GรถLYRLUH HW QH YR\DLW OH PRQGH TXรถยข WUDYHUV VHV ร LOOยชUHV LGยซRORJLTXHV

/รถLPPHXEOH FRPSWHUD ORJHPHQWV UยซSDUWLV OH ORQJ GรถXQH UDPSH LQLQWHUURPSXH GH NLORPยชWUHV GH ORQJXHXU ,QยซGLW 6XU OH VLWH LO Qรถ\ D SDV TXH OHV FKLIIUHV TXL GRQQHQW OH WRXUQLV 9LVLWH JXLGยซH GH FH m&ROLVยซH} PDGH LQ 6ZLW]HUODQG /H PDL GDWH GH GยซEXW GHV WUD YDX[ LO Qรถ\ DYDLW Oยข TXรถXQ FKDPS HW TXHOTXHV RLVHDX[ 0RLQV GรถXQH DQQยซH HW GHPL SOXV WDUG ยข TXHOTXHV HQFDEOXUHV GH Oรถ$PSKLPD[ VรถยซOยชYH GยซVRUPDLV XQ EยคWLPHQW IXWXULVWH F\OLQGULTXH GH PยชWUHV GH GLDPยช WUH HW PยชWUHV GH KDXWHXU OH ELHQ QRPPยซ 9RUWH[ &รถHVW /( FKDQWLHU GHV SURFKDLQV -HX[ RO\PSLTXHV GH OD MHXQHVVH ยข ยซJDOLWยซ DYHF FHOXL GH OD SDWL QRLUH GH 0DOOH\ $ORUV TXH OH JURV ร XYUH YLHQW GรถยฌWUH WHUPLQยซ DYHF XQH SRLJQยซH GH VHPDL QHV GรถDYDQFH VXU GHV GยซODLV SRXUWDQW VHUUยซV HW TXรถXQH WUDGLWLRQQHOOH mIยฌWH GX VDSLQ} FยซOยซEUHUD OD FKRVH FH YHQ GUHGL RFWREUH QRXV VRPPHV DOOยซV YLVLWHU FHW ยซWRQQDQW REMHW DUFKLWHFWX UDO EXGJยซWยซ PLOOLRQV HW ILQDQFยซ SDU OD &DLVVH GH SHQVLRQV GH Oรถ(WDW GH 9DXG HW JยซUยซ SDU 5HWUDLWHV 3RSXODLUHV ,O VHUYLUD GH YLOODJH RO\P SLTXH ยข XQH PDMRULWยซ GHV รถ DWKOยช WHV YHQXV GH SD\V GXUDQW OD FRP SยซWLWLRQ VRLW GX DX MDQYLHU $SUยชV FHOD DYHF VD FDSDFLWยซ GH FRXFKDJHV SRXU ยซWXGLDQWV HW ORJH

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

/H 9RUWH[ QDYLUH DPLUDO GH /DXVDQQH GRLW VRQ QRP ยข VD UDPSH GRQW OD IRUPH ยซYRTXH XQ WRXUELOORQ 3+2726 9(5,66,02

PHQWV SRXU KยถWHV DFDGยซPLTXHV LO YLHQGUD SDOOLHU OH PDQTXH FUXHO GH OLWV ยซWXGLDQWV GRQW VRXIIUDLW OD FDSL WDOH RO\PSLTXH

8QH UDPSH KยซOLFRยฑGDOH GH NP &H TXL IUDSSH GรถHPEOยซH DYHF FH EยคWL PHQW FรถHVW ยซYLGHPPHQW OD UDPSH KยซOLFRยฑGDOH GH NLORPยชWUHV GH ORQJ HW TXL UHOLH VHV KXLW QLYHDX[ HQ PRQ WDQW WUDQTXLOOHPHQW HQ WLUH ERXFKRQ VXLYDQW XQH SHQWH GH PRLQV GH (W FH HQ SDVVDQW GHYDQW OHV EDLHV YLWUยซHV GH FKDFXQ GHV ORJHPHQWV TXL YRQW GH OD FKDPEUH DX VWXGLR HQ SDV VDQW SDU OรถDSSDUWHPHQW GH RX FKDPEUHV HW GHV HVSDFHV FRPPXQV VDOOH SRO\YDOHQWH UHVWDXUDQW FRP PHUFH VDOOH GH PXVLTXH HWFรพ OHV TXHOV GRQQHURQW VXU OH JLJDQWHVTXH SDUF LQWยซULHXU &รถHVW HOOH TXL D GRQQยซ VRQ QRP DX SURMHW &H mWRXUELOORQ} HVW Qยซ GH OรถLPDJLQDWLRQ IHUWLOH GX EXUHDX GรถDUFKLWHFWH ]XULFKRLV 'ยพULJ

m&H PDJQLILTXH

SURMHW QRXV REOLJH ยข LQQRYHU VDQV FHVVH } (ULF %XUJ GLUHFWHXU GX FKDQWLHU

$* HW FRQWULEXH ยข DVVRFLHU OH 9RUWH[ DX /HDUQLQJ &HQWHU GH Oรถ(3)/ DXWUH EยคWLPHQW SKDUH GX FDPSXV GHV +DXWHV (FROHV GRQW OรถDUFKL WHFWXUH QH ODLVVH SDV JUDQG PRQGH LQGLI IยซUHQW 6XU OH WRLW GX 9RUWH[ XQH WHUUDVVH SDQR UDPLTXH HW XQ FDIยซ RIIUHQW XQH YXH ยข r VXU OD YLOOH OH -XUD OH /ยซPDQ HW PยฌPH OH 0RQW %ODQF 4XHOTXH FHO OXOHV SKRWRYROWDยฑTXHV VHURQW LQVWDOOยซHV VXU OH UHVWH GH FH GHUQLHU mยซWDJH} KLV WRLUH GรถDVVXUHU SOXV GH GH VRQ DXWRQRPLH ยซQHUJยซWLTXH m&H PDJQL ILTXH SURMHW HVW FRPPH XQ PRXWRQ ยข FLQT SDWWHV ,O QRXV REOLJH ยข LQQRYHU VDQV FHVVH 2Q VรถยซFODWH } FRQIHVVH DYHF VRQ DFFHQW FKDQWDQW GX VXG RXHVW (ULF %XUJ DQV HW GยซMยข GLUHF WHXU GH FH GDQWHVTXH FKDQWLHU SRXU /RVLQJHU 0DUD]]L

1L DFFLGHQW QL UHWDUG /HV TXHOTXH RXYULHUV WUDYDLOODQW VRXV VHV RUGUHV DERQGHQW ยข OรถLPDJH

GX FRIIUHXU GรถRULJLQH SRUWXJDLVH GH DQV 0DUFHOLQR *RPHV m7UDYDLOOHU VXU GHV FKDQWLHUV GH FHWWH DPSOHXU FรถHVW TXHOTXH FKRVH 0HV DPLV HQ RQW WRXV HQWHQGX SDUOHU ยข OD WยซOยซ HW MH VDLV GยซMยข TXH TXDQG MH SDVVHUDL ยข FยถWยซ HQ YRLWXUH GDQV TXHOTXHV DQQยซHV MH VHUDL ILHU } 'รถDXWDQW TXรถDXFXQ GH VHV FROOยชJXHV QรถD ยซWยซ EOHVVยซ GHSXLV OH GยซEXW GHV WUDYDX[ &รถHVW UDULVVLPH VXU GHV FKDQWLHUV GH FHWWH DPSOHXU PDLV SDV OH IUXLW GX KDVDUG ,FL RQ QH ULJROH SDV DYHF OD VยซFXULWยซ $XWUH WRXU GH IRUFH RO\PSL TXH OH GยซODL GH OLYUDLVRQ ILQDO IL[ยซ DX RFWREUH HVW WUยชV ELHQ SDUWL SRXU ยฌWUH UHV SHFWยซ /HV RXYULHUV QรถRQW PยฌPH SDV HX MXVTXรถLFL ยข SURORQJHU OHXUV KRUDLUHV QRUPDX[ K K SRXU UHVWHU GDQV OH U\WKPH ,OV RQW WUDYDLOOยซ ยข OD YLWHVVH GH PยชWUHV GH PXU OLQยซDLUH SDU ยซTXLSH HW SDU MRXU VRLW OH GRXEOH GH FH TXL VH IDLW KDELWXHOOHPHQW /H IDLW GH YRLU OHXU m&ROLVยซH} ILOPยซ VXU &11 0RQH\ 6ZLW]HUODQG QRWDPPHQW Qรถ\ HVW SUREDEOHPHQW SDV ยซWUDQJHU ย

7H[WH /DXUHQW *UDEHW 3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR ZZZ ODXVDQQH FRP ZZZ FSHY FK LPPRELOLHU YRUWH[

$XMRXUGรถKXL IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXรถLOV VH VRQW WURPSยซV 1RQ VHXOHPHQW &HVOD $PHUHOOH JยชUH VHV GRVVLHUV DYHF ILQHVVH PDLV HOOH GยซPRQWUH UยซJXOLยชUH PHQW TXรถHOOH VรถLQWยซUHVVH DX IRQG GHV FKRVHV DLPH WUDYDLOOHU HQ ยซTXLSH HVW FDSDEOH GH IDLUH SUHXYH GรถRXYHUWXUH GรถHVSULW GH SUDJPDWLVPH HW VXUWRXW SHXW ยฌWUH GH SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV $XVVL GRXORXUHXVHV VRLHQW HOOH VHORQ OHV FDV /D SUHXYH" 'HSXLV VRQ DUULYยซH DX &KDWHDX XQ GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH OรถHQVHLJQHPHQW SRVWREOLJDWRLUH D ยซWยซ GยซSODFยซ HW DXVVLWยถW UHPSODFยซ SDU XQ KRPPH YHQX GX 6HUYLFH GH OD SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH HW GX FRPPHUFH GX &DQWRQTXL QรถDSSDUWLHQW SDV ยข VD IDPLOOH SROLWLTXH /D +DXWH ย FROH GH PXVLTXH GLVIRQFWLRQQH" 6RQ GLUHFWHXU JยซQยซUDO HVW PLV VXU OD WRXFKH HW VRQ FRQVHLO GH IRQGD WLRQ VRXV WXWHOOH 7RXW UยซFHP PHQW FรถHVW OH FKHI GX 6HUYLFH GH SURWHFWLRQ GH OD -HXQHVVH 63-

TXL HVW UHPHUFLยซ OXL DXVVL VXLWH ยข XQH VRUGLGH DIIDLUH FRQFHUQDQW KXLW HQIDQWV DEXVยซV HW PDOWUDLWยซV SDU OHXU SยชUH GXUDQW GHV DQQยซHV 3DV GรตยซWDW GรถยคPH (OOH SUHQG FRQQDLVVDQFH GHV GRVVLHUV DQDO\VH HW FRXSH GHV WยฌWHV VL QยซFHVVDLUH /H VW\OH WUDQFKH LQFRQWHVWDEOHPHQW DYHF FHOXL GH FHOOH TXL OรถD SUยซFยซGยซH ยข FH SRVWH HW QH YD SDV VDQV UDSSHOHU FHOXL GรถXQH DXWUH &RQVHLOOยชUH Gรถ(WDW VD FROOยชJXH GH SDUWL 1XULD *RUULWH DYHF TXL HOOH HVW HQ WUDLQ GH FUยซHU XQ D[H IRUW GH JDXFKH HW IยซPLQLQ ยข OD WยฌWH GX &DQWRQ &HFL DORUV TXH 3LHUUH <YHV 0DLOODUG HVW VXU OH GยซSDUW HW TXH OD GยซPLVVLRQ GH &RQVHLOOHUV Gรถ(WDW GH GURLWH HVW DWWHQGXH DYDQW OD ILQ GH FHWWH OยซJLVODWXUH

*OWJUร E EF MB TFNBJOF

0RGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH GH OD SRXGUH DX[ \HX[ SRXU VH GRQQHU ERQQH FRQVFLHQFH"

Contrรดle qualitรฉ

HQWUH XQ KRPPH HW XQH IHPPH WRXW FRPPH HQWUH KRPPHV GDQV OD PยฌPH HQWUHSULVH 5DSSHODQW TXH OH SULQFLSH GH OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH HVW LQVFULW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ GHSXLV FH QรถHVW SDV HQ DXJPHQWDQW OHV FRQWUDLQWHV HQYHUV OHV HPSOR\HXUV TXH OรถRQ YD UHQIRUFHU OรถHPSOR\DELOLWยซ GHV IHPPHV PDLV ELHQ SOXV HQ OHV HQFRXUDJHDQW ยข PHWWUH HQ YDOHXU OHXUV FRPSยซWHQFHV &รถHVW GRQF OรถHIILFDFLWยซ HW OD UยซDFWLYLWยซ GHV PHVXUHV SURSRVยซHV SDU FHWWH PRGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH TXL QH QRXV RQW SDV FRQYDLQFX FHV PHVXUHV QรถยซWDQW TXH GH OD SRXGUH DX[ \HX[ SRXU VH GRQ QHU ERQQH FRQVFLHQFH

-DFTXHV 1LFROHW &RQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& 9DXG

38%

'5

6RXPLVH DX &RQVHLO QDWLRQDO GXUDQW OD VHVVLRQ GH VHSWHPEUH OD PRGLILFDWLRQ GH OD ORL VXU OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH D IDLW OรถREMHW GรถXQ LQWHQVH GยซEDW DX SDUOHPHQW DYDQW GรถยฌWUH DFFHSWยซH /รถREOLJDWLRQ SRXU OHV HQWUHSULVHV HPSOR\DQW SOXV GH FROODERUDWHXUV GรถHIIHFWXHU WRXV OHV DQV XQH DQDO\VH GH OรถยซJDOLWยซ GHV VDODLUHV QH QRXV D SDV FRQYDLQFX SRXU SOXVLHXUV UDLVRQV (OOH QรถDXUDLW WRXFKยซ TXรถXQH LQILPH SDUWLH GHV HQWUHSULVHV PRLQV GH

FHUWDLQHV HQWUHSULVHV IDLVDQW GยซMยข GH PDQLยชUH YRORQWDLUH FHWWH DQDO\VH 'H SOXV OรถREOLJDWLRQ GH FRQILHU FHWWH DQDO\VH ยข XQH HQWUH SULVH GH UยซYLVLRQ DJUยซยซH GLVSRVDQW HQVXLWH GรถXQ GยซODL GH DQV SRXU UHPHWWUH VRQ UDSSRUW DXUDLW HX XQ LPSDFW ILQDQFLHU SRXU OHV HQWUH SULVHV SRXU ELHQ SHX GH UยซDFWLYLWยซ SRXU WUDLWHU GH OD TXHVWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ VDODULDOH DX VHLQ GH OรถHQWUHSULVH &H QรถHVW SDV SDUFH TXรถXQ VDODLUH HVW GLIIยซUHQW TXรถLO UHSUยซVHQWH XQH LQยซJDOLWยซ GH QRPEUHX[ FULWยชUHV WHOV TXH OHV DQQยซHV GH VHUYLFH OรถH[SยซULHQFH SURIHVVLRQQHOOH OH QLYHDX GH IRUPDWLRQ HW OHV UHVSRQ VDELOLWยซV FRQILยซHV SHXYHQW FRQWULEXHU ยข GHV GLIIยซUHQFHV VDODULDOHV

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

4PNNBJSF 1"

7JEF NBJTPO Ë QFUJUT

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( &217$&76

QSJY

5ÏM

AVIS OFFICIELS

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

Vente aux enchères publiques Augmentez l’impact de votre

PETITE ANNONCE!

Appartement de 3,5 pièces + studio indépendant Vendredi 16 novembre 2018, à 14h00, dans les locaux de l’Office des poursuites de la Riviera-Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39 (3ème étage), 1800 Vevey, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

ATTENTION! ACHETONS CASH TOUT MOBILIER ANCIEN DE QUALITÉ

-"45 .*/65& VÉHICULES

BVUPT $JUSPÑO 1JDBTTP h LN FYQFSUJTÏF CMBODIF ÒSF NBJO 0QUJPOT 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

IMMO VENTE

'SBODF

1h30 de Genève, 30 min. Bourg-enBresse dans petit village, maison de charme rénovée 200 m2, cinq chambres, terrasse 60 m2, garage 50 m2. € 240'000.-. Tél. 0033.611.35.53.38

À VENDRE #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5ÏM -JU ÏMFDUSJRVF NBUFMBT Y EVWFU USÒT CPO ÏUBU $)' 5ÏM

.POUSF 0NFHB 4QFFENBTUFS BOOÏF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM $PMMFDUJPO MBNQFT EF QÏUSPMF FU EJWFST PCKFUT SVTUJRVFT 5ÏM TPJS 5PVU EPJU EJTQBSBÔUSF 4BDT IBCJUT DIBVTTVSFT FUD QPVS MB NPOUBHOF "DIFUÏT FO $BVTF BSSÐU BDUJWJUÏT 5ÏM TJ QBT MË SÏQPOEFVS

5SPD $IBWBOOFT IBCJUT BOT TQPSU KFVY KPVFUT MJWSFT 7FOUF PDUPCSF I I XXX XJY DPN USPD DIBWBOOFT USPD 7FTUF #.8 NPUP EBNF ÏUÏ IJWFS 4USFFUHVBSE QPSUÏF GPJT /FVWF $)' Ë TBJTJS QPVS $)' 5ÏM

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

Contrôle qualité

Commune de Montreux Chemin de Veytaux 4

Au plus haut prix du marché Peintures anciennes, peintures et sculptures suisses de qualité, art brut, en résumé toutes oeuvres ayant de l’esprit. Art chinois. Bibliophilie.

Galerie Arts Anciens

www.artsanciens.ch aanciens@gmail.com, 2027 Montalchez en partenariat avec Millon, Paris et le groupe Asium

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

Tél. 032 835 17 76 - 079 647 10 66 Estimations gratuites à domicile ou sur photo 3FDIFSDIF EFTTJOT FU UBCMFBVY EF %FOJTF &TUFCBO $POUBDU USBDPS !IPUNBJM DPN

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %ÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF

ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVÏ ÏUBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM &GGFDUVF EFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO FU FOUSFUJFO EF CÉUJNFOUT QFJOUVSF QMÉUSFSJF NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF JOTUBMMBUJPO WFOUF FU FOUSFUJFO EF QPSUFT EF HBSBHF 5ÏM $IFSDIF GBNJMMF E BDDVFJM QPVS TÏKPVS MJOHVJTUJRVF EF NPJT Ë -BVTBOOF Ë QBSUJS EhBPßU QPVS HZNOBTJFOOF $POUBDUF[ OPVT 5ÏM "DIÒUF GPOE EhBQQBSUFNFOUT WJMMBT QBJFNFOUT JNNÏEJBUT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS TJÒHFT SJEFBVY NFVCMFT UJTTVT 5ÏM

L

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5ÏM

EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

Parcelle RF No 5419-2, PPE, soit quote-part de 600/1000 de l’immeuble de base 5419, avec droit exclusif sur sous-sol, 2ème étage et comble : appartement en duplex avec un garage au sous-sol et un local au premier étage, un galetas, un balcon, constituant le lot 2 des plans. Estimation fiscale (2010) : Fr. 335’000.00. Estimation de l’office selon rapport d’expertise: Fr. 390’000.00.

Situé à l’est de Territet, dans une maison villageoise du début du 20ème siècle comprenant deux lots PPE, cet objet, agrémenté d’une terrasse-jardin, jouit d’un bon ensoleillement et d’une certaine quiétude. Chauffage central au gaz avec production d’eau chaude par boiler indépendant, garage individuel.

Les conditions de vente, l’état des charges, ainsi que le rapport d’expertise, peuvent être consultés au bureau de l’office ou sur le site www.vd.ch/opf - rubrique vente aux enchères.

Une seule visite aura lieu le mercredi 31 octobre 2018 à 14h30 précises, rendez-vous sur place.

Renseignements : J. Grandjean – Tél. 021 557 12 19 OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS-D’ENHAUT

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES $IFSDIF QPVS ThBTTPDJFS DSÏBUSJDF EF NPEF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NÏUBMJRVF "W EF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSÏUBJSF BENJOJTUSBUJWF DPNQUBCMJMJUÏ EF Ë Ë EJTDVUFS $POUBDUFS .

(FPSHFT 5ÏM

DEMANDES %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BDDPNQBHOFNFOU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 8FFL FOE PL 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODFT QBSMBOU &OHMJTI 'SBOÎBJT 3PVNBJO 3VTTF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QMFJO PV QBSUJFM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH PV BJEF Ë EPNJDJMF 5ÏM %BNF BOT BVYJMJBJSF EF TBOUÏ BTTJTUBOUF EF WJF FYQÏSJNFOUÏF Ë MhÏDPVUF %JTQPOJCMF EF TVJUF QPTTJCJMJUÏ EF WFJMMFT TVS EFNBOEF -BVTBOOF FU SÏHJPO 5ÏM %BNF BWFD DPVST $SPJY 3PVHF DIFSDIF WFJMMFT DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NÏOBHFST "QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

)PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD QFSNJT # 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV BJEF Ë QFSTPOOFT ÉHÏFT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF DVJTJOF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT .PUJWÏF SFTQPOTBCMF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF KBSEJOBHF Ë GBJSF OFUUPZBHFT FU WJUSFT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM

.BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM .FOVJTFSJF QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOET QFJOUVSF 5ÏM

(FOUJMMF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF OFUUPZBHF NBJTPOT CVSFBVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF BWFD SÏGÏSSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT NBUJO OVJU XFFLFOE 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHF EF CVSFBVY 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 4VJTTFTTF BWFD EJQMÙNF TFDSFUBJSF NÏEJDBMF ) SFDIFSDIF EBOT DBCJOFU NÏEJDBM PV SÏDFQUJPO IÙQJUBM DMJOJRVF &.4 $.4 3BQJEFNFOU -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

ENSEIGNEMENT F O R M AT I O N • D’esthéticienne • Extension de cils • Styliste ongulaire Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU

+¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX

)/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K

3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-FUUSF PVWFSUF Ã&#x2039; IFVSFT FU BV .BUJO %JNBODIF

ULDW QöHVW SDV XQH DLGH ¢ OD SUHVVH PDLV EHO HW ELHQ XQ FRQWUDW GH SUHVWDWLRQ TXL QöHVW SDV H[HPSW GH IUDLV -H ODLVVH OH VRLQ DX[ ILQDQ OH VRLQ DX[ FLHUV ]XULFKRLV FLHUV ]XU ULFKRLV

+LUVODQGHQ /DXVDQQH OD &OLQLTXH %RLV &HUI HW 0HGLFRO RQW LQDXJXU« OH &HQWUH 2UWKRS«GLTXH Gö2XFK\ &22 XQ FHQWUH P«GLFDO VS«FLDOLV« HQ RUWKRS«GLH WUDXPDWRORJLH P«GHFLQH SK\VLTXH U«DGDSWDWLRQ HW P«GHFLQH GX VSRUW &H FHQWUH GH P HVW G«GL« DX[ FRQVXOWD WLRQV P«GLFDOHV DPEXODWRLUHV HW GHVWLQ« ¢ OöHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH LQG«SHQGDPPHQW GX W\SH GH FRXYHUWXUH GöDVVXUDQFH PDODGLH ,O HVW OH IUXLW GX SDUWHQDULDW HQWUH OHV GHX[ LQVWLWXWLRQV FU«« VXU OD EDVH GöXQ PRGªOH GH V\VWªPH LQW«JU« LQQRYDQW SRXU K¶SLWDX[ GH VRLQV DLJXV

&(175( )81Â&#x2039;5$,5( '( 02172,(

35,; '( /$86$11(

0RQWUHX[ YD DFFXHLOOLU VD H «GLWLRQ

5«QRYDWLRQ HQ YXH 0LV HQ VHUYLFH HQ OH E¤WL PHQW GX &HQWUH IXQ«UDLUH GH 0RQWRLH PRQWUH GHV VLJQHV GH YLHLOOLVVHPHQW $ILQ GöHIIHFWXHU OHV «WXGHV SU«DODEOHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD U«QRYDWLRQ HW OD PLVH HQ FRQIRU PLW« GHV E¤WLPHQWV HW GHV LQVWDOOD WLRQV OD 0XQLFLSDOLW« D G«FLG« GöRXYULU XQ FRPSWH GöDWWHQWH GH ö IUDQFV 8Q PRQWDQW GH ö ö D HQ RXWUH «W« SRUW« DX SODQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV SRXU OD U«DOLVDWLRQ GHV WUDYDX[ GH U«QRYD WLRQ GHV E¤WLPHQWV HW GHV LQVWDOOD WLRQV 3RXU IDLUH IDFH DX[ G«SHQ VHV HQJHQGU«HV SDU FHV WUDYDX[ OD 0XQLFLSDOLW« D G«FLG« GöDGDSWHU OHV WDULIV FRQFHUQDQW OHV SUHVWD WLRQV IXQ«UDLUHV G«OLYU«HV DX[ QRQ /DXVDQQRLV

/D )RQGDWLRQ HQ IDYHXU GH Oö$UW &KRU«JUDSKLTXH HW OD )RQGDWLRQ GH OD 6DLVRQ &XOWXUHOOH GH 0RQWUHX[ VöDVVRFLHQW SRXU RUJDQLVHU OD ªPH «GLWLRQ GX 3UL[ GH /DXVDQQH GX DX I«YULHU ¢ Oö$XGLWRULXP 6WUDYLQVNL GH 0RQWUHX[ &HWWH G«FLVLRQ IDLW VXLWH ¢ GHV GLVFXVVLRQV LQLWL«HV HQWUH OHV GHX[ IRQGDWLRQV DLQVL TXH OHV 0XQLFLSDOLW«V GH /DXVDQQH HW GH 0RQWUHX[ SRXU WHQLU FRPSWH GH OD S«ULRGH GH WUDYDX[ HQ DX 3DODLV GH %HDXOLHX /H SURFHV VXV GH V«OHFWLRQ OH UªJOHPHQW GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH EDOOHW OD TXDOLW« GH OöDFFXHLO DXWRXU GH OD PDQLIHVWDWLRQ HW VRQ G«URXOHPHQW GXUDQW XQH VHPDLQH UHVWHURQW LQFKDQJ«V /H 3UL[ GH /DXVDQQH UHWRXUQHUD ¢ %HDXOLHX HQ

$576 '( /$ 6&Â&#x160;1(

7URLV ODXU«DWV SULP«V -DVPLQH 0RUDQG 3KLOLSSH 6DLUH QRWUH SKRWR HW 'RULDQ 5RVVHO RQW UH©X FKDFXQ ö IUDQFV GHV FDQWRQV URPDQGV SRXU SURGXLUH XQ VSHFWDFOH DPELWLHX[ SHUPHWWDQW ¢ OHXU FRPSDJQLH GH IUDQFKLU XQH «WDSH GDQV OHXU G«YHORSSH PHQW HW GöDWWHLQGUH GH QRXYHDX[ SXEOLFV -DVPLQH 0RUDQG FKRU«JUDSKH GH OD FRPSDJQLH 3URWRW\SH 6WDWXV «WDEOLH ¢ 9HYH\ U«DOLVHUD /80(1 VSHFWDFOH SRXU TXDWRU]H GDQVHXUV HW XQ GLVSRVLWLI VF«QLTXH LQJ«QLHX[ 3KLOLSSH 6DLUH FKRU«JUDSKH GH OD FRPSDJQLH ODXVDQQRLVH GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH GX P¬PH QRP IHUD XQH LQFXUVLRQ GDQV OH PRQGH GX WK«¤WUH DYHF XQH PLVH HQ VFªQH GH OD SLªFH $QJHOV LQ $PHULFD 'RULDQ 5RVVHO PHWWHXU HQ VFªQH GH OD FRPSDJQLH 677 6XSHU 7URS 7RS HQ U«VLGHQFH DX 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ GLULJHUD OD FU«DWLRQ 0DGRQH 6L[WLQH '5

(QILQ SRXU HQ YHQLU VXU OH IRQG LO \ D TXHOTXH FKRVH GH VXUU«DOLVWH HW UHOH YDQW GöXQH PDXYDLVH IRL FUDVVH GH YRLU GHV U«GDFWHXUV HPSOR\«V SDU XQ JURXSH E«Q«ILFLDLUH GH SOX E«Q«ILF VLHXUV GL]DLQHV GL]DLQHV GH PLOOLRQV SDU DQQ«H HW TXL QöK«VLWH QL SDU DQQ«H HW T ¢ OLFHQFLHU QL D ¢ IHUPHU GHV ¢ OLFHQFLHU QL D MRXUQDX[ UHPHWWUH HQ PRGHVWH SDUWH FDXVH XQ PR QDULDW HVWLP« HVWLP ¢ ö IUDQFV DQQXHOV DX E«Q« IUDQFV DQQX ILFH GöXQ SHWLW KHEGR ORFDO HW LQG« PDGDLUH OR SHQGDQW

-H FRQVHLOOH GRQF DX[ -H FRQVH SRUWH YRL[ GH SRUWH YR 7DPHGLD GH QH SDV VH 7DPHG WURPSHU GH FRPEDW WURPS HW GH VöHQJDJHU SOX HW GH V W¶W ¢ G«IHQGUH OöLQW«U¬W GH OD SUHVVH TXL GLULJHQ GLULJHQW QW YRV OöLQW«UÂHW GöXQH FRUSRUDWLRQ TXH OHXU SURSUH MRXUQDX[ GH FDOFX H FDOFX HW GöXQH FRUSRUDWLRQ TX HPSOR\HXU VöHPSORLH ¢ ODPLQHU DQQ«H OHU OH FR½W GX UDMRXW GH FHV SDJHV SDJHV HPSOR\HXU VöHPSORLH ¢ OD DSUªV DQQ«H DX ULVTXH GH YRLU ELPHQVXHOOHV VXU XQ EXGJHW DQQXHO +HXUHV HW OH 0DWLQ 'LPDQFKH GHYH

4XDQW DX FR½W «FRORJLTXH GH OD GLVWUL QLU SHXW ¬WUH ¢ WHUPH GH VLPSOHV VLWHV EXWLRQ GH /& TXH SªVHQW QRV ö LQWHUQHW FRPPH ©D «W« OH FDV U«FHP H[HPSODLUHV KHEGRPDGDLUHV DX PHQW DYHF OH 0DWLQ UHJDUG GHV IRLV ö H[HPSODLUHV TXRWLGLHQV GH +HXUHV /DXVDQQH $X GHO¢ GH FHV SHWLWHV PHVTXLQHULHV VDQV FRPSWHU FHX[ GX 0DWLQ HQWUH FRQIUªUHV MH YRXV VRXKDLWH 'LPDQFKH TXL LQRQGHQW OöHQVHPEOH Q«DQPRLQV WRXW GH ERQ SRXU OD VXLWH GH OD 6XLVVH URPDQGH DYHF OHXUV DLQVL TXö¢ OöHQVHPEOH GH OD SUHVVH TXL SDJHV HQ PR\HQQH /D GLII«UHQFH VXU HQ D ELHQ EHVRLQ HQ FHV WHPSV WUªV OH SODQ «FRORJLTXH VDXWH DX[ \HX[ /& LQFHUWDLQV

U«SRQG GHSXLV S SOXVLHXUV DQQ«HV ¢ OD QRUPH PH «FR %LHQ ¢ YRXV HW DYHF PHV FRQIUDWHUQHOOHV VDOXWD UHVSRQVDEOH )6& 6& FRQI WLRQV Â&#x201E; 'DQV OHV FKLIIUHV OH H WLR SDSLHU XWLOLV« HVW

UHF\FO« IRLV HW 3DVFDO )OHXU\ OöHQFUH XQLTXH GLUHFWHXU GH *+, PHQW Y«J«WDOH HW /DXVDQQH &LW«V 0DLV WRXW FHOD YRXV OH VDYH] SDUIDLWHPHQW ELHQ SXLVTXH QRXV SDUWDJHRQV OH OH P¬PH LPSULPHXU

1RXYHOOH FOLQLTXH

'5

&KHU KHXUHV &KHU 0DWLQ 'LPDQFKH

-H VDLV IRUW ELHQ TXöLO HVW GLIIL W GLIIL FLOH Gö¬WUH HW GöDYRLU «W« PDLV « PDLV IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OH TXH OH P«SULV DLGH UDUHPHQW QW ¢ OD U«IOH[LRQ $X GHO¢ GH OD SHU OD SHU FHSWLEOH IUXVWUDWLRQ TXL WUDQVSLUH ¢ WUDYHUV OHV OLJQHV OLJQHV SRQGXHV SDU YRV MRXUQDOLV QDOLV WHV RQ QH SHXW SDV GLUH TXH H TXH FHOOHV FL EULOOHQW SDU OHXU ULJXHXU MRXUQDOLVWLTXH 2Q DSSUHQG DLQVL TXH XH OD 5(03 VHUDLW XQ LQVWLWXW VWLWXW QRQ FHUWLIL« SRXU SRXU OöDXGLHQFH GH OD SUHVVH UHVVH VXLVVH OD ERQQH EODJXH DJXH )DXW LO UDSSHOHU TXH H OHV MRXUQDX[ GH 7DPHGLD LD ¢ OöLQVWDU GH OöHQVHPEOH GH OD GH OD SURIHVVLRQ GöDLOOHXUV VRQW OHV VRQW OHV SUHPLHUV ¢ VH SU«YDORLU GHV FKLIIUHV GH OD 5(03 SRXU FRPPHUFLDOLVHU OHXUV HVSDFHV SXEOLFLWDLUHV 'DQV FH FRQ WH[WH LO HVW XWLOH GH GRQQHU OHV FKLIIUHV H[DFWV GX OHFWRUDW GH /& FDOFXO«V GH PDQLªUH LGHQWLTXH ¢ FHX[ GH +HXUHV HW TXL ¢ FH MRXU VRQW GH ö OHFWHXUV

$X GHO¢ GH FHV DSSUR[LPDWLRQV LO PH VHPEOH Q«FHVVDLUH GH UDSSHOHU «JDOH PHQW TXHOTXHV IDLWV MXVTXö¢ SU«VHQW OD PDQQH SXEOLFLWDLUH GLVWULEX«H SDU OD 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH ¢ OD SUHVVH «WDLW DX TXDVL VHXO E«Q«ILFH GH +HXUHV HW GH OöRUGUH GH ö IUDQFV

OöDQQ«H SDVV«H IDLW TXL QöD «WRQ QDPPHQW MDPDLV «W« UHPLV HQ FDXVH SDU DXFXQ SDUWL SROLWLTXH GH OD SODFH $ FRQWUDULR /& D UH©X GH OD 9LOOH GXUDQW OD P¬PH S«ULRGH XQ PRQWDQW GHþ ö IUDQFV HW OHV G«FHQQLHV SU«F« GHQWHV Qö«WDLHQW JXªUH SOXV J«Q«UHX VHV 'DQV OD FRPS«WLWLRQ ¢ OD FDSWDWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV /& D GRQF TXHO TXHV EHOOHV ORQJXHXUV GH UHWDUG

(Q RXWUH FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL D «W« «FULW GDQV YRV FRORQQHV FH SDUWHQD

28&+<

'5

32/Â&#x2039;0,48( ý $ XQ MRXU GöLQWHUYDOOH GDQV OHXUV «GLWLRQV GX ZHHN HQG GHUQLHU +HXUHV HW OH 0DWLQ 'LPDQFKH UHVSHFWLYHPHQW VRXV OD SOXPH GH VRQ U«GDFWHXU HQ FKHI &ODXGH $QVHUPR] HW GH VRQ FKURQLTXHXU 3HWHU 5RWKHQE¾KOHU VöHQ SUHQQHQW ¢ OD 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH mFRXSDEOH} GöDYRLU FRQFOX XQ FRQWUDW GH SUHVWDWLRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V SRXU OD SURGXFWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GX QRXYHDX -RXUQDO FRPPXQDO ODXVDQQRLV 'LUHFWHXU GH /DXVDQQH &LW«V /&

3DVFDO )OHXU\ OHXU U«SRQG SDU OH ELDLV GöXQH OHWWUH RXYHUWH

38%

6H-9H PHILIPPE VERDIER ET SOPHIE GAILLARD

Contrôle qualité

'5

L

RÃ&#x2030;VEILLONS-NOUS ENSEMBLE

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

.BJTPO JOEJWJEVFMMF QMBJO QJFE N DIBNCSFT TBMPO BWFD DVJTJOF PVWFSUF TBMMF EhFBV UPJMFUUF TĂ?QBSĂ? DFMMJFS QJTDJOF Y TVS UFSSBJO N /BSCPOOF Ă&#x2039; NJO NFS Ă&#x2039; NJO ĂŠ h 5Ă?M

LOCATION 9$8' -BVTBOOF 7VBDIĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; MPVFS EF TVJUF QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO QMBDF EF QBSD $)' h 5Ă?M %F TVJUF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N 'SPJEFWJMMF SF[ TVQ BWFD UFSSBTTF FOWJSPO N &OUSJĂ&#x2019;SFNFOU SBGSBĂ&#x201D;DIJU QFJOUVSFT OFVWFT FUD "DDFTTJCMF FO GBVUFVJM SPVMBOU 4Ă?KPVS BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF PVWFSUF Ă?RVJQĂ?F CBJHOPJSF 8$ TĂ?QBSĂ? $IBNCSF BWFD BDDĂ&#x2019;T JOEĂ?QFOEBOU $IBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF $BWF CĂ&#x;DIFS MPDBM Ă&#x2039; WĂ?MP "OJNBVY EF DPNQBHOJF BVUPSJTĂ?T -PZFS OFU BWFD QMBDF EF QBSD JODMVTF $)'

DIBSHFT $)' 5Ă?M 4UVEJP 1FSMFU 3FOFOT $)' h 5Ă?M

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

Leysin: A vendre. Appartement 2,5 pièces traversant. CHF185'000.-. Habitable de suite. Situation centrale, sÊjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte. Chambre confortable. Salle de bain, WC sÊparÊ. 56 m2 avec balcon vue dÊgagÊe, cave et buanderie. Tout ÊquipÊ. Parking devant l'immeuble. Pour renseignements / visite par mail: rolandfavre@hotmail.com ou TÊl. 024.494.32.83 /079.547.48.26.

*(1Â&#x160;9(

*(1Â&#x160;9( %Ă?MJDFT HSBOE QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMĂ? CBMDPO JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T -JCSF EĂ&#x2019;T MF OPWFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY Ă&#x2019;NF Ă?UBHF QSPDIF DFOUSF $BSPVHF 4Ă?KPVS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOEFT DIBNCSFT T E C BWFD CBJHOPJSF 8$ TĂ?QBSĂ? DBWF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU USBOTQPSU FO DPNNVO USBN FU CVT

%JTQPOJCMF EĂ?CVU EĂ?DFNCSF $)' h 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT (SBOE 4BDPOOFY CBMDPO DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?FT $)' h QBSLJOH

DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Beau vaisselier Bressan 2'200.- TĂŠl. 078.788.82.85

19ème.

68,66(

Contact: 079 795 28 62

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur, bon rendement T3 meublÊ, ÊquipÊ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 Êtages. 88,56 m2 (Carrez).

Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 329'000.- En location jusqu'Ă mai 2019, loyer â&#x201A;Ź 1'594.- /mois charges comprises.

Aucun conflit avec les locataires (du Cern).

Loyers sont Ă jour. TĂŠl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com

68,66( $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF BNĂ?OBHĂ? QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 1PTTJCJJUĂ? NPJT BOOĂ?F 5Ă?M

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' $)' GĂ?UFT 5Ă?M

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

A vendre, maison villageoise rÊnovÊe, 264 m2 habitables, garage fermÊ, vue, proche Pont-Saint-Esprit, 3h de Genève.

Dossier Ethic-Immo.ch, TĂŠl. 079.369.88.20

)5$1&( .FHĂ&#x2019;WF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF *EĂ?BM DPVQMF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

Fleur y

Djerba: Grande villa 380 m2 face mer.

Terrasse, jardin, piscine sur 1'080 m2. â&#x201A;Ź 420'000.-. v.karmi@yahoo.fr.

9$8'

'BNJMMF BDIĂ&#x2019;UF EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; -BVTBOOF TBVG OPSE N EF TB QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF SFDUBOHMF PSJFOUĂ? OPSE TVE QFOUF FOWJSPO ÂĄ QPVS DPOTUSVDUJPO NBJTPO QSJWĂ?F SFDUBOHVMBJSF Ă?UBHFT IBVUFVS NĂ&#x2019;USFT BWFD DIFNJO EhBDDĂ&#x2019;T 5Ă?M

$IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

Facturation via votre concessionnaire.

#FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;hebdomadaire GHI. En lisant ce livre, vous apprendrez comment son

marĂŠes, le premier journal gratuit de Suisse romande

Le pari fou dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune entrepreneur très tĂŠmĂŠraire !

â&#x153;

Bon de commande Ă retourner Ă GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE GHIÂť au prix de CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;exemplaire + CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; de port (payable Ă rĂŠception de la facture).

NP/LocalitĂŠ: _________________________ Signature:

Maison (71) sĂŠjour, cuisine, 3 chambres, douche, wc, vĂŠranda et 2 garages sur un terrain arborĂŠ de 1'700 m2. BĂťcher, gloriette et puits. â&#x201A;Ź 175'000.- TĂŠl.

0033.385.72.46.88

'SBODF WJMMB DPOUFNQPSBJOF QPTJUJPO EPNJOBOUF WVF ##$ DIBNCSFT ESFTTJOHT HSBOE TBMPO HBSBHF QMBDFT UFSSBJO h N NJO EF (FOĂ&#x2019;WF 1SFTUBUJPOT IBVU EF HBNNF ĂŠ h 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE HUMAIN Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS UNE MACHINE.

*sans cuisines

www.diga.ch

12 % + CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; cash

Ce week-end, nous vous rendons heureux! Happy! Vous profitez non seulement de la livraison et du montage gratuits, mais encore de conditions extraordinaires sur TOUT Lâ&#x20AC;&#x2DC;ASSORTIMENT! 1023 Crissier/VD* Sortie Lausanne-Crissier

' ( # # # !

Des millions dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ-e-s domestiques sont exploitĂŠ-e-s sans scrupules dans le monde. Nous luttons pour des conditions de travail dĂŠcentes. Lutter pour un monde ĂŠquitable. www.solidar.ch

uniquement ve. 12 / sa. 13 octobre

ContrĂ´le qualitĂŠ

Â&#x2039;75$1*(5

Adresse: ____________________________________________________

HAPPY DAYS Chez diga on y va!

1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă&#x2039; N QPVS .PS[JOF 5Ă?M PV

Nom: __________________________ PrĂŠnom:_____________________

9$8'

-F 1POU 7BMMĂ?F EF +PVY JNNFVCMF Ă&#x2039; SĂ?OPWFS N EV MBD DBMNF JNQBTTF

QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS BQQBSUFNFOUT $)' h 5Ă?M

)5$1&(

auteur a rÊussi à implanter à Genève, contre vents et

9$8'

VENTE #PHJT #PTTFZ EF QBSUJDVMJFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF UFSSBTTF TBOT WJT Ă&#x2039; WJT N 11& HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT EPOU VOF EF N DBWF QBSLJOHT 1FUJU JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM USĂ&#x2019;T DBMNF 7VF DBNQBHOF FU +VSB #VT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? 5Ă?M

Un contre -pouvoir ge nevois

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

+F DIFSDIF MPDBM QPVS CVSFBV Ă&#x2039; MPVFS PV TPVT MPVFS -BVTBOOF FOWJSPOT 5Ă?M BCGJEVTB!HNBJM DPN

9$8'

Fleury

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTUR E

&NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DIBNCSFT QMBDF EhBNBSSBHF CBUFBV QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M

1PSUVHBM $IFWFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT h &VSPT 5Ă?M

)5$1&( .BJTPO TVS OJWFBVY DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT TĂ?QBSĂ?T EF N DIBDVO

DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 1BS BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMPO DIBNCSFT T C XD TĂ?QBSĂ?

5FSSBJO EF h N FU h N EF GPSĂ?U NJO EF (FOĂ&#x2019;WF ĂŠ h 5Ă?M

Jean-Marie

Jean-Marie

Chaleureux appartement 3,5 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privÊe. CHF 305'000.-. TÊl. 079.688.61.65

$SBOT .POUBOB CFBV QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF EV HPMG Ă&#x2019;NF Ă?UBHF TVE CFMMF WVF EĂ?HBHĂ?F N DIBNCSF TĂ?QBSĂ?F MJUT TVQFSQPTĂ?T " TBJTJS $)' h 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

5IZPO MFT $PMMPOT $IBSNBOU QJĂ&#x2019;DFT BV EĂ?QBSU EV UĂ?MĂ?TJĂ&#x2019;HF QSPDIF EFT GVUVST CBJOT UIFSNBVY $)'

MSOU NDI !HNBJM DPN

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M 7BM 'FSSFU 74 Ă&#x2039; MhBOOĂ?F TBJTPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DF DVTJOF EPVDIF $)' NFOTVFM 5Ă?M

Ă&#x20AC; PARAĂ&#x17D;TRE EN SEPTEMBRE AUX Ă&#x2030;DITIONS FAVRE

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTU RE

4U .BSUJO 7BMBJT Ă&#x2039; MhBOOĂ?F QJĂ&#x2019;DFT $)'

DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'

DIBSHFT 5Ă?M

" MPVFS 7FY 7BM E )Ă?SFOT BQQBSUFNFOU N QJĂ&#x2019;DFT DPNCMFT TJUVBUJPO DBMNF FU FOTPMFJMMĂ?F FYUĂ?SJFVS BSCPSĂ? FU OBUVSF Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EV EPNBJOF TLJBCMF 5IZPO -FT $PMMPOT 7BMMĂ?FT $BWF QBSLJOH $)' h QBS NPJT Ă?MFDUSJDJUĂ?

DIBSHFT DPNNVOBMFT 5Ă?M PV

A remettre: SociĂŠtĂŠ de distribution dâ&#x20AC;&#x2122;emballage, sociĂŠtĂŠ vendant matĂŠriel pour thĂŠrapie naturel

9$&$1&(6

Â&#x2039;75$1*(5

Villa jumelle, plain-pied, neuve, 3 chambres, pergola, jardin, proximitĂŠ commerces, ĂŠcoles, bus. Fully- VS, CHF 1'920.- TĂŠl. 079.606.41.15

68,66(

Laboratoire pour fabrications de boulangeries

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

CHF

68,66(

Cherche Ă Lausanne

L

TĂŠl. 021 633 44 90

en plus dès CHF 2500.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;achat

Une place pour tous!

N° 02 | Mercredi 10 octobre 2018

Actualités et informations pratiques de la Commune

PLATEFORME 10 E

LE 2 CHANTIER La première pierre du bâtiment qui abritera le mudac et le Musée de l’Elysée a été posée vendredi . | page 3

Environ 500 personnes ont assisté à la cérémonie. © Jean-Bernard Sieber

Accueil des toxicomanes

Services regroupés

© Marino Trotta – Ville de Lausanne

© Margot Roth

L’Espace de consommation sécurisé a ouvert ses portes le 1er octobre au Vallon. Rencontre avec son directeur, Matthieu Rouèche. | page 3

Les bénéficiaires du revenu d’insertion sont accueillis au même endroit par les conseillers en placement et des assistants sociaux. | page 3

Contre les déchets sauvages

De belles vendanges

© Ville de Lausanne

© Ville de Lausanne

Jeter une bouteille, un mégot ou tout autre déchet peut valoir 150 francs d’amende. A voir: une exposition sur le littering du 25 au 27 octobre. | page 2

Sur les domaines de la Ville, elles ont démarré avec deux semaines d’avance en raison d’un été très chaud. Le millésime s’annonce exceptionnel. | page 2

Contrôle qualité

© Marino Trotta – Ville de Lausanne

Un arbre, un enfant Samedi 6 octobre, les familles des enfants nés et domiciliés à Lausanne en 2017 étaient conviées à planter un chêne dans le bois de Vernand-Dessus, avec l’assistance des forestiers de la Ville.

La manifestation « Un arbre, un enfant » a lieu chaque année depuis 2001. Une cérémonie en présence de représentants de la Municipalité a marqué cette action symbolique, au terme de laquelle un tube métallique comportant la liste des bébés «parrains» de cette nouvelle forêt a été mise en terre.

N° 02 | Mercredi 10 octobre 2018

|2

L’éclosion des Falaises URBANISME — Un bouquet de chantier (hommage aux ouvriers) a été organisé le 28 septembre sur le site des trois immeubles en construction.

Ce complexe immobilier, à l’avenue de La Sallaz, permettra la mise sur le marché de 194 nouveaux logements au printemps 2019. A proximité du CHUV, ce nouveau quartier inclura une garderie et des commerces. Son esplanade desservie par un ascenseur public offrira une vue imprenable sur la ville et le Léman.

Le projet est conduit par MPH Architectes et associe deux maîtres d’ouvrage, la Société Immobilière Lausannoise pour le Logement SA (SILL SA) et la Société Coopérative Immobilière La Maison Ouvrière (SCILMO), acteurs importants dans le logement social à Lausanne. Les bâtiments répondent aux exigences du label Minergie-P-Eco®. La pose de panneaux solaires sur ses toitures végétalisées permettra à ses futurs occupants de bénéficier du courant électrique à des conditions préférentielles. | TG

Un millésime exceptionnel. © Ville de Lausanne

Un millésime exceptionnel VINS — Les vendanges des Vins de Lausanne se sont terminées le 25 Image de synthèse du projet. © 2018 SCILMO/SILL

«À l’école sans voiture, c’est plus sûr!» © Photolocatelli

Le monde à portée de main DÉCOUVRIR — Du 11 octobre 2018 au 6 janvier 2019, à l’occasion des 10 ans du Réseau d’accueil de jour de l’enfance de la Ville de Lausanne, le Musée de la main UNIL-CHUV accueille «Découvrir le monde». Cette exposition nationale itinérante, réalisée par l’Association La Voix pour la Qualité (www.stimmeq.ch), invite à jouer, construire, grimper… Une expérience pour toute la famille. | AM www.museedelamain.ch

PRÉVENTION — La campagne de prévention «Parentstaxis», lancée par la police de Lausanne avec l’Association transports et environnement (ATE), veut encourager les parents à favoriser le déplacement de leur(s) enfants(s) à pied à l’école.

La circulation aux abords des écoles est induite en grande partie par les «parents-taxis» qui y déposent et/ou récupèrent leurs enfants. La police encourage les parents à apprendre à leur(s) enfant(s) à parcourir à pied le chemin de l’école. Ils auront ainsi l’occasion de mettre en pratique les enseignements reçus lors de cours d’éducation routière. Les enfants sont également incités à faire les déplacements à vélo, ou

à utiliser les transports publics ou les lignes «Pedibus».

Jusqu’à fin octobre, des policiers, gendarmes et assistants de sécurité publique assurent une présence visible aux abords des écoles. Des disques de stationnement sont remis aux «parents-taxis», pour favoriser l’utilisation des zones de dépose et des places de parking et afin d’éviter un stationnement sauvage. | TG

septembre sur les cinq domaines de la ville de Lausanne. Elles avaient démarré avec deux semaines d’avance sous un soleil radieux. La météo très clémente a permis une arrivée des raisins à la cave sous les meilleurs auspices. Après un été exceptionnellement chaud, les concentrations en sucre des raisins sont particulièrement hautes. Un millésime qui s’annonce donc exceptionnel, dans la lignée du millésime 2017.

Le moût travaille désormais dans les caves pour se transformer en vin sous l’œil attentif des vignerons et œnologues. A découvrir prochainement lors des dégustations des 6 et 7 décembre 2018 à l’Hôtel de Ville (entrée libre). | Tania Gfeller Plus d’infos sur www.vinsdelausanne.ch

Sur les réseaux Les Lausannois-ses reçoivent aujourd’hui la deuxième édition de Ville de Lausanne - Le Journal qui paraîtra toutes les deux semaines dans le Lausanne Cité. Ce journal étant conçu spécialement pour vous afin de vous offrir une vitrine sur les prestations et actualités de la Ville de Lausanne, nous souhaiterions connaître vos avis et savoir quel sujet vous aimeriez voir traiter dans les prochains numéros. Faites-nous part de vos idées et envies via les commentaires de cette publication.

Mercredi après-midi, j’ai sport!

Les déchets sauvages s’exposent

© Ville de Lausanne

SPORT — Judo, kung-fu, snow-

Votre ville en multicanal.

© Ville de Lausanne

EXPO — Du 25 au 27 octobre prochain, les déchets ramassés en

© EMO Photo

En rose contre le cancer ACTION — A l’occasion du «Mois international du cancer du sein», la cheminée de Pierre-de-Plan et la place de la Navigation ont été illuminées en rose lundi 1er octobre, et le seront à nouveau le 31 octobre.

Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent dans la population féminine. Chaque année en Suisse, on dénombre environ 6000 nouveaux cas, mais également 50 cas chez des hommes. La Fondation vaudoise pour le dépistage du cancer encourage les femmes de 50 à 74 ans à effectuer tous les deux ans une mammographie de dépistage remboursée à 90% hors franchise. | NC

Contrôle qualité

ville s’exposeront à la Place de l’Europe. L’idée ? Rassembler en un seul endroit tous les déchets sauvages (littering) ramassés en une journée à Lausanne pour sensibiliser la population sur le sujet.

Jetés par leurs propriétaires, papiers, restes de repas, canettes, mais aussi mégots de cigarette, les déchets ont la fâcheuse tendance à envahir l’espace public. Chaque année, cela représente environ 1’700 tonnes et coûte 16 millions de francs (ou 110 francs par habitant) qui pourraient bénéficier à d’autres projets en faveur des Lausannois-e-s.

Depuis le 1er janvier 2018, toute personne qui jette un déchet peut recevoir une amende. Une campagne d’information a été lancée depuis le début de l’année sur différents supports. | YR www.lausanne.ch/littering

LA QUESTION iNFO-CITÉ

COMMENT FAIRE RADIER UNE POURSUITE?

Vous avez depuis longtemps payé cette poursuite. Pour vous c’est réglé.

En vous rendant à l’Office des poursuites pour demander un extrait de leur registre, vous vous apercevez que cette créance apparait.

Une seule chose à faire. Contacter le service du contentieux pour demander la radiation de votre poursuite. Cela ne se fait pas automatiquement. Cela vous coûtera CHF 10,- et l’affaire sera définitivement réglée.

A consommer sans modération www.lausanne.ch villedelausanne #communelausanne lausanne.ch/agenda communelausanne l’app mobile Lausanne

Office du contentieux Place Chauderon 9, 1er étage 1003 Lausanne contentieux@lausanne.ch Tél. +41 21 315 43 99

Horaires: Guichets ouverts: lundi à vendredi 13h00-16h00 Téléphone: 09h00-11h30, 13h30-16h00

board ou encore danse, les élèves lausannois peuvent découvrir tout au long de l’année 44 disciplines sportives peu ou pas pratiquées à l’école.

L’initiation se déroule les mercredis après-midi sur quatre à six séances.

Et si la passion les gagne, ils peuvent s’inscrire dans un des clubs sportifs de la ville. Mis en place il y a plus de 50 ans, ce programme organisé par le service des sports rencontre un tel succès que toutes les places sont prises au délai d’inscription. Plus de 1400 élèves y participent pour un total de 4000 initiations. | YR En savoir plus: www.lausanne.ch/sports-passion

IMPRESSUM / Ville de Lausanne Le Journal | Rédacteur responsable: Matthieu Bendel (MB) | Rédacteur principal: Alain Maillard (AM) | Equipe rédactionnelle : Françoise Augsburger (FA), Jeanne Dubuis (JD), Nicole Cosendai (NC), Tiffany Guggenheim (TG), Wiktor Korewa (WK), Yann Rod (YR), Muriel Sanchez Solorzano (MS), Marino Trotta (photos) Contact: Ville de Lausanne - Le Journal, Bureau de la communication, Escaliers du Marché 2, Case postale 6904, 1002 Lausanne, presse@lausanne.ch Journal en pdf et abonnement à la newsletter sur www.lausanne.ch/lejournal Editeur: Ville de Lausanne | Impression: CIL Lausanne

N° 02 | Mercredi 10 octobre 2018

|3

La deuxième première pierre au Pôle muséal GRANDS PROJETS — Alors que le chantier du futur Musée cantonal des Beaux-Arts avance à grands pas sur l’ancien site des halles CFF, une étape d’importance vient d’être franchie avec la pose de la première pierre du bâtiment voisin qui abritera en ses murs le Musée de l’Elysée et le mudac.

C’est parti : le coup d’envoi des travaux en vue de la réalisation du bâtiment qui accueillera dès 2021 le Musée de l’Elysée, institution cantonale consacrée à la photographie, et le mudac, Musée lausannois de design et d’arts appliqués contemporains, a été donné vendredi dernier, le 5 octobre. Les représentant-e-s du Canton, pilote du projet PLATEFORME 10, et de Lausanne ont symbolisé le lancement du chantier par la mise en vitrine d’un petit cube composé de deux éléments de marbre blanc, à l’image du futur bâtiment.

Réalisé par les architectes portugais Manuel et Francisco Aires Mateus, celui-ci se caractérisera par une large faille horizontale qui séparera le mudac, dans la partie supérieure, du Musée de l’Elysée, socle de l’édifice.

Les travaux démarrent en parallèle à la construction du Musée cantonal

des Beaux-Arts, dont l’enveloppe est déjà largement sortie de terre et qui ouvrira ses portes en septembre 2019.

Pour le mudac et ses quelque 3’000 objets, dont une collection d’art verrier contemporain unique en Europe, c’est un facteur important d’évolution. Il bénéficiera d’un outil bien plus moderne qu’aujourd’hui ainsi que de vastes espaces modulables. Une baie vitrée au sud des salles d’exposition offrira une vue exceptionnelle sur le lac et les Alpes, signe du large horizon qui s’ouvre à lui.

Collaboration canton commune La pose de la première pierre du futur temple de la photographie, du design et des arts appliqués contemporains a été l’occasion de rappeler la bonne collaboration entre les différents acteurs qui perçoivent tous cette réali-

En image de synthèse, ce que sera le nouveau bâtiment en 2021. © PLATEFORME 10, mudac et Musée de l’Elysée; Aires Mateus e Associados; mcb-a; Estudio Barozzi Veiga

sation, ainsi que l’ensemble du projet PLATEFORME 10, comme un virage majeur dans l’histoire de la région.

Il permettra de mettre en valeur la richesse de son offre culturelle et de consolider son attrait touristique. Il permettra aussi à la Ville de proposer un espace de vie ouvert et inédit aux habitants et visiteurs de ce lieu de convergence que représente le secteur de la gare. Il s’inscrit également dans le plan communal de développe-

L’Espace de consommation sécurisée est ouvert

ment d’itinéraires de mobilité douce d’est en ouest.

Un projet porteur La réalisation de la nouvelle plateforme des arts intervient alors que Lausanne est aujourd’hui en plein développement tant sur le plan urbain, immobilier ou encore de son réseau de transports ; ses infrastructures sportives font également l’objet de grands investissements. Au-delà de

eux des travaux comme le ramassage de matériel dans l’espace public.

l’immense opportunité de développement que la réalisation de PLATEFORME 10 constitue pour les institutions concernées, elle concrétise également la volonté de la Ville de mettre en valeur sa double identité de capitale olympique et de lieu de culture. Au total, entre la mise à disposition du terrain et les subventions, Lausanne aura contribué à hauteur de près de 60 millions au projet. | JD

des professionnels formés à l’hygiène d’injection, à la prévention des overdoses et à la réanimation.

L’ECS est ouvert tous les jours de 12h à 19h.

Qu’est-ce que l’accueil à bas seuil?

POLITIQUE SOCIALE — Le local permettant aux toxicomanes de consommer des drogues à moindre risque a ouvert ses portes le 1er octobre dans les locaux de la Fondation ABS. Rencontre avec son directeur, Matthieu Rouèche.

Quelles sont les prestations fournies par la Fondation ABS ?

Matthieu Rouèche, directeur de la Fondation ABS. © Marino Trotta – Ville de Lausanne

Nous gérons aujourd’hui, en plus de l’ECS, trois structures : le Passage, le Distribus et la Terrasse.

De manière générale, nous répondons à des besoins tels que se nourrir, se vêtir ou se laver.

Nous fournissons également aux usagers des soins de premiers secours et un accompagnement social (démarches administratives, gestion de rendez-vous, etc.). Enfin, nous réalisons avec

Au Conseil communal Au cours de sa séance du 2 octobre, le Conseil a approuvé à une large majorité le financement d’équiwatt pour la période 20192022. Ce programme d’efficacité énergétique lancé en 2016 a fait ses preuves en permettant d’économiser environ 2,9 GWh par an (sur une distribution de 600 GWh).

Le Conseil a également accepté, à une large majorité, le préavis de la Municipalité sur l’adoption d’une politique d’accessibilité universelle aux personnes en situation de handicap. Il indique notamment les mesures prises pour

Contrôle qualité

leur accès aux espaces et lieux publics, locaux administratifs et lieux privés accessibles au public.

Environ 25’000 Lausannois-es sont concerné-es. | AM Les séances du Conseil communal de Lausanne sont publiques.

Les séances passées sont à voir en vidéo à l’adresse www.sonomix.ch/live/lausanne/ Information complète sur: www.lausanne.ch/ conseil-communal

Il s’agit d’un moyen essentiel pour toucher des personnes souvent marginalisées, en rupture avec le monde du travail et/ou leur réseau familial. C’est un public qui fréquente rarement les structures de soins ou sociales, freiné par les contraintes administratives et le jugement moral sur la consommation. C’est l’un de nos objectifs principaux de permettre à cette population de sortir de l’isolement, de prendre ou reprendre contact avec des professionnels et d’accéder aux prestations d’aide à la survie, dans l’anonymat.

Comment fonctionne l’ECS? Nous agissons directement sur les risques pris au moment de la consommation et juste après. Nous offrons en premier lieu une salle propre et désinfectée ainsi que du matériel à usage unique. Quatre personnes sont présentes en permanence. Ce sont

Quelle relation entretenez-vous avec le quartier?

Nous collaborons depuis longtemps et nous allons renforcer nos échanges avec les habitants du quartier. Nous voulons que nos activités participent au bien vivre ensemble du Vallon.

Propos recueillis par YR

www.fondationabs.ch

Avec l’ECS, Lausanne rejoint les huit autres villes suisses qui disposent d’une telle structure.

La Ville finance cet espace à hauteur de 1,26 millions de francs par an, incluant la sécurité. La phase pilote s’étend sur 3 ans.

La recherche d’emploi et l’aide sociale ensemble EMPLOI — Depuis lundi 8 octobre, l’Unité commune ORPCSR de Lausanne accueille les bénéficiaires du revenu d’insertion (RI) en recherche d’emploi dans ses nouveaux locaux, rue du Port-Franc 22. Elle leur propose à la fois l’aide sociale et les conseils en placement.

Plus besoin pour les personnes concernées d’aller dans deux services séparés : l’Unité commune ORP-CSR comporte des conseillers en placement de l’Office régional de placement (ORP), ainsi que des assistants sociaux du Centre social régional (CSR).

Cette structure a été testée dans une phase pilote et s’est montrée performante. Selon une étude, elle a permis de réduire la durée moyenne du recours au RI. Elle réduit aussi les coûts sociaux : un dossier traité au sein de l’unité commune coûte en moyenne 11% de moins en pres-

tations RI que le mode de prise en charge habituel. Autre point significatif, le taux d’emploi après 22 mois est de 9,2% plus important chez les bénéficiaires de cette structure.

Ce bilan a convaincu le Conseil d’Etat vaudois d’étendre progressivement le nouveau dispositif à l’ensemble du canton, en commençant par le généraliser à Lausanne.

L’Unité commune ORP-CSR de Lausanne compte un effectif de 44 collaboratrices et collaborateurs.

Ils accompagneront, à terme, 1’600 bénéficiaires lausannois du RI vers un retour durable à l’emploi. | AM

N° 02 | Mercredi 10 octobre 2018

Allons-y!

A L’AGENDA

L’évasion à petit prix

Au Théâtre des Lutins Les marionnettes ont aussi une scène au cœur de la ville. Tout public dès 4 ans, le minuscule Théâtre des Lutins (35 places) propose chaque semaine, d’octobre à mi-juin, des spectacles féériques et poétiques, qui abordent chaque fois un thème éducatif au travers du jeu théâtral.

A l’affiche jusqu’au 19 décembre, Nico le nigaud, un conte écrit et réalisé par Marie-Jeanne Plaar-Meurice, qui a pour but de sensibiliser les enfants au respect et la protection de la nature.

Tarif unique: CHF 12.– Carte famille: 5 entrées à CHF 50.– Lieu: rue Petit-Saint-Jean 1A Transports: tl ¤ Saint-François / métros, LEB ¤ Flon Horaires: mercredi 15h / samedi 11h et 16h Infos: T. 021 323 34 43 plaar@sunrise.ch www.theatre-des-lutins.ch

Concert de poche

Rouge dans ma peau

11 octobre – «Rencards Barbares» Par les élèves de l’École de Jazz et de Musique Actuelle (EJMA).

Le temps de deux saisons, la terrasse accueille une série d’animations de poche: concerts, rencontres, interventions artistiques, collaborations avec des événements et festivals lausannois. Ces rendez-vous éphémères promettent de donner un tempo nouveau à ce lieu emblématique du centre-ville

Du 9 au 20 octobre Dans le cadre d’Octobre Rose – mois international de prévention et d’information sur le cancer du sein. À travers la présence d’une étoffe écarlate, d’un fil rouge ou d’un trait de maquillage, les modèles de la photographe Wiktoria Bosc osent interpréter la violence du mal qui les frappe et toute la force dont elles sont capables.

— 17h-18h, entrée libre.

Terrasse du Barbare, Escaliers du Marché 27, Lausanne www.rencardsbarbares.ch

— Lundi, mardi, jeudi, vendredi, 10h00-18h00. Mercredi, samedi, 9h00-18h00.

Entrée libre Forum de l’Hôtel de Ville, pl. de la Palud, Lausanne

Héros de ta propre vie – atelier d’écriture 10 octobre Par Cécile Vuillemin, animatrice d’ateliers d’écriture.

Tu as aimé Le journal d’un dégonflé?

Tu as adoré Le journal d’une grosse nouille et celui d’Aurélie Laflamme?

Viens te familiariser avec l’écriture autobiographique et créer la trame de ton propre journal.

Lausanne Méditerranées Jusqu’au 13 octobre La Ville de Lausanne vous invite à la rencontre de la Grèce avec une programmation de films, spectacles et débats, en partenariat avec la Cinémathèque et le Théâtre Vidy-Lausanne.

Divers lieux en Ville de Lausanne. Horaires et programme sur le site dédié. www.lausanne.ch/mediterranees

— 15h30-17h30, 8 à 15 ans, entrée libre sur inscription. Les Bibliothèques de la Ville de Lausanne – Jeunesse Av. d’ Echallens 2a, Lausanne www.lausanne.ch/bibliotheques

D’autres événements sont disponibles sur: www.lausanne.ch/agenda

De quel bois Lausanne se chauffe…

ECOGESTE POUR CHAUFFER SANS SURCHAUFFER

En 1934, Lausanne était une ville pionnière en proposant du chauffage à distance à partir d’une chaufferie centralisée à Pierre-de-Plan. Plus tard, s’est ajouté le gaz naturel et dans les années à venir, la géothermie prendra sans doute davantage d’ampleur. Présentation.

L’idée de chauffer les bâtiments à partir d’une source externe est née en 1912. Il s’agissait de réutiliser la chaleur de l’usine de Pierre-de-Plan, construite en 1901 pour transformer et distribuer l’électricité provenant de Saint-Maurice. En 1934, une conduite relie Pierre-de-Plan à l’hôpital cantonal voisin (qui deviendra le CHUV).

Le premier réseau de chauffage à distance en Suisse est né.

Aujourd’hui, quelque 1300 bâtiments sont raccordés et quatre chaufferies assurent l’approvisionnement: à Pierre-de-Plan, aux Bossons, à la STEP et à Malley. La chaleur est produite à 60,9% par du renouvelable, à savoir à 57,4% grâce à l’incinération des déchets (et 6000 tonnes des bois des forêts lausannoises) de l’usine TRIDEL et à 3,5% des boues de la STEP. Le reste provient à 38,7% du gaz naturel et 0,4% de mazout (en dernier recours lors de périodes de froid intenses ou prolongées).

L’avantage incontesté du chauffage à distance est de supprimer les cheminées individuelles et d’améliorer ainsi la qualité de l’air en ville. Chaque

|4

Quelques trucs et astuces pour passer un hiver bien au chaud…

1 Si un bruit d’eau émane de vos radiateurs, purgez-les en faisant couler un peu d’eau au moyen de la clé ad hoc. Ainsi l’air ne bloquera pas la diffusion de chaleur dans l’appareil.

année, une quarantaine de nouveaux raccordements sont mis en service.

Le gaz naturel Lausanne dispose également d’un réseau étendu de gaz naturel. Créé à l’origine pour l’éclairage public, il a commencé à être utilisé pour le chauffage dans les années 60, lorsque les chaudières à gaz individuelles sont devenues plus performantes.

En 1993, pour mieux centraliser et répartir les demandes d’énergie thermique, ces deux réseaux sont réunis dans un même service administratif.

Aujourd’hui, le réseau de gaz des SiL approvisionne plus de 16’000 clients répartis dans 38 communes au détail, quatre communes en gros (sur La Côte) et une commune en partenariat (Lutry). Au total, il est long d’environ 752 kilomètres.

Une énergie de transition En dégageant 25% de CO2 de moins que le mazout lors de sa combustion, le gaz naturel reste une énergie intéressante pour assurer la transition énergétique. Associé à des panneaux solaires thermiques, il permet d’éco-

2 Réglez correctement vos

L’usine de Pierre-de-Plan a été construite en 1901. © EMO Photo

nomiser jusqu’à 60% d’énergie pour la production d’eau chaude sanitaire.

Et il possède de nombreux avantages: il est disponible 24h/24, ne nécessite pas de réapprovisionnement, ni de stockage, ne produit ni odeur, ni suie, est facile à utiliser, livré grâce à un réseau fiable et sûr et, enfin, d’un rendement optimal grâce aux nouvelles chaudières à combustion.

Les Services industriels de Lausanne proposent des primes pour les propriétaires qui souhaitent remplacer leur chaudière à mazout par une nouvelle chaudière à gaz à condensation (offre Nova) ou remplacer leur ancienne chaudière à gaz par un modèle plus récent et plus performant (offre Renova) ainsi que pour se

raccorder au réseau du gaz (jusqu’à 4’500 CHF). De plus, une subvention existe également pour la pose de panneaux solaires thermiques sur la commune de Lausanne qui peut se cumuler à une subvention cantonale.

Vers le futur Dans le domaine du chauffage, les années à venir pourraient bien voir ce dernier prendre un tournant historique avec la géothermie. Plusieurs projets novateurs sont en cours, notamment à l’écoquartier des Plainesdu-Loup où une centaine de sondes géothermiques à 800 mètres de profondeur seront installées. | FA

vannes thermostatiques: idéalement sur 3 pour une chaleur idéale de 20° dans l’appartement. En cas d’absence de plus de deux jours, baissez-les sur 2.

3 Aérez en grand 3 fois par jour durant 5 minutes. A ce moment, mettez les vannes sur 2 pour éviter qu’elles ne compensent.

4 Profitez du soleil contre vos fenêtres le jour puis, à la nuit tombée, fermez bien stores et rideaux pour garder la chaleur à l’intérieur.

5 Les radiateurs d’appoint consomment beaucoup d’énergie. A n’utiliser que pour des courtes durées.

www.equiwatt.ch

Contrôle qualité

L

9,( '(6 48$57,(56 )

BĂŠnĂŠvolat-Vaud vous offre les petites annonces des associations de la rĂŠgion lausannoise et vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement !

6O QMBJEPZFS QPVS MB 1BHPEF

i Recolte dâ&#x20AC;&#x2122;aliments Nous recherchons des bĂŠnĂŠvoles pour le samedi 24 novembre afin de rĂŠcolter des produits dâ&#x20AC;&#x2122;hygiène et des denrĂŠes alimentaires pour les personnes en situation prĂŠcaire.

Samedi du Partage, benevolat@samedidupartagevaud.ch

0$//(< 0217(//< ý &HWWH DQQH OH FHQWUH GH TXDUWLHU GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ IWH VHV DQV $ FHWWH RFFDVLRQ HW SRXU UDSSHOHU OÜLPSRUWDQFH HW OÜXWLOLW GÜXQ WHO OLHX XQH H[SRVLWLRQ HVW RUJDQLVH ¢ OÜ+œWHO GH 9LOOH

i Vente de coeurs en chocolat Rejoignez notre ĂŠquipe de bĂŠnĂŠvoles pour vendre nos traditionnels cĹ&#x201C;urs en chocolat.

5 octobre Ă Romanel, 2 novembre Ă Lausanne.

Insieme Vaud, agmasson@insiemevaud.ch 021 341 04 20

m-H UHPRQWDLV OD 9DOOÂŤH HW MĂśDL YX ŠD MĂśDL YX XQH PDLVRQĂž} $LQVL FRPPHQFH OH OLYUH ÂŤGLWÂŤ ¢ OĂśRFFDVLRQ GHV DQV GX &HQWUH GH TXDUWLHU GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ &HWWH PDLVRQ FĂśHVW OD 3DJRGH VLWXÂŤH HQ KDXW GH OD 9DOOÂŤH GH OD -HXQHVVH (OOH D YX OH MRXU HQ XQH DQQÂŤH DSUÂŞV OH &HQWUH GH TXDUWLHU GH 0DOOH\ 0RQWHOO\ DXTXHO HOOH HVW UDWWDFKÂŤH /D UDLVRQ GH VD FUÂŤDWLRQ DORUV TXH OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU DYDLHQW HQILQ REWHQX GHV ORFDX[ $XGH 0DXUHU HW 9LQFHQW /DVVXHXU GHX[ GHV TXDWUHV SRXU XQ FHQWUH GH ORLVLUV" /HV DXWUHV ORFDWDLUHV DQLPDWHXUV VRFLRFXOWXUHOV WUDYDLOODQW DX FHQWUH GH 0DOOH\ FRPPHUFHV HW HQWUHSULVHV GX E¤WLPHQW VLWXÂŤ 0RQWHOO\ 0,6621 DX 0DUWLQHW YR\DLHQW GĂśXQ PDXYDLV Ă&#x2C6;LO OĂśRUJDQLVDWLRQ GĂśDFWLYLWÂŤV SRXU OHV DGROHVFHQWV 0DUWLQHW OH PDUV SXLV XQ DQ SOXV DX SLHG GH OHXU LPPHXEOH /D 9LOOH D GRQF WDUG FH VHUD OD 3DJRGH DFFHSWÂŤ OD FRQVWUXFWLRQ GĂśXQ SDYLOORQ SURYL VRLUH WRXW HQ KDXW GH OD 9DOOÂŤH GH OD -HXQHVVH /HV YLVDJHV GH OD 3DJRGH SRXU DFFXHLOOLU OHV DFWLYLWÂŤV GHV MHXQHV GX TXDU 3OXVLHXUV DQQÂŤHV DSUÂŞV HQ OĂśRIIUH GH OD WLHU 3DJRGH ÂŤYROXH HW YRLW DUULYHU /H 3DJRGH &DIÂŤ

RÂť LO HVW SRVVLEOH GH YHQLU SRXU GHV EUXQFKV SRXU ERLUH XQ WKÂŤ XQ FDIÂŤ RX XQ VLURS 3RXU 8QH SÂŤWLWLRQ 8Q SURYLVRLUH TXL GXUH SXLVTXH OD SHWLWH PDL YDORULVHU OH WUDYDLO HIIHFWXÂŤ ¢ OD 3DJRGH OH FHQ VRQ QĂśD SDV FKDQJÂŤ GHSXLV m/RUV GH OĂśLQDXJXUD WUH GH TXDUWLHU D ODQFÂŤ HQ VHSWHPEUH OH WLRQ GH OD 3DJRGH MĂśDYDLV DQV HW M܍WDLV GHUULÂŞUH SURMHW mSRUWUDLWV} TXL FRÂąQFLGDLW DYHF OHV DQV OH EDU SRXU VHUYLU OHV ERLVVRQV} VH UDSSHOOH GX OLHX /H EXW ÂŤWDLW GH SUÂŤVHQWHU FHUWDLQV GHV $XGH 0DXUHU DXMRXUGĂśKXL DQLPDWULFH VRFLR XVDJHUV KDELWXHOV GH OD SHWLWH PDLVRQ WRXW HQ FXOWXUHOOH DX FHQWUH GH TXDUWLHU GH 0DOOH\ mHIIHFWXDQW XQ SODLGR\HU SRXU OH 3DJRGH &DIÂŤ 0RQWHOO\ 6D SDVVLRQ SRXU OĂśDQLPDWLRQ HOOH OD SRXU TXĂśLO VRLW FRPSULV HW SHUGXUH &ĂśHVW XQH WLHQW GH VRQ HQIDQFH XQH YUDLH YRFDWLRQ GÂŤFRX VRUWH GH GÂŤIHQVH GH FH TXH QRXV DYRQV UÂŤXVVL ¢ YHUWH DX FRQWDFW GH VRQ SDSD *HRUJHV 0DXUHU FRQVWUXLUH} VH UÂŤMRXLW $XGH 0DXUHU (Q WRXW DQFLHQ FRQVHLOOHU FRPPXQDO ODXVDQQRLV HW GHV IDPLOOHV RQW UÂŤSRQGX SUÂŤVHQWHV HW VH VRQW DXWUHV PHPEUHV GX m*URXSH GH SDUHQWV GH GÂŤSODFÂŤHV GDQV OH VWXGLR GX SKRWRJUDSKH $ODLQ 0DOOH\ 0RQWHOO\} FUÂŤH HQ m-ĂśDL FRPSULV ¢ .LVVOLQJ HW TXHOTXHV SKUDVHV RQW ÂŤWÂŤ TXRL FHOD VHUYDLW HW YX TXH FHOD UHQIRUŠDLW OD VROL UHFXHLOOLHV /H WRXW VHUD YLVLEOH GDQV OĂśH[SRVL GDULWÂŤ GĂśXQ TXDUWLHU} &HWWH PÂŹPH DQQÂŤH FHWWH WLRQ m3DJRGH &DIÂŤ} DX )RUXP GH OĂś+ÂśWHO GH SRLJQÂŤH GĂśKDELWDQWV DYDLW GÂŤSRVÂŤ XQH SÂŤWLWLRQ 9LOOH GX RFWREUH DX QRYHPEUH Â&#x201E; GHPDQGDQW OĂśRXYHUWXUH GĂśXQ FHQWUH GH ORLVLUV SRXU MHXQHV HW DGXOWHV ,O RXYULUD DX FKHPLQ GX -R­OOH 0LVVRQ

i Podologue Nous sommes ĂŠquipĂŠs et vous choisissez vous-mĂŞmes la frĂŠquence de votre investissement ainsi que le jour et les horaires, en fonction de notre planning des salles.

Point dâ&#x20AC;&#x2122;eau, info@pointdeau-lausanne.ch 021 624 84 70

i Assistance aux courses et aux repas Le bÊnÊvole apporte son aide, principalement à une personne âgÊe à mobilitÊ rÊduite et/ou isolÊe vivant à domicile, pour faire les courses ou pour cuisiner avec elle.

Croix-Rouge Vaudoise, benevolat@croixrougevaudoise.ch 021 340 00 70

i Animateur-trice de Tables conviviales Accueillir une ou plusieurs personnes âgÊes de son quartier ou de sa commune à son domicile pour prÊparer et partager un repas dans une ambiance chaleureuse ou dans un restaurant (diffÊrentes formules à choix).

Pro Senectute, karine.tassin@vd.pro-senectute.ch 021 646 17 21

i VĂŠlos: mĂŠcanique RĂŠparation et entretien de vĂŠlos abandonnĂŠs.

Recyclo, association@recyclo.bike

i Ateliers de français Nous recherchons des bÊnÊvoles pour animer des ateliers de français (niveaux dÊbutant, moyen, avancÊ) avec des personnes migrantes. Lundis soir de 19h30 à 21h00, sauf vacances scolaires et jours fÊriÊs.

Palabres, assopalabres@outlook.com

i Chauffeurs Nous recherchons des chauffeurs bĂŠnĂŠvoles habitant lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois et disposant dâ&#x20AC;&#x2122;une voiture pour le transport de personnes.

BÊnÊvoles Mèbre - Sorge, info@bems.ch 021 671 03 40

6$5$+ &$53

1SĂ&#x2019;T EF DIF[ WPVT E 13&-"; 1SFNJFST SÂ&#x;TVMUBUT EV DPOUSBU EF RVBSUJFS

.FSDSFEJ PDUPCSF MB DPNNJTTJPO EF RVBSUJFS B QSÂĽTFOUÂĽ MFT QSFNJFST SÂĽTVMUBUT DPODSFUT BJOTJ RVF MFT BWBODÂĽFT EV DPOUSBU EF RVBSUJFS DPNNFODÂĽ FO -FT BVUPSJUÂĽT POU OPUBNNFOU QSÂĽTFOUÂĽ BVY IBCJUBOUT MFT QSPKFUT TPMMJDJUÂĽT DPODFSOBOU MĹ?BNÂĽOBHFNFOU EĹ?VOF [POF EF EÂĽUFOUF TVS MB QMBDF EV HSJMM BJOTJ RVF MB NJTF FO QMBDF EĹ?BSCSFT GSVJUJFST EBOT MF QBSD EFT 7JHOFT EĹ?BSHFOU

-F CÂ&#x17E;UJNFOU "HPSB SÂĽVOJTTBOU MF OPVWFBV Q°MF EF SFDIFSDIF TVS MF DBODFS B ÂĽUÂĽ JOBVHVSÂĽ NFSDSFEJ EFSOJFS Â&#x153; RVFMRVFT QBT EV $)67 *M BCSJUFSB QPVS MB QSFNJ¤SF GPJT FO 4VJTTF DIFSDIFVST FU DMJOJDJFOT BGJO EF USPVWFS EF OPVWFMMFT UIÂĽSBQJFT UPVU FO ÂĽUBOU Â&#x153; QSPYJNJUÂĽ EFT QBUJFOUT "HPSB FTU MF GSVJU EĹ?VO QBSUFOBSJBU FOUSF MF $)67 MFT )°QJUBVY 6OJWFSTJUBJSFT EF (FO¤WF )6( MĹ?6OJWFSTJUÂĽ EF -BVTBOOF FU EF (FO¤WF MĹ?&1'- FU MF -VEXJH *OTUJUVUF GPS $BODFS -Ĺ?ÂĽUBCMJTTFNFOU B ÂĽUÂĽ DPOTUSVJU FO VO UFNQT SFDPSE EF NPJT

1BS VO QSÂĽBWJT EÂĽQPTÂĽ MB TFNBJOF EFSOJ¤SF MB .VOJDJQBMJUÂĽ MBVTBOOPJTF EFNBOEF BV $POTFJM DPNNVOBM MĹ?PDUSPJ EĹ?VO DSÂĽEJU EF NJMMJPOT EF GSBODT QPVS BTTBJOJS FU NPEFSOJTFS MFT JOTUBMMBUJPOT EF USBJUFNFOU EF MĹ?FBV EF MB QJTDJOF EF .PO 3FQPT &O FGGFU MF TZTU¤NF BDUVFM EBUF EF FU OF SÂĽQPOE QBT BVY OPV WFMMFT EJSFDUJWFT DPODFSOBOU MFT JOTUBMMBUJPOT EF CBJHOBEF -FT TZTU¤NFT EF GJMUSBUJPO FU EF EÂĽTJOGFDUJPO BJOTJ RVF MĹ?FOTFNCMF EFT DJS DVJUT IZESBVMJRVFT FU EF MĹ?BMJNFOUBUJPO ÂĽMFD USJRVF EPJWFOU ÂŚUSF SÂĽWJTÂĽT BV QMVT WJUF

3*10//& "OJNBMJB -PTBOOB -($1 3,(55( 925/(7

En tant que bĂŠnĂŠvole vous nous aidez lors de nos manifestations pour la logistique, la cuisine, le service, le rangement et lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement de personnes en situation de handicap. Prochaines dates: 7 novembre et 16 dĂŠcembre.

CĂŠrĂŠbral, d.volluz@cerebralvaud.ch 021 691 96 83

i Coordinateur/trice des bĂŠnĂŠvoles Vous ĂŞtes responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil des bĂŠnĂŠvoles, de leur encadrement. Selon besoin, soutien administratif et aide lors des activitĂŠs organisĂŠes par le groupe bĂŠnĂŠvole de Lausanne. 1/2 journĂŠe par semaine.

Terre des hommes, info@tdh.ch 058 611 06 66

i Traducteur ou traductrice espagnol Nous recherchons une personne bĂŠnĂŠvole parfaitement bilingue dĂŠsirant collaborer un jour par semaine sur notre site Ă Prilly avec la responsable du programme Colombie.

Fondation Sentinelles, benevolat@sentinelles.org 021 646 19 46

i Visite auprès de personnes atteintes de la vue et de lâ&#x20AC;&#x2122;ouĂŻe Nous sommes Ă la recherche de nouveaux bĂŠnĂŠvoles qui puissent accompagner des personnes malentendantes-malvoyantes ou sourdaveugles.

UCBA, bellardant@ucba.ch - 078 683 75 23

i Soutien scolaire aux enfants Notre centre, qui accueille des femmes et des enfants confrontĂŠs Ă la violence familiale, recherche une personne susceptible de venir durant 1h30 chaque semaine en fin dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi pour aider les enfants Ă faire des devoirs. le Centre Malley Prairie, mci@malleyprairie.ch - 021 620 76 22

i Chef des relations publiques et mĂŠdias Nous recherchons notre Responsable des Relations Publiques et MĂŠdias pour oeuvrer au sein de notre ĂŠquipe pour une noble cause.

Lâ&#x20AC;&#x2122;aimant Rose, laimantrose@outlook.com 079 912 95 88

i Aide Ă la distribution des repas

Les bĂŠnĂŠvoles participent aux ateliers de prĂŠparation Ă la naturalisation prĂŠparant les candidats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audition quâ&#x20AC;&#x2122;ils devront passer pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de la nationalitĂŠ suisse.

Nouvelles Perspectives, brigitte.gonzalez-ostos@bluewin.ch 078 848 67 27

Chacun(e) est bienvenu(e) pour aider le soir de son choix, sous rĂŠserve de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre inscrit au prĂŠalable. Les bĂŠnĂŠvoles sont attendus entre 18h30 et 19h Ă la Soupe Populaire et terminent Ă 22h.

La soupe populaire, soupe@meresoďŹ a.ch 078 626 43 22

i Accompagnement de personnes malades en ďŹ n de vie

i Aide Ă la prĂŠparation des cartons

Offrir une prĂŠsence bĂŠnĂŠvole (sans soins, ni accompagnement confessionnel) en structure ou Ă domicile, de jour comme de nuit, sur du court ou moyen terme.

Caritas Vaud, benevolat@caritas-vaud.ch 021 317 59 80

Notre association vous offre la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;entrer dans une dĂŠmarche collective, sociale et conviviale, en aide aux personnes les plus dĂŠmunies de notre ville.

Cartons du coeur de Lausanne, lausanne@cartons-du-coeur.org 021 616 02 18

i RĂŠdacteur/trices cv et lettre de motivation

i Sorties ÂŤmarcheÂť avec femmes migrantes

Nous recherchons des bĂŠnĂŠvoles pour remplir la mission dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture de documents.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de rĂŠdiger un CV et des lettres de motivation, donner de la confiance et ĂŠviter lâ&#x20AC;&#x2122;isolement aux personnes en recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

AdE, ade@ade-emploi.ch - 079 509 76 00

Animer une sortie marche une fois par semaine le jeudi après-midi avec des femmes migrantes frÊquentant le Centre Femmes Appartenances à Lausanne.

Appartenances, centre.femmes@appartenances.ch 021 341 12 50

'5

.0/ 3&104 NJMMJPOT QPVS BTTBJOJS MB QJTDJOF

'5

$)67 6O QÂŞMF EF SFDIFSDIF TVS MF DBODFS

i Ateliers de prĂŠparation Ă la naturalisation

i BĂŠnĂŠvoles pour manifestations

-F QIPUPHSBQIF MBVTBOOPJT +FBO 1JFSSF 7PSMFU QSÂĽTFOUF VOF FYQPTJ UJPO EF QIPUPHSBQIJFT EV PDUPCSF BV OPWFNCSF Â&#x153; MB #JCMJPUI¤RVF $IBVEFSPO -F UI¤NF VOF FYQMPSBUJPO EFT GPSNFT ÂĽQIÂĽN¤SFT NBJT SÂĽDVSSFOUFT EV NPUJG BOJNBMJFS EBOT MFT SVFT TVS EFT BGGJDIFT EÂĽDIJ SÂĽFT EFT NVST PV FO WJUSJOF

Retrouvez toutes les annonces sur

www.benevol-jobs.ch 0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

L

-B HSBOEF CFSMJOF QSFOE EFT BMMVSFT EF DPVQĂ? %0: ' *7Ă˝ /RQJXH KDXWH FRQIRUWDEOH HW WDLOOÂŤH SRXU OD URXWH OD %0: G*7 PDJQLILH OHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV /D 6ÂŤULH GH %0: QĂśHVW SOXV FHOOH GHV FDEULROHWV HW FRXSÂŤV TXL SDVVHQW VRXV

/PUSF BWJT &RQIRUW URXWLHU H[FHSWLRQQHO 'LPHQVLRQV JQUHXVHV $VVLVWDQWV WUªV QRPEUHX[ ¢ DSSUL YRLVHU /LVWH GÜRSWLRQV LQWHUPLQDEOH

5RXWLÂŞUH DYDQW WRXW

OD QRPHQFODWXUH 6ULH /D %0: G *7 SUHQG VD SODFH XQH SODFH LPSRVDQWH SDU VD ORQJXHXU HW VD VWDWXUH 'H SOXV IDLW SHX IUTXHQW GDQV OD FDWJR ULH OD PDOOH HVW UHFRXYHUWH SDU XQ KD\RQ ,PPHQVH ¢ WHO SRLQW TXÜLO IDXW VH PILHU GH FHUWDLQV SDUNLQJV /D VLO KRXHWWH VÜDSSURFKH GÜXQ FRXS XQ VSRLOHU UWUDFWDEOH OD VRXOLJQH WRXW HQ DPOLRUDQW OÜDURG\QDPLTXH

$BSUF EF WJTJUF F\O GLHVHO ELWXUER FP N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O 3UL[ GªV Ü IU

1RXV DYRQV WHVW OD YHU VLRQ GLHVHO GH O ¢ GHX[ WXUERV XQ PRWHXU RQFWXHX[ UDFWLI TXH OÜRQ SHXW SDUDPWUHU ¢ VD PDLQ /H FKRL[ HQWUH 6SRUW &RQIRUW RX (FR DGDSWH VRQ FRPSRUWHPHQW SRXU TXH FHOD VRLW HQ FRQWLQX LO VXIILW GÜHQFOHQFKHU OH PRGH $GDSWDWLYH (OPHQWDLUH HW SDU IDLW SRXU OD SOXSDUW GHV FLUFRQVWDQFHV 3RXU OD 6XLVVH OH ORJR ;'ULYH UDVVXUH HQ GVLJQDQW XQH WUDFWLRQ LQWJUDOH $LQVL GRWH FHWWH %0: QÜDEDQGRQQH SDV OD SURSXOVLRQ HW VHV TXDOLWV GÜDJL OLW HQ FRXUEH SXLVTXÜHOOH SULYLOJLH OH WUDLQ DUULªUH (IIHFWLYHPHQW RQ SHXW OD SRXVVHU VXU GHV URXWHV VLQXHXVHV HQ JDUGDQW XQ MR\HX[ VHQWLPHQW GH PD° WULVH (W FHOD PDOJU XQH WDLOOH LPSR VDQWH &HUWDLQV SDUNLQJV OD PHWWHQW HQ YLGHQFH %0: \ D SHQV HW RXWUH OD

FO QRUPDOH IRXUQLW XQH FO DYHF FUDQ DYHF ODTXHOOH RQ SHXW IDLUH HQWUHU OÜDXWR WRXW GURLW GDQV XQH SODFH HW OÜHQ VRUWLU &H GLVSRVLWLI VHUW DXVVL ¢ SDUDPWUHU OH YKLFXOH HQ SURJUDP PDQW OD YHQWLODWLRQ SDU H[HPSOH /H FRQIRUW ¢ ERUG HVW WRWDO 3RXU OH FRQGXFWHXU OHV FRPPDQGHV VRXV VD PDLQ DYHF XQ JURV ERXWRQ HW TXHO TXHV WRXFKHV VLPSOLILHQW OD JHVWLRQ GHV RSWLRQV TXH FH VRLW SRXU OÜH[FHO

OHQWH KLIL OD FOL PDWLVDWLRQ RX OHV GHVWLQDWLRQV GX QDYLJDWHXU /ĂśDVVLV WDQFH GH UÂŤJXODWHXU FRPELQÂŤH DX PDLQWLHQ GH YRLH DXWRULVH XQH FRQ GXLWH SDUIDLWHPHQW WUDQTXLOOH GDQV OHV HQFRPEUHPHQWV /D YRLWXUH VĂśDUUÂŹWH UHGÂŤPDUUH VDXI VL FHOD GXUH SOXV GH TXHOTXHV VHFRQGHV LO IDXW DORUV HIIOHX UHU OHV JD] Â&#x201E; *LO (JJHU

AMAG Centre occasion Crissier

Nous

achetons

...au meilleur prix (toutes marques)

votre voiture...

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier 021 637 20 30, occasion.crissier.amag.ch

10 000 KM GRATUITS.

78 1PMP (5 h LN /PJS NĂ?UBMMJTĂ? 4JĂ&#x2019;HF FO DVJS OPJS QPUT 3FNVT KBOUFT TQĂ?DJBMFT "&;

KBOUFT BWFD QOFVT EhIJWFS OFVGT FYQFSUJTĂ?F MF BPĂ&#x;U $)' h 5Ă?M

LA BMW 225xe iPERFORMANCE ACTIVE TOURER AVEC 10 000 KM Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;LECTRICITĂ&#x2030; GRATUITE ET LA BMW i WALLBOX ASSORTIE Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE REMISE ALLANT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;INSTALLATION.

Jan-Autos SA 1005 Lausanne www.janautos.ch

Jan-Autos (Riviera) SA 1806 St-LĂŠgier www.janautos.ch

Richoz Autos SA 1895 Vionnaz www.richoz-autos.ch

BMW 225xe iPerformance Active Tourer, 1499 cmÂł, 165 kW (224 ch), 2,3â&#x20AC;&#x201C;2,5 l/100 km, 13,4â&#x20AC;&#x201C;13,7 kWh/100 km, ĂŠquivalent essence 3,8â&#x20AC;&#x201C;4,3 l/100 km, 52â&#x20AC;&#x201C;57 g CO 2 /km (moyenne de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse 133 g CO 2 /km), ĂŠmissions de CO 2 dues Ă la production de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 31â&#x20AC;&#x201C;32 g CO 2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique Câ&#x20AC;&#x201C;D. Prix de vente au comptant CHF 48 880.â&#x20AC;&#x201C;, pack Confort CHF 1990.â&#x20AC;&#x201C; et pack dâ&#x20AC;&#x2122;aide au stationnement CHF 1790.â&#x20AC;&#x201C; inclus. 10 000 km de conduite ĂŠlectrique vous seront offerts sous la forme dâ&#x20AC;&#x2122;un avoir de CHF 560.â&#x20AC;&#x201C; sur votre facture dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ. BMW i Wallbox CHF 1050.â&#x20AC;&#x201C; y compris installation et mise en service de la Wallbox jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; au maximum. Offre valable en cas de livraison du vĂŠhicule au client dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 31.12.2018.

Le vĂŠhicule illustrĂŠ est ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;options: modèle Sport Line CHF 2410.â&#x20AC;&#x201C;, barres de toit en noir CHF 290.â&#x20AC;&#x201C;, peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 1010.â&#x20AC;&#x201C;. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.bmw.ch/innovant

VĂ&#x2030;HICULES

26 Salon de la voiture e

$8726 $IFWSPMFU &QJDB h LN $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76 #.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 78 &04 54* EĂ?DBQPUBCMF OPJS JOUĂ?SJFVS CFJHF h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Vendredi Ă dimanche / 10h-18h

11-14 octobre 2018 Palexpo Halle 6 / Genève EntrÊe gratuite

VW Scirocco GTS Edition SpĂŠciale 2.0lt, TSI 220cv, 6vit. Manuel noir nacrĂŠ 09.2015 36'000 kms +garantie Carlife Plus. Valable 08.2019 +4 roues hiver (pneus neuf) CHF 23'000.-. TĂŠl. 079.233.29.60

Fiat 500 1.2 70 CV, 2012, 25'000 km, essence, manuelle, entretenue. CHF 7'900.-. TĂŠl. 078.823.09.21

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M $IFSDIF BODJFOOF WPJUVSF "VEJ PV BVUSFT 5Ă?M 4.4

"DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35 Saisir! Ford Fiesta diesel, 2012, 98'000 km, excellent ĂŠtat.

CHF 6'500.TĂŠl.

076.767.10.79

XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

.FSDFEFT .- CMVFUFD NBUJD LN OPJSF FYDFMMFOU Ă?UBU (BSBOUJF .FSDFEFT 4XJTT JOUĂ?HSBMF $)' h 5Ă?M

/JTTBO .JDSB h LN OPO FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

L

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3256&+( 7$<&$1

&RQFXUUHQFH «OHFWULTXH

Nouveau Dacia Duster

'5

3RUVFKH SUHQG GH OöDYDQFH HW D G«M¢ GRQQ« OH QRP GH VD YRLWXUH «OHFWULTXH 7D\FDQ 8QH FRQVRQDQFH DVLDWLTXH WUDGXLWH SDU mMHXQH FKHYDO DJLOH} (OOH UHVVHPEOH GH WUªV SUªV DX FRQFHSW 0LVVLRQ ( HW DUULYHUD OöDQ SURFKDLQ (Q TXHOTXHV PRWV TXDWUH SRUWHV DFF«O«UDWLRQ GH ¢ NP K HQ VHFRQGHV GH ¢ NP K HQ VHFRQGHV DXWRQRPLH GH SOXV GH NP UHFKDUJH SRXU NP HQ PLQXWHV (W Oö«OHFWULILFDWLRQ YD WRXFKHU OD SOXSDUW GHV PRGªOHV OöLQYHVWLVVHPHQW JOREDO DWWHLQGUD PLOOLDUGV GöHXURV

+21'$ &5 9

&KDQJHU GH GLPHQVLRQ SRXU SOXV GH FRQIRUW 3RXU RIIULU XQ YROXPH LQW«ULHXU SOXV J«Q«UHX[ +RQGD D DOORQJ« OöHPSDWWH PHQW GH VRQ &5 9 OH 689 ¢ VXFFªV 0DLV OD ORQJXHXU QöD SDV FKDQJ« 3RXU OD SUHPLªUH IRLV LO HVW SRVVLEOH GH OöREWHQLU DYHF VHSW SODFHV 'H OöHVSDFH SDUWRXW HW SRXU WRXV WHO D «W« OH OHLWPRWLY GH OD UHIRQWH GX PRGªOH /D SUHPLªUH PRWRULVDWLRQ GLVSRQLEOH FHWWH DQQ«H HVW OH OLWUH 97(& WXUER 8QH YDULDQWH K\EULGH GH FLQT SODFHV DUULYHUD DX G«EXW GH

Dès Fr. 11 990.â&#x20AC;&#x201C; 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes pour tout leasing.

Chez votre partenaire Dacia dans votre région.

Retrouvez toutes les adresses sur rrg-partner.ch.

'5

Nouveau Dacia Duster Access SCe 115, 6,5 l/100 km, 149 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique G, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ ou dâ&#x20AC;&#x2122;électricité 34 g/km, prix catalogue Fr. 11 990.â&#x20AC;&#x201C;. Modèle illustré (options incl.): Nouveau Dacia Duster Prestige SCe 115 Stop & Start 4WD, 6,9 l/100 km, 158 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique G, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;électricité 36 g/km, prix catalogue Fr. 18 590.â&#x20AC;&#x201C;.

Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculées pour la première fois 133 g CO2/km. Offre valable en cas de signature du contrat entre le 01.10.2018 et le 30.11.2018. Les roues dâ&#x20AC;&#x2DC;hiver sont offertes en cas de signature dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat leasing. Exemple de leasing: durée 48 mois, kilométrage 10 000 km/an, taux annuel effectif 3,9%, Nouveau Dacia Duster Access SCe 115, prix catalogue Fr. 11 990.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 2 998.â&#x20AC;&#x201C; , valeur résiduelle Fr. 5138.â&#x20AC;&#x201C;, mensualité Fr. 109.â&#x20AC;&#x201C;/ mois. Assurance mensualité incluse. Hors assurance casco complète obligatoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2DC;un crédit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il est susceptible dâ&#x20AC;&#x2DC;entraîner le surendettement du preneur de leasing. Prix TVA incl. Sous réserve de modification des prix. Financement par RCI Finance SA.

9,( 'ö,&, $LQVL 6RLWö/ /$86$11( ý 2UJDQLV«H SDU OöDVVRFLD

WLRQ URPDQGH GH IHPPHV KRPR VH[XHOOHV m/LOLWK} OD H «GLWLRQ GX IHVWLYDO GöDUWLVWHV I«PLQLQHV m$LQVL 6RLWö/} D HX OLHX OH ZHHN HQG GHUQLHU HW D DWWLU« XQ SXEOLF QRPEUHX[ DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $X SUR JUDPPH FRQFHUWV H[SRV UHQFRQ WUHV HW ERQQH KXPHXU Â&#x201E; %«Q« HW *X«QD­OOH 1LFROH HW 6DQWD 0DJDOL HW /LVH $QLWD &«OLQH HW $XGUH\ 3KDQHH GH 3RRO

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

62&,ย 7ย )

L

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

()* -$ PV M IJTUPJSF EF %BWJE DPOUSF (PMJBUI

-&"3/ VO DFOUSF Eร EJร ร M ร EVDBUJPO

ย ',7,21 รฝ -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GX *+, HW GH /DXVDQQH &LWยซV VRUW XQ RXYUDJH TXL UHODWH OH TXDVL GHPL VLยชFOH GH YLH GHV SUHPLHUV JUDWXLWV GH 6XLVVH URPDQGH TXL RQW VX FRQWUH YHQWV HW PDUยซHV IDLUH OHXU QLG ยข *HQยชYH FRPPH ยข /DXVDQQH $ OLUH DEVROXPHQW *+, /& -HDQ 0DULH )OHXU\ SRXU TXRL FH OLYUH PDLQWHQDQW" -HDQ 0DULH)OHXU\ -รถDL DQV $ OรถKHXUH GH SUHQGUH XQH UHWUDLWH SDU WLHOOH SRXU ODLVVHU OD SODFH DX[ MHXQHV MรถDL MXJยซ TXH OH WHPSV ยซWDLW YHQX GH UDFRQWHU OรถKLVWRLUH GX m*+,} m*HQยชYH +RPH ,QIRUPDWLRQV} HW GH /DXVDQQH &LWยซV 'HX[ YLODLQV SHWLWV mFDQDUGV} TXL RVHQW ERXVFX OHU GHSXLV ELHQWยถW DQV OH PRQGH GH OD SUHVVH JHQHYRLVH HW ODXVDQ QRLVH

4XH GยซFRXYULURQW OHV OHFWHXUV" 4XH OรถKLVWRLUH GH m*+,} VXUWRXW FรถHVW XQ SHX FHOOH GH 'DYLG FRQWUH *ROLDWK 'ยชV VD VRUWLH HQ OHV ยซGLWHXUV OHV JยซDQWV GH OD SXE HW OรถHVWD EOLVKPHQW JHQHYRLV RQW WRXW IDLW SRXU EDUUHU OD URXWH DX SUHPLHU JUD WXLW GH 6XLVVH URPDQGH 'X MRXU DX OHQGHPDLQ MH VXLV GHYHQX OรถKRPPH ยข DEDWWUH OรถHQQHPL SXEOLF QXPยซUR 7RXV YR\DLHQW HQ PRL XQ VยซULHX[ SHUWXUEDWHXU ยข OHXUV DIIDLUHV IORULVVDQWHV

&RQFUยชWHPHQW" 7RXWHV OHV LQVWLWXWLRQV ORFDOHV PรถRQW ER\FRWWยซ -รถDL UHยฉX GHV PHQDFHV GHV DPHQGHV HQ VยซULH ,O \ D HX GHV SUHVVLRQV VXU OHV LPSUL PHXUVรพ 7RXW ยซWDLW ERQ SRXU FRQWUHU OรถLQWUXV 3HQVH] GRQF RQ QรถDOODLW SDV VH

ODLVVHU IDLUH HW ULVTXHU GH YRLU XQ LQFRQQX URPSUH OH SDUIDLW ยซTXLOLEUH HQ SODFH &KDTXH DQQยซH OD SUHVVH SD\DQWH HQJUDQJHDLW GH VXEVWDQWLHOV EยซQยซILFHV GH SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLRQV &รถยซWDLW XQH ยซSRTXH EยซQLH

$X IRQG YRWUH JRยฝW GX ULVTXH HW GH OD QRXYHDXWยซ YRWUH FDSDFLWยซ DXVVL ยข UHIXVHU DYHF HQWยฌWHPHQW OD YLVLRQ GRPLQDQWH FHOOH GX SRXYRLU HQ SODFH VH VRQW UยซYยซOยซV XQ PRGยชOH GรถDIIDLUH SOXWยถW YLVLRQQDLUH HW SD\DQW 3DV PDO SRXU XQ JUDWXLWรพ 6RXULUH 2XL PRQ OLYUH HVW GรถDLOOHXUV LQWLWXOยซ m/รถDYHQWXUH *+, XQ FRQWUH SRXYRLU JHQHYRLV} ,O WUDLWH GHV QRP EUHX[ FRPEDWV PHQยซV PDLV DXVVL GHV QRPEUHX[ FRXSV PยซGLDWLTXHV UยซXV VLV ,O \ HQ D HX GHV WUยชV UHWHQWLVVDQWV %UHI MH UDFRQWH WRXWHV OHV SยซULSยซWLHV HW UHERQGLVVHPHQWV TXL H[SOLTXHQW FRPPHQW OH YLODLQ SHWLW FDQDUG D ILQL SDU IDLUH VRQ QLG ยข *HQยชYH

(W UยซยซGLWHU OD VXFFHVV VWRU\ FLQT DQV SOXV WDUG ยข /DXVDQQHรพ 2XL MH SDUOH ยซJDOH PHQW GH m/DXVDQQH &LWยซV} OH SUHPLHU JUD WXLW YDXGRLV TXH MรถDL ODQFยซ HQ

2Q YRXV VDLW SOXWยถW UยซVHUYยซ VXU YRWUH YLH SUL YยซHรพ 4XH GยซYRLOH OH OLYUH VXU YRWUH SDUFRXUV SHUVRQQHO VXU OH -HDQ 0DULH )OHXU\ LQWLPH"

0D YLH SULYยซH VH IRQG DYHF FHOOH GH m*+,} (Q MรถDYDLV DQV MรถยซWDLV MHXQH VDQV DUJHQW HW SOHLQ GรถDPEL WLRQ $ORUV TXH MH QH FRQQDLVVDLV ULHQ ยข OD SUHVVH QL ยข OD SXEOLFLWยซ MรถDL LQYHVWL FHWWH SURIHVVLRQ DYHF GยซWHUPLQDWLRQ HW EHDXFRXS GรถHVSRLUV -รถยซWDLV FRQ YDLQFX TXH MH UยซXVVLUDLV ยข SHUFHU GDQV FHWWH EUDQFKH WUยชV IHUPยซH TXรถยซWDLW OรถยซGLWLRQ GH MRXUQDX[ 7RXW FHOD MH QรถDXUDLV SDV SX OรถHQWUHSUHQGUH HW OH UยซXVVLU VDQV OH VRXWLHQ GH PD IDPLOOH GH PHV SURFKHV $ERUGHU FHV DVSHFWV Oยข HW PRQ HQIDQFH GDQV OH -XUD SHUPHW DXVVL GH PLHX[ PHVXUHU OH FKHPLQ SDUFRXUX

(W FRPPHQW YR\H] YRXV FHOXL TXL UHVWH ยข SDUFRXULU VXUWRXW DSUยชV OH UDFKDW ยข OD EDUEH GH &KULVWRSK %ORFKHU GH WRXWHV OHV SDUWV GHV WLWUHV m*+,} HW m/DXVDQQH &LWยซV}" /H UDFKDW GHV WLWUHV ยซWDLW XQH GยซPDU FKH ยซPRWLRQQHOOH -H QH PH YR\DLV SDV SDUWLU HQ ODLVVDQW GHUULยชUH PRL PHV MRXUQDX[ TXH MH FRQVLGยชUH XQ SHX FRPPH PHV EยซEยซV ยซGLWRULDX[ -H OHV FRQILH DXMRXUGรถKXL ยข PRQ ILOV 3DVFDO ,O VDXUD HQ SUHQGUH VRLQ ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

m/รถDYHQWXUH *+, 8Q FRQWUH SRXYRLU JHQHYRLV} OH OLYUH SHXW VรถDFTXยซULU DX SUL[ GH IUDQFV DX[ (GLWLRQV )DYUH ยข /DXVDQQH RX HQ UHQYR\DQW OH FRXSRQ GH FRPPDQGH TXH YRXV WURXYHUH] HQ SDJH (Q YHQWH ยซJDOHPHQW GDQV WRXWHV OHV ERQQHV OLEUDLULHV

-HDQ 0DULH )OHXU\ GH OรถยซQHUJLH DX VHUYLFH GรถXQH DPELWLRQ /(,1$ )/(85<

/H SURIHVVHXU )UDQFHVFR 0RQGDGD GLULJHUD OH QRXYHDX &HQWUH /($51 :,.,3(',$

ย '8&$7,21 รฝ (Q PDWLยชUH GรถยซGXFDWLRQ Oรถ(3)/ D GยซYHORSSยซ XQ ยซFRV\VWยชPH XQLTXH GH VHUYLFHV GH ODERUDWRLUHV GH UHFKHUFKH HW GรถHQWUHSUHQHXULDW (OOH OรถD LQDXJXUยซ FH PHUFUHGL RFWREUH 6RQ QRP OH &HQWUH /($51 ,O UHJURXSH WRXV OHV DFWHXUV LPSOLTXยซV GDQV OD UHFKHUFKH SยซGDJRJLTXH HW OH GยซYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ RXWLOV DX VHUYLFH GH OD IRUPDWLRQ m$YHF OHV DYDQFยซHV VSHFWDFXODLUHV GHV WHFKQRORJLHV QXPยซULTXHV FH TXH QRXV HQVHLJQRQV HW FRPPHQW QRXV OรถHQVHLJQRQV GRLW ยซYROXHU UHOยชYH 3LHUUH 9DQGHUJKH\QVW YLFH SUยซVLGHQW SRXU OรถยซGXFDWLRQ /D PLVVLRQ SULQFL SDOH GX &HQWUH /($51 HVW GH IDLUH GH OD UHFKHUFKH WUDQVODWLRQQHOOH HQ VFLHQFHV GH OรถยซGXFDWLRQ &รถHVW ยข GLUH H[SยซULPHQWHU OHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV SยซGDJRJLTXHV GยซPRQWUHU OHXU LPSDFW HW HQVXLWH WUDQVIRUPHU FHFL HQ SUDWL TXHV ยซGXFDWLYHV QRYDWULFHV SRXU QRWUH FDPSXV HW TXDQG FHOD HVW VRXKDLWD EOH SRXU OH V\VWยชPH ยซGXFDWLI WRXW HQWLHU } /($51 YLVH GRQF ยข VWLPXOHU OD UHFKHUFKH HW ยข FUยซHU GH QRXYHOOHV V\QHUJLHV GDQV XQ GRPDLQH TXL FRQFHUQH WRXWH OD VRFLยซWยซ ,O HVW GLULJยซ SDU )UDQFHVFR 0RQGDGD SURIHVVHXU DX /DERUDWRLUH GH V\VWยชPHV URERWLTXHV GH Oรถ(3)/ HW FRQFHSWHXU GX URERW 7K\PLR /H &HQWUH UHJURXSH GHV HQWLWยซV FRPPH OH 6ZLVV (G7HFK &ROOLGHU TXL UDVVHPEOH XQH VHSWDQWDLQH GH VWDUW XSV DFWLYHV GDQV OHV WHFKQRORJLHV ยซGXFDWLYHV RX HQFRUH OH &HQWUH SRXU OรถยซGXFDWLRQ ยข OรถยชUH GLJLWDOH &('( TXL D UยซFHPPHQW ODQFยซ OรถDSSOLFDWLRQ /HDUQLQJ &RPSDQLRQ TXL SHUPHW DX[ ยซWXGLDQWV mGรถDSSUHQGUH ยข DSSUHQGUH} /HV DFWHXUV GX &HQWUH /($51 DJLVVHQW ยข WRXV OHV QLYHDX[ GX V\VWยชPH GH IRUPDWLRQ GยชV OรถยซFROH REOLJDWRLUH /H URERW 7K\PLR SHUPHWWDQW DX[ HQIDQWV GH VรถHVVD\HU ยข OD SURJUDPPDWLRQ HW GH GยซFRXYULU OHV EDVHV GH OD URERWLTXH HQ HVW OรถH[HPSOH ,O D ยซWยซ YHQGX ยข SOXV GH รถ H[HPSODLUHV HQ PDMRULWยซ ยข GHV ยซFROHV &DU XQ GHV REMHFWLIV GH /($51 HVW DXVVL GรถDFFRPSD JQHU OHV WUDQVIRUPDWLRQV GDQV OรถHQVHLJQHPHQW /H GLUHFWHXU GX QRXYHDX &HQWUH HVW GรถDLOOHXUV HQ FKDUJH GH FRRUGRQQHU OD IRUPDWLRQ GHV HQVHL JQDQWV HQ YXH GH OรถLQWURGXFWLRQ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG GH OD QRXYHOOH GLV FLSOLQH ย

9LUJLQLH *DUGLQL 38%

r u e nn

du 31 octobre au 4 novembre 2018

o

โ h d รฉ it Inv

11e Forum รฉconomique du Gros-de-Vaud Espace Terroir

mercredi : jeudi : vendredi : samedi : dimanche :

invitรฉ dโ honneur :

18h 18h 18h 14h 11h

-

23h 23h 23h 23h 19h

nos partenaires : MAZOUT & CARBURANT - 0800 63 63 52

131 exposants โ 4โ 700 m2 โ entrรฉe CHF 5.โ bus navette gratuit โ restauration โ bars

Contrรดle qualitรฉ

+PVF[ (BHOF[ (

ý 'HV SODFHV SRXU OD 1XLW Gö+DOORZHHQ DX 6ZLVV 9DSHXU 3DUF ý 'HV HQWU«HV SRXU 9R[WHW ¢ 5HQHQV ý 'HV HQWU«HV SRXU m3HXSOHV GHV PHUV GX 6XG} SDU ([SORUDWLRQ GX 0RQGH

Lâ&#x20AC;&#x2122;O RIG INE DU SEL DES ALP ES A lâ&#x20AC;&#x2122;affiche cet automne HalloMines, une visite spéciale junior dès le 24 octobre

Brunch dâ&#x20AC;&#x2122;automne du dimanche 28 octobre

SDJH Informations et réservations www.mines.ch

'5

Informations et réservations www.mines.ch

.FSDSFEJ KFVEJ PDUPCSF o /¡

'5

&LQ«PD

m*LUO} XQ SODLGR\HU Q«FHV VDLUH HW EULOODPPHQW LQWHU SU«W« VXU OD OLEHUW« GH FKRL[ GH VD VH[XDOLW« SDJH

6RLU«H LQVROLWH DQFU«H GDQV OöLPDJLQDLUH IDQWDVWL TXH OD SURFKDLQH «GLWLRQ GH OD 1XLW GH OöÂ&#x2039;SRXYDQWH DXUD OLHX FH VDPHGL RFWREUH DX &K¤WHDX GH &KLOORQ (QLJPHV ¢ U«VRXGUH HW MHX[ GH SLVWH VRQW OH PRW GöRUGUH GH FHWWH VRLU«H WUªV VS«FLDOH HW IDPLOLDOH R» OHV YLVLWHXUV GRLYHQW YHQLU FRVWXP«V SRXU G«FRXYULU OH FK¤WHDX OD QXLW ¢ OD OXHXU GHV IODPEHDX[ HW GHV LOOXPLQDWLRQV GDQV XQH

DPELDQFH HQGLDEO«H 2EMHFWLI VH IURWWHU DX[ mVHSW S«FK«V FDSLWDX[} WKªPH UHWHQX SRXU FHWWH PDQL IHVWDWLRQ 5HQFRQWUH] OD JRXUPDQGLVH OöDYDULFH RX HQFRUH OD FROªUH LQFDUQ«HV HW P¬PH SHXW ¬WUH OöDYRFDW GX GLDEOH &DU OD PRUW GX VHLJQHXU GH &KLOORQ D IRUF«PHQW VHP« OD ]L]DQLH 0HQH] GRQF YRWUH HQTX¬WH HW G«PDVTXH] OH RX OD FRXSDEOH 4XL OXL HQ YHXW HW SRXUTXRL 'X SRLVRQ GHV

DUPHV HW GH SRWHQWLHOV FRPSOLFHV YRXV PHWWURQW VXU OD SLVWH $ YRXV GH MRXHU GDQV FHWWH VRLU«H XQL TXH LQVSLU«H GH OöDXUD P\VW«ULHXVH GX FK¤WHDX HW GHV O«JHQGHV GX 0R\HQ Â&#x201E;JH Â&#x201E; &K$ m/D QXLW GH Oö«SRXYDQWH OHV VHSW S¬FK«V FDSLWDX[} OH VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K 5«VHUYDWLRQV ZZZ FKLOORQ FK

'5

'5

6DQW«

/HV P«GHFLQHV FRPSO« PHQWDLUHV RQW HQYDKL OH TXRWLGLHQ GHV 6XLVVHV TXL OHV SO«ELVFLWHQW SDJH 38%

Qui, mieux que certains médecins, sâ&#x20AC;&#x2122;efforce de contenir les coûts de la médecine?

Les 750 médecins de famille Delta.

www.reseau-delta.ch la santé intelligente

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'5

%JMJMJ ย 1BSJT 'DQV OH 3DULV GH OD %HOOH ย SRTXH HQ FRPSDJQLH GรถXQ MHXQH OLYUHXU HQ WUL SRUWHXU OD SHWLWH NDQDNH 'LOLOL PยชQH XQH HQTXยฌWH VXU GHV HQOยชYHPHQWV P\VWยซULHX[ GH ILOOHWWHV (OOH UHQFRQ WUH GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV H[WUDRUGLQDLUHV TXL OXL GRQQHQW GHV LQGLFHV (OOH GยซFRXYUH VRXV WHUUH GHV PยซFKDQWV WUยชV SDUWLFXOLHUV OHV 0ยคOHV 0DยฐWUHV /HV GHX[ DPLV OXWWH URQW DYHF HQWUDLQ SRXU XQH YLH DFWLYH GDQV OD OXPLยชUH HW OH YLYUH HQVHP EOHรพ /H QRXYHDX ILOP GX FUยซDWHXU GH .LULNRX HVW ยข GยซFRXYULU DX 3รถWLW &LW\ &OXE ยข 3XOO\ GX DX RFWREUH &,7< &/8% 38//< $YHQXH GH /DYDX[ 3XOO\ ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ FLW\FOXESXOO\ FK

4QFDUBDMFT 'X DX RFWREUH /H PHQWDOLVWH VH FRQILH DX KDVDUG

$WWHQWLRQ FH QรถHVW SDV XQ VSHFWDFOH GH YR\DQFH QL XQ VSHFWDFOH GH PDJLH *DEULHO 7RUQD\ HVW 0HQWDOLVWHรพ XQ DUWLVWH TXL MRQJOH DYHF OรถLQWXLWLRQ HW GHV WHFKQLTXHV LVVXHV GH OD SV\FKRORJLH HW GH OรถREVHUYDWLRQ SRXU FUยซHU GHV QXPยซ URV EOXIIDQWV 4XHO ILOP DOOHU YRLU FH VRLU" 4XHO PRWLI VH IDLUH WDWRXHU" 4XHOV FKDPSLJQRQV FXLVLQHU" 'DQV FHWWH QRXYHOOH FUยซDWLRQ *DEULHO 7RUQD\ ODLVVH OH VRUW GยซFLGHU GH VRQ GHVWLQ 3HQGDQW SUยชV GH PLQXWHV LO YD SRXUWDQW VรถHIIRUFHU GรถDSSULYRLVHU HW GH PDยฐWULVHU OH KDVDUG SRXU SURYRTXHU OD FKDQFH K DX &DIยซ 7KยซยคWUH GH OD 9RLULH 3XOO\ ZZZ WKHDWUHGHODYRLULH FK 5ยซVHUYDWLRQV WKHDWUH YRLULH#SXOO\ FK RX $PODFSU

/D &RPยซGLH 0XVLFDOH ,PSURYLVยซH FรถHVW XQH KLVWRLUH VSRQWDQยซH MRXยซH WDPERXU EDWWDQW XQ VSHFWDFOH LQWยซ JUDO GH PLQXWHV Rยป OHV VFยชQHV VรถHQWUHFURLVHQW OHV FKRUยซJUDSKLHV VรถHQWUHPยฌOHQW HW OHV FKDQVRQV VรถHQWUH FKRTXHQW 8QH SHUIRUPDQFH YLVXHOOH WKยซยคWUDOH HW VRQRUH LQYLWยซH QRWDP PHQW DX[ IHVWLYDOV GH 7RXORXVH 1DQF\ HW <YHUGRQ OHV %DLQV SUยซVHQWยซH FH ZHHN HQG ยข K DX &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH LQIR#FSR RXFK\ FK ZZZ FSR RXFK\ FK

/H RFWREUH &K $8 HQ ERXFKH

3RXU VD H VDLVRQ GH EUXQFKV PXVL FDX[ OD FRPSDJQLH &+ $8 LQYHVWLW OH WHUULWRLUH SยซWLOODQW GHV SDSLOOHV JXVWDWL YHV HW YRXV LQYLWH ยข H[SORUHU OHV OLHQV TXL VH WLVVHQW HQWUH OHV JRยฝWV HW OHV VRQV (OOH YRXV SURSRVH GH GยซFRXYULU OH YLRORQFHOOH KRPDUG OD FKDQWHXVH IUDLVH HW OHXUV DPLV GX IULJR PXVLFDO TXL YRXV HPPยชQHURQW GDQV XQ XQLYHUV PLWRQQยซ DX[ SHWLWV RLJQRQV XQ EUXQFK FRPPH OH GยซOLFDW KRUV Gรถร XYUH GรถXQH FUยซDWLRQ VFยซQLTXH K DX 7KยซยคWUH 5XH GH Oรถ,QGXVWULH /DXVDQQH 5ยซVHUYDWLRQV HQ OLJQH VXU ZZZ WKHDWUH FK RX DX

$PODFSUT /H RFWREUH $QWLJRQH GH /HQD .LWVRSRXORX

(Q SUHPLยชUH SDUWLH GH VRLUยซH /HQD .LWVRSRXORX OรถXQH GHV YRL[ OLWWยซUDLUHV HW WKยซยคWUDOHV OHV SOXV OLEUHV HW RULJLQD OHV Gรถ$WKยชQHV SURSRVHUD XQH OHFWXUH SHUIRUPยซH GรถXQ GH VHV WH[WHV UยซFHQWV XQH YDULDWLRQ LPSURPSWXH VXU OH WKยชPH Gรถ$QWLJRQH (Q GHX[LยชPH SDU WLH GH VRLUยซH XQ SHWLW RUFKHVWUH GH TXDWUH PXVLFLHQV JUHFV IHUD XQ YR\DJH ยข WUDYHUV OรถKLVWRLUH GH OD PXVLTXH UยซEยซ WLNR VRUWH GH EOXHV JUHF K DX 7KยซDWUH 9LG\ /DXVDQQH $YHQXH (PLOH +HQUL -DTXHV 'DOFUR]H %LOOHWWHULH YLG\ FK

4JHB 7PMBOEP B BOTร

/8&,(1 %(+5(16

'H WRXW WHPSV OD PXVLTXH SRSXODLUH FXEDLQH VรถHVW LQWยซUHVVยซH ยข OรถRUFKHVWUDWLRQ FODVVLTXH FH TXL D GRQQยซ QDLVVDQFH GDQV OHV DQQยซHV DX[ FKDUDQJDV TXL RQW DMRXWยซ GHV FRUGHV ยข OรถRUFKHVWUH FXEDLQ &รถHVW GDQV FH FRXUDQW TXH VรถLQVFULW 6LJD 9RODQGR TXL IยฌWH FH ZHHN HQG VHV DQV 6LJD 9RODQGR FUยซยซ HQ SDU OH SLD QLVWH &ODXGH 0RQWDQGRQ HW OD SHUFXVVLRQQLVWH &KDQWDO &LDUDQIL HVW XQ JURXSH HVVHQWLHOOHPHQW KHO YยซWLTXH DX GยซSDUW UHMRLQW SDU OD FKDQWHXVH FXEDLQH 6XVDQD 2UWD ,O GRQQHUD XQ FRQFHUW ยข OรถRFFDVLRQ GH VRQ DQQLYHUVDLUH VDPHGL RFWREUH ยข K DX 7KยซDWUH .OยซEHU 0ยซOHDX &KHPLQ GH Oรถ8VLQH ยข *D] 5HQHQV 0DOOH\

,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWHULH RX ELOOHWWHULH#WNP FK ZZZ WNP FK

/H RFWREUH 6\OYLH &RXUYRLVLHU 'XR

FKDFXQH GรถHOOHV 8QH PDQLยชUH GH MRXUQยซH 3LTXH QLTXH ยข IRXUQLU SRXU OH UยซXQLU GHV KLVWRLUHV GH YLH TXL QรถยซWDLHQW PLGL HW SRXU OHV JRยฝWHUV 6\OYLH &RXUYRLVLHU DFFRPSDJQยซH GH SDV IRUFยซPHQW DSSHOยซHV ยข VH UHQFRQ 'DQVH (YDVLRQ 5XH GH %RWWHQV &XJ\ ,QIRUPDWLRQV HW LQVFULSWLRQV HQ OLJQH VXU 0DU\ +DOYRUVRQ ยข OD JXLWDUH VHUD HQ WUHU FRQFHUW DX &KRUXV -D]] &OXE ยข 9LOOD 0ยซJUR] 5RXWH GX *UDQG 3RQW KWWS GDQVH HYDVLRQ FK FRXUV VWDJH GH GDQVH D DQV RX SDU WยซOยซSKRQH /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO /XWU\ 'H K ยข K DX -D]]&RQWUH%DQG &HX[ PXVLFLHQ (QWUยซH OLEUH QHV PDUTXDQWHV GH OD VFยชQH DOWHUQDWLYH QHZ \RUNDLVH SUยซVHQWHURQW OH UยซSHU &Wร OFNFOU -F -BVTBOOF 6OEFSHSPVOE WRLUH GH OHXU &' &URS &LUFOHV K DX &KRUXV -D]] &OXE $YHQXH GH 'JMN .VTJD 'FTUJWBM 0RQ 5HSRV /DXVDQQH ZZZ MD]]FRQWUHEDQG FRP /H /DXVDQQH 8QGHUJURXQG )LOP 0XVLF )HVWLYDO ELOOHWWHULH#MD]]FRQWUHEDQG FRP /8)) VรถDSSOLTXH ยข QH SDV FDUHVVHU VRQ SXEOLF GDQV OH VHQV GX SRLO HQ SURSRVDQW GX DX RFWREUH XQ SURJUDPPH GH SURMHFWLRQV HW SHUIRUPDQFHV TXL SDV /H RFWREUH &Kร XU )DOOHU VHQW YRORQWDLUHPHQW RX QRQ VRXV OHV UDGDUV GHV /H GยซOLFDW HW VXEWLO *ORULD GH OD 0HVVH PRQRSROHV 6RQ REMHFWLI HVW GH UHQGUH DFFHVVLEOH DX GH -RKDQQ $GROI +DVVH GRQQHUD OH WRQ SOXV ODUJH SXEOLF GHV SURSRVLWLRQV DYHQWXUHXVHV FULWL GX FRQFHUW GX &Kร XU )DOOHU HW VHUD TXHV SHX YLVLEOHV RX IUDQFKHPHQW LQDXGLEOHV /H SUR VXLYL GX /DXGDWH 'RPLQXP GH 0R]DUW JUDPPH FRPSOHW HVW ยข GยซFRXYULU VXU OXII FK (Q SLยชFH PDยฐWUHVVH GH FH SURJUDPPH OD 0HVVH GH -RKDQQ 1HSRPXN +XPPHO ร XYUH PDJQLILTXH GH FHW DQFLHQ ยซOยชYH GH 0R]DUW SXLV GH +D\GQ -XVTXรถDX QRYHPEUH 'X DX RFWREUH HW TXL UHIOยชWH LQGLVFXWDEOHPHQW 'LDQH &KDSSDOOH\ HW 1RยซPLH $WHOLHUV GรถDUW HW PRGHODJH OรถLQIOXHQFH GH VHV PDยฐWUHV 'RJH /รถDWHOLHU GX FRLQ PXVH DUW LQLWLH OHV K ยข OD &DWKยซGUDOH GH /DXVDQQH )RQGยซH HQ SDU OD YRORQWยซ Gรถ$OLFH HQIDQWV ยข OรถKLVWRLUH GH OรถDUW HW GX SDWUL ZZZ FKRHXU IDOOHU FK %DLOO\ รณ DUWLVWH VXLVVH SUR PRLQH ORFDO DLQVL TXรถยข OD SUDWLTXH GH OD 5ยซVHUYDWLRQ ZZZ PRQELOOHW FK RX DX FKH GHV PRXYHPHQWV DYDQW JDUGLVWHV FยซUDPLTXH HW SOXV SDUWLFXOLยชUHPHQW GX

GX GยซEXW GX ;;H OD )RQGDWLRQ $OLFH PRGHODJH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW %DLOO\ SUยซVHQWH UยซJXOLยชUHPHQW VHV ODX KXPDLQ ELHQYHLOODQW %ยซQยซGLFWH UยซDWV ยข Oรถ(VSDFH &+89 HW VRXOLJQH DLQVL 6LPRQVHQ SURSRVH FKDTXH MRXU GH OD /H RFWREUH (LYยบU (LYยบU HVW XQH FKDQWHXVH DXWHXUH OD UHODWLRQ GรถDPLWLยซ HQWUH DUWLVWHV HW VHPDLQH XQ WKยชPH GLIIยซUHQW FRPSRVLWULFH HW LQWHUSUยชWH YHQDQW GHV PยซGHFLQV TXL OD FDUDFWยซULVH &HWWH FLWURXLOOHV PDLVRQV KยซURV GยฐQHWWHV HW ย OHV )ยซURยซ &HWWH VLUยชQH GHV JODFHV ยข OD DQQยซH FH VRQW OHV ร XYUHV GH 'LDQH WยฌWHV 8Q JRยฝWHU GH JDXIUHV HW JยคWHDX[ YRL[ GH VRSUDQR FKDQWH GHSXLV OรถยคJH GH &KDSSDOD\ GRQW OรถH[XEยซUDQFH FKUR IDLWV mPDLVRQ} HVW SURSRVยซ DX[ HQIDQWV DQV HW HVW VRXYHQW FRPSDUยซH ยข PDWLTXH HW OรถDXGDFH GX JHVWH SLFWXUDO HQ PLOLHX GรถDSUยชV PLGL &H VWDJH D OLHX %MยธUN $JQHV 2EHO (PLOLDQD 7RUULQL RX GLDORJXHQW DYHF OHV PDยฐWUHV GH OรถDUW GX DX RFWREUH HW GX DX RFWR HQFRUH .DWH %XVK $YHF XQH EHOOH GLV PRGHUQH HW GH 1RยซPLH 'RJH GRQW OH EUH GH K ยข K ยข OรถDWHOLHU GH FยซUDPLTXH FRJUDSKLH HQ SHUSยซWXHOOH UยซYROXWLRQ GHVVLQ HVW OD SULQFLSDOH FRPSRVDQWH *DยฑD DX FHQWUH YLOOH GH 3XOO\ $YHQXH 6DPVRQ 5H\PRQGLQ

FHOOH TXL HVW DXVVL VROLVWH GรถRSยซUD TXL VHURQW H[SRVยซHV ,QVFULSWLRQV HW LQIRUPDWLRQV DERUGH VHV GLVTXHV FRPPH GHV FRQ &+89 5XH GX %XJQRQ /DXVDQQH DX RX ยข FHSWV HW SDVVH GรถXQ VW\OH ยข OรถDXWUH VDX (QWUยซH OLEUH DWHOLHUV#OH FRLQ PXVH DUW FK WDQW GX URFN LQGยซSHQGDQW DX FODVVL KWWS OH FRLQ PXVH DUW FK TXH GH OD SRS ยข OรถDPELHQW HW DX MD]] $YHF VD YRL[ FODLUH FDSDEOH GH SDVVHU 7BDBODFT TDPMBJSFT GH OรถDQJODLV DX GDQRLV RX GX VXยซGRLV DX 'X DX RFWREUH 'H ILO IยซURยฑHQ (LYยบU LPSRVH VD SUยซVHQFH VLQ 'X DX RFWREUH 6WDJHV HQ DLJXLOOH JXOLยชUH VXU GHV EDOODGHV JODFยซHV LQWHQ GH GDQVH /D 0DLVRQ GH OรถDLOOHXUV RXYUH VHV SRU VHV HW SRLQWXHV TXL GRQQHQW GHV IULV /รถ$FDGยซPLH 'DQVH (YDVLRQ RXYUH VHV WHV DX[ MHXQHV YDFDQFLHUV SRXU XQ DWH VRQV SRUWHV ยข WRXV OHV HQIDQWV GH ยข DQV OLHU FUยซDWLI GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO K DX %OHX /ยซ]DUG 5XH (QQLQJ SRXU GLYHUV VWDJHV SHQGDQW OHV YDFDQ 3$7$7, SRXU FRQIHFWLRQQHU VRQ SUR /DXVDQQH EOHX OH]DUG FK FHV GรถRFWREUH /H WKยชPH GX VWDJH SUR SUH FRVWXPH Gรถ+DOORZHHQ 8Q ยซYยซQH %LOOHWHULH ZZZ VWDUWLFNHW FK SRVยซ GX DX RFWREUH HVW /D 3HWLWH PHQW RUJDQLVยซ HQ FROODERUDWLRQ DYHF 6LUยชQH 8QH DXWUH VHPDLQH HVW ยซJDOH 675,' OHV HW RFWREUH GH K ยข PHQW SURSRVยซH GX DX RFWREUH K SRXU OHV HQIDQWV GยชV DQV &YQPTJUJPOT DXWRXU GX WKยชPH Gรถ$ODGLQ $X SUR 7DULIV HQIDQW JUDPPH GH FHV VWDJHV GยซYHORSSH 6XU UยซVHUYDWLRQ ยข PHQW FRUSRUHO HW DUWLVWLTXH HW GLYHUVHV PHGLDWLRQ#DLOOHXUV FK 'X DX RFWREUH GDQVHV SURSRVยซHV MD]] GDQVH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ DLOOHXUV FK m)HQยฌWUHV HQ VFยชQH} 'HSXLV GHV DQQยซHV 3DWULFLD 5RX[ SKR PRGHUQH ]XPED NLGV KLS KRS HWF

WRJUDSKLH GHV IHQยฌWUHV DX JUยซ GH VHV 8QH ยซTXLSH GH SURIHVVHXUV DVVXUH EDODGHV HQ 6XLVVH URPDQGH HQ )UDQFH OรถHQVHLJQHPHQW HW OรถDQLPDWLRQ WRXWH OD HQ ,WDOLH DX 3RUWXJDO HQ (VSDJQH HQ 7XQLVLH HW DX 0DURF RX SOXV ORLQ #JFOGBJTBODF HQFRUH HQ ,QGH HW DX 4XยซEHF 'HSXLV (BMB EF DIBSJUย GHV DQQยซHV HOOH DUSHQWH ยซJDOHPHQW OHV EURFDQWHV ยข OD UHFKHUFKH GH YLHX[ 8Q J\PQDVLHQ RUJDQLVH XQ JDOD GH FKDULWยซ HQ FDGUHV TXรถHOOH FROOHFWLRQQHรพ 3RXU IDYHXU GH OD IRQGDWLRQ 6HQWLQHOOHV OH RFWREUH FHWWH H[SRVLWLRQ 3DWULFLD 5RX[ D UDV DX FDVLQR GH 0RQWEHQRQ GยชV K $SยซULWLI VHPEOยซ VHV GHX[ SDVVLRQV HOOH D JRXUPDQG HW FRQFHUWV GRQW OH %HO +XEHUW LPSULPยซ GH VHV SKRWRV WRXWHV GLIIยซ 5ยซVHUYDWLRQV ยข *DOD6HQWLQHOOHV#RXWORRN FRP UHQWHV HW GDQV WRXV W\SHV GH IRUPDWV RX DX รฒ DGDSWยซV DX FDGUH GRQW HOOH D KDELOOยซ /$85(1 3$6&+(

'X DX RFWREUH /D &RPยซGLH 0XVLFDOH ,PSURYLVยซH

'BNJMMF

'5

)

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 1H PDQTXH] SDV FHW ยซYยซQH PHQW VSRUWLI LQFRQWRXUQDEOH GX DX RFWREUH OH 0XVยซH 2O\PSLTXH VH WUDQV IRUPH GX 3DUF RO\PSLTXH DX[ TXDLV Gรถ2XFK\ HQ SDVVDQW SDU OHV MDUGLQV GH Oรถ(O\VยซH VXU SOXV GH รถ P HQ JLJDQWHVTXH WHUUDLQ GH VSRUW ,O SURSRVH SOXV GH DFWLYLWยซV JUDWXLWHV DX[ HQIDQWV GH ยข DQV 8QH RFFD VLRQ GH GยซFRXYULU HW SUDWLTXHU GHV DFWLYLWยซV VSRUWLYHV GH VรถLQL WLHU DX[ PยซWLHUV OLยซV DX VSRUW PDLV DXVVL GH IDLUH WUDYDLOOHU VHV PยซQLQJHV DYHF OH QRXYHDX mSDUFRXUV FRUSV HW HVSULW} $XWUHV QRXYHDXWยซV DX SURJUDPPH OH FXUOLQJ DYHF VD SLVWH GH 6WUHHWFXUOLQJ GH PยชWUHV HW OH JUDQG UHWRXU GX EURRPEDOO FRX VLQ SURFKH GX KRFNH\ VXU JODFH PDLV VDQV SDWLQV /H 0XVยซH 2O\PSLTXH 4XDL Gรถ2XFK\ /DXVDQQH ZZZ RO\PSLF RUJ

$X ;;,H VLยชFOH SHQGDQW TXH GHV SHX SOHV GX PRQGH DFFRPSDJQHQW JDLH PHQW OHXUV SURFKHV GDQV OรถDX GHOยข ,ULV G\QDPLTXH TXLQTXDJยซQDLUH KHOYยซWLTXH D GยซFLGยซ GH QH SDV ILQLU FRPPH VD Vร XU FDSWLYH ยข OรถKยถSLWDO (OOH D UHQGH] YRXV DYHF VRQ DVVXUHXU DILQ GH UยซGLJHU VHV GLUHFWLYHV DQWLFLSยซHV mSRXU SOXV GH VยซFXULWยซ } /D SLยชFH SDUOH GH QRV OLEHU WยซV HW GH QRV SHXUV GH OรถLQGLYLGXDOLVPH HW GH SURWRFROHV GH VRLQV TXL SULPHQW VXU OรถDFFRPSDJQHPHQW HW VXU OH UHVSHFW GH QRWUH SURSUH GHVWLQ 8QH UHSUยซVHQWDWLRQ WKยซยค WUDOH Gรถ(ULF 0DVVHUH\ VXLYLH GรถXQ GยซEDW DYHF OH SXEOLF ยข GยซFRX YULU OH RFWREUH ยข K DX 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ /DXVDQQH 81,/ 4XDUWLHU 'RULJQ\ /DXVDQQH ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\ HYHQHPHQW MDL SDV ILQL

$X +RQGXUDV OD MHXQH 6D\UD UHWURXYH VRQ SยชUH DSUยชV XQH ORQJXH VยซSDUDWLRQ (OOH YD HQILQ UยซDOLVHU VRQ UยฌYH ยซPLJUHU DYHF OXL HW VRQ RQFOH DX[ (WDWV 8QLV $X 0H[LTXH &DVSHU HVW PHP EUH GH OD m0DUD} OรถXQ GHV WHUULEOHV JDQJV Gรถ$PยซULTXH &HQWUDOH 3RXU YHQJHU OD PRUW GH VD ILDQFยซH LO WXH XQ FKHI GH EDQGH HW SUHQG OD IXLWH 6XU OH WRLW GX WUDLQ TXL ILOH YHUV OH 1RUG HQWRXUยซV GH FHQWDLQHV GH FDQGLGDWV ยข OรถยซPLJUDWLRQ 6D\UD HW &DVSHU VH UHQ FRQWUHQW ,O IXLW VRQ SDVVยซ FULPLQHO HOOH HVSยชUH XQ DYHQLU PHLOOHXU SDUYLHQGURQW LOV ยข ยซFKDSSHU HQVHPEOH ยข OHXU GHVWLQ HW ยข IUDQFKLU OD IURQWLยชUH" 8Q ILOP ยข GยซFRXYULU OH RFWREUH ยข K DX FHQWUH VRFLR FXOWXUHO GH Oรถ8QLRQ 6\QGLFDO 3ยถOH 6XG %DU RXYHUW HW HPSDQDGDV DYDQW OH ILOP GยชV K $Y -HDQ -DFTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH 'ยชV DQV SROHVXG FK

Contrรดle qualitรฉ

'5

6LQ QRPEUH

'5

-รถDL SDV )LQL

'5

H VHPDLQH RO\PSLTXH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

(JSM /DUD DQV U¬YH GH GHYHQLU GDQVHXVH «WRLOH $YHF OH VRXWLHQ GH VRQ SªUH HOOH VH ODQFH ¢ FRUSV SHUGX GDQV FHWWH TX¬WH GöDEVROX 0DLV FH FRUSV QH VH SOLH SDV VL IDFLOHPHQW ¢ OD GLVFLSOLQH TXH OXL LPSRVH /DUD FDU FHOOH FL HVW Q«H JDU©RQ )LOP OXPLQHX[ HW «PRX YDQW m*LUO} UDFRQWH DLQVL OH SDUFRXUV GH FHWWH MHXQH ILOOH Q«H JDU ©RQ LPSHFFDEOHPHQW LQWHUSU«W«H SDU OH MHXQH DFWHXU EHOJH 9LFWRU 3ROVWHU TXL D GöDLOOHXUV UH©X XQ SUL[ GöLQWHUSU«WDWLRQ SRXU FH U¶OH ORUV GX GHUQLHU IHVWLYDO GH &DQQHV 6L /DUD D OD FKDQFH GH JUDQGLU GDQV XQ XQLYHUV SOXW¶W ELHQYHLOODQW TXL YD OD VRXWHQLU GDQV VD TX¬WH GöLGHQWLW« VH[XHOOH HOOH VH FRQIURQWH YLWH ¢ VRQ SLUH HQQHPL VRQ FRUSV FH FRUSV GH JDU©RQ GRQW HOOH QH YHXW SDV HW TXL QöHVW SDV OH VLHQ /H U«DOLVDWHXU /XNDV 'KRQW VLJQH XQ ILOP SRLJQDQW HW SOHLQ GH JU¤FH VXU FH SDUFRXUV VL GLIILFLOH /DUD HVW XQH MHXQH ILOOH PDJQLILTXH TXL QRXV FRQ TXLHUW YLWH SDU VD YRORQW« VDQV IDLOOH HW VRQ FRPEDW MXVWLIL« /D JUDQGH IRUFH YLWDOH GX ILOP HVW GH QH MXVWHPHQW SDV WHUJLYHUVHU VXU OD MXVWL ILFDWLRQ GH FH FRPEDW GHYHQDQW DLQVL XQ SODL GR\HU Q«FHVVDLUH VXU OD OLEHUW« TXH FKDFXQ GHYUDLW DYRLU SRXU HQWHULQHU VRQ LGHQWLW« VH[XHOOH HW VD VH[XDOLW«

" WPJS WP

[BOOF

FU NPJ KFVEJ I 354 %FVY $X GHO¢ GH OöDVSHFW ELRJUDSKLTXH SDVVLRQQDQW TXL UHWUDFH TXD UDQWH DQV GöDPLWL« HQWUH GHX[ PRQVWUHV VDFU«V GH OD FXOWXUH IUDQ ©DLVH 3DXO &«]DQQH HW (PLOH =ROD FöHVW XQ IRUPLGDEOH GRXEO« GöDFWHXUV TXH 'DQLªOH 7KRPSVRQ QRXV RIIUH DYHF FH ILOP GH IDF WXUH FODVVLTXH FHUWDLQV GLURQW P¬PH VFRODLUH 6öHIID©DQW SRXU PLHX[ ODLVVHU OD SODFH ¢ VHV DFWHXUV OD U«DOLVDWULFH SHUPHW ¢ VHV GHX[ *XLOODXPH *DOOLHQQH HW &DQHW GH OLYUHU GHV SDUWLWLRQV «SD WDQWHV TXL QRXV HPSRUWHQW GDQV XQH DPLWL« G«FKLUDQWH DPSOH FRPPH Oö+LVWRLUH TXöHOOH WUDYHUVH HW LQWLPH FRPPH OH FÈXU GHV KRPPHV VöLQWHUURJHDQW ¢ OD IRLV VXU OD S«UHQQLW« GH OD IRUFH FU«D WULFH GHV LG«DX[ GH MHXQHVVH GH OöDUW HW GH OöHQJDJHPHQW IDFH DX[ PRGHV HW ¢ OöDUJHQW

-FT "OJNBVY 'BOUBTUJRVFT MVOEJ I 354 6O &HWWH DGDSWDWLRQ GH OöH[WHQVLRQ GH OöXQLYHUV Gö+DUU\ 3RWWHU G«YH ORSS«H GDQV OH URPDQ «SRQ\PH GH - . 5RZOLQJ VRUWL HQ D WRXW SRXU SODLUH DX[ DPDWHXUV GX JHQUH VXU OH SDSLHU VF«QDULR VLJQ« SDU OöDXWHXUH HOOH P¬PH FDVWLQJ DOO« FKDQW QRPEUHX[ FOLQV GöÈLO HW U«I«UHQFHV DYDODQFKH GöHIIHWV VS«FLDX[ HW GH PRUFHDX[ GH EUDYRXUH OH PHQX DOO«FKDQW SªVH K«ODV VXU OH YHQWUH FDU WURS VXUFKDUJ« 3DU DLOOHXUV HW FöHVW OH FRPEOH SRXU FH JHQUH GH ILOP OöHQVHPEOH PDQTXH FRQVLG«UDEOH PHQW GH FKDUPH HW GH PDJLH HW UHVWH XQH JURVVH PDFKLQH ¢ HIIHWV VS«FLDX[ G«SRXUYXH Gö¤PH +«ODV 'DYLG <DWHV QöHVW SDV 7LP %XUWRQ (W K«ODV OD VXLWH VRUW GDQV XQ PRLV

-B EPVCMF WJF EF .BTTJNP (BSHJB

*M B GS RVFOU 7JTDPOUJ FU BTQJS EFWFOJS BDUFVS NBJT JM FTU QMVT DPOOV QPVS TFT OPN CSFVY QBTTBHFT MB U M WJTJPO RVF QPVS TFT SªMFT BV DJO NB *M BVSBJU WPVMV USF VO HSBOE BVUFVS NBJT JM OÀB QBT FODPSF DSJU MÀ¹VWSF JNNPSUFMMF EPOU JM S WBJU N NF TÀJM B QVCMJ IVJU MJWSFT× 4J .BTTJNP (BSHJB FTU TVSUPVU SFOPNN QPVS MFT HSBOEFT FU CFMMFT G UFT RVÀJM PSHBOJTF JM B BVTTJ USBWBJMM QPVS MFT QMVT HSBOET DPVUV SJFST JUBMJFOT "WFD VOF DFSUBJOF OPTUBMHJF JM TF TPVWJFOU

/D GRXEOH YLH GH 0DVVLPR *DUJLD (GLWLRQV )DYUH

.JOVJU WJOHU

%BOT VO 1PSUP "MFHSF BDDBCM QBS MB DIBMFVS FU QBSBMZT QBS VOF HS WF EFT USBOTQPSUT USPJT BNJT TF SFUSPVWFOU QMVT EF WJOHU BOT BQS T TÀ USF QFSEVT EF WVF w MB GJO EFT BOO FT JMT BWBJFOU MBOD VO D M CSF GBO[JOF OVN SJRVF FU DF RVJ MFT S VOJU BVKPVSEÀIVJ DÀFTU MB NPSU EV RVBUSJ NF NFNCSF EF MB CBOEF EFWFOV FOUSFUFNQT VO DSJWBJO US T FO WVF TVS MB TD OF CS TJMJFOOF "OESFJ %VLFMTLZ TVSOPNN h%VDt BTTBTTJO FO QMFJOF SVF QPVS VO TUVQJEF WPM EF QPSUBCMF

0LQXLW YLQJW 'DQLHO *DOHUD (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

-F 8FFL FOE EF 1BUSJ[JB .PSJ &UBN

6OF MJOHFSJF SBGGJO F RVJ SFTQJSF MB hGSFODI MJCFSU t $ MFCSFS MÀFTQSJU HMBNPVS EF MB MJOHFSJF JOTVGGMFS MF HP±U EF MB NPEF BV TBWPJS GBJSF DPSTFUJFS MJC SFS MF DPSQT FU MÀFTQSJU BDDPNQBHOFS MÀ NBODJQBUJPO EFT GFNNFT BWFD BVEBDF FU CJFOWFJMMBODF WPJM RVPJ TÀBUU MF MÀFOUSFQSJTF GSBO BJTF &UBN EFQVJT 1S TFOUF BVKPVSEÀIVJ EBOT QMVT EF QBZT &UBN TÀJOTUBMMF FOGJO TVS MF TPM IFMW UJRVF "QS T RVBUSF DPSOFST DIF[ .BOPS MÀFOUSFQSJTF B PVWFSU VOF FOTFJHOF (FO WF DF QSJOUFNQT FU S DFNNFOU VOF TFDPOEF BV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF MB SVF 1JDIBSE 4VS EFVY UBHFT MB CPVUJRVF WPVT QSPQPTF VO BTTPSUJNFOU EF MJOHFSJF TPVUJFOT HPSHF QVTI VQ DPSCFJMMFT PV CBOEFBVY CPEZT TDVMQUBOU PV TFYZ DVMPUUFT UBOHB TIPSUZ PV TUSJOH CBT FU QPSUF KBSSFUFMMFT 6O BTTPSUJNFOU NBSJBOU M HBODF FU BVEBDF BTTVN F FNCM NBUJRVFT EF MB hGSFODI MJCFSU t &UBN TF E NBSRVF QBS TPO BNPVS QPVS MFT CFMMFT NBUJ SFT MB EFOUFMMF FU MB CSPEFSJF BJOTJ RVF QBS TB DS BUJWJU UPVKPVST FO CVMMJUJPO QPVS DPOGFDUJPOOFS EF OPVWFMMFT QJ DFT 7PVT USPVWFSF[ HBMFNFOU EFT BSUJDMFT EF OVJU QZKBNBT LJNPOPT OVJTFUUUFT PV DIBVTTPOT EPVJMMFUT EF CBJO FU N NF EF TQPSU &UBN WPVT GPVSOJU OPUBNNFOU EFT UFOVFT BEBQU FT QPVS MFT TQPSUT FO WPHVF DPNNF MF ZPHB MF GJUOFTT FU MF SVOOJOH

'X OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K ZZZ HWDP FK

Contrôle qualité

6HL]H DQV DSUªV VRQ LQVROHQWH FRP«GLH GH PÈXUV m(PEUDVVH] 4XL 9RXV 9RXGUH]} 0LFKHO %ODQF OLYUH XQH VXLWH SRXVVLYH HW FDIDU GHXVH GRQW OHV PHLOOHXUV PRPHQWV QH VRQW SOXV TXH OöRPEUH GH FHX[ GX SUHPLHU RSXV /H SDXYUH -DFTXHV 'XWURQF DX ERXW GX URXOHDX GRQQH XQH U«SOLTXH KDOHWDQWH ¢ XQH &KDUORWWH 5DPSOLQJ G«SDVV«H SDU OHV «Y«QHPHQWV &DUROH %RXTXHW VH UHWURXYH HQ FRX SOH GöXQH PDQLªUH DVVH] LPSUREDEOH DYHF XQ -HDQ 3DXO 5RXYH DXVVL FU«GLEOH HQ SDWURQ GH EDU HW HQ PHF GH &DUROH %RXTXHW TXH PRL HQ JDUDJLVWH HW HQ PHF GH &DUROH %RXTXHW /H P¬PH -HDQ 3DXO 5RXYH YD WURPSHU VD IHPPH &DUROH %RXTXHW GRQF DYHF XQH MROLH ILOOH TXL «WDLW DYDQW OH VHFU«WDLUH mOH} FH QöHVW SDV XQH IDXWH GH IUDSSH GH -DFTXHV 'XWURQF .DULQ 9LDUG HVW OD PªUH IDX FK«H GöXQ FKDXIIHXU 97& TXL D Oö¤JH Gö¬WUH VRQ PHF HW GöXQH DGR HQFHLQWH GX ILOV GH -HDQ 3DXO 5RXYH 9RXV VXLYH]" 0RL QRQ SOXV

/öDUJXPHQW JURVVLªUHPHQW YDXGHYLOOHVTXH GRQQH ¢ OöHQVHPEOH XQ F¶W« ERXOHYDUGLHU TXL QXLW ¢ OD VLQF«ULW« GH OöKLVWRLUH HQ JURV RQ D ELHQ GX PDO ¢ FURLUH ¢ WRXWHV FHV S«ULS«WLHV 6L 0LFKHO %ODQF D WRXMRXUV OöDUW GH OD U«SOLTXH TXL IDLW PRXFKH VRQ GHUQLHU ILOP DIIL FKH XQH GDWH GH S«UHPSWLRQ G«SDVV«H GöHQYLURQ VHL]H DQV

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

8Q FRPEDW GH WRXV OHV LQVWDQWV 3DWUL]LD 0RUL D IDLOOL QH SOXV MDPDLV DYRLU GH ZHHN HQGV DSUªV FHW DFFLGHQW VXUYHQX OH MXLQ TXDQG HOOH D UH©X TXDWUH EDOOHV GDQV OH GRV WLU«HV SDU VD PªUH GDQV VRQ DSSDUWHPHQW ODXVDQQRLV 'H FH MHXGL WUDJLTXH HOOH JDUGH XQH EDOOH GDQV OH SRXPRQ XQH SDUDSO«JLH HW XQH LQFUR\DEOH IRUFH GH YLH 'HSXLV XQ DQ VHV ZHHN HQGV VRQW FRPPH VHV VHPDLQHV IDLWV GöXQH K\JLªQH GH YLH WUªV VWULFWH /H UHVSHFW GH VRQ FRUSV HVW WUªV LPSRUWDQW SRXU SRXYRLU H[LJHU GH OXL WRXW FH TXöHOOH DWWHQG XQH U««GXFDWLRQ LQWHQVLYH GHX[ IRLV SDU VHPDLQH SOXV XQH KHXUH GH VWDQGLQJ FKDTXH MRXU R» HOOH VH WLHQW GHERXW VRXWHQXH SDU XQH VWUXFWXUH DGDSW«H &KDTXH DFWH HVW XQ FRPEDW XQH YLF WRLUH (Q SOXV GH OD FDPSDJQH GH FURZGIXQGLQJ m0DNH 3DWUL]LD :DON $JDLQ} HOOH VH ODQFH DXMRXUGöKXL GDQV XQH OHY«H GH IRQGV SOXV LQVWLWXWLRQQHOOH DYHF VRQ DVVR FLDWLRQ SRXU ILQDQFHU OH G«YHORSSHPHQW GöDWWHOOHV PRWRULV«HV HW XQ YR\DJH DX[ (WDWV 8QLV R» OD SK\VLRWK«UDSLH HVW EHDXFRXS SOXV SRXVV«H TXöLFL 6RQ IDXWHXLO QöHVW TXöXQ DFFHVVRLUH WHPSRUDLUH 3DWUL]LD HQ HVW V½UH HW YLW XQH VHFRQGH IRLV XQ QRXYHDX GHVWLQ TXöHOOH QöD SDV FKRLVL UHGRXEODQW Gö«QHUJLH SRXU DWWHLQGUH VRQ EXW VH WHQLU GHERXW ¢ QRXYHDX (Q P«GLDWLVDQW VRQ FRPEDW HOOH UDFRQWH VD OXWWH YLVF«UDOH LQVWLQFWLYH LQVSLUDWULFH 3DWUL]LD QH VöDXWRULVH SDV ¢ EDLVVHU OHV EUDV HW VRQ H[HPSOH QRXV LQFLWH ¢ IDLUH GH P¬PH GDQV QRV YLHV XQ U¶OH TXöHOOH D SDUIRLV GX PDO ¢ DVVXPHU (Q MDQYLHU HOOH SDUWLUD «WXGLHU OH PDQDJHPHQW GHV DUWV HW SHUIRUPDQFHV ¢ OD 6FDOD GH 0LODQ

7KRPDV /HFX\HU /(:,6 *$6+$=$

2 J 2VPJ EF OFVG

" ÏWJUFS Ï

7PZF[ DPNNF PO EBOTF

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(;326,7,21

-$==

&RVPRV

/HV PHLOOHXUV ÂŤWXGLDQWV GH MD]] HQ FRQFHUW

$ OÜRFFDVLRQ GHV DQV GH OD FUDWLRQ GX SUHPLHU 0XVH FDQWRQDO ¢ OÜ$QFLHQQH $FDGPLH OH 3DODLV GH 5XPLQH UHYLHQW VXU GHX[ VLªFOHV GH FROOHFWH HW GH SUVHUYD WLRQ GÜREMHW DX VHLQ GH VHV GLIIUHQWV PXVHV $X JU GÜXQ SDUFRXUV LPDJLQ ¢ OD PDQLªUH GÜXQ WUDLQ IDQWœPH PRQGHV VH VXFFªGHQW DX[ \HX[ GHV YLVLWHXUV OHV SORQJHDQW WRXU ¢ WRXU GDQV GLIIUHQWHV WKPDWLTXHV WHOOHV TXH OÜDUFKLWHFWXUH OD GLVSDULWLRQ OÜH[SORUDWLRQ OÜHQIHU $ OD PDQLªUH GÜXQ FDELQHW GH FXULRVLWV OHV PXVHV FDQWRQDX[ GÜDUFKRORJLH HW GÜKLVWRLUH GH JRORJLH GH ]RRORJLH HW OH 0XVH PRQWDLUH FDQWRQDO RQW UXQL GH QRPEUHXVHV PHUYHLOOHV LVVXHV GH OHXUV FROOHFWLRQV /ÜH[SRVLWLRQ m&RVPRV} LQYLWH ¢ UHYLVLWHU FH SDWULPRLQH ¢ IDLUH GLDORJXHU FHV WUVRUV FDFKV HW YLYUH H[SULHQFH XQLTXH DOOLDQW VFLHQFH HW SDVVLRQ UYHULH HW VDYRLU (OOH HVW RXYHUWH MXVTXÜDX MDQYLHU SURFKDLQ

&RVPRV 3DODLV GH 5XPLQH MXVTXĂśDX MDQYLHU

'HSXLV SOXV GH GL[ DQV OHV GSDUWHPHQWV GH MD]] GHV KDXWHV FROHV GH PXVLTXH GH /DXVDQQH =XULFK %¤OH %HUQH HW /XFHUQH RUJDQLVHQW FKDTXH DQQH XQH WRXUQH GH FRQFHUWV GH OHXUV WXGLDQWV DYHF XQ DUWLVWH GH UHQRPPH LQWHUQDWLRQDOH VRXV OH QRP '.6- $OO 6WDUV &HW DXWRPQH FÜHVW OH WURP SHWWLVWH IUDQFR VXLVVH (ULN 7UXIID] QRWUH SKRWR OÜXQH GHV SHUVRQQDOL WV OHV SOXV LQIOXHQWHV GX MD]] HXURSHQ TXL DFFRPSDJQH ¢ WUDYHUV OD 6XLVVH XQ JURXSH G܍WXGLDQWV WULV VXU OH YROHW ,OV VHURQW VXU VFªQH ¢ /DXVDQQH OH RFWREUH ¢ &KRUXV -HXGL RFWREUH ó K &KRUXV -D]] &OXE ó /DXVDQQH

'5

)

38%

'5

38%

PRILLY Samedi 13 octobre Grande salle 20â&#x20AC;&#x2122;00 h. Ă 23â&#x20AC;&#x2122;30 h.

thuria - CrĂŠdit photos : JF. Vuarand, V. ThiĂŠbaut - 14035

38%

SOIREE COUNTRY

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 novembre 2018,

& Line Dance

Orchestre Alex Klein & Las Vegas Country Band Ouverture des portes Ă 19â&#x20AC;&#x2122;00 h.

Prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe fr. 15.â&#x20AC;&#x201D; Buvette

profitez de la fonte des prix

sur les forfaits de ski saison !

Forfait saison Torgon LibertĂŠ (1)

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 novembre 2018 inclus.

Org. PRILLY ANIMATION

Adulte 20-64 ans

447 â&#x201A;Ź

au lieu de 596 â&#x201A;Ź (1)

Forfait saison Portes du Soleil (2)

1 forfait enfant gratuit pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait Portes du Soleil adulte (871 â&#x201A;Ź) dâ&#x20AC;&#x2122;un parent en filiation directe au 1er degrĂŠ (père ou mère).

Enfant

Jeune

5-11 ans

12-25 ans

Ă&#x2030;conomisez 719 â&#x201A;Ź (2)

au lieu de 862 â&#x201A;Ź (1)

Offert !

450 â&#x201A;Ź

Autres rĂŠductions sur torgon.esecure.ch Plus de renseignements

â&#x20AC;ş www.torgon.ch PUBLIREPORTAGE

Entre le mĂŠdecin et la pharmacie Avec Aprioris, une nouvelle offre est crĂŠĂŠe pour les cas mĂŠdicaux simples. Les visites superflues chez le mĂŠdecin ou au service des urgences des hĂ´pitaux peuvent ĂŞtre ainsi ĂŠvitĂŠes et les pharmacies peuvent ĂŞtre considĂŠrĂŠes comme interlocuteur.

Fièvre ĂŠlevĂŠe, maux de gorge, douleurs musculaires et courbatures. Andreas ne se sent vraiment pas bien. ÂŤDois-je aller chez le mĂŠdecin?Âť se demande cet homme de 41 ans. Une amie dâ&#x20AC;&#x2122;Andreas se pose la mĂŞme question. Depuis quelques jours, elle ressent une sensation de brĂťlure lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elle urine. Avec Aprioris, un nouvel interlocuteur voit maintenant le jour pour les troubles simples dans la pharmacie.

Pratique innovante pour lâ&#x20AC;&#x2122;aide mĂŠdicale dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Andreas va Ă la pharmacie Sun Store au centre MĂŠtropole Ă Lausanne. La pharmacienne remarque quâ&#x20AC;&#x2122;Andreas ne va pas bien et le dirige vers une pièce aux vitres opaques. Un petit laboratoire se trouve juste Ă cĂ´tĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un stand de consultation. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;Aprioris, la clinique innovante pour lâ&#x20AC;&#x2122;aide mĂŠdicale dâ&#x20AC;&#x2122;urgence. Elle sert dâ&#x20AC;&#x2122;interlocuteur pour les troubles simples et frĂŠquents tels que les maux de gorges, dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles ou de tĂŞte, les brĂťlures lĂŠgères ou les ĂŠruptions. En outre, les vaccinations courantes sont ĂŠgalement possibles (p. ex. contre la grippe). Andreas se fait examiner par Manuela ZĂźger, la spĂŠcialiste en soins, qui effectue ĂŠgalement une prise de sang. Le cas ĂŠchĂŠant, elle procĂŠdera ĂŠgalement Ă un frottis de la gorge. Madame ZĂźger a acquis beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans le domaine des urgences cliniques depuis des annĂŠes. Elle discute de tous les rĂŠsultats des examens et des recommandations de traitement avec un mĂŠdecin au tĂŠlĂŠphone. En cas de nĂŠcessitĂŠ, celui-ci peut ĂŠgalement recommander des mĂŠdicaments quâ&#x20AC;&#x2122;Andreas pourra immĂŠdiatement acheter Ă la pharmacie. La collègue dâ&#x20AC;&#x2122;Andreas va ĂŠgalement se rendre Ă la clinique Aprioris. Elle sera interrogĂŠe par la spĂŠcialiste en soins sur le plan mĂŠdical et un ĂŠchantillon dâ&#x20AC;&#x2122;urine sera recueilli.

Sur base des rĂŠsultats, Madame ZĂźger recommande un traitement par antibiotiques après avoir consultĂŠ le mĂŠdecin. Andreas et sa connaissance sont heureux dâ&#x20AC;&#x2122;avoir rapidement trouvĂŠ la bonne solution Ă leur problème en toute simplicitĂŠ.

ContrĂ´le qualitĂŠ

La spĂŠcialiste en soins Manuela ZĂźger donne des renseignements

Quel est lâ&#x20AC;&#x2122;avantage que jâ&#x20AC;&#x2122;en retire en tant que patient?

Aide rapide et simple sans rendez-vous et juste ÂŤĂ cĂ´tĂŠÂť. En outre, Ă un prix fixe et modique. Vous pouvez vous y rendre spontanĂŠment ou rĂŠserver un rendez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.aprioris.ch.

Qui prend les patients Aprioris en charge?

Les patients sont pris en charge par du personnel de soins qualifiĂŠ que nous appelons spĂŠcialistes en soins. Toutes/Tous les collaboratrices/collaborateurs dâ&#x20AC;&#x2122;Aprioris possèdent des connaissances pratiques dans le domaine des soins dâ&#x20AC;&#x2122;urgence.

Aprioris peut-elle ĂŠgalement dĂŠlivrer des ordonnances pour des mĂŠdicaments?

Si le tableau clinique lâ&#x20AC;&#x2122;exige, des recommandations pour des mĂŠdicaments soumis Ă prescription peuvent ĂŠgalement ĂŞtre ĂŠmises après consultation du mĂŠdecin responsable. Ces mĂŠdicaments peuvent ĂŞtre achetĂŠs dans la pharmacie.

Testez lâ&#x20AC;&#x2122;offre: Aprioris SA Aprioris Clinic Lausanne Pharmacie SunStore MĂŠtropole Rue des Terreaux 25, 1003 Lausanne TĂŠlĂŠphone +41 58 878 61 90 www.aprioris.ch

6$17 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

6O PVUJM USÒT VUJMF QPVS ÏMBSHJS MB QBMFUUF EF TPJOT

$ L G O $YLV GH OD VS«FLDOLVWH %S .BVE 5FNQJB .¥EFDJO H¥O¥SBMJTUF '.)

FU IZQOPUI¥SB QFVUF

$PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT MōFOHPVFNFOU QPVS MFT N¥EFDJ OFT DPNQM¥NFOUBJSFT &MMFT TPOU JOGJOJNFOU QMVT N¥EJBUJT¥FT RVF QBS MF QBTT¥ %V DPVQ MF QVCMJD DPOOBªU MFVS FYJTUFODF FU FTU CJFO NJFVY JOGPSN¥ &O PVUSF MFT QBUJFOUT POU QSJT DPOTDJFODF EV GBJU RVF MB N¥EFDJOF BMMPQBUIJRVF OEMS DMBTTJRVF OF QFVU S¥QPOESF UPVT MFVST CFTPJOT "MPST JMT DIFSDIFOU EōBVUSFT TPMVUJPOT $FT N¥EFDJOFT S¥QPOEFOU FMMFT BVY CFTPJOT EFT QBUJFOUT $FSUBJOFT N¥EFDJOFT QFVWFOU BHJS QPVS VO QBUJFOU FU QBT QPVS MōBVUSF $FMB FTU US¤T WBSJBCMF DPNNF DōFTU EōBJMMFVST MF DBT FO N¥EFDJOF DMBTTJRVF $F RVJ DPNQUF DōFTU RVF MFT N¥EFDJOT GPSN¥T FO N¥EFDJOF DPNQM¥ NFOUBJSF EJTQPTFOU EōVOF QBMFUUF EōPVUJMT ¥MBSHJF FU TPOU EPOD NJFVY BSN¥T QPVS S¥QPOESF BVY CFTPJOT EFT QBUJFOUT FO E¥WF MPQQBOU VOF BQQSPDIF QMVT JOU¥HS¥F .BJT QFSTPOOF OōB EF CBHVFUUF NBHJRVF $FSUBJOT UI¥SBQFVUFT EJTQPTFOU EF EJQM°NFT SFDPOOVT QBS EFT BTTPDJBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT EōBVUSFT OPO /ōZ B U JM QBT VO SJTRVF EF DIBSMBUBOJTNF #JFO T·S $ōFTU QPVS DFMB RVF KF OōFOWPJF NFT QBUJFOUT RVō EFT UI¥SBQFVUFT RVF KF DPOOBJT &U KF MFT JOWJUF UPVKPVST TF SFOTFJHOFS TVS MB RVBMJU¥ EF MB GPSNBUJPO EFT QFSTPOOFT RVJ JMT TōBESFTTFOU

0 '(&,1(6 &203/ 0(17$,5(6 ý 2VW«RSDWKLH QDWXURSDWKLH DFXSXQFWXUH K\SQRVH SK\WRWK«UDSLH HW ELHQ GöDXWUHV HQFRUH 'HSXLV GHV G«FHQQLHV FHV GLVFLSOLQHV RQW HQYDKL OH TXRWLGLHQ GHV 6XLVVHV TXL FKDTXH DQQ«H OHV SO«ELVFLWHQW &öHVW XQH «YLGHQFH OHV P«GHFLQHV FRPSO«PHQWDL UHV RQW OH YHQW HQ SRXSH HW XQ JUDQG QRPEUH GH P«GHFLQV HW K¶SLWDX[ HQ SURSRVHQW DXMRXUGöKXL ¢ OHXUV SDWLHQWV 0DLV GH TXRL VöDJLW LO DX MXVWH " 3DU P«GHFLQHV FRPSO«PHQWDLUHV RQ HQWHQG WRXWHV OHV DSSURFKHV GH VRLQV TXL QH IRQW SDV SDUWLH GH OD P«GHFLQH FRQYHQWLRQQHOOH RFFLGHQWDOH DSSHO«H «JDOHPHQW DOORSDWKLTXH (OOHV VRQW GLWHV FRPSO« PHQWDLUHV SDUFH TXöHOOHV VRQW XWLOLV«HV HQ FRPSO« PHQW GH OD P«GHFLQH FODVVLTXH HW QRQ ¢ VD SODFH FRPPH FöHVW OH FDV SRXU OHV P«GHFLQHV DOWHUQDWLYHV 'DQV OöLPPHQVH PDMRULW« GHV FDV LO VöDJLUD GH P«WKRGHV GRQW OöREMHFWLI HVW GH UHQ IRUFHU OH SRWHQWLHO DXWRFXUDWLI GX FRUSV 8Q GH OHXUV SRLQWV FRP PXQV HVW TXöHOOHV QH VRQW SDV HQVHLJQ«HV GDQV OH FRUSXV GH EDVH GH OD IRUPDWLRQ P«GLFDOH DORUV TXH GHV IRUPDWLRQV SRVW JUDGX«HV UHFRQQXHV SDU OD )0+ VRQW HQ UHYDQFKH GLVSRQLEOHV GX PRLQV GDQV FHUWDLQHV GLVFLSOLQHV

5HPERXUVHPHQW " 3O«ELVFLW«H HW HQVHLJQ«HV OHV P«GHFLQHV FRPSO« PHQWDLUHV VH YRLHQW UHPLVHV HQ TXHVWLRQ HQ WHUPHV Gö«FRQRPLFLW« HW GH UHPERXUVHPHQW DX[ SDWLHQWV 'HSXLV OH PRLV GH MXLQ HW VRXV OD SUHVVLRQ SRSXODLUH OH FRQVHLO I«G«UDO VöHVW DLQVL ILQDOHPHQW U«VROX ¢ PHWWUH ¢ OD FKDUJH GH OöDVVXUDQFH GH EDVH OHV SUHVWDWLRQV GöDFXSXQFWXUH GH P«GHFLQH DQWKUR SRVRSKLTXH GH OD P«GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH FKLQRLVH GH OöKRP«RSDWKLH HW GH OD SK\WR

/HV P«GHFLQHV FRPSO«PHQWDLUHV VRQW SO«ELVFLW«HV SDU OHV 6XLVVHV TXL VRXKDLWHQW OHXU UHPERXUVHPHQW 5)

WK«UDSLH &HFL ¢ FRQGLWLRQ TXöHOOHV VRLHQW GLVSHQV«HV SDU GHV P«GHFLQV GLSO¶P«V GDQV OöXQH GH FHV GLVFLSOLQHV OHV SUHVWDWLRQV IRXUQLHV SDU GHV WK«UD SHXWHV QRQ P«GHFLQV UHOHYDQW WRXMRXUV GHV DVVXUDQFHV FRPSO«PHQWDLUHV 8QH G«FLVLRQ TXL D IRUWHPHQW G«SOX DX[ DVVX UHXUV PDODGLH GRQW OD ID°WLªUH D WHQX ¢ UDSSH OHU TXöHQ G«SLW GH WHQWDWLYHV U«S«W«HV LO QöD SDV «W« SRVVLEOH GH G«PRQWUHU GH PDQLªUH VFLHQWLILTXH OöHIILFDFLW« GH OD P«GHFLQH DQWKURSRVRSKLTXH GH OöKRP«RSDWKLH GH OD SK\WRWK«UDSLH RX GH OD P«GH FLQH WUDGLWLRQQHOOH FKLQRLVH

(IILFDFLW« RX SODFHER "

OHXU HIILFDFLW« /D U«SRQVH ELHQ V½U HVW FRPSOH[H FHUWDLQHV P«GHFLQHV D\DQW «W« YDOLG«HV SDU GHV «WXGHV VFLHQWLILTXHV EDV«HV VXU OD SUHXYH GöDXWUHV SDV 6DQV FRPSWHU OH IDLW TXöLQWHUYLHQW O¢ HQFRUH OH F«OªEUH HIIHW SODFHER TXL IDLW TXH FHUWDLQHV P«GLFDWLRQV QöDJLVVHQW TXH SDUFH TXH OH SDWLHQW HW SDUIRLV VRQ P«GHFLQ ó \ FURLHQW 5«VXOWDW XQH FKDWWH Qö\ UHWURXYHUDLW SDV VHV SHWLWV HW HQ P«GHFLQH FRPSO«PHQ WDLUH FRPPH HQ P«GHFLQH FODVVLTXH FöHVW EHO HW ELHQ OH OLHQ GH FRQILDQFH TXöHQWUHWLHQW OH SDWLHQW DYHF VRQ VRLJQDQW TXL VHUD G«WHUPLQDQW SRXU OH FKRL[ GH OD G«PDUFKH WK«UDSHXWLTXH &KDUDI $EGHVVHPHG

(W FöHVW O¢ TXH OH E¤W EOHVVH HQWUHWHQDQW XQH Y«ULWD EOH JXHUUH GH UHOLJLRQ HQWUH SUR HW DQWL P«GHFLQHV FRPSO«PHQWDLUHV FHV GHUQLHUV UHPHWWDQW HQ FDXVH

-FT "NBWJUB "XBSET EÏDFSOÏT 'DQV OH FDGUH GX VDORQ 3ODQªWH 6DQW« 6DQGULQH 6FKZDE GH /LJQLªUHV PDPDQ GH MHXQHV HQIDQWV HW TXL D G½ DIIURQWHU XQ FDQFHU GX VHLQ D UH©X ¢ OöXQDQLPLW« OH 3UL[ GX -XU\ $PDYLWD $ZDUG SRXU VRQ OLYUH GöLOOXVWUDWLRQV FRQVDFU« ¢ OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU ,FL DYHF ¢ JDXFKH 5DPLQ 0RKDGMHUL UHVSRQVDEOH GX JURXSH $PDYLWD /H 3UL[ G«FHUQ« SDU OH 3XEOLF U«VXOWDW GH SOXV GH YRWHV HQ OLJQH D TXDQW ¢ OXL U«FRPSHQV« OöDVVRFLDWLRQ 0$.(( '5

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX 6DQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

AISON 8-2019

38%

Championnat de Football

SANTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJÒSF DPOTVMUBUJPO PGGFSUF 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT DBESF [FO $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.

MES MAINS MAGIQUES AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ Réflexologie Massages - Reboutage Thérapies vibratoires

#

Marie-Christine Broch Tél. 079 320 47 99 Thérapeute agréée ASCA/RME

LAUSANNE Rue du Simplon 37 YVERDON Rue du Valentin 45 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM

Contrôle qualité

SAMEDI 13 OCTOBRE ,17

Technologie rechargeable

FC BAVOIS

PHONAK Audéo™ BR

Prochaine parution Santé le jeudi 8 novembre Au cœur du Stade

Suivez-nous sur www.fcslo.ch

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA

0901 369 901 Fr.2.50/min

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

"OHĂ&#x2019;MF WPZBOUF FU NFEJVN SBQJEF TFSJFVTF QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' MB NJOVUF

Mr UVOS Vrai spĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection en 48h, protection, obĂŠsitĂŠ, problème voisinage, fĂŠconditĂŠ et autre. Travail sĂŠrieux, sur rdv.

TĂŠl. 077.995.72.38

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Mr. BAYO

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl.

0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 LIGUA JA Parle français et portugais Prof KATALA Grand voyant mĂŠdium lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail. RĂŠsout vos problèmes amour, santĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement.

Protection contre les dangers.

Travail sĂŠrieux rapide et garantis.

TĂŠl. 077.967.22.61 Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077 988 03 75 ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

7PVT WJWF[ EFT NPNFOUT EJGGJDJMFT WPUSF BWFOJS WPVT JORVJĂ&#x2019;UF /JOB $MBWFM UBSPMPHVF BTUSPMPHVF 5Ă?M 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

Mr. BACKY voyant MĂŠdium Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de mon travail 25 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, sĂŠrieux et rapide aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, protection, chance aux jeux, etc. Reçoit se dĂŠplace. RĂŠsultat sous 3 jours Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 077.921.27.50

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47

BOT QBTTĂ?T &OSJDIJTTPOT WBMPSJTPOT OPUSF BSSJĂ&#x2019;SF TBJTPO *OWJUPOT MB WJF Ă&#x2039; DPVMFS MhĂ?OFSHJF Ă&#x2039; DJSDVMFS MF QMBJTJS Ă&#x2039; WJCSFS FO OPVT +FVOFT EF DPFVS PGGSPOT EFT GĂ?UFT Ă&#x2039; OPT DPSQT -BVTBOOPJT TJNQMF GSBOD MPZBM BQQFMMF DPNQBHOF EĂ?TJSBOU ThĂ?QBOPVJS FO GFNNF MJCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF " OPUSF Ă&#x2030;HF TFSBJU DF OPUSF EFSOJĂ&#x2019;SF DIBODF $MBJSWPZBOUF JOEĂ?QFOEBOUF TBJTJT MB &DPVUF UPO DPFVS SFTQFDUF UPO DPSQT +F TVJT TJNQMF NPEFTUF EJTDSFU BUUFOUJPOOĂ?

DPVWF MFT NĂ?NFT EĂ?TJST RVF UPJ UhPGGSF GSBODIJTF SFTQFDU MJCFSUĂ? GFSWFVS /PVPOT VOF SFMBUJPO Ă?SPUJRVF KPZFVTF JOUJNF TFDSĂ&#x2019;UF TBJOF &RVJMJCSPOT BGGFDUJWJUĂ? FU TFOTVBMJUĂ? TUJNVMPOT IBSNPOJTPOT OPT Ă?OFSHJFT WJUBMFT 3Ă?HJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 1MVT HFOUJMMF JNQPTTJCMF Ă&#x2039; USPVWFS +PMJF GFNNF CMPOEF GJOF CPOT SFWFOVT "HOĂ&#x2019;T BOT BJNF MFT TPJSĂ?FT DBMNFT MFT SBOEPT BEPSF DVJTJOFS 7FVWF FMMF RVJUUFSBJU UPVU QPVS BMMFS WJWSF BWFD WPVT BOT DBMNF KFVOF EhFTQSJU 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; $IBSNBOU NPOTJFVS TVJTTF BOT TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF EBNF TVJTTFTTF PV FVSPQĂ?FOOF BJNBOU MB OBUVSF EĂ?TJSFVTF EF DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT DĂ?MJCBUBJSF CJFO QIZTJRVFNFOU TĂ?SJFVY TQPSUJG SFODPOUSFSBJU DIBSNBOUF EBNF JUBMJFOOF FTQBHOPMF PV QPSUVHBJTF DJORVBOUBJOF QBSMBOU CJFO GSBOĂ&#x17D;BJT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODĂ&#x2019;SF 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF &VSPQĂ?FOOF NJOJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF DIFSDIF GFNNF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT 5Ă?M )PNNF TVJTTF BOT SFDIFSDIF EBNF Ă?QJDVSJFOOF QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -hBNPVS FTU DPOTFOUFNFOU UPUBM FOUSF JOEJWJEV 5Ă?M 'SPJEFWJMMF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DĂ&#x2030;MJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF

NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ&#x2019;MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

-"45 .*/65& RELAX DĂ&#x2030;TENTE

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "EPSBCMF $BUIFSJOF CMPOEF NJODF TFSWJDF EF RVBMJUĂ? 3FOFOT 5Ă?M "OB -BVTBOOF NBTTBHFT QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS DPJGGFVTF JOUJNF SBTBHF FU Ă?QJMBUJPO BWFD EĂ?MJDJFVTF GJOJUJPO FU QMVT 'BOUBTNFT Ă&#x2039; QBSUBHFS 5Ă?M

-BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF GFNNF CMBDL NBUVSF FYQĂ?SJNFOUĂ?F EPVDF SPOEF TFJOT GBCVMFVY EJTDSĂ&#x2019;UF 5Ă?M

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M

&OJHNF

La tour prend garde Sept bandits très dangereux sont emprisonnĂŠs dans le donjon dâ&#x20AC;&#x2122;un château.

On propose au gardien du donjon une prime de cinq cents ĂŠcus sâ&#x20AC;&#x2122;il parvient Ă les empĂŞcher de se battre.

Le gardien dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠriger des murs pour isoler chacun dâ&#x20AC;&#x2122;eux mais le nombre de pierres dont il dispose ne lui permet de construire que trois cloisons.

Va-t-il pouvoir relever le dĂŠfi et toucher sa prime ?

Aidez vous du schĂŠma ci-dessus (vous pouvez changer la position des prisonniers).

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $VSHUJHU %DLJQDGH %HUJH %DVVLQV %OHXH %DUERWHU %DLQV &KDOHXU &ODUWÂŤ

'RXFKH (QILQ )ORWWHU 1DJHU 1DJHXUV 1R\HU 2EVHUYÂŤ 3ODJHV 3DUHVVÂŤ

3UHVVÂŤ 3ORQJHU 3LURXHWWH 5LYHV 5LYDJHV 5DPHU 5LQFHU 5ÂŤVHUYRLU 6ROHLO

charme RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF EhĂ&#x2030;HF NĂ&#x;S MJCSF TBOT JOUĂ?SĂ?UT GJOBODJFST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS USĂ&#x2019;T EPVY DIFSDIF KFVOF IPNNF QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF QMVT TJ FOUFOUF 5Ă?M

.POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ? SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ&#x2019;UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

6ROXWLRQ %DLJQHXU

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Rapide Discret Sans prise de tĂŞte

0906 69 00 69 Fr.1.99/min

M arieVirginie

EBNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

PLAN Q

Femmes chaudes en manque

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives Merry mĂŠdium intuitive par ressenti, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ TĂŠl.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

CONTACTS EXPRESS

6ROXWLRQ RXL OH JDUGLHQ SHXW LVROHU FKDTXH SULVRQQLHU DYHF VHXOHPHQW WURLV FORLVRQV

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'SJTTPOT E )BMMPXFFO BV 4XJTTWBQFVS QBSD

"V Dย VS EFT QFVQMFT EFT NFST EV 4VE '2&80(17$,5( รฝ 'H Oรถ$XVWUDOLH DX[ $QGDPDQV HQ SDVVDQW SDU OD

3DSRXDVLH 1RXYHOOH *XLQยซH OรถDUFKLSHO GHV 9DQXDWX OD 1RXYHOOH &DOยซGRQLH HW OHV ยฐOHV 0HQWDZDยฑ HQ ,QGRQยซVLH OHV ยฐOHV GHV PHUV GX 6XG DEUL WHQW HQFRUH TXHOTXHV XQHV GHV VRFLยซWยซV WUDGLWLRQQHOOHV &KDVVHXUV FXHLOOHXUV LWLQยซUDQWV SHXSOHV GHV IRUยฌWV GHV GยซVHUWV RX GHV VRPPHWV OHV SHXSOHV GHV PHUV GX 6XG YRXV IRQW GยซFRXYULU OHXUV ULWXHOV LQLWLDWLTXHV OHXUV FยซUยซPRQLHV FKDPDQLTXHV OHXUV JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV FRXWXPLHUV HW OHXU UDSSRUW ยข OD QDWXUH WยซPRLJQDQW GรถXQH KXPDQLWยซ UHVSHFWXHXVH GH VRQ HQYLURQQHPHQW HW HPSUHLQWH GรถXQH VDJHVVH LQILQLH $X FRXUV GHV GHUQLยชUHV DQQยซHV 3DWULFN %HUQDUG HWKQRJUDSKH HQJDJยซ GH UHQRPPยซH LQWHUQDWLRQDOH HW IRQGDWHXU GH SOXVLHXUV PRXYHPHQWV SRXU OD VDXYHJDUGH GHV FXOWXUHV DXWRFKWRQHV GRQW ,&5$ ,QWHUQDWLRQDO FRPPLV VLRQ SRXU OHV GURLWV GHV SHXSOHV LQGLJยชQHV D VยซMRXUQยซ ยข GH PXOWLSOHV UHSUL VHV DX Fร XU GHV FRPPXQDXWยซV WULEDOHV GHV PHUV GX 6XG ,O YRXV LQYLWH ยข WUDYHUV VRQ UHSRUWDJH ยข SDUWLU ยข OHXU UHQFRQWUH HW ยข SDUWDJHU OHXUV WUDGL WLRQV SUยซVHUYยซHV GH OD PRQGLDOLVDWLRQ GHV FXOWXUHV HW GHV PRGHV GH YLH &H ILOP FRQIยซUHQFH HVW ยข GยซFRXYULU DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ GX DX RFWR EUH 8Q ยซYยซQHPHQW RUJDQLVยซ SDU ([SORUDWLRQ GX PRQGH ย ,QIRUPDWLRQV ZZZ H[SORUDWLRQGXPRQGH FK

+$/2:((1 รฝ 'ยซFRXYUH] OH 6ZLVVYDSHXU 3DUF LQWยซJUDOHPHQW GยซFRUยซ DX[ FRXOHXUV Gรถ+DOORZHHQ FLWURXLOOHV IDQWยถPHV VRUFLยชUHV HW DUDLJQยซHV JยซDQWHV

&OUSร FT

6O WPZBHF NVTJDBM FU DJOร NBUPHSBQIJRVF

& &OUSร FT

3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& '2& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

j+PDLFST #MBDLPVUx M IVNPVS EBOT MF OPJS ,03529,6$7,21 รฝ 4XDWUH KXPRULVWHV 1DWKDQDยญO 5RFKDW %ODLVH

%HUVLQJHU <RDQQ 3URYHQ]DQR &KDUOHV 1RXYHDX HW XQ ,QYLWยซ 6XUSULVH 8QH VDOOH HQWLยชUHPHQW SORQJยซH GDQV OรถREVFXULWยซ HW VSHFWDWHXUV XQLTXHPHQW SRXU HQYLURQ KHXUH GH VKRZ 7HO HVW OH FRFNWDLO KLODUDQW DXTXHO VHURQW FRQYLยซV OHV /DXVDQQRLV OH MHXGL RFWREUH SURFKDLQ DX %DU &OXE $%& ,QVSLUยซ GHV VRLUยซHV m1RLU} ODQFยซHV ยข 3DULV HQ TXL RQW IDLW VDOOH FRPEOH ยข FKDFXQH GH OHXUV FLQT ยซGLWLRQV DX 7KยซยคWUH GH Oรถ(XURSยซHQ OHV -RFNHUV VRQW GHV JHQV GUยถOHV SDUPL OHV SOXV GUยถOHV GH 6XLVVH 5RPDQGH ,OV VRQW KXPRULVWHV LPSURYLVD WHXUV DQLPDWHXUV FRPยซGLHQV SHUVRQQDOLWยซV URPDQGHV HW QรถRQW TXรถXQ VHXO REMHFWLI YRXV IDLUH ULUH GDQV XQ DIIURQWHPHQW PยซPRUDEOH ยข FRXSV GH EODJXHV GH VNHWFKHV HW GรถLPSURYLVD WLRQV &DU GDQV OH QRLU RQ VH FRQFHQWUH SOXV VXU OD IRUFH GX WH[WH RQ HVW SOXV SORQJยซ GDQV OรถLQWLPH OรถHIIHW GH VXUSULVH OรถLQDWWHQGX 2Q QH YRLW SOXV DORUV RQ ยซFRXWH SOXV 2Q QH VDLW SDV ยข TXRL VรถDWWHQ GUH RQ RVH ULUH SOXV IRUW HW GH WRXW VDQV VH PยซILHU GX UHJDUG GHV DXWUHV ย

m-RFNHUV EODFNRXW} OH MHXGL RFWREUH ยข KHXUHV DX %DU &OXE $%& 5XHOOH GX *UDQG 3RQW /DXVDQQH

63(&7$&/(รฝ

ZZZ EDUFOXE DEF FK

# #JMMFUT 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& ,03 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

,PDJLQH] SDVVHU GรถXQH VFยชQH P\WKL TXH GรถXQ 4XHQWLQ 7DUDQWLQR ยข FHOOH GรถXQ &KDUOLH &KDSOLQ ,PDJLQH] ULUH DX[ ยซFODWV VXU OH WKยชPH GH OD m3DQWKยชUH 5RVH} HW ยฌWUH SULV GH QRVWDOJLH DYHF m%DJGDG &DIยซ}รพ 92;6(7 UHYLHQW MXV WHPHQW VXU VFยชQH DYHF XQH VHXOH HQYLH FHOOH GH YRXV IDLUH YR\DJHU ยข WUDYHUV XQ VSHFWDFOH Rยป VรถDOOLHQW OD PDJLH GX FLQยซPD HW OD SXLVVDQFH GHV YRL[ 8Q VKRZ TXL YRXV IHUD SDVVHU GX )DU :HVW Gรถ(QQLR 0RUULFRQH DX PRQGH GยซOLUDQW GHV 7UROOV HQ QรถXWLOLVDQW TXรถXQ VHXO LQVWUX PHQW OD YRL[ 6DQV DXFXQ GRXWH OH QRXYHDX VSHFWDFOH GX JURXSH 92;6(7 YD YRXV IDLUH VXUIHU VXU YRV ยซPRWLRQV ย

/H QRYHPEUH ยข K ยข OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV 5XH GH /DXVDQQH ZZZ UHQHQV FK

&5ย ',7 3+272

'5

'5

'X DX RWREUH OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF RXYUH VHV SRUWHV DX[ SOXV FRXUD JHX[ (PEDUTXH] ยข ERUG GX WUDLQ IDQ WยถPH HW ODLVVH] YRXV SRUWHU DX ILO GรถXQ SD\VDJH DX[ FRXOHXUV DXWRPQD OHV HQWLยชUHPHQW GยซFRUยซ DXWRXU GX WKยชPH Gรถ+DOORZHHQ DYHF SOXV GH FRXUJHV VXU SOXV GH NP GH FLU FXLW $X SURJUDPPH GH FHWWH SยซULRGH OD SOXV WHUULILDQWH GH OรถDQQยซH VRXSH ยข OD FRXUJH FKยคWDLJQHV DX IHX GH ERLV FKDVVH DX[ VRUFLยชUHV GDQV OH SDUF HW JULPDJHV RIIHUWV 'XUDQW OD SยซULRGH Gรถ+DOORZHHQ OH SDUF SURSRVH FLQT QRFWXUQHV OHV HW RFWR EUH MXVTXรถยข K DYHF VD EDQTXH VRQ ยซJOLVH HW VRQ UDYLUD GX SOXV SHWLW DX SOXV JUDQG GHV ยซFKRSSH DLQVL TXH GHX[ SODQV GรถHDX YLVLWHXUV ย 8Q SHWLW ERXW GH 6XLVVH LGยซDOLVยซH HW GH QRPEUHX[ RXYUDJHV GรถDUW (Q ZZZ VZLVVYDSHXU FK 6LWXยซ DX ERUG GX ODF /ยซPDQ OH 6ZLVV WUDLQ RX ยข SLHG OH 6ZLVV 9DSHXU 3DUF 9DSHXU 3DUF UHSUยซVHQWH VXU SOXV GH รถ P XQ SHWLW ERXW GH 6XLVVH LGยซDOLVยซH 2Q \ UHWURXYH OHV EยคWL PHQWV IHUURYLDLUHV LQGLVSHQVDEOHV DX 3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& 75$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO IRQFWLRQQHPHQW GHV WUDLQV URWRQGH GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y JDUHV HW GยซSยถWV PDLV DXVVL XQ YLOODJH Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

&O &OUSร FT 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

6O CSVODI EPNJOJDBM TPVT UFSSF %(; รฝ /HV 0LQHV GH 6HO GH %H[ FRQVWLWXHQW DXMRXUGรถKXL XQ LPPHQVH ODE\ULQWKH VRXWHUUDLQ GRQW SOX VLHXUV NLORPยชWUHV VRQW RXYHUWV ยข OD YLVLWH /H SDUFRXUV SHUPHW GH GยซFRXYULU OHV ยซOยซPHQWV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV HW OHV SOXV FDUDFWยซ ULVWLTXHV GHV GLYHUVHV WHFKQLTXHV GรถH[SORLWDWLRQ XWLOLVยซHV GHSXLV OH SHUFH PHQW GH OD SUHPLยชUH JDOHULH HQ MXVTXรถยข FH MRXU )LQ PDUV HOOHV RQW URXYHUW OHXUV SRUWHV DSUยชV PRLV GH WUDYDX[ 2XWUH GLYHUV DPยซQDJHPHQWV SHUPHWWDQW GH IOXLGLILHU OH SDUFRXUV WRXULVWLTXH OH EHU FHDX KLVWRULTXH GH OD SURGXFWLRQ GH VHO HQ D SURILWยซ SRXU LQDXJXUHU GHV DWWUDFWLRQV LQยซGLWHV $LQVL GX QRXYHDX VSHFWDFOH DXGLR YLVXHO PDLV DXVVL GH OรถXQLWยซ GH SURGXFWLRQ GH VHO DUWLVDQDO TXL SHUPHW GยซVRUPDLV DX YLVLWHXU GรถREVHUYHU DX SOXV SUยชV OD WUDQVIRUPDWLRQ GH OD VDX

PXUH HQ VHO (W SRXU DFKHYHU GH YRXV PHWWUH OรถHDX ยข OD ERXFKH LO HVW GRUยซQDYDQW SRVVLEOH GH FRQFOXUH FHWWH YLVLWH SDU OD GยซJXVWDWLRQ GH SURGXLWV DX 6HO GHV $OSHV HW FRPPH FH VHUD OH FDV OH GLPDQFKH RFWREUH SURFKDLQ Gรถ\ JRยฝ WHU OH WUDGLWLRQQHO %UXQFK GX PLQHXU ยข EDVH GH SURGXLWV GX WHUURLU DX Fร XU GH OD PRQWDJQH VDOยซH ยข PยชWUHV VRXV WHUUH 'H TXRL SDVVHU XQ GLPDQFKH RULJLQDO HW LQQRYDQW ย

'5

& &OUSร FT

3RXU JDJQHU [ HQYR\H] /& 0,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL RFWREUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

JRVF

U &O QSB

"OHMFUFSSF

< $//(5 3OXVLHXUV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV UHOLHQW TXRWLGLHQQHPHQW *HQªYH ¢ /RQGUHV (QVXLWH SUHQGUH OH WUDLQ GLUHFW ¢ :DWHUORR 6WDWLRQ GH PLQ ¢ K GH WUDMHW e OH WLFNHW MXVTXö¢ :LQGVRU DQG (WRQ 5LYHUVLGH /D JDUH HVW ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH OöHQWU«H GX FK¤WHDX 3DU OD URXWH :LQGVRU HVW ¢ PLQXWHV Gö+HDWKURZ

0$1*(5 2Q SHXW «FKDSSHU DX[ ILVK FKLSV GDQV TXHOTXHV UHVWDXUDQWV DX[ VDYHXUV P«GLWHUUDQ«HQQHV RX H[RWLTXHV

9,6,7(5 /H FK¤WHDX VH YLVLWH VXUWRXW SRXU VD FKDSHOOH 6DLQW *HRUJHV R» D HX OLHX OH PDULDJH SULQFLHU 2Q SRXUVXLW YHUV OHV VDOOHV GöDSSDUDW HW OHV DQFLHQV DSSDUWHPHQWV UR\DX[ G«FRU«V GH 5XEHQV 5HPEUDQGW HW 7LWLHQ MXVTXö¢ OD PDLVRQ GH SRXS«H GH OD UHLQH 0DU\ VXUSUHQDQWH PLQLDWXUH (Q EDV GH +LJK 6WUHHW GH SHWLWV EDWHDX[ SURSRVHQW XQH PLQL FURLVLªUH OH ORQJ GHV ULYHV R» G«ILOHQW GH SLWWRUHVTXHV YLOODJHV HW GHV YLOODV GöDULVWRFUDWHV HW GH VWDUV FRPPH OH PDQRLU Gö(OWRQ -RKQ TXL D «SRXV« VRQ FRPSD JQRQ ¢ OöK¶WHO GH YLOOH GH :LQGVRU ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

/H FK¤WHDX R» OD UHLQH SDVVH VHV ZHHN HQGV

8JOETPS TQPU NPOEBJO :,1'625 ý /H PDULDJH GH 0HJKDQ 0DUNOH\ HW GX SULQFH +DUU\ D GRS« OH WRXULVPH EULWDQQLTXH /D YLOOH R» LOV VH VRQW XQLV HQ VDYRXUH OHV UHWRPE«HV «FRQRPLTXHV

9

RLO¢ SOXV GH PLOOH DQV TXH OD YRLVLQH GH /RQGUHV HVW KDEL WX«H DX[ IDVWHV UR\DX[ (OOH D YX G«ILOHU SULQFHV HW PRQDUTXHV VDQV GLVFRQWLQXHU GHSXLV OH ;,H VLªFOH V«GXLWV SDU FH YDVWH WHUULWRLUH SUR SLFH ¢ OD FKDVVH EDLJQ« SDU OD 7DPLVH /HV JHQV GX OLHX RQW «W« W«PRLQV GHV PXOWLSOHV DJUDQ GLVVHPHQWV HW UHPRGHODJHV GX FK¤WHDX K«W«UR JªQH HQWUH IRU WHUHVVH HW

PDQRLU PDQRLU U«VLGHQWLHO 6L OD UHLQH 9LFWRULD HW VRQ $OEHUW DGRU« Vö\ SODL VDLHQW :LQGVRU QöD SDV FRQQX TXH OHV KHXUHV OHV SOXV JODPRXU GH Oö+LVWRLUH EULWDQQLTXH 2Q HQ D IDLW XQH SULVRQ RQ \ D F«O«EU« GHV IXQ« UDLOOHV (OLVDEHWK ,, D SOHXU« OH WHUUL EOH LQFHQGLH GH QRYHPEUH DQQXV KRUULELOLV TXL G«WUXLVLW XQH FHQWDLQH GH SLªFHV VRLW HQYLURQ Pt GH VRQ SLHG ¢ WHUUH SU«I«U« (OOH \ SDVVH ¢ QRXYHDX VHV ZHHN HQGV DSUªV XQH UHVWDXUDWLRQ ¢ PLOOLRQV GH &+) $X YLOODJH GRQF SOXV DXFXQ TXLGDP QH Vö«WRQQH GH FURLVHU TXHOTXH Y«KL FXOH YRLUH TXHOTXH FDUURVVH UR\DO 0DOJU« FHOD OöDQQRQFH GHV «SRXVDLOOHV GH 0HJKDQ

/HV PLQL FURLVLªUHV VXU OD 7DPLVH VRQW WUªV SULV«HV GHV WRXULVWHV Contrôle qualité

HW +DUU\ FKRLVLVVDQW :LQGVRU SOX W¶W TXH OD FDSLWDOH D «W« UH©XH FRPPH XQH GLYLQH VXUSULVH

7LURLU FDLVVH /HV WRXULVWHV SD\HQW DXMRXUGöKXL Oö«TXLYDODQW GH &+) SRXU DUSHQ WHU OHV FRVVXV VDORQV GH U«FHSWLRQ HW OHV KDOOV G«PHVXU«V R» D «W« VHUYL OH EDQTXHW 'DQV OHV ERXWLTXHV GH VRX YHQLUV OHV FDUWHV SRVWDOHV GX FRXSOH SULQFLHU F¶WRLHQW OHV PXJV ¢ VRQ HIIL JLH $ QRWHU TXH OD YHQWH GH SURGXLWV G«ULY«V UR\DX[ UHPRQWH DX PDULDJH YLFWRULHQ GH ¢ HOOHV VHXOHV OHV SDFRWLOOHV G«GL«HV ¢ .DWH HW :LOOLDP HQ DXUDLHQW UDSSRUW« PLO OLRQV GH e

(Q GHKRUV GH VRQ «SLFHQWUH :LQGVRU D GH TXRL FKDUPHU VHV

YLVLWHXUV DYHF XQ LPPHQVH SDUF R» Vö«EURXHQW GHV FHUYLG«V SHX IDURX FKHV 2Q SHXW DXVVL RSWHU SRXU GH EXFROLTXHV QDYLJDWLRQV VXU OD 7DPLVH ,O VXIILW GH SDVVHU XQ SRQW SRXU VH UHWURXYHU ¢ (WRQ F«OªEUH SRXU VRQ FROOªJH U«VHUY« ¢ OD IXWXUH «OLWH PDVFXOLQH GX UR\DXPH /H SULQFH +DUU\ \ «WXGLD $ OöKHXUH GH OD SDXVH OHV XQLIRUPHV GH FHV MHXQHV JHQWOHPHQ HW OHV WRJHV GH OHXUV «PL

QHQWV SURIHVVHXUV UDPªQHQW ¢ OöLPD JHULH GöXQ DXWUH +DUU\ VRUFLHU 0DLV OD YUDLH PDJLH SRXUUDLW ELHQ VXUJLU ¢ K GDQV OD VXSHUEH FKD SHOOH 6DLQW *HRUJHV O¢ R» 0HJKDQ HW VRQ ILDQF« RQW XQL OHXUV GHVWLQ«HV 8QH FKRUDOH F«OHVWH \ RIIUH XQ U«FLWDO TXRWLGLHQ JUDWXLW 2Q IHUPH OHV \HX[ HW OöRQ VH VXUSUHQG ¢ FURLUH DX[ DQJHV

7H[WH HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ '5

h)POJt TPJU RVJ NBM Z QFOTF -B GBNFVTF EFWJTF FTU PNOJQS¥TFOUF BV DI UFBV EF 8JOETPS &MMF SFNPOUF &EPVBSE *** &O JM SFTUJUVB TB KBSSFUJ¤SF VOF NBªUSFTTF RVJ WFOBJU EF MB QFSESF BV DPVST EōVO CBM &OFSW¥ QBS MFT SJDBOFNFOUT EBOT TPO EPT MF NPOBSRVF TF TFSBJU FYDMBN¥ h.FTTJFVST IPOJ PSUIPHSBQIF EF Mō¥QPRVF TPJU RVJ NBM Z QFOTF $FVY RVJ SJFOU NBJOUFOBOU TFSPOU US¤T IPOPS¥T EōFO QPSUFS VOF TFNCMBCMF DBS DF SVCBO TFSB NJT FO UFM IPOOFVS RVF MFT SBJMMFVST FVY N¦NFT MF DIFSDIFSPOU BWFD FNQSFTTFNFOUw -FT QMVT ¥NJOFOUT TFJHOFVST EV SPZBVNF TF NJSFOU BMPST DPVSUJTFS MōBDDFT TPJSF JOJUJBOU MōPSESF EF MB +BSSFUJ¤SF DMVC US¤T T¥MFDU EFT NFJMMFVST DIFWB MJFST BOHMBJT -B DPOGS¥SJF DPNQUF OPSNBMFNFOU NFNCSFT FO QMVT EF MB SFJOF FU EV QSJODF EF (BMMFT 4B S¥VOJPO BOOVFMMF MF KVJO EFSOJFS B DPOOV VO GBTUF QBSUJDVMJFS QVJTRVF MōPSESF G¦UBJU TPO F BOOJWFSTBJSFŕ MōPDDBTJPO EōJOUSPOJTFS EFVY OPVWFBVY DIFWBMJFST

&KDTXH DQQ«H OD JUDQGH SURFHVVLRQ GH Oö2UGUH GH OD -DUUHWLªUH VH WLHQW DX FK¤WHDX GH :LQGVRU