Lausanne Cités . 10.05.2017

#SFUBHOF EF TBCMF FU EF HSBOJU

15%

QBHF

-BVTBOOF

Pharmacie Populaire de l’Av. d’Echallens, Lausanne Pharmacie Populaire de Grancy, Lausanne

l e 1 er sur du m mĂŠ ois rem dicam sauf bou e rsĂŠ nts s

Pharmacies Populaires

Pharmacie Populaire CharpiĂŠ, Morges Pharmacie Populaire de la Sallaz, Lausanne

www.pharmapop.ch

%3

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

Pharmacie Populaire de La Tour, Lausanne

%3

.FOBDF UFSSPSJTUF 7BVE WB DSĂ?FS VOF VOJUĂ? TQĂ?DJBMF

'Ă?UFT EFT 7PJTJOT MF QPJOU BWFD /BUBDIB -JU[JTUPSG QBHF

%3

0VFTU MBVTBOOPJT

-F 4%0- EĂ?GJOJU TPO BDUJPO QPVS MFT DJOR BOOĂ?FT Ă‹ WFOJS QBHF

%3

3PMMF

-B 1FSMF GVUVSF NPOOBJF MPDBMF UBSEF Ă‹ QSFOESF TPO FOWPM QBHF

/VJU EFT &HMJTFT

%3

$F WFOESFEJ NBJ MF #BMĂ?MFD WB GBJSF USFNCMFS MF DBNQVT EF M &1'- FO BDDVFJMMBOU RVFMRVF GFTUJWBMJFST EVSBOU VOF TPJSĂ?F EF GPMJF "V QSPHSBNNF VO NĂ?MBOHF TBWBOU E BSUJTUFT BGGJSNĂ?T FU EF UBMFOUT NPOUBOUT QBHF

5PVT MFT EĂ?UBJMT TVS DFU Ă?WĂ?OFNFOU EBOT OPT QBHFT TQĂ?DJBMFT QBHFT

&EJUPSJBM

16#

Economisez jusqu’à 70% sur vos soins dentaires en Hongrie

• implantalogie • dentisterie esthÊtique • travail prothÊtique • propre laboratoire technique • organisation complète du sÊjour dentaire • assistance francophone permanente sur place • transfert gratuit de l’aÊroport de Budapest/Vienne

AU SERVICE DES PATIENTS DEPUIS 22 ANS Info et devis gratuit en Suisse Contact 079 213 46 94 E-mail: s.suzanne@bluewin.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

-B GJO EF M BOHĂ?MJTNF $IBDVO B FODPSF FO UĂ?UF MB TĂ?SJF E BUUFOUBUT RVJ POU NBSRVĂ? MB 'SBODF FU MB #FMHJRVF JM Z B RVFMRVFT MPOHT NPJT NPSUT Ă‹ 1BSJT FU Ă‹ 4BJOU %FOJT FO OPWFNCSF NPSUT Ă‹ #SVYFMMFT FO NBST 1VJT /JDF NPSUT MF KVJMMFU TVJWBOU BJOTJ RVF MB DSVBVUĂ? EF MB NJTF Ă‹ NPSU E VO QSĂ?USF Ă‹ 4BJOU &UJFOOF EV 3PVWSBZ RVFMRVFT KPVST QMVT UBSE - IPSSFVS MB TUVQFVS FU M JODPNQĂ?IFOTJPO .BJT MB OĂ?DFTTJUĂ? BVTTJ QPVS MFT &UBUT FVSPQĂ?FOT EF SFOGPSDFS MFT NFTVSFT BOUJ UFS SPSJTUFT DPNNF M BSTFOBM SĂ?QSFTTJG Ă‹ MFVS EJTQPTJUJPO .Ă?NF Ă?QBSHOĂ?F MB 4VJTTF O B QBT Ă?DIBQQĂ? Ă‹ MB SĂ?GMFYJPO NBJT DPNNF TPVWFOU GĂ?EĂ?SBMJTNF PCMJHF D FTU BVKPVSE IVJ MFT DBOUPOT RVJ BQQPSUFOU DFSUBJOFT SĂ?QPOTFT 1PVS QSFVWF DFVY EF 7BVE FU (FOĂ’WF RVJ EBOT VOF EĂ?NBSDIF TJNJMBJSF NBJT OPO DPOKPJOUF SFOGPSDFOU MFVS DBQBDJUĂ? E BDUJPO FO DSĂ?BOU EFT VOJUĂ?T TQĂ?DJBMFT DPNQPTĂ?FT EF QPMJDJFST FU E BNCVMBODJFST GPSNĂ?T BVY TUSBUĂ?HJFT E JOUFSWFOUJPO 6OF JOJUJBUJWF CJFOWFOVF EBOT VO DPOUFYUF JOUFSOBUJPOBM RVJ EFNFVSF UFOEV MJSF FO QBHF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

%3

%3

1BHF

www.coop.ch

40% le cabas

7.50

au lieu de 12.50

10. 5-13. 5. 2017 dans la limite des stocks disponibles Légumes d’été en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.50)

HIT UR --

E

FRAICH

50%

50%

1.95

les 100 g

9.50

au lieu de 3.90

Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Ghana/Costa Rica/Panama, la pièce

20% 3.80

au lieu de 19.–

au lieu de 4.80

1 Assiette de poissons marinés pour grillades Bell Barbecue, en libre-service, env. 250 g

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc1NgIA2FFxig8AAAA=</wm>

25%

31%

13.50

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tz_EMq7CoYBoPmYb3_6jtWMFF586ZVvBvG_t7vJIIVwHcqmZXLWie1GolmDA0Bf1JVujDGbdf2O10rOsRmKCtEO1ifdEa49Ty-3wP3KOdEHYAAAA=</wm>

au lieu de 15.–

4.25

11.95

au lieu de 5.70

au lieu de 17.40

Lait Coop Drink, 1,5% de matière grasse ou 1entier, 3,5% de matière grasse, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.13)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g (100 g = –.94)

32% 4.40

au lieu de 6.50

40%

sur tous les cornets Coop Qualité & Prix en multipack de 12

42.95

p. ex. 1cornets Coop à la fraise, 12 × 125 ml 6.90 au lieu de 9.90 (100 ml = –.46)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g (100 g = –.80)

30%

SR W19/17

Tranches aux fraises Coop, 2 × 180 g (100 g = 1.22)

1

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."*

.FOBDF UFSSPSJTUF 7BVE WB DSÏFS VOF VOJUÏ TQÏDJBMF t -B NFOBDF UFSSPSJTUF QPVTTF MF DBOUPO EF 7BVE Ë SÏBHJS (FOÒWF WB GBJSF EF NÐNF t %FT VOJUÏT EF GPSDFT TQÏDJBMFT WPOU ÐUSF DSÏÏFT EBOT MFT EFVY DBOUPOT t &MMFT TFSPOU DPNQPTÏFT EF QPMJDJFST FU E BNCVMBODJFST GPSNÏT BVY TUSBUÏHJFT E JOUFSWFOUJPO %F OPVWFMMFT VOJUÏT EF GPSDFT TQÏ DJBMFT WPOU ÐUSF DSÏÏFT EBOT MFT DBOUPOT EF 7BVE FU (FOÒWF QPVS GBJSF GBDF Ë MB NFOBDF UFSSPSJTUF NBJT ÏHBMFNFOU QPVS JOUFSWFOJS EBOT EFT TJUVBUJPOT EBOHFSFVTFT PV EÏMJDBUFT DPNNF M JOUFSQFMMB UJPO E VO JOEJWJEV EBOHFSFVY PV VOF QSJTF E PUBHF -FT EFSOJFST BUUFOUBUT EF 1BSJT FU EF #SVYFMMFT TPOU Ë M PSJHJOF EF MB EÏDJTJPO EF DSÏFS DFT EFVY VOJUÏT &MMFT TFSPOU DPNQPTÏFT EF QPMJDJFST FU E BNCVMBODJFST TQÏDJBMFNFOU GPS NÏT BVY UFDIOJRVFT FU BVY TUSBUÏ HJFT E JOUFSWFOUJPO "DUVFMMFNFOU NÐNF TJ (FOÒWF EJTQPTF EV (SPVQF E JOUFSWFO UJPO EF MB QPMJDF DBOUPOBMF (3*$ FU MF DBOUPO EF 7BVE EV %ÏUBDIFNFOU E BDUJPO SBQJEF FU EJTTVBTJPO %"3% JM O FYJTUF QBT EF DFMMVMF EF DF HFOSF QPVS FGGFD UVFS EFT NJTTJPOT EJGGJDJMFT $ FTU QPVS DPNCMFS DFUUF MBDVOF RVF DFT

$FT VOJUÏT TQÏDJBMFT TFSPOU DPNQPTÏFT EF QPMJDJFST FU E BNCVMBODJFST GPSNÏT BVY UFDIOJRVFT FU TUSBUÏHJFT E JOUFSWFOUJPO %3 EFVY QSPKFUT SFMBUJWFNFOU TFN CMBCMFT POU ÏUÏ MBODÏT Ë (FOÒWF FU Ë -BVTBOOF 6OF EJ[BJOF E IPNNFT " -BVTBOOF JM T BHJU E VO QSPKFU DBOUPOBM QJMPUÏ QBS M 0SHBOJTBUJPO FO DBT EF DBUBTUSP QIF 03$" EV 4FSWJDF EF MB TBOUÏ QVCMJRVF WBVEPJTF *M DPODFSOF VOF EJ[BJOF E IPNNFT RVJ TVJ

WSPOU VOF GPSNBUJPO TQÏDJBMF 1PMJDJFST FU BNCVMBODJFST TFSPOU FOUSBÔOÏT Ë DPPSEPOOFS MFVS JOUFSWFOUJPO j-FT GPSDFT EF M PSESF EPJWFOU UPVU E BCPSE TÏDV SJTFS MFT MJFVY QPVS RVF MFT QSPGFT TJPOOFMT EF MB TBOUÏ QVJTTFOU GBJSF MFVS USBWBJM $BS D FTU MB QPMJDF RVJ EPJU QSFOESF VO SJTRVF QBT MFT TFDPVSJTUFTx FYQMJRVF $MBVEF %BO[FJTFO NÏEFDJO SFTQPOTBCMF EF M 03$" "VDVO CVEHFU O B FODPSF ÏUÏ GJYÏ QPVS DF QSPKFU RVJ JNQMJRVF ÏHBMFNFOU EFT DIBOHF NFOUT BV OJWFBV EF M ÏRVJQFNFOU -B IBJOF EF M VOJGPSNF -FT GPSDFT EF M PSESF TFSBJFOU -FT BHSFTTJPOT TVS MFT QPMJDJFST FU MFT BNCVMBODJFST TPOU FO IBVTTF VO QFV BDUVFMMFNFOU TPVT BSNÏFT QBS QBSUPVU FO 4VJTTF SPNBOEF " -BVTBOOF QBS FYFNQMF MF OPNCSF E JODJEFOUT SBQQPSU BVY UFSSPSJTUFT TFSBJU QBTTÏ E VOF QFUJUF WJOHUBJOF FO Ë QMVT EF RVBSBOUF BDUVFMMFNFOU 1PVS DF RVJ FTU EFT BNCVMBODJFST TFMPO VOF FTUJNBUJPO EF MB EJWJTJPO jHSPVQF TBOJUBJSFx EV 4FSWJDF EF QSPUFDUJPO MFVS NBUÏSJFM EF QSPUFDUJPO TFSB FU TBVWFUBHF EF -BVTBOOF 414- SFOGPSDÏ *MT QPSUFSPOU TBOT EPVUF .BJT MF QIÏOPNÒOF DPODFSOF ÏHBMFNFOU MFT CMPVTFT CMBODIFT " QSFVWF MFT EFT HFOPVJMMÒSFT BGJO EF OF QBT TF )ÙQJUBVY VOJWFSTJUBJSFT EF (FOÒWF )6( RVJ POU FOHBHÏ QSÒT EF USFOUF CMFTTFS BWFD EFT CSJT EF WFSSF BHFOUT EF TÏDVSJUÏ POU EÏDJEÏ FO EF QPSUFS TZTUÏNBUJRVFNFOU QMBJOUF FO MPSTRV JMT TF NFUUFOU Ë HFOPVY DBT E BHSFTTJPO DPOUSF MF QFSTPOOFM TPJHOBOU 4FMPO EJWFSTFT ÏUVEFT ÏUSBOHÒ QPVS QPSUFS TFDPVST Ë RVFMRV VO SFT M BUUFOUF BVY VSHFODFT DPOTUJUVFSBJU MB TJUVBUJPO MB QMVT FYQMPTJWF " OPUFS j.BJT JM OF GBVU QBT RVF MFT BNCV RVF MFT BHSFTTJPOT TPOU EF QMVT FO QMVT TPVWFOU MF GBJU EFT QFSTPOOFT RVJ MBODJFST QVJTTFOU ÐUSF DPOGPOEVT BDDPNQBHOFOU MFT QBUJFOUT BWFD EFT QPMJDJFST DF TFSBJU DPO '4 USF QSPEVDUJG *MT TF GPOU EÏKË

SÏHVMJÒSFNFOU BHSFTTFS QBSDF RV PO MFT BTTJNJMF BVY GPSDFT EF M PSESFx QSÏDJTF $MBVEF %BO[FJTFO &U D FTU CJFO MË MF QSP CMÒNF UPVU DPNNF MFT QPMJDJFST jMFT BNCVMBODJFST TPOU EFWFOVT EFT DJCMFTx

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

16#

-B -JHVF QVMNPOBJSF WBVEPJTF TPVGGMF CPVHJFT 2VF EF DIFNJO QBSDPVSV EFQVJT BOOÏFT 5PVKPVST BOJNÏF QBS MFT WBMFVST E FOHBHFNFOU EF QSPGFTTJPOOBMJTNF FU E JOOPWBUJPO RVJ M POU GPOEÏF MB -JHVF QVMNPOBJSF WBVEPJTF TF SÏKPVJU EF QBSUBHFS DFU BOOJWFSTBJSF BWFD MF QVCMJD WBVEPJT MPST EF QMVTJFVST SFOEF[ WPVT MF KVJO VOF DPOGÏSFODF QVCMJRVF BV $)67 JOUJUVMÏF j-F QPVNPO IJFS BVKPVSE IVJ FU EFNBJOx EV NBJ BV OPWFNCSF VO QBSUFOBSJBU BWFD MB .BJTPO E "JMMFVST Ë :WFSEPO TVS M FYQPTJUJPO j$PSQT DPODFQUx QPVS EÏDPVWSJS VO USBWBJM QIPUPHSBQIJRVF DPNNFOUÏ QBS MB -JHVF BWFD VO SFHBSE TVS MF SBQQPSU FOUSF DPSQT FU UFDIOPMPHJF FU FOGJO MF KVJMMFU VOF KPVSOÏF TQÏDJBMF FO QBSUFOBSJBU BWFD MF 'FTUJWBM %3 EF MB $JUÏ $SÏÏF FO MB -JHVF WBVEPJTF DPOUSF MB UVCFSDVMPTF -75 B NBSRVÏ M IJTUPJSF EV DBOUPO QBS TPO BDUJPO EÏDJTJWF EBOT MB MVUUF DPOUSF DFUUF NBMBEJF 4PVT M JNQVMTJPO EF $IBSMPUUF 0MJWJFS MB MPJ GÏEÏSBMF DPOUSF MB UVCFSDVMPTF B QV Contrôle qualité

ÐUSF WPUÏF FO $VSF E BJS Ë 4BVWBCFMJO TÏKPVST FO TBOBUPSJVN MB QSJTF FO DIBSHF EFT NBMBEFT FU EF MFVS GBNJMMF ÏUBJU BVUBOU TPDJBMF RVF QSÏWFOUJWF FU DVSBUJWF &O M BTTPDJBUJPO SFDPOOVF E VUJMJUÏ QVCMJRVF ÏMBSHJU TFT BDUJWJUÏT BVY NBMBEJFT QVMNPOBJSFT FO QSPQPTBOU MB MPDBUJPO EF SFTQJSBUFVST %FQVJT MB -JHVF QVMNPOBJSF WBVEPJTF B EÏWFMPQQÏ TFT QSFTUBUJPOT QPVS ÐUSF BVKPVSE IVJ VO DFOUSF EF DPNQÏUFODFT QPVS MB TBOUÏ SFTQJSBUPJSF 1MVT EF QFSTPOOFT TPOU BDUVFMMFNFOU TVJWJFT QPVS MFVS UIÏSBQJF SFTQJSBUPJSF QBS M ÏRVJQF QMVSJEJTDJQMJOBJSF -FT NJTTJPOT EF MB -JHVF QVMNPOBJSF TPOU E BQQPSUFS Ë MB QPQVMBUJPO WBVEPJTF OPO TFVMFNFOU EFT TPJOT TQÏDJBMJTÏT NBJT BVTTJ EV DPOTFJM EF M JOGPSNBUJPO FU EF MB QSÏWFOUJPO QPVS MB TBOUÏ SFTQJSBUPJSF (FOFWJÒWF /JDPMFU $IBUFMBJO QOFVNPMPHVF QSÏTJEFOUF EF MB MJHVF QVMNPOBJSF WBVEPJTF

j*M OF GBVU QBT RVF MFT BNCVMBODJFST QVJTTFOU ÐUSF DPOGPOEVT BWFD EFT QPMJDJFST x $MBVEF %BO[FJTFO NÏEFDJO SFTQPOTBCMF EF M 03$"

6OF JOJUJBUJWF QSJWÏF " (FOÒWF M JOJUJBUJWF WJFOU EF MB DPNQBHOJF QSJWÏF 4XJTT "NCVMBODF 3FTDVF 4"3 j%BOT VO QSFNJFS UFNQT OPVT QSÏ WPZPOT EF GPSNFS VOF EJ[BJOF EF OPT IPNNFT BWFD MF DPODPVST EF

M "DBEÏNJF EF QPMJDF EF 4BWBUBOx BGGJSNF 4UÏQIBOF +BDDBSE EJSFDUFVS PQÏSBUJPOOFM EF MB TPDJÏUÏ -F CVEHFU TF NPOUF Ë GSBODT EPOU GSBODT SJFO RVF QPVS MB GPSNBUJPO RVJ DPNQUFSB BV NPJOT VOF EJ[BJOF EF KPVST - ÏRVJQFNFOU TFSB SFWV "JOTJ MF HJMFU QBSF CBM MFT EFWSBJU T JNQPTFS QPVS MFT BNCVMBODJFST 6OF DPMMBCPSBUJPO TFSB FOTVJUF SFDIFSDIÏF BWFD MB %JSFDUJPO HÏOÏSBMF EF MB TBOUÏ %(4 6O WSBJ DIBOHFNFOU 4PVT DPVWFSU E BOPOZNBU VO QSPGFTTJPOOFM O IÏTJUF QBT Ë QBS MFS E VO SFOWFSTFNFOU EF QBSB EJHNF BVKPVSE IVJ M VOJGPSNF O FTU QMVT SFTQFDUÏ JM FTU BUUBRVÏ *OTVMUFT DSBDIBUT CBGGFT NPSTV SFT DPVQT EF DPVUFBV UFOUBUJWFT EF TUSBOHVMBUJPO TPOU NPOOBJF DPVSBOUF 1BT ÏUPOOBOU RVF MF QPSU EV HJMFU QBSF CBMMFT DPN NFODF Ë EFWFOJS IBCJUVFM QPVS MFT BNCVMBODJFST j" (FOÒWF OPVT TPNNFT MFT QSFNJFST Ë FO BWPJS ÏRVJQÏ OPT IPNNFT QFOEBOU MFVS GPSNBUJPOx JOEJRVF $ISJTUPGGF +POJO EJSFDUFVS BENJOJTUSBUJG DIF[ 4"3 $ FTU KVTUFNFOU QPVS ÏWJUFS EF SFOESF MFT BNCVMBODJFST USPQ WJTJ CMFT RVF MB TPDJÏUÏ 4"3 TF EFNBOEF BDUVFMMFNFOU T JM OF GBV ESBJU QBT SFOPODFS BVY CBOEFT SÏGMÏDIJTTBOUFT TVS MFVST VOJGPS NFT .BJT FTU DF MË VOF TPMVUJPO j"WBODFS NBTRVÏ FTU VO BWBO UBHF Ë DPOEJUJPO E ÐUSF ÏRVJQÏ QPVS SJQPTUFS BVY UJST FOOFNJT 0S MFT BNCVMBODJFST OF TFSPOU KBNBJT BSNÏTx SFNBSRVF $MBVEF %BO[FJTFO 'SBODFTDB 4BDDP

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT

7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

r 1&5*5&4 "//0/$&4 BOJNBVY

DPMMFDUJPO Ă&#x2039; BDIFUFS

JOGPSNBUJRVF

NBOJGFTUBUJPO

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

"DIĂ&#x2019;UF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ&#x2019;UF BODJFOOFT Ă?UJRVFUUFT EF CBHBHFT EhIĂ&#x2122;UFM 1VCMJDJUĂ? TPVT GPSNF EhĂ?UJRVFUUF EF GPSNBU DBSUF QPTUBMF GPSNF SPOEF PV DBSSĂ?F RVF MhIĂ&#x2122;UFM DPMMBJU TVS MFT WBMJTFT EFT WPZBHFVST FOUSF FU FO 4VJTTF FU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS 5Ă?M BJNFSFK!HNBJM DPN "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVU TVS MF QFJOUSF TVJTTF )3 (JHFS 5Ă?M

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF DPOGJHVSBUJPO EhPSEJOBUFVS JOTUBMMBUJPO EF QĂ?SJQIĂ?SJRVFT $)' I 4JUF JOUFSOFU TJUF F DPNNFSDF QSJY TVS EFNBOEF XXX TFSWJDFTOFU DI QVC!TFSWJDFTOFU DI 5Ă?M %Ă?QBOOBHF 1$ Ă&#x2039; EPNJDJMF $)' IFVSF EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5Ă?M 7PUSF 1$ FTU NBMBEF 1FOTF[ Ă&#x2039; .PVTUBDIF 4FSWJDF 5Ă?M

4Ă?BODF NĂ?EJVONJRVF (FOĂ&#x2019;WF $PJOUSJO QBSLJOH PGGFSU %JGGVTJPO EF NFTTBHFT QBSUBHF EhFYQĂ?SJFODFT PVUJMT EF EĂ?WFMPQQFNFOU 'BDFCPPL !MVNJOFFUTFOT BTTP MVNJOFFUTFOT!GSFF GS 5Ă?M

4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUĂ? #JFO Ă?USF *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

-BTU .JOVUF Ă&#x2039; WFOESF 7JEF HSFOJFS 3VF EFT 'POUFOBJMMFT 0VDIZ -BVTBOOF 4BNFEJ NBJ I I

EJWFST "NJT %Ă?NĂ?OBHFNFOU MB TPMVUJPO SBQJEF QPVS EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT QSJY JNCBUUBCMF 5Ă?M

JNNP Ă&#x2039; MPVFS 7BVE "S[JFS TUVEJP KBSEJO DBWF QBSLJOH $)' D D NPJT 5Ă?M

JNNP Ă&#x2039; WFOESF 'SBODF

Vends chiots Lagottos Romagnolos, 10 semaines, passeports, vaccinĂŠs et pucĂŠs. CHF 1'900.-. TĂŠl. 076.229.17.40

CPOOFT BGGBJSFT

$PMMFDUJPO "UMBT $% -FT HĂ?BOUT EV +B[[

NFVCMF 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

EJWFST

"UUFOUJPO BDIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO DIĂ&#x2030;UFBV 5PVT NPCJMJFST EF TUZMF Ă&#x2019;NF FO NBSRVFUFSJF CFSOPJTF 'VOL BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF 4UBUVF CSPO[F PV CPJT BCBU KPVS 5PVUFT BSHFOUFSJF QFOEVMF NPOUSFT CJKPVY PS NĂ?NF DBTTĂ?T EJBNBOUT 1BJFNFOU DBTI BV QMVT IBVU QSJY $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF 5Ă?M WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN "DIBU UPVT WJOZMFT MJWSFT UBCMFBVY DPMMFDUJPO 5Ă?M

" WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "CFJMMF %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT NFJMMFVS QSJY EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "ESJFO %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5Ă?M USPODIFUIVH!HNBJM DPN XXX BOJNBUJPOT NVTJDBMFT IVHP DPN %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M "UUFOUJPO MB UĂ?MĂ?QIPOJF BOBMPHJRVF TFSB BCBOEPOOĂ?F GJO EF DFUUF BOOĂ?F PCMJHBUJPO EF NFUUSF VO SPVUFVS .PVTUBDIF 4FSWJDF 5Ă?M 'BCSJDBUJPO EF CBEHF QFSTPOOBMJTĂ? -JWSBJTPO HSBUVJUF XXX CBEHFT QVCMJDJUBJSFT DI 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- Ă Frs. 41.-. Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Ă&#x2039; WFOESF $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7Ă?UFNFOUT FU BDDFTTPJSFT 3BMQI -BVSFO "SNBOJ #VSCFSSZ Ă&#x2039; EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5Ă?M

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 560.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ&#x2019;T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ&#x2019;T &.4 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BOUJRVJUĂ?T BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IĂ?SJUBHF EĂ?DĂ&#x2019;T "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EĂ?DPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSĂ? NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*Ă&#x2019;NF 9*9Ă&#x2019;NF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

ATTENTION! ACHETONS TOUT MOBILIER ANCIEN DE QUALITĂ&#x2030; Peintures anciennes, peintures et sculptures suisses de qualitĂŠ, art brut, en rĂŠsumĂŠ toutes oeuvres ayant de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Art chinois. Très beaux livres.

Galerie Arts Anciens

www.artsanciens.ch aanciens@gmail.com, 2027 Montalchez en partenariat avec Million, Paris 19, Grange-Batelière, 75008

TĂŠl. 032 835 17 76 Estimations gratuites Ă domicile ou sur photo

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

%FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT CĂ?DBTTF HJCJFS USVJUF QBJFNFOU DPNQUBOU -F TPJS 5Ă?M

Tout ce qui fait tic-tac se rĂŠpare et se vend ! ÂŤ Chez lâ&#x20AC;&#x2122;Horloger Âť. SpĂŠcialiste diplĂ´mĂŠ, plus de 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122; expĂŠrience, dĂŠplacement Ă domicile. Ouvert Ă Blonay tous les matins de 8h30 Ă 12h sauf le lundi ;Ă Remaufens sur rendez-vous. â&#x153;&#x2020; 021 943 33 43 ou â&#x153;&#x2020; 079 328 80 35. www.chez-l-horloger.com <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLEwNAUAfguZ8w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Kuw2AMAwA0Ykc-Rds4xLRIQrEAoFAzf4ViOKkV9yyZC34N83rPm9JiMTAoU41qUpBo_RvkEhURkaykeSTq0oeLq2JKfTWD9AYHFzD4YzLRG5nYyxPv1_QzLM7aQAAAA==</wm>

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5Ă?M '&/&53& .& WPVT QSPQPTF EFT GFOĂ?USFT FU QPSUFT FO 17$ FU BMV QPSUFT EF HBSBHF CBSSJĂ&#x2019;SFT FO BMV FU JOPY WPMFUT TUPSFT FU EJGGĂ?SFOUT NBUĂ?SJBVY EF DPOTUSVDUJPO Ă&#x2039; EFT QSJY JNCBUUBCMFT 1MVT EhJOGPSBNUJPOT TVS XXX GFOFUSF NF PV 5Ă?M 1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

COIFFURE

&

Ă&#x2030;COLE

RocKâ&#x20AC;&#x2122; 40

Rue Saint-Roch 40 â&#x20AC;&#x201C; 1004 lausanne TĂŠl. 021 646 13 12 â&#x20AC;&#x201C; www.rock40.ch

JNQĂ&#x2122;UT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? 4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT 5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

WPZBHFT WBDBODFT 7PZBHF BV +BQPO KPVST EĂ?QBSU PDUPCSF FU OPWFNCSF PSHBOJTĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO 4VJTTF $JSDVJUT FO HSPVQF NBY QFST 4Ă?BODF EhJOGPSNBUJPO MF NBJ JOGP!ZV[VWPZBHFT DI UFM 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, LC lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

DPMMFDUJPO Ă&#x2039; WFOESF

7FOE VO TBD Ă&#x2039; NBJO QJĂ&#x2019;DF VOJRVF BWFD QPDIFUUF BTTPSUJF $)' 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie

30 minutes Genève, Proche ĂŠchangeur Eloise, belle maison d'architecte de 180 m2 très bien entretenue, sur terrain clos arborĂŠ de 3'800 m2, aucun vis-Ă vis, plein sud, vue imprenable. â&#x201A;Ź 580'000.TĂŠl. 079.778.02.600033.782.41.93.97

.&3$3&%* +&6%* ."*

1

etite p e r t o V ce annon ine ma une se LC dans soit que quelle rique la rub

2 + un e paru 2 e t Ă la d ion de vo ate tre ch oix

3 = la 3e parution

* E T tre OlaFdFateER de vo Ă

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC THUN Samedi 20 mai Ă 17h45 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 15 mai 2017, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5Ă?MĂ?QIPOF

%Ă?MBJ IPST KPVST GĂ?SJĂ?T MF MVOEJ QSĂ?DĂ?EBOU MB QBSVUJPO Ă&#x2039; IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I OPO TUPQ ContrĂ´le qualitĂŠ

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

j%BOT MB WJF PO B CFTPJO EF NPNFOUT GFTUJGT x

"1&35* 9*

&OUSF[ EBOT MFT DPVMJTTFT EF MB DSÏBUJPO

%3

%VSBOU DF XFFL FOE EFT FU NBJ BUFMJFST E BSUJTUFT Ë -BVTBOOF FU FOWJSPOT TFSPOU PVWFSUT BV QVCMJD FU BSUJTUFT EPOU OPVWFBVY FU JOWJUÏT QSÏTFOUFSPOU MFVST VWSFT EBOT M VOJWFST JOUJNF EF MFVS BUFMJFS 6OF PDDBTJPO VOJRVF EF QSFOESF MF QPVMT EF MB DSÏBUJPO BSUJTUJRVF DPOUFNQPSBJOF MË Pá FMMF QSFOE GPSNF &OUSF BSU FU TDJFODF EFT WJTJPOT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT TFSPOU NJTFT FO QFSTQFDUJWF QPVS PGGSJS EF OPVWFMMFT QJTUFT EF DPNQSÏIFOTJPO Ë VO MBSHF QVCMJD

'³5& %&4 70*4*/4 t -F WFOESFEJ NBJ -BVTBOOF WJWSB Ë M IFVSF EF MB 'ÐUF EFT WPJTJOT

- PDDBTJPO EF QBTTFS VO NPNFOU DPOWJWJBM EF WJWSF TPO RVBSUJFS BVUSFNFOU PV UPVU TJNQMFNFOU EF SPNQSF BWFD M BOPOZNBU FU M JTPMFNFOU -F QPJOU TVS DF SFOEF[ WPVT BWFD MB NVOJDJQBMF /BUBDIB -JU[JTUPSG

-VOB 1BSL D FTU SFQBSUJ QPVS VO UPVS

%3

'%7- FOUSF I FU I TVS #BSCFT Ë QBQB QPNNFT E BNPVS MBRVFMMF EPJU BQQBSBÔUSF MF DBLF FO DSÐQFT TBVDJTTFT FU GSJUFT GPOU CPO DIPDPMBU EV QBOJFS HBSOJ MF QMJBHF NÏOBHF BWFD MFT DIFWBVY EF CPJT MFT jNBJTPO EF QBQJFSx GBJU FO TVJWBOU BVUPT UBNQPOOFVTFT FU MFT NBOÒHFT MFT JOTUSVDUJPOT BV EPT EV GMZFS PV Ë TFOTBUJPOT GPSUFT UPVU ÎB FO TVS OPUSF QBHF JOUFSOFU 6O UJSBHF NVTJRVF FU EBOT MB CPOOF IVNFVS Ë BV TPSU EF QIPUPHSBQIJFT BVSB RVFMRVFT NÒUSFT EV MBD MJFV FU MPUT E VOF WBMFVS EF GS $IBRVF BOOÏF MB QMBDF #FMMFSJWF FTU TFSPOU EJTUSJCVÏT BVY HBHOBOUT MF FOWBIJF QBS EFT EJ[BJOFT E BUUSBD TPJS NÐNF UJPOT PGGSBOU BVY QFUJUT FU HSBOET VO 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS HSBOE NPNFOU GFTUJG $FUUF BOOÏF D FTU SFQBSUJ QPVS VO UPVS EÒT DF WFOESFEJ 1IJMJQQF ,PUUFMBU NBJ FU KVTRV BV KVJO QSPDIBJO XXX MBVTBOOF DI MBGFUFEFTWPJTJOT GFUFEFTWPJTJOT!MBVTBOOF DI

13²7&/5*0/ "-$00-

1PVS MB NVOJDJQBMF /BUBDIB -JU[JTUPSG MB 'ÐUF EFT WPJTJOT GBJU MB QBSU CFMMF Ë MB CJFOWFJMMBODF FOUSF UPVT

/PVWFMMF DBNQBHOF MBODÏF 6O QPUF CPVSSÏ D FTU VO QPUF FO EBOHFS $F NFTTBHF MB 7JMMF EF -BVTBOOF M BWBJU MBODÏ FO EÏKË QBS MF CJBJT E BGGJDIFT EF GMZFST FU E VO DMJQ WJEÏP %FVY BOT BQSÒT DFUUF QSFNJÒSF BDUJPO FMMF SFMBODF MB DBNQBHOF EF QSÏWFOUJPO jQPUF CPVSSÏ QPUF FO EBOHFSx &MMF T BESFTTF BVY KFVOFT EF Ë BOT FO NBSHF EF MB 4FNBJOF BMDPPM PSHBOJTÏF QBS M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TBOUÏ QVCMJRVF RVJ TF EÏSPVMF EV BV NBJ

7&3*44*.0

%3

y 'BWPSJTFS MF MJFO TPDJBM DPOUSJ CVFS BV CJFO ÐUSF EF DIBDVO FU Ë MB RVBMJUÏ EF WJF EBOT MFT RVBSUJFST VOF OÏDFTTJUÏ QMVT FODPSF BVKPVSE IVJ RV IJFS -B WJMMF TF EFOTJGJF EF QMVT FO QMVT -B .VOJDJQBMJUÏ WFJMMF Ë EÏWFMPQQFS UPVU QSPKFU RVJ QFVU DPOUSJCVFS Ë DSÏFS EV MJFO TPDJBM FTTFOUJFM QPVS HBSBOUJS MB DPIÏTJPO TPDJBMF QPVS GBJSF RVF MFT IBCJUBOUT BQQSFOOFOU Ë TF DPOOBÔUSF FU QBSUBHFOU EFT NPNFOUT EF DPOWJWJBMJUÏ &U RVBOE PO DPOOBJU NJFVY TFT WPJTJOT PO EFWJFOU QMVT UPMÏSBOU FU PO JOUÒHSF UPVU MF NPOEF EBOT MB WJF RVPUJ EJFOOF 4PO ÏEJUJPO BVSB EPOD MJFV MF WFOESFEJ NBJ QSPDIBJO FU FMMF FTU QSÏWPJU RVFMRVFT OPVWFBVUÏTy $FUUF BOOÏF MB 'ÐUF EFT WPJTJOT DPM MBCPSF BWFD "SU FO WJMMF $FUUF NBOJGFTUBUJPO QMBDF M BSU TPVT UPV UFT TFT GPSNFT BV D VS EFT RVBS UJFST "JOTJ M BSU QPVSSB ÏHBMFNFOU ÐUSF VO TVKFU EF EJTDVTTJPO FU EF QBSUBHF

4FSWJDF EFT MPHFNFOUT FU EFT HÏSBODFT 4-( 1MBDF $IBVEFSPO F ÏUBHF DPNQSFOBOU BGGJDIFT GMZFST DBSUPOT E JOWJUBUJPOT CBM MPOT U TIJSUT EF M PSHBOJTBUJPO FU VO CPO EF GS WBMBCMF BVQSÒT E VOF TÏMFDUJPO EF QFUJUT DPNNFS ÎBOUT MBVTBOOPJT PGGFSU QBS MB 4PDJÏUÏ EF MB $PPQÏSBUJWF EFT $PNNFSÎBOUT -BVTBOOPJT 4$$- .BJT D FTU BVTTJ VO TQMFOEJEF QBOJFS HBSOJ DPNQPTÏ EF QSPEVJUT SÏHJPOBVY FU EV UFSSPJS RVJ FTU PGGFSU $FUUF BOOÏF JM DPNQSFOE VOF CPVUFJMMF EF WJO CMBOD EF MB 7JMMF EV KVT EF QPNNF EF MB 'BNJMMF 1BDIF EFT CÉUPOOFUT DSPVTUJMMBOUT WBVEPJT E "'*30 EFT DBSPUUFT FU EV TÏSÏ EV HSVZÒSF EF M "MQBHF EFT "NCVSOFY MF QSJY EV NFJMMFVS (SVZÒSF E BMQBHF "01 BJOTJ RVF DFMVJ EV DIBNQJPO TVJTTF BV 4XJTT $IFFTF "XBSET FU UPVT MFT JOHSÏEJFOUT QPVS GBJSF VO DBLF BV DIPDPMBU -F QBOJFS HBSOJ FTU MJWSÏ Ë EPNJDJMF QBS %SJOH%SJOH TJ M JOTDSJQUJPO B MJFV BWBOU MF NBJ 4JOPO JM FTU Ë WFOJS DIFSDIFS BV 4-( EBOT MB MJNJUF EFT QBOJFST EJTQPOJCMFT

#&--&3*7&

6O DPODPVST TFSB QBS BJMMFVST MBODÏ MF KPVS EF M ÏWÏOFNFOU 7PVT QPVWF[ OPVT FO EJSF QMVT 1PVS QBSUJDJQFS D FTU USÒT TJN QMF JM GBVU FOWPZFS VOF QIPUP QBS F NBJM Ë MBGFUFEFTWPJ TJOT!MBVTBOOF DI PV FO MB QPTUBOU TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY BWFD MF IBTIUBH

&1'-

% VO MPHJDJFM VMUSBQFSGPSNBOU

%3

-B 'ÐUF EFT WPJTJOT SFNQPSUF DIBRVF BOOÏF VO GSBOD TVDDÒT BVQSÒT EF MB QPQVMBUJPO $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT DFU FOHPVFNFOU %BOT MB WJF OPVT BWPOT CFTPJO EF NPNFOUT GFTUJGT FU QFVU ÐUSF FODPSF QMVT FO DFT UFNQT UPVSNFO UÏT -FT KPVSOBVY MFT UÏMÏ KPVSOBVY FU MFT SÏTFBVY TPDJBVY OPVT BOOPO DFOU KPVS BQSÒT KPVS EFT OPVWFMMFT QFV SÏKPVJTTBOUFT -B 'ÐUF EFT WPJ TJOT GBJU MB QBSU CFMMF Ë MB CJFO WFJMMBODF FOUSF UPVT %F GBÎPO TJN QMF FU TBOT CMJOH CMJOH D FTU VOF QBSFOUIÒTF CJFOWFOVFy RVJ VOF GPJT WÏDVF QFSEVSF UPVUF M BOOÏF

5PVT MFT EÏUBJMT TVS XXX BQFSUJ DI

&U DPNNF EF DPVUVNF FMMF GFSB BVTTJ MB QBSU CFMMF BVY QSPEVJUT EV UFSSPJS FU BVY QFUJUT DPNNFSDFT MPDBVY y -B 7JMMF PGGSF FGGFDUJWFNFOU VO LJU PSHBOJTBUFVS Ë WFOJS DIFSDIFS BV

$SÏFS VO FOWJSPOOF NFOU % QVJT Z BKPVUFS FU NBOJQVMFS EFT ÏMÏNFOUT EF SÏBMJUÏ WJSUVFMMF FO UFNQT SÏFM FTU EÏTPSNBJT QSFTRVF VO KFV E FOGBOU HSÉDF BV MPHJDJFM NJT BV QPJOU QBS *NWFSTF VOF TQJO PGG EF M &1'- RVJ QFSNFU EF USBOTGPS NFS VOF JNBHF Ë EFHSÏT % FO % QVJT E Z NBOJQVMFS FU DSÏFS EV DPOUFOV FO UFNQT SÏFM Ë M BJEF EF MVOFUUFT EF SÏBMJUÏ WJSUVFMMF -B TJNQMJDJUÏ EV MPHJDJFM EPOU MFT MJDFODFT TFSPOU EJTQPOJCMFT BV EÏCVU EF M BOOÏF QSPDIBJOF WB QFSNFUUSF Ë EFT OPO FYQFSUT EF T Z NFUUSF " M JNBHF EFT MPHJDJFMT EF SFUPVDIFT EF QIPUPT VOF QFUJUF GPSNBUJPO TVGGJSB Ë EÏWFMPQQFS EFT DPOUFOVT JOUFSBDUJGT

16#

#JFOUÙU VO IÙQJUBM QTZDIJBUSJRVF UPVU OFVG $&3: t -F QSÏDÏEFOU EBUBJU EF "VUBOU EJSF RVF MF CFTPJO TF GBJTBJU TFOUJS -B TFNBJOF QSÏDÏEFOUF ÏUBJU

%3

QPTÏF MB QSFNJÒSF QJFSSF TVS MF TJUF EF $FSZ EV GVUVS OPVWFM IÙQJUBM QTZDIJBUSJRVF -FT USBWBVY E VO NPO UBOU EF NJMMJPOT WPUÏT QBS MF (SBOE DPOTFJM FO TF EÏSPVMFSPOU FO EFVY QIBTFT BGJO RVF MB DMJOJRVF BDUVFMMF QVJTTF DPOUJOVFS Ë GPODUJPOOFS - PVWFSUVSF EFT VOJUÏT QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT EF RVFMRVFT VOJUÏT QPVS BEVMUFT FU EF M VOJUÏ EF TPJOT QTZDIJBUSJRVFT GFSNÏF QPVS NJOFVST FTU QSÏWVF QPVS GJO -B NJTF FO TFSWJDF EV EFVYJÒNF CÉUJNFOU RVJ BDDVFJMMFSB MFT BVUSFT VOJUÏT QPVS BEVMUFT FU MFT BVUSFT VOJUÏT OPVWFMMFNFOU DSÏÏFT EFWSBJU JOUFSWFOJS FO KVJMMFU " OPUFS RVF M ÏRVJMJCSF FOUSF MFT QBSUJFT DPNNVOFT FU QSJWÏFT B ÏUÏ QBSUJDVMJÒSFNFOU SÏGMÏDIJ BGJO EF DSÏFS VOF BUNPTQIÒSF PVWFSUF FU BDDVFJMMBOUF BJOTJ RV VO DBESF TFSFJO FU TÏDVSJTBOU QPVS MFT QBUJFOUT 7(

Contrôle qualité

PS

BÉATRICE MÉTRAUX AU CONSEIL D’ÉTAT CESLA AMARELLE LE 21.05.17 AVEC PIERRE-YVES MAILLARD ET NURIA GORRITE

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* ."*

EĂ?DP EhJOUĂ?SJFVS

DE STOCK Avant travaux

Collection 2016

AIRTEX 90X200 MOD. EXPO

CHF. 1â&#x20AC;&#x2122;329.CHF. 1â&#x20AC;&#x2122;899.-

STOCK

POUR

COUCHAGE 140 CM 150 COLORIS C AU CHOIX

MATELAS SOMMIERS LITERIES CANAPĂ&#x2030;S-LITS CHF. 999.VĂ&#x2030;RITABLE

MATELAS

Nous fĂŞtons cette annĂŠe nos 40 ans...!!!

-30% STOCK

ET EXPOS

ET EXPOS

VOTRE BIEN-Ă&#x160;TRE EXCEPTIONNEL

Le spĂŠcialiste en Suisse romande - Livraison et installation offerte - Conseil Ă domicile sur demande - DĂŠbarras de votre ancienne literie - Mesures de votre literie Ă domicile

NOUVEAU: la rubrique BONNES AFFAIRES, câ&#x20AC;&#x2122;est

IDEALIT - Av. Dapples 17 - 1006 Lausanne - T : 021 616 73 79 - Toutes T nos offres ff sur www.idealit.ch

EĂ?NĂ?OBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

Dès CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; TTC

1PVS WPT

QIPUPHSBQIFT

votre petite annonce dans LC pour un bien allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;!*

BESFTTFT VUJMFT

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

)Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;1 semaine de parution au tarif privĂŠ et min. 10 mots facturĂŠs. Tarif au mot: CHF 0.50 TTC. Pas de couplage possible avec GHI.

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

4"/5² #*&/ Âł53& "OHPJTTFT QIPCJFT DPOGJBODF FO TPJ TUSFTT DPODFOUSBUJPO HFTUJPO EF MB EPVMFVS FUD "VTTJ IZQOPTF FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT $BCJOFU EhIZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5Ă?M "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M #JFO Ă?USF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS VO UIĂ?SBQFVUF DFSUJGJĂ? TĂ?SJFVY &HBMFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF TVS -BVTBOOF %Ă&#x2019;T $)' FOWJSPO I 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5Ă?M $FMMV . FOEFSNPMPHJF NBTTBHF BOUJ DFMMVMJUF SFOGPSDFNFOU NVTDVMBJSF $)' MB TĂ?BODF 1PSUF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT 5Ă?M

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT "DDVFJMMBOUF CĂ?OĂ?WPMF EBOT VO MJFV EF SFODPOUSF QBSFOUT FOGBOUT "3$ &DIBOHF MF NBSEJ NBUJO Ă&#x2039; -BVTBOOF #PWFSFTTFT MF KFVEJ NBUJO Ă&#x2039; 1VMMZ $IBWBOOFT PV #VTTJHOZ XXX BSD FDIBOHF DI 5Ă?M "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIF EBNF QPVS QSFTTJOH VOJRVFNFOU BWFD FYQĂ?SJFODF FU QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT 1SJMMZ 5Ă?M Nous recherchons pour Lausanne

'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF Ă?UBU EFT MJFVY -BVTBOOF QFSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFTUBVSBUJPO HBSEF FOGBOUT FNQMPZĂ? EF NBJTPO 5Ă?M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5Ă?M

Nettoyeuses, nettoyeurs Pour remplacements temps partiel Veuillez-vous prĂŠsenter, le vendredi 12 mai de 11h Ă 19h avec pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ(CH) ou permis de sĂŠjour, cartes AVS et bancaire. Net Inter S.A. Route du Pavement 56 - 1018 Lausanne (Bus N° 3, 8, 22, 23, 60 arrĂŞt ÂŤForĂŞtÂť)

EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF FYQĂ?SJNFOUĂ?F QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU QMVT 5Ă?M

Facturation via votre concessionnaire.

%BNF EZOBNJRVF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF DVJTJOF FU QMVT 5Ă?M %BNF QFSNJT # SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF IFVSFT NĂ?OBHF -BVTBOOF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M $VJTJOJĂ&#x2019;SF TPJHOFVTF EF DPOGJBODF MB DJORVBOUBJOF TVJTTFTTF DIFSDIF FNQMPJ IFVSFT TFNBJOF TBVG XFFL FOE TPJS JOTUJUVUJPO BJEF NBJTPO NĂ?OBHF BWFD TBOT SFQBT 5Ă?M

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

Dormir

12% + 5%

Cuisines

de rabais fête des mères

Bureaux Chez diga on y va!

ContrĂ´le qualitĂŠ

Surpoids, burn out, dĂŠpression, stress, angoisses, manque de conďŹ ance en soiâ&#x20AC;Ś

Hypnose et thĂŠrapies ĂŠnergĂŠtiques Magaly B 076 393 09 52 www.magalyb.ch

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS NFNCSF JOEĂ?QFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;) ou

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TTC* et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch

"MMFNBOE GSBOĂ&#x17D;BJT TPVUJFO TDPMBJSF QBS QSPGFTTFVS FYQĂ?SJNFOUĂ? 5Ă?M %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSĂ&#x2019;T USĂ&#x2019;T SBQJEFT 5Ă?M 1SPGFTTFVSF DIJOPJTF BWFD QMVT EF BOT EhFYQĂ?SJFODF EPOOF DPVST EF DIJOPJT 5Ă?M

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ. Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturĂŠs.

www.diga.ch Un

edi iquement sam

13 mai 2017

Livraison gratuite Montage gratuit

sur tout lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment rĂŠgulier

Sortie Lausanne-Crissier

Consultations/ devis Ă :

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś

FOTFJHOFNFOU

1023 Crissier/VD

IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

FĂ&#x160;TE DES MĂ&#x2C6;RES. SĂŠjour

SOINS DENTAIRES

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBTTPOFSJF 5Ă?M %BNF DIFSDIF OFUUPZBHFT SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF 5Ă?M 1BZTBHJTUF QSJWĂ? DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SĂ?HJF 5Ă?M %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F EF NBJTPO QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M +FVOF GFNNF BTJBUJRVF QBSMBOU USĂ&#x2019;T CJFO BMMFNBOE DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHĂ?F #FBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF 5Ă?M

Nous disons ÂŤMerciÂť!

.BTTBHFT TQPSUJGT SFMBYBOUT POHMFSJF Ă?QJMBUJPO 5Ă?M .BTTBHFT 5IBĂ&#x2022; BHĂ?Ă?F "4$" -BVTBOOF TPVT HBSF -VOEJ TBNFEJ I I 5Ă?M .BTTFVTF MJCĂ&#x2019;SF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT EĂ?QMBDFNFOU BVTTJ $IBWBOOFT 5Ă?M

GA SU RA IS NTI SE E

LIQUIDATION

*sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point jaune 30% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge 20% sur les articles mentionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point bleu

50% *

A peine parue, dĂŠjĂ venduâ&#x20AC;Ś

TĂŠl. 021 633 44 90

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

0VFTU MBVTBOOPJT MF 4%0- QSÏDJTF TPO BDUJPO

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

3&/&/4

30."/&- 463 -"64"//&

$FT FU NBJ -B 'FSNF EFT 5JMMFVMT JOWJUF MB QPQVMBUJPO Ë EÏDPVWSJS TPO OPVWFM VOJWFST EVSBOU KPVST EF GÐUF "V QSP HSBNNF QPSUFT PVWFSUFT QFSGPS NBODFT BSUJTUJRVFT FU NVTJDBMFT BUFMJFST FUD

-F NPOEF EF M BVEJUJPO "NQMJGPO BWFD TPO UFTU BVEJUJG NPCJMF GFSB IBMUF Ë 3PNBOFM TVS -BVTBOOF EV BV NBJ BV NBHBTJO .JHSPT BVY IFVSFT E PVWFSUVSF IBCJUVFM MFT -F UFTU BVEJUJG FTU HSBUVJU

1PVS M 0VFTU MBVTBOOPJT MFT FOKFVY EF EÏWFMPQQFNFOU Ë UFSNF TPOU ÏOPSNFT %3

".²/"(&.&/5 t 3ÏWJTJPO EFT 1MBOT EJSFDUFVST DPNNVOBVY USBN U CVT Ë IBVU OJWFBV EF TFSWJDF PV FODPSF BDDÒT BVY TFSWJDFT FU BVY ÏRVJQFNFOUT MF (SPVQF EF QJMPUBHF EV 4%0- WJFOU E FYQSJNFS TFT QSJODJQBMFT JOUFOUJPOT QPVS MFT DJOR BOT Ë WFOJS -F 4%0- 4USBUÏHJF FU EÏWFMPQQF NFOU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT D FTU UPVU Ë MB GPJT VO EPDVNFOU E BNÏ OBHFNFOU EV UFSSJUPJSF MB TZO UIÒTF EF QMVTJFVST ÏUVEFT UFDIOJ RVFT FU MB WPMPOUÏ EFT IVJU DPNNVOFT EF M 0VFTU MBVTBOOPJT FU EV DBOUPO EF 7BVE EF USBWBJMMFS FOTFNCMF 4FQU BYFT EF USBWBJM 5SBWBJMMFS FOTFNCMF PV QMVUÙU j'BJSF FOTFNCMFx DPNNF MF QSÏ DJTF MB EFWJTF EF TPO (SPVQF EF QJMPUBHF (SPQJM RVJ WJFOU EF TF EPOOFS VO GJM SPVHF QPVS MFT QSP DIBJOFT BOOÏFT 4PVT MF UJUSF j7JTJPO TUSBUÏHJRVF Ë x JM NFU FO BWBOU VOF TÏSJF E JOUFO UJPOT FU EF UIÒNFT EF DPMMBCPSB UJPO JOUFSDPNNVOBMF FTTFOUJFMT TVS MB EVSÏF EF MB MÏHJTMBUVSF %F GBJU TFQU BYFT ÏOVNÏSÏT FO BDUJPOT QSÏDJTFT FU WBSJÏFT 1PVS MFT HSBOET FOKFVY DFMMFT DJ WPOU EV EÏWFMPQQFNFOU EF QSPKFUT DPODSFUT DPNNF MF USBN U

KVTRV Ë 3FOFOT QVJT KVTRV Ë 7JMMBST 4UF $SPJY PV MF CVT Ë IBVU OJWFBV EF TFSWJDF FOUSF 1SJMMZ FU #VTTJHOZ Ë EFT ÏUVEFT UFMMFT RVF DFMMF EV 1%J 1MBO EJSFDUFVS JOUFS DPNNVOBM PV DFMMFT EFT HSBOET TFDUFVST FO QBTTBOU QBS MF TPVDJ EF M FGGJDJFODF BJOTJ RV VOF DPPS EJOBUJPO FU EFT ÏDIBOHFT DMBJST FU JOUFOTFT QPVS EFT RVFTUJPOT MBS HFT DPNNF MFT GVUVSFT KPODUJPOT BVUPSPVUJÒSFT PV MB EFTTFSUF $'' Ë 3FOFOT 1PVS MFT QMVT QFUJUT DFT BDUJPOT DPODFSOFOU MFT FTQBDFT EF MPJTJS MB WJUBMJUÏ EFT DFOUSFT PV MB NJYJUÏ EF MPHFNFOUT j-FT WBTUFT FOKFVY BDUVFMT EV EÏWFMPQQFNFOU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT SFOEBJFOU M ÏMBCPSBUJPO QBSUBHÏF E VOF UFMMF GFVJMMF EF SPVUF JOEJTQFOTBCMFx QSÏDJTF MF (SPQJM 1MVTJFVST ÏDIFMPOT DPODFSOÏT $FT FOKFVY JNQMJRVFOU MFT $PNNVOFT NBJT BVTTJ M BHHMP NÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT 1"-. MF $BOUPO WPJSF MB

$POGÏEÏSBUJPO *MT T JOTDSJWFOU BVTTJ EBOT MF DPOUFYUF EFT SÏWJ TJPOT EFT MPJT GÏEÏSBMF FU DBOUP OBMF TVS M BNÏOBHFNFOU EV UFSSJ UPJSF FU EF M BEBQUBUJPO EV 1MBO EJSFDUFVS DBOUPOBM 6OF WJTJPO DMBJSF "MPST RV VOF OPVWFMMF MÏHJTMBUVSF DPNNVOBMF B DPNNFODÏ FU RVF E JNQPSUBOUT DIBOUJFST EF SÏBMJ TBUJPO RVJ JNQMJRVFOU QMVTJFVST BDUFVST FU QBSUFOBJSFT POU ÏUÏ MBO DÏT MB DPPSEJOBUJPO FOUSF QSPKFUT Ë EJGGÏSFOUT TUBEFT E ÏWPMVUJPO FU Ë EJGGÏSFOUFT ÏDIFMMFT OÏDFTTJUF EF MB QBSU EFT $PNNVOFT FU QPVS 4%0- VOF WJTJPO DMBJSF FU IJÏSBS DIJTÏF EFT FGGPSUT Ë QSPEVJSF j-B WJTJPO TUSBUÏHJRVF RVF MF (SPQJM TF EPOOF BVKPVSE IVJ TPVMJHOF M JNQPSUBODF EF DFU FOHBHFNFOU FU MB WPMPOUÏ DPN NVOF EF MVJ GBJSF QPSUFS EFT GSVJUTx DPODMVU MF (SPQJM 1IJMJQQF ,PUUFMBU

.03(&4

-"64"//&

-B .BJTPO EV %FTTJO EF 1SFTTF Ë .PSHFT JOBVHVSF TB OPVWFMMF FYQPTJUJPO JOUJUVMÏF j4UBS 8BST 5FM FTU UPO EFTTJOx KVTRV BV BPßU - VWSF EF (FPSHF -VDBT FTU BJOTJ FOUJÒSFNFOU SFWJTJUÏF BWFD IVNPVS FU HSBWJUÏ QBS MFT EFTTJOBUFVST

-FT QMVT HSBOEFT WJMMFT TVJTTFT QPVSTVJWFOU M JEÏF E VOF &YQPTJUJPO OBUJPOBMF DPOKPJOUF &MMFT POU NBOEBUÏ M ÏRVJQF EF +VSJ 4UFJOFS 1BSUOFS Ë ;VSJDI FU -BVTBOOF QPVS ÏMBCPSFS VOF FTRVJTTF EF QSPKFUT RVJ TFSB QSÏTFOUÏF E JDJ GJO

.03(&4 -F 'FTUJWBM EF $BQFT FU E &QÏFT BVSB MJFV DFT FU NBJ BV $IÉUFBV EF .PSHFT %ÏNPOTUSBUJPOT DPOGÏSFODFT JOJUJBUJPOT BUFMJFST KFVY M PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS M BSNFNFOU EFT $FMUFT FO QBTTBOU QBS MFT IPNNFT E BSNFT EV .PZFO "HF TBOT PVCMJFS MFT HMBEJBUFVST FU NÐNF MFT +FEJT XXX DBQFT FU FQFFT DI

16#

s le a r t n e c s e ll e v u o Attention, de n ! e d a c s u b m e n e t n nucléaires so gie énergétique 2050 multiLes adversaires de la Straté s. Par contre, ils n’ont pas plient les fausses information alternative au projet. encore présenté la moindre refus du peuple, relancer Leur plan secret : après un centrales nucléaires. la construction de nouvelles tout simplement dans le D’ailleurs, ce point figure DC Suisse. programme officiel de l’U

strategie-energetique-oui.ch Comité OUI à la Stratégie énergétique,Case postale 2255, 3001 Berne

Contrôle qualité

Stoppez ces manœuvres par un OUI à la Stratégie énergétique ! Pour le développement de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables indigènes. Au lieu de gaspiller 10 milliards par année en importations.

017 21 mai 2

IE STRATEG E U Q I T E G ENER

Oui

Ils disent oui : PBD, PDC, PEV, PLR, Verts, Vert’Libéraux, PS ; Union suisse des paysans, USAM, Travail.Suisse, Swisscleantech ; Association des entreprises électriques suisses, BirdLife, Greenpace, Pro Natura, SES, ATE, WWF, Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage, Aqua Viva ; Association des Communes Suisses. Avec le Conseil fédéral, le Parlement et les Cantons.

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* ."*

4VJTTF

location

cherche Ă louer

7BVE

7BVE

2VBSUJFS #FBVMJFV 1POUBJTF QJĂ&#x2019;DFT N CBMDPO MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

%BNF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF MPHFNFOU QJĂ&#x2019;DFT PV HSBOE TUVEJP N MVNJOFVY CBMDPO $PNNVOF EF -VUSZ FS OPWFNCSF PV BWBOU 5Ă?M

-FOT 74 5FSSBJO Ă&#x2039; CĂ&#x2030;UJS WJMMBT DIBMFUT N 5Ă?M JNNPOFX KJNEP DPN 4UVEJP FU QBSLJOH Ă&#x2039; 0WSPOOB[ 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT IPJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT N HBSBHFT JEĂ?BM DIBNCSFT E IĂ&#x2122;UFT $)' 5Ă?M

$POTUSVDUFVS TĂ?SJFVY SFDIFSDIF UFSSBJOT FO [POF MPDBUJWF WJMMBHF PV WJMMB QSPDIF EFT USBOTQPSUT QVCMJDT "SD MĂ?NBOJRVF &DIBMMFOT :WFSEPO 5PVUF PGGSF TFSB BOBMZTĂ?F BWFD TPJO FU BV NFJMMFVS QSJY EV NBSDIĂ? $PNQĂ?UFODF TPMWBCJMJUĂ? HBSBOUJT .FSDJ EhFOWPZFS VO EPTTJFS QBS NBJM Ă&#x2039; KPSEBONBHOFOBU !HNBJM DPN PV DPOUBDU BV 5Ă?M Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env. 115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Travaux de rĂŠnovation Ă prĂŠvoir. Situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. â&#x201A;Ź 600'000.mail: maison@compu.ch

7BVE " WFOESF BVY %JBCMFSFUT EFNJ DIBMFU QJĂ&#x2019;DFT $)' h 1PVS WJTJUFS XXX BHU BSDIJUFDUVSF DI -F .POU TVS -BVTBOOF 4QBDJFVTF FU DIBSNBOUF WJMMB Ă&#x2039; SBGSBJDIJS N TPVT TPM %FVY BQQBSUFNFOUT 1BSDFMMF EF h N $)' h h (BMMBOE $JF 5Ă?M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; -VUSZ N $)' h 5Ă?M

Bourgogne: Belle Villa rĂŠnovĂŠe 140 m2, joli parc arborisĂŠ 2'500 m2. â&#x201A;Ź 265'000.-. whelfer@gmx.ch

(SJHOBO WJMMB QJTDJOF SĂ?DFOUF DIBNCSFT TBMMFT EhFBV TĂ?KPVS N DVJTJOF PVWFSUF KBSEJO h N #FMMFT QSFTUBUJPOT &OWJSPOOFNFOU DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE L'OUEST LAUSANNOIS Av. de Longemalle 1, 1020 Renens

Villa mitoyenne

Appartement rĂŠsidentiel de 5 pièces 2ème ĂŠtage/ combles dans petit immeuble privĂŠ au centre du village de Bursinel. Grand confort, tranquillitĂŠ, balcon avec vue panoramique imprenable sur le lac et les Alpes et vue sur le jura. Ascenseur privatif portes sĂŠcurisĂŠes. grand sĂŠjour avec cheminĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, wc visiteurs, 3 chambres , dressing, 3 salles d'eau, buanderie ĂŠquipĂŠe. sous-sol: cave et places de parc dans parkings. bus Ă 50m.Rolle/Gland libre 1er juillet. CHF. 4'900.. TĂŠl. 079.449.36.66, Widmer.freres@bluewin.ch 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 3PMMF GBDF BV DIĂ&#x2030;UFBV WVF MBD EVQMFY MPGU OFVG N DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS BWFD TBMMF EF CBJOT FO TVJUF 8$ JOWJUĂ?T QBUJP %BUF EhFOUSĂ?F Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h 5Ă?M PV BMPKFO!CMVFXJO DI 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

Vendredi 16 juin 2017 Ă 10 h, l'OfďŹ ce des poursuites du district de l'Ouest lausannois procĂŠdera, Ă la salle dâ&#x20AC;&#x2122;audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant: COMMUNE DE BUSSIGNY ÂŤRue de Lausanne 141Âť Parcelle RF 3071, soit part de 50/100 de la parcelle de base B-F Bussigny 157/1 896 avec droit exclusif sur: Villa avec sous-sol, rez-de-chaussĂŠe, premier ĂŠtage et combles, constituant le lot no 1 des plans. Estimation ďŹ scale 1995: Fr. 448 000.â&#x20AC;&#x201C;. Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise: Fr. 930 000.â&#x20AC;&#x201C;. Le bien mis en vente est une villa mitoyenne de 6½ pièces distribuĂŠe sur 3 niveaux et combles. Le sous-sol semi-enterrĂŠ permet un accès piĂŠton par une entrĂŠe donnant sur le hall, qui donne accès Ă l'escalier distribuant les niveaux supĂŠrieurs. Le bien est situĂŠ dans un quartier d'habitation de villas individuelles et mitoyennes, proche de la zone commerciale de Bussigny. Les commoditĂŠs telles que les centres scolaires, commerciaux et transports publics sont facilement accessibles Ă pied, tout comme les principaux axes routiers et autoroutiers sont Ă quelques minutes en voiture. Les conditions de vente comprenant l'ĂŠtat des charges sont Ă disposition des intĂŠressĂŠs au bureau de l'OfďŹ ce jusqu'au jour de la vente. Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ (acte d'ĂŠtat civil et pour les sociĂŠtĂŠs, un extrait rĂŠcent du registre du commerce) et justiďŹ er de leurs pouvoirs. L'unique visite est ďŹ xĂŠe le mercredi 31 mai 2017 Ă 10 h prĂŠcises, rendez-vous directement sur place. Pour tous renseignements: â&#x153;&#x2020; 021 316 65 59. Dossier complet sur internet: www.vd.ch/poursuites <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjIyNwEAWgcnLg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3Kuw2AMAwA0Ykc-RsbXKJ0iAKxAIKkZv8KRHHVu3VNK_i3tO1oexISO7AwuyaLFfaa4laEI9E-RfKZSIwmJfsW4tE7glaroKoThIZAXCr9vEZE1PLc4wVjewkfagAAAA==</wm>

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

(FOĂ&#x2019;WF

Joli appartement 11/2 pièces meublÊ à Thônex: Lumineux avec un balcon et une grande entrÊe. SituÊ au centre de Thônex. CHF 1'100.- A louer à partir de mai 2017. TÊl. 077.458.19.84

'SBODF

Bretagne- Finistère Sud, maison de pêcheur à moins de 4 m. de la plage. Location semaine, libre 10 juin- 1 juillet et à partir 9 septembre. christian_perrot@orange.fr

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

ContrĂ´le qualitĂŠ

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE L'OUEST LAUSANNOIS Av. de Longemalle 1, 1020 Renens

Habitation

Vendredi 16 juin 2017 Ă 14 h, l'OfďŹ ce des poursuites du district de l'Ouest lausannois procĂŠdera, Ă la salle dâ&#x20AC;&#x2122;audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant: COMMUNE DE VILLARS-SAINTE-CROIX ÂŤLa Vignettaz 5Âť Parcelle RF 516, no 6 des plans, consistant en: Couverture du sol: Bâtiment(s) 162 m2 Jardin 698 m2 Accès, place privĂŠe 134 m2 Surface totale: 994 m2 Bâtiments/constructions: Habitation 162 m2, no assurance 355a Bâtiment, no assurance 355b, surface totale 25 m2 (souterrain); Bâtiment, no assurance 355c, surface totale 91 m2 (souterrain); Bâtiment, no assurance 355d, surface totale 2 m2 (souterrain); Bâtiment, no assurance 355e, surface totale 2 m2 (souterrain). Estimation ďŹ scale 2012 (03.10.2012): Fr. 1 322 000.â&#x20AC;&#x201C;. Estimation ECA (20.07.2013), indice 125: Fr. 2 358 854.â&#x20AC;&#x201C;. Estimation de l'ofďŹ ce des poursuites: Fr. 2 012 500.â&#x20AC;&#x201C;, ensuite dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠcision de Mme la prĂŠsidente du Tribunal dâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de Lausanne en sa qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ infĂŠrieure de surveillance. Le bien mis en vente est une propriĂŠtĂŠ composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une villa qui abrite 2 logements puisquâ&#x20AC;&#x2122;elle est composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un grand 8½ pièces avec couvert extĂŠrieur fermĂŠ et terrasse et dâ&#x20AC;&#x2122;un 2½ pièces au sous-sol bĂŠnĂŠďŹ ciant dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse privative cĂ´tĂŠ sud-est. Une piscine extĂŠrieure complète la propriĂŠtĂŠ mais cette dernière mĂŠrite une rĂŠfection complète pour son bon fonctionnement. Au sous-sol des locaux techniques (chauffage et piscine), buanderie et caves sont distribuĂŠes, tout comme une zone destinĂŠe Ă un ÂŤspaÂť muni dâ&#x20AC;&#x2122;espace sauna, jacuzzi et sanitaires qui est toutefois en cours de construction. Bien que les structures soient saines, quelques ďŹ nitions et rĂŠfections intĂŠrieures et extĂŠrieures sont impĂŠrativement nĂŠcessaires pour rendre ce bien habitable. Cette propriĂŠtĂŠ est situĂŠe dans un quartier dâ&#x20AC;&#x2122;habitation rĂŠsidentiel, en bordure de zone agricole, au calme malgrĂŠ la densiďŹ cation de la zone et ĂŠgalement proche du centre du village et de ses commoditĂŠs telles que centres scolaires et accès aux transports publics. Les accès aux principaux axes routiers et autoroutiers sont Ă quelques minutes en voiture. Les conditions de vente comprenant l'ĂŠtat des charges sont Ă disposition des intĂŠressĂŠs au bureau de l'OfďŹ ce jusqu'au jour de la vente. Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ (acte d'ĂŠtat civil et pour les sociĂŠtĂŠs, un extrait rĂŠcent du registre du commerce) et justiďŹ er de leurs pouvoirs. L'unique visite est ďŹ xĂŠe le mardi 30 mai 2017 Ă 10 h prĂŠcises, rendezvous directement sur place. Pour tous renseignements:â&#x153;&#x2020; 021 316 65 59. Dossier complet sur internet: www.vd.ch/poursuites. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjKyMAIAoL7cQA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAxE0RM5Go_XCeByRYcoEBcggdTcv9poiy-94m9beMK_77qf6xEKZREaOTGMSKYeDqbsOTBAaFl0aJwemNrs9lzC8szysW5S7wZpqllrBw01vXf_AQ4AEjppAAAA</wm>

cherche Ă acheter 7BVE

'SBODF

vente

Crissier, appartement 31/2 pièces: 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains, cave, galetas, garage. Environnement calme et verdoyant, proche commoditÊs (15 min. centre de Lausanne). Loyer: CHF 2000.- tout compris. Libre au 1 juillet 2017. TÊl. 079.795.05.27

#FBV UFSSBJO EhFOW h N DPOTUSVDUJCMFT TVS MFT IBVUFVST EF $PMMPOHFT 4PVT 4BMĂ&#x2019;WF 5Ă?M

Ferme villageoise de caractère du XVIIème, en grande partie rĂŠnovĂŠe avec grandes dĂŠpendances et terrain clĂ´turĂŠ. La Tour du Meix, Ă cĂ´tĂŠ du lac de Vouglans, Jura. Euros 395'000.-. TĂŠl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16 ' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF " MPVFS KPMJF DBCJOF Ă?RVJQĂ?F UIĂ?SBQFVUF FTUIĂ?UJRVF 5Ă?M " MPVFS MPDBM FOWJSPO N DFOUSF WJMMF EĂ&#x2019;T FS KVJO MPZFS $)' NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT QPVS NĂ?UJFS QBSBNĂ?EJDBM 5Ă?M " MPVFS .Ă?[JĂ&#x2019;SF MPDBM N Ă?RVJQĂ? EF NBDIJOF EF CPVMBOHFSJF 5Ă?M " MPVFS Ă&#x2039; .Ă?[JĂ&#x2019;SF MPDBM EF N QPVS HBSEF NFVCMF 5Ă?M 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

7"$"/$&4 4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TFNBJOF KPMJ BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE FU HBSBHF TPVUFSSBJO 6OF TFNBJOF $)' PV EFVY TFNBJOFT $)' 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă&#x2039; NĂ&#x2019;USFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO BWSJM KVJO $)' QBS KPVS 5Ă?M

'SBODF Belle villa Ă Sauverny, proche Suisse et Divonne, 7 chambres, grand salon cheminĂŠe, 4 salles bains /WC, balcons, terrasse, garage double portes ĂŠlectriques, studio indĂŠpendant, jardin, barbecue, 800 m2 terrain privatif. â&#x201A;Ź 929'000.Agence MBP TĂŠl. 0033.658.75.74.44

Hameau privatif XVIe siècle, VendĂŠe, 40 min. Nantes- France: 350 m2 rĂŠnovĂŠs sur 2.6 ha, rivière, piscine, dĂŠpendances. Proche Puy du Fou et Sables d'Olonne. â&#x201A;Ź 569'000.- laurence.hery@bluewin.ch

5FSSBJO N 7Ă?USB[ 'SBODF NJO .PJMMFTVMB[ 1SPDIF Ă?DPMFT CVT DPNNFSDFT $POTUSVDUJPO QPTTJCMF TVS N BV TPM GPJT USPJT N ĂŠ h 5Ă?M

Ă?USBOHFS

Essaouira, Maroc: Votre appartement de 68 m2 +terrasse dans rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, avec restaurants, piscines, activitĂŠs sportives, spa, structure mĂŠdicale. â&#x201A;Ź 65'000.-. TĂŠl. 079.276.28.56 www.retraiteau-maroc.com " WFOESF 1PSUVHBM "QQBSUFNFOUT WJMMBT UFSSBJOT 5Ă?M

$Ă&#x2122;UF Eh"[VS Ă&#x2039; LN EV -BWBOEPV NBJTPO EF DIBSNF QPVS QFSTPOOFT QSPDIF NFS %Ă&#x2019;T &VSPT TFNBJOF 1SJY QIPUPT JOGPT TVS TJUF BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5Ă?M 'SBODF $Ă&#x2122;UF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF N NFS 5Ă?M DEFMB!CMVFXJO DI

A louer Languedoc-Roussillon: Villa avec piscine privĂŠe, 6 personnes, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RĂŠgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage, Agde. Prix dès CHF 1'600.par semaine, selon saison. TĂŠl. 079.301.75.37 .FHĂ&#x2019;WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M

Ă?USBOHFS "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF 5Ă?M "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SĂ&#x2019;T CPO QSJY 5Ă?M $PTUB #SBWB 1BMBNPT BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB $)' TFNBJOF 5Ă?M FNBJM EKTPNBMP!HNBJM DPN &TQBHOF $BNCSJMT "QQBSUFNFOU QFSTPOOFT NĂ&#x2019;USFT QMBHF %V BV KVJMMFU $)' TFNBJOF %V Ă&#x2039; GJO BPĂ&#x;U $)' TFNBJOF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I "QQBSUFNFOU FO &TQBHOF EF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT FO BUUJRVF BWFD WVF TVS MB NFS TF TJUVBOU EBOT VOF UZQJRVF WJMMF BOEBMPVTF &TUFQPOB Ă&#x2039; LN EF .BSCFMMB 5FSSBTTF EF N HBSBHF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO QPVS VOF WPJUVSF 1SPDIF EF UPVUFT MFT DPNNPEJUĂ?T Ă&#x2039; NJO Ă&#x2039; QJFE EF MB QMBHF *OUFSEJU BVY GVNFVST FU Ă&#x2039; RVFMDPORVF BOJNBM EPNFTUJRVF -JCSF EV KVJMMFU BV BPĂ&#x;U 1SJY EF MB TFNBJOF $)' FO KVJMMFU FU ĂŠ h FO BPĂ&#x;U 1SJY EĂ?HSFTTJGT QPVS TFNBJOFT DPOTĂ?DVUJWFT ²DSJSF BSHFOUJOQFHH!HNBJM DPN &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 4FNBJOF 5Ă?M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* ."*

" 3PMMF MB 1FSMF ÏDMPU MFOUFNFOU

$0440/":

"DJE %BZT MB NPUP EBOT UPVT TFT ÏUBUT

$0..&3$& t 6OF OPVWFMMF NPOOBJF

%ÏDJEÏNFOU MFT NPOOBJFT MPDBMFT POU MF WFOU FO QPVQF &NJTFT QBS EFT BTTPDJBUJPOT DFT NPOOBJFT OPO JOUÏHSÏFT Ë MB TQÏDVMBUJPO GJOBODJÒSF QFSNFUUFOU BVY IBCJ UBOUT EF SÏHMFS MFVST FNQMFUUFT BVQSÒT EFT DPNNFSDFT MPDBVY TVS EFT CBTFT TPDJBMFT FU TPMJEBJSFT $FUUF GPJT D FTU BV UPVS EF 3PMMF EF QSFOESF MF USBJO EV DPNNFSDF TPDJBM FU ÏUIJRVF BV USBWFST E VO QSPKFU EF MBODFNFOU E VOF NPO OBJF DPNQMÏNFOUBJSF DFUUF GPJT BQQFMÏF j1FSMFx FO SÏGÏSFODF BV TVSOPN VTVFMMFNFOU EPOOÏ Ë MB WJMMF " M PSJHJOF EF DFUUF JOJUJBUJWF $ISJTUPQIF #SÏTJMMFZ VO JNQSJ NFVS CJFO DPOOV EFT 3PMMPJT JOT QJSÏ QBS VOF USÒT BODJFOOF FYQÏ SJFODF EF NPOOBJF CÉMPJTF MF 8*3 j"GGJMJÏ Ë MB CBORVF 8*3 EFQVJT USÒT MPOHUFNQT KF TVJT IBCJUVÏ Ë M VTBHF E VOF EFVYJÒNF NPOOBJF FU K FO DPOOBJT MFT BWBOUBHFT FU MFT PQQPSUVOJUÏT FYQMJRVF U JM &U QVJT K BJ BVTTJ ÏUÏ JOTQJSÏ QBS MF GJMN j%FNBJOx RVJ NPOUSF CJFO Ë RVFM QPJOU MF TZTUÒNF CBODBJSF BDUVFM O FTU QBT QSPGJUBCMF Ë MB

%3

MPDBMF EFWSBJU CJFOUÙU WPJS MF KPVS Ë 3PMMF QPVS QFSNFUUSF BVY IBCJUBOUT EF SÏHMFS MFVST BDIBUT BVQSÒT EFT DPNNFSDFT MPDBVY 4ÏEVJTBOUF M JOJUJBUJWF QFJOF FODPSF Ë EÏNBSSFS QPQVMBUJPO NBJT CJFO BVY BDUJPOOBJSFTx 1PVS M IFVSF MF QSPKFU O FO FTU RV BV TUBEF FNCSZPOOBJSF FU BVDVOF 1FSMF OF DJSDVMF FODPSF $ISJTUPQIF #SÏTJMMFZ FO FTU BV USB WBJM EF TFOTJCJMJTBUJPO FU E JOGPS NBUJPO IJTUPJSF E JEFOUJGJFS FU EF NPCJMJTFS MFT QPUFOUJFMT QBSUFOBJ SFT QPVS M JOTUBOU QPMJNFOU JOUÏ SFTTÏT j+F QSFOET NPO CÉUPO EF QÒMFSJO QPVS SFODPOUSFS MFT HFOT FU MFVS FYQMJRVFS UPVU M JOUÏSÐU E VOF NPO OBJF MPDBMF EÏUBJMMF U JM $ FTU MPOH FU GBTUJEJFVY NBJT JOEJTQFOTBCMF - BDDVFJM FTU QMVUÙU GBWPSBCMF QFS TPOOF OF NF EJU RVF D FTU OVM NBJT QFSTPOOF O B E BSHFOU QPVS GBJSF SÏFMMFNFOU EÏNBSSFS MF QSPKFU .BJT KF OF EÏTFTQÒSF QBT EF QSPDÏ EFS EÒT RVF QPTTJCMF BV MBODFNFOU PGGJDJFM EF DFUUF NPOOBJF EÒT MPST RVF K BVSBJT SFÎV MF TPVUJFO JOEJT QFOTBCMFx 6O TPVUJFO EJGGJDJMF Ë PCUFOJS MF (SPVQFNFOU EFT DPNNFSÎBOUT EF 3PMMF B QSJT BDUF EF M JOJUJBUJWF UBO

6OF NPOOBJF QPVS EZOBNJTFS MF DPNNFSDF MPDBM %3 EJT RVF MFT BVUPSJUÏT SPMMPJTFT POU GBJU QBS EV QSPKFU TVS MF TJUF XFC EF MB DPNNVOF TBOT BVUSF JNQMJDB UJPO j*MT BUUFOEFOU E BCPSE RVF ÎB CPVHF EÏQMPSF $ISJTUPQIF #SÏTJMMFZ FU D FTU EPNNBHF DBS MB .VOJDJQBMJUÏ QPVSSBJU Z WPJS VOF WSBJF PDDBTJPO EF EZOBNJTFS MF DPNNFSDF MPDBMx

/PO BV -ÏNBO 3FTUF VOF PQUJPO SFOPODFS Ë MB 1FSMF BV QSPGJU EV -ÏNBO VOF NPOOBJF EÏKË MPDBMF MBODÏF Ë (FOÒWF FU RVJ DPNNFODF Ë QSPT QÏSFS MF MPOH EF M BSD MÏNBOJRVF NBJT RVJ OF TÏEVJU QBT $ISJTUPQIF

#SÏTJMMFZ j- VO EFT PCKFDUJGT QSJP SJUBJSFT E VOF NPOOBJF MPDBMF FTU EF EPOOFS VO DPVQ EF QPVDF BV DPNNFSDF MPDBM PCTFSWF U JM 0S KF OF NF WPJT QBT BMMFS KVTRV Ë (FOÒWF QPVS GBJSF NFT DPVSTFT &U QVJT MF -ÏNBO FTU QPVS M JOTUBOU USÒT BTTPDJÏ Ë M BHHMPNÏSBUJPO EV (SBOE (FOÒWF DPNQSFOBOU MB [POF USBOTGSPOUBMJÒSF FU PVWFSU TVS MB 'SBODF 1PVS M JOTUBOU PO B Ë QFV QSÒT VOF QBSJUÏ GSBOD FVSP NBJT KF NF EFNBOEF DF RVF EFWJFOESBJU MF -ÏNBO BWFD VO UBVY Ë PV NÐNF Ë x $IBSBG "CEFTTFNFE XXX NPOOBJF QFSMF DI

16#

12 mai 2017

My Day!

-25%

sur un achat dans tous les magasins C&A en Suisse et Online sur c-a.com. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDYzMAQAv2S1_w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XbguVBLcgCH6GoHl_xY9DHHW-3sMTvuZl3ZctCJqJMRcwmmqC1SiaU1ENOEzBOtGNUK3-88Lmz8d4jcAFNuiSm3geqEzXcd6GQzg0cgAAAA==</wm>

La promotion est valable le 12 mai 2017 dans tous les magasins C&A en Suisse, sans un montant d’achat minimum. Sur l’Online shop, la valeur minimale de votre commande doit être de Fr. 19.-. Cartes cadeaux exclues. Non cumulable avec d’autres promotions.

Un jour pour moi!

Contrôle qualité

-B F ÏEJUJPO EFT "DJE %BZT TF UJFOESB DFT FU NBJ Ë $PTTPOBZ &WÏOFNFOU JODPOUPVSOB CMF FU TBOT ÏHBM EBOT MF NPOEF NPUBSE FO 4VJTTF SPNBOEF MFT "DJE %BZT PGGSFOU VOF TVSGBDF EF N¤ FYDMVTJWFNFOU EÏEJÏF BVY NPUBSET 1PVS DFUUF F ÏEJUJPO MFT PSHBOJTB UFVST POU E BJMMFVST NJT MF QBRVFU EPOOBOU MB QPTTJCJMJUÏ EF UFTUFS QMVT EF NPUPT FU TDPPUFST EF QMVT EF NBSRVFT EJGGÏSFOUFT BNÏSJDBJOFT FVSPQÏFOOFT FU +BQPOBJTFT &O QMVT EFT FTTBJT MF QVCMJD QPVSSB EÏBNCVMFS EBOT VO WJMMBHF E FYQPTBOUT Pá TF SFUSPVWFOU EJWFST BDUFVST EF MB NPUP UFMT RV ÏRVJQFNFOUJFST BTTPDJBUJPOT EF EÏGFOTF EFT NPUBSET PV FODPSF RVFMRVFT QJMPUFT EF MB SÏHJPO $FSUBJOT Z BOOPODFOU EÏKË EF OPNCSFVY DPODPVST FU BVUSFT EÏNPOTUSBUJPOT &WJEFNNFOU GPPEUSVDLT FU TUBOET E BOJNBUJPO TFSPOU ÏHBMFNFOU EF MB QBSUJF 1SÏFOSFHJTUSFNFOU FO MJHOF TVS MF TJUF XXX BDJENPUP DI

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."*

-B WPJUVSF EF M BOOĂ?F WPVT UFOE MFT CSBT %F M BODJFOOF Ă&#x2039; MB DBMBOESF CĂ?BOUF FU Ă&#x2039; MB QFSTPOOBMJUĂ? EF NPOPTQBDF JM OF SFTUF SJFO -B OPVWFMMF TF KFUUF EBOT MB CBUBJMMF EFT 467 DFT 4QPSU 6UJMJUZ 7FIJDMFT EPOU MFT DPOTPNNBUFVST SBGGPMFOU -FT DSBZPOT EFT DPODFQ UFVST POU SĂ?VTTJ Ă&#x2039; DSĂ?FS VOF TJM

/PUSF BWJT -JHOF TĂ?EVJTBOUF $POGPSU HĂ?OĂ?SBM FYDFMMFOU #PO BDDPSE NPUFVS CPĂ&#x201D;UF 1BT EF Y

IPVFUUF NPEFSOF Ă&#x2039; M BWBOU KVTUF BHSFTTJG DPNNF JM GBVU BWFD EFT TPVMJHOFNFOUT EF QMJT FU EF DISP NFT KVEJDJFVY " M JOUĂ?SJFVS MF DPDLQJU GBJU MB QBSU CFMMF BVY BGGJ DIBHFT TVS Ă?DSBO

%3

1&6(&05 /067&--& t %FT QBZT DPNNF M &TQBHOF FU MF 1PSUVHBM POU GBJU MB EJGGĂ?SFODF MB 1FVHFPU FTU j$BS PG UIF :FBSx WPJUVSF EF M BOOĂ?F &TTBZPOT MB

/F DIFSDIF[ QBT MB DPNNBOEF &MMF SFTTFNCMF UFMMFNFOU Ă&#x2039; VO Y RV PO TFSBJU UFOUĂ? EF DIFSDIFS MB DPNNBOEF QPVS FODMFODIFS DF HFOSF EF USBOTNJTTJPO *M Z B CJFO

VO HSPT CPVUPO JM BHJU TVS MF TZT UĂ&#x2019;NF "EWBODFE (SJQ $POUSPM VOF HFTUJPO Ă?MFDUSPOJRVF EF QPJOUF EFT SPVFT BWBOU FU E FMMFT TFVMFT $FUUF PQUJPO GS EFWSBJU TVGGJSF EBOT

Y

DBCSJPMFUT

$BSUF EF WJTJUF DZM DN L8 DI DPVQMF /N #PĂ&#x201D;UF BVUP LN I FO TFD $POTP NJYUF M LN -POH N MBSH N IBVU N 1PJET LH 1SJY GS BWFD PQUJPOT GS SBCBJT EĂ?EVJU

vĂŠhicules BVUPT #.8 9 EJFTFM OPJSF BVUPNBUJRVF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS &YQFSUJTĂ?F 5Ă?M 'JBU 1BOEB h LN CMFV NĂ?UBMMJTĂ? USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU SPVFT Ă?UĂ? IJWFS $BVTF NBMBEJF $)' h 5Ă?M

.BHOJGJRVF 78 5PVBSFH h LN &YUĂ?SJFVS NBSSPO JOUĂ?SJFVS DVJS CFJHF 3PODF EF OPZFS UPVUFT PQUJPOT TBVG UPJU PVWSBOU &YDFMMFOU Ă?UBU 1SJY EhBDIBU $)' h WFOEVF $)' h 5Ă?M 7PMWP 9$ h LN CPĂ&#x201D;UF BVUPNBUJRVF UPJU PVWSBOU DPVMJTTBOU SBEBS FU DBNĂ?SB EF SFDVM NBJOUFOBODF SĂ?HVMJĂ&#x2019;SF FU USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU SPVFT QSFTRVF OFVWFT $)' h 5Ă?M

#.8 % DBCSJPMFU HSJTF JOUĂ?SJFVS SPVHF GVMM PQUJPO BVUPNBUJRVF h LN 1SJY $)' h 5Ă?M 1PSTDIF #PYTUFS 4 $7 OPJSF JOUĂ?SJFVS DVJS HSJT GPODĂ? QJODFT GSFJOT SPVHFT h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M

VUJMJUBJSFT

EFT DBT TBVG RVF MB NPEF FTU BVY USBDUJPOT JOUĂ?HSBMFTy -B WFSTJPO UFTUĂ?F Ă?UBJU NVF QBS MF NPUFVS M EF DI BWFD MB CPĂ&#x201D;UF BVUP Ă&#x2039; TJY SBQQPSUT 6OF FYDFMMFOUF DPNCJOBJTPO &O VTBHF DPVSBOU FMMF SĂ?BHJU QBSGBJUFNFOU FODMFO DIBOU MFT SBQQPSUT TVQĂ?SJFVST EĂ&#x2019;T RVF QPTTJCMF 6OF UPVDIF j4QPSUx QFSNFU E PCUFOJS EF QMVT WJWFT SĂ?BDUJPOT -B TVSQSJTF QPVS EF OPNCSFVY DPOEVDUFVST QSPWJFOU EV WPMBOU *M

BVUPNBUJRVF WJPMFUUF JEĂ?BMF QPVS WJMMF 1SJY $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 5PZPUB :BSJT UPVUFT PQUJPOT BWFD SPVFT OFJHF h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 78 (PMG 7 7 &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Audi Q3. IntÊrieur cuir de qualitÊ supÊrieure. Equipement Bose! GPS! Sièges avant chauffants! RÊgulateur de vitesse! Toit panoramique! Kit mains libres Bluetooth! Non fumeur! 2 jeux de pneus. CHF 22'000.-, 53'500 km. mail: luffyb@hotmail.com

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST

deux-roues

755 Ă?MFDUSJRVF OFVG $)' h WFOEV $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M

TDPPUFST

4VQFSCF NBYJ TDPPUFS )POEB '+4 " HSJT GPODĂ? BWFD QBSF CSJTF UPQ CPY FU UBCMJFS h LN $)' h 5Ă?M

$BNQJOH DBS 'PSE -BJLB 9 h LN "VWFOU QBOOFBV TPMBJSF QPSUF WĂ?MPT USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 7JTJUF BWSJM $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

5PZPUB *2 QMBDFT h LN "$

B VOF QFUJUF UBJMMF NBJT PO T Z IBCJUVF USĂ&#x2019;T WJUF FU MB QSĂ?DJTJPO OJ MB GPSDF Ă&#x2039; BQQMJRVFS OF T FO SFTTFOUFOU "V DPOUSBJSF DFMB BJEF EBOT MFT QBS DPVST TJOVFVY -B MJTUF EFT PQUJPOT FTU MPOHVF DFMMFT BJEBOU BV RVPUJ EJFO DPNNF MF IBZPO Ă?MFDUSJRVF MF EĂ?NBSSBHF TBOT DMĂ? MB DPOOFDUJWJUĂ? BWBODĂ?F FU MF WBTUF UPJU PVWSBOU NĂ?SJUFOU RV PO T Z JOUĂ?SFTTF 1MVT GPSU FU QMVT VSCBJO PO QFVU BWPJS VOF USPUUJOFUUF Ă&#x2039; BTTJTUBODF Ă?MFDUSJ RVF MPHĂ?F EBOT MF DPGGSF RVJ TF SFDIBSHF RVBOE MB SPVMF Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

"DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF WPJUVSF 1FVHFPU PV BVUSF HFOSF NBYJNVN BOT 5Ă?M 4.4 "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto, cette offre est pour vous!

DU 1er JANVIER AU 31 DĂ&#x2030;CEMBRE 2017 Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur vos voitures et motos neuves comme dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Cette offre est valable pour toutes les ĂŠditions de 2017 et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line

ANS

Prix catalogue CHF

42950.â&#x20AC;&#x201C; 1.6 L GDi LX man. CHF

Largement au-delĂ de vos attentes.

23950.â&#x20AC;&#x201C;

New Sportage 1.6 L T-GDi 4WD Style aut. GT-Line 177 ch CHF 42950.â&#x20AC;&#x201C; Modèle illustrĂŠ: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (option incl.: peinture mĂŠtallisĂŠe CHF 690.â&#x20AC;&#x201C;) CHF 45 640.â&#x20AC;&#x201C;, 6,3 l/100 km (ĂŠquivalent essence 7,1 l/100 km), 166 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, ECE de CO2 27 g/km, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29 950.â&#x20AC;&#x201C;, 5,2 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,9 l/100 km), 139 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, ECE de CO2 22 g/km. Moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 134 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). ECE de CO2 = ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

ContrĂ´le qualitĂŠ

.0504 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

%3

6OF TUBS PSJFOUÏF WFST M ÏMÏHBODF

1*"((*0 #&7&3-: #: 10-*$& t -FT HSBOEFT SPVFT M ÏUSPJUFTTF EV DIÉTTJT MF TPJO BQQPSUÏ BV DIPJY EFT UFJOUFT TPVMJHOFOU M ÏMÏHBODF EF DF TDPPUFS -F 1JBHHJP #FWFSMZ CZ 1PMJDF B EFT BMMVSFT UFSSJCMFNFOU GBTIJPO PO MF EJSBJU EFTUJOÏ Ë TF QBWBOFS TVS MFT QPEJVNT EF MB NPEF -FT DPRVFT EF SÏUSPWJTFVST CMFVFT SBQQFMMFOU MB DPVMFVS EFT MVOFUUFT EV DÏMÒ CSF GBCSJDBOU JUBMJFO *M FTU EV EFSOJFS DIJD EF QSFOESF TB UÏMÏDPNNBOEF QPVS M BQQFMFS FU WPJS Pá JM FTU TUBUJPOOÏ 6O BVUSF DMJD FU MF DPGGSF QPVS MF DBTRVF T PVWSF BVTTJy USÒT GVO 6O SBOHFNFOU TVS MF DÙUÏ FU VOF QSJTF 64# QPVS MF UÏMÏQIPOF NPOUSFOU TB WPDBUJPO VSCBJOF -B TJHOBUVSF EF MB NBSRVF 1PMJDF BKPVUF EF M BHSFTTJWJUÏ OPUBNNFOU QBS MF OPJS NBU " M VTBHF D FTU VO WÏSJUBCMF BNJ QPVS MFT EÏQMBDFNFOUT EF UPVT MFT KPVST *M FTU MÏHFS DF RVJ MVJ EPOOF E FYDFMMFOUFT QFSGPSNBODFT 4PO DIÉTTJT FU TFT SPVFT EF QPVDFT QFSNFUUFOU EF DPOEVJSF EF NBOJÒSF EZOBNJRVF FU BWFD VO HSBOE QMBJTJS EF TVSDSPÔU &O TUBOEBSE JM DPNQSFOE M BOUJCMPDBHF EFT SPVFT "#4 FU M BOUJQBUJOBHF "43 / PVCMJPOT QBT RVF 1JBHHJP B NBSRVÏ MFT FTQSJUT BWFD DFUUF HBNNF EF TDPPUFST EPOU MF DIÉTTJT FTU QSPDIF EFT NPUPT -ÏHFS JM QSPGJUF E VO NPUFVS CJFO UFNQÏSÏ SÏQPOEBOU Ë MB OPSNF &VSP 3PCFS &SC XXX QJBHHJP DI

$"3"$5&3*45*26&4 5&$)/*26&4 .POPDZMJOESF 5 DD "$5 7 L8 DI DPVQMF /N SFGSPJEJTTFNFOU MJRVJEF #PÔUF $75 BWFD BTTFSWJTTFNFOU EF DPVQMF $IÉTTJT Ë EPVCMF CFSDFBV 'PVSDIF BWBOU UÏMFTDPQJRVF DPVSTF NN %PVCMF BNPSUJTTFVS BSSJÒSF DPVSTF NN 'SFJO BWBOU EJTRVF NN BSSJÒSF NN -POH N )BVUFVS EF TFMMF NN

Contrôle qualité

tl_shop, renouvelez votre ABO partout en tout temps ! Cliquez, renouvelez, voyagez ! shop.t-l.ch

Don d‘organes: Avez-vous déjà pris une décision? Commandez votre carte de donneur au: 0800 570 234 (gratuit) ou sur www.swisstransplant.org.

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* ."*

$IF[ MF CPVDIFS

1MVJF FU DPOGFUUJT -"64"//& t 4VDDÒT QPVS MB F ÏEJUJPO EV DBSOBWBM EF -BVTBOOF .BMHSÏ VOF NÏUÏP EÏGBWPSBCMF MB GPVMF ÏUBJU BV SFOEF[ WPVT QPVS MF HSBOE DPSUÒHF EF EJNBODIF "NCJBODF FO JNBHFT

13*--: t -B TFDUJPO MBVTBOOPJTF EF M "TTPDJBUJPO 4VJTTF EV 1FSTPOOFM EF MB #PVDIFSJF FU MB $IPSBMF EFT #PVDIFST EF -BVTBOOF WJFOOFOU EF GÐUFS SFTQFDUJWFNFOU MFVS FU BOT E FYJTUFODF " DFUUF PDDBTJPO VOF CFMMF GÐUF B FV MJFV TBNFEJ EFSOJFS Ë MB TBMMF EF TQFDUBDMFT EF 1SJMMZ BWFD MB QSÏTFODF EF QSÒT EF DPOWJWFT

-B $IPSBMF EFT #PVDIFST EF -BVTBOOF TPVT MB EJSFDUJPO EF +BRVFMJOF $PMJB $IBSMZTF (VZPU FU 3BZNPOE 7VBHOJBVY )FOSJ #BSE .BSJFMB .VSJ +BRVFMJOF $PMJB FU 3PCFSU 'BWSF "MCJOP 4UFSMJ FU "MBJO (JMMJÒSPO TZOEJD EF 1SJMMZ "OESÏ .PSBOE FU :WPOOF %VGBVY +BDRVFT $PSUIÏTZ .JSFMMB 8PMGBISU FU )FSCFSU (JMHFO

1ÏUBORVF 06$): t -F DMVC EF QÏUBORVF EF MB TFDUJPO MBVTBOOPJTF EF M "7*70 WJFOU EF GÐUFS TFT EJY BOT EF QSÏTFODF Ë 0VDIZ 6OF TZNQBUIJRVF GÐUF B ÏUÏ PSHBOJTÏF QPVS NBSRVFS M ÏWÏOFNFOU

-F TZOEJD E 0VDIZ $MBVEF 3JDIBSE BWFD "OESÏ #PCCB HBSEF EFT 4DFBVY FU .JDIFM %VNVTD IVJTTJFS $ISJTUPQIF "OESFBF FU 3PMBOE 3BQB[ $ISJTUJBOF +BRVFU #FSHFS QSÏTJEFOUF EF M "7*70 BWFD 3FOÏ #BDIFMBSE QSÏTJEFOU EF MB 1ÏUBORVF 'SBODJOF FU .BVSJDF %PSJFS NFNCSF EF M "CCBZF EF MB #PVSHFPJTJF E 0VDIZ

4PVUJFO BV GPPU &$6#-&/4 t 7FOESFEJ EFSOJFS MF 4XJTTUFDI $POWFOUJPO $FOUFS B BDDVFJMMJ QSÒT EF NJMMF QFSTPOOFT MPST EV HBMB EF TPVUJFO BV '$ -BVTBOOF 4QPSU #FMMF BNCJBODF

.JDIFM 8BMUIFS FU %JNJUSJ %KPSEKÒWJD (SÏHPJSF +VOPE TZOEJD EF -BVTBOOF FU "MBJO +PTFQI QSÏTJEFOU EV -4 )FMFOB %SVFZ FU %POBUP .PUUJOJ 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE FU 0MJWJFS 'SBOÎBJT 4JMWJB -BHP FOUPVSÏF EF $ISJTUJBO $BDIJO FU EF :PIBO 5SBCVDDP .JDIFM #JMMBUP -VDJBOP -VQQJ FU +FBO .JDIFM 3VJ[ +BDLZ %FMBQJFSSF FU (FPSHFT .JOJTJOJ

16#

2ème tour

BLE !

SSI T PO

C’ES

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTM0NQYAj0kzJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjql20AlwW0QBL-GoPl_xcOR3OtOa-kF3_Oy7suWCpBCr-qWNC-MmmQtEUw4nNCYFObGMcafF5JqQH-NwJ-6QmyQgT0Q5TrOGzQtqfpyA AAA</wm>

T ET

OLE S NIC

Contrôle qualité

N VOTO

LLEY A V E CH

Tartare de boeuf frais DĂŠs 13,50 CHF Distributeur 24/24

Tout Cru

Tout Frais

24/24

Tartare de boeuf www.toutcru.ch

Venez dĂŠcouvrir nos tartares le 19 mai de 12 h Ă 22 h sous cantine du Luna Park de Lausanne Bellerive. Animation musicale avec Folio

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /ÂĄ

Prilly - Malley - Morges - St-Prex - Echandens - Mont Repos - Pully - Yverdon-Les-Bains - Penthalaz

#BMĂ?MFD Ă?EJUJPO OVJU EF GPMJF Ă&#x2039; M &1'-

%3

$JOĂ?NB

j"MJFO $PWFOBOUx VO SFUPVS BVY TPVSDFT EBOT M FTQBDF QBHF

%3

(BTUSPOPNJF

-B 'Ă?UF EFT NĂ&#x2019;SFT "VTTJ M PDDBTJPO EF DVJTJOFS FO GBNJMMF QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%F TVQFSCFT DBEFBVY Ă&#x2039; M PDDBTJPO EF MB 'Ă?UF EFT NĂ&#x2019;SFT QBHF

-F #BMĂ?MFD D FTU VO TĂ?JTNF NVTJDBM UPVKPVST QMVT QVJTTBOU 1PVS TPO Ă?EJUJPO RVJ BVSB MJFV DF WFOESFEJ NBJ MF DBNQVT EF M &1'- T BQQSĂ?UF Ă&#x2039; BDDVFJMMJS GFTUJWBMJFST QPVS VOF TPJSĂ?F EF GPMJF "V QSPHSBNNF VO NĂ?MBOHF TBWBOU E BSUJTUFT BGGJSNĂ?T FU EF UBMFOUT NPO UBOUT QPVS VOF WĂ?SJUBCMF FYQMPTJPO E FOEPSQIJOF 5SPJT TDĂ&#x2019;OFT FU EFVY DMVCT WFSSPOU BJOTJ TF QSPEVJSF VOF WJOHUBJOF EF HSPVQFT FU BSUJTUFT TPMP BVY IPSJ[POT FU TUZMFT WBSJĂ?T NĂ?NF TJ DFUUF BOOĂ?F MB NVTJRVF Ă?MFDUSPOJRVF TFSB UPVU QBSUJDVMJĂ&#x2019;SFNFOU Ă&#x2039; M IPOOFVS BWFD OPUBNNFOU "MFYBOEFS 3JEIB NJFVY DPOOV TPVT MF OPN EF #PZT

/PJ[F EFWFOV VOF WĂ?SJUBCMF JDĂ&#x2122;OF EF MB TDĂ&#x2019;OF IPVTF CFSMJOPJTF PĂĄ JM FTU SĂ?QVUĂ? QPVS BWPJS NBSJĂ? MF QVOL Ă&#x2039; MB NVTJRVF Ă?MFDUSPOJRVF " OPUFS RVF MB 4DĂ&#x2019;OF 4RVBUU QSPQPTFSB QBS BJMMFVST VOF CSPDIFUUF EF RVBUSF GPSNBUJPOT IFMWĂ?UJRVFT -FT GFTUJWBMJFST QPVSSPOU Z Ă?DPVUFS EV IJQ IPQ QSPQPTĂ? QBS $BQUBJOT PG UIF *NBHJOBUJPO BJOTJ RV VOF CPOOF EPTF EF SPDL PGGFSUF QBS &MFQIBOU 5SPPQ 5IF 4FWFO 4FBT FU 3FCFM %VDL Â&#x201E; 1I, 'FTUJWBM #BMĂ?MFD &1'- 45* 4& %PSJHOZ DF WFOESFEJ NBJ EF I Ă&#x2039; I

16#

49ème fête cantonale des chanteurs vaudois

Echallens

13-14, 20-21 mai 2017

Nombreux concerts Animations gratuites pour petits et grands Bars et guinguettes

www.leschantsencoeur.ch

CORTĂ&#x2C6;GE â&#x20AC;&#x201C; Dimanche 21 mai â&#x20AC;&#x201C; 15h Plus de 50 groupes emmenĂŠs par

les MILICES VAUDOISES ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."*

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t -F SFUPVS EV NPOTUSF MF QMVT Dร Mร CSF EV DJOร NB VO UISJMMFS ร M BODJFOOF VOF

4Uร GBOF (VFSSFJSP

"MJFO $PWFOBOU

DIPVRVFUUF ร -BVTBOOF

$061 %& (6&6-& -FT EJNBODIFT ร -BVTBOOF - BVUSF KPVS KF WPVMBJT BMMFS BV SFTUBVSBOU VO EJNBODIF TPJS UPVU ร UBJU GFSNร K BJ GJOJ BV .D%P *M Z B DFUUF BNCJBODF EF WJMMF GBOUร NF BVY GSPOUJร SFT EF MB TDJFODF GJDUJPO Pรก UV OF DSPJTFT QFSTPOOF EBOT MFT SVFT ร QBSU MF TJMFODF DPNNF TJ VOF MPJ UBDJUF JOUFSEJTBJU BVY HFOT EF TPSUJS *M TF QBTTF UFMMFNFOU EF DIPTFT FO TFNBJOF *M Z B EFVY WJMMFT EJGGร SFOUFT -BVTBOOF EF MB TFNBJOF FU -BVTBOOF EV EJNBODIF

-B 'JSNF EJNBODIF I 35- $061 %& #06-& -FT IFVSFT EF QPJOUF EBOT MF Nร USP "MPST ร -BVTBOOF PO B VO Nร USP FU PO QFVU VO QFV TF MB Qร UFS EV DPVQ .BJT BVY IFVSFT EF QPJOUF -BVTBOOF QFSE TPO DIBSNF EF WJMMF EF QSPWJODF FU MFT VTBHFST EV Nร USP EFWJFOOFOU EFT TBOT GPJ OJ MPJ IZTUร SJ RVFT DPNNF EBOT MFT QMVT HSBOEFT Nร HBQPMFT 5PVT MFT DPVQT TPOU QFSNJT PO TF CMPRVF PO T ร DSBTF PO TF CPVTDVMF QPVS NPOUFS ร CPSE EF MB SBNF DPร UF RVF DPร UF QBSDF RVF DF TFSBJU UFMMFNFOU VO ESBNF EF QSFOESF DFMMF RVJ BSSJWF EFVY NJOVUFT BQSร T

6O CPO QFUJU UISJMMFS DMBTTJRVF EFT BOOร FT RVJ NBM HSร TFT BOT O B QBT QSJT CFBVDPVQ EF SJEFT FU HBSEF VO DIBSNF FU VOF BDVJUร EFT QMVT BQQSร DJBCMFT 5PN $SVJTF FTU QBSGBJU FO KFVOF BWPDBU BVY EFOUT MPOHVFT CJFOUร U CSPZร QBS MFT SPVBHFT USPVCMFT FU PCTDVST EV DBCJOFU RVJ M FNQMPJF 'PSNJEBCMF WBSJBUJPO TVS MB Eร WPSBUJPO EF M BNCJUJPO FU MF QPVWPJS EF M BSHFOU NJTF FO TDร OF BWFD CSJP QBS MF SFHSFUUร 4JEOFZ 1PMMBDL TVS MB GPSNJEBCMF NVTJRVF EF %BWF (SVTJO RVJ TFSB

E BJMMFVST FO DPODFSU BV .POUSFVY +B[[ 'FTUJWBM DFUUF BOOร F

6OF $IPVRVFUUF ร -BVTBOOF .BJT RVJ TF DBDIF EFSSJร SF DFUUF DIPVRVFUUF JSSร TJTUJ CMF RVJ OPVT NFU DIBRVF TFNBJOF EBOT MB DPOGJEFODF EV NFJMMFVS EF -BVTBOOF BWFD TPO XFC[JOF CJFOUร U JODPOUPVSOBCMF &O GBJU JM O Z B QBT RV VOF TFVMF DIPV RVFUUF NBJT CFM FU CJFO UPVU VO QBRVFU RVJ BSQFOUF MB WJMMF QPVS FO Eร DPVWSJS TFT QMVT WBMFVSFVY FU QSร DJFVY TFDSFUT NPEF Eร DP CJFO ร USF MJGFTUZMF DVMUVSF QFS TPOOBMJUร T FU Nร NF WPZBHFT RVBOE PO B M JNQSFTTJPO E BWPJS GBJU MF UPVS EF MB WJMMF -VEJRVF DIBSNBOU QFSUJOFOU FU QMFJO EF TUZMF WPJDJ VO XFC[JOF MPDBM RV JM GBVU WJUF NFUUSF EBOT TFT GBWPSJT

%3

" MB Uร UF EFT j$VSJFVYx TVS -B 5ร Mร EFQVJT BWSJM 4Uร GBOF (VFSSFJSP B MPOHUFNQT ร Uร VOF EFT WPJY QIBSF EF 3PVHF '. FU Nร NF BVQBSBWBOU EF 3PN SBEJP /ร ร -BVTBOOF E PSJHJOF QPSUVHBJTF M BOJNBUFVS BSQFOUF BJOTJ MFT SVFT FU MFT POEFT EF MB WJMMF EFQVJT EFT BOOร FT BWFD DVSJPTJUร CPOOF IVNFVS FU QBTTJPO .BMHSร MF TVDDร T EF TPO UBML TIPX ร -B 5ร Mร JM SFUSPVWFSB MF DIFNJO EF MB SBEJP Eร T MF BPร U QSPDIBJO ร MB Uร UF EF MB OPVWFMMF NBUJOBMF EF 0OF '. 3ร WFJMMFS MFT HFOT MF NBUJO QMVT RV VOF QBTTJPO VO TBDFSEPDF

"V NPNFOU Pรก K ร DSJT DFT MJHOFT Iร MBT KF O BJ QBT FODPSF WV MF GJMN UBOU BUUFOEV .ร NF OPVT MFT DSJUJ RVFT EF DJOร NB EFWPOT BUUFOESF MB WFJMMF EF MB TPSUJF OBUJPOBMF QPVS BWPJS MF ESPJU E FOGJO MF WJTJPOOFS "QSร T UBOU E BUUFOUF VOF QFMMFUร F EF GSBODIJTFT SBUร F RVFMRVFT PQVT NZUIJRVFT FU VO j1SPNFUIร VTx RVJ FO B Eร ร V CFBVDPVQ NBJT RVF K BJ QPVS NB QBSU CFBVDPVQ BQQSร DJร MF NFJMMFVS Sร BMJTBUFVS EF UPVT MFT UFNQT TJ FYDVTF[ NPJ RVBOE PO B TJHOร j"MJFOx j#MBEF 3VOOFSx j5IFMNB -PVJTFx j#MBDL 3BJOx j(MBEJBUPSx PV FODPSF j-B $IVUF EV 'BVDPO /PJSx RVFM BVUSF RVBMJGJDBUJG GSBODIFNFOU PQร SF VO SFUPVS BVY TPVSDFT FU OPVT SBQQFMMF RVF EBOT M FTQBDF QFS TPOOF OF OPVT FOUFOESB DSJFS "MPST RVF EBOT VOF TBMMF EF DJOร NB TJ $PVSSF[ Z IVSMF[ GSJTTPOOF[ EF QFVS FU EF QMBJTJS CSPZF[ MF CSBT EF WPUSF WPJTJO FU BMMF[ HPร UFS BV )3 (JHFS #BS EF (SVZร SFT QPVS QSP MPOHFS MF QMBJTJS

$061 %& 106$& -B SBEJP BTTPDJBUJWF SBEJP BODJFOOFNFOU 3PN 3BEJP RVJ FTU ร MB CBTF VO Eร MJSF FOUSF TDPVUT DSร ร JM Z B VOF EJ[BJOF E BOOร FT FU RVJ EFWFOV BV GJM EV UFNQT VO WSBJ Nร EJB BMUFSOBUJG FU TVSUPVU VOF WSBJF ร DPMF EF UFSSBJO QPVS UPVT DFVY RVF MFT Nร UJFST EF MB SBEJP FU EFT Nร EJBT JOUร SFTTFOU + Z BJ GBJU NFT QSFNJร SFT BSNFT FU DFMB N B CFBVDPVQ BQQPSUร $ FTU BVTTJ VO CFBV MBCPSBUPJSF E JEร FT EF DSร BUJWJUร

$061 %& '06%3& %BOJFM #Sร MB[ 7PVT WPZF[ RVJ D FTU KF QFOTF +F OF TVJT QBT VO GBO EF QPMJUJRVF NBJT D FTU VO QFSTPOOBHF FYUSBPSEJOBJSF UPVU EF Nร NF FU UPUBMFNFOU JODPOUPVSOBCMF EBOT MF QBZTBHF FU M IJTUPJSF EF MB 7JMMF *M ร UBJU WFOV GBJSF VOF QSร TFOUBUJPO EBOT NB DMBTTF JM Z B RVFMRVFT BOOร FT K ร UBJT BV QSFNJFS SBOH KF HBSEF VO TBDSร TPVWFOJS EF TB QSร TFODF FU EF TB QSFTUBUJPO &U QVJT Nร NF TJ KF TVJT BMMFSHJRVF BVY DIBUT K BJNF CJFO TFT DSBWBUFT

$061 %& $ย 63 -B $PDDJOFMMF QFUJU SFGVHF DIBMFVSFVY EV DFOUSF WJMMF QMVT JOUJNF FU TZNQBUIJRVF RVF MFT HSPT 4UBSCVDLT TUBOEBSEJTร T FU UPVT DFT BVUSFT CBST USPQ CSVZBOUT $ FTU BHSร BCMF FO UPVUFT TBJTPOT MF DIPDPMBU DIBVE FTU UPQ D FTU CJFO QPVS VOF QBVTF TIPQQJOH PV FO BUUFOEBOU TPO CVT FU D FTU BVTTJ DPPM QPVS MFT BGUFS XPSLT

$061 %& $)"1&"6 - JODSPZBCMF EJWFSTJUร EF DFUUF WJMMF %FT CPSET EV MBD BVY SFMJFGT EV OPSE EF MB WJMMF EFT HSBOEFT BSUร SFT VSCBJOFT BVY QFUJUFT SVFMMFT EF MB $JUร EFT QBSDT BSCPSร T ร MB NPEFSOJUร EV 'MPO JM Z B NJMMF BNCJBO DFT FU QBZTBHFT EJGGร SFOUT EBOT DFUUF WJMMF RVF M PO QFVU UPVKPVST SFEร DPVWSJS

$PODFSUT

5Iร ร USF

$MVCCJOH

NBJ o #BMร MFD

%V BV NBJ .%-49

NBJ o .S 8 )BQQZ 1BSUZ

5SPJT TDร OFT FU EFVY DMVCT WFSSPOU TF QSPEVJSF VOF WJOHUBJOF EF HSPVQFT FU BSUJTUFT TPMP BVY IPSJ[POT FU TUZMFT WBSJร T -B NVTJRVF ร MFDUSPOJRVF TFSB UPVU QBSUJDVMJร SFNFOU ร M IPOOFVS DFUUF BOOร F BWFD OPUBNNFOU #PZT /PJ[F TVS MB (SBOEF 4Dร OF FU +BDLNBTUFS EBOT MF $MVC 3FE0Y &1'- -BVTBOOF

1FSGPSNBODF UIร ร USBMF JNQร UVFVTF NPOPMPHVF FOEJBCMร FU %+ TFU WJSUVPTF .%-49 Eร NPOUSF MB GMVJEJUร EFT JEFOUJUร T Eร OPODF MFT Eร UFSNJOJTNFT TPDJBVY FU JOWJUF DIBDVO ร JOWFOUFS TB QSPQSF NBOJร SF E ร USF ร KPVFS BWFD TPO JEFOUJUร TVQQPTร F I "V 5Iร ร USF EF 7JEZ

7ร SJUBCMF $BNร Mร PO EF MB $BWF EV #MFV -ร [BSE .S 8 DIBOHF EF DPVMFVST BV SZUINF EF MB QJTUF FU BTTVSF ร TFT Iร UFT VOF DIBVEF TPJSร F KVTRV BV CPVU EF MB OVJU *M HPVWFSOF Hร Oร SFVTFNFOU TFT QMBUJOFT OBWJHVBOU IBCJMFNFOU FOUSF UPVT MFT TUZMFT DIBDVO Z USPVWFSB TPO QMBJTJS -F QFVQMF MF Sร ร MJSB %ร T I FOUSร F MJCSF

NBJ o 4BMTB 1JDBOUF 'FTUJWBM 1SFNJFS GFTUJWBM EF DVMUVSF MBUJOF FO 4VJTTF SPNBOEF JM SBTTFNCMFSB MFT BNBUFVST QSPGFTTJPOOFMT FU QBTTJPOOร T EF M VOJWFST DVCBJO FOUSF EBOTFT NVTJRVF FU QIPUP HSBQIJFT &O QMVT EFT XPSLTIPQT FOUJร SFNFOU Eร EJร T BVY EBOTFT MBUJOFT EBOT MF DPVSBOU EF M BQSร T NJEJ QVJT VOF Tร SJF EF DPODFSUT QPVS TF Eร IBODIFS KVTRV BV CPVU EF MB OVJU

NBJ o 1Sร NJDFT 'FTUJWBM 1PVS DFUUF ร SF ร EJUJPO MFT GFTUJWBMJFST NVOJT E VO CSBDFMFU QPVSSPOU OBWJHVFS EBOT MJFVY FO QMFJO Dย VS EF -BVTBOOF QPVS Z ร DPVUFS QMVT EF USFOUF DPODFSUT FU %+ TFUT E BSUJTUFT ร NFSHFOUT WFOVT EF 4VJTTF FU E BJMMFVST EF UPVT TUZMFT DPOGPOEVT

NBJ o $MBVEJB 4PMBM #FOKBNJO .PVTTBZ

-F EVP Eร DBMร DPNQPTร EF 1JFSSF .JGTVE FU 'SFE .VESZ QSPQPTF VO WPZBHF TVSSร BMJTUF QPร UJRVF FU BCTVSEF EBOT VO +BQPO GBOUBTNร %FVY HFJTIBT OPVT SBDPOUFOU MFT BWFOUVSFT SPDBNCPMFTRVFT EF ,JUB FU :BKJ KPZFVY MVSPOT QBSDPVSBOU MF HSBOE DIFNJO EV 5PLBร EP FU Iร SPT EV DIFG E ย VWSF KBQPOBJT j" MB GPSDF EV NPMMFU TVS MF 5PLBร EPx I "V $10

%V BV NBJ o 7PZBHF ร 5PLZP 7PZBHF ร 5PLZP FTU VO GJMN Dร Mร CSF EF :BTVKJS 0[V HSBOE DJOร BTUF KBQPOBJT EF M BQSร T HVFSSF 4PO TDร OBSJP Eร DSJU MB SVQUVSF EFT MJFOT GBNJMJBVY FU MF Eร MJUFNFOU EF MB DFMMVMF GBNJMJBMF *M UJFOU EF M ร Mร HJF FNQSFJOU BVUBOU E VO DPOTUBU MVDJEF RVF EF Nร MBODPMJF FU EF USBHJRVF TJMFO DJFVY "V 5Iร ร USF EF 7JEZ

%V BV NBJ o " /VNCFS $PNNFOU WPVT TFOUJSJF[ WPVT TJ WPVT BQQSFOJF[ RV JM FYJTUF QMVT E VO FYFNQMBJSF EF WPVT Nร NF " /VNCFS VOF QJร DF E VOF TJNQMJDJUร USPNQFVTF "V 1VMMPGG 5Iร ร USFT

NBJ o /FSWP -FT GSBOHJOFT BVTUSBMJFOOFT FODIBร OFOU IJU TVS IJU -FVS BMCVN j$PMMBUFSBMx EF M BOOร F EFSOJร SF BSSJWBOU FO Qร MF QPTJUJPO TVS J5VOFT $FSJTF TVS MF Hร UFBV FMMFT TPOU ร Hร SJFT QPVS MB NBSRVF EF DPTNร UJRVF $PWFSHJSM FU BQQBSBJT TFOU GSร RVFNNFOU EBOT MFT NBHB[JOFT EF NPEF DPNNF 7PHVF PV &MMFy " WPT QSร MPDT "V % $MVC %ร T I NBJ o '*&45" -0$" "V F ร UBHF MF YPYP EPOOF SFOEF[ WPVT BVY DMVCCFST QPVS VOF TPJSร F .VTJD 3FHHBFUPO .PSF BWFD EK EFM QBUJP 4VS MF NBJOGMPPS -0- )*1)01 .VTJD )JQ)PQ .PSF BWFD BVY QMBUJOFT EK +": , EK -6$*"/0 %ร T I BV 9PYP $MVC 'MPO

NBJ o 5SBTI $IJD -B TPJSร F MB QMVT Eร KBOUร F EV ."% FTU EF SFUPVS -B CPNCF ร OFSHร UJ RVF 2VFOUJO .PTJNBOO NFUUSB M BNCJBODF -FT UJNCSร T E "MDBOUBSB %BODFST TFSPOU EF SFUPVS BVTTJ BDDPNQBHOร T EFT DBOPOT EF ,BUBOB 8PSME %BODFS

%3

-F EVP QJBOP WPJY SFWJFOU BWFD VO OPVWFBV QSPKFU j#VUUFS JO NZ #SBJOx %FT DIBOTPOT TJOHVMJร SFT FOUSF Sร WF FU Sร BMJUร RVJ FYQMPSFOU M JNBHJOBJSF GBOUBTRVF EF DF EVP IPST OPSNF $IPSVT -BVTBOOF

NBJ o 5PLBร EP

DU 12 MAI AU 11 JUIN BELLERIVELAUSANNE BELLERIVE LAUSANNE 2.VENDREDI 12 MAI, JOURNร E ร

Contrรดle qualitรฉ

LUNAPARK

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

QBS 5IPNBT -FDVZFS

&YQPT NBJ o Y Y Y 6O OPVWFBV MJFV E FYQSFTTJPO WPJU MF KPVS 'PSÐU 6OF QSFNJÒSF FYQPTJUJPO DPMMFDUJWF Z FTU PSHBOJTÏF QBS EFT ÏUVEJBOUT EF M &$"- %FT QFSGPSNBODFT DPODFSUT FU %K TFUT BVSPOU MJFV FO QBSBMMÒMF Ë MB %BUDIB Ë DÙUÏ EÒT I %ÒT I $ÙUFT EF .POUCFOPO FOUSÏF MJCSF

%V NBJ BV KVJMMFU o 'SBODJOF 4JNPOJO ® M PDDBTJPO EF TFT BOT M BSUJTUF QFJOUSF QSÏTFOUF VOF TÏSJF DPOTBDSÏF BV -BD -ÏNBO RVJ UJFOU VOF QMBDF DFOUSBMF EBOT TPO VWSF SÏDFOUF " M &TQBDF "SMBVE QMBDF EF MB 3JQPOOF CJT -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ o 7JF EV $JFM $BSPMJOF ,SàHFS TÏEVJUF QBS MB DPVMFVS EÏDPVWSF TFT WJCSBUJPOT TPO ÏDMBU FU EÏDJEF EF MFT VUJMJTFS QPVS NJFVY USBOTNFUUSF TPO ÏNPUJPO &MMF FYQMPSF ÏHBMFNFOU M IVJMF FU M BDSZMJRVF BWFD VOF QSFNJÒSF FOWJF DFMMF EF TF SFMJFS Ë MB NBHJF EFT BSCSFT .BJTPO EF DPNNVOF Ë &QBMJOHFT &OUSÏF MJCSF

+VTRV BV FS KVJMMFU o 'VHVFT %ÏDPVWSF[ EFT EFTTJOT GBJUT Ë M FODSF TVS QBQJFS EF .BINPVE )BNBEBOJ 0O Z EFWJOF EFT TUSVDUVSFT DBMMJHSBQIJRVFT SFGMFUT EFT BTQFDU QPÏUJRVF FU NBUIÏNB UJRVF RVJ POU NBSRVÏ TB DSÏBUJPO BSUJTUJRVF (BMFSJF %VCOFS .PEFSOF 3VF EV (SBOE $IÐOF -BVTBOOF

"NJUJÏT 4JODÒSFT MVOEJ I 'SBODF 6OF CBOEF EF WJFVY DPQBJOT UPVT CPVSSVT NBJT HFOUJMT RVBOE NÐNF RVJ BJNFOU MB DVJTJOF MB QÐDIF MFT GFN NFT FU MFT CPOT WJOT TF SFUSPVWFOU TPVEBJO NJTF Ë NBM RVBOE MF NFOTPOHF FU MFT OPO EJUT WJFOOFOU T JNNJT DFS EBOT DFT WJFJMMFT BNJUJÏT 6O GJMN NBTDVMJO DIPSBM FU WBVEFWJMMFTRVF RVJ TFOU MF CPVDIPO DPNNF VO WJFVY WJO RV PO BVSBJU USPQ MPOHUFNQT HBSEÏ FO DBWF

- &GGFU EF #VMMF 4PVT TFT BJST EF SÏTFBV NPOEJBM EBOT MFRVFM UPVU MF NPOEF QFVU ÏDIBOHFS BWFD UPVU MF NPOEF 'BDFCPPL DBDIF VOF SÏBMJUÏ BMHPSJUINJRVF GBTDJOBOUF FU JORVJÏ UBOUF $PNNF M BMHPSJUINF EV SÏTFBV USBWBJMMF FO QFS NBOFODF Ë BNÏMJPSFS TFT SÏTVMUBUT QPVS QSPQPTFS EF QMVT FO QMVT EF DPOUFOVT QFSUJOFOUT QBS SBQQPSU Ë WPT HPßUT WPT JOUFSBDUJPOT FU WPT jBNJTx JM WPVT FOGFSNF FO GBJU QFUJU Ë QFUJU EBOT VO QSJTNF EÏGPSNBOU EF WPUSF SÏBMJUÏ TPDJBMF WPVT OF WPZF[ QMVT RVF DF RVJ WPVT SFTTFNCMF PV DPSSFTQPOE Ë DF WFST RVPJ WPVT UFOEF[ /PUSF GJM 'BDFCPPL OF NPOUSF BJOTJ QBT M BDUVBMJUÏ UFMMF RV FMMF FTU NBJT UFMMF RVF OPVT WPVMPOT MB WPJS - FGGFU NJSPJS EÏGPSNBOU RVJ TFNCMF DIBSNBOU BV EÏCVU EFWJFOU WJUF VO FGGFU EF CVMMF VOF TPSUF EF DPDPO JEÏPMPHJRVF FU OPNCSJMJTUF FGGSBZBOU DPNNF EÏNPOUSÏ QBS MF KPVSOBMJTUF +FGG :BUFT Ë MB TVJUF E VOF NÏUJDVMFVTF FORVÐUF NFOÏF QPVS 3BEJP $BOBEB

&OGBOUT FU NBJ o 'FTUJWBM EFT BSUT NBSUJBVY 7FOF[ EÏDPVWSJS MF GFTUJWBM EFT BSUT NBSUJBVY IJTUPSJRVFT FVSP QÏFOT FU BSUJTUJRVFT BV $IÉUFBV EF .PSHFT 7PVT Z EÏDPVWSJSF[ M BSNFNFOU EFT DFMUFT FO QBTTBOU QBS MFT IPNNFT E BSNFT EV .PZFOT "HF BJOTJ RVF MFT HMBEJB UFVST NPVTRVFUBJSFT FU NÐNF +FEJT "V $IÉUFBV EF .PSHFT

%V NBJ BV KVJO o -VOB 1BSL " OPVWFBV MB QMBDF #FMMFSJWF EF -BVTBOOF FTU TVS MF QPJOU E ÐUSF FOWBIJF EVSBOU NPJT QBS EFT EJ[BJOFT E BUUSBDUJPOT PGGSBOU BVY QFUJUT FU HSBOET VO NPNFOU GFTUJG Ë EFVY QBT EV MBD #BSCF Ë QBQB QPNNFT E BNPVS DSÐQFT GPOU CPO NÏOBHF BWFD MFT DIFWBVY EF CPJT MFT BVUPT UBNQPOOFVTFT FU MFT NBOÒHFT Ë TFOTBUJPOT GPSUFT UPVU ÎB EBOT MB CPOOF IVNFVS

NBJ o $POUFT QPVS UPVT &TU DF RVF D FTU OPVT RVJ DIPJTJT TPOT MFT DPOUFT PV FTU DF RVF DF TPOU MFT DPOUFT RVJ OPVT DIPJTJT TFOU QPVS ÐUSF SBDPOUÏT FU ÏDPVUÏT 7FOF[ FO GBNJMMF JOBVHVSFS M &TQBDF 1BSFOUT EF MB #JCMJPUIÒRVF +FVOFTTF FU EÏDPV WSJS MFT IJTUPJSFT RVJ T JOWJUFSPOU $F RVJ FTU TßS D FTU RVF DF TFSPOU EFT DPOUFT KPZFVY I I #JCMJPUIÒRVFT EF MB WJMMF EF -BVTBOOF "W % &DIBMMFOT B &OUSÏF MJCSF

"TTPDJBUJPOT NBJ $BGÏ 3ÏDVQ 7PVT BWF[ VO QVMM USPVÏ %FT QBOUBMPOT Ë SBDDPVSDJS %FT WÐUFNFOUT PV EFT UFYUJMFT EÏGSBÔ DIJT "MPST QBTTF[ BV $10 Ë 0VDIZ QPVS MFT SÏQBSFS PV MFT USBOTGPSNFS EBOT VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF BVUPVS E VO DBGÏ DSPJTTBOU PGGFSU $IFNJO EF #FBV 3JWBHF I I

NBJ 6O HPßUFS QSFTRVF QBSGBJU ÏRVJQFT EF FOGBOUT T BGGSPO UFOU QPVS JNBHJOFS VO HPßUFS QSFTRVF QBSGBJU EVSBOU VO BQSÒT NJEJ EF DPNQÏUJUJPO HPVSNBOEF " M "UFMJFS 1BSGVN E ÏQJDFT $I EFT 0DIFT EV .VS $SJTTJFS &OUSÏF MJCSF SÏTFSWÏ BVY DPODVSSFOUT EF Ë BOT JOTDSJQUJPO TVS XXX MBVTBOOFBUBCMF DI

NBJ o 4PVQFS TQFDUBDMF %BOT MF CVU EF TPVUFOJS M BTTPDJB UJPO 1PSUF #POIFVS RVJ WJFOU FO BJEF BVY jPSQIFMJOT EF DIF[ OPVTx VO TPVQFS TQFDUBDMF GS FTU PSHBOJTÏ j "GSJLB x E &SJD #PVWSPO 3ÏTFSWBUJPO " M "VCFSHF EF M "OHF Ë "UUBMFOT EÒT I BHFOEB

4PSUF[ Ë M JM

- "TTPDJBUJPO 3PNBOEF EFT 1SBUJDJFOT FO #PMT $IBOUBOUT 1MBOÏUBJSFT PSHBOJTF DPOGÏSFO DFT TVS MF UIÒNF j5IÏSBQJF FU CJFO ÐUSF QBS MF TPOx FU DPODFSUT NÏEJUBUJGT Ë I FU I "V 3FGVHF EF .POUBTTÏ $I EV 4UBOE $SJTTJFS %F I Ë I &OUSÏF MJCSF XXX BSQ CPMT DI

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%ÏHVTUBUJPO .BHBTJOT EV .POEF -F TBNFEJ NBJ Ë M PDDBTJPO EF MB F +PVSOÏF NPOEJBMF EV DPNNFSDF ÏRVJUBCMF MF .BHBTJO EV .POEF EF -BVTBOOF PSHBOJTF VO TUBOE EF EÏHVTUBUJPO PVWFSU Ë UPVT %F I Ë I EFWBOU MF NBHBTJO EF MB 1MBDF EF MB 3JQPOOF VOF ÏRVJQF EF CÏOÏWP MFT QSPQPTFSB BV QVCMJD EF TBWPVSFVTFT SFDFUUFT Ë CBTF EF NJFM ÏRVJUBCMF

&WÏOFNFOUT "MQMBC EBZT -B )BVUF &DPMF 1ÏEBHPHJRVF EV DBOUPO EF 7BVE FU M &UBCMJTTFNFOU 4FDPOEBJSF EF #ÏUIVTZ Ë -BVTBOOF POU MBODÏ MF QSPKFU "MQMBC RVJ T JOUÏSFTTF BV EÏWFMPQQFNFOU EF M BSD BMQJO %V BV NBJ EFT ÏWÒOFNFOUT BUFMJFST FYQPT QSPKFDUJPOT EÏCBUT TPOU PSHBOJTÏT BVUPVS EFT UIÒNFT EF MB NPOUB Ï U E UIÒ E M U HOF EF M ÏDPMF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF FU EF MB DSÏBUJWJUÏ 6OF PDDBTJPO EF RVFTUJPOOFS MF SBQQPSU FOUSF M ÏDPMF MB NPOUBHOF FU QMVT MBSHFNFOU M FOWJSPOOFNFOU FU MFT QPUFOUJFMT RVF DFT FYQÏSJFODFT QFVWFOU BQQPSUFS BVY ÏMÒWFT FU BVY FOTFJHOBOU FT *OGPT FU JOTDSJQUJPOT XXX BMQMBC DI

/BUVSF (VJEF EFT TPSUJFT WFSUFT -F HVJEF EFT BDUJWJUÏT OBUVSF EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF GBJU QFBV OFVWF *M QSPQPTF EF NBJ Ë EÏDFNCSF CBMBEFT FU ÏWÏOFNFOUT FOUJÒSFNFOU HSBUVJUT FU UPVU QVCMJD "V QSPHSBNNF WFSHFST BHSJDVMUVSF VSCBJOF QBSDT GPSÐUT BDUJPOT QBSD QSPQSF FU CJFO E BVUSFT %F OPNCSFVY TQÏDJBMJTUFT BDDPNQBHOFSPOU MFT WJTJUFVST BV HSÏ EFT TBJTPOT QPVS MFVS QSPQPTFS VOF JNNFSTJPO HSBUVJUF EBOT MFT NÏBOESFT EF MB OBUVSF VSCBJOF MBVTBOOPJTF -F HVJEF FTU BDDFTTJCMF TVS XXX MBVTBOOF DI OBUVSF FU MB WFSTJPO QBQJFS BVQSÒT E JOGP DJUÏ 1MBDF EF MB 1BMVE

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

NBJ o $POGÏSFODFT

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB Contrôle qualité

.JDIFM 1BIVE FTU E VO OBUVSFM EJTDSFU %FQVJT QMVT EF BOT Ë $PSDFMMFT TVS $IBWPSOBZ DF CPVDIFS EF QSPGFTTJPO QSÏTJEF BVY EFTUJOÏFT EF 1SPNPWJBOEF 4B TQÏDJBMJUÏ MF UBSUBSF EF C VG DPVQÏ BV DPVUFBV RV JM QSPQPTF QBS MF CJBJT E VO DPODFQU CJFO QBSUJDVMJFS MFT BVUPNBUFT j5PVU $SVx EFT NBDIJOFT Ë MB QPJOUF EF MB UFDIOPMPHJF RVJ QSFOOFOU TPJO EF MB WJBOEF DPNNF VOF NÒSF EF TPO CÏCÏ 4FT UBSUBSFT E VOF GSBÔDIFVS FYFNQMBJSF SÏHVMJÒSFNFOU DPOUSÙMÏT QBS VO MBCP BHSÏÏ TPOU QSÏQBSÏT BWFD MF QMVT HSBOE TPJO FO QPSUJPOT FU OF SFTUFOU KBNBJT QMVT EF KPVST EBOT M BQQBSFJM *MT TPOU Ë DIPJY BDDPNQBHOÏT E VO NPSDFBV EF CFVSSF FU EF UPBTUT 1PVS NJFVY MFT GBJSF DPOOBÔUSF .JDIFM 1BIVE PSHBOJTF VOF KPVSOÏF EÏHVTUB UJPO MF WFOESFEJ NBJ BV -VOB 1BSL Ë #FMMFSJWF " UFTUFS TBOT NPEÏSBUJPO

%3

TPOOF QMBU FU WJFJMMPU NBMHSÏ TPO JOEÏOJBCMF HFO UJMMFTTF FU MF DIBSNF ÏWJEFOU EF TFT JOUFSQSÒUFT

5PVU DSV USPQ CPO

10-"3

30."/

&OGMBNNÏT

6O ÏUÏ JOWJODJCMF

$F KPVS BOPEJO E PDUPCSF .BSD 7FSOFS KPVSOBMJTUF Ë - 0VWFSUVSF OF T BUUFOE QBT Ë EÏDPVWSJS M IPSSFVS BMPST RV JM TF SFOE Ë VOF JOUFSWJFX EF SPVUJOF EBOT VOF QFUJUF TUBUJPO EF NPOUBHOF %FT DBEBWSFT DBSCPOJTÏT EBOT VO DIBMFU TJOJTUSF VO NZTUÏSJFVY IPNNF E BGGBJSFT QBT USÒT OFU VO QPMJDJFS TPNCSF FU EÏTBCVTÏ VOF GFNNF USPQ CFMMF QPVS ÐUSF IPOOÐUF WPOU MF MBODFS TVS VO KFV EF QJTUF Ë M BUNPTQIÒSF TVGGPDBOUF

#FOFEJDU &WB 4ZMWJF FU -VDJFO TPOU JOTÏQBSBCMFT EFQVJT MFVST BOOÏFT EF GBD Ë #SJTUPM -FVS EJQMÙNF FO QPDIF JMT WPOU QPVS MB QSFNJÒSF GPJT TF EJTQFSTFS QPVS FOUBNFS MFVS WJF QSPGFTTJPOOFMMF ® M BQQSPDIF EF MB USFOUBJOF MFVST MJFOT BVUSFGPJT TJ GPSUT TF EJTUFO EFOU -F UFNQT RVJ QBTTF MFT ÏMPJHOF MFT VOT EFT BVUSFT MFVST SPVUFT EJWFSHFOU 1PVSUBOU MFVST DIFNJOT WPOU Ë OPVWFBV TF DSPJTFS FU GBJSF SFWJWSF MF TPVWFOJS EF M jÏUÏ JOWJODJCMFx RVJ MFT B MJÏT Ë KBNBJT

+PÑM +FO[FS ¡ ÏEJUJPOT

%3

%3

"QSÒT j&U TJ PO WJWBJU UPVT FOTFNCMF x QSFNJFS GJMN TVS MFT TFOJPST QMVUÙU SÏVTTJ BWFD TB EJTUSJCVUJPO RVB USF ÏUPJMFT 1JFSSF 3JDIBSE +BOF 'POEB (ÏSBMEJOF $IBQMJO $MBVEF 3JDI (VZ #FEPT MF DJOÏBTUF GSBO ÎBJT 4UÏQIBOF 3PCFMJO DPOUJOVF TFT WBSJBUJPOT TVS M BVUPNOF EF MB WJF UPVKPVST FO DPNQBHOJF EF 1JFSSF 3JDIBSE )PSNJT MF DIBSNF EV HBGGFVS PDUPHÏOBJSF JM O Z B IÏMBT RVF QFV EF TBWFVS EBOT DFUUF HFOUJMMF DPNÏEJF TBHF FU QSPQSFUUF DBMJCSÏF DPNNF VO UÏMÏGJMN EF 'SBODF 4F DBMRVBOU QBSFTTFVTFNFOU TVS VO USJBOHMF BNPVSFVY GBÎPO $ZSBOP EF #FSHFSBD BWFD TB TVDDFTTJPO EF RVJQSPRVPT CPVMFWBSEJFST FU EF HBHT TVS MFT WJFVY FU MFT PSEJOBUFVST GBVTTFNFOU NPEFSOF QBS TPO TVKFU RVJ BCPSEF MB ESBHVF TVS *OUFSOFU MF GJMN

QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

XXX UPVUDSV DI

" ²7*5&3 t 6OF DPNÏEJF GBEF EFT WJFVY DPQBJOT CBSCBOUT M FGGFU EF CVMMF

6O 1SPGJM QPVS %FVY

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

"MJDF "EBNT &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* ."*

PRILLY

La Rasude : naissance dâ&#x20AC;&#x2122;un quartier Votre avis compte !

SAMEDI 13 MAI, dès 21h

A lâ&#x20AC;&#x2122;est de la Place de la Gare, La Rasude sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir et Ă devenir un quartier vivant et contemporain. Pour imaginer ensemble son identitĂŠ, ses espaces publics et les activitĂŠs qui le feront vivre, nous vous invitons Ă un atelier participatif sur le site :

GRANDE SALLE â&#x20AC;&#x201C; Rte Flumeaux 2

DANSE ET BAL

Samedi 20 mai 2017 de 9h30 Ă 13h30 Bâtiment Horizon, Rasude Box, Avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy 4-6, 1006 Lausanne

Sous le signe de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Avec le groupe de danse A RODA et ses cornemuses

Prière de vous inscrire avant le 16 mai 2017 : info@la-rasude.ch Info sur : www.la-rasude.ch SV Rasude | +41 (0)21 341 13 59

Bal conduit par le duo CUMBIAMBA EntrĂŠe Fr. 5.- pp Buvette â&#x20AC;&#x201C; encas espagnol Org. Prilly Animation

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

prĂŠsente -BVTBOOĂ?$JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

27 28 mai

23 MUSĂ&#x2030;ES UNE SEULE ADRESSE jevaisauxmusees.ch LE PROGRAMME COMPLET DES MUSĂ&#x2030;ES DE LAUSANNE ET PULLY Vernissages / ConfĂŠrences / Visites guidĂŠes / Ateliers / Horaires / DĂŠcouvertes et +â&#x20AC;Ś

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

et

3 4 5 juin

Invitation cordiale au monde de l'audition d'Amplifon <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLY0MwQABISzog8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQBAE0RPtprtnht9IgiMIgl9D0NxfEXCISkq8dc2o-JqX7Vj2JOhenDZ2TBOqMdLIOpCJgAT2EwMdwsWfL5JoQHtNQRSoMd5R38xZ7_N6APNA4_VyAAAA</wm>

Derniers jours pour proďŹ ter des tarifs rĂŠduits ! sur www.lepetitpays.com

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

JOUEZ & GAGNEZ

Ordinateurs, tablettes, entrĂŠes pour des spectacles, places de cinĂŠma et plus encoreâ&#x20AC;Ś

Tentez votre chance! ContrĂ´le qualitĂŠ

Nous offrons des tests auditifs gratuits et des conseils concernant lâ&#x20AC;&#x2122;audition. DĂŠcouvrez ĂŠgalement notre gamme de protection auditive pour le travail et les loisirs. Nous nous rĂŠjouissons de votre visite! Lundi â&#x20AC;&#x201C; Samedi, 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 mai 2017 Lun â&#x20AC;&#x201C; Jeu 08h30 Ă 19h00 | Ven 08h30 Ă 20h30 Sam 08h00 Ă 18h00

Migros Romanel-sur-Lausanne

Testez auditiovotre n 5 minu en seulem tes en San t! rendez s -vous

amplifon.ch

Tentez votre chance!

Chaque semaine avec

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* ."*

r

Avec

6O NFOV QPVS NBNBO MB CPOOF UBNCPVJMMF EFT QBQPVJMMFT ("4530/0.*& t &OGJMF[ WPUSF QMVT KPMJ UBCMJFS FU WPUSF UPRVF EF DIFG MFT FOGBOUT "VKPVSE IVJ PO QBTTF EFSSJÒSF MFT GPVSOFBVY 7PJMË VO QFUJU NFOV SBQJEF GBDJMF FU EÏMJDJFVY Ë SÏBMJTFS FO GBNJMMF 2VFMMF QMVT DIPVFUUF NBOJÒSF EF TF NFUUSF FO BQQÏUJU RVBOE PO FTU UPVU QFUJU RVF EF SFHBSEFS TFT QBSFOUT FO USBJO EF DPODPDUFS VO CPO SFQBT -B SÏQPOTF FTU TJNQMF FO QBSUJDJQBOU UPVU TJNQMFNFOU Ë TPO ÏMBCPSBUJPO 7PJDJ VOF JEÏF EF QMBU FU EF EFTTFSU Ë DVJTJ OFS DPNNF VO HSBOE BWFD MF DPVQ EF QPVDF E VO BEVMUFy 5SPODIF EF DBLF (ÏOÏSFVY DPOWJWJBVY FU EÏMJDJFVY MFT DBLFT TPOU QBSGBJUT FO FOUSÏFT DPNNF FO QMBUT EF SÏTJT UBODF 1PVS VOF 'ÐUF EFT NÒSFT HPVSNBOEF FU QSJOUBOJÒSF PO NJTF TVS VOF SFDFUUF FOTPMFJMMÏF Ë CBTF EF GFUB FU EF UPNBUFT DFSJTF 1PVS VO DBLF QPVS QFSTPOOFT JM GBVU H EF GBSJOF VGT H EF GFUB ÏHPVUUÏF H EF UPNBUFT DFSJTF TPJU VOF EPV[BJOF H EF HSVZÒSF SÉQÏ CSJOT EF CBTJMJD TBDIFU EF MFWVSF DIJNJRVF EFT IFS CFT EF 1SPWFODF EV TFM FU EV QPJWSF / # 0O HBSEF QSÏDJFVTFNFOU M IVJMF BVY IFSCFT o DM FYBDUFNFOU o EBOT MBRVFMMF CBJHOF MB GFUB $FMB QBSGVNFSB BHSÏBCMFNFOU M FOTFN CMF FU QFSNFUUSB E ÏWJUFS MF HBT QJMMBHF $PVQF[ MFT UPNBUFT DFSJTF FO EFVY BQSÒT MFT BWPJS MBWÏFT FU FTTVZÏFT $JTFMF[ MFT GFVJMMFT EF CBTJMJD .ÏMBOHF[ MB GBSJOF BWFD MFT VGT "KPVUF[ Z M IVJMF QBSGVNÏF MF HSVZÒSF MFT IFSCFT MF TFM MF QPJWSF MF CBTJMJD MB MFWVSF MB GFUB FU FOGJO MFT UPNBUFT DFSJTF

3FNQMJTTF[ BVY VO NPVMF Ë DBLF RVF WPVT BVSF[ QSJT TPJO EF CFVS SFS FU EF GBSJ OFS 'BJUFT DVJSF BV GPVS Ë ¡$ QFOEBOU VOF DJO RVBOUBJOF EF NJOVUFT -BJTTF[ SFGSPJEJS MF HÉUFBV TBMÏ TVS VOF HSJMMF %ÏNPVMF[ MF TPJHOFVTFNFOU FU DPVQF[ MF FO USBODIFT $F DBLF BVY TBWFVST UZQJRVFNFOU NÏEJUFSSBOÏFOOFT QFVU TF EÏHVT UFS DIBVE PV GSPJE BWFD VOF QFUJUF TBMBEF E BDDPNQBHOFNFOU .JBN MB CPOOF TPVQF 1PVS VOF TVDDVMFOUF TPVQF EF GSBJTF Ë MB NFOUIF JM GBVESB H EF GSBJTFT H EF NJFM FU GFVJMMFT EF NFOUIF

" M PDDBTJPO EF MB 'ÐUF EFT NÒSFT QSPGJUF[ EF DVJTJOFS FO GBNJMMF %3 1PVS M BDDPNQBHOFS PO NJTF TVS EF EÏMJDJFVY TBCMÏT BVY BNBOEFT 1PVS DF GBJSF JM OPVT GBVU H EF GBSJOF H EF TVDSF H E BNBO EFT FO QPVESF H EF CFVSSF QPNNBEF DPVQÏ FO EÏT VG H E BNBOEFT FGGJMÏFT FU VOF QJODÏF EF TFM $PNNFOÎPOT QBS QSÏQBSFS MFT TBCMÏT %BOT VO TBMBEJFS NÏMBOHF[ MB GBSJOF MF TVDSF MB QPVESF E BNBOEF FU MF TFM $SÏF[ VO QVJUT FU QMBDF[ Z MF CFVSSF QPNNBEF .ÏMBOHF[ EÏMJDBUFNFOU EV CPVU EFT EPJHUT QPVS PCUFOJS VOF QÉUF TBCMÏF

QVJT BKPVUF[ M VG 1ÏUSJTTF[ M FOTFNCMF KVTRV Ë PCUFOJS VOF QÉUF TPVQMF -BJTTF[ SFQPTFS VOF WJOH UBJOF EF NJOVUFT BV SÏGSJHÏSBUFVS 1BTTÏ DF EÏMBJ ÏUBMF[ MB QÉUF GJOF NFOU BWFD VO SPVMFBV Ë QÉUJTTFSJF QVJT EÏUBJMMF[ WPT TBCMÏT Ë M BJEF E VO FNQPSUF QJÒDF SPOE EV NÐNF EJB NÒUSF RVF MFT WFSSJOFT RVF WPVT DPNQUF[ VUJMJTFS "KPVUF[ RVFMRVFT BNBOEFT FGGJMÏFT BV DFOUSF EF DIB RVF CJTDVJU QVJT GBJUFT MFT DVJSF QFOEBOU NJOVUFT Ë ¡$ 1PVS MB TPVQF DPNNFODF[ QBS SJO DFS MFT GSBJTFT ²RVFVUF[ MFT DPV

16#

Café - Restaurant de

l’Ours Rue du Bugnon 2 1003 Lausanne Réservation au 021 312 68 69 Ouvert 7/7 dès 7h30

Menu Fête des Mères Dimanche 14 mai 2017 Apéro de bienvenue Amuse-bouche maison et sa coupe de kir Entrée Feuilleté aux champignons frais Plat Filet mignons de veu, sauce aux morilles, tagliatelles et purée de carottes Dessert Fondue au chocolat avec fraises et bananes CHF 59.-

Bonne fête des Mamans Contrôle qualité

Ouvert tous les jours

Découvrez notre cadre typique et chaleureux Passez un agréable moment pour la

Spécialités Italiennes et Portugaises

Fête des Mamans

4 suggestions du jour

Menu Spécial Rte. de Vallaire, 3 bis 1025 SAINT-SULPICE Tél. 021 691 62 42

Il est prudent de réserver

Fêtes des Mères Menu Fr. 60.Réservation conseillée

Ouvert du lundi au samedi

HBTUSPOPNJF

1BHFT TQÏDJBMFT 1SPDIBJOF QBSVUJPO KVJO 3ÏTFSWF[ WPUSF FNQMBDFNFOU 5ÏM WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

QF[ MFT FO QFUJUT NPSDFBVY RVF WPVT NFUUF[ EBOT VO NJYFVS "KPVUF[ MB NFOUIF FU MF NJFM QVJT NJYF[ MF UPVU KVTRV Ë DF RVF WPVT PCUFOJF[ VOF QSÏQBSBUJPO IPNPHÒOF 1BTTF[ MB BV DIJOPJT PV BV UBNJT BGJO EF WPVT EÏCBSSBTTFS EFT ÏWFOUVFMT NPS DFBVY OPO NJYÏT 7FSTF[ MB QSÏQBSB UJPO EBOT MFT WFSSJOFT DPVWSF[ MFT E VO TBCMÏ BHSÏNFOUÏ E VOF QFUJUF GFVJMMF EF NFOUIF QPVS MB EÏDPSB UJPO FU SÏHBMF[ WPVT %JBOF 3PNBZ

te du Ch âtelard

Bott ens

Ra

Montheron

Av e Ligne BUS 9

Prilly

23 Ligne BUS 17

21

Ligne BUS 9

ey Gr

En lien avec la Nuit des Eglises :

Malley

Sébeillon Aven ue d

du C hablais

Ligne BUS 6

d'E ch Avenue de a Mo llen s r g Rue es de G enèv e

26

P+R

4

Tout sur les cloches! Ecoutez des cloches, des airs sur les cloches, des musiques de carillons, ou chantez des répons campanaires. 58 cloches vibreront dans la tour, dans l’orgue ou sur la scène. Une façon d’évoquer les 50 cloches du futur carillon de l’Abbaye. Michel Fuchs, chant et Daniel Thomas, clavier.

5

3

Temple de Bellevaux Musique: racines et spiritualité du Cameroun Des chorales africaines nous font partager ce qu’elles aiment chanter pour Dieu. Un moment de racines et de spiritualité avec, en chœur vedette, les jeunes de l’Eglise presbytérienne réformée camerounaise, une importante communauté en Suisse romande. 21h. Route Aloys-Fauquez 21

Depuis des siècles, la vie monastique est rythmée par la prière. Les offices sont chantés et priés de trois à sept fois par jour selon la règle de chaque ordre. Invitation à plonger dans les origines de la Liturgie des heures et ce qu’elle est devenue aujourd’hui, aussi dans la vie citadine. Messe à 18h. Activité à 19h30, 20h30, 21h30, 22h30. Rue du Valentin 1

Découvrez la tradition du «moro» Goûtez le «moro», le pain «romané», avec Mindra qui partagera un bout de sa culture rom pendant la cuisson. Au travers d’une exposition photos, découvrez différents visages locaux et internationaux de la communauté Sant’Egidio (mouvement catholique) qui soutient des familles roms. 19h30, 21h, 22h30, 23h. Rue de l’Industrie 5

6

Eglise évangélique méthodiste et Eglise évangélique de Réveil Une église pleine de musique A 18h, concert et conte pour enfants. A 19h30, fête bilingue: musique et lectures en français et en espagnol, par l’Eglise méthodiste et l’Iglesia del Nazareno Rey de Reyes. A 21h, soirée de gospel. Au rez, boissons, stand et littérature avec l’Eglise évangélique de Réveil. 18h, 19h30, 21h. Place de la Riponne 7

Paroisse orthodoxe Saint-Maire et Saint-Grégoire Palamas

Avenue Louis-Vulliemin 16 8

9

Cathédrale de Lausanne Les scènes bibliques du Grand portail La visite guidée de l’exposition consacrée au Grand portail de la cathédrale permet de voir de près les sculptures de Raphaël Lugeon. Cet artiste a refait avec talent la décoration du Grand portail au début du 20e siècle. Pourquoi et comment a-t-il mis en scène cette œuvre gigantesque? 18h, 19h30, 21h, 22h30. Place de la Cathédrale 1

ho dan

Armée du Salut

Métro

13

12

Cabane du Flon «Descente dans la mine» Avez-vous déjà vu cette petite cabane au début du quai du LEB, sous la place de l’Europe, dans «la mine», comme les jeunes appellent cet endroit? La pasteure Hetty Overeem est là chaque week-end, au nom de Jésus-Christ, pour accueillir tous, absolument tous. Venez découvrir cette action. De 18h à 23h Chant à 18h, 19h30, 21h, 22h30. Gare du Flon, Quai du LEB

Eglise Saint-Jean de Cour

15

Silent party

Saint-François Nuit de l’orgue L’orgue et sa musique en continu, avec l’HEMU et le Conservatoire de Lausanne: 18h, culte; 19h30, visite de l’orgue en famille; 20h15, concert par des élèves du Conservatoire; 21h: concert par Félix Chassier et Guy-Baptiste Jaccottet (HEMU); 22h: concert par Arthur NicolasNauche (HEMU); 23h: concert par Elie Jolliet (HEMU). Jusqu’à minuit. Place Saint-François

1

Av e

18

17

M Qu

2

28 EGLISE

Rue de la Louve 10 11

19

ie

L’Armée du Salut propose un parcours intergénérationnel ou en famille en plusieurs postes: un grand arbre pour suspendre sa prière, un château gonflable pour rebondir et «atteindre le ciel», une soupe pour agir auprès des gens dans le besoin, un cocktail-sirop pour goûter la saveur de la prière. De 18h à 23h.

Salle capitulaire derrière la cathédrale Spectacle: Luther à table Il y a 500 ans, un moine, Martin Luther affichait 95 thèses sur la porte de l’église du château de Wittenberg pour dénoncer la vente des indulgences. Luther est devenu si célèbre que ses proches ont pris note de ses propos même lorsqu’il était à table! Ce qui donne un spectacle exquis. 19h30, 21h, 22h30. Place de la Cathédrale 13

Av en

de R

13

20

eC ou r

Parcours «Vis ta prière»

Présentation de l’orthodoxie occidentale, un lieu de prière Visite commentée de notre église, avec sa riche iconographie et ce qu’elle signifie, et présentation de l’orthodoxie occidentale. Visite par groupe de 15 personnes maximum (inscription le jour-même par ordre d’arrivée au 076 349 46 23). Visite ouverte aux familles avec des enfants sages. 18h, 19h30, 21h.

Basilique Notre-Dame Offices des heures... des monastères à la ville

Communauté Sant’Egidio de Lausanne

7

De 18h à 23h. Place Saint-Laurent

17h30, 18h45 et 20h. Route de l’Abbaye 2, Montheron 2

Saint-Laurent Eglise Exposition: «Le selfie des protestants» L’exposition «Le selfie des protestants» présente avec humour les clichés qu’on se fait sur les protestants ainsi que l’histoire de la Réforme dans le canton, en Suisse et dans le monde. Une expo interactive où le public chemine muni d’une tablette mise à disposition.

Cloches, clochettes, airs de cloches

v. de

lan Mi

e

Abbaye de Montheron

10

Ave nu ed

ue

A N D E Z . . .

Avenu

12Gare CFF A

Ligne BUS 2

Av.J. G onin

rp Avenue de la Ha

Vidy

1

21

.R uc Pl. St-franço ho nn et

14

Ligne BUS 2

Ave n

Flon

ivoli Avenue de T27

13

Ligne BUS 1

res

25

Sévelin

Ligne BUS 1

E M

rgi è

Av

es nn va

t

28

e Pr ove nce Métro 1

Be

ue

ne

Avenu e

1

27

de s

Vi

Métro

Ligne BUS 2617

ue

Av en

ue

Vendredi 19 mai, 18h30. Sous le temple de Montriond, av. de-la-Harpe 2B

Av en

Parc de Valency

24

La veille de la Nuit des Eglises, participez aux vêpres en français.

Av en

Vêpres orthodoxes

ed Ru

Chapelle orthodoxe roumaine

Ro ut Ligne BUS 25 ed eC ha

D

B

up Lo s du ine Pla es te d R ou n ue d u

1

Taxi bus 956

te

Ro ute

de

la

Ligne BUS 1

La Bérallaz

• Toutes les animations so • Pour faciliter les déplacements, 12 parcours futés sont proposés sur les lignes de bus ou à pied au centre-ville. Choisissez un parcours ou combinez-en plusieurs (détails sur www.nuitdeseglises.ch). • La majorité des activités se déroulent plusieurs fois dans la soirée, sur des horaires cadencés qui laissent le temps de se déplacer d’un lieu à l’autre. • En bus, la formule la plus avantageuse pour toute la soirée est d’acheter une carte journalière «Grand Lausanne» (demi-tarif: 6fr.90; plein tarif: 9fr.30; pour aller à Montheron, supplément zone 17). • En voiture: parking Riponne (de 18h à minuit = 11fr.) ou parking-relais (carte journalière 1 voiture + 1 carte journalière de transport «Grand Lausanne»: 16fr; Parking de Vennes: même formule pour 18 fr.).

Ligne BU

R ou

ma

La usa

n ne

Rout e de

de

y

R ou te du M ont

Ro

e ut

Visitez futés !

Ro u

Route de Cug

Bretigny/ Morrens

De la campagne à la ville Bus 60 arrêt Cugy/Moulin

Visite de l’église accompagnée par un guide virtuel sur votre smartphone ou tablette (munissez-vous d’écouteurs). Avec un moment de partage musical en commun. Une découverte originale des richesses de cette église, les peintures de Louis Rivier, l’orgue dit d’Albert Schweitzer... 18h, 19h30, 21h, 22h30. Avenue de Cour 139 14

Eglise évangélique de Villard Histoire, présent et avenir d’une Eglise Il y a 200 ans, le mouvement évangélique, appelé «Réveil» se répandait dans le canton. Ecoutez des témoignages et une table ronde sur le sens de la vie communautaire. Une occasion de partager sur la vision d’Eglise et de faire des suggestions dans une démarche participative. Collation. 18h, 19h30, 21h. Ch. des Fleurettes 35

Eglise écossaise, Scots kirk

La foi et la Reforme Au travers de tableaux, faites connaissance avec des personnages de la Réforme, actifs en Ecosse et en Suisse. Visitez ce magnifique sanctuaire construit par Eugène Viollet-le-Duc (architecte qui restaura la cathédrale), et découvrez l’histoire de l’Eglise écossaise à Lausanne qui a 170 ans. Collation. 18h, 19h30, 21h, 22h30. Avenue de Rumine 24 16

Eglise de Villamont Concert: le temps, un luxe pour l’âme L’Homme prend-il le temps de penser aux temps de son existence dans ce monde rapide? Le Chœur Laudate, dirigé par Roberto Rega, chante le temps sous quatre angles: temps de la Naissance et de la Nouvelle Vie; temps de l’Amour; de la Mort; des Rêveries. Avec divers compositeurs. 18h, 19h30, 21h, 22h30. Avenue de Villamont 13

Ligne BUS 22

Les Croisettes

Ligne BUS 60

7

Centre-ville à pied

R te d e Tu n

98

Stand d'info

Ro ute

t on d-P an Gr

la de

28 PLACE ST-FRANÇOIS

Bord

nu ed 'O uc hy

Victor Ruffffyy

19

v. d

eR um ine

15

18 17

ed

u 25 Léman 22

Avenue d e La va ux

16

LEl

ysè 15 e

7

2 Métro uai d'Ouch y

. . . L E

Ligne BUS 25 21

Avenue du Général Guisan

sertes Avenue des Dé

17

12 PARCOURS FUTéS w w w. n u i t d e s e g l i s e s . c h Eglise du Sacré-Cœur d’Ouchy

19

Soirée de louange et d’adoration Le groupe charismatique de prière de la Mission catholique de langue espagnole dans le canton de Vaud propose une soirée de louange et d’adoration avec des chants en espagnols et en français. Un moment plein de vie et ressourçant. 19h30, 21h. Ch. de Beau-Rivage 1 18

Temple de la Croix d’Ouchy Les chrétiens d’Orient: images et sons Découvrez la réalité des chrétiens d’Orient au travers d’un reportage photos, d’une exposition de peintures, de la musique et des chants présentés par les membres de l’Association suisse des chrétiens d’Orient basée à Lausanne. 18h, 19h30, 21h, 22h30. Avenue d’Ouchy 43 B

20

22

Temple de Béthusy

Saint-Nicolas-de-Flue Danses sacrées La danse est une expression de foi dans de nombreuses traditions religieuses. Venez découvrir divers types de danses qui expriment la prière et la méditation par le mouvement, accompagnées de musique religieuse et classique. Collation après chaque animation. 19h30, 21h, 22h30. Avenue de Chailly 40

Temple de Chailly

18h, 19h30, 21h. Avenue du Temple 2 B 25

26

27

Temple de Saint-Marc Luther, la Bible et le luthéranisme A l’occasion des 500 ans de la Réforme, 15 panneaux élaborés par des paroissiens vous font parcourir, de manière synthétique, les principales caractéristiques de ce bouleversement de la société. Les auteurs de cette expo partagent avec vous leur travail et leurs découvertes. Collation. 18h, 19h30, 21h, 22h30.

28

Eglise évangélique de Provence Bar after work Venez découvrir comment une communauté met l’accent sur un lieu accueillant et convivial. Des membres de la communauté vous reçoivent au Bar after work, un moment relationnel qui a lieu chaque mois. Vivez un temps d’amitiés, de partage dans un cadre confortable! De 18h à 23h. Avenue de Provence 24

Avenue de Sévery 1

Temple de Saint-Jacques La confiance en jeux Découvrez la confiance, jouez la confiance, exercez la confiance. Avec un rallye pour petits et grands qui favorise l’entraide ou l’acceptation de soi et de l’autre, une vidéo sur la motivation à s’entraider, et un temps de discussion sur la confiance. Collation. 18h, 19h30, 21h, 22h30. Avenue du Léman 26

Faites connaissance avec l’Eglise orthodoxe érythréenne au travers de sa culture, sa convivialité, ses chants et ses danses. Découvrez le rôle d’accueil qu’elle joue pour les Erythréens qui vivent en Suisse. Spécialités érythréennes à déguster. De 19h30 à 22h. Avenue Charles-Secrétan 2 23

P R O G R A M M E

Concert: Psaumes d’hier et d’aujourd’hui Le chœur Goudimel, créé dans le cadre de l’aumônerie de l’UNIL-EPFL, interprète de manière jeune et vivante les psaumes protestants mis en musique par Claude Goudimel, compositeur du 16ème siècle. Mise en scène et dialogue avec des psaumes réécrits par l’aumônier Christian Vez.

Eglise orthodoxe érythréenne

Christ Church et Eglise catholique chrétienne Ensemble en harmonie Chaque visiteur peut assister à la construction d’un arc-en-ciel (voûte composée de blocs en carton). Chacun peut personnaliser son bloc de pierre grâce à un choix varié de décorations. Un moment créatif agrémenté par de la musique live. Exposition historique et collation en permanence. De 18h à 23h. Av. de l’Eglise-Anglaise 1

24

18h, 19h30, 21h, 22h30. Expo en continu Ch. du Boisy 21

Eglise adventiste du 7e jour Shabbat shalom Visitez notre exposition sur la notion du repos, ce cadeau de Dieu. Visionnez notre diaporama méditatif et partagez un bon moment avec nous autour d’une collation. De 18h à 23h. Av. de l’Eglise-Anglaise 8

Saint-Esprit Sois notre hôte imprévisible avec sa fantaisie Visite guidée des vitraux avec intermède musical à la cithare et exposition de tableaux liturgiques en relief, à voir et à toucher, réalisés par Jean-Jacques Privet. Des œuvres accessibles aussi aux malvoyants. Exposition de photos de rétrospective de la paroisse. Collation.

Ligne BUS 8

S

Ma foi, vivez à fond la Nuit des Eglises!

Pully-La-Rosiaz Ligne BUS 7

Avenu

Les chrétiens de toutes confessions sont réunis dans cette manifestation: orthodoxes, catholiques, réformés, évangéliques, catholiques chrétiens, anglicans, etc. Cette fête, proposée par la Communauté des Eglises chrétiennes dans le canton de Vaud, offre un reflet vivant de la diversité du christianisme de notre société.

ennier

20

Nouveauté : une yourte pour la jeunesse et une scène musicale animent la place de la Riponne. De 19h à minuit, quatre groupes de diverses confessions s’y produiront.

in de R

re

Ligne BUS 7

23 e Chailly

30

Jeunes et musique

Ch em

Saint Martin

ne l

nu e

22

d

R .T un

e Av

et

Anen ue

e

CHUV

29Chailly-sur-Lausanne

R. de La Av ng Mon Repos .d u T 16 aller héa ie tre ue de la Ga A

de

Avec le slogan «Ma foi, vivez!», la fête invite à vivre intensément. Le programme entièrement gratuit promet la découverte culturelle et spirituelle : visites guidées, concerts, contes, spectacle, expositions, danses, témoignages ou animations pour les familles et les jeunes.

24 2

ois

ue

Ligne BUS 6 d'Oron

Centrale Rue

R. Centrale

8

P+R

du

i

11

3

4

Eglises offre l’occasion d’entrer dans les édifices religieux de Lausanne. Trésors discrets ou visibles avec leurs clochers, ils enrichissent notre patrimoine culturel et spirituel, mais cette richesse est méconnue de beaucoup. Profitezen! Car ce sont des lieux de vie. Le temps d’une soirée, trente communautés de toutes confessions rivalisent d’imagination pour les ouvrir au public avec des animations originales.

P

10

0

A l’image de la Nuit des musées, la Nuit des

2

Métro

RIPONNE

4 12

e

artin

u Valen tin

5

6

n B er

l

Rue S t-M

ed

2

Ru

Rue

ez Route Aloys Fauqu

ne

Bellevaux

en

Les églises de toutes confessions ouvrent leurs portes au public, de 17h30 à minuit

La Clochatte

US 8

Eglise Saint-Joseph Panorama de la pastorale sociale Découvrez l’action sociale des Eglises: Pastorale œcuménique dans le monde du travail, pastorale paroissiale, entraide, écoute, cartons de solidarité, repas solidaires, vestiaire de seconde main, accueil d’associations. Faites notre quizz de la solidarité! A 19h, défilé de mode du vestiaire. Collation, garderie, atelier pour enfants. Défilé de mode à 19h Stands de 19h30 à 23h15. Avenue de Morges 66

PLace de la Riponne de 19h à minuit Scène musique

Yourte de la jeunesse

Concerts par des groupes de plusieurs confessions

La foi des jeunes du canton

• 19h, groupe catholique • 20h, concert de gospel, avec le Lausanne Gospel Colors et Projet Itinérant Gospel (réformés)

• 21h, Jude 25 (évangéliques) • 22h, Morning Square Garden (évangéliques)

• Dès 23h15, concert final avec tous les groupes

L’équipe de la pastorale jeunesse catholique vaudoise vous accueille sous la yourte, avec une collation. Venez découvrir des témoignages de foi des jeunes du canton. Vivez une chasse au trésor aux alentours de la place, pour les jeunes et les familles.

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "MJDF WPZBODF TFOUJNFOUT USBWBJM GJOBODFT 5Ă?M $)' NJOVUF

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.&3$3&%* +&6%* ."*

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I (SBOE WPZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTUF FO BNPVS 5Ă?M .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .JSBCFMMB WPZBODF KVTUF FU EBUĂ?F 5Ă?M $)' NJO .PSHBO NĂ?EJVN SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOU QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Mary-Do

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. MaĂŽtre TAKESSO

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur Connu pour son efďŹ cacitĂŠ et rapiditĂŠ. RĂŠsout divers types de problèmes: amour, dĂŠsenvoutement, protection, travail, maladie, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problème personnel et juridique etc... Travail sĂŠrieux et garanti 100%. Travail tous les jours du lundi au dimanche. DĂŠplacement possible.

BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S

NJO

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS

Medium Pure

5Ă?M

QPVS SFOEF[ WPVT

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

TĂŠl. 077 970 06 35

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU -hĂ?UĂ? BSSJWF $MBJSF BOT FTU TFVMF 7PVT BVTTJ 5SĂ&#x2019;T KPMJF GFNNF UFOESF DIBMFVSFVTF DPNNFSĂ&#x17D;BOUF EJWPSDĂ?F TBOT FOGBOU BJNBOU OBUVSF TPSUJFT BNJT TPJSĂ?FT Ă&#x2039; WPVT SFDIFSDIF BOT SFMBUJPO TUBCMF HPĂ&#x;UT TJNQMFT 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF EF DPVMFVS BOT TJUVBUJPO TUBCMF FO 4VJTTF SFDIFSDIF IPNNF EĂ&#x2019;T BOT SFMBUJPO TĂ?SJFVTF CBTĂ?F TVS MF SFTQFDU 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS DBS QBT CFTPJO EF QBQJFST 5Ă?M )PNNF DĂ?MJCBUBJSF GSBOĂ&#x17D;BJT BWFD QFSNJT $ BOT UFOESF GMFVS CMFVF JEĂ?BMJTUF DVMUJWĂ? QPĂ&#x2019;UF JOUFMMJHFOU QSPGPOE EĂ?TJSF DPOOBĂ&#x201D;USF KFVOF GFNNF RVĂ?CFDPJTF USBWBJMMBOU EBOT MF NĂ?EJDBM PV MF QBSBNĂ?EJDBM NJHOPOOF DĂ&#x2030;MJOF Ă?NPUJWF BWFD VO CFBV WJTBHF QPVS BNJUJĂ? BNPVSFVTF PV TJOPO QPVS NBSJBHF 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -BVSFODF BOT CMPOEF BVY ZFVY WFSUT GĂ?NJOJOF CFBVDPVQ EF DIBSNF *OEĂ?QFOEBOUF -FT TPSUJFT MB NVTJRVF VO DJOĂ?NB VO QFUJU SFTUP FMMF BJNF .BJT TVSUPVU QBT TFVMF 7PVT Ă?UFT TFVM BVTTJ 5Ă?M %FTUJO " .POTJFVS TĂ?SJFVY EF DBSBDUĂ&#x2019;SF BHSĂ?BCMF DIFSDIF GFNNF QPVS BNJUJĂ? FU GPOEFS VOF GBNJMMF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme

Dominatrices ou coquines au tÊl. 0 906 747 747 1,99 CHF / min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

SFMBY EĂ?UFOUF "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOĂ? NJOVUFT 3FOEF[ WPVT 5Ă?M 9%JWB DI "OOPODFT &TDPSUFT (JSMT FU 5SBOT 1IPUPT 3Ă?FMMFT #FMMF GFNNF TVQFS TFYZ USĂ&#x2019;T DPRVJOF 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M +FVOF NBVSJDJFOOF WJTBHF QPVQĂ?F USĂ&#x2019;T EPVDF GBJU GFMMBUJPO QSPQPTF NPNFOU QMVT RVF DIBVE .PO QFUJU NJOPV IVNJEF TFSSĂ? WPVT EPOOFSB EV QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF QPJUSJOF 99- MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT NPNFOU EF QMBJTJS OVJU PL 5Ă?M New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TĂŠl. 021.312.66.78

SFODPOUSFT DPRVJOFT AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7. Les voyantes de Christiane Dubois Tv, radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50 /mn. christianedubois.ch

Mr SETY, GRAND VOYANT MARABOUT CERTIFIE RECONNU MONDIALEMENT. Je rĂŠsous tous vos problèmes mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs de: StĂŠrilitĂŠ, ďŹ dĂŠlitĂŠ, sĂŠparation, rĂŠussite dans les affaires, dĂŠsenvoĂťtement, procès, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, la protection contre tous les dangers, hĂŠritage et tant dâ&#x20AC;&#x2122;autres. Sachez que plus vous attendez de rĂŠgler une situation et plus elle sera difďŹ cile Ă rĂŠgler. Quelque soit la gravitĂŠ de vos problèmes, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas !

7 jours sur 7 079 397 88 34

ISIS

CXGE QW HKNNGU

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

ALEXANDRA 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Prof. ARASSE - Grand voyant mĂŠdium

(T OKP

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

TĂŠl. 078 640 34 87

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

079 650 92 67

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă&#x2030;galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min. <wm>10CB3MMQ6AMAgAwBfRAAWKMppuxsH4AYN29v-TxuHWW9fQgr-lb0ffg5AqA3tV5mhY3Cy8FW8S6OiMZDMpT2RqEjrs5ns4pEiCJCJM1ROITqPvGJxanmu85lgLT mgAAAA=</wm>

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

+6*- "0Ă&#x201A;5

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

5BVSFBV

#Ă?MJFS

."34 "73*- -*,&

-*'& 7PVT WPVT TFOUJSF[ QMVT QSPDIF EF WPT GSĂ&#x2019;SFT FU TÂ&#x201D;VST DPNNF RVBOE WPVT WPVT GSBQQJF[ Ă&#x2039; MB TPSUJF EF DPVST -07& 7PVT GBJUFT WJWSF MFT NPOUBHFT SVTTFT Ă&#x2039; WPUSF BNPVSFVY BMMF[ EPOD Ă&#x2039; &VSPQB QBSL +0# 3JFO E JNQPSUBOU Ă&#x2039; TJHOBMFS OJWFBV KPC DFMB EFWSBJU CPVHFS QSPDIBJOFNFOU

-*'& 4VSUPVU RVFM RVF TPJU MF DPOUFYUF OF TJHOF[ SJFO E JNQPSUBOU BVKPVSE IVJ -07& 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO RVF UPVT WPT SĂ?WFT QFVWFOU FOGJO TF SĂ?BMJTFS PO TF 5BVSFBV DSPJSBJU EBOT VO DPOUF EF GĂ?FT "73*- ."* +0# 7PVT BWF[ M JNQSFTTJPO RVF UPVT WPT -*,& SĂ?WFT QFVWFOU FOGJO TF SĂ?BMJTFS PO TF DSPJSBJU EBOT VO DPOUF EF GĂ?FT

ContrĂ´le qualitĂŠ

Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY1MgIA_AyLLw8AAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

lausannecites.ch

parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

DPOUBDUT FYQSFTT 2.#0 3

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

)PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 3FĂ&#x17D;PJU 5Ă?M %BNF EF DPVMFVS DJORVBOUBJOF CPO NBTTBHF FU BVUSFT 5Ă?M .POTJFVS USĂ&#x2019;T EPVY DIFSDIF VO BNJ QPVS VOF SFMBUJPO JOUJNF "GSJDBJO CJFOWFOV 5Ă?M

-*,&

-*'& 7PVT OF DPNQSFOF[ QBT QPVSRVPJ WPVT GJOJTTF[ DIBRVF NPJT EBOT MF SPVHF DPNNF MB TFNFMMF EF WPT MPVCPVUJOT -07& 7PVT TFSF[ VOF WSBJF UJHSFTTF DF TPJS NFUUF[ WPUSF KPMJF QFUJUF OVJTFUUF MĂ?PQBSE "HFOU 1SPWPDBUFVS +0# 7PT BEWFSTBJSFT TPOU DPSJBDFT TVS MF QMBO EFT BGGBJSFT

-*'& 7PVT Ă?UFT HĂ?OĂ?SFVY FU DPNCMFSF[ WPT QSPDIFT EF DBEFBVY -07& 7PUSF WJF TFOUJNFOUBMF FTU TFOTVFMMF FU QMFJO EF DIBSNF PGGSF[ WPVT 7JFSHF VOF DSPJTJĂ&#x2019;SF FO QĂ?EBMP TVS MF MBD "0Ă&#x201A;5 4&15 +0# -F DMJNBU BTUSBM BOOPODF VOF OFUUF -*,& BNĂ?MJPSBUJPO EF WPUSF TUBUVU WPT DPMMĂ&#x2019;HVFT TPOU VO QFV KBMPVY

-*'& 7PT QBSFOUT POU UPVKPVST EF CPOT DPOTFJMT Ă?DPVUF[ MFT QPVS VOF GPJT -07& 7PVT WPVMF[ RVF WPUSF BNBOU UJFOOF FOGJO TFT QSPNFTTFT D FTU MF (Ă?NFBVY NPNFOU RV JM EJWPSDF EF TB GFNNF ."* +6*/ +0# 7PVT BWF[ CFBVDPVQ USPQ EF USBWBJM -*,& WPVT BWF[ VO BHFOEB EJHOF E VO QSĂ?TJEFOU EF MB DPOGĂ?EĂ?SBUJPO

-*'& 7PVT TFSF[ TFOTJCMF BVY BVUSFT JMT BVSPOU VO SĂ?FM JNQBDU TVS WPUSF IVNFVS FU WPUSF CJFO Ă?USF -07& 7PVT DSPZF[ Ă&#x2039; M BNPVS BWFD VO #BMBODF HSBOE " FTTBZF[ E Ă?WJUFS MFT QMBOT GPJSFVY 4&15 0$5 BWFD VOF HSBOEF HVFVMF -*,& +0# 7PVT SĂ?BMJTF[ EF CFMMFT QFSGPSNBODFT FU WPUSF IJĂ?SBSDIJF WPVT FO GĂ?MJDJUF

-*'& $FTTF[ EF GBJSF M BVUSVDIF RVBOE PO WPVT QBSMF TĂ?SJFVTFNFOU BDIFUF[ WPVT QMVUĂ&#x2122;U VO TBD FO QFBV E BVUSVDIF QPVS DBDIFS WPUSF UĂ?UF EFEBOT $BODFS -07& -B QFSTPOOF RVJ WPVT QMBJU FO DF +6*/ +6*--&5 NPNFOU OF WPVT DPSSFTQPOE QBT WSBJNFOU -*,& +0# 7PVT NFUUF[ FO QMBDF MFT KBMPOT TUSBUĂ?HJRVFT QPVS VO TVDDĂ&#x2019;T UPUBM

-*'& 4J WPVT Ă?UFT FOEFUUĂ? D FTU MF NPNFOU EF NFUUSF EF M PSESF EBOT WPT BGGBJSFT FO BDDFQUBOU DF KPC EF TUSJQ UFB TFVTF BV #SVNNFMM 4DPSQJPO -07& 7PT SFMBUJPOT TFSPOU QMBDĂ?FT TVS MF 0$5 /07 TJHOF EV CPOIFVS FU EF MB DPNQMJDJUĂ? -*,& +0# 7PT HSBOET QSPKFUT E BWFOJS SJTRVFOU EF TVCJS RVFMRVFT SĂ?TJTUBODFT

-*'& -F EPNBJOF EV GPZFS BOOPODF M BDIBU QPTTJCMF E VO OPVWFBV CJFO JNNPCJMJFS WPVT BWF[ DSBRVĂ? QPVS DF KPMJ QFUJU QFOUIPVTF EF N DBSSĂ?T Ă&#x2039; 0VDIZ 4BHJUUBJSF -07& 7PVT QPVSSJF[ CJFO GBJSF VOF /07 %²$&. SFODPOUSF USĂ&#x2019;T JNQPSUBOUF -*,& +0# $F O FTU QBT MB HSBOEF GPSNF GBJUFT VOF DVSF EF TPMFJM PV DPVDIF[ WPVT TPVT MB MBNQF MFE EF WPUSF CVSFBV -*'& 4VSUPVU O Ă?DPVUF[ QBT UPVU DF RVF M PO WPVT EJU JM QPVSSBJU Z BWPJS EV NFOTPOHF EBOT M BJS -07& -FT SBQQPSUT BNPVSFVY TPOU $BQSJDPSOF QBTTJPOOFMT BWFD VO CSJO EF KBMPVTJF QPVS %²$&. +"/ QJNFOUFS MF UPVU -*,& +0# 7PVT WPVMF[ QBSUJS Ă&#x2039; MB DPORVĂ?UF EFT TPNNFUT DPNNFODF[ QBS MF 4BMĂ&#x2019;WF -*'& 7PVT WPVT TFOUF[ QSPDIF EFT KFVOFT FU EF MFVS VOJWFST WPVT O Ă?UFT NĂ?NF QBT SFMPV XFTI ZP WJWF MB UFVG -07& 7PVT OF WPVMF[ QBT Ă?USF QSJWĂ? EF 7FSTFBV MJCFSUĂ? FU NPVSJS E BNPVS FODIBĂ&#x201D;OĂ? +"/7 '²7 DPNNF +PIOOZ )BMMZEBZ -*,& +0# %F HSBOEFT TBUJTGBDUJPOT QSPGFTTJPO OFMMFT TPOU BOOPODĂ?FT QPVS CJFOUĂ&#x2122;U -*'& 7PVT BVSF[ M PQQPSUVOJUĂ? EF GBJSF

GSVDUJGJFS WPT CJFOT D FTU MF NPNFOU EF QMBOUFS EFT MJOHPUT E PS EBOT WPUSF QPUBHFS Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? EFT HĂ?SBOJVNT FU EF CJFO BSSPTFS 1PJTTPOT -07& 7PUSF DIBSNF FOTPSDFMBOU WPVT '²7 ."34 WBVESB CFBVDPVQ EF TVDDĂ&#x2019;T -*,& +0# 7PVT QSFOF[ MFT QSPCMĂ&#x2019;NFT RVPUJEJFOT Ă&#x2039; CSBT MF DPSQT PV EF OBHFPJSFT

'³5& %&4 .µ3&4 r

.&3$3&%* +&6%* ."*

-F TQB Ë MB NBJTPO

1FUJU QSBUJRVF FU FGGJDBDF

#SBVO 4BUJO )BJS 1SPGFTTJPOBM 4FOTP%SZFS $F TÒDIF DIFWFVY JOUÒHSF EFT DBQ UFVST RVJ NFTVSF GPJT QBS TFDPOEF MB UFNQÏSBUVSF BTTVSBOU BJOTJ VO DPOUSÙMF FU VOF BEBQUBUJPO EF MB UFNQÏSBUVSF DPOTUBOUT $FMMF DJ BUUFJOESB ¡$ NBYJNVN FU ÏWJ UFSB RVF WPT DIFWFVY GSJTFOU PV TF EFTTÒDIFOU 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

#SBVO 'BDF4QB BWFD jUÐUF EF NBTTBHFx

RVBUSF TFNBJOFT 1MVTJFVST UÐUFT TPOU EJTQPOJCMFT

$FU BQQBSFJM FTU VOF DPNCJOBJTPO FOUSF VO ÏQJMBUFVS GBDJBM FU VO TZTUÒNF EF TPJO EV WJTBHF *M EJTQPTF E VOF UÐUF EF NBTTBHF BWFD QJDPUT FO TJMJDPOF GJOT RVJ T BEBQUFOU BVY DPOUPVST EV WJTBHF BGJO E PGGSJS Ë MB QFBV VO QFFMJOH FO EPVDFVS 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

#SBVO 4JML ÏQJM BWFD jUÐUF EF NBTTBHFx $ FTU MB 3PMMT 3PZDF EFT ÏQJMBUFVST $ FTU MF QMVT SBQJEF EF MB HBNNF 4B UÐUF E ÏQJMBUJPO FTU DBQBCMF EF TBJTJS MFT QPJMT MFT QMVT DPVSUT NN RVJ PGGSJSB VOF QFBV TPZFVTF KVTRV Ë

%3

*M GBVU M BENFUUSF OPT NÒSFT TPOU EFT TVQFS IÏSPT -PSTRVF OPVT BWPOT GBJN GSPJE DIBVE QFVS TPNNFT USJTUFT MPSTRVF OPVT WPVMPOT TPSUJS EFNBO EFS EF M BJEF Pá UPVU BVUSF RVFT UJPO PO EFNBOEF Ë OPUSF NBNBO $ FTU QPVSRVPJ QPVS MB SFNFSDJFS OPVT WPVT PGGSPOT VO KPMJ DPGGSFU EF USPJT QSPEVJUT #SBVO XXX CSBVO DPN RVJ QFSNFUUSB Ë MB QMVT CFMMF EFT QMVT CFMMFT EF QSFO ESF TPJO E FMMF

%3

#&"65² t 1PVS RVF OPT NBNBOT TPJFOU FODPSF QMVT CFMMFT FU SBZPOOBOUFT RVF E IBCJUVEF

#3"7" +&5 t 2VJ O B KBNBJT SÐWÏ EF OF QMVT GBJSF MF NÏOBHF -F QFUJU #SBWB +FU FTU MF TQÏDJBMJTUF EFT FOESPJUT FYJHVT DPNNF MFT TBMMFT EF CBJOT PV MFT DVJTJ OFT KVTRV Ë N¤ " M VUJMJ TBUJPO JM TBJU TF SÏWÏMFS TJN QMF QFV CSVZBOU FU FGGJDBDF *M TVGGJU EF DIBSHFS MB CBUUF SJF HSÉDF BV DIBSHFVS GPVSOJ PO SFNQMJU E FBV UJÒEF VO QFUJU SÏTFSWPJS GBDJ MFNFOU BDDFTTJCMF FU PO HMJTTF MB MJOHFUUF IBEPDL *M FO FYJTUF USPJT UZQFT EJGGÏ SFOUT RV JM GBVESB BDIFUFS Ë QBSU 6OF GPJT MB CPOOF MJO HFUUF TÏMFDUJPOOÏF JM TVGGJU E BQQVZFS EFVY GPJT TVS QPXFS QPVS MF GBJSF USB WBJMMFS FO UPVUF BVUPOPNJF -F SPCPU TÏMFDUJPOOF BVUPNBUJRVFNFOU MF NPEF MBWBHF CBMBZBHF IVNJEF PV CBMBZBHF Ë TFD FO GPODUJPO EF MB MJO HFUUF -F QVMWÏSJTBUFVS EF IBVUF QSÏDJTJPO FU MB UÐUF EF OFUUPZBHF WJCSBOUF EJTTPMWFOU MB TBMFUÏ FU MFT UBDIFT UBOEJT RVF MFT MJOHFUUFT EÏDPMMFOU FU DBQUVSFOU MB TBMFUÏ 4J GBDJMF E VUJMJTBUJPO RVF NÐNF VO FOGBOU QFVU MF GBJSF GPODUJPOOFS TBOT TPVDJT -F #SBWB +FU QFVU MBWFS QFOEBOU WPUSF BCTFODF FU JM FTU NÐNF QPTTJCMF E JOTUBMMFS TVS TPO QPSUBCMF VOF BQQMJDBUJPO J3PCPU )0.& RVJ QFSNFU EF DPOUSÙMFS FU QSPHSBNNFS WPT OFUUPZBHFT Pá RVF WPVT TPZF[ FU RVBOE WPVT MF WPV MF[ 1SJY DPOTUBUÏ GSBODT FOWJSPO XXX JSPCPU DI

1"$,

1PVS HBHOFS QBDL #SBVO FOWPZF[ -$ 1"$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

30#05

1PVS HBHOFS SPCPU #SBWB KFU FOWPZF[ -$ 30# BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%F MB NVTJRVF FO NPVWFNFOU

-B DMBTTF FU M PSJHJOBMJUÏ BV QPJHOFU

40/: t 1PVS MFT NBNBOT EZOBNJRVFT FU TQPSUJWFT MF OPVWFBV CBMBEFVS 8BMLNBO /8

"$$&440*3& t 3FHMJTTF D FTU EFT NBUJÒSFT NPEVMBCMFT EFT TUZMFT JEFOUJGJBCMFT EFT MJHOFT DPMPSÏFT EFT DPNCJOBJTPOT BVEBDJFVTFT VOF BQQSPDIF FTQJÒHMF FU EFT EÏUBJMT EÏMJDJFVY 6OF PEF Ë MB MJCFSUÏ RVJ ÏWFJMMF MFT TFOT FU M JNBHJOBUJPO QPVS EFT PDDBTJPOT TQÏDJBMFT EFT ÏUBQFT NBSRVBOUFT EF MB WJF PV KVTUF QPVS TPVMJHOFS VO TUZMF QSPQSF 3FHMJTTF QSÏTFOUF TB OPVWFMMF DPMMFDUJPO EF CSBDFMFUT BWFD TB EFNJ DBQTVMF FO BSHFOU FU TPO GBDF Ë GBDF FO BMVNJOJVN UFJOUÏ -F TFDSFU -B DBQTVMF TFSU EF GFSNPJS FU QFSNFU M JOUFS DIBOHFBCJMJUÏ EF UPVUFT MFT QJÒDFT EBOT UPVUFT MFT DPVMFVST EF DBQTVMFT FU EF CSBDFMFUT EJT QPOJCMFT VO TUZMF TPCSF FU ÏQVSÏ FU TVJTTF 3FHMJTTF WPVT QSPQPTF EF HBHOFS M VO EF DFT CSBDFMFUT "JOTJ WPVT QPVSSF[ FYQMPSFS DIBRVF GBDFUUF EF WPUSF QFSTPOOBMJUÏ FU IVNFVS BWFD VO FTQSJU MJCSF DSÏBUJG VOF UPVDIF EF GBOUBJ TJF FU VO TFOT EV EÏUBJM BWFD VO QPJOU EF WVF EÏMJDJFVTF NFOU PSJHJOBM

84 EF 4POZ T BWÒSF VO DPNQBHOPO JEÏBM 3ÏTJTUBOU Ë M FBV FU Ë MB QPVTTJÒSF JM QFSNFU EF SFTUFS DPODFOUSÏ QFOEBOU MFT FOUSBÔOFNFOUT QPVS OF SJFO QFSESF EF TFT QBTTJPOT BRVBUJ RVFT PV UFSSFTUSFT &RVJQÏ EF MB UFDIOPMPHJF TBOT GJM #MVFUPPUI DF MFDUFVS UPVU FO VO TBOT GJM B M ÏUPGGF QPVS SFQPVTTFS MFT MJNJUFT EFT FYFSDJDFT QIZTJRVFT 0QÏSBUJPOOFM Ë EFT UFNQÏ SBUVSFT DPNQSJTFT FOUSF FU EFHSÏT JM FTU QBSGBJU QPVS UPVUF BDUJWJUÏ QIZTJRVF Ë MB QMBHF 4J MFT UFNQÏSBUVSFT JNQPTFOU VOF CBJHOBEF SBGSBÔDIJTTBOUF MFT EFVY OPV WFBVY NPEÒMFT (P FU (P TPOU ÏUBODIFT FU QFVWFOU ÐUSF JNNFSHÏT KVTRV Ë NÒUSFT EF QSPGPOEFVS QFOEBOU NJOVUFT EBOT VOF QJTDJOF PV Ë MB NFS $PNQBDUT VMUSBQMBUT VMUSBMÏHFST FU QMVT QFUJUT RVF MB WFSTJPO QSÏDÏEFOUF VO NBYJNVN EF DPOGPSU FTU BTTVSÏ &U MFVS FSHPOP NJF BNÏMJPSÏF HBSBOUJU VO NBJOUJFO QBSGBJU RVFMMF RVF TPJU M BDUJ WJUÏ (SBOEF QSFNJÒSF TVS VO 8BMLNBO ÏUBODIF 4POZ JOUÒHSF MF NPEF "NCJFOU 4PVOE TB UFDIOPMPHJF EF DPOUSÙMF TPOPSF VOJRVF RVJ QFSNFU E FOUFOESF MFT CSVJUT FOWJSPOOBOUT RVBOE M VUJMJTBUFVS MF TPVIBJUF QPVS T FOUSBÔOFS EFIPST FO UPVUF TÏDVSJUÏ FU EBOT MFT NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT

%3

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT XXX SFHMJTTF DI

XXX TPOZ DI QSJY DPOTFJMMÏ GSBODT

-&$5&634

1PVS HBHOFS MFDUFVS 4POZ FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#3"$&-&54 %3

1PVS HBHOFS CSBDFMFU 3FHMJTTF FOWPZF[ -$ 3&( BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBJ Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF 16#

4POJB (SJNN TVS TDÒOF VO HSBOE DPODPVST QPVS MFT BOT " M PDDBTJPO EF MB TPSUJF EV QSPDIBJO TQFDUBDMF EF 4POJB (SJNN j-JMJCFMMF FU MF USÏTPS EF M ÔMF BVY 1JSBUFTx -BVTBOOF $JUÏT FU MB SBEJP -'. MBODFOU VO HSBOE DPODPVST EFTUJOÏ BVY QFUJUT ÏDPMJFST ÉHÏT EF Ë BOT BJOTJ RV Ë MFVST FOTFJHOBOUT 4PO QSJODJQF FTU TJNQMF JM TVGGJU EF EFNBOEFS Ë TB NBÔUSFTTF PV Ë TPO NBÔUSF EF GBJSF QBSWFOJS Ë 4POJB VOF QIPUP EF UPVT MFT ÏMÒWFT EF MB DMBTTF EÏHVJTÏT FO QJSBUFT 6O UJSBHF BV TPSU TÏMFDUJPOOFSB MB QIPUP HBHOBOUF EPOU MB DMBTTF FOUJÒSF TFSB JOWJUÏF Ë TPO QSPDIBJO TQFDUBDMF $IBRVF FOGBOU QPVSSB WFOJS BDDPNQBHOÏ EF M VO EF TFT QBSFOUT -B QIPUP FTU Ë FOWPZFS QBS FNBJM FO GPSNBU KQH QOH PV QEG Ë DPODPVST!TPOJB HSJNN DPN KVTRV BV NBJ FO JOEJRVBOU MF OPN EF MB DMBTTF EF M ÏDPMF FU EF MB DPNNVOF E Pá FMMF WJFOU

Votez maintenant! La nouvelle loi sur l’énergie menace notre approvisionnement énergétique fiable, à un prix abordable et sûr! Voici les conséquences de cette loi: ...plus d’importations d’électricité étrangère provenant de centrales à charbon ...hausse du prix de l’électricité, de l’essence, du diesel et de l’huile de chauffage ...1000 monstrueuses éoliennes supplémentaires qui détruisent nos paysages <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDE0NQAAUI5dbQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XskElmSMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfM9t3dsWBM3EaHREVqRMj0ymSgYcrmCZOGRaKVp_XljdFOivEfhT5yA6itWu5uk6zhsHe-FVcgAAAA==</wm>

Bulletin de vote pour la votation populaire du 21 mai 2017 Réponse

Acceptez-vous la loi du 30 septembre 2016 sur l’énergie (LEne)?

Comité interpartis contre la loi sur l’énergie, case postale, 3001 Berne Merci pour votre don en faveur de cette annonce: CCP 31-604614-3

Contrôle qualité

NON www.loi-energie-non.ch

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."*

-F EÏDFNCSF #FOKBNJO 'SBOLMJO B EÏCBSRVÏ Ë "VSBZ EBOT DF QPSU EF 4BJOU (PVTUBO QBUSPO EFT NBSJOT FU QÐDIFVST BGJO EF OÏHPDJFS MB QSFNJÒSF BMMJBODF FOUSF MFT &UBUT 6OJT E "NÏSJRVF FU MB 'SBODF "-"*/ #0446

%F TBCMF FU EF HSBOJU

&O QSBUJRVF -B #SFUBHOF PGGSF LN EF MJUUPSBM FOUSF M FTUVBJSF EF MB -PJSF FU MB CBJF EV .POU 4BJOU .JDIFM BWFD DIFNJOT EF SBOEPOOÏFT QÏEFTUSFT ÏRVFTUSFT FU DZDMPUPVSJTUFT TBOT PVCMJFS MB OBWJHBUJPO GMVWJBMF FU MFT USÒT OPNCSFVY SFOEF[ WPVT DVMUVSFMT /PVWFBV WPMT EJSFDUT (FOÒWF #SFTU EFVY GPJT QBS TFNBJOF DFU ÏUÏ

#3&5"(/& t - PDÏBO EJWBHVF QPVS WJWSF DPOUSF WFOUT FU NBSÏFT VOF IJTUPJSF E BNPVS BWFD VOF DÙUF TFSUJF EF HSBOJU SPTF PV E ÏNFSBVEF Pá TF OJDIFOU DSJRVFT FU QMBHFT EF TBCMF GJO -FT DPSOFT EF CSVNF QSÏWJFOOFOU FMMFT M "UMBOUJRVF RVF MB QSPVF EF MB #SFJ[I #SFUBHOF FO CSFUPO WB MF GFOESF 6O EVFM EF UJUBOT DPNNF PO O FO SFODPOUSF RV BV QBZT EFT MÏHFOEFT -FT SPDIFST E "SNPSJRVF POU QFVU ÐUSF ÏUÏ TDVMQUÏT QBS MFT WFOUT FU MFT WBHVFT Ë NPJOT RV JMT O BJFOU GJOJ QBS EPNQ UFS MF USPQ GJFS PDÏBO $F KPVS MË M IFVSF ÏUBJU Ë NBSÏF CBTTF FU MF DBMNF SÏHOBJU EBOT MF QFUJU QPSU 4BJOU (PVTUBO Ë "VSBZ RVJ B WV EÏCBSRVFS #FOKBNJO 'SBOLMJO FO 6OF PV EFVY DSÐ QFT QMVT UBSE OPVT SFQSFOESPOT MB SPVUF UPVU FO DPNNFOÎBOU Ë DPN QSFOESF RVF MB #SFUBHOF O B RVF GBJSF EF OPT JUJOÏSBJSFT /PVT BMMPOT

-B #SFUBHOF QSPQPTF DFOUSFT EPOU 3PTDPGG CFSDFBV EF MB UIBMBTTP FO 'SBODF FU 2VJCFSPO RVJ B MBODÏ MB UIBMBTTP NPEFSOF

(PMG QBSDPVST EF Ë USPVT EPOU DFMVJ EF %JOBSE MF EFVYJÒNF QMVT BODJFO EF 'SBODF FU MF GBNFVY USPVT EF MB 1PJOUF EFT 1PVMBJOT BWFD VO O¡ VOJRVF FO &VSPQF TVS VOF GBMBJTF FOUPVSÏF QBS MB NFS

0á GJOJTTBJU MB UFSSF -FT LN EV MJUUPSBM CSFUPO QSP DVSFOU UPVUFT MFT KPJFT EF MB EÏDPV WFSUF FU EF M ÏNPUJPO 1PVS EÏHVT UFS MFT BMHVFT WFSUFT PV T JNBHJOFS HBSEJFO EF QIBSF Ë MB QPJOUF 4BJOU .BUIJFV MË Pá GJOJTTBJU MB UFSSF KVTUF Ë DÙUÏ EFT SVJOFT EF M BCCBZF $ FTU BVTTJ MF LJMPNÒUSF [ÏSP E VO EFT DIFNJOT EF 4BJOU +BDRVFT EF $PNQPTUFMMF .BJT MB #SFUBHOF DPMPSF BVTTJ MB WJF FO HSBOJU SPTF 0O Z SFUSPVWF OPUBNNFOU 3PTDPGG FU MB CBJF EF .PSMBJY MFT SPDIFST TDVMQ UÏT EF 1MPVNBOBD I DPNNF MB j4PSDJÒSFx PV MF j5BT EF DSÐQFTx -FT OBHFVST QBMNÏT TFSPOU IFV SFVY E Z DÙUPZFS MB EPV[BJOF EF QIPRVFT HSJT RVJ WJWFOU JDJ

6OF HBTUSPOPNJF NFS FU UFSSF "V EFMË EFT HBMFUUFT EF 1POU "WFO JM Z B MF GBNFVY HÉUFBV CSFUPO ,PVJHO "NBOO PV MFT QBMFUT EF +FOOJGFS FU 7JODFOU Ë $BODBMF 3FUFOPOT BVTTJ MF DJESF EF 'SBOÎPJT 4ÏIÏEJD -B 'PSÐU 'PVFTOBOU RVJ WJFJMMJU DPNNF VO HSBOE WJO PV MFT TBSEJOFT (POJEFD EBOT EFT CPÔUFT NJMMÏTJNÏFT QPVS HBTUSPOPNFT FU DPMMFDUJPOOFVST "V SFTUBVSBOU FU CJFO RVF MFT HSBOET DIFGT OF NBORVFOU QBT OPVT DSBRVFSPOT QPVS MFT DSÐQFT FU HBMFUUFT EF 3BZNPOEF Ë MB TBVDJTTF EF .PMÒOF PV BVY 4BJOU +BDRVFT FU QPJTTPOT EBOT TB DSÐQFSJF -PVJTF EF #SFUBHOF BV $PORVFU PV QPVS MF UBMFOU EF /PMXFOO $PSSF Ë M )PTUFMMFSJF EF MB 1PJOUF 4BJOU .BUIJFV -FT QSPEVJUT EF MB NFS TPOU USÒT QSJTÏT RV JM T BHJTTF EFT QPJTTPOT DSVTUBDÏT PV GSVJUT EF NFS -FT IVÔUSFT 1PVSRVPJ QBT DIF[ VO PTUSÏJDVMUFVS VO WSBJ jQBZTBO EF MB NFSx QMVUÙU RV BV SFTUBVSBOU $F TFSB QFVU ÐUSF TVS SÏTFSWBUJPO TVS MB SJB E &UFM EBOT MF .PSCJIBO BWFD +FBO /PÑM :WPO Ë -JTUSFD "O *TUSFH MF QBZT EF M IVÔUSF FO CSFUPO

Contrôle qualité

5IBMBTTP

Ë 'PVFTOBOU FU 2VJNQFS FMMF OPVT PGGSF MB 7JMMF $MPTF EF $PODBSOFBV QPVS Z GMÉOFS EFT IFVSFT EÏDPVWSJS MF .VTÏF EF MB 1ÐDIF FU SÐWFS EFT CBUFBVY QFJOUT QBS $IBSMFT 'SPNVUI MF QFJOUSF BNÏSJDBJO RVJ Z B WÏDV RVBSBOUF BOOÏFT jBWFD MF QMBJTJS E PVCMJFS DF RVJ TF QBTTF EBOT MF SFTUF EV NPOEFx &U QVJT $BSOBD 2VJCFSPO 1POU "WFOy

4QPSUT OBVUJRVFT

-B QMBHF EF 1FO )BU Ë $BNBSFU TVS .FS $35# %0/"5*&//& (6*--"6%&"6

#SPEFVTFT FU 7JFJMMFT $IBSSVFT 1MVT BV OPSE DIBOHFNFOU EF DPV MFVS BWFD MB $ÙUF E ²NFSBVEF %ÏHVTUBUJPO E IVÔUSFT TVS MB KFUÏF Ë $BODBMF IBCJUT EF DPSTBJSFT NBJT QBT RVFy Ë 4BJOU .BMP &OUSF $BODBMF FU 4U #FOPÔU EFT 0OEFT TF USPVWF MB QBSUJF CSFUPOOF EF MB CBJF EV .POU 4BJOU .JDIFM 1BS 4BJOU 5IÏHPOOFD FO PVCMJF SBJU PO RVF MB #SFUBHOF FTU VOF UFSSF EF GFTUJWBMT FU VOF NFS EF SFO EF[ WPVT *MT TPOU CJFO TßS QMVT OPNCSFVY FO ÏUÏ -FT UPVSJTUFT QSP GJUFSPOU BJOTJ EF MB DÏMÒCSF 'ÐUF EFT

#SPEFVTFT Ë 1POU M "CCÏ KVJMMFU EV GFTUJWBM EFT 7JFJMMFT $IBSSVFT Ë $BSIBJY 1MPVHVFS KVJMMFU TBOT PVCMJFS UPVKPVST FO KVJMMFU 5POOFSSFT EF #SFTU MF SFOEF[ WPVT EF UPVU MF QBUSJNPJOF NBSJUJNF EV NPOEF EBOT MB DÏMÒCSF SBEF 5FYUFT "MBJO #PTTV

6O QBSBEJT QPVS MFT BNBUFVST Z DPNQSJT QPVS M BQQSFOUJTTBHF BWFD QBS FYFNQMF M BSDIJQFM EFT (MÏOBO QSFNJÒSF ÏDPMF EF WPJMF FO &VSPQF

0DÏBOPQPMJT " #SFTU -& QBSD EF MB EÏDPV WFSUF EFT PDÏBOT FO GBNJMMF

*OGPSNBUJPOT XXX UPVSJTNFCSFUBHOF DPN DI GSBODF GS

16#

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 WiFi

Appartements et suites hôtelières protégés de grand standing du 2 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 800/MOIS un repas et l’ensemble des charges inclus

Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés • Environnement sécurisé Activités culturelles et sportives • Cuisine gourmande • Suivi médical si nécessaire 24h/24 Photos : G. Martinez - www.123-media.com