Lausanne Cités - 09 08 2017

Puisque l’adage dit Jamais 2 sans 3, LC l’applique‌

1

Ă?

U Ă?

M B J 4QĂ?D

petite Votre nce anno ine ma u n e s e LC n da s it qu e so e u q lle rique la rub

.FSDSFEJ KFVEJ BPĂ&#x;U o /ÂĄ o -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF Ă?UĂ?

2

3

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

+ un p a ru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2017, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

-F GBSÂĄ EF /ZPO SĂ?JOWFOUF MF GVUVS %3

$JOĂ?NB

j" 7PJY )BVUFx VO EPDVNFOUBJSF GPSU FU UPVDIBOU QBHF

%3

- Ă?UĂ? EFT IVNPSJTUFT

%Ă?DPVWSF[ OPUSF TĂ?SJF FTUJWBMF $FUUF TFNBJOF #MBJTF #FSTJOHFS QBHF

%3

&WBTJPO

#JKPV EV EĂ?TFSU "CV %IBCJ Ă?NFSHF EF M PNCSF EF %VCBĂ• QBHF

1BHF %3

("(/&;

%3

.BOOF G�E�SBMF QPVS MF .VT�F EF M &MZT�F ‡ 6O BCPOOFNFOU QPVS MB TBJTPO EV -BVTBOOF 4QPSU BWFD QMBDF EF QBSLJOH JODMVTF &U QMVT MJSF FO QBHF

&OUSF FU #FSOF WFSTFSB QMVT E VO NJMMJPO EF GSBODT BV DĂ?MĂ’CSF NVTĂ?F EF MB QIPUPHSBQIJF M VO EFT QMVT SĂ?QVUĂ?T E &VSPQF FU TFVMF JOTUJUVUJPO WBVEPJTF Ă‹ CĂ?OĂ?GJDJFS E VO UFM DPVQ EF QPVDF -F NVTĂ?F QSPGJUF BJOTJ E VO OPVWFBV NPEF EF GJOBODFNFOU EF M 0GGJDF GĂ?EĂ?SBM EF MB DVMUVSF CBTĂ? TVS VOF NJTF BV DPODPVST QBHF

&EJUPSJBM

16#

MĂŠdecine Traditionnelle Chinoise Clinique RenommĂŠe depuis 1998 Acupuncture - Acunpressure (TuiNa) - PhytothĂŠrapie OstĂŠopathie Chinois - AuriculothĂŠrapie - Ventouses RemboursĂŠs par les assurances complĂŠmentaires Douleurs sportives, troubles sexuels, insomnies, burn-out, fatigue, dĂŠpression, troubles gastro-intestinaux, arthrose, migraines, fibromyalgie, douleurs dosales, obĂŠsitĂŠ, allergies, mĂŠnopause, etc. ...

consultation MTC + 1er traitement offerts (60min.)

Sinoswiss Centre MTC Lausanne Rue du Grand-Pont 12 1003 Lausanne (Ă cĂ´ter de Sun store) TĂŠl. 021 311 98 88 Lausanne@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - BĂźlach Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

ContrĂ´le qualitĂŠ

$IBSBG "CEFTTFNFE KPVSOBMJTUF

16#

- JOWBTJPO EFT JNCĂ?DJMFT 1PSUFVS EF UBOU EF QSPNFTTFT JOUFSOFU TF NVF QFV Ă‹ QFV FO VOF JNNFOTF BHPSB OVNĂ?SJRVF PĂĄ QSPUĂ?HĂ?T QBS VO USĂ’T USPNQFVS BOPOZNBU DFSUBJOT T FO EPOOFOU Ă‹ D”VS KPJF EPOOBOU MJCSF DPVST Ă‹ MFVS BNFSUVNF FU MFVS GSVTUSBUJPO %FSOJĂ’SF Ă‹ FO GBJSF MFT GSBJT MB DPOTFJMMĂ’SF OBUJPOBMF "EB .BSSB RVJ QBSMF EF GFSNFS TPO DPNQUF 'BDFCPPL OPZĂ? TPVT EFT GMPUT E JOKVSFT "MPST CJFO TĂ&#x;S EBOT VOF EĂ?NPDSBUJF MF EĂ?CBU NĂ?NF EJTQVUĂ? FTU TBJO FU TPVIBJUBCMF .BJT JM OF TBVSBJU EFWFOJS MF QSĂ?UFYUF Ă‹ VO EĂ?GFSMFNFOU EF IBJOF PĂĄ TFVM M BWJT EF DFMVJ RVJ B MF EFSOJS NPU DPNQUF EBOT VOF QFSQĂ?UVFMMF FU TUĂ?SJMF TVSFODIĂ’SF EF NĂ?DIBODFUĂ?T FU EF NBMFOUFOEVT %Ă?DĂ?EĂ?

M BOOĂ?F EFSOJĂ’SF M JOUFMMFDUVFM JUBMJFO 6NCFSUP &DP BWBJU QSFTTFOUJ MF EBOHFS j-FT SĂ?TFBVY TPDJBVY EĂ?DMBSBJU JM POU EPOOĂ? MF ESPJU EF QBSPMF Ă‹ EFT MĂ?HJPOT E JNCĂ?DJMFT RVJ BWBOU OF QBSMBJFOU RV BV CBS BQSĂ’T VO WFSSF EF WJO FU OF DBVTBJFOU BVDVO UPSU Ă‹ MB DPMMFDUJWJUĂ? 0O MFT GBJTBJU UBJSF UPVU EF TVJUF BMPST RV BVKPVSE IVJ JMT POU MF NĂ?NF ESPJU EF QBSPMF RV VO QSJY /PCFM $ FTU M JOWBTJPO EFT JNCĂ?DJMFTx

ACCRÉDIDATION N° 112

CECB et contrĂ´le OIBT, un seul expert !

Vaud, Valais, Fribourg, Neuchâtel SECURELEC-GENEVE 1227 Carouge – TÊl. 022 308 16 20 SECURELEC-VAUD 1024 Ecublens – TÊl. 021 632 80 20

www.securelec.ch

%3

%BOT M BDUV DFUUF TFNBJOF

www.coop.ch

25% 2.95

au lieu de 3.95

9.8-12.8. 2017 dans la limite des stocks disponibles Mini-pastèques (sauf bio), Italie, la pièce

25%

Superprix

2.20

10.–

au lieu de 2.95

Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/France/Espagne, le kg

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.67)

30%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3tQAALst6Pw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOv104Mq7AooCpfEgX3_qhtWMGXPnj7Xt5w99iO1_YsYgkVIMKzUrWhR1HN28JCwhSMleZmYQN_XpjeFZg_I0iBTVJcpX_Hg4lh7X1eH3hpH_t3AAAA</wm>

14.80 au lieu de 21.15

1 Darnes de saumon Coop, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 550 g (100 g = 2.69)

9.95

21%

20%

5.95

11.95 au lieu de 15.–

Lait drink UHT Coop, 1,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.–)

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = –.99)

20%

25%

50%

2.95

9.75

29.85

Pain de mie Super Soft Sandwich Ölz, 750 g (100 g = –.39)

au lieu de 13.–

1 Pizzas Coop Betty Bossi Pomodori e pesto, 2 × 420 g (100 g = 1.16)

KW32/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

SR

--

E FRAICH

Rôti de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, décongelé, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

au lieu de 7.60

au lieu de 3.70

1

HIT UR

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Rosé Corbières AOC Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

%"/4 -h"$56 $&55& 4&."*/& r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

.BOOF GÏEÏSBMF QPVS MF .VTÏF EF M &MZTÏF

"$5*7*5²4 % ²5²

±B SFQBSU QPVS -BVTBOOF TVS .FS

-"64"//& t &OUSF FU #FSOF WFSTFSB QMVT E VO

%BOT MF QFUJU NPOEF GFSNÏ EF MB DVM UVSF D FTU DF RV PO QFVU BQQFMFS VO WÏSJUBCMF QFUJU KBDLQPU QPVS MB QÏSJPEF MF .VTÏF EF M &MZTÏF T BQQSÐUF Ë SFDFWPJS MB DPRVFUUF TPNNF EF GSBODT EF MB QBSU EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB $VMUVSF 0'$ SÏQBSUJT TVS BOT GSBODT FO FO FU GSBODT FO 6OF TPNNF OPO OÏHMJHFBCMF Ë SBQ QPSUFS BVY NJMMJPOT EF GSBODT BOOVFMT ÏNBSHFBOU BV CVEHFU EF M JOTUJUVUJPO GJOBODÏT Ë QBS M &UBU EF 7BVE FU QBS MB GPOEB UJPO EF M &MZTÏF FMMF NÐNF CÏOÏGJ DJBOU EF EPOT QVCMJDT FU QSJWÏT

/PVWFMMF QSPDÏEVSF +VTRV Ë QSÏTFOU M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB $VMUVSF FU TFMPO VO DIPJY FGGFD UVÏ QBS MF $POTFJM GÏEÏSBM FU MF QBSMF NFOU TPVUFOBJU JOTUJUVUJPOT NVTÏBMFT UPVUFT FO 4VJTTF BMÏNB OJRVF FU TVS EFT DSJUÒSFT SFMBUJWF NFOU PQBRVFT %FQVJT M 0'$ B

EÏDJEÏ E BQQPSUFS VOF DPOUSJCV UJPO E FYQMPJUBUJPO E VOF FOWF MPQQF HMPCBMF EF NJMMJPOT EF GSBODT NJMMJPO EF QMVT RVF QSÏDÏ EFNNFOU NBJT DFUUF GPJT Ë NVTÏFT TVJTTFT TÏMFDUJPOOÏT TVS MB CBTF E VO DPODPVST 1BSNJ MFT IFVSFVY MBVSÏBUT MF .VTÏF EF M &MZTÏF Ë -BVTBOOF MF TFVM EBOT MF DBOUPO EF 7BVE NBJT BVTTJ MF .VTÏF EF M "SJBOB Ë (FOÒWF PV MF -BUÏOJVN EF )BVUFSJWF /& j$ FTU TBOT BVDVO EPVUF VOF CPOOF OPVWFMMF QPVS -BVTBOOF FYQMJRVF %BOJFM .FOOB SFTQPOTBCMF EF MB DPNNVOJDBUJPO EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB DVMUVSF &O PVUSF FU DPOUSBJSFNFOU Ë MB QSBUJ RVF QBTTÏF MB 4VJTTF SPNBOEF FU MF 5FTTJO GJHVSFOU EÏTPSNBJT QBSNJ MFT JOTUJUVUJPOT TPVUFOVFT GJOBODJÒ SFNFOU QBS M 0'$x

3BZPOOFNFOU OBUJPOBM "V UPUBM QBT NPJOT EF EFNBO EFT POU ÏUÏ BESFTTÏFT Ë M 0'$ FU

%3

NJMMJPO EF GSBODT BV DÏMÒCSF NVTÏF DPOTBDSÏ Ë MB QIPUPHSBQIJF -AJOTUJUVUJPO DVMUVSFMMF CÏOÏGJDJF E VO OPVWFBV NPEF EF GJOBODFNFOU EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB DVMUVSF CBTÏ TVS VOF NJTF BV DPODPVST

-F .VTÏF EF M &MZTÏF VOF SÏQVUBUJPO BV EFMË EFT GSPOUJÒSFT TVJTTFT %3 ÏWBMVÏFT QBS VO HSPVQF EF TJY FYQFSUT *M GBVU EJSF RV JM GBMMBJU NPO USFS QBUUF CMBODIF DBS QPVS QSÏUFO ESF Ë VO TPVUJFO MFT NVTÏFT EFWBJFOU SÏQPOESF Ë DSJUÒSFT USÒT QSÏDJT EÏNPOUSFS VO SBZPOOF NFOU FU VOF RVBMJUÏ SFDPOOVT BV OJWFBV OBUJPOBM QSÏTFOUFS VOF DPM MFDUJPO RVJ TF NFTVSF Ë TPO PSJHJOB MJUÏ FU Ë TB WBMFVS DVMUVSFMMF QPVS MB 4VJTTF FU FOGJO FGGFDUVFS VO USBWBJM EF NÏEJBUJPO JOOPWBOU EFTUJOÏF Ë VO MBSHF QVCMJD .BJT M PQÏSBUJPO TJ FMMF SFQSÏTFOUF VOF NBOOF CÏOJF QPVS MF .VTÏF EF M &MZTÏF NBMIFVSFVTFNFOU JOKPJ HOBCMF FO DFUUF QÏSJPEF FTUJWBMF OF

GBJU QBT RVF EFT IFVSFVY %FVY NVTÏFT CÉMPJT TFSPOU MFT HSBOET QFSEBOUT EF DF OPVWFBV QSPDÏEÏ E BUUSJCVUJPO MFT BJEFT GÏEÏSBMFT OF MFVS ÏUBOU QBT SFDPOEVJUFT QPVS MFT BOOÏFT Ë WFOJS #JFOWFOVF DFUUF BJEF GJOBODJÒSF TFMB BMMPVÏF BVY GSBJT E FYQMPJUBUJPO EV .VTÏF EF M &MZTÏF RVJ SBQQF MPOT MF PGGSF M VOF EFT QMVT HSBOEFT DPMMFDUJPOT QIPUPHSBQIJRVFT E &VSPQF BVTTJ CJFO FO WBSJÏUÏ RV FO EJWFSTJUÏ &OUSF FU JM B E BJMMFVST BDDVFJMMJ QSÒT EF WJTJUFVST $IBSBG "CEFTTFNFE

-BVTBOOF EFWJFOU MF NFJMMFVS FOESPJU QPVS QBTTFS TFT WBDBODFT 0SHBOJTÏF QBS MB 'POEBUJPO QPVS M "OJNBUJPO 4PDJPDVMUVSFMMF -BVTBOOPJTF '"4- -BVTBOOF TVS .FS SFQSFOE TFT BDUJWJUÏT KVTRV BV BV BPßU BVY 1ZSBNJEFT EF 7JEZ PVWFSUVSF EV NFSDSFEJ BV EJNBO DIF OPVWFMMFT BDUJWJUÏT TPOU BV QSPHSBNNF DFUUF BOOÏF "DSP:PHB #BTFCBMM $BTDBEF 'PPUCBH )PDLFZ 'ÏNJOJO 4BCFS 'PSDF "DBEFNZ 5BFLXPOEP 4VSGCJLF 5BJ +J 4USFFU (PMG FU SFUPVS EF MB 1MPOHÏF TBOT DPNQUFS MFT USBEJ UJPOOFMT CBENJOUPO CBCZGPPU CBTLFU $BQPFJSB GPPUCBMM TVS UFSSBJO HPOGMBCMF GSFFCPSE MPOHCPBSE NBZBL QBEEMF HÏBOU QÏUBORVF FUD 3FOT XXX MBVTBOOF TVS NFS DI - BDDÒT FTU HSBUVJU QPVS VOF NBKPSJUÏ E BDUJWJUÏT

16#

3FTUBVSBOU j-B 7BVEBJSFx -B $BTB -VOB FO NPEF PQQPTJUJPO 7*%: t /PVWFM ÏQJTPEF EBOT DF RV JM DPO WJFOU EÏTPSNBJT E BQQFMFS M BGGBJSF EV SFT UBVSBOU EF -B 7BVEBJSF Ë 7JEZ 4VJUF Ë MB EÏDJTJPO QSJTF QBS M BDUVFM QSPQSJÏUBJSF EFT MJFVY EF GJOBMFNFOU SÏOPWFS TPO ÏUBCMJTTF NFOU EÏUSVJU QBS MFT GMBNNFT JM Z B RVBUSF BOT FU EF EÏQPTFS VOF NJTF Ë M FORVÐUF M BTTPDJBUJPO $BTB -VOB EFNBOEF BV TFS WJDF VSCBOJTUJRVF EF SFGVTFS MF QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS DFUUF SÏOPWBUJPO FO M ÏUBU BDUVFM EF MB TJUVBUJPO j$FUUF OPVWFMMF TUSB UÏHJF FTU NJTF TVS QJFE FO QBSUFOBSJBU GJOBODJFS BWFD MF HSPVQF IÙUFMJFS #PBT BGJO EF DPOUPVSOFS MF ESPJU EF QSÏFNQUJPO EF MB 7JMMF EF -BVTBOOFx FTUJNF M BTTPDJBUJPO RVJ FOUFOE EPOD GBJSF PQQPTJUJPO jË DFUUF NBO VWSF EPVUFVTF FU QFV TDSVQVMFVTF EF M JOUÏSÐU EF MB QPQVMBUJPOx 1PVS $BTB -VOB RVJ B EÏWFMPQQÏ VO QSPKFU BMUFSOBUJG FU TPDJBM QPVS DF TJUF VO QFSNJT EF DPOTUSVJSF OF QFVU ÐUSF EÏMJWSÏ BWBOU RV VOF SÏGMFYJPO FU VOF EÏDJTJPO HMPCBMFT TVS M BWFOJS EV TJUF OF TPJFOU BSSÐUÏFT &O

Info-Café

Quel est l’impact du numérique sur notre communication ?

$F RV JM SFTUF BVKPVSE IVJ EV TJUF EF -B 7BVEBJSF -$ TF SÏGÏSBOU Ë M BSUJDMF G EV $PEF $JWJM M BTTPDJBUJPO KVHF RVF MF TVQFSGJDJBJSF jFYDÒEF HSBWFNFOU TPO ESPJU SÏFM PV WJPMF HSBWFNFOU TFT PCMJHBUJPOT DPOUSBDUVFM MFTx FU RVF QBS TPO BUUJUVEF jJM OVJU Ë M JOUÏ SÐU DPMMFDUJG JM OVJU Ë M BWFOJS NÐNF EF M ÏUB CMJTTFNFOU JM O BTTVNF QBT TFT PCMJHBUJPOT EF TVQFSGJDJBJSF JM OVJU FU GBJU PCTUSVDUJPO 1I, BV TVQFSGJDJBOU x

Qu’est-ce qui fait que le courant passe plus naturellement avec certaines personnes qu’avec d’autres ? Les Smartphones modifient-ils vraiment notre comportement ? Quelle influence ont-ils sur notre manière de communiquer ? Ces sujets seront au cœur de la conférence interactive.

Venez découvrir les outils d’une communication efficace et aussi plus enrichissante, afin de mieux comprendre les différences de chacun.

Vos avantages - Vous découvrirez les différents types de fonctionnement - Vous apprendrez à repérer les signaux de stress - Vous détecterez les pièges de la communication électronique - Vous améliorerez vos compétences en matière de communication

1SJMMZ 074 PVWSF VOF QSFNJÒSF CPVUJRVF MBVTBOOPJTF

Dates 17 août 2017, 09.30 à 11.30 heures 10 octobre 2017, 09.30 à 11.30 heures

Localité Av. des Bergières 42 1004 Lausanne

Prix Gratuit

D’autres info-cafés sur les thèmes suivants : - Pour se retrouver dans la jungle numérique: quelles notions faut-il connaître ?

- Les seniors et le changement dans l’ère du digital

Nombre de places limité.

Inscription et infos :

%3

Numéro gratuit 0800 33 55 77 ou www.swisscom.ch/info-cafe

&O EÏDFNCSF EFSOJFS 074 HSBOE OPN EV QSÐU Ë QPSUFS JUBMJFO SBDIFUBJU MF HSPVQF 7ÚHFMF 'JO KVJMMFU JM B PVWFSU TB QSFNJÒSF TVDDVSTBMF MBVTBOOPJTF Ë 1SJMMZ $FOUSF *OBVHVSBUJPO EBOT MB CPOOF IVNFVS QPVS MB HÏSBOUF 4VTBOB %PT "OKPT F EFQVJT MB ESPJUF FU EFT DPMMBCPSBUSJDFT EV HSPVQF Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

#MBJTF #FSTJOHFS

-06*4& 3044*&3

$IBRV $IBRVF TFNBJOF VO IV VO IVNPSJTUF SPNBO SPNBOE OPVT GBJU TPO QFUJU OVNÏSP TPO Q EF M ÏUÏ EF M Ï &U UPV &U UPVT OF TFSPOU QBT BV QBT BVTTJ ESÙMFT RVF #MBJTF #MBJTF 0VJ QBSDF #MBJTF #MBJTF FTU ESÙMF -POH -POH FU ESÙMF (SBO (SBOE MPOH FU ESÙMF .VTJDJFO ESÙMF HSBOE MPOH FU HSBO ESÙMF ESÙMF *NQSPWJTBUFVS *NQS NVTJDJFO HSBOE NVT MPOH FU ESÙMF MPOH &MBT &MBTUJRVF JNQSPWJTBUFVS JNQ NVT NVTJDJFO HSBOE MPOH FU ESÙMF MPO *NQSÏWJTJCMF *NQ ÏMBTUJRVF ÏMBT JNQSPWJTBUFVS NVTJDJFO HSBOE MPOH FU JNQSPWJTBUFVS NVTJDJFO H ESÙMF 5BMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTBUFVS NVTJDJFO HSBOE ESÙMF 5BMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTBUFVS NVTJD MPOH FU ESÙMF 1BSGPJT CBSCV UBMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTB UFVS NVTJDJFO HSBOE MPOH FU ESÙMF 4VS MFT POEFT QBSGPJT CBSCV UBMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTBUFVS NVTJDJFO HSBOE MPOH FU ESÙMF 4VS TDÒOF TVS MFT POEFT QBSGPJT CBSCV UBMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTBUFVS NVTJDJFO HSBOE MPOH FU ESÙMF )VNPSJTUF CSJMMBOU TVS TDÒOF TVS MFT POEFT QBSGPJT CBSCV UBMFOUVFVY JNQSÏWJTJCMF ÏMBTUJRVF JNQSPWJTB UFVS NVTJDJFO HSBOE MPOH FU ESÙMF #SFG "I OPO ÎB O B SJFO Ë WPJS 5V GBJT RVPJ Ë MB SFOUSÏF +F TFSBJ QSÏTFOU TVS MB HSJMMF EFT QSPHSBNNFT EF $PVMFVS NBJT TJ $PVMFVS - FTQSJU $PVMFVS FOGJO BWFD EFVY NBUJOBMFT QBS TFNBJOF VO TLFUDI RVPUJEJFO FU VOF ÏNJTTJPO MF EJNBODIF TPJS BWFD 'BOUJO .PSFOP + BJ BVTTJ RVFMRVFT EBUFT Ë #PVMJNJF E BHFOEÏFT QPVS NPO POF NBO TIPX BJOTJ RVF MB QPTF EF NPO TUÏSJMFU QSÏWVF FO EÏDFNCSF

- ÏUÏ EF #MBJTF #FSTJOHFS FO DJOR QPJOUT DBSEJOBVY 6OF PDDVQBUJPO $POEVJSF +F QBST FO SPBE USJQ FO 'SBODF PV FO *UBMJF NBJT QBT BVY *MFT 'ÏSPÏ DBS FMMFT O POU QBT EF [POFT CMFVFT 6OF EFTUJOBUJPO -B 'SBODF PV M *UBMJF NBJT QBT MFT *MFT 'ÏSPÏ DBS FMMFT O POU QBT EF [POFT CMFVFT 6OF CPJTTPO + BJ SÏDFNNFOU CV VOF CJÒSF CMBODIF EBOT MBRVFMMF PO BWBJU NJT VO GPOE EF KVT EF QBNQMFNPVTTF FU D ÏUBJU TJ CPO RVF PBEJTOHBSVJ &'FYQMPTJPO*63( KF USBEVJT BWFD NPO DMBWJFS MB DPOWFSTBUJPO RV JM Z FVU FOUSF NFT QBQJMMFT FU NPO DFSWFBV

6O UVUP CFBVUÏ &WJUF[ EF NFUUSF WPUSF WJTBHF EBOT EV GFV 6O UVCF EF M ÏUÏ .FTTF EF SFRVJFN FO SÏ NJOFVS EF .P[BSU TFRVFOUJB MBDSJNPTB 1BS 5IPNBT -ÏDVZFS

" 70*3 t 6O EPDVNFOUBJSF RVJ EPOOF MB WPJY VO HSBOE GJMN EF CPVF EFT WJFJMMFT RVJ GPOU

SJSF " 7PJY )BVUF $IBRVF BOOÏF Ë M 6OJWFSTJUÏ EF 4BJOU %FOJT TF EÏSPVMF MF DPODPVST &MPRVFOUJB RVJ WJTF Ë ÏMJSF jMF NFJMMFVS PSBUFVS EV x %FT ÏUVEJBOUT JTTVT EF UPVT DVSTVT EÏDJEFOU E Z QBSUJDJQFS FU T Z QSÏQBSFOU HSÉDF Ë EFT QSPGFTTJPOOFMT BWPDBUT TMBNFVST NFUUFVST FO TDÒOF RVJ MFVS FOTFJHOFOU MF EJGGJDJMF FYFSDJDF EF MB QSJTF EF QBSPMF FO QVCMJD % BCPSE EJGGVTÏ DPNNF EPDVNFOUBJSF TVS 'SBODF 5ÏMÏWJTJPOT j" 7PJY )BVUF x FTU FOTVJUF TPSUJ BV DJOÏNB FO 'SBODF TVJUF Ë TPO TVD DÒT E BVEJFODF 'BDF Ë MB EÏGFSMBOUF MPST EF TB TPSUJF FO TBMMF GSBOÎBJTF MF WPJDJ NBJOUFOBOU Ë M BGGJDIF EFT DJOÏNBT SPNBOET 7PVT OF QPVWF[ QBT QBT TFS Ë DÙUÏ EF DF EPDVNFOUBJSF GPSU ESÙMF FU UPVDIBOU TVS M BSU PSBUPJSF FU MB GPSDF EF MB QBSPMF &O TVJWBOU MF QBSDPVST E VOF QPJHOÏF E ÏUVEJBOUT RVJ WPOU ÏMFWFS MFVS WPJY FU RVF MFVS WPJY WB ÏMFWFS PO TF TFOU QPVTTFS EFT BJMFT FU PO B CJFOUÙU RV VOF TFVMF FOWJF GBJSF BVTTJ FOUFOESF OPUSF WPJY

.VE TVS MFT 3JWFT EV .JTTJTTJQQJ EJNBODIF I 'SBODF *M GBVU TPVWFOU TF DPVDIFS UBSE QPVS MFT DIFGT E VWSF DBS GBVUF EF HBSBOUJS VOF MBSHF FU DPOGPSUB CMF BVEJFODF JMT TPOU DBOUPOOÏT

2VBOE OPT HSBOET NÒSFT OPVT SBDPOUFOU EFT CMB HVFT TBMBDFT EBOT VO NÏMBOHF EFT HFOSFT UPSEBOU ÎB EPOOF j-B .JOVUF 7JFJMMFx MB TÏSJF IVNPSJTUJRVF DPVSUF E "SUF BWFD QMFJO E ÏQJTPEFT RVJ WPVT EPOOFSPOU FOWJF E BMMFS SFOESF WJTJUF QMVT TPVWFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF WPUSF GBNJMMF 4FSWJT QBS EFT BDUSJDFT GPSNJEBCMFT FU VOF ÏDSJUVSF BV DPSEFBV DF DPODFQU BUZQJRVF FU WJTVFM SFQSFOE UPVT MFT DPEFT EF M ÏDSJ UVSF QPVS M BQQMJRVFS Ë M VOJWFST EÏTVFU DIBSNBOU FU NPSEBOU EF TFOJPST RVJ O POU QBT MB MBOHVF EBOT MFVS QPDIF " SF EÏDPVWSJS FO JOUÏ HSBMJUÏ TVS MF TJUF E "SUF

5IÏÉUSF

BPßU $BNJMMF )BSEPVJO

%V BPßU BV TFQUFNCSF 0VMBMB -PMB

FU BPßU 4BOT MB #BSCF - FOTFNCMF NVTJDBM 5IF 1PTUJDIF QSPQPTF VO TQFDUBMF NVTJDBM QMFJO E IVNPVS FU UPVU QVCMJD Ë MB 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF Ë -BVTBOOF 6OF QMPOHÏF BV D VS EFT BOOÏFT E BQSÒT HVFSSF SZUINÏF QBS EFT DIBOTPOT DÏMÒCSFT EF DFUUF QÏSJPEF NBJT ÏHBMFNFOU QBS EFT BSSBOHFNFOUT B DBQQFMMB EBOT MF TUZMF T EF DIBOTPOT SÏDFOUFT I

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

-B .JOVUF 7JFJMMF

$PODFSUT 4FVMF TVS TDÒOF BWFD TFT EFVY HVJUBSFT $BNJMMF )BSEPVJO QBSUBHF TPO NPOEF QPÏUJRVF ÏUPOOBOU 6OF WPJY EPVDF FU CSJTÏF EFT BDDFOUT UPVS Ë UPVS GPMLT PV ÏMFDUSJRVFT FU M JNQSFT TJPO EF QBSUBHFS EFT DPOGJEFODFT BV NJMJFV EF MB OVJU - ÏNPUJPO O FTU KBNBJT MPJO UBQJF EBOT M PNCSF QSÐUF Ë OPVT GBJSF DIBWJSFS 5IÏÉUSF EF 7FSEVSF $BTJOP EF .POUCFOPO I

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

BVY IPSBJSFT EF EJGGVTJPO OPDUVSOFT FU TF NÏSJUFOU -F SÏBMJTBUFVS BNÏSJDBJO +FGG /JDIPMT TJHOF VOF GSFTRVF HSBOEJPTF ÏNPVWBOUF FU IBCJUÏF EBOT MBRVFMMF MFT FBVY CPVFVTFT EV GMFVWF .JTTJTTJQQJ SFTTBTTFOU FU NÏMBOHFOU MFT WJFJMMFT NÏMPEJFT CMVFT EFT PSJHJOFT MFT NZUIFT MJUUÏSBJSFT ÏUFSOFMT EF .BSL 5XBJO FU M FOGBODF SÐWÏF QMFJOF E BWFOUVSF EF 4UFWFO 4QJFMCFSH FU 4UFQIFO ,JOH 0O FTU JDJ EBOT MF HSBOE DJOÏNB UBOU QBS MF GPSNBU FU MF DBESF RVF MFT JEÏFT &U .BUUIFX .D$POBVHIFZ FTU JOPVCMJBCMF EF DIBSJTNF BOJNBM EBOT TPO SÙMF EF NBSHJOBM EV EFMUB

%3

- IVNPVS Ë MB QMBHF BIPV DIB DIB DIB

BPßU &BSUI 8JOE 'JSF

BPßU 1JFSSF FU MF MPVQ %ÏDPVWSF[ j1JFSSF FU MF MPVQ VO DPOUF NVTJDBMF EF 4FSHVFÕ 1SPLPGJFW JOUFSQSÏUÏ QBS M &OTFNCMF *OUFSNF[[P FU MB SÏDJUBOUF "OOF %VSBOE TPVT MB EJSFDUJPO E "INFE )BNE BV $IÉUFBV EF 5BOOBZ EBOT MF DBESF EFT 7BSJBUJPOT .VTJDBMFT EF 5BOOBZ 6O DPOUF Ë EÏDPVWSJS FO GBNJMMF FOGBOUT EÒT BOT

I - FOUSÏF FTU MJCSF $IÉUFBV EF 5BOOBZ 3PVUF 'SBOÎPJT -PVJT %VWJMMBSE

BPßU 5FDIOP 6OF TPJSÏF UFDIOP TBOT DPODFT TJPOT BWFD EFT BSUJTUFT RVJ CSJMMFOU BVY RVBUSF DPJOT EV QBZT %K :FOJ :POJ #BOLT :BO ,B 3FLMPL &O T FU ,FWJO 4IBMB "V % $MVC -BVTBOOF

BPßU -FT %JHJUBMFT 6O GFTUJWBM PQFOBJS EF NVTJRVF ÏMFDUSP OJRVF FU FYQÏSJ NFOUBMF QPVS EÏDPVWSJS DF RVJ TF GBJU EF NJFVY FO NBUJÒSF EF NVTJRVF EV ÒNF TJÒDMF UPVU FO ÏUBOU DPOGPSUBCMFNFOU JOTUBMMÏ TVS VO USBOTBU PV Ë NÐNF MB QFMPVTF .FUT FU CPJTTPOT Ë EJTQPTJUJPO "V 1BSD EF %FOBOUPV -BVTBOOF %F I Ë I &OUSÏF MJCSF

BPßU %JTDPUFSJB %PDB %BOT MF DBESF EV $BTUSVN GFTUJWBM QBSUJDJQBUJG FU QMVSJEJTDJQMJOBJSF RVJ B MJFV EV BV BPßU EBOT MJFVY Ë :WFSEPO MFT #BJOT %+ %PDB QSÏTFOUF TPO QSPKFU QIBSF "MUFSOBUJWP #SBTJM VOF WJTJPO BMUFSOBUJWF EF MB DVMUVSF NVTJDBMF CSÏTJMJFOOF MPJO EFT QPODJGT EFT QSPEVDUJPOT DPNNFSDJBMFT 4FT TFUT TPOU BVUBOU E JOWJUBUJPOT Ë SF EÏDPVWSJS MF WBTUF VOJWFST E VOF MPOHVF USBEJUJPO 4VS MB QMBDF 1FTUBMP[[J EF I Ë I FU EF I Ë I EBOT MB DPVS EV DIÉUFBV XXX MF DBTUSVN DI

!'*03&/5*/"

-F 7FOPHF 'FTUJWBM SFÎPJU VOF OPVWFMMF GPJT EFT NVTJDJFOT FU VO HSPVQF E BOUIPMPHJF RVJ WPVT GFSB WJCSFS FU CPVHFS TVS EFT SZUINFT JOPVCMJBCMFT &BSUI 8JOE 'JSF " 1FOUIBMB[ I

-PMB CFMMF DÏMJCBUBJSF IZQFS BDUJWF GJÒSF FU DPOUSBEJDUPJSF TF EÏCBU EBOT VO NPOEF GBJU QBSy FU QPVS MFT IPNNFT "V MFOEF NBJO EF TB EFSOJÒSF CSJOHVF HFOSF j[ÏSP MJNJUFx -PMB USPVWF Ë TPO SÏWFJM VO NPJOF 'SÒSF 'ÏMJDJFO EBOT TPO DBOBQÏy -Ë -PMB TF EFNBOEF TJ Ë VO NPNFOU EF TB WJF FMMF O BVSBJU RVBOE NÐNF QBT MPVQÏ VO WJSBHF "V 5IÏÉUSF .POUSFVY 3JWJFSB Ë .POUSFVY

$MVCCJOH

-F DIPJY EF #ÏB ! PGKVOF QY

6O FGGFU EF SFGMFUT USÒT SÏVTTJ QPVS DFUUF QIPUP QSJTF Ë M )FSNJUBHF QFOEBOU OPUSF JOTUBNFFU EF EJNBODIF EFSOJFS EBOT MF NVTÏF FU TPO QBSD Contrôle qualité

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "0ร 5

QBS 5IPNBT -ร DVZFS

" ยฒ7*5&3 t 6O NBVWBJT SFNBLF VOF DPNร EJF Sร HSFTTJWF MB UZSBOOJF EV DPPM

$PNNF TPVWFOU RVBOE )PMMZXPPE Eร DJEF EF GBJSF MF SFNBLF E VO CPO QFUJU GJMN GSBOร BJT ร B OF TF GBJU QBT EBOT MB EFOUFMMF BV SJTRVF EF QFSESF UPVU MF DIBSNF FU MF TFM EV GJMN PSJHJOBM $ FTU MF DBT BWFD j4MFFQMFTTx NBV WBJTF BEBQUBUJPO EF M FYDFMMFOU QPMBS j/VJU #MBODIFx EF 'Sร Eร SJD +BSEJO BWFD 5PNFS 4JTMFZ 2V VO Sร BMJTBUFVS GSBOร BJT WFVJMMF GBJSF TPO QPMBS jร M BNร SJDBJOFx TPJU TVSUPVU RVBOE DF EFSOJFS FTU FYร DVUร BWFD TBWPJS GBJSF FU FGGJDBDJUร 2V VO Uร DIFSPO IPMMZXPPEJFO T BUUBDIF ร GBJSF VO SFNBLF 64 EF DFUUF WBSJBUJPO FO NVMUJQMJBOU QBS DFOU UPVT MFT Eร GBVUT EV HFOSF OPO - FOTFNCMF O FTU RV VOF WBHVF TVDDFTTJPO EF DPVSTFT QPVSTVJUFT DPN CBUT FU HVOGJHIUT Eร MJSBOUT 2VBOU ร +BNJF 'PYY JM GBJU CJFO Qร MF GJHVSF ร Dร Uร EF 5PNFS 4JTMFZ &U ร B NF GBJU NBM DSPZF[ NPJ E ร DSJSF DFUUF QISBTF

BOT PV 1SFTRVF EJNBODIF I 5' .BMHSร VO DBTUJOH DMBTTJFVY ร MB Uร UF EVRVFM -BVSFOU -BGGJUF %F -B $PNร EJF 'SBOร BJTF CSJMMF QBS TPO KFV IZTUร SJRVF FU OVMMJTTJNF E BEVMUF FO QMFJOF Sร HSFTTJPO BEPMFT DFOUF DFUUF DPNร EJF TJHOร F 5SJTUBO 4ร HVร MB OF MVJ QFSNFUUSB QSPCBCMF NFOU QBT EF Nร SJUFS MB 3PMFY RVJ ร FMMF TFVMF TZNCPMJTF BVY ZFVY EF TPO QVCMJDJUBJSF EF QBQB MB Sร VT TJUF RVF DF GJMN OF MVJ QSPNFU HVร SF #PVSSร EF DMJDIร T EF HBHT UPVT QMVT MPVSET MFT VOT RVF MFT BVUSFT DFUUF DPNร EJF

SBUร F T FNCPVSCF EBOT VO WBJO Sร HMFNFOU EF DPNQUF EF MB GJHVSF QBUFSOFMMF DPNNF TJ 4ร HVร MB +VOJPS BWBJU ร Uร VO QFV USPQ FODPNCSร QBS MB TJFOOF

5ZSBOOJF EV DPPM -FT JOGMVFODFVST TPOU MFT OPVWFMMFT TUBST EV XFC %FQVJT MFVST DPNQUFT *OTUBHSBN KPVSOBM JOUJNF RVJ OF M FTU QMVT QVJTRVF TVJWJ QBS EFT NJMMJFST EF GPMMPXFST JM GPOU MB QSPNPUJPO EF NBSRVFT EF MJFVY FU EF QSPEVJUT 4J FVY MFT QPSUFOU MFT VUJMJTFOU Z WPOU D FTU GPSDร NFOU CJFO TF EJTFOU MFT TVJWFVST FU MFT NBSRVFT M POU CJFO DPNQSJT NVMUJQMJBOU EPOD MFT DPOUSBUT EF QSPNPUJPO %BOT DFT WJFT USPQ QBSGBJUFT NJTFT FO TDร OF FU NJTFT FO MJHOF QPVS GBJSF FYQMPTFS MF CV[[ FU MFT CJMMFUT UPVU TPOOF GBVY *M GBVU UPVU MF UFNQT ร USF CFBV TPVSJBOU BV UPQ NBOHFS TBJO WPZBHFS ร USF IFVSFVY TVS EFT QMBHFT EF TBCMF CMBOD EBOT EFT QJTDJOFT ร Eร CPSEFNFOU PV EFT BQQBSUFNFOUT TPNQUVFVY $FUUF UZSBOOJF EV DPPM SFO WPJF BVY GPMMPXFST VOF CJFO QJร USF JNBHF E FVY QBV WSFT FU HSJT JNQBSGBJUT FU NBOHFBOU HSBT UFOUBOU FO WBJO EF SFTTFNCMFS ร DFT JEPMFT DFT BNJT RVJ O FO TPOU QBT 1MVTJFVST JOGMVFODFVST SFDPO OVT FU EF OPNCSFVY VUJMJTBUFVST E *OTUBHSBN Eร OPODFOU NBJOUF OBOU M BSUJGJDJBMJUร EF MB Eร NBS DIF RVJ GBJU SFTTFNCMFS MB WJF ร VO ร USBOHF QVCMJ SFQPSUBHF EF MVYF %3

4MFFQMFTT

&YQPT

&OGBOUT

+VTRV BV BPร U 3FHBSEFS MF MBD

BPร U .BSDIร ร MB GFSNF

BPร U "SDIJUFSSBTTF

-B 'FSNF BHSPร DPMPHJRVF EV EPNBJOF EF 3PWร Sร B[ QSPDIF EF $IBJMMZ WFOE FO EJSFDU TFT TBMBEFT Mร HVNFT CJP EF MB GFSNF QBJOT FU BVUSFT QSPEVJUT USBOTGPS Nร T 1SPGJUF[ EF DF NBSDIร UPVT MFT TBNFEJT %F I ร I 3UF E 0SPO -BVTBOOF

5FOUร QBS VOF TFTTJPO EF UBOHP IJTUPJSF EF GJOJS MF XFFLFOE FO CFBVUร 3FOEF[ WPVT MF EJNBODIF BPร U BV +BSEJO EF 4ร WFMJO QPVS VOF TPJSร F EBOTBOUF EF I ร I -B TPJSร F FTU PSHBOJTร F QBS "SDIJUBOHP FU M FOUSร F FTU MJCSF

'SBOร PJT #PDJPO GBJU EV MBD -ร NBO FU EF TFT SJWFT MF UIร NF QSJWJMร HJร EF TPO ย VWSF -F QBZTBHF FTU Dร Mร CSร QFV ร QFV QPVS TFT TQร DJGJDJUร T TB MVNJร SF TFT DPVMFVST FU TFT SFGMFUT .VTร F DBOUPOBM EFT #FBVY "SUT 1BMBJT EF 3VNJOF -BVTBOOF

+VTRV BV BPร U $PMMFDUJPOT QSJOUFNQT -F .VTร F DBOUPOBM E BSDIร PMPHJF FU E IJTUPJSF ร -BVTBOOF QSร TFOUF RVFMRVFT PCKFUT SFUSPVWร T MPST EF GPVJMMFT QPVS JMMVTUSFS M BDUVBMJUร EFT SFDIFSDIFT EF UFSSBJO FU NFUUSF FO WBMFVS MFT USBWBVY EF SFTUBVSBUJPO EV MBCPSBUPJSF EV NVTร F 1MBDF EF MB 3JQPOOF

+VTRV BV TFQUFNCSF %F M PNCSF ร MB MVNJร SF 6OF $MJOJRVF Nร UJFST SFODPOUSFT -B $MJOJRVF EF -B 4PVSDF NFU TVS MF EFWBOU EF MB TDร OF RVFMRVFT VOT EFT Nร UJFST RVJ M BOJNFOU BV RVPUJ EJFO 3FTQPOTBCMF 2VBMJUร $VJTJOJFS FO EJร Uร UJRVF PV 1IZTJDJFO Nร EJDBM BVUBOU EF Nร UJFST EJTDSFUT NBJT Oร BONPJOT JOEJTQFOTBCMFT BV CPO GPODUJPOOF NFOU E VO ร UBCMJTTFNFOU EF TPJO "W 7JOFU -BVTBOOF

%V BV BPร U 8PSLUBCMF 8PSLUBCMF FTU VOF JOTUBMMBUJPO QBSUJDJQBUJWF RVJ TF Eร SPVMF EBOT EJGGร SFOUT FTQBDFT .VOJT E PVUJMT UFMT RV VO NBSUFBV VOF TDJF FU EFT MVOFUUFT EF Tร DVSJUร ร WPVT EF Eร DJEFS DPNNFOU USBJUFS VO PCKFU RVF WPVT BVSF[ DIPJTJ %BOT MF DBESF EV GBSยก ร /ZPO

BPร U #BMBEF FO GBNJMMF "WFD 1JFSSF $PSBKPVE FYQMPSF[ MB WJMMF EF -BVTBOOF FU BQQSFOF[ FO EBWBOUBHF TVS MFT BSCSFT RV PO Z USPVWF &O Sร VOJTTBOU EFT JOEJDFT FO DIFNJO WPVT BQQSFOESF[ ร MFT SFDPOOBร USF %F I ร I %ร QBSU "SSร U %ร MJDFT Nร USP N "SSJWร F 1BSD EV %FOBOUPV

%V BV BPVU 1MBDFT BV 4PMFJM -F $FOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT QSPQPTF VO BDDVFJM MJCSF EFT FOGBOUT " MB 1MBDF EF KFVY $IBNQ EV (SBOE $Iร OF $IFNJO *TBCFMMF EF .POUPMJFV -BVTBOOF %V MVOEJ BV WFOESFEJ I I

"TTPDJBUJPOT

BPร U 1SPKFDUJPOT 5PVT MFT NBSEJT -B (BMJDJFOOF FO QBSUFOBSJBU BWFD M BTTPDJBUJPO #BTF $PVSU TF USBOTGPSNF FO DJOร NB %F MB GJDUJPO BVY GJMNT E BOJNBUJPOT EV DPVSU USร T DPVSU BV DPVSU VO QFV QMVT MPOH EFT GJMNT TVJTTFT BVY GJMNT ร USBOHFST *M Z FO BVSB QPVS UPVT MFT HPร UT " OPUFS RVF MF UIร NF EV BPร U TFSB MF GPPU I ร -B (BMJDJFOOF 1SJMMZ

BPร U "OJNBUJPO ,BNJTIJCBร 6OF ร EVDBUSJDF FU VO UIร ร USF E IJTUPJSFT MF LBNJTIJCBร 1FUJUT FU HSBOET QBTTF[ VOF IFVSF FO ร DPVUBOU M IJTUPJSF EFT QUJUT QPJTTPOT DPRVJOT EFT QJODFBVY NBHJRVFT EFT MBQJOT NBHJDJFOT FU BVUSFT IJTUPJSFT RVJ GPOU SJSF Sร WFS PV Sร GMร DIJS )BMUF KFVY EF MB (SFOFUUF 1MBDF EF MB 3JQPOOF -BVTBOOF I I

QBS $I"

" /ZPO MFT BSUT WJWBOUT FYQMPSFOU MF GVUVS 5Iร ร USFT EBOTF NVTJRVF QFSGPS NBODFT MF GFTUJWBM GBSยก EF /ZPO D FTU DIBRVF NPJT E BPร U VO ร Wร OFNFOU DVMUVSFM SJFVS FU Eร DPODFSUBOU QSJWJMร HJBOU MB Eร DPVWFSUF MB SFODPOUSF FU M ร NPUJPO %F OPNCSFVTFT WPJY BGGJSNFOU RVF OPVT OPVT USPVWPOT ร VO NPNFOU DIBSOJร SF EF OPUSF DJWJMJTBUJPO FU Uร NPJHOFOU E VO CFTPJO EF Sร JOWFOUFS OPUSF SBQQPSU BV Sร FM 1PVSRVPJ BMPST OF QBT OPVT KPJOESF ร DF NPVWFNFOU FO QMFJOF ร CVMMJ UJPO "JOTJ FU KVTRV BV BPร U MB ร NF ร EJUJPO EV GBSยก JOUJUVMร F j/PT GVUVSTx B DIPJTJ EF NVMUJQMJFS MFT CJPUPQFT QPร UJRVFT QPVS Eร WFMPQ QFS MFT ย VWSFT TPVDIFT RVJ JOOFSWFSPOU OPT GVUVST j/PT GVUVSTx Sร VOJU BJOTJ EFT BSUJTUFT FU EFT ย VWSFT RVJ FYQMPSFOU MF QPUFOUJFM EFT BSUT WJWBOUT QPVS GBร POOFS EF OPVWFMMFT BQQSPDIFT RVF DF TPJU QBS VO VTBHF MVEJRVF EV DPOEJUJPOOFM EBOT MFT Sร DJUT FO BDDFQUBOU M JEร F EV DPSQT DPNNF DBQUFVS EF GPSDFT FU EF TJHOBVY RVJ MF Eร QBTTFOU PV FODPSF QBS M VTBHF EF GPSNFT JO TJUV QPVS ร QSPVWFS EFT WFSTJPOT Eร DBMร FT EF MB Sร BMJUร "WFD UPVUF MB GSBร DIFVS DPOGร Sร F QBS M PVWFSUVSF TVS MFT IPSJ[POT OFVGT MF QVCMJD QPVSSB BJOTJ UFTUFS EVSBOU VOF EJ[BJOF EF KPVST MB NPCJMJUร EF OPT GSPOUJร SFT JOWJTJCMFT "EJOB 4FDSFUBO o .BNB )FMWFUJDB M ร USF FOTFNCMF RVJ B EV UBDU ,BUF .D*OUPTI o *O .BOZ )BOET EF OPVWFBVY TQร DJNFOT E FTQPJS + + o 5IF "SU PG B $VMUVSF PG )PQF EFT FTQร DFT MBOHBHJร SFT IZCSJEFT 1BNJOB EF $PVMPO o ยฑB GMPUUF PV ร B DPVMF MFT NBOJQVMBUJPOT EF QBSUJDVMFT ร Mร NFOUBJSFT (XFOEPMJOF 3PCJO o 7JCSBUPT MB TZNCJPTF PSHBOJRVF FU UFDIOPMPHJRVF 4JNPO .BZFS o 0I .BHJD MB Sร TJTUBODF EV TZTUร NF NPOร UBJSF JOUFSOBUJPOBM $ISJTUPQIF .FJFSIBOT o 5SJBM PG .POFZ MF DBEBTUSF FOGBOUJO PV MB TPVWFSBJOFUร GPODJร SF SFNJTF FOUSF MFT QMVT KFVOFT NBJOT "OOB 3JTQPMJ FU #SJUU )BU[JVT 2VBUSF IFDUBSFT

%3

FU MF NFJMMFVS

5IF QMBDF UP CF

'FTUJWBM EFT BSUT WJWBOUT +VTRV BV BPร U 3FOTFJHOFNFOUT FU QSPHSBNNF DPNQMFU TVS MF TJUF XXX GFTUJWBM GBS DI

4PSUF[ ร M ย JM "VSPSF $MFSD Eร CVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUร T MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU ร -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

3FOFOT 1SPKFDUJPO j5PSOBOEP B DBTBx 3FOEF[ WPVT TBNFEJ BPร U ร -B 'FSNF EFT 5JMMFVMT QPVS VOF QSPKFDUJPO FO QMFJO BJS EF j5PSOBOEP B DBTBx EF 7JDFO[P .BSSB %ร T I D FTU QJ[[BT NBJTPO FU DIBNQBHOF QPVS CJFO Eร CVUFS MB TPJSร F &U ร I QSPKFD UJPO %ร DPVWSF[ M IJTUPJSF EF 4BMWBUPSF Qร DIFVS OBQPMJUBJO RVJ O Iร TJUF QBT ร GSBODIJS MB MJNJUF EFT FBVY UFSSJUPSJBMFT QPVS GBJSF EFT Qร DIFT QMVT BCPOEBOUFT BVY SJTRVFT FU Qร SJMT EF TFT FNQMPZร T 3VF EF -BVTBOOF 3FOFOT

.POUIFSPO -F +PSBU BV .PZFO "HF "DDPNQBHOร EF %BOJFM 5IPNBT DBSJMMPOOFVS FU QBTTJPOOร E IJTUPJSF QBSUF[ ร MB Eร DPVWFSUF EV +PSBU BV UFNQT EFT TFJHOFVST FU EF M BVUPSJUร SFMJHJFVTF &OUSF IJTUPJSF EV QBTTร FU USBEJUJPOT WJWBOUFT WPVT QBSDPVSFSF[ MF +PSBU ร QJFE FU FO 3ร USP#VT "OFDEPUFT NPOVNFOUT FU JOUFSNร EFT NVTJDBVY TPOU BV QSPHSBNNF 4BNFEJ BPร U EF I ร I 1Sร WPJS VO QJRVF OJRVF *OTDSJQUJPO FU JOGPSNBUJPOT TVS JOGP!KPSBU PSH PV BV

1SJMMZ 3FQMBZ 6OF DPOTUSVDUJPO FYQร SJNFOUBMF FO CPJT EF Nร USFT EF MPOH BDDVFJMMFSB EV BV BPร U EFT SFODPOUSFT EFT FYQPTJUJPOT EFT Gร UFT EFT QSPKFDUJPOT EF DPVSUT Nร USBHFT FU E BVUSFT BDUJWJUร T 1BSNJ MFT BVUSFT SFOEF[ WPVT SFODPOUSFT BOJNร FT QBS MFT 7JMMFT EF 1SJMMZ FU 3FOFOT DPOWJFOU MB QPQVMBUJPO ร T FYQSJNFS TVS EFT FOKFVY FTTFOUJFMT QPVS MF GVUVS EV RVBSUJFS " -B (BMJDJFOOF $IFNJO EV 7JBEVD 1SJMMZ

Contrรดle qualitรฉ

r 1&5*5&4 "//0/$&4 DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

4PNNBJSF 1" &NQMPJ 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

"DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

-BTU .JOVUF Ë WFOESF -JU IÐUSF Y DN BWFD TPNNJFST NBUFMBT USÒT CPO ÏUBU $)' 5ÏM

JNNP Ë WFOESF 'SBODF 1SPWFODF QSPDIF (PSEFT UFSSBJO N DPOTUSVDUJCMF 1SJY é h DBUIFSJOF !IPUNBJM DPN PV 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

PGGSFT EhFNQMPJ 3FTUBVSBOU KBQPOBJT SFDIFSDIF TVTIJNBO Ë QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 QBS FNBJM JOGP!TVTIJUSBJO DI

WBDBODFT FO 'SBODF -VCFSPO NBJTPO QJTDJOF USÒT DBMNF MJCSF

BV

DBUIFSJOF !IPUNBJM DPN PV 5ÏM

Ë WFOESF MJWSFT TVS MB QFJOUVSF EPOU DPOTBDSÏT BVY NVTÏFT $)' 5ÏM CJMMBSET &JHIU QJFET $)' QJÒDF CJMMBSET (BCSJFMT $)' h QJÒDF 5ÏM NBUSJ!CMVFXJO DI -JU BSNPJSF DPVDIBHF Y DN NBUFMBT HBSBOUJ BOT &UBU DPNNF OFVG $)' h 5ÏM

EJWFST " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #POOF KPVFVTF EF CFMPUF DIFSDIF QBSUFOBJSF QPVS UPVSOPJT DMVC 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%FTTPVMBWZ %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF SBQJEF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBUT EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM

BOJNBVY

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF QPVS QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

"(&/%" Collecte à Cheseaux • maison de commune mardi 15 août • 15h30 à 19h30 Numéro gratuit 0800 14 65 65 | itransfusion.ch

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSÏFT SBOEPOOÏFT 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

&.1-0* PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN

EFNBOEFT

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

'FNNF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJÒSF NÏOBHF 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF TÏSJFVTF BJEF QSÏQBSBUJPO SFQBT NÏOBHF PV FOUSFUJFO NBJTPO 5ÏM %ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHF #BT QSJY 5ÏM

%BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF BWFD FYQÏSJFODFT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EV MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF ÏUBU EFT MJFVY QFSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

.BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF EJQMÙNÏF EhBTTJTUBOUF EF WJF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU BVTTJ MhBQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF CPOOF BQQBSFODF DIFSDIF QMBDF WFOEFVTF EBOT CPVUJRVF PV BJEF DPJGGFVTF KPVST TFNBJOF 5ÏM

.BHOJGJRVFT DIJPUT #PVMEPHVFT GSBOÎBJT QVDF WBDDJOÏT 5ÏM

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

4"/5² #*&/ ³53& "CBOEPOOF[ QFVST GSVTUSBUJPOT TPVGGSBODFT 5SPVWF[ MhÏQBOPVJTTFNFOU QBS MhIZQOPTF )ZQOP SÏVTTJUF 5ÏM

$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM #JFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS VO UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ TÏSJFVY &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF %ÒT $)' FOWJSPO I 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

DIFSDIF Ë BDIFUFS

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

1-"*4*34 % ²5² r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

3PBE USJQ ÏDPMP FO 4VJTTF SPNBOEF

.FT WBDBODFT BWFD EF M BSHFOU TBMF %BOT j"VKPVSE IVJx EJGGVTÏ UPVU M ÏUÏ Ë I TVS 354 6O MF KPVSOB MJTUF +POBT 4DIOFJUFS QBSU Ë MB SFO DPOUSF EF QSPKFUT QPTJUJGT QPVS MF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF BDDPNQB HOÏ EF M ÏDPMPHJTUF .BSD .VMMFS *MT TJMMPOOFOU MB 4VJTTF SPNBOEF Ë CPSE EF MFVS CVT TPMBJSF $IBRVF TFNBJOF +POBT SFWJFOU QPVS -BVTBOOF $JUÏT TVS VO QSPKFU RVJ M B QBSUJDVMJÒSFNFOU NBSRVÏ 6OF ÏNJTTJPO TPVUFOVF QBS 4VJTTF&OFSHJF FU MFT DBOUPOT SPNBOET

$FMB GBJU RVFMRVFT BOOÏFT RVF KF WFSTF EFVY DFOUT GSBODT QBS NPJT EBOT VO GPOET RVF NB HSBOEF CBO RVF TVJTTF QSPQPTF .PO PCKFDUJG BWFD DFU BSHFOU 1BSUJS FO WBDBO DFT RVFMRVFT NPJT RVBOE K FO BVSBJ MF UFNQT +F SBDPOUBJT DFMB Ë "OUIPOZ $IBUFMBOBU VO BODJFO CBORVJFS HFOFWPJT BVKPVSE IVJ SFDPOWFSUJ EBOT MB GJOBODF EVSBCMF

BWFD TB TPDJÏUÏ 'JOFUJLB %F M BVUSF DÙUÏ EF MB UBCMF EV DBGÏ JM EÏHBJOF TPO PSEJOBUFVS MBODF TPO MPHJDJFM FU JOUSPEVJU MFT RVFMRVFT JOGPSNB UJPOT RVF KF MVJ EPOOF TVS NPO DPNQUF *M GBJU MB NPVF SFUPVSOF TPO ÏDSBO VOF DBSUF EV NPOEF BWFD VOF NBKPSJUÏ EF QPJOUT SPV HFT T BGGJDIF j-FT RVFMRVFT NJM MJFST EF GSBODT RVF UV BT SÏVTTJ Ë ÏDPOPNJTFS POU ÏUÏ QMBDÏT Ë USB WFST VO BVUSF GPOET CBODBJSF EBOT VO NJMMJFS EF TPDJÏUÏT EPOU EF USÒT OPNCSFVTFT RVJ GPOU EV DPN NFSDF E BSNFT PV BWFD EFT ÏOPS NFT HJTFNFOUT QÏUSPMJGÒSFT DPO USPWFSTÏTx N BOOPODF U JM TBOT BWPJS M BJS QBSUJDVMJÒSFNFOU TVS QSJT $ FTU TPO RVPUJEJFO EÏTPS NBJT FYQMJRVFS Ë EFT QBSFOUT FOUSF BVUSFT RVF M BSHFOU RV JMT CMP RVFOU TVS VO DPNQUF Ë EFTUJOBUJPO EF MFVST FOGBOUT OF USBWBJMMF QBT QPVS VO BWFOJS QPTJUJG .JFVY JM QSPQPTF FOTVJUF E PQUJNJTFS OPT

$PVQ EF D VS EF M ÏUÏ

-FT 3PZBVNFT EF /BSUIBNBSEB

ÏDPOPNJFT PV OPT JOWFT UJTTFNFOUT QPVS RV JMT TPJFOU QMVT WFSUT FU OPVT SBQ QPSUFOU EBWBOUBHF 6OF BDUJ WJUÏ QVJTTBOUF NBJT RVJ O FTU QBT FODPSF TVGGJTBNNFOU DPOOVF $IBRVF DJUPZFO IFMWÏUJRVF QPT TÒEF FO GBJU VOF GPSDF GJOBODJÒSF OPO OÏHMJHFBCMF BV OJWFBV NPO EJBM &U NÐNF TJ M PO O FTU RV FNQMPZÏ BWFD EF NPEFTUFT ÏDP OPNJFT &O EFNBOEBOU Ë TPO FNQMPZFVS EF DIPJTJS MB CPOOF DBJTTF EF QFOTJPO PO DPVQF MFT WJWSFT EF DFSUBJOFT JOEVTUSJFT FU PO FO FODPVSBHF E BVUSFT $FMB JNQMJ RVF TPVWFOU EF QSFOESF VO QFV EF SFDVM FU EF QFOTFS BV QMVT MPOH UFSNF $ FTU FYBDUFNFOU MB EÏNBS DIF E "OUIPOZ RVJ O FO QPVWBJU QMVT EF T ÏQVJTFS EBOT VO USBWBJM RVJ OF DPSSFTQPOEBJU QMVT Ë TFT WBMFVST FU RVJ MVJ GPVSOJTTBJU Ë QFJOF TVGGJTBNNFOU EF QPVWPJS E BDIBU QPVS PVCMJFS TFT KPVSOÏFT

.ÏMJTTB 1PMMJFO BVKPVSE IVJ BOT WJU EBOT MF (SPT EF 7BVE &MMF B DPNNFODÏ Ë ÏDSJSF Ë M ÉHF EF BOT FU BOT QMVT UBSE FMMF QVCMJBJU TPO QSFNJFS SPNBO -F 3PZBVNF EF -BOHSPWJLB VO VOJWFST EF GBOUBJTJF FU EF NBHJF EPOU MFT IÏSPÕOFT TPOU MFT USPJT T VST (SJNFO[ -F TFDPOE WPMFU EF DFUUF TBHB -F 3PZBVNF EF .BLPSSFO QBSBÔU FO "V EÏCVU EF DFU ÏUÏ FMMF B QVCMJÏ MF USPJTJÒNF WPMFU EF DFUUF IJTUPJSF FYUSBPSEJ OBJSF -FT 3PZBVNFT EF /BSUIBNBSEB EBOT MFRVFM .BSJPO B EJTQBSV FU SFTUÏFT EBOT MB 'PSÐU EF :BT TFT T VST -ÏB FU $IMPÏ QFJOFOU Ë TVSNPOUFS MFVS DIBHSJO

EF USBWBJM EBOT EFT MPJTJST DPßUFVY &O TIPSU FU QPMP TPVSJBOU TVS VOF UFSSBTTF EF DBGÏ Ë QBSMFS EF GPOET ÏUIJRVFT JM B M BJS CJFO QMVT IFV SFVY RVF UPVT MFT NJMMJPOOBJSFT DSBWBUÏT RVJ MVODIFOU EFSSJÒSF OPVT +POBT 4DIOFJUFS

-FT 3PZBVNFT EF /BSUIBNBSEB .ÏMJTTB 1PMMJFO &EJUJPOT 4MBULJOF

-F HVJEF EFT SBOEPT VSCBJOFT BWFD #JT QPVS MF CJTTF "V GJM EF M FBV FU Ë GMBOD EF DPUFBV DFUUF SBOEPOOÏF EBOT MFT WJHOFT Ë EFVY QBT EF MB WJMMF FTU VO NVTU " GBJSF QMVUÙU EFVY GPJT RV VOF

3FNPOUF[ M BWFOVF EF MB (BSF Ë 4JPO FU UPVSOF[ Ë ESPJUF EBOT MB SVF EF -BVTBOOF RVJ JOBVHVSF BQSÒT MB HSBOEF QMBDF EF MB 1MBOUB MB [POF QJÏUPOOF EF MB WJFJMMF WJMMF QVJT UPVSOF[ Ë HBVDIF EBOT MB SVF EV (SBOE 1POU NZUIJRVF BSUÒSF EF MB WJMMF "V SPOE QPJOU FOHPVGGSF[ WPVT Ë ESPJUF EBOT MB SBNQF 4BJOU (FPSHFT FOUSF M ÏHMJTF NPEFSOF FU M ÏDPMF QSPUFTUBOUF QPVS SBUUSBQFS TVS WPUSF HBVDIF MB SVF EV 7JFVY .PVMJO RVJ USBWFSTF VO RVBSUJFS

SÏTJEFOUJFM 3FNPOUF[ MB KVTRV BV HSBOE CÉUJNFOU EF MB #SBTTFSJF WBMBJTBOOF Pá MB CJÒSF MPDBMF FTU CSBTTÏF EFQVJT Ë QBSUJS EFT FBVY EF TPVSDF +VTUF EFSSJÒSF BV TPNNFU E VO FTDBMJFS EÏNBSSF MF TFOUJFS o BTTF[ QFOUV FU SPDBJMMFVY BV EÏQBSU o RVJ WPVT DPOEVJU CJFO UÙU MF MPOH EV CJTTF EF $MBWBV BNÏ OBHÏ TVS MF DIFNJO EV 7JHOPCMF FU QPODUVÏ EF RVFMRVFT QBOOFBVY EJEBDUJRVFT TVS MF UFSSPJS $POTUSVJU FO QPVS JSSJHVFS MF WJHOPCMF EFT DPNNVOFT E "ZFOU EF (SJNJTVBU FU EF 4JPO DF CJTTF QSFOE TB TPVSDF EBOT MFT HPSHFT EF MB -JFOOF FU TF KFUUF EBOT MB 4JPOOF TVS MFT IBVUT EF MB WJMMF 4FT NVST FO QJFSSF TÒDIF EPOU DFSUBJOT BUUFJ

HOFOU N TFSBJFOU MFT QMVT IBVUT E &VSPQF &O MF TVJWBOU WPVT TVS QMPNCF[ MB QMBJOF EV 3IÙOF FU KPVJTTF[ EF RVFMRVFT TVQFSCFT QPJOUT EF WVF TVS 4JPO EFSSJÒSF WPVT "V DSPJTFNFOU BWFD MB SPVUF EF .PMJHOPO RVJUUF[ MF TFOUJFS EV CJTTF QPVS DFMVJ RVJ EFTDFOE Ë ESPJUF Ë USBWFST MFT WJHOFT FU SFKPJOU MB SPVUF EF MB $PNCF E 6WSJFS RVJ EFTDFOE WFST 4BJOU -ÏPOBSE RVF WPVT BQFSDFWF[ BV MPJO " MB HBSF MF USBJO WPVT SBNÒOF FO NJO Ë 4JPO

$BSUF ,àNNFSMZ 'SFZ $SBOT .POUBOB XXX TXJTTUSBWFMDFOUFS DI

.PUT Ë DBTFS

X

+

1.2.3.4.5.6.7.8.9 = 100

+ -

X

- +

3FNQMJTTF[ DFUUF HSJMMF FO Z JODPSQPSBOU MFT NPUT EF MB MJTUF DJ EFTTPVT 1BSUF[ EF MB MFUUSF j3x QPVS WPVT BJEFS

²("-*5"*3& &9&.15&3&; 453&44"/5& 5&/&#3&64& 5)&3.045"5 ²$-64*&3 ."640-&& 5²-&9²&4 365*-&4 &//6*4 044&69 6-5*.& ²5"(&

(²"/5 "35& 3²&- 3&-6 36&3 4&3' 45&.

"-6 "3& µ3& *4& /45 &9

%ÏDPVWSF[ MFT TPMVUJPOT EF DFT KFVY FO QBHF "VUFVS .JDIFM -FGSBOD Contrôle qualité

4DBOOF[ MF 23 DPEF QPVS BGGJDIFS MB DBSUF EÏUBJMMÏF

%ÏDPVWSF[ E BVUSFT SBOEPT FU UPVUF M BDUVBMJUÏ FTUJWBMF EF 4VJTTF SPNBOEF TVS XXX MPJTJST DI

&OJHNFT Signes manquants

4*0/ o ,. o ) .*/

'. *( -& 0/ 3² 65

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT

BQQBSFJMT NÏOBHFST

TBOUÏ

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

SÏOPWBUJPO Petite entreprise, rénovation, plâtre, peinture, crépis, carrelage, façade, parquet Tél. 022 547 63 18 - 076 745 45 50 1FUJUF FOUSFQSJTF HÏOÏSBMF TQÏDJBMJTÏF FO BNÏOBHFNFOUT FYUÏSJFVST SÏOPWBUJPOT JOUÏSJFVSFT FU FYUÏSJFVSFT NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU SÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

1PVS WPT BESFTTFT VUJMFT

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUÏ $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

*..0#**-&3 location 7BVE 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EÒT $)' h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU BWFD WVF MBD EF QJÒDFT DPNQSFOBOU 4ÏKPVS TBMMF Ë NBOHFS BWFD DIFNJOÏF CBMDPO DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT HSBOEF HBMFSJF FO NF[[BOJOF 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDFT EF QBSD FYUÏSJFVSFT -JCSF EÒT FS TFQUFNCSF PV Ë DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

4VJTTF -FT )BVEÒSFT $IBMFU JOEÏQFOEBOU SÏOPWÏ NFVCMÏ Q MJUT $)' D D UFSSBTTF QFMPVTF QBSD DBWFT 5ÏM

cherche à louer 7BVE %BNF TFVMF TPMWBCMF DIFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT 4U 1SFY .PSHFT FU BMFOUPVST 5ÏM

vente

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I TVS SFOEF[ WPVT QSÏBMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

7"$"/$&4 4VJTTF

ÏUSBOHFS

4VJTTF

ÏUSBOHFS

$SBOT .POUBOB KPMJ TUVEJP NFVCMÏ QMFJO TVE 5ÏM -B $IBVY EF 'POET "UUJRVF QJÒDFT DVJTJOF PVWFSUF TVS HSBOE TBMPO CBJO EPVDIF 8$ NBHOJGJRVF UFSSBTTF *EÏBM QPVS JOWFTUJTTFVS $)' h 5ÏM

1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTÏ TJUVÏ QSPDIF -BD .BKFVS JUBMJF 1PTTJCJMJUÏ EF SÏBMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY é MF N Ë EÏCBUUSF 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM 4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU MJUT "PßU $)' TFNBJOF DIBSHFT 1SPNPUJPO TFQUFNCSF $)' TFNBJOF

DIBSHFT 5ÏM NBUJO PV EÒT I +F MPVF Ë 1BOPSBNB 7JMMBST VOF TFNBJOF EV BV BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT QPVS QFSTPOOFT NBYJNVN QPVS $)' h EBOJFMB !CMVFXJO DI +F MPVF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT Ë MhIÙUFM 1BOPSBNB 7JMMBST QPVS MB TFNBJOF EV BV QPVS NBYJNVN QFSTPOOFT BV QSJY EF $)' EBOJFMB !CMVFXJO DI

&TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5ÏM

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS 5SÒT CPO QSJY 5ÏM

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ë MPVFS TFNBJOF $)'

5ÏM

PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN &TQBHOF 4FHVS EF $BMBGFMM NBHOJGJRVF QJÒDFT MJCSF KVJMMFU FU TFQUFNCSF 5ÏM

cherche à acheter

'SBODF

7BVE 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

affaires commerciales 7BVE

(FOÒWF "QQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO UFNQPSBJSF $)' h NPJT PV $)' TFNBJOF %VSÏF EJTDVUBCMF 2VBSUJFS IÙQJUBM "QQBSUNFOU GPS TVQSFOU %VSBUJPO DBO OFHPDJBUF 5ÏM

NBOPIBSBO !CMVFXJO DI "VHVTUJOT BQQBSUFNFOU SÏOPWÏ QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT WFMP@SPOEP!ZBIPP GS

)ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

Maison de village, 6 pièces, 4 chambres: € 295'000.- 30 minutes de Genève, au calme dans petit village, jardin, 50 m. commerce /bureau de poste, 5 minutes accès autoroute, 15 minutes de gare TGV /TER. Clés en main, confortable, construction 1809, entièrement restaurée avec goût en 2008. vidéo: www.studiovox.ch/maison/maison.mp4. contact: gershie@iprolink.ch ' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUÒSF SÏOPWÏF FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUÏSJFVST UFSSBTTF Ë MhÏUBHF FU DPVSFUUF BHSÏBCMF BV SF[ &O JOUÏSJFVST SF[ EF DIBVTTÏF TÏKPVS WPßUÏ BWFD DIFNJOÏF JOTFSU FU DVJTJOF Ë MhÏUBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEÏQFOEBOU N¤ 4J TPVIBJUÏ HBSBHF QSPDIF é NPJT /PVWFBV QSJY é h BOCBESVE!HNBJM DPN PV 5ÏM

1SÒT EF 5IPJTTFZ Ë I EF WPJUVSF EF (FOÒWF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ë SFOPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EÏQFOEBODFT 1SJY é h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI

1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUÏ XXX SFNJDPN DPN 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF " MPVFS Ë .Ï[JÒSF MPDBM EF N 5ÏM

7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS -B $ÙUF FU TVS (FOÒWF 5ÏM -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN

'SBODF -F -BWBOEPV $ÙUF Eh"[VS Ë LN EF 4U 5SPQF[ EBOT JNNFVCMF TÏDVSJTÏ CFM BQQBSUFNFOU USÒT CJFO ÏRVJQÏ QFSTPOOFT DMJNBUJTÏ CBMDPO NBHOJGJRVF QMBHF FU DPNNFSDFT BDDFTTJCMFT Ë QJFE %ÒT $)' TFNBJOF 1SJY QIPUPT JOGPT TVS EFNBOEF WBDBODFTEFSFWF MBWBOEPV!HNBJM DPN 7BS BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QFSTPOOFT EÒT NJO TFNBJOFT 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

4PMVUJPOT EFT KFVY EF MB QBHF - ÏOJHNF 4PMVUJPO

Y -FT NPUT Ë DBTFS

7PUSF 1VCMJDJUÏ

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

7BVE $SJTTJFS Ë WPJS BCTPMVNFOU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N FO EVQMFY WVF EÏHBHÏF "MQFT FU +VSB MVNJOFVY $)' h h HBSBHF FU DBWF DPNQSJT "HFODFT DPVSUJFST DVSJFVY ThBCTUFOJS NFSDJ 5ÏM &ZTJOT +PMJF NBJTPO FO QJHOPO N QSPDIF DPNNPEJUÏT QMBDF EF QBSLJOH CPY $)' h h 5ÏM

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

SÉJOUR • DORMIR • CUISINES • BUREAUX

Facturation via votre concessionnaire.

JOURNÉE MEUBLES GRATUITS La personne qui achète lors de la journée des ventes la plus faible entre le 1er et le 31 août 2017, reçoit les meubles gratuitement jusqu’à un montant de CHF 10’000.–. Sans «si» ni «mais» – allez-y et achetez gratuitement!

Montant é! total illimit Chez diga on y va!

Contrôle qualité

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

www.diga.ch

"6504 r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

7PZBHFS BWFD UPVUF VOF ÏRVJQF

3&/"6-5 &41"$&

%F MB QVJTTBODF FO BVUPNBUJRVF

3&/"6-5 53"'*$ 1"44&/(&3 t

%3

4BOT DPNQMFYF WPVT JOWJUF[ WPT BNJT QPVS VOF TPSUJF .ÐNF MPJOUBJOF DF 5SBGJD PGGSF VO CPO DPOGPSU

- BUUSBJU EV WPMVNF 1PVSUBOU VO QSJWÏ T FTU BQQSPDIÏ FU OPVT B EFNBOEÏ OPUSF BWJT 4FMPO MVJ BEPQUFS VO UFM HÏBOU FTU MF QBSBEJT 0O FNCBSRVF MB GBNJMMF BWFD MFT FOGBOUT FU MFVST DPQBJOT PO EJTQPTF E VO WPMVNF EF DIBSHFNFOU JNQSFTTJPOOBOU QPVS EÏNÏOBHFS EV NBUÏSJFM &U TVSUPVU JM O Z B QBT Ë TBDSJGJFS MF DPOGPSU *M FTU WSBJ RVF MFT TJÒHFT TPOU ÏUPOOBN NFOU CPOT 2VF MB QPTJUJPO EF DPOEVJUF DFSUFT ÏMFWÏF QFSNFU E BWBMFS EF MPOHT USBKFUT TBOT GBUJHVF "WFD VOF DBJTTF BVTTJ HSBOEF MB TPOPSJUÏ FTU VO QFV QMVT GPSUF RVF EBOT VOF CFSMJOF NBJT JM TFSBJU FYB

-F NPOPTQBDF 3FOBVMU &TQBDF OF NÏSJUF QMVT FYBDUFNFOU DF OPN 4PO BSDIJUFDUVSF M B QSPKFUÏ QMVT QSÒT EF MB DBUÏHPSJF EFT 467 IBVUFVS EF DBJTTF FU EF DPOEVJUF NPEVMBSJUÏ TBOT PVCMJFS MB DPOOFDUJRVF BQQFMÏF 3 -JOL DPNQBUJCMF BWFD "QQMF $BS1MBZ FU "OESPJE "VUP 6O OPVWFBV NPUFVS WJFOU FOSJDIJS MB HBNNF OPNNÏ &OFSHZ 5$F DF RVJ SFQSÏTFOUF TPO OPNCSF EF DIFWBVY BTTPDJÏ Ë VOF CPÔUF BVUP Ë SBQQPSUT

1)0504 %3

1PVS VOF GPJT QBTTPOT EFT WPJUVSFT jPSEJ OBJSFTx Ë VO VUJMJUBJSF KPMJNFOU SFDZDMÏ FO USBOTQPSUFVS EF QBTTBHFST #JFO TßS DFUUF WFSTJPO j1BTTFOHFSx MPSHOF EV DÙUÏ EFT IÙUFMT EFT FOUSFQSJTFT PV BVUSFT QSPGFT TJPOOFMT

HÏSÏ EF EJSF RVF MF 5SBGJD 1BTTFOHFS FTU CSVZBOU "WFD TB CPÔUF NBOVFMMF Ë TJY SBQ QPSUT JM JODJUF Ë SFTUFS EBOT MFT QMBHFT EF SÏHJNF CBTTFT HSÉDF Ë VO DPVQMF HÏOÏ SFVY &O BEPQUBOU MB DPOEVJUF FO TPV QMFTTF PO BCBJTTF MF CSVJU FU MF OJWFBV EF DPOTPNNBUJPO %BOT MFT M QPVS OPUSF UFTU QBT EF RVPJ GSPODFS MF TPVSDJM - BDDÒT BVY QMBDFT EF MB USPJTJÒNF SBOHÏF T FGGFDUVF EFQVJT VO TFVM DÙUÏ 6OF QFUJUF SFTUSJDUJPO RVJ DPOUSJCVF Ë MB TÏDVSJUÏ QVJTRVF EBOT MF DBT E FOGBOUT JM WBVU

NJFVY RV JMT NPOUFOU Ë ESPJUF QPVS BVUBOU RV PO TPJU HBSÏ EV CPO DÙUÏ EF MB SPVUF

-B DPOWFSTJPO E VO WÏIJDVMF VUJMJUBJSF FO USBOTQPSUFVS EF QBTTBHFST PV FO BJEF GBNJMJBMF Ë UPVU GBJSF FTU QPTTJCMF ÏHBMF NFOU HSÉDF Ë VOF MPOHVF MJTUF E PQUJPOT GBDJMJUBOU M BEBQUBUJPO Ë TFT CFTPJOT FYBDUT 5FTU BVUP (JM &HHFS

'03.6-" 456%&/5 %3*7&3-&44

-B DPVSTF TBOT QJMPUF

/PUSF BWJT %3

(SBOE DIPJY E ÏRVJQFNFOUT 5PVDIF &DP 6UJMJUBJSF NBJT EBWBOUBHF .BOJQVMBUJPO EFT TJÒHFT Ë BQQSJWPJTFS 1PSUF BSSJÒSF EPVCMF CBUUBOU FTTVJF HMBDFT 5PVDIF BV UBCMFBV EF CPSE QPVS UFSSBJO QFODIÏ %FVY MBSHFT QPSUFT DPVMJTTBOUFT EF DÙUÏ PQUJPO $POTPNNBUJPO BVUPVS M LN D FTU GSVHBM

-FT WPJUVSFT EF DPVSTF TBOT QJMPUF T BGGSPOUFOU EBOT MB DPNQÏUJUJPO 'PSNVMB 4UVEFOU %SJWFSMFTT -FT ÏUVEJBOUT VUJMJTFOU MFT EFSOJÒSFT UFDIOPMPHJFT EJTQPOJCMFT FU #PTDI MFT TPVUJFOU 2VJO[F ÏRVJQFT TPOU FO MJDF -FT QBSUJDJQBOUT EPJWFOU DPNQSFOESF MFT QSJODJQFT EF MB DPOEVJUF QSPHSBNNFS EFT BMHPSJUI NFT RVJ QFSNFUUFOU BVY BVUPT EF OBWJHVFS FO DPVSTF EF NBOJÒSF FOUJÒSFNFOU BVUPOPNF %FT QPTTJCJMJUÏT DPNNF MF SBEBS MF MBTFS EFT DBNÏSBT EFT VMUSBTPOT POU ÏUÏ UFTUÏFT 'JOBMFNFOU MB DPNCJOBJTPO EF MB WJEÏP BWFD SFDPOOBJTTBODF E JNBHF FU MFT TDBOOFST MBTFS POU ÏUÏ SFUFOVT

$BSUF EF WJTJUF .PUFVS E$J DZM DN L8 DI $PVQMF NBYJ /N Ë U NJO Ë LN I FO w $POTP NJYUF M LN H LN EF $0 -POHVFVS N QMBDFT N MBSHFVS N IBVUFVS N 7PMVNF Ë N TJÒHFT SFQMJÏT 1PJET LH 1SJY EÒT GS WFSTJPO %ZOBNJRVF GS 5 4QBDF GS

"6504 véhicules BVUPT

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

G

50 cm

4.90

ar

G

2 pièces

Sachet emballage sous vide rouleaux

70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

dès

9.90

50 pièces

70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

a nt

h at ConsSoeurilce:dK-Ti’appc

ans

4.90 5.90

Sachet sous vide 9.90 16.90

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

39.– ie

Contrôle qualité

m

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

deux-roues )BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT ÏUBU EF OFVG $)' h 5ÏM

Avec compartiment congélateur, pieds réglables, fermeture magnétique de la porte et butée interchangeable. Sans CFC. Poids: 29 kg. Consommation d’énergie: 128 kWh/an.

Dimensions: 85 × 50 × 58 cm.

dès

DIFSDIF Ë BDIFUFS

NPUPT

Réfrigérateur Prima Vista A++ 104 l

17136

" WFOESF #.8 9* h LN $)' h Y SPVFT TVQQM #PO ÏUBU 5ÏM

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

ans

58 c

Y

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 32/2017

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST

a nt

85 cm

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT (-" % DW NBUJD BVUPNBUJRVF HSJTF BOUISBDJUF FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF QBSGBJU ÏUBU DBVTF EPVCMF FNQMPJ h LN $)' h 5ÏM

ar

ie

Honda Rebel 125, 1997, Violet/ métalisé, expertisée le 2/8/2017. CHF 2'199.-. Tél.

079.351.01.46 pierrell.chapuis@bluemail.ch

199.–

Prix bas en permanence

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Emballe les denrées alimentaires sous vide et de manière hygiénique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* "0Ă&#x201A;5

7/7

Monsieur BEMBA

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut vivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

Yara

Voyance - Tarot - Astrologie

0901 310 937

Fr. 2.50/min

TĂŠl. 078 847 25 54

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

Cabinet de Voyance

VIRGILE

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exatitude. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

077 973 38 93

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7hAurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min.

7j/7

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

ANA

7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M

7/7 7h22h

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %Ă?TFTQĂ?SĂ?NFOU TFVMF KPMJF EBNF TFQUBOUBJOF NJODF FY NĂ?EJDBM SFODPOUSFSBJU NPOTJFVS EĂ&#x2019;T BOT OBUJPOBMJUĂ? Ă?HBMF QFSNJT WBMBCMF EĂ?WPVĂ?

BZBOU WPJUVSF GSBJT QBSUBHĂ?T BHSĂ?BCMF FU EĂ?TJSBOU WJWSF VOF KPMJF IJTUPJSF CBTĂ?F TVS MB GJEĂ?MJUĂ? MF QBSUBHF FU WJF Ă&#x2039; EFVY TJ FOUFOUF 3Ă?QPOTF EĂ?UBJMMĂ?F BWFD QIPUP TPVT DIJGGSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT CJFO QIZTJRVFNFOU DĂ?MJCBUBJSF SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHĂ?OBJSF QMBJTBOUF GĂ?NJOJOF TQPSUJWF QPVS SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF DPVSTF WĂ?MP FU BNJUJĂ? EVSBCMF 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS QSĂ?TFODF PDDBTJPOOFMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF MB RVBSBOUBJOF TPVIBJUF GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD QPSUVHBJTF BOT 5Ă?M

+PTJBOF BOT WFVWF %PVDF GĂ?NJOJOF "JNBOU CBMBEF KBSEJOBHF VO WSBJ DPSEPO CMFV 3FODPOUSFSBJ NPOTJFVS Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU TJODĂ&#x2019;SF UFOESF 'BJUFT TB SFODPOUSF 5Ă?M %FTUJO " 3FUSBJUĂ? MJCĂ?SĂ? FU MJCFSUJO PGGSF Ă&#x2039; 3FUSBJUĂ?F

NPNFOUT EF UFOESFTTF DĂ&#x2030;MJOT DBSFTTFT FU TJ EĂ?TJSĂ? PV UPVU TJNQMFNFOU NPNFOU EF QBSUBHF -JCSF FO KPVSOĂ?F FU DIF[ WPVT (SBOE -BVTBOOF 4.4 5Ă?M 4Ă?CBTUJFO KhBJ BOT KF DIFSDIF VOF GFNNF EF Ă&#x2039; BOT 5Ă?M PV

, Prof. Khalifa ,

ALEXANDRA Offre d'Aout, CHF 120.- la consultation au cabinet avec Christiane Dubois au lieu de CHF 160.- (1h) TĂŠl. 079.701.06.82 ou appelez ses collaborateurs au 0901.313.333 (2.50.- /min)

parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Prof. ARASSE - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 640 34 87

CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible.

078 826 37 85 Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077.988.03.75

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078 Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

975 15 58

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

ContrĂ´le qualitĂŠ

PLAN Q

Femmes seules en manque Discret Occasionnel Sans prise de tête 0906 156 069 Frs.2.50/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-*'& 7PVT BWF[ KVTUF FOWJF EF QSPGJUFS EF WPT BNJT FU EF GBJSF MB GĂ?UF UBOU NJFVY D FTU M Ă?UĂ? FU MFT CBST PVWSFOU UBSE MF TPJS

-07& 7PUSF BNPVSFVY FTU USĂ&#x2019;T KBMPVY JM $BQSJDPSOF BJNFSBJU WPVT FOGFSNFS Ă&#x2039; MB QSJTPO EV %²$&. +"/ #PJT .FSNFU

-*,& +0# 7PVT BWF[ FOWJF EF DIBOHFNFOU EBOT WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF QPVSRVPJ QBT EBOT VO BVUSF QBZT

-*'& "QQSFOF[ Ă&#x2039; WPJS WPUSF WFSSF Ă&#x2039; NPJUJĂ?

QMFJO TBVG RVBOE JM T BHJU E VO NPKJUP Ă&#x2039; NPJUJĂ? WJEF RV JM GBVU WJUF SFNQMJS -07& 7PVT MVJ DIBOUF[ MB TĂ?SĂ?OBEF FO CBT (Ă?NFBVY EF DIF[ FMMF DF RVJ TBPVMF WSBJNFOU UPVT ."* +6*/ TFT WPJTJOT -*,& +0# 7PVT Ă?UFT BNCJUJFVY D FTU CJFOy NBJT O Ă?DSBTF[ QBT UPVT WPT DPODVSSFOUT TVSUPVU TJ WPVT Ă?UFT DIBVGGFVS SPVUJFS

-*'& 2VFMRVFT SFUBSET Ă&#x2039; QSĂ?WPJSy SFUBSE EF WPUSF USBJO 4/$' PV SFUBSE EF WPT SĂ&#x2019;HMFTy M BWFOJS OPVT MF EJSB

-07& 2VFMRVFT QFUJUT PCTUBDMFT TPOU Ă&#x2039; #BMBODF TJHOBMFS EBOT WPUSF WJF EF DPVQMF CFMMF 4&15 0$5 NBNBO WB TF UBQFS M JODSVTUF EBOT WPUSF EĂ&#x201D;OFS FO BNPVSFVY

-*,& +0# %F HSBOEFT PQQPSUVOJUĂ?T TF QSĂ?TFOUFOU EBOT WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF

-*'& 7PVT Ă?UFT USPQ TFOTJCMF FO DF NPNFOU QSFOF[ EF MB IBVUFVS GBDF BVY Ă?WĂ?OFNFOUT EĂ?UPVSOF[ VO BWJPO

-07& 7PVT BMMF[ TĂ&#x;SFNFOU SFODPOUSFS 7FSTFBV WPUSF JEĂ?BM BNPVSFVY +"/7 '²7 +0# $ FTU MF NPNFOU E PTFS FYQSJNFS WPT -*,& SFTTFOUJT BV USBWBJM TJ WPVT Ă?UFT QTZ WPVT BMMF[ QSFOESF MB QMBDF EF WPT QBUJFOUT TVS MF EJWBO

-*'& 0O QBSMF JOWFTUJTTFNFOU JNNPCJMJFS WPVT BMMF[ GJOJS QBS WPVT BDIFUFS DFUUF TVQFS UFOUF QMBDFT BV j%P JU (BSEFO .JHSPTx

$BODFS -07& - BNPVS WPVT TPVSJU FU WPVT GBJU MFT +6*/ +6*--&5 ZFVY EPVY -*,& +0# 7PVT BMMF[ CJFOUĂ&#x2122;U SFDVFJMMJS MFT GSVJUT EF WPT FGGPSUT TVSUPVU TJ WPVT Ă?UFT VO BHSJDVMUFVS SPNBOE

-*'& 'BJUFT EF MB SFMBYBUJPO QPVS TVQQPSUFS MB KPVSOĂ?F E BJMMFVST JM Z B CFBVDPVQ EF DPVST EF ZPHB TZNQBT Ă&#x2039; -BVTBOOF

4DPSQJPO -07& 7PUSF DIĂ?SJ SJTRVF EF QSFOESF EF MB 0$5 /07 EJTUBODF EBOT MF MJU EF WPUSF NFJMMFVSF BNJF RVJ IBCJUF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF

-*,& +0# 7PVT BDDFQUF[ BWFD QMBJTJS UPVT MFT EĂ?GJT RVF M PO WPVT MBODF

-*'& 0O WPVT TPMMJDJUF CFBVDPVQ USPQ WPVT BWF[ CFTPJO EF GBJSF VOF HSBOEF CBMBEF EBOT MB DBNQBHOF HFOFWPJTF FU UFTUFS MFT CPOOFT DBWFT EF MB SĂ?HJPO

1PJTTPOT -07& 7PVT BMMF[ GBJSF SJNFS BNPVS BWFD '²7 ."34 UPVKPVST WPVT OBHF[ EBOT MF CPOIFVS DPNNF VO QPJTTPO EBOT M FBV -*,& +0# /F WPVT MBJTTF[ QBT JNQSFTTJPOOFS QBS MFT DSJUJRVFT TVJWF[ WPUSF DIFNJO

-JPO

-*'& $ FTU VOF CPOOF TFNBJOF FO DF RVJ DPODFSOF WPT GJOBODFT -07& 4PSUF[ QPVS SFODPOUSFS EFT QFSTPOOFT RVF WPVT OF GSĂ?RVFOUF[ QBT 5BVSFBV E IBCJUVEF DFUUF TPJSĂ?F IBSEDPSF BV 'MPO "73*- ."* B M BJS UPVU Ă&#x2039; GBJU TZNQBUIJRVF

-*,& +0# 7PVT O Ă?UFT QBT WSBJNFOU VO NPEĂ&#x2019;MF E BTTJEVJUĂ? BV USBWBJM 7PVT Ă?UFT GPODUJPOOBJSF Ă&#x2039; M &UBU

DPOUBDUT FYQSFTT

-*'& 7PVT QPVWF[ WPVT BUUFOESF Ă&#x2039; EFT SFOUSĂ?FT E BSHFOU JNQPSUBOUFT $IPVFUUF WPUSF BSSJĂ&#x2019;SF HSBOE NĂ&#x2019;SF WB NPVSJS BWFD MB DBOJDVMF

7JFSHF -07& .BSJBHF FO WVFy JOTJTUF[ QPVS "0Ă&#x201A;5 4&15 RVF MF EJBNBOU GBTTF BV NPJOT DBSBUT -*,& +0# 'BJUFT QSFVWF EF EJQMPNBUJF BV CPVMPU BZF[ QJUJĂ? EF WPT DPMMĂ&#x2019;HVFT JODPNQĂ?UFOUT

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

-*,&

1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 1SJWĂ?F 7*1 QPVS IPNNFT HFOUJMT CMPOEF

NJODF EPVDFVS 3FOFOT 5Ă?M 3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

-*'& 1SFOF[ TPJO EF WPVT BDDPSEF[ WPVT VOF QBVTF CJFO NĂ?SJUĂ?F FO WPVT GBJTBOU NBTTFS MFT EPJHUT EF QJFET -07& 6O QFV E PSBHF Ă&#x2039; TJHOBMFS NBJT MF 4BHJUUBJSF CFBV UFNQT EFWSBJU WJUF SFWFOJS TVS WPUSF /07 %²$&. DJFM BNPVSFVY -*,& +0# $ FTU TĂ&#x;S WPVT BMMF[ CĂ?OĂ?GJDJFS EF HSBOET DPVQT EF DIBODF BV TFJO EF WPUSF DBSSJĂ&#x2019;SF

-*,&

#Ă?MJFS

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

-*'& 7PVT TVCJTTF[ CFBVDPVQ EF TUSFTT EĂ&#x; Ă&#x2039; EFT Ă?MĂ?NFOUT FYUĂ?SJFVST JOEĂ?QFOEBOUT EF WPUSF WPMPOUĂ?

-07& 7PVT Ă?UFT VO WSBJ DIBSNFVSy MF $BTBOPWB WBVEPJT D FTU WPVT +0# 7PVT QPVSTVJWF[ WPUSF USBWBJM SPVUJOJFS EBOT VOF DFSUBJOF NPSPTJUĂ?

BNCJBOUF WPVT Ă?UFT BHFOU EF TUBUJPOOF NFOU

-JPO

."34 "73*-

"EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M 4VCMJNF #MBDL GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTFT TBOT UBCPV UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

#FMMF CMBDL HSBOEF NJODF TFOTVFMMF NPNFOUT TZNQBT SĂ?BMJTF WPT SĂ?WFT 5Ă?M

+PMJF GFNNF TFOTVFMMF TZNQBUIJRVF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M 'FNNF BOT QPJMVF GFMMBUJPO NBTTBHFT FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M 'FNNF BQQĂ?UJTTBOUF MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT QMBJTJS QBSUBHFS EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

-BVTBOOF KFVOF "OOB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5Ă?M +FVOF GJMMF EF BOT QSPQPTF NBTTBHF Ă?SPUJRVF BWFD SBQQPSU (FOĂ&#x2019;WF 7BVE 5Ă?M

.PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Ă&#x201A;5

-*'& $ FTU BV OJWFBV GBNJMJBM RV JM WB GBMMPJS GBJSF EFT FGGPSUT EF EJQMPNBUJF DFUUF TFNBJOF -07& 7PUSF BNPVSFVY WPVT TPMMJDJUF EF UPVUFT QBSUT WPVT OF TBWJF[ QBT RVF M PO QPVWBJU GBJSF M BNPVS EBOT VO QIPUPNB UPO

+0# 7PUSF CPĂ&#x201D;UF NBJM FYQMPTF FU TFNCMF EĂ?KĂ&#x2039; BOOPODFS MF SFUPVS Ă&#x2039; MB EVSF SĂ?BMJUĂ?

charme

SFMBY EĂ?UFOUF

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

7JWF[ MFT NBUDI EV -4 FO NPEF 7*1

-FT #FBVY &UÏT SFUPVS FO %"3("6% t ;JESPV FU -BGFCSF

DPNQSJTFT +PVF[ HBHOF[ QFVU ÐUSF FU TVSUPVU TPV UFOF[ MF -4

-FT #FBVY &UÏT .BN [FMMF &TUÏSFM ;JESPV +PSEJ -BGFCSF &EJUJPOT %BSHBVE

"#0

1PVS HBHOFS BCPOOFNFOU QPVS MB TBJTPO FOWPZF[ -$ "#0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF

KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#%

1PVS HBHOFS CE FOWPZF[ -$ #&- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

" M FODPOUSF EFT QSÏKVHÏT

%&70-0 )0.& $0/530- t 7PVT BWF[ TBOT EPVUF EÏKË FOUFOEV QBSMFS EF MB EPNPUJ RVF -B EPNPUJRVF D FTU MB SÏVOJPO FOUSF WPUSF NBJTPO FU MB UFDIOPMPHJF /ÏDFTTJUBOU M JOTUBMMBUJPO QBS EFT QSPGFTTJPO OFMT FMMF QFSNFU QBS FYFNQMF EF DPOUSÙMFS EJWFST BTQFDUT EF WPUSF NBJTPO EJSFDUFNFOU WJB VOF UBCMFUUF $BS UPVU FTU DPOOFDUÏ *M FTU EPOD QPTTJCMF EF CBJTTFS MB UFNQÏSBUVSF MFWFS MFT TUPSFT PVWSJS MFT QPSUFT BMMVNFS MB MVNJÒSF BDDÏ EFS Ë MB DBNÏSB FU VOF QMÏUIPSF E BVUSFT GPODUJPOT EJSFD UFNFOU WJB WPUSF TNBSUQIPOF PV UBCMFUUF (SÉDF Ë %FWPMP FU TPO )PNF $POUSPM DFMB EFWJFOU QPTTJCMF QPVS UPVU MF NPOEF FU Ë QFUJU QSJY -F LJU EF EÏNBSSBHF DPNQSFOE VOF QSJTF JOUFMMJHFOUF RVJ QFSNFU EF NFUUSF TPVT PV IPST UFOTJPO WPT BQQBSFJMT EF NBOJÒSF QSPHSBN NÏF 0O Z USPVWF BVTTJ VO EÏUFDUFVS E PVWFSUVSF RVJ QFS NFU E BMMVNFS MB MVNJÒSF TBOT MFT NBJOT FU MB DFOUSBMF 4NBSU )PNF RV JM GBVU CSBODIFS JEÏBMFNFOU EBOT VOF QSJTF EF DPVSBOU NVSBMF BV DFOUSF EF M BQQBSUFNFOU 1BS MB TVJUF JM WPVT TVGGJU E JOTUBMMFS M BQQMJDBUJPO TVS WPUSF UBCMFUUF PV TNBSUQIPOF FU EF DPNNFODFS Ë DPOUSÙMFS WPUSF NBJTPO

%*4/&: t "WFD MFVST SVHJTTFNFOUT MFVS SÏTJT UBODF FU MFVS WPMPOUÏ UFT IÏSPT QSÏGÏSÏT SFWJFO OFOU QPVS EF OPVWFMMFT BWFOUVSFT QMVT JOPVCMJB CMFT EBOT j-B (BSEF EV SPJ -JPO "WFOUVSFT FO UFSSF EFT MJPOT x "DDPNQBHOF ,JPO FU TFT DPVSBHFVY BNJT Ë EÏGFO ESF MB 5FSSF EFT -JPOT FU QSPUÏHFS MF $FSDMF EF MB 7JF EBOT DJOR ÏQJTPEFT SFN QMJT E BDUJPOT BWFD 4JNCB MF 3PJ M ÉNF EF .VGBTB FU MFT IJMBSBOUT 5JNPO FU 1VNCBB "WFD MB DIBTTF E VO MÏPQBSE JOUSVTJG M FTRVJWF EFT DIBDBMT SVTÏT PV M BGGSPOUFNFOU EF DSPDPEJMFT EBOHFSFVY MFT "7&/563&4 &/ 5&33& %&4 -*0/4 TPOU UPVKPVST BVTTJ j IFWJ LBCJTB x FU JOUFOTFT

%3

&OTFNCMF JMT TPOU JNCBUUBCMFT %3

-B NBJTPO JOUFMMJHFOUF

4PSUJF EV EWE MF BPßU

1"$,4

1PVS HBHOFS TUBSUFS QBDL EFWPMP FOWPZF[ -$ 70- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

'&45*7"- $*/²."4 % "'3*26& t -B F ÏEJUJPO EV

'FTUJWBM DJOÏNBT E "GSJRVF TF UJFOESB Ë MB $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF EV BV BPßU BVUPVS EV UIÒNF 3&/$0/53& "V QSPHSBNNF VO QBOPSBNB EFT DJOÏNBT BGSJDBJOT DPO UFNQPSBJOT VO GPDVT TVS MB .BVSJUBOJF VOF SÏUSPTQFDUJWF FO QBSUFOBSJBU BWFD MB $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF VOF DBSUF CMBODIF QSPQPTÏF BV 'FTUJWBM 7JTJPOT EV 3ÏFM /ZPO VOF FYQPTJUJPO EF QIPUPHSBQIJFT EF 4JBLB 4PQQP 5SBPSÏ VOF UBCMF SPOEF TVS MB DVMUVSF EF M JNBHF DJOÏNBUPHSBQIJRVF EBOT MFT TPDJÏUÏT NVTVMNBOFT VOF TPJSÏF DJOÏ DPODFSU EFT SFODPOUSFT FU EFT EÏCBUT " M IPOOFVS DFUUF BOOÏF MB OPVWFMMF HBSEF EFT SÏBMJTBUFVST NBVSJUBOJFOT BWFD Ë MB DMÏ EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT FO QFSTQFDUJWF F 'FTUJWBM DJOÏNBT E "GSJRVF -BVTBOOF BPßU XXX DJOFNBTEBGSJRVF DI

XXX EFWPMP DI

%3

%3

-B TBJTPO EF -BVTBOOF 4QPSU B EÏNBSSÏ MF KVJMMFU FU FMMF T BOOPODF QMFJOF EF SFCPOEJTTFNFOUT 5PVKPVST FOUSBÔOÏF QBS 'BCJP $FMFTUJOJ M ÏRVJQF FTU CJFO EÏUFSNJOÏF Ë NFUUSF VO DPVQ EF DPMMJFS TVJUF Ë VOF TBJTPO QSÏDÏEFOUF QMVUÙU EÏDFWBOUF $FSUFT MFT EÏCVUT EF DFUUF OPVWFMMF TBJTPO T BWÒSFOU QMVT DPNQMJRVÏT RVF QSÏWVT "WFD USPJT NBUDI FU VO TFVM QPJOU SÏDPMUÏ DFT MJHOFT TPOU ÏDSJUFT BMPST RVF MF -4 EPJU SFODPOUSFS -VHBOP DF NFSDSFEJ BPßU MFT KPVFVST EF -B 1POUBJTF EPJWFOU TF SBDIFUFS FU QSPVWFS RV JMT TBWFOU HBHOFS %BOT MB EJGGJDVMUÏ MF TPVUJFO EV QVCMJD EFNFVSF EÒT MPST USÒT JNQPSUBOU QPVS RVF MB TVJUF EV DIBNQJPOOBU TF QBTTF BV NJFVY FU RVF MF TUBEF EFT IBVUT EF MB WJMMF SÏTPOOF BV TPO EFT WJDUPJSFT EV DMVC MPDBM "GJO EF TPVUFOJS BV NJFVY MF -BVTBOOF 4QPSU -BVTBOOF $JUÏT NFU BJOTJ FO DPODPVST EFVY BCPOOF NFOUT QPVS DFUUF TBJTPO QMBDFT EF QBSD

%3

'005#"-- t &OWJF E ÐUSF BVY QSFNJÒSFT MPHFT MPST EFT NBUDI EV -4 EVSBOU UPVUF MB TBJTPO 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF DPODPVST FU HBHOF[ VO BCPOOFNFOU QPVS MB TBJTPO BWFD VOF QMBDF EF QBSLJOH QPVS WPUSF WPJUVSF

SFNPOUFOU Ë OPVWFBV MF UFNQT MFT BOOÏFT POU QBTTÏ FU PO TVJU UPVKPVST MB GBNJMMF 'BMEÏSBVMU -F KFVOF DPVQMF FTU NBJOUFOBOU Ë MB SFUSBJUF MB QFUJUF 1ÏQÒUF FTU EFWFOVF VOF KFVOF GJMMF FU MB - FTU Ë WFOESF - PDDB TJPO EF TF SFNÏNPSFS M BOOÏF MFVST UPVUFT QSFNJÒSFT WBDBODFT Ë TPO CPSE FO DPNQB HOJF EFT CFBVY QBSFOUT -FT WBDBODFT BWFD :WFUUF MB QBSGBJUF FU (SPT 1BQZ TFSPOU QMVT HBTUSP OPNJRVFT RVF CVDPMJRVFT FO O EJSFDUJPO EF 4BJOU ²UJFOOF

U 6OF TVJUF E BMCVNT GSBÔDIF FU ESÙMF Ë QBSUBHFS FO GBNJMMF RVJ NFU FO BWBOU MFT TPVWFOJST RVJ GPOU M J JG RVF MB WJF FTU QMVT CFMMF MFT NPNFOUT QSÏDJFVY QPVS TF SBQQFMFS M FTTFOUJFM %ÏDPVWSF[ DF USPJTJÒNF UPNF TBOT QMVT BUUFOESF

%7%

1PVS HBHOFS EWE FOWPZF[ -$ ("3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS VO GJMN EF WPUSF DIPJY FOWPZF[ -$ '&4 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BPßU Ë NJOVJU 0V FO FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

16#

DU 16 AU 20 AOUT 2017 PENTHALAZ

MERCREDI 16

INFOS & BILLETTERIE VENOGEFESTIVAL.CH Contrôle qualité

JEUDI 17

VENDREDI 18

SAMEDI 19

DIMANCHE 20

EARTH WIND & FIRE

THE OFFSPRING

H.F. THIEFAINE

BLACK M

BLUES BROTHERS

THE BASEBALLS

DELUXE

ALVARO SOLER

TAL

GILBERT MONTAGNÉ

STEVE’N’SEAGULLS

TAMBOURS DU BRONX

ALIOSE

HENRI DÈS

BJÖRN AGAIN

BUBBLE BEATZ

MARK KELLY

PEGASUS

RIDSA

IMAGINATION

ARCADIAN

TWEEK

IRA MAY

SONIA GRIMM

JOURNÉE FAMILLES

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "0Â5

-B (SBOEF .PTRVÏF $IFJLI ;BZFE FTU VOF NFSWFJMMF BSDIJUFDUVSBMF %3

4VCMJNF "CV %IBCJ

&O QSBUJRVF 2VBOE QBSUJS -F DMJNBU EF M ÏNJSBU E "CV %IBCJ FTU EF UZQF BSSJEF TVCUSPQJDBM -FT UFNQÏSBUVSFT TPOU DMÏNFOUFT UPVU BV MPOH EF M BOOÏF BVUPVS EF ¡$ FO IJWFS FU QPVWBOU BUUFJOESF ¡$ FO ÏUÏ FOUSF NBJ FU TFQUFNCSF BWFD VO UBVY E IVNJEJUÏ BTTF[ QÏOJCMF Ë TVQQPSUFS

$6-563& t 4PVWFOU EBOT M PNCSF EF %VCBÕ M ÏNJSBU E "CV

%IBCJ BUUJSF EFT WJTJUFVST UPVKPVST QMVT OPNCSFVY &OUSF QBSDT E BUUSBDUJPOT EÏNFTVSÏT FU SJDIFTTFT DVMUVSFMMFT MB SÏHJPO B EF RVPJ TÏEVJSF MFT WPZBHFVST MFT QMVT BWFSUJT *NNBDVMÏF ÏCPVSJGGBOUF HSBO EJPTF MB (SBOEF .PTRVÏF $IFJLI ;BZFE FTU VOF NFSWFJMMF RVJ KVTUJGJF BNQMFNFOU VOF WJTJUF EBOT M ÏNJSBU E "CV %IBCJ $FUUF VWSF E BSU BSDIJUFDUVSBMF JNQSFTTJPOOF E BCPSE QBS TB UBJMMF FMMF QFVU BDDVFJMMJS KVTRV Ë GJEÒMFT %FT MVTUSFT FO PS DBSBUT DPMPOOFT FU EÙNFT TBOT PVCMJFS MFT CBTTJOT SÏGMÏDIJTTBOUT FOUPV

6O QBSD E BUUSBDUJPO EÏUPOOBOU 4JUVÏ TVS M ÔMF EF :BT MF 'FSSBSJ 8PSME FTU MF UFNQMF EÏEJÏ Ë MB NBSRVF JUBMJFOOF BV DIFWBM DBCSÏ 0GGJDJFMMFNFOU JOBVHVSÏ MF OPWFNCSF MF QBSD EJTQPTF EF DJOR NPOUBHOFT SVTTFT QPVS VO UPUBM EF BUUSBDUJPOT 4JNVMBUFVST EF NPVWFNFOU UPVS EF DIVUF QBSDPVST TDÏOJRVF DPVST EF DPOEVJUFT SFTUBVSBOUT FU CPVUJRVFT QFSNFUUFOU EF QSPGJUFS E VOF KPVSOÏF HSJTBOUF FOUSF BNJT PV FO GBNJMMF " OF QBT NBORVFS M FYQMPTJG 'PSNVMB 3PTTB RVJ QSPQVMTF MFT QMVT UÏNÏSBJSFT Ë LN I FO MJHOF ESPJUF 6OF TFOTBUJPO QSPDIF EF DFMMF SFTTFOUJF QBS MFT QJMPUFT QSPGFTTJPOOFMT MPST EF MFVST BDDÏMÏSBUJPOT &O SBJTPO EF MB WJUFTTF QBSUJDVMJÒSFNFOU ÏMFWÏF MFT QBTTBHFST TPOU UFOVT EF QPSUFS EFT MVOFUUFT TQÏDJBMFT EVSBOU MFVS QBSDPVST MPOH EF NÒUSFT 7JTJUFS "CV %IBCJ TBOT QBTTFS QBS MF 'FSSBSJ 8PSME FTU EPOD DMBJSFNFOU JNQFOTBCMF RVF M PO TPJU VO NPSEV EF WJUFTTF PV VO BNBUFVS EF CFMMFT DBSSPTTFSJFT M FYQÏSJFODF FTU JODPOUPVSOBCMF '#

Contrôle qualité

SBOU M ÏEJGJDF DPOTUJUVFOU VO TQFD UBDMF TBJTJTTBOU 0O Z USPVWF ÏHBMF NFOU MF QMVT HSBOE UBQJT UJTTÏ Ë MB NBJO EV NPOEF JM T ÏUFOE TVS N¤ FU QÒTF UPOOFT -B EÏNFTVSF TF SFUSPVWF EBOT M FOTFNCMF EF M ÏNJSBU $F EFSOJFS QPTTÒEF QSÒT EF EFT SÏTFSWFT NPOEJBMFT EF QÏUSPMF %F RVPJ MVJ QFSNFUUSF EF WPJS MFT DIPTFT FO HSBOE 4VS M ÔMF EF :BT BVTTJ MFT NPUT NBO RVFOU QPVS EÏDSJSF MF HJHBOUJTNF EFT JOGSBTUSVDUVSFT " DÙUÏ EV TQFD UBDVMBJSF IÙUFM :BT 7JDFSPZ FU EF TB NBSJOB TF USPVWF MF DJSDVJU EF 'PSNVMF BDDVFJMMBOU MF (SBOE 1SJY E "CV %IBCJ "VUSF MJFV JODPOUPVS OBCMF MF 'BMDPO )PTQJUBM VOF DMJOJ RVF VMUSB NPEFSOF EFTUJOÏF BVY SBQBDFT &MMF B ÏUÏ DSÏÏF FO FU PO Z QSBUJRVF M JNBHFSJF NÏEJDBMF M FOEPTDPQJF FU MB DIJSVSHJF

*MF "M .BSZBI -B WJTJUF QFVU TF QPVSTVJWSF TVS M ÔMF "M .BSZBI 0O Z EÏDPVWSF DJOR UPVST NBKFTUVFVTFT EPOU M "M ,IBUFN 5PXFS FU MF 3PTFXPPE "CV %IBCJ -FT BNBUFVST EF EÏNFTVSF BSDIJUFDUVSBMF JSPOU FO EJSFDUJPO EF M &NJSBUFT 1BMBDF VO QBMBDF EJTQP TBOU EF DIBNCSFT FU TVJ UFT FU EPOU MB DPOTUSVDUJPO B DPßUÏ QMVT EF

NJMMJBSE E FVSPT

4BOUÏ

"CV %IBCJ VO ÏNJSBU BV D VS EV EÏTFSU %3

5SBEJUJPO PSJFOUBMF 6O TÏKPVS EBOT M ÏNJSBU OF TBVSBJU ÐUSF DPNQMFU TBOT VO QMPOHFPO BVUIFOUJRVF BV D VS EF MB DVMUVSF PSJFOUBMF $ FTU QPTTJCMF Ë M FTU FO EÏDPVWSBOU M PBTJT "M "JO Ë MB GSPO UJÒSF EV TVMUBOBU E 0NBO $F MJFV B ÏUÏ IBCJUÏ EF NBOJÒSF DPOTUBOUF EFQVJT QMVT EF RVBUSF NJMMF BOT JM SFQSÏTFOUF VOF QBSU JNQPSUBOUF EF M IÏSJUBHF DVMUVSFM EV QBZT 6O WPZBHF Ë "CV %IBCJ DPNQPSUF EPOD UPVT MFT JOHSÏEJFOUT QPVS WJWSF VO WÏSJUBCMF EÏQBZTFNFOU "VTTJ HBTUSPOPNJRVF QVJTRVF MB DBOOFMMF MF TBGSBO MF DVSDVNB BJOTJ RVF MFT OPJY FU MFT DJUSPOT WFSUT Z SFIBVT TFOU MB TBWFVS EFT QMBUT TFSWJT EBOT MFT JOOPNCSBCMFT SFT UBVSBOUT " OF QBT

NBORVFS M "M )BSFFT VO QMBU EF WJBOEF FU EF CMÏ NJKPUÏ EBOT VO QPU FO BSHJMF BJOTJ RVF M "M .BKCPPT EF MB WJBOEF CPVJMMJF BHSÏNFOUÏF E VO TBWBOU NÏMBOHF E ÏQJDFT EF DJUSPOT WFSUT TÏDIÏT FU EF SJ[ QBSGVNÏ 'BCJP #POBWJUB

"VDVO WBDDJO O FTU PCMJHBUPJSF *M FTU DFQFOEBOU DPOTFJMMÏ E ÐUSF Ë KPVS EBOT TFT WBDDJOBUJPOT -F TZTUÒNF IPTQJUBMJFS FTU NPEFSOF - FBV EV SPCJOFU FTU QPUBCMF FO WJMMF NBJT DPNNF JM T BHJU E FBV EF NFS EFTTBMÏF NÏMBOHÏF Ë EF M FBV EPVDF JM FTU QSÏGÏSBCMF EF CPJSF EF M FBV NJOÏSBMF

"SHFOU -B NPOOBJF OBUJPOBMF EFT &NJSBUT "SBCFT 6OJT FTU MF EJSIBN -FT DBSUFT EF DSÏEJU FU MFT EFWJTFT ÏUSBOHÒSFT TPOU BDDFQUÏFT QBSUPVU %F OPN CSFVY EJTUSJCVUFVST BVUPNBUJRVFT TPOU EJTQPOJCMFT EBOT MFT IÙUFMT FU MFT DFOUSFT DPNNFSDJBVY EFT HSBOEFT WJMMFT