Lausanne Cités du 08.09.2016

4QJU[CFSH VO HPßU E BWFOUVSF

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

QBHF

, SUN STORE une bien plus qu’ pharmacie

%3

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

du 1 au 5 se 8 o pte cto m br bre e

fums Grands par x à petits pri

de Le l’H Mo om is m e

h www.sunstore.c e 2016 4.50 No 142 automn

.BVQBT 5VOOFM MF SBT MF CPM FU MB QFVS %3

-BVTBOOF

® 7JEZ VO QSPKFU BMUFS OBUJG WJTF Ë GBJSF SFWJWSF -B 7BVEBJSF QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

$BSJUBT 7BVE MJDFODJF VO FNQMPZÏ UPNCÏ TVS VO EPDVNFOU FYQMPTJG QBHF

$"

.PSHFT

-B QPTUF EF MB (SPTTF 1JFSSF EÏGJOJUJWFNFOU DPOEBNOÏF QBHF

("(/&;

%V TFQUFNCSF BV PDUPCSF 7FWFZ WB TF USBOTGPSNFS FO DBQJUBMF TVJTTF EF MB QIPUPHSBQIJF "WFD MB QSÏTFOUBUJPO EF QSPKFUT FO QMFJO BJS TVS MFT GBÎBEFT MF MBD MFT QBSDT FU EBOT EFT MJFVY JOTPMJUFT QBHF

%FT QMBDFT QPVS 5JUFVG MF QFTUBDMF DPNÏEJFOT FU NV TJDJFOT VO TQFDUBDMF JOÏEJU FU ÏOÙÙÙSNF &U QMVT MJSF FO QBHF

16#

²EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

$POTUBUT E ÏDIFD $ FTU VOF SJYF RVJ B NJT PV QMVUÙU SFNJT MF GFV BVY QPVESFT &MMF FTU TVSWFOVF MF BPßU EFSOJFS WFST IFVSFT EV DÙUÏ EV .BVQBT 6O DPNNFSÎBOU B ÏUÏ CMFTTÏ BV DPVUFBV MPST E VOF BMUFSDBUJPO BWFD VO HSPVQF E "GSJDBJOT EFBMFST QSÏTVNÏT RVJ JOWFTUJTTFOU MF MJFV EF NBOJÒSF SÏDVSSFOUF 1BT VOF QSFNJÒSF EBOT DF RVBSUJFS NJOÏ QBS MF EFBM &O EÏKË TVJUF Ë EF OPN CSFVTFT QMBJOUFT JM BWBJU ÏUÏ WJTÏ QBS VOF ÏOPSNF PQÏSBUJPO EF QPMJDF %FQVJT 1MVT SJFO PV QSFTRVF EÏOPODFOU EF OPNCSFVY DPNNFSÎBOUT RVJ O IÏTJUFOU QBT Ë GVTUJ HFS VOF OPVWFMMF GPJT M BUUJUVEF jQBTTJWFx EF MB 7JMMF EBOT MB USBRVF BVY WFOEFVST EF ESPHVF ® M JNBHF EV 5VOOFM EV SFTUF BVUSF ÔMPU E JOTÏDVSJUÏ Pá EFT CBOEFSPMFT EÏOPOÎBOU MFT EFBMFST POU GMFVSJ DFU ÏUÏ TVS MFT GBÎBEFT EF DFSUBJOT CÉUJNFOUT .VOJDJQBM FO DIBSHF EF MB QPMJDF 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE EJU USBWBJMMFS TVS EF OPV WFMMFT QJTUFT %POU BDUF .BJT WJTJCMFNFOU QBT TVGGJTBOU QPVS M IFVSF QPVS DBMNFS MFT FTQSJUT EBOT EFVY MJFVY Pá CFBVDPVQ TPOU FYDÏEÏT FU BQFVSÏT MJSF FO QBHF

16#

."35*/ 1"33

4&#"45*&/ "/&9

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

30% 3.90

au lieu de 5.60

7.9-10. 9. 2016 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux (sauf bio et extra-gros), Suisse, le kg

31% 3.40

35%

50%

le cabas

5.95

7.50

au lieu de 4.95

Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.50)

Raisin Lavallée (sauf bio), France, le kg

au lieu de 11.90

au lieu de 11.60

37%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLMwswQAI4iw0A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6xE7uGU1k1MI2HTMW9P5pWNvDYO47yhttjf773VylyUoARIyvIBpul7N5SCwkSOjZVs86k_X3RcCOwfkeQAq4Uo3gstT77CG_X5_wCZVgFZXYAAAA=</wm>

les 100 g

Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.19)

40%

5.40

au lieu de 6.40

11.90

5.95

au lieu de 19.85

au lieu de 9.55

1

Crème entière UHT Coop, 35% de matière grasse, 2 × 5 dl (1 dl = –.54)

Médaillons de filet de bœuf Coop, Uruguay/ Paraguay, en libre-service, env. 600 g

1

Saumon fumé Mövenpick, ASC, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 200 g (100 g = 5.95)

21%

22%

40%

1.65

2.95

28.60

au lieu de 3.80

au lieu de 2.10

Yogourts Coop moka, Fairtrade Max Havelaar, 4 × 180 g (100 g = –.23)

Boules de Berlin Coop, 4 × 65 g (100 g = 1.13)

SR

KW36/16

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

Demi-crème UHT, 25% de matière grasse, 2 × 5 dl 4.15 au lieu de 4.90 (1 dl = –.42)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 47.70

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.64)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

.BVQBT 5VOOFM M FYBTQÏSBUJPO FU MB QFVS GBDF BVY EFBMFST t 'JO BPßU VOF CBHBSSF B PQQPTÏ EFBMFST QSÏTVNÏT FU DPNNFSÎBOUT BV .BVQBT t "VKPVSE IVJ DFT EFSOJFST DSJFOU MFVS SBT MF CPM FU EJTFOU DSBJOESF QPVS MFVS TÏDVSJUÏ t %ÏCVU KVJMMFU EFT DPNNFSÎBOUT FU IBCJUBOUT EV RVBSUJFS EV 5VOOFM POU EÏKË NBOJGFTUÏ QPVS MFT NÐNFT SBJTPOT .ÐNF TJ MFT DJSDPOTUBODFT QSÏDJ TFT EF MB SÏDFOUF CBHBSSF BV .BVQBT O POU QBT FODPSF ÏUÏ ÏUB CMJFT FU DPNNVOJRVÏFT QBS MB QPMJDF MBVTBOOPJTF MFT DPNNFS ÎBOUT GPOU E PSFT FU EÏKË QBSU E VOF OPVWFMMF DSBJOUF &U TJ EÏTPSNBJT MFT EFBMFST EF MFVS RVBSUJFS SFQSÏ TFOUBJFOU VOF NFOBDF QPVS MFVS TÏDVSJUÏ j/PVT ÏUJPOT EÏKË GSBO DIFNFOU JODPNNPEÏT QBS MB QSÏ TFODF EF DFT HFOT FU EF MFVST BDIF UFVST $FSUBJOT EF OPT DMJFOUT ÉHÏT O PTBJFOU QMVT USPQ WFOJS EBOT MF RVBSUJFS .BJT MË PO FTU FOUSÏ EBOT VOF BVUSF EJNFOTJPO 0O B MB DSBJOUF RV JM OPVT BSSJWF VO USVDx FYQMJRVF VO ÏQJDJFS EV RVBSUJFS RVJ SÏTVNF M ÏUBU E FTQSJU EF OPN CSFVY EF TFT DPMMÒHVFT DPNNFS ÎBOUT %F OPVWFMMFT NFTVSFT /PVWFBV .VOJDJQBM FO DIBSHF EF MB TÏDVSJUÏ FU EF M ÏDPOPNJF 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE FTU DPO TDJFOU RV JM FTU EFWFOV OÏDFTTBJSF E BQQPSUFS EF OPVWFMMFT SÏQPOTFT

TÏDVSJUBJSFT EBOT DF RVBSUJFS j/PVT BMMPOT JNNÏEJBUFNFOU Z BDDSPÔUSF MB QSÏTFODF QPMJDJÒSF "GJO EF NJFVY TBJTJS MFT CFTPJOT TQÏDJGJRVFT OPVT DIFSDIPOT Ë EBWBOUBHF USBWBJMMFS BWFD MFT BDUFVST EV RVBSUJFS $F TFSB ÏHBMF NFOU M PDDBTJPO EF GBJSF BWBODFS DFSUBJOFT FORVÐUFTx EÏUBJMMF U JM -F OPVWFBV .VOJDJQBM BOOPODF EPOD EFT OPVWFMMFT NFTVSFT FU DPOGJF BWPJS TPVNJT EFT JEÏFT Ë TFT DPMMÒHVFT EF MB .VOJDJQBMJUÏ NBJT BUUFOESF MFVST QSJTFT EF QPTJUJPO BWBOU E BMMFS EF M BWBOU 1BT RVFT UJPO UPVUFGPJT EF SFQBSUJS E VOF QBHF CMBODIF BWFD VOF OPVWFMMF BQQSPDIF EF MB MVUUF DPOUSF MB ESP HVF RVJ OF TFSBJU QBT EBOT MB DPOUJ OVJUÏ EF DFMMF NFOÏF QBS TPO QSÏ EÏDFTTFVS FU EÏTPSNBJT TZOEJD (SÏHPJSF +VOPE .BMBJTF QPMJUJRVF $F EFSOJFS BWBJU GBJU EJWFSTFT BOOPODFT MPST EF TPO NBOEBU NBJT O B QBT TPVIBJUÏ NBMHSÏ OPT TPMMJDJUBUJPOT DPNNFOUFS M ÏWPMV

- FYFNQMF EF #FY FTU JOBQQMJDBCMF *M Z B VOF BOOÏF FOWJSPO TVJUF Ë VOF GPSUF QSFTTJPO EFT DJUPZFOT FU EV NJMJFV ÏDPOPNJRVF OPUBNNFOU JNNPCJMJFS MB WJMMF EF #FY B FNQPJHOÏ MF QSPCMÒNF EV EFBM EF SVF &O GJMUSBOU UPVUFT MFT WPJFT E BDDÒT Ë MB WJMMF FU FO QSBUJRVBOU EF OPNCSFVTFT GPVJMMFT FU SFGPVMFNFOU BV RVPUJEJFO MB QPMJDF B SÏVTTJ Ë GBJSF ESBTUJRVFNFOU EJNJOVFS M BUUSBDUJWJUÏ EF #FY QPVS MFT EFBMFST % BJMMFVST MFT SÏTVMUBUT EF DFUUF BDUJPO POU ÏUÏ VOBOJNFNFOU DPOTUBUÏT QBS MB QPQVMBUJPO $FMB EJU JM BVSB ÏUÏ OÏDFTTBJSF EF NPCJMJTFS CPO OPNCSF E BHFOUT QSPWFOBOU Ë MB GPJT EF MB QPMJDF EV $IBCMBJT EF MB QPMJDF DBOUPOBMF BWFD TB DFMMVMF KVEJDJBJSF BJOTJ RVF EF MB QPMJDF GFSSPWJBJSF %BOT VOF WJMMF DPNNF -BVTBOOF RVJ DPNQUF QMVTJFVST HBSFT EFT EJ[BJOFT EF WPJFT E BDDÒT SPVUJÒSFT FU VO SÏTFBV USÒT EFOTF EF USBOT QPSUT QVCMJDT DPNNVOJRVBOU BWFD MF SFTUF EV DBOUPO JM TFSBJU JNQPTTJCMF EF QSPDÏEFS EF MB NÐNF NBOJÒSF $ FTU EPOD EBWBOUBHF TVS EFT BDUJPOT TVSQSJTFT EF MB QSÏWFOUJPO FU EF M FORVÐUF RV JM T BHJU EF NJTFS +4

-F EFBM EF SVF FTU UPVKPVST CJFO QSÏTFOU EBOT DFSUBJOT RVBSUJFST EF MB SVF 7&3*44*.0

j$FSUBJOT EF OPT DMJFOUT ÉHÏT O PTBJFOU QMVT USPQ WFOJS EBOT MF RVBSUJFS .BJT MË PO FTU FOUSÏ EBOT VOF BVUSF EJNFOTJPO x 6O DPNNFSÎBOU EV .BVQBT

UJPO EF MB QSPCMÏNBUJRVF 2VBOU Ë 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE JM FTU DPOUSBJOU Ë VO EÏMJDBU FYFSDJDF E ÏRVJMJCSJTNF "WBOU TPO ÏMFD UJPO JM JOUFSQFMMBJU MB .VOJDJQBMJUÏ TVS TPO JODBQBDJUÏ Ë SFOESF M FTQBDF QVCMJD Ë UPVT MFT -BVTBOOPJT FU EFNBOEBJU QPVS

RVPJ MB 7JMMF OF QPVWBJU QBT T JOTQJ SFS EFT NFTVSFT DPVSPOOÏFT EF TVDDÒT RVF #FY BWBJU NJTFT FO VWSF .BJOUFOBOU BV QPVWPJS JM FYQMJRVF RVF MF DPTJHOBUBJSF EF DFUUF RVFTUJPO .BUIJFV #MBOD OEMS Z UFOBJU QMVT RVF MVJ FU SFDPO OBÔU RV JM FTU JNQPTTJCMF EF QSPDÏ EFS EF MB NÐNF NBOJÒSF Ë -BVTBOOF RVF EBOT MF $IBCMBJT $PNCBUUSF MB QFVS 2VPJRV JM FO TPJU BGJO E ÏWJUFS EF OPVWFBVY JODJEFOUT VO ESBNF PV TJNQMFNFOU VO FGGFU EF QTZDIPTF RVJ OVJSBJU BV DPNNFSDF JM TFNCMF VSHFOU EF USPVWFS EFT TPMVUJPOT 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE FO FTU DPOTDJFOU NBJT UFNQÒSF j-FT IBCJUBOUT FU DJUPZFOT EF -BVTBOOF EPJWFOU GBJSF QBSU EF MFVS NÏDPO UFOUFNFOU BVY BVUPSJUÏT 0O OF QFVU QBT DBVUJPOOFS VOF UFMMF ÏWP MVUJPO EF MB TJUVBUJPO $FMB EJU OPVT

OPVT USPVWPOT FO CPVU EF DIBÔOF EF MB QPMJUJRVF DBOUPOBMF PV GÏEÏ SBMF EF MB MVUUF DPOUSF MB ESPHVF /PVT TPNNFT USJCVUBJSFT EFT SFO WPJT RVJ TF GPOU PV OPO BJOTJ RVF EFT PVUJMT EF SÏQSFTTJPO QÏOBMF x 1BT TßS RVF DFT BSHVNFOUT TVGGJ TFOU Ë DBMNFS OPUBNNFOU MFT UFOBODJFST EF CBST SFTUBVSBUFVST FU IBCJUBOUT EV 5VOOFM RVJ FO KVJO EFSOJFS T ÏUBJFOU SÏWPMUÏT CBOEF SPMFT Ë M BQQVJ TVS MFT JNNFVCMFT DPOUSF MF USBGJD EF ESPHVF EBOT MFVS RVBSUJFS j*NQPTTJCMF EF QFOTFS RVF OPT QPMJUJDJFOT TPOU DBQBCMFT EF GBJSF RVPJ RVF DF TPJU RVBOE PO WPJU MF NÐNF EFBMFS TPVSJSF FU GBJSF TFT BGGBJSFT FO GBDF EF OPUSF UFS SBTTF EFQVJT EFVY BOT NBMHSÏ JOUFSQFMMBUJPOT x UFNQÐUF M VO E FVY BV UÏMÏQIPOF +POBT 4DIOFJUFS

*OWJUÏF EF MB TFNBJOF 4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJUÏ EF -BVTBOOF $JUÏT TVS 'BDFCPPL

XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT

16#

.PJ %PSJT $PIFO %VNBOJ +VJWF EF -BVTBOOF .PO JEFOUJUÏ KF MB EPJT Ë NPO BQQBSUFOBODF BV QFVQMF KVJG VO QFVQMF RVJ B WÏDV EFVY NJMMÏOBJSFT FO FYJM FU RVJ B Eß MVUUFS EVSFNFOU QPVS BDRVÏSJS M ÏHBMJUÏ FO NBUJÒSF EF ESPJUT GPOEBNFOUBVY + BJ TVJWJ MB WPJF USBDÏF QBS NFT BÕFVY FO N FOHBHFBOU QPVS NB UFSSF E BEPQUJPO Ë M JOTUBS EF NPO BODÐUSF QBUFSOFM 3BGGBFMF EF 1JDDJPUUP IPOPSÏ BV UJUSF EF DPOTVM QPVS SFQSÏTFOUFS M FNQJSF BVTUSP IPOHSPJT Ë "MFQ FU BOPCMJ QBS M FNQFSFVS E "VUSJDIF 'SBOÎPJT FS + BJ WÏDV BWFD NPO GSÒSF VOF FOGBODF IFVSFVTF CFSDÏF QBS MFT WBHVFT EFT QMBHFT E "MFYBOESJF VOF WJMMF NFSWFJMMFVTF DPNNF M POU TJ CJFO DIBOUÏF $MBVEF 'SBOÎPJT FU %BMJEB /PVT BWPOT FV MB DIBODF E ÐUSF FOUPVSÏT EF QBSFOUT Ë MB GPJT BJNBOUT FU FYJHFBOUT DF RVJ OPVT B QFSNJT EF EFWFOJS DPNCBUUJGT FU QFSTÏWÏSBOUT -B HVFSSF EF 4VF[ B CSVUBMFNFOU NJT VO UFSNF Ë DFUUF QÏSJPEF %ÒT DF NPNFOU EF OPNCSFVTFT FYQVMTJPOT POU FV MJFV FU OPVT OPVT TPNNFT SFUSPVWÏT Ë MB GPJT FYQSPQSJÏT FU EÏDIVT EF OPUSF OBUJPOBMJUÏ ÏHZQUJFOOF QBS MF TFVM GBJU EF OPUSF KVEÏJUÏ $ FTU TBOT QBQJFST RVF OPVT BWPOT Eß RVJUUFS M ²HZQUF QPVS OPVT SÏGVHJFS FO 4VJTTF FU DF O FTU QBT TBOT EJGGJDVMUÏT RVF OPVT BWPOT PCUFOV MF ESPJU E BTJMF EBOT DF

QBZT RVJ FTU EFWFOV OPUSF OPVWFMMF UFSSF E BDDVFJM $FUUF FYQÏSJFODF N B BHVFSSJF FU N B BJEÏF Ë BGGSPOUFS MFT QSPCMÒNFT EF MB WJF BJOTJ RVF MFT DPNCBUT QPMJUJRVFT &MMF N B BVTTJ GBJU DPNQSFOESF M JNQPSUBODF EFT WBMFVST Ë USBOTNFU USF +F TVJT USÒT SFDPOOBJTTBOUF Ë NPO QBZT E BEPQUJPO FU Ë NFT DPODJUPZFOT RVJ FO N ÏMJTBOU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ N POU QFSNJT EF DPODSÏUJTFS NFT SÐWFT 2VFMMF KPJF FU RVFM IPOOFVS E BWPJS QV BNÏMJPSFS MF RVPUJEJFO EFT 7BVEPJT QBS FYFNQMF FO DPOUSJCVBOU Ë DSÏFS VOF TPMVUJPO JOOPWBOUF VOJTTBOU QSJWÏ FU QVCMJD QPVS M BDDVFJM EF KPVS EFT FOGBOUT "VKPVSE IVJ KF NF DPOTBDSF Ë EJWFSTFT BTTPDJBUJPOT DPNNF M ²DPMF EV $JSRVF FU N JOWFTUJT BWFD CPOIFVS QPVS MB WJMMF RVF K BJNF FO QSÏTJEBOU MB GPOEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU Ë -BVTBOOF %PSJT $PIFO %VNBOJ "ODJFOOF .VOJDJQBMF MBVTBOOPJTF FU 1SÏTJEFOUF EF MB 'POEBUJPO EV $JUZ .BOBHFNFOU &YQPTJUJPO j+VJGT EF 4VJTTF BOT E ÏHBMJUÏ EFT ESPJUTx KVTRV BV BV $IÉUFBV EF 1SBOHJOT

16#

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 7BDBODFT "VUPT *NNPCJMJFS 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

-BTU .JOVUF

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

BNJUJÏT SFODPOUSFT $IBSNBOUF GFNNF RVBSBOUBJOF DPODJMMJBOUF KPMJF BJNBOU MB OBUVSF DVJTJOFS EÏTJSF SFODPOUSFS IPNNF TZNQB DJORVBOUBJOF BUUFOUJPOOÏ QPVS SFMBUJPO EVSBCMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTIxMAYAxsGN7g8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01

www.achatdor.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU -PU $PMMFDUJPO 5JNCSFT QPTUFT $1" #E 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

EJWFST "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM

BOJNBVY 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM

CHF 45.00 par mois Besoin d'aide pour votre administration? Correspondance, administratif, rapports, budgets, paiements, compta simple, traductions Anglais --> Français.. Prix compétitifs, sérieux, rapide et de confiance. Tél. 078.963.17.07

Modèle B 2 noir poli C’est seulement chez Hug Musique à Lausanne !

ECOLE AGREEE DE MASSAGE Classique, empirique, pierres chaudes, thérapeute, reboutage, drainage lymphatique, reflexologie, anatomie, 150h. www.ecoletechniquedesante.ch Tél. 021 635 32 91 ou 079 656 30 21

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3rbXNpwkdQ2C4GsImv8rCg4xZmZ6dwv4WNt2tN0VIIWJCdHVaijJWRiU2VFphOZFSSJZxG-XaTUC430EVWhDZ1SJNpAt3Of1ACyKBrZxAAAA</wm>

Ë WFOESF

Tableau de Paul Sierre CHF 300 millions. Tél. 077.424.41.79

Un piano Yamaha neuf

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

"DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5ÏM 1JBOP ESPJU 5IàSNFS CPJT DMBJS $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM 1MVTJFVST NFVCMFT DBVTF EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM .BHOJGJRVFT TFSWJDFT EF WBJTTFMMF QMVTJFVST UBQJT DIBJTFT SVTUJRVFT ÏQJT EF CMÏ 5ÏM

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

" EÏCBSSBTTFS SBQJEFNFOU DPNQMÒUFNFOU BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF EÏQÙU HSFOJFS CVSFBVY FU UPVT DPNNFSDFT 5ÏM MFNBOEFCBSSBT DI %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PVUVSJÒSF SFUPVDIFT Ë EPNJDJMF CPOOF SÏGÏSFODFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM %FTTPVMBWZ %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF SBQJEF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBUT EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF CSJDPMBHF NPOUBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF NPOUBHF CSJDPMBHF NBOVUFOUJPO EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM

1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM DIF[ QSJWÏ 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Hug Musique | Steinway Piano Gallery Lausanne Arcades Pichard 13 | Lausanne | T 021 310 48 10

JNQÙUT

Puisque l’adage dit «Jamais 2 sans 3», Lausanne Cités l’applique…

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQMÒUF QPVS BSUJTBO $)' NPJT 4ËSM $)' NPJT $PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT %ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

3

e

OFFERTE

pour 2 achetées

Quelle que soit la rubrique de votre petite annonce

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF Ë EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF %ÏQBOOBHFT DPOTFJMT DPVST JOTUBMMBUJPOT TJUFT JOUFSOFU *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD UFM 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS .PVTUBDIF 4FSWJDF EÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF QPVS 1$ 5ÏM PV NPVTUBDIF TFSWJDF DPN .BEFMFJOF -BVTBOOF

* Valable du 1/01/2 au 31/12 016 /2016 , y compris sur les supplém en combina ts photo et iso uniquem n avec GHI, e nt p ou r le tarif pri vé. 8 mots fa Minimum cturés. N on ap p licable à la rubriqu e BO N N ES A FFAIRE S.

4QÏDJBMJTUF .BD *QIPOF *QBE QSPQPTF GPSNBUJPO FU EÏQBOOBHF Ë EPNJDJMF BEBQUÏ BVY EÏCVUBOUT FU TFOJPST 5ÏM JOGP!TPMVUJPOTNBD DI XXX TPMVUJPOTNBD DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

NBOJGFTUBUJPO /PVWFBV Ë -BVTBOOF 5IÏ %BOTBOU MFT KFVEJT EF I Ë I #BS 6OJPO QMBDF 5VOOFM -BVTBOOF FS ÏUBHF 5ÏM

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4PVT DIJGGSF

/PN 1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF (ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

7JMMF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

5ÏM 1PSUBCMF & NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

semaine de parution *

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "W E &DIBMMFOT DBTF QPTUBMF -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

6O -BVTBOOPJT WFVU TBVWFS -B 7BVEBJSF 7*%: t 6O -BVTBOOPJT WFVU

-B 7BVEBJSF Ë 7JEZ D ÏUBJU VO FOESPJU NZUIJRVF QPTÏ EBOT VO ÏDSJO EF WFSEVSF GBDF BV -ÏNBO &OUSF MF TJÒHF EV $PNJUÏ JOUFSOB UJPOBM PMZNQJRVF FU MFT SJWFT EV MBD M ÏUBCMJTTFNFOU CÏOÏGJDJBJU E VO FOWJSPOOFNFOU RVJ GBJTBJU SÐWFS +VTRV Ë MB OVJU EV FS KVJO RVBOE VO JODFOEJF B SBWBHÏ MB QBS UJF BSSJÒSF EV CÉUJNFOU DPOTUSVJU FO CPJT %FQVJT BV UFSNF EF OPN CSFVY EÏNÐMÏT KVEJDJBJSFT FU BENJ OJTUSBUJGT M ÏUBCMJTTFNFOU FTU SFTUÏ GFSNÏ *M FTU FO QJUFVY ÏUBU FU GBJU QMVUÙU UBDIF EBOT MF EÏDPS 6O MJFV E ÏDIBOHFT "VKPVSE IVJ VO -BVTBOOPJT EF BOT #FSOBSE %FDSFZ USÒT BDUJG EBOT MF EPNBJOF DVMUVSFM FOUFOE MVJ SFEPOOFS WJF 1PVS DF GBJSF JM B DSÏÏ -B $BTB -VOB VOF BTTPDJBUJPO RVJ T FOHBHF OPUBNNFOU Ë TPV UFOJS FGGJDBDFNFOU M JOUÏHSBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF FU TPDJBMF EFT QFS TPOOFT TBOT FNQMPJ &MMF SFHSPVQF EJY TFQU NFNCSFT FU TPVIBJUF EÏUSVJSF DFUUF SVJOF FO BDRVÏSJS MF ESPJU EF TVQFSGJDJF FU DPOTUSVJSF VO OPVWFM ÏUBCMJTTFNFOU E VUJMJUÏ QVCMJRVF BWFD DBGÏ SFTUBVSBOU BUFMJFST FU TBMMF EF TÏNJOBJSFT j*M FTU VSHFOU RVF DFU FOESPJU SFEF WJFOOF WJWBOU FU EZOBNJRVF /PVT TPVIBJUPOT EPOD FO GBJSF VOF WÏSJ UBCMF QMBUFGPSNF EV WJWSF FOTFN CMF RVJ SÏQPOEF BVY BUUFOUFT EF MB

.64*26& t &MMF T BQQFMMF .BOÏ 7FOESFEJ EFSOJFS DFUUF KFVOF DIBO UFVTF QPQ MBVTBOOPJTF B FV MF QSJWJMÒHF EF TF QSPEVJSF FO MJWF TVS MB TDÒOF EV MÏHFOEBJSF DMVC EF NVTJRVF )PMMZXPPEJFO j)PUFM $BGFx MË Pá DFSUBJOFT EFT QMVT HSBOEFT TUBST DPNNF ,BUZ 1FSSZ POU GBJU MFVST EÏCVUT j+F O BSSJWF QBT FODPSF Ë Z DSPJSF +F TBWBJT RV FMMF BWBJU EÏCVUÏ TVS DFUUF TDÒOF BMPST KF MFVS BJ FOWPZÏ VO FNBJM BWFD NFT DIBO TPOT + BJ DSV UPNCFS EF NB DIBJTF RVBOE K BJ SFÎV MB SÏQPOTF MF MFOEF NBJO FU RVF K BJ WV RV PO N Z BWBJU QSPHSBNNÏF TVS MB TDÒOF QSJODJ QBMF x 6O EÏCVU EF DPOTÏDSBUJPO QPVS MB KFVOF -BVTBOOPJTF RVJ TF QSPEVJU SÏHVMJÒSFNFOU FU DPNQPTF TFT QSPQSFT UJUSFT EFQVJT TB QMVT UFOESF FOGBODF &MMF B OPUBNNFOU DIBOUÏ BV #MFV -Ï[BSE Ë -BVTBOOF BJOTJ RV BV GFTUJWBM 'FTU )JWFST BWBOU EF T FOWPMFS QPVS -POESFT QPVS ÏUVEJFS MB NVTJRVF Ë MB 5FDI .VTJD 4DIPPM FO -Ë FMMF T FTU ÏHBMFNFOU QSPEVJUF EBOT EJWFST DMVCT EF NVTJRVF "QSÒT QSÒT EF EFVY BOT QBTTÏT Ë -POESFT FMMFT FTU SFWFOVF Ë -BVTBOOF BWFD TB WBMJTF SFNQMJF EF OPVWFMMFT DIBOTPOT .BOÏ FOSFHJTUSF BDUVFMMF NFOU TPO QSFNJFS &1 Ë 1BSJT FU FMMF B QBTTÏ M ÏUÏ Ë -PT "OHFMFT Pá FMMF B EPOD FV MB DIBODF EF TF QSPEVJSF MPST E VO DPO DFSU VOJRVF j$PODFSU GPS 1FBDF x PSHBOJTÏ QBS MB UBMFOUVFVTF DIBOUFVTF DPN QPTJUSJDF FU QSPEVDUSJDF .FSFEJUI 1FHVMB RVJ OF UBSJU QBT E ÏMPHFT Ë TPO TVKFU 1I, %3

SFEPOOFS WJF Ë -B 7BVEBJSF GFSNÏ EFQVJT USPJT BOT TVJUF Ë VO JODFOEJF ® MB UÐUF E VOF OPVWFMMF BTTPDJBUJPO JM TPVIBJUF FO GBJSF VO FTQBDF PVWFSU BVY IBCJUBOUT EF MB WJMMF *M FO BQQFMMF BV TPVUJFO EFT QPVWPJST QVCMJDT FU MBODF VOF QÏUJUJPO FO MJHOF

.BOÏ TVS MFT USBDFT EF ,BUZ 1FSSZ Ë -PT "OHFMFT

-B NZUIJRVF 7BVEBJSF EV UFNQT EF TB TQMFOEFVS #"%* */'0 $) QPQVMBUJPO MBVTBOOPJTFx SÏTVNF #FSOBSE %FDSFZ "VUSFNFOU EJU Z DSÏFS VO FTQBDF EF QBSUBHFT EF SFODPOUSFT FU EF NJYJUÏ BWFD MB NJTF TVS QJFE E BOJNBUJPOT RVPUJ EJFOOFT QPVS MFT BEVMUFT NBJT BVTTJ QPVS MFT FOGBOUT MF NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ FU E BDUJWJUÏT UPVSOÏFT WFST MF CJFO ÐUSF QPVS FO EÏGJOJ UJWF GBJSF SBZPOOFS DF OPVWFBV MJFV BV TFJO EF M BHHMPNÏSBUJPO MBVTBOOPJTF

6O FOHBHFNFOU EF MB 7JMMF 0á MF CÉU CMFTTF D FTU RVF M BDUVFM QSPQSJÏUBJSF EFT MJFVY TFSBJU TVS MF QPJOU EF DPODSÏUJTFS MB WFOUF EF M ÏUBCMJTTFNFOU Ë VO HSPVQF IÙUF MJFS USÒT BDUJG EBOT MF DBOUPO $F RVJ JSBJU CJFO TßS Ë M FODPOUSF EV QSPKFU EÏGFOEV QBS #FSOBSE %FDSFZ RVJ OF WFVU MË OJ jE VO MJFV JNQFSTPO OFM E VOF HSBOEF DIBÔOF IÙUFMJÒSF BVY QSJY JOBDDFTTJCMFTx OJ jE VO ÏUBCMJTTFNFOU BVY NBJOT EF DBQJ UBVY ÏUSBOHFST x *M Z B EPOD VSHFODF E BHJS 6O JOWFTUJTTFVS RVJ EFNFVSF EBOT M PNCSF QPVS M IFVSF jBUUFOUJG Ë M BDDVFJM SÏTFSWÏ

BV QSPKFUx TFSBJU QSÐU Ë T FOHBHFS .BJT #FSOBSE %FDSFZ JNBHJOF BVTTJ RVF MB 7JMMF QPVSSBJU ÐUSF QBS UJF QSFOBOUF EBOT VOF PQÏSBUJPO EF SBDIBU BGJO RV FMMF EFWJFOOF OPO TFVMFNFOU QSPQSJÏUBJSF EFT MJFVY NBJT BVTTJ EV UFSSBJO &OGJO VO GJOBODFNFOU QBSUJDJQBUJG FTU ÏHBMFNFOU Ë M PSESF EV KPVS %BOT UPVT MFT DBT #FSOBSE %FDSFZ NJTF TVS VO TPMJEF FU MBSHF TPVUJFO QPMJUJRVF RV JM B EÏKË PCUFOV FO QBSUJF QVJTRV VOF JOUFSQFMMBUJPO B ÏUÏ EÏQPTÏF NBSEJ TPJS EFSOJFS EFWBOU MF $POTFJM DPNNVOBM FU RVF USPJT .VOJDJQBVY POU FO NBJO EFQVJT MF EÏCVU EF MB TFNBJOF MF EPTTJFS USÒT DPNQMFU FU DIJGGSÏ ÏMBCPSÏ QBS -B $BTB -VOB 1BS BJMMFVST VOF QÏUJUJPO FTU BVKPVSE IVJ FO MJHOF TVS MF TJUF EF MB GPOEBUJPO QPVS RVF MFT IBCJUBOUT EF -BVTBOOF QVJTTFOU NBOJGFTUFS EJSFDUFNFOU MFVS TPVUJFO Ë DF QSP KFU 1IJMJQQF ,PUUFMBU

- ÏDPHFTUF EF MB TFNBJOF 6O TÒDIF MJOHF NPJOT HPVSNBOE 4JY BTUVDFT QPVS EJNJOVFS MB DPOTPNNBUJPO EF WPUSF TÒDIF MJOHF &TTPSF[ WPUSF MJOHF BV NBYJNVN UPVST EBOT MF MBWF MJOHF 3FNQMJTTF[ CJFO MF TÒDIF MJOHF NBJT TBOT MF TVSDIBSHFS 7JEF[ MF GJMUSF Ë QFMVDIFT BQSÒT DIBRVF VUJMJTBUJPO QPVS ÏWJUFS E BMMPOHFS MB EVSÏF EV TÏDIBHF *OTUBMMF[ WPUSF TÒDIF MJOHF EBOT VOF QJÒDF CJFO WFOUJMÏF ® M BDIBU QSÏGÏSF[ VO TÒDIF MJOHF "

&O ÏUÏ QSPGJUF[ EV TPMFJM FU ÏUFOEF[ WPUSF MJOHF EFIPST 1MVT E JOGPT TVS XXX FRVJXBUU DI

1ÏUJUJPO FO MJHOF TVS XXX MBDBTBMVOB DI

16#

Toute la diversité de votre région.

33%

20%

–.90 au lieu de 1.35

1.25 au lieu de 1.60

Pommes de terre à raclette micro-ondes «De la région.» le sachet de 300 g

Saucisse aux choux IGP «De la région.» les 100 g

20%

20%

10.40 au lieu de 13.–

4.60 au lieu de 5.80

Cuisses de poulet «De la région.» le kg

Œufs plein air 53 g+ «De la région.» la boîte, 10 pièces

Société coopérative Migros Vaud OFFRES VALABLES DU 06.09 AU 12.09.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK, DANS TOUS LES MAGASINS MIGROS VAUD AINSI QU’À ESTAVAYER-LE-LAC, À L’EXCEPTION D’AVENCHES, GLAND ET NYON.

33% 1.10 au lieu de 1.65 Petits radis «De la région.» le bouquet

20% 2.05 au lieu de 2.60 Le Poya réserve «De la région.» les 100 g

r "%3&44&4 65*-&4

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

EÏNÏOBHFNFOU

IBCJUBU FYUÏSJFVS

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SÏTFBV EF GFNNFT EF NÏOBHFT SÏHJPO EF (FOÒWF Ë .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EÏCBSSBT FUD UÏM

(PNFT +PBRVJN QBZTBHJTUF $SÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT ÏMBHBHF EF HSBOET BSCSFT UBJMMFT EFT IBJFT SÏOPWBUJPO FU TPJOT Ë WPUSF HB[PO FYQFSU NBÎPOOFSJF FU DMPUVSFT EFWJT HSBUVJU UÏM HPNFT QBZTBHJTUF!IPUNBJM DPN

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

QFJOUVSF 351 1-"53&3*& 1&*/563& 1FUJUF ÏRVJQF EF QSPGFTTJPOOFMMF FYQÏSJFODF EF QMVT EF BOT QPVS UPVT USBWBVY EhFOUSFUJFO FU

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

SÏOPWBUJPO EFT WJMMBT FU EhBQQBSUFNFOUT %FWJT SBQJEF FU HSBUVJU 1SJY DPNQÏUJUJGT

5ÏM 'BY /BUFM

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NÏEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NÏEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUÏMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOÏDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POUÏUBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NÏEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I .ÏEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SÒT -BVTBOOF 5ÏM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I 4BNFEJ EF I Ë I %JNBODIF EF I Ë I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MÏDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GÏSJÏT I I )ZHJÒOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI

$IFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSFT NÏOBHF EBNF EF DPNQBHOJF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEFT EhFOGBOUT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF BJEF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BDUJWF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD DFSUJGJDBUT 5PVT MFT NBUJOT MFT XFFL FOET FU MFT OVJUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT NBOVDVSF SÏGÏSFODFT 5ÏM

6SHFODF 4BOUÏ

$FOUSF .ÏEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5ÏM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ë I Z DPNQSJT MFT KPVST GÏSJÏT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJÒSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GÏSJÏT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN $IFSDIPOT DPOEVDUFVS QPVS ÏDPMJFST IPNNF EÒT BOT EV MVOEJ BV WFOESFEJ FOWJSPO IFVSFT QBS KPVS 5ÏM $IFSDIPOT TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF BWFD $'$ EF I Ë I FYQÏSJFODF GJEVDJBJSF VO BUPVU 5ÏM

" EJTQPTJUJPO EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT BSCSFT BNÏOBHFNFOUT QMBOUBUJPOT 5ÏM 'BDUSJDF EF QJBOPT BOT EhFYQÏSJFODF QSPQPTF TFSWJDFT EhBDDPSEBHFT EF QJBOPT $)' QJBOP ESPJU $)' QJBOP Ë RVFVF LN BVUPVS EF -BVTBOOF 5ÏM

%FNBOEFT

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM $VJTJOJÒSF DFSUJGJÏF MB DJORVBOUBJOF FYQÏSJNFOUÏF SÏGÏSFODFT TPJHOFVTF BJNBOU MFT DPOUBDUT DIFSDIF FNQMPJ BJEF NBJTPO JOTUJUVUJPO QFUJUF SFTUBVSBUJPO 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT 4ÏSJFVTF SFTQPOTBCMF HFOUJMMF FU QPODUVFMMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

7"$"/$&4

&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE

GSBOÎBJT

QBS

.BOÒHF EV .POU TVS -BVTBOOF ÏDPMF EhÏRVJUBUJPO QSPNFOBEFT DPVST UPVT OJWFBVY

ESFTTBHF

FU

ÏUSBOHFS

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT 5ÏM $SBOT .POUBOB DPRVFU TUVEJP QFSTPOOFT QMFJO TVE HSBOE CBMDPO DBMNF $)' TFNBJOF 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TÏKPVS DPNQSJT -JCSF EÒT 5ÏM 0WSPOOB[ CBJOT UIFSNBVY DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU DINJOÏF MBWF WBJTTFMMF KBSEJO FOTPMFJMMÏ QFSTPOOFT %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

$BNCSJMT TVQFSCF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJTDJOF HBSBHF -JCSF EÒT TFQUFNCSF $)' TFNBJOF 5ÏM "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB WVF QBOPSBNJRVF TVS MB NFS $)' BV MJFV EF 4FQUFNCSF 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS $)' TFNBJOF 5ÏM 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF HBSBHF 5ÏM 4BSEBJHOF $PTUB 3FJ MPVF QFUJUF WJMMB QFSTPOOFT DMJNBUJTBUJPO KBSEJO UFSSBTTF WVF NFS CFMMFT QMBHFT 5ÏM 7JOBSP[ 1SJY FYDFQUJPOOFM "QQBSUFNFOU

NBJTPO QPVS ÏUVEJBOUF QSÒT DFOUSF #BSDFMPOF 1BMBNPT $PTUB %PSBEB N NFS 4FNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

actuel 5.90

Super prix! Comparez

demi-ombre plante à fleurs

Chrysanthemes Mums

moyennement humide

Couleurs: jaune, blanc, orange, brun, lilas, rose.

Ø 19 cm

07995

14.90

2.95

8.90 3 pièces

Pour vos biens de moins de CHF 100.–, passez une petite annonce dans la rubrique BONNES AFFAIRES

NOUVEAU TARIF

CHF 5.– soit CHF 0.50 TTC le mot

Veronica arbuste

soleil demi-ombre

Disponible en divers coloris. 45739

TTC

taille moyennement humide Ø 23 cm

Arbrisseau Calocephalus 36962

Symphonie automnale demi-ombre moyennement humide Ø 12 cm

Prix bas en permanence

Annonce gratuite

Rainmattstrasse 10 · 3001 Berne www.redcross.ch · PC 30-9700-0

5ÏM

1PVS WPT

A peine parue, déjà vendu…

*Valable du 1/01/2016 au 31/12/2016. Minimum 10 mots facturés. Pas de couplage possible avec GHI.

TBVU

XXX NBOFHF EV NPOU DI

www.landi.ch

4VJTTF

Dès

QSPGFTTFVS

FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM

Herbes diverses, plantes ornementales à feuilles et plantes à fleurs. 42180

demi-ombre moyennement humide Ø 10.5 cm

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 36/2016

0GGSFT

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

#JTCJMMFT Ë $BSJUBT 7BVE

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

$0/'-*5 t 5PNCÏ QBS

NÏHBSEF TVS VO EPDVNFOU JOUFSOF DPOGJEFOUJFM FU FYQMPTJG VO FNQMPZÏ EF $BSJUBT 7BVE FTU MJDFODJÏ EBOT MB GPVMÏF $ FTU MF HFOSF EF HFTUF RV BV CVSFBV PO BDDPNQMJU QMVTJFVST GPJT QBS KPVS TBOT NÐNF Z QFOTFS 3ÏDVQÏSFS TFT EPDVNFOUT Ë M JNQSJNBOUF .BJT .POTJFVS ' DIFG E VOJUÏ DIF[ $BSJUBT 7BVE OF QPVWBJU QBT TF EPVUFS RV JM BMMBJU MVJ DPßUFS TPO QPTUF "MPST RV JM SÏDV QÒSF VOF QJMF EF QBQJFST RV JM WFOBJU E JNQSJNFS JM UPNCF QBS NÏHBSEF TVS MF 17 E VOF SÏVOJPO EF USBWBJM JOUFSOF Ë MB EJSFDUJPO &U DF RV JM Z MJU MVJ GBJU TF ESFTTFS MFT DIFWFVY TVS MB UÐUF j$F EPDVNFOU ÏWPRVBJU MFT ÏWFOUVFMMFT ÏDPOP NJFT RVF QPVWBJU GBJSF $BSJUBT 7BVE FYQMJRVF U JM &U BWFD EFT NFTVSFT USÒT EVSFT TVQQSFTTJPOT EF QPTUFT SÏFOHBHFNFOU EF QFS TPOOFM Ë EFT TBMBJSFT NPJOT ÏMFWÏT EÏDBMBHF EFT TBMBJSFT E VO PV EFVY NPJTy x

4PVT MF DIPD $IPRVÏ JM T FO PVWSF QBS VO FNBJM DPOGJEFOUJFM BESFTTÏ Ë TB TVQÏ SJFVSF IJÏSBSDIJRVF FU USPJT KPVST BQSÒT JM SFÎPJU DIF[ MVJ BMPST RV JM FTU FO BSSÐU NBMBEJF VOF MFUUSF MVJ TJHOJGJBOU TPO MJDFODJFNFOU FO SBJ TPO EF MB jNJTF FO DBVTF EFT SÏGMFYJPOT TUSBUÏHJRVFT EF MB EJSFD UJPOx EFT jNFOBDFT BESFTTÏFT BV EJSFDUFVS BEKPJOUx FU EV jDIBOUBHF TPVT KBDFOU EF TFT QSPQPTx j+ BJ BQQSJT MB OPVWFMMF EF NPO MJDFODJFNFOU MF NBSEJ QBS M BQQFM UÏMÏQIPOJRVF E VO EF NFT DPMMÒ HVFT EÏQMPSF .POTJFVS ' BMPST NÐNF RVF K BWBJT QSJT MB QFJOF E JOGPSNFS MF EJNBODIF QSÏDÏEFOU QBS TNT NB TVQÏSJFVSF EF NPO JODBQBDJUÏ EF USBWBJM QPVS DBVTF EF NBMBEJF ²WJEFNNFOU KF WBJT DPO UFTUFS DF MJDFODJFNFOU BVY 1SVE IPNNFT DBS D FTU JOBDDFQUB CMF UBOU TVS MB GPSNF RVF TVS MF GPOE EFT BDDVTBUJPOT QSPGÏSÏFT DPNQMÒUFNFOU GBVTTFT x "GJO E BWPJS MF GJO NPU EF DFUUF IJT UPJSF OPVT BWPOT DPOUBDUÏ MB EJSFD UJPO EF $BSJUBT 7BVE FO USBOTNFU UBOU Ë MB DIBSHÏF EF DPNNVOJDBUJPO EF M JOTUJUVUJPO MFT RVFTUJPOT TVJWBOUFT j 2VFMMFT TPOU MFT SBJTPOT RVJ POU DPOEVJU Ë DF MJDFODJFNFOU ÏUBOU EPOOÏ RVF .POTJFVS ' B QV NFU USF FO ÏWJEFODF VO DFSUJGJDBU EF USB WBJM BOUÏSJFVS USÒT ÏMPHJFVY

.03(&4

-"64"//&

-F USBEJUJPOOFM NBSDIÏ E BVUPNOF BVSB MJFV Ë MB (SBOE 3VF FU Ë MB 3VF $FOUSBMF EF .PSHFT MF TFQUFNCSF QSPDIBJO EBOT VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF 1BT NPJOT EF FYQPTBOUT TPOU BUUFOEVT EF Ë IFVSFT

%ÒT MF FS KBOWJFS MB GBDUVSF E ÏMFDUSJDJUÏ EFT IBCJUBOUT EF -BVTBOOF FU EFT DPNNVOFT BMJNFOUÏFT QBS MFT 4*- BVHNFOUFSB EF FO NPZFOOF $FMB SFQSÏTFOUFSB GSBODT QBS BOOÏF QPVS VOF GBNJMMF EF QFSTPOOFT

6O EPDVNFOU JNQSJNÏ BV NBVWBJT FOESPJU FU D FTU MB TQJSBMF *450$, $BSJUBT 7BVE FTU JM JOGPSNÏ RVF DF MJDFODJFNFOU JOUFSWJFOU BV NPNFOU Pá .POTJFVS ' FTU FO BSSÐU QPVS DBVTF EF NBMBEJF 4FMPO .POTJFVS ' DF MJDFODJF NFOU JOUFSWJFOU BQSÒT RV JM B GBJU QBSU Ë TB TVQÏSJFVSF IJÏSBSDIJRVF EF TFT JORVJÏUVEFT EFWBOU VO EPDVNFOU GBJTBOU ÏUBU E VO QSPKFU EF MB EJSFDUJPO EF $BSJUBT 7BVE EF SFNÏEJFS BVY EJGGJDVMUÏT GJOBODJÒ SFT EF M BTTPDJBUJPO QBS EFT ÏDPOP NJFT TVS MFT TBMBJSFT FU EFT TVQ QSFTTJPOT EF QPTUFT &TU DF KVTUF &TU JM WSBJ FOGJO RVF $BSJUBT 7BVE BJU EFT QSPCMÒNFT EF GJOBO DFNFOU x

MFT DJUBUJPOT EFT QSPQPT UFOVT BGJO RV JM FO DPOGJSNF MB WBMJEJUÏ 6OF DPOGJSNBUJPO RV JM SFGVTFSB E BDDPSEFS QSÏGÏSBOU OPVT GBJSF QBSWFOJS EBOT VO DPVSSJFM EFT JOGPSNBUJPOT TFMPO MFTRVFMMFT $BSJUBT 7BVE TPVIBJUF EBOT MF DBESF EF TB OPVWFMMF 4USBUÏHJF FGGFDUVFS EFT jÏDPOP NJFT E JOGSBTUSVDUVSFTx UPVU FO NFUUBOU jVO BDDFOU QSJPSJUBJSF TVS MB SÏPSHBOJTBUJPO EF TFT ÏRVJQFTx ® DF UJUSF B U JM QSÏDJTÏ jEFVY QPT UFT EF USBWBJM DVJTJOJFS FU HÏSBOU E ÏQJDFSJF TFSPOU DFQFOEBOU TVQ QSJNÏT EF OPUSF PSHBOJHSBNNF FO x

0CMJHBUJPO EF SÏTFSWF

1FUJU FYDÏEFOU

1BS SFUPVS EF DPVSSJFM MB DIBSHÏF EF DPNNVOJDBUJPO EF $BSJUBT 7BVE OPVT GBJU TBWPJS RVF j$BSJUBT 7BVE FTU FODPSF FO SFMBUJPOT DPO USBDUVFMMFT BWFD <.POTJFVS ' > FU QBS DPOTÏRVFOU FO UBOU RV FNQMPZFVS OPVT WFJMMPOT Ë SFT QFDUFS TDSVQVMFVTFNFOU MF ESPJU EV USBWBJM FU MF EFWPJS EF SÏTFSWF x "QSÒT EFT DPOTJEÏSBUJPOT HÏOÏSB MFT TVS MB TUSBUÏHJF BEPQUÏF QBS $BSJUBT 7BVE QPVS MFT BOOÏFT Ë WFOJS FMMF OPVT DPNNVOJRVF MF OVNÏSP EF QPSUBCMF EF 1JFSSF "MBJO 1SB[ MF EJSFDUFVS EF M JOTUJUV UJPO jË <O>PUSF EJTQPTJUJPO QPVS UPVU SFOTFJHOFNFOU DPNQMÏNFO UBJSFx $POUBDUÏ QBS UÏMÏQIPOF BV DPVST E VOF DPOWFSTBUJPO E VOF EVSÏF E VOF WJOHUBJOF EF NJOVUFT 1JFSSF "MBJO 1SB[ ÏWPRVF OPO TFV MFNFOU MFT PSJFOUBUJPOT TUSBUÏHJ RVFT EF TPO JOTUJUVUJPO NBJT ÏHB MFNFOU MB TJUVBUJPO EF .POTJFVS ' &O UPVUF DPVSUPJTJF OPVT MVJ GBJ TPOT FOTVJUF QBSWFOJS QBS FNBJM

"V EFMË EFT PCMJHBUJPOT EF SÏTFSWF RVJ FOUPVSFOU MB SFMBUJPO FOUSF .POTJFVS ' FU TPO FNQMPZFVS FU RVJ EBOT DF DBT E FTQÒDF TF SÒHMFSB WSBJTFNCMBCMFNFOU BVY 1SVE IPNNFT JM OF OPVT TFSB NBM IFVSFVTFNFOU QBT QPTTJCMF NBM HSÏ OPT EFNBOEFT E FO TBWPJS QMVT TVS MB SÏBMJUÏ EF MB TJUVBUJPO GJOBODJÒSF EF $BSJUBT 7BVE "MPST RVF TFMPO . 1SB[ jM BOOÏF T FTU CPVDMÏF QBS VO FYÏEFOU EF RVFMRVFT NJMMJFST EF GSBODTx DPN NFOU FYQMJRVFS M BNQMFVS EFT NFTVSFT JOJUJBMFNFOU FOWJTBHÏFT FU DPOTJHOÏFT EBOT MF EPDVNFOU SFUSPVWÏ QBS .POTJFVS ' 1PVS SBQQFM $BSJUBT 7BVE JOTUJUV UJPO TPDJBMF EF QSFNJFS QMBO EBOT MF DBOUPO CÏOÏGJDJF MBSHFNFOU EF TVCWFOUJPOT PDUSPZÏFT QBS MFT QPVWPJST QVCMJDT *EFOUJUÏ DPOOVF EF MB SÏEBDUJPO

$IBSBG "CEFTTFNFE

&$)*$)&/4

-653:

-F 4BMPO *OUFSOBUJPOBM EF M ²DSJUVSF SFHSPVQF EFT QSPGFTTJPOOFMT EF M ÏDSJUVSF HSFGGJFST DBMMJHSBQIFT ÏDSJWBJOT USBEVDUFVST HSBQIPMP HVFT PV FODPSF KPVSOBMJTUFT RVJ TFSPOU QSÏTFOUT FO NBST TVS QMVTJFVST TJUFT EF MB DPNNVOF

-FT FU TFQUFNCSF -VUSZ BDDVFJMMFSB MB F ÏEJUJPO EF -BWBVY 1BTTJPO TVS TFT RVBJT FU EBOT TPO DIÉUFBV "V QSPHSBNNF VOF NVMUJUVEF E BDUJWJUÏT EÏHVTUB UJPOT DSPJTJÒSF TVS MF -ÏNBO PV FODPSF WJTJUFT BVUPVS EV WJO

06$): %BOT MF DBESF EF MB DPOTUSVDUJPO EF TPO OPVWFBV TJÒHF MF $*0 B NJT FO QMBDF VOF QBMJTTBEF BGJO EF TÏDVSJTFS TPO DIBOUJFS $FMMF DJ B ÏUÏ MBJTTÏF BVY NBJOT E BSUJTUFT FO IFSCF ÉHÏT EF Ë BOT QSPWF OBOU EF EJGGÏSFOUT ÏUBCMJTTF NFOUT TDPMBJSFT EF MB SÏHJPO RVJ POU QV MBJTTFS MJCSF DPVST Ë MFVS DSÏBUJWJUÏ

²UVEJBOUF FO NÏEFDJOF FMMF QSPEVJU TPO QSFNJFS GJMN

$ÏDJMF 'BTFM QBTTJPOOÏF EF DJOÏNB %3 $*/²." t $ÏDJMF 'BTFM EÏQBTTF Ë QFJOF MB WJOHUBJOF $FUUF -BVTBOOPJTF ÏUVEJBOUF FO

NÏEFDJOF FTU ÏHBMFNFOU QBTTJPOOÏF QBS MB NVTJRVF MB MJUUÏSBUVSF FU MB QIJMPTPQIJF %FQVJT RVFMRVFT BOOÏFT FMMF DPOTBDSF TFT MPJTJST Ë MB SÏBMJTBUJPO DJOÏNBUPHSBQIJRVF EF M ÏDSJUVSF EV TDÏOBSJP BV NPOUBHF GJOBM FO QBTTBOU QBS MFT DIPJY NVTJDBVY FMMF Z USPVWF TPO NPZFO E FYQSFTTJPO QSJWJMÏHJÏ *M Z B UPVU KVTUF VOF BOOÏF FOUSF -BVTBOOF FU 1VMMZ FU BWFD VOF ÏRVJQF WFOBOU EBOT TB RVBTJ UPUBMJUÏ EF MB SÏHJPO FMMF T FTU MBODÏF EBOT MB SÏBMJTBUJPO E VO NPZFO NÏUSBHF %F NBOJÒSF BSUJTBOBMF TBOT NBJTPO EF QSPEVD UJPO Ë M BQQVJ BWFD EFT BNJT EF MPOHVF EBUF PV EF OPVWFMMFT DPOOBJTTBODFT RVJ POU KPVÏ BVY BDUFVST MF UFNQT EV UPVSOBHF FU MFT TPV UJFOT JODPOEJUJPOOFMT EF TPO DFSDMF GBNJMJBM

3ÏTVMUBU -FT .PJTTPOOFVST VO NPZFO NÏUSBHF EBOT MFRVFM 1JFSSF NVTJDJFO WJSUVPTF FO EÏDB MBHF BWFD VOF DFSUBJOF JEÏF EF MB SÏBMJUÏ WJFOU Ë DPNNFUUSF VO NFVSUSF BV TFVM NPUJG RV JM BWBJU DIBVE *M CBTDVMF EBOT MB GPMJF FU Z FOUSBÔOF "OB ÏQFSEVNFOU BNPV SFVTF FU QSÐUF Ë UPVU QPVS MF KFVOF QSPEJHF 1MPOHFBOU EBOT MB QTZDIPMPHJF IVNBJOF MF GJMN KPVF FOUSF GJDUJPO FU SÏBMJUÏ BMPST RVF MFT JOTQJSB UJPOT MJUUÏSBJSFT FU QIJMPTPQIJRVFT OF TPOU QBT SBSFT &MMFT HVJEFOU TB QSPHSFTTJPO $ÏDJMF 'BTFM BJNF Ë MF SBQQFMFS j-FT

.PJTTPOOFVST D FTU VO GJMN DPODFQUVFM VO GJMN EPOU MFT JNBHFT TPNCSFT QBSMFOU MPST RVF MFT WPJY TF UBJTFOU EPOU MFT NPUT IFVSUFOU MFT ÉNFT BWFD VOF UFOESFTTF DSVF QPVS CSVTRVFS EÏMJDBUFNFOU WPT ÐUSFT FU EPOU MB NVTJRVF DIBOUF MFT TJMFODFT QPVS CPS EFS DFUUF EÏSPVUF RVJ WPVT QSFOESB TßSFNFOU x *M TFSB QSPKFUÏ DF EJNBODIF TFQ UFNCSF Ë I Ë MB TBMMF EF QBSPJTTF EF #FMNPOU TVS -BVTBOOF QVJT NJT FO MJHOF QVCMJRVFNFOU TVS JOUFSOFU 1I,

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

1SPGJUFS EFT EĂ?DPST EF MB WJMMF

%3

4."35 '03580 $"#3*0-&5 t "EPQUFS VOF QFUJUF WPJUVSF D FTU SFOPODFS Ă&#x2039; RVFMRVFT

BWBOUBHFT RV PGGSFOU MFT DFOUJNĂ&#x2019;USFT TVQQMĂ?NFOUBJSFT $ FTU BVTTJ QSPGJUFS E BVUSF DIPTF

&O UFTUBOU MB TNBSU DBCSJP MFT QSF NJĂ&#x2019;SFT DIPTFT Ă&#x2039; Ă?WBMVFS TPOU TFT DBQBDJUĂ?T Ă&#x2039; TF DPNQPSUFS EBOT TPO UFSSBJO EF KFV GBWPSJ MB WJMMF -B EĂ?DPVWFSUF MB QMVT TVSQSFOBOUF

UJFOU EBOT TPO SBZPO EF CSBRVBHF &MMF FTU EĂ?KĂ&#x2039; USĂ&#x2019;T DPVSUF FO QMVT FMMF WJSF RVBTJNFOU TVS QMBDF 0O MVJ GBJU GBJSF VO UPVSOFS TVS SPVUF EBOT VO NPVDIPJS $FUUF JODSPZB

CMF DBQBDJUĂ? SFOE UPVU EF TVJUF USĂ&#x2019;T DPOGJBOU QPVS UPVUFT MFT NBOÂ&#x201D;V WSFT RV JM WB GBMMPJS GBJSF QPVS TUB UJPOOFS $BS MF EFVYJĂ&#x2019;NF FGGFU EF MB UBJMMF DPOTJTUF Ă&#x2039; QPVWPJS MB HBSFS MĂ&#x2039; PĂĄ QFSTPOOF OF QFVU JOTĂ?SFS VO WĂ?IJDVMF OPSNBM GVU JM DPOTJEĂ?SĂ? DPNNF VOF DJUBEJOF

-B QMBDF EĂ?TJSĂ?F -B TNBSU GPSUXP DPNNF M JOEJRVF TPO OPN O FNQPSUF RVF EFVY QBTTBHFST &U EFT CBHBHFT SĂ?EVJUT Ă&#x2039; EFVY TBDT PV QFUJ UFT WBMJTFT -F NPUFVS BSSJĂ&#x2019;SF OF MBJTTF HVĂ&#x2019;SF EF QMBDF BV WPMVNF EF DIBSHFNFOU NBJT QFSTPOOF O BVSBJU M JEĂ?F EF DPOTJEĂ?SFS DFUUF QVDF EF MB SPVUF DPNNF VOF HSBOEF SPVUJĂ&#x2019;SF -FT EFVY GBV

INTER-AUTO SA

GARAGE DE L'Ă&#x2030;TOILE SA

AUTO-RIVES SA

GARAGE DE LA RIVIERA SA

MON REPOS AUTOMOBILE SA

Ă&#x2030;TOILE AUTOMOBILE SA

AIGLE â&#x20AC;&#x201C; 024 468 04 54

RENENS â&#x20AC;&#x201C; 021 633 02 02

LA TOUR-DE-PEILZ â&#x20AC;&#x201C; 021 977 05 05

LAUSANNE â&#x20AC;&#x201C; 021 310 03 93

$JUSPĂ&#x2018;O $7 CMFVF #PO Ă?UBU $)' h PV $)' h FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

"MGB #SFSB 5 OPJSF TBQIJS NBU h LN 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

'JBU 1VOUP &BTZ 7 CMBODIF h LN

h 5Ă?M

$BSUF EF WJTJUF .PUFVS DZM DN L8 DI $PVQMF NBYJ N Ă&#x2039; U NJO Ă&#x2039; LN I w $POTP NJYUF M LN $0 H LN -POHVFVS N MBSHFVS IBVUFVS N 1PJET LH $PGGSF M 1SJY EĂ&#x2019;T GS

www.essai-smart.ch

deux-roues NPUPT 4V[VLJ -4 h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre

PETITE ANNONCE!

TDPPUFST

DBCSJPMFUT

Ă&#x2019;SF NJTF FO DJSDVMBUJPO $)'

1FUJU NPUFVS 3BZPO EF CSBRVBHF QIĂ?OPNĂ?OBM 1FUJU DPGGSF 1BT E FTTVJF HMBDF BSSJĂ&#x2019;SF 0VWFSUF EĂ?HBHF MB WJTJPO

WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com/groupe-leuba

-FYVT 39 I CFJHF UPVUFT PQUJPOT h LN &YQFSUJTĂ?F (BSBOUJF $)' h 5Ă?M .FSDFEFT (-, .BUJD ".( #MBOD h LN 3PVFT Ă?UĂ? IJWFS $)' h 5FM 1FVHFPU M $7 h LN BVUPNBUJRVF CMFV FYDFMMFOU Ă?UBU WJTJUF QBTTĂ?F BPVU 'ST h 5Ă?M

DMJNBUJTBUJPO CBORVFUUF BSSJĂ&#x2019;SF SBCBUUBCMF

/PUSF BWJT

VOS AGENCES DE PROXIMITĂ&#x2030;

CORTAILLOD â&#x20AC;&#x201C; 032 729 02 90

$)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS &YQFSUJTĂ?F KPVS 5Ă?M

BVUPT

DELĂ&#x2030;MONT â&#x20AC;&#x201C; 032 423 06 70

MVOFUUF BSSJĂ&#x2019;SF TF SBOHF QPVS PVWSJS VO QFV QMVT M FTQBDF 6OF MVOFUUF QBS BJMMFVST EĂ?QPVSWVF E FTTVJF HMBDF PCMJHFBOU Ă&#x2039; OFU UPZFS TPJ NĂ?NF MB WJUSF QPVS Ă?WJUFS VOF JNQSFTTJPO EF CSPVJMMBSE Â&#x201E; 5FTU BVUP (JM &HHFS

VENEZ L'ESSAYER !

L'Ă&#x2030;TOILE JURASSIENNE SA

MORGES â&#x20AC;&#x201C; 021 804 53 00

#.8 9 EJFTFM OPJSF BVUPNBUJRVF

vĂŠhicules

UFVJMT TPOU CJFO EFTTJOĂ?T M FTQBDF EĂ?WPMV BVY KBNCFT FTU TVGGJTBOU /PVT BWPOT UFTUĂ? MB WFSTJPO FNNF OĂ?F QBS MF QFUJU NPUFVS EF DI -B CPĂ&#x201D;UF BVUPNBUJRVF Ă&#x2039; EPVCMF FNCSBZBHF MVJ QFSNFU E FYQSJNFS VO DFSUBJO EZOBNJTNF HSĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; VO QPJET DPOUFOV -FT JNQBUJFOUT VTFSPOU EF MB QPTJUJPO j4x PV EF MB DPNNBOEF NBOVFMMF EF MB CPĂ&#x201D;UF 1PVS MB WJMMF MFT QSF NJFST SBQQPSUT BTTF[ DPVSUT BVUPSJTFOU VOF JOTFSUJPO QBSGBJ UFNFOU GMVJEF EBOT MF USBGJD -B OPVWFBVUĂ? UJFOU EBOT DFUUF WBSJBOUF DBCSJPMFU 6OF DPVWFSUVSF FO UPJMF T PVWSF BV EFTTVT EFT QBT TBHFST KVTRV Ă&#x2039; M BQMPNC EV DPGGSF &O JOTJTUBOU TVS MB DPNNBOEF MB

,ZNDP 4FOUP h LN &YQFSUJTĂ? $)'

4BBC DBCSJPMFU h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

5Ă?M 4DPPUFS Ă?MFDUSJRVF QMBDFT Ă?UBU OFVG

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

FYQFSUJTĂ? #BUUFSJF OFVWF $)' h 5Ă?M

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF

BMW 328i, pack M-Sport, limousine, 2013, 58'000 km, noire, toutes options, ĂŠtat impeccable. Prix Ă discuter. TĂŠl. 078.772.90.58

5Ă?M

PV

XXX BVUPSPNBOEJF DI "DIBU FU EĂ?CBSSBT EF TVJUF WPJUVSFT QPVS FYQPSU DBTTF 5Ă?M

#.8 % 1BDI. QIBTF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

)POEB $3 7 UVSCP &YĂ?DVUJG h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS

DIFSDIF

0MEUJNFS

PV

:PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

bateaux " EPOOFS DBOPU QPMZFTUFS LH CBSRVF EF QĂ?DIF N Y DPNNBOEF EJSFDUJPO FU NPUFVS Ă&#x2039; EJTUBODF 1BSGBJU Ă?UBU "NBSSĂ? BV QPSU EF 7JEZ Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

THE NISSAN SWISS EDITION NISSAN QASHQAI

avec Fr. 6 170.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;avantage client Et profitez des roues hiver offertes sur le Nissan Qashqai 360 et N-Connecta !

LEASING Ă&#x20AC;

2.9%

Modèle prĂŠsentĂŠ et proposĂŠ : NISSAN QASHQAI SWISS EDITION avec pack Premium, 1.6 dCi Xtronic,130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 41 960.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 6170.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 35 790.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 8948.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 289.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Off res soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance mensualitĂŠs incluse, TAEG de 2.94%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Off res valables uniquement pour les commandes de clients passĂŠes entre le 01.07.2016 et le 30.09.2016, les vĂŠhicules ĂŠtant immatriculĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.09.2016. Uniquement pour les JUKE, QASHQAI et X-TRAIL SWISS EDITION et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Roues hiver en alu offertes uniquement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un Nissan Qashqai versions N-Connecta ou 360 de stock. Offre limitĂŠe dans les stocks disponibles. Voir conditions en agence.

www.rrg-nissan.ch

RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 â&#x20AC;˘ 1024 Ecublens â&#x20AC;˘ 0844 774 774 et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents participants.

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-FT DBSPUUFT TPOU DVJUFT Ë MB (SPTTF 1JFSSF

%F .PSHFT Ë .POUSFVY BWFD EÏUFSNJOBUJPO "37*/*4 t *M Z B FV VO BWBOU *M Z BVSB VO BQSÒT 6O BQSÒT RVJ T BGGJDIF BWFD EÏUFSNJOBUJPO EF OPVWFMMFT BNCJUJPOT FU TPVT MFT NFJMMFVST BVT QJDFT "OOPODÏ BV EÏCVU EV NPJT EF KVJO MF EÏNÏOBHFNFOU EF .PSHFT Ë .POUSFVY EV 4BMPO EFT WJOT "SWJOJT SFOEV OÏDFTTBJSF QBS MB EÏNPMJUJPO QSPDIBJOF EFT IBMMFT $'' Ë .PSHFT FTU E PSFT FU EÏKË QMÏCJTDJUÏ QBS TFT GVUVST FYQPTBOUT 4JY TFNBJOFT TFVMFNFOU BQSÒT M FOWPJ EFT JOTDSJQUJPOT QMVT EF E jBODJFOTx FYQPTBOUT FU VOF RVBSBOUBJOF EF OPVWFBVY EF 4VJTTF FU E &VSPQF TF TPOU JOTDSJUT QPVS M ÏEJUJPO RVJ BVSB MJFV EV BWSJM BV FS NBJ j/PVT FTQÏSPOT QMVT EF FYQPTBOUT "SWJOJT FTU BVKPVSE IVJ VOF NBSRVF Ë MBRVFMMF MFT WJHOFSPOT TPOU GJEÒMFT FU OPVT TPNNFT IFVSFVY EF DPOTUBUFS RV JMT OPVT TVJWFOU Ë .POUSFVYx QSÏDJTF /BEÒHF 'FIMNBOO #POJO MB QSÏTJ EFOUF E "SWJOJT ® .POUSFVY "SWJOJT EJTQPTFSB E JOGSBTUSVDUVSFT EF QSFNJFS PSESF QPVS T Z EÏWFMPQQFS EFT IBMMFT DMJNBUJTÏFT EFT TVSGBDFT TVQQMÏNFO UBJSFT QPVS MF DPOGPSU EFT WJTJUFVST FU M BDDVFJM EF OPVWFBVY FYQPTBOUT j/PVT WPVMPOT ÏHBMFNFOU EÒT ÏMBSHJS TFOTJCMFNFOU OPUSF PGGSF E BUFMJFST OPMPHJRVFT 6O JOWJUÏ E IPOOFVS QSFTUJHJFVY EFWSBJU ÐUSF QSPDIBJOFNFOU BOOPODÏx JOEJRVF FODPSF /BEÒHF 'FIMNBOO #POJO %V DÙUÏ EF MB $PNNVOF EF .POUSFVY PO TBMVF M BSSJWÏF E "SWJOJT j/PVT TPNNFT IFVSFVY E BDDPNQBHOFS DF TBMPO EBOT TPO EÏWFMPQ QFNFOU FU OPVT DPMMBCPSPOT ÏUSPJUFNFOU BWFD MFT PSHBOJTBUFVSTx QSÏ DJTF BJOTJ -BVSFOU 8FISMJ 4ZOEJD EF .POUSFVY .ÐNF TFOUJNFOU EV DÙUÏ EF $ISJTUPQI 4UVSOZ EJSFDUFVS EF .POUSFVY 7FWFZ 5PVSJTNF j-B EFTUJOBUJPO .POUSFVY 3JWJFSB BWFD -BWBVY JOTDSJU BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 FTU MF GFS EF MBODF EF MB WJHOF FU EV WJO FO 4VJTTF - OPUPVSJTNF FTU VO QJMJFS EFT QMVT TUSBUÏHJRVFT EF .POUSFVY 7FWFZ 5PVSJTNF FU BDDPSEF VO TPJO UPVU QBSUJDVMJFS Ë TPO EÏWFMPQQFNFOU "WFD M BSSJWÏF E "SWJOJT MF QMVT JNQPSUBOU TBMPO TVJTTF DPOTBDSÏ BV WJO D FTU VOF QJFSSF BOHVMBJSF RVJ T BKPVUF Ë M ÏEJ GJDF FU QFSNFU EF OPVWFMMFT TZOFSHJFT FU PGGSFT /PVT OPVT SÏKPVJTTPOT EF DF OPVWFBV NJMMÏTJNF NPOUSFVTJFO FU MVJ TPVIBJUPOT QMFJO TVDDÒT x 1I,

.03(&4 t -B GFSNFUVSF EF MB QPTUF EF MB

(SPTTF 1JFSSF FTU RVBTJ BDUÏF 1FSTPOOF O FTDPNQUF VOF JTTVF GBWPSBCMF BV SFDPVST DPOTVMUBUJG JOUSPEVJU QBS MB .VOJDJQBMJUÏ -FT DBSPUUFT TPOU DVJUFT *M O Z B QBT EF NFJMMFVSF FYQSFTTJPO QPVS SÏTVNFS MB TJUVBUJPO EF M PGGJDF EF QPTUF EF MB (SPTTF 1JFSSF Ë .PSHFT FO TVSTJT EFQVJT RVF M FY SÏHJF GÏEÏSBMF B BOOPODÏ TB EÏDJTJPO EF MF GFS NFS FO NBJ EFSOJFS -B DBVTF &MMF FTU CJFO DPOOVF UBOU MFT GFSNFUVSFT TF NVMUJQMJFOU VO QFV QBSUPVU FO 4VJTTF MB CBJTTF EF GSÏ RVFOUBUJPO EF DF CVSFBV RVJ EFTTFSU QPVSUBOU VO CBT TJO EF QPQVMBUJPO EF QMVTJFVST NJMMJFST EF QFSTPOOFT %ÒT MB EÏDJTJPO SFOEVF QVCMJRVF EFT PQQPTJUJPOT O POU QBT UBSEÏ Ë T FYQSJNFS JODBSOÏFT QBS &SJD 7PSV[ BODJFO QPTUJFS FU BODJFO 4ZOEJD EF .PSHFT &U QPVS DBVTF MB TPMVUJPO BMUFSOBUJWF QSPQPTÏF QBS MB 1PTUF PVWSJS VOF BHFODF BV TFJO E VO DPNNFSDF TJUVÏ KVTUF Ë DÙUÏ O FTU TFMPO MVJ EF MPJO QBT TBUJTGBJ TBOUF j *M OF TFSB QBT QPTTJCMF E Z FGGFDUVFS EFT QBJF NFOUT EÏQMPSF U JM &U QVJT JM Z B QJSF TJ MF DPNNFSDF EFWBJU GFSNFS RV FO BEWJFOESBJU JM EFT RVFMRVFT QSFT UBUJPOT QSPQPTÏFT -B 1PTUF T FO MBWFSBJU MFT NBJOT D FTU VOF BUUJUVEF Ë MB 1PODF 1JMBUFx

3FDPVST DPOTVMUBUJG

&SJD 7PSV[ FY 4ZOEJD EFWBOU M PGGJDF EF QPTUF EPOU JM UFOUF FO WBJO E FNQÐDIFS MB GFSNFUVSF $" BDDPNQMJ E BWPJS UPVU UFOUÏ QPVS EÏGFOESF MFT JOUÏSÐUT EF MB QPQVMBUJPOx j+F O BJ QBT E JMMVTJPOT OPO QMVT QPVS MB (SPTTF 1JFSSF D FTU GJOJ TPVQJSF &SJD 7PSV[ NBJT RVJ OF UFOUF SJFO O B SJFO OF TFSBJU DF RVF QPVS EJTTVBEFS MB 1PTUF EF GFSNFS BJMMFVST E BVUSFT PGGJDFT EF QPTUFx $IBSBG "CEFTTFNFE

%3

1ÏUJUJPO TJHOÏF QBS QMVT EF QFSTPOOFT DPVSSJFST Ë MB EÏQVUBUJPO GÏEÏSBMF WBVEPJTF BV $POTFJM OBUJPOBM Ë MB $POTFJMMÒSF GÏEÏSBMF %PSJT -FVUIBSE SJFO O Z B GBJU -B 1PTUF B NBJOUFOV TB EÏDJTJPO "VKPVSE IVJ MB EÏDJTJPO GJOBMF FTU TVTQFOEVF Ë VO SFDPVST JOUSPEVJU QBS MB .VOJDJQBMJUÏ BVQSÒT EF 1PTU$PN MB $PNNJTTJPO EF MB 1PTUF 4BVG RVF M BWJT EF DFMMF DJ FTU QVSFNFOU DPOTVMUBUJG FU JM Z B GPSU Ë QBSJFS RVF MB 1PTUF T BTTPJFSB EFTTVT $ FTU FO UPVU DBT DF RVF QFOTFOU BVTTJ CJFO M BODJFO 4ZOEJD &SJD 7PSV[ RVF TPO MPJOUBJO TVDDFTTFVS 7JODFOU +BRVFT j-B .VOJDJQBMJUÏ B TVJWJ EÒT MF EÏCVU VOF EÏNBSDIF USÒT DPIÏSFOUF FO T PQQPTBOU Ë DFUUF GFSNFUVSF FYQMJRVF DF EFSOJFS -B QFSUF EF QSFTUB UJPOT TPDJBMFT FTU JOBQQSPQSJÏF QPVS VO RVBSUJFS RVJ EFTTFSU IBCJUBOUT TBOT DPNQUFS MF USBOTGFSU EF USBGJD RVJ T PQÏSFSB FO EJSFDUJPO EF M PGGJDF .PSHFT x &U EF DPODMVSF MVDJEF j+F TVJT TBOT JMMVTJPO TVS MF SFDPVST RVF OPVT BWPOT JOUSPEVJU BVQSÒT EF 1PTU$PN NBJT BV NPJOT BVSPOT OPVT MF TFOUJNFOU EV EFWPJS

1BT USÒT CJP MF (SPT EF 7BVE "(3*$6-563& t -F

TFQUFNCSF MB 'ÐUF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF Ë &DIBMMFOT TFSB BYÏF TVS M BHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF VOF GJMJÒSF QFV EÏWFMPQQÏF EBOT MF (SPT EF 7BVE j/PVT O BWPOT QBT VOF WSBJF GJMJÒSF EF DVMUVSF CJPMPHJRVF -FT ÏDPMFT E BHSJDVMUVSF OF TPOU QBT JODJUÏFT Ë M FOTFJHOFS EPOD MFT KFVOFT BHSJ DVMUFVST OF TPOU QBT GPSNÏT EBOT DF TFOT x $ FTU MF DPOTUBU EF 8FSOFS 4DIXBS[ QSÏTJEFOU EV DPNJUÏ EF M BHFOEB E &DIBMMFOT &U D FTU KVTUFNFOU QPVS TFOTJCJMJ TFS MB QPQVMBUJPO Ë DFUUF UIÏNBUJ RVF RVF MF UIÒNF EF M BHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF B ÏUÏ DIPJTJ QPVS MB ÒNF 'ÐUF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF MF TFQUFNCSF

4BVWFS M ÏQJDFSJF .BJT DF RVJ B BVTTJ JODJUÏ MFT PSHB OJTBUFVST Ë QFODIFS QPVS DF UIÒNF D FTU MB NPCJMJTBUJPO BV QSJOUFNQT EFSOJFS EF QMVTJFVST $IBMMFOTPJT BGJO E ÏWJUFS MB GFSNF UVSF EF M ÏQJDFSJF CJP E &DIBMMFOT -B DSÏBUJPO E VOF BTTPDJBUJPO EF

-B 'ÐUF EV EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF NFU M BDDFOU DFUUF BOOÏF TVS M BHSJDVMUVSF CJP %3 TPVUJFO M "TTPDJBUJPO EFT BNJT EF M ÏQJDFSJF CJP E &DIBMMFOT "&#& FU MF QSÐU RVJ POU TBVWÏ M ÏQJDFSJF EF .JDIFM #BFSJTXZM EÏNPOUSFOU RVF MB QPQVMBUJPO TPVIBJUF E VOF QBSU CÏOÏGJDJFS E VOF BMUFSOBUJWF BVY TVQFSNBSDIÏT FU E BVUSF QBSU DPO TPNNFS NJFVY MPDBM FU CJP

1PVSUBOU NBMHSÏ MB WPDBUJPO BHSJ DPMF EV EJTUSJDU MF (SPT EF 7BVE FTU MPJO EF GBJSF GJHVSF EF CPO ÏMÒWF FO NBUJÒSF E BHSJDVMUVSF CJPMPHJ RVF ® UJUSF E JMMVTUSBUJPO UPVU KVTUF VOF EJ[BJOF E BHSJDVMUFVST TPOU NFNCSFT EF #JP7BVE MB QSJO DJQBMF BTTPDJBUJPO RVJ SBTTFNCMF

TPVUJFOU FU EÏGFOE MFT QSPEVDUFVST CJP EBOT MF DBOUPO FU BV EFMË 6O HSPT QPUFOUJFM 1PVS $ÏESJD $IF[FBVY TPO QSÏTJ EFOU D FTU DFSUBJOFNFOU QBSDF RVF MF (SPT EF 7BVE FTU KVTUFNFOU VOF SÏHJPO Ë HSPT QPUFOUJFM EF SFOEF

NFOU RV JM QFVU ÐUSF QMVT EJGGJDJMF QPVS MFT QBZTBOT EF TF MBODFS EBOT MF TFDUFVS CJPMPHJRVF j$ FTU VO DIBOHFNFOU DPNQMFU EF NPEF EF USBWBJM DFMB EFNBOEF EV DPV SBHF x 8FSOFS 4DIXBS[ SFODIÏSJU j&O TBDIBOU RV JM GBVU BOT QPVS Z QBSWFOJS FU DFMB TBOT TBWPJS RVJ WB BDIFUFS WPT DÏSÏBMFT JM GBVU CFBV DPVQ EF DPOWJDUJPO QPVS TF MBODFS /PUSF QPMJUJRVF BHSJDPMF FTU FODPSF USÒT MPJO EF GBWPSJTFS MB DVMUVSF CJP MPHJRVF ® NPJOT EF GBJSF EF HSPT TBDSJGJDFT FU E ÐUSF EFT ÏDPMPHJTUFT DPOWBJODVT MFT BHSJDVMUFVST O POU BVDVOF SBJTPO EF QBTTFS BV CJP x /ÏBONPJOT $ÏESJD $IF[FBVY FTUJNF RVF MB TJUVBUJPO TF USPVWF Ë VO UPVSOBOU 1PVS MVJ MF TPVUJFO DBOUPOBM BVY SFDPOWFSTJPOT MB NJTF FO QMBDF EF MB GPJSF BHSJDPMF FU QMVTJFVST SÏGMFYJPOT FOHBHÏFT TVS MF TVKFU EBOT MF NJMJFVY JODJUFOU EF QMVT FO QMVT EF QSPEVDUFVST Ë TF SFDPOWFSUJS %BOT MF (SPT EF 7BVE jE BQSÒT MFT EFNBOEFT EF SFDPOWFSTJPO EÏQPTÏFT DFUUF BOOÏF QMVTJFVST FYQMPJUBOUT EF MB SÏHJPO EFWSBJFOU TF MBODFS EBOT MF CJP M BOOÏF QSPDIBJOF x +PÑMMF .JTTPO

r 41²$*"- *..0#*-*&3 location

cherche Ă louer

7BVE

(FOĂ&#x2019;WF

-BVTBOOF &DIBMMFOT QJĂ&#x2019;DF SF[ JOGĂ?SJFVS IBMM DVJTJOF BHFODĂ?F DIBNCSF TBMMF EF CBJOT XD EF TVJUF $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 'PSFM DIBNCSF FS Ă?UBHF WVF TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDĂ&#x2019;T DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -FZTJO BQQBSUFNFOU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT N UFSSBTTFT WVF JNQSFOBCMF 1IPUPT Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO NPOGFV!PSBOHF GS 1SBOHJOT DFOUSF CFM BQQBSUFNFOU N SF[ TVQĂ?SJFVS DIBNCSFT DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F GFSNĂ?F HSBOE CBMDPO QSĂ&#x2019;T CVT FU MBD WFSEVSF USBORVJMMJUĂ? $)' h NPJT QBSLJOH FYUĂ?SJFVS DPNQSJT %JTQPOJCMF FS TFQUFNCSF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M " NO EF .PSHFT TUVEJP NFVCMĂ? $)'

$)' DIBSHFT 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF -PZFS Ă&#x2039; EJTDVUFS -JCSF 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

(FOĂ&#x2019;WF

"QQBSUFNFOU SF[ EF KBSEJO PV FS Ă?UBHF DBNQBHOF QPVS QFSTPOOF TĂ?SJFVTF 5Ă?M

4VJTTF

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

$IFSDIF MPDBUJPO CPY GFSNĂ? QPVS WPJUVSF OPO VUJMJTĂ?F .BYJNVN $)' NPJT 4VJTTF SPNBOEF KBDLT!GPMMPOJFS DPN

vente 7BVE $FOUSF -VMMZ TVS .PSHFT " WFOESF EF QSJWĂ? MJCSF SBQJEFNFOU "QQBSUFNFOU 11& DPNCMFT BWFD BTDFOTFVS Â&#x203A; QJĂ&#x2019;DFT TVS N NPEJGJBCMF FO Â&#x203A; QJĂ&#x2019;DFT .F[[BOJOF CBMDPO CBJHOPJSF TBOJUBJSFT DBWF QMBDFT EF QBSD JOUĂ?SJFVSFT MPDBM TPVT TPM N WVF TVS MFT "MQFT KBSEJO DPNNVO .FVCMĂ? $)' h OPO NFVCMĂ? $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $SJTTJFS Ă&#x2039; WPJS BCTPMVNFOU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N FO EVQMFY WVF EĂ?HBHĂ?F "MQFT FU +VSB MVNJOFVY $)' h h HBSBHF $)' h FO TVT "HFODFT DPVSUJFST DVSJFVY ThBCTUFOJS NFSDJ 5Ă?M

Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 pièces+ mezzanine, 72 m2/ 2 pièces. 40 m2. Terrain 600 m2, parking, ensoleillÊ, vue imprenable sur plaine du Rhône, 5 min. du domaine skiable. CHF 590'000.-. Documentation+ visite: TÊl. 076.415.54.37

$SPJY EF 3P[PO QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY CBMDPO N $)' h 5Ă?M

4VJTTF

4VJTTF

" MPVFS Ă&#x2039; MhBOOĂ?F Ă&#x2039; 7JMMB[ 7BM Eh)Ă?SFOT BQQBSUFNFOU DPVDIBHFT HSBOEF QJĂ&#x2019;DF BMDĂ&#x2122;WF QFUJUF DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS HSBOEF UFSSBTTF EBOT DIBMFU BODJFO WVF JNQSFOBCMF $)' NPJT Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

A vendre aux Masses, Appartement 31/2 pièces dans petit immeuble rĂŠsidentiel Ă 250 mètres tĂŠlĂŠsiège pour ÂŤThyon les Collons- 4 VallĂŠesÂť. Salon avec cheminĂŠe, coin cuisine agencĂŠ, 2 chambres, 1 rĂŠduit (possible 3e chambre), 1 S. D. B, 1 cave, 1 garage privĂŠ. Local Ă skis et buanderie en commun. CHF 440â&#x20AC;&#x2122;000.- TĂŠl. 027 281 22 00- www.alm.ch

'SBODF 4U +VMJFO DFOUSF KPMJ QJĂ&#x2019;DFT N Ă?UBU OFVG BHFODĂ? FU TFNJ NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO DBWF UFOOJT QJTDJOF ĂŠ h DIBSHFT JODMVTFT 5Ă?M

caiani

A louer les derniers 2½ 3 ½ 4½ pièces conception pratique et soignÊe

LE MONT-SUR-LAUSANNE Route des Martines Situation dominante, proche autoroute et transports publics, Près du Bois de Sauvabelin. ou

www.pnimmobilier.ch

#VOHBMPX $PTUB #MBODB Ă?UBU OFVG SF[ EF DIBVTTĂ?F N EF MB NFS TBMPO DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF BHFODĂ?F UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

4BJMMPO 74 .BJTPO BOUJRVF QSĂ&#x2019;T EFT QJTDJOFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

'SBODF 1BSUJDVMJFS TVJTTF WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF N WVF QBOPSBNJRVF TVS MB 7BMMĂ?F EV 3IĂ&#x2122;OF FU NPOUBHOFT LN EF (FOĂ&#x2019;WF FOUSF 4FZTTFM FU $VMP[ UPVT SBDDPSET FYJTUBOUT [POF USBORVJMMF GPSĂ?U EFSSJĂ&#x2019;SF ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Coup de Coeur! Très jolie bâtisse BĂŠarnaise 18ème Lurbe-Saint-Christau PyrĂŠnĂŠes-Atlantiques, 10 min d'Oloron (fabrique chocolat Lindt). RĂŠnovĂŠe, 163 m² +grange 400 m² sur deux niveaux. Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour (poĂŞle Ă bois) 4 chambres dont suite parentale, buanderie. Terrasse 65 m² cuisine, salon d'ĂŠtĂŠ dans petite grange restaurĂŠe. Jardin clĂ´turĂŠ 1â&#x20AC;&#x2122;350 m². 40 min stations de ski, Lourdes, Espagne. 1h des plages et mer. VTT, randonnĂŠes, pĂŞche, mur d'escalade. â&#x201A;Ź 250'000.- TĂŠl. 0033.612.56.64.71 ' .Ă?SJOEPM NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ&#x2019;SF CĂ?OĂ?GJDJBOU EhVOF UFSSBTTF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF FU EhVOF DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ "V SF[ EF DIBVTTĂ?F VO TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD VOF DIFNJOĂ?F JOTFSU FU VOF DVJTJOF Ă&#x2039; MhĂ?UBHF VOF DIBNCSF VO IBMM VOF TBMMF TBOJUBJSFT &O BOOFYF VO TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU EF N¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? QPVS ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h 5Ă?M

France- Ardèche - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 pièces, 7 chambres. â&#x201A;Ź 450'000.-. Magnifique maison bourgeoise du XVIème, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallĂŠe, parquets anciens, poutres, cheminĂŠe, salle de bains, 2 salles d'eau. Genève 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TĂŠl. 078.697.35.85

"O[Ă&#x2019;SF DIBMFU EF WBDBODFT FO NBESJFS Ă&#x2039; MPVFS NFVCMĂ? Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NJO EF MB TUBUJPO #VT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? 5Ă?MĂ? DIBĂ&#x201D;OF GSBOĂ&#x17D;BJTF FU 4VJTTF DIBNCSFT TBMPO XD EPVDIF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 4VS OJWFBVY $)' NPJT DIBSHFT -JCSF EĂ&#x2019;T $POUBDU 5Ă?M PV

Vends App. 4 pièces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.52 m2 traversant attique, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe avec visiophone. Pièce de vie 60 m2, terrasses de+ de 70 m2, cuisine Gaggenau, cellier, suite parentale avec s d b, double vasque, wc sĂŠparĂŠs +dressing, 2 chambres avec dressing, 1 s d b +douche, double vasque +wc. Wc visiteurs et nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. Vue Jura et Salève. â&#x201A;Ź 850'000.-. TĂŠl. 0033.624.61.09.86

Ă?USBOHFS

(FOĂ&#x2019;WF 1FSMZ QJĂ&#x2019;DFT N¤ QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ? SĂ?OPWĂ? MVNJOFVY $)' h BHFODF T BCTUFOJS EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

GĂŠrance Caiani SA TĂŠl. 021 652 04 04

-F $IĂ&#x2030;CMF 74 WJMMB QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF NJUPZFOOF 11& QJĂ&#x2019;DFT N OJWFBVY TUVEJP TĂ?QBSĂ? CFM FNQMBDFNFOU FOTPMFJMMĂ? QSPDIF DPNNFSDFT FU UĂ?MĂ?DBCJOFT DBMNF KBSEJO QPUBHFS $)' h 'JO BPĂ&#x;U "HFODF FYDMVF 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF WJMMBHF UPVSJTUJRVF Ă?UĂ? IJWFS 7VF EĂ?HBHĂ?F USĂ&#x2019;T FOTPMFJMMĂ? $)' h HBSBHF Ă&#x2039; QBSU 5Ă?M

cherche Ă acheter 7BVE 3FDIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF %F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS SFDIFSDIPOT QSPQSJĂ?UĂ?T BQQBSUFNFOUT UFSSBJOT DPNNFSDFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M

affaires commerciales

7BVE

" MPVFS NBHOJGJRVF BUFMJFS CVSFBV DBESF USBORVJMMF +PVYUFOT 8$ EPVDIF QBSLJOH N $)' h NPJT 5Ă?M BOJNBHJOBUJPO!CMVFXJO DI

(FOĂ&#x2019;WF

$BQ Eh"HEF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NF[[BOJOF SĂ?OPWĂ? FU BHFODĂ? NFVCMĂ? DIBNCSF BWFD ESFTTJOH VO TBMPO DBOBQĂ? EhBOHMF DPOWFSUJCMF DVJTJOF BWFD WJUSP EPVDIF JUBMJFOOF XD TĂ?QBSĂ? NF[[BOJOF DPVDIBHFT UFSSBTTF QJTDJOF QMBDF QBSLJOH 1SJY $)' h 5Ă?M

Un art de vivre

-BVTBOOF &DIBMMFOT QJĂ&#x2019;DFT SF[ TVQĂ?SJFVS EĂ&#x2019;T MF $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M 3FOFOT -BD TUVEJP N DBMNF SF[ TVS WFSEVSF LJUDIFOFUUF EPVDIF BWFD 8$ NJOVUFT &1'- 6/*- $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT MJCSF EF TVJUF 5Ă?M

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

La plus belle vue de Pougny... sans vis Ă vis, hors lotissement . terrain en pente, viabilisĂŠ, 4 terrasses sur le bas du terrain. terrassement dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠ... il ne vous reste plus qu 'Ă implanter votre maison! â&#x201A;Ź 250'000.-. TĂŠl. 079.819.41.19

&YDFQUJPOOFM BSDBEF N SĂ?OPWĂ?F Ă&#x2039; WFOESF $FOUSF DPNNFSDJBM SJWF ESPJUF KPMJ RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM &YDFMMFOUF WJTJCJMJUĂ? "HFODFNFOU EF RVBMJUĂ? "DUVFMMFNFOU FYQMPJUĂ? FO UBCBD $FOUSF EZOBNJRVF FU EJWFSTJGJĂ? 1BSLJOH GBDJMF 1BT EF SFTUSJDUJPOT EhIPSBJSFT PV EF KPVST EhPVWFSUVSF 5Ă?M

uspi

TIREZ PROFIT DE CE DONT VOUS NE PROFITEZ PAS

Monnaz Charmant village à 2Km de Morges A louer dès mi-septembre 2016 MagniGJques appartements de 3 ½ pièces & 4 ½ pièceT

Dès Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;400.00 + ch. PlaceT de parc intĂŠrieures Ă disposition Pour visiter:

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

caiani LE MONT-SURLAUSANNE Route des Martines Locaux commerciaux toute activitĂŠ. Belle situation. Prix intĂŠressants. GĂŠrance Caiani SA TĂŠl. 021 625 04 04

PropriÊtaire, pensez a la location saisonnière pour votre bien!

Interhome SA 52, avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Ouchy | 1006 Lausanne nadia.zimmermann@interhome.ch www.interhome.ch

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch Votre rĂŞve qui devient rĂŠalitĂŠ

CHĂ&#x201A;TEAU GRENG!

3.5 p / 5.5 p / 9 p appartement / une visite virtuelle www.schloss-greng.ch Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 335m2 / p. de vente Ă partir de CHF 1'495'000 ou loyer CHF 5'995 TĂ&#x2030;L. 052 51 14 928* ou comm. doc.: info@direct-investment.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysLA0NAMA-6bkHA8AAAA=</wm>

<wm>10CB2JMQ6FMAzFTpQqr6Fp8jMiNsSAOEEpnbn_9CsGD7b3PUrij3U7ru0MMCNTNnNooEjiiqiSAAv2-Rj6Q1mmm0uo2JjF6cmitLQm1Dx3Utyj3tWLdU5vH38mw9q1aQAAAA==</wm>

Augmentez lâ&#x20AC;&#x2122;impact de votre PETITE ANNONCE!

Vevey

021 922 71 66 Chemin. Vert 20

Renens

021 635 23 45 Avenue des Baumettes 17

Nyon

022 361 49 18 Rue du Vieux-MarchĂŠ 7

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

41²$*"- *..0#*-&3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F MVYF QBSFOU QBVWSF E VO NBSDIĂ? EF M JNNPCJMJFS FO QMFJOF DSPJTTBODF *..0#*-*&3 t (SĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; EFT UBVY IZQPUIĂ?DBJSFT IJTUPSJRVFNFOU CBT FU Ă&#x2039; VOF JNNJHSBUJPO UPVKPVST EZOBNJRVF MFT QSPGFTTJPOOFMT EF M JNNPCJMJFS TPOU DPOGJBOUT QPVS MFT NPJT Ă&#x2039; WFOJS 4BVG EBOT MF TFHNFOU EV MVYF - Ă?WPMVUJPO EV TFDUFVS JNNPCJMJFS FTU CJDĂ?QIBMF % VO DĂ&#x2122;UĂ? MFT CJFOT MVYVFVY WPJFOU MFVS WBMFVS GPOESF DPNNF OFJHF BV TPMFJM EFQVJT RVFMRVFT NPJT 6OF UFOEBODF RVJ EFWSBJU TF QPVSTVJWSF BWFD VOF CBJTTF BOOPODĂ?F BMMBOU KVTRV Ă&#x2039; $F RVJ O Ă?UPOOF QBT WSBJNFOU -BVSFOU 1BOOBUJFS EJSFDUFVS EF M BHFODF 1SPYJNNP j- JNNPCJMJFS EF MVYF B FOSFHJTUSĂ? EBOT M FOTFN CMF VOF EJNJOVUJPO EFT QSJY BQQVZĂ?F QBS VOF PGGSF QMVT JNQPS UBOUF EF QSPQSJĂ?UĂ?T Ă&#x2039; MB WFOUF FO

DPNQBSBJTPO Ă&#x2039; DFMMF E JM Z B RVFM RVFT BOOĂ?FT -B DMJFOUĂ&#x2019;MF QPVS DF UZQF EF CJFO FTU Ă?WJEFNNFOU CFBV DPVQ QMVT FYDMVTJWF FU MFT TPMVUJPOT QBSGPJT QMVT DPNQMJRVĂ?FT Ă&#x2039; USPV WFS QPVS DPODMVSF VOF WFOUF x

-FT MPHFNFOUT GBNJMJBVY POU MB DPUF %F M BVUSF DĂ&#x2122;UĂ? MFT MPHFNFOUT GBNJMJBVY FU DFVY EF QMVT QFUJUF UBJMMF NBJOUJFOOFOU MF DBQ 4FMPO VO TPOEBHF EV DPVSUJFS .POFZQBSL MFT QSJY EBOT M JNNPCJMJFS E IBCJ

- JNNPCJMJFS EF MVYF DPOOBĂ&#x201D;U QPVS TB QBSU RVFMRVFT EJGGJDVMUĂ?T %3

UBUJPO EFWSBJFOU SFTUFS TUBCMFT *MT QPVSSBJFOU NĂ?NF BVHNFOUFS EF Ă&#x2039; DPODFSOBOU MFT JNNFV CMFT EF SFOEFNFOU -F EBOHFS EF CVMMF JNNPCJMJĂ&#x2019;SF T JM O FTU QBT UPUBMFNFOU Ă?DBSUĂ? TFNCMF DFQFO EBOU T Ă?MPJHOFS $FT QSPDIBJOT NPJT JM GBVU EBWBOUBHF T BUUFOESF Ă&#x2039; VOF QIBTF EF DPOTPMJEBUJPO EFT QSJY 6OF BOBMZTF QBSUBHĂ?F QBS -BVSFOU 1BOOBUJFS j4J DFT EFSOJĂ&#x2019; SFT BOOĂ?FT POU Ă?UĂ? HMPCBMFNFOU NBSRVĂ?FT QBS VO UBTTFNFOU EFT QSJY EF M JNNPCJMJFS KF SFNBSRVF EFQVJT QMVTJFVST NPJT VOF SFQSJTF TJHOJGJDBUJWF EV NBSDIĂ? QPVTTĂ?F CJFO FOUFOEV QBS EFT UBVY IZQP UIĂ?DBJSFT BUUSBDUJGT FU EFT QSJY KVT UFT + PCTFSWF Ă?HBMFNFOU VO BUUSBJU OPUPJSF EFT BDIFUFVST QPVS M JNNPCJMJFS OFVG GBWPSJTĂ? QBS EFT OPSNFT EF RVBMJUĂ? FYJHFBOUFT FU EFT QSJY BEBQUĂ?T BVY DPOEJUJPOT BDUVFMMFT EV NBSDIĂ? x 'BVU JM BDIFUFS -B QĂ?SJPEF TFNCMF EPOD JEĂ?BMF QPVS GBJSF MF HSBOE TBVU FU EFWFOJS QSPQSJĂ?UBJSF -FT UBVY IZQPUIĂ?DBJ

-FT MPHFNFOUT GBNJMJBVY POU MB DPUF %3 SFT TPOU BV QMVT CBT FU MFT QSJY POU TVCJ VOF DPSSFDUJPO EBOT VO NBS DIĂ? HMPCBMFNFOU TBJO &O PVUSF MFT QFSTQFDUJWFT TFNCMFOU Ă?USF QPTJUJ WFT FU SBTTVSBOUFT FO UFSNFT E JOWFTUJTTFNFOU DF RVJ EFWSBJU Ă?HBMFNFOU DPOGPSUFS MFT GVUVST QSPQSJĂ?UBJSFT EBOT MFVS BQQSPDIF $Ă&#x2122;UĂ? PGGSF MFT QSPKFUT EF DPOTUSVD UJPO TF NVMUJQMJFOU EBOT EF OPN CSFVTFT SĂ?HJPOT TVJTTFT MFT JOWFT UJTTFVST Ă?UBOU EF QMVT FO QMVT

A louer à Saint-Sulpice Accès proche autoroute direction Morges ou Lausanne

sur mesure

De suite ou pour date à convenir Très beau duplex de 6.5 pièces comprenant : Cuisine agencÊe, sÊjour salle à manger avec cheminÊe, 2 salles de bains-WC, WC sÊparÊ, une galerie, balcon.

By

Rue des Alpes 45 1023 Crissier T: 021/634.16.89 F: 021/634.25.74 info@cheminee-marchon.ch www.cheminee-marchon.ch

uspi

Un art de vivre

Dressing

OPNCSFVY Ă&#x2039; NJTFS TVS M JNNPCJ MJFS Ă?UBOU EPOOĂ? RVF MFT BVUSFT QSP EVJUT EF QMBDFNFOU OF SBQQPSUFOU QMVT &O 4VJTTF SPNBOEF DFUUF UFOEBODF OF TF WĂ?SJGJF UPVUFGPJT QBT MFT UFSSBJOT Ă&#x2039; CĂ&#x2030;UJS TF GBJTBOU QMVT SBSFT FU MFT MPJT SĂ?HJTTBOU MB DPOTUSVDUJPO T BWĂ?SBOU USĂ&#x2019;T DPO USBJHOBOUFT Â&#x201E; 'BCJP #POBWJUB

100 % Modulable sans outil

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;850.00 + ch. Place de parc Ă disposition Pour visiter:

www.owlproject.ch

Showroom centre iLIFE, Route Suisse 8, CH-1163 Etoy

Un art de vivre

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

uspi

Lausanne Proche de la Riponne Rue du Valentin

Christian Habegger, Marlène Curtet 콯 021 702 54 10

www.proconseilsimmobilier.ch

LE CHANTIER A DĂ&#x2030;MARRĂ&#x2030;

A louer de suite Bureaux de 180 m2 env.

caiani LES CULLAYES

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;300.00 + charges. Places de parc Ă disposition. Pour visiter:

VALLORBE: 2X2 villas mitoyennes, vue magnifique.

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

VILLARS-LE-TERROIR: VESIN (FR), 5 MIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTAVAYER-LE-LAC: Il reste 3.5 et 4.5 pièces au 1er ĂŠtage + Prix attractifs! Promotion Minergie de combles 70 m2 + mezzanine, 2.5 Ă 4.5 pièces Dès fr 610â&#x20AC;&#x2122;000.Dès fr 550â&#x20AC;&#x2122;000.Dès fr 355â&#x20AC;&#x2122;000.-

Appartement 3½ pièces dans combles, avec balcon. Garage individuel compris. Libre de suite. Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + charges GĂŠrance Caiani SA TĂŠl. 021 625 04 04

EXP

O-M

NOUVEAU Ă Villars-Ste-Croix â&#x20AC;&#x201C; Rte de Belllevue 13

2'50

AGA

SIN

0m2

Conseils et fournitures pour l'habitat, expositions, magasin et dĂŠpĂ´t pour professionnels et privĂŠs www.dubat.ch

SALLES DE BAINS

CARRELAGES

PARQUETS

PEINTURES

QUINCAILLERIE

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

1BVEFY

-BVTBOOF

&/&3(*& t *OWJUĂ?T QBS MF $FOUSF

'&45*' t 7FOESFEJ EFSOJFS QSĂ&#x2019;T EF DFOU

1BUSPOBM $1 QSĂ&#x2019;T EF EFVY DFOUT QFSTPO OFT POU BTTJTUĂ? Ă&#x2039; MB DPOGĂ?SFODF EĂ?CBU j1PMJUJRVF Ă?OFSHĂ?UJRVF NZUIF FU SĂ?BMJUĂ? x -B TPJSĂ?F T FTU UFSNJOĂ?F BVUPVS E VO DPDLUBJM EĂ&#x201D;OBUPJSF

QFSTPOOFT Ă?UBJFOU QSĂ?TFOUFT QPVS GĂ?UFS MF F BOOJWFSTBJSF EF MB NBJTPO #PWFU UJTTVT /PVT MVJ TPVIBJUPOT FODPSF VOF MPOHVF WJF FU QMFJO EF TVDDĂ&#x2019;T

$ISJTUJBO .BTTFSFZ SFTQPOTBCMF NBSLFUJOH FU DPNNVOJDBUJPO EV $1 1JFSSF "MBJO 6SFDI EJSFDUFVS EF 3PNBOEF &OFSHJF FU $MBVEF #Ă?HMĂ? DPOTFJMMFS OBUJPOBM $ISJTUPQIF 3FZNPOE EJSFDUFVS EV $1 FU 3PHFS /PSENBOO DPOTFJMMFS OBUJPOBM 1BUSJDL &QFSPO EĂ?MĂ?HVĂ? 5SBOTQPSUT FU Ă?OFSHJF EV $1 FU .JDIFM #JMMBUP EJSFDUFVS EF -BVTBOOF $JUĂ?T $MBVEF $PSOB[ QSĂ?TJEFOU EF 4XJTT &MFDUSJDJUZ FU %BOJFM #SĂ?MB[ FY TZOEJD EF -BVTBOOF 1BUSJDJB 1BUPVE 4PNNFS FU 5POEBS $IBUFOFU FOUPVSFOU MF KPVSOBMJTUF 0MJWJFS %PNJOJL WFOV BOJNFS MF EĂ?CBU

1IJMJQQF #PWFU FU 0TDBS 5PTBUP /JDPMF #PWFU FU 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE .BSJTB ;FSBTDIJ 'MPSFODF (FSNPOE FU 7Ă?SPOJRVF %FMBNVSB[ $ISJTUJOF FU (VZ (BVEBSE )FMFOB FU 1JFSSF "OESĂ? %SVFZ

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

Lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de prixâ&#x20AC;Ś

Votre petite annonce jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la vente du bien dès

CHF

44.â&#x20AC;&#x201C;

*

AUTOS MOTOS BATEAUX IMMOBILIER VENTE

Visana, une assurance à votre service, tout simplement Nous sommes heureux que nos clientes et clients sachent apprÊcier notre conseil personnalisÊ, notre grande disponibilitÊ ainsi que notre service complet. Avec 120 agences rÊparties dans toute la Suisse, nous sommes en effet toujours à vos côtÊs, tout près de chez vous, à Lausanne Êgalement.

Serge Juillerat Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Lausanne

Nous nous engageons Ă fournir un conseil compĂŠtent et individuel afin de trouver ensemble la solution dâ&#x20AC;&#x2122;assurance adaptĂŠe Ă vous et votre famille. Notre conseil: ĂŠtudiez aussi tĂ´t que possible votre couverture dâ&#x20AC;&#x2122;assurance sans attendre le dĂŠlai de rĂŠsiliation en automne. Vous serez ainsi plus tranquille et disposerez dâ&#x20AC;&#x2122;une assurance optimale pour la nouvelle annĂŠe. Nous vous offrons des alternatives PrĂŠfĂŠrez-vous le libre choix du mĂŠdecin? Ou plutĂ´t le modèle du mĂŠdecin de famille? Ou un modèle de tĂŠlĂŠmĂŠdecine comme Tel Doc? Chez nous, vous ĂŞtes entre de bonnes mains. Nous trouvons ensemble le modèle dâ&#x20AC;&#x2122;assurance qui vous correspond exactement. Nous vous prĂŠsentons ĂŠgalement les avantages des diffĂŠrentes assurances complĂŠmentaires et dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation.

* Offre rĂŠservĂŠe aux particuliers, pour un seul objet, dans la limite de 12 semaines de parution consĂŠcutives dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 31 dĂŠcembre 2016. Tarif au mot: CHF 5.50. Prix et coordonnĂŠes indiquĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;annonce modiďŹ ables. Aucun remboursement possible. Offre non valable pour les rubriques VACANCES et CHERCHE A ACHETER.

Une protection complète pour vous Lorsque vous ĂŞtes assurĂŠ/e chez Visana, vous bĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;une protection complète. De lâ&#x20AC;&#x2122;assurance dentaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-mĂŠnage, en passant par la protection juridique, nous vous offrons bien plus quâ&#x20AC;&#x2122;une simple assurance de base. Votre santĂŠ nous tient Ă cĹ&#x201C;ur. Rendez-nous visite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agence de Lausanne, situĂŠe Ă la rue Mauborget 2, ou contactez-nous par tĂŠlĂŠphone ou par courriel. Nous nous rĂŠjouissons de faire votre connaissance.

Visana Services SA Agence de Lausanne Rue Mauborget 2 1003 Lausanne 021 321 61 00 lausanne@visana.ch www.visana.ch

Nos es g nta ava

Pharmacies Populaires

20%

15%

l e 1 er

sau

f su

du

mo

r le rem s mĂŠd bou ica rsĂŠ men s ts

is

sur la pilule et les prĂŠservatifs

20%

sur les produits Vichy

3 Ă 5% sur les ordonnances si paiement comptant

pharmapop.ch -FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

2VBOE 7FWFZ TPJHOF TPO j*NBHF T x %3

$JOĂ?NB

j4QBSSPXTx VO ESBNF JTMBOEBJT QPJHOBOU FU MVNJOFVY QBHF

%5

4BOUĂ?

."35*/ 1"33 ."(/6. 1)0504

#JHPSFYJF Ă?USF BDDSP BV TQPSU DPNQPSUF EF EBOHFSFVY SJTRVFT QBHF

%V TFQUFNCSF BV PDUPCSF MF 'FTUJWBM *NBHFT 7FWFZ WB VOF OPVWFMMF GPJT USBOTGPSNFS MB WJMMF EF MB 3JWJFSB FO DBQJUBMF TVJTTF EF MB QIPUPHSB QIJF "VUPVS EF MB UIĂ?NBUJRVF EF M JNNFSTJPO MF QVCMJD QPVSSB EĂ?DPV WSJS QBT NPJOT EF QSPKFUT FO QMFJO BJS QBSGPJT FO GPSNBU NPOVNFO UBM RVJ WPOU BOJNFS MFT GBĂ&#x17D;BEFT MF MBD MFT QBSDT PV FODPSF EFT MJFVY JOTPMJUFT EF MB WJMMF -F 'FTUJWBM B MB QBSUJDVMBSJUĂ? EF QFOTFS TFT FYQPTJUJPOT TVS NFTVSF BGJO EF USPVWFS VOF BEĂ?RVBUJPO FOUSF M Â&#x201D;VWSF QSĂ?TFOUĂ?F FU MF MJFV EF M FYQPTJ UJPO RV JM T BHJTTF EFT NVST E VO NVTĂ?F PV EF TUSVDUVSFT GMPUUBOU TVS MF

%3

+PVF[ HBHOF[

Â&#x2021; "WFD MF XBMLNBO EF TQPSU 4POZ FNQPSUF[ WPUSF NVTJRVF NĂ?NF TPVT M FBV QBHF

MBD EF GBĂ&#x17D;BEFT NPOVNFOUBMFT PV EF MB OFG E VOF Ă?HMJTF &O QMVT EFT OPNCSFVTFT FYQPTJUJPOT MF 'FTUJWBM *NBHFT 7FWFZ QSPQPTF EFT Ă?WĂ?OFNFOUT QPODUVFMT HSBUVJUT DPNNF EFT WFSOJTTBHFT EFT QFS GPSNBODFT PV FODPSF EFT BUFMJFST QPVS FOGBOUT -F UPVU FTU FOUJĂ&#x2019;SFNFOU HSBUVJU Â&#x201E; 1I, 'FTUJWBM *NBHFT 7FWFZ %V TFQUFNCSF BV PDUPCSF 5PVT MFT EĂ?UBJMT TVS XXX JNBHFT DI

16#

La fĂŞte du District de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois en mobilitĂŠ douce

A pied, Ă vĂŠlo, en roller ou en trotâ&#x20AC;&#x2122;

Tous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest pour la 3e ĂŠdition de la fĂŞte du district de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois. Le dimanche 25 septembre de 9 h 00 Ă 16 h 00. Une boucle de 23 km sans voiture

10 points festifs, concours, dĂŠgustations et pauses gourmandes

www.cap-ouest-lausannois.ch cap-ouest-lausannois

la fĂŞte du district de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois

Bussigny

Chavannes

Crissier

Ecublens

Prilly

Renens

St-Sulpice

Villars-Ste-Croix

Cap sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre de la Semaine de la mobilitĂŠ et bĂŠnĂŠficie du soutien du FERL (Fonds pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement touristique de la rĂŠgion lausannoise)

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

1SPHSBNNF DJOÏNB EF MB TFNBJOF #FMMFWBVY 3PVUF "MPZT 'BVRVF[

*MFHJUJN

%F "ESJBO 4JUBSV NF WF TB EJ 70

3PEÏP

%F (BCSJFM .BTDBSP NF KF WF 70 TB EJ 70

6OF /PVWFMMF BOOÏF %F 0LTBOB #ZUDILPWB KF 70 TB EJ 70 $BQJUPMF -BVTBOOF "WFOVF EV 5IÏÉUSF

-B UPSUVF SPVHF

%F .JDIBFM %VEPL EF 8JU NF TB EJ 7' $JOÏNBUIÒRVF TVJTTF BMMÏF & "OTFSNFU

%F 1FESP "MNPEPWBS TB 70

'VPDPBNNBSF

%F (JBOGSBODP 3PTJ MV 70

(JSM

%F 4QJLF -FF NF 70

%F 1FESP "MNPEPWBS NF 70

MB OVJU EF WBSFOOFT

%F &UUPSF 4DPMB TB 70

MB UFSSBTTF

%F &UUPSF 4DPMB WF 70

-F #BM

+BTPO #PVSOF

%F 1BVM (SFFOHSBTT WF TB 7'

%F 6EB #FOZBNJOB NF KF TB EJ NB 7' WF MV 7'

-B MPJ EV EÏTJS

%F .JDIBFM (SBOEBHF NF EJ NB 70 KF TB MV 70 WF 70

,JLJ -hBNPVS FO GÐUF

%JWJOFT

%BOT MFT UFOFCSFT

(FOJVT

%F &UUPSF 4DPMB MV 7'

%F 1BDP -FØO NF TB EJ 70 KF WF 70 MV 70 NB 70

-& #(( o -& #0/ (304 (²"/5

%F 4UFWFO 4QJFMCFSH NF TB EJ 7'

-F GJMT EF +FBO

%F 1IJMJQQF -JPSFU NF KF WF TB EJ MV NB 7'

-F NPOEF EF %PSZ

.PLB

3PTFO CMàIFO BVG EFN )FJEFHSBC

%F 'SÏEÏSJD .FSNPVE NF EJ NB 7' KF MV 7' WF 7' TB 7'

/FSWF

%F "MCFSU .BHOPMJ WF 70

%BOT MF OPJS

%F %BWJE ' 4BOECFSH NF KF EJ MV 7' WF 7' TB 7' NB 7'

+BTPO #PVSOF

%F 1BVM (SFFOHSBTT NF EJ 70 7' KF 7' 70 WF NB 70 7' 70 TB MV 7'

.B WJF EF DIBU

1FQJ -VDJ #PN FU BVUSFT GJMMFT EV RVBSUJFS 1VSQMF 3BJO

%F 5JNVS #FLNBNCFUPW NF EJ 7' KF MV NB 7' WF 7' TB 7'

.JLF BOE %BWF /FFE 8FEEJOH %BUFT

%F +BLF 4[ZNBOTLJ NF TB EJ 7'

%F 5PNFS )FZNBOO NF KF WF TB EJ MV NB 7" %F )FOSZ +PPTU KF 7' WF 7' TB 7'

3BSB

%F .BSÓB +PTÏ 4BO .BSUÓO NF WF EJ NB 70 KF TB MV 70

4UBS 5SFL 4BOT -JNJUFT

%F .JLF 5IVSNFJFS NF TB EJ 7'

%F #BSSZ 4POOFOGFME NF TB EJ 7'

.B WJF EF DPVSHFUUF %F $MBVEF #BSSBT EJ 7'

.FDIBOJD 3FTVSSFDUJPO

%F %FOOJT (BOTFM NF EJ 7' KF NB 7' 70 7' WF 7' TB 7' MV 7'

/FSWF

%F )FOSZ +PPTU NF WF TB EJ NB 7' KF MV 7'

/PX :PV 4FF .F

5PQ (VO

%F +VTUJO -JO NF WF EJ NB 70 7' KF 7' 70 TB 7' 70 7' MV 7'

%F +PO . $IV NF EJ NB 7' KF MV 7' WF 7' TB 7'

6OEFS UIF DIFSSZ NPPO

4UFGBO ;XFJH "EJFV Mh&VSPQF

1FUFS FU &MMJPUU MF ESBHPO

6OF KPVSOÏF QBSUJDVMJÒSF

%F .BSJB 4DISBEFS NF KF WF TB EJ MV NB 7"

%F %BWJE -PXFSZ NF 7' TB 7' EJ 7'

4VJDJEF 4RVBE

5IF 4FDSFU -JGF PG 1FUT

%F )BOT ) ,ÚOJH KF 70

4QMFOEPS

%F &UUPSF 4DPMB NB 70 %F 5POZ 4DPUU EJ 70 %F 1SJODF EJ 70

%F &UUPSF 4DPMB KF 70

%F %BWJE "ZFS NF EJ NB 7' 70 KF TB 70 7' WF 7' 70 7' MV 70 7'

8BDIUNFJTUFS 4UVEFS

%F -FPQPME -JOEUCFSH NB 70 1BUIÏ -FT (BMFSJFT SVF EV 1FUJU $IÐOF

5IF $POKVSJOH

#FO )VS

%F $ISJT 3FOBVE NF KF EJ MV NB 7' WF TB 7'

6O QFUJU CPVMPU

%F 1BTDBM $IBVNFJM TB 7'

%F +BNFT 8BO WF TB 7'

$0440/": 7*--&

%F 5JNVS #FLNBNCFUPW NF 70 KF 70 WF 70 TB 70 EJ 70 MV NB 70

5POJ &SENBOO

$hFTU RVPJ DFUUF GBNJMMF

%F +BDPC #FSHFS NB 7'

,JLJ

6O QFUJU CPVMPU

-hFGGFU BRVBUJRVF

%F (BCSJFM +VMJFO -BGFSSJÒSF NF TB EJ 7'

$MBTI

%F .PIBNFE %JBC NF 7"

&UFSOJUÏ

%F "OI )VOH 5SBO NF KF WF TB EJ MV NB 7'

&ZF JO UIF 4LZ

%F (BWJO )PPE NF WF EJ NB 70 KF MV 70 TB 70

'SBOU[

%F 'SBOÎPJT 0[PO NF 7'

%F .BSFO "EF NF 7" KF TB MV 7" WF EJ NB 7"

6O +VJG QPVS MhFYFNQMF

%F 1BTDBM $IBVNFJM NF EJ NB 7' KF MV 7' WF 7' TB 7' 1BUIÏ 'MPO 3VF EV 1PSU GSBODT

$BTJOP 3UF EF .PSHFT $BTF 1PTUBMF

#BE .PNT

%F +PO -VDBT WF TB 7' %F 4BSB +PSEFOÚ TB EJ 70 %F 4PMWFJH "OTQBDI KF EJ 7'

1FUFS FU &MMJPUU MF ESBHPO %F %BWJE -PXFSZ TB EJ 7'

6O +VJG QPVS MhFYFNQMF

%F +BDPC #FSHFS NF 7'

"HFOUT QSFTRVF TFDSFUT

%F 3BXTPO .BSTIBMM 5IVSCFS NF KF EJ 7' WF 7' TB 7' MV NB 7'

16#

PREMIERE

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t 6OF QFSMF JTMBOEBJTF EFT QPMJDJFST BUUBDIBOUT VOF QVC JODSPZBCMF

#FO )VS

-hÉHF EF HMBDF -FT MPJT EF MhVOJWFST

.S (BHB

%F 1FESP "MNPEPWBS TB 70

%F +PO -VDBT NF 7' KF EJ 70 7' WF 7' TB 7' MV 7' NB 7' 70

%F "OESFX 4UBOUPO NF TB EJ 7'

-F $PNNJTTBJSF 1FQF %F &UUPSF 4DPMB KF 70

#BE .PNT

PATHE FLON | DIMANCHE 11 SEPT | 10h45 (VF)

EN PRESENCE DES PRODUCTEURS PAULINE GYGAX & MAX KARLI

4QBSSPXT 1PJHOBOUF FU MVNJOFVTF TVSQSJTF JTMBOEBJTF DF GJMN CSBTTF MFT TFOUJNFOUT MFT QMVT FYUSÐNFT DPNNF TPO QBZT E PSJHJOF MF GBJU BWFD MFT ÏMÏNFOUT 0TDJMMBOU EBOT VO QBSGBJU ÏRVJMJCSF FOUSF QVSFUÏ QPÏTJF ÉQSFUÏ FU SVEFTTF j4QBSSPXTx OPVT SBDPOUF M ÏUÏ JOJUJBUJRVF E VO BEPMFTDFOU JTMBOEBJT RVJ TFSB DPOGSPOUÏ Ë MB WJP MFODF JOOÏF EV NPOEF MB NPSU M BCBOEPO M BCTFODF MF TFYF MB TPMJUVEF MB WJPMFODF MB MÉDIFUÏ M ÏHPÕTNF NBJT BV CPVU EV DIFNJO QFVU ÐUSF MF CPOIFVS Ë GPSDF EF SÏTJMJFODF j4QBSSPXTx BCPSEF BWFD HSÉDF FU EÏMJ DBUFTTF MFT USÏGPOET EF M ÉNF IVNBJOF QPVS GBJSF CSJMMFS JO FYUSFNJT TB CFBVUÏ JSSÏGVUBCMF

$PNNJTTBSJBU $FOUSBM TBNFEJ I . 1MVT E VO NJMMJPO EF TQFD UBUFVST ÏUBJFOU BV SFOEF[ WPVT QPVS MB EJGGVTJPO EV QSFNJFS ÏQJTPEF EF MB OPVWFMMF TÏSJF IVNPSJTUJ RVF E . "V EFMË EV TVD DÒT E BVEJFODF GPSDF FTU EF DPOTUBUFS RVF j$PNNJTTBSJBU $FOUSBMx T BOOPODF TPVT MFT NFJMMFV SFT BVTQJDFT UBOU MFT QSFNJFST ÏQJ TPEFT TPOU VOF SÏVTTJUF $ FTU QMVUÙU CJFO ÏDSJU CJFO KPVÏ CJFO SÏBMJTÏ FU D FTU TVSUPVU ESÙMF HSÉDF Ë VO DBT

$PODFSUT o 1FBDIFT &O TJY BMCVNT MB $BOBEJFOOF B EÏWFMPQQÏ VO TUZMF BVTTJ DSV RVF EBOTBOU 6OF WÏSJUBCMF JOWJUBUJPO Ë MB GÐUF Ë MB GJÒWSF FU Ë VO FYDÒT HÏOÏSBMJTÏ QPVS MB SFJOF EF M FMFDUSPDMBTI 1SPWPD FU GMBNCPZBOUF &MMF TFSB BVY %PDLT Ë I BWFD VOF QSFNJÒSF QBSUJF Ë OF QBT NBORVFS

o - BDDPSEÏPO RVFMMFT IJTUPJSFT "V EÏCVU ÏUBJU VOF WJCSBUJPO QVJT VO TPVGGMF FU FOGJO MF TPO -F TPO T FTU FOWPMÏ Ë USBWFST MF NPOEF %F TFT WPZBHFT TPOU OÏT EFT IJTUPJSFT EFT DPOUFT EFT DIBOUT -BJTTPOT MFT WJCSFS BWFD %FOJT $SPJTPOOJFS FU #ÏBUSJDF -FSFTDIF %ÒT BOT 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF Ë I &OUSÏF MJCSF

o $MVC 4BOEXJDI -F DPMMFDUJG 26-5 JOWFTUJU MF 3PNBOEJF BWFD TPO j$MVC 4BOEXJDIx FU QSPQPTF VO OPVWFM ÏWÏOFNFOU 2VFFS QPVS MB SÏPVWFS UVSF EV DMVC -F DPODFQU FTU TJNQMF DPOWJFS EFT BSUJTUFT UBMFOUVFVY FU EF RVBMJUÏ JTTVT EV NJMJFV 2VFFS 6OF CFMMF BGGJDIF %ÒT I

o "VUPVS EV QJBOP %JWFST JOUFSQSÒUFT BDDPNQMJT T JOTUBMMFOU BVUPVS EV 1JBOP EF MB (SBOHF EF +PVYUFOT MF UFNQT EF EFVY TPJSÏFT -B QSFNJÒSF BVUPVS EV +B[[ DMBTTJRVF FU DPOUFNQPSBJO MF TFDPOEF TFSB DPNQPTÏF EF NVTJRVF DMBTTJRVF XXX MB HSBOHF B KPVYUFOT DI

Billets en vente au cinéma Pathé Flon et sur pathe.ch

UJOH RVJ BMJHOF VOF CSPDIFUUF EF OPVWFBVY UBMFOUT EF M IVNPVS DPNNF /BEJB 3P[ 8BMMZ %JB PV FODPSF M FYDFMMFOU 5BOP -F GPSNBU DPVSU BCPSEF BJOTJ BWFD EÏSJTJPO FU UFOESFTTF MF UIÒNF QPVSUBOU DPNQMJRVÏ EV RVPUJEJFO EF MB QPMJDF VO QBSJ PTÏ FU CJFOWFOV FO DFT UFNQT EJGGJDJMFT QPVS MB QSPGFTTJPO FO 'SBODF

"V QBSGVN 4QJLF +PO[F SÏBMJTBUFVS EF DMJQT NVTJDBVY QPVS %BGU 1VOL #KÚSL PV MFT #FBTUJFT #PZT FOUSF BVUSFT FU DJOÏBTUF JOTQJSÏ j%BOT MB QFBV EF +PIO .BMLPWJDIx j)FSx TJHOF BWFD NBFTUSJB MF TQPU QVCMJDJUBJSF QPVS MF EFSOJFS QBSGVN ,FO[P 1MVT QSPDIF EF MB QFSGPS NBODF RVF EF MB QVC QPVS MFTTJWFT MF DMJQ NFU FO TDÒOF VOF GPSNJEB CMF DIPSÏHSBQIJF RVJ PTDJMMF FOUSF ÏMÏHBODF ÏOFSHJF FU GPMJF EPVDF &OUSF DMJOT E JM FOHBHÏT BV GÏNJ OJTNF BVY NVTJRVFT FU DVMUVSFT VSCBJOFT FU BVY BOOÏFT EF +FBO 1BVM (PVEF FU +FBO #BQUJTUF .POEJOP +PO[F TJHOF VO GPSNJ EBCMF USBWBJM Ë EÏDPV WSJS FO WFSTJPO MPOHVF TVS MF XFC %3

KF WF MV NB 7' TB EJ 7'

-"64"//&

5IÏÉUSF .BOVGBDUVSF 065 7FOF[ BENJSFS MFT USBWBVY EF TPSUJF EFT NFUUFVST FO TDÒOF EV .BTUFS 5IÏÉUSF EF MB .BOVGBDUVSF $IBRVF ÏUVEJBOU F FTU JODJUÏ F Ë USPVWFS TB TJOHVMB SJUÏ FU Ë BGGJOFS TPO FTUIÏUJRVF QFSTPOOFMMF -F SÏTVMUBU VO UIÏÉUSF NVMUJQMF 4VS SÏTFSWBUJPO XXX NBOVGBDUVSF DI &OUSÏF MJCSF

+VTRV BV o -F UJDLFU /JDPMBT FU .BSD "OESÏ TPOU MFT *OEÏDJT - VO QPSUF MF OVNÏSP M BVUSF MF OVNÏSP y j-F UJDLFUx FTU VOF QJÒDF EF UIÏÉUSF IVNPSJTUJRVF FO VO BDUF RVJ USBJUF EF MB SFDIFSDIF EF TB QMBDF EBOT MB TPDJÏUÏ EV UFNQT RVJ QBTTF FU EFT JMMVTJPOT QFSEVFTy "V 5IÏÉUSF #PVMJNJF

+VTRV BV o 4QBNBMPU $F TQFDUBDMF NVTJDBM CBTÏ TVS MF GJMN DVMUF j4BDSÏ (SBBM x EV NZUIJRVF HSPVQF E IVNPSJTUFT BOHMBJT .POUZ 1ZUIPO CSPTTF VO QPSUSBJU USÒT CVSMFTRVF FU JSSÏ WFSFODJFVY EF MB MÏHFOEF EV 3PJ "SUIVS FU EF TFT QSFVY $IFWBMJFST "V 5IÏÉUSF #BSOBCÏ Ë 4FSWJPO

+VTRV BV o 5JUFVG MF QFTUBDMF 5JUFVG FU UPVUF TB CBOEF FO DIBJS FU FO NPVTTF 6O QFTUBDMF JOÏEJU FU ÏOÙÙÙÙSNF EF Ë BOT BWFD DPNÏEJFOT NBSJPOOFUUFT QFSTPOOBHFT JNNFOTF EÏDPS WJEÏP BOJNÏ NVTJDJFOT MJWF UFDIOJDJFOT SÏHJTTFVST BDDFTTPJ SJTUFT DPTUVNJÒSFT FOW ÏDPMJFST DIBOUFVST "V $BTJOP EF .POUCFOPO

$MVCCJOH o /JTLB /Ï FO /JTLB FTU VO SBQQFVS GSBOÎBJT PSJHJOBJSF EF MB WJMMF E &WSZ FU EPOU MF OPN T FTU SBQJEFNFOU JNQPTÏ TVJUF Ë MB QVCMJDBUJPO EF QMVTJFVST WJEÏPT TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY QBSNJ MFTRVFMMFT DFMMF EF j"MMÙ .BÔUSF 4JNPOBSEx *M TFSB FO 4IPXDBTF BV .BE EÒT I o -B 7PMJÒSF 5FVG TFSB MF NPU E PSESF QPVS DFUUF QSFNJÒSF ÏEJUJPO EF -B 7PMJÒSF BWFD MF $VJ $VJ 4PVOETZTUFN $PMMFDUJG OÏ EBOT MFT BGUFST CSVNFVY EF M BSD MÏNBOJRVF MF $VJ $VJ 4PVOETZTUFN QSPQPTF VOF FOWPMÏF TBVWBHF TBOT QSÏUFOUJPO FO NPEF GSFF QBSUZ "V 3PNBOEJF

o +BZ )BSEXBZ -F UPVU KFVOF )PMMBOEBJT FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU DPOOV QPVS TB DPMMBCPSBUJPO TVS MF UJUSF j8J[BSEx BWFD .BSUJO (BSSJY *M FTU WV DPNNF M VO EFT OPVWFBVY %KT JOUFSOBUJPOBVY RV JM GBVU BCTPMV NFOU TVJWSF -F .BE M BDDVFJMMFSB FU MFT DMVCCFST MBVTBOOPJT MVJ GFSPOU TB GÐUF MPST E VOF OPVWFMMF TPJSÏF "QSPEJB %ÒT I

o -B GBNJMMF "EEBNT -FT TPJSÏFT 8*-% SFQSFOOFOU EV TFSWJDF DFUUF GPJT DJ BWFD MB 'BNJMMF "EEBNT 7V RV JMT OF GPOU SJFO DPNNF MFT BVUSFT .PSUJ[JB FU (PNF[ "EEBNT WPVT DPOWJFOU EBOT MFVS NBOPJS IJTUPJSF EF GÐUFS )BMMPXFFO CJFO BWBOU M IFVSF 5PVUF MFT $SÏBUVSFT EF MB /VJU TPOU MFT CJFOWFOVFT "V % $MVC

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

'SBOU[

-F 1FUJU +PVSOBM EV MVOEJ BV WFOESFEJ I $BOBM -FT DFOESFT EF M FYDFMMFOUF ÏNJTTJPO EF :BOO #BSUIÒT TPOU FODPSF GVNBOUFT RVF EÏKË MF GBRVJO $ZSJMMF &MEJO SFQSFOE MF GBVUFVJM EF DFMVJ RVJ B TV SFOESF M BDUVBMJUÏ QPMJUJRVF JOUÏSFTTBOUF QPVS MFT KFV OFT BEVMUFT " NJ DIFNJO FOUSF MF CPVGGPO FU MF DPVSUJTBO $ZSJMMF &MEJO B CJFO BQQSJT TB MFÎPO FU OF NPSESB TBOT EPVUF QBT MB NBJO EFT QPMJUJ RVFT RVJ MF OPVSSJTTFOU

&YQPT

EF TÏRVFODFT BVTTJ WBJOFT RVF GBVTTFNFOU TQPOUB OÏFT EBOT MBRVFMMF TPVT M JSPOJF E VOF GBVTTF DPNQMJ DJUÏ RVBTJ BNPVSFVTF TF DBDIF VOF PCTÏRVJPTJUÏ QPMJUJRVF EF QFUJUF WFSUV

-FT NBVWBJTFT FYDMVT EV TUSFBNJOH -B SJWBMJUÏ FTU QMVT GPSUF RVF KBNBJT FOUSF MFT EJGGÏSFOUT BDUFVST EV TUSFBNJOH NVTJDBM RVJ TF EÏDIJSFOU Ë HSBOET DPVQT E FYDMVTJWJUÏT BV EÏUSJNFOU EFT BSUJTUFT FU EFT JOUFSOBVUFT %FT TJUFT EF TUSFB NJOH RVJ FYJHFOU EFT FYDMVTJWJUÏT D FTU VO QFV DPNNF TJ VOF TFVMF SBEJP BWBJU MF ESPJU EF QBTTFS EV #FZPODÏ UBOEJT RVF TB DPODVSSFOUF BVSBJU TFVM MF ESPJU EF EJGGV TFS EV 1IBSFMM 8JMMJBNT 0VJ DF TFSBJU DPNQMÒUFNFOU BCTVSEF "MPST QPVSRVPJ QFSTJTUFS EBOT VO UFM TZTUÒNF TVS MF XFC 5BOEJT RVF 5JEBM T FTU BQQSPQSJÏ #FZPODÏ PV 3JIBOOB "QQMF .VTJD HBSEF M FYDMVTJWJUÏ EF 5BZMPS 4XJGU FU 'SBOL 0DFBO "NB[PO FU 6OJWFSTBM DPNQUFOU CJFO BMJHOFS BVTTJ EFT DIBNQJPOT EBOT MB CBUBJMMF EPOU MB SÏDPNQFOTF VMUJNF FTU CJFO TßS MF QPSUFGFVJMMF EFT JOUFSOBVUFT DPORVJT Ë HSBOET DPVQT E BCPOOF NFOUT BVY UBSJGT QMVT PV NPJOT QSPIJCJUJGT %3

6O TFOUJNFOU EF EÏDFQUJPO QMBOF GBDF Ë j'SBOU[x MF EFSOJFS GJMN QSPNFUUFVS EF 'SBOÎPJT 0[PO UBOU PO GSÙMF M FOOVJ EBOT DF SFNBLF JOVUJMF EV DMBTTJRVF j#SPLFO -VMMBCJFTx TJHOÏ QBS &SOTU -VCJUTDI FO 'PSNFMMFNFOU QMBO QMBO BWFD TPO BMUFSOBODF EF QBT TBHFT OPJS CMBOD FU DPVMFVST VO QFV GBDJMF UPUBMF NFOU TVSKPVÏ QBS VO 1JFSSF /JOFZ QFV DPOWBJODBOU MF GJMN FTU TBVWÏ QBS MB MVNJOFVTF JOUFSQSÏUBUJPO EF 1BVMB #FFS WÏSJUBCMF TPMFJM OPJS FO WFVWF EÏDIJ SÏF QBS MF DIBHSJO FU M FOWJF EF WJWSF FU E BJNFS FODPSF FU NBMHSÏ UPVU 'SBOÎPJT 0[PO O FTU KBNBJT BVTTJ CPO RVF RVBOE JM T BHJU EF GJMNFS BV QMVT QSÒT MF DPSQT FU M FTQSJU GÏNJOJO 1PVS MF SFTUF D FTU SBUÏ

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o $PMMFDUJG QPJOU "

o ® MB EÏDPVWFSUF EF M "%/

+VTRV BV o -FT GFNNFT EF (VJUSZ

4FQU KFVOFT DÏSBNJTUFT QSÏTFOUFOU MFVS QSFNJÒSF FYQPTJUJPO NÏMBO HFBOU QMVTJFVST UFDIOJRVFT EF DÏSBNJRVF NBJT ÏHBMFNFOU EF MB MJOPHSBWVSF EF MB TÏSJHSBQIJF FU EV EFTTJO ® M BUFMJFS #JOÙNF BV SVF 4BJOU 3PDI Ë -BVTBOOF .B Ë KF I I 7F FU 4B I I (SBUVJU

&OGJMF[ VOF CMPVTF CMBODIF FU HMJTTF[ WPVT EBOT MB QFBV E VO TDJFOUJGJRVF FU Ë M BJEF EF TJNQMFT QSPEVJUT EF DVJTJOF WPVT SÏBMJTFSF[ M FYUSBDUJPO EF WPUSF QSPQSF "%/ %F I Ë I Ë M &QSPVWFUUF EF M 6/*- *OTDSJQUJPOT TVS XXX FQSPVWFUUF DI

6O TQFDUBDMF TVS MB WJF FU M VWSF EF 4BDIB (VJUSZ QBS MB $JF EV Ë MB .BJTPO EF RVBSUJFS EF $IBJMMZ 1PVS MFT VOT JM ÏUBJU DFU BNJ FYQBOTJG GSJWPMF FU DIBSNBOU 1PVS MFT BVUSFT JM GVU VO NPOTUSF E PSHVFJM 5BSJG VOJRVF

+VTRV BV o $BSMFT 7BMWFSEF - &TQBDF "SMBVE QSPQPTF MF SFHBSE E VO TDVMQUFVS TVS M FTQBDF MF WPMVNF FU MFT NBUÏSJBVY FU UFDIOPMPHJFT BDUVFMT 4PO VWSF IÏSJUBHF GPSNFM EF M BSU DPODSFU FU NJOJNBMJTUF VUJMJTF MB HÏPNÏUSJF DPNNF QSÏUFYUF QPVS FYQMPSFS M FTQBDF

+VTRV BV o #BTRVJBU %VCVGGFU 4PVMBHFT -B 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF DPOTBDSF TB HSBOEF FYQPTJUJPO EF M ÏUÏ Ë M VOF EFT QMVT CFMMFT DPMMFDUJPOT QSJWÏFT E &VSPQF NPOUSÏF FO FYDMVTJWJUÏ Ë -BVTBOOF 6OF FYQMPSBUJPO JOÏEJUF EF MB DSÏBUJPO PDDJEFOUBMF EFT 99F FU 99*F TJÒDMFT

+VTRV BV o 1FPQMF $FUUF FYQPTJUJPO EF MB DPMMFDUJPO EF M "SU #SVU TPOOF DPNNF VO DPOUSF QJFE Ë M BOPOZNBU EFT BVUFVST E "SU #SVU QFSTPOOFT EV DPNNVO BVUPEJEBDUFT RVJ OF DIFSDIFOU QBT MB DÏMÏCSJUÏ 1PVSUBOU UPVUFT TPSUFT EF TUBST Z TPOU SFQSÏTFOUÏFT QBS DFT BSUJTUFT

o 3PHFS $BDUVT FO GBOGBSF $F DPODFSU QPVS FOGBOU EÒT BOT BVSB MJFV Ë I BVY %PDLT 4F CBMBEBOU FOUSF SÐWFSJF FU SÏBMJUÏ FOUSF IVNPVS FU UFOESFTTF DF TQFDUBDMF ESFTTF MF QPSUSBJU EF QFSTPOOBHFT UPVDIBOUT -F GBVY SFCFMMF MF GBOGBSPO USPVJMMBSE MF NÏDIBOU JSSÏDVQÏSBCMF

BV - ¼

+VTRV BV o 'SFF 4UZMF 6OF FYQPTJUJPO EF QFJOUVSF EF M BSUJTUF *OHSJE .PSFM Ë MB .BJTPO EF MB 'FNNF "WFOVF &HMBOUJOF "VUPEJEBDUF FMMF B GBJU TB QSPQSF ÏWPMVUJPO BSUJTUJRVF Ë USBWFST MF UFNQT -V WF I I I I

o 4BSEFHOB y OP TPMP NBSF

"QSÒT BWPJS FODIBOUÏ MF QVCMJD MBVTBOOPJT BWFD MFVST DPODFSUT FU MFVST BOJNBUJPOT MF HSPVQF 5B.J&S0 OPVT SFWJFOU BWFD DFUUF GPJT DJ VO TQFDUBDMF NVTJDBM EFTUJOÏ BVY UPVU QFUJUT TVS MF UIÒNF EF M FBV %ÒT BOT "V 1FUJU 5IÏÉUSF &OUSÏF

4UBOE E FPOPHBTUSPOPNJF UFOV QBS %BNJBOP .POOJ UBCMFBVY DSÏÏT QBS :WFT %FJBOB DIÉMFT UZQJRVFT TBSEFT SFQBT UZQJRVF TBSEF NVTJRVF FU EBOTF BWFD %+ 1PMP EÏNPOTUSBUJPO EV HSPVQF GPML 4BOUV "OUJOF EJ 4FEJMP FO DPTUVNFT UZQJRVFT "V $BTJOP EF .POUCFOPO

+VTRV FO OPWFNCSF .FEJFWBM 'BDUPSZ

-F QVCMJD FTU JOWJUÏ Ë EÏDPVWSJS FU EÏHVTUFS EF OPNCSFVTFT TQÏDJBMJ UÏT JTTVFT EF WBSJÏUÏT FU EF SBDFT MPDBMFT NFOBDÏFT 4UBOET WJTJUFT HVJEÏFT KFVY FU BOJNBUJPOT WJFOESPOU QPODUVFS MB NBOJGFTUB UJPO ® MB $BOUJOF EF 4BVWBCFMJO EF I Ë I

0VUSF MFT DIÉUFBVY GPSUT FU MFT DIFWBMJFST RVF EFWPOT OPVT BV .PZFO ¬HF 2VFMMFT TPOU TFT JOWFOUJPOT 1MVTJFVST EF DFT EFSOJÒSFT OPVT GBDJMJUFOU FODPSF MB WJF EF OPT KPVST ® M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT NB TB I I EJ I I

3FTUP

$IF[ FMMF 5SPJT BNJT TF TPOU MBODÏT EBOT VO JOUÏSFTTBOU EÏGJ FO PVWSBOU DF QFUJU SFTUBVSBOU EBOT MB SVFMMF EV 1BTTBHF 4BJOU 'SBOÎPJT 6O MJFV RVJ SFTTFNCMF Ë MB NBJTPO EBOT MFRVFM M BNCJBODF FTU UPUBMFNFOU EÏUFOEVF RVJ PGGSF VOF DBSUF SÏEVJUF NBJT WBSJÏF FU TPJHOÏF 1BT RVFTUJPO EF TF QSFOESF QPVS VO ÏUBCMJTTFNFOU EF IBVUF HBTUSPOPNJF MFT QMBUT TPOU NBÔUSJTÏT TBJOT FU DVJTJOÏT DPNNF PO QPVSSBJU MF GBJSF Ë MB NBJTPO BWFD VOF QPJOUF E FYQFSUJTF FO QMVT %FT CSVODIT TPOU QSPQPTÏT MFT TBNFEJT FOUSF I FU I -FT WFOESFEJT NJEJ QMBDF BVY CVSHFST BWFD VOF SFDFUUF DMBTTJRVF Ë MB NÏEJUFSSB OÏFOOF FU VO 'JTI #VSHFS -FT QSPEVJUT TPOU UPVKPVST EF TBJTPO FU MFT QMBUT DIBOHFOU DIBRVF TFNBJOF 2VBOU BVY CPJTTPOT MFT CJÒSFT BSUJTBOBMFT PV MF UIÏ GSPJE NBJTPO CJP TPOU EF NJTF &OGJO OF QBTTF[ QBT Ë DÙUÏ EFT EFTTFSUT DF TFSBJU EPNNBHF

4PSUF[ Ë M JM

%3

® ²7*5&3 t 6O SFNBLF QÉMPU VOF OPVWFMMF GPSNVMF SBUÏF MB HVFSSF EV TUSFBNJOH

QBS +POBT 4DIOFJUFS

QBS +POBT 4DIOFJUFS

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF $POUFT EV 4ÏOÏHBM $BUIZ 4BSS FTU PSJHJOBJSF EV 4ÏOÏHBM Pá FMMF B ÏUÏ JOJUJÏF Ë M BSU EFT HSJPUT &MMF SBDPOUF BWFD VOF WPJY DIBVEF TB QSÏTFODF FTU VOF JOWJUBUJPO BV WPZBHF %FQVJT TPO BSSJWÏF FO 4VJTTF FMMF FTU EFWFOVF DPNÏEJFOOF QSPGFTTJPOOFMMF ® WPJS BV 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF 1MBDF EF MB 1BMVE MF TFQUFNCSF Ë I %ÒT BOT

'PSVN )ÙUFM EF 7JMMF EF -BVTBOOF /PVWFBV UBMFOU #%'*- -F DPODPVST #%'*- B JOWJUÏ DFUUF BOOÏF MFT OPVWFBVY UBMFOUT Ë QMBODIFS TVS MF UIÒNF j.JHSBUJPO T x FO QBSUFOBSJBU BWFD M "TTPDJBUJPO 'SBOÎBJT FO KFV RVJ GÐUF TFT BOT EBOT M JOUÏHSBUJPO EFT NJHSBOUT ® WPJS KVTRV BV TFQUFNCSF BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF 0VWFSU EV MVBV WF I I TB I I

%BOT UPVU MF DBOUPO +PVSOÏFT &VSPQÏFOOFT EV 1BUSJNPJOF -B F ÏEJUJPO EFT +PVSOÏFT EV QBUSJNPJOF QSPQPTF BVY WJTJUFVST VOF QBVTF MF UFNQT E VOF CBMBEF VOF CPVGGÏF E PYZHÒOF MPST EF MB EÏDPV WFSUF E VO QFUJU DPJO EF WFSEVSF VO BSSÐU IPST EV UFNQT QBS M BDDÒT JOÏEJU Ë DFSUBJOT NPOVNFOUT VSCBJOT -FT FU TFQUFNCSF XXX QBUSJNPJOF WE DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o .BSDIÏ 1SP4QFDJF3BSB

$)30/*26&4

30."/

*NQPMJUJRVFNFOU DPSSFDU

5BOU RVF EVSF UB DPMÒSF

-FT DISPOJRVFT RVF .BSUJOB $IZCB ÏDSJU EFQVJT TPOU BDDVFJMMJFT BWFD FOUIPVTJBTNF QBS TFT OPN CSFVY MFDUFVST -FT WPJDJ SÏVOJFT BWFD EF OPNCSFV TFT JOÏEJUFT FU FOSJDIJFT EF QIPUPT BNVTBOUFT FU QFSUJOFOUFT RVF M BVUFVS B GBJUFT QPVS QPODUVFS DIBDVO EFT TFT QFUJUT DPVQT EF HSJGGF &MMFT TPOU VO WÏSJUBCMF BOUJEÏQSFTTFVS TPVT GPSNF EF NPUT QPVS ÏQJOHMFS MFT NBVY EF OPUSF TPDJÏUÏ

"V OPSE EF MB 4VÒEF Ë MB GPOUF EFT HMBDFT MF DBEBWSF E VOF KFVOF GJMMF SFNPOUF Ë MB TVSGBDF EV MBD EF 7JUUBOHJKÊSWJ &TU DF TPO GBOUÙNF RVJ USPVCMF MFT OVJUT EF MB QSPDVSFVSF 3FCFDLB .BSUJOTTPO "QSÒT j-F TBOH WFSTÏx FU j-B QJTUF OPJSFx "TB -BSTTPO OPVT FOUSBÔOF VOF GPJT FODPSF EBOT VOF JOUSJHVF BVTTJ DPNQMFYF RV FOWPßUBOUF Pá FMMF EJTTÒRVF MFT SFDPJOT MFT QMVT PCTDVST EF M ÉNF IVNBJOF

.BSUJOB $IZCB *NQPMJUJRVFNFOU DPSSFDU ²EJUJPOT 'BWSF

%3

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

2VPJ EF OFVG

%3

EF -BVTBOOF $JUÏT

"TB -BSTTPO 5BOU RVF EVSF UB DPMÒSF ²EJUJPOT "MCJO .JDIFM

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

Maladie de Crohn â&#x20AC;&#x201C; Colite ulcĂŠreuse? SoirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;information aux patients souffrant de maladies inflammatoires chronique de lâ&#x20AC;&#x2122;intestin (MICI)

-FT TPSUJFT DJOĂ?NB EF MB TFNBJOF #FO )VS

Mercredi, 14 septembre 2016, Ă partir de 18h aux CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) Auditoire CĂŠsar Roux Programme: â&#x20AC;˘ Souffrir dâ&#x20AC;&#x2122;une MICI: impact pur la vie quotidienne - Patient â&#x20AC;˘ Dernières nouvelles scientifiques de la Swiss IBD Cohort Study â&#x20AC;&#x201C; PD Dr. A. Schoepfer, Service de gastro-entĂŠrologie et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatologie, CHUV â&#x20AC;˘ Dernières nouvelles de la recherche de base â&#x20AC;&#x201C; Dr. M. Maillard, Service de gastro-entĂŠrologie et dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠpatologie , CHUV â&#x20AC;˘ Vieux et nouveaux mĂŠdicaments pour les MICI â&#x20AC;&#x201C; Prof. Dr. P. Michetti, Gastro-entĂŠrologie, La SourceBeaulieu, Lausanne â&#x20AC;˘ Comment le chirurgien peut aider dans les MICI â&#x20AC;&#x201C; Prof. D. Hahnloser, Service de Chirurgie viscĂŠrale, CHUV

Organisation: Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcĂŠreuse www.asmcc.ch

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aimable soutien de: AbbVie, Atlantic, Ferring, MediService, MSD, Takeda, UCB-Pharma, Vifor

("4530/0.*&

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC BASEL 1893 Mercredi 21 septembre Ă 20h30 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 12 septembre 2016, 17h

Bar - Restaurant

NOUVELLE DIRECTION

5JNVS #FLNBNCFUPW TF GFOE E VO SFNBLF NPOVNFOUBM EV DMBTTJRVF #FO )VS " 5BMF 0G 5IF $ISJTU EF -FX 8BMMBDF 3FQPTBOU TVS MF TDĂ?OBSJP EV MBVSĂ?BU BVY 0TDBSTÂĽ +PIO 3JEMFZ MF GJMN NFU FO TDĂ&#x2019;OF FOUSF BVUSFT +BDL )VTUPO .PSHBO 'SFFNBO FU 3PESJHP 4BOUPSP EBOT MFT SĂ&#x2122;MFT QSJODJQBVY #FO )VS SFUSBDF M IJTUPJSF Ă?QJRVF EF +VEBI #FO )VS VO QSJODF BDDVTĂ? Ă&#x2039; UPSU EF USBIJTPO QBS .FTTBMB TPO GSĂ&#x2019;SF BEPQUJG PGGJDJFS EF M BSNĂ?F SPNBJOF %Ă?DIV EF TPO UJUSF TĂ?QBSĂ? EF TB GBNJMMF FU EF MB GFNNF RV JM BJNF +VEBI FTU SĂ?EVJU Ă&#x2039; M FTDMBWBHF "QSĂ&#x2019;T EFT BOOĂ?FT FO NFS +VEBI SFWJFOU TVS TB UFSSF OBUBMF EBOT MF CVU EF TF WFOHFS *M WB Z SFODPOUSFS TPO EFTUJO

*OGJMUSBUPS

Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

+ SpĂŠcialitĂŠs de viande Beurre maison chaud + Fondue bourguignonne + Fondue vigneronne + Pizza maison Ă CHF 14.00 le lundi et mardi soir

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNB EBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

Av. de Cour 67 - 1007 Lausanne TĂŠl. 021 601 29 29

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF -F 4PMFJM FO DFU BTQFDU WB NFUUSF FO WFEFUUF MB WJF BNPVSFVTF EF UPVT MFT TJHOFT - BTUSF EF MB TFNBJOF QPVSSB DSĂ?FS MB TVSQSJTF FU PGGSJS VOF SFODPOUSF USĂ&#x2019;T TJHOJGJDBUJWF

#Ă?MJFS ."34 "73*- #POOFT SFMBUJPOT FO GBNJMMF "UUFOUJPO DFQFOEBOU Ă&#x2039; DF RVF EFT QSPCMĂ&#x2019; NFT E BSHFOU OF WJFOOFOU QBT FOWFOJNFS WPT SFMBUJPOT BWFD WPT GSĂ&#x2019;SFT PV TÂ&#x201D;VST

-JPO +6*--&5 "0Ă&#x201A;5 7PT QSPKFUT QSPGFTTJPOOFMT POU QSJT VO DFSUBJO SFUBSE /F WPVT JORVJĂ?UF[ QBT 7PVT QBSWJFOESF[ Ă&#x2039; SBUUSBQFS MF UFNQT QFSEV

4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& $FUUF TFNBJOF TFSB FYBMUBOUF QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF WPUSF USBWBJM 7PVT TFSF[ E VO EZOBNJTNF Ă&#x2039; UPVUF Ă?QSFVWF FU WPVT SFEPVCMFSF[ E Ă?OFSHJF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

5BVSFBV "73*- ."* 7PVT TFSF[ USĂ&#x2019;T FGGJDBDF FU BUUJSFSF[ M BUUFOUJPO EF WPUSF FOUPVSBHF QSPGFTTJPOOFM 7PVT BWF[ MFT BUPVUT QPVS WPVT JNQPTFS

7JFSHF "0Ă&#x201A;5 4&15&.#3& $Ă?MJCBUBJSF WPVT BVSF[ MB DIBODF EF GBJSF VOF OPVWFMMF SFODPOUSF (SBOEFT TBUJTGBDUJPOT TFOUJNFOUBMFT QPVS MFT DPVQMFT

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

(Ă?NFBVY ."* +6*/ 7PUSF WJF GBNJMJBMF FU DPOKVHBMF TFSB QMBDĂ?F TPVT MF TJHOF EF MB CPOOF IVNFVS 7PVT QSFOESF[ EFT EĂ?DJTJPOT JNQPSUBOUFT E VO DPNNVO BDDPSE

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 7PVT WPVT NPOUSFSF[ QBSUJDVMJĂ&#x2019; SFNFOU FYJHFBOU FOWFST WPT QSPDIFT 'BJUFT BUUFOUJPO WPVT QPVSSJF[ CMFTTFS M VO E FVY TBOT MF WPVMPJS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BODFS +6*/ +6*--&5 %FT DIBOHFNFOUT TPOU FO DPVST EBOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WPVT O BJNF[ QBT USPQ DFMB 1PVSUBOU JMT QFVWFOU Ă?USF TBMVUBJSFT QPVS WPT GJOBODFT

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& "VDVO PCTUBDMF Ă&#x2039; MB CPOOF NBSDIF EF WPT BGGBJSFT O FTU JOTVSNPOUB CMF .BJT WPVT EFWSJF[ GBJSF QSFVWF EF QMVT EF DPOWJDUJPO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²

$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 6OF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF VO QFV DPNQMJRVĂ?F QPVSSBJU USPVWFS VOF FYDFMMFOUF DPODMVTJPO "UUFOEF[ WPVT Ă&#x2039; EFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT QPTJUJGT

%BOT MFT BOOĂ?FT MF '#* B NJT FO QMBDF VOF PQĂ?SBUJPO E JOGJMUSBUJPO EV DBSUFM EF .FEFMMJO RVJ B BCPVUJ Ă&#x2039; VO TQFDUBDVMBJSF DPVQ EF GJMFU 2VBUSF WJOHU DJOR CBSPOT EF MB ESPHVF POU Ă?UĂ? JOUFSQFMMĂ?T FU MB #$$* TFQUJĂ&#x2019;NF CBORVF NPOEJBMF RVJ T Ă?UBJU TQĂ?DJBMJTĂ?F EBOT MFT PQĂ?SBUJPOT EF CMBODIJNFOU EF M BSHFOU EF MB ESPHVF B Ă?UĂ? EJTTPVUF *OTQJSĂ? EFT NĂ?NPJSFT EF 3PCFSU .B[VS M BHFOU JOGJMUSĂ? RVJ B HBHOĂ? MB DPOGJBODF EF UPVU DF QFUJU NPOEF FO TF GBJTBOU QBTTFS QPVS VO DPOTFJMMFS GJOBODJFS SFUPST DF QPMBS TF QSĂ?PDDVQF NPJOT EF NFUUSF FO TDĂ&#x2019;OF MF QSPDFTTVT E JOGJMUSBUJPO RVF EF NFUUSF FO JNBHFT MFT Ă?MĂ?NFOUT EF TPO QJUDI MB MĂ?HFOEF EF 1BCMP &TDPCBS MF GPMLMPSF EF 4DBSGBDF FU MB TĂ?SJF j#SFBLJOH #BEx

&UFSOJUĂ?

7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 ²WJUF[ E FGGFDUVFS EFT USBOTBD UJPOT GJOBODJĂ&#x2019;SFT QPVS M JOTUBOU 3FNFUUF[ Ă&#x2039; QMVT UBSE TJ WPVT WPVMF[ RVF UPVUFT MFT DIBODFT TPJFOU EF WPUSF DĂ&#x2122;UĂ?

1PJTTPOT '²73*&3 ."34 6OF SFOUS�F E BSHFOU JOBUUFOEVF WB WPVT QFSNFUUSF EF S�HMFS WPT �DI�BODFT TBOT TPVDJ .BJT BUUFOUJPO DF O FTU QBT VOF SBJTPO QPVS KFUFS M BSHFOU QBS MFT GFO�USFT

2VBOE 7BMFOUJOF TF NBSJB Ă&#x2039; WJOHU BOT BWFD +VMFT OPVT TPNNFT Ă&#x2039; MB GJO EV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF ÂŽ MB GJO EV Ă&#x2019;NF TJĂ&#x2019;DMF VOF KFVOF QBSJTJFOOF USBWFSTF VO QPOU QPVS TF SFOESF Ă&#x2039; VOF GĂ?UF PSHBOJTĂ?F QBS VOF DPVTJOF &MMF Z SFODPOUSF VO KFVOF IPNNF 1MVT UBSE FMMF TFSB TPO Ă?QPVTF FU MB NĂ&#x2019;SF EBOT MB EPVDFVS E VO USĂ&#x2019;T KFVOF FOGBOU &OUSF UFNQT FOUSF MFT EFVY HSBOEFT HVFSSFT EFVY DPVQMFT GPSNFOU VO RVBUVPS TJ JOUJNF RV BQSĂ&#x2019;T MB NPSU EF EFVY DPOKPJOUT MFT EFVY GBNJMMFT T VOJSFOU FU EBOT M BQQBSUFNFOU EV CPVMFWBSE &NJMF "VHJFS JMT Ă?UBJFOU TFJ[F Ă&#x2039; UBCMF

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

Avec

Centre laser et médecine esthétique

r

#JHPSFYJF ÐUFT WPVT BDDSP BV TQPSU 4"/5² t %BOT UPVT MFT EPNBJOFT MFT FYDÒT TPOU OPDJGT .ÐNF MFT BDUJWJUÏT QIZTJRVFT MPSTRV FMMFT TPOU USPQ JOUFOTFT FU QSBUJRVÏFT USPQ TPVWFOU DPOTUJUVFOU VOF BEEJDUJPO BQQFMÏF CJHPSFYJF %FQVJT MFT BOOÏFT MFT QTZ DIJBUSFT SFMÒWFOU VOF IBVTTF EFT BEEJDUJPOT EJUFT jTBOT TVCTUBODFx +FVY WJEÏP KFVY E BSHFOU FU BVUSFT BQQMJT EF TNBSUQIPOFT OPVT SFO ESBJFOU EF QMVT FO QMVT BDDSP %BOT DFUUF DPIPSUF EF OPVWFMMFT BEEJD UJPOT NÐNF MF TQPSU BVSBJU EÏTPS NBJT TFT ESPHVÏT DPNNF MF QSPVWF M ÏNFSHFODF E VO UPVU OPV WFBV USPVCMF EV DPNQPSUFNFOU BQQFMÏ jCJHPSFYJFx -F UFSNF VO OÏPMPHJTNF JTTV EV NPU BOHMBJT CJH HSPT FU EV HSFD PSFYJT FOWJF BQQÏUJU FTU EÏTPSNBJT VOF NBMB EJF SFDPOOVF QBS M 0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EF MB TBOUÏ 0.4

-B DPVSTF BVY FOEPSQIJOFT -FT CJHPSFYJRVFT PSHBOJTFOU MFVS RVPUJEJFO FO GPODUJPO EF MFVST BDUJ WJUÏT QIZTJRVFT 4J UPVUFT MFT DPV DIFT EF MB QPQVMBUJPO TPOU UPV DIÏFT o IPNNFT GFNNFT EF UPVT ÉHFT FU DMBTTFT TPDJBMFT o DFUUF NBMBEJF GSBQQF EBWBOUBHF MFT BNBUFVST RVF MFT BUIMÒUFT EF IBVU OJWFBV QPVS MFTRVFMT JM FTU OPSNBM EF T FOUSBÔOFS Ë MPOHVFVS EF KPVS OÏF 4J WPVT WPVT EÏQFOTF[ QMVT E VOF IFVSF QBS KPVS FU QMVT EF EJY IFVSFT QBS TFNBJOF WPVT ÐUFT QFVU ÐUSF DPODFSOÏ %F NÐNF TJ

"RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT .JEJ FU TPJS 3FOTFJHOFNFOUT XXX BRVBHZNB DI 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM .BEBNF CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ 4VS SFOEF[ WPVT -BVTBOOF 5ÏM .BOVDVSF DPJGGVSF IPNNF GFNNF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVTF EÏUFOE EPT TUSFTT EÏQSFTTJPO #FSHFT $IBWBOOFT 3FOFOT TVS 3%7 5ÏM 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

WPVT QFSTJTUF[ Ë BMMFS DPVSJS BMPST RVF WPVT ÐUFT NBMBEF PV TJ WPVT QSÏGÏSF[ BMMFS OBHFS BV MJFV EF EÏKFVOFS BWFD WPT DPMMÒHVFT M FYDÒT EF TQPSU WPVT HVFUUF $FSUBJOFT EJTDJQMJOFT TFSBJFOU FO PVUSF QMVT BEEJDUJWFT RVF E BVUSFT FU OPUBNNFOU UPVUFT MFT BDUJWJUÏT EJUFT jE FOEVSBODFx -F GPPUJOH MF USJBUIMPO PV FODPSF MF TLJ EF GPOE MJCÒSFOU EFT FOEPSQIJOFT DFT IPS NPOFT EV QMBJTJS RVJ QSPDVSFOU UPVU DPNNF MFT ESPHVFT VOF TFO TBUJPO EF CJFO ÐUSF EPOU JM EFWJFOU EJGGJDJMF EF TF QBTTFS -FT TQPSUT FO TBMMF DPNNF MF DVMUVSJTNF QFV WFOU ÏHBMFNFOU SFOESF EÏQFOEBOU DBS JMT JNQPTFOU EFT TÏBODFT E FOUSBÔOFNFOU USÒT TUSJDUFT

® MB SFDIFSDIF EF MB QFSGFDUJPO -B CJHPSFYJF USPVWF QMVTJFVST PSJ HJOFT -FT NBMBEFT QFVWFOU T FOUSBÔOFS QPVS EFT SBJTPOT FTUIÏUJRVFT WPJSF OBSDJTTJRVFT DIFSDIBOU Ë EFWFOJS UPVKPVST QMVT NVTDMÏT UPVKPVST QMVT GPSUT UPV KPVST QMVT CFBVY -F DVMUF EF TPJ QFVU BVTTJ QSPWFOJS E VO TUSFTT E VOF JNBHF RVJ OF MFT TBUJTGBJU QBT FU MFT DPOUSBJOU Ë TF QFSGFDUJPOOFS &O RVÐUF E VOF NFJMMFVSF FTUJNF E FVY NÐNFT JMT UPNCFOU BMPST

EBOT MF EBOHFSFVY DFSDMF WJDJFVY EF M BEEJDUJPO 2VPJ RV JM FO TPJU MB CJHPSFYJF T FYQMJRVF TVSUPVU QBS EFT GBDUFVST QTZDIPMPHJRVFT MB QSBUJRVF EV TQPSU BJEBOU BMPST MF NBMBEF Ë DPNCMFS VO NBORVF BGGFDUJG PV QSPGFTTJPOOFM &MMF TVS WJFOU E BJMMFVST QBSGPJT TVJUF Ë VOF SVQUVSF VO EÏDÒT PV VO MJDFODJF NFOU EFTRVFMT FMMF WB QFSNFUUSF BV TVKFU EF EÏUPVSOFS TPO BUUFO UJPO -F TQPSU EFWJFOU BMPST VOF PCTFTTJPO VO CFTPJO DPNQVMTJG RVJ BJEF Ë TF TFOUJS BQBJTÏ EF NBOJÒSF JOTUBOUBOÏF .BJT Ë RVFM QSJY 6O GSFJO Ë MB WJF TPDJBMF - BDUJWJUÏ TQPSUJWF QSFOE VOF QMBDF EJTQSPQPSUJPOOÏF EBOT MF RVPUJ EJFO EF MB WJDUJNF BV QPJOU EF EÏUÏSJPSFS TFT WJFT TPDJBMF GBNJ MJBMF TFOUJNFOUBMF FU QSPGFTTJPO OFMMF -PSTRV VO JNQSÏWV o VO BOOJWFSTBJSF VOF SÏVOJPO EF USB WBJM o DPOUSBJOU MF CJHPSFYJRVF Ë BOOVMFS TFT FYFSDJDFT DFMB QSPWP RVF FO MVJ VO WÏSJUBCMF TFOUJNFOU EF EÏQSJNF EF DPMÒSF WPJSF EF DVM QBCJMJUÏ $ FTU E BJMMFVST QPVSRVPJ MFT NBMBEFT GJOJTTFOU TPVWFOU QBS PSHBOJTFS MFVS FNQMPJ EV UFNQT FO GPODUJPO EF MFVS FOUSBÔOFNFOU FU

Miels du: thym, romarin, bruyère, tilleul, châtaignier, cru de romarin, oranger, eucalyptus, mil fleurs, arbousier, chêne et acacia. Miel à la propolis et de l'extrait liquide de propolis (30 ml). Gelée royale fraîche et miel avec gelée royale fraîche. Pollen et miel avec pollen. Bonbons avec produits de l'apiculture. Bougies de cire d'abeille. Miel en rayon. Un complet assortiment de tisanes et infusions biologiques. Aussi des truffes. (dans les saisons)

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

La Ruche Catalane, Sàrl - Rue Caroline 12, 1003 Lausanne www.laruchecatalane.com - info@laruchecatalane.com - 078 635 13 68

-FT CJHPSFYJRVFT PSHBOJTFOU MFVS RVPUJEJFO FO GPODUJPO EF MFVST BDUJWJUÏT QIZTJRVFT %3 OPO M JOWFSTF DF RVJ OVJU OBUVSFMMF NFOU Ë MFVST SFMBUJPOT - BVUSF EBO HFS EF MB EÏQFOEBODF BV TQPSU FTU M ÏQVJTFNFOU EV DPSQT FU MF SJTRVF BDDSV EF CMFTTVSFT %ÏDIJSVSFT NVTDVMBJSFT UFOEJOJUFT GSBDUVSFT PTTFVTFT PV JOGBSDUVT NFOBDFOU MFT JOEJWJEVT RVJ TF EÏQFOTFOU USPQ FU OPNCSFVY TPOU DFVY RVJ QPVSTVJWFOU MFVST FGGPSUT NBMHSÏ MFVST MÏTJPOT $FUUF BEEJDUJPO QFVU ÏHBMFNFOU FO BNFOFS VOF BVUSF QMVT TVCTUBOUJFMMF DFMMF CJFO DIJ NJRVF BVY BOBCPMJTBOUT FU BVY QSPUÏJOFT

2VF GBJSF 4PVWFOU EBOT MF EÏOJ Ë DBVTF EF MB DPOOPUBUJPO QPTJUJWF EV TQPSU MFT CJHPSFYJRVFT EPJWFOU QSFOESF DPOTDJFODF EF MFVS EÏQFOEBODF BWBOU EF DPOTVMUFS VO QTZDIJBUSF PV VO NÏEFDJO BEEJDUPMPHVF FU EF TF TPJHOFS %JWFSTJGJFS TFT BDUJWJUÏT FU T FOUSBÔOFS Ë QMVTJFVST BJEF ÏHB MFNFOU Ë TF SFQSFOESF FO NBJO 4VSUPVU JM GBVU HBSEFS FO UÐUF RVF MF TQPSU EPJU SFTUFS VO QMBJTJS FU OPO TF NVFS FO PCTFTTJPO OJ FO DPOUSBJOUF 3PNBODF -FCFBV

Votre sourire nous tient à cœur Votre clinique dentaire de proximité Consultations sur rendez-vous Service d’urgences avec ou sans rendez-vous En Budron D1, 1052 Le Mont-sur-Lausanne T 058 234 01 00

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 30 ans.

NOUVEAU LASER pour une épilation définitive Plus rapide - Tous types de peaux - Sans douleur

Test gratuit + 25% sur packs 5 séances Centre laser et médecine esthétique

Rue Centrale 15 à Lausanne - 021/ 311 11 80 - www.alaclinique.ch

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

Les voyantes de Christiane Dubois, tv, radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOUF CSĂ?TJMJFOOF SJUVFMT QVJTTBOUT 1SFNJĂ&#x2019;SF RVFTUJPO HSBUVJUF 5Ă?M TNT 7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBĂ&#x17D;BP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5Ă?M TNT

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

ALEXANDRA

parapsychologue astrologue, numĂŠrologue, gĂŠomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min EFFICACITE EN 3 JOURS

Mr Baidy CĂŠlèbre voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, argent, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement après rĂŠsultat

TĂŠl. 077 676 94 92

Monsieur BEMBA

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

Vivons heureux!!! oui Ă la vie, mieux vaut viivre que survivre. rĂŠsout tous vos porblèmes mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠes, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, protection, impuissance, dĂŠsenvoutĂŞment, maladies, inconnues, rares, fiance, examens, abandon dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

TĂŠl. 078 847 25 54

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF BGSJDBJOF EPVDF DĂ&#x2030;MJOF TJODĂ&#x2019;SF DIFSDIF IPNNF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T 5Ă?M 4FYZ FU TVQFS KPMJF )PSUJDVMUSJDF BOT NBNBO EhVOF QFUJUF GJMMF USĂ&#x2019;T TPVSJBOUF MPOHT DIFWFVY $IMPĂ? BJNF DVJTJOFS DJOĂ? BOJNBVY SBOEPT &MMF TPVIBJUF WPVT SFODPOUSFS TFOUJNFOUBM DĂ&#x2030;MJO 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; $POTVMUF[ FU EĂ?DPVWSF[ EBOT WPUSF SĂ?HJPO EFT QPTTJCJMJUĂ?T EF SFODPOUSFT RVF WPVT OhPTJF[ NĂ?NF QBT JNBHJOFS BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI %BNF DIBMFVSFVTF BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS QFUJUFT TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T DBTF QPTUBMF -BVTBOOF 'FNNF DIFSDIF IPNNF Ă&#x2039; GPOEFS GPZFS $1 -BVTBOOF (FOUMFNBO PGGSF Ă&#x2039; GFNNF TWFMUF TPMJUBJSF PV FO NBORVF EF UFOESFTTF EFT TPSUJFT MPJTJST 4BOT GSBJT KPVST FO TFNBJOF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF GFNNF JNP GBDFCPPL TLZQF. .BSJF FTU USPQ HFOUJMMF QPVS SFTUFS TFVMF BOT WFVWF FMMF BJNF KBSEJOFS DVJTJOFS CSJDPMFS MFT TPJSĂ?FT FOUSF BNJT 5PVUF NJHOPOOF QBT DPNQMJRVĂ?F MJCSF EF UPVUFT BUUBDIFT FMMF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS 7PVT Ă?UFT TFVM BVTTJ 'BJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

BEAUFORT

VOUS AUSSI?

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions

Christine... Et votre vie sâ&#x20AC;&#x2122;illumine! 0901 000 747 CHF 2.70 /min.

La rentrĂŠe est arrivĂŠe. Pour connaĂŽtre les moments forts et les dates importantes afin de prendre un bon dĂŠpart contactez maintenant Chrystal. TĂŠl. 0901.576.948 CHF 2.90/ min

ESMERALDA Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

0901 333 901 Fr. 2,50/min. 7/7 24h/24

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch

24/24 - 7/7

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I +F SĂ?QPOET Ă&#x2039; WPT RVFTUJPOT QBS MF UBSPU 5Ă?M $)' NJO -VDF WPZBOUF DBSUPNBODJFOOF I I 5Ă?M $)' NJO EFQVJT VOF MJHOF GJYF

GLORIA

au 0901 222 903 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch Voyance mĂŠdium, retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour, santĂŠ, argent. Aide immĂŠdiate

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

Mary-Do

TRANSFERT CAPILLAIRE

CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

De rĂŠputation internationale

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

www.beaufortplus.ch

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT )PNNF EhBGGBJSF TWFMUF MB DJORVBOUBJOF TPVIBJUF QBSUBHFS BWFD VOF GFNNF EFT NPNFOUT EĂ?MJDJFVY TPJSĂ?FT DIBNQBHOF FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

DPOUBDUT FYQSFTT

&#/'5 #+5''5

2TqVGU i VQWV RQWT 2NCP 3 (T OKP Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7. 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M .JSBCFMMB WPZBODF KVTUF FU EBUĂ?F BV 5Ă?M $)' NJO .PSHBO NĂ?EJVN SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOU QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ&#x2019;SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă&#x2039; TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium

SFMBY EĂ?UFOUF

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 640 34 87

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Professeur ABDOU Grand voyant mĂŠdium, rĂŠsout tous vos problèmes, dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, protection contre vos ennemis etc â&#x20AC;Ś Une expĂŠrience de vingt ans dans le mĂŠtier. Vous pouvez me contacter au 077.939.62.28

079 650 92 67

"OOB Ă&#x2019;SF GPJT IZQFSDPRVJOF TFYZ SPOEF NJOPV SBTĂ? HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FMMF CMBDL QPJUSJOF 999- DPNCMF WPT FOWJFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M (FOĂ&#x2019;WF QSPDIF .BOPS HBSF $PSOBWJO %Ă?MJDJFVTF CMPOEF WSBJF TVJTTFTTF EĂ?CVU RVBSBOUBJOF EJTDSĂ?UJPO BCTPMVF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? HFOUMFNFO HĂ?OĂ?SFVY 5SĂ&#x2019;T DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT %Ă&#x2019;T I 5Ă?M XXX TFYVQ DI BESFB +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M -BVTBOOF .Ă?MBOJF FNCSBTTF MBOHVF CFMMFT GFTTFT GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT $)' %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF 5Ă?M

-BVTBOOF 4POJB DPRVJOF TFOTVFMMF QMBJTJS QBSUBHĂ? " ; %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M 0VDIZ #FMMF NBTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F DPRVJOF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ? EJTDSĂ?UJPO BTTVSĂ?F 5Ă?M

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78

Nouveau! Spa Duplexx. rue Pradier 8, Genève, à 2mn à pied de la Gare Cornavin. Club sauna mixte (couples, femmes, hommes) naturiste et libertin. 7/7. Ouvert dès le premier septembre. TÊl. 022.900.00.16 duplexx.ch

$POTFJM TFYPMPHJF

#MPRVĂ?F BQSĂ&#x2019;T VO BWPSUFNFOU +F TVJT VOF GFNNF EF BOT RVJ B FV SFDPVST Ă&#x2039; VO BWPSUFNFOU FO TBOT RVF NB GBNJMMF OJ NFT BNJT OF TPJFOU BV DPVSBOU - IPNNF DPODFSOĂ? O Ă?UBJU QBT Ă&#x2039; NFT DĂ&#x2122;UĂ?T %FQVJT MPST KF O BJ FV BVDVOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU SFTTFOT VO CMPDBHF QSPGPOE $PNNFOU BMMFS EF M BWBOU BOT BQSĂ&#x2019;T DFUUF JOUFSWFOUJPO -F TFDSFU DPNQMFU EBOT MFRVFM WPVT BWF[ NBJOUFOV DFUUF JOUFSSVQ UJPO EF HSPTTFTTF WPVT B FNQĂ?DIĂ? E FO QBSMFS Ă&#x2039; RVJ RVF DF TPJU EF WPUSF FOUPVSBHF 1SPCBCMFNFOU RVF DF HFTUF RVJ O FTU KBNBJT BOPEJO WPVT QĂ&#x2019;TF FODPSF TVS MB DPOTDJFODF 7PUSF EĂ?DJTJPO EF OF QBT HBSEFS DFU FOGBOU Ă?UBJU FMMF NĂ&#x;SFNFOU SĂ?GMĂ?DIJF %BOT RVFMMFT DJSDPOTUBODFT M BWF[ WPVT QSJTF &O BWF[ WPVT QBSMĂ? BWFD WPUSF QBSUFOBJSF EF M Ă?QPRVF FU GBJU DF DIPJY Ă&#x2039; EFVY ²UBJU JM E BDDPSE BWFD WPVT PV QBT 1FOTF[ WPVT RVF WPT SBJTPOT Ă?UBJFOU CPOOFT FU KVTUJGJĂ?FT PV BWF[ WPVT BHJ USĂ&#x2019;T SBQJEFNFOU TBOT BWPJS MF UFNQT EF CJFO QFTFS MF QPVS FU MF DPOUSF EF DFU BDUF JNQPS UBOU &U MFT QSPGFTTJPOOFMT EF MB TBOUĂ? RVJ WPVT POU BDDPNQBHOĂ?F EBOT DFUUF NĂ?TBWFOUVSF WPVT POU JMT PGGFSU VO FTQBDF EF QBSPMF EPOU WPVT BWJF[ E BVUBOU QMVT CFTPJO RVF WPVT O BWF[ SJFO EJU Ă&#x2039; WPT QSPDIFT $FT EJGGĂ?SFO UFT RVFTUJPOT TPOU DSVDJBMFT FU JOGMVFODFOU MB GBĂ&#x17D;PO EPOU VOF GFNNF JOUĂ&#x2019;HSF QIZTJRVFNFOU NPSBMFNFOU FU Ă?NPUJPOOFMMFNFOU DFUUF JOUFSWFO UJPO RVJ UPVDIF BV QMVT QSPGPOE EF TPO Ă?USF FU EF TB GĂ?NJOJUĂ?

&TU DF MB DVMQBCJMJUĂ? RVJ WPVT CMPRVF FODPSF FU WPVT FNQĂ?DIF EF WPVT SFNFUUSF FO DPVQMF 0V MFT SFHSFUT RVJ WPVT EĂ?WPSFOU FO TPVSEJOF FU GSFJOFOU UPVUFT WPT WFMMĂ?JUĂ?T SFMBUJPOOFMMFT 0V FODPSF MF QPJET EF WPUSF Ă?EVDBUJPO GBNJMJBMF PV SFMJHJFVTF RVJ WPVT SFUJFOU EF WPVT FOHBHFS BWFD VO BVUSF IPNNF $BS WPVT EĂ?DSJWF[ BWPJS FV EFQVJT MPST RVFMRVFT SFMBUJPOT TFYVFMMFT BWFD EFT IPNNFT NBJT BWFD CFBVDPVQ EF NBM FU EF SĂ?UJDFODF -B QFVS EF SFWJWSF DFUUF FYQĂ?SJFODF USBVNBUJ TBOUF SFTUF TJ QSĂ?TFOUF RV FMMF WPVT SFUJFOU EF GBJSF M BNPVS DF E BVUBOU QMVT RVF WPVT OF QSFOF[ BVDVO NPZFO EF DPOUSBDFQUJPO FGGJDBDF 4J WPVT WPVMF[ TPSUJS EF DFUUF JNQBTTF KF WPVT DPOTFJMMF E BMMFS WPJS VO F QTZ RVJ WPVT BJEFSB Ă&#x2039; Z WPJS QMVT DMBJS EBOT WPUSF FTQSJU &U Ă&#x2039; GBJSF MF EFVJM EF DFU FOGBOU RVJ O B QBT WV MF KPVS NBJT RVJ SFTUF FODPSF TJ QSĂ?TFOU EBOT WPUSF NĂ?NPJSF RV JM WPVT FNQĂ?DIF EF DPOTUSVJSF VOF OPVWFMMF SFMBUJPO EF DPVQMF FU QFVU Ă?USF NĂ?NF Ă&#x2039; UFSNF VOF GBNJMMF %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă&#x2039; UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă&#x2039; %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ&#x2019;WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă&#x2039; M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

JeĂťne fĂŠdĂŠral En raison du JeĂťne fĂŠdĂŠral, le dernier dĂŠlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du jeudi 22 septembre est fixĂŠ au

vendredi 16 septembre Ă 16h30 Le matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;impression complet peut nous ĂŞtre adressĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mardi 20 septembre avant 10h

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -"64"//& $*5&4 $BTF QPTUBMF -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

5JUFVG MF QFTUBDMF

4VS MB UFSSF DPNNF Ë MB NFS

)6.063 t ²OÙÙÙSNF /PUSF DIFOBQBO Ë IPVQQFUUF

DPOUSF QSPNFUUFVTF EPOU MFT BSUJT UFT UFDIOJDJFOT FU FOGBOUT QSP WJFOOFOU UPVT EF 4VJTTF SPNBOEF BWFD ,BSJN 4MBNB .BSD %POOFU .POBZ +BEF "NTUFM $BUIFSJOF (VHHJTCFSH #MBJTF #FSTJOHFS 5JUFVG MF QFTUBDMF MJCSFNFOU DPNNF BVUBOU E JOKVTUJDFT TVS MFT +VMJFO 0QPJY FU -JPOFM $BJMMF BEBQUÏ EF MB TÏSJF EFTTJOÏF 5JUFVG RVFMMFT JM O B BVDVOF BDDSPDIF FU 6OF BEBQUBUJPO MJCSF EF MB #% QBS MF UBMFOUVFVY ,BSJN 4MBNB EPOU JM GBVU CJFO TF QMBJOESF FTU MB QSPNFTTF E VO EJWFSUJTTF 5SFOUF EFVY SFQSÏTFOUBUJPOT TPOU *NBHJOÏ QBS MF DPNÏEJFO IVNP NFOU BVTTJ JOÏEJU RV JOOPWBOU RVJ QSÏWVFT Ë MB 4BMMF 1BEFSFXTLJ EV SJTUF BVUFVS FU QSPEVDUFVS MBV T BESFTTF BVY KFVOFT FU Ë DFVY RVJ $BTJOP .POUCFOPO Ë -BVTBOOF TBOOPJT ,BSJN 4MBNB 5JUFVG MF MF TPOU NPJOT BWBOU VOF UPVSOÏF EF QMVTJFVST QFTUBDMF DPOTJTUF FO VOF MJCSF NPJT Ë USBWFST UPVUF MB 4VJTTF BEBQUBUJPO UIÏÉUSBMF EF MB DÏMÒCSF #% OÏF FO 5JUFVG WFVU ÐUSF HSBOE SPNBOEF -F UIÒNF EF MB QJÒDF "V EÏQBSU #JMMFUT Ë HBHOFS QPVS MB SFQSÏTFOUBUJPO M IJTUPJSF RVF M PO DPOOBJU UPVT MB 6OF SFODPOUSF QSPNFUUFVTF EV TFQUFNCSF 6OF TDÒOF VO EÏDPS NPEVMBJSF GSVTUSBUJPO JOMBTTBCMF EF 5JUFVG EFT QSPKFDUJPOT OFVG EVF Ë TPO TUBUVU E FOGBOU 5JUFVG NBSJPOOFUUFT NBOJQV WFVU ÐUSF HSBOE FU UPVU EF TVJUF MÏFT QBS TFQU DPNÏ -F QPJET EF M ÏDPMF TPO BNPVS EJFOT USPJT NVTJDJFOT JOBTTPVWJ QPVS /BEJB TFT CBHBS FO MJWF FU QMVT EF SFT BWFD TFT ÏMÒWFT DIBO DBNBSBEFT FU UFVST JNQMJRVÏT MF IBSDÒMFNFOU WPJDJ MFT E VO SBDLFU JOHSÏEJFOUT UFVS MVJ BQQB EF DFUUF SFO SBJTTFOU

40/: t 7ÏSJUBCMF

%3

OBUJPOBM FTU MF QSPUBHPOJTUF FO DIBJS FU FO NPVTTF E VO WPZBHF JOÏEJU TVS MFT QMBODIFT SPNBOEFT BWFD DPNÏEJFOT NBSJPOOFUUFT NVTJDJFOT FU QSPKFDUJPOT

jXBMLNBO EF TQPSUx MFT ÏDPVUFVST 4POZ 84 TPOU DPOÎVT QPVS WPVT BDDPNQB HOFS QBSUPVU (SÉDF Ë TPO EFTJHO UPVU FO VO EJTDSFU FU FSHP OPNJRVF FU Ë TPO SFWÐUFNFOU TQÏDJBM BOUJDPSSPTJPO MF 84 FTU DPOÎV QPVS GBJSF GBDF Ë MB NBKPSJUÏ EFT EÏTBHSÏNFOUT SFO DPOUSÏT MPST EF M FOUSBÔOFNFOU TQPSUJG USBOTQJSBUJPO TFDPVTTFT IVNJ EJUÏ PV FODPSF QPVTTJÒSF 4B SÏTJTUBODF BVY GPSUFT UFNQÏSBUVSFT EF ¡$ Ë ¡$ FO QFSNFU ÏHBMFNFOU M VUJMJTBUJPO QBS UPVUFT MFT DPOEJUJPOT NÏUÏPSPMPHJRVFT 4PO QPJET QMVNF EF HSBNNFT FO GBJU VO BDDFT TPJSF QSBUJRVF FU BHSÏBCMF Ë QPSUFS FU USBOTQPSUFS -F CBOEFBV BKVTUBCMF EV DBTRVF QFSNFU EF M BEBQUFS Ë UPVUFT MFT UBJMMFT FU GPSNFT EF UÐUFT QPVS VO DPOGPSU NBYJNBM 7PVT QPVWF[ FO PVUSF DIPJTJS E VUJMJTFS MFT PSFJMMFUUFT OPSNBMFT QPVS VO KPHHJOH BV CPSE EV MBD QBS FYFNQMF PV MFT PSFJMMFUUFT ÏUBODIFT DPOÎVFT QPVS QSPUÏHFS MF EJTQPTJUJG FU PQUJNJTFS MF TPO FO ÏDPVUF TPVT M FBV 4B HSBOEF BVUPOPNJF WBSJBOU EF IFVSFT Ë IFVSFT TFMPO RVFMMFT GPODUJPOOBMJ UÏT TPOU BDUJWÏFT PV OPO WPVT QFSNFU E ÏDPVUFS WPT UJUSFT GBWPSJT UPVU BV MPOH EF WPUSF FOUSBÔOFNFOU XXX TPOZ DI

1-"$&4

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."4 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQU Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

0QFO .JD $P BV $10

%3

41&$5"$-& t - PGGSF DVMUVSFMMF EV $10 T ÏUPGGF DPOTJEÏSBCMFNFOU QPVS MB TBJ TPO HSÉDF BV QBSUFOBSJBU DPODMV BWFD 5IPNBT -ÏDVZFS QSP HSBNNBUFVS EV -JEP TVJUF Ë MB GFSNF UVSF EV -JEP $PNFEZ $MVC EF -BVTBOOF &O FGGFU BGJO EF QFSNFUUSF MB QPVSTVJUF E VOF CPOOF QBSUJF EFT TQFDUBDMFT PSHBOJTÏT BV -JEP MF $10 PVWSF TFT QPSUFT FU B EÏDJEÏ E BDDVFJMMJS MFT BSUJT UFT SPNBOET FU GSBODPQIPOFT PSQIFMJOT EF TDÒOF -B QSPHSBNNBUJPO TFSB BJOTJ FOSJDIJF QBS EFT TPJSÏFT EÏEJÏFT Ë M IVNPVS BV TMBN BV TUBOE VQ Ë M JNQSPWJTBUJPO FU Ë MB DPNÏEJF NVTJ DBMF 0SHBOJTÏFT VOF GPJT QBS NPJT MFT TPJSÏFT 0QFO .JD $P POU QPVS CVU EF EÏTUJHNBUJ TFS MB DPNÏEJF NVTJDBMF EF MB EÏWFMPQQFS FU EF GBWPSJTFS MF DPOUBDU FOUSF TFT EJGGÏSFOUT JOUFSWFOBOUT FO 4VJTTF SPNBOEF FU Ë M ÏUSBOHFS &MMFT TPOU DPNQPTÏFT E VOF QBSUJF DPODFSU EPOOÏF QBS VO PV QMVTJFVST BSUJTUFT BDUJGT EBOT MF NJMJFV EF MB DPNÏEJF NVTJDBMF FU E VOF QBSUJF 0QFO .JD RVJ PGGSF BV TQFDUBUFVS MB QPTTJCJMJUÏ EF NPOUFS TVS TDÒOF FU EF DIBOUFS VOF PV QMVTJFVST DIBOTPOT EV SÏQFSUPJSF TFVM PV FO HSPVQF 6OF QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFMMF FTU QSÏTFOUF BGJO E BDDPNQBHOFS MFT DPVSBHFVY DIBOUFVST FO IFSCF TFNJ QSPGFTTJPOOFMT PV QSPGFTTJPOOFMT 6OF BNCJBODF EÏDPOUSBDUÏF FU DIBMFVSFVTF DBSBDUÏSJTF DFT EFVY IFVSFT EF NVTJRVF EVSBOU MFTRVFMMFT MB DPNÏEJF NVTJDBMF TF EÏWPJMF TPVT VO OPVWFBV KPVS 3FOEF[ WPVT EPOD MF TFQUFNCSF

$"426&4

1PVS HBHOFS DBTRVF 4POZ FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

$BQUBJO "NFSJDB $JWJM 8BS %7% t %ÏTPSNBJT Ë MB UÐUF EFT "WFOHFST 4UFWF 3PHFST BMJBT $BQUBJO "NFSJDB FTU FO NJTTJPO FO "GSJRVF QPVS BSSÐUFS VO EBOHFSFVY DSJNJOFM BWFD M BJEF EF #MBDL 8JEPX 4DBSMFU 8JUDI FU MF 'BVDPO .BJT M PQÏSBUJPO UPVSOF NBM FU EFT EJ[BJOFT E JOOPDFOUT TPOU UVÏT 6OF USBHÏEJF RVJ SFMBODF MB RVFTUJPO EV SÙMF EFT TVQFS IÏSPT EBOT MF NPOEF NPEFSOF FU OPUBNNFOU MFT DPOTÏRVFODFT EF MFVST BDUJPOT FU MFVS DBQBDJUÏ Ë BHJS BV EFMË EFT GSPOUJÒSFT -F HPVWFSOF NFOU BNÏSJDBJO FYJHF BMPST EFT "WFOHFST RV JMT BDDFQUFOU E PCÏJS BVY /BUJPOT 6OJFT QPVS MJNJUFS MFVS BDUJPO FU BJOTJ DPOUSÙMFS MF DIBPT $FUUF OPVWFMMF EPOOF QSPWPRVF VOF TDJTTJPO BV TFJO EF M ÏRVJQF 4UFWF 3PHFST SFTUF BUUBDIÏ Ë TB MJCFSUÏ EF T FOHBHFS TBOT JOHÏSFODF HPVWFSOFNFOUBMF UBOEJT RVF E BVUSFT TF SBOHFOU EFSSJÒSF 5POZ 4UBSL RVJ DPOUSF UPVUF BUUFOUF EÏDJEF EF TF TPVNFUUSF BV HPV WFSOFNFOU

%7%

1PVS HBHOFS EWE FOWPZF[ -$ %73 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

$10 #FBV 3JWBHF -BVTBOOF XXX DQP PVDIZ DI XXX DPODFSU PQFONJD DPN

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 01& BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF %3

16#

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Valérie Capt à Lausanne - CHF 500.-. Mme Ginette Collioud à Yverdon - CHF 100.-.

Mme Lucie Ryser à Lausanne - CHF 100.-. Mme Marion Grün à Vevey - CHF 100.-.

M. Patrick Jaques à Savigny - CHF 100.-. Mme Delphine Huser à Lausanne - CHF 100.-.

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusqu’à CHF 1000.- en bons d’achat! PARTICIPATION AUPRÈS DE TOUS LES COMMERÇANTS MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE DES COMMERÇANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

www.commercants-lausannois.ch

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-F EÏUSPJU )JOMPQFO FTU VO QBSBEJT QPVS MFT PSOJUIPMPHVFT

- BWFOUVSF BV 4QJU[CFSH

&O QSBUJRVF

47"-#"3% t - BSDIJQFM BUUJSF MFT BNBUFVST EF HSBOET FTQBDFT TVS MB QJTUF EF M PVST CMBOD EFT NBNNJGÒSFT NBSJOT FU EFT PJTFBVY 'SJTTPOT HBSBOUJT Ë USBWFST MFT CBORVJTFT BSDUJRVFT $FT MBUJUVEFT POU BDDVFJMMJ MFT FYQMP SBUFVST MFT CBMFJOJFST USBQQFVST FU QSPTQFDUFVST EF UPVUFT OBUJPOBMJ UÏT GBTDJOÏT QBS M FTQBDF MB HMBDF MB QJFSSF FU DFUUF MVNJÒSF RVJ FYBMUF MF QBZTBHF *MT Z POU BVTTJ USPVWÏ MF TJMFODF FU MB TPMJUVEF E Pá TVSHJU UPVU E VO DPVQ MB WJF %ÏKË USPJT KPVST EF OBWJHBUJPO FU QBT MB NPJOESF USBDF EF M PVST QPMBJSF TFJHOFVS EF DFT MJFVY ® CPSE EV OBWJSF M JNQBUJFODF WB HSBOEJTTBOU 4DJFOUJGJRVFT FU QBT TBHFST FNCBSRVÏT POU CFBV TDSVUFS MB CSVNF UPVU DF RVF MFVST KVNFMMFT QFSÎPJ

WFOU DF TPOU RVFMRVFT QIPRVFT FU EFT WPMT EF HVJMMFNPUT FJEFST FU BVUSFT TUFSOFT UPVSCJMMPOOBOU BVUPVS EV CBUFBV $F O FTU EÏKË QBT NBM -F .BDBSFVY NPJOF RVJ EPJU TPO TVSOPN EF j$MPXO EFT NFSTx Ë TPO CFD DPMPSÏ BNVTF MFT PSOJUIP MPHVFT .BJT WPJDJ RV PO BOOPODF VOF TVSQSJTF Ë CÉCPSE 1SÏDJQJUBUJPO WFST MFT DPVSTJWFT "JMFSPO WJTJCMF TPVGGMF QVJTTBOU FU QIPUPHÏOJRVF DPVQ EF RVFVF GJOBM D FTU MF TIPX EF EFVY CBMFJOFT CMFVFT MFT QMVT HSPTTFT EF M FTQÒDF 0VJ NBJT M PVST 2VJ TFSB MF QSF NJFS Ë QFSDFWPJS M JNQPTBOUF TJM IPVFUUF EV SPJ EF MB CBORVJTF

® M BGGßU EF MB TUBS ® CPSE VO OBUVSBMJTUF DBOB EJFO TQÏDJBMJTUF EFT PVST QPMBJSFT TF WFVU SBTTV SBOU j-F EFSOJFS SFDFOTFNFOU FGGFD UVÏ EBOT DFUUF [POF EF MB NFS EF #BSFOUT ÏUBJU EF QMVT EF JOEJWJEVT /PVT

/PVWFBVY FYQMPSBUFVST 4VDDÏEBOU BVY QSFNJFST EÏDPVWSFVST MFT HSBOET FTQBDFT BSDUJRVFT POU WV EÏCBSRVFS EFT TDJFOUJGJRVFT SVTTFT FU TVÏEPJT FOUSF BVUSFT NBJT BVTTJ EFT 'SBOÎBJT DPNNF +FBO .BMBVSJF QMVT NPUJWÏT QBS M FUIOPMPHJF RVF QBS M FYQMPJUBUJPO EF MB GBVOF FU EFT SJDIFTTFT TPVUFSSBJOFT 1VJT WJOSFOU EFT JOEJWJEVT TPVDJFVY EF TF DPOGSPOUFS Ë MFVST QSPQSFT MJNJUFT MFT WPZBHFT EBOHFSFVY DPOTUJUVBOU BQSÒT MFT DIBNQT EF CBUBJMMF MF OPVWFBV SÏWÏMBUFVS EF UFNQÏSBNFOUT IÏSPÕRVFT &O USPJT 1PMPOBJT BWBJFOU EÏKË SÏVTTJ MB QSFNJÒSF USBWFSTÏF DPNQMÒUF EV 4QJU[CFSH Ë TLJ &O M FYQÏEJUJPO 5SBOTHMPCF FTU SÏDVQÏSÏF BQSÒT BWPJS GSBODIJ M PDÏBO "SDUJRVF FO NPUPOFJHF &O ÏUÏ RVBUSF /PSWÏHJFOT CPVDMFOU MF UPVS EF M BSDIJQFM FO LBZBLT NPOPQMBDFT SJHJEFT "VKPVSE IVJ MF 4QJU[CFSH GJHVSF BVY DBUBMPHVFT EF WPZBHJTUFT TQÏDJBMJTÏT PGGSBOU EFT DPOEJUJPOT OFUUFNFOU QMVT DPOGPSUBCMFT

,POUJLJ 7PZBHFT FTU MF TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT WPZBHFT EBOT MFT SÏHJPOT QPMBJSFT "SDUJRVF "OUBSDUJRVF FO *TMBOEF 4DBOEJOBWJF &DPTTF 3VTTJF FU 1BZT #BMUFT

&YDMVTJG 5SBEJUJPOOFMMFNFOU MFT DSPJTJÒSFT TBJTPOOJÒSFT WFST MF (SBOE /PSE TF SÏTFSWFOU UÙU Ë M BWBODF ,POUJLJ PSHBOJTF VO WPZBHF FYDMVTJG Ë CPSE EV .7 4FB 4QJSJU Ë MB EÏDPVWFSUF EV 4QJU[CFSH FU EF TFT PVST QPMBJSFT $F WPZBHF BVSB MJFV EV BV KVJMMFU $F DPOGPSUBCMF CBUFBV EF NBY QBTTBHFST TFSB FOUJÒSFNFOU BGGSÏUÏ QBS ,POUJLJ 7PZBHFT GSBO ÎBJT BMMFNBOE FU B M BWBOUBHF EF QSPQPTFS EFT WPMT EJSFDUT EF ;VSJDI Ë -POHZFBSCZFO QPJOU EF EÏQBSU WFST M BSDIJQFM EV 4WBMCBSE

4QFDUBDVMBJSFT MFT HMBDJFST EV 4QJU[CFSH O FO TPOU QBT NPJOT FO SÏHSFTTJPO BWPOT EPOD BVUBOU EF DIBODFT E FO DSPJTFS CJFOUÙU RVF EF WPJS EFT MJPOT EBOT VO TBGBSJ BGSJDBJO $FQFOEBOU BWFD MB GPOUF EF MB CBORVJTF JM OPVT GBVU OPVT SBQQSPDIFS EF QMVT FO QMVT EV QÙMF /PSE QPVS SFKPJOESF MF CJPUPQF EF DFU BOJNBMx ® QSÏDJTFS RVF OPVT TPNNFT BV NPJT E BPßU QÏSJPEF Pá MB EÏCÉDMF BUUFJOU TPO QBSPYZTNF $ FTU BVTTJ MB TBJTPO Pá JM OF GBJU KBNBJT OVJU DF RVJ FYQMJRVF MF OPNCSF E PCTFSWBUFVST FODPSF Ë M BGGßU TVS MF QPOU EBOT MB MVNJÒSF CMBGBSEF EF NJOVJU -FVS ÏRVJQF NFOU ÏDIBSQF CPOOFU QMVTJFVST DPVDIFT EF QVMMT TPVT M BOPSBL FO

EJU MPOH TVS MB UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF &OGJO MB WFEFUUF UBOU BUUFOEVF GBJU TPO BQQBSJUJPO GBDF BVY PCKFDUJGT % BCPSE NJOVTDVMF MB UBDIF KBVOÉ USF EFWJFOU WJTJCMF Ë M JM OV - BQQSPDIF EJTDSÒUF EV CBUFBV KVTRV Ë NPJOT EF NÒUSFT WB SÏWÏMFS MB NBTTF JNQPTBOUF E VO HSPT NÉMF KVDIÏ TVS TPO CMPD EF HMBDF Ë MB EÏSJWF 6O NPNFOU JOPV CMJBCMF RVJ TF SÏQÏUFSB Ë QMVTJFVST SFQSJTFT EVSBOU MF QÏSJQMF BV HSBOE CPOIFVS EFT QBSUJDJQBOUT 5FYUFT FU QIPUPT #FSOBSE 1JDIPO

"DDPNQBHOFNFOU $F WPZBHF TFSB BDDPNQBHOÏ EF Ë ;VSJDI QBS VO HVJEF GSBODPQIPOF 7PVT QSPGJUFSF[ Ë CPSE EFT DPOGÏSFODFT EF HVJEFT TQÏDJBMJTÏT

*OGPSNBUJPOT FU SÏTFSWBUJPOT ,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM o JOGP!LPOUJLJ DI o XXX LPOUJLJ DI GS

16#

Appartements et suites hôtelières protégés de grand standing du 2,5 au 5 pièces À PARTIR DE CHF 4 500/MOIS Situation d’exception • Services hôteliers personnalisés Cuisine Gourmande • Activités culturelles et sportives Environnement sécurisé • Suivi médical si nécessaire

OFFRE SÉJOUR DÉCOUVERTE

1 SEMAINE OFFERTE

pour tout contrat en hébergement permanent signé avant le 31/12/2016 avec le code S0916-LC

Chemin des Vignes 14 CH - 1027 Lonay info@gracieuse.ch www.gracieuse.ch

+41 21 804 51 51 Photos : G. Martinez - www.123-media.com