Issuu

LIQUIDATION tout le stock à 50% %3

0VFTU MBVTBOOPJT MF N BV CPSE EF M BTQIZYJF QBHF

KONIG TAPIS

Des milliers de tapis à petits prix !!! wwww.konig-tapis.ch Fermeture pour raison d'âge tout doit disparaître

.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡

Rte de Genève 38 1033 Cheseaux tél. 021 320 89 41

7BMFOUJO $ISJTUF VO 1SÏTJEFOU MBVTBOOPJT %3

-BVTBOOF

-F 'FTUJWBM -VNJÒSFT VOBOJNFNFOU BQQSÏDJÏ QBHF

0VFTU MBVTBOOPJT

-F N FTU BV CPSE EF M BTQIZYJF QÏUJUJPO MBODÏF QBHF

(SPT EF 7BVE

-B SÏHJPO FTU VO OPVWFM FMEPSBEP QPVS MFT GBNJMMFT QBHF

²WBTJPO

"V GJM EFT BOT MB $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO DPVSTF PVWFSUF Ë UPVT BWFD EFT QBSDPVST DISPOPNÏUSÏT PV OPO FTU EFWFOVF VO NVTU MBVTBOOPJT 4PO ÏEJUJPO B MJFV EBOT MFT SVFT EF -BVTBOOF DF TBNFEJ EÏDFNCSF QBHF

%ÏDPVWSF[ #FTBOÎPO MB DBQJUBMF DPNUPJTF DIBSHÏF E IJTUPJSF QBHF

16#

²EJUPSJBM

("(/&;

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

des 1er, 8, 15 et 22 décembre

"VY ÉNFT CJFO OÏFT

Jouez et gagnez avec nous!

%F TVQFSCFT MPUT FO QBSUJDJQBOU DIBRVF TFNBJOF KVTRV Ë /PÑM Ë OPT DPODPVST EV $BMFOESJFS EF M "WFOU QBHF

%JTPOT MF E FNCMÏF JM B UPVU QPVS QMBJSF -F QSPGJM EV HFOESF JEÏBM #JFO TBQÏ QPMJ M FTQSJU WJG M JM QÏUJMMBOU VO TFOT EF M IVNPVS RVJ MF SFOE JNNÏEJBUFNFOU TZNQB UIJRVF FU EÏKË VOF GPSNF E BTTVSBODF EJHOF E VO WJFVY CSJTDBSE ® BOT Ë QFJOF DF O FTU QBT TJ NBM $FDJ E BVUBOU QMVT RVBOE PO FTU EFQVJT NPJT NBJOUFOBOU MF 1SFNJFS DJUPZFO EF MB WJMMF EF -BVTBOOF FU RV Ë DF UJUSF PO QSÏTJEF MFT TÏBODFT EV $POTFJM DPNNVOBM "NCJUJFVY FU WPMPOUBJSF 7BMFOUJO $ISJTUF FTU FO QIBTF BTDFOTJPOOFMMF NBMHSÏ TPO ÏUJRVFUUF QPMJUJRVF EPOU JM OF TBJU FODPSF TJ FMMF EFNFVSFSB 6%$ QVS KVT PV TJ MFT DJS DPOTUBODFT MF NBJOUJFOESPOU EBOT MF HJSPO EV UPVU OPVWFBV 1BSUJ MJCÏSBM DPOTFSWB UFVS DSÏÏ QBS MFT EJTTJEFOUT EF M 6%$ MBVTBOOPJTF TVJUF Ë M BGGBJSF 7PJCMFU $F RVJ EÏDJEFSB FO QBSUJF EF TPO BWFOJS QPMJUJRVF .BJT QFV JNQPSUF 1PVS M IFVSF JM EJU TF TFOUJS Ë M BJTF EBOT TPO OPVWFBV SÙMF *M BQQSFOE FU FOHSBOHF M FYQÏSJFODF OÏDFT TBJSF Ë UPVU KFVOF QPMJUJDJFO "WFD VOF BNCJUJPO OF QBT FO SFTUFS MË MJSF FO QBHF

16#

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

31% 4.95

au lieu de 7.20

7. 12-10. 12. 2016 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf Coop Betty Bossi), Suisse/France/Pays-Bas/Italie, le sachet de 200 g (100 g = 2.48)

33%

40% les 100 g

4.50

5.95

2.35

au lieu de 6.75

Clémentines bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 1,5 kg (1 kg = 3.–)

50% au lieu de 11.90

au lieu de 3.95

Rôti de filet de porc tessinois Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.19)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDewtAQAMaKH4Q8AAAA=</wm>

25%

<wm>10CFWKuwrDMBAEv-jE7j10uqgM7oyLkF5NSJ3_r2KnC8wysMy-z2j47b4dz-0xiUoVIFE1h2qD56RatOJpXPQbYe606H-9cIQrsK5GeN5cJWZifdEzY-hon9f7C7PYOjl2AAAA</wm>

40%

50%

5.70

41.85

22.20 au lieu de 29.60

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g (100 g = 1.39)

au lieu de 9.50

au lieu de 83.70

Vin de Pays d’Oc Cuvée rouge l’Hôspitalet G. Bertrand 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.93) Distinction: médaille d’argent à Expovina 2016

Panettone Motta, 750 g (100 g = –.76)

Jedenles Tous Tag jours, ein neues une nouvelle Festtagsangebot. offre «spécial fêtes»! NurLe amME MIRCTTRED WOI CH, 7.12.27.1 0162.2 uni016 quement

50 50% %

TAG, Nur amLDe OJNEUNDEIRSement un0iq16u 8.12.280.1162.2

4400% %

1.0 1.055

Stüdeck2 à ab par2tir

Barpât illaes surauf toualle tes les Teig war et sauen cesund BarSau illacen nac h Wa hl au choix

statt 24.50 au lieu de 24.50

statt 2.15 au lieu de 2.15

SR W49/16

evage, Norvège, en, d’él ssonweg poiNor u, ht, Zuc pea aus sanst, la moen Hau , ohn sau t deilet Filehsf Lac 4) 2.9 4) = g 2.9 0 = g (10 g (10g0 500, 500 ienung ervice, e-sbed librbst in Sel en

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

50%

1144.7.700

per 100 g les 100 g

Fromage Coop Raclette à raclette Block,Coop, ca. 800 morceau, g env. 800 g

Nur Leam VENFR DREIED TAI G, 9.12.290.1162.2 un0iq16uement

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

z. B. p. ex.Spag spaghetti hettiNr. n° 5, 500 g 1.05 au statt lieu 2.10 de (100 2.10 g(100 = –.21) g = –.21)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

j.B KFVOFTTF BQQPSUF VO TVSDSPÔU E ÏOFSHJFx t 1SPEJHF EF MB QPMJUJRVF 7BMFOUJO $ISJTUF FTU MF QMVT KFVOF QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM RV BJU DPOOV -BVTBOOF t ²MV MF FS KVJMMFU EFSOJFS BVKPVSE IVJ EJTTJEFOU EF M 6%$ M ÏEJMF B USPVWÏ TFT NBSRVFT EBOT VO SÙMF RVJ MVJ QMBÔU t "NCJUJFVY WPMPOUBJSF FU QBTTJPOOÏ EF QPMJUJRVF MF MJCÏSBM DPOTFSWBUFVS WJTF EÏTPSNBJT MF (SBOE DPOTFJM 2VFMMF JNQSFTTJPO HÏOÏSBMF UJSF[ WPVT EF WPT QSFNJFST NPJT Ë MB UÐUF EV $POTFJM DPNNVOBM 5SÒT CPOOF NÐNF TJ D FTU WSBJ BV EÏCVU PO FTU VO QFV KFUÏ EBOT MF CBJO FU RV JM GBVU WJUF T BEBQUFS + BJNF CFBVDPVQ MF DPOUBDU BWFD MFT HFOT BMPST D FTU VO HSBOE QMBJ TJS .PO QSÏEÏDFTTFVS :WBO 4BM[NBOO RVJ GVU BVTTJ NPO QSP GFTTFVS N B EJU EÒT MF EÏCVU FO GPSNF EF CPVUBEF j5V WFSSBT ÎB OF EVSF RV VOF BOOÏFx 2V FTU DF RVJ WPVT B MF QMVT TVSQSJT EBOT DFUUF GPODUJPO *M Z B VOF JNQPSUBOUF DIBSHF EF SFQSÏTFOUBUJPO RVJ QSFOE CFBV DPVQ EF UFNQT .BJT KF TVJT UPV KPVST USÒT ÏUPOOÏ EF WPJS Ë RVFM QPJOU MFT HFOT TPOU GMBUUÏT FU UPV DIÏT RVF MF QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM TF EÏQMBDF QPVS MFVS NBOJGFTUBUJPO $FMB NPOUSF RVF MB DIBSHF TZNCPMJRVF EF MB GPODUJPO FTU JOUBDUF 2VF O BWJF[ WPVT QBT BOUJDJQÏ FO SFWBODIF 0O WB EJSF M FTQSJU UBRVJO EF DFS UBJOT DPMMÒHVFT EV $POTFJM RVJ EF UFNQT FO UFNQT EÏQPTFOU EFT BNFOEFNFOUT EF EFSOJÒSF NJOVUF QBSGPJT BV NÏQSJT EV SÒHMFNFOU FU TVS MFTRVFMT FO UBOU RVF QSÏTJEFOU KF EPJT USBODIFS TPVSJSF .BJT CPO D FTU NPO SÙMF EF GBJSF FO TPSUF RVF MF EÏCBU QBSMFNFOUBJSF TF EÏSPVMF DPSSFDUFNFOU FU EBOT EF CPOOFT DPOEJUJPOT FU ÎB NF QMBÔU CJFO 7PVT O BWF[ RVF BOT $FMB KPVF U JM VO SÙMF TVS MB NBOJÒSF EPOU WPVT BTTVNF[ WPUSF GPODUJPO $FSUBJOT TF TPOU JOUFSSPHÏT TVS NPO BQUJUVEF Ë EJSJHFS MFT EÏCBUT BV WV EF NPO KFVOF ÉHF FU EF NB SFMBUJWFNFOU DPVSUF FYQÏSJFODF QPMJUJRVF %ÒT MPST RVF MF $POTFJM DPNNVOBM N B DIPJTJ K BJ UPVUF MB MÏHJUJNJUÏ QPVS QSÏTJEFS M BTTFN

CMÏF + BJ ÏUÏ ÏMV BWFD WPJY E ÏDBSUT FU MFT SFUPVST TVS MB NBOJÒSF EPOU KF EJSJHF MFT EÏCBUT TPOU QPTJUJGT &O PVUSF NB KFV OFTTF BQQPSUF VO TVSDSPÔU E ÏOFS HJF VOF PVWFSUVSF E FTQSJU FU VO SFHBJO E JOUÏSÐU EF MB QBSU EFT QFS TPOOFT RVF KF SFODPOUSF 7PVT ÐUFT WPVT QSÏQBSÏ Ë DFUUF GPODUJPO 0VJ BWBOU EF DPNNFODFS NPO NBOEBU K BJ SFHBSEÏ FO SFQMBZ MFT TÏBODFT EV $POTFJM QPVS WPJS DPN NFOU DFMB TF QBTTBJU EV QPJOU EF WVF EV QSÏTJEFOU SJSFT 7PVT BWF[ ÏUÏ ÏMV EBOT VO DPOUFYUF QBSUJDVMJFS EF DSJTF BWFD M 6%$ RVJ B DPOEVJU Ë MB DSÏBUJPO EV QBSUJ MJCÏSBM DPOTFSWBUFVS OEMS $FMB WPVT B U JM QPTÏ EFT TPVDJT QPVS WPUSF QSÏTJEFODF /PO JM O Z B WSBJNFOU QBT FV EF EJG GJDVMUÏ QBSUJDVMJÒSF *M T BHJTTBJU DMBJSFNFOU E VO QSPCMÒNF EF QFS TPOOFT FU QBT EV UPVU EF MJHOF QPMJ UJRVF BWFD M 6%$ ³UFT WPVT UPVKPVST FYDMV EF M 6%$ +F OF TBJT QBT DBS BV OJWFBV WBV EPJT VOF QSPDÏEVSF KVEJDJBJSF FTU FO DPVST + BJ BQQSJT NPO FYDMV TJPO QBS WPJF EF QSFTTF FU SJFO OF N B KBNBJT ÏUÏ OPUJGJÏ PGGJDJFMMF NFOU $ FTU VOF TJUVBUJPO SFHSFUUB CMF CJFO TßS FU QPVS NB QBSU KF NF DPOTJEÒSF UPVKPVST SBUUBDIÏ Ë M 6%$ 4VJTTF

® BOT 7BMFOUJO $ISJTUF QSÏTJEF MF $POTFJM DPNNVOBM EFQVJT TJY NPJT 7&3*44*.0

j+F SBJTPOOF FO UFSNFT E PQQPSUVOJUÏT QPMJUJRVFTx &U TJ M FYDMVTJPO WFOBJU Ë ÐUSF DPOGJSNÏF "WFD NFT DPMMÒHVFT OPVT OPVT TPNNFT FOHBHÏT EBOT VOF EÏNBS DIF EF DSÏBUJPO E VO OPVWFBV DPV SBOU QPMJUJRVF MF QBSUJ MJCÏSBM DPO

%BOT MF TJMMBHF EF 7PJCMFU /Ï JM Z B BOT 7BMFOUJO $ISJTUF FTU ÏHBMFNFOU ÏUVEJBOU FO ESPJU 1BTTJPOOÏ EF QPMJUJRVF JM FTU FOUSÏ BV $POTFJM DPNNVOBM BV DPVST EF MB QSÏDÏEFOUF MÏHJTMBUVSF 4PO FOHBHFNFOU QPMJUJRVF SFNPOUF BV SÏGÏSFOEVN TVS M JOUFSEJDUJPO EFT NJOBSFUT BDDFQUÏ FO QBS MF QFVQMF TVJTTF FU MFT SFNBSRVFT SFNFUUBOU FO DBVTF MB EÏNPDSBUJF EJSFDUF RVJ T FO TPOU FOTVJWJFT *M T JOTDSJU Ë M 6%$ 7BVE EPOU JM TFSB FYDMV MPSTRV JM EÏDJEFSB EF TVJWSF TPO NFOUPS $MBVEF "MBJO 7PJCMFU FOUSÏ FO EJTTJEFODF BWFD MF UPVU GSBJT 1BSUJ MJCÏSBM DPOTFSWBUFVS *M FTU ÏMV QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM MBVTBOOPJT MF FS KVJMMFU EFSOJFS BV OF[ FU Ë MB CBSCF EF TPO BODJFO DBNBSBEF EF QBSUJ M 6%$ 1IJMJQQF %VDPNNVO $I"

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

7PVT TFSF[ EPOD DBOEJEBU FO BWSJM QSPDIBJO 0VJ K BJ M BNCJUJPO E ÐUSF ÏMV BV (SBOE DPOTFJM M BO QSPDIBJO FO FGGFU +F TVJT USÒT BUUBDIÏ Ë NPO DBOUPO FU K BJ MF TFOUJNFOU RVF DFS UBJOFT EÏDJTJPOT QPMJUJRVFT TPOU NBVWBJTFT + BJNFSBJT EPOD CJFO BWPJS NPO NPU Ë EJSF MË EFTTVT &U TJ WPUSF QBSUJ QFSEBJU TPO QBSJ FU OF EÏDSPDIBJU BVDVO ÏMV $ FTU DMBJS TJ OPVT TPNNFT CBMBZÏT OPVT OPVT QPTFSJPOT EFT RVFT UJPOT 1PVS MF SFTUF Ë UJUSF QFSTPO OFM KF OF SBJTPOOF QBT FO UFSNFT EF DBSSJÒSF NBJT E PQQPSUVOJUÏT QPMJUJRVFT $F RVJ N JOUÏSFTTF D FTU EF TFSWJS MB DPNNVOBVUÏ QFV JNQPSUF MB NBOJÒSF

2VFMT TPOU WPT TPVIBJUT QPVS M BOOÏF &I CJFO RVF MF QBSUJ MJCÏSBM DPOTFS WBUFVS SÏVTTJTTF TPO JNQMBOUBUJPO + FTQÒSF RVF OPVT SÏVTTJSPOT ÏHB MFNFOU MF MBODFNFOU EF OPUSF JOJ UJBUJWF TVS MB QSJPSJUÏ JOEJHÒOF &U FO UBOU RVF QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM +F TPVIBJUF RVF OPUSF WJMMF BJMMF NJFVY FU RVF OPT JOTUJUVUJPOT TPJFOU UPVKPVST QMVT FO NFTVSF EF SÏQPOESF BVY BUUFOUFT EFT DJUPZFOT FO USBWBJMMBOU EF NBOJÒSF FGGJDBDF FU FO CPOOF JOUFMMJHFODF ® UPVT NFT DPODJUPZFOT KF TPVIBJUF VOF CPOOF BOOÏF FU VOF CPOOF TBOUÏ TVSUPVU QPVS MFT QMVT ÉHÏT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU FU $IBSBG "CEFTTFNFE

16#

6OF QFUJUF SFDPOOBJTTBODF DJUPZFOOF - 6%$ Ë USBWFST TPO JOJUJBUJWF DPOUSF M JOUÏHSJTNF SFMJHJFVY FYQSJNF TFT DSBJOUFT RV VOF DPNNVOBVUÏ SFDPOOVF E JOUÏSÐU QVCMJD QVJTTF QSPGJUFS EF DF TUBUVU QPVS JNQPTFS EFT SFWFOEJDBUJPOT DPOUSBJSFT BVY MPJT FU SÒHMFNFOUT FO WJHVFVS $ FTU ÏUPOOBOU -F DBOUPO EF 7BVE DPNNF E BVUSFT DBOUPOT TVJTTFT DPOOBJU MB QPTTJCJMJUÏ EF SFDPOOBJUSF KVSJEJRVFNFOU EFT BTTPDJBUJPOT SFMJHJFVTFT 0O GBJU MB EJGGÏSFODF FOUSF MB HSBOEF SFDPOOBJTTBODF SÏTFSWÏF BVY ÏHMJTFT QSPUFTUBOUF FU DBUIPMJRVF FU MB QFUJUF SFDPOOBJTTBODF QPVS MFT BVUSFT $FUUF EFSOJÒSF %3 BDDPSEF QSÏSPHBUJWFT FYIBVTUJWFT BVY DPNNVOBVUÏT BJOTJ SFDPOOVFT M BVNÙOFSJF EBOT MFT IÙQJUBVY FU QSJTPOT M FYPOÏSBUJPO GJTDBMF M BDDÒT BVY EPOOÏFT EF TFT NFNCSFT BV DPOUSÙMF EFT IBCJUBOUT MF ESPJU E FYQMPJUFS EFT GJDIJFST JOGPSNBUJRVFT BJOTJ RVF MF ESPJU E ÐUSF DPOTVMUÏ QBS MFT BVUPSJUÏT TVS MFT TVKFUT RVJ MB DPODFSOFOU "VDVO BVUSF ESPJU O FTU BDDPSEÏ - 6%$ WFVU EPOD JOUFSEJSF DF RVJ O FTU QBT QFSNJT $FMB DSÏFSBJU VO GMPV KVSJEJRVF FU JM FTU EJGGJDJMF EF OF QBT Z WPJS VOF NPUJWBUJPO BWBOU UPVU ÏMFDUPSBMJTUF

TFSWBUFVS EPUÏ E VOF TFOTJCJMJUÏ VO QFV QMVT VSCBJOF RVF OPVT FTUJ NPOT JNQPSUBOUF QPVS -BVTBOOF /PVT WFSSPOT EPOD DF RVF DFMB EPOOFSB BVY QSPDIBJOFT ÏMFDUJPOT DBOUPOBMFT

6OF EFNBOEF EF SFDPOOBJTTBODF FTU WÏSJGJÏF QFOEBOU BOT QBS VOF DPNNJTTJPO E FYQFSUT -F EPTTJFS QBTTF FOTVJUF BV $POTFJM E ²UBU QVJT BV (SBOE DPOTFJM FU ÏWFOUVFMMFNFOU EFWBOU MF QFVQMF FO DBT EF SÏGÏSFOEVN 5PVT MFT HBSEFT GPVT QPTTJCMFT TPOU EPOD BDUJWÏT -B RVBMJGJDBUJPO EF DFUUF SFDPOOBJTTBODF FTU jE JOUÏSÐU QVCMJDx VOF DPNNVOBVUÏ RVJ O BHJU QBT EBOT DF TFOT OF QPVSSBJU EPOD E PGGJDF QBT ÐUSF SFDPOOVF EV NPJOT KF M FTQÒSF 0V DPNNF M B EJU USÒT KVTUFNFOU M ²HMJTF DBUIPMJRVF EV DBOUPO EF 7BVE j- ²UBU SFTQFDUF MFT DPNNVOBVUÏT SFMJHJFVTFT RVJ SFTQFDUFOU M ²UBU x %FNBOEFS VOF SFDPOOBJTTBODF FTU BWBOU UPVU VO BDUF DJUPZFO QPVS EFT BTTPDJBUJPOT SFMJHJFVTFT RVJ OF WFVMFOU QBT TFVMFNFOU TFSWJS MFVS DPNNVOBVUÏ NBJT BVTTJ MFVS QBUSJF FU MFVST DPODJUPZFOT 1BTDBM (FNQFSMJ 1SÏTJEFOU EFM 67". 6OJPO 7BVEPJTF EFT "TTPDJBUJPOT .VTVMNBOFT

Le saviez-vous

La nouvelle loi sur la préservation et la promotion du parc locatif (LPPPL) supprime purement et simplement le droit de rénover un immeuble locatif lorsque les travaux permettraient d’améliorer l’habitabilité des logements (par exemple en introduisant un ascenseur) ou d’en faciliter l’accès aux personnes handicapées*. Rien de mieux pour rendre vétuste le parc de logements! *décision prise par le Grand Conseil le 19 avril 2016, par 75 voix contre 54 et 1 abstention

www.non-lpppl.ch • facebook/nonlpppl

NON

Votez à la LPPPL le 12 février 2017

r 1&5*5&4 "//0/$&4 BOJNBVY

www.achatdor.ch

7FOET DBOBSJT KBVOFT CMBODT NPTBÕRVFT /PSXJDI NÏUJT DIBSEPOOFSFUT 5ÏM

N O 1 DE L’ACHAT CASH!

4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

Bijouteries & Horlogeries

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc. Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTc3sgQAMQT2CQ8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf10l3aK1BJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9KKfpW1H2xOqpNAiOCV8LGHJYAFrAnQq6gzTEUHUXxeSGFT7ewQQeoeJhtjQDV7u83oA4iv_HXEAAAA=</wm>

-BTU .JOVUF WBDBODFT FO TVJTTF $IBOEPMJO "OOJWJFST QJÒDFT UFSSBTTF NJ EÏDFNCSF GJO BWSJM $)' h 5ÏM -BTU NJOVUF -FT $SPTFUT 1PSUFT EV 4PMFJM QFUJU QJÒDFT BHSÏBCMF FOTPMFJMMÏ CJFO ÏRVJQÏ DIFNJOÏF DBMNF UFSSBTTF TLJ JO PVU QBSDPVST SBRVFUUFT JEÏBM QPVS DPVQMF TFNBJOF EÒT $)' PV QPTTJCJMJUÏ BV NPJT TBJTPO BOOÏF 5ÏM

A vendre chiots schnauzers géants avec pedigree, pucés et vaccinés. Parents multi champions avec excellent caractère. Ecrire sous chiffre 1541279 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

DIFSDIF Ë BDIFUFS

Ë WFOESF "DIBU EF NBUÏSJBVY NBDIJOFT FU WÏIJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5ÏM 7FOET VO MPU EF CSBDFMFUT OFVGT QJÒDFT $)' CSBDFMFUT USFTTÏT FU BVUSFT QIPUPT TVS EFNBOEF 5ÏM 'BTT BWFD QFSNJT $)' 5ÏM 'BVUFVJM SPVMBOU ÏMÏDUSJRVF OFVG NPEÒMF EhFYQPTJUJPO 1SJY $)' h BV MJFV EF $)' h 5ÏM

Wir leben Autos

Offrez le meilleur à votre voiture

1029 Villars-Ste-Croix 021 635 68 08 www.sorge.ch

Tableau de Paul Sierre CHF 500 millions. Tél. 077.424.41.79

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1SÏOPN 3VF

1FUJUF BOOPODF QSJWÏF

"DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / CSBXB!IPUNBJM DI

60.–

INTERNET

SUR FIBRE OPTIQUE

& NBJM + BDDFQUF E ÐUSF DPOUBDUÏ EJSFDUFNFOU QBS F NBJM +F O BVUPSJTF QBT -BVTBOOF $JUÏT Ë NF DPNNVOJRVFS EFT PGGSFT QBS F NBJM

'PSNVMF -BVTBOOF $JUÏT +PVSOBM 8FC

130.05*0/ 5"3*' 13*7² TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF ÒSF EBUF EF QBSVUJPO F F '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO

TÉLÉPHONIE FIXE

TÉLÉVISION MULTI-ÉCRANS

5ÏM

www.vtx.ch

%JOLZ 5PZT NPEÒMFT WPJUVSFT DBNJPOT BOOÏF 5ÏM 5SBJOT )0 'MFJTDINBOO .ÊSLMJO EJWFSTFT MPDPNPUJWFT 5ÏM

EJWFST BBCDE EFNFOBHFNFOU!HNBJM DPN OFUUPZBHF BQQBSUFNFOU NBJTPO EÏCBSSBT MJWSBJTPO $)' 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DDPSEF[ WPVT VO SFÏNBJMMBHF SÏQBSBUJPO EF CBJHOPJSF 5SBWBJM QSPQSF TPJHOÏ /BUFM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM

(1)

0800 200 200

Voir conditions sur www.vtx.ch

JNQÙUT

WPZBHFT WBDBODFT

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

7PZBHF BV +BQPO Ë M ÏQPRVF EF MB GMPSBJTPO EFT DFSJTJFST BDDPNQBHOÏ QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF KPVST EV BV 4ÏBODF EhJOGPSNBUJPO MF Ë /& 5ÏM JOGP!ZV[VWPZBHFT DI XXX ZV[VWPZBHFT DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 -"64"//& $*5²4 +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1FUJUF BOOPODF DPNNFSDJBMF

3VCSJRVF "OOPODF UÏM NJO NPUT GBDUVSÏT

1PSUBCMF

CHF par mois

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

7JMMF 5ÏM

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

Dès

Vieux livres sur bécasse, chamois, chasse, truite. Dessins animaliers de Xavier de Poret. Paiement comptant. Tél. 024.425.88.12 (soir)

(ÏPMPDBMJTBUJPO BESFTTF EF WPUSF CJFO

/¡ 1PTUBM

QFUJUFT BOOPODFT

PROFITEZ DE NOS OFFRES ET OPTEZ POUR UN SERVICE À LA CARTE !

4PVT DIJGGSF

/PN

1PVS WPT

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ë NÏDBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF FU UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EÏQMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5ÏM

.PO BOOPODF

$FT DSJUÒSFT TPOU PCMJHBUPJSFT FU DPOGJEFOUJFMT

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM PV BUFMJFS

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÏFT

JOGPSNBUJRVF

3 mois

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM "DIÒUF MBNQFT WBTFT (BMMÏ %BVN 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UBCMFBVY HSBWVSFT MJUIPT BRVBSFMMFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU HSBUVJU 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI FU NÏDBOJRVF CSBDFMFU EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO ÏUBJO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS!PVUMPPL DPN 5ÏM

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

www.achatdor.ch

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme.

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM 0VJ %ÏNÏOBHFNFOU QBT DIFS OFUUPZBHF USBOTQPSU EÏCBSSBT CSJDPMBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU USBOTQPSU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF CSJDPMBHF EFWJT HSBUVJU QSPGFTTJPOOFMT $)' MhIFVSF BTTVSBODF 3$ 4VJTTF &VSPQF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM +FVOF JOEÏQFOEBOU EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

5065&4 36#3*26&4

4611-².&/54 1)0504 QIPUP EBOT MF KPVSOBM FU KVTRV Ë TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o MB TFNBJOF

130.05*0/ TFNBJOFT QPVS MF QSJY EF IPST SVCSJRVF #POOFT BGGBJSFT WBMBCMF ÏHBMFNFOU TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU DPVQMBHF BWFD ()*

Ë QIPUPT VOJRVFNFOU TVS MBVTBOOFDJUFT DI $)' o

36#3*26&4 *..0 7&/5& "650 .050 #"5&"6 '03'"*5 KVTRV Ë MB WFOUF EV CJFO EÒT 'S

4611-².&/54 4064 $)*''3&4 BOPOZNBU HBSBOUJ 1PVS MB 4VJTTF QBS TFNBJOF $)'

5BSJG BV NPU 55$ FU Ë MB TFNBJOF $)'

IPST SVCSJRVFT 7BDBODFT FU $IFSDIF Ë BDIFUFS 7BMBCMF VOJRVFNFOU KVTRV BV EÏDFNCSF TVS MB CBTF EF TFNBJOFT NBYJNVN QPVS MF UBSJG QSJWÏ FU QPVS VO TFVM PCKFU BJOTJ RVF TVS MF TVQQMÏNFOU QIPUP FU MB DPNCJOBJTPO BWFD ()* 4FVMT MFT QSJY FU DPPSEPOOÏFT QFVWFOU ÐUSF NPEJGJÏT EBOT M BOOPODF 1BT EF SFNCPVSTFNFOU QPTTJCMF

#0//&4 "''"*3&4 -$ 5BSJG NPU FU TFNBJOF

$)'

PCKFU EF NPJOT EF $)' o NJO NPUT GBDUVSÏT

1PVS UPVT MFT UBSJGT UPVT MFT QSJY TPOU FO 55$ NJOJNVN NPUT GBDUVSÏT

4611-².&/54 5*53& 1"35&/"*3& 1BSVUJPO EBOT -$ ()* $)' MF NPU TFNBJOF

o '3"*4 %& '"$563"5*0/ $)' o %²-"*4 IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë I o -"45 .*/65& MF MVOEJ KVTRV Ë I

$)' o QPVS -$ FU $)' o QPVS -$ ()*

ÒSF

EBUF EF QBSVUJPO -"64"//& $*5²4 -"64"//& $*5²4 ()*

130'&44*0//&-4 /064 $0/5"$5&3 BV PV BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI PV TVS OPUSF TJUF XXX MBVTBOOFDJUFT DI "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

1¼-& 46%

-B NBHJF EF /PÑM PQÒSF

%ÒT DF KFVEJ EÏDFNCSF FU KVTRV BV EÏDFNCSF MF .BSDIÏ EF /PÑM TPMJEBJSF PSHBOJTÏ QBS MB 'ÏEÏSBUJPO WBVEPJTF EF DPPQÏSBUJPO FU 1ÙMF 4VE TPVGGMF TFT EJY CPVHJFT Ë -BVTBOOF 5SBOTGPSNÏ FO WBTUF CB[BS EV NPOEF MF DFOUSF TPDJPDVMUVSFM 1ÙMF 4VE QFSNFU BJOTJ EF GÐUFS /PÑM BVUSFNFOU FO DPNQBHOJF EF BTTPDJBUJPOT BDUJWFT JDJ FU MË CBT 1PVS DFUUF ÏEJUJPO BOOJWFSTBJSF MFT PSHBOJTBUFVST FYQMPSFOU EF OPVWFBVY FTQBDFT BWFD VOF TPJSÏF EK BV 3PNBOEJF DF TBNFEJ EÏDFNCSF

'&45*7"- -"64"//& -6.*µ3&4 t %FQVJT MF OPWFNCSF MB ÒNF ÏEJUJPO EV 'FTUJWBM

-BVTBOOF -VNJÒSFT JMMVNJOF MB WJMMF EF UPVT TFT GFVY 1PVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT -BVTBOOPJTFT FU EFT -BVTBOOPJT j'ÏFSJRVFx jNBHJRVFx jVO USÒT CFBV DBEFBV EF GJO E BOOÏFx JODPOUFTUBCMFNFOU MB NBHJF EJT UJMMÏF QBS MF ÒNF 'FTUJWBM -BVTBOOF -VNJÒSFT PQÒSF $ FTU FO UPVT DBT DF RVJ SFTTPSU EFT SÏTVM UBUT EV TPOEBHF RVF -BVTBOOF $JUÏT B FGGFDUVÏ DFT EFSOJFST KPVST EBOT MFT SVFT EV DFOUSF WJMMF Ë MB

OVJU UPNCÏF *MT TPOU DPOGPSNFT BVTTJ BVY OPNCSFVY NFTTBHFT RVF OPVT BWPOT SFÎVT Ë OPUSF SÏEBD UJPO 4FMPO TFT PSHBOJTBUFVST DF GFTUJWBM T JOTDSJU DPNNF jVO DBEFBV Ë MB QPQVMBUJPO FU Ë TFT WJTJ UFVSTx FO NFUUBOU FO MJFO M FOTFN CMF EFT BDUFVST EF MB WJMMF EBOT VO NÐNF CVU MB GBJSF EÏDPVWSJS PV

SFEÏDPVWSJS TPVT VOF BVUSF MVNJÒSF 6OF PQÏSBUJPO RVJ TFNCMF EPOD SÏVTTJF FO UPVT QPJOUT FU RVF -BVTBOOF $JUÏT WPVT JOWJUF Ë EÏDPVWSJS TJ DF O FTU EÏKË GBJU FO WPVT QSPQPTBOU QBS M JNBHF EFT VWSFT E BSUJTUFT RVJ IBCJMMFOU EÏTPSNBJT MB WJMMF 1IJMJQQF ,PUUFMBU

6O ÒNF /PÑM TPMJEBJSF

$3²"5*0/

6O QPOU EFT BSUT FOUSF -BVTBOOF FU (FOÒWF "QSÒT EFVY QSFNJÒSFT ÏEJUJPOT DFOUSÏFT TVS -BVTBOOF FU TFT BHHMPNÏSBUJPOT MB OPVWFMMF MJWSBJTPO EV (VJEF $POUFNQPSBJO QSFOE EF MB IBVUFVS FU PVWSF TFT QBHFT Ë MB DSÏBUJPO DPOUFNQPSBJOF EV CPVU EV MBD 1JMPUÏ QBS MB 'POEBUJPO -ÏNBOJRVF QPVS M "SU $POUFNQPSBJO '-"$ M PVWSBHF QSÏTFOUF VOF TÏMFDUJPO E FOWJSPO BSUJTUFT FU DPMMFDUJGT o QMBTUJ DJFOT QIPUPHSBQIFT EFTJHOFST PV QFSGPSNFST o FU MJFVY EÏEJÏT Ë M BSU ® MB GPJT CPVTTPMF FU DPNQBHOPO EF SPVUF JOEJTQFOTBCMF DF (VJEF KFUUF VO OPVWFBV QPOU FOUSF MFT EFVY QSJODJQBVY QÙMFT BSUJTUJRVFT EF 4VJTTF SPNBOEF

j#JH 5SFFx +BDRVFT 3JWBM UFSSBTTF +FBO .POOFU %3 %3

j%JHJUBM PSJHBNJ UJHFSTx -BWB (MPCVT %3

XXX HVJEF DPOUFNQPSBJO DI

&26*5"4

-B .VOJDJQBMJUÏ BEPQUF EFT NFTVSFT E BDDPNQBHOFNFOU

j3VO #FZPOEx "OHFMP #POFMMP 7PJF EV $IBSJPU BV 'MPO %3

j.JMMF 1BUUFTx &MÒWFT EFT ÏDPMFT MBVTBOOPJTFT 1SPNFOBEF %FSSJÒSF #PVSH %3

-F OPVWFBV TZTUÒNF TBMBSJBM EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF &RVJUBT FOUSFSB FO WJHVFVS BV FS KBOWJFS *M B QPVS DPOTÏRVFODF RVF DFSUBJOT DPMMBCPSBUFVST EF MB 7JMMF WFSSPOU MFVS TBMBJSF QMBGPOOÏ Ë TPO OJWFBV BDUVFM "GJO EF SFNÏEJFS Ë DFT FGGFUT MB .VOJDJQBMJUÏ B EÏDJEÏ EF QSPQPTFS MB NJTF FO VWSF E VO EJTQPTJUJG USBOTJUPJSF *M QFSNFUUSB Ë MB QMVQBSU EF DFT DPMMBCPSBUFVST EF CÏOÏGJDJFS Ë OPVWFBV E BVHNFOUB UJPOT BOOVFMMFT QFOEBOU VOF EVSÏF EF BOT 1BS BJMMFVST VOF DPNNJTTJPO QBSJUBJSF E ÏWBMVBUJPO FU EF DPSSFDUJPO EFT GPODUJPOT TFSB NJTF FO QMBDF $FT QSPQPTJUJPOT POU GBJU M PCKFU E VO BDDPSE BWFD MFT QBSUFOBJSFT TPDJBVY

-*&69 4"$3²4 j$IJOBUPXOx 0DVCP SVF 4BJOU 'SBOÎPJT %3

6O HVJEF TVS MFT ÏHMJTFT EF MB WJMMF

j%PUTx 1IJMJQQF .PSWBO 1MBDF EF M &VSPQF %3

1JFSSF .BSDFM 'BWSF $PNNBOEFVS

XXX VOJM DI QBUSJNPJOF XXX NPOVNFOUTWBVEPJT DI

NBHOJGJRVF DBESF EV .VTÏF EV -PVWSF Ë 1BSJT %FWBOU RVFMRVF JOWJUÏT M ÏEJUFVS MBVTBOOPJT 1JFSSF .BSDFM 'BWSF T FTU WV SFNFUUSF MFT JOTJ HOFT EF $PNNBOEFVS EFT "SUT FU EFT -FUUSFT MB QMVT IBVUF EJTUJODUJPO DVMUVSFMMF GSBOÎBJTF -B DÏSÏNPOJF T FTU EÏSPVMÏF TPVT MB (SBOEF 1ZSBNJEF $ FTU M BODJFO NJOJTUSF EF MB $VMUVSF TPVT /JDPMBT 4BSLP[Z 'SÏEÏSJD .JUUFSBOE RVJ MVJ B SFNJT MF SVCBO TPVMJHOBOU RV BWFD DFUUF EJTUJODUJPO jJM T JOTDSJU EBOT DF TJMMBHF EF QSFTUJHF FU EF SBZPOOFNFOU MVJ MF DJUPZFO EV NPOEF HSBOE WPZBHFVS M ÏEJUFVS BVY UJUSFT FU BVTTJ M PSGÒWSF EV 4BMPO EV MJWSF EF (FOÒWF x 1I,

%*45*/$5*0/ t $ ÏUBJU TBNFEJ EFSOJFS EBOT MF

"QSÒT MFT ÏDPMFT FU MFT QBSDT FU KBSEJOT QVCMJDT D FTU BVY MJFVY EF DVMUF EFT 9*9F FU 99F TJÒDMFT RVF MF ÒNF HVJEF MBVTBOOPJT EF MB DPMMFDUJPO "SDIJUFDUVSF EF QPDIF T JOUÏSFTTF $FT ÏEJGJDFT FNCMÏNBUJRVFT NBSRVBOU MB WJMMF EF MFVS TJMIPVFUUF FU MFVS RVBSUJFS EF MFVS QSÏTFODF TPVWFOU NPOVNFOUBMF EFNFVSFOU QFV DPOOVT %FVY TFNFTUSFT EF TÏNJOBJSFT Ë M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF POU QFSNJT Ë EFVY HSPVQFT E ÏUVEJBOUT EF TF QFODIFS UPVU E BCPSE TVS MF DPSQVT QVJT E FOUBNFS MB SÏEBDUJPO E BSUJDMFT EF TZOUIÒTF DPODFSOBOU EFT FOTFNCMFT QFSUJOFOUT E ÏEJGJDFT

GSBODT QPVS MFT TQPSUJGT E ÏMJUF

46#7&/5*0/ t -B 7JMMF EF -BVTBOOF WJB TPO 4FSWJDF EFT TQPSUT B BMMPVÏ QMVT EF GSBODT Ë TQPSUJGT E ÏMJUF DPOGJSNÏT PV FO EFWFOJS BZBOU GBJU MFVS EFNBOEF EF TPV UJFO $FT BUIMÒUFT SFQSÏTFOUBOU TQPSUT OBUBUJPO QMPO HFPO OBUBUJPO TZODISPOJTÏF QBUJOBHF BUIMÏUJTNF UJS Ë M BSD UFOOJT UXJSMJOH WPJMF BWJSPO HPMG CPYF KVEP DZDMJTNF FTDSJNF DVSMJOH FU IJQQJTNF POU SÏQPOEV Ë USPJT DSJUÒSFT ÐUSF UJUVMBJSF E VOF DBSUF 4XJTT 0MZNQJD ÐUSF MJDFODJÏ EBOT VO DMVC MBVTBOOPJT FU PV IBCJUFS -BVTBOOF -F NPOUBOU EFT TVCWFOUJPOT FTU DPNQSJT FOUSF FU GSBODT TFMPO MF UZQF EF DBSUF 4XJTT 0MZNQJD EÏUFOV QBS M BUIMÒUF 7(

- ÏDPHFTUF EF MB TFNBJOF &O BWBOU UPVUF 4F EÏQMBDFS TBOT USPQ QPMMVFS D FTU QPTTJCMF 6UJMJTF[ BVUBOU RVF QPTTJCMF EFT NPZFOT EF EÏQMBDFNFOU EVSBCMFT &O WJMMF DPNCJOF[ NBSDIF PV WÏMP BWFD MFT USBOTQPSUT QVCMJDT 1SÏGÏSF[ MFT WPJUVSFT PV WÏMPT ÏMFDUSJRVFT QSPQSFT FU TJMFODJFVY 1PVS BDDÏEFS BV DFOUSF WJMMF HBSF[ WPVT EBOT VO QBSLJOH SFMBJT FU UFSNJOF[ WPUSF USBKFU FO USBOTQPSUT QVCMJDT 5FOUF[ MF DP WPJUVSBHF QPVS MFT USBKFUT SÏDVSSFOUT "EPQUF[ VOF DPOEVJUF ÏDPMPHJRVF FO SPVMBOU BWFD VO SBQQPSU MF QMVT ÏMFWÏ QPTTJCMF 1MVT E JOGPT TVS XXX FRVJXBUU DI

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT N├ПOBHFST

QIPUPHSBQIFT

"QQBSFJMT N├ПOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %├ПQBOOBHF -B RVBMJU├П TF USPVWF DIF[ MF TQ├ПDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .├ПOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualit├й professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arr├кt de bus Boston - Lignes 7 et 9 Ferm├й le lundi matin et le jeudi apr├иs-midi

021 624 02 66

E├ПN├ПOBHFNFOU

TBOU├П

#BT QSJY %├ПN├ПOBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %├ПCBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS ├ПUBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5├ПM EFNBH!CMVFXJO DI

1PVS UPVT QSPCM├ТNFT EF QSPUI├ТTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5├ПM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

.&3$3&%* +&6%* %┬▓$&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT N├ПEJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD N├ПEJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOU├П $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POU├ПMBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZO├ПDPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )├ЩQJUBM EF M &OGBODF .POU├ПUBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )├ЩQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO

"WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF N├ПEJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5├ПM $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I ├Л I 4BNFEJ EF I ├Л I .├ПEFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1S├ТT -BVTBOOF 5├ПM -VOEJ BV WFOESFEJ EF I ├Л I 4BNFEJ EF I ├Л I %JNBODIF EF I ├Л I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #M├ПDIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST G├ПSJ├ПT I I )ZHJ├ТOF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .├ПEJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5├ПM $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I

4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I ├Л I Z DPNQSJT MFT KPVST G├ПSJ├ПT 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJ├ТSF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K G├ПSJ├ПT I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

nous avons d├йm├йnag├й nouvelle adresse <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTKwNAUAVySCcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMAxF0S_q8tquW0clwREEwc8QNP-vGDjEdSd3XcMSvuZlO5Y9GIARZ0GzYNOEysGKpC0HmriAywRXE5Rafp5EZFD01xAaiXc4aaas3cfrPq8HPmqal 3IAAAA=</wm>

rue de Bourg 11 ├а la Galerie de Bourg

1003 Lausanne

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 0GGSFT "DUJWJU├П JOE├ПQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5├ПM XXX KPC P UPQ DPN 6SHFOU SFDIFSDIF OPVOPV T├ПSJFVTF FU EZOBNJRVF QBSMBOU GSBO├ОBJT ├Л EPNJDJMF QPVS ThPDDVQFS EF FOGBOUT EFT SFQBT SFQBTTBHF N├ПOBHF %V EJNBODIF TPJS BV WFOESFEJ TPJS WPVT ├РUFT OPVSSJF MPH├ПF *OU├ПSFTT├ПF 5├ПM

Le 10 d├йcembre proямБtez pour vos cadeaux de No├лl !

%FNBOEFT %BNF BWFD FYQ├ПSJFODF DPNNF HPVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF BTTJTUBODF ├Л QFSTPOOFT FO EJGGJDVMU├П QS├ПTFOUF TFT TFSWJDFT QPVS BTTJTUBODF ├Л EPNJDJMF FU PV QFSTPOOFT BH├ПFT QS├ПQBSBUJPO EF SFQBT EJ├ПU├ПUJRVFT FO OhVUJMJTBOU RVF EFT QSPEVJUT GSBJT EF NBSDI├П 5├ПM %BNF TVJTTFTTF MB DJORVBOUBJOF S├ПG├ПSFODFT EF DPOGJBODF DIFSDIF FNQMPJ N├ПOBHF BJEF EF NBJTPO 5├ПM

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch EBNF T├ПSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF SFQBTTBHF BWFD S├ПG├ПSFODFT 5├ПM %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N├ПOBHF RVBSUJFS #FSHJ├ТSF FU 1JFSSFGMFVS 5├ПM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS├ПBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NB├ОPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5├ПM /PVOPV HBSEF QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT N├ПOBHF SFQBTTBHF FU DVJTJOF #POOFT S├ПG├ПSFODFT 1PTTJCJMJU├П OPVSSJF MPH├ПF 5├ПM 1FJOUSF JOE├ПQFOEBOU FYQ├ПSJNFOU├П DPOTDJFODJFVY 3├ПOPWBUJPO E├ПDPSBUJPO NB├ОPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU S├ПHJF 5├ПM 1FJOUSF BWFD FYQ├ПSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5├ПM ┬▓M├ПHBOUF QS├ПDJTF FU CFMMF GJMMF 3VTTF OBUJPOBMJU├П FU EPNJDJMF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF # BOHMBJT GSBO├ОBJT EFHS├ПT VOJWFSTJUBJSFT DIFSDIF USBWBJM DPNNF QFSTPOOF EF DPOGJBODF DIF[ VO NPOTJFVS PV VOF GBNJMMF 7*1 5├ПM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ├ЙH├ПFT N├ПOBHF SFTUBVSBOUT 5├ПM 1├ЙUJTTJFS DIFSDIF $%* QPVS QSPEVDUJPO 1FSTPOOF T├ПSJFVTF BWFD FYQ├ПSJFODF )PSBJSF DPOUJOV VOJRVFNFOU 5├ПM

&OTFJHOFNFOU 0GGSF[ VO CPO DBEFBV DPVST EF SBEJFTUI├ПTJF FU ├РUSF QSPGFTTJPOOFM 5├ПM

% 9 -1

avec la et 10% pour tous ditions

Selon con

les

g├йn├йra

Maximum 2 avantages cumulables et selon nos conditions g├йn├йrales disponibles sur www.sunstore.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

j-F N FTU BSSJWÏ Ë VOF UPUBMF TBUVSBUJPO x .0#*-*5² t -B EÏQVUBUJPO EF M 0VFTU MBVTBOOPJT UJSF MB TPOOFUUF E BMBSNF WJDUJNF EF TPO TVDDÒT MF N TFSBJU BV CPSE EF M ÏUPVGGFNFOU %BOT VO QPTUVMBU FMMF EFNBOEF BV $BOUPO EF SÏBEBQUFS TPO JOGSBTUSVDUVSF FU TPO NPEF E FYQMPJUBUJPO j-F NÏUSP N FTU BSSJWÏ BVKPVSE IVJ Ë VOF TBUVSBUJPO UPUBMF "VKPVSE IVJ JM ÏUPVGGF -F NBUÏSJFM SPVMBOU ÏUPVGGF MFT WPZB HFVST ÏUPVGGFOU MFT DPOEVDUFVST ÏUPVGGFOU MF USBGJD SPVUJFS CMPRVÏ BVY DSPJTFNFOUT ÏUPVGGF FU MFT SJWFSBJOT ÏUPVGGFOU *M FTU EPOD HSBOE UFNQT EF SFQFOTFS TPO JOGSBTUSVDUVSF E ÏUVEJFS EFT TPMV UJPOT BMUFSOBUJWFT FU EF SFQFOTFS BVTTJ Ë E BVUSFT WBSJBOUFT EF EFT TFSUF ÏDBSUÏFT Ë M ÏQPRVF x 6OF EÏQVUBUJPO VOBOJNF $ FTU VO WÏSJUBCMF DSJ EV D VS CBTÏ TVS VOF BSHVNFOUBUJPO TPMJEF RVF WJFOU EF QPVTTFS MB %ÏQVUBUJPO EF M 0VFTU MBVTBOOPJT 5SFJ[F EF TFT EÏQVUÏT TVS RVBUPS[F UPVT QBSUJT DPOGPOEVT FU TPVUFOVT QBS DP TJHOBUBJSFT WJFOOFOU EF EÏQPTFS VO QPTUVMBU EFWBOU MF (SBOE $POTFJM $FMVJ DJ EFNBOEF BV (PVWFSOFNFOU WBVEPJT EF QSFO

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

&$6#-&/4

'30*%&7*--&

"QSÒT QMVTJFVST NPJT EF USBWBVY MF NBHBTJO $PPQ E &DVCMFOT B JOBVHVSÏ TPO FTQBDF E BDIBUT GMBNCBOU OFVG DF NFSDSFEJ EÏDFNCSF "V EFMË E VO SÏBNÏOB HFNFOU DPNQMFU JM BCSJUF BVTTJ VOF CPVMBOHFSJF NBJTPO

%ÒT MF GÏWSJFS MFT IBCJUBOUT QPVSSPOU FGGFDUVFS MFVST USBOTB DUJPOT QPTUBMFT EBOT VOF OPVWFMMF BHFODF QPTUBMF QBSUFOBJSF MF NBHBTJO E BMJNFOUBUJPO .JMMF 'FVJMMFT HÏSÏ QBS . "MBJO ,BMCGVTT TJUVÏ $ÙUF Ë "MPÕT

-F N WJDUJNF EF TPO TVDDÒT FTU BSSJWÏ Ë TBUVSBUJPO %3 ESF EFT NFTVSFT QPVS BVHNFOUFS MB DBQBDJUÏ EF MB MJHOF EV NÏUSP N Ë CSÒWF ÏDIÏBODF E ÏUFOESF TPO FYQMPJUBUJPO FO TPJSÏF FU EF QSFO ESF UPVUF VOF TÏSJF EF NFTVSFT BOOFYFT BGJO EF GMVJEJGJFS MF USBGJD FO EÏTPMJEBSJTBOU OPUBNNFOU MB SPVUF EF MB MJHOF EV NÏUSP N BVY DBSSFGPVST EV 1POUFU FU EF MB #PVSEPOOFUUF

7JDUJNF EF TPO TVDDÒT j"V NÐNF UJUSF RVF MF N MF N FTU VO TVDDÒTx OPUFOU MFT EÏQVUÏT j-PST EF MB QSFNJÒSF BOOÏF EF TPO FYQMPJUBUJPO FO JM B EÏKË USBOTQPSUÏ NJMMJPOT EF QBTTB HFST TPJU VO OPNCSF QMVT ÏMFWÏ

$F RVF EFNBOEFOU QSÏDJTÏNFOU MFT EÏQVUÏT

RVF DF RVF MFT QMBOJGJDBUJPOT MFT QMVT PQUJNJTUFT EF M ÏQPRVF JNBHJ OBJFOU - BOOÏF EFSOJÒSF JM B USBOT QPSUÏ NJMMJPOT EF QBTTBHFST TPJU EF QMVT RV Ë TFT EÏCVUT FU DFMB TVS VOF JOGSBTUSVDUVSF GFSSP WJBJSF RVJ O B QSFTRVF QBT ÏWPMVÏ EFQVJT MF EÏCVU EF M FYQMPJUBUJPO x ® M PSJHJOF EF DF TVDDÒT QMVTJFVST GBDUFVST DPNNF M BVHNFOUBUJPO EF MB QPQVMBUJPO EFT DPNNVOFT FU RVBSUJFST USBWFSTÏT QBS MF NÏUSP M BVHNFOUBUJPO JNQSFTTJPOOBOUF EFT ÏUVEJBOUT EF M 6OJM FU EF M &1'- RVJ POU QMVT RVF EPVCMÏ EFQVJT WJOHU DJOR BOT PV FODPSF MF DIBO HFNFOU EFT IBCJUVEFT QPVS TF EÏQMBDFS MB WPJUVSF ÏUBOU BVKPVSE IVJ TPVWFOU EÏMBJTTÏF BV QSPGJU EFT USBOTQPSUT QVCMJDT

6OF BVHNFOUBUJPO FYQMPTJWF

6OF BVHNFOUBUJPO EF MB DBQBDJUÏ EF MB MJHOF EV NÏUSP N Ë CSÒWF ÏDIÏBODF QBS VOF USBOTGPSNBUJPO EF M JOGSBTUSVDUVSF BDUVFMMF FU EF TPO NPEF E FYQMPJUBUJPO 6OF EÏTPMJEBSJTBUJPO EF MB SPVUF FU EF MB MJHOF EV NÏUSP N BVY DBSSFGPVST EV 1POUFU &DVCMFOT $IBWBOOFT FU EF MB #PVSEPOOFUUF -BVTBOOF $IBWBOOFT BGJO EF GMVJEJGJFS MF USBGJD TVS MFT BYFT GPSUT QBTTBOU Ë DFT FOESPJUT -B TVQQSFTTJPO EF NBOJÒSF HÏOÏSBMF FU TJ QPTTJCMF EF UPVT MFT QBTTBHFT Ë OJWFBV QSÏTFOUT UPVU BV MPOH EF MB MJHOF 6OF FYUFOTJPO EF M FYQMPJUBUJPO EF MB MJHOF EV NÏUSP N FO TPJSÏF KVTRV Ë I QPVS DPSSFTQPOESF BWFD M FYQMPJUBUJPO EF MB MJHOF EV NÏUSP N FU MFT IPSBJSFT EFT USBJOT $'' FO HBSF EF -BVTBOOF FU 3FOFOT -B SÏBMJTBUJPO E VOF QBSPJ BOUJCSVJU EF DIBRVF DÙUÏ EF MB DPVSCF FOUSF MFT BSSÐUT &1'- FU #BTTFOHFT QPVS MJNJUFS MFT OVJTBODFT EV GSPUUFNFOU EFT FTTJFVY TVS MFT SBJMT Ë DFU FOESPJU FO SBJTPO EV USPQ GBJCMF SBZPO EF DPVSCVSF -F QSPMPOHFNFOU Ë UFSNF EF MB MJHOF EV NÏUSP N EF M BSSÐU #PVSEPOOFUUF Ë .PSHFT QBS MB SPVUF EV -BD

j® TFT EÏCVUT MF N B ÏUÏ DPOÎV DPNNF VOF TJNQMF BMUFSOBUJWF PQUJNJTÏF BVY MJHOFT EF CVT FYJT UBOUFTx BKPVUFOU JMT j.BJT JM FTU SBQJEFNFOU EFWFOV MF NPZFO EF USBOTQPSU MF QMVT QSBUJRVF QPVS TF SFOESF Ë -BVTBOOF PV EBOT M 0VFTU MBVTBOOPJT x % Pá MB OÏDFTTJUÏ EF SFQFOTFS TPO BWFOJS $FDJ E BVUBOU QMVT RV PO QFVU MÏHJUJNFNFOU T BUUFOESF Ë VOF BVHNFOUBUJPO FYQMPTJWF EF TPO VUJMJTBUJPO DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT 1IJMJQQF ,PUUFMBU

.03(&4

-"64"//& -" $*5²

-FT DBSUFT KPVSOBMJÒSFT $'' FU $(/ TPOU PVWFSUFT Ë MB WFOUF EFQVJT DF NBSEJ EÏDFNCSF %BOT MF CVU E FODPVSBHFS MFT USBOTQPSUT QVCMJDT MB .VOJDJQBMJUÏ FO NFU Ë EJTQPTJUJPO EFT .PSHJFOOFT FU EFT .PSHJFOT Ë EFT QSJY BUUSBDUJGT

"WFD TB $BUIÏESBMF TFT NBJTPOT E BOUBO TFT SVFMMFT QBWÏFT MB $JUÏ FTU MF UÏNPJO EF M IJTUPJSF MBVTBO OPJTF 4FT BUFMJFST TFT DPNNFSDFT FU TPO NVTÏF T BTTPDJFOU DF EÏDFNCSF Ë M PDDBTJPO EFT 1PSUFT PVWFSUFT EF MB $JUÏ

%03*(/: &1'- %FT QSPDÏEÏT TJNQMFT FU QFV DPßUFVY POU QFSNJT EF DPOTFSWFS EFT WBDDJOT BOUJWJSBVY Ë UFNQÏSBUVSF BNCJBOUF QFOEBOU QMVTJFVST NPJT 'SVJU E VO USBWBJM JOUFSOBUJPOBM FOUSF M &1'- FU TFT QBSUFOBJSFT DFUUF EÏDPVWFSUF WJTF MFT QBZT FO WPJF EF EÏWFMPQQFNFOU Pá MF NBJOUJFO EF MB DIBÔOF EV GSPJE FTU VO DBTTF UÐUF

16#

Un petit air de fête! Mousseux de Romandie

Bleu Nuit (75 cl: 9.90 12.80)

57.-

6.25

6 x 75 cl

Moules M l fraîches f î h des Pays-Bas, 2 kg

72.50

14.80

frais de Suisse

anettone

Del Doge

17.

442 g

errero

Filet d Fil de porc

1 kg

Prestige

11.

5.10

Raisin blanc bl

Aledo d’Espagne

Chavannes-Renens • Genève • Matran • Sion Offre valable jusqu’au samedi 10 décembre

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

' .ÏSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF

location

ÏUSBOHFS

WJMMBHF EF DBSBDUÒSF SÏOPWÏF FO 4JTF EBOT VOF SVF USBORVJMMF $POWJFOESBJU QPVS DPVQMF &O FYUÏSJFVST VOF UFSSBTTF Ë

7BVE

MhÏUBHF FU VOF DPVSFUUF BHSÏBCMF BV SF[ &O JOUÏSJFVST BV SF[ EF DIBVTTÏF VO TÏKPVS

-BVTBOOF &DIBMMFOT QJÒDFT SF[ DVJTJOF SÏOPWÏF CBMDPOT Ë DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5ÏM 1BSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS MPDBUJPO EÒT BWSJM BQQBSUFNFOU -B DPOWFSTJPO N UFSSBTTF N QBSGBJU ÏUBU QMFJOF WVF MBD $)' h BWFD EFVY QMBDFT EF QBSD DIBSHFT 5ÏM -BVTBOOF DIBNCSF NFVCMÏF MJCSF EF TVJUF Ë KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY $)' 5ÏM $IFSDIF DPMPDBUBJSF GFNNF QPVS DIBNCSF EF TVJUF BDDÒT DVJTJOF FU BVUSFT BZBOU VOF BDUJWJUÏ 5ÏM (MBOE BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N USBWFSTBOU TBOT WJT Ë WJT WVF TVS +VSB MBD FU "MQFT CBMDPO CBJO 8$ TÏQBSÏ DBWF QMBDFT QBSLJOH -PZFS $)' h 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

4VJTTF " MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& ;POF EF USBORVJMMJUÏ FU EF WFSEVSF *EÏBM DPNNF SÏTJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF N MVNJOFVY SÏOPWÏ DVJTJOF BHFODÏF DBWF RVBSUJFS USBORVJMMF CVBOEFSJF DBWF -PZFS $)' $)' DIBSHFT 5ÏM %ÒT MF $SÏTV[ (SVZÒSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ PV OPO DVJTJOF BHFODÏF 7VF DIÉUFBV EF (SVZÒSF

.PMÏTPO $PJO UFSSBTTF CBSCFDVF LN CBJOT EF $IBSNFZ $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

cherche à louer

WPßUÏ BWFD VOF DIFNJOÏF JOTFSU FU VOF DVJTJOF Ë MhÏUBHF VOF DIBNCSF VO IBMM VOF

1PSUVHBM "MHBSWF 7JMBNPVSB BQQBSUFNFOU 5 N DMJNBUJTÏ HSBOEF UFSSBTTF CBSCFDVF HSBOEF DVJTJOF PVWFSUF TBMPO TBMMFT EF CBJOT QJTDJOF QSJWÏF QBSLJOH TPVUFSSBJO [POF SÏTJEFOUJFMMF QFUJU JNNFVCMF SÏDFOU DBMNF USÒT CPO ÏUBU N EF MB NFS é h 5ÏM

TBMMF TBOJUBJSFT &O BOOFYF VO TUVEJP

cherche à acheter

JOEÏQFOEBOU EF N¤ 4J TPVIBJUÏ HBSBHF Ë QSPYJNJUÏ QPVS é NPJT /PVWFBV é h

5ÏM

'SBODF 1POUBSMJFS 5 N DFOUSF WJMMF FS ÏUBHF $VJTJOF ÏRVJQÏF TÏKPVS DIBNCSF TBMMF EF CBJOT 8$ DBWF HSFOJFS 1BSLJOH Ë QSPYJNJUÏ é h 5ÏM

4VJTTF (SBOEF NBJTPO BODJFOOF GFSNF TVS ÏUBHFT N IBCJUBCMFT [POF BHSJDPMF EF N " NJOVUFT EF -BVTBOOF FU NJOVUFT EF MB HBSF EF 4U .BVSJDF 7BMBJT 5SBWBVY EF SÏOPWBUJPO Ë QSÏWPJS 1SJY EF WFOUF $)' h 7FOUF QBS MF QSPQSJÏUBJSF $POUBDU DISJTUPQI TDIJOEMFS!SPNBOEJF DPN #VDIJMMPO 5FSSBJO BWFD NBJTPOFUUF [POF GPSÐU FBV ÏMÏDUSJDJUÏ DIFNJOÏF UPJMFUUFT TÒDIFT $)' h 5ÏM 1PSUFT EV 4PMFJM 5PSHPO NBHOJGJRVF BUUJRVF CBT EFT QJTUFT UFSSBTTF FOTPMFJMMÏF DIFNJOÏF EF TBMPO NF[[BOJOF OPNCSFVY QMBDBSET QMBDF EF QBSD JOUÏSJFVSF DBWF FU DBTJFS Ë TLJT DPNQMÒUFNFOU ÏRVJQÏ MJCSF EF TVJUF 7FOUF QPTTJCMF BVY ÏUSBOHFST $)' h 5ÏM 7BM Eh)ÏSFOT BQQBSUFNFOU BODJFO N MBNCSJT QBSUJFMMFNFOU Ë SFOPWFS QSJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

7BVE

"DIÒUF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3ÏHJPO -BVTBOOPJTF 5ÏM 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

affaires commerciales 7BVE

La Palmeraie Evian, dernières opportunités, à vendre plus que 4 appartements d’exception dans un quartier résidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac Léman, à 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sécurisé. Renseignements: Tél. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr

'SBODF

!"# $

% & # # # !#

(FOÒWF (FOÒWF 7FOUF PV HÏSBODF WFOUF UFB SPPN BWFD MBCP EF QSPEVDUJPO *EÏBM QPVS DPVQMF "GGBJSF Ë EÏWFMPQQFS 0GGSFT RVFTUJPOT FU SÏQPOTFT Ë PGGSFUFBSPPN!HNBJM DPN

' ( # # # !

7PUSF 1VCMJDJUÏ

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

7BVE 6SHFOU EBNF TPMWBCMF DIFSDIF DIBNCSF NFVCMÏF 5ÏM

vente 7BVE +PMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë &DIBMMFOT $)' h HBSBHF $)' h 5ÏM 7JMMBST TVS 0MMPO CFM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU NFVCMÏ QJÒDFT N %PNBJOF EF MB 3ÏTJEFODF BDDÒT EJSFDU QJTUF EF TLJ $)' h 5ÏM

A vendre Dpt: Ain 45 mn de Genève: Propriété rurale sur 5ha comprenant grande maison d’habitation (ancienne ferme) entièrement rénovée avec 4 chambres. Hangar agricole fermé 150 m². Bâtiment de 100 m² avec écurie et remises. Abri de pré. Terrain: +de 3 ha en nature de pâturage +env. 1,5 ha en nature de bois. € 850'000.-. Tél. 0033.474.45.47.47

7"$"/$&4 4VJTTF "O[ÒSF 4UVEJP Ë MPVFS TFNBJOF $)' 5ÏM " MPVFS Ë "O[ÒSF 74 .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU KPMJNFOU NFVCMÏ N N EFT UÏMÏDBCJOFT DIBNCSF DPVDIBHFT DIBNCSFT EPVCMFT TBMMFT EF CBJOT BWFD CBJOT FU UPJMFUUFT UPJMFUUF TÏQBSÏF $VJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF Ë NBOHFS FU TÏKPVS #BMDPO PSJFOUÏ QMFJO TVE BWFD CFMMF WVF TVS MB WBMMÏF FU MFT "MQFT %JTQPOJCMF QPVS MB TBJTPO Ë QBSUJS EV $)' h 5ÏM "SPMMB 74 h N "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU " QSPYJNJUÏ EFT QJTUFT /PÑM /PVWFM BO 1ÉRVFT &O QSPNPUJPO TFNBJOF EF /PÑM $)' Ë $)' QBS TFNBJOF TVJWBOU MF OPNCSF EF QFST 3FOTFJHOFNFOU 5ÏM F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI $SBOT .POUBOB DFOUSF TUVEJP BWFD QBSLJOH FU QJÒDFT CJFO TJUVÏT CBMDPOT TVE QSÒT SFNPOUÏFT NÏDBOJRVFT CFMMF WVF 5ÏM $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UÏMÏDBCJOFT FU DPNNFSDFT 5ÏM

$SBOT .POUBOB +PMJ TUVEJP TVE HSBOE CBMDPO QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ Ë NJOVUFT EFT CBJOT DIBMFU QPVS Ë QFSTPOOFT BOJNBVY OPO BENJT 5ÏM 0WSPOOB[ QJÒDFT TVE PVFTU NBST BWSJM 1SPDIF $FOUSF UIFSNBM 5ÏM 0WSPSOOB[ 74 BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU 57 DIFNJOÏF CBMDPO %ÒT $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI 5ÏM 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF 5ÏM

Villa sans via-à-vis, 7 pièces, terrain 2'700 m2, +grange 70 m2. Proximité Bourg-enBresse, 2h de Genève. € 240'000.-. Rendez-vous: relaisrandonneurs@gmail.com Tél. 0033.471.09.49.71

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

'SBODF 'ÐUF[ MB OPVWFMMF BOOÏF BVY (FUT 4LJMPWF QSPQPTF IÏCFSHFNFOUT VO DIBMFU QFSTPOOFT é h VO BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT é h TVS MPDBUJPO EF TLJT 5ÏM XXX TLJMPWF GS

ÏUSBOHFS 1PSUVHBM "MHBSWF BQQBSUFNFOU CPSE NFS WVF QBOPSBNJRVF DPVSUF FU MPOHVF EVSÏF 5ÏM

Facturation via votre concessionnaire.

MARCHÉ DE NOËL. Uniquement samedi 10 décembre 2016 12% + 5% de rabais de Noël Livraison et montage gratuits Service de livraison express

Chez diga on y va!

1023 Crissier/VD

s Faites-vou ! un cadeau

SPECIAL TAPIS: Min. 50% sur tous les tapis d’Orient! Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

www.diga.ch

(304 %& 7"6% .03(&4 r

Sessantanni Primitivo di Manduria cuvée 2013* - cépage: 100% primitivo - élevé pendant 12 mois en barriques - 14,5% vol.

6OF SÏHJPO KFVOF FU GBNJMJBMF

21.90 29.

au lieu de

ottos.ch

%².0(3"1)*& t 1BSNJ MFT

Bulgari

Lancôme

EÏNÏOBHFNFOUT JOUSBDBOUPOBVY MF (SPT EF 7BVE HBHOF QMVT E IBCJUBOUT RV JM O FO QFSE TVSUPVU QBSNJ MFT GBNJMMFT

Omnia Crystalline femme EdT vapo 40 ml

Trésor Nuit femme EdP vapo 50 ml

4FMPO MFT EFSOJFST DIJGGSFT EF 4UBUJTUJRVFT 7BVE SFMB UBOU MFT NPVWFNFOUT EF QPQVMBUJPO EBOT MF DBOUPO EF 7BVE FOUSF FU MF EJTUSJDU EV (SPT EF 7BVE BWFD DFMVJ EV +VSB /PSE WBVEPJT B BDDVFJMMJ QMVT E IBCJUBOUT EVSBOU DFUUF QÏSJPEF RV JM O FO B QFSEV -FT GBNJMMFT E BCPSE j$FMB T FYQMJRVF OPUBNNFOU QBS MB QPTJUJPO QSJWJMÏ HJÏF EV EJTUSJDU BV DFOUSF EV DBOUPOx BOBMZTF MF QSÏ GFU 1BTDBM %FTTBVHFT -F QSJODJQBM EÏGJ MJÏ Ë DFUUF TJUVBUJPO TF USPVWF EBOT MB DSÏBUJPO EF MPHFNFOUT BWFD MFT EJGGJDVMUÏT QPTÏFT QBS MB -"5 FU MF 1MBO EJSFD UFVS DBOUPOBM $BS MF (SPT EF 7BVE TF DBSBDUÏSJTF QBS VOF QPQVMB UJPO KFVOF FU GBNJMJBMF &MMF BUUJSF QSJODJQBMFNFOU MFT DPVQMFT EÏTJSFVY EF T ÏMPJHOFS EFT WJMMFT BV NPNFOU EF M BSSJWÏF EFT FOGBOUT 1BTDBM %FTTBVHFT SFWFOEJ RVF E BJMMFVST DFUUF EZOBNJRVF GBNJMJBMF RVBMJGJÏF EF USÒT JNQPSUBOUF QPVS MB SÏHJPO -FT DIJGGSFT MF QSPV WFOU EBOT MF (SPT EF 7BVE MFT NÏOBHFT EF Ë QFS TPOOFT SFQSÏTFOUFOU EFT SÏTJEFOUT FU DFVY EF QMVT EF QFSTPOOFT DPOUSF VOF NPZFOOF DBO UPOBMF EF SFTQFDUJWFNFOU FU $ FTU BV TFJO EF MB USBODIF E ÉHF EFT BOT RVF MF OPNCSF E BSSJWÏFT FTU MF QMVT JNQPSUBOU ® M JOWFSTF MFT QMVT EF BOT QBSUFOU QMVT RV JMT O BSSJWFOU .BJT DFMB OF WFVU QBT EJSF RV JMT TPOU PVCMJÏT EFT QSÏPDDV QBUJPOT UJFOU Ë QSÏDJTFS MF 1SÏGFU NÐNF TJ VO FGGPSU DPOTJEÏSBCMF FTU NJT TVS MF EÏWFMPQQFNFOU EFT JOGSB TUSVDUVSFT TDPMBJSFT FU EF M BDDVFJM EF KPVS $BS MF EJT USJDU FTU BVTTJ DFMVJ RVJ QPTTÒEF MB QMVT GPSUF QSPQPS UJPO EF NPJOT EF BOT EV DBOUPO -F (SPT EF 7BVE TF USPVWF EPOD jSBKFVOJ EPVCMFNFOU QBS M BQQPSU E VOF QPQVMBUJPO QMVUÙU KFVOF FU QBS MF

75 cl

64.90

Comparaison avec la concurrence

121.-

34.90

Comparaison avec la concurrence

82.-

-B SÏHJPO FOSFHJTUSF QMVT E BSSJWÏFT RVF EF EÏQBSUT %3

Lancôme

EÏQBSU OFU E VOF QPQVMBUJPO QMVUÙU ÉHÏFx NFOUJPOOF M ÏUVEF EF 4UBUJTUJRVFT 7BVE

Nikos

La vie est belle femme EdP vapo 50 ml

Sculpture homme EdT vapo 100 ml

-FT USBOTQPSUT QVCMJDT -FT USBOTQPSUT QVCMJDT TPOU BVTTJ DPODFSOÏT QBS MB IBVTTF EÏNPHSBQIJRVF j%F HSPT FGGPSUT TPOU GBJUT TVS MB MJHOF EV -&# FU EFT $'' EV DÙUÏ EF MB 7FOPHF NBJT JM FTU BVTTJ JNQPSUBOU EF SÏGMÏDIJS BVY DPNNVOFT OPO DPODFSOÏFT QBS DFT EFVY MJHOFTx NFOUJPOOF MF 1SÏGFU -F EÏTFOHPSHFNFOU EF MB SPVUF EPJU BVTTJ ÐUSF DPOTJEÏSÏ QPVS BCTPSCFS DFUUF IBVTTF NÐNF TJ MB UFO EBODF BDUVFMMF EFT OPVWFBVY RVBSUJFST FTU Ë MB NPCJ MJUÏ EPVDF -B EFNBOEF EF OPVWFBVY MPHFNFOUT WB QMVT WJUF RVF MF EÏWFMPQQFNFOU EFT USBOTQPSUT QVCMJDT JM T BHJU EPOD QPVS MB 3ÏHJPO FU MF $BOUPO EF HÏSFS DFMB TJNVMUBOÏNFOU -F (SPT EF 7BVE FTU M VO EFT EJTUSJDUT WBVEPJT QSÏ TFOUBOU MB QMVT GPSUF BVHNFOUBUJPO EÏNPHSBQIJRVF &OUSF FU TPO BVHNFOUBUJPO BOOVFMMF NPZFOOF B ÏUÏ EF TF QMBÎBOU BJOTJ FO UÐUF EV QFMPUPO 6O UFM SZUINF T JM TF QPVSTVJWBJU QPVSSBJU GBJSF EPVCMFS MB QPQVMBUJPO FO NPJOT EF BOT TFMPO MFT TUBUJTUJRVFT +PÑMMF .JTTPO

-FT ÏDPQPJOUT POU GBJU MF UPVS EF MB WJMMF

59.90

29.90

Comparaison avec la concurrence

121.-

106.-

Paco Rabanne

Hugo Boss

1 Million homme EdT vapo 50 ml

Bottled homme EdT vapo 100 ml

44.90

49.90

Comparaison avec la concurrence

76.-

94.-

Pata Negra Reserva

Prosecco superiore Valdobbiadene DOCG brut

Valdepeñas DO, cuvée 2008*

41.40 53.

au lieu de

29.70 59.

au lieu de

6.95

.03(&4 t %ÒT BWSJM QSPDIBJO .PSHFT BVSB EPUÏ UPVT TFT RVBSUJFST E ÏDPQPJOUT DFT MJFVY EF

au lieu de 8.90

DPMMFDUF RVJ QFSNFUUFOU BVY IBCJUBOUT E BQQPSUFS FU EF USJFS MFVST EÏDIFUT - BCPVUJTTFNFOU E VOF EÏNBSDIF FOUBNÏF FOy 6 x 75 cl

Niepoort Fabelhaft

Amarone della Valpolicella DOCG Podere Poiano, cuvée 2013* - cépages: corvina, molinara, rondinella - élevé en fûts de chêne - 15% vol. Distinction Expovina diplôme d’argent 2016

15.90

le vin culte de la région du Douro, Portugal, cuvée 2014*

75 cl

11.90

Comparaison avec la concurrence

15.70

Le cadeau idéal!

Prix hit

4.95

au lieu de 9.90

CHF

j.PSHFT B ÏUÏ VO QFV QSÏDVSTFVS TF SÏKPVJU "MBJO +BDDBSE QVJTRVF MF QSFNJFS QSÏBWJT EBUF FO FGGFU EF FU MB QSFNJÒSF JNQMBOUBUJPO EF "VKPVSE IVJ DF TZTUÒNF FTU CJFO FOUSÏ EBOT MFT N VST MBSHF NFOU BEPQUÏ QBS MB QPQVMBUJPOx *M GBVU EJSF RVF MFT ÏDPQPJOUT OF NBO RVFOU QBT E BWBOUBHFT *MT MJCÒSFOU EF MB QMBDF EBOT MFT JNNFVCMFT QFSNFUUFOU EF EÏQPTFS

6 x 75 cl

1SÏDVSTFVS

MFT EÏDIFUT Ë QSPYJNJUÏ EV EPNJ DJMF MJNJUFOU MFT OVJTBODFT MJÏFT BV QBTTBHF EFT DBNJPOT EF DPMMFDUF FU BNÏMJPSFOU TFOTJCMFNFOU MF USJ EFT EÏDIFUT 1PVSUBOU FO EÏQJU EF DF TVDDÒT DFUUF USPJTJÒNF ÏUBQF EV QMBO E FYUFOTJPO E ÏDPQPJOUT TFSBy MB EFSOJÒSF FOHBHÏF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ &U QPVS DBVTF Ë M BWFOJS MB DPOTUSVDUJPO E ÏDP QPJOUT TFSB E FNCMÏF JOUÏHSÏF FO BNPOU EBOT UPVT MFT OPVWFBVY RVBSUJFST BQQFMÏT Ë WPJS MF KPVS EBOT MB WJMMF j-F QMVT HSPT B ÏUÏ GBJU DPODMVU "MBJO +BDDBSE MFT OPV WFBVY RVBSUJFST BVSPOU TZTUÏNBUJ RVFNFOU MFVST ÏDPQPJOUT 2VBOU Ë VOF EFOTJGJDBUJPO EV SÏTFBV BDUVFM MJÏF Ë VOF ÏWFOUVFMMF BVHNFOUBUJPO EF MB QPQVMBUJPO FMMF TFSB JOUÏHSÏF EÒT BVY DPNQUFT EF GPODUJPO OFNFOU EF MB WJMMFx $IBSBG "CEFTTFNFE

CHF

EFWSJPOT UPVDIFS Ë QFS TPOOFT EF QMVT DF RVJ EFWSBJU GBJSF QBTTFS MB UPUBMJUÏ EFT EÏDIFUT DPM MFDUÏT TVS MF UFSSJUPJSF EF MB DPN NVOF EF Ë x % JDJ BWSJM NBJ FU TJ MFT DPOEJ UJPOT NÏUÏPSPMPHJRVFT MF QFSNFU UFOU .PSHFT BVSB EPOD MBSHFNFOU ÏUPGGÏ TPO SÏTFBV E ÏDPQPJOUT DMÙ UVSBOU VOF EÏNBSDIF FOUBNÏF FOy EBUF EV EÏCVU EF MB SÏBMJ TBUJPO EV QSFNJFS ÏDPQPJOU

Cartes-cadeaux disponibles dans nos magasins.

GSBODT 5FM FTU MF DSÏEJU BEPQUÏ Ë MB RVBTJ VOBOJNJUÏ EV $POTFJM NVOJDJQBM QPVS MB ÒNF FU EFSOJÒSF ÏUBQF EF M JOTUBMMBUJPO E ÏDPQPJOUT Ë .PSHFT -FT ÏDP QPJOUT DF TPOU DFT QPJOUT EF DPMMFDUF EF EÏDIFUT EJTTÏNJOÏT Ë USBWFST MB WJMMF FU RVJ TPOU WFOVT SFNQMBDFS QFV Ë QFV MF DPMMFDUBHF EFT EÏDIFUT BV QPSUF Ë QPSUF &O DMBJS DF TPOU MFT DJUPZFOT RVJ QSFOOFOU FVY NÐNFT MFVST EÏDIFUT QPVS MFT EÏQPTFS EBOT EFT MJFVY BE IPD FU MFT Z USJFS -F DSÏEJU SÏDFNNFOU BDDPSEÏ QBS MF $POTFJM NVOJDJQBM WJTF Ë ÏRVJQFS OPVWFMMFT [POFT "WFOVF EV %FMBZ EF 3PTFNPOU )VHPOOFU &TU FUD FU BHSBOEJS EFVY JNQMBO UBUJPOT FYJTUBOUFT 6UUJOT FU (SPTTF 1JFSSF j"WFD DFUUF USPJ TJÒNF ÏUBQF FYQMJRVF "MBJO +BDDBSE DIFG EV TFSWJDF EFT JOGSB TUSVDUVSFT EF MB 7JMMF OPVT

Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

r "6504

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

-B SPCVTUFTTF DPSĂ?FOOF QMBĂ”U BVY &VSPQĂ?FOT ):6/%"* 56$40/ - $3%* t -B DBMBOESF MBSHF EFTTJOF VO TPVSJSF QBT Ă?UPOOBOU )ZVOEBJ

B SĂ?VTTJ TPO 5VDTPO QSĂ?U Ă‹ DPORVĂ?SJS M &VSPQF -B NBSRVF FTU DPSĂ?FOOF )ZVOEBJ B QPVSUBOU VO QJFE WPJSF QMVTJFVST FO &VSPQF &MMF Z B WFOEV NJMMJPO EF 467 -F OPVWFBV 5VDTPO SFQSFOE VO OPN DF RVJ WBVU NJFVY RVF E Ă?TPUĂ?SJRVFT MFUUSFT FU DIJGGSFT

/PUSF BWJT %FTJHO FYQSJNBOU VOF TPMJEF BTTJTF $POTPNNBUJPO UFTU M QFVU NJFVY GBJSF 1MBTUJRVF EF MB QMBODIF EF CPSE TBMJTTBOU 4ZTUĂ’NF BMFSUF FU NBĂ”USJTF EV NBJOUJFO EF WPJF (BSBOUJF BOT

"EJFV JY y MB MJHOF JNQPTF VOF TJM IPVFUUF NBTTJWF RVJ DPSSFTQPOE Ă‹ MB WPMPOUĂ? E FYQSJNFS MB SPCVTUFTTF

6O PVUJM TFSWJ QBS MF EJFTFM /PUSF WĂ?IJDVMF EF UFTU Ă?UBJU BOJNĂ? QBS MF NPUFVS EJFTFM MF QMVT QVJTTBOU BDDPVQMĂ? Ă‹ VOF CPĂ”UF BVUPNBUJRVF 6O FOTFNCMF BHSĂ?BCMF RVF M PO

QFVU DPOEVJSF FO NPEF OPSNBM PV TQPSU Ă‹ DF NPNFOU MĂ‹ MFT SĂ?BDUJPOT EFWJFOOFOU QMVT WJWFT -B DPOTPN NBUJPO QPVSSBJU Ă?USF QMVT CBTTF RVFMRVFT QSPHSĂ’T TPOU QPTTJCMFT TJ PO FO KVHF QBS MB DPODVSSFODF - JOUĂ?SJFVS FTU QMBJTBOU Ă‹ M Â”JM TFVM MF QMBTUJRVF EF MB QMBODIF EF CPSE BDDVFJMMF USPQ GBDJMFNFOU MB QPVT

$BSUF EF WJTJUF 5VSCPEJFTFM DZM DN L8 DI DPVQMF /N CUF BVUP Ă‹ LN I w $POTP NJYUF M LN H LN $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY GS EJFTFM 8% EĂ’T GS 8% EĂ’T GS

TJĂ’SF - Ă?MFDUSPOJRVF EF QPJOUF TF DPN NBOEF USĂ’T GBDJMFNFOU -FT MPOHT USBKFUT TPOU DPOGPSUBCMFT FU DPOWJFOOFOU CJFO QBS FYFNQMF Ă‹ VOF GBNJMMF HSĂ‰DF Ă‹ MB DBQBDJUĂ? EF DIBSHFNFOU JNQPSUBOUF 4J MFT DPO EJUJPOT EFWJFOOFOU NBVWBJTFT PV RVF MB GBOUBJTJF WPVT FOUSBĂ”OF IPST EF MB SPVUF QPVS FYQMPSFS RVFMRVF DIFNJO JTPMĂ? MF CMPDBHF EV EJGGĂ?SFO UJFM RVJ OF SFNQMBDF QBT MFT SBQ QPSUT DPVSUT TFSWJSB Ă‹ WPVT FYUSBJSF E VO NBVWBJT QBT -F TZTUĂ’NF EF DPOUSĂ™MF EF EFTDFOUF QFSNFU E BGGSPOUFS EFT QFOUFT RVJ GFSBJFOU QFVS Ă‹ O JNQPSUF RVJ 4VS SPVUF PV FO EFIPST VO BOHF HBSEJFO Ă?MFDUSP

OJRVF WFJMMF *M SFNFU M BVUP EBOT MF ESPJU DIFNJO TJ WPVT WPVT Ă?DBSUF[ EF WPUSF WPJFy NBJT WPVT SBQQFMMF TĂ’DIFNFOU RVF D FTU WPVT RVJ EFWF[ UFOJS MF WPMBOU -F QBSDBHF BVUPNBUJRVF BJEF MFT QFSTPOOFT JORVJĂ’UFT QBS SBQQPSU BV WPMVNF Â„ 5FTU BVUP (JM &HHFS

)ZVOEBJ J 7FSUFY 1SFNJVN CSVO NĂ?UBM h LN $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " "WBOUHBSEF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M

vĂŠhicules BVUPT

78 1PMP DPVQĂ? CMBODIF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS h LN $)' h 5Ă?M

DBCSJPMFUT

deux-roues

78 (PMG *** DBCSJPMFU DMJNBUJTĂ?F FYQFSUJTĂ?F $BQPUF Ă?MFDUSJRVF "#4 $)' h 5Ă?M

VUJMJUBJSFT $BNQJOH DBST DBSBWBOFT BHFODF "ESJB FYQPTJUJPO JOUĂ?SJFVS OFVGT PDDBTJPOT SĂ?QBSBUJPOT .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

Pour une fois, PAS BESOIN DE PARIER POUR GAGNER!

TDPPUFST )POEB &YQFSUJTĂ? h LN DPNNF OFVG $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h 7FOEVT $)' h TVS QSFTRVF UPVU 5Ă?M

bateaux #PFTDI 3VOBCPVU DPNQMĂ’UFNFOU SFNJT Ă‹ OFVG $)' h 5Ă?M

NOUVELLE

RENAULT CLIO DĂˆS

FR.

9900.-

Bus scolaire Mercedes 211 CDI 15 places 1994, 130'000 km. CHF 4'500.-. TĂŠl. 022.757.23.38

BDDFTTPJSFT BVUPT

Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 14 100.â€“, moins prime Swiss Fr. 2 200.â€“, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â€“ = Fr. 9 900.â€“. ModĂ¨le illustrĂŠ (options incl.): Nouvelle Clio Swiss Edition ENERGY TCe 120, 5,3 l/ 100 km, 118 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 23 550.â€“, moins prime Swiss Fr. 2 200.â€“, moins prime de dĂŠstockage Fr. 2 000.â€“ = Fr. 19 350.â€“. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 139 g/km. Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12â€“36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Nouvelle Clio Life 1.2 16V 75, Fr. 14 100.â€“, moins primes Fr. 4 200.â€“ = Fr. 9 900.â€“, acompte Fr. 0.â€“, valeur de reprise Fr. 6 184.â€“, 10 000 km/an, 36 x Fr. 109.â€“ (TVA incl.). Casco complĂ¨te oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ€™acceptation). Lâ€™octroi dâ€™un crĂŠdit est interdit sâ€™il occasionne le surendettement du consommateur. OďŹ€res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs et jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock en cas de signature du contrat et dâ€™immatriculation entre le 01.11.2016 et le 31.12.2016.

QOFVT OFJHF 3 SPVMĂ? VO IJWFS $)' 5Ă?M 3FNPSRVFT FU WBOT Ă‹ DIFWBM BHFODF #ĂšDLNBOO .BSD 5SBFHFS 4" /ZPO XXX USBFHFSMPJTJST DI

Retrouvez RRG et tous ses partenaires sur www.rrg-partner.ch

RENAULT ECUBLENS, Rte de Reculan 11, 0844 774 774 RENAULT COSSONAY, Rte de la Sarraz 6, 0844 774 774 RENAULT NYON, Rte de Duillier 6, 0844 774 774

DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS

et dans le RĂŠseau participant chez: GARAGE-CARROSSERIE DES 3 CHENES SA, ROUTE Dâ€™YVERDON 19, ECHALLENS, 021 881 14 35 - Y-CARS SA, RUE DE LAUSANNE 1, YVERDON-LES-BAINS, 024 425 48 50 GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, VEVEY, 021 921 25 26 - GARAGE GALLANDAT PIERRE SA, GRAND RUE 50, YVONAND, 024 430 22 76 - AUTOMOBILES DU DEVIN SA, CHEMIN DU DEVIN 11, MOUDON, 021 905 11 71 - GARAGE DE Lâ€™ETRAZ, RUE DE Lâ€™ETRAZ 2, GLAND, 022 364 12 72

$JUSPĂ‘O $ HSJTF NPEFMF 7 )%* $)' h h LN DPOUSĂ™MF UFDIOJRVF PL 5Ă?M $JUSPĂ‘O ;9 QPSUFT FYQFSUJTĂ?F DMJNBUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 'PSE

'JFTUB

OPJSF

FYQFSUJTĂ?F

$)' h 5Ă?M

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 1PSTDIF #PYTUFS 4 $7 OPJSF JOUĂ?SJFVS DVJS HSJT GPODĂ? QJODFT GSFJOT SPVHFT h LN Ă?UBU JNQFDDBCMF $)' h 5Ă?M " WFOESF 3FOBVMU $BQUVS 1SJWJMFHF 5$F "OOĂ?F h LN 1SJY $)' h 5Ă?M 5PZPUB "ZHP -JOFB -VOB EĂ?DFNCSF h LN SĂ?HVMJĂ’SFNFOU FOUSFUFOVF FYQFSUJTĂ?F CMVFUPPUI $)' h 5Ă?M

" CPO QSJY "DIĂ’UF WĂ?IJDVMFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJF DBTI 3BQJEF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M

Vente Honda Jazz en trĂ¨s bon ĂŠtat, modĂ¨le ĂŠlĂŠgance, 66'000 km, couleur gris mĂŠtallisĂŠ, expertisĂŠe par le TCS, avec jeu de pneus ĂŠtĂŠ /hiver, radar de recul, protection de la carrosserie, consommation hybride/ essence sans plomb, boĂŽte Ă vitesses automatique. Prix CHF 8'500.-, e-mail borcardm@bluewin.ch ou TĂŠl. 076.695.65.68.

Y Toyota Corolla Verso 1.8l 05/2005, 140â€™000 km, 7 places. Embrayage neuf, roues ĂŠtĂŠ et hiver, visite du jour. CHF 5'000.- TĂŠl. 076.615.65.14

INSEREZ UNE PHOTO ! Commandez sur www.lausannecites.ch

Professionnels de lâ€™Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Ford Tourneo, 28'000 km, pneus hiver ĂŠtĂŠ, barre transport. CHF 14'000.- TĂŠl. 076.360.89.72

)POEB "DDPSE h LN BVUPNBUJRVF HSJT NĂ?UBMMJTĂ? ,8 $)' h 5Ă?M

Augmentez lâ€™impact de votre PETITE ANNONCE!

DU 1er JANVIER AU 31 DĂ‰CEMBRE 2016 Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur vos voitures et motos neuves comme dâ€™occasion

ProďŹ tez dâ€™un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

+FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM

*Cette offre sâ€™applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires) et dont la commande est passĂŠe entre le 1/01 et le 31/12/2016.

contactez-nous au 021 555 05 05 annonces@lausannecites.ch

"(&/%" r

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

PUBLI-INFO

Le design Ă portĂŠe de mains G uidĂŠ par ses rĂŞves et passionnĂŠ par le domaine du mobilier depuis toujours, Alessandro Rossetti (Ă droite sur la photo), lâ€™entrepreneur lausannois, a toujours voulu apporter une touche originale Ă son mobilier. DotĂŠ dâ€™une solide expĂŠrience dans le domaine, il dĂŠcide de crĂŠer RR design, une sociĂŠtĂŠ spĂŠcialisĂŠe dans le mobilier et le concept design. Cette entreprise locale et Ă taille humaine dont les maĂŽtre-mots sont le savoir-faire et la ďŹ‚exibilitĂŠ, met en avant des valeurs telles que la cordialitĂŠ, le dynamisme, ou encore la libertĂŠ, laissant ainsi sâ€™ĂŠpanouir chaque employĂŠ.

Aujourdâ€™hui, RR design est actif sur 3 pĂ´les, Ă savoir ; â€˘ la location de mobilier (destinĂŠ Ă tout type dâ€™ĂŠvĂŠnement) â€˘ la vente pour collectivitĂŠs (restaurants, hĂ´tels, bars, cafĂŠs). â€˘ Et finalement lâ€™organisation dâ€™ĂŠvĂ¨nements clĂŠs en main (soirĂŠes dâ€™entreprise, mariages, anniversaires). Pour ce faire, lâ€™entreprise travaille aujourdâ€™hui avec plus de trente fournis-

seurs de renommĂŠe mondiale.

ÂŤ Notre sociĂŠtĂŠ, basĂŠe Ă Morges, sur lâ€™arc lĂŠmanique, nous permet dâ€™ĂŞtre prĂŠsents tout au long de lâ€™annĂŠe Ă de nombreux ĂŠvĂŠnements dans toute la Suisse. Notre devise est de privilĂŠgier la qualitĂŠ Ă la quantitĂŠ, que ce soit dans notre matĂŠriel comme danns les rapports avec les clients. Âť prĂŠcise M. Rossetti. En 2016, Aleessandro sâ€™alliee Ă bey, Yohan Barb (Ă gauche ssur la

photo) originaire de Lutry et muni dâ€™une belle expĂŠrience dans le domaine de la vente et de lâ€™organisation pour poursuivre le dĂŠveloppement de la sociĂŠtĂŠ. ÂŤ Lâ€™entreprise avait besoin dâ€™un appui s u p p l ĂŠ m e n t a i re, et grĂ˘ce Ă lâ€™esprit dâ€™ĂŠquipe et lâ€™excellente ambiance instaurĂŠ chez RR instaurĂŠe d design, il est trĂ¨s facile de collaborer et dâ€™ĂŞtre p performant. Sans parler dee la diversitĂŠ de travail qui est passionnante ! On nâ€™a pas lee temps de

OTTOâ€™S

De nouveaux produits de soins et fragrances

sâ€™ennuyer ! Âť Ajoute Yohan. En eďŹ€et, RR design peut rĂŠpondre autant Ă des demandes telles que lâ€™amĂŠnagement dâ€™intĂŠrieur et extĂŠrieur dâ€™une batisse que pour des hĂ´tels, en passant par lâ€™organisation de mariages, de soirĂŠes dâ€™entreprise ou dâ€™anniversaires. Vous lâ€™aurez compris, la ďŹ‚exibilitĂŠ est son mot dâ€™ordre.

tes-vous Ă la recherche dâ€™un cadeau de NoĂŤl qui fera vraiment plaisir Ă celui ou celle qui le reĂ§oit? Chez OTTOâ€™S vous le trouverez avec certitude. Cette annĂŠe encore, lâ€™entreprise familiale suisse innovante a ĂŠlargi sa gamme de parfums de marque. Les marques telles que LancĂ´me, Armani, Boss, Chopard ou Bulgari nâ€™y manquent bien sĂťr pas. Ă€ part les classiques trĂ¨s convoitĂŠs, lâ€™offre comprend aussi des fragrances actuellement en vogue et cela bien sĂťr Ă des prix nettement plus avantageux que chez la plupart des autres distribu-

ÂŤ Nous tenons vraiment Ă ĂŞtre diversiďŹ ĂŠs dans les services que nous proposons et garder un contact direct avec nos clients, jusquâ€™Ă mĂŞme organiser leurs ĂŠvĂŠnements dans les moindres dĂŠtails Âť sâ€™exclame Yohan Barbey, responsable projets, avant dâ€™ajouter : ÂŤ Nous recherchons vraiment Ă avoir une relation de conďŹ ance avec le client. Pour ce faire, il est essentiel dâ€™ĂŠtablir un lien de proximitĂŠ. Il faut quâ€™il sente que sa satisfaction est notre prioritĂŠ Âť. Aujourdâ€™hui, RR design a un seul objectif : Vous trouver le design dont vous avez besoin ! www.rrdesignsuisse.com TĂŠl. 079 199 77 65

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

teurs de parfums. Vous dĂŠsirez des exemples concrets? Le vaporisateur de 60 ml de lâ€™eau de toilette Dior Sauvage pour homme est proposĂŠ actuellement chez OTTOâ€™S pour 59.90 au lieu de 100 francs et le vaporisateur de 50 ml de lâ€™eau de parfum Black Opium pour femme dâ€™Yves Saint Laurent pour 69.90 au lieu de 136 francs. Nouvellement, lâ€™offre dâ€™OTTOâ€™S comprend aussi un assortiment changeant de produits de soins de Biotherm, Vichy, EstĂŠe Lauder ou Clinique. Le soin du visage pour homme Biotherm Aquapower 75 ml coĂťte 37.90 au lieu de 60 francs. Les parfums et les produits de soins de marque sont ĂŠgalement disponibles Ă la boutique en ligne sous www.ottos.ch

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

Le parfum Black Opium YSL pour femme vapo 50 mlÂť est proposĂŠ chez OTTOâ€™S Ă un prix nettement plus avantageux que chez la plupart des autres distributeurs de parfums.

Calendrier de lâ€™Avent 2016

www.landi.ch

dĂ¨s

Top offre

18.

QuantitĂŠ limitĂŠe

Sapin Nordmann*

CoupĂŠ. Sans pied pour sapin de NoĂŤl ou dĂŠcorations.

Jouez et gagnez avec nous!

07933 100â€“160 cm 07934 160â€“200 cm 07939 200â€“230 cm 07999 230â€“260 cm

18.90 34.90 54.90 64.90

24.

dĂ¨s

36.90

Sapin nordmann* Support pour sapin NoĂŤl Niko

CoupĂŠ, origine: Suisse. Sans pied pour sapin de NoĂŤl.

78231

07936 100â€“160 cm 07937 160â€“200 cm 07935 200â€“230 cm

Taille max. de lâ€˜arbre 220 cm. Ă˜ max. du tronc 11 cm. Poids env. 4 kg. CapacitĂŠ du rĂŠservoir 3 l.

Prix bas en permanence

36.90 56.â€“ 75.â€“

*Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. La disponibilitĂŠ des articles faisant lâ€™objet de la publicitĂŠ nâ€™est pas garantie dans chaque magasin LANDI.

A dĂŠcouvrir dans nos ĂŠditions des 1er, 8, 15 et 22 dĂŠcembre

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ€™articles LS â€“ 49/2016

actuel

Participez Ă notre grand concours et gagnez de super prix!

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

#POOF SPVUF

4QFDUBDMF EF /PÑM

-"64"//& t 1PVS MB F BOOÏF DPOTÏDVUJWF MFT TFDUJPOT WBVEPJTFT EF M 614" EF M "45"( EF MB '$3 EF M "1&7 BJOTJ RVF MFT SPVFT 4VJTTF POU VOJ MFVST GPSDFT QPVS NBSRVFS MFVS QSÏTFODF BV 4BMPO EFT .ÏUJFST FO SÏBMJTBOU VO TUBOE EF N¤ -B $POTFJMMÒSF E ²UBU /VSJB (PSSJUF ÏUBJU QSÏTFOUF MPST EV WFSOJTTBHF "NCJBODF FO JNBHFT

+BDRVFT 1FSSJO +FBO -VD 1JSFMPU FU $ISJTUJBO "OESÏ 1IJMJQQF .POOBSE EJSFDUFVS EV $FOUSF EF 'PSNBUJPO 614" Ë :WFSEPO FU 1BTDBM $IBUBHOZ EJSFDUFVS EV 4FSWJDF EFT BVUPNPCJMFT FU EF MB OBWJHBUJPO 7BVE /JDPMBT -FVCB QSÏTJEFOU EF M 614" 7% FTU FOUPVSÏ EF )ÏMÒOF #SB QSÏTJEFOUF EF MB '$3 7% FU EF /VSJB (PSSJUF $POTFJMMÒSF E ²UBU +FBO 1JFSSF (JPCFMMJOB FU 3FUP +BVTTJ "45"(

-"64"//& t -B 1BUFSOFMMF FTU VOF TPDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF TBOT CVU MVDSBUJG RVJ T FOHBHF Ë QSPUÏHFS MFT FOGBOUT FU Ë TPVUFOJS MFT GBNJMMFT GBDF BVY SJTRVFT EF MB WJF 4PO F TQFDUBDMF j-B 3FJOF EFT /FJHFTx EF )BOT $ISJTUJBO "OEFSTFO B SÏVOJ EFVY DFOUT DPNÏEJFOT EBOT VOF BNCJBODF GÏFSJRVF 2VFMRVF OFVG NJMMF TQFDUBUFVST POU BTTJTUÏ BVY SFQSÏTFOUB UJPOT

%BWJE 1BZPU NVOJDJQBM "MFYJB $PVUB[ *NIPG EJSFDUSJDF +FBO /PHVFU QSÏTJEFOU EF -B 1BUFSOFMMF FU 7BMFOUJO $ISJTUF QSÏTJEFOU EV $POTFJM DPNNVOBM EF -BVTBOOF

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

*y.c. articles en promotion, excepté articles réglementés afﬁchés en magasin.

COURSES DE FOLIE CHEZ COOP chez Coop

t vendredi 9 embre ce samedi 10 dé

1R5ab% ais

du mercredi 7 au samedi 10 décembre • OFFRES EXCEPTIONNELLES ! • 100 CADDIES OFFERTS

ortiment* sur tout l’ass

GAGNEZ une Audi A1 val. CHF 28’300.– et CHF 10’000.– de bons-cadeaux

Parking | Bus n°33 | M1 à 500 m

38 commerces

SAISON MUSICALE RENENS

11.12

WILLIAM SABATIER QUATUOR TERPSYCORDES

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 2016 CONCERT — 17H PORTES — 16H30 DURÉE — 1H15 ENTRÉE LIBRE CHAPEAU À LA SORTIE

FIVE TANGO SENSATIONS D’ASTOR PIAZZOLLA

Salle de spectacles de renens RUE DE LAUSANNE 37 021 632 71 50 — RENENS.CH

LES HOMMES DE PIAF COMPOSITION DE WILLIAM SABATIER

-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE

5PVT Ë MB $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO %3

$JOÏNB

1SFNJFS $POUBDU MF GJMN EF TDJFODF GJDUJPO EF DFUUF GJO E BOOÏF QBHF

4BOUÏ #JFO ÐUSF

%FVY TQÏDJBMJTUFT EV $)67 OPVT EJTFOU UPVU TVS MF TPNNFJM QBHF

+0)/ 7*&:

$BMFOESJFS EF M "WFOU

Jouez et gagnez avec nous!

+PVF[ FU HBHOF[ EF TVQFSCFT MPUT KVTRV BV EÏDFNCSF QBHF

- BOOÏF EFSOJÒSF JMT ÏUBJFOU Ë T ÐUSF JOTDSJUT $FUUF BOOÏF QPVS TB F ÏEJUJPO MFT PSHBOJTBUFVST EF MB EÏTPSNBJT USBEJUJPOOFMMF $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO EF -BVTBOOF T BUUFOEFOU Ë DF RVF MB CBSSF TZNCPMJRVF EFT QBSUJDJQBOUT TPJU GSBODIJF QPVS DFUUF DPVSTF Ë QJFE PVWFSUF Ë UPVUFT FU Ë UPVT BWFD EFT QBSDPVST DISPOPNÏUSÏT QPVS MFT QMVT TQPSUJGT PV OPO DISPOPNÏUSÏT QPVS MFT 1ÒSFT /PÑM FU MFVST USBJOFBVY 2VF EF DIFNJO QBSDPVSV EFQVJT TB DSÏBUJPO FO BWFD jTFVMFNFOUx DPV SFVST BV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF "WFD VOF DBUÏHPSJF jEÏHVJTFNFOUx FU EFT DPVSTFT QPVS MFT BEVMUFT FU MFT

GBNJMMFT MB $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO TF WFVU ÐUSF VOF HSBOEF DÏMÏCSB UJPO EF MB DPVSTF Ë QJFE KVTUF BWBOU /PÑM &U BWBOU UPVUF DIPTF FMMF TF WFVU GFTUJWF FU DPOWJWJBMF FU NBMHSÏ MFT GSBÔDIFT UFNQÏSBUVSFT HBSBO UJSB VOF BNCJBODF DIBMIFVSFVTF EBOT MFT SVFT EF -BVTBOOF DF EÏDFNCSF 1I, $ISJTUNBT .JEOJHIU 3VO EÏDFNCSF Ë -BVTBOOF *OTDSJQUJPOT PVWFSUFT KVTRV BV EÏDFNCSF TVS XXX NJEOJHIUSVO DI

16#

GRAND

MARCHÉ DE NOËL

CONCOURS UNE VW

1er PRIX

POLO

D’UNE VALE

CHF 13’000.

2 e PRIX UN VOYAGE À LA FÊTE DU CITRON À

MENTON

G A R D E N C E N T E R - A S S E N S / E C H A L L E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

cinq-neuf

OUVE RT LES D I MANCH ES

r 4035*3 #BDDBMBVSÏBU 3PNFP NÏEFDJO EBOT VOF QFUJUF WJMMF EF 5SBOTZMWBOJF B UPVU NJT FO VWSF QPVS RVF TB GJMMF &MJ[B TPJU BDDFQUÏF EBOT VOF VOJWFSTJUÏ BOHMBJTF *M OF SFTUF QMVT Ë MB KFVOF GJMMF USÒT CPOOF ÏMÒWF RV VOF GPSNBMJUÏ RVJ OF EFWSBJU QBT QPTFS EF QSPCMÒNF PCUFOJS TPO CBDDBMBVSÏBU .BJT &MJ[B TF GBJU BHSFTTFS FU MF QSÏDJFVY 4ÏTBNF TFNCMF CSVUBMFNFOU IPST EF QPSUÏF "WFD MVJ D FTU UPVUF MB WJF EF 3PNFP RVJ FTU SFNJTF FO RVFTUJPO RVBOE JM PVCMJF BMPST UPVT MFT QSJODJQFT RV JM B JODVMRVÏT Ë TB GJMMF FOUSF DPNQSPNJT FU DPNQSPNJTTJPOTy 3ÏBMJTÏ QBS $SJTUJBO .VOHJV BWFD "ESJBO 5JUJFOJ .BSJB 7JDUPSJB %SBHVT 3BSFT "OESJDJ

4FVM EBOT #FSMJO #FSMJO -B WJMMF FTU QBSBMZTÏF QBS MB QFVS 0UUP FU "OOB 2VBOHFM VO DPVQMF E PVWSJFST WJWFOU EBOT VO RVBSUJFS NPEFTUF Pá DPNNF MF SFTUF EF MB QPQVMBUJPO JMT UFOUFOU EF GBJSF QSPGJM CBT GBDF BV QBSUJ OB[J .BJT MPSTRV JMT BQQSFOOFOU RVF MFVS GJMT VOJRVF FTU NPSU BV GSPOU MFT 2VBOHFM EÏDJEFOU E FOUSFS FO SÏTJTUBODF "VY RVBUSF DPJOT EF MB WJMMF JMT QMBDFOU EFT NFTTBHFT BOPOZNFT DSJUJRVBOU )JUMFS FU TPO SÏHJNF 4 JMT TPOU BSSÐUÏT JMT TBWFOU RV JMT TFSPOU FYÏDVUÏT - JOTQFDUFVS &TDIFSJDI EF MB (FTUBQP T JOUÏSFTTF CJFOUÙU Ë MFVST BDUJPOT FU D FTU VO SFEPVUBCMF KFV EV DIBU FU EF MB TPVSJT RVJ T FOHBHF -F EBOHFS OF GBJU RVF SFOGPSDFS MB EÏUFSNJOBUJPO E 0UUP FU "OOB FU MFVS BNPVS 1SPHSFTTJWFNFOU MFVS SÏCFMMJPO TJMFODJFVTF NBJT QSPGPOEF USBOTGPSNF MFVS WJF FU MFVS NBSJBHF

-B NÏNPJSF EF M FBV 3JFO RV VOF QFUJUF GSBDUJPO EF TFDPOEF EF EJTUSBDUJPO QFVU DIBOHFS UPVUF VOF WJF FU VOF SFMBUJPO +BWJFS FU "NBOEB QFSEFOU MFVS FOGBOU EF RVBUSF BOT MPST E VO BDDJEFOU EBOT MFVS QSPQSF KBSEJO &MMF WPJU EBOT MF WJTBHF EF TPO NBSJ DFMVJ EF TPO FOGBOU &MMF TVQQPSUF QBT EF QBSUBHFS TB EPVMFVS FU DIFSDIF Ë NFUUSF EF MB EJTUBODF EBOT MFVS SFMBUJPO *M TF EÏGFOE FU UFOUF EF DPOUJOVFS Ë WJWSF .BUÓBT #J[F USBJUF EV EFVJM EBOT EFT BUNPTQIÒSFT JNQSFTTJPOOBOUFT FU BV EFMË DPNCJFO MFT SFMBUJPOT IVNBJOFT TPOU FYJHFBOUFT NBJT BVTTJ E VOF WBMFVS JOFTUJNBCMF 16#

IL Y A 1000 RAISONS D’OFFRIR DU CINEMA... SURTOUT AVEC L’OFFRE SPECIALE DES CINEMAS PATHE FLON & LES GALERIES

QUES-CADEAUX CINEMA

5 pour p 4 jusqu’au 31.12.2016

$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t 6O CSJMMBOU GJMN EF TDJFODF GJDUJPO VO NBHB[JOF EF QSPYJNJUÏ MF DJOÏNB EF %ÏEP

1SFNJFS $POUBDU %FOJT 7JMMFOFVWF FTU TBOT DPOUFTUF M VO EFT SÏBMJTB UFVST MFT QMVT UBMFOUVFVY EV NPNFOU UBOU TB DBSSJÒSF FTU VOF TVDDFTTJPO EF GJMNT QSPDIFT EV QBSGBJU "QSÒT j4JDBSJPx j&OOFNZx j1SJTPOFSTx FU BWBOU EF OPVT QSÏTFOUFS MB TVJUF UBOU BUUFOEVF EV NZUIJRVF j#MBEF 3VOOFSx EF 3JEMFZ 4DPUU MF 2VÏCÏDPJT OPVT PGGSF TFT QSFNJFST QBT EBOT MB TDJFODF GJDUJPO 5PVKPVST KVTUF JNQFDDBCMFNFOU SÏBMJTÏ FU EJSJHÏ j1SFNJFS $POUBDUx FGGBDF FO RVFMRVFT NJOVUFT MFT NBVWBJT CMPDLCVTUFST TVS MF UIÒNF EF M BSSJWÏF E FYUSBUFSSFTUSFT TVS 5FSSF -ZSJRVF FU MJNQJEF JOUJNF FU GMBNCPZBOU FOUSF UFOTJPO FU ÏNPUJPO WJTVFMMFNFOU QBSGBJU FU E VOF SBSF JOUFMMJHFODF D FTU -& GJMN EF TDJFODF GJDUJPO EF DFUUF GJO E BOOÏF Ë OF TVS UPVU QBT SBUFS -FT $VSJFVY WFOESFEJ I -B 5ÏMÏ -F NBHB[JOF E BDUVBMJUÏ EÏDBMÏF FU MPDBMF EF MB DIBÔOF SÏHJPOBMF WBMEP GSJCPVSHFPJTF T FTU EVSBCMFNFOU JOTUBMMÏ FU QSPQPTF EF EÏDPVWSJS OPUSF SÏHJPO TPVT VO KPVS EJGGÏSFOU Ë M BJEF E FORVÐUFT TVS MF UFSSBJO EF UFTUT FO QMBUFBV FU EF DISPOJRVFT BTTVSÏFT BWFD FOUSBJO QBS VOF CFMMF ÏRVJQF TPVT M ÏHJEF EF 4UÏQIBOF (VFSSFJSP 4J WPVT WPVT EFNBO EF[ DF RV FTU MB DPSSJEB CVM MPJTF RVJ TF DBDIF EFSSJÒSF MB HSBOEF GPVSDIFUUF QMBOUÏF

$PODFSUT

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

o 5IF .BVTLPWJD %BODF #BOE

+VTRV BV o -B /VJU EFT UBVQFT

"QSÒT VOF MPOHVF FU USJPNQIBOUF UPVSOÏF BWFD +BDDP (BSEOFS FU &FSJF 8BOEB MF CBUUFVS IPMMBOEBJT /JDPMB /JHHFCSVHHF FTU EF SFUPVS QPVS VOF UPVUF OPVWFMMF DPMMBCP SBUJPO BWFD EFT BSUJTUFT WBSJÏT RVJ QSPNFU VOF QFSGPSNBODF IBVUF FO DPVMFVST "V #PVSH Ë I

1IJMJQQF 2VFTOF SBTTFNCMF VOF NJDSP DPNNVOBVUÏ EF UBVQFT HÏBOUFT EBOT VO TPVT TPM BSUJGJDJFM FU PCTFSWF DPNNFOU FMMFT T JOWFOUFOU VO NPOEF QPTTJCMF BWFD UPVU DF EPOU MF TPM FTU GBJU 6OF SFQSÏTFOUBUJPO JOUÏSFTTBOUF FU PSJHJOBMF "V 5IÏÉUSF EF 7JEZ NF WF TB I KF I

o .BSD )PVMF FU "OOB - "NÏSJDBJO CBTÏ Ë #FSMJO TFSB BDDPNQBHOÏ EF MB NBHOJGJRVF #SÏTJMJFOOF "OOB FU NJYFSPOU FOTFNCMF Ë M PDDBTJPO E VOF TPJSÏF RVJ QSPNFU EF SFNVFS ® WPT CBTLFUT JM T BHJU E ÏMJNJOFS MFT DIPDPMBUT EV DBMFOESJFS "V % $MVC EÒT I

o $PDPPO "WFD UPVKPVST BVUBOU EF GSBÔDIFVS .BSL %BVNBJM SFTTVT DJUF MF QSPKFU $PDPPO FO TPNNFJM EFQVJT RVBUSF BOT -FVS OPVWFM BMCVN 8FMDPNF )PNF FTU TPJHOÏ UBOEJT RVF MFT UFYUFT EFT CBMBEFT QPQ GPML EÏMJDJFVTFNFOU JOUJNJTUFT FU FOGBOUJOT "VY %PDLT Ë I

o 1PSUBM )VNBJS $IFWJMMPO 5SJP -F QBSSBJO SFWJFOU Ë MB NBJTPO .JDIFM 1PSUBM FU #SVOP $IFWJMMPO BVTTJ ® FVY USPJT JMT JODBSOFOU BOT EF NVTJRVF KB[[ POU ÏDSJU FU NBSRVÏ M IJTUPJSF EF DFUUF NVTJRVF 4BOT QSJTF EF UÐUF MFVST SFQSÏTFOUBUJPOT TPOU UPVKPVST VOF FYQMPTJPO EF KPJF EF WJWSF "V $IPSVT Ë I

o $PODFSU EF /PÑM

INFOS & CONDITIONS:

10x2

A GAGNER

EBOT MF MBD Ë 7FWFZ Pá TF USPVWF MB QMVT MPOHVF QMBHF EF TBCMF TVJTTF QPVSRVPJ )FNJOHXBZ BJNBJU UBOU .POUSFVY RVFMMF FTU MB QMVT GPSUF QFOUF EF -BVTBOOF PV FODPSF T JM Z B QMVT EF MBDT FO 4VJTTF PV BV $BOBEB D FTU BVY $VSJFVY RV JM GBVU T BESFTTFS 7V QBS VO DPO "VDVO KVHFNFOU EF WBMFVS EBOT DF UJUSF D FTU KVTUF MF OPN EF M FYDFMMFOUF FU NÏDPOOVF DISPOJRVF DJOÏNB EF M IVNPSJTUF GSBOÎBJT %ÏEP JTTV EV +BNFM $PNFEZ $MVC FU NFNCSF EF (PMEFO .PVTUBDIF RVJ QSPQPTF EF SFWJTJUFS MFT HSBOET GJMNT QPQVMBJSFT Ë TB GBÎPO *OTQJSÏ QBS &EEJF .VSQIZ 3JDLZ (FSWBJT -PVJT $, PV FODPSF &EEJF *[[BSE %ÏEP NÏMBOHF BCTVSEF IVNPVS OPJS DVM UVSF HFFL FU SPDL QPVS OPVT QBSMFS EF TFT GJMNT QSÏGÏSÏT PV QBT FU EF UPVT MFT HSBOET TVKFUT EF TPDJÏUÏ ® SFUSPVWFS BVTTJ TVS TDÒOF BV $10 MFT FU EÏDFNCSF QSP DIBJOT

-B TPSUJF DJOÏNB EF MB TFNBJOF

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

2VF TFSBJU MB QÏSJPEF EF M "WFOU TBOT VOF SJCBNCFMMF EF DPODFSUT FU EF DIBOUÏFT EF /PÑM ® DFUUF PDDBTJPO M ²DPMF EF .VTJRVF EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF DPOWJF UPVUFT FU UPVT Ë VO QSPHSBNNF WBSJÏ TVS MF UIÒNF EF MB /BUJWJUÏ RVJ TF UFSNJOFSB CJFO TßS FO DIBOTPOT "V $10 Ë I

+VTRV BV o )FJEJ %BOT VO QFUJU BQQBSUFNFOU EF WJMMF OPVT SFODPOUSPOT )FJEJ MB GJMMF EFT "MQFT &MMF SÐWF EF WFSUT QÉUVSBHFT FU TF SFUSPVWF NJSBDV MFVTFNFOU HSÉDF Ë VOF WBDIF NBHJRVF EBOT MF QBZT EF TPO FOGBODF .BJT UPVU B DIBOHÏ TVSUPVU TPO HSBOE QÒSF "V 5IÏÉUSF NB WF I NF KF TB I EJ I

+VTRV BV o -B $PNÏEJF EFT FSSFVST 6OF MPJ JOUFSEJTBOU MB QSÏTFODF EF NBSDIBOET EF 4ZSBDVTF Ë &QIÒTF NFU MF WJFJM &HÏPO NBSDIBOE EBOT VOF EBOHFSFVTF QPTUVSF JM SJTRVF E ÐUSF FYÏDVUÏ RVBOE JM FTU EÏDPVWFSU FU QPVS TB EÏGFOTF GBJU MF SÏDJU EF TFT BWFOUVSFT "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV NB NF KF TB I WF I EJ I

o +PLFST MF HSBOE NBUDI -FT NFJMMFVST IVNPSJTUFT TF SFUSPVWFOU MF UFNQT E VO NBUDI QBT DPNNF MFT BVUSFT BGGSPOUFNFOUT Ë DPVQ EF CMBHVFT EF TLFUDIFT PV E JNQSPWJ TBUJPOT TFVMF M VOF EFT EFVY ÏRVJQFT TPSUJSB WJDUPSJFVTF FU D FTU WPVT RVJ DIPJTJTTF[ "V $10 Ë I

o -ZOB .BIZFN 6OF TPJSÏF CMBDLMJTU BWFD EF OPNCSFVY EKT QSÏTFOUT EPOU -ZOB .BIZFN SBWJTTBOUF 'SBOÎBJTF RVJ B MF EPO EF NFUUSF M BNCJBODF &MMF TFSB BDDPNQB HOÏF EF 5PN 7JCF FU EF 7LFF .BEJTPO BV +FUMBH QPVS VOF TPJSÏF DPNNF PO MFT BJNF "V .BE $MVC EÒT I

o %K -VDLZ ( -VDLZ ( D FTU M BQQSFOUJ EK EF MB $BWF *M FTU QMVT RVF QSÐU Ë TFDPVFS MF EBODFGMPPS Ë DPVQ EF IJUT JNQBSBCMFT %V SPDL Ë MB IPVTF FO QBTTBOU QBS MF IJQ IPQ FU MB NVTJRVF MBUJOF JM NÏMBOHF OPT FOWJFT FO VO DPDLUBJM ÏCMPVJTTBOU ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I

o /PÑM TPMJEBJSF %BOT MF DBESF EV .BSDIÏ EF /PÑM TPMJEBJSF PSHBOJTÏ QBS MB 'ÏEÏSBUJPO WBVEPJTF EF DPPQÏSB UJPO FU 1ÙMF 4VE MF DMVC QSPMPOHF MFT GFTUJWJUÏT FU DPOWJF MFT DVSJFVY Ë QBTTFS VOF TPJSÏF BWFD .BNCP $IJDL FU MFT %JQMPNBUFT "V 3PNBOEJF $MVC EÒT I

places pour le ﬁlm de votre choix A valoir dans les salles Pathé Flon & Pathé Les Galeries

1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT FOWPZF[ VOF DBSUF QPTUBMF Ë M BESFTTF -BVTBOOF $JUÏT DPODPVST 1BUIÏ "WFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

QBS 5IPNBT -ÏDVZFS

$IF[ .BNJF

® ²7*5&3 t 0NBS 4NJUI PV 8JMM 4Z EFT DVJTJOJFST FO NBM E BNPVS MB QSPNFTTF EF WJF ÏUFSOFMMF EF (PPHMF

- "NPVS 'PPE MVOEJ I $ .ÏMBOHFPOT j5PQ $IFGx FU j- "NPVS FTU EBOT MF 1SÏ x "QSÒT MFT BHSJDVMUFVST D FTU BV UPVS EFT DVJTJOJFST FO NBM E BNPVS E ÐUSF MFT IÏSPT E VO OPVWFBV GPSNBU EF UÏMÏ SÏBMJUÏ RVJ MFT BJEFSB Ë O FO QBT EPVUFS TJ DF O FTU Ë USPVWFS M ÉNF T VS Ë BV NPJOT TF QBZFS VOF CPOOF USBODIF EF SJEJDVMF FO QSJNF UJNF -B EÏDMJOBJTPO Ë M FYUSÐNF EV DPODFQU EÏKË ÏWFOUÏ EF MB UÏMÏ NBUSJNP OJBMF TPVWFOPOT OPVT EF j5PVSOF[ .BOÒHFx RVJ FO GVU MB HFOÒTF QPVSSBJU EPOOFS RVFMRVFT DPODFQUT SJHPMPT TJ PO MF DSPJTBJU BWFD MFT QÐDIFVST EF j5IBMBTTBx MFT $34 E j&ORVÐUF &YDMVTJWFx PV FODPSF MFT TPJHOFVST E j6OF 4BJTPO BV ;PPx

RVF M IVNBOJUÏ BVSB TBOT BVDVO EPVUF EÏDPVWFSU MB DMÏ EF M JNNPSUBMJUÏ E JDJ FU OPUBNNFOU Ë M BJEF EF OBOPCJPUFDIOPMPHJFT - JEÏF EF OF KBNBJT NPVSJS O FTU FMMF QBT FODPSF QMVT FGGSBZBOUF RVF DFMMF EF NPV SJS 7PVT BWF[ USPJT IFVSFT %BOT MFT BOOÏFT MF NÐNF HBJMMBSE BWBJU QSÏWV FO WSBD RV FO MFT WPJ UVSFT TBOT DIBVGGFVS FYJTUF SBJFOU UPVU DPNNF MB USBOT NJTTJPO EF EPOOÏFT TBOT GJM WJB *OUFSOFU PV MFT QSPUIÒTFT GPODUJPOOFMMFT QPVS MFT QBSBQMÏHJRVFT #PO /BOPCPUT EÏWFMPQ QÏT QBS RVJ +F WPVT MBJTTF

5PVU BGGBJSÏ Ë DPOTUSVJSF TB DBSSJÒSF BNÏSJDBJOF 0NBS 4Z WJSF GBÎPO 8JMM 4NJUI QÏSJPEF NPV EV HFOPV D FTU Ë EJSF BDUVFMMF FU JNQPSUF EBOT MF DJOÏNB IFYB HPOBM UPVT MFT NBVWBJT UJDT EFT TVQFSQSPEVDUJPOT IPM MZXPPEJFOOFT TFOUJNFOUBMJTNF GBDJMF NPSBMF CPO UPO FYDÒT EF CPOT TFOUJNFOUT IJTUPJSF UÏMÏHVJEÏF TDÏOBSJP GPSNBUÏ FU TBOT TVSQSJTF -F UBMFOU EF M BDUFVS FU EF TB KFVOF QBSUFOBJSF O Z GPOU SJFO D FTU UPVU QSP QSF UPVU CJFO GBJU NBJT USPQ MJTTF FU QBTTBCMFNFOU BSUJ GJDJFM

"QSÒT VO WÏSJUBCMF TVDDÒT Ë 4JPO $IF[ .BNJF EÏCBSRVF Ë -BVTBOOF BV EF M BWFOVF EF 5JWPMJ %FVY KFVOFT NBNBOT TPVDJFVTFT EF M BWFOJS EF MB QMBOÒUF TPOU Ë M PSJHJOF EF DFUUF WFSTJPO WBVEPJTF -FT JEÏFT ÏDPMPHJRVFT MB OPVSSJUVSF CJPMPHJRVF FU M FTQSJU jWJWSF NJFVY BWFD NPJOTx TPOU EPOD BV D VS EF MFVS EÏNBSDIF -FVS DPODFQU FTU TJNQMF -F DMJFOU WJFOU BWFD TFT CPDBVY FU SÏDJQJFOUT JM MFT SFNQMJU QVJT QBJF TJNQMFNFOU MB RVBMJUÏ EV QSPEVJU "VDVO FNCBMMBHF FU BVDVO GSBJT NBSLFUJOH O FTU GBDUVSÏ BV DPOTPNNBUFVS GJOBM &O PVUSF $IF[ .BNJF QSPQPTF EFT QSPEVJUT #JP 'BJSUSBEF NBJT BVTTJ EF MB SÏHJPO FO WSBD %F M BMJNFOUBJSF BVY QSPEVJUT E FOUSFUJFO PV E IZHJÒOF MF DIPJY FTU QSFTRVF BVTTJ MBSHF RVF EBOT VO QFUJU DFOUSF DPNNFSDJBM &OGJO RVFMRVFT ÏWÏOFNFOUT FO NBSHF BWFD DFUUF OPVWFMMF NBOJÒSF EF DPOTPNNFS TPOU QBSGPJT PSHBOJTÏT EBOT MB CPVUJRVF

4PSUF[ Ë M JM

+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

1SJY +FVOFTTF

-FT QVDFT EF M JNNPSUBMJUÏ

&OGBOUT

-F GVUVSPMPHVF PGGJDJFM EF DIF[ (PPHMF PVJ DBS DIF[ (PPHMF JM Z B VO HBST RVJ FTU PGGJDJFMMFNFOU DIBSHÏ EF QSÏEJSF M BWFOJS 3BZ ,VS[XFJM B SÏDFNNFOU BGGJSNÏ

&YQPT

"TTPDJBUJPOT

+VTRV BV o *U T B 8POEFSGVM -JGF

+VTRV BV o "UFMJFS CPVHJFT

+VTRV BV o -B TPVQF QPQVMBJSF

6OF FYQPTJUJPO Ë M PDDBTJPO EF /PÑM SÏVOJTTBOU QMVTJFVST BSUJTUFT FU EF OPNCSFV TFT VWSFT WBSJÏFT 6OF PDDBTJPO EF QSÏWPJS VO DBEFBV PSJHJOBM FU E BENJSFS Ë MB GPJT MF DPSQVT E VWSFT ® MB HBMFSJF %VCOFS .PEFSOF NB WF I I TB I I PV TVS SFOEF[ WPVT

7FOF[ GBCSJRVFS WPT QSPQSFT CPVHJFT EF M "WFOU FU EF OPÑM 6OF CPOOF PDDBTJPO EF GBJSF EFT DBEFBVY PSJHJOBVY FU EF T JOJUJFS Ë MB GBCSJDBUJPO EF DFU PCKFU NJMMÏOBJSF "V DFOUSF E BOJNBUJPO EF (SBOE 7FOOFT NF TB EJ EF I Ë I KF WF EF I Ë I

5PVUF M BOOÏF MB 'POEBUJPO .ÒSF 4PGJB PGGSF Ë NBOHFS HSBUVJUFNFOU BVY QMVT EÏNVOJT FU BVTTJ EF M ÏDPVUF FU MB QPTTJCJMJUÏ E ÐUSF PSJFOUÏ WFST EFT TUSVDUVSFT BEÏRVBUFT $POUBDU FU JOGPT XXX NFSFTPGJB DI

+VTRV BV o BOT BV D VS EF WPUSF TBOUÏ $FUUF FYQPTJUJPO SFWJFOU TVS MFT HSBOEFT ÏUBQFT RVJ POU NBSRVÏ TPO IJTUPJSF FU RVJ FO GPOU BVKPVSE IVJ MF QMVT HSBOE ÏUBCMJT TFNFOU QSJWÏ EF TPJOT BJHVT QMVSJEJTDJQMJOBJSFT EV DBOUPO EF 7BVE ® MB $MJOJRVF EF -B 4PVSDF EF I Ë I

+VTRV BV o %BOJFM 'SBOL %BOJFM 'SBOL QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO TVS MF UIÒNF EF MB NPOUBHOF FU EFT GPSÐUT EF DIF[ OPVT ® MB GPJT TPCSFT FU DPMPSÏT TFT VWSFT OPVT QFSNFUUFOU E BQQSÏDJFS MFT OPNCSFVY SFMJFGT EF OPUSF QBZTBHF ® MB (BMFSJF EF M 6OJWFST NB WF I I TB I I

+VTRV BV o &TQBDF E VOF TDVMQUVSF - BSUJTUF TVJTTF /FTB (TDIXFOE FYQPTF TFT VWSFT EBOT MF DBESF EF 7JTBSUF 6O NPZFO JOUÏSFTTBOU EF EÏDPVWSJS MFT BSUJTUFT EV QBZT FO QMFJO BJS IPST EV DBESF USBEJ UJPOOFM EV NVTÏF 4VS M &TQMBOBEF EF .POUCFOPO I I

+VTRV BV o -F 7JMMBHF EFT &OGBOUT $FUUF BOOÏF #Ù /PÑM NFU Ë M IPOOFVS MFT FOGBOUT FU JOTUBMMF MFVS WJMMBHF BV NBSDIÏ EV UFSSPJS FU EF MB WJHOF ® SFUSPVWFS MF DIBMFU EFT DPOUFT MF #Ù 1ÒSF /PÑM MF #Ù 4BQJO FU MF DIBMFU BV #Ù 5SÏTPS "VY "SDIFT EV (SBOE 1POU

+VTRV BV o -FT QPSUFT EF MB GBOUBJTJF %FSSJÒSF MB USBORVJMMJUÏ EF MB DBNQBHOF M JM FTU BUUJSÏ QBS MB QSÏTFODF EF QPSUFT QMBDÏFT EBOT MF QBZTBHF &OUSF[ EBOT MF NPOEF EF M BSDIJUFDUVSF SFNQMJ EF QFSTPOOBHFT JOWFOUJGT FU EF NPOVNFOUT TVSQSFOBOUT ® M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT NF TB I Ë I EJ FU KPVST GÏSJÏT I Ë I

o $POUFT Ë SFCPVSH 4VS MF UIÒNF EV WPZBHF BV QBZT EV TPMFJM WFOF[ EÏDPVWSJS EFT IJTUPJSFT GBOUBTUJRVFT DPOUÏFT QBS $PSBMJB 3PESJHVF[ ²WBEF[ WPVT EBOT M VOJWFST GBOUBTUJRVF EFT DPOUFT "V #PVSH Ë I

QBS +POBT 4DIOFJUFS

-F EÏDFNCSF Ë I MF $BTJOP EF .POUCFOPO BDDVFJMMF VOF SFNJTF EF QSJY QBT UPVU Ë GBJU PSEJOBJSF JM T BHJU EF SÏDPNQFOTFS EF KFVOFT -BVTBOOPJT FYFNQMBJSFT ÉHÏT EF Ë BOT RVJ POU QPVS BNCJUJPO EF USBOTNFUUSF VOF CFMMF JNBHF EF MB KFVOFTTF E BVKPVSE IVJ 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT XXX DEKM DI

%ÏHVTUBUJPO EFT WJOT EF MB 7JMMF -FT FU EÏDFNCSF EF I Ë I Ë M )ÙUFM EF 7JMMF EF -BVTBOOF BVSB MJFV MB USBEJUJPOOFMMF EÏHVTUBUJPO EFT HSBOET DSVT EFT WJHOPCMFT EFT BMFO UPVST 6OF PDDBTJPO EF EÏDPVWSJS MFT OPVWFBVY NJMMÏTJNFT FU E ÐUSF BDDPN QBHOÏT EF DPOOBJTTFVST MPST EF DFUUF EÏHVTUBUJPO JOJUJÏF FO FU RVJ SFODPOUSF FODPSF EF OPT KPVST VO GSBOD TVDDÒT Ò

+VTRV BV o .BSDIÏ EF /PÑM TPMJEBJSF 6OF USFOUBJOF E BTTPDJBUJPOT UJFOOFOU VO TUBOE Ë M PDDBTJPO EF DF NBSDIÏ EF /PÑM VO QFV TQÏDJBM *M QSÏTFOUF EFT QSPEVJUT BSUJTB OBVY PV HBTUSPOPNJRVFT %F RVPJ HBSOJS MF QJFE EV TBQJO UPVU FO GBJTBOU VO HFTUF TPMJEBJSF "V $FOUSF TPDJP DVMUVSFM 1ÙMF 4VE KF WF EF I Ë I TB EF I Ë I

o $PODFSU EF M "WFOU - "TTPDJBUJPO EFT "NJT EF M "CCBZF EF .POUIFSPO PSHBOJ TFOU VO DPODFSU EF M "WFOU BWFD EFT DIBOUT EF HPTQFMT FU EF OFHSP TQJSJUVBMT 6O KPMJ NPZFO EF TF NFUUSF EBOT M BNCJBODF EFT 'ÐUFT EF GJO E BOOÏF ® M "CCBZF EF .POUIFSPO Ë I

1PSUFT PVWFSUFT EF M &5.- /PNCSFVY TPOU DFVY RVJ QBTTFOU SÏHVMJÒSFNFOU EFWBOU DFUUF ÏDPMF NBJT RVJ OF TBWFOU QBT QSÏDJTÏNFOU DF RV JM T Z QBTTF ® DFUUF PDDBTJPO M &5.- PSHBOJTF MF EÏDFNCSF EF I Ë I VOF KPVSOÏF QPSUFT PVWFSUFT $IBDVOF EFT TFDUJPOT QSÏTFOUFSB EFT EÏNPOT USBUJPOT JMMVTUSBOU TB TQÏDJBMJUÏ QBS MF CJBJT E BUFMJFST QSBUJRVFT DPOWJWJBVY ® OF QBT NBORVFS

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

o .BHJF -FT BNBUFVST EF SÐWF FU E JMMVTJPO TPOU MFT CJFOWF OVT Ë DFUUF TPJSÏF RVJ WPVT MBJTTFSB EFT ÏUPJMFT QMFJO MFT ZFVY -F $MVC EFT .BHJDJFOT EF -BVTBOOF QSÏTFOUFOU FO FGGFU MFVST QMVT CFBVY UPVST TBOT EÏWPJMFS BVDVO EF MFVST TFDSFUT "V 5IÏÉUSF $MBVEF #FSDBOUBM Ë I

5)3*--&3

30."/

-VY

+F TVJT VOF GJMMF EF M IJWFS

"OUPJOF )BSFMEF EÏCBSRVF Ë $FEVOB EBOT MFT UFSSFT BSJEFT EV TVE EF M "VTUSBMJF 7JOHU BOT BVQBSBWBOU JM Z B QBTTÏ VO ÏUÏ FU FO M FTQBDF EF USPJT NPJT RVJ M POU WV RVJUUFS M BEPMFTDFODF JM B DPOOV MB KPJF M BNJUJÏ M BNPVS FU M IPSSFVS "VKPVSE IVJ JM FTU VO IPNNF *M O B QBT PVCMJÏ JM O B SJFO QBSEPOOÏ #BMMBEF NFVSUSJÒSF TVS GPOE EF GJO EFT UFNQT j-VYx FTU MF SPNBO EF MB DPOGJSNBUJPO E VOF KFVOF BVUFVSF BV TPNNFU EF TPO BSU .BVE .BZFSBT ²EJUJPOT "OOF $BSSJÒSF

%FNBJO 5PVU $PNNFODF

QBS +POBT 4DIOFJUFS

²QJDFSJF 5JWPMJ

EF -BVTBOOF $JUÏT

2VPJ EF OFVG

-JB FU $BTTJF ÏUBJFOU NFJMMFV SFT BNJFT EFQVJT M ÏDPMF QSJNBJSF $IBDVOF B EÏWFMPQQÏ TPO QSPQSF USPVCMF BMJNFOUBJSF RVJ OF MFT NÒOF OVMMF QBSU TJ DF O FTU BV EÏTBTUSF -FT j GJMMFT EF M IJWFS x QSJTPOOJÒSFT EF HMBDF EBOT EFT DPSQT GSBHJMFT FU DPODVSSFOUFT EBOT MB DPVSTF NPSUFMMF Ë MB NJODFVS -F SPNBO SFUSBDF VO DPNCBU VO DIFNJO EPVMPVSFVY WFST MB HVÏSJTPO FU EFT UFOUBUJWFT EÏTFTQÏSÏFT QPVS SFUSPVWFS EFT SBJTPOT E FYJTUFS -BVSJF )BMTF "OEFSTPO ²EJUJPOT -B #FMMF $PMÒSF

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

CONCOURS: LES GAGNANTS DE LA SEMAINE ! Mme Eleni Vogiatzi Ă Vevey - CHF 500.Mme Christine Colliard Ă St-Martin - CHF 100.Mme Jocelyne Buttet au Mont-sur-Lausanne - CHF 100.- M. Lionel Delfontaine Ă Lausanne - CHF 100.-

M. Olivier Hecq Ă Lausanne - CHF 100.Mme Nina Lesnik Ă Lausanne - CHF 100.-

A votre tour de tenter votre chance! Participez et gagnez jusquâ€™Ă CHF 1000.- en bons dâ€™achat! PARTICIPATION AUPRĂˆS DE TOUS LES COMMERĂ‡ANTS MEMBRES DE LA SOCIĂ‰TĂ‰ COOPĂ‰RATIVE DES COMMERĂ‡ANTS LAUSANNOIS (LISTE DISPONIBLE SUR LE SITE)

Ne les laissons pas tomber

Permanence privĂŠe dâ€™avocats Tous les lundis et jeudis, de 17h Ă 19h sans rendez-vous Av. du Tribunal-FĂŠdĂŠral 2, 1er ĂŠtage Lausanne - TĂŠl. 021 351 75 60. Depuis 2006, des avocats expĂŠrimentĂŠs rĂŠpondent Ă vos questions (droit de la famille, travail, successions, pĂŠnal, immobilier, etc.). CoĂťt: CHF 45.- pour 20 min. www.avocatspermanence.ch

Le CSP sâ€™engage contre la prĂŠcaritĂŠ des jeunes

CCP 10-252-2

SPINAS CIVIL VOICES

www.commercants-lausannois.ch

AccablĂŠ par les soucis.

AccablĂŠ par la misĂ¨re.

LibĂŠrĂŠ par lâ€™ĂŠducation.

<wm>10CAsNsjY0MDA00TWyNDE3MAYAsNHSzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBAEwC86a3ftc3IxjMyigqrcpArO_6M8WMCw2bbmCY-1f3792wiwmKJMyE15TmTLFVeg4ALrgmBFiYmvbJKYgXEfoww-EEY3-YiqdPz3E0GCLTVvA AAA</wm>

Changer, vraiment helvetas.ch/participez

PUBLI-INFO

DIGA

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF 5FYUF

#Ă?MJFS ."34 "73*- 4FNBJOF JNQPSUBOUF /F SFTUF[ QBT EBOT MF GMPV NBJT USBODIF[ EBOT MF WJG QSFOF[ VOF EĂ?DJTJPO GJOJTTF[ FO BWFD RVFMRVF DIPTF PV BWFD RVFMRV VO

-JPO +6*--&5 "0Ă‚5 %Ă?UBDIF[ WPVT EFT QFSTPOOFT FOOVZFVTFT SFHBSEF[ WPUSF TJUVBUJPO EF QMVT IBVU EF QMVT MPJO FU GBJUFT WPVT DPOGJBODF -F SFTUF TVJWSB

4BHJUUBJSF /07&.#3& %Â˛$&.#3& /F DĂ?EF[ QBT Ă‹ M BOYJĂ?UĂ? TJ UPVU O BWBODF QBT DPNNF WPVT MF TPVIBJUF[ QPVSTVJWF[ WPUSF DIFNJO BSNF[ WPVT EF QBUJFODF FU EF TĂ?SĂ?OJUĂ?

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

5BVSFBV "73*- ."* -B TFNBJOF FTU SBQJEF JM Z B EF M JOTUBCJMJUĂ? EBOT M BJS 7PVT SFTTFOUJSF[ MF CFTPJO EF DPOOBĂ”USF EF OPVWFMMFT TJUVB UJPOT EF WJWSF EFT BWFOUVSFT

7JFSHF "0Ă‚5 4&15&.#3& %BOT WPUSF WJF BGGFDUJWF TJ WPVT TBWF[ DF RVF WPVT WPVMF[ FU DF RVF WPVT OF WPVMF[ QMVT FU TJ WPVT BHJTTF[ FO DPOTĂ?RVFODF UPVU JSB CJFO

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

(Ă?NFBVY ."* +6*/ -FT SBQQPSUT TFOUJNFOUBVY BNJDBVY FU GBNJMJBVY TPOU GBWPSJTĂ?T WPVT QPVWF[ BNĂ?MJPSFS WPT SFMBUJPOT Ă?RVJMJCSFS MFT UFOTJPOT BQBJTFS MFT DPOGMJUT

#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 1BT E JNQBUJFODF VO OPVWFBV DZDMF OF GBJU RVF DPNNFODFS 3FHBSEF[ BVUPVS EF WPVT BTTPDJF[ WPVT Ă‹ E BVUSFT QSĂ?GĂ?SF[ M VOJPO Ă‹ M BVUPOPNJF

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

$BODFS +6*/ +6*--&5 &O BNPVS WPVT SFTTFOUJSF[ VO Ă?MPJHOFNFOU $F O FTU RVF UFNQPSBJSF CJFOUĂ™U WPVT USPVWFSF[ VOF OPVWFMMF WPJF PV WPVT SĂ?BMJTFSF[ RVFMRVF DIPTF

4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& 7JCSBUJPOT BHSĂ?BCMFT QFSTPOOFT BJNBCMFT BDDPSET FU TZNQBUIJFT DFUUF TFNBJOF SBQJEF VO QFV SFNVBOUF WPVT QFSNFU EF NJFVY DPNNVOJRVFS

".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5Â˛

$BQSJDPSOF %Â˛$&.#3& +"/7*&3 6OF TFNBJOF RVJ O FTU QBT EF UPVU SFQPT *M OF GBVU QBT TFVMFNFOU EF M BDUJPO QIZTJRVF NBJT QMVUĂ™U EF QBSUJS FO RVĂ?UF EF DF RVJ WPVT NPUJWF WSBJNFOU

7FSTFBV +"/7*&3 'Â˛73*&3 $FSUFT PO QFVU SĂ?WFS NJFVY NBJT WPVT EĂ?CSPVJMMFSF[ 7PUSF BNCJUJPO OF EPJU QBT TUBHOFS "ZF[ EFT FOWJFT FU GBJUFT WPVT DPOGJBODF QPVS MFT SĂ?BMJTFS

Et pourquoi pas de nouveaux meubles pour NoĂŤl?

u marchĂŠ de NoĂŤl de diga, samedi 10 dĂŠcembre, vous trouverez un grand choix dâ€™idĂŠes dâ€™ameublement livrables Ă court terme. En guise de remerciement pour une annĂŠe de lâ€™habitat couronnĂŠe de succĂ¨s, tous les visiteurs proďŹ tent des actions de NoĂŤl exceptionnelles. Et pourquoi ne pas se faire une fois un cadeau? Sâ€™offrir quelque chose que lâ€™on convoite depuis longtemps, un objet qui embellit votre maison pour de nombreuses annĂŠes. Un nouveau salon, une table Ă rallonges pour le repas de NoĂŤl, un fauteuil relax confortable, ou un vĂŠritable tapis dâ€™Orient Ă moitiĂŠ prix sorti tout droit de notre action spĂŠcial NoĂŤl.

Samedi 10 dĂŠcembre, vous achĂ¨terez vos meubles de qualitĂŠ chez diga aux prix catalogue 2016 et bĂŠnĂŠďŹ cierez de 12%+5% de rabais de NoĂŤl, en proďŹ tant encore des services complets, avec livraison et montage gratuites. Plus dâ€™un tiers de lâ€™assortiment est marquĂŠ SUBITO, donc livrable dans les 5 jours. ProďŹ tez de cette offre de NoĂŤl extraordinaire et visitez maintenant lâ€™exposition de

Meubles Diga SA Ă Crissier/VD, Zone Industrie Sorge Sud vendredi de 10h00 Ă 18h30 et samedi de 09h00 Ă 16h00, sans interruption. Pour de plus amples informations: TĂŠl. 055 450 55 55 et sous www.diga.ch.

12+5% de rabais de NoĂŤl Introduisez de nouveaux accents dans votre habitat pour la nouvelle annĂŠe!

1PJTTPOT 'Â˛73*&3 ."34 -F [PEJBRVF FTU QMVUĂ™U DBMNF QPVS WPVT DFUUF TFNBJOF /VM PCTUBDMF FO WVF QBT E BJEF QBSUJDVMJĂ’SF OPO QMVT WPVT WPJMĂ‹ NBĂ”USFT EF WPUSF WJF Sofa Petra, cuir bleu.

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

3FUSPVWFS MF TPNNFJM 6O SÐWF

Avec

Centre laser et médecine esthétique

1PVS UFTUFS TPO EFHSÏ E BEEJDUJPO

6O RVBSU EF MB QPQVMBUJPO TPVGGSF EF USPVCMFT EV TPNNFJM FU IVJU QFS TPOOFT TVS DFOU DPOTPNNFOU EFT NÏEJDBNFOUT QPVS EPSNJS $ FTU MF DPOTUBU E VO SBQQPSU EF M 0GGJDF GÏEÏSBM EF MB TUBUJTUJRVF 0'4 CBTÏ TVS M FORVÐUF TVJTTF TVS MB TBOUÏ EF M BOOÏF 6O DIJGGSF RVJ B EF RVPJ QBS TPO BNQMFVS TVTDJUFS EF WÏSJUBCMFT OVJUT CMBODIFT ²DSJU QBS EFVY NÏEFDJOT EV $)67 3BQIBÑM )FJO[FS FU +PTÏ )BCJB 3VCJP VO PVWSBHF ÏEJUÏ BVY ÏEJUJPOT 'BWSF WJFOU EPOOFS EFT DMÏT QPVS FYQMJRVFS MFT TFDSFUT EV TPNNFJM VOF GPODUJPO QIZTJPMPHJ RVF FTTFOUJFMMF RVJ PDDVQF UPVU EF NÐNF VO UJFST EF OPUSF WJF UPVU FO DPOEJUJPOOBOU MB RVBMJUÏ EV SFTUF ® RVPJ TFSU MF TPNNFJM 1PVSRVPJ SÐWPOT OPVT 'BVU JM GBJSF MB TJFTUF $PNNFOU EPSNJS BWFD EFT IPSBJSFT JSSÏHVMJFST 2VF GBJSF QPVS MVUUFS DPOUSF M JOTPNOJF $PNNFOU SÏDVQÏSFS EV KFU MBH ® RVFMMF IFVSF GBVU JM GBJSF EPSNJS MFT FOGBOUT

3FDIFSDIFT FU BOFDEPUFT "VUBOU EF RVFTUJPOT BVYRVFMMFT DF MJWSF KPMJNFOU JOUJUVMÏ j+F SÐWF EF EPSNJSx UFOUF E BQQPSUFS EFT SÏQPOTFT BWFD VO JODPOUFTUBCMF

40..&*- t ²DSJU QBS EFVY TQÏDJBMJTUFT EV $)67 BMMJBOU IVNPVS FU DPNQÏUFODF j+F SÐWF EF EPSNJSx EPOOF EFT DMÏT QPVS DPNQSFOESF FU BNÏMJPSFS TPO TPNNFJM

%PSNJS VO QSPCMÒNF QPVS EFT 4VJTTFT *450$,

UBMFOU % BCPSE QBSDF RVF MFT BVUFVST TPOU NÏEFDJOT TQÏDJBMJTUFT EV TPNNFJM FU TBWFOU EF RVPJ JMT QBSMFOU NBJT BVTTJ FO SBJTPO EV QBSUJ QSJT WPMPOUBJSFNFOU QÏEBHP HJRVF FU FNQSFJOU E IVNPVS RV JMT POU QSJWJMÏHJÏ 3ÏTVMUBUT EF SFDIFSDIFT SÏDFOUFT NBJT BVTTJ BOFDEPUFT BNVTBOUFT FU DBT DMJOJRVFT WJFOOFOU FO FGGFU QPODUVFS DFU PVWSBHF BDDFTTJCF BV HSBOE QVCMJD FU USÒT EJEBDUJRVF "VDVO SJTRVF EPOD EF T FOEPSNJS Ë TB MFDUVSF UBOU M ÏDSJUVSF WJWBOUF FU DMBJSF NBJOUJFOU FO ÏWFJM M JOUÏSÐU EV MFDUFVS UPVU FO BQQPSUBOU ÏHB

MFNFOU EFT FTRVJTTFT EF TPMVUJPOT BVY OPNCSFVTFT QFSTPOOFT RVJ TPVGGSFOU EF USPVCMFT EV TPNNFJM TPNNFJM -B RVBUSJÒNF FU EFSOJÒSF QBSUJF EF M PVWSBHF QSPQPTF FO FGGFU EFT PVUJMT DPODSFUT QPVS ÏWBMVFS Ë MB GPJT MB RVBMJUÏ EF TPO TPNNFJM FU FTTBZFS EF M BNÏMJPSFS j+F SÐWF EF EPSNJS -BJTTF[ WPVT HVJEFS EBOT M VOJWFST EV TPNNFJMx %S +PTÏ )BCB 3VCJP FU %S 3BQIBÑM )FJO[FS ²EJUJPOT 'BWSF

$IBSBG "CEFTTFNFE

"%%*$5*0/ 7"6% $) t 4BDIBOU RVF MPSTRV VOF DPOTPNNBUJPO EF TVCTUBODFT BEEJDUJWFT T JOTUBMMF MFT DPOTÏRVFODFT QIZTJRVFT QTZDIP MPHJRVFT FU TPDJBMFT TPOU JNQPSUBOUFT -BVTBOOF 3ÏHJPO BTTPDJÏ Ë 3FM JFS 'POEBUJPO -F 3FMBJT WJFOOFOU EF MBODFS VO OPVWFBV TJUF XFC FOUJÒSFNFOU PQUJNJTÏ 'BDJMFNFOU BDDFTTJCMF FU JOUVJUJG DF OPVWFBV TJUF FTU EFTUJOÏ Ë M FOTFN CMF EFT QFSTPOOFT DPODFSOÏFT QBS MFT RVFTUJPOT EF DPOTPNNBUJPO EF TVCTUBODFT RV JM T BHJTTF E BMDPPM EF UBCBD EF DBOOBCJT PV FODPSF EF DPDBÕOF FU BVUSFT DPNQPSUFNFOUT QPUFOUJFMMFNFOU BEEJDUPHÒOFT DPNNF MFT KFVY E BSHFOU PV M IZQFSDPOOFDUJWJUÏ $F RV PO Z USPVWF 6OF JOGPSNBUJPO RVF TFT DPODFQUFVST POU WPVMV TJN QMJGJÏF NBJT UPVUFGPJT DPNQMÒUF FO DF RVJ DPODFSOF MFT ESPHVFT FU M BEEJDUJPO EFT UFTUT QPVS ÏWBMVFS TB QSPQSF DPOTPNNBUJPO BJOTJ RV VO BDDÒT GBDJMJUÏ BVY TFSWJDFT E BJEF 1MVT QSBUJRVFNFOU JM FYQMJRVF DF RV FTU M BEEJDUJPO QFSNFU E BVUPÏWBMVFS TB QSPQSF DPOTPNNBUJPO FU SÏVOJU EBOT TPO WPMFU jSFTTPVSDFTx UPVUFT MFT JOGPSNBUJPOT VUJMFT BVY QFSTPOOFT EÏTJSFVTFT E FO TBWPJS EBWBOUBHF WPJSF E FOUSFQSFOESF EFT EÏNBSDIFT QPVS DIBOHFS MFVS DPNQPSUFNFOU *M SÏQFSUPSJF QBS BJMMFVST MFT QSJODJQBMFT BJEFT OVNÏSPT UÏMÏQIPOJRVFT E VSHFODF I FU QPSUFT E BDDÒT Ë EFT USBJUFNFOUT QPVS MF DBOUPO EF 7BVE -F TJUF BEEJDUJPO WBVE DI BWBJU JOJUJBMFNFOU ÏUÏ DPOÎV Ë M JOUFOUJPO EF MB QPQVMBUJPO EFT DPNNVOFT EF MB SÏHJPO MBVTBOOPJTF "VKPVSE IVJ JM FYFSDF UPVUFGPJT VO BUUSBJU TVS M FOTFNCMF EFT SÏTJEFOUFT FU SÏTJEFOUT WBVEPJT % Pá MB WPMPOUÏ EF -BVTBOOF 3ÏHJPO FU 3FM JFS 'POEBUJPO -F 3FMBJT EF MBODFS VO TJUF QFSNFUUBOU EF SFQÏSFS M VTBHF BCVTJG E VOF TVCTUBODF PV E VOF QSBUJRVF FU EF GPVSOJS EFT QJTUFT QPVS USPVWFS EFT TPMVUJPOT 1I, XXX BEEJDUJPO WBVE DI

#JFO EBOT NPO ÉHF

"EPQUF[ MB TMPX DPTNÏUJRVF

-B WJF E VO HVÏSJTTFVS

j0O OF EPJU QBT ÐUSF USPQ TÏSJFVY RVBOE PO B QMVT EF BOT "V DPOUSBJSF JM GBVU TF EÏDPN QMFYFS TF SÏJOWFOUFS TF GBJSF QMBJTJS QSFOESF QBSGPJT VOF KPVSOÏF SJFO RVF QPVS TPJ TPJHOFS TPO BMMVSF FU TPO TUZMF .BJT BVTTJ CPVHFS WPZBHFS MÏHFS SJSF BWFD TFT BNJT TPSUJS EÏDPVWSJS E BVUSFT BDUJWJUÏT &U FODPSF TF SF NFUUSF BV TQPSU 7PJSF QFOTFS BVUSFNFOU MB WJF EF DPVQMF FU M BWFOJS 0O OF EPJU QBT ÐUSF USPQ TÏSJFVY RVBOE PO B QMVT EF BOT x %BOT DFU PVWSBHF QPTJUJG M BODJFOOF NJOJTUSF GSBOÎBJTF EF MB 4BOUÏ 3PTFMZOF #BDIFMPU MJWSF TFT TFDSFUT QPVS EFNFVSFS FO GPSNF MPOHUFNQT USÒT MPOHUFNQT "WFD GSBODIJTF IVNPVS DPOTFJMT FU BTUVDFT Ë M BQQVJ

$SÒNFT EF KPVS EF OVJU TPJOT BOUJSJEFT NJSBDMFT TIBNQPPJOHT BVY NJMMF WFSUVT HFMT EPVDIF SFMBYBOUTy "WPOT OPVT WSBJNFOU CFTPJO EF UPVT DFT QSPEVJUT 0O TBJU EÏKË RV JMT DPßUFOU DIFS Ë OPUSF QPSUFGFVJMMF FU Ë MB QMBOÒUFy /F EFWSBJU PO QBT MFT DPOTPNNFS BWFD QMVT EF EJTDFSOF NFOU -B TPMVUJPO MB TMPX DPTNÏUJRVF -F QSJODJQF PO SFWJFOU Ë M FTTFOUJFM FU PO FTTBZF MF GBJU NBJTPO 6O QPJOU DMBJS TVS MFT DPTNÏUJRVFT DPOWFO UJPOOFMT $F RV BQQPSUF MB TMPX DPTNÏUJRVF %FT GJDIFT QSBUJRVFT 0O QFVU UPVU GBJSF TPJ NÐNF

#FSOBSE 2VJRVFSF[ QPTTÒEF MF jTFDSFUx DF EPO RVJ MVJ QFSNFU EF TPVMBHFS PV HVÏSJS DFMMFT FU DFVY RVJ GPOU BQQFM Ë MVJ QPVS SÏTPVESF MFVST QSPCMÒNFT EF TBOUÏ $ FTU Ë M ÉHF EF EPV[F BOT MF KPVS EF TPO BOOJWFSTBJSF RV JM B SFTTFOUJ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MB QSÏTFODF E VOF GPSDF DPOTJEÏSBCMF Ë TFT DÙUÏT %BOT DF MJWSF JM MÒWF MF WPJMF TVS DFUUF QSBUJRVF SÏQBOEVF NBJT NZTUÏSJFVTF DPNNFOU GPODUJPOOF MF TFDSFU %BOT RVFMT DBT $PNNFOU M B U JM SFÎV FU EÏWFMPQQÏ $FUUF CJPHSBQIJF SFWJFOU TVS TPO QBSDPVST QFSTPOOFM FU QSPGFTTJPOOFM BUZQJRVF NBSRVÏ QBS QMVTJFVST ÏUBQFT EJGGJDJMFT

#JFO EBOT NPO ÉHF 3PTFMZOF #BDIFMPU &EJUJPOT 'MBNNBSJPO

"EPQUF[ MB TMPX DPTNÏUJRVF +VMJF ,BJCFDL -FEVDT &EJUJPO

LPG Cellu M6 4 séances Fr. 269.Extensions Cils 50% Fr. 120.Des pieds pour les fêtes Fr. 38.(ongles, cuticule, callosité) Manucure (Gel ou semi Pmnt) Fr. 59.- Fr. 45.Du 8 au 31 décembre Rdv au 021 646 47 43 Rue Traversière 3 - Lausanne

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suisse Sui ssse rroma romande oman o om oma ma

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Offre de Noël Pensez à vous

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM #PVHJFT EF QVSJGJDBUJPO EF M IBCJUBU -VNJÒSF E &OFSHJF DJSF OBUVSFMMF EÏCBSSBTTFOU MFT ÏOFSHJFT OÏHBUJWFT EFT MJFVY EÏQPMMVFOU M BUNPTQIÒSF .VTD EF QSPUFDUJPO &BV TQJSJUF EÏQPMMVUJPO EF MhBVSB BOT EÏKË OPVT WPVT PGGSPOT TVS MFT CPVHJFT #JFO &USF %JGGVTJPO SVF (SBOE 4U +FBO -BVTBOOF 5ÏM XXX CJFOFUSFEJGGVTJPO DI 4PJOT EF 3FJLJ Ë %JTUBODF $POUBDU NFTTBHFSJFXJOEPXT!IPUNBJM DPN 1SJY $)'

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS EJTUSJCVUSJDF )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

4"/5²

#&"65²

'03.&

#FSOBSE 2VJRVFSF[ -B WJF E VO HVÏSJTTFVS &EJUJPOT 'BWSF

Nouveau Cabinet de podologie Podo-Care à Renens Podologue diplômée ES, afﬁliée SSP (société suisse de podologie) Soins patients à risques, à domicile, fabrication de semelles orthopédiques, orthèses de l’ongles (orthonyxie) et des orteils (orthoplastie), réfection de l’ongle (onychoplastie) et plus. Tél. 078 860 20 60, 4ème étage, place de parc à disposition. Rue de Lausanne 60, 1020 Renens

FAITES PLAISIR À VOS PROCHES POUR NOËL ! BONS CADEAUX PERSONNALISÉS Rue Centrale 15 à Lausanne - 021 311 11 80 - www.alaclinique.ch

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "CJF WPZBODF HJUBOF TVSQSFOBOUF EF WĂ?SJUĂ? 5Ă?M $)' NJOVUF

.&3$3&%* +&6%* %Â˛$&.#3&

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente

0901 090 177 Fr. 2.50/ min. 7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

ANA

Medium Pure

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Abandonnez vos doutes! Ambre mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux oracles. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PROFESSEUR KAMOH GRAND VOYANT MĂ‰DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problĂ¨me sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problĂ¨me familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientĂ¨le, chance. DĂŠplacement possible.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

078 649 93 74

I Prof. Khalifa I

CĂŠlĂ¨bre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de confiance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85

MARIO MEDIUM VOYANT Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ chance aux jeux protection contre les ondes nĂŠgatives, dĂŠsenvoutement voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux. Nâ€™hĂŠsitez pas, garantie absolue.

TĂŠl. 079 536 10 53 CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

4PJYBOUBJOF CBTBOĂ?F SPOEF BJNBOU MB DBNQBHOF QSĂ?UF Ă‹ QBSUBHFS BWFD 4VJTTF FU QMVT NĂ?NF QBZTBO BNPVS UFOESFTTF QPVS VO CPOIFVS EVSBCMF WPJS NBSJBHF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4VJTTFTTF TPDJBCMF JOEĂ?QFOEBOUF FU EĂ?TJSBOU MF SFTUFS SFDIFSDIF DIBSNBOU DPNQBHOPO QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU DPNQMJDJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT 1PSUVHBJT LH CJFO QIZTJRVFNFOU NBSJĂ? DPNQMJRVĂ? DIFSDIF GFNNF NBSJĂ?F PV OPO Ă‹ BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU SFGBJSF MB WJF Ă‹ EFVY 4.4 )PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 5Ă?M

DPOUBDUT FYQSFTT Chaud chaud Petites nanas en culotte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min Aventures coquines sans lendemain 0906 22 69 69 Fr.2.50/min

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des questions sur 2017? Appelez les meilleures collaboratrices de Christiane Dubois TV, Radio au TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50/ min 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Prof BAFZE

Grand voyant mĂŠdium 40 ans dâ€™expĂŠrience rĂŠsout tous les problĂ¨mes urgents et le traite une fois pour toute, amour retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ etc. RĂŠsultat 100% garanti. TĂŠl. 077 980 80 97

Professeur DIABYA

Voyant MĂŠdium de pĂ¨re en ďŹ ls Vous souffrez de problĂ¨me de sorcellerie, de famille vous avez perdu votre conjoint(e) ou vous ĂŞtes sur le point de le perdre, vous ĂŞtes envoĂťtĂŠ(e)s, lâ€™amour vous fuit et la chance sâ€™ĂŠloigneâ€Ś je vous ferai retrouver lâ€™affection de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme dans les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs et quel que soit la durĂŠe car, que ce soit dans son sommeil ou en mangeant, son esprit et ses pensĂŠes ne seront occupĂŠs que par vous. Je tiens le secret de provoquer dâ€™attirer lâ€™amour de le renforcer. Jâ€™ĂŠloigne le ou la rival(e) et vous donne le pouvoir de lâ€™amour. Venez avec conďŹ ance car je rĂŠussis oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Paiement aprĂ¨s efďŹ cacitĂŠ en 3 jours. DiscrĂŠtion 100% garantie. ReĂ§oit sur RDV 0033.633.31.68.06

ALEXANDRA

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7. .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .JSBCFMMB WPZBODF KVTUF FU EBUĂ?F 5Ă?M $)' NJO /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNĂ?SPMPHVF FU GMBTIT SĂ?WĂ’MF WPUSF EFTUJOĂ?F FU WPVT MJCĂ’SF EV NPJOESF EPVUF 5Ă?M $)' NJO K 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO 7PZBOU NĂ?EJVN TQĂ?DJBMJTĂ? EF USBWBJM EF Mh"NPVS QFSEV SFUPVS JNNĂ?EJBU 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVU EPNBJOF 5Ă?M

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CLARA

40 ans dâ€™expĂŠrience

MĂŠdium pure - Retour dâ€™amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

parapsychologue astrologue, numĂŠrologue, gĂŠomancienne 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT UPO EĂ?TJS MF HSBOE " JM FYJTUF UPVKPVST 5Ă?M "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 4FT TPJSĂ?FT TPOU USPQ USJTUFT TFVMF JOGJSNJĂ’SF SFUSBJUĂ?F $BSPMF BOT BEPSBCMF BJNBOU EJBMPHVF CPOOF DVJTJOF SFDIFSDIF DPNQBHOPO BOT DĂ‰MJOF FMMF QSFOESB TPJO EF WPVT 7JUF GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹ %BNF WFVWF QBT DPNQMJRVĂ?F 4FVMF QPVS MFT GĂ?UFT EF GJO EhBOOĂ?F %Ă?TJSF SFODPOUSFS IPNNF NĂ?NF QSPGJM FU GBJSF VO CPVU EF DIFNJO Ă‹ EFVY 471 QBT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF %BNF BGSJDBJOF BOT LH N DIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BWFD IPNNF FVSPQĂ?FOT Ă‹ BOT 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT HFOUJM GJEĂ’MF DĂ‰MJO SFDIFSDIF KPMJF QFUJUF DPNQBHOF BTJBUJRVF USĂ’T NJODF EPVDF HFOUJMMF TĂ?SJFVTF IPOOĂ?UF DĂ‰MJOF QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF EF SJEF!MBQPTUF OFU )PNNF TĂ?SJFVY OPVT TFSPOT MFT DPNQMJDFT EF OPUSF BNPVS Z DPNQSJT DSPJTJĂ’SF 5Ă?M + ' 4BNCVD 3FDIFSDIF EBNF TFVMF TWFMUF TBOT PDDVQBUJPO MJCSF EF MPHFS NBSEJ BV TBNFEJ DIF[ SFUSBJUĂ? BUUFOUJPOOĂ? QPVS SBOHFNFOU BWFD BNJUJĂ? UFOESFTTF SĂ?DPNQFOTF SĂ?USJCVĂ?F 5Ă?M 4BOESB BOT WFVWF USĂ’T KPMJF GFNNF CSVOF BVY ZFVY CMFVT VO QFV UJNJEF HĂ?OĂ?SFVTF TFOTJCMF BJNBOU TPJSĂ?FT Ă‹ DVJTJOFS CSJDPMFS 7PVT HFOUJM BGGFDUVFVY BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

M arieVirginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0MgIAEwX6Gw8AAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

0901 346 943 CHF. 2.90 min

Contact:

7/7 RV. 079 346 94 30

079 650 92 67

<wm>10CFWKvQqAMBCDn8iSi_bnvFG6FQdx7yLOvv_k1c1ASEK-1iwGfN7qftbDBCAnMitpGaGkSCsOzGr-KCFpFdeSVZYf7kGZgT6YCb61i4wSoxeE57pf3kTqB3EAA AA=</wm>

SFMBY EĂ?UFOUF "GSJDBJOF BOT WPVT BTTVSF EV QMBJTJS 4F EĂ?QMBDF VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF "GSJDBJOF HĂ?OĂ?SFVTF WPVT BUUFOE QMBJTJS BTTVSĂ? 5Ă?M 'FNNF NJODF BGSJDBJOF BOT FTU Ă‹ WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS WPT GBOUBTNFT 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M Lausanne, premiĂ¨re fois, Sabrina, amour, embrasse, fellation, tous fantasmes. CHF 50.-. TĂŠl. 077.502.60.05

-BVTBOOF 3FZOB NĂ?UJTTF QPJUSJOF 999- TBOT UBCPV UPVT TFSWJDFT MhBNPVS DPNQMFU $)' QBT QSFTTĂ?F EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF TFYZ MBUJOF USĂ’T HFOUJMMF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF FYQFSUF FO GFMMBUJPO TPEPNJF QBT QSFTTĂ?F 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dĂ¨s 12h, Couples bienvenus, Galerie St-FranĂ§ois, Lausanne, www.newrelax.ch, TĂŠl. 021.312.66.78 -BVTBOOF (BCSJFMMB QPJUSJOF 999- NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO FNCSBTTF 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU 'S 5Ă?M 3PTB LH -BVTBOOF BNPVS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF 5Ă?M 7PVT FU NPJ QBSUBHFPOT NPNFOU EF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

$POTFJM TFYPMPHJF

1FSUF EF DPOGJBODF ÂŽ BOT TVJUF Ă‹ VOF EĂ?DFQUJPO TFOUJNFOUBMF RVJ N B QSPGPOEĂ? NFOU NBSRVĂ? FU DPOTUJUVF FODPSF VO PCTUBDMF Ă‹ DSĂ?FS VOF OPVWFMMF SFMBUJPO K BJ QFSEV UPVUF DPO GJBODF FO NPJ 5PVU TF QBTTF CJFO QPVS MB SFODPOUSF FU GBJSF MB DPVS NBJT EĂ’T RV JM T BHJU E BMMFS BV MJU KF TFOT NPOUFS VOF QSFTTJPO RVJ CMPRVF UPVUF Ă?SFDUJPO 7PVT Ă?UFT FODPSF BNCJWBMFOU WPVT BWF[ QFVS EF WPVT MBODFS EBOT VOF OPVWFMMF IJTUPJSF E BNPVS UPVU FO DIFSDIBOU Ă‹ SFODPOUSFS EFT GFNNFT QPVS EFT SFMBUJPOT TFYVFMMFT /F TBVUF[ WPVT QBT USPQ WJUF TVS DFT JODPOOVFT QPVS MFT FOUSBĂ”OFS EBOT WPUSF MJU 1SFOF[ WPVT MF UFNQT EF GBJSF DPOOBJTTBODF PV WPVT QSĂ?DJQJ UF[ WPVT FU CSĂ&#x;MF[ UPVUFT MFT Ă?UBQFT +F WPVT DPOTFJMMF E Z BMMFS QMVT EPVDFNFOU QPVS BQQSJWPJTFS WPT DPORVĂ?UFT BGJO EF QPVWPJS WPVT NFUUSF EBOT VOF DFSUBJOF TĂ?DVSJUĂ? 2V FTU DF RVJ WPVT FNQĂ?DIF EF M BQQSPDIFS QSPHSFTTJWFNFOU QPVS WPVT GBNJMJBSJTFS BWFD TPO DPSQT EF GMJSUFS BWBOU EF DPVDIFS QPVS UFTUFS RVFM EFHSĂ? E BMDIJNJF FU E BGGJOJUĂ? TFYVFMMF FYJTUF FOUSF WPVT EFVY -B QĂ?SJPEF EF MB EĂ?DPVWFSUF FTU TJ EĂ?MJDJFVTF RVF WPVT QPVSSJF[ DPNNFODFS QBS EFT DBSFTTFT FU EFT QSĂ?MJNJOBJSFT TBOT WPVT QSĂ?DJQJUFS BV MJU $F O FTU QBT QBSDF RV PO B BOT RV PO EPJU TF TBVUFS EFTTVT FU DPVDIFS MF QSFNJFS TPJS -FT GFNNFT BQQSĂ?DJFOU MFT IPNNFT QBUJFOUT BUUFOUJPOOĂ?T FU DĂ‰MJOT RVJ TBWFOU KPVFS Ă‹ GBJSF NPOUFS MF EĂ?TJS EFT EFVY DĂ™UĂ?T $BS MPSTRVF WPVT GBJUFT M BNPVS WPVT WPVT FYQPTF[ UPVU OV Ă‹ NPJOT

E Ă?USF EBOT MF OPJS TBOT BVDVOF CBSSJĂ’SF EF QSPUFDUJPO TJ DF O FTU VO QSĂ?TFSWBUJG SFDPNNBOEĂ? FO QBSFJMMFT DJSDPOTUBODFT FU MĂ‹ WPVT EFWF[ BTTVSFS 0S M BOYJĂ?UĂ? EF QFSGPS NBODF NBTDVMJOF FTU NBYJNBMF MPST EF MB Ă’SF GPJT FU MF DPVQ EF MB QBOOF TVSWJFOU GSĂ?RVFN NFOU Ă‹ DF NPNFOU MĂ‹ 7PT Ă?SFDUJPOT NBUJOB MFT WJHPVSFVTFT DPOGJSNFOU MF CPO GPODUJPOOFNFOU EF WPUSF NĂ?DBOJRVF TFYVFMMF $F TPOU EPOD WPT QFVST RVJ WPVT GPOU QFSESF WPT NPZFOT RVBOE JM GBVESBJU GBJSF QSFVWF EF WJSJMJUĂ? 7PVT Ă?UFT QMVUĂ™U VO TFOUJNFOUBM Ă?NPUJG GSBHJMJTĂ? QBS TB EFSOJĂ’SF SVQUVSF EPOU WPVT O Ă?UFT QBT FODPSF SFNJT &U TJ WPVT BMMJF[ WPJS VO F QTZ QPVS DPNQSFOESF DF RVJ B DPOEVJU WPUSF EFSOJĂ’SF SFMBUJPO BNPVSFVTF Ă‹ M Ă?DIFD TVSNPOUFS DF USBVNB FU FO GBJSF MF EFVJM DFMB WPVT BJEFSB CJFO NJFVY Ă‹ SFQSFOESF DPOGJBODF FO WPVT RVF EF QSFOESF VO QBMMJBUJG NĂ?EJDBNFOUFVY DPNNF VO TĂ?EBUJG PV EV 7JBHSB RVJ OF SĂ?HMFSB QBT MB TPVSDF EF WPUSF QSPCMĂ’NF %S +VMJFUUF #VGGBU NĂ?EFDJO QTZDIJBUSF FU QTZDIPUIĂ?SBQFVUF '.) TQĂ?DJBMJTĂ?F FO TFYPMPHJF FU FO UIĂ?SBQJF EF DPVQMF EFQVJT BOT QBSUBHF TPO FYQĂ?SJFODF EF TFYPMPHVF FU SĂ?QPOE Ă‹ UPVUFT WPT RVFTUJPOT 1PVS VOF SĂ?QPOTF QFSTPOOFMMF Ă?DSJWF[ Ă‹ %S +VMJFUUF #VGGBU ()* $1 (FOĂ’WF +PJOESF VOF HSBOEF FOWFMPQQF Y DN UJNCSĂ?F -FT MFUUSFT OF TPOU QBT PVWFSUFT QBS MB SĂ?EBDUJPO 0V FOWPZF[ WPT RVFTUJPOT QBS F NBJM Ă‹ M BESFTTF DIFSFKVMJFUUF!HIJ DI

-F NPU DBDIĂ? 6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "Ă•LJEP "QOĂ?F #PYF $ZDMJTNF $BQPFJSB &RVJUBUJPO &TDBMBEF &TDSJNF &DIFDT

&UBQF &YBDU (PVSFO )PDLFZ +VEP -BET .VTDVMBUJPO 1FOUBUIMPO 1BSBDIVUJTNF

1MPOHĂ?F 1FUFDB 1Ă?DIF 1BSBQFOUF 4LJ 5VNCMJOH 5JST 6TJUĂ?

K M

A M

U M

$"-&/%3*&3 %& -h"7&/5 r

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

$PNQBHOPO EF -B QBTTJPO SPVUF EF M BSUJTBO ²5):-05&45 t

-FT DPOUSÙMFT E BMDPPMÏNJF TPOU EF QMVT FO QMVT GSÏRVFOUT TVSUPVU QFOEBOU MFT GÐUFT FU MB MÏHJTMBUJPO FO DBT E JOGSBDUJPO FTU EF QMVT FO QMVT TUSJDUF %ÒT MPST DPOUSÙMFS TPO UBVY E BMDPPM EFWJFOU VOF %3 OÏDFTTJUÏ FO DBT EF TPSUJFT BV SFTUBV SBOU TPJSÏFT FO GBNJMMF PV FOUSF BNJT &UIZMFD FTU VO ÏUIZMPUFTU ÏMFDUSPOJRVF EF IBVUF QSÏDJ TJPO *M FTU ÏRVJQÏ E VO DBQUFVS ÏMFDUSPOJRVF E BMDPPM EF IBVUF RVBMJUÏ QFSNFUUBOU EF GBJSF QMVT NFTVSFT TBOT SF DBMJCSBUJPO EF M BQQBSFJM *M FTU GPVSOJ EBOT VO CFBV DPGGSFU TPVQMF BWFD VOF QPDIFUUF EF SBOHFNFOU FNCPVUT EF TPVGGMBHF MBWBCMFT FU VO BEBQUB UFVS QPVS QSJTF BMMVNF DJHBSF XXX PTDJNFETB DPN

$)0$0-"5 -&&."// t ® QFJOF GPSNÏ DPNNF CPVMBOHFS QÉUJTTJFS DPOGJTFVS 3PNBJO -FFNBOO T FOWPMF QPVS MF $BOBEB BGJO EF EÏDPVWSJS EF OPVWFMMFT TBWFVST FU BDRVÏSJS EF OPVWFMMFT FYQÏSJFODFT -Ë JM EPOOF MB QMFJOF %3 NFTVSF Ë TPO UBMFOU FU JM T FTTBJF BV EVS FYFSDJDF EFT DPODPVST "WFD TVDDÒT QVJTRV JM SFN QPSUF MF UJUSF EF DIBNQJPO EV $BOBEB FO *M WB E BJMMFVST EÏGFOESF MFT DPVMFVST EF DF QBZT BV 4BMPO EV $IPDPMBU Ë 1BSJT FO FU UFSNJOF Ë MB ÒNF QMBDF EF DF DPODPVST RVJ SÏVOJU MFT NFJMMFVST DIPDPMBUJFST EV NPOEF "VKPVSE IVJ 3PNBJO -FFNBOO DSÏF EFT QSBMJOÏT VOJRVFT FU EF IBVUF RVBMJUÏ &U DPNNF JM BQQSÏ DJF UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU USBOT NFUUSF JM PSHBOJTF EFT jBUFMJFST DIPDPMBUTx RVJ PGGSFOU MB QPTTJCJ MJUÏ EF DSÏFS TFT QSPQSFT SÏBMJTB UJPOT BSUJTUJRVFT 3PNBJO -FFNBOO BSUJTBO DIPDPMBUJFS 3UF EF MB $SFVTF 5SFJ[F $BOUPOT PVWFSU BV QVCMJD WFOESFEJ EF I Ë I XXX SPNBJO MFFNBOO DI 5ÏM

$0''3&54

1PVS HBHOFS DPGGSFU FOWPZF[ -$ -05 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

-F QBSUFOBJSF ÏMÏHBODF

#0·5&4

1PVS HBHOFS CPÔUF EF NÏMBOHF EF QSBMJOÏT FOWPZF[ -$ $)0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

40*/4 )0..& t &O

TFVMT EFT IPNNFT BWPVBJFOU VUJMJTFS EFT TPJOT DPTNÏUJRVFT "VKPVSE IVJ MFT N VST POU DIBOHÏ MFT UBCPVT TPOU UPNCÏT FU M IPNNF EV 99*F TJÒDMF BTTVNF GJÒSFNFOU DF DÙUÏ TPJHOÏ 'PSU EF DF DPOTUBU %BNJFO 3PUIFO KFVOF FOUSFQSFOFVS OFVDIÉUF MPJT EÏDJEF FO EF GPO %3 EFS VOF QMBUFGPSNF EF WFOUF FO MJHOF EFTUJOÏF FYDMVTJWFNFOU Ë MB HFOU NBTDVMJOF 0O Z SFUSPVWF VOF TÏMFDUJPO E BSUJDMFT QPVS IPNNF UFMT RVF EFT TPJOT EF SBTBHF USBEJUJPOOFM EFT CJKPVY EFT BDDFTTPJSFT EF NPEF EFT TPJOT DPTNÏUJRVFT BJOTJ RVF UPVU MF OÏDFTTBJSF QPVS FOUSFUFOJS TFT DIBVTTVSFT (FOUJMIPNNF DI D FTU ÏHBMFNFOU VO CMPH RVJ QVCMJF SÏHVMJÒ SFNFOU EFT BSUJDMFT BVUPVS EFT UFOEBODFT BDUVFMMFT $FT DPOTFJMT QFSNFUUFOU BVY HFO UMFNFO EF T JOGPSNFS FU EF USPVWFS EF M JOT QJSBUJPO 1SJY DPOTFJMMÏ EV QBDL GSBODT XXX HFOUJMIPNNF DI

6O QPSUBCMF DPOWFSUJCMF "464 7*70#00, '-*1 t -F

DPOTUSVDUFVS "TVT B CJFO DPN QSJT DFUUF OPVWFMMF EFNBOEF FU QSPQPTF VO PSEJOBUFVS QPSUB CMF QPMZWBMFOU $PODFSOBOU TFT TQÏDJGJDBUJPOT UFDIOJRVFT JM EJTQPTF E VO ÏDSBO UBDUJMF NVMUJ UPVDI QPJOUT 'VMM )% -&% EF QPVDFT E VO QSPDFTTFVS %3 *OUFM $PSF J E VOF TPMVUJPO EF TUPDLBHF IZESJEF TPJU (P 44% QPVS BDDVFJMMJS MF TZTUÒNF BJOTJ RVF MFT QSJODJQBVY MPHJDJFMT FU VO EJTRVF EVS EF (P QPVS MF SFTUF %F QMVT MF 7JWP#PPL 'MJQ DPNNF TPO OPN M JOEJRVF FTU DBQBCMF EF SFUPVSOFS DPNQMÏUF NFOU TPO ÏDSBO BGJO E VUJMJTFS M PSEJOBUFVS DPNNF VOF UBCMFUUF

1PVS HBHOFS PSEJOBUFVS FOWPZF[ -$ 7*7 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

1PVS HBHOFS QBDL EF MPUT (FOUJMIPNNF FOWPZF[ -$ (&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

%:40/ &:& t +BNFT %ZTPO O B QBT GJOJ EF OPVT TVSQSFOESF "QSÒT TPO TÒDIF

03%*/"5&63

1"$,

- BTQJSBUFVS SPCPU

1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT 'JDIF QSPEVJU IUUQT XXX BTVT DPN JO 1$T "464 7JWP#PPL 'MJQ 51 62 XXX BTVT DPN

Jouez et gagnez avec nous!

"41*3"5&63 1PVS HBHOFS BTQJSBUFVS %ZTPO FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

DIFWFVY 4VQFSTPOJD WPJDJ MF SPCPU BTQJSBUFVS *M JOUÒHSF UPVUFT MFT EFSOJÒSFT UFDIOP MPHJFT EF %ZTPO EPOU MF 3BEJBM 3PPU $ZDMPOF PV MF NPUFVS OVNÏSJRVF 7 RVJ UPVSOF KVTRV Ë GPJT NJOVUF *M QPTTÒEF VO TZTUÒNF EF WJTJPO Ë ¡ RVJ QFSNFU BV SPCPU EF DSÏFS VOF WJTJPO QBOPSBNJRVF EF TPO FOWJSPOOFNFOU (SÉDF Ë DFMB JM WB ÏUBCMJS VO TDIÏNB EF OFUUPZBHF NÏUIPEJRVF *M T BEBQUF Ë UPVT MFT TPMT FU QPTTÒEF EFT DIFOJMMFT DPNNF MFT UBOLT QPVS MFT TPMT JSSÏHVMJFST *M TF SFDIBSHF UPVU TFVM FU WPVT QPVWF[ MF HÏSFS HSÉDF Ë M BQQMJDBUJPO QPVS TNBSUQIPOF 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT 'JDIF QSPEVJU IUUQ XXX EZTPO DI GS $) BTQJSBUFVST EZTPO SPCPU EZTPO FZF BTQY XXX EZTPO DI

²DSJWF[ TBOT DPNQUFS - ÏMÏHBODF BV QPJHOFU

8):/05& t *NBHJOF[ MB TJNQMJDJUÏ E VO UBCMFBV CMBOD FO GPSNBU EF QPDIF BMMJÏ Ë VO GFVUSF FGGBÎBCMF 1MVT CFTPJO EF TF MJNJUFS ÏDSJWF[ FGGBDF[ FU SFDPNNFODF[ UBOU RVF WPVT WPVMF[ ²DPMPHJF FU QSPYJNJUÏ TPOU EFVY NPUT RVJ EÏGJOJTTFOU CJFO M FTQSJU 8IZ/PUF 'BCSJRVÏT FU BTTFNCMÏT FO 4VJTTF DFT CMPDT OPUFT SÏQPOEFOU Ë EFT DSJUÒSFT EF RVBMJUÏ ÏMFWÏT FU SJHPVSFVY (SÉDF Ë 8IZ/PUF GJOJT MFT QFUJUT QBQJFST RVJ TF NVMUJQMJFOU FU TF QFSEFOU EBOT MFT QPDIFT MFT TBDT FU MF CVSFBV 1PMZWBMFOU FU OPNBEF JM QFVU BVTTJ CJFO TFSWJS Ë OPUFS VOF MJTUF EF DPVSTFT RV Ë QSFOESF EFT OPUFT MPST EF SÏVOJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT %F QMVT JM Z B NBJOUFOBOU NÐNF MF GPSNBU QPTU JU XXX XIZOPUF DI 7JEÏP XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W -*8Y)#0HHD

1"$,4

1PVS HBHOFS 8IZ/PUF QBDLBHF DPNQMFU FOWPZF[ -$ #-0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF

"&308"5$) o /&8 -"%: t "WFD TPO FTUIÏUJRVF IBSNP

OJFVTF TB CPÔUF FO SPOEFVST FU TFT DPVSCFT WPMVQUVFVTFT MB /FX -BEZ E "FSPXBUDI TBVSB ÏWFJMMFS BWFD TVCUJMJUÏ MB TFOTVBMJUÏ %3 RVJ TPNNFJMMF FO DIBDVOF EFT GFNNFT -FT DPSOFT TBUJOÏFT FOUPVSFOU MF CPÔUJFS BDJFS QPMJ E VO EJBNÒUSF EF NN FU MVJ DPOGÒSFOU VO DÙUÏ TQPSU ÏMÏHBOU -B DPVSPOOF FMMF FTU SFIBVTTÏF E VO POZY OPJS TPVMJHOBOU BJOTJ MF TPVDJ EV EÏUBJM RVF QPSUF MB NBSRVF Ë TFT DSÏBUJPOT ²MÏHBNNFOU MFT IFVSFT FU MFT NJOVUFT JOWJUFOU Ë MB EÏDPVWFSUF EV UFNQT TVS VO DBESBO EF OBDSF OPJSF BV DFOUSF HVJMMPDIÏ SBQQFMBOU MF TBWPJS GBJSF IPSMPHFS %JTQPTBOU E VO TBWPJS GBJSF EF QMVT E VO TJÒ DMF MB GJSNF KVSBTTJFOOF QSPQPTF VOF 1PVS HBHOFS NPOUSF /FX -BEZ FOWPZF[ -$ .0/ BV HBNNF EF NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU RVBSU[ Ë PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ EFT QSJY USÒT DPNQÏUJUJGT EÏDFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF

XXX BFSPXBUDI DPN

QPTUBMF

.0/53&

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* %²$&.#3&

'PSUFSFTTF EV 97**F TJÒDMF TJHOÏF 7BVCBO JOTDSJUF BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6OFTDP MB $JUBEFMMF EPNJOF MB DBQJUBMF DPNUPJTF 7*--& %& #&4"/±0/

-B $JUÏ EFT USÏTPST

&O QSBUJRVF #FTBOÎPO TDJOUJMMBOUF #FTBOÎPO FTU Ë I EF -BVTBOOF QBS 7BMMPSCF FU I EF (FOÒWF QBS 7BMMPSCF PV QBS M " QVJT M "

#&4"/±0/ t $IBSHÏF E IJTUPJSF WJMMF JNQÏSJBMF TPVT

.BSDIÏT

$IBSMFT 2VJOU GPSUJGJÏF QBS 7BVCBO MB DBQJUBMF DPNUPJTF TÏEVJU QBS MB EJWFSTJUÏ EF TPO PGGSF DVMUVSFMMF FU TPO BSU EV TIPQQJOH

-F NBSDIÏ EF /PÑM FTU JOTUBMMÏ BV D VS EF WJMMF QSPNFOBEF (SBOWFMMF KVTRV BV EÏDFNCSF PVWFSU EF I Ë I MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT GFSNÏ MF MVOEJ NBUJO 1MVTJFVST NBSDIÏT UIÏNBUJRVFT WPVT BDDVFJMMFOU ÏHBMFNFOU "UFMJFST EF ;POF "SU KVTRV BV EÏDFNCSF .BSDIÏ EF /PÑM EF 5BNCPVS #BUUBOU MFT FU EÏDFNCSF FU .BSDIÏ EFT TFOT KVTRV BV EÏDFNCSF ® (SBOWFMMF MF 1ÒSF /PÑM BDDVFJMMF MFT FOGBOUT EBOT TB NBJTPO NFSDSFEJ EF I Ë I FU TBNFEJ EJNBODIF EF I Ë I

/BÔUSF EBOT MB $JUBEFMMF EF #FTBOÎPO FTU VO QSJWJMÒHF SBSF 5SPJT CÏCÏT UJHSFT QBT DPNNF MFT BVUSFT Z POU WV MF KPVS MF TFQUFN CSF EFSOJFS FU GJHVSFOU QBSNJ MFT #JTPOUJOT MFT QMVT DÏMÒCSFT EV NPOEF BV NÐNF UJUSF RVF 7JDUPS )VHP PV MFT GSÒSFT -VNJÒSF .JFVY FODPSF MFVST QSÏOPNT 4BÕHB #BÕLBM FU 4BÕBO POU ÏUÏ DIPJ TJT QBS MFT #JTPOUJOT FO WPUBOU TVS MB QBHF GBDFCPPL EF MB $JUBEFMMF $MJGG MF QBQB FU 4BNJOLB MB NBNBO TPOU EFTy UJHSFT EF 4JCÏSJF GBVWFT DMBT TÏT jFO EBOHFSx TVS MB MJTUF SPVHF EFT FTQÒDFT NFOBDÏFT .BJT JMT TPOU JDJ USBJUÏT DPNNF EFT SPJT EBOT MF .VTÏVN FTQBDFT BOJNBMJFST RVJ PDDVQF EF MB $JUBEFMMF FU EPOOF MB QSJPSJUÏ Ë MB QSÏTFSWBUJPO

FU SFQSPEVDUJPO EFT FTQÒDFT BOJNB MFT NFOBDÏFT

.BSDIÏT EF /PÑM 6O XFFL FOE QSPMPOHÏ T JNQPTF EBOT DFUUF DJUÏ RVJ SFDÒMF UBOU EF USÏ TPST $ FTU MB QÏSJPEF EFT NBSDIÏT EF /PÑM -B 1SPNFOBEF (SBOWFMMF EFWJFOU VO WJMMBHF BOJNÏ BWFD VOF DJORVBOUBJOF EF DIBMFUT FO CPJT UBOEJT RVF MB DSPJTJÒSF TVS MB CPVDMF EV %PVCT PGGSF WJO DIBVE FU QBJO E ÏQJDFT -F TPJS WFOV #FTBOÎPO MBODF MF TQFDUBDMF EF TFT GBÎBEFT MVNJOFV TFT RVBJ 7BVCBO QMBDF 1BTUFVS QMBDF EF MB 3ÏWPMVUJPO PV FODPSF M ÏHMJTF 4BJOU 1JFSSF .BJT D FTU BVTTJ MB EÏDPVWFSUF EFT USBEJUJPOT EF /PÑM FO &VSPQF Ë MB .BJTPO EF M &VSPQF PV VO NBSDIÏ EF /PÑM TPMJEBJSF MF EÏDFNCSF EBOT MF TRVBSF 4BJOU "NPVS

7JMMF E "SU FU E )JTUPJSF -F MFOEFNBJO SFUPVS Ë MB $JUBEFMMF QPVS WJTJUFS MF .VTÏF EF MB 3ÏTJTUBODF FU EF MB %ÏQPSUBUJPO BJOTJ RVF MF .VTÏF $PNUPJT %FQVJT MFT SFNQBSUT MF SFHBSE FNCSBTTF MB

4IPQQJOH FO CPVDMF EV %PVCT #FTBOÎPO QFSNFU BVY BNBUFVST EF TIPQQJOH EF TF SÏHBMFS -B (SBOEF 3VF FTU M BSUÒSF MB QMVT GSÏRVFOUÏF EV DFOUSF WJMMF 1PVS MFT BDDFTTPJSFT EF NPEF FU MFT DIBVTTVSFT MB SVF %FT (SBOHFT T JNQPTF .BJT M PO BJNFSB EÏDPVWSJS EFT BSUJTBOT E BSU DPNNF Ë -B #PVUJRVF SVF 1BTUFVS RVJ SFHSPVQF MB DSÏBUSJDF EF CJKPVY 4VOEBSB %VGPVS 0EJMF .BIÏ FU TFT NPTBÕRVFT TJ QFSTPOOFMMFT DPNNF DF NBHOJGJRVF TBQJO FO NPTBÕRVF E BTTJFUUFT M ÏCÏOJTUF E BSU $ISJTUPQIF 3PVTTFM FU .POJRVF #ÏHJT BSUJTUF QFJOUSF $IF[ %FTUJO E VOF CSJOEJMMF # SVF $IBSMFT /PEJFS &TUFMMF .FVOJFS QSPQPTF EFT DPVST E BSU GMPSBM FU WÏHÏUBM .BJT #FTBOÎPO FTU BVTTJ CFSDFBV EF M IPSMPHFSJF 6OF QFUJUF GPMJF - IPSMPHFS :WFT 1FSJB B USBWBJMMÏ BWFD MFT DIBTTFVST EF NÏUÏPSJUFT .BSJF FU 'BCJFO ,VOU[ QPVS DSÏFS VOF NPOUSF BWFD DBESBO EF NÏUÏPSJUF EBUÏF EF NJMMJBSET E BOOÏFTy FU TFVMFNFOU EFVY TFNBJOFT QPVS DSPJSF BV 1ÒSF /PÑM

*OÏEJU

- BSCSF QBSMBOU 1SPJFUUB 7*--& %& #&4"/±0/ WJMMF DMBTTÏF E "SU FU E )JTUPJSF %FTDFOUF WFST MB .BJTPO OBUBMF EF 7JDUPS )VHP (SBOEF 3VF "V SF[ EF DIBVTTÏF TJ MF MJFO FTU GPSU BWFD TB WJMMF OBUBMF M ÏUBHF QFSNFU EF QSFOESF EF MBy IBVUFVS DFMMF EF M IPNNF FOHBHÏ ® EFVY QBT (SBOEF 3VF MF .VTÏF EV 5FNQT BDDVFJMMF M FYQPTJ UJPO j- IPSMPHF EF NB HSBOE NÒSF o BOT E IPSMPHFT DPNUPJTFTx $ FTU BVTTJ VO NVTÏF E FYDFQ UJPO BWFD MB TBMMF EF MB 5FOUVSF

RVJ SBQQFMMF BV UFNQT QSÏTFOU MB EJNFOTJPO EF $IBSMFT 2VJOU RVJ BWBJU GBJU EF #FTBOÎPO TB DJORVJÒNF WJMMF JNQÏSJBMF -F UFNQT QBTTF USPQ WJUF 2VFMMF IFVSF FTU JM $FMMF EFy 7ÏSJUÏ "VHVTUF -VDJFO 7ÏSJUÏ RVJ B NJT FO QMBDF VO QV[[MF EF QJÒDFT BWFD NPVWFNFOUT FU DBESBOT EBOT MB DBUIÏESBMF 4BJOU +FBO VOF IPSMPHFy BTUSPOPNJRVF 5FYUFT "MBJO #PTTV

5PVT MFT TPJST 1BSDPVST MVNJOFVY FO DJOR ÏUBQFT TQFDUBDVMBJSFT EF I Ë I I MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT FO DFOUSF WJMMF 3FEÏDPVWSF[ #FTBOÎPO BVUSFNFOU "V D VS EF MB WJMMF QMVTJFVST DFOUBJOFT EF CPVUJ RVFT WPVT BDDVFJMMFOU QPVS EFT JEÏFT EF DBEFBVY

*OGPT 0GGJDF EF 5PVSJTNF EF #FTBOÎPO

XXX CFTBODPO UPVSJTNF DPN 5PVUFT MFT BDUVBMJUÏT EF /PÑM Ë SFUSPVWFS TVS XXX CFTBODPOBOEDP GS