Issuu

5HWURXYH] OH VXSSOÂŤPHQW

'DQV FHWWH ÂŤGLWLRQ 8Q GLVSRVLWLI ÂŤODUJL SRXU OĂśDLGH GĂśXUJHQFH

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

'X FLQÂŤPD HQJDJÂŤ

3URMHW LPPRELOLHU 8QH GHV SOXV YDVWHV SURSULÂŤWÂŤV KLVWRUL TXHV GH OĂś2XHVW ODXVDQQRLV YD FKDQJHU GH YLVDJH HQ UDLVRQ GĂśXQH FRQVWUXFWLRQ 2 ,66,0 9(5

/XF *RGRQRX 'RVVRX SUÂŤVHQ WHUD m0ÂŤWLV} VRQ QRXYHDX ILOP OH QRYHPEUH Â˘ OĂś8QLO 5HQFRQWUH '5

SDJH

8]^cV 8a^c^X I8B BÂ‚YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi]Â‚gVe^Z " 6jg^Xjadi]Â‚gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " BÂ‚YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP AcouphĂ¨nes - Migraines - Constipation - StĂŠrilitĂŠ - MĂŠnopause - AcnĂŠ - EczĂŠma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - DĂŠpression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

SDJH

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

"TTJTFT WBVEPJTFT EV DMJNBU

/HV VFRXWV VXU VFÂŞQH

0,6621

j/PVT EFWPOT Ă?USF FYFNQMBJSFT x

8QLTXH HQ VRQ JHQUH OD WKÂŤÂ¤WUDOH GH OD %ULJDGH GHV VFRXWV GH 6DXYDEHOLQ D OLHX FH ZHHN HQG SDJH

$IIDLUHV SROLWLTXHV

/H SROLWRORJXH 2VFDU 0D]]ROHQL UHYLHQW VXU OHV DIIDLUHV TXL VHFRXHQW OD FODVVH SROLWLTXH SDJH

-DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR &RQVHLOOÂŞUH GĂś(WDW HQ FKDUJH GH OĂśHQYLURQQHPHQW

38%

www.ecoprimes.ch Comparatif en ligne des primes maladie 2019 DĂŠcouvrez le 1er comparatif des primes qui permet de vous soigner plus librement et de prendre des mĂŠdicaments sans contraintes ďŹ nanciĂ¨res.

ContrĂ´le qualitĂŠ

-BVTBOOF4PS UJFT /ĂśÂŤGLWLRQ GX -D]]2Q]H )HVWLYDO VĂśDQQRQFH SURPHWWHXVH DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ GH TXDOLWÂŤ ULFKH YDULÂŤH HW DXGDFLHXVH 'HV DUWLVWHV LQWHU QDWLRQDX[ VH SURGXLURQW GDQV GLIIÂŤUHQWV OLHX[ GH /DXVDQQH GX DX QRYHPEUH SDJH '5

SIMPLE - RAPIDE - EFFICACE

3DJH

9(5,66,02

+PVF[ (BHOF[ (

8Q ZHHNHQG VSÂŤFLDO PRXV WDFKXV YRXV DWWHQG DX &KDSOLQĂśV :RUOG HQ VRXWLHQ Â˘ 0RYHPEHU 6XLVVH SDJH 38%

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

3.40

au lieu de 6.80

7. 11-10. 11. 2018 dans la limite des stocks disponibles Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.70)

Superprix

25%

les 100 g

3.90

9.95

au lieu de 5.25

Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 200 g (100 g = 1.95)

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces, 1,5 kg

30%

les 100 g

1.95

au lieu de 20.70

au lieu de 2.90

1 Fromage de la vallée de Conches Gomser bio Coop Pro Montagna, surchoix, env. 280 g

20% 2.95

au lieu de 15.60

au lieu de 3.20

SR W45/18

Pain du montagnard bio Coop Naturaplan, 400 g (100 g = –.74)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1

au lieu de 3.70

40% 17.85 au lieu de 29.85

Fromage à raclette nature en tranches Coop, 3 × 440 g (100 g = 1.35)

40%

12.40

Lait UHT drink ou entier Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.03)

2.95

Cordon-bleu de quasi de porc bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, env. 360 g

32%

14.45

Saumon fumé bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service, 180 g (100 g = 8.03)

20%

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

41.40 au lieu de 69.–

Pays d’Hérault IGP Terre Rouge Domaine Saint-Blaise bio Coop Naturaplan 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.92)

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$MJNBU j -FT FGGPSUT EF MB 4VJTTF TPOU QPTJUJGT NBJT JOTVGGJTBOUT x 'DQV OH FDGUH GH OรถยซWDEOLVVHPHQW GH VRQ 3ODQ FOLPDW OH &DQWRQ RUJDQLVH OHV SUHPLยชUHV $VVLVHV YDXGRLVHV GX FOLPDW OH QRYHPEUH DX 6ZLVV 7HFK &RQYHQWLRQ &HQWHU GH Oรถ(3)/

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

/รถยซWKLTXH GX SROLWLFLHQ &HUWDLQV GH QRV ยซOXV RQW LOV ยข FH SRLQW SHUGX OH VHQV GH OD UยซDOLWยซ SRXU QH SDV VH UHQGUH FRPSWH GH OD SRUWยซH GHV DFWHV TXรถLOV FRP PHWWHQW" 'HV ERXWHLOOHV GH FKDPSDJQH DX IUDLV GX FRQWULEXD EOHV GHV YR\DJHV RIIHUWV GHV ILQDQFHPHQWV GH FDPSDJQH DVVXUยซV SDU GHV DPLV PLOOLDUGDL UHV /HV DIIDLUHV TXL GยซIUD\HQW OD FKURQLTXH FHV GHUQLยชUHV VHPDL QHV SRXVVHQW HQ WRXW FDV ยข VH SRVHU OD TXHVWLRQV

2UJDQLVยซHV SDU OH 'ยซSDUWHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH OรถHQYLURQQHPHQW '7( HOOHV SHUPHWWURQW GรถDOLPHQWHU OHV UยซIOH[LRQV DILQ GH OHV DQFUHU GDQV OD SROLWLTXH FOLPDWLTXH FDQWRQDOH

3LHUUH 0DXGHW HW *XLOODXPH %DUD]]RQH ยข *HQยชYH PDLV DXVVL *ยซUDOGLQH 6DYDU\ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG /HV FDV QH VRQW SDV WRXW ยข IDLW OHV PยฌPHV PDLV LOV UHPHW WHQW XQH FKRVH HQ TXHVWLRQ OรถยซWKLTXH GX SROLWLFLHQ (W SRVHQW FHWWH LQWHUURJDWLRQ TXDQG RQ D GX SRXYRLU HVW FH TXรถRQ HQ DEXVH IRUFยซPHQW"

/D WKยซPDWLTXH HQYLURQQHPHQWDOH HVW OรถXQH GHV SULRULWยซV GH OD OยซJLVODWXUH (QWUHWLHQ DYHF OD FKHIIH GX '7( -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR VXU OD VLWXDWLRQ YDXGRLVH HW QDWLRQDOH 3RXU -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR HQ PDWLยชUH GH FOLPDW OHV GยซFODUDWLRQV GรถLQWHQWLRQV QH VXIILVHQW SOXV &(/,1( 0,&+(/

/DXVDQQH &LWยซV 4XH FRQWLHQGUD OH 3ODQ FOLPDW FDQWRQDO DFWXHOOHPHQW HQ SUยซSDUDWLRQ " -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR /H 3ODQ FOL PDW FDQWRQDO HVW EDVยซ VXU WURLV D[HV GรถDFWLRQ UยซGXLUH OHV ยซPLVVLRQV GH JD] ยข HIIHW GH VHUUH SUยซYHQLU HW JยซUHU OHV LPSDFWV GHV FKDQJHPHQWV FOLPD WLTXHV VXLYUH HW GRFXPHQWHU OHV PHVXUHV GX SODQ FOLPDW DLQVL TXH OHV LPSDFWV GHV FKDQJHPHQWV VXU OH WHU ULWRLUH 'HV DFWLRQV FRQFUยชWHV VRQW GยซMยข PLVHV HQ ร XYUH FRPPH OH VRX WLHQ DX GยซYHORSSHPHQW GHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV VXEYHQWLRQV SRXU OD UยซQRYDWLRQ HW OD SURGXFWLRQ ยซQHUJยซ WLTXH GHV EยคWLPHQWV RX HQFRUH HQFRXUDJHPHQWV ยข OD PRELOLWยซ GXUD EOH (Q 6XLVVH TXHOOHV VRQW OHV FRQVยซ TXHQFHV GX UยซFKDXIIHPHQW FOLPDWL TXH" (OOHV VRQW YLVLEOHV ยข SOXVLHXUV QLYHDX[ /D WHPSยซUDWXUH D DXJ PHQWยซ GH r& GHSXLV OHV ยซSL VRGHV GH FDQLFXOH VRQW GH SOXV HQ SOXV IUยซTXHQWV OHV JODFLHUV IRQGHQW ยข XQ U\WKPH WRXMRXUV SOXV VRXWHQX OH UยซJLPH GHV SUยซFLSLWDWLRQV VH PRGLILH 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG QRXV DYRQV REVHUYยซ XQH KDXVVH GH OD WHPSยซUDWXUH GHV HDX[ GX ODF /ยซPDQ GH r& HQ DQV HW OHV ยซSLVRGHV GH FDQLFXOH HQJHQGUHQW GHV SHUWHV IRXUUDJยชUHV GDQV OHV DOSDJHV 'H

SOXV OH UยซFKDXIIHPHQW GDQV OรถDUF DOSLQ HVW GHX[ IRLV SOXV IRUW TXH OD PR\HQQH SODQยซWDLUH /รถREMHFWLI GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ HVW GH UยซGXLUH OHV ยซPLVVLRQV GH JD] ยข HIIHW GH VHUUH ยข WRQQH SDU KDEL WDQW HW SDU DQ FRQWUH HQYLURQ DFWXHOOHPHQW GรถLFL 4XHOV VRQW OHV UยซVXOWDWV DFWXHOV " 6HORQ OH UDSSRUW QDWLRQDO VXU OD PLVH HQ ร XYUH GH OรถDJHQGD SRXU OH GยซYHORSSHPHQW GXUDEOH OD 6XLVVH D GยซSDVVยซ VHV REMHFWLIV LQWHUPยซGLDLUHV GDQV OH VHFWHXU GX EยคWLPHQW HW GH OรถLQGXVWULH 3DU FRQWUH HOOH QรถD SDV DWWHLQW VRQ REMHFWLI UHODWLI DX[ ยซPLV VLRQV GH &2 SURYHQDQW GHV FRP EXVWLEOHV IRVVLOHV QL VRQ REMHFWLI GH VWDELOLVDWLRQ SRXU OH WUDILF 'H PDQLยชUH JยซQยซUDOH OD 6XLVVH D GLPL QXยซ GH VHV ยซPLVVLRQV GH JD] ยข

m'DQV OH FDQWRQ GH

9DXG QRXV DYRQV REVHUYยซ XQH KDXVVH GH OD WHPSยซUDWXUH GHV HDX[ GX ODF /ยซPDQ GH r& HQ DQV} -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR

HIIHW GH VHUUH GHSXLV &H TXL HVW SRVLWLI WRXW HQ ยซWDQW LQVXIILVDQW 4XHOV VRQW OHV SOXV JUDQGV GยซILV SRXU QRWUH SD\V" $YHF GHV UHVVRXUFHV OLPLWยซHV HW XQH DVVH] IRUWH GHQVLWยซ GH SRSXODWLRQ QRWUH SD\V FXPXOH GH QRPEUHX[ HQMHX[ SDUIRLV GLIILFLOHV ยข FRQFLOLHU

NJMMJPOT EF EPMMBST QBS BO QPVS MFT QBZT FO Eย WFMPQQFNFOU %BOT MF DBESF EF Mล "DDPSE EF 1BSJT SBUJGJยฅ QBS MB 4VJTTF FO MFT QBZT JOEVTUSJBMJTยฅT TF TPOU FOHBHยฅT ย TPVUFOJS MFT QBZT FO EยฅWFMPQQFNFOU ย IBVUFVS EF NJMMJBSET EF EPMMBST QBS BOOยฅF EยคT -F $POTFJM GยฅEยฅSBM B FTUJNยฅ RVF MB QBSU ยฅRVJUBCMF EF MB 4VJTTF EBOT DFU PCKFDUJG ยฅUBJU Eล FOWJSPO NJMMJPOT EF EPMMBST QBS BO &O MB 4VJTTF B DPOUSJCVยฅ ย GJOBODFS EFT NFTVSFT EF QSPUFDUJPO FU Eล BEBQUBUJPO BVY DIBOHFNFOUT DMJNBUJRVFT QPVS VO NPOUBOU EF NJMMJPOT EF EPMMBST

VXU XQ WHUULWRLUH UHVWUHLQW 8Q JOLVVH PHQW GH WHUUDLQ SHXW LPSDFWHU GHV YRLHV GH FRPPXQLFDWLRQ GHV PLOLHX[ QDWXUHOV SURWยซJยซV RX GHV KDELWDWLRQV 'DQV OH PยฌPH WHPSV OH GยซYHORSSHPHQW GรถยซQHUJLHV UHQRX YHODEOHV VH KHXUWH ยข GHV HQMHX[ WHOV TXH OรถLQWHUIยซUHQFH DYHF GHV UDGDUV GH OรถDUPยซH OรถHPSLยซWHPHQW VXU GHV WHUUL WRLUHV GรถRLVHDX[ UDUHV RX OD SURWHF WLRQ GHV SD\VDJHV ,O VHUD DLQVL LPSRUWDQW GรถDXJPHQWHU OHV RXWLOV LQFLWDWLIV GรถDPยซOLRUHU OD UยซVLOLHQFH GHV V\VWยชPHV QDWXUHOV HW KXPDLQV RX HQFRUH GH IDYRULVHU OHV LQYHVWLV VHPHQWV GDQV OH VHFWHXU GH OรถยซQHUJLH HW GHV UHVVRXUFHV 4XHOOH HVW OรถLPSRUWDQFH VHORQ YRXV GรถDJLU SRXU OH FOLPDW" /D &RQIยซUHQFH GH 3DULV VXU OH FOLPDW D GยซPRQWUยซ TXH QRXV QRXV WURXYRQV ยข XQ SRLQW GH UXSWXUH /HV GยซFODUD WLRQV GรถLQWHQWLRQV QH VXIILVHQW SOXV 1RXV GHYRQV ยฌWUH H[HPSODLUHV VL QRXV YRXORQV EยคWLU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH SRXU OHV QRXYHOOHV JยซQยซUD WLRQV ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU -RยญOOH 0LVVRQ

,QWHUURJยซ GDQV OH FDGUH GHV PDWLQDOHV GH OD UWV HQ ILQ GH VHPDLQH GHUQLยชUH OH FKHUFKHXU HQ QHXURVFLHQFHV 6HEDVWLDQ 'LHJXH] GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH )ULERXUJ H[SOLTXDLW TXH OH SRXYRLU GRQQH XQ VHQV GX FRQWUยถOH OH IDPHX[ EUDV ORQJ TXL JยซQยชUH XQ H[FยชV GH FRQILDQFH HQ VRL FRQGXLW ยข GHV DFWLRQV LPSXOVLYHV HW ยข SDVVHU RXWUH OHV UยชJOHV HQ YXH GH OรถH[HUFLFH SOXV ODUJH GX SRXYRLU FH TXL QรถDSSD UDยฐW SDV FRPPH SUREOยซPDWLTXHV VXU OH PRPHQW FDU OD SHUVRQQH HVW GDQV XQH DXWUH UยซDOLWยซ /D UยซSRQVH ยข OD GH GยซPHVXUH GH FHUWDLQV SROLWLFLHQV VHUDLW GRQF GรถRUGUH mPยซGLFDO} 6RLW 5HVWH LQ ILQH XQ GยซJยคW GรถLPDJH FRQVLGยซUD EOH TXL QH SHXW TXH QRXV FRQIRU WHU GDQV OรถLGยซH VRXYHQW YยซKLFX OยซH GX mWRXV SRXUULV} &HOOH GH SROLWLFLHQV TXL QH YLYHQW TXH SRXU OH SRXYRLU DILQ GH VHUYLU OHXUV SURSUHV LQWยซUยฌWV HW OHXU HJR

&H TXL QรถHVW SDV OH FDV 0DLV OHV OLDLVRQV GDQJHUHXVHV GH FHUWDLQV MHWWHQW OH GLVFUยซGLW VXU OD FODVVH SROLWLTXH GDQV VRQ HQVHPEOH HW QH FRQWULEXHQW HQ DXFXQ FDV ยข GยซPHQWLU FHW DGDJH SRSXODLUH

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUร T 4" 3ร EBDUJPO BENJOJTUSB UJPO Sร HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS Hร Oร SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ร EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBร U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1Sร QSFTTF 4PDJร Uร EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOร WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

9DXG $UDELH 6DRXGLWH XQH SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH ยข QรถLPSRUWH TXHO SUL[" /D SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH YDXGRLVH HVW WUยชV DFWLYH FH TXL D JยซQยซUยซ XQH FURLV -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ HW TXL VรถยซWDLW QRWDPPHQW UHQGXH HQ $UDELH VDQFH UHPDUTXDEOH GHV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV QRWUH FDQWRQ 6L FHOD HVW SRVLWLI 6DRXGLWH SRXU XQH PLVVLRQ GH SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH $X YX GHV UยซFHQWHV UยซYยซODWLRQV VXU OรถDVVDVVLQDW GรถXQ MRXUQDOLVWH GรถRSSRVLWLRQ SDU OHV VHUYLFHV GรถXQ SRLQW GH YXH ยซFRQRPLTXH LO FRQYLHQW GรถยฌWUH YLJLODQWV TXDQW ยข OD SUR VHFUHWV VDRXGLHQV FRPPH VXU OHV DWURFLWยซV FRPPLVHV DX <ยซPHQ SDU YHQDQFH GHV IRQGV TXL DUULYHQW FKH] QRXV OรถDUPยซH GX UยซJLPH GH 5\DG OHV 9HUWV VRQW LQWHUYHQXV ยข QRXYHDX 8Q YLHLO DGDJH QRXV GLW TXH mOรถDUJHQW QรถD SDV GรถRGHXU} 6L OD VDJHVVH FHWWH IRLV DX *UDQG &RQVHLO HW SDU OD YRL[ GH OHXU GยซSXWยซ 5DSKDยญO SRSXODLUH VH WURPSH UDUHPHQW IRUFH HVW LFL GH OXL GRQQHU WRUW 0DKDLP SRXU TXHVWLRQQHU OH &RQVHLO Gรถ(WDW VXU OHV DFWLRQV GH /รถDUJHQW SHXW HQ HIIHW PDOKHXUHXVHPHQW DYRLU OรถRGHXU GH OD GHV SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH GDQV FH SD\V WUXFWLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW RX GX QRQ UHVSHFW GHV GURLWV $X GHOยข GH FH FDV SDUWLFXOLHU LO HVW LPSยซUDWLI TXH OรถRQ RULHQWH QRWUH KXPDLQV ,O HVW GRQF HVVHQWLHO HQ PDWLยชUH GรถDIIDLUHV HW GH UHODWLRQV SURPRWLRQ ยซFRQRPLTXH YHUV OD GXUDELOLWยซ ยข ORQJ WHUPH SOXWยถW TXH FRPPHUFLDOHV GH QH SDV IHUPHU OHV \HX[ VXU OD SURYHQDQFH GHV YHUV OH SURILW ยข FRXUW WHUPH GDQV OรถLQWยซUยฌW GH OD SRSXODWLRQ YDXGRLVH FDSLWDX[ HW GH QH SDV IDLUH GรถDIIDLUHV DYHF GHV HQWUHSULVHV RX GHV UยซJL FRPPH GH WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL VRQW DXMRXUGรถKXL YLFWLPHV GรถHQWUH PHV SROLWLTXHV TXL VH FRPSRUWHQW GH PDQLยชUH UยซSUยซKHQVLEOH /HV 9HUWV YDXGRLV DYDLHQW DLQVL IRUWHPHQW UยซDJL ยข OรถยซWยซ ORUVTXรถLOV DYDLHQW '5 SULVHV RX GH UยซJLPHV SROLWLTXHV SHX UHVSHFWXHX[ GH OรถHQYLURQQHPHQW HW GHV DSSULV TXH OH FKHI GX 'ยซSDUWHPHQW YDXGRLV GH Oรถย FRQRPLH GH Oรถ,QQRYDWLRQ HW GURLWV KXPDLQV $OEHUW 0RFFKL SUยซVLGHQW /HV 9HUWV YDXGRLV GX 6SRUW '(,6 IDLVDLW SDUWLH GรถXQH GยซOยซJDWLRQ PHQยซH SDU OH &RQVHLOOHU )ยซGยซUDO Contrรดle qualitรฉ

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1"

Achat bijoux, or, argenterie

/$67 0,187( $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17 %,(1 75( &217$&76

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 25.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 19.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

COLLECTION À ACHETER À VENDRE

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

COLLECTION À VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5ÏM $PMMFDUJPO IJCPVY FU DIPVFUUFT NBUÏSJBVY EJWFST 5ÏM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF

ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVÏ ÏUBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM "DIBUT EÏCBSSBT GPOET BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST WJMMBT HBSBHFT 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM

"NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM "DIÒUF TVDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏCBSSBT WJMMBT BQQBSUFNFOUT HSFOJFST DBWFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF JTPMBUJPO DMPJTPOT TÒDIFT GBVY QMBGPOE GBÎBEF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI 5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS TJÒHFT SJEFBVY NFVCMFT UJTTVT 5ÏM

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU *OGP 5ÏM FU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 4FSWJDFT JOGPSNBUJRVF JOEÏQFOEBOU PGGSF TFSWJDFT EF EÏQBOOBHF FU BTTJTUBODF 5FM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

MANIFESTATION La chorale lausannoise PLEIN VENT fête son 70e anniversaire avec un

SPECTACLE MUSICAL «Banc public» au Forum de Savigny les ve 9 nov et sa 10 nov à 20h15, Di 11 nov à 17h00 www.plein-vent.ch

Banamè, beau tableau CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI .BUÏSJFM EF MVYF EhPDDBTJPO BSHFOUFSJF EJWFSTF MPU EF NBUÏSJFM QPVS SFTUBVSBOU WFSSFT BTTJFUUFT QMBUT FO BSHFOU FUD 1IPUPT MJTUF TVS EFNBOEF 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT #JPOJ (BOU 4UFJOCPDL Ë EFT QSJY DPNQÏUJUJGT #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM $PMMFDUJPO MBNQFT EF QÏUSPMF FU EJWFST PCKFUT SVTUJRVFT 5ÏM TPJS 1JBOP ESPJU ,BXBÕ¸ ,9 FO BDBKPV QPMJ CSJMMBOU FO QBSGBJU ÏUBU CBORVFUUF #FFUIPWFO $)' h 5ÏM WGO!CMVFXJO DI

300 sélec vins tionn és

Des c on d’exp seils er ts

R ABAIS DE DE QUANTITÉ Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

ANIMAUX

20%

à par tir de s* 12 bouteille

A vendre jeune mâle adulte Shih Tzu 11 mois pedigree LOS, passeport, pucé, vermifugé, vacciné. Très attachant, gentil, affectueux, sociable. Né, élevé en Suisse. Il cherche personne ayant beaucoup de temps libre. Lovey, 22, Saugettes. Tél. 079.285.83.33- 079.285.42.58

#FSDFBV FU CVSFBV ÏDPMJFS BODJFOT FO OPZFS $)' 5ÏM #JMMFUT EF CBORVF BODJFOT QJÒDFT 5PVT QBZT %ÏDP TPVT WFSSF PV NVS CJTUSPU $)' 5ÏM 'PVSOFBV BODJFO SVTUJRVF FO GPOUF OPJSF %JU Ë NBSNJUFT #BT Ë QPSUJMMPOT UVZBVY DN +VSB $)' 5ÏM 0FVWSF JOUÏHSBMF +BDRVFT #SFM WJOZMT EBOT DPGGSFU %FTTJOT JOUÏSJFVS $)' 5ÏM .BOUFBV "TUSBLBO DBSBNFM DMBJS 7JOUBHF 3BSF 6OJRVF DPVQF QPVS NBODIFT SBHMBO 'PVSSFVS MBVTBOOPJT $)' 5ÏM 0VWSBHFT MJUUÏSBJSFT FU BSUJTUJRVFT ÏSPUJTNF CPVRVJOT 5PVT BVUFVST #PO ÏUBU $)' 5ÏM 1PVQÏF BODJFOOF CFBV WJTBHF CMPOEF PV CSVOF TFMPO QFSSVRVF )BCJUT SPNBOUJRVFT .FNCSFT BSUJDVMÏT $)' 5ÏM 4LJT SBOEP 'JTDIFS %JTDPWFSZ DN NPOUÏT /BYP #PO ÏUBU $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

* sauf vins rares

BONNES AFFAIRES

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6O EPDVNFOUBJSF MBVTBOOPJT TVS MFT NÏUJT

'FV WFSU QPVS VO QSPKFU JNNPCJMJFS 9,//$ &2//21*(6 ý '«OLPLW« SDU OH FKHPLQ GH 0RQW«WDQ OöDYHQXH GH &ROORQJHV DX QRUG HW SDU OH FKH PLQ GHV $XE«SLQHV DX VXG OöHQVHPEOH E¤WL DXWRXU GH OD m9LOOD &ROORQJHV} FRQVWL WXDLW SDU OH SDVV« XQH GHV SOXV YDVWHV SURSUL«W«V KLV WRULTXHV GH Oö2XHVW ODX VDQQRLV $X G«EXW GX ;;H VLªFOH FHOOH FL IXW WRXWH IRLV G«FRXS«H HQ WURLV °ORWV TXL H[LVWHQW WRXMRXUV DXMRXUGöKXL DYHF XQ °ORW FHQ WUDO FRQVWLWX« SDU OD m9LOOD &ROORQJHV} ¢ SURSUHPHQW GLW QHXI E¤WLPHQWV GH ORJHPHQWV HW WURLV FRXUV GH MDUGLQ OH WRXW D\DQW «W« SHQV« FRPPH XQ HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO HW XUEDQLVWLTXH SDU VHV FRQFHSWHXUV OHV DUFKLWHFWHV 1LEELR HW .HOOHQEHUJHU &HW HQGURLW YD WRXWHIRLV VXELU XQ SURIRQG FKDQJHPHQW DYHF OD FRQVWUXF WLRQ GöXQ LPPHXEOH GöKDELWDWLRQ VXSSO«PHQWDLUH GH DSSDUWHPHQWV FRPSUHQDQW XQ JDUDJH VRXWHUUDLQ HW XQ SDUNLQJ H[W«ULHXU 8QH G«PDUFKH TXL DYDLW VXVFLW« XQH PRQW«H DX FU«QHDX QRWDPPHQW GHV ORFDWDLUHV GHV LPPHXEOHV HW GH OöDYHQXH GH &ROORQJHV TXL G«QRQ©DLHQW OD YRORQW« GH G«WUXLUH mXQ HQVHPEOH E¤WL KLVWRULTXH HW KDUPRQLHX[} TXL OHV SULYH UDLHQW GH YXH GH VROHLO HW GöHVSDFHV YHUWV ,QWHUSHOO«H OD 9LOOH GH /DXVDQQH DYDLW «FDUW« OHV RSSRVLWLRQV 6HXO XQ UHFRXUV DXSUªV GX 7ULEXQDO FDQWRQDO UHVWDLW SHQGDQW ,O D «W« UHWLU« 3OXV ULHQ QH VHPEOH GRQF HPS¬FKHU FHWWH IXWXUH FRQVWUXFWLRQ GH YRLU OH MRXU 3K.

/H ILOP GRQQH OD SDUROH ¢ SOXVLHXUV P«WLV ODXVDQQRLV HW ¢ GöDXWUHV GX PRQGH HQWLHU 8QH GL]DLQH DX WRWDO m,O D G«M¢ «W« V«OHFWLRQQ« GDQV VL[ IHVWLYDOV HW DFKHW« SDU SOX VLHXUV ELEOLRWKªTXHV VFRODL UHV HQ )UDQFH} MXELOH VRQ DXWHXU TXL OöD U«DOLV« VHXO HQ SUHQDQW VXU VHV FRQ J«V ¢ VHV IUDLV HW DYHF GHV DPELWLRQV «GXFDWLYHV 1RXV DYRQV YLVLRQQ« VRQ WUDYDLO HQ SULPHXU 6XU OD IRUPH VRQ HVWK«WL TXH O«FK«H ORUJQH GX F¶W«

m/H P«WLVVDJH HVW XQ PRXYHPHQW QDWXUHO 2Q SHXW OH UHMHWHU PDLV DXWDQW UHMHWHU OD U«DOLW« } DVVªQH /XF *RGRQRX 'RVVRX '5

8QH LQYLWDWLRQ ¢ P«WLVVHU VHV 8 L LW WL ¢ «WL FRQYLFWLRQV &RQWUDLUHPHQW ¢ FHUWDLQV LGHQWLWDL UHV OH U«DOLVDWHXU QH FURLW SDV TXöXQ WURS JUDQG P«WLVVDJH SRXUUDLW FRQ GXLUH ¢ XQH GLOXWLRQ GHV LGHQWLW«V HW ¢ XQ DIIDLEOLVVHPHQW GHV FXOWXUHV QDWLRQDOHV m/HV WUDGLWLRQV HW OHV +LVWRLUHV GHV SD\V VRQW VROLGHV /HV P«WLV VH OHV DSSURSULHQW HW OHV HQUL FKLVVHQW ¢ OHXU PDQLªUH } 4XöRQ OöDLPH RX QRQ VRQ ILOP HVW SU«WH[WH ¢ H[DPLQHU ¢ OD ORXSH VHV FRQYLFWLRQV VXU OH VXMHW SRXU SHXW ¬WUH FRQFOXUH TXH ULHQ QöHVW MDPDLV WRXW ¢ IDLW EODQF RX QRLU /DXUHQW *UDEHW 3UHPLªUH GH m0«WLV} VXLYLH GöXQH FRQI«UHQFH OH QRYHPEUH ¢ K GDQV OD VDOOH *«RSROLV GH Oö81,/ (QWU«H OLEUH %DQGH DQQRQFH KWWSV YLPHR FRP ZZZ OXFJRGRQRXGRVVRX FRP

-B QBUFSOFMMF WPVT FNCBSRVF QPVS MF 1BZT *NBHJOBJSF /öDUULY«H GH OöLQWU«SLGH /LO\EODFN YD ERXOHYHUVHU FHWWH 7K«¤WUH GöHQIDQWV GH /D 3DWHUQHOOH ,O QH UHVWH SOXV TXöXQ PRQRWRQLH HW OHV IHUD UHSDUWLU SRXU OH 3D\V ,PDJLQDLUH ¢ OD PRLV DYDQW TXH OD PXWXHOOH GöDVVXUDQFH SRXU RUSKHOLQV QH TX¬WH GöXQ P\VW«ULHX[ WU«VRU 6XU Oö°OH OHV HQIDQWV SHUGXV U«YªOH VD QRXYHOOH FU«DWLRQ WK«¤WUDOH DX SXEOLF (W SRXU FH VöHQQXLHQW HX[ DXVVL GHSXLV TXH OHV SLUDWHV QH VRQW SOXV O¢ H VSHFWDFOH HOOH YLVH KDXW 0¬PH WUªV KDXW (OOH &öHVW GRQF DYHF MRLH TXöLOV DSSUHQQHQW OH UHWRXU GX -ROO\ FRPSWH YRXV HPPHQHU SDU GHO¢ OHV «WRLOHV YHUV OH 3D\V 5RJHU 6öHQVXLW DORUV XQH FRXUVH SRXUVXLWH ¢ WUDYHUV Oö°OH ,PDJLQDLUH 9RXV \ UHWURXYHUH] OH &DSLWDLQH &URFKHW HW HQWUH OHV (QIDQWV HW OHV 3LUDWHV WRXWH VD FOLTXH GH SLUDWHV 3HWHU 3DQ HW OHV WXUEXOHQWV 9RLFL GRQF OD PLVVLRQ FHWWH DQQ«H GHV TXHOTXHV MHXQHV HQIDQWV SHUGXV PDLV DXVVL GHV I«HV «FHUYHO«HV GHV VLUª GH /D 3DWHUQHOOH YRXV IDLUH YR\DJHU HW U¬YHU DX WUDYHUV GöXQH KLVWRLUH RULJL QHV WUªV mIDVKLRQ QDOH DJU«PHQW«H GH YLFWLPHV} HW XQH GDQVHV HQYR½WDQ WULEX K«W«URFOLWH WHV GH FKÈXUV &HWWH VXLWH LPDJL HQWUD°QDQWV HW GH Q«H GHV DYHQWXUHV G«FRUV RQLULTXHV GH 3HWHU 3DQ FRP PHQFH ¢ /RQGUHV 0DULVRO +RIPDQQ VXU OH -ROO\ 5RJHU OH JDOLRQ GX &DSLWDLQH 'X DX G«FHPEUH &URFKHW 'HSXLV DX 7K«¤WUH GH TXöLOV RQW «W« EDQ %HDXOLHX $YHQXH QLV GX 3D\V %HUJLªUHV ,PDJLQDLUH /DXVDQQH &URFKHW HW VHV ,QIRUPDWLRQV HW KRPPHV VRQW HQ ELOOHWWHULH VXU PDO GöDYHQWXUHV HW ZZZ SDWHUQHOOH FK VH PRUIRQGHQW HQ U¬YDQW GH EDWDLOOHV /H 7K«¤WUH GöHQIDQWV D LPDJLQ« OD VXLWH GHV DYHQWXUHV GH 3HWHU 3DQ 6(%$67,(1 021$&+21

) 7( '( /$ 086,48(

'($/ '( 58(

/HV LQVFULSWLRQV VRQW RXYHUWHV

/HV FRQWU¶OHV YRQW ¬WUH UHQIRUF«V

'$9,'( *2672/,

(VWK«WLTXH PDLV FRQVHQVXHO"

GX YLG«RFOLS m&öHVW SOXV G\QDPLTXH TXH PöHQ WHQLU DX[ KDELWXHOV SODQV IL[HV} FRPPHQWH /XF *RGRQRX 'RVVRX /HTXHO IDLW OD SDUW EHOOH DX[ UDOHQWLV HW DX[ JURV SODQV VXU OH YLVDJH GHV LQWHUYLHZ«V mPD PDUTXH GH IDEULTXH} GLW LO &HUWDLQV \ YHUURQW XQH ILFHOOH UHGRQ GDQWH XQ SHX IDFLOH 6XU OH IRQG OH ILOP VH YHXW W mPLOLWDQW} ,O FRPPHQFH VXU U XQH FLWDWLRQ Gö2EDPD ¢ OD D JORLUH GH OD PXOWLFXOWXUDOLW« W« GH Oö«TXLSH GH )UDQFH GH IRRW W EDOO 6HV W«PRLJQDJHV WLVVHQW QW XQH RGH ¢ XQ P«WLVVDJH J«Q« Q« UDOLV« SU«VHQW« FRPPH LQ«YL YL WDEOH &HUWDLQV PHWWHQW DXVVL VVL HQ OXPLªUH OHV GLIILFXOW«V UHQ HQ FRQWU«HV SDU OHV P«WLV OH UDFLVPH «YLGHPPHQW PDLV PDLV DXVVL SDUIRLV OD GLIILFXOW« ¢ LQW« « JUHU HQ VRL GHX[ LGHQWLW«V GLI I«UHQWHV 0DOJU« FHV QXDQ FHV FH GRFXPHQWDLUH QH SU«VHQWH W LO Q«DQPRLQV SDV XQ SRLQW GH YXH ILQD OHPHQW SOXW¶W FRQVHQ VXHO" /XF *RGRQRX 'RVVRX HVW FRQYDLQFX GX FRQWUDLUH m/D U«FHQWH «OHFWLRQ GöXQ XOWUD FRQ VHUYDWHXU DX %U«VLO RX OHV SURSRV G«SODF«V GX MRXUQD OLVWH (ULF =HPPRXU PRQWUH TXH OH P«WLVVDJH HVW HQFRUH UHMHW« GH EHDXFRXS 3DUIRLV SDU UDFLVPH 7RXMRXUV SDU SHXU }

9(5,66,02

&,1 0$ ý /H U«DOLVDWHXU ODXVDQQRLV /XF *RGRQRX 'RVVRX SU«VHQWHUD m0«WLV} VRQ QRXYHDX ILOP OH QRYHPEUH ¢ Oö8QLO 1RXV OöDYRQV YLVLRQQ« HQ SULPHXU 5HQFRQWUH m&XOWXUHOOHPHQW OLQJXLVWLTXHPHQW RX HWKQLTXHPHQW QRXV VRPPHV WRXV P«WLV } /öDIILUPDWLRQ HVW GH /XF *RGRQRX 'RVVRX /H WRXFKH ¢ WRXW mIUDQFR ODXVDQQRLV GöRULJLQH E«QL QRLVH} YLHQW GH WRXUQHU XQ GRFX PHQWDLUH GH PQ VXU OH P«WLVVDJH &öHVW VRQ VHFRQG RSXV DSUªV m5RDG WR JORU\} FR U«DOLV« DYHF %UXQR 3HUHLUD HQ ILOP FRQVDFU« DX ER[HXU ODXVDQQRLV <RDQQ .RQJROR HW TXL DYDLW «W« SULP« GDQV TXDWUH SHWLWV IHV WLYDOV &HWWH VHFRQGH U«DOLVDWLRQ LQWL WXO«H m0«WLV} VHUD SU«VHQW«H PHU FUHGL QRYHPEUH ¢ Oö81,/ &HWWH SUHPLªUH VHUD OöRFFDVLRQ GH G«EDWWUH DYHF OH U«DOLVDWHXU HW OH VRFLRORJXH $NLP 2XDOKDFL TXL D FR «FULW OH VF« QDULR

/D SURFKDLQH )¬WH GH OD 0XVLTXH DXUD OLHX ¢ /DXVDQQH OH YHQGUHGL MXLQ /HV LQVFULSWLRQV VRQW G«VRUPDLV RXYHUWHV 0XVLTXHV DFWXHOOHV WUDGLWLRQQHOOHV FKÈXUV HW PXVLTXH FODVVLTXH OD PDQLIHV WDWLRQ VöDGUHVVH ¢ WRXV OHV PXVL FLHQV DPDWHXUV «WXGLDQWV HW SURIHVVLRQQHOV 7RXWH SHUVRQQH G«VLUHXVH GH VH SURGXLUH JUDFLHX VHPHQW HVW LQYLW«H ¢ VöLQVFULUH HQ OLJQH VXU ZZZ IHWHPXVLTXHODX VDQQH FK /D GDWH EXWRLU HVW IL[«H DX G«FHPEUH SURFKDLQ SRXU OH MD]] HW OHV PXVLTXHV DFWXHOOHV HW DX MDQYLHU SRXU OHV FKÈXUV OD PXVLTXH FODVVLTXH HW OHV PXVLTXHV WUDGLWLRQQHOOHV ZZZ IHWHPXVLTXHODXVDQQH FK

'HSXLV OH MXLQ XQ PDLOODJH GX WHUULWRLUH EDV« VXU OD SU«VHQFH GH SROLFLHUV YLVLEOHV D «W« LQWURGXLW ¢ /DXVDQQH SRXU OXWWHU FRQWUH OH GHDO GH UXH /D 0XQLFLSDOLW« WLUH XQ SUHPLHU ELODQ SRVLWLI GH FH GLVSRVLWLI $ OöDYHQLU OD SUHVVLRQ SROLFLªUH SULQFLSDOH VHUD PDLQWH QXH VXU OHV VHFWHXUV FO«V 'DQV XQH VHFRQGH SKDVH GHV DGDSWDWLRQV VHURQW G«YHORSS«HV DILQ GH U«SRQGUH DX[ UHSRUWV GX GHDO &HOD SDVVHUD SDU XQ «ODUJLVVHPHQW GH OöKRUDLUH GH GHX[ KHXUHV TXRWLGLHQQHV VXSSO«PHQWDLUH GH SU«VHQFH XQLIRUP«H S«GHVWUH HQWUH K HW K HW SDU GHV DFWLRQV U«SUHVVLYHV VS«FLILTXHV

63(&7$&/(ý /HV U«S«WLWLRQV EDWWHQW OHXU SOHLQ SRXU OH

Contrôle qualité

38%

Grâce au nouvel ouvrage édité par la Chambre vaudoise immobilière (CVI)

«LE DROIT DU BAIL EN 350 QUESTIONS» trouvez des réponses concrètes aux questions, simples ou pointues, posées par cette matière.

3 5 0 Q U E S T I O N S E N 2 0 0 PAG E S E T 13 C H A P I T R E S Prix: Fr. 60.- TVA incl., frais de port en sus. Commandes: tél. 021 341 41 44, dheilly@cvi.ch, www.cvi.ch

$'5(66(6 87,/(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-"45 .*/65& DIVERS "DUJG JOEÏQFOEBOU .BÎPOOFSJF DBSSFMBHF QFJOUVSF 5SBWBJM TPJHOÏ (FOÒWF 7BVE 5ÏM XXX JTNBKMJ DI

VACANCES

'SBODF .FHÒWF DFOUSF DIBMFU DIBMFVSFVY UPVU DPOGPSU -PDBUJPO FYDFQUJPOOFMMF WBDBODFT /PÑM DIBNCSFT DVJTJOF BNÏSJDBJOF CVBOEFSJF 8JGJ QBSLJOH 5ÏM

AMITIÉS RENCONTRES %BNF TPJYBOUBJOF DIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF TUBCMF BWFD .POTJFVS NÐNF ÉHF QBSMBOU QSJODJQBMFNFOU FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏMÏQIPOF FYJHÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF BOT BJNBOU TFT DIJFOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY QPVS WJF Ë EFVY FO 'SBODF 5ÏM BOUPBOFMMB !HNBJM DPN

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' o 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

BQQBSFJMT NÏOBHFST

TFDSÏUBSJBU

"QQBSFJMT NÏOBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %ÏQBOOBHF -B RVBMJUÏ TF USPVWF DIF[ MF TQÏDJBMJTUF 1BIVE .BHJD .ÏOBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

%ÏQBOOBHF BENJOJTUSBUJG TFDSÏUBSJBU USBEVDUJPO GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT BOT EhFYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF Ë WPUSF TFSWJDF /hIÏTJUF[ QBT DPOUBDUF[ NPJ $ )BZP[ -PIPV 5ÏM D@IBZP[!CMVFXJO DI

TBOUÏ 1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5ÏM 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 4PDJÏUÏ EF /FUUPZBHF SFDIFSDIF FNQMPZÏ F DIFGGF EF CÉUJNFOU TFDUFVS /ZPO MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I /PVT FOWPZFS WPUSF DBOEJEBUVSF QBS NBJM HFOFWF!TBNTJD DI +F DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF EÏDMBSÏF BTTVSÏF USÒT TPJHOFVTF BWFD QIPUPHSBQIJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

DEMANDES %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ NBUJO OFUUPZBHF CVSFBVY MF TPJS CPOOF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEFT DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF TFSWJDF Ë UBCMF QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZ TJUUJOH 3ÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

$VJTJOJFS CSÏTJMJFO BOT EhFYQÏSJFODF FO QPTTFTTJPO EhVO QFSNJT # DIFSDIF QPTUF TUBCMF SÏHJPO (FOÒWF -BVTBOOF %JTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF 1BSMF QPSUVHBJT

FTQBHOPM "OHMBJT NPZFO GSBOÎBJT EÏCVUBOU 1ÒSF EF GBNJMMF USÒT NPUJWÏ &NBJM FMJBTKVOFP!HNBJM DPN /BUFM 5ÏM PV %BNF QBSMBOU FTQBHOPM TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF PV FOGBOU MPHÏF 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF GFNNF EF DIBNCSF MJOHÒSF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT QSÏQBSBUJPO EF SFQBT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM .FOVJTFSJF QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOET QFJOUVSF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT Z DPNQSJT &.4 NÏOBHF 5ÏM 3FUSBJUÏ DIFSDIF BDUJWJUÏ QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM %BNF CPOOF QSÏTFOUBUJPO FYQÏSJNFOUÏF 5SÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFVTF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST .BOHBT #% Ë $BOWBT .FSDSFEJT BQSÒT NJEJ *OTDSJQUJPOT 5ÏM $IFSDIF MFÎPOT BOHMBJT MFT MVOEJT NBUJOT 5ÏM

Semaine de réouverture du 12 au 16 novembre Découvrez notre centre auditif fraîchement renové pour vous ! À cette occasion proﬁtez de nos promotions : > Venez déguster une douceur et un café en compagnie de notre équipe > Encouragez votre accompagnant à passer un test auditif et tentez de gagner un bon de 200 francs chez Globus > Recevez deux plaquettes de piles pour le prix d’une seule

LA COMPÉTENCE EN MATIÈRE D’AUDITION DEPUIS 1907

Contrôle qualité

Votre équipe du centre auditif à Lausanne: Marlyse Schwab & Catia Loureir o

Neuroth Centre auditif Lausanne Rue Pichard 13 • Tél 021 323 12 26 Lu à Ve 8h30 à 12h00 & 13h00 à 17h30 Sa sur rendez-vous www.neuroth.com

1Â„ V P & #C# Y L Z Ä†*' # TRSZ

ActualitĂŠs et informations pratiques de la Commune

F *F a a #" Ä†C Ĺ¨ F Ä†Ä†* F ĹŚ F *F *Ä† F Ĺ¨ D * # *# #^ Ä˘ # CC Ĺ¨Ĺ¨ Ĺ¨ * #Ä†ÄĄ ^ F Ä†* ## #^ F

# F* "Ä† #^ F Ĺ¨ ' # ÄĄ *F # F F " " F P " U

t & # Ä†* #* L $ Ĺ¨Ĺ¨ F Ä†Ä†

21 !Ć? Ä…23 8 28 3Ć… !3Ć?8Ć…8

aĆ… CC Ĺ¨Ĺ¨ F Ĺ¨ S # Ä†*' # TRSZ * # C ' # Ĺ¨a ÄĄ #" Ä† F F Ä†FL #

t :0&

2Ä† #* # C ÄĄ ÄĄ #ÄĄ Ĺ¨ FÄĄ Ä†F Ĺ¨ # # Ĺ¨Ĺ¨( F Ä† F *Ä† Ĺ¨ Ä† ÄĄ Ä† a # FL F F* F Ĺ¨ F #' F *Ä† 8 #' C F #CF * Ä† F P " T

8* *Ĺ¨(

# D *Ĺ¨ # #* Ä†

t & # Ä†* #*

t * F !Ä†Ä† * C #

2Ä† C Ä† Ä† '*Ĺ¨*Ä† # F *Ä† #* *FÄĄ F F*Ĺ¨ *Ä†F Ä†Ä†*' Ä† F * # D #* ÄĄ" # Ĺä Ä†' #*Ä†Ä† Ä† ^ Ĺ¨ F TX TY *C * # ĹŚ Ĺä2Ä† Ĺ¨ M 7ÄĄ* *Ĺ¨ F Ĺ¨Ĺ¨ FLC F*Ä† ĹŚ Ĺä D Ä† P " T

F # #ÄĄF Ä† Ä† F Ĺ¨ F XR ' Ĺ¨Ĺ¨ F ÄĄ Ä† #ÄĄ Ä† F Ĺ¨ F Ä† #Ä† Ä¤# ĹŚ F Ä†Ä† * # ÄĄ'* # Ĺ¨ C*Ä† # L *Ä† F *# ÄĄ' Ĺ¨* Ä† # Ä† # Ĺ¨ P " U ContrĂ´le qualitĂŠ

1 C*Ĺ¨ F $ # Ä†^ # ÂŒ C* C Â?^ F Ĺ¨ Ĺ¨ #ÄĄ Ĺ¨aÄĄ *Ä† TRSZ # D Ĺ¨ ÄĄ ÄĄ # F F F Ä†Ä† Ĺ¨ C Ä†F Ĺ¨ C # F ' Ĺ¨ F Ä†aÄ†* # P " U

t # Ä†C FC Ĺ¨ HH

Ĺ¨ Ä† # F Ĺ¨ F

t 8 ! Ä…&

2Ä† Ĺ¨ *Ä† ÄĄC*Ä†

2Ä† C*Ä†C* #F * # F ' Ä† ÂŒ F * % Ä† * # F Â? F Ä† C*Ä†C* #F Ä†Ä† Ĺ¨ *#" Ä† FÄĄ # Ĺ¨ #ÄĄF 7# % Ä† Ĺ¨F Â—"# Ä† F C Ĺ¨ F ' Ä†Âœ Ĺ¨ C '* # * # Ĺ¨ ' Ĺ¨Ĺ¨ F*Ä† C * D C*Ä†L C* #F F # * ' # [ TT Ä†*' # TRSZ * # '* #^ Ĺ¨ F Ä† #Ä† F '#*Ä† F Ĺ¨ L Ä† F C*Ä†Ä† C # F Ä† #Ä† ))) "# ) Ä† C Ĺ¨F C* F '# Ĺ¨ #*CÄĄ # ' F Ĺ¨ F # Ĺ¨ " a CC Ĺ¨ Ä¤F ' Ä† # [ Ä†*' # F '* F '* H * # F Ä†Ä† Â˘

1 V P & #C# Y L Z Ć*' # TRSZ

# F F 3 Ć Ć' F Ũ ġ

a Ć HL'* F C ġ Ũ C Ć ¢ 1* F F* *ĆF # Ć *#C # ĆC*# Ũ C*Ć' ' Ũ ġ Ũa ĆC Ć* # ġ'ĤĆ Ć * # C Ũ ^ Ć* F Ũ *ĆF D Ũ F C #F # #^ Ũ F #F # F # Ć F Ć* Ć

1! 23 N 2Ć #* # C Ć # Ũ F Ć F^ Ũ "ġ# ĆC Ũ $ ŨŨ ġ ġ #ġ Ũ Fġ ĆF Ũ # # ŨŨ( ƝŨ # # ' '# Ũ F F a Ũ F ' C F F C F ' # F C*Ć' ' D '*# Ũ F Ŧ Ũ * ' #F ġ ġ #C F ĆFC# ĆF Ũ C # C*ĆC # C # Ũ & Ć C Ũ ġ 1 # Ć ' ŨŨ F ġĆ " Ć F #ġ Ũ FġF * # F Ũ F Ũa ' Ć Ũ TR C Ć ' Ć TZ^ #* # ġ ġF Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ *Ć ġ ġ Ć " #ġF Ũ U *C * # #* F Ũ

# a Ć C*ŨŨ *# *Ć Ć # Ũ 8 #' C Ũ*" Ć F "ġ# ĆC F 8 7 ^ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F 8 ! ą& Ũ F Ũ*C # F Ć Ũ F # C # C ' Ć Ŧ ŨaġŨ *# *Ć #* ^ Ũ F Ć F *Ć DL Ģ F Ũ Ć ġ Ć Ć* ' ŨŨ a # F F Ć "ĤĆ F^ F* F Ũ F #' F *Ć 8 ! ą&^ F C #" #*Ć Ũ C Ũ # * "Ĥ# a F C C*Ć' ' Ũ a ŨF *Ć ĆF ŨŨġ F* F Ũ ŨŨ Ũ F #* C D ġC ĆL " F^ ĆF aŦ Ũ #ġ *ĆF D Ć* # F F F *ĆF F " ĆF #L #^ Ć ġ# FFġF Ŧ Ũ ġ #C a Ć # Ć F Ũ* F F^ #ġ Ũ Fġ # Ć Ć # # F ^ F # Ŧ #ġF Ć

ġ# ĆL C ġ Ć # F # *Ć ^ Ũa # C ġ ^ * # ' Ć " Ć # F # # F # #F L " F FF*ĆF F # F F*Ć FF #ġ' F #* ġ *Ć # Ć # Ũ ġ ' F*Ć C* Ũ F a # F ġĆ " Ć F F*Ć ġ Ŧ Ć C* #F C Ć Ũ Ĥ# Ŧ Ũa ' Ć &*Ć L aą# F #*Ć Ć Ũ FġF # Ć F TRS[ $ ŨŨ F Ĥ# C F D ġ# ĆC F *ĆĆ #*Ć Ć' D #* # ġ # F # 'ġF F Ũ ĆC # F* #ġ U *C * # ġ Ũa Ć F * H # ĆL C*Ć # F C*ĆF C#ġ F Ŧ Ũ Ć # Ć ' ŨŨ *#" Ć Fġ Ć TRSZ ĆF Ũ C # #* 8 ' " *ĆF Ć ' ŨŨ P O & #*ŨŨ F ))) F ' " *ĆFL ĆL' ŨŨ C

* # # ġ" Fġ^ Ć F ġC Ũ ġ Ũ # F F 3 Ć

Ũ ġ ġ * # '* F Ũ Ũ F ġ" F Ć ¢ Ć Z ĆF^ a ' FF # F C *F F ĆC#*( Ũ F^ F Ũ C Ũ*Ć Ŧ *Ć "ġ Ć a Ć FC Ć C* *Fġ a Ć H Ć #F*ĆĆ F a '# Ć # ġ ! #ĤF^ F FŴ# a Ũ ġ # * #

# Ć # P #* *F # C ŨŨ F # B3 ƝĆFC# *ĆF Ć Ũ "Ć F a ST ġC # ))) Ć " # Ć C

23 !1Ɲ8& N ! #ĤF Y * F # ' D^ Ũa ' L Ć $ Ć *

# Ć ' F " C*Ć' ' Ũ^ * # Ũ # # F F Ć* # D C* #C F^ "#ČC Ŧ Ć ŨŨ # C* *Ć F * F ġ Ũ C Ć ^ Ŧ Ć* ' D # # F Ć # 'Ģ Ć ġĆ Ć Ũ # #* # C Ć # Fa ĆFC# ĆF Ũ *Ũ C ŨŨ a ġĆ " Ć F F C F Ũ CF # ' ŨŨ # F # Ũ Ũ ġ^ # Ć # Ũ F F C F Ũ F ' ' Ć F

'*# F # Ũ F ġ Ũ C Ć F Ũ * D !' C F F VXR Ĥ # F^ Ũa ' Ć $ Ć # Ć Ŧ Ũ C Ć # Ũ F ĆĆ* F ƝŨ ( FF SSaRRR 'ġ C Ũ F # * # #* ' F Ŧ #ġ C*ĆC Ũ # Ũ F

ġ# Ć F F " F Ũa ' Ć Ŧ Ũ # Ć # Ũ F CC ŨŨ Ć ŨŨ # ' F Ũ ġ D FF " F ġL *ĆF^ C#ġ *Ć a F C F Fġ * #F * ĆC*# ġL Ć " Ć F ġ ġF * # Ũ F 'ġŨ*F F F Ũ F F D ##Ģ F F C Ũ Ć Ũa CCĤF # ĆF *#

F F*Ũ *ĆF Ũ *Ć 1$Ɲ3ą11 & 1 N 2Ć C Ć Ć # C Ć F *Ć # Ũ 'ġ Ũ F # ġ F #ġF ĆL ġF Ũ*#F # # Ũ *Ć 8 FF #* Ć ^ Ũ F TX TY *C * # #Ć #F Ŧ F ĆĆ # Ć TV # F^ Ũ F SV ġ F *Ć #ġ ŨġC Ŧ F F*Ũ *ĆF ĆĆ*' Ć F F # Ũ Ĥ Ũ * Ũ ġ^ ĆF Ũ #* ġ" # Ũ CŨ Ć #ġ L F Ć Ũa C Ć*F C ' ġF F # Ũa Ć' #*ĆĆ Ć aġ'ĤĆ Ć *#" L Ć Fġ # Ũ*F *Ć Ɲ C O #ġ Ć # # Ć # F *Ć C C Ć #* *Fġ Ć ġ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ Ũa $ ^ 8) FFC* Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #* F ġ F *Ć # ' ŨŨġ F # Ũ ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ' F Ć Ũ #ġ C *Ć F C F Ũ ġF Ŧ Ũa C L Ć Ć F ĆF Ŧ Ũa Ć ġ# # Ũ ' ŨŨ Ć

^ Ũ F C F F # Ć #L Ć Ũ # Ũ '# F*Ć # C *ĆĆ L F " Ć Ć ^ ' C F C*ĆFġ ĆC F F # Ũ # C^ Ũ # Ũ F ġ FF *ĆF " H Ŧ

F ## * # C ġ ^ Ć #( a D # F D Ćġ Ũ F ġ F #* *Fġ F F F*Ũ *ĆF " "Ć Ć F^ F #*Ć ĆĆ*ĆCġ F Ũ SX Ć*' # ^ * ĆL #*Ć Ć C* C Ć" * # Ũ F " ŨŨ # ' #F Ũ #C ġ F # #F #ġF ŨL F *Ć # Ć Ũ Ũ *Ć TRSZ Ŧ F ĆĆ F D ( D F *#" Ć F #F Ć 'ġ# Ũ F CCĤF C Ć Ć P : 0 F #L&*## F

F CŨ *Ć CŨ LG C *#"

# Ũ F ĆĆ Contrôle qualité

Ũ C * # Ũ F #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ ^ C* * # Ũ F # Ć F ' C Ć * FF $ ŨŨ C* # Ć C Ć # #( F* L Ć ' C Ć Ć ĆF ' # # Ć* Ć C* #C Ũ Ũ FF # Ć C**# Ć *Ć * F Ũ F C #F Ć Ũ Ć # Ć *#Cġ ' C Ũ F Ć* L # D " F ĆF F #' C F #ġF Ć F ^ # ŨŨ # CG * #Ć ^ C F #' C F #* F Ũ * Ũ ġ a F C Ũ C Ũa* a Ć F* Ć # C Ũ # * # ġŨ *# # Ũ Ũ ġ ' F # ' # ĆF 2Ć # 'Ģ Ć F ġC Ũ F # Ũ C FFġ #ġ Ũ # #* # !' C F F Ć* ' D # # F F F ĆCF^ C D Fa F # ĆF *# ġ Ć Ć 'ġ# Ũ ' Ć # Ć C*Ć' ' Ũ ^ # *ĆĆ ' Ŧ C # # P B3

F # F F Ũ Ć ġF # Ũ F Ć F

a! #" Ũ ^ Ć Ũ Ć ' C Ũa!# #

8 # Ũ F #ġF D

3 8 !23! Ɲą1 N a #" F ġ Ŧ CŰ ġ Č Ũ ġF*# F Ć Ć* ' Ũ D Ũ* Ć ŨŨ F # Ũ F #*C F Ũ *ŨŨ C *Ć Ũa!# # ƝĆ #' ) F D C #F CŨġF

# '* Ũ F *# F F #FL * L #F #* FF *ĆĆ ŨF M F #' C Ũ #*L C *Ć F ' " Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ' Ć # ĆC # Ũ Ũ "Ć ġ # & # *Ć F ĆĆ SR G Ć C* "Ć * # 'ġ Ũ ' F F * # # Ć # ' F Ũ F*Ć C* * Ć *# # Ć F "Ć C ' ĆF Ũ Ũ C*Ć # Ũ F Ũ F "ġĆġ F # # Fv ŨŨ D F Ũ F #F Ć Ĥ# F F* Ć # Ũ ġŨġL *Ć ! * # Ũa ġŨġ *Ć Ũ F FCŨ F F ĆF F #' C F FL CŨ F Ũ F * # Ć *Ć Ć Ũ "Ć

F ))) Ũ *Ć C *ĆF

Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC L Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆL Ć ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^

Ć( 7 "" Ć 7 ^ % G *# 0*# ) %0 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^ SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C /* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FL Ũ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ

t 8 ! ą&

!' Ć $ Ć ^ Ć Ć* ' ' F " v

a! #" Ũ F Ũa Ć F V[ ġ Ũ FF Ć F Ũ CF # Ć Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ !C ŨŨ Ć

# ġ ^ F*Ć * ' # # F #ġ' Ć #F TRS[ !Ũ' #* 8 ĆC H # ' C 7 *#" & #C Ć # Ć # 7 #"*' Ũaġ ! 8Ŧ#Ũ " "Ćġ Ũa Ũ a*

# F * # F*Ć D Ũ* *Ć !Ũ' #* 8 ĆC H^ Ŧ * # FF Ũ # Ũa! #" Ũ Ŧ Ũa ' Ć #¢ 1* F " Ć*ĆF Ć #LC ġL# FL # Ć * Ũ # *ų * Ũ *Ć F F Ć # Ć' Ć 2Ć Ũ ĆL ^ C*Ć' ' Ũ Ũ Ũ ' C F Ũ F F Ũ F Ŧ # L " # 1* # # F # *Ć F ' F Ć ^ F*Ć F '* L # F F ġ Ć ^ Ũ Ũ Ĥ# Ć' # Ũa F C Ć ġ# # Ũ

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ 2Ɲ8L/ ą 1Ɲ3 21 ! 1!Ɲ88!1 ¢ * # * F ġ #C F * C* ĆL F a C F Ŧ Ũaġ C ' Ũ^ '* F ' H C*Ć C # Ũ 8 C # Ć F # Ũaġ C ' Ũ^ # ġŨġ *Ć * F # Ć #Ć Ũ LC ^ F ġ Ŧ &* *Ć^ Ć # J* F ' F #F

## FF CC ŨŨ Ć # *# Fġ F # ' Ũ*# Fġ * # F "# Ć F 8 # * # ^ '* F # " H Ũ *ŨŨ C *Ć Ũa!# # '* F ġ H ĆF Ũ C* FF *Ć a # L *Ć Ć * C #* '* F L L Ũ Fġ ¢ /a #ġC ġ Ũ # #* *F *Ć C # D # D CC FF Ũ F^ Fġ

t &8

ŨŨ F F*Ć Ũ F Ć* ' ġF C ġ *Ć¢ ąĆ Ć C # #* F Ũ C. # Ũaġ'ĤĆ Ć FF Ũ 3 *ĆĆ Ŧ Ũ ġ_ Ć* F * '#*ĆF F C ġ"*# F Ć *#F ZLSY ĆF ĤF SW *ĆF F # Ć C* #F F ġC Ũ ġŨ Ŧ S[ UR F # Ũ "# Ć #C* #F

! ġĆ " # Ć ' # F F a Ũ F

t /ą1! O!1 $Ɲ B

8 ą3 N * # F SU ġ *Ć^ Ũ # F F & Ć " 3 Ć # CC* #C F*Ć Ć* ^ #* *F Ć* ' ŨŨ F C ġ"*# F F ġ Ũ C Ŧ Ũ ġ 3 ĆC*Ć # ' C / Ũ Ć C Ć # ^ ' Ć Ć " # 8 #' C F F *# F *#" Ć F # Ũaġ'ĤĆ Ć

P T

aġ C ' Ũ F Ć ĆF ĆC Ć F # L ' Ć# " F # Ũ F ġ'ġĆ Ć F Ũ*ĆĆ Ć Ũ ' Ć FF ĆC ^ # C*ĆĆ FL F ĆC ^ # " ^ '*#C ^ ġCĤF^ F # *Ć^ C ġŨ '# F C F aġ C ' Ũ Ć 8 FF ^ Ũa*#" Ć F *Ć Ũaġ C ' Ũ F Ć C* ġ ĆC C Ć *Ć Ũ F Ũ S # Ć TRRU^ Ũ F ġ F C ' ŨF F ĆĆ # ŨŨ( *Ć ġ ġ # "#* ġF

!C F ġŨ '#ġF !C a*# " Ć ^ C ġCĤF^ C

ŨŨ * C # C # Ũ Ŧ Ũaġ

ŨŨ Ć# " F #ġ^ C # " ^

F # F #* F # F^ F F*Ć Ũ ġ a Ć *Ć # C Ũ Ĥ# *# ġ Ŧ Ũa CC Ũ F ŨŨ F Ć Ć F F Ć * Ć *# C # Ũ Fa " a Ć # *# Ć Ć*F VRaRRR ' F #F ĆĆ ŨF #* #ġ *Ć ġ" Ũ Ć Ŧ Ć Ć # # Fa Ć Ĥ"# ĆF Ũ F ^ ' C F ŨŨ ## FF ^ Ũ #*D ġ #C Ũ Ũ C D ŨŨ F F(Ć #" F F*Ć Ć' F L "ġ F ' C Ũ Fġ ¢ 1* F #*ĆF Ũ Ŧ Ũaġ Ũa! #" Ũ * # Ũa*#" L Ć F *Ć ' #Ć FF " F^ "*Ŵ #F ' C Ũ F Ć Ć F # F Ũ ġF D D *F *ĆF^ ĆF * # C*ŨŨ L *# # F # F ġ'ġĆ Ć F C* Ũ 8* #ġ F / # ĆF Ũa!# # * Ũ 1 F & Fġ F 2Ć CŨ Ć a. Ũ D ġ F F D *L F *ĆF F ġ" Ũ Ć Ć' F "ġ ĆF Ũ Ć P O

C Ć FF ĆC ^ C # C*ĆĆ FL F ĆC ^ C # C ŨŨ ^ C # C # Ć # ^ C # C Ć ' Ũ Ũaġ C ' Ũ^ ġ * # *C Ć F Ũaġ C ' Ũ

8 C # Ć F # Ũaġ C ' Ũ RTS WWY RY RY * Ć Ũ "Ć ))) ' C LC ' Ũ

P U

1 V P & #C# Y L Z Ć*' # TRSZ

2Ć F *F ġŨ #" * # Ũa a #" ĆC

ą Ɲ Ɲ 2 8ą Ɲ! N 8 Ũ*" #^ F Ć* ## # * ĆC*# F F* "Ć # F Ũ ' # # #ġF Ć Ć C * # Ć C* * # Ũ F #F*ĆĆ F Ć "# Ć #ġC # ġ * # # # Ŧ C * Ũ *Ć F # ' '# ^ Ũ $ ŨŨ C**# *ĆĆ

Ć ĆC Ć Ũ #" F *F

Armée du Salut

# F #ġF #' *ĆF "Ĥ# Ũa CCĤF Ŧ C F #* F Ũ D ƝŨ #ġ # Ũ F F " #F F Ũ*Ć F C# Ĥ# F # *# ġ #ġF Ć F Ũ F ĆĆ* F^ L F^ Ć Ć F^ XR ĆF Ũ F^ C # Ć Ũ * #Ćġ ^ Ũ F F ĆFL # #* ' Ć Ŧ a F C Ć Ũ C

ġ *ų ŨF ' Ć ġ *F # Ũ #F " L " F^ # Ć # Ć C*ŨŨ *Ć ġĆġ C # F* ĆF # #F # C* #F #F*ĆĆ Ũ #ġF Ć Ũ #

* #Ć F C*ĆF ŨF Ũ F *# Ć ' #F Ũ F # F *ĆF a F*C Ũ Ũ F D ġ F Ŧ Ũ # F L *Ć

XaRRR #F*ĆĆ F Ć Ć Ŧ F Ć* ## # a F*C Ũ a #" ĆC F L C* Ũ F Ũ #" Ũ F Ũ ġ #L " Ć ^ # ŨŨ Ũ Ć ŨF #^ # F *ĆF Ũ C F *F Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ŨŨ * #F 8 Ŧ Ć CC Ć #C* #F^ C L C Ć C C Ć * # ĆF

Assoc. Le Sleep In

Se loger

Aide d’urgence

Fonda�on Mère Soﬁa

L'Abri/L'Etape Se loger L'Espace

CARL Se nourrir Migrants

Se laver, se soigner

Bénéﬁcier de conseils F C #F Ũa a #" ĆC Ũ F F* ĆF ġŨġ Ć # F D ŨF ŨF #ġ *Ć Ć

Ũ #ġC # ġ ąĆ # #* ' F ŨŨ F *Ć* # Ć Ũ F ĆF F )*#L G Ć" **#F Ć C F #F*ĆL Ć F Ć Ć Ũ*" Ć * # ' Ũ^ ŨŨ F Ć Ć Ŧ * Ć # Ũ F D * F * ' Ć F* ' Ć #*"Ć # F # Ũ Ć* ## # * Ũ F F* ĆF 8 Ũ*Ć Ć F *Ć # F^ C Ũ * C Ć' #*Ć XaRRR #F*ĆĆ F Ŧ F ĆĆ ĆF F #ġ" *Ć ĆF Ũ * Ć Ũ Ć # ^ Ũ $ ŨŨ Ć ĆC # ĆC Ũ Ć D F # C # F a Ć # Ũ 8* * Ũ # ^ "ġ#ġ # Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8* ^ F # C F* # Ć # F C Ŧ * #F*ĆĆ F #ġF Ć Ć ĆF F F Ũ*C D Ć TRSY^ ZUaRRR # F *Ć ġ ġ F #' F a # # ^ Ũ !3 Ć # Ũ a C Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F * #L Ć F Ć#ġ F Ũ Ć # F Ŧ Ũ F

TT FF*C *ĆF C ' F Ŧ F ĆĆ F #ġ" *Ć Ũ F FL # Ć F* F *# # F * C F Ũ Ć # F a ĆĆġ #L Ć Ĥ# WRR *ĆĆ F *Ć ĆF ġ ġ * #L Ć F D ġĆġ C # F

2Ć Ć ĆC Ć # "ġ ' C Ũ C Ć *Ć C*Ŵ Ũa F*C Ũ a #" ĆC F *Ć ^ Ć TRSZ^ Ŧ #ĤF W^T ŨŨ *ĆF # ĆCF $ ŨŨ Ć FF Ũ F WR^W¡ D ŨF Ũ * # F # FF Ũ C # F*C Ũ C Ć *Ć Ũ F*Ũ F #ġ # Ć # Ũ Ć *Ć Ũ F # F C* Ć F ' * F F F *F Fa Ć # L Ć ĆC * # #ġ *Ć # Ũ F #ĤF F F* ĆF F " #L # C*Ć C ' C C F #F*ĆĆ F

ġ' # a ŨŨ F F # FF Ć F # #F ƝŨ Ũ # # *ĆĆ # C*Ć ĆC Ũ # # # C*ĆF #' # "Ć ġ F F* ^ C*ĆCŨ Ũ Ć ŨF # P B3 ))) Ũ F ĆĆ C LF*C Ũ L #" ĆC

8 Ć L& # Ć SRLSZ^ Ć Č Ć Ŧ '*C *Ć F*C Ũ Č Ć # "#* # ^ ĤF TRTS^ Ũ F # F *ĆF a CC Ũ * #^ Ũ 8* * Ũ # Ũ # F #ġF #' L *ĆF ƝŨ *

# # ^ ġ" Ũ Ć ^ UW Ũ C F a ġ #" Ć a #" ĆC Ŧ Ũa ĆĆġ ^ ĆF UU # Ć F F*C D Z # Ć F C* Ć # F ))) Ũ F ĆĆ C F Ć L # Ć

Ɲ$3 N a # C* C ġ ġ Ũġ FC ġ # Ũ #( # D *Ũ # #* Ć TRSZ^ # F F ĆF Ũ C # F ' Ũ F ĆaĆ* #

Contrôle qualité

t & # Ć* #*

' #F F *# ^ Ũa CCĤF F *# * # Ũ F

F^ Ć* ' ŨŨ F #*C F # L Ć # Ć # Ũ F ' ŨŨ F Ű F Ũ F ġ ġ# *ĆF Ć #Ć *Ć Ũ F *Ć ġ Ć TRRT # F ĆĆ ! ĤĆ F #ġF ġ # Ũ F(Ć C F ĆĆ ^ Ũa2Ć *Ć C*Ć # FF Ŧ Ũ F Ć ' Ũ # #ŰŨ F ĆĆ C* C Ũ *Ũ( L # Ũ # #ġF Ć ^ Ũ F # F Ũa2Ć *Ć F F*Ć ġCŨ #ġF #ĤF * C ġF # C*ĆĆ FF Ć F Ũ ġC F *Ć Ɲą ' Ũ*# F # Ũ FF *Ć Ũ # ' Ũ Ũa FF*C *Ć # C F ĆC *Ć # F L " F P ġC*F #

F '* F ' Ć" H '* # #Ĥ# F C ġ Ć * FF Ć F*Ć #*Ć^ # F *ĆF Ũ " F Ũ^ Ũ L Ģ F C ¢ a F Ũ Ũ Ć C 'ġŨ C*ĆC*C ^ # ġF F * # Ć # C*ŨĤ# ^ F F. # *# Ũ Ć ^ C* C a Ć # # F Ć # L " Ć* # ^ #* *Ć ġ Ć *# " Ć Ũ ^ F C ŨŨ C* C ^ Ć* ' #* Ć ŨaġC# ' Ć ' * F 1 C*Ũ F $ # Ć^ Ũ #ġ # D *Ũ # #* Ć TRSZ # D Ũ ġ ġ # F F U Ć*' # F ĆĆ Ũ C # ŨaġC# ' Ć FCġL Ć # F # ĆJ F ąŨ ' # 1*# G^ ## Ć # D^ 7#ġ"* # / Ć* ^ F(Ć C F ĆĆ ^ ĆF Ũ C # F ' Ũ *Ũ # F ĆaĆ* # #(^ C* *Fġ a D # F FF *ĆĆġF *Ũ # 8 ġ Ć #"^ Ũ # # *Ũ # C H (* ^ $ Ũġ# Ď )(Ũ #^ Ũ*" F *Ũ #^ / ĆL C 7# ^ C Ũ *Ũ C C # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ġC Ũ C* Ũ # ^ * #Ć Ũ F C Ũ # ŨŨ TVO # F^ & C Ũ 8 F #^ #*"# L # ġČ # T TS ^ F* Ũ "Ćġ ŨaġC# L # Ć ^

C C Ũ ġ# # Ũa # F F #' C a Ć F # F*C Ũ C# ŨŨ F # Ć Ć !ĆC#ġ ĆF Ũ #ġ Ũ^ C* C Ũ*Ć" Ć

C. # F

F Ũ ġF Ŧ Ũ # F # CL # *Ć #* *Ć a Ć Ć # # F L Ũġ 8) FF *F Ũ # F #

t * F !ĆĆ * C #

! Ɲ ! ą B& Ɲ 2 N C Ć Ĥ ġ *Ć 8 # F 8 *# 8 M Ũaġ'ĤĆ Ć # Ũa2Ć *Ć &*Ć Ũ F $ ŨŨ F ąŨ( F M Fa F ġ#* Ũġ Ŧ F ĆĆ T[ US *C * # F # #ġF Ć Ć F Ũ F XR ' ŨŨ F *Ć ġG Ć^ *Ć # F^ # F^ & D C* * *F !Ć" Ũ F^ ĆF ġ ġ# *ĆF F *# ' F Ć #Ć *Ć Ũ F^ ( *Ć # F #

2Ć * #Ćġ # ' Ũ aġC Ć" F & Fġ *Ũ(

La Soupe Se nourrir L'Echelle Se nourrir

Le Point d’eau

# D *Ũ # #* Ć # F Ŧ 1 C*Ũ F $ # Ć

# F Ũ * *Ũ(

Se loger

Bénéﬁcier d’un accueil Consigne à bagages

F ĆĆ CC ŨŨ Ũ F* F ' ŨŨ F *Ũ( F

#ġF Ć Ɲą^ * F C ^ # F Ŧ C *CC F *Ć Ŧ 7#ġ"* # / Ć* ^ F(Ć C #ġF Ć Ũa2Ć *Ć^ Ũ * *Ũ( L ^ Ć # C*ĆĆ FF ĆC # ' Ũ CC* L Ũ # Ũ F U[ ' ŨŨ F # F Ć ' # F ' Ũ #F *Ũ( F Ũ #* * *Ć C ġ# " ĆF Ũ F ' ŨŨ F *Ć CC ŨŨ Ũ F / D C*Ć"#ĤF ĆĆ Ũ Ũa2&$ą # FF Ũġ F # #ġF Ć Ć F Ũ F XR ' ŨŨ F * # # " # Ũ #F D ġ# ĆC F # Ć *#C # Ũ C*Ć # *Ć F *# ġ' Ũ* Ć # Ć # Ũ #*"# D Ũ*# Ć Ũ #" ' # ġ ġ Ĥ F^ Ć # C L Ũ # Ũ ġ' Ũ* Ć ġC*Ć* # L

Le Sleep In

Ville de Lausanne

Caritas

! TS # F^ Ũ Ć F ġ Ŧ * L ġ Ć C S # Ć*' # ! V # F Ć F^ F * F F F F # " Ć ' #F aƅ ^ Ũ Ć* ' Ũ a ġ #L " Ć Ć*C #Ć * ' # # Ũ $ ŨŨ ĆC Ć Ű Ũ # Ũ C * # C ' # TRSZLTRS[ Ũa! # Ũ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF ^ Ć *ĆCL *Ć F TRRT !' C Ũ & # * Ũ 8Ũ LƝĆ^ Ũ F F # C # F a ġ #" Ć a #" ĆC Ũ F ĆĆ* F F *

# Ć WY Ũ C F * Ũa ĆĆġ XR Ũ L C F F Ũġ Ć # F Ć ' # "#ČC Ŧ a Ć TRSY^ Ć Ũ F SaYWR #F*ĆĆ F ( *Ć ġĆġ C ġ a Ć Ũ a Ć L ġ Ć # 8 Ũ Ć* # a F " #F # F Ũ F W ĆF^ Ũ F Ć ġ F *Ć "L Ć ġ FF Ć TSaZRR Ć TRRZ Ŧ UXaWRR Ć TRSY F #*Ũ*Ć" L Ć Ũ #ġ a* ' # # ' #L Ć Ũ V Ŧ X * F Ć *

# F Ũġ Ć # Ũ F TW Ŧ XR

La Marmo e

1 C*Ũ F $ # Ć

F(C *Ũ*" Ć # Ũ F. # Ć Ũ F*Ć #Ĥ# Ũ C* Ũ ^ Ć *

# " Ũ Fġ # Ć C# F C* Ũ ŨaġĆ*#L ġ F ġC F *ĆF * Ũ # F a Ũ * # Ć # ^ F* Ũ # # Ũ F XRR # D *F ^ Fa 'Ĥ# FF FL F *ĆĆ Ć #ġ'ġŨ # a Ć *# ġC* *F *Ć F*C Ũ ' *Ũ ĆC ġC*L Ć* ġĆ*ĆCġ F # Ũa # /* #Ć Ũ F ^ Ũ # # ^ #* ĆC #^ 1 C*Ũ F $ # Ć #* ' a #ĤF & # 7# C Ć TRSW^ Ũ Ć* # Ũ ' ġC ġ Ć #ĤF Ć F D # F Ć Ũ F F # D *Ũ # #* Ć TRSZ ġ Ć Fġ ĆC '# ^ # # #* Ć FC Ć Ũa 8 Ć F C F F C FL F #F a*F Ũ ' 1* # Ũa # *Ũ #F F*C *L *Ũ F Ũ F ĆĆ* F 8ġ F Ć & # P Ɲ ŨC*ĆĆ #

P V

1 V P & #C# Y L Z Ć*' # TRSZ

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

F Ũ * Ĥ F ą ' # F Ŧ * F^ C F Ũ D '* F #L Ć a # Ć #^ * # Ć F* * ^ F D F * F * # Ć #ġ U Ŧ V F Ć F 2 ą OƄ 2 Ɲ1ą OƝą Ũ C Ũ Ũ Y # ĆF *# F T^ Ũ ZÆ3 *ĆĆ L& ġ # ƝĆ *# *ĆF RTS USS XT ZY O*# # F Ũ Ć #C# [ LSS SV LSZ ' Ć # [ LSS #Ć # F * F [ URLST UR 2 ą OƄ 2 ! Ɲ7! ! ą23&Ɲ C*ŨŨĤ" ŨŨ(^ C Ć ' Ć SR # ĆF *# F Ũ X Æ$ ŨŨ*ĆĆ Ũ Y^ VT Æ *Ć ŨŨ( ƝĆ *# *ĆF RTS USW XR YZ O*# # F Ũ Ć SW LSY UR #L C# SW LSY ' Ć # SX LSZ UR 2 ą OƄ 2 ! ƝL ! ! C Ć F # (F SRLST C#*"^ Ć #ġ CŰ ġ F # ĆF *# F Ũ X^ VS Æ *' # FF F ƝĆ *# *ĆF RTS XWU ZY RZ O*# # F # SX LSZ 2 ą OƄ 2 ! !7ą $ ŨŨġ Ũ / Ć FF SU # ĆF *# F S Æ& ŨŨ ( Ũ SX Æ$ ŨŨġ Ũ / Ć FF ƝĆ *# *ĆF RTS XTV TT WT O*# # F #C# SW LSY ))) Ũ * Ũ F ĆĆ C

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* L '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

D Ũ F F # Ũ F "#Ĥ' F Z Ć*' # 2Ć F* #ġ #* *Fġ # Ũ F #' C F Ũ * Ĥ F #C ' F Ũ Ćġ Ĥ #* C *Ć D *C Ć # F "#Ĥ' "ġĆġ# Ũ S[SZ ^ / C Ũ Ć $ ' UWa^ S[YT ^ 2Ć * F "#Ĥ' (F Ũ D # ' Ũ [Ra^ TRSY D Ĥ

Ũ ġ'* Ũ "#Ĥ' Ŧ Ũa Ć # # F Ć S[YX #ġ Ũ F # C F # #ġF Ć * # #ġ *Ć # D F *ĆF Ũ C

N Ćġ *Ũ ^ ' Ć ġČ # X^ F ĆĆ * # Fa ĆFC# # ))) C Ć C

*ŨŨ Ć F Ć *ġF F Ć C* Ć F SR Ć*' # / #* Ć ĆF ' ŨŨ L Ć Ć F U Ŧ Y ĆF Ũ F ĆF Ć # # *ų Ũ F "# Ć F Ũ F * FF Ć C* F C "Ć*ĆF FaġŨĤ' Ć D *Ũ F C*ŨŨ Ć F Ũa Ć F C#Ĥ ^ Ũa # F F Ć Ć # C Ũ ## "# Ćġ F F # Ũ C Ć F *ġF F F C* Ć F #*Ć Ũ " ġ Ũ * L C # ĆF Ũ C. # F F #C #F 7# F ĆF ĆFC# L *Ć^ C #* Ć Ũ # * F Ũ F F F Ć ġ # Ũ*# Ć 1 GŨ F

D # FF *ĆF

YLSY Ć*' # D *F *Ć #ġF Ć

ġ# Ć F D # FF *ĆF ġ * "Ć Ć (Ć F * * Ũ F ĆĆ ^ F ' #F ġ^ F C C ġ Ŧ F ĆF C FF F # Ć* ' Ũ # F STR ĆF

SV RRLSX RR ġ # ##Ģ & ŨŨ (^ ġ #* S^ F ĆĆ !## 'ġ Ũ C D Ũ * # *ĆĆ ^ F ĆĆ ))) #* Ć ĆF ' ŨŨ C

Ćġ& F Ũ ŨaƝĆ a * # *#

SVLSY Ć*' # 2Ć F ' Ũ Ũ F * # ġC* '# # Ũ F* FL C*Ć Ć Ć Ć Ć # Ć #* C *ĆF^ CL *ĆF *C Ć # F F # Ũ F Ũ Ũ F

C F # " Ũ *# Ć ƝĆ

Ć ' Ć # SR RRLSZ RR 8 [ RRLSZ RR Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ Ũ Ũ T^ F ĆĆ ))) * *CŨ Ũ F ĆĆ Ć

ġČ # & " [L TW Ć*' # ĆĆġ ^ Ć Ć*' # ^ Ũ Ũ F & " C ĆF F ĆĆ *#" Ć F Ć Fġ# F C CŨ F " ĆF F F ŨŨ UV Ũ C F F #F #Ģ' a ŨŨ F *Ć ' Ć FF F # Ŧ Ć # #ġF Ć *Ć Ũ ^ Ć ġ # Ć * Ũ F #F L # F &

N $ Ć # F ^ TR UR ĆC F ġC Ũ Ć Ć F ^ SW RR 8 # #ġF #' *Ć ! Ũ F O TR M 3ġ O SW M !$8^ ġ Ć F^ Ć Ć F ġČ # Ũ #C Ć Ũ^ # 1 ' SS^ F ĆĆ ))) C Ũ C

N Ć #ġ Ũ # ^ *# # F ġ ŨŨġF F # Ũ F Ũa*#" L Ć F # Ć # F*C *C Ũ # Ũ ŰŨ 8 ^ 21Ɲ ^ F Ć* &*Ć Ć*Ć^ F ĆĆ ))) C Ć F Ũ C #*"# TRSZ

a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć F *Ć Ũ F F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

a*ų #*' Ć ŨaġŨ C # C ġ Ũ F ĆĆ* F

ĆĆġ ^ Ũ F * #Ć FF #F aġŨ C # C ġ * ' Ć # ĆF "Ć # Ũ #F CŨ Ć F F # Ũ C* *L F *Ć Ũ #*' Ć ĆC ŨaġĆ #" * #Ć Ũa ĆĆġ #ġCġ Ć ^ C*Ć *# ġ Ć Ŧ Ũaą# *ĆĆ ĆC ġ ġ# Ũ F # ŨaġĆ #" ą Ć ąĆ ŨŨ C Ũ Ũ # " ŨaġŨ C # C ġ *C Ć F * Ć Ŧ Ũ C # aġŨ C # C ġ ! D 8 ^ Ć* F F* F #F * '* # * #L Ć # Ć ġŨ C # C ġ *Ć [T^S¡ F*Ć a*# " Ć # Ć* ' Ũ Ũ ^ D Ũ Ũ / ^ C F #' C #* C *Ć F 8 # F Ũ * L ġ Ć*F F* ĆF * #Ć # F C* ' # # Ć* # #* # #* C *Ć Ć

^ * # FġC # F # F*Ć #*' F *ĆĆ Ć Ć ġŨ C # C ġ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ C*ĆF # ' #F S[WR Ć ġĆ " Ć ( #*LġŨ C # F # Ũ 3 ŰĆ Ŧ ' ( 2Ć "# Ć # Ũa Ũ ' F ġ * #Ćġ Ŧ # ' #F Ć " Ũ # V G ^ ġ * C F # #* F "#* F # Ć L Ũ #Ć # a Ć FF ĆC UR &% C L C Ć^ ŨF # Ć #* # Ć' #*Ć VRR 7% # Ć^ F* Ũ C*ĆF* *Ć ĆĆ ŨŨ Ũ F SWRaRRR ġĆ " F Ŧ TWRR G% Ć

' Ć ĆF Ũ # F & F Ũ Ća( F Ũa # #*L # ŨaġŨ C # C ġ ' Ć ^ Ũ F*Ũ Ũ^ Ũ F* FL F*Ũ Ũ F 'ġ"ġ D F #*Ć Ũ F Ć Ũ F D Ũ* ġF ĆF Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć # * # Ć Contrôle qualité

t * * *

1 37Ɲ N Ũ C !ŨŨ ġ Ũ C Ć Ĥ# ^ C Ũ #^ Ũ* F #F^ * Ũ ġ ŨaġŨ C # C ġ F # * ĆF Ć*F ' F^ F *Ć Ũ F ĆF C*Ć # Ć Ć * F & F a*ų ' Ć C ġĆ #" ¢ ! F ĆĆ ^ ZU^Y¡ ŨaġŨ C # C ġ

* #Ć # Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 F FF Ũa ( # Ũ L F FF 2Ć # C ġĆ #L " F a ŨŨ #F #* F*Ć

a ġĆ " Ć ( #*LġŨ C # ' ( *ĆC *ĆĆ "#ČC 3 ŰĆ

# # Ũ ŨŨ # # Ũ F ' ĆCġ F C L Ć*Ũ*" F^ a *# Ć F Ć' F FF Ć F F #*Ć ĆġC FF # F a F ĆF C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ C#ġġ Ć TRR[ Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8!^ C #"ġ ġ' Ũ* # Ũ #* C *Ć Ũ*C Ũ aġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F F F C#ġ *Ć^ ŨŨ ġ Ŧ F Ć F #' C VU C Ć # Ũ F F*Ũ # F * *'*Ũ ŭ F F # Ũ F * F F ĆĆ Ũ #ġ" *Ć ^ Ŧ # ^ F #* C *Ć F*Ũ # '# Ć # UR 7% Ć Ű ġ ġ*Ũ Ć^ ŨŨ #ġ Ũ F # a C TRTT Ũ #* *Ũ/*# 8 ġ*Ũ ĆĆ F F # Ũ F F F ĆĆ #* # Ć # WW YR 7% Ć

* F # F*Ć ġŨ C # C ġ * # '*# F # Ũ ġ' Ũ* Ć F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F^ Ũ F 8 #* *F Ć F TRSS

Ć " #* F aġŨ C # C ġ a*# " Ć SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ Ć ' © M Ca F F*Ć Ć* M FF*C ( # Ũ ^ F*Ũ # ġ*Ũ Ć a*# " Ć Ũ*C Ũ #ġ" *Ć Ũ * # Fa Ć" " # ĆC*# ' Ć " Ć ' # # Ć* ' Ũ Ũ ^ *Ć F* FC# # Ŧ Ć ' © Ũ F^ ŨaġC*LC* # Ć Ũ ŨŨ Fġ Ć # F # FF*C ( # L Ũ ^ F*Ũ # ġ*Ũ Ć ġ" Ũ Ć * F a*# L " Ć Ũ*C Ũ #ġ" *Ć Ũ P !

! Ć* # #*C Ć F Ć ġ ) a * Ũ F Ŧ WR¡ # Ũ TX Ć*' # S # ġC # TRSZ ĆF Ũ F C Ć &&& & "#*F Ũ F # / * C Ć *Ć $

# F C # aġŨ C # C ġ ġĆ " # J* # C # F # Ć^ F* #* F C # F a C* Ć ġC* C*ĆF* L *Ć Ć Ć ġ# * ĆF C #Ć # *C Ć ^ Ũ Ć* # G Ũ*) # F C*ĆF* ġF Ć Ć ĆĆġ F Ć ġ 8 C Ć a Ć ġĆ " #* F Ŧ # #F*ĆĆ F Ć # Ć C*ĆF* Ć' #*Ć TWRR G% Ć Ć *( ĆĆ ^ '* F * ' H " # # Ć F '* F C*ĆF H Ć C*ĆF* L *Ć Ũ F ġŨ 'ġ Ć F ' Ć Ũ F C*ĆF ŨF aġ L ) Ũ F a Ć *F F # ))) ) LŨ F ĆĆ C * # Ć F '* # Ũ F F # F

C # ^ * F Ũ F D Ũ C L *ĆF F*Ć F # ))) Ũ F ĆĆ C F Ũ C # ( # F ĆF F* C $* F * ' H C*ĆF Ũ # * F '*F C # F C*ĆĆ Ŭ # Ũ # ġ (ġ * Ć*Ć F # ))) Ũ F ĆĆ C (F Ũ ƝŨ F

'* F ĆFC# # *( Ć Ć ġ#* #ġ ġL # ĆC Ć *ĆĆġ F # Ć ĆC ĆĆ C # * # ġ' # * # F # Ũ^ Ũ *( Ć Ć ŨŨ ĆC ĆĆ Ć L C # F Ũ F*Ũ *Ć ġ Ũ P !

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-B UIÏÉUSBMF EF 4BVWBCFMJO D FTU DF XFFL FOE PLVH HQ VFªQH GH OD SLªFH ,O \ D DVVH] GHV PHP EUHV GH OD EULJDGH DX WRWDO SRXU FRPEOHU OHV EHVRLQV GöXQ WHO WUDYDLO FRPPHQF« LO \ D XQ DQ

7+ 75( ý /D WK«¤WUDOH GH OD %ULJDGH GHV VFRXWV GH 6DXYDEHOLQ D OLHX XQH IRLV WRXV OHV FLQT DQV 6S«FLDOLW« GH OD WURXSH GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ OD SURFKDLQH D OLHX FH ZHHN HQG ¢ OD *UDQGH 6DOOH GH 9HQQHV m3OXV IRUW RQ QH WöHQWHQGV SDV } 'HUULªUH OHXU SXSLWUH TXHOTXHV PHPEUHV GH Oö«TXLSH RUJDQL VDWULFH GH OD 7K«¤WUDOH VXSHUYLVHQW OHV U«S«WLWLRQV m3RXU EHDXFRXS FöHVW OD SUHPLªUH IRLV TXöLOV VH UHWURXYHQW VXU VFªQH DORUV FöHVW XQ SHX GLIILFLOH GH SDUOHU DVVH] IRUW} H[SOLTXH -XOLH 9RJHO DQV VHFU«WDLUH J«Q«UDOH GH OD %ULJDGH GHV VFRXWV GH 6DXYDEHOLQ HW FKHIIH WK«¤WUDOH GX VSHFWDFOH GH FHWWH DQQ«H &H VDPHGL QRYHPEUH SOXV GH SHUVRQQHV JUDYLWHQW ¢ OöLQW«ULHXU HW DX[ DOHQWRXUV GH OD *UDQGH 6DOOH GH 9HQQHV R» LOV VH SURGXLURQW OHV HW QRYHPEUH 'HKRUV OHV GLII«UHQWV JURX SHV FRPSRV«V GH MHXQHV HQWUH HW DQV U«YL VHQW OHXUV WH[WHV ¢ OöLQW«ULHXU FHUWDLQV U«SªWHQW VXU VFªQH HW SRXU GöDXWUHV FöHVW G«M¢ OH PRPHQW GöDOOHU FKHUFKHU ¢ PDQJHU

8QH WUDGLWLRQ 3DUPL OHV PXOWLSOHV DFWLYLW«V TXH OöRQ SHXW WURX YHU DX VHLQ GöXQH EULJDGH GH VFRXWV OH WK«¤WUH QöHVW SDV HQ SUHPLªUH OLJQH &H VSHFWDFOH TXLQ TXHQQDO HVW SRXUWDQW GHYHQX XQH WUDGLWLRQ ¢ 6DXYDEHOLQ -XOLH 9RJHO HVWLPH TXH OD SUHPLªUH

'«FRXYULU GHV WDOHQWV

0DXULFH HIIHFWXH XQ IHHGEDFN ¢ FKDTXH JURXSH GöDFWHXUV DSUªV VD U«S«WLWLRQ VXU VFªQH 0,6621

7K«¤WUDOH GRLW UHPRQWHU ¢ HQYLURQ /HV WKªPHV GHV VSHFWDFOHV VRQW FKRLVLV SDU OH FRPLW« HQ FKDUJH GH OD SLªFH HW SHXYHQW ¬WUH WUªV YDUL«V EDV«V VXU XQH KLVWRLUH SU«H[LVWDQWH RX WRWDOHPHQW LQYHQW«H m5«YLVH] YRWUH +LVWRLUH } FöHVW OH VXMHW GH FHWWH DQQ«H /D SLªFH HQWLªUH GöXQH GXU«H GH KHXUHV D «W« HQWLªUHPHQW LPDJLQ«H SDU OHV UHVSRQVDEOHV GH FKDTXH JURXSH (Q WRXW VF«QHWWHV H[SORUHURQW GHV SHUVRQQDJHV GHV «SRTXHV HW GHV LQYHQWLRQV PDUTXDQWHV GH Oö+LVWRLUH /H WRXW DYHF EHDX FRXS GöKXPRXU

'DQV OHV FRXORLUV 0DXULFH DQV DQFLHQ FKHI DXMRXUGöKXL mURXWLHU} GDQV OH MDUJRQ VFRXW GRQQH VRQ IHHGEDFN DX JURXSH TXL YLHQW GH VH SURGXLUH VXU VFªQH m4XDQG OD PDFKLQH H[SORVH LO IDXGUDLW DYRLU TXHOTXH FKRVH TXL IDVVH GH OD IXP«H 9RXV DUULYH] ¢ UHJDUGHU FH TXL VHUDLW SRVVLEOH" $ SDUW ©D Fö«WDLW ELHQ PDLV QöRXEOLH] SDV GH SDUOHU SOXV IRUW } $XMRXUGöKXL «WXGLDQW GDQV XQH +DXWH «FROH R» LO FRQWLQXH GH VXLYUH GHV FRXUV GH WK«¤WUH 0DXULFH HQ D DXVVL H[HUF« GXUDQW DQV DX J\PQDVH &öHVW SRXU TXRL OXL DLQVL TXö$OH[DQGUH VXSHUYLVHQW OD

3RXU SDUWLFLSHU DXFXQ SU«UHTXLV QöHVW DWWHQGX OH EXW HVW GH SHUPHWWUH DX[ MHXQHV GH WHQWHU OöH[S«ULHQFH GH VöH[SULPHU VXU VFªQH $ORUV ELHQ V½U FHOD FU«H FHUWDLQHV GLVSDULW«V HQWUH OHV KDELWX«V GX WK«¤WUH FHOOHV HW FHX[ TXL OöH[HU FHQW ¢ Oö«FROH RX GDQV XQH WURXSH HW FHX[ TXL QöRQW MDPDLV PLV OHV SLHGV VXU XQH VFªQH 0DLV FHOD U«VHUYH DXVVL GH EHOOHV VXUSULVHV DLQVL TXH GHV WDOHQWV TXL VH G«FRXYUHQW ¢ OöLPDJH GH 6DODP DQV m,O IDXW MXVWH DSSUHQGUH ELHQ VRQ WH[WH HW SDUOHU DVVH] IRUW &öHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH MH MRXH XQH SLªFH PDLV MöDLPH EHDXFRXS HW FHOD PH GRQQH HQYLH GH FRQWLQXHU 0DLQWHQDQW MöDLPHUDLV ELHQ PöLQVFULUH GDQV OD WURXSH GH WK«¤WUH GH PRQ «FROH } FRQFOXW LO -ROOH 0LVVRQ m5«YLVH] YRWUH +LVWRLUH } HW QRYHPEUH *UDQGH VDOOH GH 9HQQHV LQIRV HW ELOOHWV ZZZ WKHDWUDOH VDXYDEHOLQ FK

9RXV DYH] GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD YLH GH YRWUH TXDUWLHU" 1RXV HQ SDUORQV YRORQWLHUV FRQWDFWH] QRXV ¢ OöDGUHVVH YLHGHVTXDUWLHUV#ODXVDQQHFLWHV FK

1SÒT EF DIF[ WPVT E '-0/ 6/*- .0/5#&/0/ 6O GFTUJWBM QPVS E DPVWSJS MF DPOUJOFOU JOEJFO

6O BDDPSE B ¥U¥ TJHO¥ FOUSF MB .VOJDJQBMF /BUBDIB -JU[JTUPSG FU QMV TJFVST SFTQPOTBCMFT EF Mō&DPMF )°UFMJ¤SF EF -BVTBOOF &)- BGJO EF QFSNFUUSF DFUUF EFSOJ¤SF EF Tō¥UFO ESF FU EF DS¥FS VO MJFV EF SFDIFSDIF FU EōJOOPWBUJPO $F 7JMMBHF QSFOESB QMBDF TVS MF TJUF EF MōBODJFOOF GFSNF FU EF Mō"VCFSHF EV $IBMFU (PCFU -F QSPKFU TF NFUUSB FO QMBDF TVS VOF Q¥SJPEF EF EFVY USPJT BOT -ōJOWFTUJTTFNFOU JOJUJBM QPVS MB S¥OPWBUJPO Tō¥M¤WF NJMMJPOT EF GSBODT

-F PDUPCSF MF DPMMFDUJG DJUPZFO EPOU MF OPN PGGJDJFM FTU h4BVWPOT $IBWBOOFTw B SFNJT TB Q¥UJUJPO EPOU OPVT WPVT QBSMJPOT EBOT OPUSF ¥EJUJPO EV PDUPCSF BVY BVUPSJU¥T EF MB DPNNVOF -FT Q¥UJUJPOOBJSFT POU S¥VTTJ SBTTFNCMFS TJHOBUVSFT FO EFVY TFNBJOFT DPOUSF MB KPODUJPO BVUPSPVUJ¤SF QS¥WVF TVS MF UFSSJUPJSF EF $IBWBOOFT QS¤T 3FOFOT -F UFYUF EFNBOEF MB .VOJDJQBMJU¥ EF TōPQQPTFS BV QSPKFU

%V BV OPWFNCSF RVBUSF GJMNT QSPWFOBOU Eō*OEF TFSPOU QSPKFU¥T BV $FOUSF TPDJPDVMUVSFM 1°MF 4VE Mō6/*- FU BV $BTJOP EF .POUCFOPO EBOT MF DBESF EF MB TJYJ¤NF ¥EJUJPO EV GFTUJWBM $JO¥.BTBMB -FT QSPKFDUJPOT TFSPOU TVJWJFT EF EJTDVTTJPOT BWFD EFT QSPGFTTFVST EF Mō6OJWFSTJU¥ EF -BVTBOOF PV BWFD MFT S¥BMJTBUFVST 4BNFEJ OPWFN CSF VO DPVST EF 14 – 17 EBOTF #PMMZXPPE NOVE MBRE 2018 LAUS ANNE FTU N¦NF PSHBOJT¥ QPVS MFT FOGBOUT E¤T BOT TVS JOTDSJQ UJPO TVJWJ EōVO TQFDUBDMF EF EBOTF

$)"7"//&4 13&4 3&/&/4 TJHOBUVSFT DPOUSF MB KPODUJPO

(+/

$)"-&5 " (0#&5 6O 7JMMBHF EF MÀ*OOPWBUJPO QPVS MFT N UJFST EF MÀBDDVFJM

6E ÉDITION DU FESTIVAL

7FST MB GJO EF MōBOO¥F QSPDIBJOF VO OPVWFM I°UFM MJGFTUZMF PVWSJSB TFT QPSUFT SVF EF MB 7JHJF EBOT MF RVBSUJFS EV 'MPO -B NBSRVF .PYZ TōBESFTTF VOF OPVWFMMF H¥O¥SBUJPO EF WPZBHFVST RVJ BQQS¥DJFOU MF TUZMF CSBO DI¥ MFT UFDIOPMPHJFT NPEFSOFT BJOTJ RVōVO FYDFMMFOU SBQQPSU RVBMJU¥ QSJY DIBNCSFT TFSPOU DS¥¥FT FO UPVU TVS QBT NPJOT EF N¤USFT DBSS¥T h"QS¤T VOF FYQBOTJPO S¥VTTJF OPVT TPNNFT SBWJT RVF .PYZ TPJU E¥TPSNBJT BVTTJ SFQS¥TFOU¥ FO 4VJTTF 0VUSF MF .PYZ #FSOF BWFD TFT DIBNCSFT RVJ TFSB PVWFSU E¥CVU MF EFVYJ¤NF .PYZ TFSB TPVT OPUSF EJSFDUJPOw E¥DMBSF #FBU ,VIO %JSFDUFVS EF 47 )PUFM -B QPTF EF MB QSFNJ¤SF QJFSSF B FV MJFV MB TFNBJOF EFSOJ¤SF FO QS¥TFODF EF #FBU ,VIO %JSFDUFVS EF 47 )PUFM 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE .VOJDJQBM MBVTBOOPJT .BSD 1PJOUFU %JSFDUFVS EF .PCJNP 4VJTTF SPNBOEF FU .BJL /FVIBVT %JSFDUFVS E¥WFMPQQFNFOU FU BDRVJTJUJPO )BMUFS 4" OPUSF QIPUP

UNIL PÔLE SUD CASINO DE MONTB ENON

ZZZ FLQHPDVDOD FK '5

150 ANS

9(5,66,02

'-0/ 6O OPVWFM IªUFM

38%

Facturation via votre concessionnaire.

LES SEMAINES DU REPOS jusqu‘au 17 novembre

12 % de rabais Semaines du repos

Nouvelle collection de lits boxspring

CHF 5000.– de DREAM-CHECKS

Mesurage du dos

Livraison et montage gratuits 1023 Crissier/VD*

Chez diga on y va!

Contrôle qualité

*sans cuisines

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90 diga.ch

Profitez nt! maintena

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

- *TMF 1JFE EV +VSB QJĂ’DFT N FS Ă?UBHF FOTPMFJMMĂ? BWFD DBDIFU DVJTJOF BHFODĂ?F N TBMMF EF CBJOT BWFD GFOĂ?USF N DIBNCSFT TBMPO HSFOJFS SĂ?EVJU UFSSBTTF QBSLJOH 4JUVBUJPO DBMNF -JCSF $)' h $)' DIBSHFT 5Ă?M -PDBVY DPNNFSDJBVY CVSFBVY QJĂ’DFT MVNJOFVY 4VSGBDF UPUBMF N $)' NPJT %JWJTJCMF FO TVSGBDFT N N 4JUVĂ? Ă‹ M BWFOVF EF .PSHFT $FOUSF EF -BVTBOOF QMBDFT EF QBSLJOH DPVWFSUFT EJTQPOJCMFT $)' NPJT QMBDF %BUF E FOUSĂ?F Ă‹ DPOWFOJS $POUBDU 4UĂ?QIBOF 7JTJOBOE 5Ă?M

LOCATION 9$8'

Ă€ LOUER

3Â˝ piĂ¨ces 75 Ă 100 m2 La nature connectĂŠe Ă la ville

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

*(1ÂŠ9(

68,66(

CHERCHE Ă€ ACHETER

)5$1&(

9$8' 'BNJMMF BDIĂ’UF EF QBSUJDVMJFS Ă‹ -BVTBOOF TBVG OPSE N EF TB QBSDFMMF DPOTUSVDUJCMF SFDUBOHMF PSJFOUĂ? OPSE TVE QFOUF FOWJSPO ÂĄ QPVS DPOTUSVDUJPO NBJTPO QSJWĂ?F SFDUBOHVMBJSF Ă?UBHFT IBVUFVS NĂ’USFT BWFD DIFNJO EhBDDĂ’T 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

Albinen, 3 piĂ¨ces, CHF 320'000.-, bel appartement trĂ¨s ensoleillĂŠ, calme, salon, balcon (9 m2), cuisine, 2 chambres, s d b et douche, garage, cave, buanderie, ascenseur. TĂŠl. 078.883.97.40

Groisy secteur calme, autoroute Ă proximitĂŠ, villa 1998, 70 m2 habitable extension possible, garage 2 voitures, vue magnifique imprenable. â‚Ź 480'000.-. TĂŠl. 0033.986.45.32.43

68,66(

&BVY 7JWFT MVNJOFVY QJĂ’DFT NFVCMĂ? TĂ?KPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF Ă?RVJQĂ?F 4 E # FYDFMMFOUF QPTJUJPO $)' h QMVT DIBSHFT $)' 5Ă?M

68,66(

Abonnement TL oďŹ€ert pour 1 an directement au Flon en bus en Âź dâ€™heure 1 abo zones 11+12 par appartement

.BHOJRVF QJĂ’DFT N SVF EV $PNNFSDF -B $IBVY EF 'POET USĂ’T MVNJOFVY WVF EĂ?HBHĂ?F IBMM BWFD BSNPJSFT TĂ?KPVS DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT 8$ CBMDPO DBWF Ă’NF Ă?UBHF BTDFOTFVS BDDĂ’T IBOEJDBQĂ? TZTUĂ’NF .JOFSHJF KBSEJO DPNNVO 1SPDIF DFOUSF DPNNFSDJBM DFOUSF WJMMF " DPOWFOJS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT NFVCMĂ? DIFNJOĂ?F HBSBHF 1SĂ’T EFT QJTUFT "OOĂ?F PV TBJTPO 5Ă?M .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ’T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT 5Ă?M

www.preďŹ‚euri-lemont.ch

CHERCHE Ă€ LOUER

LoĂ¨che-les-Bains: Luxueux villa/ chalet Berghus, architecture unique, beaucoup de cachet, sauna, grande terrasse, 3 balcons. TĂŠl. 079.290.77.44 .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M 7BMBJT 4U .BSUJO 7BM )Ă?SFOT KPMJ QJĂ’DFT BWFD UFSSBTTF USĂ’T FOTPMFJMMĂ?F EF N EBOT NBJTPO E Ă?QPRVF BWFD CFBVDPVQ EF DIBSNF WJMMBHF UZQJRVF EV 7BMBJT 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M

Jura (39), proche Lons-le-Saunier, Ă 2h. de GenĂ¨ve et Lausanne, villa rĂŠcente (2012), 128 m2 de plain pied, joli terrain 832 m2, 3 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, commerces Ă proximitĂŠ. â‚Ź 185'000.- Renseignements TĂŠl. 079.203.37.57 thierry.sache@orange.fr

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

9$8' $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP Ă‹ .PSHFT 5Ă?M

VENTE " MPVFS EĂ?CVU EĂ?DFNCSF HBSBHF #POOF &TQĂ?SBODF -BVTBOOF 5Ă?M QJĂ’DFT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF USBWFSTBOU $)' h XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M #BTTJOT BQQBUFNFOU BWFD KBSEJO EĂ?QFOEBODFT QMBDFT EF QBSD QPTTJCJMJUĂ? EF HBSBHF DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h 5Ă?M

9$8' %JTUSJDU EF .PSHFT 1BNQJHOZ WFOUF EhBQQBSUFNFOUT QFSNJT EF DPOTUSVJSF EĂ?MJWSĂ? #VSFBV EF WFOUF PVWFSU TVS QMBDF UPVT MFT NBSEJT FU TBNFEJT 3FOTFJHOFNFOUT SFOEF[ WPVT 3BGGBFMB #PWFZ 5Ă?M 7JMMB NJUPZFOOF .JOFSHJF DPOTUSVDUJPO QJĂ’DFT RVBSUJFS DBMNF 1FOUIB[ NJO BVUPSPVUF $PTTPOBZ 5Ă?M

Pour... ... ne pas ĂŞtre poussĂŠ dans lâ€™UE. ... sauvegarder nos salaires et nos emplois. ... ne pas avoir Ă payer plus dâ€™impĂ´ts, de taxes et de redevances. ... sauvegarder la protection des animaux et des paysages suisses.

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITĂ‰S

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSĂ‰RER

vos petites annonces au mot:

9$&$1&(6

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch

68,66(

TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI 4JWJF[ /FOEB[ Ă‹ MhBOOĂ?F HSBOE TUVEJP SĂ?OPWĂ? $)' NPJT 5Ă?M

A nos bureaux: avenue dâ€™Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

)5$1&( 1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF 4BJTPO EhIJWFS MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă‹ N QPVS .PS[JOF 5Ă?M PV 4U (FSWBJT TBJTPO IJWFS DIBMFU TBWPZBSE TUZMF MPGU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DIFNJOĂ?F FOTPMFJMMĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Ormaret, MegĂ¨ve, Combloux. A louer Ă la saison d'hiver 2018/ 2019 rez de jardin, 2 personnes. â‚Ź 5'800.-. TĂŠl. 0033.679.67.06.57

Â‹75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS 5SĂ’T CPO QSJY 5Ă?M 4BMWBEPS #SĂ?TJM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NJOVUFT QMBHF 5Ă?M

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

... garantir la sĂŠcuritĂŠ du droit.

Votez le 25 novembre

Ă la dĂŠmocratie directe. Ă la lâ€™autodĂŠtermination. w w w.initiative - autode te rmination.ch ComitĂŠ Oui Ă lâ€™autodĂŠtermination, Case postale, 3001 Berne

JournĂŠe exceptionnelle Mercredi 14 novembre 2018 : 9h â€“ 18h Achat dâ€™or et dâ€™argenterie Lausanne Palace â€“ Rue du Grand-ChĂŞne 7-9 â€“ 1003 Lausanne Nous achetons : Bijoux or ou argent sous toutes ces formes (collier, bagues, bracelet, chaĂŽnettes, lingots, piĂ¨ces, etc.). Argenterie service de table 800 Ă 925, piĂ¨ce de monnaie.

Horlogerie Montre bracelet et montre de poche, automatique et mĂŠcanique, avec ou sans complications, ancienne ou rĂŠcente, toute fourniture dâ€™horlogerie. OMEGA, HEUER, ROLEX, VACHERON CONSTANTIN, etcâ€Ś Paiement cash. Balance fĂŠdĂŠrale. Paiement au cours du jour. Se dĂŠplace ĂŠgalement Ă domicile ou tout autre endroit. M. Ostertag

tĂŠl. : 079.602.94.57 - fostertag@bluewin.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

Plus indĂŠpendant que jamais!

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

j-F UIÒNF EF MB DPSSVQUJPO QPMJUJRVF SFTUF VO UBCPV x HQFRUH GöXQH LQFDSDFLW« ¢ HQWUHYRLU OHV H[LJHQFHV SXEOLTXHV HQ WHUPHV GH WUDQVSD UHQFH" 'öXQH SDUW OD SROLWLTXH VXLVVH WHQG FHUWDL QHPHQW ¢ VRXV HVWLPHU YRLUH ¢ QH SDV FRQ VLG«UHU OHV HIIHWV GH FHV FRPSRUWHPHQWV VXU OHV SHUFHSWLRQV TXH OHV FLWR\HQV RQW HQYHUV OHV LQVWLWXWLRQV SROLWLTXHV (QFRUH GDQV XQ SDVV« SDV ORLQWDLQ SDU H[HPSOH OD FRQILDQFH HQYHUV OH &RQVHLO I«G«UDO «WDLW WUªV «OHY«H &HSHQGDQW DXMRXUGöKXL OD WHQ GDQFH HVW SOXV LQFHUWDLQH 'öDXWUH SDUW HQ 6XLVVH OHV SDUWLV GöRSSRVLWLRQ ó GRQW OHV UHSU«VHQWDQWV QöRFFXSHQW SDV GH PDQGDWV SROLWLTXHV ELHQ U«PXQ«U«V VRQW WRXMRXUV UHODWLYHPHQW IDLEOHV HW FHOD FRQWULEXH ¢ U«GXLUH OD U«DFWLYLW« SROLWLTXH HQYHUV FH JHQUH GöDWWHQWHV SXEOLTXHV 'DQV GöDXWUHV SD\V FHV P¬PHV «OXV DXUDLHQW G«M¢ G«PLVVLRQQ« &RPPHQW H[SOLTXH] YRXV TXH FH QH VRLW SDV OH FDV HQ 6XLVVH" (QFRUH XQH IRLV OD IDLEOHVVH GHV RSSRVL WLRQV TXL SHXYHQW DYRLU XQH IRQFWLRQ GH JDUGH IRX MRXH XQ U¶OH 3OXV HQ J«Q«UDO OH WKªPH GH OD FRUUXSWLRQ SROLWLTXH UHVWH XQ WDERX HQ 6XLVVH \ FRPSULV SDUFH TXöRQ DVVXPH TXH GDQV QRWUH SD\V FHV FRPSRUWH PHQWV UHVWHQW OöH[FHSWLRQ HW QH UHPHWWHQW SDV HQ TXHVWLRQ OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWLWXWLRQV (Q P¬PH WHPSV LO IDXW DMRXWHU TXH OD WHQGDQFH ¢ WRO«UHU FHUWDLQV FRPSRU WHPHQWV QöHVW SDV SURSUH ¢ OD 6XLVVH )DFH ¢ OD PXOWLSOLFDWLRQ GH FHV FDV IDXW LO TXH OHV GLYHUV SRXYRLUV SXEOLFV «WDEOLVVHQW GHV UªJOHV FODLUHV HQ PDWLªUH GöDYDQWDJHV RX G GH YR\DJHV" &HUWDLQHV UªJOHV H[LVWHQW G«M¢ 6LQRQ OHV MXJHV QH SRXUUDLHQW SDV LQWHUYHQLU FRPPH LOV RQW IDLW FHV GHUQLHUV WHPSV /D WHQGDQFH DFWXHOOH UHVWH GH FURLUH TXH OHV UªJOHV H[LVWDQWHV VXIILVVHQW HW TXH WRXWH «YROXWLRQ «YHQWXHOOH GHYUDLW ¬WUH JUDGXHOOH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

8Q RSKWDOPRORJXH VöLQVWDOOH /H &HQWUH P«GLFDO GX 6LPSORQ ¢ 5HQHQV E«Q«ILFLH GªV PDLQWHQHQDQW GH OD SU«VHQFH HQ VRQ VHLQ GöXQ RSKWDOPRORJXH 7LWXODLUH GöXQ )0+ HQ RSKWDOPRORJLH H[S«ULPHQW« HW IRUP« ¢ OD SULVH HQ FKDUJH HQ XUJHQFH OH 'U 2OLYLHU 5LFKR] Vö\ HVW LQVWDOO« DSUªV SOXVLHXUV DQQ«HV FRPPH FKHI GH FOLQLTXH ¢ Oö+¶SLWDO RSKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ ,O E«Q«ILFLHUD GöXQ SODWHDX WHFKQLTXH XOWUD PRGHUQH TXL OXL SHUPHWWUD GöRIIULU XQ VXLYL DPEXODWRLUH FRPSOHW 6RQ DUULY«H SHUPHWWUD «JDOHPHQW GH FU«HU GHV V\QHUJLHV DYHF GöDXWUHV S¶OHV GH FRPS«WHQFHV GH Oö (QVHPEOH +RVSLWDOLHU GH OD &¶WH (+& &HQWUH P«GLFDO GX 6LPSORQ RX HPDLO ¢ FP VLPSORQ#HKF YG FK

0$*$6,16 %,2

$ OöKHXUH URPDQGH OHV HW QRYHPEUH

&öHVW DORUV XQLTXHPHQW SRXU FHWWH UDLVRQ TXH OD SRSXODWLRQ HVW DXMRXUGöKXL VL H[L JHDQWH HQ WHUPHV GH WUDQVSDUHQFH HW GH FRPSRUWHPHQW GHV SROLWLFLHQV " 1RQ ,O IDXW FRQVLG«UHU DX PRLQV WURLV DXWUHV IDFWHXUV TXL VöDOLPHQWHQW HQWUH GHX[ XQH FHUWDLQH P«ILDQFH GH IRQGV HQYHUV OD SROLWLTXH GöXQH SDUWLH GH OD SRSX ODWLRQ PXH QRWDPPHQW SDU OöLG«H TXH OHV SROLWLFLHQV IHUDLHQW GöDERUG OHXU LQW«U¬W OH U¶OH DFFUX GHV P«GLDV TXL PLVHQW EHDX FRXS VXU OöH[LJHQFH GH WUDQVSDUHQFH HW OH IDLW TXH OHV SDUWLV SROLWLTXHV HW QRWDPPHQW OHV SDUWLV GöRSSRVLWLRQ SHXYHQW HQ IDLUH XQ WKªPH GH FDPSDJQH 7RXV FHV DVSHFWV IDYR ULVHQW OöLPSRUWDQFH SXEOLTXH FURLVVDQWH GHV TXHVWLRQV GH SURELW« SXEOLTXH UDWWD FK«H DX[ IRQFWLRQV SROLWLTXHV 6HORQ YRXV OHV SROLWLFLHQV IRQW LOV SUHXYH GH O«JªUHW« GöXQ VHQWLPHQW GöLPSXQLW« RX

/DXVDQQH &LW«V /HV FRPSRUWHPHQWV GHV SROLWLFLHQV D W LO FKDQJ« DX FRXUV GHV GHU QLªUHV G«FHQQLHV HQ WHUPHV GöXVDJH GHV GHQLHUV SXEOLFV HW GH SHUFHSWLRQ GöDYDQWD JHV RX ELHQ HVW FH OD SRSXODWLRQ TXL IDLW G«VRUPDLV SUHXYH GH SOXV GöH[LJHQFH GH WUDQVSDUHQFH" 2VFDU 0D]]ROLQL &H TXL D FKDQJ« HVW VXU WRXW TXH OD SROLWLTXH VXLVVH HVW GH SOXV HQ SOXV SURIHVVLRQQDOLV«H HW U«PXQ«U«H $XWUHIRLV OD SOXSDUW GHV PDQGDWV ó FRP PXQDX[ FDQWRQDX[ I«G«UDX[ QH SU« YR\DLHQW SDV GöLQGHPQLW«V RX GöDXWUHV IRU PHV GH UHYHQX SD\«HV SDU OHV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV (Q UDLVRQ GH FHOD DXMRXUGöKXL LO \ D SOXV GH UªJOHV FRQFHUQDQW SRXU OöH[HU FLFH GH FHV PDQGDWV \ FRPSULV FRQFHUQDQW OHV VRXUFHV OöXVDJH HW OH FXPXO GHV ILQDQFH PHQWV /HV DWWHQWHV HQYHUV OD WUDQVSDUHQFH WLHQQHQW GöDERUG ¢ FHV UªJOHV HW DX[ VDQF WLRQV TXL OHXU VRQW DWWDFK«HV

5(1(16

'«M¢ FLQT DQV &HV HW QRYHPEUH %LR&RQVRPP$FWHXUV RUJDQLVH XQH IRLV GH SOXV OHV -RXUQ«HV URPDQGHV GHV 0DJDVLQV %LR SRXU OD MRLH GH G«FRXYULU GHV QRXYHDXW«V HW DFF«GHU ¢ GHV SURGXLWV VDLQV ORFDX[ HW GH VDLVRQ GDQV OHV SHWLWV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« 8Q SHX SOXV GöXQH YLQJWDLQH GH PDJDVLQV GH 6XLVVH URPDQGH SDUWLFLSHQW ¢ PHWWUH HQ OXPLªUH OHXUV SURGXLWV ELR «WKLTXHV HW «FRORV WRXW HQ SURSRVDQW GHV G«JXVWDWLRQV XQH «FRXWH DWWHQ WLYH HW HQ SURGLJXDQW GH ERQV FRQVHLOV QRWDPPHQW SRXU OHV SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW GöDOOHUJLH RX TXL RQW G½ FKDQJHU OHXU DOLPHQWDWLRQ VXLWH ¢ XQH PDODGLH '«WDLOV HW OLHX[ VXU ZZZ ELRFRQVRPPDFWHXUV FK

5(1(16

/D 9LOOH HQ OLFH SRXU OD GLVWLQFWLRQ )DLU 7UDGH 7RZQ

$))$,5(6 ý 9R\DJHV RIIHUWV FDPSDJQHV SROLWLTXHV VRXWHQXHV ILQDQFLªUHPHQW SDU XQ PLOOLDUGDLUH RX HQFRUH IUDLV SURIHVVLRQQHOV GLVSURSRUWLRQQ«V GHV «OXV VRQW DXMRXUGöKXL VXU OD VHOOHWWH &RPPHQW HQ HVW RQ DUULY« O¢" 7HQWDWLYH GöH[SOLFDWLRQ DYHF 2VFDU 0D]]ROLQL SURIHVVHXU GH VFLHQFH SROLWLTXH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH

$SUªV &DURXJH HW )ULERXUJ OHV DXWRULW«V GH 5HQHQV RQW FRPSULV OöLPSRUWDQFH GH SURPRXYRLU XQH FRQVRPPDWLRQ UHVSRQ VDEOH DX TXRWLGLHQ HW VXU OH ORQJ WHUPH )DLU 7UDGH 7RZQ HVW XQH FDPSDJQH LQWHUQDWLRQDOH TXL YLVH ¢ SURPRXYRLU OH FRPPHUFH «TXL WDEOH HOOH UHPSRUWH G«M¢ XQ YLI VXFFªV GDQV SD\V R» SOXV GH YLOOHV HW FRPPXQHV RQW REWHQX OD GLVWLQFWLRQ )DLU 7UDGH 7RZQ (Q DGK«UDQW ¢ OD FDPSDJQH 5HQHQV HQWHQG UHQIRUFHU VRQ HQJDJHPHQW SRXU XQ PRQGH SOXV MXVWH HW FRQWULEXH ¢ OD U«DOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH GHV 1DWLRQV 8QLHV

.PSHFT WFVU CBJTTFS TB DPOTPNNBUJPO EF (1(5*,( ý &LW« GH Oö(QHUJLH GHSXLV OD YLOOH GH 0RUJHV

YLHQW GH UHQGUH SXEOLTXH VD VWUDW«JLH «QHUJ«WLTXH SRXU (W OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXH OHV REMHFWLIV VRQW DPELWLHX[ SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H GH U«I«UHQFH U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH SDU KDELWDQW GH U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ Gö«OHFWULFLW« SDU KDEL WDQW GH HW U«GXLUH OHV «PLVVLRQV GH &2 SDU KDELWDQW GH $ILQ GöDWWHLQGUH FHV REMHFWLIV OöDFFHQW VHUD PLV HQWUH DXWUHV PXOWLSOHV PHVXUHV VXU OH G«YH ORSSHPHQW GHV U«VHDX[ GH FKDOHXU ¢ GLV WDQFH TXL DOLPHQWHUD OH IXWXU 3DUF GHV

6SRUWV HW OH TXDUWLHU GH OD JDUH OöLQVWDOODWLRQ GH SDQQHDX[ VRODLUHV HW GH SRPSHV ¢ FKDOHXU OöXWLOLVDWLRQ GX ELRJD] HW GX ERLV OD SURGXFWLRQ GH ELRJD] HW GöHQJUDLV ¢ SDUWLU GHV G«FKHWV RUJDQLTXHV GH 0RUJHV HW OD FRQVWUXFWLRQ GH E¤WL PHQWV ¢ KDXWH HIIL FLHQFH «QHUJ«WL TXH WRXW HQ DVVDLQLVVDQW OH SDWULPRLQH H[LVWDQW

38%

Ces mots du Conseiller fédéral tessinois Giuseppe Motta (PDC) ne perdent jamais de leur pertinence:

La sagesse, le bon sens et la réﬂexion nous enseignent qu’il n’y a qu’une seule politique “possible: rester maîtres chez nous et défendre notre dignité en toutes circonstances. ”

Schweizerisches Sozialarchiv / F Fd-0002-17

Contrôle qualité

OUI

C’est pourquoi le 25 novembre:

à la démocratie directe à l’autodétermination

Überparteiliches Komitee für eine selbstbestimmte Schweiz, Postfach, 8001 Zürich

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6O WĂ?SJUBCMF PVUJM MVEJRVF QPVS MB GBNJMMF 23(/ &20%2 Ă˝ /ĂśRULJLQH HVW HOOH FHOOH GĂśXQ XWLOLWDLUH" 1RQ WRXW DX FRQWUDLUH 2SHO D FRQÂŠX XQ YÂŤKLFXOH GH ORLVLUV SRXYDQW GHYHQLU XWLOLWDLUH QXDQFH

$BSUF EF WJTJUF F\O GLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP /RQJ P ODUJ KDXW &RIIUH Â˘ O 3RLGV HQY NJ 3UL[ GÂŞV IU 'LVSRQLEOH HQ SODFHV P ORQJ (W HQ FDUJR

6XU XQH EDVH QRXYHOOH DSSHOÂŤH (03 (IILFLHQW 0RGXODU 3ODWIRUP 2SHO D FRQÂŠX XQH YRLWXUH GÂŤYROXH Â˘ OD IDPLOOH RX Â˘ WRXW FH TXL FRQVWLWXH XQH ÂŤTXLSH D\DQW EHVRLQ GH YROXPH /H &RPER HVW ÂŤYLGHPPHQW SDUWDJÂŤ SDU OHV DXWUHV PDUTXHV GX JURXSH 36$ &LWURÂQ %HUOLQJR HW 3HXJHRW 5LIWHU $ OĂśDYHQLU OH VLÂŞJH GĂś2SHO Â˘ 5XVVHOVKHLP VHUD FKDUJÂŤ GH SRXUVXLYUH OD PLVH DX SRLQW GHV XWLOL WDLUHV FH TXL D SDV PDO VRXODJÂŤ HQ $OOHPDJQH

/D IRUPH LGÂŤDOH &RPPHQW PHWWUH EHDX FRXS GH FKRVHV GDQV XQ YÂŤKLFXOH" (Q VH UDSSURFKDQW GH OD IRUPH OD SOXV HIILFDFH OH FXEH $ÂŤURG\QDPLVPH REOLJH GHV URQGHXUV KDELOOHQW OĂśDYDQW /D VLO KRXHWWH HVW SODLVDQWH SRXU OH JHQUH 3RXU OHV IDPLOOHV QRUPDOHV OD YHUVLRQ FRPSDFWH VXIILW SRXU HPPHQHU FLQT SDVVDJHUV HW GHV EDJDJHV 3RXU OHV DXWUHV OD YDULDQWH Â˘ VHSW SODFHV D XQ

HPSDWWHPHQW DOORQJÂŤ HOOH PHVXUH P DX OLHX GH WDLOOH SOXV SUDWLTXH SRXU XQ XVDJH TXRWLGLHQ /HV PRQRVSDFHV SHUGHQW GX WHUUDLQ PRGH GHV 689 REOLJH 3DV FHV mOXGRVSDFHV} DUUL YÂŤV VXU OD SRLQWH GHV SLHGV YRLFL TXHO TXHV DQQÂŤHV PDLV TXL WURXYHQW OHXU SXEOLF 2SHO HVWLPH SRXYRLU FRQTXÂŤ ULU XQH FOLHQWÂŞOH DXWUHIRLV DWWLUÂŤH SDU OH =DILUD RX OH 0HULYDĂž RX OĂśÂŤTXLYDOHQW FKH] OD FRQFXUUHQFH /ĂśLQWÂŤULHXU PRQWUH XQ GÂŤERUGHPHQW

GĂśLPD JLQDWLRQ SRXU UDQJHU XQ SHX WRXW 8Q FRIIUH VXUSORPEH OHV SDVVDJHUV DFFHVVLEOH GHSXLV OĂśDUULÂŞUH KD\RQ RXYHUW RX GHSXLV OHV VLÂŞJHV DUULÂŞUH 'HX[ ERÂ°WHV Â˘ JDQWV GRQW OĂśXQH IDLW RIILFH GH IULJR UHQGXHV SRVVLEOHV HQ PHWWDQW OĂśDLUEDJ GDQV OH WRLW 6L YRXV DYH] XQ REMHW SHX ORXUG OD JODFH DUULÂŞUH VĂśRXYUH SDV EHVRLQ GĂśDFWLRQQHU WRXW OH KD\RQ 8QH IDPLOOH" 7URLV VLÂŞJHV HQIDQWV SHXYHQW ÂŹWUH LQVWDOOÂŤV VXU OD GHX[LÂŞPH UDQJÂŤH

6XU URXWH OH FRPSRUWHPHQW VH UDS SURFKH GĂśXQH EHUOLQH /H PRWHXU GLH VHO SHXW UHFHYRLU XQH ERÂ°WH DXWRPDWL TXH WUÂŞV RQFWXHXVH /H FKÂ¤VVLV OLPLWH OH URXOLV OD WHQXH GH URXWH HVW VDLQH HW OHV V\VWÂŞPHV GH VÂŤFXULWÂŤ VRQW DERQ GDQWV 7RXW FRPPH OD FRQQHFWLYLWÂŤ LQGLVSHQVDEOH SRXU XQH SHWLWH IDPLOOHĂžÂ„ *LO (JJHU )UDQFIRUW $OOHPDJQH

VĂ‰HICULES $8726 78 (PMG h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

;

Laurent Porchet Conseiller de vente laurent.porchet@emilfrey.ch TĂŠl. 021 631 24 56

VW Tiguan 4x4-Motion, essence, gris, 2008, 118'000 km, expertisĂŠ, services ok, bien entretenu. CHF 13'500.-. TĂŠl. 079.254.95.57

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

Nâ€™hĂŠsitez plus, prenez un nouveau dĂŠpart!

Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance

Avantage jusquâ€™Ă CHF 18â€™940.â€“*

Infos et contact: 079 201 11 35

Leasing dĂ¨s 0.9 % CHF 287.â€“/mois*

%BNF DIFSDIF QFUJUF DZMJOESĂ?F CPO Ă?UBU .BYJNVN $)' h 5Ă?M

DEUX-ROUES

C200 4MATIC Break ÂŤBlack & WhiteÂť Prix de base CHF Pack Premium CHF AMG Line ExtĂŠrieur + IntĂŠrieur CHF Pack stationnement CHF Pack nuit CHF Total CHF

58â€™800.â€“ 3â€™700.â€“ 5â€™050.â€“ 650.â€“ 640.â€“ 68â€™840.â€“

Votre avantage

CHF

18â€™940.â€“**

Prix de vente comptant

CHF 49â€™900.â€“

* C200 4MATIC Break ÂŤ Black & White Âť, 184 ch (135 kW), prix de vente au comptant: CHF 49â€™900.â€“ (valeur du vĂŠhicule de CHF 68â€™840.â€“ moins avantage prix de CHF 18â€™940.â€“). 7,3 l/100 km, 167 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues : 133 g CO2/km), ĂŠmissions de CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : G. Exemple de leasing: durĂŠe : 48 mois, kilomĂŠtrage : 10 000 km/an, taux annuel eďŹ€ectif : 0,9 %, 1er versement plus ĂŠlevĂŠ : CHF 10â€™000.â€“, versement mensuel Ă partir du 2e mois : CHF 287.â€“. Une oďŹ€re de Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Assurance casco complĂ¨te obligatoire. Lâ€™octroi dâ€™un crĂŠdit est interdit sâ€™il est susceptible dâ€™entraĂŽner le surendettement du preneur de leasing. OďŹ€re valable jusquâ€™au 31.12.2018. Recommandation de prix sans engagement. Sous rĂŠserve de modiďŹ cations. ** Rabais ďŹ‚otte rĂŠservĂŠ aux ayants droit, selon le volume du parc automobile.

02726

Mercedes-Benz The best or nothing.

GARAGE DE L'Ă‰TOILE Norton C961, Neuve CHF 26'000.- cĂŠdĂŠe CHF 15'000.-. TĂŠl. 079.511.82.44

SUCCURSALE DE GROUPE LEUBA SA ROUTE DE COSSONAY 101, 1020 RENENS T. 021 633 02 02 â€“ WWW.GROUPE-LEUBA.CH

&<&/(6 (7 9Â‹/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

FAITES UN ESSAI ! www.essai-mercedes.ch WWW.GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

(QYLH GH YRXV Â«YDGHU" 0HWWH] OH FDS VXU +DUU\ 3RWWHU

Ã½ 'HV HQWUÂ«HV SRXU &KDSOLQÃ¶V :RUOG Ã½ 'HV SODFHV SRXU m&LQT GDQV WHV \HX[} Â¢ OD *UDQJH GH 'RULJQ\ Ã½ 'HV HQWUÂ«HV SRXU OH /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHU Ã½ 'HV ELOOHWV SRXU m+ +HEURQ} DX 7KÂ«Â¤WUH GH 9LG\ Ã½ 'HV HQWUÂ«HV SRXU ([SORUDWLRQ GX 0RQGH SDJH

SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /Â¡

6O MPOH XFFL FOE TVS GPOE EF KB[[ '5

&LQÂ«PD

$SUÂªV OH VXFFÂªV GH OÃ¶Â«GLWLRQ TXL D m6DOH WHPSV Â¢ OÃ¶+Â¶WHO (O OH PDUTXÂ« OHV DQV GX IHVWLYDO OH 5R\DOH} XQH VDWLUH DFHUEH -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH UHPHW Â©D GÂªV FH PHUFUHGL QRYHPEUH HW MXVTXÃ¶Â¢ GÂªV FH PHUFUHGL QRYHPEUH HW MXVTXÃ¶Â¢ GH OD VRFLÂ«WÂ« DPÂ«ULFDLQH GH GLPDQFKH SRXU VD H Â«GLWLRQ $YHF OD ILQ GHV DQQÂ«HV SDJH XQH IRLV GH SOXV XQH SURJUDPPDWLRQ XQH IRLV GH SOXV XQH SURJUDPPDWLRQ GH TXDOLWÂ« ULFKH YDULÂ«H HW DXGDFLHXVH GH TXDOLWÂ« ULFKH YDULÂ«H HW DXGDFLHXVH (Q SOXV GHV GHX[ VDOOHV GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ HW GH OÃ¶(-0$ DLQVL TXH FHOOH GH /D 'DWFKD XQH FROODERUDWLRQ LQÂ«GLWH DYHF /HV 'RFNV HVW Â¢ OÃ¶RULJLQH GX FRQFHUW GH )HPL .XWL 7KH 3RVLWLYH )RUFH TXL SHUPHWWUD Â¢ XQ SXEOLF QRPEUHX[ GH VH GÂ«FKDÂ°QHU VXU OÃ¶DIUREHDW GX VD[RSKRQLVWH QLJÂ«ULDQ QRWUH SKRWR 1RXYHDXWÂ« GH GH FHWWH Â«GLWLRQ FRQFHUWV FRQFHUWV GÃ¶H[FHSWLRQ VHURQW Â«JDOHPHQW Â«JDOHPHQW GRQQÂ«V GDQV OH PDJQLILTXH %&9 &RQFHUW +DOO GH OÃ¶+(08 TXL TXL DFFXHLOOHUD OÃ¶DFFRUGÂ«RQLVWH IUDQ Â©DLV 9LQFHQW 3HLUDQL HW VRQ TXLQ WHW OH WULR GX YLUWXRVH GH OD JXL WDUH -XOLDQ /DJH OH WURPSHWWLVWH WDUH -XOLDQ /DJH OH WURPSHWWLVWH LVUDÂ«OLHQ $YLVKDL &RKHQ HW VRQ LVUDÂ«OLHQ $YLVKDL &RKHQ HW VRQ TXDUWHW HW OH QRXYHDX SKÂ«QR PÂªQH DQJODLV 0DPPDO +DQG /HV FROODERUDWLRQV DYHF OÃ¶(-0$ HW OD 'DWFKD VH SRXUVXLYHQW SDU HW OD 'DWFKD VH SRXUVXLYHQW SDU DLOOHXUV FHWWH DQQÂ«H DILQ GH SUR SRVHU GHV FRQFHUWV JUDWXLWV JUDWXLWV DLQVL TXÃ¶XQH RIIUH SOXV Â«WHQGXH DX ORQJ GH OD VRLUÂ«H Â„ (VW LO XWLOH GH GHPDQGHU XQ Â„ 3K. 3 K. ELODQ GH VDQWÂ« HW FH TXHO 7RXV OHV GÂ«WDLOV VXU TXH VRLW VRQ Â¤JH" /D KWWSV MD]]RQ]HSOXV FK

6DQWÂ«

UÂ«SRQVH HVW RXL SDJH 38%

LA PATIN IRE

Silent disco pour lâ€™inauguration le 9 novembre 2018 dÃ¨s 21h00

Location du casque Ã CHF 15.â€“, patins offerts

ï¬‚on.ch

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0Â¬PH SDV SHXU

&RPSWRLU UÂ«JLRQDO

/$86$11( Ã½ 8QH IRXOH GH PRQVWUHV

(&+$//(16 Ã½ /H &RPSWRLU 5Â«JLRQDO GÃ¶(FKDOOHQV HVW XQ UHQGH] YRXV HVVHQWLHO SRXU OH FRPPHUFH GX *URV GH 9DXG 'H TXHOTXHV H[SRVDQWV Â¢ VHV GÂ«EXWV Â¢ DXMRXUGÃ¶KXL LO SURSRVH FKDTXH DXWRPQH XQH IRLUH DWWUDFWLYH GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH /D H Â«GLWLRQ TXL YLHQW GH VH WHUPLQHU D Â«WÂ« XQ VXFFÂªV Â„

GH WRXWHV VRUWHV HW GH WRXV Â¤JHV VH VRQW GRQQÂ«V UHQGH] YRXV DX )ORQ Â¢ /DXVDQQH SRXU IÂ¬WHU +DOORZHHQ DYHF DX SURJUDPPH MHX[ PDTXLOOD JHV HW FDGHDX[ /D PDQLIHVWDWLRQ D Â«WÂ« RUJDQLVÂ«H SDU OD VRFLÂ«WÂ« 0RELPR Â„

$*(1'$

'HX[ KHXUHX[ JDJQDQWV &20372,5 68,66( Ã½ $ OÃ¶RFFDVLRQ GX GHUQLHU GX &RPSWRLU VXLVVH /DXVDQQH &LWÂ«V D RUJDQLVÂ« XQ JUDQG FRQFRXUV VXU VRQ VWDQG (Q MHX GHX[ FURLVLÂªUHV GH MRXUV DX[ PDUFKÂ«V GH 1RÂO GÃ¶$OVDFH /HV GHX[ JDJQDQWV 0 1Â«R 4XHVQH HW 0PH 0Â«ODQLH *ROD\ VRQW HQWRXUÂ«V LFL GH 0 0DUF 9DOORWRQ GH &URLVL(XURSH Â„

partenaire presse

ConfÃ©rence dâ€™Alexandre del Valle: Â«Coupeurs de tÃªtes, coupeurs de langues: le jihad entre violence et conquÃªte culturelleÂ» samedi 17 novembre Ã 19h Ã Uni Mail GenÃ¨ve, bvd du Pont-dâ€™Arve 40

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV Â«YÂªQHPHQWV VRQW Â¢ GÂ«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

www.asvi.ch

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

#+.9,68$/6

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂ«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂ«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

$*(1'$ )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4JMFOU 1BSUZ TVS HMBDF

'X QRYHPEUH DX PDUV OD SDWLQRLUH GX )ORQ YD XQH QRXYHOOH IRLV RIIULU XQH VXUIDFH GH JODFH JUDWXLWH DX FÈXU GH /DXVDQQH ¢ SUR[LPLW« GX SDUNLQJ GX FLQ«PD GX )ORQ HW GHV FRPPHUFHV &H QH VRQW SDV PRLQV GH P GH JODFH TXL VHURQW G«SRV«V 8Q HVSDFH TXL U«MRXLUD OHV IDPLOOHV FRPPH OHV FLWDGLQV SRXU GHV DIWHU ZRUNV OXGLTXHV HW VSRUWLIV /H QRYHPEUH GªV K XQH 6LOHQW 3DUW\ PDUTXHUD OöLQDXJXUD WLRQ GH OD VDLVRQ GHV JODFHV (OOH VHUD SU«F«G«H GöXQH SDUWLH RIILFLHOOH K HW GöXQ *DOD GX &OXE GHV 3DWLQHXUV GH /DXVDQQH 0DOOH\ K (VSODQDGH GX )ORQ GX QRYHPEUH DX PDUV WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K (QWU«H JUDWXLWH ORFDWLRQ GH SDWLQV IUV ,QIRUPDWLRQV DX

$PODFSUT /H QRYHPEUH 3URWRMH

$YHF OH UHJJDH FRPPH SKLORVRSKLH 3URWRMH KDUDQJXH OHV IRXOHV DYHF VHV PHVVDJHV SDFLILVWHV GHSXLV 6HV WH[WHV PLOLWDQWV WRXMRXUV HPSUHLQWV GH OöDFWXDOLW« IRQW GH OXL HW GH VRQ JURXSH 7KH ,QGLJJQDWLRQ GHV DGHSWHV GX UHJJDH GLW mFRQVFLHQW} WUDLWDQW GH VXMHWV IRUWV FRPPH OD YLROHQFH OöLQMXVWLFH OD UHOL JLRQ HW OöDPRXU &RQVLG«U« ¢ MXVWH WLWUH FRPPH OöXQ GHV PHPEUHV GX m5HJJDH 5HYLYDO} FHV DUWLVWHV TXL GRQQHQW DX JHQUH XQ VRXIIOH QRXYHDX 3URWRMH UHYLHQW HQ 6XLVVH DYHF XQ QRXYHO DOEXP VRXV OH FRXGH $ 0DWWHU RI 7LPH OH QRYHPEUH DX[ 'RFNV ¢ /DXVDQQH K /HV 'RFNV $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH ZZZ GRFNV FK

ULQHWWH HW (WLHQQH 0XUWLK DX SLDQR SU« VHQWHURQW XQ U«SHUWRLUH «WRQQDQW VXU SUHQDQW G«FRQFHUWDQW EUHI FRQWHP SRUDLQ K ¢ OD 6DOOH 6WHLQZD\ DX /$& 5RXWH GH 3DOODWH[ (WR\ ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ FFUP FK

4QFDUBDMFT /H QRYHPEUH :H DUH 0RQFKLFKL

,OV VRQW G«ERUGDQWV Gö«QHUJLH RQW HQYLH GöHQ G«FRXGUH GöH[SORUHU VDQV FHVVH GH QRXYHDX[ WHUULWRLUHV /H FRXSOH GH GDQ VHXUV HW FKRU«JUDSKHV KLS KRS +RQML :DQJ HW 6«EDVWLHQ 5DPLUH] RQW LPSRV« OHXU VLJQDWXUH HQ TXHOTXHV DQQ«HV 'BNJMMF

/H QRYHPEUH ,QWHUJDODFWLF /RYHUV

/H QRYHPEUH 'LDFKURQLH

'LDFKURQLH FöHVW OH U«VXOWDW GöXQH LG«H IROOH VXUJLH GH OD W¬WH GH PXVLFLHQV IUL ERXUJHRLV U«XQLV SDU OD SDVVLRQ HW OöHQYLH GH FU«HU XQ HQVHPEOH GH PXVLTXH FRQ WHPSRUDLQH 0D[LPH )DYURG DX PDULPED 1DWKDOLH -HDQGXSHX[ ¢ OD FOD 1SPKFDUJPO

/D SLªFH FKRU«JUDSKLTXH GH 3KLOLSSH 6DLUH SRXU GDQVHXUV $FW«RQ DGDSWH OLEUHPHQW OH P\WKH JUHF «SRQ\PH OöKLV WRLUH GH FH FKDVVHXU FKDQJ« HQ FHUI SDU OD G«HVVH 'LDQH HW G«FKLTXHW« SDU VHV FKLHQV &HQWU«H DYDQW WRXW VXU OH PRXYHPHQW OD SLªFH SUHQG SODFH GDQV OöXQLYHUV IDVFLQDQW «WUDQJH HW FRQ WURYHUV« GH OD FKDVVH /H P\WKH Gö$FW«RQ WHO TXöLO HVW LFL DGDSW« TXHV WLRQQH GH ID©RQ DOO«JRULTXH QRWUH UDS SRUW DX VDXYDJH XQH FHUWDLQH mXWRSLH GH OD QDWXUH} GRQW OH GLVFRXUV GX FKDV VHXU VH IDLW OöHPEOªPH 7K«¤WUH 6«YHOLQ $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH KWWS WKHDWUHVHYHOLQ FK

/H QRYHPEUH 3HUIRUPDQFH 9«ULW«

&H SURMHW LQWHUURJH GHSXLV OD SUDWLTXH GH OD VFªQH OH UDSSRUW TXH OD VRFL«W« FRQ WHPSRUDLQH HQWUHWLHQW DYHF OD IRL HW OD FUR\DQFH (Q SUHQDQW DSSXL VXU OHV U«IOH[LRQV TXH 6ODYRM ÌLÍHN G«YHORSSH VXU OH UHWRXU GHV FUR\DQFHV UHOLJLHXVHV HW Oö«PHUJHQFH GH ILJXUHV PLFUR PHVVLD QLTXHV ¢ QRWUH «SRTXH FHWWH UHFKHUFKH YLVH OöREVHUYDWLRQ OöDQDO\VH HW OöDSSUR SULDWLRQ GöLQVWDQFHV WK«¤WUDOHV HW Gö«O« PHQWV SHUIRUPDWLIV SHUPHWWDQW OD FRQV WUXFWLRQ HW OH PDLQWLHQW GH VHQWLPHQWV GH IRL HW GH FUR\DQFH DXSUªV GH GLII«

'FTUJWBM -FT $S BUJWFT

3OXULGLVFLSOLQDLUH I«PLQLQ HW I«PLQLVWH OH IHVWLYDO m/HV &U«DWLYHV} F«OªEUH OHV IHPPHV HW OD FU«DWLRQ GDQV WRXWH OHXU IODPER\DQWH GLYHUVLW« &KDTXH DQQ«H HQ QRYHPEUH OH IHV WLYDO U«XQLW GHV IHPPHV GH WRXV KRUL]RQV HW FU«H XQ HVSDFH GH U«IOH[LRQ VXU OD SODFH GHV IHPPHV GDQV OHV PLOLHX[ DUWLVWL TXHV HW OHV GLVFULPLQDWLRQV RPQLSU«VHQWHV $X SURJUDPPH GH FHWWH «GLWLRQ TXL VH G«URXOHUD GX DX QRYHP EUH GHV FRQFHUWV GHV FRQI«UHQFHV GHV VSHFWDFOHV GHV WDEOHV URQGHV GHV SURMHFWLRQV GHV DWHOLHUV HW ELHQ SOXV HQFRUH &H IHVWLYDO D OLHX SULQFLSDOHPHQW GDQV FRPPXQHV JHQHYRLVHV PDLV DXVVL ¢ /DXVDQQH HW 0RUJHV 3URJUDPPH FRPSOHW HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ OHVFUHDWLYHV FK 6«EDVWLHQ 7KL«U\ ¢ OöDPELJX±W« GLDEROL TXH " 8QH «QLJPH SDVVLRQQDQWH TXL ULV TXH GH YRXV MRXHU TXHOTXHV WRXUV K DX 7K«¤WUH GH %HDXVREUH $YHQXH GH 9HUWRX 0RUJHV KWWSV EHDXVREUH FK

/H QRYHPEUH *UDYLW\ DQG &R

/ö«TXLSH GHV 23(10,& &2 VöDVVRFLH DYHF XQ WULR GöDUWLVWHV ]XULFKRLV D\DQW U«FHPPHQW RXYHUW XQH VWUXFWXUH VLPL ODLUH GH OHXU F¶W« GH OD EDUULªUH GH U¸VWL HW VRXKDLWDQW «JDOHPHQW FU«HU XQ SRQW HQWUH OD VXLVVH URPDQGH HW OD VXLVVH DOOH PDQGH /HV GHX[ FRPSDJQLHV MXPHOOHV RUJDQLVHQW OHXU SUHPLªUH FRP«GLH

)BSSZ 1PUUFS FU MB $IBNCSF EFT 4FDSFUTÍ FO DPODFSU 7KH +DUU\ 3RWWHU )LOP &RQFHUW 6HULHV UHWURXYH OH 7K«¤WUH GH %HDXOLHX DYHF OH GHX[LªPH YROHW +DUU\ 3RWWHU HW OD &KDPEUH GHV 6HFUHWVĖ HQ FRQFHUW /HV HW QRYHPEUH OH &KHI GöRUFKHVWUH (UQVW 9DQ 7LHO GLULJHUD OH 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH GDQV XQH LQWHUSU«WDWLRQ OLYH GH OD EDQGH RULJLQDOH GH -RKQ :LOOLDPV DORUV TXH OöLQW«JUDOLW« GX ILOP HVW SURMHW«H HQ YHUVLRQ RULJLQDOH VRXV WLWU«H HQ IUDQ©DLV VXU «FUDQ J«DQW 7K«¤WUH GH %HDXOLHX /DXVDQQH VDPHGL ¢ K HW GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K 2XYHUWXUH GHV SRUWHV K DYDQW FKDTXH FRQFHUW ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ WKHDWUHGHEHDXOLHX FK

m0RQFKLFKL} FU«« HQ OHXU D YDOX XQH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH 1RPP«H DX %HVVLH $ZDUG HQ FHWWH SLªFH ¢ VXFFªV VöRIIUH DXMRXUGöKXL XQH UHOHFWXUH LQWLWXO«H m:H DUH 0RQFKLFKL} $YHF KXPRXU HOOH VöDGUHVVH DX[ SOXV MHXQHV FRPPH DX[ PRLQV MHXQHV LQWHUURJHDQW OHV LGHQWLW«V PXOWLSOHV DLQVL TXH OD PDQLªUH GRQW OöDXWUH SHXW YHQLU OHV ERXVFXOHU /ö2FWRJRQH 7K«¤WUH GH 3XOO\ $YHQXH GH /DYDX[ 3XOO\ ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU KWWSV WKHDWUH RFWRJRQH FK HYHQHPHQW ZH DUH PRQFKLFKL RX DX

UHQWV SXEOLFV RX FRPPXQDXW«V K ¢ OD 0DQXIDFWXUH VDOOH 5XH GX *UDQG 3U« /DXVDQQH 0DOOH\ ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ PDQXIDFWXUH FK RX DX

/HV HW QRYHPEUH 5DPVªV ,,

-HDQ HW (OLVDEHWK DWWHQGHQW SRXU G«MHX QHU OHXU ILOOH %«Q«GLFWH HW VRQ PDUL 0DWWKLHX GH UHWRXU GöXQ YR\DJH HQ J\SWH 0DLV 0DWWKLHX DUULYH VHXO HW VH FRPSRUWH GH ID©RQ «WUDQJH 4XH GLVVL PXOH VRQ DWWLWXGH" 0HQVRQJH SHUYHU VLRQ" 4XöHVW LO DUULY« ¢ %«Q«GLFWH" 4XL PDQLSXOH TXL GDQV FH KXLV FORV GH

6O TPMFJM ,BCPVMÈ PV QMVUªU EFVY

'FTUJWBM

'X DX QRYHPEUH 2» HVW PDPDQ"

$ OD VXLWH GöXQH GLVSXWH SDUHQWDOH PDPDQ SDUW HQ FODTXDQW OD SRUWH HW OD SHWLWH &«OHVWLQH HVW WUªV DQJRLVV«H 6RQ SDSD TXL QH YHXW SDV OöLQTXL«WHU OXL UDFRQWH TXöHOOH QH GRLW SDV VH IDLUH GH VRXFLV TXH WRXW YD ELHQ TXH 0DPDQ YD ELHQW¶W UHYHQLU 0DLV TXDQG XQH PDPDQ QöHVW SOXV O¢ RQ VöLPDJLQH WRXWH VRUWH GH FKRVHV HW RQ QH FURLW SDV WRXMRXUV FH TXH UDFRQWH 3DSD /RUVTXH YLHQW OD QXLW &«OHVWLQH U¬YH TXöHOOH SDUW ¢ OD UHFKHU FKH GH VD PDPDQ GLVSDUXH (OOH YD OD UHWURXYHU WDQW¶W SULVRQQLªUH GöXQ WHUUL EOH PRQVWUH WDQW¶W HQ YR\DJH DYHF XQ SULQFH FKDUPDQW RX HQFRUH HQYR½W«H SDU XQ «WUDQJH VRUWLOªJH /D SHWLWH &«OHVWLQH SDUYLHQGUD W HOOH ¢ UDPHQHU VD 0DPDQ ¢ OD PDLVRQ" &H VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV SRXU HQIDQWV GªV DQV DERUGH OD WK«PDWLTXH GH OD SHXU +RUDLUH HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ PDULRQQHWWHV ODXVDQQH FK 7K«¤WUH GH 0DULRQQHWWHV GH /DXVDQQH $YHQXH GHV %HUJLªUHV /DXVDQQH 7RXV OHV VSHFWDFOHV RQW OLHX ¢ OöDXOD GX &ROOªJH GHV %HUJªUHV

(Q DOEXPV OHV ,QWHUJDODFWLF /RYHUV VH VRQW LPSRV«V FRPPH OHV K«UDXWV GH OD VFªQH LQGLH EHOJH (QHUJLTXH HW DFFURFKHXU OH VRQ GH OD IRUPDWLRQ IOD PDQGH D VDFU«PHQW JDJQ« HQ DVVXUDQFH HW VöDSSURFKH G«VRUPDLV SOXV GH OöLQFDQ GHVFHQFH GH OHXU OLYHV $ Oö«FRXWH GH OHXUV WLWUHV FRPPH %HWZHHQ WKH /LQHV 5LYHU RX HQFRUH OHXU LQW«UHVVDQWH FRYHU GH 6KDSH RI \RX Gö(G 6KHHUDQ RQ U«DOLVH YLWH TXH OHV ,QWHUJDODFWLF /RYHUV VRQW SDUWLV SRXU FRQTX«ULU WRXWHV OHV JDOD[LHV K /D &DYH GX %OHX 5XH (QQLQJ /DXVDQQH KWWSV EOHX OH]DUG FK

'X DX QRYHPEUH $FW«RQ

'5($0 :,)(

4PJSÏF

/D &LQ«PDWKªTXH VXLVVH SURMHWWH OH QRYHPEUH OH ILOP m8Q 6ROHLO ¢ .DERXOþ RX SOXW¶W GHX[} &H GRFX PHQWDLUH WRXUQ« HQ $IJKDQLVWDQ UHYLHQW VXU OD UHQFRQWUH HQWUH $ULDQH 0QRXFKNLQH HW VD WURXSH GX 7K«¤WUH GX 6ROHLO HW GHV FRP«GLHQV DIJKDQV 8Q ILOP TXL PHW HQ DYDQW OD ULFKHVVH HW OD GLYHUVLW« GHV FXOWX UHV HW TXL W«PRLJQH DXVVL GH OöLPSRUWDQFH GX WK«¤WUH RULHQWDO SRXU $ULDQH 0QRXFKNLQH HW VD WURXSH WRX MRXUV HQ TX¬WH Gö«FKDQJH DUWLVWLTXH HW GRQW OH WUDYDLO WUDQVFHQGH OHV IURQWLªUHV 3URMHFWLRQ HQ SU«VHQFH GH 'XFFLR %HOOXJL 9DQQXFFLQL U«DOLVDWHXU HW FRP«GLHQ GX 7K«¤WUH GX 6ROHLO GDQV OH FDGUH GH OD SU«VHQFH GX 7K«¤WUH GX 6ROHLO ¢ /DXVDQQH K ¢ OD VDOOH GX &LQ«PDWRJUDSKH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH %LOOHWWHULH VXU ZZZ FLQHPDWKHTXH FK

PXVLFDOH FRPPXQH GXUDQW ODTXHOOH LOV P«ODQJHURQW OHXUV U«SHUWRLUHV HW IUDQ FKLURQW HQVHPEOH OD EDUULªUH GH U¸VWL HQ PXVLTXH K DX &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH ZZZ FSR RXFK\ FK

&OGBOUT /H QRYHPEUH /D 1XLW GX &RQWH

/D 1XLW GX &RQWH VH G«URXOHUD VDPHGL ¢ 5HQHQV GªV K DX &5$ UXH GH OD 6RXUFH HW GªV K ¢ *OREOLYUHV 5XH 1HXYH ELV VRXV OH WKªPH GH m0XOWLFRORUH} 8Q VRLU«H GXUDQW ODTXHOOH SHWLWV GªV DQV HW JUDQGV SRXUURQV «FRXWHU GHV FRQWHXUV «YRTXHU GHV FRQWU«HV HQFRUH MDPDLV YXHV GHV KLVWRLUHV GH EHFV YHUWV HW GH FKLHQV FRORU«V GH GLII«UHQFHV GH SRLQWV FRPPXQV HW GH GLYHUVLW«þ '«FRXYUH] OH SURJUDPPH FRPSOHW HQ OLJQH VXU OöDJHQGD GH OD 9LOOH GH 5HQHQV ZZZ UHQHQV FK ZHE &XOWXUHBHWB/RLVLU V $JHQGD 5HQVHLJQHPHQWV DX (QWU«H OLEUH

/H QRYHPEUH &DUQHW GH EDO

$ SDUWLU GX OLYUH LOOXVWU« SDU 0LUMDQD )DUNDV 0DGHOHLQH 5D\NRY D LPDJLQ« GHV FKRU«JUDSKLHV ULJRORWHV SOHLQHV GH FRXOHXUV HW GH IDQWDLVLH 8QH EHOOH KLV WRLUH TXL VH G«FOLQH HQ GDQVHV WRXWHV SOXV EL]DUUHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV FRPPH OH VLUWDNL ¢ VNLV OH IODPHQFR SRODLUH OH EUHDNGDQFH VRXV PDULQ RX HQFRUH OH EDOOHW ¢ ELF\FOHWWH %UHI XQ EDO H[WUDRUGLQDLUH 0DLV SDV VHXOHPHQW FDU SRXU OH SXEOLF OöDYHQWXUH FRPPHQFH O¢ R» LO QH Vö\ DWWHQG SDV DYHF XQH VLPSOL FLW« G«VDUPDQWH 0DGHOHLQH 5D\NRY LQYLWH WRXW OH PRQGH ¢ VH UHWURXYHU VXU VFªQH SRXU SDUWDJHU OH ERQKHXU GH ERX JHU HQ PXVLTXH 'ªV DQV K DX 7K«¤WUH %HQQR %HVVRQ 5XH GX &DVLQR <YHUGRQ OHV %DLQV ZZZ WKHDWUHEHQQREHVVRQ FK FDUQHW GH EDO

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[

Contrôle qualité

XQ PRLV GH VD QRXYHOOH «GLWLRQ ó ó G«FHPEUH OH IHVWLYDO /HV 8UEDLQHV G«GL« DX[ SUDWLTXHV DUWLVWLTXHV «PHUJHQWHV LQYHVWLW OH IR\HU GH Oö$UVHQLF SRXU XQH m3U« 8UEDLQHV 3DUW\} $X SURJUDPPH SHUIRU PDQFHV '- VHWV HWF &ROLQ 6HOI 86 DUWLVWH GRQW OH OHLWPRWLY HVW OH 'R ,W 7RJHWKHU RXYULUD OH EDO ¢ K DYHF OD SU«VHQWDWLRQ GH VD GHUQLªUH RS«UHWWH HQ GDWH HQWUH KXPRXU GUDPH HW H[WDVH 6XLYURQW OHV 'M VHWV GX 'M ]XULFKRLV <DQWDQ 0LQLVWU\ &+ GRQW OHV HGLWV «PR WLRQQHOV HW JOREDOLV«V HQIODPPHQW GHV VHWV DX[ U«I«UHQFHV GHP ERZ HW 5öQö% HW GH OD ]XULFKRLVH RULJLQDLUH Gö+RQJ .RQJ <DQOLQJ DIILOL«H DX ODEHO FDQDGR VXLVVH )RUELGGHQ 3ODQHW HW FRQQXH SRXU VHV VHWV F\EHU WHFKQR DX[ LQFXUVLRQV HOHFWUR HW EUHDNEHDW 'ªV K ¢ Oö$56(1,& 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH KWWS DUVHQLF FK

6RLU«H GH VRXWLHQ SRXU OöDVVRFLDWLRQ 0«WLVö$UWH $ILQ GH SRXUVXLYUH VRQ WUDYDLO GöLQW«JUDWLRQ GH OXWWH FRQWUH OHV H[FOXVLRQV HW VRQ G«YHORS SOIRÉE SHPHQW GH OöDUW FRPPH XQ DFWHXU GX FKDQJH DE SOUTIEN CONCERT &AVEC PHQW VRFLDO 0«WLVö$UWH YRXV LQYLWH ¢ VD VRLU«H MARK KELLY ET OLGA LACROIX GH VRXWLHQ OH VDPHGL QRYHPEUH GªV K ¢ Oö(VSDFH $YHQXH %HUJLªUHV ¢ /DXVDQQH &RPPH FöHVW GH FRXWXPH FKH] 0«WLVö$UWH GLII«UHQWHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW IHVWLYHV YRXV VHURQV SU«VHQW«HV OD FU«DWLYLW« OD UHQFRQWUH DYHF OHV DXWUHV OD FXULRVLW« OH SDUWDJH GHV GLII«UHQ FHV OöHQJDJHPHQW HW OH UHVSHFW *UDQGV HW SHWLWV DXURQW DLQVL OöRFFDVLRQ GH FRQQDLWUH XQ SHX SOXV OöXQLYHUV GH OöDUW HW GX VRFLDO 7RXW DX ORQJ GH OD VRLU«H GHV FRQFHUWV GH OD FXLVLQH GX PRQGH DLQVL TXH GHV VXUSULVHV PXOWLFXOWXUHOOHV YRXV VHURQW «JDOHPHQW SURSRV«V &RQWDFW FRQWDFW#PHWLVDUWH RUJ

,O \ D DQV PRXUDLW -RKDQQHV *HQVIOHLVFK GLW *XWHQEHUJ *U¤FH ¢ OXL OöLPSULPHULH D SHUPLV GH PHWWUH OH OLYUH ¢ OD SRUW«H GöXQ JUDQG QRPEUH /ö$WHOLHU 0XV«H (QFUH 3ORPE SRVVªGH XQH U«SOLTXH GH OD SUHVVH GH *XWHQEHUJ /RUV GH OD MRXUQ«H GHV 3RUWHV RXYHUWHV GX VDPHGL QRYHPEUH SURFKDLQ OH SXEOLF SRXUUD G«FRXYULU OD SUHVVH HW P¬PH LPSULPHU XQ H[HPSODLUH GH OöKRPPDJH G«GL« ¢ *XWHQEHUJ ¢ FHWWH RFFDVLRQ 3DUDOOªOHPHQW WRXWHV OHV LQVWDOOD WLRQV GHV TXDWUH DWHOLHUV VHURQW HQ SURGXFWLRQ HW G«PRQWU«HV SDU OHV &RPSDJQRQV GH K ¢ K $WHOLHU 0XV«H (QFUH 3ORPE 5XH GH OD *DUH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV QRYHPEUH GH K ¢ K KWWSV HQFUHWSORPE FK

3U« 8UEDLQHV 3DUW\

$YHF *XWHQEHUJ ¢ Oö$WHOLHU 0XV«H (QFUH 3ORPE

www.metisarte.org

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

4BMF UFNQT Ë M )ÙUFM &M 3PZBMF

6HSW «WUDQJHUV FKDFXQ DYHF XQ VHFUHW ¢ SODQTXHU VH UHWURXYHQW GDQV XQ K¶WHO DXWUHIRLV OX[XHX[ PDLV DX ORXUG SDVV« VLWX« ¢ FKHYDO VXU OD IURQWLªUH HQWUH OD &DOLIRUQLH HW OH 1HYDGD $X FRXUV GöXQH QXLW IDWLGLTXH LOV DXURQW WRXV XQH GHUQLªUH FKDQFH GH VH UDFKH WHU RX GH PDO ILQLU 4XHO SODLVLU GH UHWURXYHU OöLPPHQVH -HII %ULGJHV «WHUQHO 'XGH GX m%LJ /HERZVNL} GDQV FHWWH SXUH SDUWLH GH SODLVLU FLQ«PDWRJUDSKLTXH HQWUH U«I«UHQFHV DVVXP«HV PLVH HQ VFªQH LQVSLU«H HW VF«QDULR ELHQ WURXVV« 2Q VH SUHQG YLWH DX MHX GH FH KXLV FORV WUªV WK«¤WUDO TXL QRXV U«JDOH GöXQH VDWLUH SDUWLFXOLª UHPHQW DFHUEH GH OD VRFL«W« DP«ULFDLQH GH OD ILQ GHV DQQ«HV 6L OH ILOP TXL FKHUFKH HQ SHUPDQHQFH OöHIIHW GH VW\OH HW OD VFªQH FXOWH PDQTXH SDUIRLV XQ SHX GH SURIRQGHXU HW GH VXEVWDQFH LO UHFªOH XQH EHOOH FROOHFWLRQ GH V«TXHQFHV IRUWHV GH VXUSULVHV HW GH SHWLWV ELMRX[ GH PLVH HQ VFªQH 2Q WRPEH VRXV OH FKDUPH GH Oö«O« JDQFH VXUDQQ«H HW LQVROHQWH GX ILOP HW GH VHV LQWHUSUªWHV DYHF XQH PHQWLRQ VS«FLDOH SRXU GHX[ SHUVRQQDJHV XQH PDJQLILTXH FKDQ WHXVH VRXO TXL QRXV U«JDOH GH WUªV EHDX[ QXP«URV PXVLFDX[ HW XQ U«FHSWLRQQLVWH GöK¶WHO SOHLQ GH VXUSULVHV

8BS %PHT MVOEJ I 354 6O $SUªV OD WULORJLH IXQ HW G«F«U«EU«H m9HU\ %DG 7ULS} OH U«DOLVDWHXU 7RGG 3KLOOLSV DMRXWH XQH ERQQH GRVH GH QHXURQHV HW GH VDWLUH GDQV XQH FRP«GLH VXUYLWDPLQ«H m:DU 'RJV} HVW XQ PL[ HQWUH m/RUG RI :DU} Gö$QGUHZ 1LFRO SRXU VRQ VXMHW VXU OH WUDILF GöDUPHV HW m%LJ 6KRUW} Gö$GDP 0F&D\ SRXU VRQ WUDLWHPHQW VDWLULTXH GHV WUDYHUV GH OD VRFL«W« DP«ULFDLQH ,FL QRV K«URV PDOJU« WRXW DWWD FKDQWV VRQW OHV DUFK«W\SHV OHV SOXV LQVXSSRUWDEOHV GH OöDP«ULFDLQ LPS«ULDOLVWH REV«G« SDU OH IULF HW IDVFLQ« SDU OHV DUPHV $OWHUQDQW SXUV PRPHQWV GöDFWLRQ HW YUDLHV VFªQHV GH FRP«GLH OH ILOP UHWUDFH DYHF LQVROHQFH XQH KLVWRLUH DXVVL YUDLH TXH FRQVWHUQDQWH VXU OD SUHPLªUH GHV UDLVRQV SRXU OHVTXHOOHV OHV JXHUUHV H[LVWHQW

" WPJS WP

4FVMF MB WJF /H U«DOLVDWHXU DP«ULFDLQ 'DQ )RJHOPDQ SHX FRQQX VRXV QRV ODWL WXGHV HW FU«DWHXU GH QRPEUHXVHV V«ULHV ¢ VXFFªV RXWUH $WODQWLTXH m3LWFK} m7KLV LV 8V} m7KH 1HLJKERUV} OLYUH XQ P«OR VDQV VDYHXU QL VXEVWDQFH TXL VXLW OöLWLQ«UDLUH GöXQ FRXSOH DPRXUHX[ GHSXLV OöXQLYHUVLW« HW GRQW OD WUDMHFWRLUH LQIOXHQFHUD GH QRPEUHXVHV DXWUHV GHVWLQ«HV 3UHQDQW OD IRUPH GöXQ ILOP FKRUDO UDW« OH ILOP VH SHUG GDQV GHV V«TXHQFHV LQXWLOHV DUWLILFLHOOHV HW ODU JHPHQW VXUH[SOLTX«HV /H FDVWLQJ LQFOXW SRXUWDQW XQH IORS«H GH VWDUV FRPPH 2VFDU ,VDDF 2OLYLD :LOGH $QQHWWH %HQQLQJ $QWRQLR %DQGHUDV HW P¬PH OD YRL[ GH 6DPXHO / -DFNVRQ /H SURSRV TXDQW ¢ OXL EHQ¬W FRPPH VHV SLHGV IHUDLW SDVVHU QöLPSRUWH TXHO OLYUH GH 3DROR &RHOKR SRXU XQ WUDLW« GH SKLORVRSKLH SURIRQGH 2Q VH FURLUDLW GDQV OD JXL PDXYH DUWLILFLHOOH GöXQH PDXYDLVH SXEOLFLW« $ FURLUH TXH OH U«DOLVDWHXU D WURXY« VRQ VF«QDULR GDQV XQ IRUWXQH FRRNLH FKLQRLV

" ÏWJUFS Ï 1PJOU #SFBL TBNFEJ I 354 6O /H UHF\FODJH HVW XQH LQLWLDWLYH SOHLQH GH ERQ VHQV HW GöDYHQLU SDU WRXW VDXI DX FLQ«PD )DLUH XQ UHPDNH EUX\DQW FOLQTXDQW HW YXO JDLUH ¢ JUDQGV FRXSV GH ' EOLQJ EOLQJ GX FKHI GöÈXYUH QLQHWLHV GH .DWKU\Q %LJHORZ DYHF .HDQX 5HHYHV HW IHX 3DWULFN 6ZD\]H HQ OH QLYHODQW SDU OH EDV JU¤FH ¢ XQ YLO DVVDLVRQQHPHQW ID©RQ m)DVW )XULRXV} Qö«WDLW YUDLPHQW SDV XQH ERQQH LG«H m3RLQW %UHDN} UHV WHUD ¢ MDPDLV XQ ILOP FXOWH GRQW RQ D WRXV XV« OD 9+6 SDUIDLWHPHQW PD°WULV« GH ERXW HQ ERXW SDU XQH MHXQH U«DOLVDWULFH EULOODQWH TXL G«FURFKHUD Oö2VFDU GX 0HLOOHXU )LOP SRXU VRQ m'«PLQHXUV} DQV SOXV WDUG

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 1JPOOJFST FU BWFOUVSJFST EF MÀ OFSHJF TPMBJSF

%FQVJT MFT BOO FT MÀ O FSHJF TPMBJSF B QFSNJT BVY IPNNFT EÀFOWJTBHFS VO GVUVS EVSBCMF FU SFTQFD UVFVY EF MÀFOWJSPOOFNFOU 1PVS DPOUJOVFS S WFS FU FYQMPSFS MF NPOEF DFSUBJOT QJPOOJFST TF TPOU DBSU T EFT OFSHJFT GPTTJMFT QPVS USPVWFS VOF BVUSF TPVSDF EF NPCJMJU %F MB QSFNJ SF WPJUVSF TPMBJSF 1MBOFU4PMBS E DPVWSF[ MFT QJTPEFT MFT QMVT NBSRVBOUT EF MÀIJTUPJSF EFT BWFOUVSFT TPMBJSFT 5DSKDOOH -DYHW HW 5DSKDO 'RPMDQ (GLWLRQV )DYUH

-B 3 WPMVUJPO WBVEPJTF FO IJTUPJSFT

-F KBOWJFS SFTUF VO W OF NFOU DFOUSBM EBOT MÀIJTUPJSF EFT 7BVEPJT %VSBOU DFUUF KPVSO F DFT EFSOJFST GJSFOU MFVS S WPMV UJPO BWFD MÀBJEF US T JOU SFT T F EF MB 'SBODF FU NJSFOU BJOTJ GJO BOO FT EF EPNJOBUJPO CFSOPJTF $F MJWSF TF QSPQPTF EÀBCPSEFS DFU W OFNFOU GPOEBUFVS EF NBOJ SFT EJGG SFOUFT FO BMUFSOBOU MB HSBOEF FU MB QFUJUF IJTUPJSF 3LHUUH 6WUHLW (GLWLRQV &DE«GLWD

2 J 2VPJ EF OFVG

-F 8FFL FOE EF -BVSFODF 7JODMBJS #J#P7JOP

([SORUHU OD YLH FXOWXUHOOH URPDQGH '5

6L /DXUHQFH 9LQFODLU HVW GHSXLV ¢ OD EDUUH GHV 'RFNV OH QDYLUH DPLUDO GHV VFªQHV PXVLFDOHV ODXVDQQRLVHV PªQH W HOOH SRXU DXWDQW XQH YLH GH URFNHXVH" $ORUV WRXW G«SHQG GH FH TXöRQ VRXV HQWHQG SDU mYLH GH URFN %FT HSBOET DSVT UPVU NPNFOU× HXVH} 'öXQ F¶W« QRQ FDU HOOH QH ERLW SDV WURS QH IXPH SDV HW SU« IªUH OH FKDPSDJQH ¢ OD ELªUH 'öXQ F¶W« RXL FDU HOOH SDVVH VRQ WHPSV 4J WPVT GS RVFOUF[ S HVMJ SFNFOU MF RVBSUJFS EV 'MPO ¢ DFKHWHU GHV YLQ\OHV HW FRXULU OHV FRQFHUWV P¬PH GDQV OHV DXWUHV WPVT DPOOBJTTF[ TBOT EPVUF VO QFV MÀ DBSU EF TPO BSU SF QSJODJQBMF MF DPJO EJU h-FT VDOOHV (W SXLV HQ FH PRPHQW HOOH OLW 9HUQRQ 6XEXWH[ &HWWH HQIDQW GX URFN (BSBHFTt RVJ BDDVFJMMF UPVUF VOF T SJF EF QFUJUFT FOTFJHOFT RVJ S TFSWFOU RVFMRVFT D G«FRXYHUW JU¤FH ¢ VRQ P«WLHU GH SURJUDPPDWULFH GH QRPEUHX[ JHQUHV TXöHOOH Qö«FRXWDLW SDV DYDQW CPOOFT TVSQSJTFT 1BSNJ DFMMFT DJ #J#P7JOP RVJ E MJWSF EFT WJOT FYDMVTJWFNFOU DPOEJ FRPPH OH KLS KRS RX OHV PXVLTXHV «OHFWURQLTXHV $X[ 'RFNV VD PLVVLRQ HVW MXVWHPHQW GH IDLUH UJPOO FO CBH "MPST KF TBJT DFSUBJOT QVSJTUFT DSJFSPOU BV TDBOEBMF 2VPJ EFT WJOT FO CBH G«FRXYULU GHV JURXSHV HQ SURJUDPPDQW GHV QHZFRPHUV FRPPH 7KH ,GOHV XQ MHXQH JURXSH PV FO CJC × *MT POU UPSU× &U KF MFVS DPOTFJMMF WJWFNFOU EF TF SFOESF EBOT DF MJFV RVJ QSPQPTF DQJODLV TXL UHVVXVFLWH OöHVSULW SURIRQG GX PRXYHPHQW SXQN HW HQ VRXWHQDQW OD VFªQH GHV PXVLTXHV VOF DPMMFDUJPO EF WJOT EF RVBMJU MBCFMMJT T CJP CJPEZOBNJRVFT PV JTTVT EF MÀBHSJDVMUVSF DFWXHOOHV VXLVVHV WRXV VW\OHV FRQIRQGXV /D VDOOH OXL SHUPHW DXVVL GH SURSRVHU GHV UHQGH] YRXV DYHF SBJTPOO F FU TFMFDUJPOO T QBS VO HSBOE OPN -F DPODFQU FTU GSBO BJT 2VBUSF BOT BQS T GHV SK«QRPªQHV IXOJXUDQWV DOODQW GH 7KH 7ZR TXL D FU«« Oö«PHXWH XQ GLPDQFKH ¢ K ¢ ,QGRFKLQH TPO MBODFNFOU MÀFOTFJHOF DPNQUF QMVT EÀVOF USFOUBJOF EF NBHBTJOT USBWFST MÀ)FYBHPOF YHQX UHPSOLU OHV 'RFNV HQ XQH SRLJQ«H GH VHFRQGHV MXVWH DSUªV OH 6WDGH GH )UDQFH FU MÀ USBOHFS EPOU DFMMF EV 'MPO EJSJH F QBS 1JFSSF (SVOEMFIOFS VO BODJFO EF MÀ&DPMF (QWUH GHX[ GDWHV GH VD VDLVRQ WUªV FKDUJ«H HQ «PRWLRQV PXVLFDOHV LQWHQVHV HW YDUL«HV ULHQ TXH OD IªUFMJ SF EF -BVTBOOF -ÀBTTPSUJNFOU FTU QPVS MÀIFVSF DPNQPT RVBTJ FYDMVTJWFNFOU EF VHPDLQH GHUQLªUH OD VDOOH D DFFXHLOOL &DW 3RZHU +\SKHQ +\SKHQ 0RUFKHHED HW -RKQ %XWOHU WJOT GSBO BJT QBSNJ MFTRVFMT EFT BQQFMMBUJPOT QSFTUJHJFVTFT RVÀPO QFVU QPVS MB QMVQBSU /DXUHQFH H[SORUH OD YLH FXOWXUHOOH URPDQGH VRXV WRXV OHV DQJOHV GX /8)) ODXVDQQRLV ¢ OD 0DLVRQ HP±UFS TVS QMBDF -ÀBWBOUBHF EV TZTU NF -F WJO FTU GBDJMF TUPDLFS PO TF TFSU WPMPOU Gö$LOOHXUV Gö<YHUGRQ HQ SDVVDQW SDU Oö$OKDPEUD ¢ *HQªYH ([SORUDWLRQ TXöHOOH «WHQG MXVTXöDX[ TBOT SJTRVF EF HBTQJMMBHF BMPST RVF MFT RVBMJU T PSHBOPMFQUJRVFT EV CSFVWBHF EFNFVSFOU 'RFNV SXLVTXöHOOH G«YHORSSH GH QRPEUHXVHV FROODERUDWLRQV DYHF GHV IHVWLYDOV HW LQVWLWXWLRQV FXOWX JOBMU S FT QFOEBOU FOWJSPO TFNBJOFT UFTU QBS OPT TPJOT× 6O DPODFQU JO EJU E DPV UHOOHV FRPPH -D]] 2Q]H FRQFHUW GH )HPL .XWL OH QRYHPEUH OH %OXHV 5XOHV GH &ULVVLHU FRQFHUW WSJS RVJ B EF QMVT U E TJHO hBSUJTBO DBWJTUF t QBS MF (BVMU .JMMBV 6OF S G SFODF× Gö2WLV 7D\ORU OH PDL RX Oö(-0$ DYHF XQH VRLU«H VS«FLDOH OH G«FHPEUH 3K. 7KRPDV /HFX\HU %L%R9LQR 5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH ZZZ ELERYLQRVZLVV FK Contrôle qualité

6$17 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$YLV GX VS«FLDOLVWH $ L G « L OL W %S .JDIB§M ,MBZ .¥EFDJO H¥O¥SBMJTUF '.)

6O DIFDL VQ FTU JM UPVKPVST VUJMF 0VJ $BS DIF[ VO QBUJFOU RVJ MF EFNBOEF BMPST N¦NF RVōJM OF QS¥TFOUF PV OF SBQQPSUF BVDVO TZNQU°NF JM EPOOF MōPDDBTJPO BV N¥EFDJO EF MōJOUFSSPHFS EF NBOJ¤SF NJOVUJFVTF QPVS JEFOUJGJFS MFT NFOBDFT RVJ MVJ TPOU QSPQSFT FO UFSNFT EF TBOU¥ 0O FTU CJFO M EBOT VOF E¥NBSDIF EF QS¥WFOUJPO RVJ FTU US¤T VUJMF -F DIFDL VQ PV EFWSBJU PO EJSF QMVT KVTUFNFOU MFT DIFDL VQ QVJTRVōJMT E¥QFOEFOU EV QSPGJM EF DIBRVF QFSTPOOF QFSNFUUFOU EPOD EF S¥EVJSF BV NBYJNVN FU FO Mō¥UBU BDUVFM EF MB N¥EFDJOF MFT JODFSUJUVEFT DPODFSOBOU Mō¥UBU EF TBOU¥ EFT QBUJFOUT $FSUBJOFT DMJOJRVFT GPOU EF MB QVCMJDJU¥ QPVS QSPQPTFS EFT DIFDL VQ US¤T DPNQMFUTŕ $F TPOU FO H¥O¥SBM MFT DBESFT EF HSBOEFT FOUSFQSJTFT RVJ TPOU US¤T GSJBOET EF DF HFOSF EōFYBNFOT " UJUSF QFSTPOOFM DōFTU VOF E¥NBS DIF RVF KF OōFODPVSBHF QBT DBS PO MFVS GBJU GBJSF EFT FYBNFOT DPNQMFUT FU TZTU¥NBUJRVFT TVS VOF CBTF QFV SBUJPOOFMMF "WFD VO SJTRVF RVJ FTU OPO TFVMFNFOU EF MFT GBJSF JOVUJMFNFOU NBJT FO QMVT EF E¥CPVDIFS TVS EFT S¥TVMUBUT RVJ SJTRVFSPOU EF MFT JORVJ¥UFS QPVS SJFO -ōFYFNQMF UZQJRVF FTU DFMVJ EF MB SBEJP EV QPVNPO $IF[ QFSTPOOF TVS PO USPVWFSB VO OPEVMF C¥OJO NBJT RVJ JNQMJRVFSB VOF TVSWFJMMBODF WPJSF N¦NF EFT JOWFTUJHBUJPOT TVQQM¥NFOUBJSFT RVJ QPVSSPOU DPNQPSUFS EFT SJTRVFT -ōFOKFV BV GJOBM FTU EPOD EF USPVWFS VO KVTUF ¥RVJMJCSF FOUSF E¥QJTUBHF BCVTJG FU E¥QJTUBHF VUJMF

$IFDL VQ PS OPU DIFDL VQ UIBU JT UIF RVFTUJPOy %,/$1 ý (VW LO XWLOH SRXU TXHOTXöXQ TXL QH SU«VHQWH DXFXQ V\PSW¶PH GH GHPDQGHU XQ ELODQ GH VDQW« HW FH TXHO TXH VRLW VRQ ¤JH" /D U«SRQVH HVW RXL $ FKDUJH HQVXLWH SRXU VRQ P«GHFLQ GH OXL SRVHU OHV ERQQHV TXHVWLRQV SRXU G«WHUPLQHU OHV «YHQWXHOOHV LQYHVWLJDWLRQV ¢ PHQHU 6öLO HVW XQ PRW TXL HVW ¢ OD PRGH HW GRQW OH JUDQG SXEOLF QH VDLW MDPDLV H[DFWHPHQW FRPPHQW OH G«ILQLU FöHVW ELHQ FHOXL GH FKHFN XS 0¬PH VL OH YRFDEOH QH UHQYRLH SDV ¢ XQH G«ILQLWLRQ VLPSOH HW XQLYHUVHOOH OH FKHFN XS G«VLJQH HQ IDLW GHV H[D PHQV P«GLFDX[ SUDWLTX«V FKH] XQ LQGLYLGX TXL QH VRXIIUH GöDXFXQ V\PSW¶PH HW TXL YHXW WRXW VLPSOHPHQW Y«ULILHU TXöLO mYD ELHQ} (Q FODLU OD GHPDQGH YLHQW GX SDWLHQW TXL VRXKDLWH ¬WUH UDVVXU« VXU VRQ «WDW GH VDQW« ,O DSSDUWLHQW HQVXLWH DX P«GHFLQ WUDLWDQW GH FRPSUHQGUH OHV PRWLYDWLRQV GH FHWWH GHPDQGH HW GH OD SUHQGUH HQVXLWH HQ FKDUJH GH OD PDQLªUH OD SOXV SHUWLQHQWH SRVVLEOH HW FH TXHO TXH VRLW Oö¤JH GH FHOOH RX GH FHOXL TXL OD IRUPXOH

4XHVWLRQQHU OH SDWLHQW (W OD SUHPLªUH «WDSH HVW IRQGDPHQWDOH SXLVTXöLO VöDJLW DYDQW WRXWH LQYHVWLJDWLRQ GH TXHV WLRQQHU OH SDWLHQW VXU OHV KDELWXGHV GH YLH TXL LQIOXHQFHQW GLUHFWH PHQW VRQ «WDW GH VDQW« WDED JLVPH KDELWXGHV DOLPHQWDL UHV DFWLYLW« SK\VLTXH FRQVRPPDWLRQ GöDOFRRO HWF PDLV DXVVL VXU VHV DQW«F«GHQWV SHUVRQQHOV HW IDPLOLDX[ (Q IRQFWLRQ GHV U«SRQVHV REWHQXHV OH P«GHFLQ «ODERUHUD HQVXLWH GHV UHFRPPDQGD WLRQV SHUVRQQDOLV«HV ¢ VRQ SDWLHQW YRLUH P¬PH G«FLGHUD OH FDV «FK«DQW GöHQJDJHU GHV H[SORUDWLRQV P«GLFDOHV SOXV SRXVV«HV (Q FODLU OD PLVH HQ URXWH GöXQ FKHFN XS HVW WRXMRXUV

SHUVRQQDOLV«H HW RULHQW«H VHORQ OH SURILO GH OD SHU VRQQH TXL OH GHPDQGH DLQVL XQ SDWLHQW ¤J« GH DQV D\DQW Y«FX GDQV XQH ]RQH «SLG«PLTXH Gö$IULTXH DX FRXUV GHV GHUQLªUHV DQQ«HV RX XQ WUDYDLOOHXU GH DQV TXL H[HUFH GDQV OöLQGXVWULH FKLPLTXH Q«FHVVLWHURQW GHV FRQWU¶OHV P«GLFDX[ SOXV SRLQWXV DORUV TXö¢ OöLQYHUVH XQ DXWUH SDWLHQW ¤J« GH DQV YLYDQW VDLQHPHQW VDQV FRQGXLWH ¢ ULVTXHV VDQV DQW«F«GHQWV IDPLOLDX[ RX SURIHVVLRQQHOV SDUWLFX OLHUV QH VH YHUUDþ ULHQ SURSRVHU

FKHV VS«FLILTXHV TXL RQW SX G«FRXOHU GH OöDQDPQªVH GX SDWLHQW OXL SURSRVHUD V\VW« PDWLTXHPHQW GHV H[DPHQV GH G«SLVWDJH SU«FLV FRPPH SDU H[HPSOH FHOXL GX FDQFHU GX VHLQ SRXU OD IHPPH RX GX FDQFHU GX F¶ORQ SRXU OHV GHX[ VH[HV HWF )DLW LPSRUWDQW FHV UHFRPPDQGDWLRQV VRQW U«JXOLªUHPHQW U««YDOX«HV HQ IRQF WLRQ GH OD UHFKHUFKH HW GHV U«VXOWDWV Gö«WX GHV «SLG«PLRORJLTXHV UDLVRQ SRXU ODTXHOOH FHU WDLQHV G«PDUFKHV GH G«SLVWDJH SHXYHQW ¬WUH DX ILO GHV DQQ«HV VXSSULP«HV DYDQF«HV RX UHWDUG«HV ¢ XQ ¤JH SOXV «OHY« &KDUDI $EGHVVHPHG

'ªV DQV WRXW FKDQJH 6HORQ OHV UHFRPPDQGDWLRQV VXLVVHV SRXU OH ELODQ GH VDQW« HQ FDELQHW P«GLFDO WRXW FKDQJH Q«DQ PRLQV GªV Oö¤JH GH DQV 'ªV FH PRPHQW O¢ HQ HIIHW OH P«GHFLQ HQ SOXV GHV G«PDU

.FTVSFS TB QSFTTJPO TJNQMFNFOU FU BWFD QSÏDJTJPO

$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX 6DQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

MES MAINS MAGIQUES AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ Réﬂexologie Massages - Reboutage Thérapies vibratoires Marie-Christine Broch Tél. 079 320 47 99 Thérapeute agréée ASCA/RME

LAUSANNE Rue du Simplon 37 (sous gare)

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

"DUJPO BVUPNOBMF 3FOFOT NBTTBHF SFMBYBOU NJOVUFT $)' 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM "NPVS FU DPVSBHF Ë UPVUFT MFT QFSTPOOFT TPVGGSBOUFT EF QSPCMÒNFT EhBMDPPM PV EF ESPHVF "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM $PJGGVSF EF RVBMJUÏ FU CPO NBSDIÏ BOT EhFYQÏSJFODF DPJGGVSF .FTTJFVST FU FOGBOUT Ë QSJY USÒT CBT 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM GFSNÏ MF KFVEJ $PJGGVSF &EHBS BW 'SBODF -BVTBOOF 1PVS WPVT .BEBNF .POTJFVS CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 5IÏSBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF -VUSZ 5ÏM

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la différence depuis 3 ans.

5 5FOTJPNÒUSFT

Contrôle qualité

Technologie rechargeable PHONAK Audéo™ BR

7(16,20 75( '( 1,66(, ý /D WHQVLRQ DUW«ULHOOH HVW XQ LQGLFDWHXU SULQFLSDO GH Oö«WDW GH VDQW« J«Q«UDO 3RXU SU«VHUYHU FHWWH GHUQLªUH TXH OöRQ VRLW VSRUWLI VXMHW D GHV SUREOªPHV FDUGLDTXHV RX VHQLRU LO HVW LPSRUWDQW GH IDLUH GHV FRQWU¶OHV U«JXOLHUV ¢ GRPLFLOH HW GöHQ SDUOHU ¢ VRQ P«GHFLQ VL OHV YDOHXUV VHPEOHQW DQRUPDOHV 1LVVHL HVW XQH JUDQGH PDUTXH MDSRQDLVH UHFRQ QXH SRXU VHV WHQVLRPªWUHV GH KDXWH ILDELOLW« *U¤FH ¢ VD WHFKQRORJLH GH SRLQWH LO D «W« OöXQ GHV SUHPLHUV ¢ REWHQLU OöDSSUREDWLRQ GH OD VRFL«W« (XURS«HQQH GöK\SHUWHQ VLRQ VXU XQ WHQVLRPªWUH GH SRLJQHW /H WHQVLR PªWUH PRGªOH :6. HVW VLPSOH GöHPSORL HW SU«FLV DYHF XQ GHVLJQ PRGHUQH ,O XWLOLVH OD P«WKRGH GH PHVXUH RVFLOORP«WULTXH HW VRQ DIILFKDJH LQGLTXH OD SUHVVLRQ DUW«ULHOOH OH SRXOV HW OHV V\PEROHV GH FODVVH GH SUHVVLRQ FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV GH OöRUJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« 206 6L OöDSSDUHLO G«WHFWH GHV LUU«JXODULW«V GX U\WKPH FDUGLDTXH XQ V\PEROH DSSDUD°W &HOD SHXW SURYHQLU GH PRXYHPHQWV GXUDQW OD PHVXUH RX GöXQH DU\WKPLH FDUGLDTXH TXH OöRQ IHUD Y«ULILHU SDU XQ P«GHFLQ J«Q«UD OLVWH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV ,O FRPSRUWH P«PRLUHV TXL FRQVHUYHQW FKD FXQH OHV GHUQLªUHV PHVXUHV &H WHQVLRPªWUH HVW FRQIRUPH DX[ GHUQLª UHV QRUPHV P«GLFDOHV HXURS«HQQHV ,O IRQFWLRQQH VXU SLOHV TXL VRQW IRXUQLHV HW OD JDUDQWLH HVW GH DQV /öDIILFKDJH /&' HVW WUªV OLVLEOH HW LO QH SªVH TXH JUDPPHV VDQV OHV SLOHV ,O VöHPSRUWHUD DLV«PHQW HQ YR\DJH 3RXU JDJQHU WHQVLRPªWUH HQYR\H] /& 6$1 DX GDQV VD SHWLWH SRFKHWWH RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU KWWSV WRSYLWDOLW\ FK WHQVLRPHWUHV WHQVLRPHWUH QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH GH SRLJQHW ILDEOH KWPO SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AMITIĂ‰S RENCONTRES

7PZBODF WSBJF DMBJSF QSĂ?DJTF FU EBUĂ?F BWFD "EFMJOB NĂ?EJVN 5Ă?M $)' NJO

Nell clairvoyante expĂŠrimentĂŠe, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7. Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch PROFESSEUR BAMBA voyant mĂŠdium trouve une solution rapide Ă vos problĂ¨mes, spĂŠcialiste du retour de dâ€™affection, amour, chance ďŹ nanciĂ¨re, guĂŠrisseur, impuissance sexuelle, attraction clientĂ¨le. Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. RĂŠussi lĂ ou les autres ont ĂŠchouĂŠâ€Ś Je suis votre dernier espoir- pas de dĂŠception. RĂŠsultat en 48h- garantie 100%. Payement aprĂ¨s rĂŠsultat. TĂŠl. 077.913.93.38

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Christine

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

$BTTF UĂ?UF

RENCONTRES COQUINES .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GĂ?NJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSĂ? SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF .POTJFVS USĂ’T EPVY EĂ?TJSF SFODPOUSFS KFVOF IPNNF "GSJDBJO CJFOWFOV QPVS NBTTBHF TFOTVFM 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Medium Pure

-"45 .*/65&

Mr. BAYO Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problĂ¨mes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientĂ¨le, pour toute question me contacter au 077 508 77 35 Grand voyant MOUNTA don de naissance spĂŠcialiste des travaux occultes,rĂŠsultat efďŹ cace,discrĂŠtion, la malchance vous poursuit ? Nâ€™hĂŠsite pas Ă me rencontrer aďŹ n de trouver une solution Ă votre problĂ¨me. Amour chance, problĂ¨me familiale, maladie inconnue. RĂŠussite dans vos projets de travail. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

0906 069 391 Frs 2.50/min.

22h

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Quelle lettre vient aprĂ¨s

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Abandonnez vos doutes! Jade mĂŠdium spirite renommĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux tarots. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

'FNNF EF DPVMFVS DPRVJOF FO DIBMFVS TF EĂ?QMBDF 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă”MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M -ZMZ CFMMF CMBDL QPJUSJOF 999- GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTFT QBT QSFTTĂ?F Ă’NF Ă‰HF TF EĂ?QMBDF 5Ă?M 1BZTBOOF Ă‰HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M 3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M 3FOFOT NBTTBHFT TFOTVFMMFT EĂ’T $)' GBDJMJUĂ? EF QBSLJOH 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă‹ I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ DPVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂŽPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M -BVBOOF WJFOT EĂ?DPVWSJS VO DPSQT TFOTVFM FU JSSĂ?TJTUJCMF 5Ă?M

charme Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rĂŠvĂ¨le votre destinĂŠe et vous libĂ¨re du moindre doute. TĂŠl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 7PVT SFDIFSDIF[ VOF GFNNF TJNQMF DPRVFUUF 4VJTTF UPVKPVST EF CPOOF IVNFVS 3FODPOUSF[ WJUF MB QĂ?UJMMBOUF $BUIZ BOT $Ă‰MJOF BJNBOU DVJTJOF DPOEVJSF TPJSĂ?FT BNJT 7PVT BOT WPVT Ă?UFT TFVM GBJUFT MF 5Ă?M 7JF Ă‹ %JWPSDĂ? HSBOE NJODF OPO GVNFVS BOT TVJTTF NVMUJMBOHVFT DIFSDIF GFNNF HSBOEF TZNQBUIJRVF QPVS WPZBHFS FO DBNQJOH DBS 3Ă?HJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM TĂ?SJFVY EPVY BUUFOUJPOOĂ? DĂ‰MJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOOĂ?F GJEĂ’MF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF BOT NJODF WFVWF CPOT SFWFOVT WPJUVSF GBDJMF Ă‹ WJWSF HBJF 4JNPOF DIFSDIF VO .POTJFVS BOT UFOESF FO CPOOF TBOUĂ? 5Ă?M -F #POIFVS EFT "Ă”OĂ?T 7FVG KFVOF EhFTQSJU FU QMFJO EhIVNPVS DIFSDIF DPNQBHOF QPVS NPNFOUT DPNQMJDFT DIF[ MVJ /F QFVU QMVT GBJSF EF HSBOEFT FTDBQBEFT NBJT B CFBVDPVQ EF DIPTFT FU UFOESFTTF Ă‹ QBSUBHFS $hFTU BWFD QMBJTJS RVhJM SFĂŽPJU WPT BQQFMT 5Ă?M 7FVWF NJ TPJYBOUBJOF DIBMFVSFVTF SFODPOUSBJU .POTJFVS SFUSBJUĂ? HSBOE OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS CFMMF BNJUJĂ? WPJS QMVT TJ 3Ă?HJPO MBVTBOOPJTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6ROXWLRQ $ &KDTXH OHWWUH SRVVÂŞGH XQ DQJOH GURLW GH SOXV TXH FHOOH TXL OD SUÂŤFÂŞGH

)

RELAX DĂ‰TENTE

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $GRUÂŤ %URFKHWWHV &RUGRQ EOHX &KDXGH &OLHQWV 'HVVHUWV (VFDORSH (PLQFÂŤ (SLFH

(VVHQFHV )URPDJH )LOHW *Â¤WHDX +XÂ°WUH /ÂŤJXPH 2IIULU 2IIHUW 3RXOHW

4XHQHOOHV 5DFOHWWH 5Â¸VWL 5DYH 6DLVRQ 7DEOH 7DUWH 9RO DX YHQW 9LDQGH

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂŽPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ’T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ? 5Ă?M

TĂŠl. 079 700 65 27

PROF. SANA Grand Voyant MĂŠdium TrĂ¨s connu par son excellent travail, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance, dans les affaires, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, etc. Transforme vos rĂŞves en rĂŠalitĂŠ par correspondance ou par dĂŠplacement en Suisse

077.983.96.84

Medium pure ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M 7PVT WJWF[ EFT NPNFOUT EJGGJDJMFT WPUSF BWFOJS WPVT JORVJĂ’UF /JOB $MBWFM UBSPMPHVF BTUSPMPHVF 5Ă?M 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M ContrĂ´le qualitĂŠ

Don de naissance Ex-prĂŞtresse Chamane

SARAH

Amour Couple Retour dâ€™affection Rapide Exacte Flash de suivi

0901 113 366 Fr. 2.50/min

(BSF -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M #FMMF CMBDL DPRVJOF KPMJT TFJOT FO DIBMFVS 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M #FMMF JODPOOVF EF QBTTBHF Ă‹ "OOFNBTTF QSPQPTF NBTTBHF 5Ă?M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă’NF Ă‰HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M 7BOFTTB SBGGJOĂ?F EJTDSĂ’UF NJODF UPVT GBOUBTNFT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7% %PVDF CMPOEF TF EĂ?QMBDF NPNFOU EF EĂ?UFOUF I I 5Ă?M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Contact: 079 650 92 67

6ROXWLRQ 0DQJHU

Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

RELAX DĂ‰TENTE

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-BVTBOOF #JMMBSE .BTUFS

6OF DPNร EJF QMFJOF EF RVFTUJPOOFNFOUT

&203(7,7,21 รฝ /HV PHLOOHXUV MRXHXUV GX PRQGH GH ELOODUG VHURQW ยข /DXVDQQH GX DX QRYHPEUH SRXU OH /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV /%0

/D FRPSยซWLWLRQ GยซEXWHUD YHQGUHGL QRYHPEUH ยข K DYHF OHV PDWFKV GHV WURLV JURXSHV TXDOLILFDWLIV MXVTXรถยข K FHX[ FL VH SRXUVXLYURQW VDPHGL GH K ยข K VXLYL GHV TXDUWV GH ILQD OHV ยข K HW K /D FRPSยซWLWLRQ VH WHUPLQHUD GLPDQFKH DYHF OHV GHPL

& &OUSร FT

3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& %,/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ILQDOHV ยข K HW ยข K SXLV OD ILQDOH ยข K GยซVLJQHUD OH H YDLQTXHXU GX /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHU

6RXWLHQ ยข XQH ERQQH FDXVH 3DU DLOOHXUV OH /%0 SDUWLFLSH ยข QRX YHDX ยข OรถDFWLRQ m6SRUW SRXU 6(3} HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH VFOยซURVH HQ SODTXHV 6(3 3RXU FKD

TXH SRLQW UยซXVVL GXUDQW OD FRPSยซWL WLRQ 0HUFN 6XLVVH 6$ YHUVHUD IUV DX FHQWUH URPDQG GH OD VRFLยซWยซ VXLVVH GH OD 6(3 'HSXLV รถ SRLQWV MRXยซV RQW SHUPLV GHV YHUVHPHQWV SRXU XQ WRWDO GH รถ IUDQFV ย ZZZ ODXVDQQHELOODUGPDVWHUV FK

%FT HSBOET MBDT ร MB 7ร Oร UJF

352-(&7,21 &21)ย 5(1&( รฝ /HV JUDQGV ODFV GX 1RUG GH Oรถ,WDOLH QรถRQW MDPDLV FHVVยซ GรถHQFKDQWHU OH YR\DJHXU GHSXLV OHV 5RPDQWLTXHV HQ TXยฌWH GH GยซSD\VHPHQW HW GรถLQVSLUDWLRQ MXVTXรถยข OรถDULVWRFUD WLH HXURSยซHQQH YHQXH \ WURXYHU XQ OLHX GH YLOOยซJLDWXUH SULYLOยซJLยซ $X SLHG GHV $OSHV HW GRPLQDQW OD SODLQH ORPEDUGH OHV ODFV GH &ยถPH Gรถ2UWD GH *DUGH HW OH ODF 0DMHXU H[HUFHQW WRXV XQ IRUPLGD EOH SRXYRLU GรถDWWUDFWLRQ HW RIIUHQW ยข Oรถ,WDOLH VHV SOXV EHDX[ SD\VDJHV WRXW HQ ยซFKDSSยซHV HQ EDO FRQV HW FRUQLFKHV 8Q FKDUPH TXL QรถD SDV ยซFKDSSยซ DX[ JUDQGV FRQWHXUV GH OD OLWWยซUDWXUH 6DQG 0DQ]RQL 6WHQGKDO )ODXEHUW /HV PXVLFLHQV QH VRQW SDV HQ UHVWH DYHF 3XFFLQL 5RVVLQL 9HUGL RX HQFRUH %HOOLQL DLQVL TXH OHV UยซDOLVDWHXUV WHOV TXH 9LVFRQWL +LWFKFRFN /รถHQGURLW DEULWH HQFRUH GรถLQQRPEUDEOHV DUWLVWHV HW FยซOยซEULWยซV $X ILO GX WHPSV OHV ULYHV GH FHV ODFV VH VRQW RUQยซV GH VRPSWXHXVHV YLOODV SDWULFLHQQHV TXL ULYDOL VHQW SDU OรถยซOยซJDQFH GH OHXU DUFKLWHFWXUH HW OH IDVWH GH OHXU MDUGLQ DX[ VHQWHXUV PยฌOยซHV GH FDPยซ OLDV GH URVLHUV GH P\UWHV HW GรถRUDQJHUV 3OXV DX 6XG GH OD SODLQH IHUWLOH GX 3ยถ MXVTXรถยข Oรถ$GULDWLTXH GHV OLHX[ DX SDWULPRLQH DUWLVWLTXH HW KLVWRULTXH H[FHSWLRQQHOV VH GยซYRLOHQW &UยซPRQH YLOOH GX FยซOยชEUH OXWKLHU 6WUDGLYDULXV 9ยซURQH LPPRUWDOLVยซH SDU 6KDNHVSHDUH 3DGRXH HW VD EDVLOLTXH 6DLQWH $QWRLQH RX HQFRUH 9HQLVH &HWWH 3URMHFWLRQ &RQIยซUHQFH RUJDQLVยซH SDU ([SORUDWLRQ GX 0RQGH HW DQLPยซH SDU 0DULR ,QWURLD D OLHX ยข /DXVDQQH GX DX QRYHPEUH DX &DVLQR GH 0RQW %HQRQ $OOยซH (UQHVW 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& '2& DX RX DSSHOH] OH $QVHUPHW ย FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV ZZZ H[SORUDWLRQGXPRQGH FK /DXVDQQH

# #JMMFUT

6OF JNNFSTJPO EBOT MB SVF DFOUSBMF E )ร CSPO 63(&7$&/( รฝ 6KXKDGD 6WUHHW ยซWDLW OรถDUWยชUH

SULQFLSDOH GX PDUFKยซ GH OD YLOOH Gรถ+ยซEURQ OD SOXV SHXSOยซH GH &LVMRUGDQLH 'HSXLV OรถLQVWDOODWLRQ GH FRORQV MXLIV ยข SUR[LPLWยซ HOOH HVW YLGยซH GH VHV KDELWDQWV SDOHVWLQLHQV :LQWHU )DPLO\ GXR GH PXVLTXH H[SยซULPHQWDOH FRPSRVยซ GH OรถDUWLVWH LVUDยซOLHQQH 5XWK 5RVHQWKDO HW GX PXVLFLHQ IUDQยฉDLV ;DYLHU .ODLQH SDUFRXUW FH TXDUWLHU HW ยซFRXWH FHX[ TXL OH IUยซTXHQWHQW $ WUDYHUV VRQ VSHFWDFOH m+ +HEURQ} LO UHVWLWXH OHV WยซPRLJQDJHV GH FHV GHUQLHUV LOOXVWUDQW OD FRPSOH[LWยซ GH OD VLWXDWLRQ 9LYH] FHWWH LPPHUVLRQ GDQV OD UXH FHQWUDOH Gรถ+ยซEURQ GX DX QRYHPEUH DX 7KยซยคWUH 9LG\ /DXVDQQH &LWยซV D OH SODLVLU GH YRXV RIIULU ELOOHWV SRXU OD UHSUยซVHQWDWLRQ GX MHXGL QRYHPEUH ยข K ย 7KยซDWUH 9LG\ $YHQXH (PLOH +HQUL -DTXHV 'DOFUR]H /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU KWWSV YLG\ FK K KHEURQ

# #JMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

6O XFFLFOE TQร DJBM QPVS MFT NPVTUBDIVT 086ย ( รฝ &HWWH DQQยซH OH ZHHN HQG GX HW QRYHPEUH

&KDSOLQรถV :RUOG LQYLWH OHV PRXVWDFKXV ยข GยซFRXYULU OH SOXV SRL ODQW GHV PRXVWDFKXV HW ยข VRXWHQLU OH 0RYHPEHU GD\ VXLVVH HQ SURSRVDQW XQH HQWUยซH ยข &+) &H PRQWDQW VHUD HQWLยชUHPHQW UHYHUVยซ ยข OรถDVVRFLDWLRQ 0RYHPEHU 6XLVVH TXL OXWWH SRXU OD VDQWยซ PDVFXOLQH ยข OรถยซFKHOOH PRQGLDOH 'XUDQW FHV GHX[ MRXUV OD VDOOH GX EDUELHU VLWXยซH GDQV OH 6WXGLR GH &KDSOLQรถV :RUOG GHYLHQGUD XQ VDORQ Rยป XQ YUDL EDUELHU SRXUUD UDIUDยฐFKLU JUDWXLWHPHQW YRWUH PRXVWDFKH RX YRXV UDVHU GH IUDLV 4XH OD PRXVWDFKH VRLW HQ EURVVH ยข GHQW FRPPH &KDSOLQ ยข OD PRGH 'DOL RX HQ IHU ยข FKHYDO OรถLPSRUWDQW FรถHVW TXรถHOOH VRLW YUDLH ย &KDSOLQรถV :RUOG 5RXWH GH )HQLO &RUVLHU VXU 9HYH\ 3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV HQYR\H] /& &+$ DX RX DSSHOH] OH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ FKDSOLQVZRUOG FRP RX DX FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL $ SURSRV GH 0RYHPEHU 6XLVVH KWWSV FK PRYHPEHU FRP QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y

SยชUH $EGHO HQ $OJยซULH WHUUH GH OHXUV DQFยฌWUHV &H YR\DJH HVW OรถRFFDVLRQ GรถDERUGHU OHV JUDQGHV TXHVWLRQV OLยซHV ยข OรถKยซULWDJH ยข OD WUDQVPLVVLRQ ยข OรถLVODP HW ยข OD FKUยซ WLHQWยซ GDQV GHV GLDORJXHV YLIV GUยถOHV HW WRXFKDQWV 8Q YD HW YLHQW HQWUH XQH ILOOH HW VRQ SยชUH OD 6XLVVH HW Oรถ$OJยซULH KLHU HW DXMRXUGรถKXL DUFKDยฑVPH HW PRGHU QLWยซ m&LQT GDQV WHV \HX[} HVW XQH SKUDVH ULWXHOOH TXH OรถRQ ODQFH HQ $OJยซULH SRXU FRQMXUHU OH PDXYDLV VRUW (OOH GRQQH OH WRQ GH OD FRPยซ GLH Gรถ$KPHG %HOEDFKLU PHWWHXU HQ VFยชQH HW FRPยซGLHQ HW OXL SHU PHW GH WUDLWHU GH VXMHWV GยซOLFDWV GH OรถLVODP FRPPH OH WUDLWHPHQW UยซVHUYยซ DX[ IHPPHV 3DU VD GRX EOH FXOWXUH PXVXOPDQH HW FKUยซ WLHQQH OรถDXWHXU D ยซWยซ WUยชV MHXQH 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& *5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX FRQIURQWยซ HW LQWHUSHOOยซ SDU OD DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QDWXUH GHV UDSSRUWV HQWUHWHQXV QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH $YHF FH VSHFWDFOH LO D LPDJLQยซ XQH IDEOH VXVFHSWLEOH GH WUDLWHU SDU OD ILFWLRQ XQH SUREOยซPDWLTXH ยข OD IRLV DQFHV WUDOH HW GรถXQH EUยฝODQWH DFWXDOLWยซ &HWWH SLยชFH HVW ยข GยซFRXYULU DX 7KยซยคWUH XQLYHUVLWDLUH GH /DXVDQQH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 4XDUWLHU GH 'RULJQ\ GX DX QRYHPEUH /DXVDQQH &LWยซV D OH SODLVLU GH YRXV RIIULU ELOOHWV SRXU OD UHSUยซVHQWDWLRQ GX QRYHPEUH ยข K ย ,QIRUPDWLRQV HW UยซVHUYDWLRQV VXU KWWSV ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\

k6&+/20, <26()

7URLV MRXUV GH FRPSยซWLWLRQ

7+ย ย 75( รฝ 0DWKLOGH HPPยชQH VRQ

'XUDQW WURLV MRXUV OH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW VHUD VRXV OHV IHX[ GHV SURMHFWHXUV HW OH WKยซยคWUH GH MRXWHV VSHFWDFXODLUHV GH ELOODUG &HWWH VL[LยชPH ยซGLWLRQ YHUUD VรถDIIURQWHU MRXHXUV GRQW GHV PHLOOHXUV GX PRQGH HW OH FKDP SLRQ Gรถ(XURSH MXQLRU HQ WLWUH DLQVL TXรถXQ ODXVDQQRLV FKDPSLRQ VXLVVH /H KROODQGDLV 'LFN -DVSHUV YDLQ TXHXU GH OD GHUQLยชUH ยซGLWLRQ TXL D JDJQยซ LO \ D MRXUV VRQ H WLWUH GH FKDPSLRQ GX PRQGH HW VRQ GDX SKLQ OH IUDQยฉDLV -ยซUยซP\ %XU\ VHURQW SUยซVHQWV &รถHVW GRQF XQ SODWHDX H[FHSWLRQQHO GH MRXHXUV TXL JDUDQ WLUD OH VSHFWDFOH

Contrรดle qualitรฉ

& &OUSร FT

Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

JRVF

U &O QSB

64" "/(-&5&33&

< $//(5 3RXU OD )ORULGH 86$ GHV OLDLVRQV D«ULHQQHV GLUHFWHV UHOLHQW =¾ULFK HW 2UODQGR 3RXU /RQGUHV SOXVLHXUV FRPSDJQLHV GHVVHUYHQW TXRWLGLHQQHPHQW OD FDSLWDOH EULWDQQLTXH DX G«SDUW GH *HQªYH 9,6,7(5 9LVLWHU GHV FLUFXLWV WRXULVWLTXHV VXU OHV WUDFHV GH +DUU\ 3RWWHU S«ULSOHV HQ YRLWXUH GH ORFDWLRQ VRQW RUJDQLV«V HQ *UDQGH %UHWDJQH DX G«SDUW Gö(GLPERXUJ 7HOV OHV SRLQWV IRUWV FRPPH OHV +LJKODQGV RX OH ORFK /RPRQG FHV SDUFRXUV LQFOXHQW OHV G«FRUV QDWXUHOV GH FHUWDLQV GHV «SLVRGHV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV $ /RQGUHV OH FRQFHSW HVW DGDSW« DX[ TXDUWLHUV D\DQW LQVSLU« OHV OLYUHV HW OHV ILOPV 2Q OHV G«FRXYUH ¢ SLHG 6( 5(16(,*1(5 685 /( 3$5& 8QLYHUVDO GH )ORULGH ZZZ YLVLWRUODQGR FRP VXU FHOXL Gö+ROO\ZRRG ZZZ XQLYHU VDOVWXGLRVKROO\ZRRG FRP SRXU OHV 6WXGLRV ORQGRQLHQV ZZZ ZEVWXGLRWRXU FR XN IU /LUH +DUU\ 3RWWHU GHV URPDQV ¢ Oö«FUDQ SDU %RE 0F&DEH (G +XJLQQ 0XQLQQ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

$ 2UODQGR OöXQ GHV JUDQGV KXLW GH +DUU\ 3RWWHU

%FTUJOBUJPO )BSSZ 1PUUFS /H VRUFLHU QöHQ ILQLW SOXV GH MRXHU OD SRXOH DX[ ÈXIV GöRU 6XFFªV FLQ«PDWRJUDSKLTXH OLWW«UDLUH WK«¤WUDOþ HW PDLQWHQDQW WRXULVWLTXH SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV IDQV GH OD VDJD

X YX GX WULRPSKH PRQGLDO GHV «SLVRGHV WRXUQ«V HQ XQH G«FHQQLH GH OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV MHX[ YLG«R HW DXWUHV SURGXLWV G«ULY«V OöXQLYHUV GX VRUFLHU QH SRX YDLW TXöLQVSLUHU OHV SDUFV GöDWWUDF WLRQV WRXMRXUV HQ TX¬WH GH QRXYHOOHV G«FOLQDLVRQV mPDJLTXHV } (Q XQH SUHPLªUH ]RQH G«GL«H DX MHXQH VRUFLHU RXYUDLW VHV SRUWHV GDQV OH SDUF 8QLYHUVDO Gö2UODQGR LQYLWDQW OHV YLVLWHXUV ¢ KXUOHU VXU GH QRXYHO

OHV PRQWDJQHV UXVVHV VH SHUGUH GDQV OHV PRQWD OH FK¤WHDX GH 3RXGODUG DUSHQWHU OHV UXHV GH 3U« DX ODUG H[S«GLHU GHV OHW WUHV WLPEU«HV ¢ OD 2ZO 3RVW HW ELHQ «YLGHPPHQW G«JXVWHU OD IDPHXVH " ELªUDXEHXUUH 8Q FRQFHSW UHSURGXLW HQ ¢ 2VDND -DSRQ 6XU FHWWH ODQF«H XQH QRXYHOOH VHF WLRQ WRXMRXUV LQVSLU«H SDU OHV DYHQ WXUHV GX K«URV GH - . 5RZOLQJ D U«FHPPHQW FRPSO«W« OH SDUF GH )ORULGH DYHF QRWDPPHQW XQH U«SOL TXH GX &KHPLQ GH WUDYHUVH 'LDJRQ $OOH\ OöDUWªUH ORQGR QLHQQH GHV DSSUHQWLV VRUFLHUV 2Q Vö\ UHQG HQ HPSUXQWDQW OH 3RXGODUG ([SUHVV SRXU UHWURXYHU WRX WHV OHV ERXWLTXHV ILJXUDQW GDQV OHV ILOPV GRQW OD EDQ TXH *ULQJRWWV DYHF VHV VRXWHU UDLQV VLQXHX[

/H FK¤WHDX GH 3RWWHU D GH TXRL ULYDOLVHU DYHF FHOXL GH 'LVQH\ODQG

3DUDOOªOHPHQW VXU OöDXWUH &¶WH DP«U LFDLQH XQ :L]DUGLQJ :RUOG U«YªOH VHV G«FRUV LPSUHVVLRQQDQWV DX FÈXU GH +ROO\ZRRG

6XFFHVV VWRU\ /HV DWWUDFWLRQV +DUU\ 3RWWHU HQ $P«ULTXH HW DX -DSRQ RQW IDLW ERQ GLU GH OD IU« TXHQWDWLRQ GHV SDUFV /H PDLUH GH /RV $QJHOHV D VDOX« FHWWH ERQQH DIIDLUH TXL J«QªUH GHV HPSORLV GRSH OHV UHYHQXV K¶WHOLHUV HW GH UHVWDXUDWLRQ 3OXV SUªV GH FKH] QRXV OHV DFFURV GH OD EDJXHWWH PDJLTXH WURXYHQW DXVVL ¢ /RQGUHV GH TXRL IU«PLU RX Vö«PHU YHLOOHU $EXVLYHPHQW SU«VHQW«H FRPPH XQH VXLWH GH OD VDJD OD SLªFH GH WK«¤WUH +DUU\ 3RWWHU HW OöHQIDQW PDXGLW EU½OH OHV SODQ FKHV FRPPH FHO OHV GH 1HZ <RUN HW 0HOERXUQH (Q $QJOHWHUUH ORUV GH OD

SUHPLªUH PRQGLDOH ö SODFHV DXUDLHQW «W« YHQGXHV HQ PRLQV GH KHXUHV 6öLO HVW GLIILFLOH GH WURXYHU GHV ELOOHWV RQ VH FRQVROH HQ YLVDQW OHV 6WXGLRV :DUQHU VLV HQ EDQOLHXH GH OD FDSLWDOH /¢ SRLQW GH PDQªJHV IDLVDQW JULPSHU OH WDX[ GöDGU«QDOLQH PDLV XQH YLVLWH VWX GLHXVH GHV SODWHDX[ GH WRXUQDJH DYHF GH

QRPEUHX[ FRVWXPHV RULJLQDX[ HW OHV GLYHUV DFFHVVRLUHV XWLOLV«V GDQV OHV ILOPV /H WRXU LQFOXW OD *UDQGH 6DOOH GH 3RXGODUG OHV DWHOLHUV GöHIIHWV VS« FLDX[ HW XQH LPPHQVH PDTXHWWH GX FK¤WHDX XWLOLV«H SDU OHV U«DOLVDWHXUV /öHQWU«H HVW ¢ e WRXW GH P¬PHþVRUWLOªJH GX WLURLU FDLVVH" 7H[WH %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %HUQDUG 3LFKRQ '5

1PUUFS .BOJB "VY &UBUT 6OJT EFT GFTUJWBMT TPOU E¥TPSNBJT PSHBOJT¥T MB HMPJSF EFT I¥SPT EF + , 3PXMJOH "QS¤T MFVS TVDD¤T /FX :PSL FO 1FOOTZMWBOJF FU EBOT MF 8JTDPOTJO Dō¥UBJU BV UPVS EF MōBHHMPN¥SBUJPO Eō"VSPSB CBOMJFVF PVFTU EF $IJDBHP EF EPOOFS SFOEF[ WPVT BVY NPSEVT EF MB TPSDFMMFSJF FO KVJO EFSOJFS -FT JOJUJBUFVST POU SFMFW¥ QPVS )BSSZ 1PUUFS VO JOU¥S¦U TJNJMBJSF DFMVJ EFT GJMNT 4UBS 8BST h-FT IJTUPJSFT EF 1PUUFS TUJNVMFOU MōJNBHJOBUJPO EFT QBSUJDJQBOUT JMT TF E¥HVJTFOU JOWFOUFOU EFT KFVY DFUUF ¥OFSHJF DS¥BUJWF FTU VOJRVFw POU E¥DMBS¥ MFT PSHBOJTBUFVST %F TPO D°U¥ MB #FMHJRVF B E¥NPOUS¥ VOF OPVWFMMF GPJT TPO TFOT EF MōIVNPVS E¥DBM¥ FO DS¥BOU VOF TBUJSF NVTJDBMF EFT BWFOUVSFT EF 1PUUFS 1FOEBOU QS¤T EF IFVSFT VOF WJOHUBJOF EōBSUJTUFT BOJNFOU 1PUUFS .BOJB VO TQFDUBDMF CVSMFTRVF QPODUV¥ EF DIBOTPOT E¥MJSBOUFT DFOT¥FT QBSPEJFS MFT DPEFT EFT HSBOET TIPXT EF #SPBEXBZ

3U« DX /DUG OH YLOODJH mHQQHLJ«} GDQV OD WRXIIHXU GH )ORULGH