Lausanne Cités 07 03 2018

#BSOBCĂ? %FMBS[F Ă‹ HSBOE DPVQT EF SBNF KVTRV Ă‹ 5PLZP QBHF

THĂˆ ME 1

A l’intÊrieur de cette Êdition, votre MAGAZINE de conseils beautÊ à domicile

No 118 print

emp s 2018

- 3.50 - www.

sunstore.ch

E BEAUTÉ POUR VOTR LE MEILLEUR

%3

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /ÂĄ

5BSJG EFT QBSLJOHT VO DPNQSPNJT CPÔUFVY %3

"GGBJSF #SPVMJT

- JNQÙU NBMIFVSFVY PV MB DISPOJRVF E VOF DPN NVOJDBUJPO SBU�F QBHF

%3

.PTBÕRVF EF 1ÉRVFT

-B .PTBÕRVF EF 1ÉRVFT FTU TJHO�F $PTFZ

"QQFM BV EPO MBODĂ? QBHF

%3

/PVWFMMF NBUFSOJUĂ?

" .PSHFT M IÙQJUBM T FTU EPU� E VOF OPVWFMMF .BUFSOJU� QBHF

("(/&;

%3

+VTRV BV KVJMMFU QSPDIBJO M &TQBDF EFT JOWFOUJPOT Ă‹ -BVTBOOF QSPQPTF VOF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF JOUJUVMĂ?F j5 FT TĂ&#x;S F x PĂĄ MFT FYQĂ?SJFODFT TPOU EBOT UPVT MFT DBT MFT TFVMFT Ă‹ BWPJS UPVKPVST SBJTPO QBHF

‡ %FT QMBDFT QPVS $PQQ�MJB MF DPOUF EF & 5 " )PGGNBOO SFQSJT QBS MB GJMJÒSF %BOTF ²UVEFT -BVTBOOF QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

(FSNPOE KPVF FU HBHOF

Cours de lecture, d’Êcriture, de calcul pour adultes parlant français 0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

6OF E�DJTJPO BOOPOD�F FO DBUJNJ FO QMFJO D”VS EF M �U� VOF Q�UJUJPO MBOD�F QBS MFT DPNNFSÎBOUT NVOJF EF QMVT EF TJHOBUVSFT QPVS MB DPOUFTUFS MF NPJOT RV PO QVJTTF EJSF D FTU RVF M BVUPNOF B �U� DIBVE Ë -BVTBOOF BQSÒT MB E�DJTJPO QSJTF QBS MB .VOJDJQBMF 'MPSFODF (FSNPOE E BVHNFOUFS TBOT DPODFSUBUJPO MF UBSJG EFT QMBDFT EF QBSD BV DFOUSF WJMMF FU EBOT E BVUSFT TFDUFVST DM�T EF MB DJU�

4JY NPJT QMVT UBSE FU BQSÒT QBTTBCMFNFOU E BUFSNPJFNFOUT VO DPNQSPNJT B GJOBMF NFOU �U� TJHO� -B .VOJDJQBMF SFGVTF EF SFWPJS MFT UBSJGT Ë MB CBJTTF NBJT QSPQPTF RVFMRVFT NFTVSFT DPNQFOTBUPJSFT %F RVPJ SBWJS DFSUBJOT RVJ WPJFOU MË MF TJHOF E VO SFUPVS Ë VOF GPSNF EF DPODFSUBUJPO BQSÒT MB DSJTF NBJT QBT E BVUSFT RVJ QBSMFOU EF jTVTVDSF FU EF N�QSJTx EF MB QBSU E VOF NBHJTUSBUF RVJ B S�VTTJ Ë SBUUSBQFS BWFD IBCJMFU� TB C�WVF QPMJUJRVF EF M �U� EFSOJFS HSÉDF Ë VO DPNQSPNJT FO USPNQF M ”JM -B NFTTF FTU EPOD EJUF -B E�DJTJPO FTU FOU�SJO�F -FT DPNNFSÎBOUT UPVKPVST EJWJT�T 2VBOU BVY -BVTBOOPJT JMT QBJFSPOU MJSF FO QBHF

16#

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

%3

3'

1BHF

www.coop.ch

50% le cabas

9.95

au lieu de 19.90

7.3-10. 3. 2018 dans la limite des stocks disponibles Le cabas à remplir soi-même: ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, grenades (sauf bio, Coop Primagusto et XXL), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)

HIT DE LA SEMAINE

55%

40%

2.60

5.75

au lieu de 5.90

Poivrons, Espagne, le sachet de 1 kg

au lieu de 9.60

Fraises, Espagne, la barquette de 1 kg

Superprix

HIT DE LA SEMAINE

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDAyNgQAsQZUTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHeOGwePqFvVoWLPgpj5_wnBxvC2dxwVDT_3_XzsVxFzyICUs1Jq6KMojzZZcFBg3tglcYb-vjGjC1jfY3ADF90Ei7G49S1zzPZ-vj7y9d8XdwAAAA==</wm>

40%

5.95

au lieu de 7.15

15.75 au lieu de 26.25

Saumon fumé Labeyrie, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 220 g (100 g = 7.16)

10.80 au lieu de 11.80

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, 10 + 2 gratuits (1 pièce = –.50)

20%

50%

8.75

29.85 au lieu de 59.70

au lieu de 10.95

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.08)

1

Colombe de Pâques Motta Classica, 750 g (100 g = 1.17)

SR

KW10/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

9.95

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

9.95

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (100 g = –.66)

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Moulin-à-Vent AOP Les Michelots 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* ."34

$SJTF EFT QBSLJOHT VO DPNQSPNJT FO USPNQF M JM t 4VJUF Ë MB QÏUJUJPO EÏQPTÏF QBS MFT DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT QPVS EÏOPODFS MB IBVTTF EV UBSJG EFT QBSLJOHT MB .VOJDJQBMJUÏ SFGVTF EF SFWFOJS FO BSSJÒSF t &MMF WB FO SFWBODIF NFUUSF FO QMBDF EFT NFTVSFT E BDDPNQBHOFNFOU VOF BQQMJ NPCJMF QPVS QBZFS TPO QBSDBHF FU VO OPVWFBV NBDBSPO jFOUSFQSJTFTx

-B EÏDJTJPO ÏUBJU UPNCÏF FO QMFJO $PPQÏSBUJWF EFT $PNNFSÎBOUT D VS EF M ÏUÏ EFSOJFS 3PNQBOU MB -BVTBOOPJT 4$$- BOOPODFOU UPSQFVS FTUJWBMF FU QSFOBOU UPVU MF RV Ë M JTTVF EF EJTDVTTJPOT RVBMJ NPOEF EF DPVSU MB .VOJDJQBMF GJÏFT EF DPOTUSVDUJWFT MB 'MPSFODF (FSNPOE EÏDJEBJU VOJMB .VOJDJQBMJUÏ B BEPQUÏ QMVTJFVST UÏSBMFNFOU EF NFUUSF GJO Ë MB HSB NFTVSFT E BDDPNQBHOFNFOU WPJS UVJUÏ EV TUBUJPOOFNFOU BVUPNPCJMF FODBESÏ DJ EFTTPVT RVJ TFSPOU FOUSF I FU I BV DFOUSF NJTFT FO VWSF EF NBOJÒSF ÏDIF WJMMF &MMF BOOPOÎBJU FO QMVT WPVMPJS MPOOÏF EÒT MF NPJT EF NBST SFOESF QBZBOUF %FT SÏBDUJPOT MF EJNBODIF MB NJUJHÏFT NPJUJÏ EFT QMBDFT EV QBSLJOH EV j$F O ÏUBJU QBT $IBMFU Ë (PCFU WSBJNFOU DF RV PO BUUFOEBJU BJOTJ RVF DFMMFT NBJT D FTU VO EF jMPOHVF QBT RVJ WB EBOT EVSÏFx EF MB QMBDF #FMMFSJWF FU MF CPO TFOTx OPUF E FNCMÏF EV 1 3 E 0VDIZ 1IJMJQQF #PWFU QSÏTJEFOU EF MB 4$$1IJMJQQF #PWFU $FT NFTVSFT BWBJFOU BVTTJUÙU MF QSÏTJEFOU EF QSPWPRVÏ MB DPMÒSF EFT DPNNFS MB 4$$- j- BQQMJ QSPQPTÏF EPO ÎBOUT FU MF MBODFNFOU E VOF QÏUJUJPO OFSB DFSUBJOFNFOU VO QFV EF GMFYJ RVJ BWBJU SFDVFJMMJ QMVT EF CMJUÏ FU EF MJCFSUÏ Ë OPT DMJFOUT .BJT TJHOBUVSFT EFNBOEBOU Ë MB NBHJT OPVT FTUJNPOT BVTTJ RV JM DPOWJFOU EF QPVSTVJWSF MFT EJTDVTTJPOT USBUF E Z SFOPODFS 4JY NPJT QMVT UBSE EBOT VO DPN OPUBNNFOU TVS M IPSBJSF NJT FO NVOJRVÏ DPOKPJOU MB .VOJDJQBMJUÏ QMBDF MF TPJS QBZFS KVTRV Ë IFV FU MFT SFQSÏTFOUBOUT EF 4PDJÏUÏ SFT OPVT QBSBJTTBOU FYDFTTJG FU BV

j$F O ÏUBJU QBT WSBJNFOU DF RV PO BUUFOEBJU NBJT D FTU VO QBT RVJ WB EBOT MF CPO TFOTx

,055&-"5

t $FSUBJOT DPNNFSÎBOUT MFT RVBMJGJFOU EF CPO DPNQSPNJT % BVUSFT DPNNF VO TJNQMF jTVTVDSFx OF SÏQPOEBOU QBT BVY RVFTUJPOT QPTÏFT

SFHBSE EFT GVUVST USBWBVY RVJ WPOU BWPJS MJFV DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT FO WJMMFx j'MPSFODF (FSNPOE FOUÏSJOF DFUUF TJUVBUJPO FO O BZBOU NÐNF QBT QSJT MB QFJOF EF SÏQPOESF Ë OPT RVFT UJPOT RVJ ÏUBJFOU QPVSUBOU USÒT DMBJ SFTx T JOTVSHF QPVS TB QBSU MF WJDF QSÏTJEFOU EF MB 4PDJÏUÏ EFT DPNNFSÎBOUT (VZ (BVEBSE j%F QMVT FMMF OF QSPQPTF RVF EFT NFTV SFT DPNQFOTBUPJSFT SJEJDVMFT 6O TVTVDSF EÏKË VUJMJTÏ EBOT E BVUSFT WJMMF EV DBOUPO DF O FTU QBT USÒT

-FT UFSNFT EV DPNQSPNJT -FT NFTVSFT DPNQFOTBUPJSFT TPOU EF EFVY PSESFT -B QSFNJÒSF DPOTJTUF FO MB NJTF FO QMBDF E VOF BQQMJDB UJPO NPCJMF %ÒT KVJO QSPDIBJO MFT VTBHFST QPVSSPOU UÏMÏDIBSHFS VOF BQQMJDBUJPO HSBUVJUF TVS MFVS TNBSUQIPOF QPVS HÏSFS MFVS TUBUJPOOFNFOU (SÉDF Ë FMMF QBZFS PV ÏDPVSUFS MB EVSÏF EF TPO QBSDBHF TF GFSB EF NBOJÒSF JOUVJUJWF -F DPßU EV TUBUJPOOFNFOU DPS SFTQPOESB EÏTPSNBJT BV UFNQT FGGFDUJG E PDDVQBUJPO EF MB QMBDF EF QBSD 1PVS ÏWJUFS VOF BNFOEF VO 4.4 TFSB BVUPNBUJRVFNFOU FOWPZÏ Ë M VTBHFS RVFMRVFT NJOVUFT BWBOU M ÏDIÏBODF -B 4$$- B E BJMMFVST E PSFT FU EÏKË JOEJRVÏ RV FMMF ÏUBJU QSÐUF Ë BDRVÏSJS EV UFNQT EF TUBUJPOOFNFOU QPVS M PGGSJS BVY DMJFOUT EFT DPN NFSDFT -B TFDPOEF NFTVSF QFSNFUUSB BVY BSUJTBOT FU BVY DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT EF CÏOÏGJDJFS QPVS MFVST

WÏIJDVMFT QSPGFTTJPOOFMT EF GBDJMJUÏT EF QBSDBHF HSÉDF Ë M BDIBU E VO NBDBSPO jFOUSFQSJTFTx NVMUJ[POFT % VO DPßU BOOVFM EF GSBODT JM TFSB WBMBCMF TVS M FOTFNCMF EV UFSSJUPJSF DPNNVOBM FU TVS UPVUFT MFT QMBDFT Ë EVSÏF MJNJUÏF -F OPNCSF EF NBDBSPOT TFSB MJNJUÏ Ë USPJT QBS FOUSFQSJTF -B .VOJDJQBMJUÏ B QBS BJMMFVST SFWV MB QSFNJÒSF NPV UVSF EV QMBO EF TUBUJPOOFNFOU E 0VDIZ &MMF B QSÏ TFOUÏ BVY BDUFVST ÏDPOPNJRVFT EFT QSPQPTJUJPOT QPVS DF TFDUFVS 1BSNJ MFT QMVT JNQPSUBOUFT MF 1 3 FTU EÏQMBDÏ Ë M PVFTU TVS MB 1MBDF EFT 'ÐUFT QPVS MBJTTFS QMBDF BV TUBUJPOOFNFOU DPVSUF EVSÏF KVTUF Ë DÙUÏ EF MB 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO *M TFSB QBS BJMMFVST EÏTPSNBJT QPTTJCMF BVY VTBHFST EV QPSU E BDIFUFS TVS TJUF EFT jDBSUFT OBWJHBUFVSTx MPOHVF EVSÏF

.PJOT DIÒSFT Ë M ÏUSBOHFS WSBJNFOU

Contrôle qualité

(BTUSP -BVTBOOF OF TJHOF QBT 2VBOU BV QSÏTJEFOU EF (BTUSP-BVTBOOF 5IJFSSZ 8FHNàMMFS JM TF NPOUSF UPVU BVTTJ EVCJUBUJG j/PVT TBMVPOT MFT QSP QPTJUJPOT EF MB 7JMMF FO NBUJÒSF E BNÏMJPSBUJPO EF TUBUJPOOFNFOU FU FO QBSUJDVMJFS M BQQMJDBUJPO NPCJMF HSBUVJUF QFSNFUUBOU EF HÏSFS TPO UFNQT EF QBSDBHFx SÏTVNF U JM j1BS DPOUSF UBOU MFT SFTUBVSBUFVST RVF MFT IÙUFMJFST SFHSFUUFOU DFSUBJOT BWBOUBHFT

16#

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

&O 'SBODF MF QBRVFU EF DJHBSFUUFT DPßUF EÏTPSNBJT DFOUJNFT E FVSPT EF QMVT $FUUF IBVTTF T FYQMJRVF QBS M BVHNFOUBUJPO EFT JNQÙUT TVS MF UBCBD FOUSÏF FO WJHVFVS FO EÏDFNCSF *M T BHJU EF MB EFVYJÒNF BVHNFOUBUJPO TVS MFT TJY QSÏWVFT FO UPVU % JDJ Ë MF QBRVFU EF DJHBSFUUFT Z DPßUFSB FVSPT "WFD MB EFSOJÒSF IBVTTF EF QSJY JM DPßUF EÏTPSNBJT FOWJSPO GSBODT DIF[ OPT WPJTJOT 0S M BVHNFOUBUJPO EFT JNQÙUT TVS MF UBCBD FTU M VO EFT JOTUSVNFOUT MFT QMVT FGGJDBDFT FO NBUJÒSF EF QSÏWFOUJPO EV UBCBHJTNF 6OF BVHNFOUBUJPO EF EV QSJY EF WFOUF EFT QSPEVJUT EV UBCBD GBJU EJNJOVFS MB EFNBOEF E FOWJSPO &O 4VJTTF MB EFSOJÒSF BVHNFOUBUJPO EFT JNQÙUT TVS MF UBCBD SFNPOUF Ë QMVT EF BOT %FQVJT MFT DIBNCSFT GÏEÏSBMFT O BZBOU QBT BVUPSJTÏ MF $POTFJM GÏEÏSBM Ë QSPDÏEFS Ë EFT IBVTTFT EF QSJY -B 4VJTTF B EPOD QFSEV M VO EFT JOTUSVNFOUT MFT QMVT FGGJDBDFT FU MFT NPJOT POÏSFVY QFSNFUUBOU EF SÏEVJSF MB DPOTPNNBUJPO EF UBCBD

TÏSJFVY x .ÐNF TPO EF DMPDIF EF MB QBSU EF $ISJTUPQIF "OESFBF MF QSÏTJEFOU EF MB TPDJÏUÏ EF EÏWFMPQ QFNFOU FU EFT JOUÏSÐUT E 0VDIZ j4J OPVT BQQSÏDJPOT MF GBJU RVF MF QBS LJOH 1 3 E 0VDIZ WB ÐUSF USBOT GPSNÏ FO QBSLJOH Ë MPOHVF EVSÏF FU EPOD PGGSJS QMVT EF TPVQMFTTF QPVS MF QBSLJOH EF DPVSUF EVSÏF OPVT SFHSFUUPOT GPSUFNFOU RVF MB .VOJDJQBMJUÏ OF TPJU QBT SFWFOVF FO BSSJÒSF FO DF RVJ DPODFSOF MF QBSLJOH QBZBOU MF EJNBODIF Ë 0VDIZ .BMHSÏ EF OPNCSFVTFT EJT DVTTJPOT .NF (FSNPOE FTUJNF RVF M BVUPNPCJMJTUF EPJU ÐUSF UBYÏ MF EJNBODIF PV O B RV Ë WFOJS FO USBOTQPSU QVCMJD "WFD VOF QPVT TFUUF FU EFVY FOGBOUT CJFOWFOVF EBOT MF N FO ÏUÏ x

%3

-F 1BSMFNFOU B KVTUJGJÏ MB TVQQSFTTJPO EF MB DPNQÏUFODF EV $POTFJM GÏEÏSBM FO BGGJSNBOU RVF MB 4VJTTF BQQMJRVBJU EÏKË MFT QSJY MFT QMVT ÏMFWÏT EF MB SÏHJPO QPVS MFT QSPEVJUT EV UBCBD $FU BSHVNFOU O FTU EÏTPSNBJT QMVT WBMBCMF - FYFNQMF EF MB 'SBODF QSPVWF RVF M BVHNFOUBUJPO EFT JNQÙUT TVS MF UBCBD O FTU QBT VOF VUPQJF QPMJUJRVF 4J M PO DPNQBSF FO PVUSF MF OJWFBV EFT QSJY FOUSF MB 4VJTTF FU MB 'SBODF PO PCTFSWF RV BVKPVSE IVJ MFT DJHBSFUUFT WFOEVFT FO 4VJTTF TPOU OFUUFNFOU NPJOT DIÒSFT RV FO 'SBODF /PVT FYJHFPOT RVF MF $POTFJM GÏEÏSBM QVJTTF SÏDVQÏSFS M JOTUSVNFOU MF QMVT FGGJDBDF QPVS EJNJOVFS MF OPNCSF EF EÏDÒT JOIÏSFOUT BV UBCBHJTNF EÏDÒT QBS BOOÏF BDUVFMMFNFOU FU BWPJS Ë OPVWFBV MB QPTTJCJMJUÏ E BVH NFOUFS MFT JNQÙUT TVS MF UBCBD 5IPNBT #FVUMFS "TTPDJBUJPO TVJTTF QPVS MB QSÏWFOUJPO EV 5BCBHJTNF

JNQPSUBOUT RVJ POU GBJU M PCKFU EF MB QÏUJUJPO FU RVJ POU ÏUÏ EÏGJOJUJWF NFOU TVQQSJNÏT EBOT MFT EÏDJTJPOT NVOJDJQBMFT TVS MF TVKFU x &U 5IJFSSZ 8FHNàMMFS EF SBQQFMFS FO QBSUJDVMJFS MB HSBUVJUÏ EF I Ë I USÒT BQQSÏDJÏF EF MB DMJFOUÒMF EV EÏKFVOFS FU TVSUPVU MF GBJU RVF M IFVSF EF GJO EV QBSLJOH QBZBOU MF TPJS OF DPSSFTQPOEF QBT Ë M IFVSF EF MB GFSNFUVSF EFT DPNNFSDFT j%BOT OPUSF CSBODIF DFUUF NFTVSF PCMJHF VO DMJFOU FO WPJUVSF FU JMT TPOU OPNCSFVY Ë TF EÏQMBDFS BJOTJ EBOT DFSUBJOT RVBSUJFST QÏSJQIÏSJ RVFT FU QBZFS VOF IFVSF EF QBSLJOH T JM WJFOU NBOHFS Ë IFVSFT PV EF WFOJS Ë IFVSFT BGJO EF QSPGJUFS EF MB HSBUVJUÏ DF RVJ EÏDBMF MF TFSWJDF EV TPJS FU OF QFSNFU QBT EF GBJSF VO EPVCMF TFSWJDF /PVT DPNQSFOPOT RVF MB QFSTPOOF RVJ QFVU TF QBZFS VO SFQBT O FTU QBT Ë GSBODT QSÒT

NBJT OPUSF CSBODIF TPVGGSF EF OPNCSFVTFT EJGGJDVMUÏT FU DIBRVF EÏUBJM DPNQUF x " OPUFS RVF O BZBOU QBT ÏUÏ DPO TVMUÏ FO BNPOU QPVS DFT EJWFST QPJOUT M FOTFNCMF EV DPNJUÏ EF (BTUSP-BVTBOOF OF TPVIBJUF QBT ÐUSF TJHOBUBJSF EV DPNNVOJRVÏ QBSV Ë DF TVKFU

1IJMJQQF ,PUUFMBU

r 1&5*5&4 "//0/$&4 4PNNBJSF 1" "ESFTTFT VUJMFT &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "VUPT *NNPCJMJFS 7BDBODFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

-BTU .JOVUF BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

-JRVJEBUJPO MPUT EF QPSDFMBJOFT CMBODIFT ÒSF RVBMJUÏ Ë VO QSJY EÏSJTPJSF 5ÏM

PV F NBJM NBSHBGSP!CMVFXJO DI 1PSUFT CMJOEÏFT QPVS NBJTPO FU BQQBSUFNFOU DFSUJGJDBU $& " MJRVJEFS MPU QJÒDFT $)' h QJÒDF QSJY EhVTJOF 5ÏM

Tableau de Paul Sierre (Aymon) candidat au Conseil d'Etat, liste no 7. Prophète de Genève.

CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

Ë WFOESF &YDFQUJPOOFM CVSFBVY BWFD UBCMFT SFUPVS NFVCMFT QPVS EPTTJFST TVTQFOEVT UBCMFT EF DPOGÏSFODFT BWFD DIBJTFT DIBJTFT EF CVSFBV (JSPGMFY NFVCMFT BWFD SPVMFBV EÏQMJBOU GBVUFVJM EF EJSFDUJPO MBNQBEBJSFT -F UPVU $)' PV QBS VOJUÏ 5ÏM NBSNJUFT Ë NBSSPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBQBDJUÏ LH 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI -JU N BWFD NBUFMBT TPNNJFS CPJT NFSJTJFS 1GJTUFS QBSGBJU ÏUBU $)' 5ÏM

.FTTJFVST MF QSJOUFNQT FTU BSSJWÏ Ë MB #PVUJRVF JM HSBOE DIPJY EF DIFNJTFT EF NBSRVF FUD Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF "MQFT -BVTBOOF 5ÏM .POUSF #BMNBJO GFNNF OPJSF OFVWF BWFD HBSBOUJF $)' 5ÏM

"DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

+hBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

7ÐUFNFOUT GFNNF 6MMB 1PQLFO HSBOEFT UBJMMFT .BOUFBVY QVMT FUD 5ÏM

BOJNBVY

Ë WFOESF 'BVUFVJM %FTJHO OPSEJRVF 7BSJFS DVJS OPJS QMFJOF GMFVST QJWPUBOU CBTDVMBCMF DBMF OVRVF SÏHMBCMF QPTF QJFET TÏQBSÏ TPDMF OPZFS &UBU OFVG QSJY BDUVFM $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM TPJS

.&3$3&%* +&6%* ."34

.BHOJGJRVFT DIJPUT #JDIPO .BMUBJT WBDDJOÏT 5ÏM 7FOET +FVOF GFNFMMF 4IJI 5[V NPJT USJDPMPSF KFVOF $BSMJOF NPJT TBCMF 5ÏM

1SPNFOBEF QPVS WPUSF DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI SÏHJPO $IBMFU Ë (PCFU

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26,50.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26,50.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 20.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

DPMMFDUJPO Ë WFOESF BGGJDIFT PSJHJOBMFT EV 'FTUJWBM EF $BOOFT EPOU ÒNF BOOJWFSTBJSF ÏEJUJPO MJNJUÏF FODBESÏFT NY DN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

$IFNJOT GFS QSJWÏT WBVEPJT MF 3FOPVWFBV Q $)' UJUSFT QSÏDÏEFOUT EJTQPOJCMFT MB SBJMMFSF!CMVFXJO DI

EJWFST "

WPUSF

TFSWJDF

WJMMBT

tissus dame + rideaux (de 1974 à 2016 rue St. François 4, 1003 Lausanne) <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDEwMAMAkofFGg8AAAA=</wm>

rue de Bourg 11 1003 Lausanne <wm>10CFWKIRKEMBAEX7SpmUlYAiuv4igEhY-h0PxfXQ53ok13b1tMCS-ftp_tCILKBhbAg1NOmBmCp0VLQKOCdUVlhtfZ_36TNDz67zFo6I5qlBX24kjPdX8BYTjDY 3IAAAA=</wm>

au fond de la galerie de Bourg lundi à vendredi 09.30 – 18.30 samedi jusqu’à 17.00 heures tél. 021 312’59’35 · fax 021 323’01’84 www.modesa.ch

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

"DDVFJMMBOUF CÏOÏWPMF EBOT VO MJFV EF SFODPOUSF QBSFOUT FOGBOUT "3$ &DIBOHF MF NBSEJ NBUJO Ë -BVTBOOF #PWFSFTTFT MF KFVEJ NBUJO Ë 1VMMZ PV #VTTJHOZ XXX BSD FDIBOHF DI 5ÏM (BSBHF BVUPNPCJMF DIFSDIF DIFG EhBUFMJFS FYQFSJNFOUÏ &OWPZF[ 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM

3FDIFSDIF EBNF BWFD QFSNJT FYQÏSJNFOUÏF EF DPOGJBODF QPVS BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 'JO EF TFNBJOF -PHFNFOU Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM I I

3FTUBVSBOU DIFSDIF FYUSBT FYQÏSJNFOUÏT QPVS TFSWJDF CVGGFU FU DVJTJOF &OWPZFS 4.4 VOJRVFNFOU 5ÏM .BP .BTTBHFT PSJFOUBVY 4ËSM (FOÒWF DIFSDIF QPVS DPNQMÏUFS TPO ÏRVJQF VO F

NBTTFVS FVTF

QPVS MFT NBTTBHFT USBEJUJPOOFMT UIBÕ Ë MhIVJMF SÏGMFYPMPHJF %JQMÙNÏ F EF 8IBU 1P PV TJNJMBJSF $POUBDU JOGP!NBP NBTTBHFT DI PV 3VF 7BMMJO (FOÒWF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT 5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

%BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT WPVT QSPQPTF TFT TFSWJDFT DPNNF BJEF Ë QFSTPOOF ÉHÏF PV EBNF EF DPNQBHOJF %JTDSÒUF QPMZWBMFOUF EÏDJTJPOOFMMF QPODUVFMMF FU TZNQBUIJRVF "UUFOET WPUSF BQQFM BV 5ÏM

%BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

NBOJGFTUBUJPO

XXX USPQ JNQPUT DI PV 5ÏM EÒT I "ENJOJTUSBUJPO 4PDJÏUÏT

FU

DPNQUBCJMJUÏ

GJTDBMJUÏ

*OEÏQFOEBOUT

5ÏM

XXX B WBOUJ DI

130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5ÏM

EÏCBSBTTF

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 8IBUTBQQ 5ÏM 5BSJG TVS NFTVSF %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU DPNQUBCJMJUÏ FU DPOTFJMT KVSJEJRVFT %ÏOPODJBUJPO TQPOUBOÏF /PVT QBSMPOT FTQBHOPM 'JEVDJBJSF 5SJBOB 3FOFOT 5ÏM JOGP!USJBOB DI %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

*NQÙU TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ BJEF QSJY TQÏDJBVY 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI 4PMVUJPO QFSTPOOBMJTÏF QPVS PQUJNBMJTFS WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT "TTVSBODFT 'JOBODF FU TVDDFTTJPO "QQFMF[ MF 5ÏM $FOUSF EF $POTFJM 'JOBODJFS 'JTDBM FU +VSJEJRVF

" WPUSF TFSWJDF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)'

$PNQUBCJMJUÏ JOEÏQFOEBOU $)' NPJT

"DDPSEÏPOJTUF UPVT TUZMFT Ë WPUSF EJTQPTJUJPO QPVS NBSJBHFT IPNFT TPJSÏFT QSJWÏFT BOOJWFSTBJSFT 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT $SPJTJÒSF &HZQUF KPVST %PNP 7PZBHFT %BNF DIFSDIF QFSTPOOF QPVS QBSUBHFS DIBNCSF FU DBCJOF 5ÏM

BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO

OFUUPZBHF

$)'

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM

)PNNF BDUJG FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOJFS 5ÏM )PNNF BOT CSÏTJMJFO QFSNJT # DIFSDIF FNQMPJ BJEF DVJTJOJFS QMPOHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM #VEHFU %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV SFQBTTBHF 5ÏM %BNF USÒT TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM %BNF QFSNJT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPVUVSF 5ÏM 4FDSÏUBJSF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF USBWBVY EF TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ 5ÏM

.FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $PVST EhBMMFNBOE QBS 4LZQF GBDJMF FU SBQJEF QSJY $)' 4POKB 5ÏM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

"%3&44&4 65*-&4

5ÏM

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT

JNQÙUT

%ÏDMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)'

16#

nouvelle adresse

"ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)'

IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI %BNF VOJWFSTJUBJSF SFUSBJUÏF QSPQPTF TPVUJFO NPSBM FU BDDPNQBHOFNFOU PV CBMBEFT MhBQSÒT NJEJ 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

DIBVGGBHF

1PVS WPT

' 4JFHMFS DIBVGGBHF FU TBOJUBJSF 3FNQMBDFNFOU EF DIBVEJÒSF SÏOPWBUJPO EF TBMMF EF CBJOT %ÏQBOOBHFT 5ÏM

BESFTTFT VUJMFT

"(&/%" Paris / contact@millon.com / www.millon.com

JOURNÉES D’EXPERTISES GRATUITES ET CONFIDENTIELLES

Paris / www.asium-auction.com

Peintures, objets d’art, livres, antiquités, archéologie, horlogerie, art chinois et asiatique En présence de nos expert parisiens et Pierre Ansas pour l’art asiatique

Vendredi 9 mars Hôtel 3 Couronnes Vevey 13h-19h Lundi 12 mars Château d’Ouchy Lausanne 9h-19h Cabinet d’Expertise Arts Anciens 032 835 17 76 - 079 647 10 66 www.artsanciens.com - aanciens@gmail.com

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* ."34

10-*5*26& t "WFD M BGGBJSF EFT EÏEVDUJPOT GJTDBMFT MF $POTFJMMFS E &UBU B GBJU QSFVWF E VOF HFTUJPO NÏEJBUJRVF EF DSJTF DPOGPOEBOUF 3FUPVS TVS USPJT TFNBJOFT E JNQSPWJTBUJPO

5BSEJG NFB DVMQB 1MVT PV NPJOT SÏVTTJ M FYFSDJDF JMMVTUSF DF RVF 1BTDBM #SPVMJT BVSBJU Eß GBJSF EÒT MF EÏDMFODIFNFOU EF MB UFNQÐUF NÏEJBUJRVF JM Z B USPJT TFNBJOFT MPSTRVF MF 5BHFT "O[FJHFS M BDDVTBJU EF CÏOÏGJDJFS E VO BSSBOHFNFOU MVJ QFSNFUUBOU E ÏDPOPNJTFS FO SÏQBSUJTTBOU TFT JNQÙUT TVS EFVY DPNNVOFT -BVTBOOF FU 4BJOUF $SPJY "V MJFV EF T FYQMJRVFS WPJSF NÐNF Ë FTRVJTTFS E FNCMÏF MF UBSEJG NFB DVMQB RV JM B GJOJ QBS DPOTFOUJS EV CPVU EFT MÒWSFT Ë OPT DPOGSÒSFT EV .BUJO %JNBODIF DF RVJ BVSBJU QMVT PV NPJOT DMÙU MB QPMÏNJRVF MF $POTFJMMFS E &UBU B QSÏGÏSFS TF NVSFS EBOT VO TJMFODF EÏTBTUSFVY 3ÏTVMUBU VO WJEF EF CJFO NBVWBJT BMPJ GBDF BVY SÏWÏMBUJPOT FO DBT DBEF RVJ POU TVJWJ BMPST RVF QBT VO EFT UÏOPST EV 1-3 WBVEPJT O B UFOUÏ MF NPJOESF TPVUJFO FO TB

GBWFVS &U D FTU EV DÙUÏ EFT JOTUBO DFT PGGJDJFMMFT EV 1-3 WBVEPJT RV FTU WFOV VO TPVUJFO QBS M JOUFS NÏEJBJSF E VO DPNNVOJRVÏ TJHOÏ EF TPO DPNJUÏ FU BVY BDDFOUT TVS SÏBMJTUFT EBOT VOF HSBOEF USBEJ UJPO DPNQMPUJTUF EJHOF EFT NFJMMFVSFT BOOÏFT EF M ÒSF TPWJÏUJ RVF JODSJNJOBOU MFT NÏEJBT j*M Z B QFV D ÏUBJU MF $POTFJMMFS BVY &UBUT 1-3 0MJWJFS 'SBOÎBJT RVJ ÏUBJU TPVQÎPOOÏ QBS MF NÐNF KPVS OBMJTUF /EMS 1IJMJQQF 3FJDIFO BVUFVS EV QSFNJFS BSUJDMF EBOT MF 5BHFT "O[FJHFS QVJT MF $POTFJMMFS E &UBU 1BTDBM #SPVMJT FU BVKPVSE IVJ MB $POTFJMMÒSF OBUJP OBMF *TBCFMMF .PSFUx QFVU PO BJOTJ Z MJSF j1PVS MF 1-3 7BVE DFT BSUJ DMFT EV HSBOE RVPUJEJFO TVJTTF BMÏ NBOJRVF T BQQBSFOUFOU Ë VOF DBCBMF TBOT OVBODF Ë TPO FODPO USF -FT QSPQPT QVCMJÏT POU FOTVJUF ÏUÏ SFQSJT TFSWJMFNFOU QBS E BVUSFT RVPUJEJFOT SPNBOETx

+BMPVTJF BMÏNBOJRVF -B GBVUF BV NÏEJBT EPOD VOF UIÒTF DMBTTJRVF RVJ B UFOV KVTRV Ë DF EJNBODIF BWBOU RVF MF $POTFJMMFS E &UBU OF QPJOUF EV EPJHU EBOT -F .BUJO %JNBODIF VO BVUSF DPVQBCMF UPVU BVTTJ EÏTJ HOÏ MFT ;VSJDIPJT KBMPVY EV TVDDÒT ÏDPOP NJRVF WBV

EPJT j1FVU ÐUSF RVF EV DÙUÏ BMÏN BOJRVF PO USPVWF RVF MF DBOUPO EF 7BVE WB USPQ CJFO JM FTU USJQMF " QBT FOEFUUÏx B BJOTJ MÉDIÏ TBOT SJSF M BODJFO QSÏTJEFOU EV $POTFJM E &UBU .BORVF EF DIBODF 1IJMJQQF 3FJDIFO MF KPVSOBMJTUF JODSJNJOÏ T FTU BVTTJUÙU GFOEV EF EFVY UXFFUT EF DMBSJGJDBUJPO TVS MF DÏMÒCSF SÏTFBV TPDJBM j$F O ÏUBJU DFSUBJOF NFOU QBT ÎB MB SBJTPO B U JM QVCMJÏ UÙU DF EJNBODIF 1BTDBM #SPVMJT TBJU QPVSRVPJ K BJ DPNNFODÏ MB SFDIFSDIF 6O KVHF GÏEÏSBM B Eß FYQMJRVFS EFWBOU VO USJCVOBM RVF TPO DFOUSF EF WJF O FTU QBT -BVTBOOF -F HSBOE BSHFOUJFS EJU RVF TPO DFOUSF EF WJF FTU Ë 4BJOUF $SPJY BMPST RV JM WJU Ë -BVTBOOF "CTFODF E ÏHBMJUÏ x %ÒT MPST RVF OJ MFT NÏEJBT OJ MFT "MÏNBOJRVFT OF QFVWFOU FO SÏBMJUÏ ÐUSF JODSJNJOÏT SFTUF Ë TF EFNBOEFS RVJ FTU GJOBMFNFOU SFT QPOTBCMF EF DF RVJ SFTUFSB TBOT BVDVO EPVUF VO JODPOUFTUBCMF GJBTDP Ë MB WBV EPJTF

$IBSBG "CEFTTFNFE

1BTDBM #SPVMJT BV D VS EF MB UFNQÐUF EFQVJT TFNBJOFT 7&3*44*.0

4J WPVT TPVIBJUF[ NJFVY DPOOBÔUSF DFUUF BDUJPO XXX BSGFD DI

&$0-& -²."/*"

+PVSOÏF QPSUFT PVWFSUFT QPVS TFT BOT *OTUBMMÏF BV D VS EF -BVTBOOF M &DPMF -ÏNBOJB GÐUF DFUUF BOOÏF BOT EF TVDDÒT HSÉDF BVY NJMMJFST E ÏUVEJBOUT RV FMMF B FV MF QMBJTJS E BDDVFJMMJS FU EF GPSNFS KVTRV JDJ - ÏUBCMJTTFNFOU RVJ DPNQUF QSÒT E VOF DFOUBJOF EF DPMMBCPSBUFVST FTU UPVKPVST BVY NBJOT EF MB GBNJMMF %V 1BTRVJFS ÒNF HÏOÏSBUJPO 1PVS NBSRVFS DFU BOOJWFSTBJSF M &DPMF -ÏNBOJB PSHBOJTF VOF KPVSOÏF QPSUFT PVWFSUFT MF TBNFEJ NBST &MMF QFSNFUUSB BVY WJTJUFVST EF SFODPOUSFS TPO ÏRVJQF EJSJHFBOUF FU FOTFJHOBOUF FU EF WJTJUFS TFT JOGSBTUSVDUVSFT

-B 7JMMF WFVU NFUUSF FO WBMFVS TFT SFTUBVSBOUT

40$*²5² t -F NBST EFSOJFS

%²7&-011&.&/5 %63"#-& t -B 7JMMF EF -BVTBOOF HÒSF QMVT EF USFOUF ÏUBCMJTTFNFOUT MJÏT Ë MB SFTUBVSBUJPO PV Ë M IÙUFMMFSJF %BOT TPO QSPHSBNNF EF MÏHJTMBUVSF FMMF BWBJU BOOPODÏ TB WPMPOUÏ EF NFUUSF FO QMBDF VOF QPMJUJRVF QVCMJRVF VOJRVF FO MB NBUJÒSF FO WBMPSJTBOU TFT ÏUBCMJTTFNFOUT UBOU TVS MF QMBO BSDIJUFD UVSBM RVF DVMJOBJSF DVMUVSFM QBUSJNPOJBM FU TPDJBM $FUUF OPVWFMMF QPMJUJRVF B OPUBNNFOU QPVS PCKFDUJGT EF HBSBOUJS VOF PGGSF EJWFSTJ GJÏF SÏQPOEBOU BVY BUUFOUFT FU FOWJFT EF MB QPQVMBUJPO EF NFUUSF FO VWSF EFT QSPKFUT OPWBUFVST FU PSJHJOBVY BJOTJ RVF EF DSÏFS EFT TZOFSHJFT FOUSF MFT FYQMPJUBOUT FU MFT BDUFVST EV RVBSUJFS %BOT DF DPOUFYUF EF OPVWFBVY NPEÒMFT EF DPOUSBUT EF CBJM FU EF DPOWFOUJPOT POU ÏUÏ DPOÎVT FU EFT OPVWFMMFT QSPDÏEVSFT USBOTWFS TBMFT TF TPOU NJTFT FO QMBDF Ë M JOUFSOF EF M BENJOJTUSBUJPO BGJO EF GBDJMJUFS MF MJFO BWFD MFT FYQMPJUBOUT $FUUF OPVWFMMF QPMJUJRVF QVCMJRVF WB T BQQMJRVFS EÒT Ë QSÏTFOU Ë USBWFST M BQQFM Ë QSPKFUT FO DPVST QPVS VOF OPVWFMMF FYQMPJUBUJPO EF M "VCFSHF EF #FBVMJFV OPUSF QIPUP QVJT MB QVCMJDBUJPO EF M BQQFM E PGGSFT QPVS 3JQPOOF JNQPSUBOUF TVSGBDF BODJFOOFNFOU PDDV QÏF QBS MF .ÚWFOQJDL QVJT DFMVJ EV #BSCBSF RVJ TFSB QVCMJÏ FO NBJ

QSPDIBJO 7(

%3

%3

MFT DMVCT 4PSPQUJNJTU EF -BVTBOOF FU -BWBVY BJOTJ RVF MF ;POUB DMVC EF -BVTBOOF POU SFNJT VO DIÒRVF EF QSÒT EF GSBODT Ë M BTTPDJBUJPO j7JPMFODF RVF GBJSFx BDUJWF EFQVJT QMVT EF BOT EBOT MF EPNBJOF EF MB WJPMFODF BV TFJO EV DPVQMF $FUUF TPNNF QFS NFUUSB Ë M BTTPDJBUJPO EF MBODFS VOF DBNQBHOF EF TFOTJCJMJTBUJPO BV TFJO EV SÏTFBV NÏEJDBM SPNBOE BGJO E JODJUFS MFT QFSTPOOFT DPODFSOÏFT Ë EFNBOEFS EF M BJEF &MMF SÏTVMUF EF MFVS MFWÏF EF GPOET MPST EF MB HSBOEF WFOUF EF TBDT Ë NBJO FU EF GPVMBSET EF TFDPOEF NBJO PSHBOJTÏF MF OPWFNCSF EFSOJFS BV $BTJOP EF .POUCFOPO FU EPOU -BVTBOOF $JUÏT T ÏUBJU GBJU M ÏDIP TVS TB QBHF 'BDFCPPL " M PDDBTJPO EF MB +PVSOÏF JOUFSOBUJPOBMF EFT ESPJUT EFT GFNNFT DF KFVEJ NBST M FOTFNCMF EFT IÙQJUBVY EFT DBCJOFUT NÏEJDBVY FU EFT QIBSNB DJFT EF UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF SFDFWSPOU MFT OPVWFBVY GMZFST EF M BTTP DJBUJPO BJOTJ RV VO TVQQPSU EF QSÏTFOUBUJPO RV JMT QPVSSPOU NFUUSF EBOT MFVST TBMMFT E BUUFOUF Ë EJTQPTJUJPO EF MFVST QBUJFOUFT PV QBUJFOUT 1BS DFU FOWPJ NBTTJG EF GMZFST M BTTPDJBUJPO TPVIBJUF QFSNFUUSF BVY WJDUJ NFT BVUFVST FU UÏNPJOT EF TPSUJS EV TJMFODF FU EF GBJSF VO QSFNJFS QBT QPVS CSJTFS MF DZDMF EF MB WJPMFODF BV TFJO EV DPVQMF 1PVS SBQQFM FO 4VJTTF GFNNFT TVS TPJU EF MB QPQVMBUJPO GÏNJ OJOF POU EÏKË ÏUÏ WJDUJNFT EF WJPMFODFT BV TFJO EF MFVS DPVQMF BV DPVST EF MFVS WJF &OUSF FU FO NPZFOOF GFNNFT QBS NPJT TPOU NPSUFT TPVT MFT DPVQT EF MFVST QBSUFOBJSFT &U QPVSUBOU TFVMFNFOU EFT GFNNFT FU EFT IPNNFT WJDUJNFT EF WJPMFODF BV TFJO EV DPVQMF T BESFTTFOU Ë VO TFSWJDF TQÏDJBMJTÏ QPVS TPSUJS EV DZDMF EF MB WJPMFODF 2VBOU BVY BVUFVST TFVMT POU SFDPVST Ë VO DFOUSF EF DPOTVMUBUJPO 1I,

Contrôle qualité

7PVT TPVIBJUF[ TPVUFOJS DFUUF BDUJPO QBS VO EPO "DIFUF[ EFT VGT jEFQVJT DIF[ WPVT x PV WFSTF[ MF NPOUBOU EF WPUSF jEPOx TVS MF DPNQUF TQÏDJBM TVJWBOU #$7 o -BVTBOOF &O GBWFVS EF MB 4%*0 "3'&$ *#"/ $) " $$1 .FSDJ EF NFOUJPOOFS j .PTBÕRVFT EF 1ÉRVFT x " WPUSF EFNBOEF OPVT WPVT FOWFSSPOT VOF BUUFTUBUJPO EF EPO &NBJM TEJP!PVDIZ DI

4B NBST I I $I EF 1SÏWJMMF -BVTBOOF XXX MFNBOJB DI

7JPMFODF BV TFJO EV DPVQMF DBNQBHOF MBODÏF

IUUQT XXX WJPMFODFRVFGBJSF DI

MB /BWJHBUJPO MB .PTBÕRVF EF 1ÉRVFT QFSNFU EF SFDVFJMMJS EFT GPOET QPVS M "TTPDJBUJPO SPNBOEF EFT GBNJMMFT E FOGBOUT BUUFJOUT E VO DBODFS "3'&$ 4B F ÏEJ UJPO BVSB MJFV DFUUF BOOÏF MFT FU NBST BJOTJ RVF MF FS BWSJM 0SHBOJTÏF QBS MB 4PDJÏUÏ EF EÏWFMPQQF $ FTU DF EFTTJO EF $PTFZ RVJ TFSWJSB EF CBTF Ë NFOU FU EFT JOUÏSÐUT MB NPTBÕRVF %3 E 0VDIZ 4%*0 BWFD MF TPVUJFO EFT 4J- FMMF TFSB QBSUJDVMJÒSF DFUUF BOOÏF QVJTRVF QPVS GÐUFS DFU BOOJWFSTBJSF VOF GSFTRVF EF VGT TFSB NJTF FO QMBDF BWFD DPNNF NPUJG EF CBTF VO EFTTJO SÏBMJTÏ QBS MF EFTTJOBUFVS $PTFZ RVJ TFSB TVS QMBDF MF NBST FO DPNQBHOJF E BVUSFT JOWJUÏT 0SHBOJTFS MB NPTBÕRVF O FTU QBT VOF TJNQMF BGGBJSF UBOU FO UFSNFT EF QMBOJGJDBUJPO RVF EF QSÏQBSBUJPO EF MB QMBDF BWFD MFT TUBOET PV FODPSF EF TÏDVSJUÏ EVSBOU MB OVJU $FDJ E BVUBOU QMVT RV JM FTU FYDMV EF KFUFS MFT VGT OÏDFTTBJSFT Ë TB SÏBMJTBUJPO RVJ TFSPOU EJTUSJCVÏT Ë EFT BTTPDJBUJPOT DBSJUBUJWFT EF MB SÏHJPO 1PVS GJOBODFS MB ÒNF ÏEJUJPO EF DFUUF NPTBÕRVF HÏBOUF E VGT UFJOUT MFT PSHBOJTBUFVST EF MB NBOJGFTUBUJPO MBODFOU EPOD VO BQQFM BVY EPOT TPJU QBS MF CJBJT EF EPOT FO NPOOBJF TPOOBOUF FU USÏCVDIBOUF TPJU QBS M BDIBU E VGT RVJ TFSPOU QPTÏT QBS MB DFOUBJOF EF CÏOÏWPMFT RVJ QBSUJDJQFOU Ë M PQÏSBUJPO 1I,

-"64"//& +"3%*/4

QSPKFUT QSJNÏT -FT SÏTVMUBUT EV DPODPVST EF M ÏEJUJPO EF -BVTBOOF +BSEJOT POU ÏUÏ QSÏTFOUÏT MF XFFL FOE EFSOJFS Ë #FBVMJFV -F KVSZ B QSJNÏ KBSEJOT QBSNJ MFT QSPQPTJUJPOT WFOVFT EV NPOEF FOUJFS - FOTFNCMF EFT QSPKFUT FTU FYQPTÏ KVTRV BV NBST Ë MB )BMMF EV 1BMBJT EF #FBVMJFV EBOT MF DBESF EF MB NBOJGFTUBUJPO )BCJUBU +BSEJO -FT WJTJUFVST QFVWFOU FYQMPSFS MB 5PVS EF UFSSF FU TPO KBSEJO QFSDIÏ DSÏÏT FYQSFTTÏ NFOU QPVS M ÏWÒOFNFOU %3

*M FTU M BVUFVS SFDPOOV FU BVKPVSE IVJ NPRVÏ EF j- JNQÙU IFVSFVYx *M BVSBJU QV ÐUSF TBOT SPVHJS ÏHBMFNFOU M BVUFVS EF MB j$PNNVOJDBUJPO NBMIFVSFVTFx $BS BV EFMË EV GPOE EF M BGGBJSF MF $POTFJMMFS E &UBU B U JM QSPDÏEÏ Ë VOF NBMFODPOUSFVTF jPQUJNJTB UJPO GJTDBMFx ÏNFSHF FO UFSNFT EF DPNNVOJDBUJPO VOF JODSPZB CMF JNQSPWJTBUJPO FU MF NPU FTU GBJ CMF EF MB QBSU E VO ÏMV BNPVSFVY EFT NÏEJBT FU KVTRV Ë QSÏTFOU SPNQV Ë M BSU EF M JOUFSBDUJPO NÏEJBUJRVF %BOT -F .BUJO %JNBODIF EF DFUUF TFNBJOF MF $POTFJMMFS E &UBU B FOGJO BQSÒT EFVY TFNBJOFT EF SFGVT FU E IÏTJUBUJPO T BCSJUBOU EFSSJÒSF VOF QSJNFVS RV JM TPVIBJ UBJU SÏTFSWFS BV QBSMFNFOU DPO TFOUJ Ë MJWSFS VOF JOUFSWJFX WÏSJUÏ EBOT MBRVFMMF JM T FYQMJRVF FOGJO

06$): t " MB QMBDF EF

%3

#SPVMJT VOF HFTUJPO EF DSJTF EÏTBTUSFVTF

.PTBÕRVF EF 1ÉRVFT BQQFM BVY EPOT MBODÏ

16#

r "6504

.&3$3&%* +&6%* ."34

-B CFSMJOF DPOGPSUBCMF BV DÂ&#x201D;VS TVQFS QFSGPSNBOU .&3$&%&4 #&/; ".( & ."5*$ t -B DMBTTF NPZFOOF EF .FSDFEFT #FO[

GBJU UPVS DIF[ MFT TPSDJFST E ".( -F SĂ?TVMUBU FTU FYUSBPSEJOBJSF

/PUSF BWJT .PUFVS FYDFQUJPOOFM BDDĂ?MĂ?SBUJPOT EF GFV 4VS 4QPSU FU 4QPSU QFUJU DPVQ EF DBOPO FO DIBOHFBOU EF SBQQPSU $PGGSF WBTUF NBJT QBT USĂ&#x2019;T IBVU (FTUJPO EFT GFVY EF SPVUF DFMB Ă?DMBJSF UPVKPVST BV NBYJNVN TBOT Ă?CMPVJS QFSTPOOF 1FUJUT QBWĂ?T UBDUJMFT BV WPMBOU

$Â&#x201D;VS E BUIMĂ&#x2019;UF - ".( & FTU BOJNĂ?F RVF EJT KF QSPQVMTĂ?F QBS VO NPUFVS CSJMMBOU VO TJY DZMJOESFT CJUVSCP EF QMVT EF DI -FT BNBUFVST EF CSVUBMJUĂ?

QPVSSPOU PQUFS QPVS MB UPVUF OPV WFMMF & NBJT D FTU VOF BVUSF IJT UPJSF &O NPEF OPSNBM MFT QBTTBHFST RVF WPVT FNNFOF[ SFNBSRVFOU TVSUPVU MF DPOGPSU $FSUFT Ă&#x2039;

$BSUF EF WJTJUF 7 CJUVSCP DN L& DI DPVQMF /N CPĂ&#x201D;UF BVUP Ă&#x2039; LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY CBTF GS UFTU GS PQUJPOT QSJODJQBMFT $0."/% 0OMJOF GS %SJWJOH "TTJTU 1BDLBHF 1MVT GS 1BDL 1JMPUF BVUP EF TUBUJPOOFNFOU Ă&#x2039; EJTUBODF GS UPJU PVWSBOU GS FUD

GARAGE DE L'Ă&#x2030;TOILE RENENS â&#x20AC;&#x201C; 021 633 02 02

vĂŠhicules BVUPT "MGB 3PNFP +54 h LN KPJOU EF DVMBTTF Ă&#x2039; SFGBJSF LJU EF EJTUSJCVUJPO $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

MON REPOS AUTOMOBILE LAUSANNE â&#x20AC;&#x201C; 021 310 03 93

%3

NĂ?UBM CSPTTĂ? VO QFV EF DBSCPOF QPVS SFOGPSDFS M BQQBSFODF TQPS UJWF

M BSSJĂ&#x2019;SF JM GBVU EFNBOEFS Ă&#x2039; DFVY EF M BWBOU EF NPOUFS MFVS GBVUFVJM EF RVFMRVFT DFOUJNĂ&#x2019;USFT QPVS QPVWPJS HMJTTFS TFT QJFET -F TJMFODF FTU TFSFJO MFT BNPSUJTTFVST GJMUSFOU CJFO CSFG VOF CFSMJOF PSJFOUĂ?F WFST MB USBO RVJMMJUĂ? Ă&#x2039; CPSE - BVUSF GBDF EF MB WPJUVSF TF EĂ?WPJMF RVBOE PO MB UJUJMMF QBS FYFNQMF FO DIPJTJTTBOU 4QPSU PV 4QPSU 0VCMJF[ MB TBHFTTF D FTU VO GBVWF -FT BDDĂ?MĂ?

AUTO-RIVES

DBCSJPMFUT

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h (BSBOUJF 5Ă?M

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

59.â&#x20AC;&#x201C; ar

a nt

ans

Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto, cette offre est pour vous!

actuel DĂŠmonstration nettoyeur Ă haute pression samedi 10 mars 2018 dans votre LANDI.

ie

Mercedes-Benz B200, break, 2012, noire, automatique, 60'000 km. Toutes options.

CHF 23'800.-. TĂŠl. 079.103.46.66

GROUPE-LEUBA.CH facebook.com /groupe-leuba

www.landi.ch

G

" WFOESF DBNQJOH DBS DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU Ă?RVJQĂ? NBHOJGJRVF PDDBTJPO h LN $)' h 5Ă?M

FAITES UN ESSAI ! essai-mercedes.ch

deux-roues

$BVTF EPVCMF FNQMPJ WFOET TVQFSCF .FSDFEFT $-, DBCSJP BSHFOU NĂ?UBM JOUĂ?SJFVS DVJS CJ DPMPS UPVUFT PQUJPOT WJTJUF PL OĂ?HPDJBCMF 3FOTFJHOFNFOUT FU PGGSF B BMBJOCSJWF!ZBIPP GS 1PSTDIF OPJSF DBCSJP BOOĂ?F h LN (14 NBJOT MJCSFT FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

VUJMJUBJSFT

CPOEJS TPO QSJY .BJT FMMF B EFT PQUJPOT QBTTJPOOBOUFT DPNNF MFT QSĂ?NJDFT EF MB DPOEVJUF BVUPOPNF BWFD VO SĂ?HVMBUFVS JOUFSBDUJG FU VOF EJSFDUJPO RVJ DPOTFSWF TB USB KFDUPJSF 7PVT QPVWF[ TPSUJS EF MB .FSDFEFT #FO[ FU MVJ DPNNBOEFS EF TF HBSFS EFQVJT WPUSF TNBSUQIPOF &U MB QSPHSBNNFS EF MB NĂ?NF NBOJĂ&#x2019;SF Â&#x201E;

5FTU BVUP (JM &HHFS

VOS AGENCES DE PROXIMITĂ&#x2030; !

MORGES â&#x20AC;&#x201C; 021 804 53 00

1FVHFPU "MMVSF J $7 QSFNJĂ&#x2019;SF NBJO KBNBJT BDDJEFOUĂ?F FOUSFUJFO QBS HBSBHF 1FVHFPU h LN CPĂ&#x201D;UF BVUP CMBOD OBDSĂ? SPVF TFDPVST SPVFT IJWFS $)' h 5Ă?M 3FUSBJUĂ? WFOE KPMJF 3FOBVMU 4DFOJD 7 BVUPNBUJRVF h LN $POUSĂ&#x2122;MF UFDIOJRVF 0, BOT ĂŠ h 5Ă?M

SBUJPOT WPVT KFU UFOU E VOF DPVSCF Ă&#x2039; M BVUSF FO VO DMJO E Â&#x201D;JM MF DIĂ&#x2030;TTJT Ă&#x2039; TVTQFOTJPO QOFVNBUJRVF DPMMF Ă&#x2039; MB SPVUF D FTU VOF CĂ?UF EF DPVSTF TPVT VOF SPCF EF TPJSĂ?F -B CPĂ&#x201D;UF Ă&#x2039; OFVG SBQQPSUT FTU SBQJEF PO QFVU BVTTJ M VUJMJTFS NBOVFMMFNFOU -B USBOTNJTTJPO BVY RVBUSF SPVFT ."5*$ BTTVSF VO DPNQPSUFNFOU TBJO /PUSF WPJUVSF EF UFTU Ă?UBJU USĂ&#x2019;T DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU Ă?RVJQĂ?F DF RVJ GBJU

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 10/2018

-B TJMIPVFUUF O FTU QBT USĂ&#x2019;T EJGGĂ?

SFOUF EF DFMMF EFT BVUSFT $MBTTF & +VTUF VO CPVDMJFS QMVT NBSRVBOU EFT KBOUFT TQĂ?DJBMFT " M JOUĂ?SJFVS MF EĂ?DPS DPNQSFOE EFT JOTFSUT EF

DĂŠbit 360 l/h Moteur 1800 W Pression max 140 bar

Nettoyeur Ă haute pression 140Bi

Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur vos voitures et motos neuves comme dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

de + de

30%*

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

40020

289.â&#x20AC;&#x201C; ar

sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

a nt

ie

ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais

Haute performance et flexibilitĂŠ. Avec capacitĂŠ de nettoyage convcaincante. Nettoyeur Ă haute pression compact et lĂŠger.

G

DU 1 JANVIER AU 31 DĂ&#x2030;CEMBRE 2018 er

ans Tond. gaz. accu Li-Ion Okay 36V Avec châssis en plastique. Accu et chargeur inclus. Non montÊe.

*Cette offre est valable pour toutes les ĂŠditions de 2018 et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

ContrĂ´le qualitĂŠ

27606

Prix bas en permanence

Larg. de coupe Accu Hauteur de coupe rĂŠglable Surface de pelouse en m2 Sac rĂŠcolteur DurĂŠe moy. de travail Temps de charge

40 cm Li-Ion 36 V / 4,0 Ah 6 niveaux. Centrale.

600 40 l Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 min.

Env. 100 min.

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* ."34

" HSBOET DPVQT EF SBNFT KVTRV Ë 5PLZP

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

"7*30/ t %ÏKË BVKPVSE IVJ MF -BVTBOOPJT #BSOBCÏ %FMBS[F FU CPO OPNCSF EF TFT DBNBSBEFT QSÏQBSF MFT +FVY 0MZNQJRVFT EF "V +BQPO JM OF TFSB QBT RVFTUJPO EF EJQMÙNF NBJT E VOF NÏEBJMMF

2VBOE Ë DPVQT EF SBNFT DBEFO DÏT JM HMJTTF TVS M FBV TFVM PV BDDPNQBHOÏ #BSOBCÏ %FMBS[F DPOWPRVF M FYUSBPSEJOBJSF 5PVU CPOOFNFOU QBSDF RV JM O BJNF QBT M PSEJOBJSF - IJWFS MF -BVTBOOPJT DPOTUSVJU FU DPOTPMJEF TB QSÏQBSB UJPO QIZTJRVF FU TFT FOUSBJMMFT j$ FTU FO IJWFS RV PO HBHOF MFT DPVSTFTx BJNF U JM Ë SBQQFMFS -F SBNFVS WFVU EJSF QBS MË RVF D FTU EVSBOU MB TBJTPO EV GSPJE RVF TF EFTTJOFOU MFT TVDDÒT WPJSF MFT FYQMPJUT EBOT MF DIBVE EF M ÏUÏ PV EF TB QSPYJNJUÏ %FT TIPXT BVTTJ RVF #BSOBCÏ %FMBS[F EBOT TB EÏKË MPOHVF DBSSJÒSF B PGGFSUT VO DFSUBJO OPNCSF EF GPJT TVS DFUUF QMBOÒUF BWJSPO RV JM DIÏSJU

5SPJT FOUSBÔOFNFOUT QBS KPVS " -BVTBOOF JM OF SBNF QSFTRVF KBNBJT j-F MBD O FTU QBT USÒT CPOx EJU JM j1PVS VO IBCJUVÏ MF -ÏNBO QBSBÔU QMBU RVBOE JM MF WPJU DBMNF NBJT JM Z B EFT MBNFT EF GPOE x $POTÏRVFODF D FTU Ë M ÏUSBOHFS RV JM TF QSÏQBSF PV BV $FOUSF TVJTTF EF M BWJSPO Ë 4BSOFO FOESPJU JEÏBM Ë UPVU QPJOU EF WVF j-F MBD EF 4BSOFO ÏUBOU QMVT QFUJU JM FTU EBWBOUBHF QMBU x %BOT MF DBO UPO E 0CXBME JM T BTUSFJOU Ë USPJT FOUSBÔOFNFOUT QBS KPVS TÏBODFT EF NVTDVMBUJPO DPNQSJTFT DF RVJ ÏRVJWBVU Ë PV IFVSFT EF USBWBVY

SÏQBSUJT FOUSF MF UÙU EV NBUJO FU MB GJO E BQSÒT NJEJ BWFD VOF QBVTF SÏDVQÏSBUJPO CJFOWFOVF BV NJMJFV EF UPVU ÎB

-F RVPUJEJFO EF #BSOBCÏ %FMBS[F DN QPVS LH FTU DPQJFVY " M JNBHF EF DF RVJ TF USPVWF EBOT TPO BTTJFUUF QMVTJFVST GPJT QBS KPVS " DF QSPQPT JM BWBJU EÏDMBSÏ EBOT VO QBTTÏ SÏDFOU j+ BJNF NBOHFS KF OF GBJT EV TQPSU RVF QPVS ÎB x j.PJ K BJ EJU ÎB x TPVSJU JM j$ ÏUBJU VO DMJO E JM VOF QFUJUF CMBHVF #PO K BJNF CJFO NBOHFS NBJT QBSGPJT PO EPJU TF GPSDFS QPVS UFOJS MF DPVQ UFMMFNFOU MB DIBSHF E FOUSBÔOFNFOU FTU HSBOEF FU QBT RV BV OJWFBV EV WPMVNF &U RVBOE JM GBJU GSPJE ÎB DSFVTF x *M Z B QFV EF TQPSU SFRVÏSBOU BVUBOU E IFVSFT E FOUSBÔOFNFOU j$PNNF ÎB Ë DIBVE QPVSTVJU MF DIBNQJPO K FO WPJT USPJT RVJ TF SBQQSPDIFOU EF M BWJSPO MB OBUB UJPO MF TLJ EF GPOE FU MF USJBUIMPO x

0CKFDUJG 5PLZP #BSOBCÏ %FMBS[F RVJ BVSB BOT MF KVJO B ÏUÏ EFVY GPJT DIBNQJPO EV NPOEF FO EF DPVQMF SBNFT DIBDVO FO DBUÏHPSJF NPJOT EF BOT FU *M B HBHOÏ CPO OPNCSF EF DPVSTFT FU EF NÏEBJMMFT FU BVY +0 EF 3JP JM B UFS NJOÏ F FU EJQMÙNÏ BWFD .BJMMFGFS

13*--: %FVYJÒNF ÏUBQF EV EÏWFMPQQF NFOU EF MB GSJDIF EF .BMMFZ MF 11" 7JBEVD FTU NJT Ë M FORVÐUF QVCMJ RVF KVTRV BV NBST %FVY CBMMPOT VO Ë NÒUSFT FU M BVUSF Ë NÒUSFT QSÏDJTFSPOU MB IBVUFVS EFT CÉUJNFOUT QSÏWVT

"44&/4 #&55&/4 #644*(/: '03&- -F $POTFJM E &UBU EFNBOEF QSÒT EF NJMMJPOT QPVS BTTBJOJS MFT TFDUFVST SPVUJFST DBOUPOBVY Pá MF OPNCSF E BDDJEFOUT FTU OFUUFNFOU QMVT ÏMFWÏ RV BJMMFVST $FT MPDBMJUÏT TPO DPODFSOÏFT

#BSOBCÏ %FMBS[F B VO PCKFDUJG QSJPSJUBJSF MFT +0 EF 5PLZP FO %3

4UBIMCFSH FU 3ÚTTMJ - PCKFDUJG $F TPOU MFT +0 EF 5PLZP FO TJ QSP DIFT EÏTPSNBJT FU EBOT MFT FTQSJUT +VTRVF MË UPVU TFSB BYÏ EBOT MB QFSTQFDUJWF EF DFVY DJ .ÐNF MFT QSPDIBJOT .POEJBVY RVJ TF EÏSPVMFSPOU FO TFQUFNCSF Ë 1MPWEJW FO #VMHBSJF -F -BVTBOOPJT FTU BVY ÏUVEFT Ë M 6OJ *M QSÏQBSF VO #BDIFMPS FO TQPSU FU FO TDJFODF QPMJUJRVF j+ FO TVJT Ë MB NPJUJÏ x 4XJTT 0MZNQJD BV USBWFST EF M "JEF TQPSUJWF M BJEF ÎB DPVMF EF TPVSDF MF $BOUPO FU MB 7JMMF EF -BVTBOOF BVTTJ j- BSNÏF NF TPVUJFOU BV OJWFBV GJOBODJFS ÏHBMFNFOU +F TVJT VO NJMJUBJSF DPOUSBDUVFM + BJ FGGFDUVÏ NPO ÏDPMF EF SFDSVFT FO DBTFSOF FU Ë .BDPMJO .BJT M BJEF RVF KF SFÎPJT FTU JOEÏQFOEBOUF EF DFUUF ÏDPMF x *M GBJU QBSUJF EFT TQPSUJGT BJEÏT QSBUJRVFOU VO TQPSU E ÏUÏ FU TPOU EFT BUIMÒUFT BEFQUFT EF TQPSUT E IJWFS TVS MB CBTF EF MFVST SÏTVMUBUT FU EF DFS UBJOT QBSBNÒUSFT PV BSHVNFOUT j+ BJ MB DIBODF E FO GBJSF QBSUJF FU ÎB NF SFOE IFVSFVY x

+BDRVFT 8VMMTDIMFHFS

LES NIGHTS DU MUSÉE Un cocktail de culture avec DJ, performances et expériences dans une ambiance à haut risque de rencontres !

JEUDI 8 MARS 2018 / 19H 24H

.03(&4

-"64"//&

1PVS MB F GPJT EFQVJT M BO MB 7JMMF B SFÎV MF MBCFM $JUÏ EF M ÏOFSHJF -B .VOJDJQBMJUÏ TF SÏKPVJU EF DFUUF EJTUJODUJPO BUUSJCVÏF BVY DPNNVOFT TPVDJFVTFT E ÏDPOPNJ TFS M ÏOFSHJF FU T FOHBHF Ë GBDJMJUFS MB USBOTJUJPO ÏOFSHÏUJRVF

$F KFVEJ NBST MF .VTÏF EF MB NBJO 6/*- $)67 PSHBOJTF VOF j/JHIU EF M ÏUSBOHFx "V QSP HSBNNF JOUFSWFOUJPOT QPVS FO TBWPJS QMVT TVS EFT QIÏOPNÒOFT ÏUSBOHFT " WJTJUFS TBOT NPEÏSBUJPO KVTRV Ë NJOVJU

%03*(/: &1'- -FT EPOOÏFT SÏDPMUÏFT MPST E VOF ÏQJEÏNJF EF DIPMÏSB BV 5DIBE POU QFSNJT Ë EFT DIFSDIFVST EF M &1'- EF EÏNPOUSFS RV VOF TUSBUÏHJF E JOUFSWFO UJPO DJCMÏF Ë M ÏDIFMMF EV WPJTJOBHF EFT DBT EÏQJTUÏT FOEJHVFSBJU VOF ÏQJEÏNJF E VOF NBOJÒSF QMVT FGGJDBDF RV VOF JOUFSWFOUJPO TVS UPVUF VOF WJMMF PV VO EJTUSJDU

#JMMFUUFSJF MFT UM FU MF MFC POU DIPJTJ '"*35*2

("4530/0.*& t *M Z B TJY NPJT MB 'ÏEÏSBUJPO SPNBOEF EFT DPOTPNNBUFVST '3$

.0#*-*5² t -FT UM FU MF MFC POU DIPJTJ MB OPVWFMMF TPMVUJPO EF CJMMFUUFSJF NPCJMF '"*35*2 QPVS MFVST DMJFOUT $FUUF BQQMJDBUJPO NPCJMF GPODUJPOOF TVS MF QSJODJQF EV jDIFDL JO DIFDL PVUx FU GBDUVSF MB DPOTPNNBUJPO EF NPCJMJUÏ BV NFJMMFVS UBSJG $F DIPJY T JOTDSJU EBOT VOF QPMJUJRVF EF EJTUSJCVUJPO RVJ WJTF Ë GBDJMJUFS UPVKPVST EBWBOUBHF M BDDÒT BVY USBOTQPSUT QVCMJDT $F RVJ FTU MF DBT BWFD '"*35*2 RVJ QFSNFU EF WPZBHFS EBOT M FOTFNCMF EF MB 4VJTTF "VTTJ MFT DMJFOUT EFT UM DPNNF DFVY EF M FOTFNCMF EF MB $PNNVOBVUÏ UBSJGBJSF WBVEPJTF .PCJMJT QFVWFOU VUJMJTFS DFUUF TPMVUJPO TJNQMF QPVS M BDIBU EF MFVS UJUSF EF USBOTQPSU RVFMMF RVF TPJU MB [POF USBWFSTÏF EBOT M FOTFNCMF EV QÏSJNÒUSF EF MB DPNNVOBVUÏ "QSÒT BWPJS UÏMÏDIBSHÏ M BQQMJDBUJPO FU FOSFHJTUSÏ TB DBSUF EF DSÏEJU MF DMJFOU BWBOU EF DPN NFODFS TPO WPZBHF JOEJRVF TPO EÏQBSU QBS VO TJNQMF DMJD FU PCUJFOU JNNÏEJBUFNFOU VO CJMMFU WBMBCMF EBOT UPVUF MB 4VJTTF D FTU MF jDIFDL JOx 6OF GPJT BSSJWÏ Ë EFTUJOBUJPO JM JOEJ RVF Ë M BQQMJDBUJPO MB GJO EV USBKFU QBS VO TFDPOE DMJD MF jDIFDL PVUx (SÉDF Ë MB MPDBMJTBUJPO EV UÏMÏQIPOF MF TZTUÒNF DBMDVMF MF USBKFU QBSDPVSV FU GBDUVSF QBS MB TVJUF MF QSJY EV CJMMFU DPS SFTQPOEBOU BV NFJMMFVS UBSJG TJ VO USBKFU EÏQBTTF MF QSJY EF MB DBSUF KPVSOBMJÒSF D FTU MF QSJY EF DFUUF EFSOJÒSF RVJ FTU GJOBMF NFOU SFUFOV FU GBDUVSÏ QBS MF TZTUÒNF &MMF FTU EJTQPOJCMF TVS J1IPOF "QQMF 8BUDI BJOTJ RVF TVS MFT UÏMÏQIP OFT "OESPÕE 1I,

(BTUSP4VJTTF 4MPX 'PPE 4VJTTF FU -B 4FNBJOF TVJTTF EV (PßU MBOÎBJFOU MF MBCFM j'BJU .BJTPOx FO 4VJTTF SPNBOEF 4JY NPJT QMVT UBSE MFT DIJGGSFT RVJ EÏDPVMFOU EF MB NJTF FO QMBDF EF DF OPVWFBV DPODFQU TPOU USÒT FODPVSBHFBOUT EÏKË EFNBOEFT E BGGJMJBUJPO POU ÏUÏ FOSFHJTUSÏFT FU SFTUBVSBOUT POU ÏUÏ MBCFMMJTÏT $F RVJ TJHOJGJF RVF M PCKFDUJG RVJ WJTF Ë BUUFJOESF MFT SFTUBVSBOUT FTU EÏKË SÏBMJTÏ Ë $FSUBJOT DBOUPOT EPOU 7BVE FU +VSB POU NÐNF EÏKË EÏQBTTÏ MFVST PCKFDUJGT 1PVS SBQQFM VO QMBU FTU DPOTJEÏSÏ DPNNF j'BJU .BJTPOx T JM FTU DVJTJOÏ FOUJÒSFNFOU TVS QMBDF Ë QBSUJS EF QSPEVJUT CSVUT PV USBEJUJPOOFMMF NFOU VUJMJTÏT FO DVJTJOF 4JY NPJT FU VO UFM UBVY EF SÏVTTJUF ÎB TF GÐUF 1PVS DFUUF PDDBTJPO QMVT EF SFTUBVSBOUT MBCFMMJTÏT QSPQPTFSPOU VO NFOV Ë DIPJY FOUSÏF QMBU EFTTFSU

GBJU NBJTPO Ë MFVST DMJFOUT WFOESFEJ NBST Ë NJEJ QPVS LABEL FAIT MAISON, 6 MOIS, ÇA SE FÊTE ! $)' IPST CPJTTPOT FU TVS SÏTFSWBUJPO "GJO E PGGSJS EF MB WJTJCJMJUÏ BVY ÏUBCMJTTFNFOUT EFT DPMMBCPSBUJPOT BWFD EJGGÏ SFOUT HVJEFT EF MB SFTUBVSBUJPO TPOU QBS BJMMFVST FO DPVST EPOU MF 1BTTFQPSU (PVSNBOE %BOT TB OPVWFMMF ÏEJUJPO EF NBST MF (VJEF #MFV JOEJRVFSB BV NPZFO E VO QJDUPHSBNNF VENDREDI 9 MARS MPHP EV -BCFM MFT SFTUBVSBOUT MBCFMMJTÏT j'BJU NBJTPOx 6OF OPVWFBVUÏ BVTTJ TVS MB QBHF 'BDFCPPL EV MBCFM EFT SFDFUUFT Entrée QSPQPTÏFT QBS MFT DIFGT EFT SFTUBVSBOUT MBCFMMJTÏT TFSPOU ***** Plat QVCMJÏFT SÏHVMJÒSFNFOU *****

1I, Dessert à midi sur réservation votre restaurateur vous propose un menu 100 % fait maison pour C H F 18.— (hors boissons)

Retrouvez le savoir-faire dans votre assiette LABELFAITMAISON.CH

5PVUFT MFT JOGPSNBUJPOT TVS XXX MBCFMGBJUNBJTPO DI -JTUF EFT SFTUBVSBOUT QBSUJDJQBOUT FO BOOFYF TVS MF TJUF FU QBHF 'BDFCPPL EV -BCFM %3

avec le soutien de :

Contrôle qualité

%3

-BCFM j'BJU .BJTPOx NPJT FU EÏKË VO GSBOD TVDDÒT

r .03(&4 (304 %& 7"6% .03(&4

.&3$3&%* +&6%* ."34

" .PSHFT PO BDDVFJMMF CJFO MFT CÏCÏT

"OJNBUJPOT Ë MB CJCMJPUIÒRVF

4"/5² t "WFD FOWJSPO OBJTTBODFT QBS BO MB .BUFSOJUÏ

%3

EF M IÙQJUBM EF .PSHFT FTU MB EFVYJÒNF EV DBOUPO 'PSUF EF MJUT FMMF WJFOU E FNNÏOBHFS EBOT EFT MPDBVY GMBNCBOU OFVGT FO DPOUJHVÕUÏ BWFD MB 1ÏEJBUSJF

%BOT MF DBESF EV 4BNFEJ EFT #JCMJPUIÒRVFT WBVEPJTFT MB #JCMJPUIÒRVF NVOJDJQBMF EF .PSHFT TFSB BOJNÏF DF TBNFEJ NBST EF I Ë I -B 4FDUJPO KFVOFTTF BDDVFJMMFSB MF $JSRVF EV #PUUF $VM FU TPO DIBQJUFBV TPVT QBSBQMVJF -F KFVOF QVCMJD QPVSSB ÏHBMFNFOU ÏDPVUFS M IJTUPJSF SBDPOUÏF QBS .BEBNF -PZBM QVJT EFTTJOFS MF TQFDUBDMF BVRVFM JMT BVSPOU BTTJTUÏ -FT VWSFT EF DIBRVF BSUJTUF TFSPOU FYQPTÏFT EBOT MB CJCMJPUIÒRVF -FT BEVMUFT RVBOU Ë FVY QPVSSPOU TF MBJTTFS FOUSBÔOFS QBS MF SZUINF FOEJBCMÏ EF MB TBMTB FO DPNQBHOJF E VOF QSPGFTTFVSF EF EBOTF VO DPVST E JOJUJBUJPO FTU PVWFSU Ë UPVUFT FU UPVT EÒT BOT 6OF QFUJUF DPMMBUJPO TFSB PGGFSUF FO GJO EF KPVSOÏF

6O NPJT BQSÒT TPO PVWFSUVSF MB OPVWFMMF .BUFSOJUÏ EF M IÙQJUBM EF .PSHFT GBJU UPVKPVST MB GJFSUÏ EF DFVY RVJ Z USBWBJMMFOU RVJ FO QBS MFOU FODPSF BWFD EFT ÏDMBJST EBOT MFT ZFVY 'MBNCBOU OFVG FU E VOF TVSGBDF EF N MF TFSWJDF B EF RVPJ TÏEVJSF BWFD TFT NVST BVY UFJOUFT EPVDFT TFT DIBNCSFT Ë EFVY MJUT TQBDJFVTFT FU JOPOEÏFT EF MVNJÒSF FU TFT FTQBDFT GPODUJPO OFMT FU QBSGBJUFNFOU BHFODÏT j$ FTU WSBJ D FTU BWFD VOF DFSUBJOF ÏNPUJPO RVF OPVT BWPOT WV DF QSP KFU BCPVUJS FU MF SFUPVS E FYQÏ SJFODF EFT NBNBOT BQSÒT RVFM RVFT TFNBJOFT FTU FYUSÐNFNFOU QPTJUJGx FYQMJRVF 7BMÏSJF ,MFJO TBHF GFNNF FU SFTQPOTBCMF EV 4FDUFVS NÒSF FOGBOU EF M IÙQJUBM

*M GBVU EJSF RVF MF QSPKFU FTU EBOT MF QJQFMJOF EFQVJT USÒT MPOHUFNQT 1IZTJRVFNFOU USÒT ÏMPJHOÏT QPVS EFT SBJTPOT IJTUPSJRVFT RVJ SFNPOUFOU Ë MB DPOTUSVDUJPO EF M IÙQJUBM FO MB 1ÏEJBUSJF FU MB .BUFSOJUÏ POU DPOOV EFQVJT QMV TJFVST BOOÏFT VO SBQQSPDIFNFOU jGPODUJPOOFMx BV TFJO E VO 1ÙMF NÒSF FOGBOU RVJ QFSNFUUBJU BVY QÏEJBUSFT FU BVY PCTUÏUSJDJFOT EF DPMMBCPSFS EF NBOJÒSF QMVT ÏUSPJUF 3FTUBJU EPOD Ë SBQQSPDIFS QIZTJ RVFNFOU MFT EFVY FOUJUÏT jMB EFS OJÒSF QJÒDF EV QV[[MFx TFMPO 'SBOÎPJT +BDPU %FTDPNCFT MF EJSFDUFVS HÏOÏSBM EF M IÙQJUBM 6OF EFSOJÒSF QJÒDF NJTF FO QMBDF FO KBOWJFS EFSOJFS BWFD MF EÏNÏOBHF NFOU EF MB .BUFSOJUÏ EF M BJMF PVFTU

*OTDSJQUJPO PCMJHBUPJSF BV PV QBS F NBJM CJCMJPUIÒRVF!NPSHFT DI

6O SBQQSPDIFNFOU QIZTJRVF FOUSF .BUFSOJUÏ FU 1ÏEJBUSJF &O NÏEBJMMPO MF 4BMPO j"MMBJUFNFOUx $" Ë M BJMF FTU EV DJORVJÒNF ÏUBHF FO DPOUJOVJUÏ BWFD MF TFSWJDF EF QÏEJB USJF EPOU FMMF O FTU TÏQBSÏF RVF QBS VOF TJNQMF QPSUF j"V EFMË EV HBJO E FGGJDJFODF QPVS MFT ÏRVJQFT NÏEJDP TPJHOBOUFT D FTU VO WÏSJ UBCMF BWBOUBHF QPVS MFT NÒSFT E BWPJS UPVU QSPDIF E FMMFT MFVS FOGBOU IPTQJUBMJTÏ FO QÏEJBUSJF Ë VO NPNFOU Pá FMMFT TF TFOUFOU QBS UJDVMJÒSFNFOU WVMOÏSBCMFTx BKPVUF 7BMÏSJF ,MFJO

/ÏPOBUPMPHJF -F OPVWFBV TFDUFVS DPNQSFOE FO PVUSF VOF WÏSJUBCMF VOJUÏ EF OÏP OBUBMPHJF GPSUF EF IVJU MJUT NBJT BVTTJ VO FTQBDF FOUJÒSFNFOU DPO TBDSÏ Ë BMMBJUFNFOU j1PVS OPVT JM ÏUBJU JNQPSUBOU EF DSÏFS VO FOESPJU DIBMFVSFVY FU DPOWJWJBM Pá MFT NBNBOT QVJTTFOU BMMBJUFS TVS VO DBOBQÏ FU SFODPOUSFS E BVUSFT NBNBOT TPVT MB TVQFSWJTJPO EFT

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

QSPGFTTJPOOFMT EF TBOUÏ QPVS MFT HVJEFS -F CVU D FTU EF SBNFOFS M BMMBJUFNFOU Ë RVFMRVF DIPTF EF QMVT OBUVSFM Ë M JOTUBS EF DF RVF M PO GBJU QPVS UPVU DF RVJ UPVDIF Ë MB OBJTTBODF FO QBSUBOU UPVKPVST EFT CFTPJOT EFT NBNBOT FU EFT CÏCÏT FYQMJRVF 7BMÏSJF ,MFJO $FMB QBSBÔU ÏWJEFOU NBJT D FTU VO WSBJ DIBOHF NFOU DVMUVSFMx 2VBOU Ë M BODJFOOF BJMF FTU RVJ BCSJUBJU BVQBSBWBOU MB .BUFSOJUÏ FMMF TFSB FOUJÒSFNFOU SÏBNÏOBHÏF QPVS M BDDVFJM EFT QBUJFOUT QSJWÏT j$ ÏUBJU ÏHBMFNFOU VOF BUUFOUF EFT QBUJFOUT BTTVSÏT QSJWÏT RVJ TPVIBJ UBJFOU CÏOÏGJDJFS E BNÏOBHFNFOUT QSPQPTBOU EFT TFSWJDFT JEFOUJRVFT Ë VOF DMJOJRVF QSJWÏF DPODMVU 'SBOÎPJT +BDPU %FTDPNCFT $FUUF BJMF QSJWÏF EFWSBJU PVWSJS M BVUPNOF QSPDIBJOx

$IBSBG "CEFTTFNFE

*..0#*-*&3 location

vente

7BVE

7BVE

4VJTTF

RE/MAX à Epalinges

Lausanne, luxueuse chambre indépendante meublée. Frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi. Salle de bains à partager, cuisine à disposition, microonde. Accès buanderie. 200 m. sous gare.

De suite ou à convenir. CHF 1'010.- + charges. Tél. 079.210.66.00 #FMMF DIBNCSF NFVCMÏF JOUFSOFU 57 DBMNF QPVS EBNF OPO GVNFVTF TÏSJFVTF QSÒT EV DFOUSF 5ÏM 'PSFM DIBNCSF FS ÏUBHF WVF TVS KBSEJO HSBOE FTQBDF "DDÒT DVJTJOF EPVDIF %JTQPOJCMF FS BWSJM $)' DIBSHFT

Ballaison (à 18 km de Genève) situation dominante exceptionnelle et vue dégagée sur le lac et la campagne environnante pour cette villa offrant 165 m² habitables.

Elle se compose d'une cuisine équipée, un salon avec cheminée, 4 chambres, un soussol complet, terrain de 1'935 m². Secteur calme et proche écoles. CHF 820'000.- Tél.

076.412.37.89

RE / MAX Excellence Place Croix-Blanche 3, 1066 Epalinges

remax.ch

Switzerland

TFSWJDFT FU DIBSHFT JODMVT .J NFVCMÏ PV 4UVEJPT NFVCMÏT BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EÒT $)' h NPJT DPVSUF EVSÏF QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT

MF

XXX DIBTTFVSJNNP DI Contrôle qualité

USPVWPOT

ÏUSBOHFS

Nous sommes heureux de vous accueillir dans nos locaux à Epalinges:

TQMFOEJEF N MPHHJB KBSEJO OPNCSFVY OPO $)' h 5ÏM

A vendre à Ferney-Voltaire un bel appartement en copropriété, 70 m2, zone arborée, au rez, comprenant hall, dressing et WC visiteurs, salon 20 m2, chambre, cuisine, véranda, avec cave et place de parc, disponible fin mars début avril 2018.

Prix: € 240'000.- Renseignements: Tél.

079.225.82.30

Nous félicitons nos nouvelles franchisées pour l‘ouverture du bureau d‘Epalinges. Dominique Herman et Mirjam Martinez se feront un plaisir de vous assister, en tant qu‘expertes immobilières et vous accompagneront dans vos démarches administratives, pour l’achat et la vente de biens immobiliers.

DPNQSJTFT 5ÏM 3ÏTJEFODF QSPUÏHÏF 4FOJPS Ë 3PMMF WVF

7"$"/$&4

'SBODF

4VJTTF $SBOT .POUBOB NBHOJGJRVF QJÒDFT TJUVÏ QSPDIF EV EÏQBSU EFT UÏMÏDBCJOFT EFT 7JPMFUUFT QMBDFT EF QBSD JODMVTFT EBOT MF QSJY JOGP!IPMJEBZTFSWJDFT DI .PSHJOT QSÒT EV DFOUSF Ë WFOESF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT TJUVBUJPO DBMNF 5ÏM

Côte Basque. Maison 240 m2. Terrain 1'980 m2. Zone pavillonnaire. Plage 17 min. Commerces 4 min. Forêt château mitoyens. 4 chambres. Home cinéma.

Grand bureau. Dressing. CHF 1'089'000.-.

Tél. 0033.695.55.39.32 " WFOESF FO 1SPWFODF .BJTPO MB 3PNBJOF IFVSFT QBS BVUPSPVUF EFQVJT (FOÒWF %ÏTJSF[ WPVT WJWSF EBOT QFUJUF DPQSPQSJÏUÏ BWFD HSBOEF QJTDJOF FU FOUPVSBHF EF WFSEVSF Ë MhBCSJ EV CSVJU $POWJFOESBJU Ë QFSTPOOF TFVMF PV DPVQMF TBOT FOGBOUT 3FOTFJHOFNFOUT DBTF QPTUBMF $MBSFOT PV 5ÏM

Formentera /Baléares, projet pour construire maison 180 m2. 250 m. de la plage. Tél. 0034.609.60.29.11

affaires commerciales (FOÒWF 4ËSM Ë WFOESF DPRVJMMF WJEF 4PDJÏUÏ EPNJDJMJÏF Ë (FOÒWF DSÏÏ FO #VU JNQPSUBUJPO FU EJTUSJCVUJPO EF QSPEVJUT BMJNFOUBJSFT 1SJY EF WFOUF $)' h 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI .PSHJOT BV WJMMBHF QSÒT DFOUSF FU QJTUFT QJÒDF QFSTPOOFT NFVCMÏ QMBDF EF QBSD QSJWÏF BOOÏF 5ÏM 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF 5ÏM

7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

'SBODF 'SBODF $ÙUF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT HBSBHF ÒNF ÏUBHF N NFS 5ÏM DEFMB!CMVFXJO DI $PSTF EF TVE 1PSUP 7FDDIJP #BJF EF 4BOUB (JVMJB 1BMPNCBHHJB Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT UFSSBTTF EBOT SÏTJEFODF TVSWFJMMÏF BWFD QJTDJOF USBORVJMMJUÏ 1SPDIF EFT QMVT CFMMFT QMBHFT NJOVUFT FO WPJUVSF WPMT EJSFDUT &BTZ+FU (FOÒWF 'JHBSJ XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI 5ÏM " MPVFS WJMMB EF WBDBODFT Ë 7JBT 1MBHF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT 57 UFSSBTTF QSJWBUJWF 1MBHF Ë N %ÒT $)' MB TFNBJOF 5ÏM

ÏUSBOHFS &TQBHOF NFS #FOJEPSN TVQFSCF WJMMB HSBOE KBSEJO HSBOEF QJTDJOF 5ÏM

$PTUB #MBODB .POUFNBS .BHOJGJRVF WJMMB WVF NFS TVQFSCF QJTDJOF CBSCFDVF -JCSF FU TFQU 5ÏM SÏQ

&WBTJPO -F )BWSF NÏUSPQPMF NBSJUJNF B GÐUÏ TFT BOT M BO EFSOJFS QBHF

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /¡

6OF FYQPTJUJPO QPVS jUBRVJOFSx MB TDJFODF %3

$JOÏNB

j5IF %JTBTUFS "SUJTUx VOF DPNÏEJF CSJMMBOUF FU QBSGPJT USBHJRVF QBHF

%3

4BOUÏ

-FT QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT DPNNFOU Z ÏDIBQQFS QBHF

%3

4"3") +"26&.&5

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS j-B HSBOEF SBHF EF 1IJMJQQF )PU[x Ë %PSJHOZ QBHF

- &TQBDF EFT JOWFOUJPOT Ë -BVTBOOF FTU VO MJFV EÏEJÏ BVY NZTUÒSFT FU BVY UFDIOJRVFT EF MB DIPTF TDJFOUJGJRVF 4BWBOUT FO IFSCF FU QFUJUT HÏOJFT QFVWFOU Z QBSUJS Ë MB EÏDPVWFSUF EFT ÏOJHNFT EV NPOEF RVJ MFT FOUPVSFOU BV USBWFST E FYQÏSJFODFT BNVTBOUFT FU JOTUSVDUJWFT RVJ UJUJMMF SPOU MFVS DVSJPTJUÏ %F OPNCSFVY KFVY FU EÏNPOTUSBUJPOT BJEFOU QFUJUT FU HSBOET Ë USPVWFS EFT SÏQPOTFT Ë MFVST JOUFSSPHBUJPOT FU Ë DPNQSFO ESF MFT TFDSFUT EF EJGGÏSFOUT QIÏOPNÒOFT OBUVSFMT +VTRV BV KVJMMFU QSPDIBJO JM QSPQPTF VO SFOEF[ WPVT QPVS UBRVJOFS MB TDJFODF %F GBJU VOF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF DPNQPTÏF E FYQÏSJFODFT

TJNQMFT ÏUPOOBOUFT TUJNVMBOUFT FU UPVKPVST TDJFOUJGJRVFT QPVS MFTRVFM MFT JM DPOWJFOU E PCTFSWFS EF MBJTTFS QBSMFS TPO JOUVJUJPO EF SÏGMÏDIJS E ÏDIBOHFS EF EÏDJEFS FU FOTVJUF CJFO TßS E FYQÏSJNFOUFS &U D FTU Ë USBWFST EFT FNQJMFNFOUT EF DBJTTFT DPMPSÏFT EBOT VO TUZMF #BVIBVT RVF MFT WJTJUFVST QMPOHFOU MFVS DVSJPTJUÏ MFVS BWJEJUÏ Ë UPVDIFS FU Ë NBOJQV MFS FU MFVS VSHFODF Ë EFWJOFS KVTUF j5 FT TßS F x FTU BJOTJ VOF FYQPTJ UJPO Pá MFT FYQÏSJFODFT TPOU EBOT UPVT MFT DBT MFT TFVMFT Ë BWPJS UPVKPVST 1I, SBJTPO - &TQBDF EFT JOWFOUJPOT 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF -BVTBOOF XXX FTQBDF EFT JOWFOUJPOT DI

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* ."34

$JOร NB Uร Mร XFC MF QJSF

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUร T $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUร Eร HBJOF TPO TJY DPVQT GBDF ร 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t - IJTUPJSF EV GJMN MF QMVT OVM EF M IJTUPJSF VO BHFOU TFDSFU UPUBMFNFOU CBUI VO KFV Uร Mร WJTร TVS TNBSUQIPOF

:BOOJDL $IFWBJMMFS

5IF %JTBTUFS "SUJTU 5PNNZ 8JTFBV FTU VOF QFSTPOOBMJUร DVSJFVTF VO DJOร BTUF EFWFOV NZUIJRVF NBMHSร MVJ HSร DF BV TFVM FU VOJRVF MPOH Nร USBHF RV JM B Sร BMJTร j5IF 3PPNx TPSUJ FO FU DPOTJEร Sร DPNNF MF OBWFU VMUJNF MB TZO UIร TF QBSGBJUF EF UPVU DF RV JM OF GBVU QBT GBJSF BV DJOร NB -F Hร OJBM BDUFVS +BNFT 'SBODP JODBSOF DF MPTFS GBTDJOBOU QBSGPJT JORVJร UBOU PV ESร MF NBMHSร MVJ EBOT VO CJPQJD EPOU JM FTU BVTTJ MF Sร BMJTBUFVS $PNNFOU M ร DIFD QFVU UVUPZFS MF Hร OJF DPNNFOU MF QJSF QFVU EFWFOJS ESร MF DPNNFOU M BCTVSEF QFVU Hร Oร SFS EV DVMUF FU DPNNFOU VO IPNNF RVF UPVU MF NPOEF SFKFUUF UFOUFSB UPVU TPVWFOU CSVTRVFNFOU FU NBMBESPJUFNFOU QPVS PCUF OJS VO QFV EF SFDPOOBJTTBODF 7PJDJ RVFM RVFT RVFTUJPOT RVF DFUUF DPNร EJF CSJMMBOUF FU QBSGPJT USBHJRVF TPVMร WF -F QMVT GPV D FTU RVF UPVU FTU WSBJ

%JSFDUFVS EV 4"8* 4VJTTF SPNBOEF EFQVJT :BOOJDL $IFWBJMMFS B ร Uร OPNNร ร MB Uร UF EF UPVUFT MFT BDUJWJUร T EV HSPVQF JM Z B VO QFV QMVT E VO BO Hร SBOU BJOTJ ร HBMFNFOU MFT TUSVDUVSFT FU BDUJWJUร T FO 4VJTTF BMMFNBOEF EF M JOTUJUVU EF Sร Gร SFODF FO NBUJร SF EF GPSNBUJPO EBOT MFT EPNBJOFT EV NBSLFUJOH EF MB DPNNVOJDBUJPO FU EF MB WFOUF -F TVDDร T EV 4"8* RVJ DPOGJSNF TPO MFBEFSTIJQ EBOT MF EPNBJOF UJFOU ร VOF DPOWJDUJPO GPSUF MB GPSNBUJPO FTU MB DMร EF M BWFOJS ร DPOEJUJPO RV FMMF TPJU DBQBCMF EF T BEBQUFS BVY OPVWFMMFT FYJHFODFT EV NPOEF QSPGFTTJPOOFM :BOOJDL $IFWBJMMFS B TV Eร WFMPQQFS EFT TZOFSHJFT RVJ BODSFOU M PSHBOJTNF EF GPSNBUJPO EBOT MFT Sร BMJUร T NPVWBOUFT EV NPOEF QSPGFTTJPOOFM O Iร TJUBOU QBT ร FYQMPSFS EF OPVWFBVY UFSSJUPJSFT EF GPSNBUJPO FU EF QSPTQFDUJWF Qร EBHPHJRVF 4F SFOPVWFMBOU TBOT DFTTF TPVT TPO JNQVMTJPO MF 4"8* QSPQPTF BJOTJ EFT TQร DJBMJTBUJPOT FU EFT DPMMBCPSBUJPOT JOOPWBOUFT DPNNF MF Eร WFMPQQFNFOU EV QSPHSBNNF 1PMZDPNFEZ RVJ FOTFJHOF MF TUPSZUFMMJOH FU MB QSJTF EF QBSPMF QVCMJRVF PV MB NJTF FO QMBDF UPVUF Sร DFOUF E VO QBSUFOBSJBU DPOTร RVFOU BWFD (PUIBN MF QMVT HSBOE FTQBDF EF DP XPSLJOH EF 4VJTTF RVJ B PVWFSU JM Z B RVFMRVFT NPJT ร -BVTBOOF

2VFTUJPOT QPVS VO TNBSUQIPOF

044 -F $BJSF /JE E &TQJPO NBSEJ I $

$061 %& (6&6-&

$061 %& #06-& -F UJTTV DPNNFSร BOU EV DFOUSF WJMMF FTU EF NPJOT FO NPJOT PSJHJOBM FU EF QMVT FO QMVT CBT EF HBNNF 'JOJ MFT CFMMFT NBSRVFT FU MFT CPVUJRVFT EF DBSBDUร SF MFT HSBOEFT DIBร OFT EF NBHBTJO T FNQJMFOU QBS FYFNQMF MF MPOH EF MB SVF EF #PVSH DPNNF EBOT O JNQPSUF RVFMMF WJMMF NPZFOOF EF 'SBODF $ FTU DPNNF M BODJFO SFTUBVSBOU .BOPSB RVJ ร UBJU VOF TBMMF EF EBOTF VO UIร ร USF RVJ FTU EFWFOV QBS MB TVJUF VO $POGPSBNB FU RVJ FTU NBJOUFOBOU WJEF PV MF DJOร NB "UMBOUJD RVJ FTU EFWFOV VOF QJ[[FSJB ร B QFSE UPVU TPO DIBSNF

$PODFSUT NBST 1JBOPDPDLUBJM *ODBSOร QBS MB WPJY Eร UPOBOUF EF 'SBOร PJT .POUFWFSEF ร UVEJBOU EF 4VTBOOF "CCVFIM FU EFT OPUFT FOWPVUBOUFT EF M )&.6 +B[[ 0SDIFTUSB #PSJT 7JBO SFQSFOESB WJF DF TBNFEJ NBST ร I BV #$7 $PODFSU )BMM )&.6 'MPO

$061 %& 106$& (PUIBN MF QMVT HSBOE FTQBDF EF DP XPSLJOH EF 4VJTTF WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT QSร T EF MB HBSF ร -BVTBOOF 1PVS NPJ MF DP XPSLJOH FTU M JOJUJBUJWF JEร BMF QPVS BDDPNQBHOFS MFT OPVWFMMFT QSBUJRVFT EV NPOEF EV USBWBJM FU RVJ T BEBQUF BV QMVT QSร T EFT CFTPJOT EF DFUUF OPVWFMMF Hร Oร SBUJPO RVJ GBJU QMVTJFVST KPCT FO Nร NF UFNQT MFT TMBTIFVST

+VTRV BV NBST %JSUZ %BODJOH

$061 %& '06%3&

%JSUZ %BODJOH - )JTUPJSF 0SJHJOBMF TVS 4Dร OF SFTUJUVF UPVUF MB NBHJF EV GJMN MFT QFSTPO OBHFT MFT EJBMPHVFT MFT TDร OFT EF EBOTF TFOTVFMMFT FU CJFO Tร S MB NVTJRVF PSJHJOBMF JODMVBOU M JODPOUPVSOBCMF j5JNF 0G .Z -JGFx 6OF DPNร EJF NVTJDBMF DVMUF 4BMMF .ร USPQPMF NFS ร WF I TB I FU I EJ I I

5IPNBT 8JFTFM $ FTU MB QFSTPOOBMJUร MBVTBOOPJTF EV NPNFOU RVJ DBSUPOOF FO 4VJTTF NBJT BVTTJ ร 1BSJT RVJ Eร WFMPQQF VOF WSBJF DBSSJร SF BSUJTUJRVF UPVU FO HBSEBOU VO Wร SJUBCMF BUUBDIF NFOU ร TFT SBDJOFT MBVTBOOPJTFT *M DPOUJOVF QBS FYFNQMF EF TPVUFOJS OPUSF QSPKFU 1PMZDPNFEZ RVJ QPVTTF EFT ร UVEJBOUT TVS VOF TDร OF EF UIร ร USF QPVS GBJSF EV TUBOE VQ FU BQQSFOESF MFT UFDIOJRVFT EF TUPSZUFMMJOH FU EF QSJTF EF QBSPMF QVCMJRVF + BVSBJT QSร Gร Sร QBSMร EF .BSJOB 3PMMNBO RVJ TPVUJFOU BVTTJ MF QSPKFU NBJT FMMF FTU HFOFWPJTF

$061 %& $ย 63 .PO DPVQ EF Dย VS D FTU WSBJNFOU M FGGFSWFTDFODF EV RVBSUJFS EF MB HBSF FO QMFJOF NVUBUJPO TFT CPVUJRVFT TFT HBMFSJFT E BSU TFT SFTUBVSBOUT DPNNF 'VTJPO ร (SBODZ RVJ QSPQPTF VOF FYQร SJFODF DVMJOBJSF UPUBMF FO BCBJTTBOU MFT GSPOUJร SFT EV HFOSF QPVS UFOESF WFST MF jTP[Px VO NPU KBQPOBJT RVJ WFVU EJSF DSร BUJWJUร

%3

-F SFMJFG EF DFUUF WJMMF QFVU BVTTJ ร USF BTTF[ GBDJMF ร WJWSF QVJTRVF Nร NF MFT NPOUร FT MFT QMVT SBJEFT GJOJTTFOU UPVKPVST QBS EFT EFTDFOUFT BVY QBOPSB NBT JOPVCMJBCMFT (Sร DF BV N PO QFVU ร USF FO NPJOT EF EJY NJOVUFT EF MB QMBHF EV MBD BV DFOUSF WJMMF FU EV DFOUSF WJMMF ร MB DBNQBHOF -BVTBOOF FTU VO DPOEFOTร E FYQร SJFODFT

5Iร ร USF

$MVCCJOH

-FT FU NBST ,BMMBHBO WJSUVPTF

-F NBST 4JHB 7PMBOEP FU %+ 'PV[J

,BMMBHBO FTU TVS MB TDร OF EV $10 EBOT MF DBESF EFT 0GG EF .PSHFT TPVT 3JSF 5SFOUFOBJSF QBQB Dร MJCBUBJSF FU Gร UBSE DPNNFOU USPVWFS TB QMBDF EBOT VO NPOEF Pรก MFT GFNNFT POU QSJT MF DPO USร MF "V $10

4JHB 7PMBOEP BWFD %+ 'PV[J DPODFSU 6OF NVTJRVF BV DBSBDUร SF GFTUJG RVJ Sร VOJU MFT ร QPRVFT MFT TUZMFT FU MFT DVMUVSFT 6O Sร QFSUPJSF E JOTQJSBUJPO FTTFOUJFMMFNFOU DVCBJOF RVJ BMMJF MB USBEJUJPO FU NPEFSOJUร " I BV 8IJUF 1MBDF 4BJOU 'SBOร PJT

-F NBST +BSSZ 3FNBSRVร ร MB Uร Mร WJTJPO QPVS TFT QBTTBHFT EBOT j7FOESFEJ UPVU FTU QFSNJTx 5' j7JWFNFOU %JNBODIFx FU j$PNNFOU ร B WB CJFOx 'SBODF +BSSZ Eร WFMPQQF VO VOJWFST GPV FU BUZQJRVF ร MB DSPJTร F EV TUBOE VQ FU EF MB HBMFSJF EF QFSTPOOBHFT "V 5Iร ร USF EF #FBVMJFV

+VTRV BV NBST $BSHP $POHP

(ร SBSE %FQBSEJFV FU MF QJBOJTUF DIFG E PSDIFTUSF BSSBOHFVS (ร SBSE %BHVFSSF TF TPOU SFUSPVWร T ร 1Sร DZ TVS .BSOF DIF[ #BSCBSB QPVS FOSFHJTUSFS RVBUPS[F DIBOTPOT DSร ร FT QBS MB j%BNF FO /PJSx " Eร DPVWSJS ร MB 4BMMF .ร USPQPMF 3VF EF (FOร WF -BVTBOOF ร I

4UFGBO ,BFHJ USBOTGPSNF VO DBNJPO TFNJ SFNPSRVF FO UIร ร USF FO GBJU EF NBSDIBOEJTFT JM USBOTQPSUF VOF DJORVBOUBJOF EF TQFDUBUFVST JOTUBMMร T TVS VO HSBEJO UPVSOร WFST MB WJMMF *M QBSU EF 7JEZ ร MB OVJU UPNCBOUF FO EJSFDUJPO EF M PVFTU MBVTBOOPJT FU EF TFT MJFVY EF USBOTJU FU EF Oร HPDF "V 5Iร ร USF EF 7JEZ

NBST 4 4 5PVS 4 13* /0*3 FU 4OFB[[Z

+VTRV BV NBST - *MJBEF MF DIPJY E "DIJMMF

2VBOE VO NFNCSF EV HSPVQF T BTTPDJF BWFD VO BVUSF QPJET MPVSE EF MB OPVWFMMF Hร Oร SBUJPO EV SBQ GSBOร BJT ร B EPOOF 4 13* /0*3 4OFB[[Z ร I 4BMMF .ร USPQPMF 3VF EF (FOร WF -BVTBOOF

"OUPJOF 7JUF[ OPVT JOWJUBJU ร jGBJSF UIร ร USF EF UPVUj VO BEBHF EPOU B TV TF TBJTJS .JDIFM 7Pร UBy FO DIPJTJTTBOU DPNNF NBUJร SF UIร ร USBMF QPVS TB OPVWFMMF DSร BUJPO VO ร QJTPEF EF DFUUF ร QPQร F BV GPOEFNFOU EF OPUSF DVMUVSF - *MJBEF E )PNร SF "V 5Iร ร USF ,Mร CFS .ร MFBV 5,.

3FOFOT .BMMFZ

FU NBST %FQBSEJFV DIBOUF #BSCBSB

$061 %& $)"1&"6

5PQ +F TVJT VOF OPVWFMMF BQQMJDBUJPO GSBODP QIPOF JOTQJSร F QBS MF Dร Mร CSF KFV BNร SJ DBJO )2 5SJWJB RVJ WPVT QFSNFU EF HBHOFS EF ร FVSPT QBS QBSUJF FO Sร QPOEBOU ร PO[F RVFTUJPOT ร DIPJY NVMUJQMFT EFT RVFTUJPOT EF DVMUVSF Hร Oร SBMF QPTร FT QBS VO BOJNBUFVS RVJ T BESFTTF EJSFDUFNFOU ร WPVT EFQVJT WPUSF TNBSUQIPOF %ร WFMPQQร F QBS EFVY 'SBOร BJT KF TVJT BDDFTTJCMF FO 4VJTTF FU NPO GPSNBU OPWBUFVS BOOPODF MB NVUBUJPO EFT DPOUFOVT Uร Mร WJ Tร T DMBTTJRVFT FO WFSTJPO BQQ +F TVJT GVO MVEJRVF FU NBMJO KF TVJT KF TVJT KF TVJT 'MBTICSFBL

%3

%ร MJDJFVTFNFOU WJOUBHF FU QPMJUJRVF NFOU JODPSSFDU M BMUFS FHP GSFODIJF EF FTU CFM FU CJFO 044 4PVT MB DBNร SB HPHVFOBSEF EF .JDIFM )B[BOBWJDJVT +FBO %VKBSEJO FOGJMF QPVS MB QSFNJร SF GPJT FO MF DPTUVNF BKVTUร EV QFSTPOOBHF DSร ร QBS +FBO #SVDF EBOT VO Eร MJSBOU QBTUJDIF RVJ FO

-F SFMJFG EF DFUUF WJMMF O FTU UPVU EF Nร NF QBT UPVKPVST GBDJMF ร WJWSF &O GPODUJPO EF NPO QMBOOJOH EF MB KPVSOร F JM Z B EFT KPVST Pรก K BJ M JNQSFTTJPO EF OF GBJSF RVF NPOUFS EFT Dร UFT $PNNF KF OF QSFOET KBNBJT NB WPJUVSF ร B QFVU WJUF ร USF GBUJHBOU )FVSFVTFNFOU RVF MF Sร TFBV EF USBOTQPSUT FO DPNNVO FTU FYUSร NFNFOU CJFO Eร WFMPQQร

Contrรดle qualitรฉ

BQQFMMF ร MB GPJT ร M IVNPVS OPJS EF 1JFSSF %FTQSPHFT BVY KFVY EF NPUT EF 3BZNPOE %FWPT FU 3FOร (PTDJOOZ FU BVY HBHT BCTVSEFT EFT QBSPEJFT EFT /VMT $ FTU UFMMFNFOU CJFO ร DSJU FU UFMMFNFOU CJFO Sร BMJTร RVF CJFO QMVT RVF RVFMRVFT DJUBUJPOT D FTU CFM FU CJFO UPVU MF GJMN RVJ FTU DVMUF

-F NBST 7FTTFMT 6, 7FTTFMT PSJHJOBJ SFT EF -FFET POU ร DMBUร MFT CBSSJร SFT TUZMJTUJRVFT BWFD MB TPSUJF EF %JMBUF FO %FQVJT MF RVJO UFUUF DPOUJOVF TB DBNQBHOF JOUFSTUFMMBJSF SJDPDIBOU TVS MFT OBQQFT EF DMBWJFST FU MFT HVJUBSFT SFMJร FT ร EFT TZOUIร UJTFVST QPVS TF UPVSOFS WFST VO TUZMF IZCSJEF ร MB DSPJTร F EF M BNCJBOU EF MB EBODF FU EF M FMFDUSPOJDB "V 3PNBOEJF Eร T I

-F NBST 4PQIJF EF 2VBZ 5IF 8BWF(VBSET -PST EF TB UPVSOร F 4VJTTF MF HSPVQF T BSSร UF BV #MFV -ร [BSE MF UFNQT E VO DPODFSU FU WPVT GBJU Eร DPVWSJS TPO VOJWFST BVUIFOUJRVF Pรก M ร NPUJPO FU MF QBSUBHF BWFD MF QVCMJD TPOU BV SFOEF[ WPVT "V #MFV -ร [BSE Eร T I

-F NBST 1VSB 7JEB 99- 8JMMZ 8JMMJBN 8JMMZ 8JMMJBN FTU GSBODP KBNBร DBJO $ FTU FO RV JM TF GBJU Wร SJUB CMFNFOU DPOOBร USF EV HSBOE QVCMJD RVBOE JM SFKPJOU MF HSPVQF CPSEF MBJT $PMMFDUJG .ร UJTTร "V ."% Eร T I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* ."34

FU MF NFJMMFVS

QBS 5IPNBT -FDVZFS

*OTQJSÏ E VOF IJTUPJSF WSBJF DFMMF EF %POBME $SPXIVSTU VO IPNNF E BGGBJSFT BOHMBJT TLJQQFS BNBUFVS RVJ EÏDJEF EF QBSUJDJQFS FO Ë MB QSF NJÒSF DPVSTF Ë MB WPJMF FO TPMJUBJSF QPVS FO SFNQPSUFS MF HSBOE QSJY TBVWFS TPO FOUSFQSJTF BV CPSE EF MB GBJMMJUF FU WJWSF M BWFOUVSF EF TFT SÐWFT DF GJMN BVY TBWFVST WJOUBHF OPVT MJWSF VO ESBNF VO QFV CBUFBV TFSWJ QBS VO DBTUJOH RVJ DBCPUJOF $PMJO 'JSUI FO UÐUF "WFD TB NPSBMJUÏ RVJ KPVF EV DMBQPUJT DPOUSF MF (SBOE $BQJUBM TFT CFMMFT JNBHFT FU TB CFMMF NJTF FO TDÒOF PO NFU MF DBQ WFST MB EÏDFQUJPO FO BZBOU FTQÏSÏ NJFVY RVF DFUUF OBSSBUJPO QMBOQMBO FU DF QSPQPT TJ BUUFOEV

QBS 1I,

3FTUBVSBOU

- &OWJF

" ²7*5&3 t 6O NBSJO E FBV EPVDF VOF NJTF Ë NPSU EF MB DPNÏEJF GSBOÎBJTF EFT GBVY DPNQMPUT USPQ FYQPTÏT

5IF .FSDZ -F +PVS EF .PO 3FUPVS

2VPJ EF OFVG

QSPNV VOF WJEÏP DPNQMPUJTUF RVJ UFOUBJU EF QSPVWFS RVF DFU BDUF DPNNJT QBS VO EÏTÏRVJMJCSÏ ÏUBJU FO GBJU VOF DPOTQJSBUJPO BWFD QPVS QSFVWF MF GBJU RV VO EFT SFTDBQÏT EF M BUUBRVF ÏUBJU VO DPNÏEJFO QBZÏ QBS MF HPVWFSOFNFOU QPVS DFSUJGJFS VO NFOTPOHF E ÏUBU $F SBNBTTJT EF GBVTTFT JOGPSNBUJPOT B DPNNF CFBV DPVQ E BVUSFT QJHOPO TVS *OUFSOFU Ë DBVTF EFT NBV WBJT DBMDVMT EFT BMHPSJUINFT NBM DBMJCSÏT RVJ HÒSFOU MF GJM E BDUVBMJUÏ EF DFT QMBUF GPSNFT FU MFT WJEÏPT Ë NFU USF FO BWBOU -FT HÏBOUT EV XFC TPVUJFOOFOU BJOTJ QBS MFVS JODPOTÏRVFODF MB QSPQBHBUJPO EF GBLF OFXT FU EF UIÏPSJFT DPNQMPUJTUFT OVJTJCMFT QPVS MB CPOOF TBOUÏ EF OPT TPDJÏUÏT FU EF OPT EÏNPDSBUJFT

*M B PVWFSU TFT QPSUFT FO EÏDFNCSF EFSOJFS FO QMFJO D VS EF .PSHFT +PMJF EFWBOUVSF JOUÏSJFVS UPVU FO MPOHVFVS DVJTJOF BWFOBOUF - &OWJF QPSUF CJFO TPO OPN "V QJBOP &MPEJF 4DIFOL NFJMMFVSF BQQSFOUJF DVJTJOJÒSF EF 4VJTTF FO FU F BV #PDVTF E 0S &MMF B OPUBNNFOU VWSÏ BV -BVTBOOF 1BMBDF BJOTJ RV BV $SBOT )PUFM 4QB &O TBMMF $FMJB 3VTTP TPNNFMJÒSF EJQMÙNÏF FU HMPCFUSPUUFVTF $F EVP B DSÏÏ VO QFUJU SFTUP CJFO TZNQB BWFD TFSWJFUUFT FO UJTTV NFOV EV KPVS FU QFUJUF DBSUF HPVSNBOEF Ë NJEJ NBJT SFHSFU VOF PGGSF USPQ MJHIU Ë OPUSF HPßU MF TPJS RVJ TF EÏDMJOF BVUPVS E VOF TJNQMF DBSUF EF UBQBT DFSUFT BMMÏDIBOUT NBJT RVJ OF SFNQMBDFSPOU KBNBJT VOF CFMMFFU HSBOEF BTTJFUUF BVUPVS EF MBRVFMMF PO QSFOE MF UFNQT EF T BSSÐUFS %PNNBHF 3FTUF RVF UPVU FTU GBJU NBJTPO CSBWP #FMMF DBSUF EFT WJOT - &OWJF (SBOE 3VF .PSHFT XXX MFOWJF NPSHFT DI

&OGJO 7FVWF TBNFEJ I 354 .JDIÒMF -BSPRVF FU +BDRVFT (BNCMJO POU M JNNFOTF EPVMFVS EF WPVT GBJSF QBSU EV EÏDÒT EF MB CPOOF DPNÏ EJF GSBOÎBJTF TVSWFOV CSVTRVFNFOU MPST EV UPVSOBHF EV MPOH NÏUSBHF j&OGJO 7FVWFx QBS MB OVMMJUÏ TDÏOB SJTUJRVF MF KFV E BDUFVS DBUBTUSPQIJRVF FU M ÏQJEÏNJF E IVNPVS QSFNJFS EFHSÏ RVJ TÏWJU EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT EBOT MF HFOSF MB CPOOF DPNÏEJF GSBOÎBJTF B BJOTJ BHPOJTÏ QFOEBOU QMVT E VOF IFVSF FU EFNJF TPVT MB DBNÏSB QFV JOTQJSÏF EF MB SÏBMJTBUSJDF *TBCFMMF .FSHBVMU 1BJY Ë TPO ÉNF

1MVT HSPT MF DPNQMPU 1FV EF UFNQT BQSÒT MB SÏDFOUF UVFSJF EV MZDÏF EF 1BSLMBOE FO 'MPSJEF MFT EFVY QSJODJQBMFT QMBUF GPS NFT JOUFSOFU :PVUVCF FU 'BDFCPPL POU EJGGVTÏ FU

+VTRV BV NBST )BCJUBU +BSEJO

-F NBST .Z CBCZ EPO U DBSF

$POTFJMT FU TPMVUJPO EBOT MFT EPNBJOFT EF MB DPOTUSVDUJPO PV EF M BNÏOBHF NFOU JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS SÏOPWBUJPO GJOBODF NFOU JNNPCJMJFS ÏOFSHJF NBUÏSJBVY ÏRVJQFNFOUT NÏOB HFST PV FODPSF NPCJMJFS DVJTJOFT FU ÏRVJQFNFOUT EF XFMMOFTT NFVCMFT EF KBSEJO MF KBSEJOBHF FU SÏBMJTBUJPOT QBZTBHÒSFT 1BMBJT EF #FBVMJFV "WFOVF EFT #FSHJÒSFT -BVTBOOF

6OF QSFNJÒSF CPPN TBOT MFT QBSFOUT NBJT TPVT UPUBM DPOUSÙMF $BQ TVS :WFSEPO DF XFFL FOE QPVS .Z CBCZ EPO U DBSF VOF TVQFS CPVN FO M IPOOFVS EF MB HSBOEF DIBOUFVTF BNÏSJDBJOF /JOB 4JNPOF %ÒT BOT 5IÏÉUSF EF M &DIBOEPMF Ë I

+VTRV BV NBST 3FHBSET E BJMMFVST TVS MFT EÏGJT E JDJ &YQPTJUJPO EF QIPUPHSBQIJFT E BSU EBOT MBRVFMMF MFT WJTJUFVST QPVSSPOU EÏDPVWSJS MFT FOHBHF NFOUT EF -BVTBOOF FO NBUJÒSF EF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF Ë M BVOF EFT VWSFT QIPUPHSBQIJRVFT EV QSPHSBNNF 4."SU 4VTUBJOBCMF .PVUBJO "SU "V 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF 1MBDF EF MB 1BMVE Ë -BVTBOOF -VOEJ TBNFEJ I I 'FSNÏ EJNBODIF

+VTRV BV NBJ /JDPMBT 4BWBSZ $PORVJTUBEPS $PORVJTUBEPS FTU VO QSPKFU QIPUPHSBQIJRVF ÏDIBGBVEÏ Ë QBSUJS EF M BSDIJWF USÒT EFOTF EF MB WJF EF -PVJT EF #PDDBSE

VO 4VJTTF EF MB QFUJUF OPCMFTTF GSJCPVSHFPJTF FYJMÏ FO "SHFOUJOF Ë MB GJO EFT BOOÏFT FU EÏDÏEÏ BV 1BSBHVBZ FO /JDPMBT 4BWBSZ QIPUPHSBQIF MBVTBOOPJT FTU FOUSÏ GPSUVJUFNFOU FO QPTTFTTJPO E VOF QBSUJF EF DFUUF BSDIJWF .VTÏF EF M &MZTÏF "WFOVF EF M &MZTÏF -BVTBOOF

+VTRV BV NBST 'JMMFT FU TPJF 4ÏWFSJOF $PVMPO JOUFSQSÒUF "OOF DFUUF "OOF RVJ FTU NBM EBOT TB QFBVy E "OOF FU RVJ QFOTF USPVWFS MF CPOIFVS BWFD VOF SPCF DPVMFVS EV UFNQT EF MVOF PV CJFO VOF QFBV DPVMFVS EV TPMFJM "MPST FMMF FTTBJF MB QFBV EFT BVUSFT "V 1FUJU 5IÏÉUSF NF Ë I TB FU EJ Ë I FU I

+VTRV BV NBST %FWFOJS VOF TJSÒOF 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT EFT DPVST NJYUFT jOBUBUJPO FU JOJUJBUJPO Ë MB OBHF EF TJSÒOFx BGJO EF QFSNFUUSF BVY QMVT KFVOFT E BDRVÏSJS MF OJWFBV OÏDFTTBJSF FO OBUBUJPO QPVS EFWFOJS FOTVJUF EFT TJSÒOFT FYQÏSJNFOUÏFT *OGPT FU JOTDSJQ UJPOT TJSFOFT!TQFDUBDMF BRVB SFMMF DI

-FT FU NBST )VMVM )VMVM VOF QJÒDF E BQSÒT MF MJWSF QPVS FOGBOUT )VMVM E "SOPME -PCFM NJTF FO TDÒOF QBS "VSÏMJFO 1BUPVJMMBSE Ë EÏDPVWSJS FO GBNJMMF Ë MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ Ë -BVTBOOF %ÒT BOT

-BVTBOOF

%3

%BOT MB UÐUF EF .BÑMZT FU -VDJFO

"TTPDJBUJPOT NBST 'PSVN QVCMJD %V BV NBST '3"(*-& 4VJTTF FU TFT BTTPDJBUJPOT SÏHJPOBMFT QBSUJDJQFOU Ë MB 4FNBJOF JOUFSOB UJPOBMF EV $FSWFBV *OGPSNF[ WPVT TVS MF TVKFU BWFD $ISJTUJOF +BZFU 3ZTFS QTZDIPMPHVF '41 FU DPOTFJMMÒSF QPVS MB )FMQMJOF EF '3"(*-& 4VJTTF FO 3PNBOEJF &MMF JOUFSWJFOESB MF NBST BV GPSVN QVCMJD BV $)67 Ë -BVTBOOF TBMMF EFT BVEJUPJSFT EÒT I

NBST $POGÏSFODF 3FOÏF 1BVMF (VJMMPU ÏDSJWBJO IJTUPSJFOOF QSÏTFOUFSB VOF DPOGÏSFODF TVS 1IJMJQQF EF -ZPO

VO IPNNF SÏBMJTBOU jE JNQPTTJCMFTx HVÏSJTPOT QJPOOJFS E VOF NÏEFDJOF EF M ÏOFSHJF UPVDIBOU Ë M FTTFODF NÐNF EFT ÐUSFT ® MB .BJTPO EF MB 'FNNF -BVTBOOF I

%V NBST BV BWSJM %F MB UÐUF BV QBQJFS 0SHBOJTÏF QBS M BTTPDJBUJPO -F DIJGGSF EF MB QBSPMF FU MFT BSUJTUFT DFUUF FYQP QSÏTFOUF MF USBWBJM EF -PVJTB %KBEPVSJ 'PSNÏF Ë M &3"$0. QBTTJPOOÏF E PSOJ UIPMPHJF EF DSÏBUJPO NVTJDBMF QBS PSEJOBUFVS FU EF WJEÏP FMMF EÏWFMPQQF TB QSBUJRVF EV EFTTJO FU QSÏTFOUF TPO USBWBJM 7FSOJTTBHF MF NBST EÒT I " MB .BJTPO EF RVBSUJFS EF MB 1POUBJTF -BVTBOOF

7PUSF FOGBOU B UPVKPVST SÐWÏ EF TBWPJS DF RVJ TF QBTTBJU EBOT MB UÐUF E VO FORVÐUFVS 2V JM WJFOOF BJEFS .BÑMZT FU -VDJFO Ë SÏTPVESF EFT NZTUÒSFT ÏQBSQJMMÏT JDJ FU MË %BOT MF DBESF EV 4BNFEJ EFT CJCMJPUIÒRVFT MF NBST MB #$6 -BVTBOOF FU MF .VTÏF EF MB .BJO 6/*- $)67 QSPQPTFOU Ë UPVT MFT FOGBOUT EÒT BOT VOF FORVÐUF EF .BÑMZT JOWFOUÏF QBS $ISJTUJOF 1PNQÏÕ %ÏQBSU EF M FORVÐUF EBOT M VOF PV M BVUSF EFT EFVY JOTUJUVUJPOT EF I Ë I

-BVTBOOF j1BSMF[ WPVT 1ZFPOH$IBOH x

-FT +FVY PMZNQJRVFT POU SBMMVNÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MFVS GMBNNF FO UFSSFT BTJBUJRVFT QPVS MB TBJTPO E IJWFS -F .VTÏF 0MZNQJRVF TF TBJTJU EF DFUUF PDDBTJPO QPVS NPOUSFS MF TQPSU DÙUÏ DVMUVSF BWFD VOF FYQPTJUJPO RVJ WB Ë MB EÏDPVWFSUF EF MB $PSÏF EV 4VE FU EF 1ZFPOH$IBOH MB QMVT DÏMÒCSF TUBUJPO E IJWFS EV QBZT "SU HBTUSPOPNJF DSPZBODFT UFDIOPMPHJF WPVT EFWJFOESF[ VO DIBNQJPO EF MB DVMUVSF DPSÏFOOF DPOUFNQPSBJOF +VTRV BV BWSJM

"WFODIFT j4NBMM 8PSMEx "WFD QPVS UIÒNF j4NBMM 8PSMEx MF $BSOBWBM E "WFODIFT EÏQMPJF TFT GBTUFT DFT FU NBST -F DPSUÒHF EFT FOGBOUT EJTUJMMFSB VOF CPOOF EPTF E FTQJÒHMFSJF EBOT MB SVF $FOUSBMF MF HSBOE DPSUÒHF TBUJSJRVF EPOU MFT DIBST ÏQJOHMFSPOU M BDUVBMJUÏ EBOT VOF UFNQÐUF EF DPOGFUUJT PV FODPSF MF DIBSJWBSJ EFT (VHHFONVTJLT RVJ SÏTPOOFSB EBOT MFT BSÒOFT DIBSHÏFT E IJTUPJSF TFSPOU MFT JODPOUPVSOBCMFT JOHSÏEJFOUT EV DPDLUBJM GFTUJG EPOU T BCSFVWF DIBRVF BOOÏF RVFMRVF DBSOBWBMFVY

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

5².0*(/"(&

$PNNVOJUZ

4PJHOFS M FOGBOU QBS MF KFV

-PSTRVF IVJU IPNNFT FU EFVY GFNNFT T JOTUBMMFOU TVS MB CBTF TDJFOUJGJRVF EF /FX "CFSEFFO FO QMFJO PDÏBO BVTUSBM BVDVO E FOUSF FVY OF T BUUFOE Ë KPVFS MFT 3PCJOTPO $SVTPÏ EV 99*Ò TJÒDMF .BJT EBOT DFU ÏDPTZTUÒNF DPVQÏ EV NPOEF NÐNF MFT QMVT QBTTJPO OÏT QBS M PCTFSWBUJPO EFT FTQÒDFT SBSFT EPOU M ÔMPU FTU MF EFSOJFS SFQBJSF GJOJSPOU QBS TF DPODFOUSFS TVS MFVS QSPQSF TVSWJF 2VJ SÏTJTUFSB Ë M BWFOUVSF

&TUFMMF /PMMFU &EJUJPOT "MCJO .JDIFM

Contrôle qualité

%3

&OGBOUT

QBS 1I,

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

&YQPT

4PSUF[ Ë M JM

$FU PVWSBHF SFUSBDF MF DIFNJO QBSDPVSV QBS VOF GFNNF QPVS RVJ QSPDSÏFS ÏUBJU JNQPTTJCMF FU RVJ T FOHBHF EBOT VOF WPJF TQJSJUVFMMF M BNFOBOU Ë EFWFOJS DSÏBUSJDF FU JOOPWBUSJDF -F NJSBDMF WFVU RVF TB DSÏBUJPO O BJU QBT BHJ QPVS FMMF TFVMF NBJT FMMF B FV QPVS DPOTÏRVFODF EF SÏKPVJS ÏHBMFNFOU MFT FOGBOUT NBMBEFT RV FMMF DÙUPJF MFVST QBSFOUT BJOTJ RVF TFT DPMMÒHVFT JOGJSNJÒSFT .ÊHJ (BMFVDIFU &EJUJPOT 'BWSF

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* ."34

4."SU UFSSJUPJSFT FO NPVWFNFOU

/BUVSBQMBZ $3*44*&3 t %BOT MF DBESF EV F BOOJWFSTBJSF EV MBCFM $PPQ /BUVSBQMBO MF -Ă?NBO $FOUSF QSPQPTF KVTRV BV NBST VO SPBE TIPX OPNNĂ? /BUVSBQMBZ -FT WJTJUFVST EĂ?DPVWSJSPOU M BHSJDVMUVSF CJP EFT WBDIFT WJSUVFMMFT Ă&#x2039; USBJSF MFT QPNNFT Ă&#x2039; DVFJMMJS FU VOF DPNQĂ?UJUJPO EF USBDUFVST UĂ?MĂ?DPNNBOEĂ?T -PST EV WFSOJTTBHF EF M FYQPTJUJPO MB jGFNNF PJTFBVx (Ă?SBMEJOF 'BTOBDIU FTU WFOVF QPVS VOF DPOGĂ?SFODF TVS MF UIĂ&#x2019;NF EF MB HFTUJPO EV SJTRVF 4VS MB QIPUP FMMF FTU BVY DĂ&#x2122;UĂ?T EF +BDRVFMJOF 3JU[NBOO EJSFDUSJDF EV $FOUSF

-"64"//& t " MB DSPJTĂ?F EF M BSU EV EĂ?WFMPQQFNFOU EVSBCMF FU EF MB DPPQĂ?SBUJPO BV EĂ?WFMPQQFNFOU MF QSPHSBNNF 4."SU BNCJUJPOOF E JOUFSSPHFS MFT WJTJUFVST TVS MFT EĂ?GJT EFT WJMMFT FU EFT NPOUBHOFT QBS MF CJBJT EF M BSU %BOT DF DPOUFYUF MF 'PSVN EF M )Ă&#x2122;UFM EF 7JMMF BDDVFJMMF KVTRV BV NBST VOF JOUĂ?SFTTBOUF FYQPTJUJPO EF QIPUPHSBQIJF -FT WJTJUFVST QPVSSPOU Z EĂ?DPVWSJS MFT FOHBHFNFOUT EF -BVTBOOF FO NBUJĂ&#x2019;SF EF EĂ?WFMPQQFNFOU EVSBCMF

4BSBI )VCFSU SFTQPOTBCMF EF QSPKFU FU /BUBDIB -JU[JTUPSG NVOJDJQBMF +VMJB )PVOUPV FU 9JBPZJ $IFO )Ă?MĂ&#x2019;OF +PZF $BHOBSE FU "MBJO 'MPSFZ 4BNJSB %VCBSU FU $MBVEF 5IPNBT

16#

2000 actions chaque semaine

7.-

23.

50

kg

10.

90

kg

8.90

27.80

Cou de d porc frais f

kg

Rumpsteakk de d bĹ&#x201C;uf b frais

sans os, de Suisse, env. 1 kg

15.50

de Suisse, env. 1 kg

Poulet P l fermier f blanc bl

frais, de Bourgogne, France env. 1 kg

Château dâ&#x20AC;&#x2122;Allaman n La CĂ´te AOC 2016

57.-

12.

90

8.

90

6 x 75 cl

kg

21.80

kg

71.50

11.90

Bar dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage d l frais f

Saucisse aux choux

prÊparÊ, de Turquie/Grèce, 300-400 g

1.

75

Bell

500 g

4.

50

6 x 1.5 l

15.

90

21.80

6.80

Contrex ContrĂ´le qualitĂŠ

1664

2 4 x 25 cl

Endives d

de France

300 g

2.60

Moutarde d

mi-forte Thomy

le marchÊ gourmand ouvert à tous à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 10 mars

1.

90

2.35

4"/5² r

.&3$3&%* +&6%* ."34

1FSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT DPNNFOU Z Ă?DIBQQFS 3FTQPOTBCMFT EF EZTGPODUJPOOFNFOUT IPSNPOBVY FU EF DBODFST MFT QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT TPOU FYUSĂ?NFNFOU UPYJRVFT FU NBMIFVSFVTFNFOU QSĂ?TFOUT QBSUPVU -F OPN FTU DFSUFT PCTDVS NBJT MFT QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT TPOU PNOJQSĂ?TFOUT EBOT OPUSF RVPUJ EJFO FU BHJTTFOU TVS MF TZTUĂ&#x2019;NF IPSNPOBM &O DMBJS DF TPOU EFT NPMĂ?DVMFT DIJNJRVFT RVJ UPV DIFOU UPVT MFT PSHBOFT TFDSĂ?UBOU EFT IPSNPOFT PWBJSFT UIZSPĂ&#x2022;EF UFTUJDVMFTy &MMFT BMUĂ&#x2019;SFOU BJOTJ MF GPODUJPOOFNFOU EF M PSHBOJTNF FU QSPWPRVFOU Ă&#x2039; UFSNF EFT NBMGPS NBUJPOT EFT PSHBOFT EF SFQSP EVDUJPO VOF QFSUVSCBUJPO EV TZT UĂ&#x2019;NF OFSWFVY PV EFT DBODFST -FT QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT MFT QMVT DPOOVT TPOU TBOT EPVUF MF CJTQIĂ?OPM " RVF M PO SFUSPVWF EBOT MFT FNCBMMBHFT BMJNFOUBJSFT MFT SFWĂ?UFNFOUT EF DPOTFSWFT MFT CBSRVFUUFT FUD MFT QIUBMBUFT QSĂ?

TFOUT EBOT MF QMBTUJRVF TPVQMF MF 17$ FU MFT CPVUFJMMFT E IVJMF FU FOGJO MFT QBSBCFOT DPOUFOVT EBOT MFT DPTNĂ?UJRVFT FU MFT NĂ?EJDB NFOUT OPUBNNFOU .BJT DFT TVCT UBODFT UPYJRVFT TPOU BVTTJ QSĂ?

TFOUFT EBOT MFT CBSCFDVFT FU

GVNĂ?FT EF DJHBSFUUF 1") MFT EĂ?UFSHFOUT FU QFTUJDJEFT BMLZM QIFOPMT MFT UFYUJMFT MJUFSJF PV NPRVFUUF 1#%& FU FOGJO EBOT DFSUBJOT QPJTTPOT 1$#

3Ă?EVJSF TPO FYQPTJUJPO 7V OPUSF NPEF EF WJF FU EF DPO TPNNBUJPO JM FTU QVSFNFOU JNQPTTJCMF EF TVQQSJNFS UPUBMF NFOU MFT QFSUVSCBUFVST FOEPDSJ OJFOT EF OPUSF RVPUJEJFO &O SFWBODIF RVFMRVFT BTUVDFT QFS NFUUFOU EF MFT MJNJUFS %BOT M BMJNFOUBUJPO E BCPSE JM GBVU TBWPJS RVF DFT TVCTUBODFT TPOU DFOTĂ?FT Ă?USF JOUFSEJUFT EBOT MFT DPOUFOBOUT BMJNFOUBJSFT EFQVJT MF FS KBOWJFS 0S EFT BOBMZTFT POU PCTFSWĂ? EFT SĂ?TJEVT EF DFT UPYJRVFT EBOT DFSUBJOT E FOUSF FVY %Ă&#x2019;T MPST Ă?WJUF[ MFT QSPEVJUT HSBT IVJMFT TBVDFT NBSHBSJOFT FU QMBUT QSĂ?QBSĂ?T RVJ FO DPOUJFOOFOU CFBVDPVQ MFT FNCBMMBHFT QMBTUJRVFT

.BMHSĂ? MB NFJMMFVSF WPMPOUĂ? EV NPOEF JM FTU JNQPTTJCMF E Ă?DIBQQFS UPUBMFNFOU BVY QFSUVSCBUFVST FOEPDSJOJFOT %3

BJOTJ RVF MFT DPOTFSWFT FU MFT DBOFUUFT EPOU M JOUĂ?SJFVS FTU UBQJTTĂ? EF GJMN QMBTUJRVF 0QUF[ BVTTJ QPVS EFT CPVUFJMMFT FO WFSSF PV EFT CPVUFJMMFT QMBTUJRVFT EPOU MF GPOE FTU FTUBNQJMMĂ? PV $FSUBJOT QPJTTPOT OPUBNNFOU M FTQBEPO MF NĂ?SPV MF UIPO MB EBVSBEF PV MFT QPJTTPOT EF SJWJĂ&#x2019;SF TPOU USĂ&#x2019;T QPM MVĂ?T FU QMFJOT EF QFSUVS CBUFVST

FOEPDSJOJFOT .JFVY WBVU EPOD TF DPOUFOUFS EFT QFUJUT QPJTTPOT HSBT UFMT RVF MF NBRVFSFBV MB TBS EJOF PV MF IBSFOH -FT GPJFT FU MFT BCBUT OPO CJP NBJT BVTTJ MFVST EĂ?SJWĂ?T QĂ&#x2030;UĂ?T TPOU Ă?HBMFNFOU Ă&#x2039; QSPTDSJSF UPVU DPNNF MFT Â&#x201D;VGT EF QPVMFT OPO Ă?MFWĂ?FT FO QMFJO BJS FU OPO CJP &O SĂ&#x2019;HMF HĂ?OĂ?SBMF QSĂ?GĂ?

SF[ MFT BMJNFOUT CJPMPHJRVFT $Ă&#x2122;UĂ?

IZHJĂ&#x2019;OF OPT QSPEVJUT OF TPOU QBT NJFVY MPUJT #FBVDPVQ EF OPT DPT

NĂ?UJRVFT DPOUJFOOFOU EFT QBSBCFOT CJFO RVF DFT TVCTUBODFT EJTQBSBJT TFOU QFUJU Ă&#x2039; QFUJU EF OPT TIBNQPPJOHT FU DSĂ&#x2019;NFT EF KPVS *DJ BVTTJ MFT QSPEVJUT CJP TPOU HĂ?OĂ?SBMFNFOU CFBVDPVQ NPJOT DPOUBNJOĂ?T -FT QBSGVNT RVJ TPOU BVKPVSE IVJ QSFTRVF UPVT EF TZOUIĂ&#x2019;TF EPJWFOU Ă?USF Ă?WJUĂ?T BJOTJ RVF MF EJTTPMWBOU FU MF WFSOJT Ă&#x2039; POHMFT Â&#x201E; .,

PUBLI-INFO

APRIORIS CLINIC LAUSANNE

Un cabinet de santĂŠ dans votre pharmacie !

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la diffĂŠrence depuis 3 ans.

M Technologie rechargeable PHONAK AudĂŠoâ&#x201E;˘ BR

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (JNFM HVĂ?SJTTFVS SFCPVUFVY %PVMFVST CMFTTVSFT TDJBUJRVF TVDIFU HVFSJTTFVS!HNBJM DPN 5Ă?M

(VĂ?SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOĂ?UJTFVTF 1SFNJFS 3%7 HSBUVJU 5Ă?M 5IBTTBEB NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; /PVWFBV

5IBTTBEB DPN 5Ă?M

.BTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT BSPNBUIĂ?SBQJF 3FJLJ UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M

.BTTFVTF MJCĂ&#x2019;SF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DBESF [FO &DVCMFOT 5Ă?M

Pages SANTĂ&#x2030;

PROCHAINE PARUTION

11-12 AVRIL 2018

alaise, bobo, vaccin, urgence simple ou douleurs aigĂźes, vous ne vous sentez pas bien sans savoir pourquoi? Aprioris Clinic Lausanne, cabinet de santĂŠ pilote de premier recours, vous prend en charge rapidement, avec ou sans rendez-vous!

Subitement vous vous sentez patraque, souffrez de douleurs inexpliquĂŠes, vous blessez sans gravitĂŠ ou devez simplement vous faire vacciner ? Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez ni le temps ni lâ&#x20AC;&#x2122;envie dâ&#x20AC;&#x2122;aller chez le mĂŠdecin, et vous rendre aux urgences vous angoisse? Alors le cabinet de santĂŠ Aprioris Clinic Lausanne est fait pour vous!

Innovante, cette structure mÊdicale de premier recours, situÊe au sein même de la Pharmacie Sun Store MÊtropole, est pilotÊe par une infirmière diplômÊe et hautement qualifiÊe. Avec ou sans rendez-vous, elle vous recevra dans un lieu privatif en toute confidentialitÊ pour identifier rapidement la cause

de votre problème, vous rassurer, vous ĂŠcouter, vous conseiller et vous informer sur les possibilitĂŠs de traitement, en collaboration avec les pharmaciens. Si nĂŠcessaire, le diagnostic pourra ĂŞtre affinĂŠ par un bilan rĂŠalisĂŠ sur place grâce Ă un algorithme de consultation reconnu par les mĂŠdecins et des analyses de laboratoire complĂŠmentaires. Un mĂŠdecin validera lâ&#x20AC;&#x2122;examen mĂŠdical et le traitement prĂŠconisĂŠ. Le diagnostic et les rĂŠsultats pourront ensuite ĂŞtre transmis, sur demande, Ă vous-mĂŞme ou Ă votre mĂŠdecin. Si lâ&#x20AC;&#x2122;infirmière soupçonne une pathologie plus grave qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de son recours, elle vous orientera alors vers les structures adaptĂŠes (mĂŠdecin, urgencesâ&#x20AC;Ś) afin de vous garantir en permanence la meilleure qualitĂŠ de soins.

Le coĂťt? CHF 58.- forfaitaires qui prennent en charge lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la procĂŠdure (hors mĂŠdicaments, non remboursĂŠs par les assurances maladies). Aprioris Clinic est acces-

sible aux personnes de plus de 16 ans, non encore suivies par un mĂŠdecin pour la mĂŞme pathologie.

Aprioris Clinic Lausanne Pharmacie SunStore MĂŠtropole Rue des Terreaux 25 - 1003 Lausanne â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 058 878 61 90 www.aprioris.ch

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă consulter Aprioris Clinic en casâ&#x20AC;Ś ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²

Pour tous renseignements tĂŠl. 021 555 05 01 â&#x20AC;&#x201C; vente@lausannecites.ch

dâ&#x20AC;&#x2122;infection urinaire de rougeur oculaire de diarrhĂŠe de maux dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles de maux de tĂŞte de rhume/nez bouchĂŠ de mal de dos de plaies/blessures simples dâ&#x20AC;&#x2122;acnĂŠ de bouton de ďŹ Ă¨vre

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* ."34

SPIRITUEL JAFFAR

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Le plus puissant dans son domaine voyance international, Expert en retour de l’âme sœur.

Plus de 20 ans d’expérience.

Première consultation gratuite. Parle espagnol.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Tél. 076 776 62 12

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots.

Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pure Medium

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère

RÄCHEL Voyance précise et

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

-JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM

CJFO GPSNÏ 5ÏM /PVWFMMF -BVTBOOF KPMJF QFSMF TFOTVFMMF

-BVTBOOF "OOB NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF

Prilly, Violetta, très très poilue, fellation, massages, embrasse, rapport.

Déplacements.

Tél. 075.422.81.64

QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

sérieuse. Vos réponses sont au bout du fil. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpCp6WSjCMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwLvua27m1LBkRIqoZbVhQ34_QHaAwJfSbYJw6tCKv88yQirEB_DUEJ0jlIjTS6c5TrOG9SE5ZTc gAAAA==</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF DIFSDIF QFSMF SBSF QPVS DPNCMFS TPO CPOIFVS 5ÏM

+VMJF DÏMJCBUBJSF BOT JOGJSNJÒSF DIBSNBOUF VO QFV UJNJEF BJNBOU EJBMPHVFS TPJSÏFT FOUSF BNJT XFFL FOET Ë 7PVT BVTTJ 7PVT HFOUJM TJODÒSF BOT WJUF 5ÏM 7JF Ë 5PVKPVST QPVS UPJ GFNNF HSBOE BNPVS EÏMJDBU BWFD IPNNF DIJD 5ÏM XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI SFODPOUSFT TÏSJFVTFT QSÒT EF DIF[ WPVT JOTDSJQUJPO SBQJEF

charme

ANA

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF

EÏQMBDF VOJRVFNFOU 5ÏM

BNJUJÏT SFODPOUSFT

9BWJFS - 5 WPZBOU DBSUPNBODJFO EF MPOHVF FYQÏSJFODF TQÏDJBMJTÏ FO DPOUSF FOWPßUFNFOUT FU UFDIOJRVFT EF TÏEVDUJPO K 5ÏM $)' NJO GS JU

DPVSUPJT 3FOFOT 5ÏM

BOT EPVCMF KPVJTTBODF ÒNF ÉHF PL 4F

7/7j - 24/24h

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

%JTDSÒUF QSJWÏF QPVS IPNNFT HFOUJMT

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

DPOUBDUT FYQSFTT

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Lausanne, âge mur, avec Madalena c'est meilleur, spécialités à partager, coiffure intime et plus...

Tél. 079.225.82.63

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM

#FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz

Réponses précises à toutes vos questions

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

SFMBY EÏUFOUF

ISIS

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations.

Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF HSBOEF NJODF TVQFS TFYZ DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7%

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

QBS $IFFLZ ,FMMZ

-JPO

+6*- "0Â5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

1PJTTPOT

-*'& 1SFOF[ TPJO EF WPUSF TBOUÏ JM Z B EFT TPVDJT EF SIVNF FU EF QFUJUT NJDSPCFT EBOT M BJS -07& - BNPVS OF WPVT BUUJSF QBT WSBJNFOU FO DF NPNFOU WPVT QSÏGÏSF[ M BNJUJÏ PO FTU NPJOT EÏÎV

+0# 7PUSF QBUSPO B EFT FYJHFODFT USPQ JNQPSUBOUFT Ë WPUSF HPßU WPVT BMMF[ M FOWPZFS TVS MFT SPTFT

-*'& %F OPVWFMMFT EÏQFOTFT JNQSÏWVFT WPOU WPVT EÏTUBCJMJTFSy WPVT QBZF[ USPQ E JNQÙUT -07& 7PVT ÐUFT FO NBORVF EF DÉMJO FU 4BHJUUBJSF WPUSF DIÏSJ FTU FO EÏQMBDFNFOU BMMF[ BVY /07 %²$&. 1ÉRVJT -*,& +0# 7PVT BWF[ MF TFOUJNFOU RVF MF QPJET EFT SFTQPOTBCJMJUÏT OF T BSSÐUFSB KBNBJT QBT GBDJMF

-*'& 1FUJU DPVQ EF CMVFT GBDF BV GSPJE FU BV UFNQT IJWFSOBM GBJUFT EF MB NÏEJUBUJPO -07& %POOFS VO DPVQ EF CPPTU Ë WPUSF DPVQMF PSHBOJTF[ VOF TPSUJF JNQSPCBCMF 7JFSHF VO LBSBPLÏ PV VO MBTFS HBNF

"0Â5 4&15 +0#7PVT BNPSDF[ VO DIBOHFNFOU EF -*,& DBSSJÒSF BWFD EF OPVWFMMFT WPJFT QMVT FO BEÏRVBUJPO BWFD WPT FOWJFT

-*'& +FUF[ VO JM TVS WPVT DPNQUFT FU TJ OÏDFTTBJSF QSFOF[ SFOEF[ WPVT BWFD WPUSF CBORVJFS -07& 7PUSF DPOKPJOU WPVT EPSMPUF FU WPVT $BQSJDPSOF PGGSF QMFJO EF QFUJUFT BUUFOUJPOT NFS %²$&. +"/ WFJMMFVTFT CFBVDPVQ EF UFOESFTTF EBOT M BJS -*,& +0# .BJT QPVSRVPJ UPVU MF NPOEF DPVSU EBOT UPVT MFT TFOT QPVS UPVDIFS MF TNJD

-*'& 7PVT ÐUFT M ÏMÏNFOU DFOUSBM EF WPUSF GBNJMMF UPVKPVST FOUSBJO EF WPVT PDDVQFS EF UPVU MF NPOEF -07& 7PVT QMBOJGJF[ VOF QFUJUF TPSUJF FO BNPVSFVY VO XFFL FOE MPJO E JDJ Ë SÐWFS EF SPNBOUJTNF +0# 7PVT O BWF[ QBT EV UPVU FOWJF EF USPQ USBWBJMMFS WPVT QSÏGÏSF[ QFOTFS TPSUJFT FOUSF BNJT FU BQÏSPT

-*'& -B WJF O FTU QBT VO MPOH GMFVWF USBORVJMMF FO DF NPNFOU QPVS OPT BNJT MFT (ÏNFBVY SJTRVF EF UVSCVMFODFT -07& - BNPVS WPVT SFOE IFVSFVY FU (ÏNFBVY SFTQMFOEJTTBOU WPVT ÐUFT FODFJOUF

."* +6*/ +0# 7PVT IÏTJUF[ FOUSF VO USBWBJM -*,& QBTTJPOOBOU NBJT NBM QBZÏ PV VO KPC FOOVZFVY BWFD VO TBMBJSF EF NJOJTUSF

-*'& -*'& 7PVT WPVT QSPUÏHF[ FO WPVT FOGFSNBOU EBOT WPUSF CVMMF BUUFOUJPO EF OF QBT WPVT JTPMFS EV NPOEF FYUÏSJFVS -07& $FU BNPVS TFNCMF JNQPTTJCMF NBJT #BMBODF D FTU KVTUFNFOU DFMB RVJ WPVT BUUJSF 4&15 0$5 +0# %FSOJÒSFNFOU WPVT BWF[ FV RVFMRVFT -*,& EÏDFQUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT WPVT O BJNF[ QMVT WPUSF KPC JM FTU UFNQT E FO DIBOHFS

-*'& -*'& -B WJF FTU UFMMF RVF M PO WFVU CJFO MB WPJS EBOT WPUSF DBT FOTPMFJMMÏF FU QMFJOF EF QSPNFTTFT -07& -FT QMBOÒUFT EFT BNPVST OF 7FSTFBV TJHOBMFOU SJFO EF QBSUJDVMJFS D FTU VO QFV +"/7 '²7 MB SPVUJOF FO DF NPNFOU -*,& +0# *M FTU UFNQT EF WPVT JOTDSJSF Ë M 6OJ FO DPVST EV TPJS QPVS FOGJO GJOJS DF NBTUFS DPNNFODÏ FO

-*'& 7PVT BWF[ EFSOJÒSFNFOU JOWFTUJ EBOT M JNNPCJMJFS JM FTU UFNQT EF QSFOESF TPJO EF WPUSF IPNF TXFFU IPNF -07& 7PVT QPVSSJF[ CJFO WPVT QBDTFS 5BVSFBV WPVT NBSJFS PV UPVU TJNQMFNFOU DPODMVSF "73*- ."* FO GJO EF TPJSÏF -*,& +0# -F USBWBJM WPVT NPUJWF WPVT BWF[ BEPQUÏ MB EFWJTF j USBWBJMMFS QMVT QPVS HBHOFS QMVT x

-*'& -*'& 7PVT QBTTF[ WPUSF UFNQT Ë SFOESF TFSWJDF Ë UPVU MF NPOEF FU WPVT BWF[ MF TFOUJNFOU RVF QFSTPOOF OF TPO SFOE DPNQUF $BODFS -07& - BNPVS TF USPVWF Ë M ÏUSBOHFS PTF[ +6*/ +6*--&5 GSBODIJS MFT GSPOUJÒSFT (BJMMBSE DF O FTU QBT TJ MPJO

-*,& +0# 7PVT NVMUJQMJF[ MFT EÏNBSDIFT QPVS EPOOFS VO OPVWFM ÏMBO Ë WPUSF DBSSJÒSF

-*'& 5FM M BOJNBM RVJ WPVT SFQSÏTFOUF WPVT GBJUFT EFT SFNBSRVFT BDFSCFT FU QJRVBOUFT PO OF WFVU QBT USPQ WPVT DSPJTFS FO DF NPNFOU 4DPSQJPO -07& - BNPVS CSJMMF EF NJMMF GFVY SJFO 0$5 /07 RVF QPVS WPVT WPVT BWF[ USPQ EF QSÏUFOEBOUT -*,& +0# -FT OPVWFBVY EÏGJT TFSPOU SFMFWÏT IBVU MB NBJO WPUSF IJÏSBSDIJF WPVT GÏMJDJUF

-*'& -B WJF FTU CFMMF CPVT CBJHOF[ EBOT MF CPOIFVS UPVU GSÏUJMMBOU -07& -FT BNPVST TPOU QMVSJFMMFT MFT CPOIFVST DIBSOFMT WPVT ÐUFT BNPVSFVY 1PJTTPOT UPVT MFT KPVST E VOF OPVWFMMF QFSMF '²7 ."34 +0# 0O TJHOBMF EF HSBOEFT BWBODÏFT TVS -*,& MF QMBO EF MB DBSSJÒSF WPT DPMMÒHVFT WPVT FOWJFOU

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

Contrôle qualité

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* ."34

$PQQFMJB PV MB GJOFTTF EV SÏQFSUPJSF DMBTTJRVF

-B HSBOEF SBHF EF 1IJMJQQF )PU[ 5)²¬53& t 1IJMJQQF )PU[ FOUSF EBOT VOF HSBOEF DPMÒSF QBSDF RVF TB

GFNNF WJFOU EF SFUJSFS TB EFNBOEF EF EJWPSDF *M EÏDJEF BMPST EF UPVU RVJUUFS QPVS MB -ÏHJPO ÏUSBOHÒSF "WBOU EF QBSUJS FU BWFD M BJEF E VOF FOUSFQSJTF EF EÏNÏOBHFNFOU JM NFU MFVS BQQBSUFNFOU TFOT EFTTVT EFTTPVT FU GBJU TDJFS FO EFVY UPVT MFT NFVCMFT 4 JOTUBVSF BMPST VO KFV EF MB WÏSJUÏ FOUSF NBSJ GFNNF BNBOU FU NBÔUSFTTF "WFD DFUUF QJÒDF TBUJSJRVF .BY 'SJTDI SFWJTJUF VO VOJWFST UIÏÉUSBM BVY DPEFT DFSUFT DPOWFOVT NBJT BWFD VOF WJHVFVS RVJ USBOTDFOEF MFT MJNJ UFT EV HFOSF 0O Z SFUSPVWF TFT UIÒNFT EF QSÏEJMFDUJPO M JEFOUJUÏ FU M JOUÏSJPSJUÏ EF M ÐUSF MB EJGGJDVMUÏ Ë OPVT FYUSBJSF EFT MJFOT RVJ OPVT VOJTTFOU FU Ë OPVT MJCÏSFS EFT SFQSÏ TFOUBUJPOT RVF M PO TF GBJU PV RVF M PO OPVT JNQPTF % VOF JODSPZBCMF BDUVBMJUÏy

#"--&5 t -F DÏMÒCSF DPOUF EF & 5 " )PGGNBOO SFQSJT QBS MB GJMJÒSF %BOTF ²UVEFT -BVTBOOF

"WFD MFT EBOTFVST EF MB GJMJÒSF %BOTF ²UVEFT -BVTBOOF M "TTP DJBUJPO QPVS MB GPSNBUJPO EFT KFV OFT EBOTFVST QSÏTFOUF MF CBMMFU DMBTTJRVF $PQQÏMJB UJSÏ EV DPOUF EF & 5 " )PGGNBOO #JFO RVF USÒT

j$PQQÏMJBx MF KFVEJ NBST Ë I MF WFOESFEJ NBST Ë I FU MF TBNFEJ NBST Ë I "V 5IÏÉUSF #FBVMJFV "WFOVF EFT #FSHJÒSFT

XXX BGKE DI #JMMFUUFSJF XXX NPOCJMMFU DI

-B (SBOHFT EF %PSJHOZ EV BV NBST %F .BY 'SJTDI QBS MB $PNQBHOJF 4MBQTUJDL NJTF FO TDÒOF EF .JDIFM 'JEBO[B IUUQT XQ VOJM DI HSBOHFEFEPSJHOZ

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF NBST FOWPZF[ -$ $01 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF QPVS MF NBST -$ %"/ DPEF FU QPVS MF NBST -$ #&5 DPEF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y FOUSÏFT QPVS MF NBST Ë I FOWPZF[ -$ %03 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF

KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%3

&TQJÒHMFSJF

QFV EBOTÏ DF CBMMFU FTU VO CFM FYFNQMF EF MB GJOFTTF EV SÏQFSUPJSF DMBTTJRVF *M NFU FO TDÒOF VO NPOEF QÏUJMMBOU EF KPZFVY QBZTBOT EBOT VO WJMMBHF Pá MF WJFVY TBWBOU $PQQÏMJVT UJFOU VO NBHBTJO EF KPVFUT 7PVT HMJTTFSF[ EBOT VO VOJ WFST DIBUPZBOU FU NÏMPEJFVY $PNNF VO QFUJU HPßU E FOGBODF RVJ WPVT ÏNFSWFJMMFSB EBOT VO DPOUF EBOTÏ NZTUÏSJFVY Pá MB TVQFSDIFSJF FU M FTQJÒHMFSJF UJFO OFOU FO IBMFJOF MF TQFDUBUFVS QPSUÏ QBS VOF NJTF FO TDÒOF ÏQPVTUPVGMBOUF FU OPWBUSJDF BWFD EFT DIPSÏHSBQIJFT JOÏEJUFT

%3

$ FTU M IJTUPJSF ÏUFSOFMMF EFT BNPVST DPOUSBSJÏFT FOUSF 4XBOJMEB FU MF KFVOF 'SBO[ DFMVJ DJ UPNCF FO FYUBTF EFWBOU MB QPVQÏF RVF $PQQÏMJVT B DSÏÏF QMVT WSBJF RVF OBUVSF 'SBO[ FOUSF BWFD EFT BNJT EBOT MF NBHBTJO EF KPVFUT QPVS GBJSF MB DPOOBJTTBODF EF DFUUF CFBVUÏ GSPJEF RVJ OF SÏQPOE KBNBJT Ë TFT TPVSJSFT 4XBOJMEB EÏDJEF BMPST EF KPVFS VO UPVS Ë 'SBO[ FO TF TVCTUJ UVBOU Ë MB QPVQÏF

%3

-FT BWFOUVSFT EF 5SPUUJOF #PUUJOF ."3*0//&55&4 t 5IÏP TF WPJU DPOGJFS BWFD CPOIFVS M BUFMJFS EV WJFVY DPSEPOOJFS PCMJHÏ EF T BCTFOUFS 6OF GPJT TFVM MF HBS ÎPOOFU BMFSUÏ QBS VOF QFUJUF WPJY BQQFMBOU Ë M BJEF MJCÒSF VO MVUJO FOGFSNÏ EBOT VOF DIBVTTVSF

$FMVJ DJ GPSU SFDPOOBJTTBOU MVJ PGGSF USPJT TPVIBJUT "JOTJ 5IÏP PVCMJF MB DPOGJBODF BDDPSEÏF FU T FOWPMF BV QBZT EFT j1FUJUT 1FUPOTx .BJT DF QSFNJFS TPVIBJU MF QSPKFUUF CJFO WJUF EBOT

MB EÏDFQUJPO MF SJEJDVMF PV EF UFS NFT E PS EBOT VO KPZFVY ÏDMBU EF SJCMFT QJÒHFT UPVU DPNNF MF SJSF EFVYJÒNF TPVIBJU MF DIBVTTBOU EF -FT NFSDSFEJ Ë I MFT TBNFEJ Ë I FU I CPUUFT EF HÏBOU %VSÏF FOW NJO %ÒT BOT 5IÏÉUSF EFT -VUJOT

"W 3VDIPOOFU -BVTBOOF -F USPJTJÒNF TPVIBJU MF SBNÒOF 5ÏM FNBJM QMBBS!TVOSJTF DI GPSU FU HSBOEJ Ë M BUFMJFS QPVS Z UFS NJOFS TPO USBWBJM &U RVFM CPOIFVS E Z SFUSPVWFS MB QFUJUF QSJODFTTF WFOVF FO CPJUJMMBOU DIFSDIFS TVS DPOTFJMy EV MVUJO EF CJFOIFVSFV 1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 53& BV PV TFT CPUUJOFT FOGJO BKVTUÏFT Ë TPO BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV QJFE FU EF QBSUJS FOTFNCMF DPVSJS BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF TVS MF DIFNJO QBSUBHFS MFT QPN

#*--&54

6O EVP EF MFDUVSFT NBHJRVF

/VJU E JWSFTTF QPVS QMFVSFS EF SJSF

$VCB 3 ÏWPMVUJPOT E VO SÐWF

-&$563& .64*$"-& t -FT DPNÏEJFOT 3JUB (BZ FU $MBVEF 5IÏCFSU TF SFUSPVWFSPOU FO GJO E BQSÒT NJEJ QPVS MJSF DIB DVO MF UFYUF E VO BVUFVS SPNBOE TPJU FO NVTJRVF TPJU FO QSÏTFODF EF M ÏDSJWBJO $MBVEF 5IÏCFSU MJU EFQVJT FO QVCMJD $ FTU VO QBTTFVS EF NPUT BWFD QMVT EF MFDUVSFT FO 4VJTTF SPNBOEF EF BVUFVST 3JUB (BZ B GPOEÏ FO M "TTPDJBUJPO 4VSQBSPMFT RVJ QPSUF FO EFT MJFVY QVCMJDT EJWFSTJGJÏT EFT UFYUFT QPÏUJRVFT PV EF OBSSBUJPO E BVUFVST DPOUFNQP SBJOT &OTFNCMF JMT QBSUBHFSPOU BWFD MFT BVEJUFVST VOF VWSF RVJ MFVS FTU DIÒSF 3JUB (BZ BDDPNQBHOÏF E 0MJWJFS 'PSFM Ë M BDDPSEÏPO MJSB j-F #BMx VO UFYUF EF MB QPÏUFTTF *SÒOF /ÏNJSPWTLZ $MBVEF 5IÏCFSU BJOTJ RVF M BVUFVSF WBVEPJTF 0EJMF $PSOV[ MJSPOU EFT FYUSBJUT EFT UFYUFT EF DFUUF EFSOJÒSF

5)²¬53& t -B USPVQF "SUJT4IPX WPVT DPOWJF Ë QBSUB HFS VOF GPMMF OVJU E JWSFTTF SJDIF FO SFCPOEJTTFNFOUT QPVS MF NFJMMFVS FU QPVS MF SJSF BWFD j/VJU E *WSFTTF x EF +PTJBOF #BMBTLP DSÏÏF FO BV 4QMFOEJE BWFD +PTJBOF #BMBTLP FU .JDIFM #MBOD EBOT MFT EFVY SÙMFT QSJODJ QBVY VOF BOOÏF BWBOU TB WFSTJPO DJOÏNBUPHSBQIJRVF TPSUJF FO BWFD 5IJFSSZ -IFSNJUUF EBOT MF SÙMF EF +BDRVFT 5PVU PQQPTF 4JNPOF FU +BDRVFT RVJ TF SFODPOUSFOU QBS IBTBSE FO GJO EF TPJSÏF EBOT VO CBS EÏTFSU EF MB HBSF EF M &TU Ë 1BSJT -VJ FTU VO QSÏTFOUBUFVS WFEFUUF VO QFV SJO HBSE FMMF VOF GJMMF QBVNÏF FU IBVUF FO DPVMFVST - BMDPPM BJEBOU JMT TF SBQQSPDIFOU TBOT T FO SFOESF DPNQUF FU TF SFUSPVWFOU MF MFOEFNBJO NBUJO EBOT M BQQBSUFNFOU EF +BDRVFT -F SÏWFJM TFSB GPSDÏNFOU EJGGJDJMF NÏNPSBCMF FU FYQMPTJG

%0$6.&/5"*3& t "VTTJ BQQFMÏ j-B QFSMF EFT $BSBÕCFTx $VCB FTU QFSÎV QBS DFSUBJOT DPNNF VO jFMEPSBEP TPDJB MJTUFx BMPST RVF E BVUSFT QSÏGÒSFOU QBSMFS E VO UPUBMJUB SJTNF USPQJDBM 6O FMEPSBEP $VCB M FTU DFSUBJOFNFOU QPVS MFT UPVSJTUFT -F UFNQT TFNCMF T ÐUSF GJHÏ TVS M ÔMF $VCB FTU QPVSUBOU BVKPVSE IVJ FO QMFJOF NVUBUJPO FU WJU BWFD MF SÏDIBVGGFNFOU EJQMPNBUJRVF EFT &UBUT 6OJT VO UPVSOBOU NBKFVS EBOT TPO IJTUPJSF "V EFMË EF MB CFBVUÏ EFT QBZTBHFT FU EF M BSDIJUFDUVSF IJTQBOP DPMPOJBMF EPOU TF QBSFOU EF OPNCSFVTFT WJMMFT MF GJMN EPDVNFOUBJSF EF .BSD 5FNNFSNBO j 3 ÏWPMVUJPOT E VO SÐWFx SÏWÒMF MF QBSBEPYF EF MB SÏWPMVUJPO NFOÏF QBS 'JEFM $BTUSP .BSD 5FNNFSNBO TF MBODF USÒT UÙU EBOT VOF DBSSJÒSF EF EPDVNFOUBSJTUF &O JM TVJU VOF FYQÏEJUJPO CFMHF TVS M &WFSFTU "QSÒT BWPJS SÏBMJTÏ QMVTJFVST SFQPSUBHFT JM QSP EVJU EJGGÏSFOUFT TÏSJFT QPVS "SUF FU $BOBM &O NFU MF DBQ TVS $VCB QPVS Z SÏBMJTFS TPO EFSOJFS GJMN

%3

%VP EF MFDUVSFT EJ NBST I $FOUSF 1MVSJDVMUVSFM FU TPDJBM E 0VDIZ #FBV 3JWBHF -BVTBOOF IUUQT XXX DQP PVDIZ DI

$BTJOP EF .POUCFOPO NB NBST I FU I WFO NBST I FU I TBN NBST I EJN NBST I

%3

%3

" WPJS MFT WFOESFEJ TBNFEJ FU NBST Ë I FU MF EJNBODIF NBST Ë I Ë MB .BJTPO WJMMBHFPJTF Ë $VHZ 7%

3ÏTFSWBUJPOT BSUJT TIPX!PVUMPPL DPN

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ %60 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF Contrôle qualité

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ /6* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &91 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ NBST Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* ."34

-F QSFNJFS QPSU EF 'SBODF QPVS MF USBGJD EF DPOUBJOFST -6%07*$ ."*4"/5

-B NFS FO QMFJOF WJMMF

6O QPSU SFOPNNÏ -F QSFNJFS QPSU NPOEJBM EF WJOT FU TQJSJUVFVY NJMMJPO EF CPVUFJMMFT Z

POU USBOTJUÏ FO y FTU QBSBMMÒ MFNFOU MF QSFNJFS EF 'SBODF QPVS MF USBGJD EF DPOUBJOFST BJOTJ RVF MF EFVYJÒNF EF M )FYBHPOF QPVS MF QÏUSPMF BQSÒT 'PT TVS .FS .BSTFJMMF &OGJO QMVT EF FTDBMFT EF DSPJTJÒ SFT Z POU FV MJFV M BO QBTTÏ -FT EPDLT FOUJÒSF NFOU FU TVQFSCF NFOU SÏIBCJMJUÏT BCSJUFOU EFT DPN NFSDFT QBSGBJUFNFOU JOUÏHSÏT FU EFT DJOÏNBT EFWBOU VO KBSEJO E FBV RVFM FGGFU $B CPVHF D FTU WJWBOU BUUJSBOU -B NFJMMFVSF QSFVWF $JOR DFOUT BQQBSUFNFOUT TPOU FO DPOTUSVDUJPO BGJO E BUUJSFS VOF QPQVMBUJPO BZBOU UFOEBODF EFQVJT EFT BOOÏFT Ë T ÏUBCMJS EBOT M BHHMPNÏSBUJPO "VUSF FYFNQMF EF MB SFNBSRVBCMF VUJMJTBUJPO EV QBUSJNPJOF IJTUPSJ RVF MB USBOTGPSNBUJPO BV TPNNFU EF MB GBMBJTF TVSQMPNCBOU MB WJMMF E VOF BODJFOOF HBSOJTPO OB[JF FO VO KBSEJO EF IFDUBSFT Pá M PO

- ÏHMJTF 4BJOU +PTFQI DF QIBSF -B 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF B FV EFT FGGFUT EÏWBTUBUFVST TVS MB NÏUSPQPMF EÏUSVJUF Ë $ FTU Ë M BSDIJUFDUF "VHVTUF 1FSSFU RV B JODPNCÏ MB MPVSEF UÉDIF EF SFMFWFS MB DJUÏ FU EF MVJ DPOGÏSFS VO OPVWFBV WJTBHF RVJ TF SFDPOOBÔU FOUSF NJMMF BWFD TFT TUSVDUVSFT FO CÏUPO EPOU JM EJTBJU RVF DFMVJ DJ TF USBWBJMMF UFM VO NBUÏSJBV OPCMF 1PVS DPNQSFOESF FU T BQQSPDIFS EF TPO TUZMF QBSUJDVMJFS BV QMVT QSÒT VO BQQBSUFNFOU UÏNPJO FTU Ë EJTQPTJUJPO EFT WJTJUFVST BV DFOUSF WJMMF .BJT MF QIBSF FNCMÏNBUJRVF FU FYDFMMFOU QPJOU EF SFQÒSF EF M jBSUJTBOx FTU M ÏHMJTF 4BJOU +PTFQI FU TB UPVS MBOUFSOF PDUPHPOBMF RVJ DVMNJOF Ë N - JOUÏSJFVS EF M ÏEJGJDF ÏDMBJSÏ QBS WFSSFT DPMPSÏT FTU JODPOUFTUBCMF NFOU NÉUJOÏ E VOF UPVDIF DÏMFTUF 3ÏBMJTÏ FO IPNNBHF BVY WJDUJNFT EFT CPNCBSEFNFOUT DF NPOVNFOU FTU DPOTJEÏSÏ DPNNF M VO EFT DIFGT E VWSF BSDIJUFDUVSBVY EV 99F TJÒDMF

Contrôle qualité

j5 BT E CFBVY ZFVY UV TBJTyx

: BMMFS 5(7 BV EÏQBSU EF (FOÒWF PV -BVTBOOF EJSFDUJPO HBSF EF -ZPO 1BSJT 1VJT DPOOFYJPO GFSSPWJBJSF Ë QBSUJS EF 1BSJT 4BJOU -B[BSF TVS -F )BWSF "VUSF QPTTJCJMJUÏ M BWJPO EF (FOÒWF Ë 1BSJT FU MF USBJO

-& )"73& t -B NÏUSPQPMF NBSJUJNF OPSNBOEF RVJ B GÐUÏ TFT BOT M BO QBTTÏ NÏSJUF MF EÏUPVS UBOU FMMF SFHPSHF E BTQFDUT JOBUUFOEVT EBOT MFT EPNBJOFT MFT QMVT EJWFST %ÏDPVWFSUF 1SFNJÒSF JNQSFTTJPO GPSU BHSÏB CMF FO BSSJWBOU Ë QBSUJS EF MB HBSF PO TF SFOE DPNQUF BQSÒT RVFMRVFT QBT FO EJSFDUJPO EV DFOUSF RVF MB WJMMF FTU USÒT BÏSÏF -F GBJU RV FMMF EJTQPTF E VOF QMBHF EF LN MVJ PVWSBOU UPVU HSBOE M IPSJ[PO O Z FTU QBT ÏUSBOHFS $FMB EJU FO Z EÏCBSRVBOU QBS MF SBJM PO B CFBV DPVQ EF NBM Ë DSPJSF RVF -F )BWSF TF USBOTGPSNF FO TUBUJPO CBMOÏBJSF QMVTJFVST NPJT QBS BOOÏFy 4PVWFOU QSÏTFOUÏF DPNNF MF jQPSU EF 1BSJTx MB DJUÏ KPVJU E VOF SFMB UJPO QSJWJMÏHJÏF BWFD MB DBQJUBMF VOF EJ[BJOF EF DPOOFYJPOT GFSSP WJBJSFT RVPUJEJFOOFT ÏUBOU QSPQP TÏFT FOUSF MFT EFVY NÏUSPQPMFT EFVY IFVSFT EF USBKFU M BMMFS TJN QMF EF MB HBSF 4BJOU -B[BSF

&O QSBUJRVF

)ÏCFSHFNFOU - IÙUFM 7FOU E 0VFTU FTU VO ÏUBCMJTTF NFOU EF DIBSNF BVY DIBNCSFT EÏDPSÏFT BWFD HPßU FU PSJHJOBMJUÏ

#POOFT UBCMFT $IF[ "OESÏ QSPQPTF VOF DVJTJOF NBJTPO EBOT VO DBESF DPOWJWJBM BNCJBODF CSBTTFSJF FU OPVSSJUVSF TPJHOÏF Ë MB USÒT DPVSVF UBWFSOF 1BJMMFUUF

$BQJUBMF EV DJOÏNB 2VBOE MB QMBHF T JOWJUF FO WJMMFy 4VSQSFOBOU MPSTRVF M PO EÏDPVWSF -F )BWSF QPVS MB QSFNJÒSF GPJT -6%07*$ ."*4"/5 WJFOU WPMPOUJFST QSFOESF VO CPM E BJS GSBJT

7VF Ë EFHSÏT %FQVJT MF F ÏUBHF EF M )ÙUFM EF 7JMMF MB WVF Ë EFHSÏT FTU JNQSFOBCMF Ë MB GPJT TVS MB WJMMF IBVUF MB WJMMF CBTTF FU MF EÏCBSDB EÒSF 1PVS M BOFDEPUF MF QSFTUJ HJFVY CÉUJNFOU ÏUBJU PDDVQÏ KVTRV Ë EÏCVU NBJ QBS

&EPVBSE 1IJMJQQF VO NBJSF RVJ BMMBJU EFWFOJS MF 1SFNJFS NJOJTUSF EV QSÏTJEFOU OPVWFMMFNFOU ÏMV &NNBOVFM .BDSPO $FUUF MPDBMJUÏ EÏQPVSWVF EF TUSFTT o Ë QBSUJS EF I NÐNF FO GJO EF TFNBJOF MF DBMNF T FNQBSF EFT SVFT o PGGSF FO PVUSF CFBVDPVQ EF GPOUBJOFT FU E FTQBDFT WFSUT EPOU M VO EFT QMVT FNCMÏNBUJRVFT FTU MF WBTUF TRVBSF 4BJOU 3PDI 6O j)BWSFx EF QBJY FO TPNNF BWFD BDDÒT EJSFDU BV NPOEF %JEJFS 8BM[FS

-F F BSU T FTU EFQVJT MPOHUFNQT FNQBSÏ EFT EÏDPST EF MB WJMMF QPVS Z MBJTTFS GMÉOFS TFT DBNÏSBT 2VJ OF TF TPVWJFOU EV MÏHFOEBJSF j2VBJ EFT #SVNFTx BWFD .JDIFMMF .PSHBO FU +FBO (BCJO $JUPOT FODPSF j-F $FSWFBVx EF (ÏSBSE 0VSZ j-B #ÐUF )VNBJOFx EF +FBO 3FOPJS ÏHBMF NFOU BWFD (BCJO PV FODPSF j6O $IJFO "OEBMPVx EF -VJT #VOVFM

*OGPT 0GGJDF EF UPVSJTNF EF M BHHMPNÏSB UJPO IBWSBJTF #E $MÏNFODFBV -F )BWSF 5ÏM

XXX MFIBWSFUPVSJTNF DPN