Lausanne Cités du 07.02.2018

8]^cV 8a^c^X I8B

%Ă?DPVWSF[ MFT WJMMFT SFJOFT EF MB #BMUJRVF QBHF

B‚YZX^cZ 8]^cd^hZ

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi]‚gVe^Z " 6jg^Xjadi]‚gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B‚YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - StÊrilitÊ - MÊnopause - AcnÊ - EczÊma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - DÊpression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X]

1PMĂ?NJRVF

P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

%3

.FSDSFEJ KFVEJ GĂ?WSJFS o /ÂĄ

%3

$PVQ E BSSĂ?U CSVUBM QPVS -BVTBOOF &TUJWBMF

6OF QIPUP DPOUSPWFSTĂ?F NFU MF GFV BV QSPUFTUBO UJTNF WBVEPJT QBHF

%3

-BVTBOOF

1PVS TFT BOT 1PVTTFT 6SCBJOFT TF NFU FO TQFDUBDMF QBHF

%3

.PSHFT

6OF Ă?UVEF WB Ă?WBMVFS M Ă?UBU EV UJTTV Ă?DPOPNJ RVF EV DFOUSF WJMMF QBHF -"64"//& 5063*4.&

1BHF

%3

+VTRV BV NBJ MF .VT�F EF M &MZT�F QS�TFOUF VOF T�MFDUJPO EF DIFGT E ”VWSF EF M IJTUPJSF EF MB QIPUPHSBQIJF TPJU RVFMRVF UJSBHFT PSJHJOBVY EFT QMVT HSBOET QIPUPHSBQIFT EFT 99F FU 99*F TJÒDMFT QBHF

‡ %�DPVWSF[ MB SPVUF EF MB TPJF BWFD &YQMPSBUJPO EV .POEF FU QMPOHF[ EBOT VOF IJTUPJSF FU EFT QBZTBHFT GBCVMFVY QBHF

%Ă?DPVWSF[ OPUSF 4QĂ?DJBM EFVY SPVFT

QBHFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

&EJUPSJBM

1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG

2VBOE MF 4ZOEJD GBJU MF NĂ?OBHF -B OPVWFMMF OF WB Ă?WJEFNNFOU QBT SBWJS DFMMFT FU DFVY RVJ T Ă?UBJFOU IBCJUVĂ?T Ă‹ WJWSF BV SZUINF E VO SFOEF[ WPVT RVJ MFT BDDPNQBHOBJFOU DIBRVF BOOĂ?F EVSBOU NPJT EF MB NJ KVJO Ă‹ MB NJ TFQUFNCSF &U QPVS DBVTF -BVTBOOF &TUJWBMF TPVT TB GPSNF BDUVFMMF D FTU GJOJ /PVWFBV OPN FODPSF Ă‹ EĂ?GJOJS OPVWFBV DPOUFOV DF SFOEF[ WPVT QBTTĂ? EPSĂ?OBWBOU TPVT DPOUSĂ™MF EJSFDU EV 4FSWJDF EF MB DVMUVSF EJSJHĂ? QBS (SĂ?HPJSF +VOPE WB TVCJS VOF NVF QSPGPOEF 1PVSRVPJ 1BSDF RVF QPVS MF 4ZOEJD -BVTBOOF &TUJWBMF SFMFWBJU QMVT E VO DBMFOESJFS EF QSPQPTJUJPOT DFSUFT EF RVBMJUĂ? NBJT EF OBUVSFT USPQ EJWFSTFT QPVS MVJ EPOOFS VOF JEFOUJUĂ? DMBJSF % PĂĄ MB WPMPOUĂ? EF EĂ?GJOJS MFT DPOUPVST E VO OPVWFBV SFOEF[ WPVT PSJHJOBM EBOT TB GPSNF FU DPNQMĂ?NFOUBJSF EBOT TPO PGGSF BVY BVUSFT Ă?WĂ?OF NFOUT RVJ KBMPOOFOU M Ă?UĂ? DVMUVSFM MBVTBOOPJT 6O QBSJ BTTVNĂ? RVJ QSFOESB DPSQT DFU Ă?UĂ? EV KVJMMFU BV BPĂ&#x;U 1PVS MF QMVT HSBOE CPOIFVS EFT -BVTBOOPJT $FMB ĂŽB SFTUF FODPSF Ă‹ QSPVWFS MJSF FO QBHF

%3

("(/&;

16#

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Lundi 12 fÊvrier, 9 h à 16 h à 1006 LAUSANNE Hôtel du Château d’Ouchy, Place du port 2 -------Mardi 13 fÊvrier, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien !

ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion. Je me rends ĂŠgalement Ă domicile.

Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

www.coop.ch

50% 1.95

au lieu de 3.95

HIT DE LA SEMAINE

7.2-10.2. 2018 dans la limite des stocks disponibles Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Costa Rica/Panama/Ghana, la pièce

37% le cabas

9.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 15.95

Agrumes en vrac (sauf bio et limettes), le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.85)

Superprix

33%

9.95

3.75

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service et en service traditionnel, les 100 g

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces (1 kg = 6.63)

20%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwsDA0NQMAzYoshA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe46dODOcyqqCajxkGt7_o6Zjk-7I6fY9veDnczte25nE6CpA0FuGaoH1pFYvgwkFF_Gg-1C1ir9fGG4KzPsRrMxJEw8xm2w14LWX7_tzAWtJFlp3AAAA</wm>

au lieu de 5.65

1.– 6.90

5.95

de moins

au lieu de 7.15

4.35

au lieu de 5.45

1 Filet de saumon bio Coop Naturaplan avec la peau, poisson d’élevage, Irlande, en libre-service et en service traditionnel, les 100 g

au lieu de 7.90

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, 53 g+, les 12 (1 pièce = –.50)

13.95 au lieu de 16.90

22%

50%

1.70

12.25

au lieu de 2.20

Fondue moitié-moitié AOP Coop, 2 × 400 g (100 g = 1.74)

Boules de Berlin Coop, 2 × 65 g (100 g = 1.31)

SR

KW06/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.73)

au lieu de 24.50

Ribera del Duero DO Crianza Legaris 2015, 75 cl (10 cl = 1.63)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

-B QIPUP RVJ FOGMBNNF MF NPOEF EFT QSPUFTUBOUT WBVEPJT t -B QIPUP EF EFVY IPNPT OVT FU FOUSFMBDÏT QBSVF EBOT MF NFOTVFM j3ÏGPSNÏTx TÒNF MF EÏTBSSPJ DIF[ MFT QSPUFTUBOUT WBVEPJT t #FBVDPVQ ÏWPRVFOU VOF EÏNBSDIF PGGFOTBOUF WPJSF CMBTQIÏNBUPJSF FU TBDSJMÒHF t -F DP SÏEBDUFVS FO DIFG EV KPVSOBM QBSMF MVJ EF EJHOJUÏ QMVUÙU RVF EF QSPWPDBUJPO FU SFKFUUF UPVUF JOUFOUJPO E BWPJS WPVMV DIPRVFS $IPRVÏT TDBOEBMJTÏT JOEJHOÏT PV ÏD VSÏT MFT KPVST QBTTFOU MB QPMÏNJRVF FMMF DPOUJ OVF E BHJUFS MF MBOEFSOFBV EV QSPUFTUBO UJTNF WBVEPJT " M PSJHJOF EF DFMMF DJ MB QVCMJDBUJPO EBOT MFT QBHFT EV NFOTVFM j3ÏGPSNÏTx MF KPVSOBM EFT &HMJTFT SÏGPS NÏFT EF (FOÒWF 7BVE /FVDIÉUFM #FSOF GSBODPQIPOF FU +VSB E VOF QIPUP JMMVTUSBOU VO EPTTJFS DPOTBDSÏ Ë M BDDVFJM QBS M &HMJTF EF MB DPNNVOBVUÏ MFTCJFOOF HBZ CJTFYVFMMF USBOTHFOSF FU JOUFS TFYF -(#5*

$F RV PO Z WPJU 6OF JNBHF SÏBMJTÏF QBS M BSUJTUF TVÏEPJTF &MJTBCFUI 0IMTPO 8BMMJO EFVY IPNNFT OVT FU FOMBDÏT - VO E FVY B MFT CSBT FO DSPJY j*M O B KBNBJT ÏUÏ RVFTUJPO EF GBJSF EF MB QSP WPDBUJPO FU KF TVJT TJODÒSF EFWBOU %JFV FO EJTBOU ÎBx FYQMJRVF (JMMFT #PVSRVJO UIÏPMP HJFO FU DPSÏEBDUFVS FO DIFG EF j3ÏGPSNÏTx j$FUUF QIPUPHSBQIJF NPOUSF TJNQMFNFOU MB EJHOJUÏ EF MB SFMBUJPO IPNPTFYVFMMF *M Z B EF MB OPCMFTTF EBOT DFT EFVY DPSQT RVJ TF UPV DIFOU BWFD UFOESFTTF $FT IPNNFT POU SFKFUÏ UPVU SBDJTNF 6O CMBOD FNCSBTTF VO OPJS "JOTJ QFSÎV DF DPVQMF FTU IPOPSBCMF 2VF MF DPSQT IVNBJO OV NBTDVMJO PV GÏNJ OJO QVJTTF BWPJS VOF CFBVUÏ FTUIÏUJRVF D FTU MË VO FOTFJHOFNFOU GPOEBNFOUBM EF M BSU Ë UPVUFT MFT ÏQPRVFT FU EBOT UPVUFT MFT DVMUVSFT EF M IVNBOJUÏ x %FT QSPQPT RVJ GPOU ÏDIP Ë M ÏEJUPSJBM QVCMJÏ QBS MB SFTQPOTBCMF EV EPTTJFS JODSJNJOÏ .BSJF %FTUSB[ j/PUSF KPVSOBM B QPVS BNCJUJPO EF EJGGVTFS VOF JOGPSNBUJPO PVWFSUF TVS MF NPOEF TPVDJFVY EFT QBSUJDVMBSJUÏT ÏUIJRVFT FU TPDJBMFT EF OPUSF UFNQT -F jDBT -(#5*x FTU OPO TFVMF NFOU VOF QSÏPDDVQBUJPO EF MB TPDJÏUÏ BDUVFMMF NBJT JM FTU BVTTJ VOF SÏBMJUÏ EV QSP UFTUBOUJTNF $FT DISÏUJFOT O POU QBT BUUFOEV MFT &HMJTFT QPVS WJWSF MFVS GPJ Ë EJTUBODF "VKPVSE IVJ JMT BJNFSBJFOU SFNFUUSF VO QJFE DIF[ FVY TBOT DSBJOESF E Z ÐUSF KVHÏT PV SÏEVJUT Ë MFVS JEFOUJUÏ TFYVFMMF x

1MVTJFVST DMÏT EF MFDUVSF 4FVMFNFOU WPJMË MF NFTTBHF B CJFO EV NBM Ë QBTTFS BVQSÒT EF OPNCSFVY QSPUFTUBOUT RVJ KVHFOU DFUUF QIPUP PGGFOTBOUF CMBTQIÏNB UPJSF TBDSJMÒHF PV FODPSF TDBOEBMFVTF 5PVU QBSUJDVMJÒSFNFOU QBSNJ DFVY EV DBOUPO EV 7BVE Pá MFT SÏBDUJPOT POU ÏUÏ MFT QMVT WJSV

-B EPVCMF QBHF QBSVF EBOT MF KPVSOBM j3ÏGPSNÏTx %3 MFOUFT j" UJUSF QFSTPOOFM FMMF N B EÏSBOHÏx OPUF BJOTJ .JDIFM ,PDIFS MF EJSFDUFVS EF .ÏEJBT QSP Ë -BVTBOOF MF EÏQBSUFNFOU DIBSHÏ EF MB HFTUJPO EFT NÏEJBT BV OPN EFT &HMJTFT SÏGPSNÏFT EF 4VJTTF SPNBOEF j1BT QBS TPO JEÏF EF CBTF RVJ FTU MPVBCMF NBJT QBS TPO DÙUÏ DIPRVBOU RVJ EFTTFSU MB DBVTF RV FMMF FTU DFOTÏF EÏGFOESF $FDJ E BVUBOU QMVT RV FMMF B QMFJO EF OJWFBVY EF MFDUVSF EJG GÏSFOUT QSPQSFT Ë FNCSPVJMMFS MF MFDUFVS x &U .JDIFM ,PDIFS EF EPOOFS M FYFNQMF EF TB QSPQSF GFNNF E PSJHJOF SXBOEBJTF j$F RVJ M B GSBQQÏF DF O FTU QBT UBOU MB QIPUP FO FMMF NÐNF RVJ FTU FTUIÏUJRVFNFOU USÒT CFMMF NBJT MF GBJU RVF MF OPJS FTU FO EFTTPVT EV CMBOD FU BQQBSBJTTF BJOTJ DPNNF VOF QFS TPOOF EPNJOÏF x &O DF RVJ DPODFSOF MF GBJU RVF MFT SÏBDUJPOT POU ÏUÏ CFBVDPVQ QMVT USBODIÏFT FU WJSVMFO UFT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE .JDIFM ,PDIFS O FTU QBT TVSQSJT j&O 4VJTTF SPNBOEF OPUF U JM TFVMF M &HMJTF SÏGPSNÏF EV DBOUPO EF 7BVE B WÏSJUBCMFNFOU NFOÏ VO EÏCBU TVS MB QMBDF EF M IPNPTFYVBMJUÏ BV TFJO EF TPO &HMJTF $F RVJ O FTU OJ MF DBT Ë (FOÒWF Ë /FVDIÉUFM PV FODPSF EBOT MF +VSB x &U EF QSÏDJTFS j$FUUF EJTDVTTJPO B QBSGPJT ÏUÏ

DJTFS j*M O B QBT IFVSUÏ TFVMFNFOU MF DPVSBOU ÏWBOHÏMJRVF EF M &HMJTF SÏGPSNÏF NBJT B GBJU BVTTJ CFBVDPVQ EF EÏHÉUT DIF[ MFT QSPUFT UBOUT EJUT DMBTTJRVFT "WFD EFVY SJTRVFT NBKFVST SJEJDVMJTFS MB GPJ DISÏUJFOOF EBOT MF HSBOE QVCMJD FU WPJS CFBV DPVQ EF GJEÒMFT RVJUUFS M ÏHMJTF SÏGPSNÏF QPVS 6OF SÏDVQÏSBUJPO SFKPJOESF MFT ÏHMJTFT ÏWBO EF MB GPJ HÏMJRVFT x j*M GBVU FGGFDUJWFNFOU $F Ë RVPJ (JMMFT #PVSRVJO T ÏMFWFS DPOUSF UPVUF EJT SÏQPOE j-B EÏGFOTF EFT DSJNJOBUJPO NBJT KF .JDIFM ,PDIFS EF .ÏEJBT QSP MF ESPJUT EFT -(#5* FU USPVWF DIPRVBOU RV PO BJU EÏQBSUFNFOU DIBSHÏ EF MB HFTUJPO M BQQSFOUJTTBHF EF MFVS EFT NÏEJBT BV OPN EFT &HMJTFT VUJMJTÏ VOF JNBHF DISJTUJ SFTQFDU GPOU QBSUJF EV DIF SÏGPSNÏFT EF 4VJTTF SPNBOEF RVF QPVS EÏGFOESF MB NJO EF M IVNBOJUÏ WFST MB DBVTF IPNPTFYVFMMFx BWBODF QPVS TB QBSU MJCFSUÏ 4VS UPVUF MB QMBOÒUF MFT JOEJWJEVT (ÏSBSE 1FMMB j*M Z B MË VOF SÏDVQÏSBUJPO EF MB TPOU BQQFMÏT Ë DPOTUSVJSF MFVS JEFOUJUÏ GPJ DISÏUJFOOF RVJ CMFTTF NFT DPOWJDUJPOT x TFYVFMMF MJCSFNFOU GBDF BVY QSÏKVHÏT FU BVY 1BTUFVS FU NFNCSF EV DPNJUÏ FYÏDVUJG EF NÏQSJT TPDJBVY %BOT DF DPNCBU QPVS MB 3 MF 3BTTFNCMFNFOU QPVS VO SFOPVWFBV MJCFSUÏ OPVT TPNNFT BQQFMÏT Ë QFSTÏWÏSFS SÏGPSNÏ JM FTUJNF QBS BJMMFVST RVF MF EPTTJFS RVFMMFT RVF TPJFOU MFT SÏTJTUBODFT 4FMPO MF QSÏTFOUÏ EBOT j3ÏGPSNÏTx FTU PSJFOUÏ DISJTUJBOJTNF MB MJCFSUÏ O FTU FMMF QBT MF QMVT j%BOT VOF ÏHMJTF QMVSBMJTUF UPVUFT MFT WPJY IBVU EFHSÏ EF M ÏWPMVUJPO EF M IPNNF FO EPJWFOU TF GBJSF FOUFOESF 0S EBOT MF DBT %JFV x QSÏTFOU DF EPTTJFS OF GBJU RVF QMBJEFS FO GBWFVS EF MB DBVTF IPNPTFYVFMMFx &U EF QSÏ 1IJMJQQF ,PUUFMBU EVSF FU TVTDJUÏ MB DSÏBUJPO EF EFVY GSPOUT EJT UJODUT EPOU M VO MF NJOPSJUBJSF JTTV EF MB GSBOHF ÏWBOHÏMJRVF PQQPTÏ Ë M JEÏF E PVWFSUVSF FTU TPMJEFNFOU DPOTUJUVÏF FU O IÏTJUF QBT SÏQPOESF Ë UPVU DF RV JM DPOTJ EÒSF DPNNF EFT QSPWPDB UJPOT EBOT DF EPNBJOF x

j4PO DÙUÏ DIPRVBOU EFTTFSU MB DBVTF RV FMMF FTU DFOTÏF EÏGFOESF x

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

1PVS VOF IBVUF RVBMJUÏ EFT TPJOT FU EFT DIJGGSFT &O 4VJTTF OPUSF FTQÏSBODF EF WJF FO CPOOF TBOUÏ OF DFTTF EF QSPHSFTTFS HSÉDF Ë VO TZTUÒNF EF TBOUÏ QFSGPSNBOU BV QSFNJFS SBOH NPOEJBM EFT ÏUBUT EF QMVT E VO NJMMJPO E IBCJUBOUT -FT NÏEFDJOT TVJTTFT WFVMFOU CJFO ÐUSF UFOVT QPVS SFTQPOTBCMFT EF MB IBVUF RVBMJUÏ EFT TPJOT EBOT OPUSF QBZT 1BS DPOUSF GBJSF DSPJSF RVF MFVS SFWFOV JOEJWJEVFM USÒT DPOUSÙMÏ DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT EFQVJT 5BS.FE DPOEJUJPOOFSBJU MB IBVTTF DPOUJOVF EFT QSJNFT SFMÒWF Ë UPVU MF NPJOT E VO EJBHOPTUJD EF NJTÏSBCMF RVBMJUÏy %F GBJU JM GBVU SBQQFMFS RVF MB IBVTTF EFT QSJNFT FTU E BCPSE EVF Ë VO SFQPSU EF DIBSHFT EF M &UBU WFST MFT BTTVSFVST 1PVS QSFVWF M BVHNFOUBUJPO BOOVFMMF FOUSF FU EFT EÏQFO Contrôle qualité

TFT EF TBOUÏ QBS IBCJUBOU

FTU OFUUFNFOU NPJOT ÏMFWÏF RVF DFMMF EFT QSJNFT E BTTVSBODF NBMBEJF PCMJHBUPJSF

$F SFQPSU T FYQMJRVF FU NÐNF TF KVTUJGJF *M FTU Eß BV QSPHSÒT NÏEJDBM QBS FY PODPMP HJF DBSEJPMPHJF FU BV EÏWFMPQQFNFOU EV NBJOUJFO Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU EÏQFOEBOUFT RVJ QFSNFUUFOU MF USBOTGFSU E POÏSFVTFT QSFTUBUJPOT IPTQJUBMJÒSFT Ë DIBSHF EFT DBOUPOT WFST M BNCVMBUPJSF Ë DIBSHF EFT BTTVSBODFT NBMB EJF Ë MB DMÏ M ÏDPOPNJF SÏBMJTÏF FTU FTUJNÏF Ë .BMIFVSFVTFNFOU DFMMF DJ OF QSPGJUF QBT EJSFDUFNFOU Ë %3 M BTTVSÏ NBJT Ë M &UBU EPOD UIÏPSJRVFNFOU BV DPOUSJCVBCMF &O BVDVO DBT MF OJWFBV EF GBDUVSBUJPO EFT NÏEFDJOT FO DBCJOFU

EFT DPßUT Ë DIBSHF EF M BTTVSBODF NBMBEJF FO 4VJTTF O FTU MB DBVTF QSJODJQBMF EF M BVHNFOUBUJPO EFT QSJNFT 4VS 7BVE MF DIJGGSF E BGGBJSFT NPZFO EFT DBCJOFUT SFTUF E BJMMFVST TUBCMF GSBODT FO 2VBOU BV SFWFOV NPZFO EJTQPOJCMF QPVS MF NÏEFDJO WBVEPJT JOTUBMMÏ DIBSHFT EÏEVJUFT JM FTU QSPDIF EF GSBODT TPJU FOWJSPO GSBOD TVS EF OPT QSJNFT 1PMÏNJRVFS TVS MB CBTF EF DIJGGSFT GBOUBJTJTUFT O FTU QBT EJHOF EF OPT BVUPSJUÏT FU OF TFSWJSB Ë SJFO *M GBVU VO WSBJ EÏCBU EF TPDJÏUÏ TVS MF OJWFBV EF TBOUÏ TPVIBJUÏ FU MB RVBMJUÏ EFT TPJOT

%S 1IJMJQQF &HHJNBOO QSÏTJEFOU EF MB 4PDJÏUÏ WBVEPJTF EF NÏEFDJOF

r 1&5*5&4 "//0/$&4 BOJNBVY

EJWFST

NÉMFT :PSLTIJSF 5FSSJFS QÏEJHSÏT BWFD QVDF FU WBDDJOT 5ÏM 1SPNFOBEF QPVS WPUSF DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI SÏHJPO $IBMFU Ë (PCFU

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM "SUJTBO QFJOUVSF EÏDPSBUJPO SÏOPWBUJPO &YQÏSJFODF QSÏDJTJPO 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT UBYJ NFVCMFT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU %FVY SPVFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "ESFTTFT VUJMFT "VUPT 4BOUÏ #JFO ÐUSF $POUBDUT

DIFSDIF Ë BDIFUFS 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26,50.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26,50.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 20.- le gramme.

-BTU .JOVUF EFNBOEFT EhFNQMPJ %BNF BWFD $'$ HSBOE FYQÏSJFODF DPNNFSDJBMF DIFSDIF QPTUF Ë SFTQPOTBCJMJUÏ EBOT CPVUJRVF PV DPNNFSDF EF TVJUF QMFJO UFNQT -BVTBOOF PV FOWJSPOT 5ÏM

JNNP Ë MPVFS 7BVE

Résidence protégée Senior, à Rolle, vue splendide, 38 m2, loggia, cave, jardin, nombreux services et charges inclus.

Mi-meublé ou non. CHF 2'100.- Tél.

079.816.48.21

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF (SBUVJUFNFOU Ë EPOOFS DBOBQÏ GBVUFVJMT 5ÏM -JU NÏEJDBM QBSGBJU ÏUBU QFV VUJMJTÏ "DIFUÏ $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM

.BOUFBV EF GPVSSVSF UBJMMF 5ÏM

1BSPJ WJUSJOF NFVCMF 57 $)' h DBOBQÏ QMBDFT GBVUFVJMT $)' h " EJTDVUFS 5ÏM 3FNPSRVF IPNPMPHVÏF Q FOGBOU KVTRVhË BOT %7% OFVGT U $% 1VSJGJDBUFVS EhBJS -JWSFT EhFOGBOUT &BV EF WJF CFSSVHFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM

"UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 7JOT UPVT HSBOET DSVT FU NJMMÏTJNFT 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF FU CJKPVY BODJFOT PV SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DUJG BOUJRVBJSF EF 1ÒSF FO GJMT EFQVJT TVDDFTTJPOT BSUT BODJFOT "DIÒUF FU EÏCBSSBTTF SBQJEFNFOU UPVU PCKFU BOUJRVJUÏT UBQJT CJKPVY BODJFOT )PSMPHFSJF UBCMFBVY NÏUBVY QPVS GPOUF 5ÏM 4UÏQIBOF 7JFOOF F NBJM JOGP!HJBOUJDT DI XXX HJBOUJDT DI

PEINTURES, GRAVURES, OBJETS D’ART, ANTIQUITÉS, LIVRES RARES. Découvrez leurs valeurs! Expertiste gratuite à domicile ou sur photos pour successions, valeur d’assurance, ventes aux enchères ou achat comptant.

Cabinet d’Expertiste Arts Anciens en partenariat avec l’Etude Millon Paris et Asium www.millon.com / www.asium-auction.com

032 835 17 76 / 079 647 10 66 aanciens@gmail.com / www.artsanciens.com

Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Prêt sur gage Sans RDV, rue de bourg 11, Lausanne 021 311 34 77- lausanne@valorum.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO USBJOT )0 / 5ÏM

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

5SÒT CFBV UBQJT QSPWFOBODF EV .BSPD "HBEJS -POHFVS N MBSHFVS N 1SJY NPJUJÏ EV QSJY EhBDIBU 5ÏM TPJS NFSDJ

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

DPMMFDUJPO Ë WFOESF $PMMFDUJPO SBSF BQQBSFJMT QIPUP DJOÏ BDDFTTPJSFT Ë $PNQSFOE #PMFY MÏHFOEBJSFT 7BMFVS NJO $)' h 'BJSF PGGSF EÒT $)' h -JTUF EÏUBJMMÏF SI FZTJOT!CMVFXJO DI

Sondages rémunérés en Suisse Romande.

Inscription sur www.votre-opinion.ch

5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏQBSF FU SFDPVWSF WPT NFVCMFT 5ÏM

EFDPTUFJOFS!HNBJM DPN

JNQÙUT " WPUSF TFSWJDF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' XXX USPQ JNQPUT DI PV 5ÏM EÒT I "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

'*4$"'*/ TPMVUJPO DPNCJOÏF %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT "TTVSBODFT 'JOBODF $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM "TTJTUBODF $POTFJM 3ÏTVMUBU *NQÙU TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ BJEF QSJY TQÏDJBVY 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF Ë QBSUJS EF IFVSFT TFNBJOF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF EV USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 1FSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS -BVTBOOF 5ÏM

%BNF QFSNJT DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF DPVUVSF 5ÏM .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF 5ÏM

PGGSFT 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

EFNBOEFT %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT /VJUT XFFL FOE PL 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF DVJTJOF SFQBTTBHF VOJRVFNFOU NBUJO 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ë MB KPVSOÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT 5ÏM +F WJFOT EF 1PMPHOF FU KF DIFSDIF VO USBWBJM FO UBOU RVF GFNNF EF NÏOBHF +F QPTTÒEF VO QFSNJT EF DPOEVJSF BJOTJ RVF 1FSNJT # 5ÏM +F SÏQBSF FU FOUSFUJFOT WPT GMJQQFST 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF USÒT TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

FOTFJHOFNFOU $PVST EhBMMFNBOE QBS 4LZQF GBDJMF FU SBQJEF QSJY $)' 4POKB 5ÏM $PVST EF ZPHB DPVST JOEJWJEVFM HSPVQF NBYJNVN QFSTPOOFT )PSBJSFT TVS EFNBOEF 5ÏM $PVST EhJUBMJFO QBS QSPGFTTFVS Ë MB SFUSBJUF UPVT OJWFBVY TVQQPSU TDPMBJSF NBUVSJUÏ $)' IFVSF 5ÏM JTBCFMMF CBSCPOF!CMVFXJO DI $PVST HVJUBSF QJBOP FVUPOJF DSFBUJWJUÏ NVTJDPUIÏSBQJF QBS BODJFO QSPGFTTFVS EhVOJWFSTJUÏ -BVTBOOF FU 'SJHPVSH DPOTFSWBUPJSF 4LZQF BVTTJ -BVTBOOF .POU 1ÏMFSJO QJMHSJNTUVEJP !HNBJM DPN 5ÏM

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

Achat d'or et d'horlogerie Achète tous bijoux en or et or pour la fonte, colliers, bagues, bracelets, or dentaire, etc., tous bijoux de marques, Cartier, Chopard, Bucherer etc., toutes monnaies et médailles en or et argent, lingots d'or et argent, toutes pierres précieuses, diamant, émeraude, saphir etc., toute argenterie sous toutes ses formes, plats, cuillères, fourchettes, théières etc. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NAQAmnTvAQ8AAAA=</wm>

Toute horlogerie, également spécialisé pour toute horlogerie, montres-bracelets et montres de poches, montres anciennes et montres modernes de toutes marques: Omega, Rolex, Patek Philippe, Zenith, Longines, Jaeger LeCoultre, Heuer etc., pendules, pendulettes, Atmos, fournitures d'horlogerie, outils. <wm>10CB3KMQ7DIAwF0BMZ_W9iwPVYZYsyVL0ACTD3_lOrDm97xxGW8Pfcz_f-CgIoUtxJhmZLWkuoWSJbQGEKtge5VfjvxuUc1luWda8pW3aKw0zuwT5br2VeM33G-gISPmhwagAAAA==</wm>

nouvelle adresse

Rapide, sérieux, discret et compétent.

Je me rend à domicile ou à toute autre endroit.

Contact/info: M. Coquoz

tissus dame + rideaux

Tél. 079 893 90 30

(de 1974 à 2016 rue St. François 4, 1003 Lausanne) <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDEwMAMAkofFGg8AAAA=</wm>

rue de Bourg 11 1003 Lausanne <wm>10CFWKIRKEMBAEX7SpmUlYAiuv4igEhY-h0PxfXQ53ok13b1tMCS-ftp_tCILKBhbAg1NOmBmCp0VLQKOCdUVlhtfZ_36TNDz67zFo6I5qlBX24kjPdX8BYTjDY3IAAAA=</wm>

au fond de la galerie de Bourg lundi à vendredi 09.30 – 18.30 samedi jusqu’à 17.00 heures tél. 021 312’59’35 · fax 021 323’01’84 www.modesa.ch

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

-BVTBOOF &TUJWBMF EVSBOU MFT USPJT NPJT E ÏUÏ D FTU GJOJ

-BVTBOOF $JUÏT -BVTBOOF &TUJWBMF FTU FO QBTTF EF DIBOHFS EF WJTBHF FO 2V FTU DF RVJ WPVT B QPVTTÏ Ë FO NPEJGJFS MF DPVST (SÏHPJSF +VOPE -BVTBOOF &TUJWBMF FTU VOF NBOJGFTUBUJPO Ë MBRVFMMF KF UJFOT (SBUVJUF FU QPQV MBJSF FMMF T BESFTTF BVTTJ CJFO BVY UPVSJTUFT RV BVY -BVTBOOPJTFT FU -BVTBOOPJT RVJ O POU QBT UPVT MB DIBODF EF QBSUJS FO WBDBODFT $ FTU QPVSRVPJ K BJ TPVIBJUÏ BVHNFOUFS MF CVEHFU EF MB NBOJGFTUBUJPO RVJ CÏOÏGJDJFSB EÒT EF NPZFOT TVQQMÏNFOUBJSFT 4J MB GPSNVMF BDUVFMMF DPNQPSUF EF OPNCSFVY QPJOUT GPSUT RVF OPVT BMMPOT CJFO FOUFOEV NBJOUFOJS JM GBVU BVTTJ SFDPOOBÔUSF RVF DFSUBJOT TQFDUB DMFT O POU QBT UPVKPVST USPVWÏ MF QVCMJD RV JMT BVSBJFOU NÏSJUÏ %ÒT DFU ÏUÏ M PGGSF TFSB EPOD FOSJDIJF BGJO E FO GBJSF VOF NBOJGFTUBUJPO Ë MB GPJT QMVT QPQVMBJSF FU QMVT GFTUJWF 'FS EF MBODF EF M PQÏSBUJPO EVSBOU EF OPNCSFVTFT BOOÏFT /JDPMBT %J 1JOUP B ÏUÏ SFNFSDJÏ 1PVS RVFMMFT SBJTPOT - PSHBOJTBUJPO EF -BVTBOOF &TUJWBMF B ÏUÏ USBOTGÏSÏF BV 4FSWJDF EF MB $VMUVSF $ FTU Ë MB GPJT QMVT DPIÏSFOU FU MF HBHF BVTTJ E VO NFJMMFVS TPVUJFO GJOBODJFS EBOT MB EVSÏF

-B NBOJGFTUJPO OF EFWSBJU QMVT BWPJS MJFV TVS USPJT NPJT NBJT EVSBOU XFFL FOET FU VOF QBSUJF EFT WBDBODFT TDPMBJSFT TFVMFNFOU " U FMMF ÏUÏ SBDDPVSDJF QPVS EFT SBJTPOT CVEHÏUBJSFT "V DPOUSBJSF MFT CVEHFUT EF -BVTBOOF &TUJWBMF TFSPOU BVH NFOUÏT FO EBOT VOF EZOBNJ RVF DMBJSF EF EÏWFMPQQFNFOU EF MB NBOJGFTUBUJPO " M IFVSF BDUVFMMF -BVTBOOF &TUJWBMF NÏMBOHF EFVY DIPTFT VO QSPHSBNNF DVMUVSFM RVJ MVJ FTU QSPQSF FU VO BHFOEB DVM UVSFM QMVT MBSHF E ÏWÏOFNFOUT RVJ POU EF UPVUF NBOJÒSF MJFV Ë -BVTBOOF JOEÏQFOEBNNFOU EF -BVTBOOF &TUJWBMF &U BVDVOF EF DFT NBOJGFTUBUJPOT RVJ TF EÏSPV MFOU EF KVJO Ë TFQUFNCSF OF WB EJT QBSBÔUSF 2VBOU Ë M PGGSF EF -BVTBOOF &TUJWBMF FO UBOU RVF UFMMF FMMF TFSB FGGFDUJWFNFOU DPO DFOUSÏF TVS MB QÏSJPEF RVJ WB EF MB GJO EV 'FTUJWBM EF MB $JUÏ Ë MB NJ BPßU NPNFOU Pá EÏCVUF MF GFTUJWBM $JOÏNBT E "GSJRVF FU E BVUSFT ÏWÏOFNFOUT RVJ BOOPODFOU MB GJO EF M ÏUÏ BWBOU RVF MFT TBJTPOT UIÏÉUSBMFT FU NVTJDBMFT OF QSFOOFOU MF SFMBJT *M T BHJU WSBJNFOU

(SÏHPJSF +VOPE FOUFOE EPOOFS VOF JEFOUJUÏ QMVT DMBJSF BV SFOEF[ WPVT RVJ TVDDÏEFSB Ë -BVTBOOF &TUJWBMF 7&3*44*.0

4PO DPOUFOV EFWSBJU ÏHBMFNFOU ÏWPMVFS QPVS EFWFOJS QMVT DVMUVSFM FU NPJOT jGPMLMPSJRVFx 1PVWF[ WPVT OPVT MF DPOGJSNFS +F OF TBJT QBT E Pá TPSU DFUUF JEÏF RVF -BVTBOOF &TUJWBMF TFSBJU VO SFOEF[ WPVT jGPMLMPSJRVFx -FT DPODFSUT DMBTTJRVFT CBMMBEFT NPNFOUT MJUUÏSBJSFT PV FODPSF QSP KFDUJPOT EF DJOÏNB RVJ POU GBJU MF TVDDÒT EF MB NBOJGFTUBUJPO UÏNPJ HOFOU QMVUÙU E VOF PGGSF EJWFSTJGJÏF FU EF RVBMJUÏ RVJ TFSB E BJMMFVST QSÏ TFSWÏF $FUUF EJWFSTJUÏ FTU FO FGGFU VOF EFT GPSDFT EF MB NBOJGFTUBUJPO RVJ QFSNFU BV HSBOE QVCMJD EF QSP GJUFS EF TQFDUBDMFT FU EF DPODFSUT BVRVFM JM O FTU QBT GPSDÏNFOU DPV UVNJFS -BVTBOOF &TUJWBMF HBSEFSB EPOD TFT QPJOUT GPSUT NBJT TPO PGGSF TFSB ÏMBSHJF OPUBNNFOU BWFD EFT QSPQPTJUJPOT EBOT MF EPNBJOF EFT

BSUT EF MB SVF BQQSÏDJÏT QBS VO MBSHF QVCMJD &U M FTTFODF EF MB NBOJGFTUBUJPO OF DIBOHFSB QBT -BVTBOOF &TUJWBMF SFTUFSB VO ÏWÏ OFNFOU RVJ BOJNF MF D VS EF M ÏUÏ MBVTBOOPJT GÏEÏSBUFVS GBNJMJBM FU HSBUVJU /F DSBJHOF[ WPVT QBT RVF UPVT DFT DIBOHFNFOUT JOEVJTFOU MB EÏTBGGFD UJPO E VO QVCMJD WJTJCMFNFOU BDRVJT Ë M BODJFOOF GPSNVMF "V DPOUSBJSF - PGGSF TFSB FOSJDIJF QPVS ÐUSF Ë MB GPJT QMVT QPQVMBJSF FU QMVT DPOWJWJBMF 7PVT MF WFSSF[ DF QSJOUFNQT MPST EF MB QSÏTFOUBUJPO EV QSPHSBNNF BV QVCMJD 4VS DFT EFSOJÒSFT ÏEJUJPOT CFBVDPVQ EF QSPQPTJUJPOT BDDVFJMMBJFOU RVFM RVFT EJ[BJOFT EF TQFDUBUFVST GJEÒ MFT 4J DFMB TF KVTUJGJF QPVS DFSUBJOT TQFDUBDMFT QMVT JOUJNFT E BVUSFT BVSBJFOU NÏSJUÏ EF UPVDIFS EBWBO UBHF EF NPOEF &O SFHSPVQBOU DFT TQFDUBDMFT EBOT EJGGÏSFOUT QBSDT MBVTBOOPJT BV DPVST EF M ÏUÏ OPVT WPVMPOT JOWJUFS MFT BNBUFVST EF KB[[ Ë ÏDPVUFS VO DPOUF JODJUFS MFT IBCJUVÏT EFT CBMMBEFT Ë WPJS EV DJS RVF QVJT QSPGJUFS E VO CBM NVTJDBM 4F EÏSPVMBOU EBOT MFT QBSDT MB NBOJGFTUBUJPO TFSB BVTTJ QMVT QSP DIF EFT RVBSUJFST MBVTBOOPJT 5PVT MFT DIBOHFNFOUT JOEVJTFOU EF OPV WFMMFT IBCJUVEFT .BJT KF QFVY SBT TVSFS MB QPQVMBUJPO TVS MF GBJU RVF DFUUF ÏWPMVUJPO EF MB NBOJGFTUBUJPO WJTF VO TFVM PCKFDUJG MF QMBJTJS EV QVCMJD

1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

$JOR SFOEF[ WPVT EV KVJMMFU BV BPßU -B EÏNBSDIF EV 4FSWJDF EF MB $VMUVSF B ÏUÏ HVJEÏ QBS MF TPVDJ EF NJFVY NFUUSF FO WBMFVS MFT QSPKFUT QSPHSBNNÏT EF QFSNFUUSF EFT TZOFSHJFT FOUSF FVY FU EF EPOOFS VOF MJTJCJMJUÏ BDDSVF BV OPVWFBV SFOEF[ WPVT RVJ QPODUVFSB EPSÏOBWBOU M ÏUÏ EFT -BVTBOOPJT 4J MF OPN EF DFMVJ DJ EFNFVSF FODPSF Ë EÏGJOJS TPO DPODFQU EFWSBJU ÐUSF MF TVJWBOU VOF NBOJGFTUBUJPO DVMUVSFMMF HSBUVJUF FU HSBOE QVCMJD RVJ QSFOESB MF SFMBJT EFT GFTUJWBMT EV EÏCVU E ÏUÏ QPVS TF EÏDMJOFS QFOEBOU XFFL FOET DPOTÏDVUJGT Ë DIBRVF GPJT EBOT VO QBSD MBVTBOOPJT EJGGÏSFOU -B QSPHSBNNBUJPO QSPQPTFSB VOF HSJMMF EF SFOEF[ WPVT CJFO EÏGJOJT ÏMBCPSÏF FO GPODUJPO EV DSÏOFBV IPSBJSF 1MVSJFMMF FU JOUFSHÏOÏSB UJPOOFMMF FMMF TFSB BEBQUÏF BVY QBSUJDVMBSJUÏT EF DIBRVF QBSD 6OF JOGSBTUSVDUVSF JUJOÏSBOUF NBUÏSJBMJTFSB MF D VS EV EJTQPTJUJG Ë MB GPJT MJFV EF SFODPOUSF FU EF QBSUBHF SÏDFQUBDMF EF DFSUBJOFT QSPQPTJUJPOT PV MJFV EF SFQMJ FO DBT EF NÏUÏP EÏGBWPSBCMF QPVS E BVUSFT -F QSFNJFS XFFL FOE TFSB DFMVJ EÏNBSSBOU MF WFOESFEJ KVJMMFU FU MF EFSOJFS DFMVJ TF UFSNJ OBOU MF BPßU

-FT FOGBOUT KPVFOU MB WJF FO WJMMF &TU DF QBSDF RV PO MFT SFHBSEF UPVKPVST E FO IBVU RVF M PO PVCMJF QBSGPJT RVF MFT FOGBOUT WJWFOU BVTTJ BV NJMJFV EF OPVT %FQVJT BOT MF QSPKFU 1PVTTFT 6SCBJOFT NFOÏ QBS MB 7JMMF EF -BVTBOOF JOUFSSPHF DIBRVF BOOÏF MFT FOGBOUT TVS EFT UIÏNBUJRVFT MJÏFT Ë MB WJF FO WJMMF -B QBSUJDJQBUJPO QSFOE EFT GPSNFT EJWFSTFT BMMFS TVS MF UFSSBJO QBSUJDJQFS Ë EFT BUFMJFST WJTJUFS EFT MJFVY DVMUVSFMT 1PVS TPVGGMFS TB EJYJÒNF CPVHJF MF QSP HSBNNF B DIPJTJ MB GPSNF E VOF SFWVF UIÏÉ USBMF RVJ T JOTQJSF EFT TVKFUT EFT OFVG QSÏDÏ EFOUFT ÏEJUJPOT UFMT RVF MF KFV EBOT MB WJMMF MFT USBOTQPSUT QVCMJDT PV MB WJMMF DPNNF MJFV EF MFDUVSF 6OF DFOUBJOF E FOGBOUT TPOU JNQMJRVÏT

"DUFVST EF HSBOET QSPKFUT &O QMVT E ÐUSF DPOTVMUÏT TVS EFT TVKFUT RVJ MFT UPVDIFOU EF QSÒT DPNNF MF OPVWFBV 5FSSBJO E "WFOUVSF EF .BMMFZ MFT QMVT QFUJUT TPOU EF QMVT FO QMVT TPVWFOU JOUÏHSÏT BVY QSPDFTTVT EF DPOTVMUBUJPO EF QSPKFUT Contrôle qualité

E FOWFSHVSF UFMT RVF MF GVUVS )ÙQJUBM EF M &OGBODF PV MF 1ÙMF (BSF j*M FTU RVFTUJPO E BWPJS DPOTDJFODF RV JM Z B UPVKPVST EFT FOGBOUT QBSNJ MFT VTBHFST E VO MJFV JOEJRVF 'MPSFODF (PEPZ EÏMÏHVÏF Ë M FOGBODF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF .VOJDJQBM FO DIBSHF EF M FOGBODF EF MB KFVOFTTF FU EFT RVBSUJFST %BWJE 1BZPU DPNQMÒUF j.ÐNF TJ OPVT EFWPOT SÏQPOESF Ë EFT DPOUSBJOUFT MÏHBMFT FU UFDIOJRVFT QSÐUFS BUUFOUJPO Ë MFVS PQJ OJPO DIBOHF MB NBOJÒSF EF DPODFWPJS VO QSPKFU VSCBOJTUJRVF x

'PSNFS MFT FOGBOUT %BOT MF TJMMBHF EV QSPKFU NVOJDJQBM JOUJUVMÏ jBDDFTTJCJMJUÏ VOJWFSTFMMFx RVJ WJTF M BNÏ MJPSBUJPO EFT EJTQPTJUJGT QPVS MFT QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT MB WJMMF QFVU FMMF WSBJNFOU ÐUSF M BNJF EF UPVT j$ FTU M PCMJHBUJPO E VOF DPMMFDUJWJUÏ QVCMJRVF E FTTBZFS EF T BESFT TFS Ë UPVT - FOKFV FTU EF DPOTJEÏSFS DIBDVO EBOT TB TQÏDJGJDJUÏ TBOT QFSESF MB WJTJPO E FOTFNCMF 6OF WJMMF TF DPOTUSVJU FO DPMMB

CPSBOU OPO FO T PQQPTBOUx SÏQPOE %BWJE 1BZPU -BVTBOOF QPVSTVJU EFQVJT BOT VOF QPMJUJ RVF EZOBNJRVF FO GBWFVS EF MB KFVOFTTF OPUBNNFOU HSÉDF Ë MB DSÏBUJPO EF DPOTFJMT E FOGBOUT TFQU RVBSUJFST FO QPTTÒEFOU BDUVFMMFNFOU FU E BVUSFT JOJUJBUJWFT WBSJÏFT EPOU 1PVTTFT 6SCBJOFT j/PVT GPSNPOT MFT FOGBOUT Ë MB DJUPZFOOFUÏ FO MFT FODPVSBHFBOU Ë T FYQSJNFS FU EÏCBUUSF -FT ÏDPVUFS D FTU DPOTJEÏSFS RV JMT TPOU EF WSBJT BDUFVST EF MB WJF FO WJMMF FU QBT TFVMFNFOU EFT ÏMÒWFT RVJ EFWJFOESPOU EFT USBWBJMMFVST FUD x TF SÏKPVJU %BWJE 1BZPU %ÏDMBSÏF jDPNNVOF BNJF EFT FOGBOUTx QBS M 6/*$&' FO MB 7JMMF FTU BDUVFMMFNFOU FO QIBTF EF SFMBCFMMJTBUJPO VO QSPDFTTVT RVJ JOUFSWJFOU UPVT MFT RVBUSF BOT +PÑMMF .JTTPO

3FQSÏTFOUBUJPOT MFT GÏWSJFS Ë I FU GÏWSJFS Ë I 5IÏÉUSF EF 7JEZ #JMMFUT TVS XXX QPVTTFT VSCBJOFT DI PV QBS TNT BV

%3

DPOUFOV -BVTBOOF &TUJWBMF DIBOHF E IBCJUT -B NBOJGFTUBUJPO WB ÐUSF SÏEVJUF Ë XFFL FOET 6O DIBOHFNFOU TPVIBJUÏ QBS MF 4ZOEJD (SÏHPJSF +VOPE RVJ FO B SFQSJT M PSHBOJTBUJPO 4PO CVU MVJ EPOOFS VOF JEFOUJUÏ QMVT DMBJSF UPVU FO FOSJDIJTTBOU TPO PGGSF

E JOTDSJSF -BVTBOOF &TUJWBMF FO DPNQMÏNFOUBSJUÏ BVY BVUSFT NBOJ GFTUBUJPOT DVMUVSFMMFT $ FTU EPOD MPHJRVFNFOU RVF OPVT BWPOT TPV IBJUÏ DPODFOUSFS M PGGSF EF -BVTBOOF &TUJWBMF TVS MFT DJOR XFFL FOET EV D VS EF M ÏUÏ QPVS PGGSJS Ë MB QPQVMBUJPO MBVTBOOPJTF FU BVY UPVSJTUFT EF QBTTBHF EFT SFOEF[ WPVT DPOWJWJBVY FU DVMUV SFMT EBOT MFT QBSDT EF -BVTBOOF Ë MB $BUIÏESBMF FU BV CPSE EV MBD *M WB TBOT EJSF RVF MF QVCMJD QPVSSB DPOUJOVFS Ë HPßUFS BVY OPNCSFV TFT BVUSFT NBOJGFTUBUJPOT FYJTUBO UFT FO KVJO DPNNF FO TFQUFNCSF NÐNF TJ FMMFT OF TFSPOU QMVT OÏDFT TBJSFNFOU BOOPODÏFT TPVT M ÏHJEF EF -BVTBOOF &TUJWBMF

&YQPTJUJPO BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF

-F QSPKFU .ÏUBNPSQIPTF MFT -BVTBOOPJT FO FOUFOEFOU QBSMFS EFQVJT RVFMRVFT BOOÏFT NBJT DFMB OF GBJU RVF EFQVJT QFV EF UFNQT RVF MF QSPKFU TF EÏQMPJF DPODSÒUF NFOU Ë USBWFST -BVTBOOF "WFD MFT QSFNJFST DIBOUJFST TPSUJT EF UFSSF BV OPSE EF MB 7JMMF Ë MB 5VJMJÒSF BJOTJ RV Ë .BMMFZ -FT BVUSFT QSPKFUT WPOU BVTTJ CPO USBJO OPUBNNFOU M ÏDPRVBSUJFS EFT 1MBJOFT EV -PVQ EPOU MF DIBOUJFS EÏCVUFSB DF QSJOUFNQT "GJO E BJEFS MFT IBCJUBOUT Ë DPNQSFOESF MFT EJGGÏSFOUFT ÏUBQFT EF DF HSBOE QSPKFU MB 7JMMF EF -BVTBOOF NPOUF VOF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF BV 'PSVN EF M )ÙUFM EF 7JMMF EV BV GÏWSJFS CBQUJTÏF j.ÏUBNPSQIPTF Ë MB VOFx

.0#*-*5²

7FST EFT KPVSOÏFT EFT QJÏUPOT

%3

"/*."5*0/ t 6O OPVWFBV OPN Ë USPVWFS VO OPVWFBV

.²5".031)04&

-BVTBOOF WB U FMMF JOTUBVSFS SÏHVMJÒSFNFOU VOF KPVSOÏF EFT QJÏUPOT EBOT DFSUBJOFT [POFT EF MB WJMMF $ FTU FO UPVT DBT MF TPVIBJU EF MB DPOTFJMMÒSF DPNNVOBMF 7FSUF 4BSB (OPOJ RVJ WJFOU EF EÏQPTFS VO QPTUVMBU FO DF TFOT &MMF EFNBOEF Ë MB .VOJDJQBMJUÏ E ÏUVEJFS MB QPTTJCJMJUÏ EF MBJTTFS DFSUBJOT MJFVY PV SVFT EF -BVTBOOF BVY QJÏUPOT VO EJNBODIF QBS NPJT BV EÏCVU PV E ÏUBCMJS VOF QSPDÏEVSF GBDJMJUÏF EF GFSNFUVSF EF USPOÎPOT EF SVFT EF NBOJÒSF QPODUVFMMF FO GPODUJPO EFT EFNBOEFT EF HSPVQFT E IBCJ UBOUT EF TPDJÏUÏT MPDBMFT PV E BTTPDJBUJPOT EF RVBSUJFS

r

41²$*"- %&

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

- BVSÏPMF EF TFQU WJDUPJSFT FO DIBNQJPOOBU

-B QBTTJPO EF MB N TFT GPSNFT

"13*-*" 347 3' 461&310-& t 6OF

48*44 .050 t 1MVT EF FYQPTBOUT MFT DVTUPNT MFT QMVT BVEBDJFVY

QMVJF EF OPVWFBVUÏT NBSRVF MB TPSUJF E VOF EFT NPUPT MFT QMVT FOUIPV TJBTNBOUFT EV NPNFOU - "QSJMJB 347 EJTQPTF E VO NPUFVS 7 Ë EFHSÏT EF DI KBNBJT WV TVS VOF TQPSUJWF EF TÏSJF -F DBESF T JOTQJSF EJSFDUFNFOU EFT NBDIJOFT BZBOU SFNQPSUÏ EJY IVJU UJUSFT FU HSBOET QSJY FO -FT TZTUÒNFT ÏMFDUSPOJRVFT ÏWPMVFOU QFSNFUUBOU MF DIPJY EF j4QPSUx j5SBDLx FU j3BDFx - "#4 FO WJSBHF B ÏUÏ QFSGFD UJPOOÏ -B EÏDÏMÏSBUJPO EPXOTIJGU SÏQPOE Ë M BDDÏMÏSBUJPO RVJDLTIJGU TBOT EÏCSBZFS OJ DPVQFS MFT HB[ -F MBVODI DPOUSPM BTTVSF EFT EÏNBSSBHFT FYDFQUJPOOFMT M BOUJ XIFFMJOH WFJMMF *M TF CBTF TVS MB QMBUFGPSNF EF DPOUSÙMF EZOBNJRVF "13$ RV "QSJMJB B ÏUÏ MB QSF NJÒSF Ë JOTUBMMFS TVS VOF NPUP IPST DPNQÏUJUJPO - JOTUSVNFOUBUJPO EJHJUBMF FTU OPVWFMMF MF EJBNÒUSF EFT EJTRVFT EF GSFJOT BVHNFOUF EF NN FU UPVU B ÏUÏ PSJFOUÏ WFST M FGGJDBDJUÏ $FMB TF NFTVSF FO DJSDVJU VOF TFDPOEF B ÏUÏ HBHOÏF QBS SBQQPSU Ë MB WFSTJPO QSÏDÏEFOUF XXX BQSJMJB DI

16#

LA NOUVELLE Z900RS

EFT GFNNFT QSÐUFT QPVS VO SFDPSE MF QMVT HSBOE TBMPO EF MB NPUP QSPNFU -B RVJO[JÒNF ÏEJUJPO EF 4XJTT .PUP Ë MBRVFMMF T BKPVUF MB TJYJÒNF EV $VTUPNJ[JOH BOE 5VOJOH 4IPX WB BUUJSFS UPVUFT DFMMFT FU DFVY RVF MFT NPUPT JOUÏSFTTFOU $BS MFT GFN NFT TPOU EF QMVT FO QMVT OPNCSFVTFT $FUUF BOOÏF PO QPVSSB DSPJTFS 3FCFLLB 4FOHFS 'BJUI "IMFST FU ,TFOZB /JLJUJOB USPJT BWFO UVSJÒSFT RVJ WFVMFOU CBUUSF MF SFDPSE EF MB DPVSTF (SJ[[MZ $IBDVOF QBSU EF TB DBQJUBMF 64" 3VTTJF 4VJTTF QPVS VO UPVS EV NPOEF FYDFQUJPOOFM -B DPNNVOBVUÏ *OTUBHSBN (JSMT PO #JLF TFSB ÏHBMFNFOU QSÏ TFOUF FMMF B M JOUFOUJPO EF EFWFOJS MB QMVT HSBOEF E &VSPQF

5PVUFT MFT OPVWFBVUÏT -FT FYQPTBOUT SFQSÏTFOUFOU UPVU DF RVJ TF GBJU EF NJFVY FU EF QMVT SÏDFOU TVS MB QMB OÒUF NPUP %FT FYDMVTJWJUÏT DÙUPJFSPOU EFT NPEÒMFT TQÏDJBVY EFT NJTFT FO TDÒOF TQFD UBDVMBJSFT GFSPOU EF MB WJTJUF VO ÏWÏOFNFOU JOPVCMJBCMF -F DIPQQFS ÏMFDUSJRVF MF QMVT QVJTTBOU EV NPOEF GBCSJRVÏ QBS MF DPOTUSVDUFVS EF

NBDIJOFT TVJTTF 1FUFS 'ÊTTMFS EÏNPOUSFSB RVF DFUUF NBOJÒSF E FOUSBÔOFS MFT SPVFT QFVU BVTTJ ÐUSF USÒT CSVUBMF 6OF FYQPTJUJPO FYDFQUJPOOFMMF SBQQFMMFSB M ÏQPQÏF EFT NPUPT BV TFJO EF M BSNÏF TVJTTF 4PO DBSBDUÒSF VOJRVF QSPWJFOU EV GBJU RVF UPVUFT DFMMFT RVJ POU ÏUÏ VUJMJTÏFT QPVSSPOU ÐUSF BENJSÏFT 5FYUFT 3PCFSU &SC

%V BV GÏWSJFS .FTTF ;VSJDI IBMMFT Ë +FVEJ I WFOESFEJ I TBNFEJ I EJNBODIF I XXX TXJTT NPUP DI XXX TXJTT DVTUPN DPN XXX GBDFCPPL DPN TXJTTNPUP [VFSJDI XXX ZPVUVCF DPN TXJTTNPUP;VFSJDI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT JMT TPOU Ë SÏDVQÏSFS Ë OPT HVJDIFUT BWFOVF E &DIBMMFOT Ë -BVTBOOF Ë QBSUJS EV NBSEJ GÏWSJFS EÒT I

6OF

6O EÏMJDJFVY IPNNBHF Ë MB MÏHFOEF ,"8"4",* ; 34 $"'& t -B EFSOJÒSF ; QFSNFU Ë ,BXBTBLJ EF SFOESF IPNNBHF Ë MB ; $FUUF

OPVWFMMF ; 34 $"'& DPNCJOF M BODJFO FU MF NPEFSOF M BTQFDU USBEJUJPOOFM BWFD MFT EFSOJÒSFT UFDIOPMPHJFT -F NPUFVS DZMJOESFT FO MJHOF DPOTUJUVF VO ÏRVJMJCSF SFNBSRVBCMF FOUSF MB QVJT TBODF FU MB MJOÏBSJUÏ QPVS VO VTBHF RVPUJEJFO FO UPVUF EÏDPOUSBDUJPO -F NPEFSOJTNF SFTTPSU ÏHB MFNFOU EBOT MFT PSFJMMFT EV QJMPUF FU EFT QBTTBOUT QVJTRVF ,BXBTBLJ B ÏUÏ VOF EFT QSFNJÒSFT Ë FGGFDUVFS EFT ÏUVEFT BDPVTUJRVFT QPVTTÏFT QPVS GMBUUFS M PVÕF -F DMBTTJDJTNF EF TPO EFTJHO OF TBVSBJU GBJSF EF M PNCSF BVY BWBODÏFT EF M ÏMFDUSPOJRVF MF DPOUSÙMF EF USBDUJPO WFJMMF EF NÐNF RVF MB TVSWFJMMBODF EF M FNCSBZBHF QPVS ÏWJUFS MF CMPDBHF EF MB SPVF QPTUÏSJFVSF 4J MB ; 34 QFVU ÐUSF EÏQPVJMMÏF MB WBSJBOUF $"'& BWFD TB QFUJUF CVMMF TB TFMMF NPOP TQÏDJGJRVF TPO FOTFNCMF EF DPV MFVST EFWJFOU VOF NPUP SÏUSP TQPSU USÒT TÏEVJTBOUF *M FTU CJFO FOUFOEV QPTTJCMF EF MB QFSTPOOBMJTFS BWFD MFT BDDFTTPJSFT E PSJHJOFy XXX LBXBTBLJ DI

NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION, VOTRE CENTRE KAWASAKI À LAUSANNE

Inter Motos SA En Budron B-1, 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 323 12 90, www.intermotos.ch

16#

w w w. m o t o f u r i a . c h

deux-roues NPUPT " WFOESF 4V[VLJ #LJOH h BOOÏF h LN CMBOD NBU QPU ZPDIJNPSB TFSWJDF PL $)' h 5ÏM

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h (BSBOUJF 5ÏM

Contrôle qualité

&69 306&4

r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

NPUP TPVT UPVUFT

/F SFOJF[ QBT WPUSF DĂ&#x2122;UĂ?

PCTDVS :".")" .5 41 t 0O DPOTJEĂ&#x2019;SF RVF M VOJ WFST %BSL 4JEF PG +BQBO FTU VOF TPVSDF E JOTQJ SBUJPO -B HBNNF 4VQFS /BLFE EF :BNBIB B FOHFO ESĂ? DFUUF .5 41 FYDMVTJWF &MMF WPVT MBODF MF EĂ?GJ EF M BQQSJ WPJTFS &U WPVT EPOOF UPVT MFT JOT USVNFOUT OĂ?DFT TBJSFT QPVS MF GBJSF .PUFVS USJDZMJOESF SBHFVS DPVQMF NVTDMĂ?

QBTTBHF Ă&#x2039; MB WPMĂ?F EFT SBQQPSUT FNCSBZBHF BOUJESJCCMF WPVT QFSNFUUBOU EF EĂ?DĂ?MĂ?SFS BWFD SBQJ EJUĂ? CSFG M FOTFNCMF FTU DPOĂ&#x17D;V QPVS TBUJTGBJSF WPUSF EĂ?TJS EF NBĂ&#x201D;USJTF -FT TVTQFOTJPOT BSSJĂ&#x2019;SF ½IMJOT TF SĂ&#x2019;HMFOU GBDJMFNFOU UPVU DPNNF MB GPVSDIF BWBOU QFSNFUUBOU Ă&#x2039; DIBRVF QJMPUF EF USPVWFS TPO TUZMF -F UBCMFBV EF CPSE OPJS MFT GJOJUJPOT 4JMWFS #MV $BSCPO TPVMJ HOFOU TPO DĂ&#x2122;UĂ? VOJRVF -FT DPNNBOEFT Ă?MFDUSPOJRVFT POU FODPSF Ă?UĂ? QFSGFDUJPOOĂ?FT 7PVT DIPJTJTTF[ VO EFT USPJT NPEFT EF DPOEVJUF EF TPVQMF Ă&#x2039; BHSFTTJG MF DPOUSĂ&#x2122;MF EF USBD UJPO FU M "#4 WFJMMFOU 4Ă?DVSJUĂ? QMBJTJS FU BESĂ?OBMJOF BV NFOVy 0O WB WPVT SFNBSRVFS MF EPVCMF QIBSF -&% SFTQJSF VOF DFSUBJOF BHSFTTJWJUĂ? Â&#x201E; XXX ZBNBIB NPUPS FV DI

F Ă?EJUJPO USĂ&#x2019;T QSPNFUUFVTF %3

6O HPĂ&#x;U QSPOPODĂ?

EF M JOEJWJEVBMJTNF

16#

46;6,* (49 4 &70 t 2VBOE PO DPNNFODF Ă&#x2039; TF QJRVFS BV KFV EF MB QFSTPOOBMJTBUJPO JM

EXCLUSIF A LAUSANNE

w w w. f u r i a l o c a t i o n . c h

TĂŠ l 0 2 1 / 6 4 8 4 8 4 8

XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

www.yamaha-motor.ch

XXX TV[VLJ NPUPSDZDMFT DI

NEW

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | CH-6210 Sursee

EFWJFOU OĂ?DFTTBJSF EF QPVWPJS T BESFTTFS BVY NFJMMFVST TQĂ?DJBMJTUFT %PNJOJRVF (SBOHJFS T FTU JOUĂ?SFTTĂ? EF QSĂ&#x2019;T Ă&#x2039; DJOR 4V[VLJ QPVS FO UJSFS EFT Ă?EJUJPOT MJNJUĂ?FT 4J PO TF SĂ?GĂ&#x2019;SF BV QBTTĂ? OVM EPVUF RV FMMFT SFODPOUSFSPOU MF TVDDĂ&#x2019;T NĂ?NF IPST EF OPT GSPOUJĂ&#x2019;SFT -B (49 4 &70 EĂ?HBHF VOF JNQSFTTJPO QMVT BHSFTTJWF HSĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; VO MPPL BDĂ?SĂ? $FT Ă?MĂ?NFOUT MVJ DPOGĂ&#x2019;SFOU VOF QFSTPOOBMJUĂ?

QMVT BGGJSNĂ?F -B DPVMFVS OPJS FU CMFV SPVHF PV OPJS NBU DPSSFTQPOE BVY EJGGĂ?SFOUT HPĂ&#x;UT &MMF DPNCMFSB MFT NPUBSET BHVFSSJT DBQBCMFT EF NBĂ&#x201D;USJTFS TPO NPUFVS EF QMVT EF DI $F DZMJOESFT EF USPJT RVBSUT EF MJUSFT B EĂ?KĂ&#x2039; GBJU MB QSFVWF EF TB WJWBDJUĂ?

QVJTRV JM FTU JTTV EF MB DPVSTF FU EF TB EPDJMJUĂ? FO VTBHF DPVSBOU HSĂ&#x2030;DF BVY NPEFT EF DPO EVJUF Ă&#x2039; DIPJY "JOTJ SFNP EFMĂ?F MB (49 &70 GFSB UPVSOFS MFT UĂ?UFT UPVU FO BTTVSBOU EFT TFO TBUJPOT GPSUFT Ă&#x2039; TFT IFVSFVY QSP QSJĂ?UBJSFT Â&#x201E;

MT-09SP: DĂŠfie le cĂ´tĂŠ obscur.

ExpĂŠrimente le caractère sportif du puissant moteur crossplane Ă 3 cylindres de 847 cm3 et dĂŠveloppant 115 CV. Grâce Ă son amortisseur arrière Ă&#x2013;hlins et sa fourche inversĂŠe entièrement rĂŠglables, la MT-09SP se rĂŠvèle ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;une efficacitĂŠ redoutable. ManiabilitĂŠ, prĂŠcision et stabilitĂŠ, tels sont les maĂŽtres-mots qui la qualifient. La MT-09SP bĂŠnĂŠficie dâ&#x20AC;&#x2DC;une finition Silver Blu Carbon inspirĂŠe du style de la MT-10SP. Le tableau de bord LCD de la MT-09SP affiche les informations en blanc sur fond noir, offrant ainsi une meilleure visibilitĂŠ.

Vis une expĂŠrience ultime avec la MT-09SP - Disponible chez ton partenaire YAMAHA pour CHF 10â&#x20AC;&#x2DC;990.-

r *..0#*-*&3 location

Actifs depuis plus de 25 ans dans le domaine de la gestion immobilière dâ&#x20AC;&#x2122;habitations, de copropriĂŠtĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;objets rĂŠsidentiels et de bâtiments commerciaux sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du bassin lĂŠmanique, nous vous proposons Ă la location :

GRAND-RUE 10 Ă&#x20AC; GIMEL APPARTEMENT DE 2,5 PIĂ&#x2C6;CES EN DUPLEX

Bel appartement, en duplex, de 2,5 pièces dâ&#x20AC;&#x2122;environ 65 m2 au 1er ĂŠtage. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 frs + 110 frs (charges).

Une place de parking intĂŠrieure (Box) obligatoire Ă 100.00 frs/mois.

Une cave est mise Ă disposition Ă titre gratuit et Ă bien plaire.

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une buanderie collective.

DisponibilitĂŠ : de suite.

AVENUE DU CASINO 51 Ă&#x20AC; MONTREUX

ARCADE COMMERCIALE DE 300 M2 Belle arcade commerciale de 300 m2 idĂŠal pour Showroom Un dĂŠpĂ´t de 106 m2 est disponible pour le stock de marchandises (800.00 frs/mois).

Le loyer de lâ&#x20AC;&#x2122;arcade est de 13â&#x20AC;&#x2122;350.00 frs + 625 frs (charges) Espace commun disposant dâ&#x20AC;&#x2122;un quai de dĂŠchargement avec plateforme ĂŠlĂŠvatrice DisponibilitĂŠ : Ă convenir Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter pour de plus amples informations et pour organiser une visite Ă votre convenance.

REGIE & COURTAGE VPI Route Suisse 8a - 1163 Etoy TELÂ : 021Â 623 30 30 www.vpi-sa.ch

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

7BVE .PSSFOT $VHZ QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO FS Ă?UBHF EĂ&#x2019;T $)' h

DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M -BVTBOOF /PJTFUJFST # "UUJRVF EVQMFY NBOTBSEĂ? QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTFT WVF QBOPSBNJRVF QPĂ?MF Ă&#x2039; CPJT EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M "# #PY 4" 4FMG HBSEF NFVCMFT 5Ă?M XXX BCCPY DI 3FOFOT BQQBSUFNFOU QSPYJNJUĂ? HBSF " MPVFS EĂ&#x2019;T MF FS NBST PV Ă&#x2039; DPOWFOJS DIBNCSFT JOEJWJEVFMMFT HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJT FU QFUJU CBMDPO $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS EhBVUSFT JOGPSNBUJPOT 5Ă?M #VSTJOFM CFM BQQBSU EF QJĂ&#x2019;DFT WVF +VSB FU MBD FS Ă?UBHF BTDFOTFVS QBSLJOH TPVUFSSBJO QMBDFT " QBT EFT CVT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS NBST 5Ă?M -BVTBOOF DFOUSF DIBNCSF NFVCMĂ?F FO DPMPDBUJPO QPVS Ă?UVEJBOUF JOGJSNJĂ&#x2019;SF %F TVJUF 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

(FOĂ&#x2019;WF 4BMPO BVUP Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU N QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU " NJO 1BMFYQP $)' TFNBJOF 5Ă?M

#FM BQQBSUFNFOU N (SBOE 4BDPOOFY QJĂ&#x2019;DFT 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

vente 7BVE #VTTJHOZ TVS -BVTBOOF 7JMMB KVNFMMF QJĂ&#x2019;DFT TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU FU QMBDFT EF QBSLJOH FO TPVT TPM " SBGSBĂ&#x201D;DIJS ;POF SĂ?TJEFOUJFMMF FU DBMNF $)' h *OUFSNĂ?EJBJSFT FU BHFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M

4VJTTF 5PSHPO Ă&#x2039; WFOESF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? SĂ?OPWĂ?

SĂ?DFNNFOU Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DĂ&#x2122;UĂ? TVE HSBOE CBMDPO DBWF QMBDF QBSD JOUĂ?SJFVSF 5Ă?M

$SBOT .POUBOB KPMJ BQQBSUFNFOU N NFVCMĂ? CFMMF WVF QMFJO TVE UFSSBTTF DBWF MPDBM Ă&#x2039; TLJ TBVOB FU QJTDJOF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I "HFODFT ThBCTUFOJS (SJNFOU[ EBOT MF WJFVY WJMMBHF BWFD EĂ?HBHFNFOU TVS NPOUBHOFT BQQBSUFNFOU QDFT BWFD DBDIFU DVJTJOF T E C UPUBMFNFOU SĂ?OPWĂ? $)' h 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT NBHOJGJRVF TUVEJP QJĂ&#x2019;DF BMDPWF N CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF $)' h 1MBDF EF QBSD DPNQSJTF 5Ă?M

Cote Basque. Maison 240 m2. Terrain 1'980 m2. Zone pavillonnaire. Plage 17min. Commerces 4 min. Forêt château mitoyens. 4 chambres. Home cinÊma.

Grand bureau. Dressing. CHF 1'089'000.-.

TĂŠl. 0033.695.55.39.32 7BVDMVTF UFSSBJO N WJBCJMJTĂ? QSPDIF DFOUSF WJMMF ĂŠ h BOOZC!HNBJM DPN

Ă?USBOHFS

'SBODF #SFUBHOF -B 5VSCBMMF LN EF /BOUFT DIBSNBOUF NBJTPO N QMBHF FU DFOUSF WJMMF 3F[ EF DIBVTTĂ?F 7Ă?SBOEB TĂ?KPVS TBMPO DVJTJOF BNĂ?OBHĂ?F 8$ DFMMJFS &UBHF DIBNCSFT TBMMF EhFBV 8$ KBSEJOFU DIBMFU FO CPJT QBSLJOH QSJWĂ? ĂŠ h 5Ă?M

Tunisie- Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. Terrasse, jardin, piscine sur 1'000 m2. v.karmi@yahoo.fr.

4VJTTF 'PSUVOBV "ZFOU Ă&#x2039; NJO Eh"O[Ă&#x2019;SF FU NJO EF $SBOT .POUBOB EBOT WJMMB JOEJWJEVFMMF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 4JUVBUJPO DBMNF BWFD WVF &OUSĂ?F FU QFMPVTF JOEJWJEVFMMFT CVBOEFSJF DBWF QMBDFT EF QBSD -JCSFT EĂ&#x2019;T BWSJM -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT "QQBSUFNFOU OPO GVNFVS 5Ă?M MF TPJS PV

JNNPCJMJFS

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

NOTRE AGENCE DE LAUSANNE SE RENFORCE !

BientĂ´t de nouveaux projets dans la rĂŠgion vaudoise CONTACTEZ NOS EXPERTS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

Cardis | Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s International Realty, leader de la vente immobilière sur lâ&#x20AC;&#x2122;arc lĂŠmanique avec plus de 500 ventes par annĂŠe, renforce ses effectifs en passant de 40 Ă 70 collaborateurs. En effet, pour faire face Ă la demande croissante de la rĂŠgion vaudoise, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Lausanne double ses effectifs. Dès 2018, vous pourrez compter sur lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de plus de 15 personnes pour vous accompagner dans lâ&#x20AC;&#x2122;achat ou la vente de votre bien immobilier.

WWW.CARDIS.CH Genève | Nyon | Lausanne | Vevey | Montreux | Fribourg | Valais | Montagne

ContrĂ´le qualitĂŠ

021 781 01 01 - lausanne@cardis.ch Av. Mon-Repos 14, 1005 Lausanne

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

6OF GPOEBUJPO QPVS TPVUFOJS MFT +0+ +&69 0-:.1*26&4 t - ÏDPOPNJF QSJWÏF T FOHBHF FO GBWFVS EF QSPKFUT MJÏT Ë MB KFVOFTTF FU BV TQPSU FO NBSHF EFT +0+ j-FT +FVY PMZNQJRVFT EF MB +FVOFTTF TF EÏSPVMFOU TPVT M ÏHJEF EV $PNJUÏ PMZNQJRVF JOUFSOBUJPOBM RVJ OF QFSNFU QBT MB QSPNPUJPO EV TQPSU QBS EFT GPOET QSJWÏT /PUSF GPOEBUJPO FTU MË QPVS BJEFS MFT +0+ Ë GJOBODFS MFT QSPKFUT FU MFT ÏWÏOF NFOUT BOOFYFTx $ FTU FO DFT UFS NFT RVF +BDLZ %FMBQJFSSF TPO WJDF QSÏTJEFOU QSÏTFOUF PGGJDJFMMFNFOU MF MBODFNFOU EF MB 'POEBUJPO &DPOPNJF 4QPSU +FVOFTTF EPOU MFT TUBUVUT BWBJFOU ÏUÏ EÏQPTÏT FO EÏKË 1SÏTJEÏF QBS $ISJTUPQIF 1BSJT MB GPOEBUJPO B ÏUÏ GPOEÏF QBS M BTTP DJBUJPO &DPOPNJF 3ÏHJPO -BVTBOOF BWFD MF TPVUJFO EV $FOUSF QBUSPOBM TVJUF Ë M FOUIPVTJBTNF TVTDJUÏ QBS MB DBOEJEBUVSF EF -BVTBOOF BV +0+ 4PO PCKFD UJG 4PVUFOJS EFT NBOJGFTUBUJPOT TQPSUJWFT EBOT MF DBOUPO EF 7BVE BVUPVS EFT +FVY PMZNQJRVFT FU NÐNF BV EFMË " DPVSU UFSNF JM T BHJU EPOD EF TVTDJUFS VO FOHPVF NFOU QPQVMBJSF BVUPVS EFT KFVY EF QFSNFUUSF Ë EFT KFVOFT EF T JOJUJFS Ë MB QSBUJRVF EFT TQPSUT FO NBSHF EFT KFVY WPJS FODBESÏ FU EF NPCJMJTFS FU DPOWBJODSF MFT FOUSFQSJTFT Ë GJOBODFS EFT QSPKFUT MJÏT Ë MB KFV

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

$0440/":

3&/&/4

-F OPVWFBV CÉUJNFOU BENJOJTUSBUJG FU NVMUJGPODUJPOOFM EV 5$4 7BVE FTU PVWFSU $PNNFODÏ BV QSJO UFNQT EFSOJFS DFU VMUJNF DIBOUJFS DPOTJTUBJU Ë SÏOPWFS FU Ë BHSBOEJS MF CÉUJNFOU BENJOJTUSBUJG EV DFOUSF QPVS VO DPßU EF NJMMJPOT

" MB TVJUF EF M BOOVMBUJPO EF TPO TQFDUBDMF Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT MF KBOWJFS QPVS DBVTF E FNCPMJF QVMNPOBJSF "OUIPOZ ,BWBOBHI EPOOFSB TPO TQFDUBDMF MF GÏWSJFS Ë I Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT -FT CJMMFUT BDIFUÏT SFTUFOU WBMBCMFT

4FSHFJ "TDIXBOEFO FU 4ZMWBJO 'SFJIPM[ EÏKË FOHBHÏT EBOT MB GPOEBUJPO &4+ $" OFTTF FU BV TQPSU " M IFVSF BDUVFMMF QSÒT EF FOUSFQSJTFT POU EÏKË DIPJTJ EF TPVUFOJS MB GPOEBUJPO EPUÏ E VO DBQJUBM JOJUJBM EF GSBODT j/PVT QSFOESPOT DF RVF MFT FOUSFQSJTFT EPOOFSPOU FU FTQÏSPOT E BJMMFVST BUUFJOESF MFT GSBODT QSÏDJTF $ISJTUPQIF 1BSJT 5PVU DFVY RVJ MF TPVIBJUFOU QFVWFOU DPOUSJCVFSx j+F TBMVF UPVUFT MFT JOJUJBUJWFT RVJ WJTFOU Ë QSPNPVWPJS MF TQPSU BVQSÒT EF MB KFVOFTTF FU Ë SFOGPSDFS MB GPS NBUJPO EFT EJGGÏSFOUT BDUFVST RVJ VWSFOU EBOT MF EPNBJOF EV TQPSU TF SÏKPVJU 0TDBS 5PTBUP MF NVOJDJQBM MBVTBOOPJT FO DIBSHF EFT TQPSUT -FT QSPKFUT RV FMMF QPVSSBJU TPVUFOJS EBOT MF DBESF EFT KFVY PMZNQJRVFT EF MB KFVOFTTF j-BVTBOOF x

"TDIXBOEFO FU 'SFJIPM[ EÏKË EF MB QBSUJF -FT TQPSUJGT 4FSHFJ "TDIXBOEFO FU 4ZMWBJO 'SFJIPM[ TF TPOU E PSFT FU EÏKË BTTPDJÏT Ë MB GPOEBUJPO &4+ BWFD EFVY QSPKFUT PSJHJOBVY EV TOPX WPMMFZCBMM EBOT MFT "MQFT WBVEPJTFT VOF WBSJBOUF TQÏDJBMF EV WPMMFZCBMM KPVÏ TVS MB OFJHF BJOTJ RV VO USFNQMJO NPCJMF EF TBVU Ë TLJ QPVS SFOESF QMVT BDDFTTJCMF DF TQPSU FO JOJUJBUJPO FU ÏMJNJOFS MB DPOUSBJOUF NBUÏSJFMMF BWFD MFT NPOUBHOFT FU MB OFJHF $I"

TFSPOU FTTFOUJFMT QPVS MFT WJMMFT IÙUFT EFT KFVY FU BTTVSFSPOU VOF WJTJCJMJUÏ FYUSBPSEJOBJSF Ë DFUUF OPV WFMMF GPOEBUJPO FU BVY NJTTJPOT RV FMMF FOUFOE EÏWFMPQQFSx

*OJUJBUJWF OPWBUSJDF &U E BKPVUFS DFUUF OPVWFMMF GPOEB UJPO T FTU BVTTJ GJYÏ DPNNF CVU EF GBJSF DPOOBÔUSF EFT TQPSUT FODPSF QFV QSBUJRVÏT EBOT OPUSF DBOUPO QBUJOBHF EF WJUFTTF TLFMFUPO FU CPC DF RVJ FTU VOF JOJUJBUJWF UPVU Ë GBJU OPWBUSJDFx % JDJ MË UPVUFT MFT QFSTPOOFT RVJ POU VO QSPKFU TVT DFQUJCMF EF T JOTDSJSF EBOT MFT PCKFDUJGT GJYÏT TPOU JOWJUÏT Ë MFT QSP QPTFS Ë MB GPOEBUJPO j/PVT BUUFOEPOT RVF MFT HFOT T JOT DSJWFOU FU QSÏTFOUFOU MFVS EPTTJFS JOWJUF +BDLZ %FMBQJFSSF *M GBVU BWPJS VO QSPKFU CJFO DPOTUSVJU FU RVJ EÏNPOUSF RVF DFMVJ DJ BQQPSUF VOF WBMFVS BKPVUÏF BV EÏWFMPQQFNFOU EF MB KFVOFTTF QBS MF TQPSU $F QSPKFU QFVU E BJMMFVST USÒT CJFO TPSUJS EFT TFOUJFST CBUUVT FU ÐUSF PSJHJOBM QBS TPO BQQSPDIFx $IBSBG "CEFTTFNFE

.03(&4

-"64"//&

-B 7JMMF B EÏDFSOÏ TPO QSFNJFS QSJY E FODPVSBHFNFOU BSUJTUJRVF $FUUF OPVWFMMF EJTUJODUJPO B ÏUÏ SFNJTF Ë 4QMPUDI BTTPDJBUJPO NPSHJFOOF RVJ ÏEJUF VOF SFWVF EF CBOEF EFTTJOÏF Pá MFT BVUFVST SPNBOET POU DBSUF CMBODIF QPVS DSÏFS

"QSÒT MB QMBDF (SBOE 4BJOU +FBO MB -PVWF FU MF QBSD .POUCFOPO M "LBCBOF B VOF OPVWFMMF GPJT EÏNÏOBHÏ QPVS TF QPTFS DFUUF GPJT Ë 0VDIZ $FUUF TUSVDUVSF EF KFVY WJFOU E Z EÏQMPZFS TFT UPCPHHBOT UVOOFMT FU BVUSFT CBDT Ë TBCMF

%3

-F $BOUPO T PGGSF VOF .BJTPO EF M FOWJSPOOFNFOU

-"64"//& 7&//&4 t -F QSPKFU EV CÉUJ NFOU RVJ BDDVFJMMFSB MB .BJTPO EF M FOWJ SPOOFNFOU TVS MF TJUF EF 7FOOFT BV TVE EV

#JPQÙMF EBOT MFT IBVUT EF -BVTBOOF FTU BCPVUJ *M T BQQFMMF j%JLIPUPNJBx FU FTU Eß Ë M FOUSFQSJTF +1' 4" JOTUBMMÏF Ë #VMMF -B DPOTUSVDUJPO BTTPDJFSB VO FYUÏSJFVS FO CPJT FU VO DPSQT DFOUSBM FO QJTÏ VOF QSFNJÒSF EBOT MF DBOUPO -F CÉUJNFOU BDDVFJMMFSB Ë M IPSJ[PO RVFMRVF DPMMBCPSBUSJDFT FU DPMMBCPSBUFVST EF MB %JSFDUJPO (ÏOÏSBMF EF M FOWJSPOOFNFOU %(& 0QÏSBUJPOOFMMF EFQVJT MF FS KBOWJFS DFUUF FOUJUÏ FTU SBUUBDIÏF BV %ÏQBSUFNFOU EV UFSSJUPJSF FU EF M FOWJSPOOFNFOU FU SFHSPVQF MFT QSFTUBUJPOT MJÏFT BVY SFTTPVSDFT OBUVSFMMFT Ë M ÏOFSHJF BJOTJ RV Ë M FOWJSPOOFNFOU JOEVTUSJFM

VSCBJO FU SVSBM "WFD MB %(& MF $BOUPO EF 7BVE T FTU EPUÏ E VOF TUSVDUVSF MVJ QFSNFU UBOU EF DPOEVJSF VOF QPMJUJRVF ÏOFSHÏUJRVF FU FOWJSPOOFNFOUBMF DPIÏSFOUF DPPSEPO OÏF FU NPEFSOF -B GVUVSF .BJTPO EF M FOWJ SPOOFNFOU SFOGPSDFSB DFUUF QPMJUJRVF FO SFHSPVQBOU TPVT VO NÐNF UPJU MFT FOUJUÏT EF MB %(& SÏQBSUJFT BDUVFMMFNFOU TVS DJOR TJUFT EJTQFSTÏT EBOT M BHHMPNÏSBUJPO MBV TBOOPJTF Ë M FYDFQUJPO EF MB %JSFDUJPO EF M FOWJSPOOFNFOU JOEVTUSJFM VSCBJO FU SVSBM RVJ SFTUFSB EBOT TFT MPDBVY TJUVÏT BV $FOUSF -BCPSBUPJSFT E &QBMJOHFT Ë QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF EV GVUVS CÉUJNFOU

-B OPVWFMMF DPOTUSVDUJPO TF EPJU E ÐUSF VOF SÏGÏSFODF FO NBUJÒSF EF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF -FT UFDIOJRVFT NJTFT FO VWSF QPVS MB SÏBMJTFS TPOU JOOPWBOUFT BWFD M VUJ MJTBUJPO JOUFOTJWF EV CPJT EFT GPSÐUT DBOUP OBMFT QPVS MB SÏBMJTBUJPO EFT GBÎBEFT FU TVS UPVU MB TUSVDUVSF QPSUFVTF EV CÉUJNFOU -F DPSQT DFOUSBM TFSB CÉUJ FO UFSSF DSVF MF QJTÏ VOF UFDIOJRVF NJMMÏOBJSF EPOU PO SFEÏDPV WSF MF QPUFOUJFM 6OF QSFNJÒSF EBOT MF DBO UPO QPVS VO NBUÏSJBV EVSBCMF FU FNCMÏNB UJRVF EF MB NJTTJPO DPOGJÏF Ë MB %JSFDUJPO HÏOÏSBMF EF M FOWJSPOOFNFOU

1I,

16#

OUI SSR : Service public sans arnaque Billag !

Arn

La SSR s’est transformée en mastodonte. Celle qui bénéficie de milliards de francs d’impôts et

aqu

s’étend de façon agressive menace l’existence des médias privés. Et qui paie ? Les citoyens via

eB

l’impôt médiatique Billag. L’économie se voit même imposée deux fois ! Une nouvelle SSR,

illa

libérée de son carcan, peut voir le jour – sans arnaque Billag !

g

Un OUI à No Billag est un OUI en faveur d’une SSR forte et d’un service public fort dans toutes les régions linguistiques.

Comité interpartis « No Billag OUI », Schwarztorstrasse 26, 3007 Berne

Contrôle qualité

Donc le 4 mars:

No Billag OUI

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

7"$"/$&4 "%3&44&4 65*-&4

vente OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAUSANNE Ch. du Trabandan 28, 1014 Lausanne

Villa de deux logements et terrain sous forme de vignes Vendredi 16 mars 2018 Ă 10 h, l'OfďŹ ce des poursuites du district de Lausanne procĂŠdera, Ă la salle des ventes juridiques, ch. du Trabandan 28 Ă Lausanne, Ă la vente aux enchères publiques des immeubles suivants, Ă savoir: COMMUNE DE LAUSANNE av. de lâ&#x20AC;&#x2122;Esplanade 16 1) Parcelle RF 4093, fo 97 du plan, consistant en: Habitation: 85 m2 (N° dâ&#x20AC;&#x2122;assurance: 11 827) Bâtiment: 12 m2 (N° dâ&#x20AC;&#x2122;assurance: 17 330) Place-jardin: 582 m2 Surface totale: 679 m2 Estimation ďŹ scale (1998): Fr. 361 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Estimations ECA (2017/125): Fr. 577 447.â&#x20AC;&#x201C; (11 827).

Fr. 34 028.â&#x20AC;&#x201C; (17 330).

2) Parcelle RF n° 3019, fo 97 du plan, consistant en: vignes: 474 m2.

Estimation ďŹ scale (RG94): Fr. 98 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Estimation de l'ofďŹ ce selon rapport d'expertise des deux parcelles (vente en bloc): Fr. 1 140 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Les parcelles sont situĂŠes Ă proximitĂŠ du quartier de Chailly Ă Lausanne avec vue sur le lac et les Alpes. La situation est excellente, dans un quartier calme, proche de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute et des commoditĂŠs. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une villa construite en 1946 Ă 2 logements de 35 m2 et 70 m2 (+ combles) ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un pavillon de jardin. Potentiel de dĂŠveloppement: la rĂŠunion de ces deux parcelles permettrait par exemple la construction de deux villas ou dâ&#x20AC;&#x2122;un petit immeuble de 3 appartements.

L'unique visite est ďŹ xĂŠe le vendredi 23 fĂŠvrier 2018 Ă 14 h. Rendez-vous directement sur place sans rendez-vous.

Le dossier complet peut ĂŞtre consultĂŠ sur notre site internet Ă l'adresse URL suivante: www.vd.ch/opf -> rubrique ÂŤVentesÂť.

Pour tout renseignement complÊmentaire, prière de contacter M. Rod au 021 316 66 10. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzA2NAMAPOxY9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6EMAwFwBM58ifPJOtyRYcoEBcwBOq9fwXaYqpZlkDhv--87vMWwqITqbOJhykXE0RVFOlTvKfK0j4CNdPuHkOyOqzRceVJNdGpYTgl-PaKnufI8hv3A0Iwhc5qAAAA</wm>

4VJTTF

EĂ?NĂ?OBHFNFOU

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF DBSOBWBM FU 1Ă&#x2030;RVFT 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 EF QSJWĂ? QJĂ&#x2019;DFT EBOT DPNQMFYF UIFSNBM 5Ă?M 3PVHFNPOU BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT DIBNCSFT DPOGPSU TFNBJOF PV BOOĂ?F 5Ă?M

4JWJF[ /FOEB[ TUVEJP QPVS QFSTPOOFT 3FMĂ&#x2030;DIFT $)' 5Ă?M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M

'SBODF -PDBUJPO TBJTPO QFSTPOOFT Ă&#x2039; .BMCVJTTPO NJOVUFT .FUBCJFG TUBUJPO EF TLJ

NJOVUFT EF -BVTBOOF 5Ă?M $PSTF EF TVE 1PSUP 7FDDIJP #BJF EF 4BOUB (JVMJB 1BMPNCBHHJB Ă&#x2039; MPVFS CFM BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF EBOT SĂ?TJEFODF TVSWFJMMĂ?F BWFD QJTDJOF USBORVJMMJUĂ? 1SPDIF EFT QMVT CFMMFT QMBHFT NJOVUFT FO WPJUVSF WPMT EJSFDUT &BTZ+FU (FOĂ&#x2019;WF 'JHBSJ XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI 5Ă?M

Ă?USBOHFS affaires commerciales 7BVE

(FOĂ&#x2019;WF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; SFNFUUSF DFOUSF EhFTUIĂ?UJRVF FU NBTTBHF $)' h MJODFZCMVF!CMVFXJO DI

$PTUB #MBODB .POUFNBS .BHOJGJRVF WJMMB WVF NFS TVQFSCF QJTDJOF CBSCFDVF HBSBHF DBMNF 5Ă?M

Fond de commerce Ă remettre Au centre ville de Lausanne Depuis 1981 local commercial, Surface 110 m2 parfaitement ĂŠquipĂŠ

Loyer mensuel Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;780.Prix de la remise Fr. 75â&#x20AC;&#x2122;000.www.bodyline-esthetique-lausanne.ch

1PVS WPT

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

Toutes les offres sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux commandes passĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 18 mars 2018

Exposition de cuisines/ chez salle de bains près de .ch ust w.f vou s: voir ww

â&#x20AC;&#x201C; Pas de transformation cuisine sans une offre de FUST!

approfondi sur le contenu et lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur du service public.

OUI Ă la suppression de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur les mĂŠdias Le service public restera garanti pour les rĂŠgions pĂŠriphĂŠriques comme pour les minoritĂŠs linguistiques. Mais de façon dĂŠmocratique et sans arnaque, sans double imposition arbitraire des entreprises et sans distorsions de concurrence aux dĂŠpens des mĂŠdias privĂŠs.

Le service public doit enďŹ n faire lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un vrai dĂŠbat

ContrĂ´le qualitĂŠ

6SHFODF 4BOUĂ?

-VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I %FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

Le service public peut exister sans impĂ´t Billag

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, des fonctionnaires de la SSR non ĂŠlus peuvent, sans que ni le Parlement ni le souverain ne puissent exercer une quelconque inďŹ&#x201A;uence, dĂŠcider seuls de lâ&#x20AC;&#x2122;affectation de milliards de francs provenant de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur les mĂŠdias. Un OUI Ă ÂŤNo BillagÂť permettra de mener enďŹ n un dĂŠbat

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

OUI SSR

U

QFUJUFT BOOPODFT

PUBLI-INFO

n OUI Ă ÂŤNo BillagÂť est un OUI Ă une SSR indĂŠpendante et libre. Il supprimera la double imposition arbitraire des entreprises ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t grevant tous les mĂŠnages. Le service public continuera dâ&#x20AC;&#x2122;exister dans toutes les rĂŠgions du pays.

Une SSR indĂŠpendante et libre continuera de jouer un rĂ´le important dans le paysage mĂŠdiatique suisse. Il y a un plan B pour la SSR et un service public fort, sans impĂ´t sur les mĂŠdias.

Cuisines

BESFTTFT VUJMFT

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

SOLDES

Institut de beautĂŠ

1PVS WPT

Seul.

Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;

Seul.

Fr. 12â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;

SPRING

SPRING

Imitation en cĂŠramique grise Des dĂŠplacements rĂŠduits, un espace de travail optimisĂŠ et des espaces de rangement astucieusement structurĂŠs sont les aspects les plus importants dans la conception dâ&#x20AC;&#x2DC;une cuisine. Les cuisines en forme de U offrent souvent une solution adaptĂŠe, en particulier pour les petites pièces. Dimensions: 180 Ă&#x2014; 330 Ă&#x2014; 280 + 280 + 120 cm

Plus dâ&#x20AC;&#x2DC;espaces de rangement! La cuisine nouvelle gĂŠnĂŠration.

Blanc alpin, imitation poutre en chĂŞne Dans une petite pièce, chaque centimètre dâ&#x20AC;&#x2DC;espaces de rangement compte. Avec la nouvelle gĂŠnĂŠration de hauteur XL, vous pouvez proďŹ ter de 10% dâ&#x20AC;&#x2DC;espace de rangement supplĂŠmentaire dans les meubles bas. Les lignes de la hauteur XL se poursuivent dans les armoires hautes.

Dimensions: 280 Ă&#x2014; 290 cm

Salles de bains Transformer avec un seul prestataire!

2 exemples de transformation rĂŠussie de A Ă Z

Avant la transformation

Jean-François Rime, conseiller national UDC FR

Y compris les appareils de la marque â&#x20AC;˘ Four â&#x20AC;˘ Lave-vaisselle â&#x20AC;˘ Hotte dâ&#x20AC;&#x2DC;extraction â&#x20AC;˘ RĂŠfrigĂŠrateur â&#x20AC;˘ Plaque de cuisson vitrocĂŠramique

Après la transformation

Avant la transformation

Après la transformation

Notre palette de prestations: â&#x20AC;˘ DĂŠfinition des attentes et des rĂŠalitĂŠs â&#x20AC;˘ Proposition dâ&#x20AC;&#x2122;une ou plusieurs solutions de transformation individuelle â&#x20AC;˘ Prise de mesures sur place â&#x20AC;˘ Acceptation de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ des travaux de transformation Ă un prix fixe excluant toute surprise ultĂŠrieure â&#x20AC;˘ CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un calendrier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠances prĂŠcis â&#x20AC;˘ Mise Ă disposition de plaques de cuisson mobiles ou dâ&#x20AC;&#x2122;un petit coin cuisine provisoire â&#x20AC;˘ Mise en place, coordination et direction des diverses ĂŠtapes de travail des artisans telles le dĂŠmontage, le recyclage, la maçonnerie, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, le sanitaire, le montage des cuisines, la plâtrerie, la pose de carrelage, la peinture, etc. â&#x20AC;˘ Pleine garantie sur toutes les prestations de construction du Ing. dipl. Fust SA

ModiďŹ able de manière individuelle, disponible en 8 couleurs frontales diffĂŠrentes pour le mĂŞme prix.

Y compris les appareils de la marque â&#x20AC;˘ Cuisinière encastrable â&#x20AC;˘ Plaque de cuisson vitrocĂŠramique â&#x20AC;˘ Lave-vaisselle â&#x20AC;˘ RĂŠfrigĂŠrateur â&#x20AC;˘ Hotte

Cuisines dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă moitiĂŠ prix! Ă&#x2030;conomisez 50% et plus!

Nous avons besoin de place pour les nouveautĂŠs de nos fournisseurs et vendons 30 cuisines Ă des prix nets spĂŠciaux! Elles sont adaptĂŠes sur mesure pour correspondre Ă votre espace.

Profitez dès maintenant!

Conseil Ă domicile â&#x20AC;&#x201C; gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre bain sur place.

Vous avez ainsi la garantie dâ&#x20AC;&#x2122;un agencement parfait.

Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 19 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

.03(&4 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

.PSHFT QSFOE MF QPVMT EF TPO DPNNFSDF $0..&3$&4 t $PNNBOEÏF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ VOF ÏUVEF WB ÏWBMVFS M ÏUBU EV UJTTV

ÏDPOPNJRVF EV DFOUSF WJMMF 3ÏTVMUBUT FO KVJO QSPDIBJO 6O QFV QBSUPVU MFT DPNNFSDFT EF DFOUSFT WJMMF TPVGGSFOU .VMUJQMJDBUJPO EF M PGGSF FU DPODVS SFODF EF MB WFOUF FO MJHOF DPOEVJ TFOU EBOT MB QMVQBSU EFT WJMMFT SPNBOEFT OPNCSF E ÏDIPQQFT Ë GFSNFS .PSHFT O ÏDIBQQF QBT Ë MB UFO EBODF "GJO EF NJFVY DFSOFS MB TJUVBUJPO EV DPNNFSDF EBOT TPO DFOUSF WJMMF MB .VOJDJQBMJUÏ B DPNNBOEÏ VOF ÏUVEF BV QSPGFTTFVS /JDPMBT #BCFZ EF M VOJWFSTJUÏ EF /FVDIÉUFM FU EPOU MFT SÏTVMUBUT TPOU BUUFOEVT E JDJ M ÏUÏ QSP DIBJO j-B .VOJDJQBMJUÏ FTUJNF USÒT JNQPS UBOU EF DPOTFSWFS VOF WJMMF WJWBOUF FU EZOBNJRVF FYQMJRVF MF TZOEJD 7JODFOU +BRVFT -B EJWFSTJUÏ FU M BUUSBDUJWJUÏ EFT DPN NFSDFT QFSNFUUFOU BV DFOUSF IJT UPSJRVF E ÐUSF USÒT CJFO GSÏRVFOUÏ UPVU BV MPOH EF M BOOÏF -FT SVFT DPNNFSÎBOUFT DPOUSJCVFOU Ë FOUSFUFOJS M ÉNF EF MB WJMMF FU TPO

DÏMÒCSF NBSDIÏ SFOGPSDF MF MJFO TPDJBM BVRVFM MB .VOJDJQBMJUÏ FTU USÒT BUUBDIÏF - ÏUVEF DPNNBOEÏF QFSNFUUSB E BOUJDJQFS MB TJUVBUJPO FU E BDDPNQBHOFS MFT DIBOHF NFOUT EF GBÎPO MB QMVT BEÏRVBUF QPTTJCMFx

$PNNFSÎBOUT SBWJT -FT DPNNFSÎBOUT EV DFOUSF WJMMF BQQMBVEJTTFOU DFUUF EÏDJ TJPO j/PVT TPNNFT BCTPMVNFOU SBWJT EF DFUUF BOOPODF T FOUIPVTJBTNF $ÏDJMF )VTTBJO ,IBO MB QSÏTJ EFOUF EF MB $PPS M BTTPDJBUJPO EFT DPNNFSÎBOUT EF MB WJMMF -B DPMMB CPSBUJPO BWFD MB .VOJDJQBMJUÏ FTU EÏKË USÒT CPOOF NBJT DFUUF ÏUVEF D FTU FO RVFM RVF TPSUF MB DFSJTF TVS MF HÉUFBV DBS OPVT O BVSJPOT KBNBJT FV MFT NPZFOT EF GJOBODFS VOF UFMMF EÏNBSDIF x &U E BKPVUFS j*M TVGGJU EF NBSDIFS EBOT MB WJMMF FU E PVWSJS MFT ZFVY QPVS WPJS RVF CFBVDPVQ EF DPNNFSDFT GFSNFOU 4J PO

BKPVUF MFT MPZFST USÒT Ï MFWÏT PO DPNQSFOE RV JM Z B EF RVPJ ÐUSF JORVJFUT x

1PTFS VO EJBHOPTUJD $FOUSF WJMMF CJFOUÙU TJOJTUSÏ MPZFST ÏMFWÏT GBVU JM QFJOESF MF EJB CMF TVS MB NVSBJMMF $ FTU KVTUF NFOU M PCKFDUJG EF M ÏUVEF ÏWBMVFS MB TJUVBUJPO j-F QSJODJQF FTU E ÏUB CMJS VO EJBHOPTUJD GPOEÏ TVS VOF EÏNBSDIF Ë MB GPJT BDBEÏNJRVF FU EF UFSSBJO FYQMJRVF 1BTDBM 3PDIB %B 4JMWB MF EÏMÏHVÏ Ë MB QSPNPUJPO ÏDPOPNJRVF EF .PSHFT x %F GBJU FOUSF BVUSFT EÏNBSDIFT VO RVFTUJPOOBJSF TFSB ÏUBCMJ QVJT EJTUSJCVÏ BV QVCMJD BGJO EF NJFVY DFSOFS TFT IBCJUVEFT EF DPOTPN NBUJPO FU TFT CFTPJOT UBOEJT RVF MFT CBTFT EF EPOOÏFT EFT FOUSFQSJ TFT TFSPOU VUJMJTÏFT QPVS DBSUPHSB QIJFS MFT DPNNFSDFT 4BOT DPNQ UFS EFT EJTDVTTJPOT BQQSPGPOEJFT BWFD M FOTFNCMF EFT BDUFVST MPDBVY DPNNVOFT FU DPNNFS ÎBOUT j-FT EPOOÏFT RVBMJUBUJWFT FU RVBOUJUBUJWFT SFDVFJMMJFT QFSNFU USPOU BJOTJ EF NJFVY ÏWBMVFS MF UJTTV ÏDPOPNJRVF NPSHJFO FU E ÏNFUUSF EFT SFDPNNBOEBUJPOT QPVS BOUJDJQFS MFT ÏWPMVUJPOT Ë

40$*²5²

-F DPNNFSDF EV DFOUSF WJMMF EF .PSHFT PCKFU EF UPVUFT MFT BUUFOUJPOT %3 WFOJSx BOOPODF FODPSF 1BTDBM 3PDIB %B 4JMWB

3BQQPSU GJOBM " M JTTVF EF M ÏUVEF VO SBQQPSU GJOBM EFWSBJU BJOTJ ÐUSF SÏEJHÏ FU SFNJT Ë MB .VOJDJQBMJUÏ RVJ QSFOESB BMPST EFT EÏDJTJPOT EFTUJOÏFT Ë FODPVSB HFS MF DPNNFSDF MPDBM DFDJ Ë VO NPNFOU Pá EF OPNCSFVY CPVMF WFSTFNFOUT T BOOPODFOU Ë .PSHFT

j-B NÏUBNPSQIPTF EV RVBSUJFS EF MB (BSF WB QFSNFUUSF M BSSJWÏF E FOWJSPO IBCJUBOUT RVJ CÏOÏGJDJFSPOU EF OPVWFBVY DPN NFSDFT FU TFSWJDFT BOUJDJQF 7JODFOU +BRVFT *M FTU FTTFOUJFM QPVS MB .VOJDJQBMJUÏ RVF DF GVUVS QÙMF NPEFSOF QSPDIF EF MB HBSF T JOTDSJWF FO DPNQMÏNFOUBSJUÏ BWFD MB WJFJMMF WJMMFx

$IBSBG "CEFTTFNFE

16#

6O IÙUFM FOUJÒSFNFOU EÏEJÏ Ë MB #%

ÀL’INITIATIVE«NOBILLAG» LE 4 MARS #"/%& %&44*/²& t /PO DF O FTU NBMIFVSFVTFNFOU QBT Ë -BVTBOOF RVF ÎB TF QBTTF NBJT

Ë (FOÒWF Pá VO IÙUFM FOUJÒSFNFOU EÏEJÏ Ë MB #% WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT 6O QBSJ VO QFV GPV UPVU ESPJU TPSUJ EF M JNBHJOBUJPO E "SUIVS "OUIBNBUUFO TPO BENJOJTUSBUFVS $FU IÙUFM VO ÏUBCMJTTFNFOU *CJT 4UZMFT JNQMBOUÏ Ë $BSPVHF TF WFVU ÐUSF Ë NJ DIFNJO FOUSF MF DPOGPSU FU M FTQSJU #% *M B ÏUÏ EÏDPSÏ QBS EJY EFTTJOBUFVST EV DSV "WFD DIBDVO TPO TUZMF DIBDVO TPO ÏUBHF DIBDVO TFT DIBNCSFT -F MPCCZ EF M IÙUFM T PVWSF TVS VO IPNNBHF Ë 3PEPQIF 5ÚQQGFS SFDPOOV DPNNF MF QSFNJFS UIÏPSJDJFO FU BVUFVS EF CBOEFT EFTTJOÏFT -FT DIBNCSFT SFQSÏTFOUFOU RVBOU Ë FMMF MB WJTJPO EV SÐWF EF TJY EFTTJOBUFVST #VDIF 5JSBCPTDP &YFN "MCFSUJOF ;FQ FU 'SFEFSJL 1FFUFST -F DMJFOU EÏDPVWSF TPO VOJWFST Ë TPO DIPJY TFMPO MFT EJTQPOJCJMJUÏT FU T Z JNNFSHF EBOT VOF jDBTFx - BNCJBODF #% FTU DPOGPSUÏF QBS VO ÏDSBO RVJ SFMBUF MB SÏBMJTBUJPO EF M VWSF BWFD EFT OPUFT TVS M BVUFVS -B WBMPSJTBUJPO EV USBWBJM EF DFT BVUFVST HFOFWPJT B SFDVFJMMJ M FOUIPVTJBNF EF DIBRVF DSÏB UFVS j"V EÏCVU JM B GBMMV MFT DPOWBJODSF RVF MB #% O ÏUBJU QBT VO QSÏUFYUF Ë MB DSÏBUJPO EF M IÙUFM NBJT CFM FU CJFO VOF NJTF FO WBMFVS EF MFVS USBWBJMx BWPVF "SUIVS "OUIBNBUUFO -F EÏUBJM B ÏUÏ QPVTTÏ KVTRV Ë MB SÏBMJTBUJPO QBS EFT EFTTJOBUFVST EFT DBSUFT E BDDÒT BVY DIBN CSFT " M BDDVFJM DIBDVO QFVU DIPJTJS TFMPO MFT EJTQPOJCJMJUÏT MF EÏDPS EBOT MFRVFM JM TPVIBJUF QBTTFS TB OVJU $JOR DIBNCSFT TPOU SÏTFSWÏFT BVY QFSTPOOFT Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF FU EFT TVJUFT TPOU QSPQPTÏFT BVY GBNJMMFT -FT FOGBOUT CÏOÏGJDJFOU E BJMMFVST E VO FTQBDF #% RVJ MFVS FTU SÏTFSWÏ EBOT MF MPCCZ FU VOF CJCMJPUIÒRVF QFSNFU Ë DIBDVO EF DIPJTJS EFT PVWSBHFT FO MJCSF TFSWJDF 1I, Contrôle qualité

NON À LA SUPPRESSION DE NOS CHAÎNES RADIO ET TV ROMANDES:

non-nobillag.ch

r "6504

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

70-70 9$ t 7PMWP

JOTÒSF VO 467 TVQQMÏNFOUBJSF EBOT TB HBNNF 'PSU EV TVDDÒT EFT HSBOET GSÒSFT 9$ FU TVSUPVU 9$ MF OPVWFBV 9$ QSPNFU 4VS VOF OPVWFMMF QMBUFGPSNF 7PMWP DPOTUSVJU VO OPVWFBV WFOV EJBCMFNFOU TÏEVJTBOU -B MJHOF SFQSFOE MFT DPEFT EFT 9$ FU 9$ OPUBNNFOU MFT GFVY EF KPVS FO 5 IPSJ[POUBM -B TJMIPVFUUF EÏHBHF VOF JNQSFTTJPO E ÏMÏ HBODF EF TÏSÏOJUÏ TBOT FYUSBWB HBODF " M JOUÏSJFVS MF USBWBJM TVS M FSHPOPNJF FTU SFNBSRVBCMF "JOTJ MFT IBVU QBSMFVST POU EJT

QBSV EF MB QBSUJF JOGÏ SJFVSF EFT QPSUFT QPVS BVHNFOUFS MFT QPTTJCJMJUÏT EF SBOHF NFOU -B UFDIOPMPHJF EV TPO NJTF BV QPJOU QBS )BSNBO ,BSEPO VUJ MJTF MFT DBOBVY EF WFOUJMBUJPO FO HVJTF EF UXFFUFST -FT DPNNBOEFT TF QBTTFOU EF CPVUPOT FMMFT TPOU UPVUFT BDDFTTJ CMFT BV USBWFST EF M ÏDSBO UBDUJMF BWFD VOF GBDJMJUÏ USÒT HSBOEF RVJ SÏEVJU MF UFNQT EF QSJTF FO NBJO -F DPGGSF QPTTÒEF OPO TFVMFNFOU VO WPMVNF DPOGPSUBCMF NBJT TPO DBDIF CBHBHF QFVU TF SFUPVSOFS QPVS DPVWSJS MF QMBODIFS -PST EF MB QSÏTFOUBUJPO Ë #BSDFMPOF MB RVB MJUÏ RVJ GSBQQF MF QMVT FTU DFMMF EV

TJMFODF *M GBVU TBOT DFTTF TF SÏGÏSFS BV UBDIZNÒUSF QPVS OF QBT EÏQBTTFS MFT WJUFT TFT QSFTDSJUFT UBOU MB WPJUVSF TFNCMF HMJTTFS TVS MF CJUVNF TBOT FGGPSU -FT NPUFVST TPOU QPVS MF NPNFOU VO 5 FTTFODF EF L8 DI FU MF % EJFTFM EF L8 DI UPVT EFVY BDDPVQMÏT Ë VOF CPÔUF BVUPNBUJRVF Ë SBQQPSUT

$MÏ ÏMFDUSPOJRVF 7PMWP QSPQPTF VOF DMÏ ÏMFDUSPOJ RVF WPVT M FOWPZF[ Ë VO BNJ JM QFVU BDDÏEFS Ë MB 7PMWP 9$ &U EBOT MFT WJMMFT QSJODJQBMFT EF 4VJTTF MFT DPNNBOEFT QBS JOUFS OFU BVQSÒT EF -F4IPQ TPOU MJWSÏFT

véhicules

78 1PMP 7 BOOÏF FYQFSUJTÏF h LN $)' h 5ÏM 78 5JHVBO 3 MJOF h LN $)' h 5ÏM

BVUPT

BDDFTTPJSFT BVUPT

)ZVOEBJ 5SBKFU QMBDFT Ë WFOESF $)' h 5ÏM .B[EB $9 SFWPMVDJPO UPVUFT PQUJPOT

EJFTFM DW OPWFNCSF HBSBOUJF DPOTUSVDUFVS WBMBCMF FODPSF BOT h LN CMBODIF JOUÏSJFVS DVJS OPJS Z DPNQSJT USBJO EF SPVFT KBOUFT QOFVT IJWFS DPNQMFU $)' h 5ÏM 1FVHFPU 1BSUOFS )%* EJFTFM QFV SPVMÏ h LN JNQFDDBCMF $)' BSHVT $)' "TTJTUBODF SFDVM QOFVT OFJHF PGGFSUT SI FZTJOT!CMVFXJO DI

$PGGSF EF UPJU 5IVMF N Y IBVUFVS

JEÏBM TLJT $)' OPO OÏHPDJBCMF 5ÏM

1PVS WPT

Peugeot RCZ, 2011, 34'000 km. € 17'000.-.

Tél. 078.976.41.06 /077.221.62.04

QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

7*& % *$*

%3

6O USVCMJPO EÏCBSRVF QBSNJ MFT 467 DPNQBDUT

$BSUF EF WJTJUF EJSFDUFNFOU EBOT MF DPGGSF "KPVUF[ Ë DFMB VOF HBSBOUJF jTVJTTFx BWFD FOUSFUJFO EF BOT VOF DPOOFDUJWJUÏ EF QPJOUF BWFD SBEJP JOUFSOFU FU 4QPUJGZ FU WPVT BVSF[ VOF JEÏF EFT FYJHFODFT BVY RVFMMFT POU SÏQPOEV MFT DPODFQ UFVST (JM &HHFS o #BSDFMPOF &TQ

.PUFVST MFT BWFD CPÔUF BVUP USBDUJPO JOUÏHSBMF

&TTFODF DN UVSCP L8 DI DPVQMF /N Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 1PJET LH %JFTFM DN UVSCP L8 DI DPVQMF /N Ë LN I FO TFD $POTP M LN H LN EF $0 1PJET LH -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1SJY 5 "8% EÒT GS % GS 3 %FTJHO 5 GS 5 GS

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

16#

-BVTBOOF &/7*30//&.&/5 t -B DÏSÏNPOJF EF QSPDMBNBUJPO EFT SÏTVMUBUT FU Ë MB QSÏTFOUBUJPO EV QSPKFU MBVSÏBU EV DPODPVST E BSDIJUFDUVSF

FU E JOHÏOJFSJF EF MB DPOTUSVDUJPO EF MB OPVWFMMF .BJTPO EF M FOWJSPOOFNFOU TVS MF TJUF EF 7FOOFT B FV MJFV MVOEJ EFSOJFS -F $PNJUÏ E ÏWBMVBUJPO B QPSUÏ TPO DIPJY TVS MF QSPKFU j%JLIPUPNJBx EF M FOUSFQSJTF +1' 4" $F CÉUJNFOU BDDVFJMMFSB Ë M IPSJ[PO RVFMRVF DPMMBCPSBUFVST EF MB %JSFDUJPO HÏOÏSBMF EF M FOWJSPOOFNFOU BDUVFMMFNFOU SÏQBSUJT TVS QMVTJFVST TJUFT $FUUF OPVWFMMF DPOTUSVDUJPO TF EPJU E ÐUSF VOF SÏGÏSFODF FO NBUJÒSF EF EÏWFMPQQFNFOU EVSBCMF 4VS MB QIPUP +FBO #BQUJTUF GFSSBSJ 'MPSJBOF 3PCFSU FU +BDRVFT 1BTRVJFS BSDIJUFDUFT BWFD 1BTDBM #SPVMJT FU +BDRVFMJOF %F 2VBUUSP $POTFJMMFST E &UBU

agenda sportif 2018

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ÏWÒOFNFOUT TPOU Ë EÏDPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

!,&7.&-$)*03

$IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TÏMFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVÏFT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

Contrôle qualité

-F DIPJY EF -VDB !EJVDL 7VF QBOPSBNJRVF UPVU FO EÏHSBEÏ EF CMFVT EFQVJT MFT #FDT EF #PTTPO

la semaine prochaine en exclusivité dans Lausanne Cités le calendrier des événements sportifs lausannois

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Puisque lâ&#x20AC;&#x2122;adage dit ÂŤJamais 2 sans 3Âť, LC lâ&#x20AC;&#x2122;appliqueâ&#x20AC;Ś

1 petite Votre nce anno ine ma u n e s e LC n da s it qu e so e u q lle rique la rub

2

3

= la 3e parution

TEtre* FteER OlaFda de vo Ă

+ un p aru e 2 e tion Ă l de vo a date tre c ho ix

choix!

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2018, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

.FSDSFEJ KFVEJ GĂ?WSJFS o /ÂĄ

-B CFBVUĂ? EFT MJHOFT BV .VTĂ?F EF M &MZTĂ?F %3

$JOĂ?NB

j$SP .BOx UFOESFTTF IVNBOJTNF FU QĂ&#x2030;UF Ă&#x2039; NPEFMFS QBHF

.PEF EF WJF EJBCĂ&#x2019;UF NJFVY WBVU QSĂ?WFOJS RVF HVĂ?SJS QBHF

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS j1BSPMFT .VTJRVFx BV 5IĂ?Ă&#x2030;USF

QBHF 16#

$*( )"37&: 5)& 1"-& :&--08 $"%*--"$ 4"%*& 1035-"/% ."*/& ÂŞ $*( )"37&:

%3

4BOUĂ?

+VTRV BV NBJ MF .VTĂ?F EF M &MZTĂ?F QSĂ?TFOUF VOF TĂ?MFDUJPO EF DIFGT E Â&#x201D;VWSF EF M IJTUPJSF EF MB QIPUPHSBQIJF JTTVT EF MB DPMMFDUJPO EF 4POESB (JMNBO FU $FMTP (PO[BMF[ 'BMMB DPOTUJUVĂ?F EF QMVT EF UJSB HFT PSJHJOBVY EFT QMVT HSBOET QIPUPHSBQIFT EFT 99F FU 99*F TJĂ&#x2019;DMFT 1BS EFT DPOGSPOUBUJPOT WJTVFMMFT MF WJTJUFVS FTU JOWJUĂ? Ă&#x2039; FYQĂ?SJNFOUFS Ă&#x2039; USBWFST DFT Â&#x201D;VWSFT TVCMJNFT MB QVJTTBODF EF MB MJHOF QIPUPHSBQIJRVF -FT QIPUPHSBQIJFT OPUBNNFOU EF #FSFOJDF "CCPUU 3PCFSU "EBNT 8BMLFS &WBOT 3JOFLF %JKLTUSB .BO 3BZ PV FODPSF EF -FF 'SJFEMBOEFS FOUSFOU BJOTJ FO SĂ?TPOOBODF BV EFMĂ&#x2039; EF MFVS UFNQPSBMJUĂ? IJTUPSJRVF PV

EF DPOTJEĂ?SBUJPOT HĂ?PHSBQIJRVFT QBS EFT DPSSFTQPOEBODFT GPSNFMMFT 4J DFUUF FYQPTJUJPO NPOUSF E BCPSE MF QMBJTJS EFT DPMMFDUJPOOFVST RVJ BDIĂ&#x2019;UFOU QBS HPĂ&#x;U BWBOU UPVU FU RVJ FOUSFUJFOOFOU VO SBQQPSU RVPUJEJFO FU JOUJNF BWFD FMMF FMMF JOWJUF BVTTJ Ă&#x2039; VOF JODPOUFTUBCMF GMĂ&#x2030;OFSJF FTUIĂ?UJ RVF FU QFSNFU BV WJTJUFVS EF GBJSF M FYQĂ?SJFODF EF TPO SBQQPSU QFSTPOOFM FU TFOTJCMF Ă&#x2039; M JNBHF QIPUPHSBQIJRVF Â&#x201E;

-$ .VTĂ?F EF M &MZTĂ?F BWFOVF EF M &MZTĂ?F -BVTBOOF XXX FMZTFF DI

NON Ă une assurance dentaire

obligatoire, au titre trompeur :

â&#x20AC;˘ ne couvrira ni frais dâ&#x20AC;&#x2122;orthodontie, ni couronnes, ni implants dentaires â&#x20AC;˘ franchise CHF 300.- adulte / CHF 100.- enfant, mĂŞme pour une carie !

François

POINTET PrĂŠsident vertâ&#x20AC;&#x2122; libĂŠraux Vaud

FrĂŠdĂŠric

BORLOZ

Jacques <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzS3MAEACrVj7w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu3rguVBLcgCH6GoPl_xcMhjju9hyV85mXdly0UIIWu3ko0MqF4sOVUqgUII7RNz3J4pf2-kNQMjPcIKLChEFTRPCosXcd5AzletUZyAAAA</wm>

PrĂŠsident PLR Vaud

NICOLET PrĂŠsident UDC Vaud

NON le 4 mars Ă une assurance dentaire obligatoire www.assurance-dentaire-non.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t %FT IPNNFT $SP .JHOPO VO NBGJFVY FU TPO QTZ VO QPEDBTU TÏSJFVY RVJ OF TF

7JODFOU 7ÒWF

$SP .BO

QSFOE QBT BV TÏSJFVY

$061 %& (6&6-& 4J MFT USBOTQPSUT QVCMJDT TPOU FYBHÏSÏNFOU DIFST Ë -BVTBOOF D FTU FODPSF QMVT JOBDDFQUBCMF RVF MFT QFSTPOOFT TPVT UVUFMMF TPJFOU BNFOEBCMFT TJ FMMFT OF TPOU QBT FO QPTTFTTJPO EF MFVS UJUSF EF USBOTQPSU BMPST RV FMMFT CÏOÏGJDJFOU UPVUFT E VO BCPOOFNFOU QSJT QBS MFVST UVUFVST $F RVJ NF TDBOEBMJTF EBOT DFUUF BGGBJSF QSÏDJTF D FTU RV JM O Z BJU QBT EF DPPSEJOBUJPO FOUSF MFT UM FU M 0$51 M 0GGJDF EFT $VSBUFMMFT FU 5VUFMMFT 1SPGFTTJPOOFMMFT DBS T JM Z B EFT QFSTPOOFT RVJ OF EFWSBJFOU QBT ÐUSF BNFOEBCMFT D FTU CJFO FMMFT

$061 %& #06-& $B GBJU BOT RVF KF USBWBJMMF EBOT MF NPOEF EFT OVJUT MBVTBOOPJTFT FU MFT KFVOFT OPDUBNCVMFT EFWJFOOFOU EF QMVT FO QMVT BHSFTTJGT FU WJPMFOUT TPVT M FNQSJTF DSPJTTBOUF EFT TUVQÏGJBOUT FU E VOF USPQ HSPTTF DPOTPNNBUJPO E BMDPPM - BNCJBODF EFT OVJUT MBVTBOOPJTFT FTU CFBVDPVQ NPJOT GFTUJWF FU JOTPVDJBOUF RV BWBOU FU CFBVDPVQ QMVT UFOEVF WPJSF DBSSÏNFOU HMBVRVF + BJ M JNQSFTTJPO RVF M BMDPPMJTBUJPO EFT KFVOFT FTU EF QMVT FO QMVT FYUSÐNF FU WJPMFOUF FU RVF QBSGPJT M BMDPPM TJ CBOBMJTÏ GBJU CFBVDPVQ QMVT EF SBWBHFT RVF DFSUBJOFT ESPHVFT USPQ QÏOBMJTÏFT

$061 %& 106$& + BJ FOWJF EF TPVUFOJS MB 1BTTFSFMMF $VMUVSFMMF BV .VTÏF EF M &MZTÏF $F TPOU EFT KFVOFT FO EJGGJDVMUÏ E BQQSFOUJTTBHF RVJ CÏOÏGJDJFOU EF GPSNBUJPOT DSÏÏFT TVS NFTVSF BVUPVS EF QSPKFUT FU EF MJFVY DVMUVSFMT *MT TPOU QBS FYFNQMF JOUÏHSÏT EBOT EFT TUSVDUVSFT NVTÏBMFT QPVS QBSUJDJQFS BDUJWFNFOU Ë MFVST QSPKFUT FU Ë MFVST QSPHSBNNBUJPOT $ FTU VO CFM FYFNQMF EF SÏJOTFSUJPO QBS MB DVMUVSF RVJ T BEBQUF BVY CFTPJOT FU BV OJWFBV EF DIBRVF KFVOF CÏOÏGJDJBOU EV QSPHSBNNF

$061 %& '06%3& -F SÏBMJTBUFVS +FBO 4UÏQIBOF #SPO RVJ B OPUBNNFOU TJHOÏ MF NBHOJGJRVF EPDVNFOUBJSF j- 0QÏSB EF 1BSJTx 3FNBSRVÏ BV EÏCVU QPVS TFT EPDVNFOUBJSFT QPMJUJRVFT MF DJOÏBTUF MBVTBOOPJT B SÏVTTJ Ë OPVT FNQPSUFS E VOF NBOJÒSF JOUFOTF FU QBTTJPOOBOUF EBOT MFT DPVMJTTFT EF DFT MJFVY DVMUVSFMT NZUIJRVFT RVF TPOU M 0QÏSB EF MB #BTUJMMF FU M 0QÏSB EF 1BSJT O PNFUUBOU BVDVO EFT BSUJTBOT EF DFT NBDIJOFT Ë SÐWFT EFT IBCJMMFVTFT BVY UFDIOJDJFOT FO QBTTBOU QBS MFT NFOVJTJFST QPVS MFT EÏDPST FU CJFO TßS MFT BSUJTUFT

$061 %& $ 63 -FT OPVWFBVY HBSBHFT SÏOPWÏT EV 'MPO BVY $ÙUFT EF .POUCFOPO 0O Z USPVWF EFT HBMFSJFT E BSU EFT TUZMJTUFT EFT KFVOFT DSÏBUFVST $ FTU VO OPVWFBV RVBSUJFS FO QMFJOF ÏCVMMJUJPO BSUJTUJRVF 0O QFVU FOGJO GMÉOFS BV 'MPO

$061 %& $)"1&"6

1) )06%&#&35

+F NF TVJT SFOEV DPNQUF RVF KF QSÏGÏSBJT MFT WJMMFT FO QFOUFT DPNNF -JTCPOOF PV -BVTBOOF BVY WJMMFT VO QFV QMBUFT HÏPHSBQIJRVFNFOU DPNNF #SVYFMMFT PV #BSDFMPOF -FT QFOUFT JODJUFOU Ë MB GMÉOFSJF Ë MB QSPNFOBEF Ë MB EÏDPV WFSUF Ë MB SFDIFSDIF EF WVFT JNQSFOBCMFT FU SBKPVUFOU BJOTJ CFBVDPVQ EF DIBSNF Ë MB WJMMF

Contrôle qualité

&OTVJUF QBSDF RVF WPJS 3PCFSU %F /JSP TF NPRVFS BWFD HPVSNBOEJTF EF TPO QSPQSF NZUIF E BDUFVS jCBE CPZx ÎB O B QBT EF QSJY &OGJO QBSDF RVF MF DBTUJOH FTU NFSWFJMMFVY BWFD VO EVP #JMMZ $SZTUBM 3PCFSU %F/JSP RVJ T FO EPOOF Ë D VS KPJF QPVS OPVT MJWSFS E JOPVCMJBCMFT NPNFOUT EF DPNÏEJF $PNNFOU OF QBT DSBRVFS QBS FYFNQMF EFWBOU DF 3PCFSU HBOHTUFS QBUJCVMBJSF RVJ DIBOUF Ë UVF UÐUF j* 'FFM 1SFUUZx EF 8FTU 4JEF 4UPSZ EBOT MFT DFMMVMFT EF 4JOH 4JOH

.BGJB #MVFT NBSEJ I 35- *M GBVU WPJS FU SFWPJS DFUUF GPSNJ EBCMF DPNÏEJF E )BSPME 3BNJT % BCPSE QBSDF RV JM T BHJU EV EFSOJFS CPO GJMN TJHOÏ EF DF SÏBMJTB UFVS HÏOJBM RVJ OPVT B PGGFSU BWBOU DFMB M JOFTUJNBCMF j6O +PVS 4BOT 'JOx FO

$PODFSUT

4ÏSJFVTFNFOU 1BCMP .JSB MF DSÏBUFVS EV GPSNJEBCMF TJUF QBSPEJRVF E JOGPSNBUJPOT -F (PSBGJ QSP QPTF EÏTPSNBJT UPVT MFT NFSDSFEJT TVS %FF[FS j4ÏSJFVTFNFOUx VO QPEDBTU E BDUVBMJUÏ BWFD EFT CMBHVFT EFEBOT &OUPVSÏ EF USPJT EÏCBUUFVST M ÏEJUPSJB MJTUF QBTTF Ë MB NPVMJOFUUF M BDUV QPMJ UJRVF TPDJÏUÏ FU QPQ EF MB TFNBJOF FO FTTBZBOU EF OF QBT TF QSFOESF USPQ BV TÏSJFVY $F RVJ FTU ESÙMF D FTU RV JMT ÏDIPVFOU TPVWFOU FU EV DPVQ MFT EÏCBUT T FOGMBNNFOU MF QSPQPT FTU SJDIF FU QPODUVÏ EF CMB HVFT BMFSUFT .ÐNF M BDFSCF FU ÏSV EJU 5IPNBT 8JFTFM T FTU QSÐUÏ Ë DFU FYFSDJDF JOUÏSFTTBOU RVJ OPVT GBJU SJSF FU SÏGMÏDIJS FO NÐNF UFNQT %3

'PSNÏ Ë M "DBEÏNJF EF $PNÏEJF .VTJDBMF EF (FOÒWF "$.(& 7JODFOU 7ÒWF T FTU E BCPSE GBJU DPOOBJUSF TPVT MFT USBJUT FU DPVSCFT EF MB ESBH RVFFO MÏNBOJRVF (MPSJB (BZCBS RV JM B DSÏÏF RVBOE JM BWBJU BOT 7ÏSJUBCMF BSUJTUF DPNQMFU 7JODFOU DIBOUF EBOTF FU KPVF MB DPNÏEJF FU FTU BVTTJ Ë M BJTF FO USBWFTUJ FYUSBWFSUJ RV FO DSPPOFS TPNCSF PV FO $SÏBUVSF EF 'SBOLFOTUFJO DPNNF DF GVU MF DBT EBOT MB SÏDFOUF DPNÏEJF NVTJDBMF ÏQPOZNF TJHOÏF #FSOBSE /PWFU FU 4UBOJTMBT 3PNBOPWTLJ $FU BNPVSFVY EF #SPBEXBZ UJFOU MF SÙMF EF .FSDFEFT EBOT j-B $BHF BVY 'PMMFTx BV 5IÏÉUSF #BSOBCÏ Ë 4FSWJPO KVTRV BV GÏWSJFS FU PVWSF VO TUVEJP E FOSFHJTUSFNFOU TVS -BVTBOOF QPVS EPOOFS EFT DPVST EF DIBOU EF UFDIOJRVF WPDBMF FU EF NBOBHFNFOU EFT SFMBUJPOT UFDIOJDJFO NVTJDJFO &U DPNNF D FTU VO JOTBUJBCMF 7JODFOU QSÏQBSF BVTTJ VO QSFNJFS &1 EF DPNQPTJUJPOT PSJHJOBMFT GVOL CMVFT RVJ T BOOPODF QSPNFUUFVS

/JDL 1BSL MF HÏOJBM DSÏBUFVS EF MB TÏSJF BOJNÏF FO QÉUF Ë NPEFMFS j 8BMMBDF FU (SPNJU x FU DIBNQJPO UPVUFT DBUÏHPSJFT EFT 4UVEJP "BSENBO Ë RVJ M PO EPJU FOUSF BVUSFT EFT IFVSFT EF SJSFT EF KPJF FU EF CPOOF IVNFVS BWFD MFT GPSNJEBCMFT j$IJDLFO 3VOx FU j4IBVO MF .PVUPOx %JFV RVF DFUUF QISBTF FTU MPOHVF /JDL 1BSL EPOD SFWJFOU BWFD VO OPVWFBV MPOH NÏUSBHF E BOJNBUJPO RVJ TF TJUVF DFUUF GPJT DJ EBOT jM Ë QFV QSÏIJTUPJSFx j$SP .BOx FTU VOF DPNÏEJF TVS M IVNB OJUÏ FU MF TQPSU CPVSSÏF E BOBDISPOJTNFT SÏKPVJT TBOUT FU E VO IVNPVS CVSMFTRVF DMBTTJRVF FU FGGJDBDF 3ÏVOJTTBOU VOF OPVWFMMF GPJT MFT JOHSÏEJFOUT EF TB SFDFUUF Ë TVDDÒT IVNPVS TP CSJUJTI UFOESFTTF IVNB OJTNF FU QÉUF Ë NPEFMFS MF SÏBMJ TBUFVS PGGSF VOF OPVWFMMF GBO UBJTJF Ë TBWPVSFS TBOT IÏTJUBUJPO FU FO GBNJMMF

5IÏÉUSF

GÏWSJFS ,WFMFSUBL

FU GÏWSJFS -F QSÏOPN

"QSÒT T ÐUSF GBJU SFNFUUSF VO EJTRVF E PS EFT NBJOT NÐNFT EV NBÔUSF %BWF (SPIM ,WFMFSUBL FU MFVS NÏMBOHF EF QVOL IBSEDPSF SPDL O SPMM FU CMBDL NFUBM MF UPVU IVSMÏ FO OPSWÏHJFO TF TPOU WVT PGGSJS MB QSFNJÒSF QBSUJF EF .FUBMMJDB *ODSPZBCMF HSPVQF -JWF Ë WPJS BV 3PDLJOH $IBJS 7FWFZ I

-B USPVQF ;PP UIÏÉUSF CBTÏF Ë .BMMFZ KPVF DFUUF BOOÏF MB DPNÏEJF DVMUF j-F QSÏOPNx QJÒDF EF UIÏÉUSF BVY OPNJOBUJPOT BVY .PMJÒSFT -FT EFVY QSFNJÒSFT POU MJFV BV UIÏÉUSF EV 'PZFS QBSPJTTJBM EF .BMMFZ $IFNJO EV 3JPO[B MFT WFOESFEJ FU TBNFEJ GÏWSJFS Ë I

GÏWSJFS ;BUBS 7FSOJTTBHF EV OPVWFM BMCVN EF ;BUBS DI &O EÏDFNCSF MF HSPVQF TPSU TPO EFVYJÒNF BMCVN "SFNV BWFD MB DPNQMJDJUÏ HSBQIJRVF EF .BEBNF 1BSJT FU MB DPOGJBODF EV MBCFM 7%& (BMMP $IBOUT HSFDT QVHMJFTJ ÏDIPT E &TQBHOF EV -JCBO EF MB 3PVNBOJF FU SPNBODFT NBDÏEP OJFOOFT GFSPOU QBSUJF EV SÏQFS UPJSF RVF QSÏTFOUFSB ;BUBS " MB %BUDIB 'MPO -BVTBOOF I

GÏWSJFS #SJHJUUF #SJHJUUF RVJ O FTU QBT VOF GFNNF NBJT CJFO EFVY GFNNFT "VSÏMJF FU 4ZMWJF TBJU OPVT QBSMFS %F DFT WPJY EF WFMPVST BVY NVMUJQMFT DPOUPVST FMMF OPVT SFWJFOU BWFD VOF OPVWFMMF DIBOTPO EBOT MB NBJO "MPST PO MB QSPDMBNF Ë UPVU WFOU MB TVTVSSF ÏHBMFNFOU MF QMVT QPTTJCMF DPNNF VO 1BMMBEJVN 6OF TPJSÏF RVJ QSPNFU VOF CFMMF ÏDIBQQÏF "VY %PDLT -BVTBOOF I

%V BV GÏWSJFS -F 'SJD BOT BQSÒT j TFDPOEFT QSÏTFOUF 1BMÏPx QSÒT EF BOT BQSÒT MFT QSFNJÒSFT SFQSÏTFOUBUJPOT EF j TFDPOEFT QSÏTFOUF -B 4VJTTFx MFT EFVY QSPUBHPOJTUFT EF j NJOVUFTx 7JODFOU ,VDIPMM FU 7JODFOU 7FJMMPO SFNPOUFOU TVS TDÒOF BWFD MFVS OPVWFBV TQFDUBDMF j-F 'SJDx RVJ TF SJU EF M BSHFOU FU EF M ÏDPOPNJF " M 0DUPHPOF 1VMMZ

GÏWSJFS ,BSJN 4MBNB "QSÒT BOT EF POF NBO TIPXT Ë TVDDÒT M IVNPSJTUF QSÏTFOUF VOF SÏUSPTQFDUJWF EPOU WPVT ÐUFT VO QFV MF IÏSPT -F QVCMJD EÏDJEFSB EV DPOUFOV EV TQFDUBDMF TVS MF NPNFOU BWFD VOF USFOUBJOF EF TLFUDIFT Ë DIPJY " WPVT EF KPVFS PV QMVUÙU EF MF GBJSF KPVFS 1SÏ BVY .PJOFT 5IÏÉUSF EF $PTTPOBZ I

FU GÏWSJFS 5IÏ EBOTBOU &O $MBVEF *OHB #BSCFZ FU 1BUSJDL -BQQ GÐUBJFOU MFT /PDFT EF DBSUPO EF .POJRVF FU 3PHFS MF DPVQMF RV JMT POU JODBSOÏ Ë MB SBEJP QVJT TVS TDÒOF EFQVJT MF NJMJFV EFT BOOÏFT .BJT MFT DIBNBJMMFSJFT OF TPOU QBT GJOJFT FU MF EVP T PGGSF VO EFSOJFS UPVS EF QJTUF BWFD 5IÏ EBOTBOU QPVS OPUSF QMVT HSBOE QMBJTJS "V 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF .PSHFT

$MVCCJOH GÏWSJFS #FDL .D,BZ %BQBSFD (BSZ #FDL FTU VO IBCJUVÏ EV % $MVC Pá JM OPVT B GBJU QMVTJFVST GPJT WJCSFS BWFD TB UFDIOP EZOBNJRVF FU IBQQZ BWFD TFT IJUT 1PVS )BSWFZ .D,BZ DF TFSB QBS DPOUSF VOF QSFNJÒSF DIF[ OPVT "VUFVS EF IJUT UFDIOP QFSDVUBOU MF EFSOJFS FO EBUF ÏUBOU MB CPNCF #MBDL %PMQIJOT TVS %SVNDPEF PO MF SFUSPVWF BVTTJ Ë MB QSPE TVS *OUFD EF $BSM $PY 4PNB PV #FL "VEJP EF (BSZ #FDLy -B CPVDMF FTU CPVDMÏF Ë WPT CBTLFUT %ÒT I BV % $MVC -BVTBOOF

GÏWSJFS 'PMJF $POTUBOUF -FT )JCPVY TPOU EF SFUPVS FU DPNNFODFOU M BOOÏF EBOT VO MJFV RVJ O FTU QMVT Ë QSÏTFOUFS MF 9***ÒNF Ë -BVTBOOF 1PVS DFUUF QSFNJÒSF ÏEJUJPO EF M BOOÏF MFT SÏTJEFOUT +BZ 7FFEFF FU 'PMMPX .F FU "EBN 8JOTUPO TFSPOU BDDPNQB HOÏT QBS VOF CFMMF CSPDIFUUF EF HVFTU .FMMPXDBU -FXTLJ C C ,PTTPO FU +VMNPPO 1SÐUT Ë EBOTFS UPVUF MB OVJU &OUSÏF MJCSF %ÒT I

GÏWSJFS &YUSB $MBRVF $MBQ $MBQ BLB $SJTUJBOP $SJTDJ D FTU EF M ÏMFDUSP BWFD EFT QFSDVTTJPOT VOF GPSUF JOTQJSBUJPO BGSJDBJOF NÐMÏ Ë EFT SZUINFT GPMLMPSJRVFT JUBMJFOT %FT NPS DFBVY RVJ BNÒOFOU DIBMFVS SZUINF FU QBMQJUBUJPOT %V MPVSE RVJ WB ÐUSF BDDPNQBHOÏ QBS MFT TVCMJNFT "ZP 8B FU 4IIB LVVNCB "V 3PNBOEJF -BVTBOOF

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

QBS 5IPNBT -FDVZFS

/VBODFT EF (SFZ TBNFEJ I 354

3BDPOUFS QBS MF NFOV MF EJGGJDJMF DPNCBU E VOF WJDUJNF EF M BUUFOUBU EV .BSBUIPO EF #PTUPO TVSWFOV FO BWSJM DPNCBU QIZTJRVF CJFO TßS TVJUF Ë MB QFSUF EF TFT EFVY KBNCFT NBJT BVTTJ DPNCBU NPSBM QPVS TF SFDPOTUSVJSF FU JOWFOUFS TB WJF E BQSÒT FOUSF GBUBMJUÏ EV ESBNF FU TBODUJGJDBUJPO IÏSPÕRVF 5FM FTU M PCKFU EF j4USPOHFSx JOTQJSÏ E VOF IJTUPJSF WSBJF FU BENJSBCMF NFOU JOUFSQSÏUÏ QBS VO +BLF (ZMMFOIBBM TBJTJTTBOU EF KVTUFTTF 4J MB QPSUÏF DBUIBSUJRVF EV GJMN QFVU MVJ EPO OFS EF MB WBMFVS DFMMF DJ FTU NJTF Ë NBM QBS VOF TVSFO DIÒSF USÒT BNÏSJDBJOF EBOT MB GBCSJDBUJPO EV jNZUIF EV IÏSPTx FU VOF QPVTTÏF VO QFV HÐOBOUF WFST MB MBS NPZBODF Ë UPVU QSJY RVJ GJOJU QBS GSÙMFS MF SJEJDVMF FU NFUUSF NBM Ë M BJTF 4J DFUUF BQQSPDIF QFVU QBSBÔUSF KVTUF QBS SBQQPSU Ë MB DVMUVSF BNÏSJDBJOF EV NZUIF FMMF TPOOF USÒT GBVY Ë M BVOF EF MB OÙUSF

-F TVDDÒT JOFYQMJDBCMF EF MB DÏMÒCSF TBHB MJUUÏSBJSF ÏSPUJDP TBEP NBTP OJBJTF EFWBJU GPSDÏNFOU EÏCPV DIFS TVS TPO BEBQUBUJPO TVS HSBOE ÏDSBO *OFYQMJDBCMF PVJ DBS JM T BHJU RVBOE NÐNF MË E VOF FTQÒDF E VWSF IZCSJEF FOUSF #BSCBSB $BSUMBOE FU MF .BSRVJT EF 4BEF CSFG VOF FSSFVS EF MB MJUUÏSBUVSF EPVCMÏF E VO BCKFDU BSDIÏUZQF TVS MB QMBDF EF MB GFNNF EBOT MB TPDJÏUÏ ÏUFSOFM PCKFU EPNJOÏ ÏWJEFN NFOU -F SÏTVMUBU GBJU QFOTFS BVY UÏMÏGJMNT ÏSPUJRVFT EJGGVTÏT EBOT MFT BOOÏFT TVS . BWBOU MB DVMUJTTJNF ÏNJTTJPO $VMUVSF 1VC RVF OPVT SFHBSEJPOT UPVT QBS BDDJEFOU $ FTU TBOT TBWFVS TBOT PEFVS TBOT DPVMFVS TFOTVFM PVJ NBJT TBOT TVJUF "I TJ QBSEPO IÏMBT

&OGBOUT

"TTPDJBUJPOT -FT GÏWSJFS - &QJRVF &QPRVF

1PVS TB F FYQPTJUJPO MB 1MBDFUUF QSÏTFOUF $PPQ VOF QSPQPTJUJPO EF .BUIJBT 1GVOE BSUJDVMBOU EJWFST USBWBVY SÏBMJTÏT BWFD MFT DPMMBCPSBUJPOT EF #SVOP "FCFSMJ $BNJMMF $IBSMFVY &MJPU 3PDI &UJFOOF $IPTTPO .BSDFM .BSJPUUF .BSJOF ,BJTFS /BUIBMJF 3FCIPM[ 2VFOUJO -BOOFT 3ÏNJ -BNCFSU 3PNBJO %VIBNFM 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF

1PVS DÏMÏCSFS EJY BOT E BUFMJFST FU EF NBOJGFTUBUJPOT BWFD MFT FOGBOUT MBVTBOOPJT M ÏRVJQF EF 1PVTTFT 6SCBJOFT B DIPJTJ MB GPSNF E VOF SFWVF JOTQJSÏF EFT OFVG QSÏDÏEFO UFT ÏEJUJPOT 1SÏQBSÏ QBS MFT FOGBOUT BWFD MFVST BDDPNQBHOBOU F T DF TQFDUBDMF GFSB M PCKFU EF EFVY SFQSÏTFOUBUJPOT UPVU QVCMJD EÒT BOT 5IÏÉUSF 7JEZ -BVTBOOF

-B USPVQF EF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS 4PVT (BSF WPVT QSPQPTF VO DBCBSFU UIÏÉUSF RVFMRVFT JNBHFT NVTJRVFT FU UFYUFT QVJTÏT EBOT jMB NVTFUUFx EV TPVWFOJS E VO UFNQT FYUSBPSEJOBJSF RVF MB NÏNPJSF B USBOTGPSNÏ FO ÏQJRVF ÏQPQÏF "WFOVF %BQQMFT -BVTBOOF +FVEJ WFOESFEJ TBNFEJ I %JNBODIF I

GÏWSJFS 1FQQB 1JH MF HSBOE TQMBTI

.PJT EF GÏWSJFS -F #PVSH

"ODJFO QJMPUF EF USBJOT QBTTJPOOÏ EF TDJFODF FU EF OBUVSF #SVOP 4PMDB FYQPTF TFT QFJOUVSFT FU TDVMQUVSFT Ë MB 7JMMB .ÏHSP[ Ë -VUSZ $SBZPOT BRVBSFMMFT QBTUFMT FU QFUJUFT TDVMQUVSFT BCTUSBJUFT .BSEJ EJNBODIF I I

:4- #FBVUZ $MVC .BOPS -BVTBOOF /PVWFM &TQBDF -PVWF

"QSÒT TPO ÏOPSNF TVDDÒT FO "OHMFUFSSF FO "VTUSBMJF FU BVY &UBUT 6OJT MF TQFDUBDMF PSJHJOBM NFU FO TDÒOF 1FQQB (FPSHF FU UPVT MFVST BNJT EBOT VOF BWFOUVSF UPVU FO DIBOTPOT FO EBOTFT FO KFVY FU FO GMBRVFT CPVFVTFT I I 4BMMF .ÏUSPQPMF -BVTBOOF

GÏWSJFS $POUFT Ë SFCPVSH 5SPJT IJTUPJSFT QPVS SBDPOUFS M IPNNF HÏOJBM JOWFOUFVS EF M IPSMPHF FU EFT BVUPNBUFT QPVS ÏWPRVFS MF DPNCBU QFSNBOFOU FU ÏNPVWBOU EF M IPNNF DPOUSF MF UFNQT USPJT IJTUPJSFT BZBOU UPVUFT VO MJFO BWFD M IPSMPHF FU TB NÏDBOJRVF %ÒT BOT I -F #PVSH 3VF EF #PVSH -BVTBOOF

- BTTPDJBUJPO EV 4BMPQBSE FU TB QSPHSBNNBUJPO EV NPJT EF GÏWSJFS BV DBGÏ -F #PVSH Ë -BVTBOOF QSPNFUUFOU EF CFMMFT EÏDPVWFSUFT %V KFVOF QSPEJHF EF MB GPML BNÏSJDBJOF "EBN 5PSSFT BV EVP GPOEBUFVS EF (BMBYJF %BNPO FU /BPNJ FO QBTTBOU QBS MFT JODMBTTBCMFT $IBJO BOE 5IF (BOH MF EÏCVU E BOOÏF TFSB SÏTPMVNFOU BNÏSJDBJO

FU GÏWSJFS -F -BPT $BSOFUT EF WPZBHF FTU VOF BTTPDJBUJPO EF SFQPSUFST DPOGÏ SFODJFST RVJ PGGSFOU BV USBWFST EF QSPKFDUJPOT EFT SFODPOUSFT RVJ TPOU BVUBOU E PDDBTJPO E BCPSEFS MF WÏDV EV SFQPSUFS FU RVJ TBJU QPVS WPVT E ÏDIBGBVEFS EFT QSPKFUT EF EÏQBSU 1SPDIBJOF EFTUJOBUJPO -F -BPT -F GÏWSJFS Ë I BV $JOÏNB 0EÏPO Ë .PSHFT -F GÏWSJFS Ë I FU I BV $JOÏNB #FM "JS Ë :WFSEPO

4PSUF[ Ë M JM -BVTBOOF $PODFSU EBOT MF OPJS 1PVS DÏMÏCSFS MB GÐUF EFT BNPVSFVY MF GÏWSJFS FOUSF[ EBOT MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF QPVS VOF FYQÏSJFODF JOTPMJUF VO DPODFSU EBOT MF OPJS " MB MVFVS EF RVFMRVFT CPVHJFT WPVT BTTJTUFSF[ Ë EFVY JOUFSQSÏUBUJPOT E VWSFT NBHJTUSBMFT EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF .P[BSU 'BOUBJTJF FO '" NJOFVS FU MF 4UBCBU .BUFS EF 1FSHPMFTF QBS MF EVP EF WPJY EF ;PÏMJOF 5SPJMMFU NF[[P 4PGJB 3BVTT TPQSBOP BWFD #FOKBNJO 3JHIFUUJ PSHVF 1PSUFT I DPODFSU Ë I

-BVTBOOF -F . EFT HSBOET DVSJFVY $PNNF UPVT MFT IVNBJOT MFT -BVTBOOPJT POU SÐWÏ E BMMFS UPVKPVST QMVT WJUF FU UPVKPVST QMVT MPJO .BJT DPNNFOU POU JMT SFMFWÏ DF EÏGJ EBOT VOF WJMMF BV SFMJFG BVTTJ UPVSNFOUÏ $FUUF QSPNFOBEF FO DJOR ÏUBQFT Ë QJFE FU FO NÏUSP WPVT EPOOFSB EFT ÏDMBJSBHFT TVS DFUUF RVFTUJPO QBTTJPOOBOUF UPVU FO WPVT FNNFOBOU EBOT EFT FOESPJUT NFSWFJMMFVY GÏWSJFS I Ë I 5JUSF EF USBOTQPSU UM JOEJTQFOTBCMF QPVS DFUUF QSPNFOBEF

-BVTBOOF 3JQPOOF $MVC EF DVMUVSF 3FOEF[ WPVT TBNFEJ GÏWSJFS Ë I EFWBOU MF HVJDIFU EV QSÐU EF MB #$6- TJUF 3JQPOOF QPVS MB ÒSF SFODPOUSF EBOT MF DBESF EV DMVC EF DVMUVSF -FT #SBDPOOJFST 3FODPOUSFT RVJ POU QPVS CVU EF QBSUBHFS FU E ÏDIBOHFS EFT JEÏFT TVS EFT VWSFT MJUUÏSBJSFT DJOÏNBUPHSBQIJRVFT NVTJDBMFT TVS VOF UIÏNBUJRVF BGJO EF I J GJ E DPOTUJUVFS VOF CJCMJPUIÒRVF DPMMFDUJWF $F TBNFEJ MË EJTDVTTJPO BVUPVS EF j.PNNZx EF 9BWJFS %PMBO 6O GJMN GPSU TVS MF MJFO FOUSF VO BEPMFTDFOU BUUFJOU EF 5%") FU TB NÒSF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

30."/

- JOGJOJF QBUJFODF EFT PJTFBVY

6OF GFNNF FOUSF EFVY NPOEFT

-PSTRV FO "TIMFZ $SPXUIFS SFWJFOU FO "VTUSBMJF EBOT MF 2VFFOTMBOE JM EÏDPVWSF VO QBZTBHF NFS WFJMMFVY QFVQMÏ EF CÏDBTTFT E JCJT FU EF NBSUJOT DIBT TFVST *M Z GBJU ÏHBMFNFOU MB DPOOBJTTBODF EF +JN 4BEEMFS QBTTJPOOÏ QBS MB GBVOF TBVWBHF EF M FTUVBJSF FU EFT NBSBJT -FT EFVY KFVOFT IPNNFT POU FO DPNNVO VO WÏSJUBCMF BNPVS EF MB OBUVSF FU QBSUBHFOU VO SÐWF DSÏFS VO TBODUVBJSF EFTUJOÏ BVY PJTFBVY NJHSBUFVST

7BMÏSJF EJWPSDÏF NÒSF EF EFVY BEPMFTDFOUT FTU KPVSOBMJTUF FU ÏDSJWBJO 5PVU MVJ SÏVTTJU FO BQQBSFODF .BJT FMMF QSFTTFOU RVF TB WJF SFQPTF TVS EFT NFOTPOHFT FU RVF EFT EÏNPOT M FNQÐDIFOU E BDDÏEFS BV CPO IFVS &MMF BDDFQUF RVF TPO OPVWFBV DPNQBHOPO BQSÒT MVJ BWPJS QSÏTFOUÏ VO WJTBHF JSSÏQSPDIBCMF TF USBOTGPSNF FO VO JOEJWJEV NBMUSBJUBOU FU QFSWFST 1PVSUBOU VOF SFODPOUSF WB DIBOHFS TPO FYJTUFODF

%BWJE .BMPVG &EJUJPOT "MCJO .JDIFM Contrôle qualité

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

%3

%3

%FT WJEÏPT EF QFSTPOOFT FO USBJO EF NBOHFS EFT DPO DPNCSFT VO DIFFTFDBLF VOF RVJDIF VO TBOEXJDI #-5 PV CJFO EF DBSFTTFS VO BOBOBT PV VOF HSPTTF QBT UÒRVF MF UPVU TBOT NVTJRVF OJ DPNNFOUBJSF NBJT BWFD VO TPO TVSBNQMJGJÏ VOF NJTF FU TDÒOF FU EFT DPT UVNFT TPVWFOU CJ[BSSFT 7PJMË FO RVFMRVFT NPUT VOF CSÒWF EFTDSJQUJPO EF M "4.3 j"VUPOPNPVT 4FOTPSZ .FSJEJBO 3FTQPOTFx PV jSÏQPOTF BVUPOPNF TFOTP SJFMMF NÏSJEJFOOFx VO QIÏOPNÒOF WJEÏP RVJ QSFOE VOF BNQMFVS JODSPZBCMF TVS MF XFC FU RVJ T BQQBSFO UFSBJU Ë VOF UFDIOJRVF ÏQSPVWÏF EF SFMBYBUJPO Ë M BJEF EF TUJNVMJ BVEJUJGT BWFD EFT SÏTVMBUT EJU PO QSPDIFT EF M IZQOPTF 0V Ë M JOWFSTF EF M ÏOFSWFNFOU UPUBM UFMMFNFOU D FTU JOTVQQPSUBCMF

FU GÏWSJFS BOT EF 1PVTTFT 6SCBJOFT

+VTRV BV GÏWSJFS 1FJOUVSFT FU TDVMQUVSFT

1PVS DBQUFS VOF DMJFOUÒMF VSCBJOF FO RVÐUF E FYQÏSJFODFT E BDIBU IPST OPSNF KVTRV BV NBST :WFT 4BJOU -BVSFOU JOWFTUJU MF /PVWFM &TQBDF -PVWF EF .BOPS -BVTBOOF -B NBSRVF Z QSÏTFOUF TVS N¤ TFT BDUJWJUÏT QIBSFT EF DF EÏCVU E BOOÏF EF NBOJÒSF JOUFSBDUJWF FU DPOOFDUÏF %ÒT M FOUSÏF MFT CFBVUZ BEEJDUT TF NÐMFSPOU BVY CFBVUZ OPWJDFT QPVS EÏDPVWSJS MFT EFSOJÒSFT OPVWFBVUÏT :WFT 4BJOU -BVSFOU 6O MJQ XBMM QPVS UFTUFS MJCSF NFOU MFT UFJOUFT EF SPVHFT Ë MÒWSFT VO EBODF GMPPS BOJNÏ QBS VO %+ EFT NBTUFSDMBTT NBRVJMMBHF Ë TVJWSF TFVMF PV FOUSF BNJFT DFU FTQBDF B ÏUÏ QFOTÏ DPNNF VO MJFV EF SFODPOUSF QMVT RV VO TJNQMF QPJOU EF WFOUF

.PJOT GPSU MB CPVGGF

%V GÏWSJFS BV NBST $PPQ

-F QSPKFU WJMMFT &VSPQÏFOOFT QPVS MB 1BJY RVJ FTU QBSUJ EF 1BSJT MF FS KBOWJFS FU GJOJSB Ë 3PNF MF EÏDFNCSF QBTTFSB QBS -BVTBOOF EV BV GÏWSJFS FU (FOÒWF MFT FU BWSJM " DFUUF PDDBTJPO VO HSBOE DPODFSU TVS MB QBJY JMMVNJOÏ QBS EFT NJMMJFST EF CPVHJF TFSB PSHBOJTÏ Ë MB DBUIÏESBMF EF -BVTBOOF MF GÏWSJFS Ë I 6OF FYQPTJUJPO QIPUPHSBQIJRVF j-FT .BJOT EF MB 1BJYx EF 4ÏWFSJOF %FTNBSFTU TFSB JOTUBMMÏF FO WJTJUF MJCSF VOF TFNBJOF Ë MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF EV BV GÏWSJFS FU WJTJCMF MF GÏWSJFS Ë MB MVFVS EF MB CPVHJF HSBUVJU

:4- #FBVUZ $MVC %3

4USPOHFS

%V BV GÏWSJFS -FT .BJOT EF MB 1BJY

QBS 1I,

/PVWFM FTQBDF

" ²7*5&3 t 6O ESBNF UJSF MBSNFT VO OBWFU ÏSPUJDP GBEF EFT BMJNFOUT USPQ CSVZBOUT

&YQPT

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

.BSJOB $BSSJÒSF E &ODBVTTF &EJUJPOT "OOF $BSSJÒSF

PUBLI-INFO

PRIX DU COMMERCE

Les commerçants lausannois à l’honneur!

Les trois lauréats du Prix du Commerce Lausanne 2018. De gauche à droite: Prix du Public, O Bag Lausanne; Meilleur indépendant, Vibration de Soie; Meilleure franchise: Aeschbach. (DR)

A

u fil des années, le désormais incontournable Prix du Commerce lausannois ne cesse d’innover. On peut y concourir dans la catégorie franchise ou indépendant.

Une occasion unique de bénéficier d’une belle visibilité et de nombreux lots.

Lors de l’édition 2018, le Prix du Commerce a décidé de miser sur une nouveauté. Au placard, les récompenses par catégorie (vitrine, accueil, coup de cœur, etc…), place à deux prix, meilleure franchise et meilleur indépendant, qui récompensent l’excellence des commerces dans l’ensemble de ces catégories. Avec 104 commerçants lausannois inscrits, le succès aura été au rendez-vous. Du 1er septembre au 30 novembre, l’ensemble des participants a été passé au peigne fin avec deux visites mystère par enseigne. Le

En chiffres – 3200 votants au Prix du public – 75% d’entre eux venaient du Grand Lausanne et 95% du canton de Vaud – 15’000 francs de lots et bons cadeaux distribués – Sponsors: City Management Lausanne, Société Coopérative des Commerçants lausannois, Electrolux, 1906

by Angeloz, Lausanne-Cités, Beau-Rivage Palace.

– Partenaires: Manor, Lunetterie de la Sallaz, Payot, CGN, Hôtels et Patrimoine, Chabada Vintage, La Chocolatière, Centre technique horloger, Royaume Melazic, Cinémas Pathé, Vibration de Soie, La Ruche Catalane, La Boutique! Fleurs et cadeaux, Manufactures Louis XVI, Bucherer, Helvetia Game Shop Lausanne, L’Alpage Suisse, La Compagnie des Petits, O Bag Lausanne, Oliviers Co.

1er prix de la catégorie Franchise a été attribué à Chaussures Aeschbach. La boutique fait figure de spécialiste de l’escarpin, du mocassin, de la ballerine et de la santiag résolument romand.

Elle mise aussi sur la complémentarité des différents canaux de vente.

Des tablettes se trouvent désormais à disposition des clients dans ses magasins. Ce service offre une visualisation rapide de tout l’assortiment. Le client peut ensuite choisir d’emporter ses achats avec lui ou de se les faire livrer à domicile dans les vingt-quatre heures. L’enseigne Vibration de Soie est arrivée à la première place dans la catégorie Indépendant. Sa spécialité?

Elle met en valeur ses clientes grâce un large choix de lingerie fine ou médicale, une large gamme de prêt à porter pour toutes les silhouettes. Chaque produit est issu d’une série limitée pour offrir une opportunité de porter des robes, jupes, pantalons, dans lesquels les femmes se sentent belles. Que vous soyez à la recherche d’une robe de cocktail ou au contraire d’un look de travail, Vibration de Soie a ce qu’il vous faut en vous proposant sous-vêtements et vêtements ! C’est l’assurance d’un look aussi actuel qu’intemporel qui vous sublimera, quelle que soit l’occasion.

Catégorie indépendant VIBRATION DE SOIE CONFISERIE NESSI SAVEUR PIMENTHé DURIG CHOCOLATIER ROYAUME MELAZIC

Au gré de ses envies Le Prix du Public, où toutes les boutiques participent automatiquement, aura également bénéficié d’un véritable plébiscite populaire avec plus de 3200 votes. Le gagnant est la boutique O Bag qui a imaginé des sacs modulables quatre saisons. Au gré de ses envies, chacun peut modifier son sac pour qu’il soit adapté à son activité: travail, sport, plage, shopping, soirée chic, etc... L’enseigne Sur un air de Japon est arrivée en deuxième position. Elle propose depuis deux ans, du fait maison et des pièces rares directement importées du pays d’origine du patron. Les objets proviennent de petites entreprises, d’ateliers d’artistes ou d’artisans et sont souvent introuvables ailleurs en Suisse. Alors que les organisateurs s’apprêtent à préparer la sixième édition, le Prix du Commerce confirme son importance croissante au fil des ans. Il fait figure de très belle réussite populaire et commerciale.

Parlez-en à votre commerce favori pour qu’il s’inscrive à la prochaine édition du Prix du Commerce Lausanne!

Adresse 1er 2eme 3eme nominé nominé

Avenue de la Gare 2B Avenue du Temple 65 Rue Madeleine 5 Rue Mercerie 3 Rue Madeleine 12

1003 Lausanne 1012 Lausanne 1003 Lausanne 1003 Lausanne 1003 Lausanne

1er 2eme 3eme nominé nominé

Place Bel-Air 1 Place de la Palud 22 Place de la Louve 1 Avenue de Béthusy 88 Rue Pichard 20

1003 Lausanne 1003 Lausanne 1003 Lausanne 1012 Lausanne 1003 Lausanne

Catégorie franchise CHAUSSURES AESCHBACH LUSH L’OCCITANE EN PROVENCE BOUCHERIE DU PONT DE CHAILLY 1906 BY ANGELOZ Prix du public O BAG LAUSANNE SUR UN AIR DE JAPON COSMETICS OBSESSION

Prix du public Route Aloys-Fauquez 28 nominé Rue Mercerie 5 nominé Voie du Chariot 5

1018 Lausanne 1003 Lausanne 1003 Lausanne

Les 104 commerces inscrits lors de l’édition 2018 1906 by Angeloz, Aeschbach, Alkena planète nature, Anne Fontaine, Art Bijou, Ateapic Boutique – Flon, Ateapic Boutique – Terreaux, Aux Arts Divinatoires, Beaubourg Encadrements d’Art, Boucherie du Pont de Chailly, Boutique Camille, Boutique FashionFashion, Boutique la Bricotine, Boutique Nuit Blanche, Boxtea, Bright Events Switzerland, Bucherer, Cardas Boutique, Cave du Chardon, Centre de soins capillaires, Chabada Vintage, Chez Ernest, Cicatrice Boutique, Cocooning, Collection 66, Confiserie Nessi, Cosmetics Obsession, Cuppin’s, David’Recherche, Dosenbach, Durig Chocolatier, Etat de Siège, Fleur de Pains, Freddy Meylan Horlogerie-Bijouterie, Galerie Port Franc, Guillard, Guillard et Metzger, Helvetia Game Shop, Helvetimart, Horlogerie Bijouterie Loiseau HBLL, Image +, Invidia Donna, Jérôme Bonneville, Jouets Davidson, Kétala Boutique, Kramer-Krieg, La boutique Danoise, La Boutique! Fleurs & Cadeaux, La Chocolatière, La Compagnie des Petits, La Marelle jeux jouets collections, La mise en Bière, La Ruche Catalane, Ladurée, L’Alpage Suisse, L’Attribut d’Iris, Lausanne-Galerie Edouard Créations, L’Epicerie du Pont de Chailly, Les Manufactures Louis XVI, L’espace Chocolat C & S Moret, Linea Deco, Lissac l’Opticien, L’Occitane en Provence, Lunetterie de la Sallaz, Lush, Macky Fleurs, Magasin du Monde, Maillefer tabacs, Matli Auto Accessoires, Mauvais Garçon Boutique, Minéraux Cristaux Manuela Schaaf, Mode ONNO, Montreux Vision (Alain Afflelou), Nature & Découvertes, Naturétoile, Navyboot - rue Cardine, Navyboot - Voie du Chariot, New Beadbox, O Bag Lausanne, Ouro 19, Palud Modes, Parfumerie Collection, Pharmacie plus du Flon, Pièces à Conviction, Rector Lucis, Royaume Melazic, Saveur Pimenthé / au café du Brésil, Schmutz Opticien, Schott N.Y.C, St-Laurent Bijouterie, Sur un air de Japon, Suzana Pimenta Coiffure Styliste Conseil en Image, Swiss Sport Style, Tabac Besson, Temps Forts, Terres et Légendes, Vibration de Soie, ViceVersa, Vincent Michel - Atelier de bijouterie, Visilab la Palud, Yummy K, Yves Rocher.

Prix du Commerce Lausanne City Management Lausanne Rue du Petit-Chêne 38 Case postale 1215 1001 Lausanne Tél. 058/796.33.27 www.prixducommerce.ch bonjour@prixducommerce.ch

4"/5² r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

%PDUFVS "VSÏMJF -PJSFBV 4QÏDJBMJTUF '.)

FO FOEPDSJOPMPHJF EJBCÏUPMPHJF

1PVSRVPJ FTU JM TJ JNQPSUBOU EF QSÏWFOJS M BQQBSJUJPO E VO EJBCÒUF EF UZQF 5PVU TJNQMFNFOU QPVS QSÏTFSWFS VO CPO ÏUBU EF TBOUÏ $ FTU E BVUBOU QMVT JNQPSUBOU QPVS MFT QFSTPOOFT RVJ QSÏTFOUFOU VO QSPGJM Ë SJTRVF DPNNF QBS FYFNQMF MFT GFNNFT RVJ POU EÏDMBSÏ VO EJBCÒUF MPST EF MFVS HSPTTFTTF PV MFT QFSTPOOFT RVJ POU VOF IÏSÏEJUÏ EF EJBCÒUF EFVY DBT Pá MF SJTRVF EF EÏWFMPQQFS VO EJBCÒUF EF UZQF FTU QMVT ÏMFWÏ RVF MB NPZFOOF

'BVU JM EÏQJTUFS TZTUÏNBUJRVF NFOU MF EJBCÒUF DIF[ UPVU MF NPOEF 1BT DIF[ MFT QFSTPOOFT RVJ OF TPOU QBT Ë SJTRVF &O SFWBODIF Ë QBSUJS EF BOT MF EÏQJTUBHF FTU JOEJRVÏ DIF[ MFT QFSTPOOFT QSÏTFOUBOU BV NPJOT VO EFT GBDUFVST EF SJTRVF TVJWBOUT TVSQPJET TÏEFOUBSJUÏ BOUÏDÏEFOU QFSTPOOFM EF EJBCÒUF HFTUBUJPOOFM BOUÏDÏEFOU GBNJMJBM EF EJBCÒUF IZQFSUFOTJPO BSUÏSJFMMF DIPMFTUÏSPM ÏMFWÏ $FT QFSTPOOFT EPJWFOU FO QBSMFS Ë MFVS NÏEFDJO USBJUBOU RVJ QSPDÒEFSB Ë VOF TVSWFJMMBODF SÏHVMJÒSF

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM 5IBTTBEB 5IBJ NBTTBHF 7FSB $PJGGVSF 3VF .BVCPSHFU -BVTBOOF 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT $IBWBOOFT 3FOFOT DIFNJO #FSHFT 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHFT TQPSUJGT PV SFMBYBOUT &QJMBUJPO POHMFSJF 4PJOT EV DPSQT FU EV WJTBHF 5ÏM

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch

No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

%JBCÒUF NJFVY WBVU QSÏWFOJS RVF HVÏSJS 13²7&/5*0/ t -JÏ Ë OPUSF NPEF EF WJF MF EJBCÒUF FTU VOF WSBJF NBMBEJF EF DJWJMJTBUJPO "DUJWJUÏ QIZTJRVF SÏHVMJÒSF FU BMJNFOUBUJPO TBJOF FU ÏRVJMJCSÏF TVGGJTFOU QPVSUBOU MB QMVQBSU EV UFNQT Ë FNQÐDIFS TPO BQQBSJUJPO +BNBJT M BEBHF j.JFVY WBVU QSÏ WFOJS RVF HVÏSJSx O BVSB FV UPVU TPO TFOT RVF QPVS MF EJBCÒUF 0V QMVT FYBDUFNFOU QPVS MF EJBCÒUF EF UZQF DFMVJ RVF KBEJT PO BQQF MBJU FODPSF EJBCÒUF HSBT FU RVJ BQQBSBÔU Ë M ÉHF BEVMUF 4FVMFNFOU WPJMË EV GBJU EF OPUSF NPEF EF WJF EF QMVT FO QMVT NBSRVÏ QBS MB TÏEFOUBSJUÏ FU VOF BMJNFOUBUJPO USPQ SJDIF MF OPNCSF EF QFSTPO OFT TPVGGSBOU EF EJBCÒUF FTU FO DPOTUBOUF BVHNFOUBUJPO MB NBMB EJF TF EÏDMBSBOU FO PVUSF EF QMVT FO QMVT UÙU .BJT EF RVPJ T BHJU JM FYBDUF NFOU 6O EJBCÒUF EF UZQF TVS WJFOU RVBOE MFT DFMMVMFT EF M PSHB OJTNF EFWJFOOFOU SÏTJTUBOUFT Ë M JOTVMJOF DF RVJ FTU MB DPOTÏ RVFODF E VOF TVSDIBSHF QPOEÏ SBMF E VOF TÏEFOUBSJUÏ FU BVTTJ E VO UFSSBJO HÏOÏUJRVF $FUUF IPS NPOF TZOUIÏUJTÏF QBS MF QBO DSÏBT GBWPSJTF M BCTPSQUJPO EV HMVDPTF QSÏTFOU EBOT MF TBOH QBS MFT DFMMVMFT BEJQFVTFT MFT DFMMVMFT EV GPJF FU DFMMFT EFT NVTDMFT TRVF MFUUJRVFT 3ÏTVMUBU BV GJM EV UFNQT QPVS DPNQFOTFS DFUUF SÏTJTUBODF MB QSPEVDUJPO E JOTV MJOF QBS MF QBODSÏBT EPJU ÐUSF OFU UFNFOU BVHNFOUÏF DF

RVJ BCPVUJU Ë VO ÏQVJTFNFOU EV QBODSÏBT -B NBMBEJF BQQBSBÔU BMPST TVS VO NPEF MPOHUFNQT TJMFODJFVY BWBOU RVF MFT QSFNJFST TZNQUÙNFT OF TF EÏDMBSFOU MJÏT Ë M BDDVNVMBUJPO EF TVDSF EBOT MF TBOH TPJG JOUFOTF FOWJFT GSÏ RVFOUFT E VSJOFS GBUJHVF FU QFSUF EF QPJET SBQJEF EPJWFOU BJOTJ EPOOFS M BMFSUF "QSÒT QMVTJFVST BOOÏFT E ÏWPMVUJPO FU FO M BCTFODF EF UPVU USBJUFNFOU EFT DPNQMJDBUJPOT TÏSJFVTFT QFVWFOU TVSWFOJS BWFD OPUBNNFOU VOF BMUÏSBUJPO EF MB GPODUJPO EV D VS EFT SFJOT FU EFT ZFVY

7JWSF BWFD MF EJBCÒUF -B CPOOF OPVWFMMF D FTU RVF M PO QFVU UPVU Ë GBJU WJWSF DPSSFDUFNFOU BWFD VO EJBCÒUF FU ÏWJUFS PV MJNJ UFS BV NBYJNVN UPVUFT TFT DPN QMJDBUJPOT .BJT DFMB B VO QSJY RVJ T BQQFMMF jBVUPEJTDJQMJOFx $BS MB QSJTF FO DIBSHF EF DFUUF NBMBEJF DISPOJRVF JNQMJRVF VO DIBOHF NFOU EF NPEF EF WJF RVPUJEJFO FU DF EVSBOU UPVUF TB WJF % BCPSE FO QSBUJRVBOU VOF BDUJWJUÏ QIZTJRVF SÏHVMJÒSF DF RVJ EFWSBJU ÐUSF MF DBT EF UPVT EJBCÏUJRVF PV OPO NBJT BVTTJ FO BZBOU VOF BMJNFOUBUJPO

"MJNFOUBUJPO TBJOF FU BDUJWJUÏ QIZTJRVF QFSNFUUFOU VOF QSÏWFOUJPO PQUJNBMF EV EJBCÒUF 3' ÏRVJMJCSÏF FU EBOT EFT RVBOUJUÏT SBJTPOOBCMFT EBOT VO NPOEF Pá MFT UFOUBUJPOT OF NBORVFOU QBT &OGJO FU TFMPO MF TUBEF EF MB NBMB EJF BVRVFM PO TF USPVWF JM QPVSSB ÐUSF JOEJTQFOTBCMF E Z BKPVUFS EFT NÏEJDBNFOUT MË FODPSF Ë QSFO ESF UPVUF TB WJF TBOT DPNQUFS VOF TVSWFJMMBODF SÏHVMJÒSF FU BTTJEVF EF MB QBSU EF TPO NÏEFDJO USBJUBOU FU QBSGPJT ÏHBMFNFOU E VO EJBCÏ UPMPHVF &WJEFNNFOU MF NJFVY FTU EF OF KBNBJT BWPJS Ë FO BSSJWFS MË &U D FTU QPTTJCMF DBS PO QFVU QSÏWF OJS M BQQBSJUJPO EV EJBCÒUF FU DF TBOT MF NPJOESF NÏEJDBNFOU UPVU TJNQMFNFOU o FODPSF FU UPVKPVST HSÉDF Ë VOF CPOOF IZHJÒOF EF WJF

"DUJWJUÏ QIZTJRVF SÏHVMJÒSF TFMPO MFT SFDPNNBOEBUJPOT EF M 0.4 QPVS UPVU BEVMUF NJOVUFT QBS TFNBJOF PV NJOVUFT KPVST QBS TFNBJOF EF NBSDIF SBQJEF OPVSSJ UVSF TBJOF FU ÏRVJMJCSÏF QFSNFUUFOU FO FGGFU E FNQÐDIFS MB TVSWFOVF EV EJBCÒUF UPVU FO DFSJTF TVS MF HÉUFBV DPOUSJCVBOU Ë VOF CPOOF TBOUÏ HÏOÏSBMF

$IBSBG "CEFTTFNFE

"WFD MB DPMMBCPSBUJPO EV 1ÙMF QSÏWFOUJPO FU QSPNPUJPO EF MB TBOUÏ 3ÏTFBV 4BOUÏ %FMUB XXX SFTFBV EFMUB DI

1SPUIÒTFT EFOUBJSFT 3ÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG EF RVBMJUÏ QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF RVBMJGJÏ 4F SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM

www.landi.ch

Offre St-Valentin Epilation à la cire Demi-jambe Fr.23.-, Bikini Fr. 18.-, Aisselles fr. 13.Extension de cils un à un + mascara semi-permanent 50% du prix affiché Des pieds en beauté + vernis semi-permanent Fr 49.90 Studio Nails Body n’Feet Traversière 3 - Lausanne Rdv au 021 646 47 43

actuel

95 9.

Démonstration des pôeles

Pages SANTÉ

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 06/2018

"WJT EV TQÏDJBMJTUF

Avec couvercle de verre

Sa. 10.02.18

PROCHAINE PARUTION

7-8 MARS 2018

Poêle à frire a. couvercle 24 cm

Hautement résistant avec revêtement anti-adhésif

Technologie de revêtement ultramoderne.

Convient aux foyers à induction.

Excellente propriété anti-adhérente. Hauteur : 4,3 cm.

Adapté à tous les types de cuisinières

Technologie de revêment la plus récente!

34306

G

a nt

ie

25.–

ar

ans

Plaque grillade à raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stéatite.

27687

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 – vente@lausannecites.ch Contrôle qualité

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

r $0/5"$54

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Mary-Do

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I

7/7 7h22h

SFODPOUSFT DPRVJOFT

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

)PNNF QBTTJG CFMMFT GFTTFT QFUJU DVM DIFSDIF HSPT NFNCSF QPVS TPEPNJF 3FÎPJU 5ÏM

Emmanuel voyant-médium

DPOUBDUT FYQSFTT

voyance sérieuse, oracles, tarot

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

SFMBY EÏUFOUF

charme

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

ISIS

A votre écoute jour et nuit Médium, tarologue, oracle Béline Abandonnez vos doutes! Gloria médium auditive pure vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Belinda voyante confirmée et experte tarot de Mlle Lenormand clarifie toute zone d’ombre 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Carla médium sensitive, clairaudiente, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté.

Tél.

0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7JDLZ WPZBODF TÏSJFVTF 5ÏM $)' NJO 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

Pure Medium

J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère Les voyantes de Christiane Dubois, Tv, radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50 /mn.

RDV au Tél.

079.701.06.82 christianedubois.ch

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

M arieVirginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

New-Relax, Sauna libertin, belles hôtesses, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél.

021.312.66.78

-BTU .JOVUF

BNJUJÏT SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF BOT DIFSDIF IPNNF QPVS CBMBEFT SFTUBVSBOUT FUD 5ÏM %BNF TPJYBOUBJOF DIFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TUBCMF BWFD .POTJFVS NÐNF ÉHF QBSMBOU QSJODJQBMFNFOU FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM

'FNNF BGSJDBJOF MB DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF BWFD IPNNF BOT 5ÏM 'SBOÎPJT TFQUBOUBJOF 7FVG TPJHOÏ SFTQFDUVFVY &O QMFJOF GPSNF BDUJG *M EÏTJSF GBJSF DPOOBJTTBODF EhVOF EBNF BJNBOU NBSDIF EBOTF WPZBHFT HBTUSPOPNJF 'SBOÎPJT USPVWF USJTUF EF OF QPVWPJS QBSUBHFS MFT NPNFOUT TJNQMFT FU UFOESFT EF MB WJF 5ÏM %FTUJO " )PNNF 4VJTTF BOT DIFSDIF DIBSNBOUF DPNQBHOF DJORVBOUBJOF FU QMVT 5ÏM

.B CPVUFJMMF Ë MB NFS EPJU FMMF FODPSF GMPUUFS MPOHUFNQT .ÏUJT JOEJFO BOT CPO OJWFBV EF WJF DIBSNBOU IPOOÐUF NJODF SFDIFSDIF TB NPJUJÏ TVJTTFTTF PV FVSPQÏFOOF PV JOEJFOOF QPVS VOF CFMMF FU EVSBCMF WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F

3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

#FMMF CMBDL NJODF GFTTFT DBNCSÏFT TFOTVFMMF QBT QSFTTÏF SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM %JTDSFU TFSWJDF 7*1 QPVS IPNNFT HFOUJMT DPVSUPJT CMPOEF KFVOF NJODF 3FOFOT 5ÏM

7BOFTTB CFMMF GFNNF HSBOEF NJODF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 7%

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF CJFO GPSNÏ 5ÏM +FVOF GFNNF NÏUJTTF DIFSDIF IPNNF BWFD RVJ QBSUBHFS EPVDFVS FU UFOESFTTF EBOT MB EJTDSÏUJPO 5ÏM -BVTBOOF .ÏHBOF CFMMF EPVDF DÉMJOF DPRVJOF DIBVEF DPSQT EF SÐWF BNPVS MPOHT QSÏMJNJOBJSFT HPEF DFJOUVSF NBTTBHF ÏSPUJRVF #$#( CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF UPVT GBOUBTNFT 5ÏM -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSÏFT TF MBJTTF QSFOESF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BSDFMB -BVTBOOF GFNNF NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM NJO 'FMMBUJPO $)' 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM

SFMBY EÏUFOUF #FMMF HJSBGF HSPTTF QPJUSJOF FYDJUBOUF DPRVJOF -BVTBOOF 4F EÏQMBDF 5ÏM

#MPOEF EPVDF TF EÏQMBDF SFMBYBUJPO EÏUFOUF TFOTVFMMF TBOT SBQQPSU I I 5ÏM

3FOFOT (BSF KPMJF "NBOEB WÏOÏ[VÏMJFOOF USÒT QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

Nouveau site internet

lausannecites.ch Pour PLUS d’actu locale, AUTREMENT et sur TOUS LES ECRANS !

QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& 7PVT WPVT SFNFUUF[ BV GPPUJOH IJTUPJSF EF SFUSPVWFS WPUSF ÏOFSHJF E BEPMFTDFOU -07& $ FTU VOF WSBJF QÏSJPEF EF QBTTJPO RVJ EÏCVUF EBOT WPUSF WJFy JM Z B NÐNF EV NBSJBHF EBOT M BJS +0# 7PT DPODVSSFOUT WPVT TVSWFJMMFOU EF QSÒTy OPSNBM WPVT ÐUFT MF NFJMMFVS

-*'& 7PVT BWF[ EÏDJEÏ EF DBMNFS MF KFV OJWFBV CPVMPU QPVS NJFVY WPVT DPOTBDSFS Ë MB GBNJMMF -07& %F HSBOET ÏMBOT EF QBTTJPO TPOU BV 4BHJUUBJSF QSPHSBNNF EF DFUUF TFNBJOF PTF[ /07 %²$&. EÏDMBSFS WPT TFOUJNFOUT -*,& +0# -F SJTRVF WPVT TUJNVMF WPVT BEPSF[ WPVT MBODFS EBOT EF OPVWFBVY EÏGJT

-*'& -B WJF FTU CFMMF FO DF NPNFOU WPVT QSFOF[ MF UFNQT EF WPVT SFTTPVSDFS BWFD DFVY RVF WPVT BJNF[ -07& -FT DPVQMFT TF SFUSPVWFOU FU TF 7JFSHF SBQQSPDIFOU WFST QMVT EF DPOGJBODF FU EF "0Â5 4&15 DPNQMJDJUÏ -*,& +0# -F USBWBJM OF WPVT GBJU QBT QFVS FU UBOU NJFVY DBS WPVT OF WPVT BSSÐUF[ KBNBJT

-*'& 1SFOF[ HBSEF Ë WPUSF QPSUF NPOOBJF JM TF QFVU RVF WPVT BZF[ VO QFV USPQ EÏQFOTÏ DFT EFSOJFST UFNQT -07& 3JFO OF WB QMVT EBOT WPUSF DPVQMF $BQSJDPSOF WPVT MVJ GBJUFT TBOT DFTTF EFT SFQSPDIFT %²$&. +"/ UPUBMFNFOU JOKVTUJGJÏT -*,& +0# 4J WPVT TPOHF[ Ë VOF SFDPOWFSTJPO JM FTU UFNQT E FOUSFQSFOESF MFT EÏNBSDIFT OÏDFTTBJSFT

-JPO

+6*- "0Â5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

7FSTFBV

-*'& -FT QFUJUT TPVDJT SFODPOUSÏT DFT EFSOJFST UFNQT TPOU TVS MF QPJOU EF GPOESF DPNNF OFJHF BV TPMFJM -07& -FT BNPVSFVY SPVDPVMFOU EF CPOIFVS BOOPOÎBOU MF QSJOUFNQT BWBOU M IFVSF +0# 4J WPVT USBWBJMMF[ EBOT MF EPNBJOF EF MB WFOUF DFUUF TFNBJOF QPVSSBJU CJFO ÐUSF EÏDJTJWF EBOT WPUSF DBSSJÒSF

-*'& -FT QMBOÒUFT TF TPOU NJT E BDDPSE QPVS WPVT SFOESF MB WJF CFMMF -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF TÏEVJSF UPVU MF NPOEF PO WPVT WPJU GBJSF MB UPVSOÏF EFT (ÏNFBVY CBST QPVS USPVWFS MB QFSMF SBSF ."* +6*/ +0# 0O WPVT DPOGJF FOGJO EF OPVWFMMFT -*,& SFTQPOTBCJMJUÏT WPVT BMMF[ QPVWPJS GBJSF BVUSF DIPTF RVF MF DBGÏ EV QBUSPO

-*'& $FMB OF TFSU Ë SJFO EF WPVT NFOUJS MB QÏSJPEF O FTU QBT JEÏBMF TVS MF QMBO EF MB TBOUÏ -07& 7PVT BUUFOEF[ UPVKPVST WPUSF #BMBODF QSJODF DIBSNBOU RVJ TFNCMF ÐUSF SFTUÏ 4&15 0$5 DPJODÏ EBOT VO EFTTJO BOJNÏ -*,& +0# 7PVT WPVT MBODF[ EBOT VO OPVWFBV QSPKFU NBJT BUUFOEF[ VO QFVy

-*'& 7PVT BMMF[ HSBWJS EFT TPNNFUT FU TVSQSFOESF UPVT WPT DPODVSSFOUT -07& - BNPVS WPVT WFVU EV CJFOy BMPST BDDFQUF[ MF CPOIFVS TBOT WPVT QPTFS USPQ 7FSTFBV EF RVFTUJPOT +"/7 '²7 +0# -FT QMBOÒUFT WPVT POU Ë MB CPOOF -*,& QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF MF TFDUFVS EV USBWBJM

-*'& 7PVT EFWSJF[ GBJSF BUUFOUJPO Ë WPUSF QPSUF NPOOBJF DBS RVFMRVFT TVSQSJTFT QFVWFOU TF DBDIFS EBOT WPT DPNQUFT -07& 4J WPVT OF DSPZF[ QMVT Ë M BNPVS 5BVSFBV BWFD VO HSBOE " MF DJFM QPVSSBJU CJFO WPVT "73*- ."* TVSQSFOESF -*,& +0# -FT SFMBUJPOT BWFD MFT DPMMÒHVFT EF USBWBJM TPOU IBSNPOJFVTFT FU DPOTUSVDUJ WFT

-*'& *M FTU UFNQT EF QMBOJGJFS VO QFUJU XFFL FOE QPVS WPVT NFUUSF BV WFSU FU SFTQJSFS EV CPO BJS -07& -FT SPNBOUJRVFT EPJWFOU VO QFV $BODFS T FOEVSDJS SJTRVF EF DIBHSJO E BNPVS +6*/ +6*--&5 QBSNJ MFT QMBOÒUFT -*,& +0# 3JFO OF WB WSBJNFOU DPNNF WPVT MF WPVMF[ BV CPVMPU JM WB GBMMPJS TFSSFS MFT EFOUT FODPSF RVFMRVFT TFNBJOFT

-*'& 7PVT QPVSSJF[ BWPJS RVFMRVFT TPVDJT BWFD MB KVTUJDF WFJMMF[ Ë ÐUSF FO SÒHMF -07& 0O WPVT FOWPJF EF UFMT TJHOBVY RV JM GBVU WSBJNFOU ÐUSF BWFVHMF QPVS OF 4DPSQJPO QBT MFT WPJS 0$5 /07 +0# 7PVT PTF[ FOGJO QSFOESF WPUSF -*,& DPVSBHF Ë EFVY NBJOT FU EFNBOEFS VOF BVHNFOUBUJPO Ë WPUSF QBUSPO

-*'& /F GBJUFT QBT MB DBSQF PTF[ WPVT NFUUSF FO BWBOU EBOT WPUSF WJF TPDJBMF -07& 7PVT BWF[ FOWJF EF EÏDMBSFS WPUSF BNPVS IBVU FU GPSUy FU MF SÏTVMUBU TFSB 1PJTTPOT USÒT FODPVSBHFBOU '²7 ."34 +0# 7PVT BWF[ FOWJF EF WBDBODFT UBOU -*,& NJFVYy DBS WPVT BMMF[ CJFOUÙU QBSUJS EÏDPVWSJS VOF OPVWFMMF SÏHJPO

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

Contrôle qualité

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

4VS MB 3PVUF EF MB 4PJF DIJOPJTF

4QJSPV FU 'BOUBTJP #"/%& %&44*/²& t -FT

EÏDPVWFSU DFUUF WJMMF EV OPSE EV :VOOBO JM Z B VOF WJOHUBJOF E BOOÏFT MPST EF MB SÏBMJTBUJPO E VO MPOH NÏUSBHF TVS MF GMFVWF :BOH 5TÏ ,JBOH $BTJOP EF .POUCFOPO -BVTBOOF .BSEJ WFOESFEJ GÏWSJFS I FU I TBNFEJ GÏWSJFS I EJNBODIF GÏWSJFS I XXX FYQMPSBUJPOEVNPOEF DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &91 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

j4QJSPV FU 'BOUBTJP -F USJPNQIF EF ;PSHMVCx &EJUJPOT %VQVJT

1PVS HBHOFS CBOEF EFTTJOÏF FOWPZF[ -$ 306 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

1BSPMFT .VTJRVF

41&$5"$-& t ;*(;"( BTTPDJBUJPO TPVUFOVF QBS MFT DPNNVOFT EV EJTUSJDU EF M 0VFTU MBVTBOOPJT QSPQPTF EFQVJT KBOWJFS VO QSPHSBNNF BOOVFM EF EÏDPVWFSUF EFT BSUT TDÏOJRVFT DPNQSFOBOU EFT TQFDUBDMFT EFT BUFMJFST FU EJWFSTFT BDUJWJUÏT EF NÏEJBUJPO T BESFTTBOU Ë UPVT NBJT QBSUJDVMJÒSFNFOU BVY FOGBOUT BVY KFVOFT FU BVY GBNJMMFT -F NBST MFT TQFDUBDUFVST BVSPOU SFOEF[ WPVT BWFD -F 5FSSJFS E "CFSUJOF QJÒDF EF UIÏÉUSF USÒT MJCSFNFOU BEBQUÏF EF j- ·MF BVY MBQJOTx EF 4UFJOFS FU .àMMFS DBSUF CMBODIF EV 5IÏÉUSF &TDBSCPVDMF Ë 4UFMMB (JVMJBOJ FU -VDJF 3BVTJT 7%

%BOT MB DIBNCSF E "MCFSUJOF UPVU FTU QSFTRVF QSÐU QPVS MF EÏQBSU &ODPSF RVFMRVFT BGGBJSFT Ë FNCBMMFS FU D FTU MF EÏNÏOBHFNFOU 2VJUUFS MB WJF EF NBJOUFOBOU QPVS DFMMF EF EFNBJO -BJTTFS MFT DPQBJOT FU UPVUFT MFT DIPTFT DPOOVFT "MCFSUJOF O FO B WSBJNFOU QBT FOWJF &U QPVSUBOU EBOT TB DIBNCSF QBSNJ MFT DBSUPOT JM TF QBTTF RVFMRVF DIPTF RVJ M BJEFSB Ë GBJSF MF QSFNJFS QBT WFST M JODPOOV

5)²¬53& t 6O SFOEF[ WPVT BOOVFM RVJ MJF MF FU M BUFMJFS EF NVTJRVF DPOUFNQPSBJOF EF MB )&.6 EFQVJT BOT - PDDBTJPO QPVS MFT KFVOFT NVTJDJFOT EF QSÏ TFOUFS MFVS USBWBJM EJSJHÏ QBS 1JFSSF 4UÏQIBOF .FVHÏ FU EF OPVT GBJSF EÏDPVWSJS BWFD CSJP M VOJWFST QBSGPJT EÏDPJGGBOU PV QPVS MF NPJOT JOTPMJUF EFT DPNQP TJUJPOT DPOUFNQPSBJOFT -F QSP QPT FTU EF EPOOFS EF MB WPJY BVY NVTJDJFOT MFTRVFMT POU QPVS IBCJ UVEF EF SFTUFS NVFUT MPSTRV JMT KPVFOU EF MFVS JOTUSVNFOU -FT VWSFT QSÏTFOUÏFT POU UPVUFT FO DPNNVO VOF EJNFOTJPO WPDBMF RVJ TF EÏDMJOF EF GBÎPOT USÒT EJWFSTFT Z DPNQSJT QBSNJ MFT QJÒDFT E VO NÐNF BVUFVS BMMBOU EF M FYQPTÏ NBUIÏNBUJRVF BV QPÒNF SZUINÏ FO QBTTBOU QBS MF SÏDJU JOUJNF PV MF EJBMPHVF UIÏÉUSBM "V QSPHSBNNF EFT VWSFT EF $BHF +PIOTPO (MPCPLBS FU CJFO E BVUSFT VO TQFDUBDMF UPVKPVST JOÏEJU TÏEVJTBOU FU TVSQSFOBOU Ë MB GPJT 1BSPMFT .VTJRVF EV BV GÏWSJFS 1BS M "UFMJFS EF .VTJRVF $POUFNQPSBJOF EF MB )BVUF &DPMF EF .VTJRVF EF -BVTBOOF 5IÏÉUSF 3VF EF M *OEVTUSJF -BVTBOOF XXX UIFBUSF DI

%3

%3

-F 5FSSJFS E "MCFSUJOF

4BNFEJ NBST I "VMB EV DPMMÒHF EF M 6OJPO DI EF M 6OJPO 1SJMMZ

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF TBNFEJ NBST Ë I FOWPZF[ -$ 5&3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

#%

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF TBNFEJ GÏWSJFS Ë I TBMMF EV 5IÏÉUSF FOWPZF[ -$ 1"3 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6OF OVJU E JWSFTTF Ë $VHZ 5)²¬53& t -B USPVQF "SUJT4IPX WPVT DPOWJF Ë QBSUBHFS VOF GPMMF OVJU SJDIF FO SFCPOEJTTFNFOUT QPVS MF NFJMMFVS FU QPVS MF SJSF BWFD j/VJU E *WSFTTF x VOF QJÒDF EF +PTJBOF #BMBTLP Ë WPJS MFT FU NBST Ë MB .BJTPO WJMMBHFPJTF Ë $VHZ 5PVU PQQPTF 4JNPOF FU +BDRVFT RVJ TF SFODPOUSFOU QBS IBTBSE FO GJO EF TPJSÏF EBOT VO CBS EÏTFSU EF MB HBSF EF M &TU Ë 1BSJT -VJ FTU VO QSÏ TFOUBUFVS WFEFUUF VO QFV SJOHBSE FMMF VOF GJMMF QBV NÏF FU IBVUF FO DPVMFVST - BMDPPM BJEBOU JMT TF SBQ QSPDIFOU TBOT T FO SFOESF DPNQUF FU TF SFUSPVWFOU MF MFOEFNBJO NBUJO EBOT M BQQBSUFNFOU EF +BDRVFT -F SÏWFJM TFSB GPSDÏNFOU EJGGJDJMF NÏNPSBCMF FU FYQMPTJG

7FOESFEJ TBNFEJ FU NBST Ë I FU MF EJNBODIF NBST Ë I Ë MB .BJTPO WJMMBHFPJTF Ë $VHZ 7%

3ÏTFSWBUJPOT BSUJT TIPX!PVUMPPL DPN

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ /6* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

%3

VOJRVFNFOU VO WPZBHF QBTTJPO OBOU EF 9J BO Ë ,BTIHBS %BOT MFT QBT EF .BSDP 1PMP DPNNF Ë MB HSBOEF ÏQPRVF EFT DBSBWBOJFST VOF QMPOHÏF IJTUPSJRVF EBOT EFT QBZTBHFT GBCVMFVY -F GJMN TFSB QSÏTFOUÏ FU DPNNFOUÏ QBS TPO SÏBMJTBUFVS 1JFSSF .BUIÏ 4FT QSFNJFST SFQPSUBHFT MF DPO EVJTFOU FO "NÏSJRVF EV 4VE FU FO "MBTLB Pá JM SFUSBDF MB HSBOEF ÏQP QÏF EFT DIFSDIFVST E PS EV ,MPOEJLF *M BDDPNQBHOF FU GJMNF FOTVJUF VOF FYQÏEJUJPO TQÏMÏPMPHJ RVF Ë .BEBHBTDBS #BTÏ BVKPVSE IVJ FO $IJOF Ë -JKJBOH JM B

%3

&NCBSRVF[ QPVS VO WPZBHF TVS HSBOE ÏDSBO BWFD &YQMPSBUJPO EV NPOEF %VSBOU MF NPJT EF GÏWSJFS FOUSF &DIBMMFOT :WFSEPO MFT #BJOT -BVTBOOF .POUIFZ 4JPO FOUSF BVUSFT MJFVY EÏDPVWSF[ j-B 3PVUF EF MB 4PJF DIJOPJTFx GJMN EF EF 1JFSSF .BUIÏ -B 3PVUF EF MB 4PJF EPJU TPO OPN Ë MB QMVT QSÏDJFVTF EFT NBSDIBOEJ TFT RVJ USBOTJUBJU TVS DFUUF SPVUF DPNNFSDJBMF 4VS MF USBDÏ DIJOPJT

%3

'*-. $0/'²3&/$& t %V BV GÏWSJFS SFOEF[ WPVT BV $BTJOP EF .POUCFOPO Ë -BVTBOOF QPVS MB QSPKFDUJPO EF j-B 3PVUF EF MB 4PJF DIJOPJTFx GJMN DPNNFOUÏ QBS TPO SÏBMJTBUFVS 1BUSJDL .BUIÏ

BWFOUVSFT EF 4QJSPV FU 'BOUBTJP FOGJO BEBQUÏFT BV DJOÏNB *NQBUJFOU EF EFWF OJS VOF WFEFUUF EV HSBOE ÏDSBO 'BOUBTJP QPTUVMF QPVS TPO QSPQSF SÙMF FU TF GBJU SFDBMFS jUSPQ WJFVYx 5SÒT WFYÏ JM EÏQSJNF 4QJSPV QPVS MVJ SFNPOUFS MF NPSBM MVJ QSPQPTF EF TF GBJSF FOHBHFS DPNNF KPVS OBMJTUF TVS MF UPVSOBHF 4VS MF QMBUFBV 4QJSPV FTU VO QFV TVSQSJT QBS M BDUFVS RVJ KPVF TPO SÙMF jVO UZQF MJTTF FU TBOT BVDVOF QFSTPOOB MJUÏx BMPST RVF MF DPNÏEJFO FTU TPO TPTJF QBSGBJU 2VBOU Ë 4FDDPUJOF FMMF FTU PGGVT RVÏF QBS MF TDÏOBSJP RVBOE FMMF EÏDPVWSF RVF M BDUSJDF RVJ KPVF TPO SÙMF EPJU NVMUJQMJFS MFT TDÒOFT EÏTIBCJMMÏFT UPUBMFNFOU EJTQFOTBCMFT /PT USPJT IÏSPT WPOU TVJWSF MF UPVSOBHF TVS MF DPOUJOFOU BGSJDBJO FU FO 'SBODF FO FTTBZBOU EF MJNJUFS MFT EÏHÉUT QSPWPRVÏT QBS VO SÏBMJTBUFVS EBOT VO ÏUBU TFDPOE FU VO QSP EVDUFVS RVJ FTU MB DPQJF DPOGPSNF EF ;PSHMVC %ÏDPVWSF[ j-F USJPNQIF EF ;PSHMVCx MB CBOEF EFTTJOÏF USÒT MJCSF NFOU BEBQUÏF EV GJMN j-FT BWFOUVSFT EF 4QJSPV FU 'BOUBTJPx E "MFYBOESF $PGGSF

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* '²73*&3

-B 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF B IFVSFVTFNFOU ÏQBSHOÏ M FTTFOUJFM EF 3JHB %3

3FJOFT EF MB #BMUJRVF 1":4 #"-5&4 t 3JHB 5BMMJO FU 7JMOJVT GPSNFOU VO USJP EF DIBSNF BVY DPOGJOT EF M &VSPQF &OUSF MFT USPJT MF D VS QFVU CJFO CBMBODFS DPNNF JM CBMBODF EBOT MFVS CFMMF IBSNPOJF FOUSF QBTTÏ FU NPEFSOJUÏ -FT DBQJUBMFT CBMUFT TF SFTTFN CMFOU FMMFT 6OF WJTJUF EF DIBDVOF E FMMFT BVSB UÙU GBJU EF QSPVWFS RV JM O FO FTU SJFO #JFO TßS FMMFT POU FO DPNNVO VOF IJTUPJSF VOF SJDIF WJF DVMUVSFMMF FU TPDJBMF VO DMJNBU FTUJWBM UFNQÏSÏ EFT QMVT BHSÏB CMFT 0O QFVU Z BKPVUFS QPVS FYQMJRVFS MFVS BDUVFM TVDDÒT UPVSJTUJ RVF EFT QSJY FU VOF HBTUSPOPNJF GPSU BUUSBDUJGT $FVY RVJ FO SFWJFOOFOU GPOU ÏUBU E VO FTQSJU BDDVFJMMBOU FU E VOF QSBUJRVF DPVSBOUF EF M BOHMBJT DF RVJ GBDJMJUF HSBOEFNFOU MFT TÏKPVST *MT T ÏUPOOFOU BVTTJ EF M FTTPS EV IJHI UFDI EBOT EFT EÏDPST E VO BVUSF UFNQT &O EFIPST EF DFT HÏOÏSBMJUÏT PO SFMÒWF USPJT JEFOUJUÏT GPSU EJGGÏSFO UFT -FT &TUPOJFOT TF TFOUFOU QSP DIFT EF MB 'JOMBOEF MFT -FUUPOT EF MB 3VTTJF FU MFT -JUVBOJFOT EF MB 1PMPHOF $FMB USBOTQBSBJU EBOT MF DBSBDUÒSF MFT USBEJUJPOT WPJSF MFT

QSBUJRVFT SFMJHJFVTFT 7JMOJVT ÏUPOOF QBS MB SJDIFTTF EF TPO IÏSJ UBHF HPUIJRVF 3FOBJTTBODF FU CBSPRVF 5BMMJO TPVMJHOF TPO QBTTÏ NÏEJÏWBM 3JHB NFU FO BWBOU MB WBSJÏUÏ EF TFT BSDIJUFDUVSFT BWFD VO QFODIBOU QPVS M "SU OPVWFBV EPOU FMMF B EF CFBVY SFTUFT ÏQBSHOÏT QBS MFT CPN CBSEFNFOUT EF y BVUBOU EF KPZBVY RVJ WBMFOU Ë DFT ÏDSJOT MFVS JOTDSJQ UJPO BV 1BUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0

3JHB TVQFSTUBS 3JHB FTU QBSUJDVMJÒSFNFOU BUUSBDUJWF M BO EFSOJFS MF USBGJD EF TPO BÏSPQPSU B BGGJDIÏ VOF IBVTTF QBTTBHFST EF -FT JODPOEJ UJPOOFMT EF MB CFMMF -FUUPOF TBMVFOU TPO NVTÏF OBUJPOBM o SÏDFNNFOU SÏPVWFSU BV QVCMJD o RVJ O B SJFO E VOF DPRVJMMF WJEF 1MVT EF VWSFT E BSU EFT SÏHJPOT CBMUFT FU SVTTFT Z ÏDMBJSFOU VO EFTUJO NBS RVÏ QBS MFT PDDVQBUJPOT TVDDFTTJ

/VJUT CMBODIFT - ÏUÏ BWFD VO QFUJU DPVQ EF QPVDF EF MB NFS RVJ MFT CBJHOF MFT QBZT CBMUFT GMJSUFOU BWFD MFT ¡ %FT QPJOUFT QFVWFOU NÐNF BUUFJOESF ¡ DF RVJ JODJUF MFT BVUPDIUPOFT Ë HPßUFS BVY EÏMJDFT EV CBJO EF NJOVJU 4JUVÏF TPVT VOF MBUJUVEF QSPDIF EF DFMMF EF 4BJOU 1ÏUFSTCPVSH M &TUPOJF DPOOBÔU BVTTJ TFT OVJUT CMBODIFT FO QBSUJDVMJFS MPST EFT JODPOUPVSOBCMFT DÏMÏCSBUJPOT EF MB 4BJOU +FBO -FT TPMTUJDFT TVSUPVU DFMVJ E ÏUÏ ÏUBJFOU EÏKË TBMVÏT Ë M ÏQPRVF QBÕFOOF "V NPJT EF KVJO MFT DJUBEJOT POU HBSEÏ DPVUVNF EF HBHOFS MFT SJWFT E VO MBD PV E VOF SJWJÒSF $PNNF MPST EF OPUSF GÐUF OBUJPOBMF EF HSBOET GFVY EF KPJF TPOU BMMVNÏT BVUPVS EFTRVFMT PO DIBOUF PO EBOTF PO CPJU -B OVJU Ë QFJOF DPVDIÏF MF KPVS TF SÏWFJMMF EÏKË 0O QBSDPVSU BMPST MB DBNQBHOF Ë MB SFDIFSDIF EF MB NZUIJRVF GMFVS EF GPVHÒSF TPSUF EF USÒGMF Ë RVBUSF GFVJMMFT MPDBM HBHF EF DIBODF QPVS MFT EPV[F QSPDIBJOT NPJT

#1

Contrôle qualité

&O QSBUJRVF ,POUJLJ 7PZBHFT FTU MF TQÏDJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT WPZBHFT BVY QBZT #BMUFT FO 3VTTJF FO &DPTTF FO *TMBOEF FO 4DBOEJOBWJF FU EBOT MFT SÏHJPOT QPMBJSFT

$JSDVJU BDDPNQBHOÏ 7PZBHF BDDPNQBHOÏ FYDMVTJG ,POUJLJ j -FT IBVUT MJFVY EFT QBZT #BMUFT x EV BV KVJO EV KVJO BV KVJMMFU FU EV BV KVJMMFU 1PJOUT GPSUT WPZBHF GSBODPQIPOF FO QFUJU HSPVQF NBY QFSTPOOFT

BDDPNQBHOFNFOU QBS VO HVJEF MPDBM GSBODPQIPOF WJTJUF EFT USPJT DBQJUBMFT CBMUFT FU EFT QMVT CFBVY TJUFT DPNNF MF DIÉUFBV CBSPRVF EF 3VOEBMF MF DIÉUFBV GPSU EF 5SBLBJ FU M JNQSFT TJPOOBOUF $PMMJOF EFT $SPJY

1SJY

+VTRV FO 5BMMJO T BQQFMBJU FODPSF 3ÏWBM %3

" QBSUJS EF $)' QBS QFSTPOOF FO DIBNCSF EPVCMF $)' FO JOEJWJEVFMMF 4POU DPNQSJT WPMT EF Ë (FOÒWF UBYFT E BÏSPQPSU MPHFNFOU FO IÙUFMT FU MB NBKPSJUÏ EFT SFQBT

*OGPSNBUJPOT FU SÏTFSWBUJPOT WFT EFT 1PMPOBJT -JUVBOJFOT 4VÏEPJT "MMFNBOET FU 3VTTFT 0O TF TPVWJFOU RVF MF QBZT EÏTPSNBJT FVSPQÏFO OF HBHOB TPO BDUVFMMF JOEÏQFOEBODF RV FO BQSÒT MB DIVUF EV NVS EF #FSMJO #JFO TßS PO QFVU QPVSTVJWSF QBS MF NVTÏF EF MB HVFSSF DFMVJ EF M 0DDVQBUJPO PV MF TJOJTUSF RVBS UJFS HÏOÏSBM EV ,(# .BJT JM TFSBJU DPVQBCMF EF OF QBT FOUSFUFOJS MB NÏNPJSF BVY NVTÏFT KVJG EF -FUUPOJF FU Ë DFMVJ EV (IFUUP $F

EFSOJFS B DPOTFSWÏ VO XBHPO BZBOU TFSWJ BVY USBOTGFSUT WFST MFT DBNQT E FYUFSNJOBUJPO 6O BODJFO EÏQÙU BCSJUF EFT EJ[BJOFT EF MBO UFSOFT GMPUUBOU EBOT MB QÏOPNCSF $IBDVOF FTU EÏEJÏF BV QPSUSBJU FU BV TPVWFOJS E VO EÏQPSUÏ 0O FO SFTTPSU HMBDÏ )FVSFVTFNFOU MFT SÏDPOGPSUT EV NBSDIÏ DFOUSBM TPOU Ë EFVY QBT #FSOBSE 1JDIPO

,POUJLJ 7PZBHFT #WE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ÏM JOGP!LPOUJLJ DI XXX LPOUJLJ DI GS