Lausanne Cités du 06 09 2017

4DBOEJOBWJF OF QBT QFSESF MF /PSE

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

%3

QBHF

&QBMJOHFT VO &.4 EBOT MB UPVSNFOUF 1),

-BVTBOOF

)BVTTF EV UBSJG EFT QBSLJOHT MBQÏUJUJPO FTU MBODÏF QBHF

%3

-BVTBOOF BHHMP

$IBPT EÏOPODÏ EBOT MFT USBOTQPSUT TDPMBJSFT EV +PSBU QBHF

%3

.PSHFT

1BZPU PVWSF Ë MB (SBOE 3VF *OUFSWJFX EV EJSFDUFVS HÏOÏSBM QBHF

("(/&; 1BHF

7&3*44*.0

%ZTPO 1VSF )PU $PPM -JOL QPVS QVSJGJFS M BJS DIBVGGFS FU WFOUJMFS TPO JOUÏSJFVS QBHF

%3

%3

$FT FU TFQUFNCSF MB F 4DIVCFSUJBEF E &TQBDF JOWJUF MFT NVTJDJFOT EF UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF FU E BJMMFVST Ë :WFSEPO MFT #BJOT "V NFOV HSBOET DPODFSUT FU QFSGPSNBODFT QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

16#

Le Professionnel des poids lourds, des véhicules utilitaires légers, familiaux et de loisirs

-FT DPVSBHFVY FU MFT BVUSFT

Lire et écrire. Cours pour adultes dans toute la Suisse romande. Sans jugement. Pour mieux participer à la vie.

Pour être libre.

021 329 04 48 A Lausanne, cours gratuits financés par la Ville - CIFEA

Contrôle qualité

Association Lire et Ecrire Section Lausanne

±B O B QBT ÏUÏ GBDJMF NBJT D FTU EPSÏOBWBOU DIPTF GBJUF &DIBVEÏT WPJSF QPVS DFS UBJOT FO DPMÒSF QBS MB SÏDFOUF EÏDJTJPO QSJTF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ EF NVMUJQMJFS MFT [POFT EF TUBUJPOOFNFOU QBZBOU TVS MF UFSSJUPJSF DPNNVOBM MFT DPNNFSÎBOUT MBV TBOOPJT MBODFOU PGGJDJFMMFNFOU VOF QÏUJUJPO 4FVMT TBOT E BVUSFT QBSUFOBJSFT QPVS UBOU EJSFDUFNFOU UPVDIÏT QBS MB NFTVSF DPNNF MFT IÙUFMJFST PV MFT SFTUBVSBUFVST RVJ QSÏGÏSFOU jGBWPSJTFS VO EJBMPHVF DPOTUSVDUJGx GPSNVMF BMJCJ EFSSJÒSF MBRVFMMF TF DBDIFOU GSJMPTJUÏ JOUÏSÐUT EJWFSHFOUT FU VOF CPOOF EPTF E PQQPSUVOJTNF 1FV JNQPSUF -FT DPNNFSÎBOUT FVY BVTTJ FOUFOEFOU QSJWJMÏHJFS MF EJBMPHVF DPOT USVDUJG BWFD MB .VOJDJQBMJUÏ NBJT JMT OF WFVMFOU QBT ÐUSF DPOTJEÏSÏT DPNNF EFT NPVUPOT Ë RVJ PO JNQPTF EFT EÏDJTJPOT BVY GPSDFQT TBOT EJBMPHVF OJ DPODFSUBUJPO -FVS QÏUJUJPO D FTU VO DPVQ EF HVFVMF EPVCMÏ E VO BDUF DPVSBHFVY QPVS NPOUSFS RVF MB DPMMBCPSBUJPO ÎB QBTTF E BCPSE QBS MF SFTQFDU EF TFT JOUFSMPDVUFVST 6OF BDUJPO RVJ TFSB TBOT OVM EPVUF TPVUFOVF QBS CFBVDPVQ EF -BVTBOOPJT MJSF QBHF

LARAG Romandie Vito 114 CDI Fourgon Prix spécial stock CHF 29‘000.- HT *

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTQyMQUAG1vaSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTNrd50aRmFRQVW-pCru_VGTsoCP_tv3ioZ_6_Z4bc8iIJmC8qgutM4oLtlcUUilwHGn--Dwvly8SWIH5mkMacpJt2NEzttQ-74_P_bOv6dyAAAA</wm>

Sortie en novembre: le nouveau Pickup Classe X

* selon conditions

LARAG SA Echandens Tél. 021 701 42 42

larag.com

LARAG SA Yverdon Tél. 024 445 64 04

LARAG SA Chablais Tél. 024 473 75 75

LARAG SA Satigny Tél. 022 989 39 10

www.coop.ch

36% le cabas

7.95

au lieu de 12.50

6.9-9. 9. 2017 dans la limite des stocks disponibles Pommes et poires en vrac (sauf bio), plusieurs variétés, classe 1, Suisse, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.65)

33%

40%

3.95

au lieu de 5.95

Raisin sans pépins Coop Primagusto, Italie/Espagne/Grèce, la barquette de 750 g (100 g = –.53)

50%

les 100 g

le kg

2.35

10.75

au lieu de 3.95

Emincé de bœuf Coop, Suisse, en libre-service, env. 320 g

5.95

au lieu de 21.50

Lard fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 550 g

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLcwMAcAx2Xu2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw7DQAwEwC_yaXfvLDs1jMKigCj8SFXc_0d9oIBhs-_lDX_rdlzbWcQSMiASUSk1jCiqe1tYyE6B8eBwyf1b7t-YPgTM3zGkdU7KnMaY9KScau_n6wNiotBQdwAAAA==</wm>

au lieu de 7.15

20%

20%

4.55

15.80

au lieu de 5.70

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.50)

Mozzarella Galbani, Italie, 3 × 150 g (100 g = 1.01)

20% à partir de 2

sur toutes les pâtes à gâteau, à pizza, à petits biscuits, etc. bio Coop Naturaplan, au choix

p. ex. Pâte à pizza bio Coop Naturaplan, rectangulaire, 550 g 3.35 au lieu de 4.20 (100 g = –.61)

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.80)

40%

50%

8.25

35.85

au lieu de 13.80

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.10)

SR

KW36/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

au lieu de 19.80

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 71.70

Rioja DOCa Reserva Marqués de Ciria 2012, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

&QBMJOHFT M &.4 -B (JSBSEF BV D VS EF MB UPVSNFOUF t "QSÒT DFMVJ EF #VSJFS FO KVJO EFSOJFS VO BVUSF &.4 FTU BVKPVSE IVJ TVS MB TFMMFUUF DFMVJ EF -B (JSBSEF Ë &QBMJOHFT t -FT HSJFGT QPSUFOU TVS MFT DPOEJUJPOT EF USBWBJM EF TFT DPMMBCPSBUFVST FU EFT QSPDÏEÏT RVBMJGJÏT EF jTFDUBJSFTx t -B EJSFDUJPO SFKFUUF FO CMPD MFT BDDVTBUJPOT NBJT MF %ÏQBSUFNFOU EF MB 4BOUÏ EV $BOUPO T FTU TBJTJ EV EPTTJFS 6O BVEJU GJOBODJFS B ÏUÏ MBODÏ .BJT RVF TF QBTTF U JM EPOD Ë BWBJU Eß JOUFSWFOJS MJSF FODBESÏ DJ M &.4 -B (JSBSEF Ë &QBMJOHFT EFTTPVT "V EFMË EF DFUUF QPMÏNJ *OBVHVSÏ FO HSÉDF Ë VO JOWFT RVF BVKPVSE IVJ D FTU EPOD TVS UJTTFNFOU EF NJMMJPOT QSJT FO UPVU MB HFTUJPO EV QFSTPOOFM RVJ DIBSHF QBS M &UBU NBJT HÏSÏ QBS MB TFNCMF QPTFS QSPCMÒNF 4VJUF Ë 'POEBUJPO EV 3FMBJT SBUUBDIÏF Ë MB M BGGBJSF EJUF EFT QSBUJRVFT BMJNFO 'ÏEÏSBUJPO EFT &HMJTFT BEWFOUJT UBJSFT EPVUFVTFT VO QSFNJFS UFT EV F KPVS EF 4VJTTF SPNBOEF JM DBESF RVJ BTTVNBJU MB GPODUJPO EF TFNCMF WJWSF EFT IFVSFT UPVSNFO EJSFDUFVS EV TFSWJDF IÙUFMJFS BWBJU UÏFT ÏUÏ ÏWJODÏ "VDVO SFQSPDIF O BWBJU &O DBVTF UPVUF VOF TÏSJF EF MJDFO QV MVJ ÐUSF GBJU 4J DF O FTU RV JM GBM DJFNFOUT FU VOF HFTUJPO EV QFS MBJU T FO TÏQBSFS QPVS EFT SBJTPOT TPOOFM KVHÏF jTFDUBJSFx QBS DFVY FU CVEHÏUBJSFT FU QFVU ÐUSF QBSDF DFMMFT RVJ POU ÏUÏ SFNFSDJÏT j*DJ RV JM O ÏUBJU QBT BEWFOUJTUF DPO PO T BMJHOF PV PO T FO WB x SÏTVNF USBJSFNFOU Ë EFVY EFT BVUSFT (ÏSBSE DBESF MJDFODJÏ RVJ B PGGJ EJSFDUFVST $VSJFVTFNFOU JM ÏUBJU DJÏ BV TFJO EF M ÏUBCMJTTFNFOU BVTTJ MF TFVM Ë BWPJS QSPUFTUÏ DPOUSF EFQVJT TPO MF SÏHJNF BMJ PVWFSUVSF FO NFOUBJSF FO

5PVU WJHVFVS EFQVJT DPNNF MVJ EJY TB QSJTF EF GPOD BVUSFT DBESFT UJPO FO TVS MFT EPV[F

RVF DPNQUBJU 1MVTJFVST NJTFT Ë QJFE M ÏUBCMJTTFNFOU Ë TFT EÏCVUT POU %FQVJT E BVUSFT POU TVJWJ MF ÏUÏ SFNFSDJÏT FOUSF KVJMMFU NÐNF DIFNJO FU FU EÏDFN BVSBJFOU ÏUÏ TZT CSF BMPST UÏNBUJRVFNFOU SFNQMBDÏT QBS RV VO BVUSF EFT GJEÒMFT EF DBESF B QSÏGÏSÏ EÏNJTTJPOOFS M &HMJTF BEWFO 1JFSSF :WFT .BJMMBSE DIFG EV UJTUF TVJUF BV MJDFO %ÏQBSUFNFOU EF MB TBOUÏ FU EF M BDUJPO TPDJBMF DJFNFOU E VO EF j&O FOHBHFBOU TFT DPMMÒHVFT QSJODJQBMFNFOU % BVUSFT FNQMPZÏT TVCBMUFSOFT EFT DBESFT BV TFJO EF MB DPNNV O BVSBJFOU QBT ÏDIBQQÏ Ë DF RVF OBVUÏ BEWFOUJTUF PV QSPDIFT EF CFBVDPVQ EF DFT FYDMVT RVBMJGJFOU DFMMF DJ PO TVCWFOUJPOOF EFT QSP EF jQVSHFTx DFSUBJOT ÏWPRVBOU DÏEÏT TFDUBJSFTx EÏOPODF DMBJSF NÐNF EV IBSDÒMFNFOU BV USBWBJM NFOU 1JFSSF VO BVUSF DBESF (MPCBMFNFOU M ÏUBCMJTTFNFOU MJDFODJÏ j1PVS VO ÏUBCMJTTFNFOU DPNQUFSBJU BJOTJ VO UVSO PWFS RVJ B MF TPVUJFO EF M &UBU DF O FTU E FOWJSPO EFQVJT TPO PVWFS QBT BDDFQUBCMF x BKPVUF VO BVUSF UVSF FO EF TFT FY DPMMÒHVFT

j$PNQUF UFOV EFT NJTFT FO DBVTF SFÎVFT JM GBVU WÏSJGJFS QMVT Ë GPOE EF RVFMMF NBOJÒSF FTU VUJMJTÏ M BSHFOU QVCMJD EBOT MB HFTUJPO EF M ÏUBCMJTTFNFOU x

4PVT MF DPVWFSU EF MAÏHMJTF

%ÏOJ FO CMPD

&O -B (JSBSEF BWBJU EÏKË EÏGSBZÏ MB DISPOJRVF FO SBJTPO EF UBCPVT BMJNFOUBJSFT RV FMMF JNQP TBJU Ë TFT QFOTJPOOBJSFT FU M &UBU

$POUBDUÏF MB EJSFDUJPO EF M ÏUB CMJTTFNFOU SFKFUUF FO CMPD DFT BDDVTBUJPOT -FT DBESFT MJDFODJÏT EFQVJT M PVWFSUVSF EF M &.4 j-F

- ÏUBCMJTTFNFOU FTU DPOGPSNF BV TUBOEBSE DBOUPOBM CBTÏ TVS MB TÏDVSJUÏ FU MB EJHOJUÏ EFT QBUJFOUT NBJT TB HFTUJPO EV QFSTPOOFM FTU NJTF FO DBVTF 7&3*44*.0 SFDSVUFNFOU FU M FOHBHFNFOU EBOT VOF QÏSJPEF BVTTJ DPVSUF O FTU QBT JOGBJMMJCMF FU MF UFNQT QFSNFU EF EÏDFMFS DFSUBJOT EZTGPODUJPOOF NFOUTx FYQMJRVF BJOTJ $BSPMJOF #PTDBDDJ TB EJSFDUSJDF j&O PVUSF DFSUBJOFT QFSTPOOFT POU FV EFT BUUJUVEFT PV EFT DPNQPSUFNFOUT DPOUSBJSFT BVY DPNQÏUFODFT QSP GFTTJPOOFMMFT BUUFOEVFT QPVS FYFS DFS EBOT VO ÏUBCMJTTFNFOU NÏEJDP TPDJBM x %FT DBESFT WJSÏT FU TZTUÏNBUJRVF NFOU SFNQMBDÏT QBS EFT GJEÒMFT EF M &HMJTF BEWFOUJTUF j-FT QPTUFT Ë SFQPVSWPJS EBOT M JOTUJUVUJPO TPOU NJT BV DPODPVST -B DPNQÏUFODF QSPGFTTJPOOFMMF B UPVKPVST ÏUÏ QSJ WJMÏHJÏF EBOT MB EÏDJTJPO GJOBMF -B 'POEBUJPO EV 3FMBJT DPNQSFOE BVKPVSE IVJ VO UPUBM EF DBESFT JODMVBOU MB %JSFDUJPO FU M ÏRVJQF EF SFTQPOTBCMFT 1BSNJ DFVY DJ QFSTPOOFT TPOU BEWFOUJTUFT x 1BT EF UBCMF NJTF Ë M ÏDBSU QPVS MFT BEFQUFT EF DPDIPOOBJMMF OPO QMVT TFMPO $BSPMJOF #PTDBDDJ j%FQVJT QMVTJFVST NPJT MFT SÏTJEFOUT NBO HFOU UPVT EBOT MB TBMMF Ë NBOHFS QFV JNQPSUF MF NFOV DIPJTJ x -B TFVMF DPODFTTJPO EF MB EJSFDUSJDF

GBDF BVY DSJUJRVFT ÏNJTFT DPO EF M ÏUBCMJTTFNFOU BV TUBOEBSE DFSOF MF UVSO PWFS RVF DPNQUF DBOUPOBM CBTÏ TVS MB TÏDVSJUÏ FU MB M ÏUBCMJTTFNFOU NBJT BWFD EFT EJHOJUÏ EFT QBUJFOUT .BJT 1JFSSF OVBODFT j-F UVSO PWFS EFT :WFT .BJMMBSE FOUFOE BMMFS QMVT FNQMPZÏT $%* DPOUSBU Ë EVSÏF MPJO *M B ÏHBMFNFOU NBOEBUÏ VO JOEÏUFSNJOÏF OEMS BV TFJO EF MB BVEJU GJOBODJFS EPOU MFT SÏTVMUBUT 'POEBUJPO EV 3FMBJT FTU E FOWJSPO OF TPOU QBT FODPSF DPOOVT *M FTU DPOGPSNF Ë E BVUSFT j$PNQUF UFOV EFT NJTFT FO DBVTF ÏUBCMJTTFNFOUT BDUJGT EBOT MF SFÎVFT JM GBVU WÏSJGJFS QMVT Ë GPOE EPNBJOF TPDJBM 1BS DPOUSF JM FTU EF RVFMMF NBOJÒSF FTU VUJMJTÏ WSBJ RVF TJ M PO EPJU QSFOESF FO M BSHFOU QVCMJD EBOT MB HFTUJPO EF DPOTJEÏSBUJPO MFT $%% DPOUSBUT Ë M ÏUBCMJTTFNFOU x EVSÏF EÏUFSNJOÏF OEMS MFT - BGGBJSF FTU EPOD QSJTF USÒT BV BQQSFOUJT FU MFT jQPPMJTUFTx MF TÏSJFVY BV QMVT IBVU OJWFBV 1PVS MF SFTUF -B (JSBSEF EFWSB FODPSF QPVSDFOUBHF T ÏMÒWF Ë x T FYQMJRVFS TVS MF MJNPHFBHF E BV

NPJOT EFVY DBESFT EFWBOU MFT 6O BVEJU GJOBODJFS FO DPVST "MPST #FBVDPVQ EF CSVJU QPVS 1SVEIPNNFT $FMB TF KPVFSB EBOT SJFO 1BT TJ TßS -F $POTFJMMFS MFT QSPDIBJOFT TFNBJOFT E &UBU 1JFSSF :WFT .BJMMBSE DIFG EV %ÏQBSUFNFOU EF MB TBOUÏ FU EF M BDUJPO TPDJBMF T FTU TBJTJ EF OPNT DPOOVT EF MB SÏEBDUJPO M BGGBJSF *M BENFU BWPJS SFÎV QMV TJFVST DPVSSJFMT NFUUBOU FO DBVTF 1IJMJQQF ,PUUFMBU MB HFTUJPO EFT DPMMBCPSBUFVST EF M ÏUBCMJTTFNFOU 3ÏDFNNFOU FODPSF M BVUPSJUÏ EF TVSWFJMMBODF RVJ EÏQFOE EF TPO %ÏQBSUFNFOU MF $*7&44 B QSP DÏEÏ Ë VOF JOTQFDUJPO -F SÏTVMUBU EF DFMMF DJ BUUFTUF EF MB DPOGPSNJUÏ 16#

%FT BOUÏDÏEFOUT $F O FTU QBT MB QSFNJÒSF GPJT RVF -B (JSBSEF TF SFUSPVWF TPVT MF GFV EFT QSPKFDUFVST &O NBJ EÏKË USPJT BOT BQSÒT TPO JOBVHVSBUJPO FMMF BWBJU Eß BEPQUFS QPVS VO QSPHSBNNF EF SFESFTTFNFOU GJOBODJFS FU TB EJSFDUJPO ÏUBJU BDDVTÏF EF QSBUJRVFS E ÏUSBOHFT

Contrôle qualité

UBCPVT BMJNFOUBJSFT BGJO EF SFTUFS GJEÒMF BVY QSJODJQFT BEWFOUJTUFT % Pá MF SÏHJNF FO WJHVFVS BV TFJO EF M ÏUBCMJTTFNFOU RVJ OF SFDFOTF QPVSUBOU RV VOF NJOPSJUÏ EF QFOTJPOOBJSFT BEWFOUJTUFT - BGGBJSF BWBJU GBJU HSBOE CSVJU FU OÏDFTTJUÏ M JOUFSWFO UJPO EV $POTFJMMFS E &UBU 1JFSSF :WFT .BJMMBSE FO QFS TPOOF %FQVJT VO NFOV $ DPNNF jDPDIPOBJMMFx FTU TFSWJ Ë DFMMFT FU DFVY RVJ MF EÏTJSFOU .BJT Ë FO DSPJSF QMVTJFVST DPMMBCPSBUFVST MB QSBUJRVF HMPCBMF O BVSBJU QBT WSBJNFOU DIBOHÏ "JOTJ VOF UBCMF RVF DFSUBJOT MJDFODJÏT O IÏTJUFOU QBT Ë BQQFMFS jMB UBCMF EFT QFTUJGÏ SÏTx QMBDÏF EBOT VO MPDBM Ë QBSU BDDVFJMMF DFMMFT FU DFVY RVJ TPVIBJUF NBOHFS EF UFNQT DF RVJ FTU UBCPV BJMMFVST 1SPCMÒNF FMMF OF DPNQPSUFSBJU RVF QMBDFT DF RVJ SFOE MF UPVSOVT QMVUÙU MFOU QPVS DFVY EFT SÏTJEFOUT RVF DPNQUF M ÏUBCMJTTFNFOU RVJ TPVIBJUFOU NBOHFS DF UZQF EF NFOV %FT QSPQPT DPOUFTUÏT QBS MB MB EJSFDUJPO RVJ BGGJSNF RVF DFUUF QSBUJRVF O B QMVT MJFV E ÐUSF MJSF DJ EFTTVT BMPST RVF MF NFOV IFCEPNB EBJSF QSPQPTÏ BVY SÏTJEFOUT FU RV PO QFVU EÏDPVWSJS TVS MF TJUF JOUFSOFU EF M ÏUBCMJTTFNFOU OF NFOUJPOOF QPVSUBOU UPVKPVST QBT EF NFOV $

1I,

Il ne tient qu’à vous de faire baisser vos primes d’assurance maladie:

www.reseau-delta.ch

r 1&5*5&4 "//0/$&4 EJWFST

® WFOESF EJY WJFJMMFT DBTTFT EhJNQSJNFSJF BV QMVT PGGSBOU VO WÏMP ÏMFDUSJRVF IPNNF )FSDVMFT #PTDI FOW h LN $)' 5ÏM

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM BBCDE XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO OFUUPZBHF -JWSBJTPO $)' 5ÏM

"CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM #BJHOPJSF BCÔNÏF #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT SÏÏNBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS ÏDMBUT E ÏNBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5ÏM #POOF KPVFVTF EF CFMPUF DIFSDIF QBSUFOBJSF QPVS UPVSOPJT DMVC 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ TFDPVST "WFD VOF HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF OPVT HÏSPOT WPUSF DPNQUBCJMJUÏ TBMBJSFT BTTVSBODFT JNQÙUT UPVU 4VJTTF SPNBOEF QSJY BWBOUBHFVY 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /VNÏSJTBUJPO GJMNT 4VQFS NN DBTTFUUFT 5PVSOBHFT NBSJBHFT GÐUFT FUD KDHWJEFP DI 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

-BTU .JOVUF EFNBOEFT EhFNQMPJ %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFTUBVSBUJPO HBSEF FOGBOUT FNQMPZÏ EF NBJTPO 5ÏM

JNNP BGGBJSFT DPNNFSDJBMFT (FOÒWF 5FB SPPN EÏQÙU EF QBJO Ë SFNFUUSF EBOT FOTFNCMF MPDBUJG JNQPSUBOU N QMVT VO EÏQÙU MPZFS USÒT BWBOUBHFVY $)' h Ë EJTDVUFS 1FUJUF BGGBJSF QPVS EFVY QFSTPOOFT WPJSF VOF TFVMF #FMMF PQQPSUVOJUÏ $POUBDUFS /PSCFSU 1FMMBVE 5ÏM FNBJM O QFMMBVE!OPSCFSU QFMMBVE DPN XXX OPSCFSU QFMMBVE DPN

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ë I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMÏNFOU $)' 5ÏM XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Ë WFOESF $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT BDIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI JOGP!DEN DBJTTF DI $BOBQÏ QMBDFT OFVG WBMFVS $)' h WFOEV $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

$BSBWBOF CPO ÏUBU $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM -BWF MJOHF TÏDIPJS &MFDUSPMVY 85 4- & HBSBOUJF NBJ 7BMFVS $)' h DÏEÏ $)' 5ÏM .FTTJFVST -B TFDPOEF NBJO RVJ WPVT IBCJMMF DIJD 7ÐUFNFOUT FU BDDFTTPJSFT #VHBUUJ /BQBQJKSJ "SNBOJ Ë EFT QSJY TBOT DPODVSSFODF #PVUJRVF JM "MQFT -BVTBOOF 5ÏM 3FNPSRVF QPVS NBSDIÏT NPEÒMF %BMUFD -F $BJSF QPSUF EhBDDÒT QPSUF MBUÏSBMF SFMFWBCMF %JN DN Y Y +BNBJT VUJMJTÏ 1SJY OFVG $)' h Ë WFOESF $)' h 5ÏM 5BCMF VOJRVF EF TUZMF 3ÏHFODF QMBUFBV NBTTJG E VOF TFVMF QJÒDF EF QBMJTTBOESF EJBNÒUSF N 4FDSÏUBJSF BODJFO UBCMF HFOFWPJTF 5ÏM

Tableau de Paul Sierre Prophète de Genève CHF 650 millions.

Tél.

077.424.41.79

DIFSDIF Ë BDIFUFS Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 21.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

"UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF ÏQPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV ÒNF TJÒDMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SÏDFOUT NÐNF DBTTÏT 5PVT EJBNBOUT +F NF EÏQMBDF EBOT UPVUF MB 4VJTTF $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM ND CJS!JDMPVE DPN 'BCSJDF # 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVFT PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

ATTENTION! ACHETONS TOUT MOBILIER ANCIEN DE QUALITÉ Peintures anciennes, peintures et sculptures suisses de qualité, art brut, en résumé toutes oeuvres ayant de l’esprit. Art chinois. Très beaux livres.

Cabinet d’expertise Arts Anciens www.artsanciens.ch aanciens@gmail.com, 2027 Montalchez en partenariat avec l’étude Millon, 75008 Paris

Tél. 032 835 17 76 Estimations gratuites à domicile ou sur photo

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DBTI 4BDT GPVMBSET )FSNÒT 7VJUUPO BSHFOUFSJF CJKPVY NPOUSFT 3PMFY QFOEVMF "UNPT #SBVO 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

"DIÒUF DPMMFDUJPO USBJOT ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

BOJNBVY

DPMMFDUJPO Ë WFOESF

$PBDI DBOJO MF CJFO ÐUSF EV DIJFO 4POKB 5ÏM XXX DPBDI DBOJO DI

" WFOESF -".#3&55" CMBOD WFUFSBO " EJTDVUFS 5ÏM

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 404 DMBTTFNFOU EPDVNFOUT QPVS QSJWÏ $)' KPVS TPJU $)' MB ÒSF BOOÏF MFT BOOÏFT TVJWBOUFT GPSGBJU $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

JOGPSNBUJRVF "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %ÏQBOOBHF 1$ Ë EPNJDJMF $)' IFVSF EÏQMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5ÏM

%ÏQBOOBHF 1$ ."$ DPVST JOGPSNBUJRVF EÒT $)' XXX EFQBOOBHFQDNBD DI 5ÏM

WPZBHFT WBDBODFT (SPVQF EhBNJT DIFSDIF QFSTPOOFT DPOWJWJBMFT TZNQBUIJRVFT QPVS QJRVF OJRVF TPJSÏFT CBMBEFT 5ÏM

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM

XXX KPC P UPQ DPN 3FTUBVSBOU KBQPOBJT DIFSDIF VO DIFG DVJTJOJFS KBQPOBJT RVBMJGJÏ 5SÒT CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF MB DVJTJOF KBQPOBJTF DMBTTJRVF FU TVTIJ BWFD FYQÏSJFODFT MBOHVF NBUFSOFMMF KBQPOBJTF DPOWFSTBUJPO FO GSBOÎBJT FU FO BOHMBJT OÏDFTTBJSF QPTTFTTJPO EF QFSNJT WBMBCMF 7FVJMMF[ FOWPZFS WPT EPTTJFS Ë JOGP!LBLJOVNB DI $POTFJMMFST FO CJFO ÐUSF BV OBUVSFM BMPÏ XXX CVTJOFTT CFBVUZ BVEPNJDJMF DPN

EFNBOEFT 'FNNF BWFD EhFYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHF DIF[ QSJWÏT GJO EF CBJM CVSFBVY SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF FU QMVT 5ÏM %BNF QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM

$VJTJOJÒSF TVJTTFTTF TPJHOFVTF BJNBOU DPOUBDU BOT EhFYQÏSJFODF ÏHBMFNFOU EJÏUÏUJRVF DIFSDIF FNQMPJ TBVG XFFL FOE QFUJUT DPVWFSUT BJEF NBJTPO 5ÏM

%ÏCBSSBT USBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF QFJOUVSF OFUUPZBHF #BT QSJY 5ÏM

'FNNF UJCFUBJOF BWFD FYQÏSJFODF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF USBWBJM FU NÏOBHFT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF MFT NBUJOT FU NFSDSFEJT UPVUF MB KPVSOÏF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF (BSEF EhFOGBOUT QPODUVFMMF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF DPODJFSHFSJF ÏUBU EFT MJFVY QFSNJT DPOEVJSF BWFD WPJUVSF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

.BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF SFQBT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

1FJOUSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF CPOOF BQQBSFODF DIFSDIF QMBDF WFOEFVTF EBOT CPVUJRVF PV BJEF DPJGGFVTF KPVST TFNBJOF 5ÏM

FOTFJHOFNFOU

Espaces Virginie Raisin. Formations reconnues ASCA: anatomie, physiologie, pathologie début des cours le 2 septembre 2017. Nutrition MCO début des cours le 20 octobre 2017 contact: contact@virginie-raisin.ch "RVBHZN EZOBNJRVF &QBMJOHFT MVOEJ Ë WFOESFEJ NJEJ FU TPJS XXX BRVBHZNB DI PV 5ÏM $IFSDIF FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF QPVS DPVST EhBOHMBJT RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF JSSÏHVMJÒSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

4"/5² #*&/ ³53& $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SÏ EV .BSDIÏ -BVTBOOF 5ÏM

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' .BTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF 3FJLJ UIÏSBQFVUF SFDPOOVF "4$" -VUSZ 5ÏM

A la recherche d’un bien être.

En Terre Sainte Coppet, dès 10h.

Dimanche 10 septembre Salle communale, entrée gratuite.

-BVTBOOF 5IÏSBQJF ÏOFSHÏUJRVF BSPNBUIÏSBQJF NBTTBHFT "4$" 5ÏM XXX FTQBDF TIFLJOBI DI

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CPOOFT BGGBJSFT

4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUÏ #JFO ÐUSF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EÏKFVOFS WJUBMJUÏ EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5ÏM ) .PUUJFS NFNCSF JOEÏQFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN NBVY EF UÐUF OVRVF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT UÏM

XXX BUMBTQSPGJMBY DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

/PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF

%ÏMBJ IPST KPVST GÏSJÏT MF MVOEJ QSÏDÏEBOU MB QBSVUJPO Ë IFVSFT

" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

-B QÏUJUJPO DPOUSF MFT QBSLJOHT QBZBOUT FTU PGGJDJFMMFNFOU MBODÏF '*/ %& -" (3"56*5² t -FT

DPNNFSÎBOUT MBVTBOOPJT MBODFOU MFVS QÏUJUJPO DPOUSF MFT NFTVSFT SÏDFNNFOU BEPQUÏFT QBS MB .VOJDJQBMJUÏ 4VS MFT SÏTFBVY TPDJBVY MFT -BVTBOOPJT FYQSJNFOU BVTTJ MFVS NÏDPOUFOUFNFOU "QSÒT MFT QBSPMFT MFT BDUFT $PNNF BOOPODÏ MB TFNBJOF EFSOJÒSF EBOT OPT DPMPOOFT MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPN NFSÎBOUT MBVTBOOPJT QBTTF Ë M BDUJPO FU MBODF GPSNFMMFNFOU EÒT BVKPVSE IVJ VOF QÏUJUJPO 7PJS DJ EFTTPVT FU TVS MF MJFO IUUQ DIO HF FZCCI RVJ EFNBOEF GPS NFMMFNFOU Ë MB .VOJDJQBMJUÏ EF GBJSF NBSDIF BSSJÒSF FU EF SFWFOJS Ë MB HSBUVJUÏ EV TUBUJPO OFNFOU FOUSF I FU I BV $FOUSF WJMMF BJOTJ RVF EBOT MFT QBSLJOHT EF #FMMFSJWF FU EV $IBMFU Ë (PCFU /PNCSF EF -BVTBOOPJT ÏHBMFNFOU POU E BJMMFVST USÒT NBM BDDVFJMMJ MB EÏDJTJPO NVOJ DJQBMF FO QBSUJDVMJFS MB GJO EF MB HSBUVJUÏ EFT QBSLJOHT EF #FMMFSJWF FU EV $IBMFU Ë (PCFU "JOTJ TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY JMT O POU QBT IÏTJUÏ Ë GBJSF QBSU EF MFVS NÏDPOUFOUFNFOU QBSGPJT FO UFSNFT USÒT DSVT WPJS DJ EFTTPVT

j" MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFSÎBOUT OPVT FTUJNPOT RVF MB .VOJDJQBMJUÏ B DPNNJT VOF HSBWF FSSFVS TUSBUÏHJRVF FYQMJRVF TPO QSÏTJEFOU 1IJMJQQF #PWFU % BCPSE EF OF QBT OPVT BWPJS DPOTVMUÏT BWBOU EF NFUUSF GJO Ë MB HSBUVJUÏ EFT QBSLJOHT FOTVJUF QBSDF RVF

DFUUF NFTVSF BVSB VO JNQBDU USÒT OÏHBUJG FO UFSNFT E JNBHF FU E BUUSBDUJWJUÏ EF -BVTBOOF %F GBJU BQSÒT DPOTVMUBUJPO EF OPT NFNCSFT OPVT BWPOT EÏDJEÏ EF MBODFS DFUUF QÏUJUJPO E FOUSF FVY Z ÏUBOU GBWPSB CMFTx 'PSUF E FOWJSPO NFNCSFT FU EF DF RVJ T BQQBSFOUF CJFO Ë VO WSBJ TPVUJFO QPQV MBJSF MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPNNFS ÎBOU MBVTBOOPJT NPOUF EPOD BV GSPOU QPVS GBJSF FOUFOESF TB WPJY FU EÏGFOESF TFT JOUÏ SÐUT

&O PSESF EJTQFSTÏ $VSJFVTFNFOU EF OPNCSFVY BVUSFT QBSUF OBJSFT DPODFSOÏT BV QSFNJFS DIFG QBS MB GJO EF MB HSBUVJUÏ EFT QBSLJOHT POU QSÏGÏSÏ CPU UFS FO UPVDIF FU DIPJTJ EF OF QBT TF KPJOESF Ë DF NPVWFNFOU EF QSPUFTUBUJPO 'BVUF E BWPJS QV EÏHBHFS VOF VOBOJNJUÏ M BTTP DJBUJPO %FDMJD %ÏWFMPQQFNFOU &DPOPNJRVF EV $PNNFSDF -BVTBOOPJT FU EFT *OUÏSÐUT $PNNVOT B QSÏGÏSÏ T BCTUFOJS "QSÒT EF OPNCSFVY BUFSNPJFNFOUT )PUFMMFSJF -BVTBOOPJTF FU (BTUSP -BVTBOOF RVJ GÏEÒSFOU SFTQFDUJWFNFOU MFT IÙUFMJFST FU MFT DBGFUJFST SFTUBVSBUFVST MBVTBOOPJT POU ÏHBMFNFOU EÏDJEÏ EF OF QBT TF KPJOESF Ë MB QÏUJUJPO BWFD QBSGPJT EFT BSHVNFOUT QPVS MF NPJOT BNCJHVT j/PUSF QPTJUJPO FYQMJRVF QBS FYFNQMF 5IJFSSZ 8FHNàMMFS MF QSÏTJ EFOU EF (BTUSP-BVTBOOF FTU EF GBWPSJTFS VO EJBMPHVF DPOTUSVDUJG BWFD MB .VOJDJQBMJUÏ FU QMVUÙU RV VOF QÏUJUJPO EF QMBODIFS TPVT MB GPSNF E VOF JOJUJBUJWF DPODFSUÏF BWFD UPVUF

*OJUJÏF BV D VS EF M ÏUÏ MB GJO EF MB HSBUVJUÏ Ë I TPVMÒWF EF OPNCSFVTFT SÏBDUJPOT $" MFT FOUJUÏTx &U E BKPVUFS j&WJEFNNFOU JM FTU DMBJS RVF TVQQSJNFS EFT IFVSFT EF QBS LJOH HSBUVJUFT OF WB QBT GBDJMJUFS M BDDÒT BVY SFTUBVSBOUT NBJT OPVT FTUJNPOT RV VOF SÏGMFYJPO EF GPOE TVS MB QPMJUJRVF HÏOÏSBMF EFT QBSLJOHT EPJU ÐUSF NFOÏF BWFD MB .VOJDJQBMJUÏx j/PVT TPVIBJUPOT WJWFNFOU RVF QVJTTF T PSHBOJTFS MF EJBMPHVF RVJ O B QBT FV MJFV

&U TVS MFT SÏTFBVY TPDJBVY

PÉTITION

4VS 'BDFCPPL OPUSF BSUJDMF EF MB TFNBJOF QBTTÏF DPOTBDSÏ BVY QBSLJOHT EÏTPSNBJT EFWFOVT QBZBOUT B DPOOV VO MBSHF TVDDÒT E BVEJFODF WV QBS QMVT EF JOUFSOBVUFT 6OF HSBOEF NBKPSJUÏ E FOUSF FVY O B QBT IÏTJUÏ Ë GBJSF TBWPJS WFSUFNFOU TPO JOTBUJTGBDUJPO

Gardons une ville de Lausanne attractive La Municipalité de Lausanne a décidé pendant l’été, sans consulter ses partenaires: • De supprimer la gratuité du stationnement au centre-ville entre 12h30 et 13h30 (1600 places) • De rendre payant le parking «longue durée» de la place Bellerive, prisé des familles, ainsi que le P+R d’Ouchy les dimanches. Ils étaient gratuits jusqu’à présent (1000 places) • De rendre payantes la moitié des 240 places du parking du Chalet-à-Gobet.

L’autre partie à l’usage des promeneurs et des sportifs restera gratuite NOUS DEMANDONS UN RETOUR À LA SITUATION ANTÉRIEURE SUR CES 3 MESURES No

Nom

Prénom

Adresse

Localité

Signature

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Contrôle qualité

✁

Vous pouvez aussi signer cette pétition à l’adresse: http://chn.ge/2eybbh3 Pétition initiée par la SCCL Société coopérative des commerçants Lausannois Rue du Petit Chêne 38 – Case postale 1215 – 1001 Lausanne 021 796 33 19 – info@commercants-lausannois.ch

BWBOU M JOTUBVSBUJPO EF DFUUF NFTVSF QBS MB .VOJDJQBMJUÏ DPODMVU 1IJMJQQF #PWFU MF QSÏ TJEFOU EF MB 4PDJÏUÏ DPPQÏSBUJWF EFT DPN NFSÎBOUT MBVTBOOPJT .BJT M FOKFV EF DFUUF QÏUJUJPO FTU E BCPSE EF EPOOFS VO TJHOBM GPSU DF O FTU RV FOTVJUF RVF OPVT O IÏTJUF SPOT QBT TJ OÏDFTTBJSF Ë BMMFS KVTRV BV MBO DFNFOU E VOF JOJUJBUJWFx $IBSBG "CEFTTFNFE

Délai au 31 octobre 2017

j"UUJUVEF VOF GPJT EF QMVT BVUPDSBUJRVF FU TBOT MF NPJOESF ÏHBSE QPVS OPUBN NFOU MFT DPNNFSÎBOUT PV MFT HFOT RVJ VUJMJTFOU QMVTJFVST GPJT QBS KPVS VO WÏIJDVMF QPVS MFVS USBWBJM KF O BJ QBT MF DIPJY 4J MB TUSBUÏHJF FTU EF UVFS MF QFUJU DPN NFSDF FO WJMMF E ÏMJNJOFS MFT BVUPNPCJMJTUFT JM GBVESBJU BWPJS M IPOOÐUFUÏ EF MF EJSF x

j1PVSRVPJ UPVKPVST GBJSF QBZFS MFT BVUPNPCJMJTUFT -FT USBOTQPSUT QVCMJDT TPOU IZQFS DIFST %F DF GBJU KF OF WJFOT RVF EF QMVT FO QMVT SBSFNFOU Ë -BVTBOOF +F QSJWJMÏHJF MFT HSBOET DFOUSFT Pá MF QBSLJOH FTU HSBUVJU x

j-B QFSTÏDVUJPO EFT BVUPNPCJMJTUFT FTU VO JOTUSVNFOU EF TÏHSÏHBUJPO QPMJUJRVF EF MB HBVDIF FO DIBTTBOU EFT WJMMFT MFT HFOT BUUBDIÏT Ë MFVS MJCFSUÏ EPOD Ë MFVS BVUPNPCJMF MB HBVDIF CÏUPOOF TPO ÏMFDUPSBU %F UPVUF GBÎPO HSÉDF Ë MB QÏSÏRVBUJPO JOUFSDPNNVOBMF -BVTBOOF QFVU TF QFSNFUUSF EF DIBTTFS MFT HFOT RVJ QBJFOU EFT JNQÙUT IPST EF TFT NVST QVJTRVF M BSHFOU SFWJFOU RVBOE NÐNF MFT WPUFT FO NPJOT x

j$ FTU TVSUPVU OVJTJCMF QPVS MB SFTUBVSBUJPO FU MFT DPNNFSÎBOUT RVJ TF CBUUFOU QPVS TVSWJWSF FO NJMJFV VSCBJO SFOESF VOF WJMMF EÏTFSUJRVF FTU DFSUBJOFNFOU MB TPMVUJPO x

j'BVESB N FYQMJRVFS MF DPVQ EFT WPJUVSFT WFOUPVTFT RVJ BSSJWFOU EBOT MB NBUJOÏF TVS EFT QMBDFT MJNJUÏT Ë I NBJT OPO PO OF OPVT QSFOE QBT QPVS EFT JNCÏDJMF EV UPVU x

j-FT UBYFT EF QBSLJOHT Ë MBVTBOOF TPOU BCTPMVNFOU JOBENJTTJCMFT FU DFMB EPJU DIBOHFS BV QMVT WJUF 4FMPO MFT FOESPJUT DFMB DPßUF QMVT EF GSBODT QPVS EFVY IFVSFT FU NÐNF FO TPJSÏF &U PVJ PO B QBT UPVT FOWJF EF TPSUJS FO USPUUJOFUUF PV Ë WÏMP 4VSUPVU QBT RVBOE OPUSF IBCJUBUJPO FTU EÏMPDBMJTÏF x

j$ FTU WSBJNFOU IPOUFVY EF MB QBSU EF OPUSF NVOJDJQBMJUÏ + ÏUBJT Ë &QBMJOHFT DFU BQSÒT NJEJ QPVS QSPNFOFS NFT DIJFOT FU D FTU EFWFOV QBZBOU PV MJNJUÏ Ë IFVSFT *MT TF GPVUFOU WSBJNFOU EF OPUSF HVFVMF x

j +F OF QPTTÒEF OJ WPJUVSF OJ QFSNJT NBJT KF NF GFSBJT VO QMBJTJS EF TJHOFS DFUUF QÏUJUJPO MPST EV NPNFOU WFOV x

j *MT GPOU DF RV JMT WFVMFOU QPVS FVY MB WPJF QVCMJRVF FTU SFOUBCMF JM GBVU CJFO QBZFS MFT RVJ OF QBZFOU QBT E JNQÙUT x

j$F EJNBODIF VO UFNQT NBHOJGJRVF BV CPSE EV MBD QBT EF QMBDF QPVS TF HBSFS 0O TF QBSRVF FO EFIPST EFT DBTFT PO TF GBJU BNFOEFS NBJT JM O Z B QBT EF CVT QPVS EFTTFSWJS BMPST MË KF OF DPNQSFOET QMVT SJFO 0O WFVU TJNQMFNFOU OPVT FNQÐDIFS EF WJWSF "MPST GBJUFT EFT OBWFUUFT HSBUVJUFT FU EFT QMBDFT FO QÏSJQIÏSJF HSBUVJUFT $FMB EFWJFOU WSBJNFOU JNQPTTJCMF /PT QPMJUJDJFOT WJWFOU FO EFIPST EFT SÏBMJUÏT x

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

QIPUPHSBQIFT

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT

QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

Photos passeport, visa en 15 min.

Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

SĂ?OPWBUJPO

6SHFODF 4BOUĂ?

1FUJUF FOUSFQSJTF HĂ?OĂ?SBMF TQĂ?DJBMJTĂ?F FO BNĂ?OBHFNFOUT FYUĂ?SJFVST SĂ?OPWBUJPOT JOUĂ?SJFVSFT FU FYUĂ?SJFVSFT NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU SĂ?HJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5Ă?M

$)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO

6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă&#x2122;QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO

"SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

TBOUĂ?

1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

)Ă&#x2122;QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU

$FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ&#x2019;T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I 4BNFEJ EF I Ă&#x2039; I %JNBODIF EF I Ă&#x2039; I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ&#x2019;OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ

1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I

1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF

1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO

5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ&#x2019;SF

7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

*..0#*-*&3 4VJTTF

location

cherche Ă louer

vente

7BVE

7BVE

7BVE

" MPVFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 3Ă?TJEFODF "VUFVJM #FMNPOU TVS -BVTBOOF -VNJOFVY BWFD UFSSBTTF N $)' h BWFD DIBSHFT " DPOWFOJS EĂ?MBJ EhFOUSĂ?F 5Ă?M

"QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS -BVTBOOF CVT BSSĂ?U #FMMFWBVY $)' h DIBSHFT FU QBSD DPNQSJT -JCSF BV PDUPCSF NBJT QPTTJCJMJUĂ? EF SFOUSFS WFST MF PDUPCSF 1PVS WJTJUF 1IBN BV 5Ă?M

-POBZ QJĂ&#x2019;DFT UPVU DPOGPSU EBOT DPNCMFT CBMDPO TBMPO N DIFNJOĂ?F #VT EFWBOU MB QPSUF -JCSF EF TVJUF PV DPOWFOJS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

1SĂ&#x2019;T EF -BVTBOOF CFMMF DIBNCSF NFVCMĂ?F EBOT WJMMB CBT QSJY JOUFSOFU QPVS EBNF TĂ?SJFVTF QPVWBOU GBJSF RVFMRVFT IFVSFT EF NĂ?OBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF EĂ&#x2019;T $)' h NPJT DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M " MPVFS KPMJ BQQBSUFNFOU Q Ă&#x2039; /ZPO MVNJOFVY TQBDJFVY FU DBMNF $)' h 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DF PV NFVCMĂ? PV OPO -BVTBOOF EĂ&#x2019;T FS PDUPCSF 5Ă?M

1BSUJDVMJFS WFOE NBJTPO Ă&#x2039; NJOVUFT Ă&#x2039; QJFE EF Mh&1'- TBMMFT EhFBV NPEFSOFT KBDV[[J KBSEJO BSCPSĂ? TVSGBDF IBCJUBCMF FOWJSPO N TVSGBDF QBSDFMMF N $)' h h *OUĂ?SFTTĂ? &DSJSF Ă&#x2039; WJWJBOFDISJTUJBO!CMVFXJO DI

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

(FOĂ&#x2019;WF 4PVT MPVF QJĂ&#x2019;DFT SVF EF )FTTF QSĂ&#x2019;T EF MhVOJWFSTJUĂ? 1BSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT UFSSBTTF 2VBSUJFS TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' NPJT 5Ă?M $IBNCSF UPVUF Ă?RVJQĂ?F XJGJ EPVDIF XD QSJWĂ? QPVS Ă?UVEJBOU PV GPODUJPOOBJSF JOUFSOBUJPOBM (BSF $PSOBWJO $)' NPJT 5Ă?M

4VJTTF +PMJ BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; -B 4BHF &WPMĂ&#x2019;OF CJFO Ă?RVJQĂ? TJUVBUJPO JEĂ?BMF 5Ă?M -FT )BVEĂ&#x2019;SFT $IBMFU JOEĂ?QFOEBOU SĂ?OPWĂ?

NFVCMĂ? Q MJUT $)' D D UFSSBTTF QFMPVTF QBSD DBWFT 5Ă?M 4BWJĂ&#x2019;TF 74 QJĂ&#x2019;DFT NPEFSOF FU MVNJOFVY FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? MJCSF EF TVJUF $)' D D 5Ă?M 4BWJĂ&#x2019;TF 74 QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?

BWFD HSBOEF UFSSBTTF WVF TQMFOEJEF MJCSF EF TVJUF $)' h D D 5Ă?M

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAVAUX-ORON VENTE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE Appartements en PPE avec deux places de parcs avec vue panoramique sur le lac LĂŠman Mercredi 18 octobre 2017 Ă 09 h 00, salle des mariages, rue du Temple 17 (bâtiment de la PrĂŠfecture) Ă 1096 Cully, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques des immeubles suivants en bloc :

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

ContrĂ´le qualitĂŠ

'SBODF

COMMUNE DE LUTRY Lot no 4 ÂŤ Chemin du Creux de Corsy 42 Âť Parcelle en PPE RF no 3786-4 Soit quote-part 160/1â&#x20AC;&#x2122;000 de B-F Lutry 147/3786 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; RĂŠsidence Au Creux de Corsy, Niveau 2 : appartement Est de 163 m² env., plus terrasses de 93 m² env. et cave au niveau 1, constituant le lot 4 du plan.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;120â&#x20AC;&#x2122;000.00 Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert : Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;770â&#x20AC;&#x2122;000.00 Parcelle en PPE RF no 3786-7-10 Soit quote-part 1/15 de PPE Lutry 147/3786-7 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; Place de parc no 10.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert :

Fr. Fr.

25â&#x20AC;&#x2122;000.00 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

Parcelle en PPE RF no 3786-7-11 Soit quote-part 1/15 de PPE Lutry 147/3786-7 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; Place de parc no 11.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert :

Fr. Fr.

25â&#x20AC;&#x2122;000.00 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

Estimation des immeubles entiers selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expert

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;830â&#x20AC;&#x2122;000.00

Mercredi 18 octobre 2017 à 10 h 30, salle des mariages, rue du Temple 17 (bâtiment de la PrÊfecture) à 1096 Cully, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques des immeubles suivants en bloc :

COMMUNE DE LUTRY Lot no 3 ÂŤ Chemin du Creux de Corsy 42 Âť Parcelle en PPE RF no 3786-3 Soit quote-part 167/1â&#x20AC;&#x2122;000 de B-F Lutry 147/3786 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; RĂŠsidence Au Creux de Corsy, Niveau 2 : appartement Ouest de 163 m² env., plus terrasses de 93 m² env. et cave au niveau 1, constituant le lot 3 du plan.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;140â&#x20AC;&#x2122;000.00 Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert : Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;790â&#x20AC;&#x2122;000.00

Bresse, Bourguignonne, 1h50 de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre cause dĂŠpart, maison dâ&#x20AC;&#x2122;habitation avec bâtiments annexes, grand terrain avec piscine, possibilitĂŠ professions libĂŠrales, chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes. â&#x201A;Ź 268'000.- TĂŠl.

079.422.46.72 .BJTPO MPDBUJWF JOWFTUJTTFVST QSPDIF "OOFNBTTF 2VBUSF 5 UFSSBJO ĂŠ h EBSUB[!MBQPTUF OFU 5Ă?M 1SĂ&#x2019;T EF 5IPJTTFZ Ă&#x2039; I EF WPJUVSF EF (FOĂ&#x2019;WF NBJTPO EF DBNQBHOF BWFD BQQBSUFNFOUT Ă&#x2039; SĂ?OPWFS DPVS KBSEJO QVJUT EĂ?QFOEBODFT 1SJY ĂŠ h F NBJM NPOSFWFSFOE!CMVFXJO DI

affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ?

XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO EĂ?QĂ&#x2122;U VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ă&#x2039; MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN %BOT JOTUJUVU Ă&#x2039; MPVFS KPMJ FTQBDF QPVS POHMFSJF Ă&#x2039; QFSTPOOF JOEĂ?QFOEBOUF 5Ă?M

7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă&#x2039; SFQSFOESF TVS -B $Ă&#x2122;UF FU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M -B $Ă&#x2122;UF (FOĂ&#x2019;WF XXX SFNJDPN DPN

(FOĂ&#x2019;WF -PDBM N "DBDJBT QFUJUF SFQSJTF 5Ă?M &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTGzMAcAP2H0oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHd2EhePqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxzVG37u--Pcn0VQ0xQxcpYLzdlrbGyjRyGVAueN4cTcGH_fJNGB9T2GNOVimMM8Vkrtfb0-Gl_pPHIAAAA=</wm>

Parcelle en PPE RF no 3786-7-8 Soit quote-part 1/15 de PPE Lutry 147/3786-7 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; Place de parc no 8.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert :

Fr. Fr.

25â&#x20AC;&#x2122;000.00 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

Parcelle en PPE RF n 3786-7-9 Soit quote-part 1/15 de PPE Lutry 147/3786-7 avec droit exclusif sur : â&#x20AC;&#x201C; Place de parc no 9.

Estimation ďŹ scale 2008 (10.12.2008) : Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce selon rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;expert :

Fr. Fr.

25â&#x20AC;&#x2122;000.00 30â&#x20AC;&#x2122;000.00

Estimation des immeubles entiers selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expert

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850â&#x20AC;&#x2122;000.00

o

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

Les lots prĂŠcitĂŠs sont vendus sĂŠparĂŠment.

Les immeubles sont tous deux placĂŠs sur les hauteurs de la Commune de Lutry, en pĂŠriphĂŠrie Est de la localitĂŠ de La Conversion, dont le centre (gare, commerces) est placĂŠ Ă environ 600 m. Le quartier est rĂŠsidentiel, formĂŠ essentiellement dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles et de villas, rĂŠcents ou plus anciens.

Les appartements bĂŠnĂŠďŹ cient dâ&#x20AC;&#x2122;une magniďŹ que vue ĂŠtendue et panoramique sur le lac LĂŠman et les montagnes depuis les terrasses sises en façade principale et, depuis lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, Ă compter du sĂŠjour et des chambres parentales.

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

$IBOEPMJO 4BWJĂ&#x2019;TF $BVTF EĂ?QBSU BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N UFSSBTTF N (BSBHF GFSNĂ?

QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF $POTUSVDUJPO MBCFM NZOFSHJF GBJCMF DPOTPNNBUJPO EhĂ?OFSHJF 1BOOFBVY TPMBJSFT DIBVGGBHF QPNQF DIBMFVS 4JUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF TVS MFT "MQFT WBMBJTBOOFT WVF QMPOHFBOUF TVS MB QMBJOF EV 3IĂ&#x2122;OF 7VF JNQSFOBCMF $)' h "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M 74 $SBOT TVS 4JFSSF Ă&#x2039; TBJTJS DBVTF EĂ?QBSU TUVEJP N N CBMDPO QBSLJOH HSBUVJU FOTPMFJMMĂ? $)' h 5Ă?M 0WSPOOB[ "QQBSUFNFOU TUVEJP 7BMBJT 5Ă?M

7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT )PJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT N HBSBHFT JEĂ?BM DIBNCSFT E IĂ&#x2122;UFT $)' 5Ă?M

7FOET NBJTPO QJĂ&#x2019;DFT N EBOT DPQSPQSJĂ?UĂ? TĂ?DVSJTĂ?F Ă&#x2039; 7JSZ 3F[ HSBOE TBMPO TĂ?KPVS EPOOBOU TVS VOF UFSSBTTF FU KBSEJO DVJTJOF DPOUFNQPSBJOF 8$ WJTJUFVST FU VO EĂ?CBSSBT &UBHF DIBNCSFT BWFD SBOHFNFOUT EPOU VOF BWFD T E E VOF T E C VO CBMDPO FU 8$ #PY GFSNĂ?

QMBDF EF QBSD QSJWĂ?F 1JTDJOF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO EF MB SĂ?TJEFODF 1SPYJNJUĂ? Ă?DPMF DFOUSF WJMMBHF FU EPVBOF 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

Lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement, lâ&#x20AC;&#x2122;agencement et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de la cuisine et des salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau est estimĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;expert comme dâ&#x20AC;&#x2122;un aspect très contemporain, clair, harmonieux et dâ&#x20AC;&#x2122;une classe certaine. Les matĂŠriaux utilisĂŠs pour la construction (gros-Ĺ&#x201C;uvre) et pour lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement (second-Ĺ&#x201C;uvre) sont aussi estimĂŠs comme correspondant Ă ceux les plus performants du moment et ÂŤ up to date Âť, notamment en matière de normes dâ&#x20AC;&#x2122;isolation, phonique et thermique. Le bâtiment est desservi par un ascenseur.

Les conditions de vente comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des charges, les rapports dâ&#x20AC;&#x2122;expertises ainsi que le descriptif complet des parcelles de bases peuvent ĂŞtre consultĂŠs par les amateurs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;ofďŹ ce jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jour des enchères ou sur le site www.vd.ch/opf (rubrique ventes).

Une visite aura lieu le mercredi 14 septembre 2017 Ă 14 h 00 prĂŠcises. Le rendez-vous est ďŹ xĂŠ directement sur place.

Renseignements complĂŠmentaires : C. Tschanz, substitut â&#x20AC;&#x201C; ď&#x20AC;§ 021 557 83 16

7"$"/$&4 4VJTTF

Ă?USBOHFS

$SBOT .POUBOB FU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TFNBJOF CJFO Ă?RVJQĂ?FT TJU DFOUSBMF 1SJY SBJTPOBCMF MVYWPH!IPUNBJM DPN 5Ă?M

$SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT -PDBUJPO NPJT TFNBJOF TBJTPO 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT KBSEJO %FSOJĂ&#x2019;SFT NJOVUFT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

&TQBHOF NFS #FOJEPSN BDDVFJMMBOUF WJMMB BSCSFT QJTDJOF 5Ă?M

$BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF "VTTJ IJWFS $)' NPJT 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

%FT ÏDPMJFST TPVNJT Ë VO jDIBPT UPUBMx

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

53"/41035 4$0-"*3& t

- BTTPDJBUJPO EFT QBSFOUT E ÏMÒWFT EV +PSBU GVTUJHF MB HBCHJF RVJ SÒHOF EBOT MFT USBOTQPSUT TDPMBJSFT )PSBJSFT JOBEBQUÏT SFUBSET DPOTUBOUT BSSÐUT KVHÏT EBOHFSFVY MB TJUVBUJPO FTU KVHÏF JOBENJT TJCMF -F USBOTQPSUFVS ÏWPRVF EFT DPOEJUJPOT EF SFOUSÏF TDPMBJSF EJGGJDJMFT FU EJU UPVU NFUUSF FO VWSF QPVS RVF MB TJUVBUJPO T BNÏMJPSF BV QMVT WJUF

6OF TJUVBUJPO JOBDDFQUBCMF j%JSF RVF MB TJUVBUJPO EF DFUUF SFO USÏF TDPMBJSF FTU DBUBTUSPQIJRVF FTU VO FVQIÏNJTNFx OPUFOU MFT BVUFVST EF MB MFUUSF j4VJUF BVY OPNCSFVY QSPCMÒNFT EÏKË SFO DPOUSÏT BV DPVST EFT EFVY BOOÏFT TDPMBJSFT QSÏDÏEFOUFT BJOTJ RV BVY EJWFSTFT SFNBSRVFT FU QSP QPTJUJPOT QBSFOUBMFT GPVSOJFT OPVT BWJPOT QPVSUBOU FTQPJS RVF DFUUF SFOUSÏF TF EÏSPVMFSBJU EBOT EF NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT RVF M BO EFSOJFS 'PSDF B ÏUÏ EF DPOTUB UFS RVF DFMB O B QBT ÏUÏ MF DBT CJFO BV DPOUSBJSF x &U E BKPVUFS j-F WFOESFEJ BPßU EBOT M BQSÒT NJEJ M "1& +PSBU UPVU DPNNF EF

-FT 5BYJT SPNPOUPJT FO DIBSHF EV USBOTQPSU BTTVSFOU RVF MB TJUVBUJPO TFSB OPSNBMJTÏF EÒT MB GJO EF DFUUF TFNBJOF EÏKË %3 OPNCSFVY QBSFOUT B Eß DPOTUBUFS RVF OPO TFVMFNFOU DFUUF OPVWFMMF QMBOJGJDBUJPO OF UFOBJU RVF USÒT QBSUJFMMFNFOU DPNQUF EFT SFNBS RVFT RVJ BWBJFOU ÏUÏ GPSNVMÏFT NBJT RV FMMF DPOUFOBJU ÏHBMFNFOU EF NVMUJQMFT FSSFVST FU PVCMJT GMB HSBOUT x 1JSF RV FMMF WFOBJU BHHSB WFS FODPSF CPO OPNCSF EF TJUVB UJPOT KVHÏFT QPVSUBOU EÏKË jDBUBTUSPQIJRVFT FU JOBDDFQUB CMFT x

UJPO 4VS TPO TJUF JOUFSOFU RVFMRVFT MJHOFT ÏDSJUFT FO DPVMFVS BOUJDJQF MFT RVFTUJPOT j/PVT USB WBJMMPOT BWFD OPUSF GPVSOJTTFVS TVS VO OPVWFBV QMBO EF USBOTQPSU RVJ TFSB NJT FO GPODUJPO EÒT RVF QPTTJ CMF /PVT WPVT QSJPOT E BDDFQUFS UPVUFT OPT FYDVTFT QPVS MFT EÏT BHSÏNFOUT TVCJT x -FT 5BYJT 3PNPOUPJT MF GPVSOJT TFSV FO RVFTUJPO SFDPOOBJTTFOU QPVS MFVS QBSU EFT FSSFVST FU EJTFOU WPVMPJS DPSSJHFS MF UJS j-FT QSF %F OPNCSFVY HSJFGT NJFST KPVST E VOF SFOUSÏF TDPMBJSF 4POU BJOTJ NJT FO DBVTF MFT SFUBSET TPOU UPVKPVST EJGGJDJMFT BENFU OPNCSFVY FU JNQPSUBOUT QBSGPJT $ISJTUPQIF $POVT TPO EJSFDUFVS KVTRV Ë Ë NJOVUFT BVTTJ CJFO j*M GBVU VO UFNQT E BEBQUBUJPO *M BV OJWFBV EFT BSSJWÏFT FO DMBTTF GBVU QBS FYFNQMF FYQMJRVFS BVY RVF EFT SFUPVST Ë EPNJDJMF MFT QBS FOGBOUT EF T BUUBDIFS DF RVJ QSFOE DPVST HÏPHSBQIJRVFT FU IPSBJSFT VO QFV EF UFNQT JM GBVU BVTTJ DPSSJ EF OPNCSFVY CVT jQMBOJGJÏT FO HFS MFT FSSFVST EV QMBOOJOH FO SBJ EÏQJU EV CPO TFOTx MF UFNQT QBTTÏ TPO EF OPVWFBVY DPVST EPOU MFT RVPUJEJFOOFNFOU QBS MFT FOGBOUT IPSBJSFT POU DIBOHÏ -F EÏSPVMF EBOT MFT CVT jRVJ HSJNQF QBSGPJT NFOU FOUSF MB QSJTF FO DIBSHF EFT KVTRV Ë IFVSFTx MFT UFNQT ÏMÒWFT FU MFVS EÏDIBSHFNFOU B QBS E BUUFOUF jCFBVDPVQ USPQ JNQPS GPJT BVTTJ ÏUÏ NBM ÏWBMVÏF DPNNF UBOUT QBS FOESPJUTx OPUBNNFOU MF DIPJY EF DFSUBJOT BSSÐUT x QPVS MFT QMVT QFUJUT PV FODPSF MB $ISJTUPQIF $POVT FYQSJNF ÏHBMF MPDBMJTBUJPO EF DFSUBJOT BSSÐUT EF NFOU TFT SFHSFUT NBJT EJU RVF UPVU CVT TJUVÏT Ë EFT FOESPJUT JOBEÏ WB SFOUSFS EBOT M PSESF E JDJ MB GJO RVBUT j$FUUF TJUVBUJPO FTU JOBE EF DFUUF TFNBJOF EÏKË $F RVJ TFSBJU NJTTJCMF FU QPUFOUJFMMFNFOU EBOHF NJFVY QPVS M FOUSFQSJTF QVJTRVF SFVTFx FTUJNF VOF NBNBO M "4*+ MVJ B GJYÏ VO VMUJNBUVN BV E ÏMÒWFT j0O OF QFVU QBT BUUFOESF TFQUFNCSF QPVS RVF UPVU SFOUSF RV VO BDDJEFOU HSBWF BSSJWF QPVS EBOT MB OPSNBMF GBJSF CPVHFS MFT DIPTFT ÎB TFSBJU

1IJMJQQF ,PUUFMBU DBUBTUSPQIJRVF x - "TTPDJBUJPO TDPMBJSF JOUFSDPN NVOBMF EV +PSBU "4*+ B ÏHBMF NFOU QSJT DPOTDJFODF EF MB TJUVB

3BNBTTBHF EFT QPVCFMMFT Ë 3FOFOT MB TUBUV RVP 13013&5² 63#"*/& t &O QÏSJPEF EF GPSUFT

%3

DIBMFVST EFT TBDT EF QPVCFMMFT FOUSFQPTÏFT Ë M FYUÏSJFVS USPQ MPOHUFNQT ÎB QVF $F DPOTUBU D FTU MF $POTFJMMFS DPNNVOBM .PIBNFE +SJCJ RVJ M B GBJU FO KVJO EFSOJFS %BOT MB GPVMÏF JM BWBJU EFNBOEÏ Ë MB .VOJDJQBMJUÏ T JM ÏUBJU QPTTJCMF E BVHNFOUFS MF SZUINF EF SBNBTTBHF EFT TBDT CMBODT Ë EFVY GPJT QBS TFNBJOF QFOEBOU M ÏUÏ BV MJFV E VOF TFVMF GPJT BDUVFMMFNFOU -B SÏQPOTF WJFOU EF UPNCFS D FTU OPO %BOT TPO BSHVNFOUBJSF M &YÏDVUJG SBQQFMMF RV JM B EÏDJEÏ EF DPMMFDUFS MFT PSEVSFT NÏOBHÒSFT Ë VOF DBEFODF E VOF GPJT QBS TFNBJOF VOF BOOÏF FU EFNJF BQSÒT MB NJTF FO VWSF EFT UBYFT JODJUBUJWFT QPVS MF USJ EFT EÏDIFUT FU EFT TBDT CMBODT UBYÏT "WBOU MB NJTF FO QMBDF EF DFT NFTVSFT UPOOFT E PSEVSFT NÏOB HÒSFT ÏUBJFOU DPMMFDUÏFT BOOVFMMFNFOU TVS MB $PNNVOF %FQVJT M JOUSPEVDUJPO EFT TBDT CMBODT MF UPOOBHF B CBJTTÏ Ë UPOOFT %BOT DF NÐNF MBQT EF UFNQT MB DPMMFDUF EFT EÏDIFUT PSHBOJRVFT B CPOEJ EF FU MB .VOJDJQBMJUÏ B EPVCMÏ MB DPMMFDUF EF DF UZQF EF EÏDIFU QFOEBOU MB QÏSJPEF FTUJWBMF -B EFNBOEF WJTBOU Ë ÏHBMFNFOU EPVCMFS MB DPMMFDUF EFT PSEVSFT NÏOBHÒSFT QFOEBOU MB QÏSJPEF DIBVEF NPJT BVSBJU QBS BJMFVST FV EFT DPOTÏ RVFODFT GJOBODJÒSFT OPO OÏHMJHFBCMFT FTUJNÏFT Ë GSBODT QBS BOOÏF TPNNF EJSFD UFNFOU JNQVUÏT TVS MB UBYF EF CBTF QPVS MFT IBCJUBOUT FU MFT FOUSFQSJTFT %F QMVT EV QPJOU EF WVF ÏDPMPHJRVF MF DBNJPO DPMMFDUFVS BVSBJU ÏUÏ BQQFMÏ Ë USBWFSTFS MB WJMMF EF QBSU FU E BVUSF QPVS RVFMRVFT UPOOFT KPVSOBMJÒSFT 5PVUF DFUUF TÏSJF EF DPOTUBU B BJOTJ QPVTTÏ MB -$ .VOJDJQBMJUÏ Ë OF QBT FOUSFS FO NBUJÒSF TVS DFUUF QSPQPTJUJPO Contrôle qualité

-"64"//& 6OF ÏUVEF MF DPOGJSNF BCFJMMFT FU OBUVSF VSCBJOF GPOU CPO NÏOBHF )ÙUFMT Ë JOTFDUFT SVDIFST DPNNV OBVY FU FTQBDFT QPVS BQJDVMUFVST DPOUSJCVFOU Ë MB TBVWFHBSEF EFT FTQÒDFT BV EÏWFMPQQFNFOU EF MB CJPEJWFSTJUÏ VSCBJOF

.03(&4

%03*(/: &1'-

" M PDDBTJPO EFT +PVSOÏFT EV QBUSJNPJOF MFT FU TFQUFNCSF M )ÙUFM EF 7JMMF EF .PSHFT PVWSF FYDFQUJPOOFMMFNFOU TFT QPSUFT BV QVCMJD RVJ QPVSSB EÏDPVWSJS MFT DPNCMFT EF M ÏEJGJDF DPOTUSVJU FO FU SÏOPWÏ FO

%FT TDJFOUJGJRVFT EF M &1'- POU DSÏÏ MF QSFNJFS SPCPU GPODUJPOOFM FOUJÒSFNFOU BDUJWÏ QBS WJEF E BJS - BTTFNCMBHF EFT QJÒDFT QFVU ÐUSF SFDPOGJHVSÏ QPVS BDDPNQMJS EJGGÏ SFOUFT UÉDIFT DPNNF HSJNQFS BVY NVST PV FODPSF TBJTJS EFT PCKFUT

3&/&/4 .FNCSF EV 'POET JOUFSDPNNVOBM EF TPVUJFO BVY JOTUJUVUJPOT DVMUVSFMMFT 3FOFOT B DPOUSJCVÏ Ë DSÏFS VO QBTTFQPSU DVMUVSFM QPVS MFT BOT $F QBTTFQPSU HSBUVJU QFSNFU E BDRVÏSJS MFT CJMMFUT MFT NPJOT DIFST QSPQPTÏT QBS MFT JOTUJUVUJPOT DVMUVSFMMFT QBSUJDJQBOU BV QSPKFU Ë FOWJSPO EF MFVS QSJY

.PVEPO MBODF TB TBJTPO DVMUVSFMMF 41&$5"$-& t 'PSUF EV TVDDÒT EF MB EFSOJÒSF ÏEJUJPO RVJ B BUUJSÏ

QSÒT EF TQFDUBUFVST TVS RVJO[F TQFDUBDMFT M "TTPDJBUJPO (SFOJFS $VMUVSF FO DPMMBCPSBUJPO BWFD .PVEPO 3ÏHJPO 5PVSJTNF WJFOU E BOOPODFS MB QSPHSBNNBUJPO EF MB F TBJTPO DVMUVSFMMF &MMF TF EÏSPVMFSB EBOT EFVY MJFVY FNCMÏNBUJRVFT EF .PVEPO MB HSBOEF TBMMF EF MB %PVBOF FU MF 5IÏÉUSF EF MB $PSEF $ÙUÏ CPVMFWBSE Ë MB TBMMF EF MB %PVBOF EFT DPNÏEJFOT UFMT RVF 'SBOL -FCPFVG %BOJFM 3VTTP QIPUP PV FODPSF 1BUSJDF -BGGPOU BUUFOEFOU MFT TQFDUBUFVST QPVS PGGSJS EFT NPNFOUT SPDBNCPMFT RVFT JOPVCMJBCMFT QPVS VO UPUBM EF TFQU TQFDUBDMFT E PDUPCSF Ë BWSJM EF M BOOÏF QSPDIBJOF j/PVT OPVT SÏKPVJTTPOT EF QSPQPTFS VOF QBMFUUF EF TQFDUBDMFT FODPSF VOF GPJT USÒT SJDIF FU DPNQPSUBOU EF OPNCSFVTFT UÐUFT E BGGJDIF "WBOU NÐNF MF MBODFNFOU PGGJDJFM EF MB CJMMFUUFSJF DFU BQSÒT NJEJ QMVT EF MB NPJUJÏ EF MB TBMMF FTU EÏKË QSÏ SÏTFSWÏF TPVT GPSNF E BCPOOFNFOUT QPVS M FOTFNCMF EF MB TBJTPOx B BJOTJ QSÏ DJTÏ 0MJWJFS %VWPJTJO NVOJDJQBM FO DIBSHF EF MB DVMUVSF EV TQPSU EV UPVSJTNF FU SFTQPO TBCMF EF MB QSPHSBNNBUJPO QPVS .PVEPO MB 4BJTPO %PVBOF 5BOEJT RVF MF 5IÏÉUSF EF MB $PSEF BDDVFJMMFSB TJY TQFDUBDMFT QMVT JOUJNJTUFT QPVS VOF TBJTPO FOUSF IVNPVS QBSGPJT DSJ UJRVF FU EÏDBQBOU QBSGPJT QMFJO EF UFOESFTTF FU EÏTBSSPJ FO QBTTBOU QBS MB QPÏTJF FO DPN QBHOJF E BSUJTUFT UFMT RVF +BDRVFT #POWJO FU +BDRVFT .PPTFS PV $ISJTUPQIF (VZCFU FU FODPSF M 0CTJEJFOOF $PNQBHOJF $F OPVWFBV QSPHSBNNF RVJ TF WFVU SJDIF FU E BDUVBMJUÏ BMMJF EFT TQFDUBDMFT DPOUFNQP SBJOT FU BVUSFT QSPQPTJUJPOT QMVT QPÏUJRVFT PV IVNPSJTUJRVFT QPVS VOF PGGSF HMPCBMF QPV 1I, WBOU UPVDIFS VO MBSHF QVCMJD %3

$ FTU VOF MFUUSF FOWPZÏF MF BPßU EFSOJFS RVJ B NJT MF GFV BVY QPVSFT 6OF MFUUSF FOWPZÏF Ë M "TTPDJBUJPO TDPMBJSF JOUFSDPNNVOBMF EV +PSBU TJHOÏF .BUIJFV +BOJO FU $ISJTUJOF .VMMFS SFTQFDUJWFNFOU QSÏTJEFOU FU NFNCSF EV DPNJUÏ SFTQPOTBCMF EV HSPVQF 5SBOTQPSUT 4ÏDVSJUÏ EF M "1& +PSBU M "TTPDJBUJPO EFT 1BSFOUT E ÏMÒWFT EV +PSBU 4PO DPOUFOV VOF TÏSJF EF SÏDSJNJOB UJPOT GBJTBOU ÏUBU EF OPNCSFVY FU HSBWFT EZTGPODUJPOOFNFOUT DPO DFSOBOU MF USBOTQPSU TDPMBJSF EBOT EF OPNCSFVTFT MPDBMJUÏT EV OPSE MBVTBOOPJT $FUUF NJTTJWF GBJU FMMF NÐNF TVJUF Ë EF OPNCSFVTFT QMBJOUFT ÏNBOBOU EF QBSFOUT E ÏMÒ WFT RVJ O IÏTJUFOU QBT Ë QBSMFS EF jDIBPT UPUBMx BHSÏNFOUÏ QBS VO TUSFTT RVPUJEJFO QPVS EFT DFOUBJ OFT EF GBNJMMFT FU QMVTJFVST NJMMJFST E FOGBOUT FOUSF FU BOT

.03(&4 - FNCPVDIVSF EF MB .PSHFT WB TF SFGBJSF VOF TBOUÏ %ÒT MF TFQUFNCSF JM TFSB QSPDÏEÏ BV ESBHBHF EF DFUUF QBSUJF EF MB SJWJÒSF FOUSF MF QBSD EF M *OEÏQFOEBODF FU MF QBSD EFT 4QPSUT %VSÏF EFT USBWBVY NPJT

1PVS UPVT MFT TQFDUBDMFT EF MB %PVBOF FU EV 5IÏÉUSF EF MB $PSEF MB CJMMFUUFSJF HÏSÏF QBS .PVEPO 3ÏHJPO 5PVSJTNF FTU PVWFSUF *M FTU QPTTJCMF EF SÏTFSWFS EFT CJMMFUT FO MJHOF QBS UÏMÏQIPOF BV HVJDIFU EF M PGGJDF EV UPVSJTNF PV EJSFDUFNFOU TVS QMBDF I BWBOU MF TQFDUBDMF

r "6504

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

01&- */4*(/*" (3"/% 41035 t -B NBSRVF 0QFM B

MBJTTÏ EF DÙUÏ UPVU DPNQMFYF FO QSÏTFOUBOU MB OPVWFMMF *OTJHOJB (SBOE 4QPSU FU MF CSFBL 4QPSUT 5PVSFS -B OPVWFMMF *OTJHOJB BEPQUF MFT DPEFT RVF M PO BUUFOE EFT WPJUVSFT TJUVÏFT QMVT IBVU EBOT MFT HBNNFT USBEJUJPOOFMMFT UPVU FO SFTUBOU Ë VO QSJY BDDFTTJCMF 0QFM T BESFTTF EF NBOJÒSF JOUFMMJHFOUF Ë MB DMBTTF NPZFOOF RVJ BJNF MFT WPJUVSFT E VO DFSUBJO HBCBSJU BQUFT Ë FNNFOFS MB GBNJMMF QPVS EF MPOHT WPZBHFT -B WBSJBOUF CSFBL QSFO ESB MF EFTTVT TJ QSBUJRVF RV FMMF

véhicules BVUPT

SFOESB EF HSBOET TFSWJDFT BVY BSUJTBOT 1SÏTFOUÏF Ë 'SBODGPSU M *OTJHOJB O FTU RV VO EFT NPEÒMFT EPOU PO WB QBSMFS FO 4FQU OPVWFBVY QSPEVJUT TPOU BOOPODÏT FU M JOOP WBUJPO OF T BSSÐUF QBT Ë MB WPJUVSF FMMF DPODFSOF BVTTJ TB QSÏTFOUB UJPO BWFD VO TIPXSPPN OVNÏSJ RVF JOÏEJU 6OF MBSHF QBMFUUF EF NPUFVST VOF CPÔUF BVUPNBUJRVF Ë IVJU SBQQPSUT FU MB USBOTNJTTJPO JOUÏHSBMF BWFD VO EJGGÏSFOUJFM QFS NFUUBOU VO DPOUSÙMF NJOVUJFVY EF MB USBDUJPO QPVS EFTTJOFS VOF USB KFDUPJSF JEÏBMF FYQSJNFOU MF EÏTJS E 0QFM EF SFEPOOFS EV NVTDMF Ë DF TFHNFOU %FQVJT MB QSFNJÒSF *OTJHOJB EF FYFN

QMBJSFT POU ÏUÏ WFOEVT -B EFSOJÒSF WFOVF QSPQPTF OPUBNNFOU VO NPUFVS M UVSCP EF DI USÒT SÏVTTJ -F DIÉTTJT 'MFYSJEF BTTVSF VO DPNQPSUFNFOU TBJO &O 4VJTTF MF NPUFVS FTTFODF M UVSCP EF DI EFWSBJU GBJSF MF HSPT EFT WFOUFT -B QSJTF FO NBJO RVF OPVT BWPOT GBJUF FO "MMFNBHOF BVUPVS EF 'SBODGPSU OPVT B SÏWÏMÏ VO WÏIJ DVMF QBSUJDVMJÒSFNFOU TJMFODJFVY 4PO ÏMFDUSPOJRVF DPSSFTQPOE BVY EFSOJÒSFT FYJHFODFT EF MB DMJFOUÒMF -FT NPUFVST QFSGPSNBOUT CBJTTFOU MFVS DPOTPNNBUJPO KVTRV Ë QBS SBQQPSU Ë MB HÏOÏSBUJPO QSÏDÏ EFOUF -F OPVWFBV DIÉTTJT FU MB TUSVDUVSF BMMÏHÏF O Z TPOU QBT QPVS SJFO -F CSFBL 4QPSUT 5PVSFS QÒTF

.B[EB NJOJCVT $7 DN h LN OPJS NBOVFM QPSUFT TJÒHFT DMJNBUJTBUJPO $)' h 5ÏM

.FSDFEFT # $%* OPJSF BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

78 (PMG h LN &YQFSUJTÏF EV KPVST $)' h 5ÏM 78 5 QMBDFT TVQFSCF ÏUBU CMBODIF h LN DBSOFU EF TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

VUJMJUBJSFT $BNQJOH DBS 'JBU 1JMPUF "WFOUVSB QMBDFT h LN DMJNBUJTÏ TUPSF MBUÏSBM FYDFMMFOU ÏUBU &YQFSUJTÏ HBSBOUJF VO BO $)' h 5ÏM

DIFSDIF Ë BDIFUFS Alfa Romeo 1750 TBi Quadrifoglio Verde 280 cv, expertisée 02.2017, pneus hiver /été sur jantes alu. Excellent état. contact: abbas.karim@gmail.com

Toyota Prius hybride, 2010, expertisée, excellent état, 4 jantes alu. Batterie en garantie. CHF 9'500.- à discuter. Tél.

078.320.14.15

"DIBU UPVU WÏIJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

%3

-B DMBTTF NPZFOOF TF TFOU QPVTTFS EFT BJMFT

$BSUF EF WJTJUF

LH EF NPJOT RVF DFMVJ RV JM SFNQMBDF 6OF DVSF RVJ BVHNFOUF MF QMBJTJS EF DPOEVJSF -B TÏEVDUJPO ÏMBSHJSB MF DFSDMF EFT DPOTPNNB UFVST JOUÏSFTTÏT (JM &HHFS o 'SBODGPSU

.PUFVST FTTFODF EF Ë DI EJFTFM EF Ë DI MFT WFSTJPOT MFT QMVT QVJTTBOUFT "8% USBDUJPO JOUÏHSBMF

-POH N MBSH BWFD SÏUSPT IBVU N $PGGSF EF Ë A M *OTJHOJB 4QPSUT 5PVSFS EF Ë A M 1SJY EÒT GS 4QPSUT 5PVSFS EÒT GS

deux-roues NPUPT :BNBIB 7JSBHP 97 h LN FYQFSUJTÏF FYDFMMFOU ÏUBU 5ÏM

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST

Augmentez l’impact de votre PETITE ANNONCE!

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEÒMFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM

bateaux "DIÒUF WPJMJFS EhBNBSSBHF Ë

$PSTBJSF BWFD QMBDF 1PSU $IPJTFVM 5ÏM

INSEREZ UNE PHOTO !

Commandez sur www.lausannecites.ch

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 Dès Fr. 20 990.–

VOTRE BENEFICE

Fr. 5 180.–*

NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4 x 4 pour Fr. 30 490.– seulement

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4

HIGHLIGHTS — NOUVEAU MOTEUR BOOSTERJET DE 1.4 LITRE A INJECTION DIRECTE — SYSTEME DE TRANSMISSION INTEGRALE 4 x 4 REVOLUTIONNAIRE ALLGRIP SELECT — RADAR POUR L’AIDE AU FREINAGE D’URGENCE (RBS) — FONCTION START / STOP AUTOMATIQUE

— REGULATEUR DE VITESSE AVEC REGLAGE ACTIF — CLIMATISATION AUTOMATIQUE — SIEGES CHAUFFANTS A L’AVANT — CAMERA DE RECUL — CAPTEURS DE STATIONNEMENT AVANT ET ARRIERE — SIEGES EN DAIM

— SYSTEME MULTIMEDIA A ECRAN TACTILE AVEC CONNEXION SMARTPHONE, Y C. BLUETOOTH AVEC NAVIGATION — FEUX DE CROISEMENT LED ET DE ROUTE EN HALOGENE — EGALEMENT EN VERSION AUTOMATIQUE

16˝ roues d’hiver aluminium complètes compris

Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. NEW VITARA UNICO® 4 x 4, 5 portes, Fr. 20 990.–, consommation de carburant normalisée: 5,6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 130 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 28 g / km; photo grand format: New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 30 490.–, consommation de carburant normalisée: 5,4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127 g / km; émissions de CO₂ liées à la fourniture de carburant et / ou d’électricité: 27 g / km; valeur moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de voiture nouvellement immatriculés en Suisse: 134 g / km. *Votre pack complémentaire PIZ SULAI® y compris baisse de prix de Fr. 2 500.–.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

.03(&4 (304 %& 7"6% r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

j(BSEFS BVY .PSHJFOT VOF MJCSBJSJF EJHOF EF DF OPNx $6563& t 1BZPU SFQSFOE MFT

BDUJWJUÏT EF MB DÏMÒCSF -JCSBJSJF EF .PSHFT 1BTDBM 7BOEFOCFSHIF 1%( EF MB HSBOEF FOTFJHOF SPNBOEF SFWJFOU TVS VO DIBOHFNFOU PQÏSÏ EBOT MB DPOUJOVJUÏ /PVWFMMF NBSRVF OPVWFBV MJFV 'JOBMFNFOU O FTU DF QBT VOF UPVUF OPVWFMMF MJCSBJSJF RVJ WPJU MF KPVS Ë .PSHFT /PO QBT EV UPVU DBS OPVT SFQSF OPOT WSBJNFOU M BDUJWJUÏ EF -B -JCSBJSF TPO TUPDL TPO QFSTPOOFM TB DMJFO UÒMF *M Z B JODPOUFTUBCMFNFOU VOF DPOUJOVJUÏ % BJMMFVST M BODJFOOF QBUSPOOF 4ZMWJBOF 'SJFESJDI SFTUFSB FNQMPZÏF Ë

UFNQT QBSUJFM EBOT MB OPVWFMMF MJCSBJSJF 1BZPU BGJO E BTTVSFS MB USBOTJUJPO BVTTJ CJFO QPVS MF QVCMJD EFT QBSUJDVMJFST RVF MFT DMJFOUT JOTUJUVUJPOOFMT 1PVSRVPJ EBOT DF DBT EÏNÏOBHFS MFT MPDBVY -FT BODJFOT MPDBVY OF NF DPOWF OBJFOU QBT QBSUJDVMJÒSFNFOU OJ EBOT M FNQMBDFNFOU OJ EBOT MB DPOGJHVSB UJPO 1BS DIBODF OPVT BWPOT QV USPVWFS VOF TVQFSCF PQQPSUV OJUÏ MPDBUJWF Ë MB (SBOE 3VF EBOT MB QSJODJQBMF SVF QJÏUPOOF EF MB WJMMF $PNCJFO E FNQMPZÏT DPNQUFSB MB OPVWFMMF MJCSBJSJF $JOR ÏRVJWBMFOUT UFNQT QMFJO DPO USF USPJT QSÏDÏEFNNFOU *M Z B VO WSBJ TBVU RVBOUJUBUJG

1PVSRVPJ BWPJS EÏDJEÏ E PVWSJS VOF FOTFJHOF Ë .PSHFT .PSHFT FTU VOF WJMMF EF UBJMMF DPS SFDUF TJ OPVT O Z ÏUJPOT QBT D FTU VOJRVFNFOU FO BEÏRVBUJPO BWFD OPUSF QPMJUJRVF RVJ FTU EF OF QBT GBJSF E PNCSF BVY MJCSBJSJFT JOEÏ QFOEBOUFT %F GBJU OPUSF WFOVF Ë .PSHFT SFMÒWF E VO TJNQMF DPO DPVST EF DJSDPOTUBODFT MJÏ BVY MJFOT E BNJUJÏT RVF K BJ BWFD 4ZMWJBOF 'SJFESJDI RVJ FTU VOF BNJF EF MPOHVF EBUF FU RVJ TPVIBJ UBJU SFNFUUSF TPO BDUJWJUÏ $POUSBJSFNFOU Ë DF RVF K BJ QV MJSF OPUSF BSSJWÏF Ë .PSHFT O B EPOD TUSJDUFNFOU SJFO Ë WPJS BWFD MF -JWSF TVS MFT 2VBJT $FSUBJOT Ë .PSHFT EÏQMPSFOU M BSSJWÏF E VOF HSBOEF FOTFJHOF RVJ TFSBJU B QSJPSJ NPJOT JOEÏQFO EBOUF RVF OF M B ÏUÏ MB -JCSBJSJF EF .NF 'SJFESJDIy $ FTU VO QSPDÒT E JOUFOUJPO 5PVU TJNQMFNFOU QBSDF RVF 1BZPU OF SFHSPVQF RVF EF HSBOEFT MJCSBJ

-B OPVWFMMF FOTFJHOF PVWSJSB TFT QPSUFT EÏCVU KBOWJFS Ë MB (SBOE 3VF &O NÏEBJMMPO 1BTDBM 7BOEFOCFSHIF EJSFDUFVS EF 1BZPU %3 SJFT EF QSPYJNJUÏ FU BVUPOPNFT $IF[ 1BZPU SJFO O FTU DFOUSBMJTÏ FU DF O FTU QBT VO PCTDVS BMHPSJUINF RVJ EÏDJEF EV DIPJY EF MJWSFT RVF OPVT QSPQPTPOT Ë OPUSF DMJFOUÒMF $IBRVF MJCSBJSF FTU UPUBMFNFOU FU MJCSFNFOU SFTQPOTBCMF EF TPO BTTPSUJNFOU FU EF TFT DIPJY ÏEJUP SJBVY -B MJCSBJSJF RVJ WB PVWSJS Ë

.PSHFT TFSB ÏWJEFNNFOU EBOT DF DBT DPNQMÒUFNFOU BVUPOPNF EBOT M PGGSF RV FMMF QSPQPTFSB &OGJO QPVS MFT .PSHJFOT M FTTFO UJFM O FTU JM QBT BJMMFVST EBOT MF GBJU RVF MFVS WJMMF DPOTFSWF VOF MJCSBJ SJF EJHOF EF DF OPN 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE

40$*²5²

-F MBCFM j'BJU .BJTPOx WJFOU E ÐUSF MBODÏ BHSJDPMF PV QJTDJDPMF $FMMFT DJ QFVWFOU ÐUSF GSBÔDIFT TÒDIFT PV DPOHFMÏFT *MT OF EPJWFOU QBT QBS BJMMFVST ÏUÏ BTTBJTPO OÏT NBJT QFVWFOU BWPJS ÏUÏ QBSÏT MBWBHF FU EÏDPVQBHF

IPST EF M ÏUBCMJTTFNFOU *MT EPJWFOU BVTTJ ÐUSF PCUFOVT FO VUJ MJTBOU VOJRVFNFOU MFT JOHSÏEJFOUT USBEJUJPOOFMT EF DVJTJOF

3&45"63"5*0/ t 6O MBCFM TPVT

GPSNF E BVUPDPMMBOU HBHF EF QMBUT ÏMBCPSÏT TVS QMBDF WB GBJSF TPO BQQBSJUJPO TVS MFT EFWBOUVSFT EF DFSUBJOT SFTUBVSBOUT 4PO CVU QFSNFUUSF EF EJTUJOHVFS MFT ÏUBCMJTTFNFOUT EPOU MFT NFUT TPOU QSÏQBSÏT JOUÏHSBMFNFOU PV FO NBKFVSF QBSUJF EBOT MFVST QSPQSFT DVJTJOFT

%FT DPOUSÙMFT

- JEÏF EF MBODFS VO MBCFM jGBJU NBJTPOx BWBJU ÏUÏ BOOPODÏ FO EÏKË FU EFWBJU JOJUJBMFNFOU EÏCVUFS BV QSJOUFNQT 'BVUF EF NPZFOT GJOBODJFST JM BWBJU QSJT EV SFUBSE .BJT DFUUF GPJT ÎB Z FTU *M FTU TVS MFT SBJMT

-B HVFSSF BVY QSÏ DVJTJOÏT 5SBOTQBSFODF TBWPJS GBJSF EJWFSTJUÏ EFT HPßUT FU BVUIFOUJ DJUÏ TPOU MFT WBMFVST RVJ POU QSÏTJEÏ Ë TPO ÏMBCPSBUJPO &U D FTU GPSUT EF DF DPOTUBU RVF MB 'ÏEÏSBUJPO SPNBOEF EFT DPO TPNNBUFVST '3$ (BTUSP4VJTTF -B 4FNBJOF TVJTTF EV (PßU FU 4MPX 'PPE 4VJTTF POU USBWBJMMÏ FOTFNCMF QPVS DSÏFS DF MBCFM j'BJU .BJTPOx RVJ EJTUJOHVF MFT SFTUBVSBOUT QSJWJMÏ HJBOU MF jGBJU NBJTPOx BV EÏUSJNFOU EFT QSPEVJUT FU EFT NFUT QSÏ DVJTJOÏT 4VS MB CBTF E VO DBIJFS EFT DIBSHFT EÏGJOJ EF DPODFSU QBS VO BODJFO DIJNJTUF DBOUPOBM FU QMVTJFVST DIFGT EF DVJTJOF MFT

j'BJU .BJTPOx WJTF Ë DPNCBUUSF MF QSÏ DVJTJOÏ %3 SFTUBVSBUFVST TPOU JOWJUÏT Ë JOEJRVFS TVS MFVS DBSUF MFT QMBUT QSÏ DVJTJOÏT BV NPZFO E VO BTUÏSJTRVF

%FT DSJUÒSFT TUSJDUT &OUSFOU EBOT MB EÏGJOJUJPO EV jGBJU NBJTPOx MFT QMBUT NFUT FU BDDPNQBHOFNFOUT RVJ SFNQMJTTFOU MFT DSJUÒSFT DVNVMBUJGT TVJWBOUT JMT EPJWFOU ÐUSF OPUBNNFOU QSÏQBSÏT ÏMBCPSÏT FU DVJUT FOUJÒSFNFOU EBOT MFT DVJTJOFT EV SFTUBVSBOU *MT EPJWFOU ÐUSF PCUFOVT Ë QBSUJS EF NBUJÒSFT QSFNJÒSFT DSVFT E PSJHJOF

6O DPOUSÙMF EFT SFTUBVSBOUT RVJ POU BEIÏSÏ Ë DFUUF DIBSUF MBCFMMJTÏT TFSB FGGFDUVÏ FO BNPOU EF M PDUSPJ EV MBCFM NBJT BVTTJ UPVT MFT EFVY BOT EF NBOJÒSF JOPQJOÏF 1PVS HBSBOUJS MB DSÏEJCJMJUÏ EF MB EÏNBSDIF MFT JOJUJBUFVST POU USBWBJMMÏ BWFD M 0SHBOJTNF JOUFSDBOUPOBM EF DFSUJGJDBUJPO 0*$ RVJ QBSUJ DJQF Ë MB GPSNBUJPO EFT DPOUSÙMFVST EF MB '3$ FU RVJ B DPMMB CPSÏ Ë MB SÏEBDUJPO E VO NBOVFM FU E VOF DIFDL MJTU %BOT VOF QSFNJÒSF QIBTF MF MBCFM B ÏUÏ MBODÏ FO UBOU RVF QSPKFU QJMPUF 4VJTTF SPNBOE %BOT VOF TFDPOEF QIBTF FU BQSÒT ÏWBMVBUJPO JM QPVSSB ÐUSF ÏMBSHJ Ë MB 4VJTTF BMÏNBOJRVF EÒT "V UPUBM TFT JOJUJBUFVST FOUFOEFOU SÏVOJS ÏUBCMJTTFNFOUT OBUJPOBVY EPOU FO 4VJTTF SPNBOEF 6OF WJOHUBJOF E ÏUBCMJTTFNFOUT POU E PSFT FU EÏKË BOOPODÏ MFVS WPMPOUÏ E ÐUSF MBCFMMJTÏT j'BJU .BJTPOx $JOR E FOUSF FVY POU QBTTÏ M ÏUBQF EV QSFNJFS DPOUSÙMF FU SFÎV MFVS TÏTBNF -FT &TDBQBEFT HPVSNBOEFT FU MF 7JEZ -VODI $BGÏ Ë -BVTBOOF M "VCFSHF "VY 4BQJOT Ë .POUSJDIFS - &DVTTPO WBVEPJT Ë 1SPWFODF FU MF /FQUVOF Ë (FOÒWF

-$ -JTUF EFT ÏUBCMJTTFNFOUT BDUVBMJTÏF FO DPOUJOV TVS XXX MBCFMGBJUNBJTPO DI

16#

Jubilé Facturation via votre concessionnaire.

FOIRE DE LA MAISON ve. 8 / sa. 9 septembre Nous fêtons les 20 ans de diga Crissier: Nouvelle collection d’automne, prix de foire, livraison et montage gratuits.

Ce week-end, profitez pleinement!

Chez diga on y va!

Contrôle qualité

1023 Crissier/VD

Sortie Lausanne-Crissier

Tél. 021 633 44 90

12% + e5fo% ire

de rabaisordtiment diga sur tout l’ass

www.diga.ch

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

BOT EF GFSNFT QĂ?EBHPHJRVFT

*OBVHVSBUJPO 46--&/4 t 4XJTT 1IZTJP 035 DPNQUBJU EFVY DBCJOFUT EBOT MF (SPT EF 7BVE 6O F WJFOU E Ă?USF JOBVHVSĂ? MB TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; 4VMMFOT 5PVUFT MFT JOGPT TVS XXX TXJTTQIZTJPPSU DI

.0/54 %& 16--: t %FQVJT MFVS DSĂ?BUJPO FO

QSĂ&#x2019;T EF NJMMF Ă?MĂ&#x2019;WFT MBVTBOOPJT POU QV WJTJUFS MFT GFSNFT QĂ?EBHPHJRVFT EPOU MF CVU FTU EF SBQQSPDIFS MB WJMMF EF MB DBNQBHOF 1PVS DPNNĂ?NPSFS DF KVCJMĂ?

VOF KPVSOĂ?F QPSUFT PVWFSUFT B Ă?UĂ? PSHBOJTĂ?F TBNFEJ EFSOJFS BVY GFSNFT EV $IBMFU EF MB 7JMMF FU EFT $BTFT

$ISJTUFM FU 4Ă?CBTUJFO $IBUFMBJO EJSFDUFVS

.BSJBOP 3FBM 4BSB .PT (FOFWJĂ&#x2019;WF 'BWSF FU 4UĂ?QIBOJF 3JTTF DPMMBCPSBUFVST

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN $IBRVF TFNBJOF VO NFNCSF EFT !*(FST-BVTBOOF *OTUBHSBNFST EF -BVTBOOF TĂ?MFDUJPOOF VOF QIPUP QBSNJ MFT QIPUPT UBHHVĂ?FT *(FST-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN

/BUBDIB -JU[JTUPSG NVOJDJQBMF %BWJE 1BZPU NVOJDJQBM .BSJF 4DIOFJEFS 1IJMJQQF .BSUJOFU FU $ISJTUJOF (PO[BMF[ :WFUUF +BHHZ FU +FBO +BDRVFT 4DIJMU JOJUJBUFVST EV QSPKFU -FT GFSNJFST SFTQPOTBCMFT EF MB GFSNF EFT $BTFT

6O DIĂ&#x2019;RVF QPVS MF DMVC

!1*$4@1*$,*/(

16#

25.â&#x20AC;&#x201C; ar

Avec plaque pour grillades amovible

a nt

ie

-"64"//& t -F 0O[F E 0S FTU VOF BTTPDJBUJPO DPNQUBOU QSĂ&#x2019;T EF NFNCSFT FU EPOU MF CVU FTU EF TPVUFOJS MF '$ -BVTBOOF 4QPSU -B TFNBJOF EFSOJĂ&#x2019;SF VO DIĂ&#x2019;RVF E VO NPOUBOU EF NJMMF GSBODT B Ă?UĂ? SFNJT Ă&#x2039; "MBJO +PTFQI QSĂ?TJEFOU EV DMVC " DFUUF PDDBTJPO MFT FOGBOUT EFT NFNCSFT EF M BTTPDJBUJPO FU MFVST DPQBJOT POU QV T FOUSBĂ&#x201D;OFS BWFD MFT KPVFVST TVS MB QFMPVTF EV TUBEF EF -B 1POUBJTF

-F DIPJY EF -VDB !EJVDL

-F TPMFJM EV TPJS TF SFGMĂ&#x2019;UF TVS VO WPJMJFS BV MBSHF EF MB +FUĂ?F EF MB $PNQBHOJF

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 36/2017

G

ans Plaisir de la raclette pour 8 personnes

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite.

49.â&#x20AC;&#x201C;

G

3.50

Grand rayon dâ&#x20AC;&#x2DC;action de 11 m

5 pièces

a nt

ie

ar

27687

ans

Très grande force dâ&#x20AC;&#x2DC;aspiration

Très silencieux : seulement 75dB

Aspirateur Expert Clean 2.1 Prima Vista. Fort pouvoir aspirant.

EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique AAA. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

34502

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ&#x2019;OFNFOUT TPOU Ă&#x2039; EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

Prix bas en permanence

Système de parcage pratique

Sacs Ă poussière pour Prima Vista Convient Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;aspirateur Prima Vista.

70312

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ÂĄ

4DIVCFSU T FNQBSF E :WFSEPO MFT #BJOT %3

$JOĂ?NB

j(BCSJFM FU MB .POUBHOFx VO HSBOE SĂ?DJU E BWFOUVSF QBHF

%3

(BTUSPOPNJF

5SĂ&#x2019;T UFOEBODF MF IPVNPVT FOWBIJU OPT UBCMFT QBHF

%3

%3

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS MFT 7Ă?QSFT EF .POUFWFSEJ Ă&#x2039; MB TBMMF 1BEFSFXTLJ QBHF

%FQVJT UPVT MFT EFVY BOT MB 4DIVCFSUJBEF E &TQBDF BOJNF MF DÂ&#x201D;VS E VOF WJMMF EF 4VJTTF SPNBOEF FU SBTTFNCMF BVUPVS EF MB NVTJRVF DMBTTJRVF EFT NJMMJFST EF TQFDUBUFVST "QSĂ&#x2019;T .POUIFZ QVJT #JFOOF FO OPUSF QIPUP D FTU MB WJMMF UIFSNBMF E :WFSEPO MFT #BJOT RVJ BDDVFJMMF MB F Ă?EJUJPO EF MB 4DIVCFSUJBEF DFT FU TFQUFNCSF " DFUUF PDDBTJPO QMVT EF NVTJDJFOT EF SFOPN PV BVY UBMFOUT OBJT TBOUT TF QSPEVJSPOU EBOT VOF RVJO[BJOF EF MJFVY EF MB $JUĂ? UIFSNBMF 1MVT EF DPODFSUT TPOU QSĂ?WVT -B $IPSBMF EV #SBTTVT TFSB CJFO TĂ&#x;S EF MB QBSUJF DPNNF M 0SDIFTUSF E :WFSEPO MFT #BJOT MF $IÂ&#x201D;VS

)PSJ[POT M &OTFNCMF 5JGGBOZ FU MF QJBOJTUF $ISJTUJBO $IBNPSFM %FVY HSBOET PSDIFTUSFT EF SĂ?QVUBUJPO JOUFSOBUJPOBMF TPOU Ă?HBMFNFOU BV QSP HSBNNF M 0SDIFTUSF EF MB 4VJTTF JUBMJFOOF FU M 0SDIFTUSF EFT /BUJPOT 6OJFT "WFD FO QPJOU E PSHVF EV XFFL FOE MB .FTTF "MMFNBOEF EV EJNBODIF RVJ TF UJFOESB BV QJFE EV DIĂ&#x2030;UFBV FU EFWSBJU DPNNF EF DPV UVNF Ă?USF DIBOUĂ?F QBS MFT DFOUBJOFT EF QFSTPOOFT QSĂ?TFOUFT QPVS M PDDBTJPO Â&#x201E;

1I, 4DIVCFSUJBEF E &TQBDF TFQUFNCSF :WFSEPO MFT #BJOT XXX TDIVCFSUJBEF DI

PUBLI-INFO

MON COMMERCE FAVORI

Votez pour votre commerçant et gagnez des prix!

P

our la 5e annĂŠe consĂŠcutive, le Prix du Commerce de Lausanne, organisĂŠ par le City Management, sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte Ă rĂŠcompenser les commerçants lausannois qui se dĂŠmarquent de leurs confrères grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;excellence de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de leurs prestations.

Sont ainsi pris en compte pour lâ&#x20AC;&#x2122;attribution des trois premiers prix, la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, lâ&#x20AC;&#x2122;attrait de la vitrine et de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement, la crĂŠativitĂŠ mise en Ĺ&#x201C;uvre et lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère globale, ainsi que les efforts consacrĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration de la qualitĂŠ des services rendus et la visibilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne sur Internet.

Une vitrine dâ&#x20AC;&#x2122;excellence Cette annĂŠe, fort des nombreux tĂŠmoignages de soutien et des remarques reçues, tant des votants que des participants lors des prĂŠcĂŠdentes ĂŠditions, ContrĂ´le qualitĂŠ

le Prix du Commerce fait peau neuve et ne dÊlivre dÊsormais plus que trois prix dans deux catÊgories: les franchisÊs et les indÊpendants. Chaque candidat dans chaque catÊgorie reçoit la visite de deux clients mystères, visites organisÊes par une entreprise spÊcialisÊe, neutre et indÊpendante. Sur la base de leurs observations et au terme des dÊlibÊrations du comitÊ, il sera dÊlivrÊ trois prix par catÊgorie.

Un prix monĂŠtaire (de 1000, 800 et 500 francs pour la 1re, 2e et 3e place) et un prix en visibilitĂŠ (articles de presse dans le 24 heures, le 24 heures online, le Lausanne-CitĂŠs et publications ÂŤboostĂŠesÂť sur Facebook). Chaque commerce gagnant se verra ĂŠgalement attribuer un kit dâ&#x20AC;&#x2122;excellence contenant une coupe en forme des fameux pavĂŠs Tony et un autocollant Ă apposer sur la vitrine, gage de son savoir-faire.

Le 15 janvier 2018, tous les nominĂŠs sont conviĂŠs Ă un apĂŠritif de gala durant lequel les laurĂŠats seront dĂŠsignĂŠs en prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des organisateurs et de quelques personnalitĂŠs politiques.

au sort par mois pendant la pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation (1er septembre au 30 novembre 2017). Le commerce qui obtient le plus de votes se voit dĂŠcerner le Prix du Public

Prix du Public Le Prix du Public sera dĂŠcernĂŠ par le concours Mon Commerce Favori.

Tous les participants au Prix du Commerce de Lausanne participent ĂŠgalement au Prix du Public, pour lequel ils concourent ensemble indĂŠpendamment de leur catĂŠgorie â&#x20AC;&#x201C; franchise ou indĂŠpendant.

Pour dĂŠcerner le Prix du Public, les habitants de la ville de Lausanne â&#x20AC;&#x201C; ou qui que ce soit dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs â&#x20AC;&#x201C; sont invitĂŠs Ă voter Ă travers la plateforme de vote www.moncommercefavori.ch, dĂŠjĂ ouverte pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Pour rĂŠcompenser les votants, il y aura 1 tirage

Prix du Commerce Lausanne City Management Rue du Petit-ChĂŞne 38 Case postale 1215 â&#x20AC;&#x201C; 1001 Lausanne TĂŠl. 058 796 33 27 www.prixducommerce.ch (rubrique ÂŤMonCommerceFavoriÂť) bonjour@prixducommerce.ch Sur Facebook, chercher: @prixducommercelausanne

Des prix Ă gagner pour vous aussi!

Les 30 septembre, 31 octobre et 30 novembre, un tirage au sort aura lieu.

La valeur totale des prix est de plus de 15â&#x20AC;&#x2122;000 CHF. Il sera notamment possible de gagner: - 2 nuits dans une suite du Beau-Rivage Palace pour 2 personnes â&#x20AC;&#x201C; 3500 CHF - 3 x Macbook Air â&#x20AC;&#x201C; 3000 CHF - 1 machine Ă laver Electrolux â&#x20AC;&#x201C; 2000 CHF - 2 Montres Bucherer â&#x20AC;&#x201C; 750 CHF - 3 Machines Ă cafĂŠ Nespresso â&#x20AC;&#x201C; 500 CHF Ainsi que: 2 Nuits dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de la gare â&#x20AC;&#x201C; 300 CHF; 20 x entrĂŠes de cinĂŠma PathĂŠ Flon â&#x20AC;&#x201C; 360 CHF; Système de repassage Laurastar â&#x20AC;&#x201C; 550 CHF; Voyages en bateau de la CGN â&#x20AC;&#x201C; 360 CHF; des bons cadeaux Ă faire valoir chez plus de 100 commerçants â&#x20AC;&#x201C; 4500 CHF. Rendez-vous sur www.moncommercefavori.ch

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

" 70*3 t 6OF PEF Ë M "GSJRVF FU BV WPZBHF VO SPCPU GBTDJOBOU MB OPVWFMMF UBCMFUUF EF 'BDFCPPL

+FTTJF ,PCFM FTU VO HFOUJM HBSÎPO QÏUSJ QBS VOF BOHPJTTF UPVUF QBSUJDVMJÒSF RVBOE JM BSSJWF Ë OPUSF SFOEF[ WPVT BVUPVS E VO DBGÏ QPVS MB CPOOF SÏBMJTB UJPO EF DFU FOUSFUJFO JM O FTU QBT BSSJWÏ Ë USPVWFS VO DPVQ EF HVFVMF FU VO DPVQ EF CPVMF *M B FO FGGFU WSBJNFOU EV NBM Ë USPVWFS RVFMRVF DIPTF EF OÏHBUJG Ë EJSF TVS TB WJMMF EF -BVTBOOF RV JM BJNF UBOU 0VJ jTB WJMMFx $IVU OF EJUFT SJFO Ë TPO WBMBJTBO EF SPDLFS EF QÒSF #FSOJF $POTUBOUJO 4VJUF Ë TB WJDUPJSF BV $PODPVST EFT /PVWFBVY 5BMFOUT EF .PSHFT TPVT 3JSF FO MF KFVOF IVNPSJTUF ÏDVNF MFT TBMMFT EF TQFDUBDMFT EBOT UPVUF MB GSBODPQIPOJF FU QSÏQBSF VOF OPVWFMMF UPVSOÏF SPNBOEF TBOT PVCMJFS CJFO TßS MB OPVWFMMF TBJTPO EV 4XJTT $PNFEZ $MVC FU VO QSPKFU WJEÏP TVS MF GFV BWFD MB 354 "QSÒT RVFMRVFT ÏDIBOHFT MFT MBOHVFT TF EÏMJFOU FOGJO

$061 %& (6&6-& *M Z B DFSUBJOT RVBSUJFST QÏSJQIÏSJRVFT EV DFOUSF WJMMF DPNNF MB #PSEF PV MF 5VOOFM RVJ TFNCMFOU UPUBMF NFOU EÏMBJTTÏT BMPST RVF CFBVDPVQ E FGGPSUT POU ÏUÏ GBJUT QPVS FO SFWBMPSJTFS E BVUSFT DPNNF MF 'MPO PV -B 4BMMB[ 'SBODIFNFOU MB #PSEF D FTU DJOR NJOVUFT Ë QJFE EF MB 3JQPOOF FU D FTU QMVT QSPDIF EV OP NBO T MBOE RVF EV DFOUSF WJMMF *M GBVU SFWBMPSJTFS DFT RVBSUJFST PVCMJÏT RVJ TPOU FO USBJO EF TPNCSFS EBOT MB EÏQSFTTJPO VSCBJOF

$061 %& #06-& -BVTBOOF FTU MB TFVMF WJMMF EV NPOEF KF EJT CJFO EV .0/%& RVJ JNQPTF VOF UBYF TVS UPVT MFT TQFDUBDMFT RVJ POU MJFV EBOT MB WJMMF - JNQÙU FTU EF TVS DIBRVF CJMMFU EF TQFDUBDMF $ FTU ÏOPSNF FU DF O FTU QBT VOF TQÏDJBMJUÏ MPDBMF EPOU PO QFVU ÐUSF GJFS -B DVMUVSF B VOF ÏDPOPNJF TVGGJTBNNFOU GSBHJMF FU QSÏDBJSF QPVS OF QBT RV PO M BTQIZYJF FODPSF QMVT BWFD EFT JNQÙUT RVJ MVJ TPOU TQÏDJBMFNFOU EÏEJÏT 7V UPVU DF RVF MB DVMUVSF BQQPSUF BV SBZPOOFNFOU EF MB 7JMMF DF TPOU EFT TPVUJFOT QMVUÙU RVF EFT JNQÙUT RVJ EFWSBJFOU ÐUSF TZTUÏNBUJRVFT

$061 %& 106$& -F QIPUPHSBQIF 1JFSSF 7ÚHFM EPOU MF USBWBJM FTU Ë EÏDPVWSJS #PVSSÏ EF UBMFOU 1JFSSF B MB GJCSF BSUJTUJRVF BV DPJO EF M JM FU M JOTQJSBUJPO BV CPVU EV EÏDMFODIFVS 4FT USBWBVY OF TPOU IÏMBT QBT BTTF[ FYQPTÏT FU O BUUFOEFOU RVF ÎB % JDJ MË BMMF[ WJUF DMJRVFS TVS XXX QJFSSFWPHFM DI

(BCSJFM FU MB .POUBHOF

$IBQQJF MVOEJ I 354

(BCSJFM #VDINBOO KFVOF VOJWFSTJUBJSF CSÏTJMJFO QBSU VO BO GBJSF MF UPVS EV NPOEF KVTUF BQSÒT BWPJS SFODPO USÏ TB QFUJUF BNJF "QSÒT EJY NPJT EF WPZBHF FU E JNNFSTJPO BV D VS EF OPNCSFVY QBZT TPO JEÏB MJTNF FO CBOEPVMJÒSF JM SFKPJOU MF ,FOZB CJFO EÏDJEÏ Ë EÏDPVWSJS MF DPOUJOFOU BGSJDBJO KVTRV Ë HSBWJS MF .POU .VMBOKF BV .BMBXJ TB EFSOJÒSF EFTUJOBUJPO %BOT VO NFSWFJMMFVY HFTUF E IPNNBHF Ë TPO BNJ EJTQBSV MPST E VO USFL FO "GSJRVF MF KFVOF DJOÏBTUF CSÏTJMJFO 'FMJQF #BSCPTB QBSU TVS TFT USBDFT FU SFGBJU QBT Ë QBT TPO EFS OJFS WPZBHF BMMBOU Ë MB SFODPOUSF EF UPVT DFVY RVJ M POU DSPJTÏ &OUSF GJDUJPO FU EPDVNFOUBJSF j(BCSJFM FU MB .POUBHOF x FTU VOF PEF Ë M BNJUJÏ Ë MB MJCFSUÏ Ë MB TPJG EF EÏDPVWFSUF Ë M PVWFSUVSF TVS MF NPOEF GJM NÏF BWFD BNPVS FU KVTUFTTF TBOT QBUIPT OJ BOHÏ MJTNF $BOEJEF QBSGPJT BSSPHBOU DFS UBJO NBMHSÏ MVJ EF TB TVQÏSJPSJUÏ (BCSJFM O ÏUBJU QBT QBSGBJU -F GJMN MF EFTTJOF DPNNF VO IÏSPT CJFO SÏFM UBOUÙU TPMBJSF UBOUÙU JOTVQQPSUB CMF MF SFOEBOU FODPSF QMVT QSPDIF EF OPVT EBOT DF EFSOJFS WPZBHF 6OF VWSF OBUVSBMJTUF FU VO HSBOE SÏDJU E BWFOUVSF

6O GBTDJOBOU GJMN EF TDJFODF GJDUJPO RVJ NVMUJQMJF MFT IPNNBHFT FU MFT BVEBDFT $JUBOU QÐMF NÐMF j"MJFOTx j#MBEF 3VOOFSx j3PCPDPQx j%JF )BSEx FU MF NZUIJ RVF GJMN GBNJMJBM j4IPSU $JSDVJUx RVJ SBDPOUBJU EÏKË M IJTUPJSF E VO SPCPU TPMEBU EÏDPVWSBOU TFT ÏNPUJPOT TVJUF Ë VO DPVSU DJSDVJU MF SÏBMJTBUFVS TVE BGSJDBJO /FJMM #MPNLBNQ TJHOF VOF VWSF QMFJOF EF DPIÏSFODF BWFD TFT QSÏDÏEFOUT GJMNT DPNNF j%JTUSJDU x FU j&MJTZVNx *M BCPSEF JDJ VOF OPVWFMMF GPJT MB RVFTUJPO EF M ÉNF EF MB DPOTDJFODF EF M FTTFODF NÐNF EF M IVNBOJUÏ EV ESPJU Ë MB EJGGÏSFODF EV TJNQMF ESPJU E FYJTUFS $IBQFBV $IBQQJF

$PODFSUT TFQUFNCSF o +PBO 4IFMMFZ

$061 %& '06%3& - IVNPSJTUF 5BNBSB $FTBS RVF K BJ SFODPOUSÏF Ë 3PN3BEJP FO Ë -B #PSEF KVTUFNFOU DPNNF RVPJ KF TBJT EF RVPJ KF QBSMF % BCPSE DPMMÒHVF EF SBEJP FMMF FTU EFWFOVF VOF BNJF QVJT VOF DPNQBSTF EF TDÒOF QVJTRV FMMF GBJU BVTTJ QBSUJF EV 4XJTT $PNFEZ $MVC NBJOUFOBOU $ FTU VOF KFVOF IVNPSJTUF RVJ B ÏOPSNÏNFOU EF QPUFO UJFM FU MF MÏHFOEBJSF 5IJFSSZ .FVSZ TF DIBSHF BDUVFMMFNFOU EF MF EÏWFMPQQFS

$061 %& $ 63 .BVSP USBJUFVS VOF WÏSJUBCMF MÏHFOEF Ë -BVTBOOF -B CBTF RVPJ /PO TFVMFNFOU JMT TPOU BHSÏBCMFT BWFD M BDDVFJM Ë M JUBMJFOOF MB HÏOÏSPTJUÏ FU MB CPOOF IVNFVS RVJ WPOU BWFD NBJT FO QMVT JMT TFSWFOU EF UFMMFNFOU CPOT QSPEVJUT Ë EFT QSJY RVJ SFTUFOU UPVKPVST BCPSEBCMFT + FTQÒSF CJFO RVF NBJOUFOBOU JMT WPOU N PGGSJS NB QSPDIBJOF GPDDBDJB

$061 %& $)"1&"6 *M SÒHOF Ë -BVTBOOF VOF KPJF FU VOF EPVDFVS EF WJWSF BTTF[ VOJRVFT " DIBRVF GPJT RVF KF SFOUSF EF WPZBHF KF TBWPVSF FODPSF QMVT NB WJMMF MB CFBVUÏ EF TFT QBZTBHFT TPO BNCJBODF EF HSBOE WJMMBHF NPO TFOUJNFOU EF TÏDVSJUÏ FU EF GBNJMJBSJUÏ 1PVS NPJ D FTU MF DFOUSF OÏWSBMHJRVF EF MB 4VJTTF SPNBOEF

6OF PSGÒWSF GPML WFOBOU EV ,FOUVDLZ RVJ B MF UBMFOU SBSF EF DSÏFS EFT NPSDFBVY EÏQPVJMMÏT FU IPST EV UFNQT -B 1BSFOUIÒTF HSBOE SVF C /ZPO I

TFQUFNCSF -FDUVSF DPO DFSU (JOTCFSH B SFOEV IPNNBHF Ë UPVT DFVY RVJ OF QPVWBJFOU PV OF WPVMBJFOU GBJSF QBSUJF EV SÐWF BNÏSJDBJO 1MVT EF TPJYBOUF BOT BQSÒT TPO ÏDSJUVSF IJU["IJU[ DPOWPRVF DF IVSMFNFOU FO T BQQVZBOU TVS MB SZUINJRVF EF MB MBOHVF EF M BVUFVS "V UFSSBJO EF CBTLFU EF M ÏUBCMJTTFNFOU EV #FMWÏEÒSF DI EFT $SPJY 3PVHFT -BVTBOOF I

TFQUFNCSF o 3IPOEB 3PTT FU 3PEOFZ ,FOESJDL 7PJDJ VO DPODFSU EF SFOUSÏF EV 3PTFZ $PODFSU )BMM Ë 3PMMF NPEFSOF FU BUUJSBOU 3IPOEB 3PTT GJMMF EF MB DÏMÒCSF %JBOB 3PTT BODJFOOF ÏMÒWF EV 3PTFZ QBSUBHF VOF CFMMF ÏOFSHJF TVS TDÒOF BWFD 3PEOFZ ,FOESJDL QJBOJTUF EF KB[[ ÏNÏSJUF I

TFQUFNCSF o 5IF .BO 1PSUVHBM

%3

5IF .BO FTU VO EF DFT HSPVQFT QSPMJGJRVFT EPOU PO QBSMF USPQ QFV %F Ë MB CBOEF EF 1PSUMBOE B TPSUJ VO EJTRVF DIBRVF BOOÏF EPOU &WJM 'SJFOET "QSÒT VOF QBVTF EF RVBUSF BOT 8PPETUPDL MF OPVWFM BMCVN BSSJWF Ë QPJOH OPNNÏ FU TFS Ë EÏDPVWSJS BVY %PDLT -BVTBOOF I

Contrôle qualité

"MPIB 'BDFCPPL B EFQVJT MPOHUFNQT BOOPODÏ MB DPVMFVS MF SÏTFBV CMFV WFVU BVTTJ TF MBODFS EBOT MF IBSEXBSF FU QSPQPTFS EF OPVWFBVY QSPEVJUT JOOPWBOUT FU DPOOFD UÏT $ FTU BJOTJ RVF EFWSBJU CJFOUÙU ÐUSF MBODÏ "MPIB VOF OPVWFMMF UBCMFUUF UBDUJMF BWFD MBSHF ÏDSBO DBNÏSB IBVUT QBSMFVST JOUÏHSÏT FU VOF *OUFMMJHFODF "SUJGJDJFMMF EFSOJFS DSJ EPUÏF EF MB SFDPOOBJTTBODF GBDJBMF 1PVS MB GJSNF BNÏSJDBJOF DF TFSBJU M BQQBSFJM JEÏBM EF DIBU WJEÏP GBNJMJBM QPVS NFUUSF FO DPOUBDU QBS FYFNQMF HSBOET QBSFOUT FU QFUJUT FOGBOUT TBOT BVDVO DPßU UÏMÏ QIPOJRVF FU FO )% -F DPßU EF M BQQBSFJM EFWSBJU MVJ ÐUSF BTTF[ DIFS %3

+FTTJF ,PCFM

5IÏÉUSF

$MVCCJOH

+VTRV BV TFQUFNCSF o % BVUSFT

%V BV TFQUFNCSF o -F .POSJPOE

"QSÒT BOT FU EFNJ EF UPVSOÏF BWFD -FT %FTDIJFOT FU VOF DBSSJÒSF EÏKË GJOFNFOU ÏUPGGÏF 5JQIBOJF #PWBZ ,MBNFUI WPVT JOWJUF Ë TBWPVSFS TPO FS TFVMF FO TDÒOF "V 5IÏÉUSF #PVMJNJF -BVTBOOF

-F QFUJU CÉUJNFOU SPTF BV BW &EPVBSE %BQQMFT GVU KBEJT VO LJPTRVF QVJT EFT UPJMFUUFT QVCMJRVFT &O JM GBJU QFBV OFVWF TF OPNNF -F .POSJPOE FU GÐUF TPO JOBVHVSBUJPO EV BV TFQUFNCSF BWFD EF MB NVTJRVF MJWF BV SFOEF[ WPVT %F I Ë I

TFQUFNCSF o 1BO 1PU -F EVP 1BO 1PU GBJU EPSÏOBWBOU QBSUJF EFT HSBOET OPNT EF MB TDÒOF UFDIOP DMBTTÏ EBOT MF 5PQ EFT NFJMMFVST EK T EF MB QMBOÒUF -F #FSMJOPJT 4UFQIBO )JO[ FU TPO JNQSFTTJPOOBOU DBUBMPHVF M BDDPNQBHOFSB -B EK TVJTTF .BTBZB TFSB BVTTJ EF MB QBSUJF "V % $MVC EÒT I

+VTRV BV TFQUFNCSF o 3PNÏP FU +VMJFUUF -F DIBQJUFBV FTU QMBOUÏ Ë 7ÏSPOF -FT WJFVY $BQVMFU FU .POUBJHV TF GPOU GBDF FU EÏCBMMFOU MFVS HSBOE OVNÏSP -B IBJOF NÒOF MF CBM $ FTU MB HVFSSF -FT KFVOFT IÏSJUJFST EPJWFOU KPVFS MF KFV PV QSFOESF MFVS BWFOJS Ë CSBT MF DPSQT .JTF FO TDÒOF $IBOUBM #JBODIJ FU 5IJFSSZ $SP[BU "V +BSEJO 3PVTTZ -B 5PVS EF 1FJM[

%V BV TFQUFNCSF o $IBRVF KPVS VOF QFUJUF WJF "V GJM E VOF KPVSOÏF RVJ SFDPNNFODF &TUIFS 5IJCBVMU FU 4ZMWJB 8BMPXTLJ MFT GPOU SFWJWSF FO DIBOTPOT EBOT VOF FYQMPSBUJPO TPOPSF Ë MB DSPJTÏF EFT NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT FU BDUVFMMFT 6O DPOEFOTÏ EF QFUJUFT IJTUPJSFT UFOESFT E JOTUBOUT QSÏTFOUT EF SFODPOUSFT EF QBSUBHFT "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF

+VTRV BV TFQUFNCSF o -B HVFSSF EFT HBSDFT )VCFSU BOT DPNQUBCMF T BQQSÐUF Ë SFEÏNBSSFS VOF OPVWFMMF WJF BQSÒT VO BO EF DÏMJCBU $F TPJS JM WB SFODPOUSFS 7BOFTTB VOF GJMMF TVCMJNF RV JM B DPOOVF TVS JOUFSOFU .BJT D FTU TBOT DPNQUFS MF SFUPVS EF .BSJF TPO FY MF NÐNF TPJS "V $BGÏ 5IÏÉUSF EF MB 7PJSJF 1VMMZ

TFQUFNCSF o 8"% $JUZ (BSEFO -FT "SDIFT MF % $MVC M BCD FU 8F "SF %FFQ T BTTPDJFOU QPVS MF MBODFNFOU EF MB OPVWFMMF TBJTPO DMVCCJOH FU WPVT JOWJUF Ë VOF BQSÒT NJEJ EF GJFTUB TVS MB QMBDF EF M &VSPQF "V QSPHSBNNF EFT EKT -VDJBOP &[JLJFM %KFSSZ $ FU %JSUZ 'MBW FU &OSJDP 4UFMMB %BQBSFD FU -PZJL .BZ I I

TFQUFNCSF o )JQ )PQ 'VUVSF 4PVOE - "-$ QSFOESB QPTTFTTJPO EV #MFV -Ï[BSE FU PGGSF VOF QVSF TPJSÏF )*1 )01 '6563& 406/% BWFD 0XMFT &ZFT 'SJFOET BVY QMBUJOFT "SUJTUFT GÐUBSET NFNCSFT E VOF BTTPDJBUJPO PV E VO DPMMFDUJG FU UPVUFT BVUSFT QFSTPOOFT GBJTBOU EF -BVTBOOF DF RV FMMF FTU TPOU MFT CJFOWFOVT %ÒT I

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

QBS 5IPNBT -FDVZFS

$ FTU VO FOESPJU EFTUJOÏ BVY IPNNFT BVY WSBJT DFVY RVJ POU EFT QPJMT BV NFOUPO FU TVS MB UÐUF FU RVJ TPVIBJUFOU MFT SBDDPVSDJS MFT UBJMMFS PV MFT FOMF WFS /$ $PJGGFVS #BSCJFS D FTU VO QFUJU FOESPJU DPTZ RVJ WJFOU E PVWSJS TFT QPSUFT BV OVNÏSP EF MB SVF $BSPMJOF 6O FOESPJU EÏDPSÏ BWFD HPßU EBOT MF TUZMF SÏUSP JOEVTUSJFM BWFD EV NPCJMJFS USPVWÏ FO DIJOBOU ÎB FU MË /$ QPVS /JDPMBT $VDIF BOT /FVDIÉUFMPJT EF OBJTTBODF FU OFWFV EV DÏMÒCSF IVNP SJTUF EV NÐNF OPN *M FO B EV SFTUF HBSEÏ RVFMRVFT USBJUT BWFD FO QMVT MF CPO DPVQ EF DJTFBV FU EF SBTPJS EF DFMVJ RVJ B EÏKË GBJU TFT QSFVWFT /$ B TPVIBJUÏ GBJSF EF DFU FOESPJU VO BVUSF DIF[ TPJ 1BSJ SÏVTTJ FOUSF MF DBOBQÏ WJFVY DVJS RVJ WPVT QFSNFU E BUUFOESF WPUSF UPVS BWFD VO CPO DBGÏ FU MB HFOUJMMFTTF EV NBÔUSF EFT MJFVY PO FTU DPNNF Ë MB NBJTPO

UPVT EBOT MB CBOEF BOOPODF &O UPVT DBT QBT MB QFJOF EF GBJSF VO SBQQFM

"QQT Ë MB USBDF 4BWJF[ WPVT RVF WPT BQQMJDBUJPOT QSÏGÏSÏFT TFSWFOU Ë WPVT QJTUFS -B QMVQBSU EFT BQQMJDBUJPOT NÏEJBT EFNBOEFOU FO FGGFU VO BDDÒT Ë OPUSF MPDBMJTBUJPO "JOTJ RVBOE WPVT UÏMÏDIBSHF[ MFT BQQT EF - &RVJQF EV 'JHBSP PV EF $MPTFS QPVS OF DJUFS RV FMMFT WPT EPOOÏFT EF MPDBMJTBUJPO TPOU JNNÏEJBUFNFOU SFWFO EVFT Ë VOF BQQMJDBUJPO UJFSDF RVJ WB MFT FYQMPJUFS Ë EFT GJOT QVCMJDJUBJSFT &O 'SBODF VOF DJORVBOUBJOF E BQQMJDBUJPOT TVJWFOU BJOTJ Ë MB USBDF NJMMJPOT E VUJ MJTBUFVST FU SFWFOEFOU MFVST QPTJUJPOT UPVUFT MFT USPJT NJOVUFT Ë VOF TUBSUVQ OPNNÏF 5FFNP TQÏDJBMJTUF EV UBSHFUJOH NBSLFUJOH &U FO 4VJTTF Ë RVJ 5BNFEJB SFWFOE EPOD OPT EPOOÏFT

4PSUF[ Ë M JM

%V BV TFQUFNCSF o *OBVHVSBUJPO 1PVS JOBVHVSFS MF 1BWJMMPO FO CPJT OPVWFMMF TBMMF EV 5IÏÉUSF EF 7JEZ Ë -BVTBOOF VOF FYQPTJUJPO PVWFSUF MVJ FTU DPOTBDSÏF EBOT TFT NVST RVJ SFUSBDF MB HFOÒTF FU MFT ÏUBQFT E VO QSPKFU ÏUPOOBOU FU PSJHJOBM .B WF I I TB I I

+VTRV BV TFQUFNCSF o *NQVMTJPO &YQVMTJPO %BOT DFUUF FYQPTJUJPO M BSUJTUF QFJOUSF "O .B "OOF .BSJF WPVT BNÒOF EBOT VO WPZBHF QBTTJPOOFM Ë USBWFST MB UPJMF BWFD TFT UPVDIFT SBZPOOBOUFT FU GSBÔDIFT " MB .BJTPO EF MB 'FNNF BWFOVF &HMBOUJOF -BVTBOOF -V WF I I I I

%V FS TFQUFNCSF BV OPWFNCSF o -FT $FMUFT FU MB NPOOBJF - FYQPTJUJPO SFMBUF M IJTUPJSF EFT $FMUFT Ë M BJEF EF TPVSDFT OVNJT NBUJRVFT FU BSDIÏPMPHJRVFT SFDPOTUJUVUJPOT FU QSÏTFOUBUJPOT E PCKFUT NPOUSFOU M ÏWPMVUJPO EF MB TPDJÏUÏ DFMUJRVF " M &TQBDF "SMBVE -BVTBOOF .F WF I I TB EJ I I

+VTRV BV PDUPCSF o $PMMFDUJPO #àISMF -B 'POEBUJPO EF M )FSNJUBHF B MF QSJWJMÒHF E BDDVFJMMJS MFT KPZBVY JNQSFT TJPOOJTUFT FU QPTUJNQSFTTJPOOJTUFT EF MB DPMMFDUJPO #àISMF RVJ DPNQUF QBSNJ MFT QMVT QSFTUJHJFVTFT BV NPOEF .B EJ I I KF I I

&OGBOUT TFQUFNCSF 4XJTTUBMFT -B TDÒOF EV 5IÏÉUSF EV 7JEF 1PDIF FTU QBSUBHÏF FOUSF DPOUFVST SPNBOET RVJ MF UFNQT E VOF TPJSÏF WPVT SBDPOUF SPOU MF NFJMMFVS DPOUF EF MFVS SÏQFSUPJSF %ÒT BOT I

FU TFQUFNCSF o "UFMJFS NJSPJS NJSPJS 7JTJUF FODIBOUÏF QPVS MFT FOGBOUT BV QBZT EFT NFSWFJMMFT MË Pá MFT NJSPJST QBSMFOU FU PVWSFOU VOF QPSUF TVS VO NPOEF JNBHJOBJSF %F I Ë I TVS JOTDSJQUJPO JOTDSJQUJPO!NVEBD DI

FU TFQUFNCSF o 0I CPZ 6O DPOUF NPEFSOF RVJ JOUFSSPHF VOF TPDJÏUÏ FO NPVWFNFOU FU BCPSEF BWFD GPSDF FU IVNPVS EFT TVKFUT EÏMJDBUT "V 1FUJU 5IÏÉUSF -BVTBOOF I FU I

TFQUFNCSF o "UFMJFS E ÏDSJUVSF "QSÒT EFT QÏSJQÏUJFT RVJ M POU NFOÏF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF FO QBTTBOU MB (SVZÒSF D FTU FO WÏSJUBCMF JOWFTUJHBUSJDF RVF TF NVF .BÑMZT M IÏSPÕOF EF $ISJTUJOF 1PNQÏÕ (VJEÏT QBS M BVUFVSF MFT KFVOFT BQQSFOESPOU Ë DPOTUSVJSF FU ÏDSJSF VOF FORVÐUF %ÒT BOT FOUSÏF MJCSF TVS JOTDSJQUJPO CJCMJPUIFRVFT!MBVTBOOF DI I I "VY #JCMJPUIÒRVFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF -B 4BMMB[

-BVTBOOF

%3

+PVSOÏFT EV 1BUSJNPJOF

"TTPDJBUJPOT FU TFQUFNCSF $IFWBM PO UIÒNF - "TTPDBUJPO j+PSBU 4PVWJFOT UPJx PSHBOJTF TB GÐUF BOOVFMMF Ë MB 'FSNF EFT 5SPODT Ë .Ï[JÒSFT -F TBNFEJ BVSB MJFV MF NBSDIÏ BSUJTBOBM EF I Ë I -F EJNBODIF TFSB BYÏ TVS MFT USBWBVY EFT DIBNQT BWFD EFT EÏNPOTUSBUJPOT BWFD MFT DIFWBVY

TFQUFNCSF #PVSTF E IBCJUT FU EF KPVFUT -F $FSDMF .BHJRVF FTU VOF BTTPDJBUJPO RVJ GBWPSJTF MFT ÏDIBOHFT EF TFSWJDFT EF DPOOBJT TBODFT FU E JOGPSNBUJPOT FOUSF GBNJMMFT *M PSHBOJTF MB F ÏEJUJPO EF MB #PVSTF BVY IBCJUT FU BV KPVFUT DF TBNFEJ TFQUFNCSF EF I I Ë MB 4BMMF 0NOJTQPSUT EF %FSSJÒSF -B 7JMMF Ë $IFTFBVY TVS -BVTBOOF 1MVT E JOGPSNBUJPOT TVS XXX DFSDMFNBHJRVF DI

TFQUFNCSF DPOGÏSFODF - BTTPDJBUJPO j- &TDBMF %FT 7PJTJOTx WPVT DPOWJF Ë VOF DPOGÏSFODF JUJOÏSBOUF RVJ SFNPOUFSB MF UFNQT EBOT MF RVBSUJFS EF MB 4BMMB[ *MMVTUSÏF BWFD EFT QIPUPT EV RVBSUJFS MB DPOGÏ SFODF JUJOÏSBOUF TFSB EPOOÏF QBS .POTJFVS #FSOBSE #SFTTFOFM QSÏTJEFOU EF MB TPDJÏUÏ EF EÏWFMPQQFNFOU EF MB 4BMMB[

3FOEF[ WPVT Ë I EFWBOU MF SFTUBVSBOU - "NJDB

-B F ÏEJUJPO EFT +PVSOÏFT FVSPQÏFO OFT EV QBUSJNPJOF +&1 TF EÏSPVMF FO 4VJTTF MFT FU TFQUFNCSF TVS MF UIÒNF EF M jIÏSJUBHF EV QPVWPJSx %BOT MF DBOUPO EF 7BVE MFT PSHBOJTB UFVST QSPQPTFOU BV QVCMJD WJTJUFT MJCSFT PV DPNNFOUÏFT NBJT UPVKPVST HSBUVJUFT " -BVTBOOF QMVTJFVST ÏEJGJDFT TFSPOU PVWFSUT DPNNF MF DIÉUFBV 4BJOU .BJSF FU MF QBSMFNFOU DBOUPOBM MF USJCVOBM GÏEÏSBM FU MF QBMBJT EF KVTUJDF EF .POUCFOPO *OGPSNBUJPOT EÏUBJMMÏFT TVS XXX WE DI KFQ

-BVTBOOF 8PSME 'PPE 'FTUJWBM %V BV TFQUFNCSF MF 8PSME 'PPE 'FTUJWBM SÏVOJU MFT BNBUFVST EF CPOOF DIÒSF BVUPVS EF QSPEVDUFVST SÏHJPOBVY FU DSÏBUJGT FU EF GPPE USVDLT GPVSOJT FO TQÏDJBMJUÏT JOUFSOBUJPOBMFT EÏMJDJFVTFT $ FTU VOF GÐUF EF EJWFSTJUÏ DVMJOBJSF FU EFT TUBOET NVMUJDVMUVSFMT BJOTJ RVF EFT N&"5JOH QPJOUT KPMJNFOU EÏDPSÏT Pá WPVT BVSF[ MB QPTTJCJMJUÏ EF NBOHFS FO DPNNVO FO GBNJMMF PV FOUSF BNJT 7FOESFEJ EF I Ë I TBNFEJ EF I Ë I EJNBODIF EF I Ë I "MMÏF &SOFTU "OTFSNFU -BVTBOOF

-BVTBOOF +PVSOÏFT EFT BMUFSOBUJWFT VSCBJOFT +"6

%V BV TFQUFNCSF MFT +"6 FTU VOF NBOJGFTUBUJPO RVJ B QPVS CVU EF DPOUSJCVFS BV EÏWFMPQQFNFOU EF EZOBNJRVFT FU E FTQBDFT FO DPNNVO 5PVUF QFSTPOOF JOUÏSFTTÏF QBS MF GVUVS EV RVBSUJFS EF .BMMFZ FTU MB CJFOWFOVF Ë MB 'SJDIF EF .BMMFZ 5BCMFT SPOEFT DPOGÏSFODFT EÏCBUT BUFMJFST BOJNBUJPOT GÏ EÏC MJ J J CBMBEFT KFVY DPODFSUT FYQPT TPOU BV QSPHSBNNF -F RVBSUJFS TFSB BOJNÏ XXX BMUFSOBUJWFTVSCBJOFT DI

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 30."/

70:"(&

$PY PV MB DPVSTF EV UFNQT

-F UPVS EF M *OEF FO USBJOT

²DSJWBJO Ë MB MBOHVF TPNQ UVFVTF $ISJTUPQI 3BOTNBZS FTU VOF WPJY FYDFQUJPO OFMMF EF MB MJUUÏSBUVSF BVUSJDIJFOOF E BVKPVSE IVJ "QSÒT j"UMBT E VO IPNNF JORVJFUx QSJY EV .FJMMFVS -JWSF ÏUSBOHFS FU QSJY +FBO .POOFU EF MJUUÏSBUVSF FVSPQÏFOOF JM SFOPVF BWFD MF SPNBO FU FO HSBOE WPZBHFVS FOUSBÔOF TPO MFDUFVS MPJO EF M &VSPQF FU MPJO EBOT MF UFNQT EBOT MB $IJOF EV 97***F TJÒDMF

*OTQJSÏF QBS +VMFT 7FSOF .POJTIB 3BKFTI VOF KFVOF KPVSOBMJTUF MPOEPOJFOOF QPVS RVJ M *OEF FTU EFWFOVF VO QBZT MPJOUBJO FU NZTUÏSJFVY EÏDJEF EF TF MBODFS EBOT VO HSBOE QÏSJQMF Ë USBWFST MB UFSSF EF TFT BODÐUSFT FO USBJO " MB GPJT SÏDJU EF WPZBHF SPNBO E BWFOUVSFT WSBJF FU KPVSOBMJTNF OBSSBUJG DF UFYUF FTU VOF JOWJUBUJPO Ë TPSUJS EF TPJ Ë QBSUJS WFST M JODPOOV QPVS EFWFOJS TPJ

$PY PV MB DPVSTF EV UFNQT $ISJTUPQI 3BOTNBZS &EJUJPOT "MCJO .JDIFM Contrôle qualité

%3

&YQPT

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

#JT MVOEJ I 354 0O BUUFOEBJU CFBVDPVQ USPQ QFVU ÐUSF EV SFUPVS EF %PNJOJRVF 'BSSVHJB FY /VMT EFSSJÒSF MB DBNÏSB j#JTx O FTU QBT WSBJNFOU SBUÏ NBJT QBT GSBODIFNFOU SÏVTTJ OPO QMVT &TU DF MB GBVUF Ë TPO DBTUJOH RVJ OPVT EPOOF M JNQSFTTJPO E ÐUSF EFWBOU VOF ÏNJTTJPO E "SUIVS TVS 5' &TU DF Ë DBVTF EF TPO TDÏOBSJP Ë NPOP CPOOF JEÏF FYQMPJUÏF Ë PVUSBODF FU Ë M BSSJÒSF HPßU EF EÏKË WV MF DPVQ EV WPZBHF EBOT MF QBTTÏ NFSDJ NBJT D FTU UFMMFNFOU BOOÏFT KVTUFNFOU

&TU DF Ë DBVTF EF TFT HBHT EPOU MFT NFJMMFVST TPOU

%3

/$ $PJGGFVS #BSCJFS

QJTUFOU .BUIJFV "NBMSJD TF GJMNF MVJ NÐNF .BUIJFV "NBMSJD GJMNF TPO FY .BUIJFV "NBMSJD TF GJMNF MVJ NÐNF EBOT MB QFBV E VO DJOÏBTUF FO USBJO E FTTBZFS EF SÏBMJTFS VO CJPQJD TVS #BSCBSB .BUIJFV "NBMSJD GJMNF TPO FY +FBOOF #BMJCBS EBOT MF SÙMF E VOF BDUSJDF RVJ JOUFS QSÒUF #BSCBSB EBOT VO CJPQJD GPSNBUÏ %BOT VO JOTVQ QPSUBCMF KFV EF HJHPHOFT FU EF GBVY TFNCMBOUT M BDUFVS SÏBMJTBUFVS TF DPOGPOE EBOT VO OPNCSJMJTNF EÏDPODFSUBOU RVJ GSÙMF M POBOJTNF E VO BVUFVS USPQ ÏHPDFOUSÏ 4PVT QSÏUFYUF EF EÏOPODFS MFT USBWFST GPS NFMT EFT CJPQJDT USPQ MBVEBUJGT RVJ FNQJMFOU MFT DMJ DIÏT "NBMSJD GBJU FO GJO EF DPNQUF EV NBVWBJT -FMPVDI FNQJMBOU MVJ NÐNF MFT TÏRVFODFT E BSDIJWFT FU DFMMFT EF GJDUJPOT EBOT VOF DVSJFVTF NJTF FO BCZNF RVJ BV GJOBM TPOOF VO QFV DSFVY 3FTUFOU MFT DIBOTPOT JOPVCMJBCMFT EF MB %BNF FO /PJS FU MF NBHOÏUJTNF ÏUPVSEJTTBOU EF MB #BMJCBS

QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU

-BVTBOOF

" ²7*5&3 t -F OPNCSJM E "NBMSJD VOF DPNÏEJF jEÏKË WVFx MFT BQQMJDBUJPOT RVJ OPVT

#BSCBSB

2VPJ EF OFVG

%3

FU MF NFJMMFVS

-F UPVS EF M *OEF FO USBJOT .POJTIB 3BKFTI &EJUJPOT BVYGPSHFTEVWVMDBJO DPN

r "(&/%" Un piano Yamaha neuf Modèle B2 noir poli CHF 45.00 par mois Modèle B2 SG2 Silent noir poli CHF 70.00 par mois

Câ&#x20AC;&#x2122;est seulement chez Hug Musique Ă Lausanne !

Offres spĂŠciales valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2017 Hug Musique | Steinway Piano Gallery Lausanne Rue Adrien-Pichard 13 | Lausanne | T 021 310 48 27

JeĂťne FĂŠdĂŠral En raison du lundi du JeĂťne, le dernier dĂŠlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du jeudi 21 septembre est fixĂŠ au

vendredi 15 septembre Ă 16h30 Le matĂŠriel dâ&#x20AC;&#x2122;impression complet peut nous ĂŞtre adressĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;au mardi 19 septembre Ă 10h

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

7JF E FOUSFQSJTF

%JHB $SJTTJFS GĂ?UF TFT BOT 6OF IJTUPJSF QSPTQĂ&#x2019;SF TBOT QSĂ?DĂ?EFOU DPNNFOĂ&#x17D;B FO MPST EF M PVWFS UVSF EF MB GJMJBMF EJHB Ă&#x2039; $SJTTJFS BV DÂ&#x201D;VS EF MB 3PNBOEJF - FYQBOTJPO FO 4VJTTF SPNBOEF B Ă?UĂ? VO NPNFOU GPSU EBOT M IJTUPJSF EF M FOUSFQSJTF GBNJMJBMF &O UĂ?NPJHOBHF EF TB HSBUJUVEF QPVS DFT BOT DPVSPOOĂ?T EF TVDDĂ&#x2019;T EJHB $SJTTJFS GĂ?UF TPO KVCJMĂ? BWFD TFT DMJFOUT 1SFTRVF DIBRVF FOGBOU DPOOBJU MF TMPHBO j$IF[ EJHB PO Z WBx EJGGVTĂ? Ă&#x2039; MB UĂ?MĂ? FU Ă&#x2039; MB SBEJP "VKPVSE IVJ M FOUSFQSJTF USBEJUJPOOFMMF FTU QSĂ?TFOUF TVS EJY TJUFT FO 4VJTTF "V DÂ&#x201D;VS E VO NBSDIĂ? EF M BNFVCMFNFOU Ă&#x2030;QSFNFOU EJTQVUĂ? EJHB NJTF TVS MB RVBMJUĂ? EF NFOVJTJFS FU VO TFSWJDF DPNQMFU FU T BDDPSEF BJOTJ QBSGBJUFNFOU Ă&#x2039; M BJS EV UFNQT (SĂ&#x2030;DF Ă&#x2039; TFT QSPQSFT EFTJHOT FU TPO BTTPSUJNFOU EF CPJT OBUVSFM MF QMVT

HSBOE EF 4VJTTF M BTTPSUJNFOU EJHB TF EJTUJOHVF OFUUF NFOU EFT QSPEVJUT EF NBTTF E BVUSFT GPVSOJTTFVST 1BS FYFNQMF MF QSPHSBNNF j4XJTT 5BCMFx FTU QSPEVJU FO 4VJTTF Ă&#x2039; CBTF EF CPJT MPDBVY UFMT RVF QPNNJFS NFSJTJFS PV QSVOJFS GBCSJRVĂ? DIF[ /PWFPT GPOEBUJPO QPVS QFSTPOOFT TPVGGSBOU EF NBMBEJFT QTZDIJRVFT &O DSĂ?BOU FO MB GPOEBUJPO j"JEFS BWFD DÂ&#x201D;VSx M FOUSFQSJTF GBNJMJBMF EJHB NFVCMFT BTTVNF TFT SFTQPOTBCJMJUĂ?T TPDJBMFT -PST EF MB 'PJSF EF MB NBJTPO FU KVCJMĂ?

DFT FU TFQUFNCSF EF OPNCSFVTFT BDUJPOT FU BUUSBDUJPOT BUUFOEFOU MFT

$PSJOOF 'BBTT EJSFDUJPO SĂ?HJPOBMF HBVDIF FU 'PVSBU FM .BOTSJ EJSFDUFVS EF GJMJBMF $SJTTJFS WJTJUFVST &U QPVS DPVSPOOFS MF UPVU DFT EFSOJFST QSPGJUFOU EF SBCBJT FYUSBPSEJOBJSFT EF EF MB MJWSBJTPO FU EV NPOUBHF HSBUVJUT -FT DPOEJUJPOT EF GPJSF TFOTBUJPOOFMMFT TPOU WBMBCMFT MFT KPVST TVS UPVU M BTTPSUJNFOU SĂ?HVMJFS

.FVCMFT %JHB 4" ;POF *OEVTUSJF 4PSHF 4VE $IFNJO EF 4BVHZ $SJTTJFS 5FM XXX EJHB DI

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

1/16e de finale

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ?

M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

FC Stade Lausanne Ouchy

reçoit FC Sion Stade Juan-Antonio Samaranch, Vidy Samedi 16.09.2017 16:00 Ouverture des portes 15:00, enfants gratuits jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans PrĂŠventes : ticketcorner.ch Station Eni

(Av. de Rhodanie 68, 1007 Lausanne)

LAUSANNE CITĂ&#x2030;S A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC ZURICH Mercredi 20 septembre Ă 20h00 Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant ÂŤLS-SportÂť Ă concours@lausannecites.ch DĂŠlai de participation: Lundi 11 septembre 2017, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.lausanne-sport.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

r

Avec

-F IPVNPVT Ë UPVUFT MFT TBVDFT 5&/%"/$&4 t 4J UPVU MF NPOEF PV QSFTRVF DPOOBÔU MF IPVNPVT PO OF TBJU QBT UPVKPVST

DPNNFOU CJFO M BTTBJTPOOFS OJ BWFD RVPJ MF EÏHVTUFS -FT WBSJBOUFT TPOU QPVSUBOU OPNCSFVTFT QPVS TF SÏHBMFS EF DF NFUT MJCBOBJT TBOT QPVS BVUBOU T FO MBTTFS 1MBU TJNQMF FU USÒT QPQVMBJSF EBOT MFT QBZT NÏEJUFSSBOÏFOT FU BV .PZFO 0SJFOU MF IPVNPVT FTU VO NFUT Ë CBTF EF QPJT DIJDIFT FU EF QVSÏF EF TÏTBNF MF UPVU BTTBJ TPOOÏ E IVJMF E PMJWF FU EF KVT EF DJUSPO 6O WÏSJUBCMF DMBTTJRVF EJÏ UÏUJRVF EF OPT BQÏSPT PV EFT GBNFVY NF[[ÏT

6O NFUT WFOV EV -JCBO ²WJEFNNFOU MF IPVNPVT PV jIVNNVTx TJHOJGJF jQPJT DIJDIFx FO BSBCF 4J MF -JCBO PV *TSBÑM TF EJTQVUFOU MB QBUFSOJUÏ EF DFUUF EÏMJ DJFVTF QSÏQBSBUJPO PO B QMVUÙU UFOEBODF Ë M BUUSJCVFS Ë MB DVJTJOF MJCBOBJTF /ÏBONPJOT MF IPVNPVT TF SFUSPVWF TVS UPVUFT MFT UBCMFT PSJFOUBMFT FU NÏEJUFSSBOÏFOOFT FU DF EFQVJT EFT TJÒDMFT EÏKË -B SFDFUUF DMBTTJRVF BDUVFMMF RVJ JOUÒHSF MB QVSÏF EF TÏTBNF FU MFT ÏQJDFT B WV MF KPVS EBOT MFT SÏHJPOT EF M &NQJSF PUUPNBO "JOTJ PO NÏMBOHF EFT QPJT DIJDIFT BWFD EF MB QVSÏF EF TÏTBNF EF M BJM EV DVNJO EF M IVJMF E PMJWF FU EV KVT EF DJUSPO MF UPVU NJYÏ BV CMFOEFS QPVS PCUFOJS VOF QÉUF PODUVFVTF EBOT MBRVFMMF PO USFNQF EFT MÏHV NFT DSVT EV QBJO QJUB PV FODPSF EFT CMJOJT

-B SFDFUUF DMBTTJRVF 6MUSB TJNQMF MB SFDFUUF EV IPV NPVT FTU Ë MB QPSUÏF EF UPVT MFT DVJTUPUT 1PVS DFVY RVJ TPVIBJUFOU T ZFTTBZFS WPVT BWF[ EFVY QPTTJ CJMJUÏT VUJMJTFS EFT QPJT DIJDIFT FO CPDBM QBT FO DPOTFSWF PV EFT QPJT DIJDIFT TFDT %BOT MF TFDPOE DBT WPVT EFWSF[ MFT GBJSF USFNQFS MB WFJMMF EBOT M FBV FU MFT DVJSF Ë GFV EPVY MF MFOEFNBJO EVSBOU QSFTRVF EFVY IFVSFT KVTRV Ë DF RV JMT TPJFOU CJFO UFOESFT 4FMPO MB RVBOUJUÏ EF IPVNPVT TPV IBJUÏF NÏMBOHF[ H EF QPJT DIJ DIFT BWFD Ë DVJMMÒSFT Ë DBGÏ EF UBIJOÏ MB QVSÏF EF TÏTBNF "KPVUF[ FOTVJUF VOF HPVTTF E BJM VOF DVJMMÒSF Ë DBGÏ EF DVNJO FU EFVYDVJMMÒSFT Ë TPVQF EF KVT EF DJUSPO .JYF[ MF NÏMBOHF BV CMFO EFS KVTRV Ë PCUFOJS VOF QSÏQBSB UJPO WFMPVUÏF FU BV NPNFOU EF TFS WJS JODPSQPSF[ VOF DVJMMÒSF Ë TPVQF E IVJMF E PMJWF 7PVT QPVWF[ ÏHBMFNFOU BKPVUFS VO QFV EF TFM

1PVS WBSJFS MFT QMBJTJST -B SFDFUUF USBEJUJPOOFMMF EV IPV NPVT FTU UFSSJCMFNFOU FGGJDBDF NBJT WPVT QPVWF[ BVTTJ WBSJFS MFT QMBJTJST BWFD E BVUSFT ÏQJDFT -F [BBUBS QBS FYFNQMF FTU VO

NÏMBOHF E ÏQJDFT MJCBOBJTFT BV HPßU DJUSPOOÏ RVJ TF NBSJF USÒT CJFO BWFD DFUUF QVSÏF EF QPJT DIJ DIF 0O MF USPVWF EBOT MFT ÏQJDFSJFT PSJFOUBMFT PV DBTIFS *M TVGGJU EF TBVQPVESFS WPUSF IPVNPVT BWFD VOF PV EFVY QJODÏFT EF [BBUBS QPVS MF SFMFWFS -B DPSJBOESF FU MF QFSTJM QFVWFOU ÏHBMFNFOU FOUSFS EBOT MB QSÏQBSBUJPO EV IPVNPVT 0O QFVU FODPSF Z NÏMBOHFS VO QFV EF QBQSJLB QPVS BKPVUFS EF MB DPV MFVS Ë MB QVSÏF 1PVS EÏHVTUFS WPUSF IPVNPVT WPVT O BWF[ RVF M FNCBSSBT EV DIPJY QBJO QJUB OBBO QBJO JOEJFO QBJO EF DBNQBHOF USBEJ UJPOOFM TVS EFT UBSUJOFT BWFD EF MB TBMBEF FU EFT QFUJUT MÏHVNFT DSP RVBOUT BWFD EFT CÉUPOOFUT EF DÏMFSJ EF DBSPUUFT PV EF DPODPN CSF BWFD EFT HSFTTJOT PV FODPSF EFT QFUJUT GBMBGFMT .BJT JM TF EÏHVTUF WPMPOUJFST BVTTJ BWFD EFT QMBUT DIBVET PV QSJODJQBVY OPUBNNFOU FO BDDPNQBHOFNFOU E VOF WJBOEF SÙUJF BWFD EFT LFGUBT VO QPJTTPO EFT GSVJUT EF NFS VOF TBMBEF EF MFOUJMMFT FU NÐNF EBOT VO CVSHFS QPVS SFNQMBDFS MB TBVDF

%F HSBOEFT RVBMJUÏT OVUSJUJPOOFMMFT &O QMVT E ÐUSF UFSSJCMFNFOU EÏMJ DJFVY MF IPVNPVT FTU BVTTJ VO NFUT QSÏTFOUBOU VOF WBMFVS OVUSJ UJPOOFMMF JOUÏSFTTBOUF &O FGGFU JM FTU SJDIF FO QSPUÏJOFT WÏHÏUBMFT FO HMVDJEFT DPNQMFYFT QPVS M ÏOFS HJF FO GJCSFT QPVS MB SÏHVMBUJPO EV USBOTJU FU FO BDJEF HSBT NPOP JOTBUVSÏT FU QPMZJOTBUVSÏT RVJ QSPUÒHFOU EFT NBMBEJFT DBSEJPWBT DVMBJSFT 0O MF DPOTPNNF UPVUF GPJT Ë QFUJUFT EPTFT DBS JM T BHJU RVBOE NÐNF E VO QMBU USÒT ÏOFS HÏUJRVF .,

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-F IPVNPVT VO QMBU USÒT UFOEBODF OPUBNNFOU Ë M IFVSF EF M BQÏSP %3 16#

Pages Spéciales GASTRONOMIE

NOUVEAU A partir du dimanche 10 septembre

PROCHAINE PARUTION

11-12 oct. 2017

Brunch

Tous les dimanches 11h00 à 17h00 Sur la Place Riponne

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

Rue du Tunnel 1/ 1005 Lausanne 021 312 90 90 www.laboheme-lausanne.ch

Menu de midi Buffet à volonté froid ou chaud

Fr. 19.50

Menu du soir Spécialités indiennes à la carte lundi - vendredi 6h00 - 22h00

Ch. de Bérec 4C - 1010 Lausanne - Métro : Fourmi Tél. 021 545 91 91 - cafefourmi@hotmail.com

QBS $IFFLZ ,FMMZ -*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF QSFOESF MF MBSHF WPMF[ VO QÏEBMP FU GBJUFT MF UPVS EV MBD -ÏNBO

-07& 7PVT ÐUFT FO QSJF BV EPVUF OF SVNJOF[ QBT WPVT ÐUFT VO MJPO QBT VOF WBDIF GSJCPVSHFPJTF

+0# -FT DPOUSBUT WPOU QPVWPJS TF TJHOFS E JDJ MB GJO EF MB TFNBJOF FU MF TVDDÒT BQQSPDIF

-*'& 4J WPVT BWJF[ EFT TPVDJT EF TBOUÏ BV OJWFBV EJHFTUJG UPVU T BSSBOHFSB CSFG PO WPVT TFOU NPJOT DPOTUJQÏ

-07& 7PVT BMMF[ FOGJO QSFOESF DPOTDJFODF 4BHJUUBJSF EF WPUSF DIBODF FU QSPGJUFS EF WPUSF /07 %²$&. BNPVSFVY FU EF WPUSF KPMJF GBNJMMF -*,& +0# 7PT HSBOEFT JEÏFT WPOU FOGJO WPJS MF KPVS D FTU MF NPNFOU E Z DSPJSF

-*'& -F TPMFJM GBJU SBZPOOFS WPUSF WJF QMFJOF EF DSÏBUJWJUÏ FU EF CPOIFVS -07& 7PVT BWF[ UFOEBODF Ë USPQ DPNQMJRVFS MFT DIPTFT QPVS TÏEVJSF 7JFSHF +0# 4J WPVT DIFSDIJF[ VO USBWBJM DFUUF "0Â5 4&15 TFNBJOF EFWSBJU WPVT SÏTFSWFS RVFMRVFT -*,& CFMMFT TVSQSJTFT TVS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM

-*'& 7PVT ÐUFT DIBODFVY FU USÒT EZOBNJRVF WPUSF ÏOFSHJF GBJU EFT FOWJFVY -07& 7PVT BMMF[ GBJSF EFT SFODPOUSFT RVJ WPOU WPVT NBSRVFS EBOT MF UFNQT WPVT $BQSJDPSOF TPSUF[ BWFD VO UBUPVFVS

%²$&. +"/ +0# 7PVT WPVT UPVSOF[ WFST M BWFOJS FU -*,& WPZF[ MPJO WPVT O ÐUFT EPOD TßSFNFOU QBT VO QPMJUJDJFO WBVEPJT

-JPO

+6*- "0Â5 -*,&

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

7JFSHF

-*'& (SÉDF Ë MB -VOF WPVT GBJUFT MF HSBOE NÏOBHF EBOT WPT SFMBUJPOT WPVT BWF[ BDIFUÏ VO BTQJSBUFVS .JFMF

-07& 4PSUF[ MFT DIBOEFMJFST MFT EÏDPMMFUÏT FU MF SPTÏy WPVT BMMF[ DPODMVSF DF TPJS +0# 7PVT ÐUFT QMVT BVEBDJFVY RVF E IBCJUVEF HSÉDF Ë MB QMBOÒUF NBST RVJ WPVT EPOOF DPOGJBODF FO WPVT

-*'& -B DIBODF GJOBODJÒSF FTU BV SFOEF[ WPVT BDIFUF[ EFT UJDLFUT 3FOUP EBOT WPUSF LJPTRVF 3FMBZ FU HSBUUF[ UPVUF MB KPVSOÏF -07& 7JWF M BNPVS FU M JOTPVDJBODF PO (ÏNFBVY EJSBJU VO QSÏ BEP CPVUPOOFVY ."* +6*/ +0# 1FSTPOOF OF WFVU WPVT ÏDPVUFS BV -*,& USBWBJM GBJUFT MB DPOWFSTBUJPO Ë WPUSF DIBU RVJ MVJ WPVT DPNQSFOE

-*'& 7PVT BWF[ VOF ÏOFSHJF JODSPZBCMF PO WFVU M BESFTTF EF WPUSF GPVSOJTTFVS E BNQIÏUBNJOFT -07& /F QSFOF[ QBT EF EÏDJTJPOT USPQ #BMBODF SBQJEFT BUUFOEF[ VO QFV BWBOU EF WPVT 4&15 0$5 NBSJFS BWFD /BUBDIB RVJ WPVT USPVWF USÒT CFBV

-*,& +0# 4J WPVT BWF[ BGGBJSF Ë MB KVTUJDF PO WPVT EPOOFSB SBJTPO

-*'& 7PVT BWF[ CFTPJO EF WPVT UPVSOFS WFST MFT BVUSFT FU EF QBSUBHFS MF TBVOB EV 5PQ $MVC FTU PVWFSU

-07& 7PVT BWF[ FOWJF EF UFTUFS EF 7FSTFBV OPVWFMMFT DIPTFT E FYQMPSFS EFT FOESPJUT +"/7 '²7 JODPOOVT -F TBVOB EV 1JOL #FBDI FTU PVWFSU

-*,& +0# 4J WPVT USBWBJMMF[ EBOT MF TFDUFVS EFT NÏEJBT MF TVDDÒT FTU BTTVSÏ

-*'& 0O QBSMF ÏQBSHOFT FU ÏDPOPNJFT SFKPJHOF[ MB MPOHVF MJTUF EFT ÏWBEÏT GJTDBVY UBOU RV JM FTU FODPSF UFNQT -07& 7PUSF DIÏSJ FTU ÏHBMFNFOU WPUSF 5BVSFBV NFJMMFVS BNJ WPVT QPVWF[ SPUFS EFWBOU MB "73*- ."* 57

-*,& +0# .JTF[ TVS MB EJQMPNBUJF BWFD WPT DPMMÒHVFT BSSÐUF[ E ÐUSF BVTTJ EÏTBHSÏBCMF RV VO EPVBOJFS TVJTTF

-*'& +VQJUFS FO DBSSÏ WPVT SFOE IZQFS ÏNPUJG WPVT QBTTF[ EV SJSF BVY MBSNFT PO DSPJSBJU WPJS VOF BDUSJDF EF 5FMFOPWFMB -07& .BST JOTVGGMF EF M ÏSPUJTNF EBOT $BODFS WPUSF WJF SFOPVWFMF[ WPUSF BCPOOFNFOU Ë +6*/ +6*--&5 :PV1PSO

-*,& +0# $ FTU VOF TFNBJOF GBJUF EF DPOUSBJO UFT TVS MF QMBO QSPGFTTJPOOFM OF WPVT MBJTTF[ QBT BCBUUSF

-*'& 7PVT ÐUFT TUSFTTÏ WPVT BWF[ MFT OFSGT FO QFMPUF GBJUFT EV USJDPU Ë M &DPMF DMVC .JHSPT QPVS WPVT DBMNFS

-07& $F O FTU QBT MF NPNFOU EF 4DPSQJPO QSÏTFOUFS WPUSF BNPVSFVY Ë WPUSF GBNJMMF 0$5 /07 +0# 5PVU WB USPQ WJUF FO DF NPNFOU WPVT -*,& O BSSJWF[ QBT Ë TVJWSF MFT EPTTJFST RVJ TF QSÏTFOUFOU Ë WPVT

-*'& $PNNFODF[ Ë QSBUJRVFS VOF BDUJWJUÏ QIZTJRVF E FOEVSBODF -07& *M Z B EF M FYPUJTNF EBOT WPT SFODPOUSFT WPT QBSFOUT WPOU ÐUSF SBWJT 1PJTTPOT E BQQSFOESF RVF WPVT WPVT NBSJF[ BWFD DF '²7 ."34 QSJODF TBPVEJFO SFODPOUSÏ BV CBS EV -BVTBOOF 1BMBDF

-*,& +0# *M WB GBMMPJS GBJSF RVFMRVFT FGGPSUT BV CPVMPU

#ÏMJFS

."34 "73*- -*,&

Contrôle qualité

r $0/5"$54 .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

"EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

charme SFODPOUSFT DPRVJOFT #FBV HFOUMFNBO OPO MJCSF SFDIFSDIF GFNNF MJCSF PV OPO QPVS BQSĂ&#x2019;T NJEJT PV TPJSĂ?FT DPRVJOFT TVJTTFTTF EF QSĂ?GĂ?SFODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min.

7j/7.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

.NF %PVDILB BTUSPMPHVF UBSPMPHVF EFQVJT B SFQSJT TFT DPOTVMUBUJPOT 4VS SFOEF[ WPVT TFVMFNFOU 5Ă?M 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M

Vous avez tout essayĂŠ sans succès. Pr. Feran voyant mĂŠdium rĂŠsout tous vos problèmes. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, impuissance dĂŠsenvoĂťtement entreprise en difďŹ cultĂŠ etc. Payement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 078 657 58 60

3FOFOT (BSF KPMJF ,BUIZ WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF USĂ&#x2019;T QPJMVF DPRVJOF DIBVEF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' EJNBODIF BVTTJ 5Ă?M #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Talia tarologue, pendule et flashs rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min.

7j/7

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.31.33.33 CHF 2.50/ min.

RDV au TĂŠl. 079.701.06.82

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Cabinet de Voyance

VIRGILE SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Cristaline mĂŠdium allie ses dons au pendule ĂŠgyptien pour rĂŠvĂŠler votre avenir avec exactitude. TĂŠl. 0901.123.918.

CHF 2.50/ min. 7j/7.

Dorothy de retour

Voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive.

DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

975 15 58

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: ContrĂ´le qualitĂŠ

x Di va . c h

SFMBY EĂ?UFOUF

7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU UPVT EPNBJOFT 5Ă?M

Claire mĂŠdium magnĂŠtiseur, cartes et pendule, ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

DPOUBDUT FYQSFTT

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

.BEBNF 4PMFJM TFT DBSUFT WPVT QBSMFOU 5Ă?M $)' NJO

-JOF QVMQFVTF SPOEF EPVDF SĂ?BMJTF GBOUBTNFT 5Ă?M -JTB QVMQFVTF GFTTFT DBNCSĂ?FT FNCSBTTF TF MBJTTF QSFOESF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M

079 650 92 67

7/7 7h22h

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "JNFS FU Ă?USF BJNĂ? 1PVSRVPJ QBT WPVT QPVSRVPJ QBT OPVT .B UFOESFTTF NB KPJF EF WJWSF NFT SĂ?WFT VO KPMJ QBSDPVST EF WJF FU MhFOWJF EhĂ?USF DIPVDIPVUĂ?F DPOUSF JEFN QPVS CFMMF SFMBUJPO 14 TVJTTFTTF DPTNPQPMJUF NJ TPJYBOUBJOF TQPSUJWF QPVS MB GPSNF WPZBHFVTF QPVS MhPVWFSUVSF EhFTQSJU FU RVFMRVFT BDUJWJUĂ?T QPVS MFT OFVSPOFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FMMF CMBDL TĂ?QBSĂ?F BOT NJODF HSBOEF DIFSDIF IPNNF MJCSF EĂ&#x2019;T BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M #FMMF GFNNF CMBDL UBJMMF QFUJUF BOT TĂ?SJFVTF DIFSDIF IPNNF MJCSF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF 5Ă?M

%BNF DIBMFVSFVTF BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS QFUJUFT TPSUJFT SĂ?HJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT SFUSBJUĂ? EJWPSDĂ? DIFSDIF DPNQBHOF Ă&#x2039; BOT Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M

)PNNF 4VJTTF BOT SFDIFSDIF DPNQBHOF DJORVBOUBJOF NJ TPJYBOUBJOF 5Ă?M

+FVOF GJMMF TĂ?SJFVTF HFOUJMMF TZNQBUJRVF DIFSDIF IPNNF TĂ?SJFVY QPVS SFMBUJPO EVSBCMF QPVS GPOEFS VOF GBNJMMF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS 5Ă?M +FVOF SFUSBJUĂ? EF BOT DĂ?MJCBUBJSF VO QFV SPOEFMFU SFDIFSDIF VOF GFNNF EF BOT FOWJSPO GJEĂ&#x2019;MF QPVS WJF Ă&#x2039; EFVY TJ FOUFOUF 3Ă?HJPO MB $Ă&#x2122;UF +F MB WPVESBJT TJNQMF HFOUJMMF FU QBT USPQ DPNQMJRVĂ?F QPVS CBMBEFT SFTUPT TQFDUBDMFT FUD BJNBOU BVTTJ MFT BOJNBVY UPVU DPNNF NPJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -F 4FOJPS _ CBMBJT -BCSJDPMF FO NBJOT MJCĂ&#x2019;SF WPMPOUJFST MFT 4FOJPSJOFT Ă&#x2039; BVUPNOFT EV TJQIPO HBSHPVJMMBOU EV KPJOU QJTTPVJMMBOU EV UJSPJS DPVJOBOU EF M BNQPVMF QĂ?DMPUBOUF FUD KVTRV BVY DĂ&#x2030;MJOFSJFT 5Ă?M BV FU -BCSJDPMF QBTTF QPVS VO 5IĂ? $BVTFUUF BWFD MB 4FOJPSJOF 4ZNQB IFJO &VI 0VBJT PV #FVG 7PVT Ă?UFT VO IPNNF BVY HPĂ&#x;UT TJNQMFT TĂ?SJFVY FU SBTTVSBOU .BSJF $MBVEF JOGJSNJĂ&#x2019;SF KPMJF GFNNF EF BOT EPVDF FU USĂ&#x2019;T GĂ?NJOJOF EJWPSDĂ?F TBOT FOGBOU BJNFSBJU GBJSF WPUSF DPOOBJTTBODF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; 3FUSBJUĂ?F BOT MJCSF TĂ?SJFVTF EĂ?TJSF GBJSF DPOOBJTTBODF EhVO .POTJFVS FOUSF FU BOT TZNQBUIJRVF BJNBCMF QPVS CBMBEFT WPZBHFT SFTUP FUD -BVTBOOF 0VFTU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF BOT NJODF WFVWF CPOT SFWFOVT WPJUVSF GBDJMF Ă&#x2039; WJWSF HBJF 4JNPOF SFDIFSDIF VO NPOTJFVS BOT UFOESF FO CPOOF TBOUĂ? 5Ă?M -F #POIFVS EFT "Ă&#x201D;OĂ?T

"EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M "OOB EPVDF BGSJDBJOF EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QBSUBHF QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

#FMMF CMBDL HSBOEF NJODF TFOTVFMMF NPNFOUT TZNQBT SĂ?BMJTF SĂ?WFT 1BT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M #FMMF GFNNF TVQFS TFYZ USĂ&#x2019;T DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 7%

+FVOF GFNNF QPJUSJOF BQQĂ?UJTTBOUF MĂ&#x2019;WSFT QVMQFVTFT QMBJTJS QBSUBHĂ? QBQZ CJFOWFOV 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF QBQZ QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT OVJUT PL 5Ă?M +PMJF CMBDL QPJUSJOF QPNNF TFOTVFMMF DPRVJOF DIBVEF 5Ă?M -BVTBOOF "OOB NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M -BVTBOOF 3FZOB CFMMF NĂ?UJTTF HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF BNPVS DPNQMFU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-F NPU DBDIĂ?

6O NPU DPNQPTĂ? EF MFUUSFT "SĂ&#x17D;POT "SĂ&#x2019;OF "MMFS "QUF #PNCF #SJEF $IFWBM $BWBMJFST $IFWBVDIĂ?F $SBWBDIF %Ă?GJMĂ?

%SFTTBHF &DVZFS &USJFST &QFSPOT &YFSDĂ? &OJWSĂ?F &WBMVĂ? &MFWFS Y (BMPQ -JNJUĂ? .BOĂ&#x2019;HF

1JTUF 1PNNFBV 1SJTĂ?

3VBEF 4FMMF 4JĂ&#x2019;HF 4BOHMFS 4VQFS 5JFSDĂ?

R

E

Y

U

C

E

B M

O

B

S

A

D

E

F

I

L

E

G

R

E

R

R

R

R

E

L

L

A

H

D

E

E

E

C

C

U

U

E

G

E

C

R

I

N

P

R

O

A

S

D

E

N

U

L

E

R

A

U

N

E

E

A

T

I

A

L

G

V

B M

S

M

T

U

P

V

V

S

A

Y

E

N

T

M

I

R

A

R

E

C

S

V

O

L

I

O M

C

I

E

H

G

S

R

E

E

E

P

I

S

T

E

C

R

E

X

E

H

R

E

L

E

V

E

R

P

R

I

S

E

C

P

O

L

A

G

E

S

D

R

S

E

E

3Ă?QPOTF &DVZĂ&#x2019;SF

BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

1PVS QVSJGJFS FU DIBVGGFS TPO JOUÏSJFVS

-F %ZTPO 1VSF )PU $PPM -JOL FTU VO BQQBSFJM DBQBCMF E BTTVSFS USPJT GPODUJPOT CJFO QSÏDJTFT OFUUPZFS M BJS WFOUJMFS FU DIBVGGFS 1PVS QSPGJUFS EFT BDUJPOT EF DF QBSGBJU TVCTUJUVU EV DMJNBUJTFVS JM WPVT TVGGJU EF M JOTUBM MFS EBOT MB QJÒDF Pá WPVT WPVT USPVWF[ QPVS FOTVJUF QSPGJUFS EF TB NBHJF $FU IZCSJEF PGGSF VO QFUJU QMVT RVF WPVT OF USPVWFSF[ QBT BWFD VO TZTUÒNF EF DMJNBUJTB UJPO TUBOEBSE &O FGGFU JM FTU EPUÏ E VO GJMUSF )&1" ¡ DPOÎVT FO GJCSF EF WFSSF FU BTTV

VO VTBHF PQUJNBM EF M BQQBSFJM (SÉDF Ë DFUUF BVUSF UFDIOPMPHJF JM EFWJFOU QPTTJCMF E PQUFS QPVS VOF VUJMJTBUJPO JOEJWJEVFMMF PV DPMMFD UJWF EV QVSJGJDBUFVS DIBVGGBOU 4J WPVT ÐUFT GBO EF IJHI UFDI WPVT QPVSSF[ QBS BJMMFVST DPOOFDUFS WPUSF BQQBSFJM Ë WPUSF TNBSUQIPOF WJB M BQQMJ %ZTPO -JOL EJTQPOJCMF QPVS "OESPJE FU J04 7PVT TFSF[ BMPST JOGPSNÏ FO UFNQT SÏFM EF MB RVBMJUÏ EF M BJS QSÏTFOU EBOT WPUSF JOUÏSJFVS

%F QMVT BNQMFT JOGPSNBUJPOT TPOU EJTQPOJCMFT TVS XXX EZTPO DI 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT

%3

7PJMË VO BQQBSFJM IJHI UFDI TPMMJDJUÏ FO ÏUÏ DPNNF FO IJWFS 1PVS QVSJGJFS M BJS WFOUJMFS FU DIBVGGFS TPO JOUÏSJFVS

SBOU M ÏMJNJOBUJPO EF UPVUFT MFT QBSUJ DVMFT QSÏTFOUFT EBOT M BJS OPUBN NFOU MB QPVT TJÒSF MFT QPMMFOT MFT NPJTJTTVSFT MB GVNÏF EV UBCBD PV FODPSF MFT TVCTUBODFT UPYJ RVFT -FT QPJOUT GPSUT EV %ZTPO 1VSF )PU $PPM -JOL OF T BSSÐUFOU QBT MË -F NPEÒMF FNCBSRVF MB UFDIOPMPHJF "JS .VMUJQMJFS RVJ MVJ QFSNFU EF EJGGVTFS EBOT UPVUF MB QJÒDF M BJS GJM USÏ HSÉDF Ë VOF QSPKFD UJPO MPOHVF QPSUÏF $FUUF UFDIOPMPHJF TF NBSJF Ë VOF BVUSF UFDIOP MPHJF CBQUJTÏF jGPDVTx QPVS %3

%:40/ 163& )05 $00- -*/, t

4DBOEBM F TBJTPO

$0''3&5 t 4PSUJ FO EWE JM Z B VOF TFNBJOF M JOUÏHSBMF EF MB DJO RVJÒNF TBJTPO EF MB TÏSJF BNÏSJDJBJOF j4DBOEBMx FTU Ë HBHOFS -F DSÏBUFVS EF j(SFZ T "OBUPNZx FU EF j1SJWBUF 1SBDUJDFx B DPODPDUÏ DFUUF TBHB TVS GPOE E BEVMUÒSFT EF KFVY EF QPVWPJS FU E JOUSJHVFT QPMJUJRVFT %BOT DFUUF F TBJTPO FYQMPSF[ MFT DPVMJTTFT EF 8BTIJOHUPO % $ FU EÏKPVF[ EF OPNCSFV TFT NBDIJOBUJPOT -B .BJTPO #MBODIF FTU FO KFV FU QFSTPOOF OF T FO TPVDJF Z DPNQSJT 0MJWJB 1PQF ,FSSZ 8BTIJOHUPO RVJ SÏB MJTF RV FMMF OF QPVSSB KBNBJT ÐUSF TBUJTGBJUF FO UBOU RVF QSFNJÒSF EBNF "MPST RV FMMF EÏUJFOU M VO EFT QPVWPJST MFT QMVT JNQPSUBOUT EV CVSFBV PWBMF TPO CPOIFVS QFSTPOOFM FO QÉUJU &MMF TF WPJU BMPST QSPQPTFS MB DIBODF E FYFSDFS VOF JOGMVFODF JOÏHBMBCMF TBVSB U FMMF GBJSF MFT CPOT DIPJY

%:40/

1PVS HBHOFS %ZTPO 1VSF IPU $PPM MJOL FOWPZF[ -$ 7&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%7%

1PVS HBHOFS 9 EWE FOWPZF[ -$ '*- BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

6OF EFTUJOÏF EF GFNNF E "GHIBOJTUBO

-FT MVNJOFVTFT 7ÐQSFT EF .POUFWFSEJ $0/$&35 t %BOT M IJTUPJSF EF

%3

%3

MB NVTJRVF MFT 7ÐQSFT EF .POUFWFSEJ USÒT JNBHJOBUJWFT PDDVQFOU VOF EFT QSFNJÒSFT QMBDFT BV NÐNF UJUSF QBS FYFNQMF RVF MFT 1BTTJPOT EF #BDI PV RVF MF .FTTJF EF )BFOEFM &MMFT PVWSFOU VOF WPJF OPVWFMMF FU PSJHJOBMF $ FTU VOF VWSF GPJTPOOBOUF RVJ OF DSBJOU QBT E FYQMPSFS M FTQBDF BMMBOU EF M JOUJNF BV NPOVNFOUBM $PNQPTÏFT Ë 7FOJTF FO MFT 7ÐQSFT EF .POUFWFSEJ GPOU EPOD BQQFM Ë MB jTUÏSÏPQIPOJFx MFT DI VST EJBMPHVFOU FU TF SÏQPOEFOU EBOT M FTQBDF "JOTJ USPJT BOT BQSÒT - 0SGFP .POUFWFSEJ BQQSPGPOEJU EBOT TFT 7ÐQSFT Ë MB #JFOIFVSFVTF 7JFSHF .BSJF M VUJMJTBUJPO EF DPNCJOBJTPOT JOTUSVNFOUBMFT FU EF GPSNVMFT WPDBMFT NJTFT FO VWSF EBOT TPO PQÏSB 6OF GPSNF E FYQSFTTJWJUÏ UIÏÉUSBMF KVTRVF MË ÏUSBOHÒSF Ë MB NVTJ RVF SFMJHJFVTF FO EÏDPVMF "MUFSOBOU WBTUFT GSFTRVFT FU QJÒDFT QMVT TFDSÒUFT MFT RVBUPS[F OVNÏSPT EF DFT 7ÐQSFT GPSNFOU EPOD MF QMVT CFM ÏDIP Ë - 0SGFP RVF M PO QVJTTF FOUFOESF DIF[ .POUFWFSEJ

30."/ t -PSTRVF ;FCB FTU SFUSPVWÏF EFWBOU DIF[ FMMF MF DBEBWSF EF TPO NBSJ HJTBOU Ë TFT QJFET JM QBSBÔU ÏWJEFOU BVY ZFVY EF UPVT RV FMMF M B UVÏ %FQVJT TPO SFUPVS EF MB HVFSSF ,BNBM ÏUBJU EFWFOV VO BVUSF IPNNF BMDPPMJRVF FU WJPMFOU .BJT DFUUF ÏQPVTF FU NÒSF EF GBNJMMF EÏWPVÏF FTU FMMF WSBJNFOU DBQBCMF E VO UFM DSJNF 1PVSTVJWBOU TB NJTTJPO EF QPSUF QBSPMF EFT GFNNFT BGHIBOFT /BEJB )BTIJNJ BCPSEF EBOT DF USPJTJÒNF SPNBO M VOF EFT JOKVTUJDFT MFT QMVT DSJBOUFT EPOU FMMFT TPOU WJDUJNFT FO "GHIBOJTUBO MFT JODBSDÏSBUJPOT BCVTJ WFT $F O FTU VO TFDSFU QPVS QFSTPOOF JM Z B CFBVDPVQ USPQ E JOOPDFOUFT EFSSJÒSF MFT CBSSFBVY FO "GHIBOJTUBO -PSTRVF MFT GFNNFT EÏSBOHFOU PV RVF MFVS BUUJUVEF TFN CMF SFNFUUSF FO DBVTF M PSESF ÏUBCMJ PO MFT FNQSJTPOOF TBOT BVUSF GPSNF EF QSPDÒT FU QBSGPJT NÐNF PO MFT FYÏ DVUF QPVS T BTTVSFS RV FMMFT OF QPVSSPOU QMVT DMBNFS MFVS JOOPDFODF (SÉDF BV DPVSBHF FU Ë MB EÏUFSNJOBUJPO EF :VTVG ;FCB BDDVTÏF EV NFVSUSF EF TPO NBSJ B QFVU ÐUSF VOF DIBODF E ÏDIBQQFS Ë MB QFOEBJTPO 6O SPNBO QPJ HOBOU TVS VO TJNVMBDSF EF KVTUJDF GBJU QBS MFT IPNNFT QPVS MFT IPNNFT RVJ TBJU TJ CJFO SÏEVJSF MFT GFNNFT BV TJMFODF j1PVSWV RVF MB OVJU T BDIÒWFx VO SPNBO EF /BEJB )BTIJNJ &EJUJPOT .JMBEZ

j7ÐQSFT EF .POUFWFSEJx MF TBNFEJ TFQUFNCSF Ë I Ë MB 4BMMF 1BEFSFXTLJ -BVTBOOF 1BS M FOTFNCMF 7PDBM &VUFSQF FU M FOTFNCMF WPDBM 'SBUSFT 3FT XXX FW FVUFSQF DI

#*--&54

1PVS HBHOFS 9 CJMMFUT FOWPZF[ -$ .0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF

KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-*73&4

1PVS HBHOFS Y MJWSF FOWPZF[ -$ /6* BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ TFQUFNCSF Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…

Tentez votre chance!

Contrôle qualité

r ยฒ7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* 4&15&.#3&

6O Eร DPS EF DPOUF EF Gร FT EVSBOU MF MPOH IJWFS OPSEJRVF

/F QBT QFSESF MF /PSE 'ยฒ&3*&4 t -FT JNBHFT JEZMMJRVFT EF TBQJOT GJHร T QBS MF HFM EF

SFOOFT FU EF IVTLJFT TF NBUร SJBMJTFOU FO 4DBOEJOBWJF FU FO /PSWร HF MFT BVSPSFT CPSร BMFT FO QSJNF *M O FTU QBT USPQ Uร U QPVS Sร TFSWFS " QFJOF QBTTร FT MFT WBDBODFT E ร Uร RVF M PO Sร WF Eร Kร BVY QSPDIBJOFT FTDBQBEFT IJWFSOBMFT DFMMFT Mร " M IFVSF EV DIPJY FOUSF MF USBEJUJPO OFM EPNBJOF BMQJO 4VJTTF 'SBODF "VUSJDIF *UBMJF FU E BVUSFT EFTUJ OBUJPOT DIร SFT BVY BNBUFVST EF HMJTTF MB 4DBOEJOBWJF FU MB 'JOMBOEF BWBODFOU MFVST BSHV NFOUT BUNPTQIร SF QBSUJDVMJร SF EF MB OVJU QPMBJSF JNNFOTJUร EFT FTQBDFT OBUVSFMT PSJHJOBMJUร EF M BSUJTBOBU 4BNJ NZUIFT FU Mร HFO EFT VOJRVFT FO &VSPQF *M O FO GBVU QBT EBWBOUBHF QPVS Tร EVJSF VOF DMJFOUร MF EF QMVT FO QMVT OPN CSFVTF ร RVร SJS TPVT DFT MBUJUVEFT VO QSPGPOE TFOUJNFOU EF Tร DVSJUร FU o QPVS M BDDVFJM o MB HBSBOUJF E VOF DIB MFVS JOWFSTร NFOU QSPQPSUJPOOFMMF BVY SFMFWร T EV UIFSNP Nร USF /PUPOT RV BV Dย VS EF M IJWFS TJ MB UFNQร SBUVSF QFVU EFTDFO ESF KVTRV ร ยก FMMF T FO UJFOU Hร Oร SBMFNFOU ร VOF GPVSDIFUUF EF ยก ร ยก .BJT DF DMJNBU FTU TJ TFD

RV JM T BWร SF ร UPOOBNNFOU TVQ QPSUBCMF TVSUPVU BWFD EFT ร RVJQF NFOUT UBJMMร T TVS NFTVSF

1MBJTJST EFT TFOT 1Iร OPNร OFT OBUVSFMT E VOF SBSF CFBVUร MFT BVSPSFT CPSร BMFT TVS WJFOOFOU FO NPZFOOF OVJUT QBS BO FO -BQPOJF 1PVS QFV RVF MF DJFM TPJU Eร HBHร FMMFT PGGSFOU BVY BNBUFVST EF CFMMFT JNBHFT M PQQPSUVOJUร EF TBJTJS RVFMRVFT DMJDIร T FYDFQUJPOOFMT $FSUBJOT WPZBHJTUFT EPOU MF TQร DJBMJTUF EFT QBZT OPSEJRVFT ,POUJLJ QSPQP TFOU VO HBEHFU EPOOBOU M BMBSNF MPSTRV PO FTU ร UBCMF FU RV VOF BVSPSF QPJOUF BV EFIPST 2V JM T BHJTTF EF MB Eร HVTUFS BV CJWPVBD EBOT VO Iร UFM EF HMBDF VOF DBCBOF BVY BMMVSFT DBOBEJFOOFT PV VO JHMPP EPVJMMFU MB HBTUSP OPNJF MPDBMF B EF RVPJ Sร KPVJS MFT QBQJMMFT 7PVT BWF[ EJU jHBTUSPOPNJFx 0VJ WSBJNFOU MFT NFUT EF Mร CBT ร UPOOFOU QMVT

"UUSBDUJPO DJUBEJOF )FMTJOLJ -FT CFBVUร T OBUVSFMMFT GFSBJFOU QSFTRVF PVCMJFS MF DIBSNF IJWFSOBM EFT DBQJUBMFT OPSEJRVFT $FSOร F QBS MFT CMBODIFVST OFJHFVTFT )FMTJOLJ TF Sร Wร MF ร UPOOFNFOU MVNJOFVTF &O BSQFOUBOU TFT MBSHFT BWFOVFT CPSEร FT EF DPOTUSVDUJPOT NBTTJWFT BVY GFOร USFT ร USJQMF WJUSBHF PO T JNBHJOF Eร Kร TBWPVSBOU VO UIร Sร DPOGPSUBOU TPVT VO ร ESFEPO EPVJMMFU -FT SVFT TF WJEFOU ร NFTVSF RVF M PO T ร MPJHOF EF MB HBSF QPJOU Oร WSBMHJRVF EV DFOUSF WJMMF $ FTU MF GJFG EFT DIBTTF OFJHF FU BVUSFT jCSPTTFVTFTx EF USPUUPJS -FWF[ MF OF[ EFT BDSPCBUFT BSQFOUFOU MFT UPJUT FO RVร UF EF DFT TUBMBDUJUFT HMBDร FT Wร SJUBCMFT ร Qร FT EF %BNPDMร T ร Eร DSPDIFS BWBOU RV FMMFT OF T BCBUUFOU TVS MFT QJร UPOT 7PJDJ FOGJO MF TBVOB QVCMJD BWFD TFT BMUFSOBODFT IPNNFT FU GFNNFT .BJMMPU EF CBJO JOUFSEJU IZHJร OF JSSร QSPDIBCMF 2VJ BVSB MF DPVSBHF EF T JNNFSHFS EBOT MF USPV E FBV MJCSF UBJMMร ร Nร NF MB NFS HFMร F

Contrรดle qualitรฉ

-FT DIJFOT E BUUFMBHF BEPSFOU T ร CSPVFS FO QMFJOF OBUVSF E VO QBMBJT FYJHFBOU 4VJWBOU VOF TPVQF SFWJHPSBOUF JMT TF DPNQP TFOU QSJODJQBMFNFOU EF QPJTTPOT IBSFOH TBVNPO FUD BQQSร Uร T EF EJGGร SFOUFT NBOJร SFT GVNร T NBSJ Oร T FO TBVNVSF -FT DBSOJWPSFT TF Sร HBMFOU EF WJBOEF E ร MBO PV EF SFOOF MF UPVU BSSPTร EF CPJTTPOT QPVS MF NPJOT Eร SPVUBOUFT DPNNF MF 4BMNJBLLJ ,PTLFOLPSWB BVTTJ BQQFMร 4BMNJBLLJ ,PTTV

Nร MBOHF EF WPELB FU E VOF DPN

QPTJUJPO ร CBTF EF TJSPQ EF HMVDPTF FU E FYUSBJU EF Sร HMJTTF BEEJUJPOOร F EF DIMPSVSF E BNNPOJVN $FU BMDPPM EPVDFร USF RVF MFT 'JOMBOEBJT CPJWFOU BVTTJ CJFO DVM TFD RVF EV CPVU EFT Mร WSFT UJUSF FOUSF FU EFHSร T 4B DPVMFVS OPJSF FTU EVF ร MB Sร HMJTTF FU ร EJWFST DPMPSBOUT ย

5FYUF #FSOBSE 1JDIPO 1IPUPT #FSOBSE 1JDIPO FU %3

&O QSBUJRVF 4VJWF[ MF HVJEF ,POUJLJ 7PZBHFT FTU MF TQร DJBMJTUF EV /PSE QPVS MFT WPZBHFT FO 4DBOEJOBWJF *TMBOEF &DPTTF 3VTTJF QBZT CBMUFT FU EBOT MFT Sร HJPOT QPMBJSFT

7PMT EJSFDUT QPVS MF /PSE ,POUJLJ QSPQPTF EFT WPMT EJSFDUT BV Eร QBSU EF ;VSJDI QPVS 5SPNTย /PSWร HF EV BV BJOTJ RVF QPVS ,JUUJMร FU 3PWBOJFNJ -BQPOJF GJOMBOEBJTF EV BV

"WBOUBHFT ,POUJLJ 4ZTUร NF E BMBSNF FU EF QSร WJTJPOT BVY BVSPSFT CPSร BMFT TVS WPUSF QPSUBCMF QPVS OF SJFO NBORVFS EF DF TQFDUBDMF Dร MFTUF -FT HVJEFT ,POUJLJ WPVT BDDVFJMMFOU FU Sร QPOEFOU ร UPVUFT WPT RVFTUJPOT FO -BQPOJF GJOMBOEBJTF FU ร 5SPNTย QFOEBOU MB TBJTPO EFT WPMT EJSFDUT

4ร KPVS 1MVTJFVST UZQFT EF Tร KPVST TPOU QPTTJCMFT RVF DF TPJU FO NBJTPOT EF WBDBODFT PV FO Iร UFMT MPST E VO DJSDVJU FO WPJUVSF EF MPDBUJPO PV E VO WPZBHF BDDPNQBHOร

*OGPSNBUJPOT FU Sร TFSWBUJPOT ,POUJLJ 7PZBHFT CE EF (SBODZ -BVTBOOF 5ร M o JOGP!LPOUJLJ DI o XXX LPOUJLJ DI GS