Lausanne Cités 06 06 2018

/PVWFMMF 'PSNVMF .FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ .FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

/DXVDQQH

9LH GHV TXDUWLHUV 'HDO GH UXH OD 9LOOH VRUW OD JURVVH DUWLOOHULH HW SUÂŤVHQWH XQ QRX YHDX SODQ GĂśHQYHU JXUH

$SUÂŞV PRLV GH WUD YDX[ OH TXDUWLHU GH 0RQWHOO\ EÂŤQÂŤILFLH GĂśXQH QRXYHOOH SODFH GH MHX[

SDJH

SDJH

SOLDIRECT SA

LIQUIDATION TOTALE

Ă€ MALLEY

DE MILLIERS DE M2 AVANT DÉMÉNAGEMENT

T 021 625 01 02 soldirect@soldirect.ch

SOLDIRECT SA Route de Renens 18

21 0,66

576

1008 Prilly / Malley

• Moquettes et PVC Fr. 29.– Ă Fr. 59.– Fr. 15.– le m2 • Parquet stratiďŹ ĂŠ Fr. 29.– Ă Fr. 39.– Fr. 19.90 le m2 • Parquet ChĂŞne Fr. 39.– Ă Fr. 59.– Fr. 19.90 le m2 et 70 % sur les tapis Tout doit disparaĂŽtre avant dĂŠmĂŠnagement

0RUJHV

"TTVSBODF NBMBEJF &$

.BJMMBSE SFQBSU BV DPNCBU

$ PL OÂŤJLVODWXUH OH V\QGLF 9LQFHQW -DTXHV IDLW XQ ELODQ GH OĂśDFWLRQ HQJDJÂŤH SDU OD 0XQLFLSDOLWÂŤ SDJH

'5

(YDVLRQ

$ KHXUHV GH YRO GH OD 6XLVVH 'XED¹ GHYLHQW SHX ¢ SHX XQH GHVWLQDWLRQ GH ZHHN HQG SURORQJ SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

3DJH 38%

Ouverture Le Dr Avdulla Krasniqi vous informe de l’ouverture de son

cabinet de gynĂŠcologie-obstĂŠtrique Route de Berne 1 1010 Lausanne TĂŠl. 021 653 09 09 contact@drkrasniqi.ch www.gynecologie-obstetrique.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

$PVQF EV NPOEF

9(5,66,02

'HV SODFHV SRXU OD )HULD )ODPHQFD GX DX MXLQ ¢ OD 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV SDJH /PVWFMMF GPSNVMF (SBOE DPODPVST SDJH 38%

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Lundi 11 et Mardi 12 juin, 9 h à 16 h à 1002 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7-9 --------

/H FRXS GĂśHQYRL GH OD &RXSH Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! GX PRQGH GH IRRWEDOO ProďŹ tez du taux le plus haut ! NOUS ACHETONS: DXUD OLHX OH MXLQ Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, SURFKDLQ HQ 5XVVLH or dentaire, dĂŠchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères). 7UHQWH GHX[ QDWLRQV ÂŤNous rachetons ĂŠgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième mainÂť GRQW OD 6XLVVH VĂśDIIURQWH Expert pour toutes horlogeries: URQW SRXU WHQWHU GH VXFFÂŤ IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. GHU ¢ OĂś$OOHPDJQH $ OLUH Achète ĂŠgalement tous tableaux de toutes ĂŠcoles suisses et ĂŠtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fĂŠdĂŠrale homologuĂŠe. GDQV QRV SDJHV VSÂŤFLDOHV Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion. Je me rends ĂŠgalement Ă domicile SDJHV Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.45

au lieu de 4.95

6. 6-9. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Melons charentais (sauf bio et Coop Primagusto), France/Espagne/Maroc, la pièce

20%

40%

5.95

au lieu de 7.50

les 100 g

8.95

1.80

au lieu de 14.95

les 100 g

4.95

au lieu de 13.50

au lieu de 5.05

Grana Padano râpé Coop, 3 × 250 g (100 g = 1.43)

32%

40%

7.95

32.20

au lieu de 11.80

au lieu de 11.85

SR W23/18

1 Spätzli aux légumes bio Coop Naturaplan, 3 × 300 g (100 g = –.88)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.10)

10.95

1

Steaks de porc dans le quasi Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, les 100 g

10.70

2.50

Steaks de bœuf fermiers marinés Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, les 100 g

au lieu de 3.–

20%

50%

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.10)

le cabas

Légumes en vrac (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

Asperges vertes, Espagne, la botte de 1 kg

40%

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

j6O DPNQSPNJT QPVS TPSUJS EV DIBPT BDUVFMx $YHF VRQ FROOªJXH JHQHYRLV 0DXUR 3RJJLD 3LHUUH <YHV 0DLOODUG VöHVW ODQF« GDQV XQH QRXYHOOH LQLWLDWLYH SRSXODLUH I«G«UDOH LQWLWXO«H m$VVXUDQFH PDODGLH 3RXU XQH OLEHUW« GöRUJDQLVDWLRQ GHV FDQWRQV}

/DXVDQQH &LW«V 3RXUTXRL VH ODQFHU ¢ QRXYHDX GDQV XQH LQLWLDWLYH DORUV TXH OHV SURMHFWLRQV VHPEOHQW DQQRQFHUXQ UHWRXU ¢ Oö«TXLOLEUH VXU OH IURQW GHV SUL PHV" 3LHUUH <YHV 0DLOODUG 3DUFH TXH OH FKDRV HW OöRSDFLW« GDQV OD IL[DWLRQ GHV SULPHV GRLYHQW FHVVHU &HWWH DQQ«H FHUWDLQV DVVXUHXUV RQW UHIXV« GH VXLYUH OöLQMRQFWLRQ ¢ OD EDLVVH GX &RQVHLOOHU I«G«UDO FH TXL QRXV SU«SDUH XQ UHWRXU GHV H[F«GHQWV ,OV REWLHQQHQW FKDTXH DQQ«H TXH OHV FDQWRQV SHUGHQW HQ LQIRUPDWLRQ SRXU GRQQHU OHXU SU«DYLV VXU OHV SULPHV HQ LQYRTXDQW OH VHFUHW GHV DIIDLUHV 6öDJLVVDQW GH OD IL[DWLRQ GöXQ SU«OªYHPHQW REOLJDWRLUH FöHVW LQYUDLVHPEODEOH /öDYLV GHV FDQWRQV HVW FHUWHV WUªV SHX VXLYL SDU OöDXWRULW« I«G«UDOH 0DLV SDUIRLV LO «YLWH GHV DEHU UDWLRQV 3DU H[HPSOH QRXV DYRQV IDLW FRUULJHU OHV SULPHV GöXQ JURV DVVXUHXU TXL D OöKDELWXGH GH FDOFXOHU VHV SULPHV HQ LPSXWDQW DX[ SURQRVWLFV GH FR½WV GHV GLII«UHQWV GRPDLQHV H[DFWHPHQW OH P¬PH WDX[ GH FURLVVDQFH ,O G«FLGH GRQF GöDERUG OH U«VXOWDW SXLV OöLPSXWH DX[ GLII«UHQWV GRPDLQHV GH FR½WV 4XH SURSRVH YRWUH LQLWLDWLYH" ,O \ DXUD WRXMRXUV XQH SULPH SDU W¬WH GHV IUDQFKLVHV HW OD SRVVLELOLW« GöDGK« UHU ¢ GHV V\VWªPHV SDUWLFXOLHUV GöDVVX UDQFH 3RXU G«FULUH OH FKDQJHPHQW GH OD PDQLªUH OD SOXV VLPSOH FH TXL FKDQ JHUD FöHVW OH QXP«UR GH &&3 TXL ILJX

3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

/LEUH UHQRXYHO« HW FRQVWDQW ,O HVW GDQV OD YLH GHV HQWUHSULVHV FRPPH GDQV FHOOH GX FRPPXQ GHV PRUWHOV GHV S«ULRGHV SOXV RX PRLQV FKDKXW«HV WRXW ¢ OD IRLV WURXEODQWHV HW H[W«QXDQWHV VWLPXODQWHV HW LQ ILQH SOXW¶W UDVVXUDQWHV $LQVL HQ HVW LO GH /DXVDQQH &LW«V

9(5,66,02

/H WH[WH SU«YRLW OD SRVVLELOLW« SRXU OHV FDQWRQV GH FU«HU GHV FDLVVHV PDODGLH SXEOLTXHV HW FDQWRQDOHV TXL IL[HUDLHQW HW HQFDLVVHUDLHQW OHV SULPHV 3RXU OH PLQLVWUH HQ FKDUJH GH OD VDQW« OöLQLWLDWLYH HVW XQ FRPSURPLV TXL SHUPHWWUDLW XQH WUDQVSDUHQFH HW XQH PD°WULVH GHV FR½WV

',725,$/

UHUD VXU OH ERUGHUHDX GHV SULPHV &H QH VHUD SOXV FHOXL GH OöDVVXUHXU PDLV FHOXL GöXQH LQVWLWXWLRQ GH GURLW SXEOLF FDQWRQDOH TXL JªUHUD OöDUJHQW HW IL[HUD OH PRQWDQW GHV SULPHV /D IRUFH GH FHWWH LQLWLDWLYH FöHVW TXöHOOH SHUPHW XQ SURFHVVXV WUDQVSDUHQW HW ULJRXUHX[ GH IL[DWLRQ GHV SULPH FH TXL UHSU«VHQWH XQ JDLQ «QRUPH 4XH UHVWHUD W LO DX[ FDLVVHV PDODGLH" /H WUDYDLO GöDIILOLDWLRQ OD JHVWLRQ GHV PXWDWLRQV HW OH FRQWU¶OH GHV IDFWXUHV (W SXLV VXUWRXW LO OHXU UHVWHUD OH FRQ WDFW DYHF OHV DVVXU«V GH EDVH FH TXL OHXU SHUPHWWUD GH SODFHU OHXUV FRPSO« PHQWDLUHV &H QöHVW SDV SDU KDVDUG VL -HDQ 3DXO 'LVHUHQV OH IRQGDWHXU Gö$VVXUD VRXWLHQW QRWUH LQLWLDWLYH TXL HVW OH PHLOOHXU FRPSURPLV SRXU VRUWLU GX FKDRV DFWXHO 'RQF FöHVW YRWUH WH[WH RX OH FKDRV " 1RQ LO \ D XQH DXWUH YRLH FHOOH GöXQH ORJLTXH PDUFKDQGH DEVROXH TXL SDV VHUD SDU OD ILQ GH OöREOLJDWLRQ GH FRQ WUDFWHU GH WRXV OHV DVVXUHXUV DYHF WRXV OHV IRXUQLVVHXUV GH VRLQV FöHVW ¢ GLUH ¢ OD ILQ GX OLEUH FKRL[ GX P«GHFLQ HW GH OöK¶SLWDO (Q TXRL GHV SULPHV IL[«HV SDU XQH FDLVVH FDQWRQDOH SXEOLTXH VHUDLHQW HOOHV SOXV MXVWHV " 'DQV OH V\VWªPH DFWXHO OH FDOFXO GHV SULPHV HVW VRXPLV ¢ WDQW GöLQFHUWLWX GHV TXöLO HQ GHYLHQW LPSRVVLEOH GH OH Oö«YDOXHU VDQV HUUHXUV 'X FRXS OHV

DVVXUHXUV QH SHXYHQW TXH VH WURPSHU HW FKHUFKHU ¢ VH UDWWUDSHU OHV DQQ«HV VXLYDQWHV 8Q V\VWªPH TXL SRXVVH DX FKDQJHPHQW GH FDLVVH VDQV TXH OHV U«VHUYHV VXLYHQW OöDVVXU« HVW MXVWH LQWH QDEOH /H PRGªOH TXH OöLQLWLDWLYH SUR SRVH U«GXLW OöLQFHUWLWXGH VXU OD IL[DWLRQ GHV SULPHV ¢ OD PDUJH GöHUUHXU VXU Oö«YROXWLRQ GHV FR½WV OD TXHVWLRQ GH OöHIIHFWLI GH FKDTXH FDLVVH «WDQW U«VR OXH /HV GHUQLªUHV LQLWLDWLYHV VXU OHV FDLV VHV PDODGLHV RQW «FKRX« GHYDQW OH SHXSOH 1H FUDLJQH] YRXV SDV GH SHU GUH HQFRUH XQH IRLV " &H WH[WH WLUH OHV OH©RQV GX SDVV« 'öDERUG SDUFH TXöLO VH IRQGH VXU XQH DSSURFKH FDQWRQDOH FDU LO VXIILW TXH OöRQ GLVH DX[ $O«PDQLTXHV TXH OöRQ P«ODQJH SULPHV HW FR½WV DYHF OHV 5RPDQGV SRXU TXH FH VRLW YRX« ¢ Oö«FKHF /öLG«H GöXQ PRGªOH FDQWRQDO FRUUHVSRQG PLHX[ ¢ OHXU VHQVLELOLW« (QVXLWH OöLQLWLDWLYH FRUUHVSRQG ¢ OD ORJLTXH GH OöRUJDQLVDWLRQ GX V\VWªPH GH VDQW« VXLVVH R» OD UHVSRQVDELOLW« GH FRXYULU OHV EHVRLQV UHYLHQW DX[ FDQ WRQV (QILQ OH WH[WH GLVVLSH OHV FUDLQ WHV TXöDXUDLW UHSU«VHQW« OöRUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH GöXQH FDLVVH QDWLRQDOH XQLTXH 9RWUH LQLWLDWLYH QH UªJOH ULHQ HQ PDWLªUH GH PD°WULVH GHV FR½WV (Q DSSDUHQFH QRQ PDLV HQ U«DOLW« RXL 3DUFH TXH OD WUDQVSDUHQFH DXUD GHV FRQV«TXHQFHV VXU OD PD°WULVH GHV

FR½WV HW SDUFH TXH OöLQLWLDWLYH HQMRLQW OD FDLVVH FDQWRQDOH SXEOLTXH GH PHQHU GHV SROLWLTXHV GH SU«YHQWLRQ FH TXL DJLUD ¢ WHUPH VXU OHV FR½WV 6HXOH XQH FDLVVH SXEOLTXH TXL VDLW TXöHOOH DXUD ¢ DVVXUHU XQH SRSXODWLRQ GH OD QDLV VDQFH ¢ OD PRUW SHXW OH IDLUH DORUV TXH OöKRUL]RQ GHV FDLVVHV DFWXHOOHV HVW OLPL W«H ¢ XQ FRQWUDW GH PRLV (QILQ XQH FDLVVH FDQWRQDOH SXEOLTXH U«WDEOLUD XQH XQLW« HW XQH LQG«SHQGDQFH GDQV OD Q«JRFLDWLRQ GHV WDULIV DYHF OHV IRXUQLV VHXUV GH SUHVWDWLRQV $XMRXUGöKXL OHV DVVXUHXUV Q«JRFLHQW ¢ OD IRLV OHV WDULIV GH OöDVVXUDQFH GH EDVH HW FHX[ GHV DVVX UDQFHV SULY«HV 2Q QöD DXFXQH JDUDQ WLH TXDQG LO IDXW REWHQLU XQ FRPSUR PLV DYHF OHV P«GHFLQV TXH OHV LQW«U¬WV GH OöDVVXUDQFH GH EDVH SDVVHQW HQ SUH PLHU 5HVWH PDLQWHQDQW ¢ YHQGUH YRWUH WH[WH VXU OH SODQ SROLWLTXHþ /öLQLWLDWLYH HVW XQ SHX WURS PRG«U«H SRXU HPEDOOHU OHV SOXV PLOLWDQWV ¢ JDX FKH HW SDV DVVH] OLE«UDOH SRXU OD GURLWH (Q IDLW LO QRXV IDXW WUDYDLOOHU ¢ FH TXH OHV PLOLHX[ GH JDXFKH HW OHV PLOLHX[ V\QGLFDX[ FRPSUHQQHQW OöXUJHQFH GöDJLU VXU OD VWUXFWXUH GX V\VWªPH SRXU «YLWHU VD PDUFKDQGLVDWLRQ LQW«JUDOH &HOD SDVVH SDU OöDEDQGRQ GH OöDPELWLRQ GöXQ V\VWªPH FHQWUDOLV« HW QDWLRQDO 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG HW 3KLOLSSH .RWWHODW

/D VHPDLQH GHUQLªUH DSUªV XQ SHX SOXV GöXQ PRLV GH VXVSHQVH Oö«GLWHXU GH QRWUH MRXUQDO -HDQ 0DULH )OHXU\ H[HU©DLW VRQ GURLW GH SU«HPSWLRQ HW UDFKHWDLW OHV SDUWV TXH OH JURXSH 7DPHGLD YRXODLW F«GHU ¢ =HLWXQJVKDXV 6$ OH JURXSH GLULJ« SDU OH WULEXQ ]XULFKRLV HW OHDGHU GH Oö8'& &KULVWRSK %ORFKHU ([LW GRQF OD SHUF«H EORFK«ULHQQH HQ WHUUH URPDQGH HW OD FUDLQWH GH YRLU OöHQWUHSULVH HPEDUTX«H GDQV XQH DYHQWXUH SROLWLTXH VRXV XQH EDQQLªUH DO«PDQLTXH HW SDUWL VDQH /DXVDQQH &LW«V FRPPH VRQ SHQGDQW JHQHYRLV *+, VRQW G«VRUPDLV ¢ HQWUH OHV PDLQV GH OHXU IRQGDWHXU HW «GLWHXU ,OV VRQW DXMRXUGöKXL GHV WLWUHV LQG«SHQGDQWV DYHF XQH OLEHUW« U«GDFWLRQQHOOH JDUDQWLH HW UHSU«VHQWHQW ¢ Oö«FKHOOH O«PDQL TXH OH GHUQLHU JURXSH GH SUHVVH «FULWH HQ PDLQV URPDQGHV 8QH ERQQH QRXYHOOH QöDUULYDQW MDPDLV VHXOH /DXVDQQH &LW«V YRXV RIIUH GªV DXMRXUGöKXL XQ QRXYHDX YLVDJH GDQV OH FDGUH GöXQH IRUPXOH UHYLVLW«H DX ORRN SOXV PRGHUQH HW SOXV DWWUD\DQW 1RXYHDX ORJR QRXYHOOH PLVH HQ SDJH HW QRXYHOOHV UXEULTXHV DYHF XQH DSSURFKH SOXV ORFDOH TXH MDPDLV JU¤FH ¢ XQH SDJH FRQVDFU«H ¢ OD YLH GHV TXDUWLHUV ODXVDQQRLV 3RXU ¬WUH HQFRUH SOXV SURFKHV GH YRXV WRXW HQ GHPHXUDQW ILGªOHV ¢ FH TXL IDLW QRWUH mPDUTXH GH IDEULTXH} XQ WRQ OLEUH SDUIRLV XQ SHX SURYR FDWHXU VRXYHQW G«UDQJHDQW &HOD DYDQW GöDXWUHV VXUSULVHV TXH QRXV YRXV U«VHUYRQV GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU 0HUFL SRXU YRWUH VRXWLHQ 0HUFL GH QRXV UHVWHU ILGªOHV %RQQH OHFWXUH

*OWJUÏF E EF MB TFNBJOF 38%

/D SUHVVLRQ SDLH (Q G«EXW GH VHPDLQH OHV &)) RQW DQQRQF« ILªUHPHQW TXöLOV DOODLHQW RIIULU IUDQFV GH ERQ DX[ G«WHQWHXUV GöDERQQH PHQW J«Q«UDO &öHVW «YLGHPPHQW XQH ERQQH QRXYHOOH 0DLV OD UDLVRQ GH FHWWH DQQRQFH HVW XQ SHX SDVV«H VRXV VLOHQFH 6L OHV &)) HQYRLHQW FHV ERQV ¢ XQH SDUWLH GH OHXU FOLHQWªOH FH QöHVW SDV SDU J«Q«URVLW« LQWHPSHVWLYH &öHVW OH IUXLW GH OD SUHVVLRQ GX 6XUYHLOODQW GHV 3UL[ /H WUDILF *UDQGHV OLJQHV QöD SDV OH GURLW GH IDLUH GH E«Q«ILFHV 2U FKDTXH DQQ«H LO IDLW SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLRQV GH UHYHQXV HQ WURS 0RQVLHXU 3UL[ YHLOOH DX JUDLQ SRXU TXH FHW DUJHQW VRLW EHO HW ELHQ UHGLV WULEX« DX FRQVRPPDWHXU SDU H[HPSOH VRXV IRUPH GH ERQV PDLV «JDOHPHQW VRXV IRUPH GH ELOOHWV G«JULII«V /öXWLOLVDWLRQ GH FHV ERQV QöHVW HQ UHYDQFKH SDV OLEUH ,O QH VHUD SDU H[HP SOH SDV SRVVLEOH GH OöXWLOLVHU SRXU UHQRXYHOHU VRQ $* RX DFKHWHU XQH FDUWH GöDFFRPSDJQHPHQW 8QH OLPLWDWLRQ GLIIL FLOHPHQW FRPSU«KHQVLEOH SXLVTXöXQ ERQ YDODEOH SRXU WRXV OHV VHUYLFHV FRPPH FöHVW VRXYHQW OH FDV DXUDLW GDYDQWDJH VDWLVIDLW OHV FRQVRPPDWHXUV G«WHQWHXUV GöXQ $* 5HSODFHU OHV HIIHWV GöDQQRQFHV GHV HQWUHSULVHV GDQV OHXU FRQWH[WH FöHVW UDSSHOHU TXH FöHVW VRXYHQW OD SUHVVLRQ PLVH SDU OHV FRQVRPPDWHXUV TXL SRUWH VHV IUXLWV 'HX[ H[HPSOHV U«FHQWV OD )5& DYDLW GHPDQG« OöDQQ«H SDVV«H DX[ &)) GH Contrôle qualité

G«GRPPDJHU OHV SHQGXODLUHV TXL VHUDLHQW WRXFK«V SDU OöLQWHUUXSWLRQ GH OD OLJQH /DXVDQQH )ULERXUJ &öHVW G«VRU PDLV FKRVH IDLWH /D )5& Vö«WDLW PRELOLV«H FRQWUH OD SUDWLTXH GH 'HFDWKORQ GöREOLJHU OHV FOLHQWV ¢ IRXUQLU GHV GRQQ«HV SHUVRQQHOOHV ¢ FKDTXH DFKDW 'HFDWKORQ HVW UHYHQX HQ DUULªUH FHWWH VHPDLQH ,O \ D TXHOTXHV WHPSV OH ILOWUH GH 6ZLVVFRP FRQWUH OHV DSSHOV SXEOLFLWDLUHV RX OHV FRQGLWLRQV GHV ILWQHVV RX GHV RS«UDWHXUV RQW PRQWU« «JDOHPHQW TXH OD SUHVVLRQ SHXW SD\HU 3DUIRLV OHV U«VXOWDWV PHWWHQW GX WHPSV ¢ YHQLU GöDXWUH IRLV OHV HQWUHSULVHV MRXHQW OH MHX PDLV TXRL TXöLO HQ VRLW OH SRXYRLU GöDJLU VORJDQ GH OD )5& GU H[LVWH EHO HW ELHQ HW ORUVTXöLO HVW FROOHFWLI OHV VXFFªV VRQW SOXV JUDQGV 6RSKLH 0LFKDXG *LJRQ 6HFU«WDLUH J«Q«UDOH )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV

Surface de 300 m2 en plein cœur de Montreux disponible de suite ! La REGIE VPI VAUD SA met actuellement à disposition sur le marché une opportunité de choix à saisir. En effet, il s’agit là d’une surface fraîchement rénovée et en très bon état, dont la destination peut prendre plusieurs formes et qui est ϐ ǡ un restaurant, un commerce, une activité médicale et/ou administrative. Un monte-charge à disposition, un local de stockage de plus de 100 m2 et deux places de parcs intérieures disponibles - la rue du Théâtre est desservie de manière opti ǡ ϐ ° ð ǡ ± raient à même de vous rendre visite. En cas d’intérêt n’hésitez pas une seconde, et appeler nous directement au 021.623.30.30 ou écrivez-nous à l’adresse électronique jean-marc.murith@vpi-sa.ch et nous nous ferons un plaisir de vous donner de plus amples informations et vous accompagner pour une visite des locaux. REGIE & COURTAGE VPI - Route Suisse 8a - 1163 Etoy - Tel : 021 623 30 30 - www.vpi-sa.ch

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

4PNNBJSF $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5

9$&$1&(6 $8726 6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( &217$&76

-"45 .*/65& ,002 9(17( )5$1&( ,002 9(17( )5$1&( (SĂ?TJO LN EF (FOĂ&#x2019;WF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h 5Ă?M

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79

7FOUF QSJWĂ?F TFDPOEF NBJO 0O WPVT BDDFVJMMF BWFD EF HSBOEFT NBSRVFT EhIBCJUT EF DIBVTTVSFT FU EhBDDFTTPJSFT FU EFT SBGSBJDIJTTFNFOUT MF KVJO Ă&#x2039; 4U 1SFY 'PZFS BV #PVSH EF Ă&#x2039; I *OGP 5Ă?M

ANIMAUX $IBUPOT #SJUJTI MPOHIBJS GFNFMMFT $)' h 5Ă?M 4VJTTFTTF QSPNĂ&#x2019;OF WPUSF $IJIVBIVB PV 4QJU[ OBJO PV #PTUPO UFSSJFS 1PTTJCJMJUĂ? EF HBSEF Ă&#x2039; EPNJDJMF &YQĂ?SJNFOUĂ?F BUUFTUBUJPO EF QSPNFOFVTF EF DIJFOT 4 1 " 2VBSUJFS TPVT HBSF 0VDIZ 5Ă?M )JMBJSF

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $9,6 2)),&,(/6

"DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE L'OUEST LAUSANNOIS, Av. de Longemalle 1, 1020 RENENS

Vente aux enchères publiques VOITURE DE LIVRAISON, MOBILIER ET MATERIEL DE BUREAU, OUTILLAGE, MACHINES Le jeudi 14 juin 2018 Ă 09h30, dans les locaux sis Colice 34, 1023 Crissier, l'OfďŹ ce des poursuites du district de l'Ouest lausannois procĂŠdera Ă la vente aux enchères publiques sans aucune garantie, paiement comptant en francs suisses (chèques et cartes pas acceptĂŠs) et Ă tout prix des objets suivants: VOITURE DE LIVRAISON : MAZDA E 2000 I, bleu, annĂŠe 1996, 75â&#x20AC;&#x2122;037 km au compteur MOBILIER ET MATERIEL DE BUREAU : armoires, bureaux, chaises, claviers, ĂŠcrans dâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, divers meubles de rangement, table Ă dessins, imprimantes, tĂŠlĂŠphones, tables, 1 cave Ă vin Liebherr, 1 frigo, 1 machine Ă cafĂŠ, 1 porte outillage, 1 lecteur DVD, 1 timbreuse Benzing, 1 porte-carte, armoires-vestiaire, fontaine, aspirateur, ĂŠchelle pliable MACHINES Divers postes Ă souder, 1 lot dâ&#x20AC;&#x2122;outillage divers, ĂŠtablis, 1 stock de taules en inox, zinc et alu de dimensions diverses, râteliers Ă tĂ´les, 1 chariot ĂŠlĂŠvateur Linde H45 14'821 heures dâ&#x20AC;&#x2122;utilisations, 1 perceuse Ă colonne Acierra 6 tĂŞtes, 2 palans Abus 2x 3.2 t. no 14/658106 avec rail, 1 ĂŠbavureuse Weber TTS1P(2)-1100 annĂŠe 2007, 1 plieuse Beyeler PR6 annĂŠe 2001, 2 compresseurs. La liste complète des objets en vente est disponible sur notre site internet Lâ&#x20AC;&#x2122;adjudication sera prononcĂŠe après trois criĂŠes au plus offrant. Dès son adjudication, le bien est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. Les montants des adjudications ne peuvent ĂŞtre acquittĂŠs au comptant et en espèces que jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Fr. 100'000.00. Le paiement du montant excĂŠdentaire doit se faire par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise dâ&#x20AC;&#x2122;un intermĂŠdiaire ďŹ nancier au sens de la loi du 10 octobre 1997 sur le blanchiment dâ&#x20AC;&#x2122;argent (art. 136 LP). Enlèvement immĂŠdiat des objets dès la ďŹ n des enchères ou selon entente avec lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce, mais au plus tard dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 31 aoĂťt 2018. Les biens seront visibles une demi-heure avant la vente. Renseignements: â&#x153;&#x2020; 021 316 65 59 ou sur le site www.vd.ch/opf rubrique ventes aux enchères

Ă&#x20AC; VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT "DIBU EJSFDU TVS TJUF XXX DEN DBJTTF DI

Achat bijoux, or, argenterie Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- Ă Frs. 41.-. Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

Chesterfield canapÊ avec un fauteuil et un repose-pied. Prix original CHF 7'630.-, très bon Êtat, vente pour CHF 2'990.-, à discuter. TÊl. 079.728.79.02

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

5SĂ&#x2019;T KPMJ NPCJMIPNF QJĂ&#x2019;DFT SFGBJU Ă&#x2039; OFVG :WPSOF 5Ă?M &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

ContrĂ´le qualitĂŠ

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M "UUFOUJPO BDIBU EhPS $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NĂ?NF DBTTĂ?T FO BSHFOU PV FO PS QJĂ&#x2019;DFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT 7SFOFMJT /BQPMĂ?PO BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5Ă?M WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ă&#x2039; BVKPVSEhIVJ NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST KF DPNQUF TVS WPVT 5Ă?M +hBDIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB )FVFS -POHJOFT ;FOJUI -FNBOJB 3PMFY 6OJWFSTBM QFOEVMFT "UINPT FU BVUSFTBJOTJ RVF UPVU DISPOP FU NPOUSFT EF CBUFBVY &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 3FDIFSDIF QPVS NB QBTTJPO QFSTPOOFMMF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIF FUD .NF .Ă MIBVTFS 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ&#x2019;UF UPVU TVS MF QFJOUSF ) 3 (JHFS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM OBUFM "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE $PMMFDUJPO EF NJOĂ?SBVY GPTTJMFT BWFD PV TBOT WJUSJOF " WPJS 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %Ă?NĂ?OBHFNFOUT OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT EFWJT HSBUVJU 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M $IFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT SĂ?HVMJFS PV PDDBTJPOOFM WĂ?IJDVMF QPVS EĂ?CBSSBT NBUĂ?SJFM Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO QSJY BUUSBDUJGT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %%/ 4FSWJDDFT 4Ă&#x2039;SM EĂ?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT OFUUPZBHFT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHOĂ? 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM $IFSDIF KPVFVST TFT EF UBSPU 1SJMMZ FU FOWJSPOT 4.4 PV 5Ă?M BV 1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI 6O TPVDJ BENJOJTUSBUJG 4FDSĂ?UBJSF DPNQUBCMF FU 3) QPVS QSJWĂ?T JOEĂ?QFOEBOUT TFOJPST QFUJUFT 1.& +F TVJT TĂ?SJFVTF FU FGGJDBDF EJTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF PV QBS NPJT 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ? 4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT 5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M ( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EĂ?DMBSBUJPO "74 Ă?UVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJĂ?UBJSF EĂ&#x2019;T $)' *OEĂ?QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' Ă?DSJUVSF $)' MB MJHOF EĂ?DMBSBUJPO $)' 5Ă?M MF NBUJO EĂ&#x2019;T I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

L

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 3FDIFSDIF DPJGGFVS PV FOWPZF[ $7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ă&#x2039; KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJO DI $IFSDIPOT DPJGGFVTF $'$ EF TVJUF Ă&#x2039; Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M $IFSDIPOT DPNNFSDJBVY EĂ?CVUBOUT PV FYQĂ?SJNFOUĂ?T 4.4 VOJRVFNFOU 5Ă?M 6OF GPSNBUJPO VO FNQMPJ JOUĂ?SFTTĂ? UPVT OPT DBOEJEBUT POU UPVT USPVWĂ?T VO FNQMPJ EBOT VOF BHFODF EF TĂ?DVSJUĂ? B WPUSF UPVS UĂ?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS 3FDIFSDIF WFOEFVTF FYQĂ?SJNFOUĂ?F QPVS EĂ?QĂ&#x2122;U WFOUF -BVTBOOF KPVST TFNBJOF BDUJWF SĂ?TFBVY TPDJBVY BWFD QFSNJT 5Ă?M

DEMANDES %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQĂ?SJFODF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M $IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF QPVS QFUJUF FOUSFQSJTF 5Ă?M %BNF BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU QMVT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ? DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M %BNF QFSNJT # SĂ?GĂ?SFODFT DFSUJGJDBUT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F NBJTPO IFVSFT NĂ?OBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT OFUUPZBHFT CVSFBVY -BVTBOOF 5Ă?M

FEMME DE MENAGE DECLAREE

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M .BĂ&#x17D;PO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SĂ?OPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5Ă?M .BĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPO QFJOUVSF QPTF QBWĂ?T KBSEJOBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NĂ?OBHF Ă?UBU EFT MJFVY 5Ă?M

ENSEIGNEMENT $PBDIJOH BEVMUF TDPMBJSF HSBUVJU DPOUSF FOSFHJTUSFNFOU BVEJP QPVS NB DFSUJGJDBUJPO 5Ă?M $PVST EF QFJOUVSF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UPJMF DPVST EF QJBOP 5Ă?M $PVST NPUP TVS (FOĂ&#x2019;WF I $)' I $)' I $)' XXX BNFTFSHF DI 5Ă?M $PPM4UVEJP TUBHFT WBDBODFT E Ă?UĂ? FU 1IPUPHSBQIJF HSBQIJTNF JNQSPWJTBUJPO FYQSFTTJPO PSBMF BVEJPWJTVFM -BVTBOOF 4U 4VMQJDF 5BOOBZ (FOĂ&#x2019;WF %Ă?UBJMT BV 5Ă?M FU JOTDSJQUJPOT TVS XXX DPPMTUVEJP DI FWFOFNFOUT

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITĂ&#x2030;S

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSĂ&#x2030;RER

vos petitesannonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch

Pour particuliers & nettoyage de bureaux Ă partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87

TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

%BNF BWFD FYQĂ?SJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF NJOJNVN IFVSFT TFNBJOF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF TVJTTFTTF BOT TĂ?SJFVTF SĂ?GĂ?SFODFT WBMBCMFT EF DPOGJBODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SĂ?HVMJĂ&#x2019;SFT EĂ?DMBSĂ?F IFVSFT TFNBJOF EJTQPOJCJMJUĂ? KFVEJ NBUJO 5Ă?M +BSEJOBHF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5Ă?M +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5Ă?M

A nos bureaux: avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

TBOUĂ?

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS UPVT QSPCMĂ&#x2019;NFT EF QSPUIĂ&#x2019;TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

QIPUPHSBQIFT Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

TFDSĂ?UBSJBU %Ă?QBOOBHF BENJOJTUSBUJG TFDSĂ?UBSJBU USBEVDUJPO GSBOĂ&#x17D;BJT BMMFNBOE BOHMBJT BOT EhFYQĂ?SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; WPUSF TFSWJDF /hIĂ?TJUF[ QBT DPOUBDUF[ NPJ $ )BZP[ -PIPV 5Ă?M D@IBZP[!CMVFXJO DI

TFSWJDFT $PVSTFT FYQSFTT MJWSBJTPOT VSHFOUFT TVS BQQFM 4JNQMF SBQJEF FGGJDBDF FU QBT DIFS $PMJT GMFVST NĂ?EJDBNFOUT QFUJUT NFVCMFT EPDVNFOUT EĂ?DIFUUFSJF FUD 6O DPVQ EF GJM KF WJFOT KF MJWSF 5Ă?M

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

brocki.ch/Lausanne Secondhand makes happy Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

Ramassage & DĂŠbarras 021 646 74 74

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%FBM MB .VOJDJQBMJUÏ EÏHBJOF M BSUJMMFSJF MPVSEF '52*8( ý /HV U«FHQWHV SRO«PLTXHV HW OöH[DVS«UDWLRQ GHV /DXVDQQRLV RQW SRXVV« OD 0XQLFLSDOLW« ¢ U«DJLU &HOOH FL DQQRQFH XQ SODQ GöHQYHUJXUH SRXU WHQWHU GöHQGLJXHU OH SK«QRPªQH

'ªV OH MXLQ Oö«TXLYDOHQW GH SROLFLHUV ¢ SOHLQ WHPSV VH FRQVDFUHURQW ¢ OD OXWWH FRQWUH OH GHDO '5

FRQWDFW GHV KDELWDQWV HW FRPPHU ©DQWV DILQ GöHQUHJLVWUHU OHV SODLQWHV HW GH WUDYDLOOHU VXU OD U«VROXWLRQ GH SUR EOªPHV

3HUWXUEHU OHV WUDQVDFWLRQV /D SU«VHQFH YLVLEOH GHV SROLFLHUV HQ XQLIRUPH VHUD UHQIRUF«H SDU GHV SRLQWV GH SDVVDJH REOLJDWRLUHV DVVX U«V SDU OHV GLYHUV «O«PHQWV RS«UD WLRQQHOV DYHF SRXU REMHFWLI GH SHU

h*M TÀBHJU EF UFOJS VO UFSSJUPJSFt -B .VOJDJQBMJU¥ QSFOE FOGJO BDUF EFT BUUFOUFT EFT IBCJUBOUT /ōBWF[ WPVT QBT USPQ UBSE¥ QSFOESF FO DPNQUF MFT EPM¥BODFT EF MB QPQVMB UJPO 1JFSSF "OUPJOF )JMECSBOE NVOJDJQBM FO DIBSHF EF MB QPMJDF /PVT USBWBJMMPOT T¥SJFVTFNFOU FU EBOT MB EVS¥F *M TōBHJU EF S¥PSHBOJTFS MFT FGGFDUJGT FU EF UFOJS VO UFSSJUPJSF $FMB OF TF GBJU QBT FO VO KPVS -F OPVWFBV EJTQPTJUJG QS¥WPJU MB NPCJMJTBUJPO EōVOF WJOHUBJOF EF QPTUFT EF QPMJDJFST $FMB TFSB U JM TVGGJTBOU WV MōBNQMFVS EF MōBDUJPO FOHBH¥F /PVT BEBQUFSPOT MF EJTQPTJUJG $FT DIJGGSFT OF DPNQSFOOFOU QBT MFT FGGFDUJGT EF MB CSJHBEF EFT TUVQ¥GJBOUT RVJ MVUUFOU FO DJWJM PV MōFGGPSU EFT BVUSFT EJWJTJPOT EV DPSQT EF QPMJDF -F EFBM O¥DFTTJUF VOF BDUJPO DPNQMFYF EPOU DFSUBJOT SFTTPSUT ¥DIBQ QFOU MB .VOJDJQBMJU¥ 2VF DPNQUF[ WPVT GBJSF QPVS NPCJMJTFS MFT BVUSFT QBSUJFT BQQFM¥FT JOUFSWFOJS Z DPNQSJT KVEJDJBJSFT -FT BDUJPOT E¥DJE¥FT TFSPOU TPVUFOVFT QBS UPVT MFT BDUFVST EF MB DIBªOF Q¥OBMF -FT DPOUBDUT QS¥BMBCMFT TPOU US¤T CPOT UBOU BWFD MB DPOTFJMM¤SF Eō&UBU .NF .¥USBVY RVōBWFD MF NJOJTU¤SF QVCMJD PV MB QPMJDF DBOUPOBMF QPVS OF DJUFS RVōFVY

WXUEHU OHV WUDQVDFWLRQV HW IRUFHU OHV WUDILTXDQWV GH VWXS«ILDQWV ¢ PXOWL SOLHU OHV G«SODFHPHQWV &H QRXYHDX GLVSRVLWLI DXUD «JDOHPHQW SRXU REMHFWLI GH UDVVXUHU OHV KDELWDQWV HW OHV FRPPHU©DQWV GHV VHFWHXUV WRX FK«V SDV OH GHDO GH UXH TXL SRXUURQW VöDGUHVVHU ¢ XQ QXP«UR GH W«O«SKRQH G«GL« /öRS«UDWLRQ VHUD FRQGXLWH SDU XQH WDVNIRUFH LPSOLTXDQW OD GLUHFWLRQ RS«UDWLRQQHOOH GX FRUSV GH SROLFH HW OD SROLFH MXGLFLDLUH QRWDPPHQW VHV VS«FLDOLVWHV GH OD EULJDGH GHV VWXS« ILDQWV /öDFFHQW PLV VXU FHV FROODERUD WLRQV SHUPHWWUD DLQVL GH VXLYUH Oö«YR OXWLRQ GH OD QRXYHOOH VWUDW«JLH VXU XQH ORQJXH GXU«H (QILQ Oö(FROH GHV VFLHQFHV FULPLQHO OHV GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH D «JD OHPHQW «W« PDQGDW«H HQ PDUV GHU QLHU DILQ GH SHUPHWWUH XQH «YDOXDWLRQ GHV P«WKRGHV GH OXWWH FRQWUH OH GHDO GH UXH GH /DXVDQQH %HUQH HW =XULFK /HV U«VXOWDWV GH FHWWH «WXGH VHURQW GLVSRQLEOHV ¢ OöDXWRPQH HW VHURQW SDUWDJ«V DYHF OD &RRUGLQDWLRQ GH OD FKD°QH S«QDOH OH &RQVHLO FDQWRQDO GH OD V«FXULW« OD 3ROLFH FDQWRQDOH HW OHV DXWUHV SDUWH QDLUHV FDQWRQDX[ HW FRPPXQDX[ &KDUDI $EGHVVHPHG

5IÏP 4DINJUU -B NVTJRVF BV DPSQT ) 7( '( /$ 086,48( ý &RPSRVHU XQ VSHFWDFOH GöXQH KHXUH GLULJHU

PXVLFLHQV VXU VFªQH «FULUH XQ VF«QDULR HW U«DOLVHU XQ ILOP 7K«R 6FKPLWW DQV KDELWDQW GH 3DO«]LHX[ QöD SDV FKRLVL GöHQ IDLUH PRLQV SRXU VRQ WUD YDLO GH PDVWHU HQ GLUHFWLRQ GöRUFKHVWUH ¢ OD +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH /DXVDQQH +(08 /H MXLQ ¢ OöRFFDVLRQ GH OD )¬WH GH OD PXVLTXH LO VHUD HQ WRXV FDV SU«VHQW ¢ 2XFK\ DYHF GHX[ HQVHPEOHV TXöLO GLULJH /H WLWUH GH VRQ SURMHW YRXV OH FRQQDLVVH] SHXW ¬WUH m/D O«JHQGH GX &K¤WHDX GH &KLOORQ} TXL D «W« MRX« ¢ OD VDOOH 0«WURSROH DX PRLV GöDYULO GHU QLHU HW D IDLW VDOOH FRPEOH $YDQW FHOD LO DYDLW G«M¢ IDLW XQH H[S«ULHQFH VLPL ODLUH DYHF m/H WU«VRU GX /«PDQ} &H SURMHW JLJDQWHVTXH HVW ¢ OD KDX WHXU GH OD SDVVLRQ GH Oö«QHUJLH HW GHV U¬YHV GH 7K«R 6FKPLWW ,O \ D GL[ DQV G«M¢ TXH OH MHXQH FKHI GöRUFKHVWUH D FRPPHQF« ¢ GLULJHU GHV IDQIDUHV GH OD U«JLRQ $XMRXUGöKXL OHV «WXGHV ¢ SHLQH WHUPLQ«HV LO D G«M¢ OD FKDQFH GH YLYUH GH OD PXVLTXH HQ GLULJHDQW WURLV RUFKHVWUHV SDU VHPDLQH Oö+DUPRQLH Gö2URQ HW OD -HXQH *DUGH GH OD /DQGZHKU GH )ULERXUJ GHV RUFKHVWUHV KDU PRQLTXHV DLQVL TXH OH EUDVV EDQG Oö$YHQLU Gö$FOHQV m (WUH FKHI GöRUFKHVWUH SURFXUH GHV «PRWLRQV LQFUR\DEOHV VXUWRXW DYHF XQ JUDQG RUFKHVWUH (WUH GHYDQW SHUVRQQHV TXL VH GRQQHQW ¢ IRQG SRXU OD PXVLTXH FöHVW PDJLTXH } 7K«R D OHV \HX[ TXL EULOOHQW HW LO WUDQVPHW FHWWH PDJLH m0DLV MöDSSU«FLH EHDXFRXS OöHVSULW GHV RUFKHVWUHV DPDWHXUV HW MöDL EHDXFRXS GH UHVSHFW SRXU HX[ LOV WUDYDLOOHQW WRXWH OD MRXUQ«H HW SUHQQHQW XQ VRLU SDU VHPDLQH SRXU VöHQWUD°QHU HW MRXHU } &H TXL OöD SRXVV« GDQV FHWWH YRLH FöHVW WRXW GöDERUG VD SDVVLRQ SRXU OD FRP SRVLWLRQ HW SRXU OHV PXVLTXHV GH ILOPV m$XVVL ORLQ TXH MH PH VRXYLHQQH MöDL WRXMRXUV FRPSRV« &öHVW OöHQYLH GH GLULJHU PHV FRPSRVLWLRQV TXL PöD PHQ« ¢ OD GLUHFWLRQ GöRUFKHVWUH} H[SOLTXH W LO 'öXQ DXWUH F¶W« OD PXVLTXH GX FLQ«PD DP«ULFDLQ HQ SDUWLFXOLHU OöD DPHQ« ¢ VöLQW«UHVVHU DX FODVVLTXH /H 6HLJQHXU GHV $QQHDX[ DLQVL TXH OHV FRPSRVLWLRQV GH -RKQ :LOOLDPV 6WDU :DUV OHV WURLV SUHPLHUV +DUU\ 3RWWHU HW ELHQ GöDXWUHV OXL RQW ODLVV« XQ VRX YHQLU PDUTXDQW $SUªV OöREWHQWLRQ GH VRQ PDVWHU HQ GLUHFWLRQ GöRUFKHVWUH 7K«R VRXKDLWH VDQV VXUSULVH SRXUVXLYUH DYHF XQ PDVWHU HQ FRPSRVLWLRQ GH PXVLTXH GH ILOP 0DLV SDV WRXW GH VXLWH 'DQV XQH DQQ«H DILQ GH SRXUVXLYUH VHV HQJD JHPHQWV DFWXHOV HW DQQRQFHU VRQ G«SDUW ¢ OöDYDQFH &DU LO QH SRXUUD SDV UHV WHU HQ U«JLRQ ODXVDQQRLVH $X SOXV SURFKH LO SRXUUDLW VH UHQGUH ¢ =XULFK PDLV VRQ FKRL[ VH SRUWHUD FHUWDLQHPHQW VXU XQ DXWUH SD\V -R­OOH 0LVVRQ )¬WH GH OD PXVLTXH MXLQ /D MHXQH JDUGH GH OD /DQGZHKU GH )ULERXUJ K HW Oö$YHQLU Gö$FOHQV K '«EDUFDGªUH Gö2XFK\

0,6621

$X YX GH Oö«YROXWLRQ GHV GHUQLHUV PRLV HW DILQ GH U«SRQGUH DX[ DWWHQWHV GHV KDELWDQWV OD 0XQLFLSDOLW« D G«FLG« XQ UHQIRUFHPHQW LPSRUWDQW GH OD SU«VHQFH SROLFLªUH YLVLEOH SRXU OXWWHU FRQWUH OH GHDO GH UXH OöDSSUR SULDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF HW OH VHQ WLPHQW GöLPSXQLW« TXL HQ G«FRXOH 'DQV OHV IDLWV OD SROLFH JDUDQWLUD XQH SU«VHQFH SHUPDQHQWH GH SROLFLHUV HQ XQLIRUPH GH KHXUHV ¢ KHXUHV VHSW MRXUV VXU VHSW SRXU DX PRLQV PRLV VXU VL[ SRLQWV FKDXGV GX FHQ WUH YLOOH SDUWLFXOLªUHPHQW H[SRV«V DX GHDO GH UXH &KDXGHURQ 0DXSDV 6DLQW 5RFK %HO $LU HW SDVVHUHOOH GH Oö(XURSH *DUH 3HWLW &K¬QH 5XH GH %RXUJ 6W )UDQ©RLV HW 5LSRQQH 7XQQHO 8Q SRVWH GH SROLFH PRELOH VHUD «JDOH PHQW DFWLI VXU OHV GLII«UHQWV mSRLQWV FKDXGV} 6WUXFWXUH GRW«H GH WRXWHV OHV FRPS«WHQFHV GöXQ SRVWH GH SROLFH KDELWXHO HOOH SHUPHWWUD GöDOOHU DX

&K$

38%

Jeudi 5 juillet 2018 QUESTIONNAIRE DE PROUST AVEC SARAH ATCHO La qualité que je préfère chez un homme: l’honnêteté. Mon principal défaut: l’impatience. Ce que j’aimerais être: championne olympique. Mes héros dans la vie réelle: mes parents. Ce que je déteste par-dessus tout: l’injustice. Le don de la nature que j’aimerais avoir: une intelligence surdéveloppée. Mon occupation préférée: voyager. Mon compositeur préféré: Mozart et son Requiem. Le son ou le bruit que je déteste: la personne qui boit bruyamment.

Le métier que je n’aimerais pas faire: chirurgienne, à cause de la vue du sang, surtout). Mon juron ou gros mot favori: ça fait ch... Mon objet de plaisir actuel: ma voiture.. Mon plus grand malheur: ne plus pouvoir utiliser mes jambes. Ma devise: soit tu le fais, soit tu ne le fais pas. Mon mot préféré: soleil. Homme ou femme pour illustrer un nouveau billet de banque: un homme, Federer.

Achetez vos billets sur www.athletissima.ch/billetterie ou ticketcorner Contrôle qualité

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

LOCATION 9$8' +PMJ BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT EBOT WJMMB Ă&#x2039; 7VMMJFSFOT USBORVJMMJUĂ? WVF $)' h UPVU DPNQSJT 5Ă?M -BVTBOOF $Ă?TBS 3PVY QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF DVJTJOF BHFODĂ?F GFSNĂ?F FU IBCJUBCMF TĂ?KPVS BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT XD IBVUT QMBGPOET BWFD NPVMVSFT Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h DIBSHFT XXX OBFG DI 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT EBOT NBHOJGJRVF DIBMFU Ă&#x2039; MB NPOUBHOF BV EFTTVT EF .POUSFVY BWFD WVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF $)' h 5Ă?M .POUSFVY HSBOE TUVEJP NFVCMĂ? JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POUSFVY HSBOE TUVEJP HSBOE CBMDPO WVF QBOPSBNJRVF MBD JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -BVTBOOF 'SBODF QMBDFT EF QBSD JOUĂ?SJFVSFT EJTQPOJCMFT EF TVJUF $)' XXX OBFG DI 5Ă?M 3FOFOT -BD " QMBDFT EF QBSD JOUĂ?SJFVSFT FU EĂ?QĂ&#x2122;UT FYUĂ?SJFVST EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' Ă&#x2039; $)' XXX OBFG DI 5Ă?M &QBMJOHFT (SBOE $IFNJO QMBDFT EF QBSD FYUĂ?SJFVSFT DPVWFSUFT PV OPO EJTQPOJCMFT EF TVJUF $)' Ă&#x2039; $)' XXX OBFG DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

4BMWBO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT DBWF UFSSBTTF CBMDPO QMBDF EF QBSD MJCSF EĂ&#x2019;T MF $)' h Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; 4U .BSUJO BV SF[ E VO DIBMFU #JFO FYQPTĂ? WVF $)' .BEBNF 'PMMPOJFS 5Ă?M

VENTE +PSBU JNNFVCMF EF BQQBSUFNFOUT 3FOEFNFOU CSVU $BESF CVDPMJRVF $)' h h (BMMBOE $JF 5Ă?M WFOUFT!SFHJFHBMMBOE DI BQQBSUFNFOUT MPDBVY HSBOE EĂ?HBHFNFOU WFSEVSF SĂ?OPWĂ?F SĂ?HJPO 0MMPO RVFMRVFT USBWBVY Ă&#x2039; GBJSF $)' h h 5Ă?M

CUISINES â&#x20AC;˘ BAINS â&#x20AC;˘ RANGEMENTS

Â&#x2039;75$1*(5

â&#x20AC;˘ Entretien mobilier â&#x20AC;˘ RĂŠnovation â&#x20AC;˘ ElectromĂŠnager â&#x20AC;˘ PlaniďŹ cations des travaux

&TQBHOF 3JWJFSB "OEBMPVTJF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? SĂ?TJEFODF QBSD QSPDIF NFS HPMG JEĂ?BM SFUSBJUF $)' h 5Ă?M *UBMJF "GGBJSF Ă&#x2039; 4BJTJS 1BSUJDVMJFS WFOE h N EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?BMJTFS DPOTUSVDUJPOT 1SJY ĂŠ MF N Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M

GLAUSER AGENCEMENTS SA

9$8'

1610 Châtillens www.rene-glauser.ch â&#x20AC;˘ 021 907 70 30

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8'

)5$1&(

$PFVS WJFJMMF WJMMF 7FWFZ DĂ&#x2019;EF CBJM N DBMNF DIBSNBOU $)' DIBSHFT DPNQSJTFT SVF EFT %FVY .BSDIĂ?T 5Ă?M GBCJBO!PSHPOJUF DI

68,66(

68,66(

"O[Ă&#x2019;SF DPNQMFYF EF WBDBODFT MJUT FNQMBDFNFOU FYDFQUJPOOFM N $)' h 5Ă?M

Clarafond, 30 min Genève. Ferme rĂŠnovĂŠe avec gĂŽte pour stages 400 m2. 1'500 m2 terrain. â&#x201A;Ź 650'000.-. Renseignements www.giteclarafond.wordpress.com luca@couleurenergie.com

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

Loèche-Les-Bains: charmant appartement rÊnovÊ avec balcon sud. CHF 123'000.-. TÊl. 079.290.77.44

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? EBOT NBJTPO %Ă?CVU KVJO 5Ă?M TNT #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFE BOE GVSOJTIFE JO (FOFWB %Ă?MJDFT 7FSZ DMPTF UP BOZ DPNNPEJUJFT QJFDFT N MVNJOPVT BOE RVJFU PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMF OPX 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

.BSUJHOZ TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT N $VJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO DIBNCSFT DIFNJOĂ?F TBMMFT EhFBV CBMDPOT GFSNĂ?T QMBDF EF QBSD DBWF "TDFOTFVS 1SJY $)' h 5Ă?M EĂ&#x2019;T I .BZFOT Eh"SCB[ DIBMFU N $)' h 5Ă?M 3Ă?HJPO 4JPO (SJNJTVBU BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? $)' h 5Ă?M " WFOESF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 5PSHPO 7BMBJT $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

' ( # # # !

T JE O PR

$SBOT .POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF KPMJ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT -JCSF EF TVJUF 1SJY USĂ&#x2019;T JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? PV OPO QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT DPNNPEJUĂ?T $)' DIBUHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU NJUPZFO NFVCMĂ? DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT DIBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF DIFNJOĂ?F HBSBHF DBWF UFSSBTTF DIBNCSF Ă&#x2039; MFTTJWF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04

U EA UV NO

68,66(

Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44

9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 0WSPOOB[ QJĂ&#x2019;DFT TVE PVFTU DBMNF FOTPMFJMMĂ? HSBOE CBMDPO NFVCMĂ? QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?M OPMM PWSPOOB[!CMVFXJO DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF KBSEJO %Ă&#x2019;T $)' KPVS 5Ă?M

$Ă&#x2122;UF Eh"[VS -BWBOEPV NJOVUFT NFS NBJTPO EF DIBSNF EBOT MFT QJOT QFSTPOOFT NBYJNVN %V BV &VSPT EV BV h &VSPT 1IPUPT XXX BJHVFCFMMFWJMMB DPN 5Ă?M (SBV Eh"HEF BQQBSU DPVDIBHFT 3%$ QBSLJOH EFWBOU UFSSBTTF N QMBHF N DPNNFSDFT 5Ă?M TPJS B

56 appartements

de 2.5 à 4.5 pièces à Chavannes-près-Renens

- Surfaces habitables de 52 à 123 m2 - AgrÊables loggias ou terrasses - Quartier calme et verdoyant Dès CHF 440'000.Places de parc en sus

$IBMFU QSPDIF EF ;JOBM QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5Ă?M

)5$1&( #BVY EF 1SPWFODF .BJTPO WVF QBOPSBNJRVF TVS DJUĂ? NBY QFST DIJFO BDDFQUĂ? 5FSSBJO DMPT TBJOUSFNZEFQSPWFODF JNNPCJMJFS OFU 3Ă?G -4

A louer, Languedoc-Roussillon (Occitanie), villa avec piscine privÊe, 6 personnes max., jardin clôturÊ 1000 m2, proche canal du midi, situation mer et campagne (mer 20 km). RÊgion Narbonne-plage, Gruissan, Valras-Plage. Prix CHF 1'500.- selon saison. Libre avant 7 juillet, du 21 au 28 juillet et dès le 11 aoÝt 2018, septembre. TÊl + 41.79.301.75.37

Â&#x2039;75$1*(5

Cannes CarrĂŠ d'Or, propriĂŠtaire Suisse loue 3 pièces, 67 m2, 4 pers. Dès â&#x201A;Ź 1'400.-. TĂŠl. 0033.683.52.94.03

ContrĂ´le qualitĂŠ

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M 'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH N EF MB NFS N EV DFOUSF WJMMF ĂŠ ĂŠ h TFNBJOF DBTBGBOP !HNBJM DPN *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF $)' 5Ă?M PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN 5VOJTJF )BNNBNFU CPSE EF NFS TVQFSCF WJMMB KBSEJO UFSSBTTF +VJO KVJMMFU 5Ă?M

L

Âť Service des ventes 079 637 26 07 lausanne@cardis.ch

Âť Service des ventes

021 796 35 35 ventes-lutry@gerofinance-dunand.ch

www.auxcedres.ch

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-B DJSDVMBUJPO MBVTBOOPJTF FTU MB QMVT CSVZBOUF EF 4VJTTF 18,6$1&(6 รฝ 'HV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ GX &+89 HW GHV +8* RQW DQDO\Vยซ OD GLVWULEXWLRQ JยซRJUDSKLTXH GรถXQ WURXEOH GX VRPPHLO SDUPL ODXVDQQRLV HQ XWLOLVDQW OHXU OLHX GรถKDELWDWLRQ SRXU ยซYDOXHU OH QLYHDX GH EUXLW QRFWXUQH FDXVยซ SDU OHV WUDILFV URXWLHU HW IHUURYLDLUH &HOD D SHUPLV GH PHWWUH HQ ยซYLGHQFH GHV TXDUWLHUV Rยป VRPQROHQFH GLXUQH HW EUXLW QRFWXUQH VRQW FODLUHPHQW DVVRFLยซV /D FLUFXODWLRQ ODXVDQQRLVH HVW OD SOXV EUX\DQWH GH 6XLVVH HOOH GยซSDVVH VRX YHQW OHV GยซFLEHOV VRLW OD YDOHXU OLPLWH HXURSยซHQQH HQ UDLVRQ GH VHV UXHV HQ SHQWH TXL HQWUDยฐQHQW GHV GยซPDUUDJHV RX GHV DFFยซOยซUDWLRQV PDUTXยซHV 3RXU OD SUHPLยชUH IRLV GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(3)/ GX &+89 HW GHV +8* ยข *HQยชYH RQW ยซWXGLยซ OHV SODLQWHV GH VRPQROHQFH GH

/DXVDQQRLV SDUWLFLSDQW XQH ยซWXGH HQ SDUDOOยชOH DYHF OHV GRQQยซHV GรถXQ FDGDVWUH GX EUXLW UยซDOLVยซ SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW 2)(9 m&HWWH ยซWXGH SXEOLยซH GDQV Oรถ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI +\JLHQH DQG (QYLURQPHQWDO +HDOWK ยซWDEOLW XQ OLHQ HQWUH OH OLHX GH YLH GHV SHU VRQQHV TXL VRXIIUHQW GH VRPQROHQFH GLXUQH HW OH EUXLW QRFWXUQH FDXVยซ SDU

OHV WUDILFV URXWLHU HW IHUURYLDLUH HW UยซYยชOH OรถH[LVWHQFH GH SRLQWV QRLUV SDU WLFXOLยชUHPHQW SUREOยซPDWLTXHV HQ YLOOH GH /DXVDQQH} H[SOLTXH 6WยซSKDQH -RRVW FKHUFKHXU DX /DERUDWRLUH GH V\VWยชPHV GรถLQIRUPD WLRQ JยซRJUDSKLTXH /$6,* GH Oรถ(3)/

'HV ULVTXHV SRXU OD VDQWยซ /HV SHUWXUEDWLRQV GX VRPPHLO RQW XQ UยซHO LPSDFW QยซJDWLI VXU OD VDQWยซ SXLVTXรถHOOHV SHXYHQW FDXVHU XQH VRPQROHQFH GLXUQH XQH DXJPHQWD WLRQ GX VWUHVV HW GHV PDODGLHV SV\FKL TXHV WHOOHV TXH OD GยซSUHVVLRQ XQ ULV TXH DFFUX GรถREยซVLWยซ GHV PDODGLHV FDUGLR YDVFXODLUHV RX HQFRUH GHV DFFLGHQWV OLยซV ยข OD IDWLJXH (Q SODยฉDQW VXU XQH FDUWH OHV FDV GH SHUVRQQHV VRXIIUDQW GH JUDYHV SUREOยชPHV GH VRPQROHQFH HW HQ OHV FRPSDUDQW DYHF OH FDGDVWUH GX EUXLW GH OD FLUFXOD WLRQ ยซWDEOL SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW VRQ%$6( OHV FKHUFKHXUV RQW SX REVHUYHU GHV ]RQHV Rยป VH UHJURXSHQW GHV FDV VLPL ODLUHV GยซYRLODQW DLQVL OรถLPSDFW GH FHV QXLVDQFHV VXU OH VRPPHLO GHV /DXVDQQRLV

'HV ]RQHV URXJHV

/HV ]RQHV URXJHV UHSUยซVHQWHQW OHV TXDUWLHUV Rยป OD YLUXOHQFH GH OD VRPQROHQFH GLXUQH HVW DVVRFLยซH DX EUXLW QRFWXUQH GRQF Rยป RQ GRUW SDUWLFXOLยชUHPHQW PDO '5

m/D VRPQROHQFH SHQGDQW OD MRXUQยซH HVW XQH SODLQWH TXH OรถRQ UHQFRQWUH VRXYHQW FKH] OHV SDWLHQWV TXL QRXV FRQVXOWHQW DX FHQWUH GX VRPPHLO GX &+89 H[SOLTXH 5DSKDHO +HLQ]HU GLUHFWHXU GX &HQWUH GรถLQYHVWLJDWLRQ HW GH UHFKHUFKH VXU OH VRPPHLO &HWWH ยซWXGH PRQWUH SRXU OD SUHPLยชUH IRLV TXH QRXV QH VRPPHV SDV ยซJDX[ GHYDQW FH SUREOยชPH HW TXH OรถHQGURLW Rยป QRXV KDELWRQV MRXH XQ UยถOH VLJQL ILFDWLI } /HV ]RQHV URXJHV VXU OD FDUWH UHSUยซVHQWHQW DLQVL OHV TXDUWLHUV Rยป OD YLUXOHQFH GH OD VRPQROHQFH GLXUQH HVW DVVRFLยซH DX EUXLW QRFWXUQH HW Rยป RQ SHXW VXSSRVHU TXH OรถRQ GRUW SDUWL FXOLยชUHPHQW PDO DORUV TXH OHV ]RQHV EOHXHV VRQW SULYLOยซJLยซHV OD SRSXOD WLRQ UHQFRQWUH SHX GH SUREOยชPHV GH

&HUWDLQHV ]RQHV FRPPH OรถDYHQXH Gรถ(FKDOOHQV VRQW SDUWLFXOLยชUHPHQW EUX\DQWHV '5

VRPQROHQFH GLXUQH m,O \ D SOXV GH GยซFLEHOV GH GLIIยซUHQFH SHQGDQW OD QXLW HQWUH OHV ]RQHV URXJHV HW OHV ]RQHV EOHXHV FH TXL HVW ยซQRUPH SXLVTXH OH YROXPH VRQRUH GRXEOH ยข FKDTXH SDOLHU GH GยซFLEHOV} VRXOL JQH 6WยซSKDQH -RRVW 'HV ]RQHV URX JHV DSSDUDLVVHQW QRWDPPHQW DX FDU UHIRXU HQWUH OรถDYHQXH Gรถ(FKDOOHQV HW OH FKHPLQ GH 0RQWยซWDQ SDUWLFXOLยชUH PHQW EUX\DQW HQWUH K HW K RX HQFRUH YHUV OH TXDUWLHU VRXV JDUH HW ยข SUR[LPLWยซ GH OD SODFH GH 0LODQ 'H SOXV VL OH VHXLO PD[LPDO DXWRULVยซ SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOLTXH HVW GH GยซFLEHOV /(4 PR\HQQH FRQWLQXH GDQV OH WHPSV GH OรถยซQHUJLH DFRXVWLTXH GLIIXVยซH SOXVLHXUV DUWยช UHV ODXVDQQRLVHV DLQVL TXH OHV KDELWD WLRQV ยข SUR[LPLWยซ GH OรถDXWRURXWH RX GHV UDLOV &)) GยซSDVVHQW FHWWH OLPLWH

&LEOHU OHV PHVXUHV SRVVLEOHV 3RXU OHV FKHUFKHXUV OรถLQWยซUยฌW GH FHWWH ยซWXGH HVW GH SRXYRLU FLEOHU GHV TXDUWLHUV GDQV OHVTXHOV GHV PHVXUHV GH UยซJXODWLRQ SHUPHWWUDLHQW Gรถ DPยซ OLRUHU OD VDQWยซ GHV FLWR\HQV m/รถDYDQ WDJH FรถHVW TXH OHV SUREOยชPHV GH VRP QROHQFH RX GH VDQWยซ GHV ULYHUDLQV VRQW UยซYHUVLEOHV RQ SHXW DJLU FRQWUH OH EUXLW QRFWXUQH HQ OLPLWDQW OD YLWHVVH RX FHUWDLQV W\SHV GH YยซKLFX OHV RX HQFRUH HQ SRVDQW GHV UHYยฌWH PHQWV VLOHQFLHX[} HVWLPH 6WยซSKDQH -RRVW

-B .BDIJOF ร Eร QFOTFS UPVSOF ร QMFJO Sร HJNF /$86$11( รฝ &RPPHQW DSSUHQGUH DX[ MHX QHV ยข PLHX[ PDยฐWULVHU OHXUV GยซSHQVHV HW ยซFKDSSHU DX[ DIIUHV GH OรถHQGHWWHPHQW XQ YยซULWDEOH SUR EOยชPH SRXU FHWWH WUDQFKH GรถยคJH"B&รถHVW ยข FHWWH TXHVWLRQ TXรถD UยซSRQGX .LOLDQ 0DUOยชYH XQ DQLPD WHXU VRFLR FXOWXUHO GH OD 0DLVRQ GH 4XDUWLHU GX 'ยซVHUW HQ LPDJLQDQW XQ GLVSRVLWLI LQยซGLW OD 0DFKLQH ยข GยซSHQVHU PLV HQ SODFH GHSXLV OรถDQQยซH GHUQLยชUH (W OH PRLQV TXH OรถRQ SXLVVH GLUH FรถHVW TXH OรถLQLWLD WLYH UHQFRQWUH XQ IUDQF VXFFยชV m(Q HIIHW OD 0DFKLQH LQWยซUHVVH EHDXFRXS OHV MHXQHV HW RQ REVHUYH TXรถHOOH D EHDXFRXS GรถLPSDFW VXU HX[ VH UยซMRXLW .LOLDQ 0DUOยชYH 3HXW ยฌWUH HVW FH Gยฝ DX IDLW TXH OรถDQLPDWHXU HW OH MHXQH OXL IRQW WRXV OHV GHX[ IDFH XQH SRVWXUH GรถDFFRPSDJQHPHQW TXL SHUPHW XQH PHLOOHXU H LQWHUDFWLRQ HW DXWRULVH XQH YUDLH GยซPDUFKH SยซGDJRJLTXH} 0DLV GH TXRL VรถDJLW LO H[DFWHPHQW" 'รถXQH YUDLH PDFKLQH mGLVWULEXWHXU GH VQDFNV} SRXU RIIULU QRQ SDV GHV EDUUHV FKRFRODWยซHV RX GHV ERLVVRQV PDLV GHV REMHWV UHSUยซVHQWDQW GHV GยซSHQVHV HW OHXUV FRยฝWV BDERQQHPHQW WยซOยซSKRQLTXH OR\HU Contrรดle qualitรฉ

DVVXUDQFHV SHUPLV GH FRQGXLUH QRXUULWXUH HWF 8Q DQLPDWHXU SURSRVH XQ EXGJHW ยข XQ MHXQH ยข FKDUJH HQVXLWH SRXU OXL GH VDYRLU JยซUHU DX[ PLHX[ VHV GยซSHQVHV PHQVXHOOHV HQ IRQFWLRQ GH VHV SRVVL ELOLWยซV HQ SULRULVDQW VHV GยซSHQVHV HW VยซSDUDQW OH QยซFHVVDLUH GH OรถDFFHVVRLUH 6XU FKDTXH REMHW ILJXUH XQH H[SOLFDWLRQ VXU OHV mIUDLV FDFKยซV} HW OHV FKRL[ VRQW HQVXLWH GLVFXWยซV DYHF OHV MHXQHV m3RXU QRXV FHWWH PDFKLQH UHSUยซVHQWH XQ YUDL RXWLO QRQ VHXOHPHQW GH SUยซYHQWLRQ SRXU DSSUHQ GUH DX[ MHXQHV ยข JยซUHU OHXUV GยซSHQVHV PDLV DXVVL GH GยซSLVWDJH SDUFH TXรถHOOH QRXV SHUPHW GรถLGHQWL ILHU UDSLGHPHQW TXHO MHXQH HVW ยข ULVTXH RX SDV}

/รถLGยซH WRPEH ยข SLF DX PRPHQW DX PRPHQW Rยป OH 3URJUDPPH GH SUยซYHQWLRQ GX VXUHQGHWWH PHQW ODQFยซ HQ HW ILQDQFยซ SDU OH FDQWRQ HW OHV FRPPXQHV YDXGRLVHV HVW ยข OD UHFKHUFKH GH SURMHWV QRYDWHXUV /รถยซTXLSH GH SUยซYHQWLRQ GH OรถHQGHWWH PHQW DXSUยชV GHV MHXQHV GX &HQWUH VRFLDO SURWHV WDQW 9DXG VรถDVVRFLH DX SURMHW HW XQH SUHPLยชUH PDFKLQH HVW DFTXLVH HQ $OOHPDJQH SRXU GHV UDL VRQV GH FRยฝWV SXLV UยซDPยซQDJยซH SDU OHV MHXQHV DXWRPDWLFLHQV GH Oรถ(70 OรถยซFROH GHV PยซWLHUV รณ GH /DXVDQQH $XMRXUGรถKXL SOXV GรถXQH DQQยซH DSUยชV VD PLVH HQ VHUYLFH HW VรถยฌWUH SURPHQยซH GDQV ELHQ GHV OLHX[ GH OรถDJJORPยซUDWLRQ ODXVDQQRLVH OD 0DFKLQH ยข GยซSHQ VHU VRUW GยซVRUPDLV GH VD SKDVH SLORWH SRXU VH m$VSLUDWHXUV ยข MHXQHV} /รถLGยซH GH OD PDFKLQH ยข GยซSHQVHU HVW YHQXH DX WUDQVIRUPHU HQ GLVSRVLWLI SHUPDQHQW HW HQWDPHU MHXQH DQLPDWHXU ORUV GรถXQ GยซSODFHPHQW ยข XQH WRXUQยซH FDQWRQDOH &KDUDI $EGHVVHPHG 0RQWERYRQ m(Q YR\DQW OHV MHXQHV VรถDJJOXWLQHU DXWRXU GรถXQ GLVWULEXWHXU SRXU GยซSHQVHU OHXU 8Q GLVWULEXWHXU GH VQDFNV" DUJHQW MรถDL FRPSULV TXH FHV PDFKLQHV ยซWDLHQW YUDL 1RQ XQ PR\HQ PHQW GHV DVSLUDWHXUV ยข MHXQHV} VH VRXYLHQW .LOLDQ GรถDSSUHQGUH ยข JยซUHU VHV 0DUOยชYH GยซSHQVHV '5

'HV PHVXUHV ยซJDOHPHQW VRXKDLWยซHV GX FยถWยซ GX PLOLHX PยซGLFDO m$PยซOLRUHU OD VDQWยซ GรถXQ SDWLHQW HQ FRUULJHDQW VRQ HQYLURQQHPHQW VRQRUH SDU GHV LQWHUYHQWLRQV GรถXUED QLVPH SDU H[HPSOH WUDGXLW XQ QRX YHDX GRPDLQH GH OD VDQWยซ OD VDQWยซ XUEDLQH H[SOLTXH ,GULV *XHVVRXV PยซGHFLQ DX VHUYLFH GH PยซGHFLQH GH SUHPLHU UHFRXUV GHV +8* HW FRDX WHXU GH OรถยซWXGH 1RXV VRXKDLWRQV VHQ VLELOLVHU GLIIยซUHQWV SURIHVVLRQQHOV TXรถLOV VRLHQW PยซGHFLQV XUEDQLVWHV JยซRJUDSKHV DUFKLWHFWHV MXULVWHV RX VRFLRORJXHV GH OHXU UยถOH SRXU DPยซ OLRUHU HQVHPEOH OรถยซWDW GH VDQWยซ GH OD SRSXODWLRQ ย WDQW OH IUXLW GH FROODER UDWLRQV HQWUH LQVWLWXWLRQV SXEOLTXHV FHV FDUWHV VRQW DXVVL Oยข SRXU DLGHU OHV GยซFLGHXUV SROLWLTXHV ยข SUHQGUH GHV GยซFLVLRQV ยซFODLUยซHV 1RXV HVSยซURQV TXH FHV WUDYDX[ QRXV DPยชQHQW OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH YHUV XQH VDQWยซ SXEOLTXH GH SUยซFLVLRQ } 8QH ยซWXGH VLPLODLUH HVW HQ FRXUV ยข *HQยชYH JUยคFH DX[ GRQQยซHV FROOHF WยซHV DXSUยชV GH OD SRSXODWLRQ SDU OH SURJUDPPH m%XV 6DQWยซ} GHV +8* /รถยซWXGH ODXVDQQRLVH DXUD ยซJDOHPHQW XQH VXLWH GRQW OHV UยซVXOWDWV GHYUDLHQW ยฌWUH HQFRUH SOXV SUยซFLV SXLVTXH OH VRPPHLO GHV SDUWLFLSDQWV YRORQWDL UHV VHUD DQDO\Vยซ HW QRQ SDV VHXOH PHQW GHV GRQQยซHV VXEMHFWLYHV EDVยซHV VXU OHV UยซSRQVHV GH SDWLHQWV ยข XQ TXHVWLRQQDLUH ย 9LUJLQLH *DUGLQL

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

L

6OF QMBDF EF KFVY GMBNCBOU OFVWF Ã&#x2039; .POUFMMZ /2,6,56 ý $SUªV HQYLURQ PRLV GH WUDYDX[ OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU GH 0RQWHOO\ E«Q«ILFLHQW GöXQH QRXYHOOH SODFH GH MHX[ IODPEDQW QHXYH DFFRPSDJQ« GöXQ SRWDJHU SXEOLF VRXKDLWV SRXU FHWWH SODFH GH MHX[ 4XL RQW WRXV «W« UHWHQXV /HV SRLQWV LPSRUWDQWV SRXU HOOHV «WDLHQW TXH OHV HQIDQWV SXLVVHQW ¬WUH mHQ PRXYHPHQW DXWRQRPHV HW HQ V«FXULW« } &HOD VLJQLILH TXH OHV LQV WDOODWLRQV GHYDLHQW ¬WUH DFFHVVLEOHV ¢ WRXV OHV ¤JHV MXVTXö¢ XQH GL]DLQH GöDQQ«HV 4XHOTXHV DP«QDJHPHQWV 3RXU VDWLVIDLUH ¢ FHWWH H[LJHQFH TXHOTXHV DP«QDJHPHQWV GH OD SUR SRVLWLRQ GHV «GXFDWULFHV RQW «W« IDL WHV FRPPH UDMRXWHU XQH PDUFKH ¢ OöHVFDOLHU GX WREERJDQ DILQ TXH OHV SHWLWV GªV PRLV SXLVVHQW \ PRQWHU /HXU YLVLRQ FRQFHUQDQW OH SRWDJHU D DXVVL «W« SULVH HQ FRPSWH DILQ TXH

/RUV GH VRQ LQDXJXUDWLRQ YHQGUHGL GHUQLHU HU MXLQ OH TXDUWLHU «WDLW HQ I¬WH m7RXV OHV ¤JHV «WDLHQW U«XQLV HW Fö«WDLW WUªV V\PSD GH YRLU OöDERXWLVVH PHQW FRQFUHW GH U«IOH[LRQV MXVTXH O¢ SRV«HV VXU OH SDSLHU} VH U«MRXLW $QQH %RHUOLQ «GXFDWULFH DX &HQWUH GH YLH HQIDQWLQH &9( GH 0RQWHOO\ $FFHVVLEOHV ¢ WRXV OHV ¤JHV /D SODFH GH MHX[ D «W« «ODERU«H GDQV XQH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH DYHF OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU $SUªV DYRLU «W« FRQWDFW«H SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH Oö$VVRFLDWLRQ GH TXDUWLHU 0RQWHOO\ 9LW VöHVW «JDOHPHQW DGUHV V«H DX &9( DYHF TXL HOOH FROODERUH VRXYHQW $LQVL WURLV «GXFDWULFHV GX &9( GH 0RQWHOO\ RQW SURSRV« OHXUV

OHV HQIDQWV SXLVVHQW HQ SURILWHU ¢ WRXW ¤JH '«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV HW GH OD PRELOLW« )ORUHQFH *HUPRQG HVW WUªV VDWLVIDLWH GH FHWWH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH m&HOD QRXV WLHQW ¢ FÃ&#x2C6;XU GH SUHQGUH HQ FRQVLG«UDWLRQ OHV VXJJHVWLRQV GHV KDELWDQWV HW DFWHXUV GX TXDUWLHU } /D 9LOOH D HQWUH SULV OD FRQVWUXFWLRQ GH FHWWH SODFH GH MHX[ HQ SDUWHQDULDW DYHF 3UR +DELWDW PD°WUH GöRXYUDJH ¢ OD VXLWH GH OD FRQVWUXFWLRQ GH WURLV QRXYHDX[ LPPHXEOHV HQ &öHVW OD FRP PXQH GH /DXVDQQH TXL HQ DVVXUHUD OöHQWUHWLHQ Â&#x201E; -R­OOH 0LVVRQ

/D QRXYHOOH SODFH GH MHX[ FRPSUHQG XQ WRERJJDQ XQ SDUFRXUV Gö«TXLOLEUH HW XQH JUDQGH EDODQ©RLUH 0,6621

1SÃ&#x2019;T EF DIF[ WPVT E

&RXUV GH SLODWHV

'5

1RXYHDXW« /H &HQWUH VRFLRFXOWXUHO GH 3U«OD] 9DOHQF\ SURSRVH GHV FRXUV GH SLODWH VWUHWFKLQJ WRXV OHV MHXGLV PDWLQV GªV OH MXLQ HW MXVTXöDX MXLOOHW GH K ¢ K /H FRXUV HVW UHVHUY« DX[ IHPPHV GªV DQV HW HVW DQLP« SDU XQH LQVWUXFWULFH GX FHQWUH (QPRXYHPHQW 8QH SDUWLFLSDWLRQ GH IUDQFV HVW GHPDQG«H

5HWRXU GHV FDLVVHV PDJLTXHV

&H VHUD OD m3DUW\ DX '«VHUW} FH YHQGUHGL MXLQ 'ªV K XQ MHX GH SLVWHV HVW RUJDQLV« DLQVL TXöXQ UHSDV ¢ K /D VRLU«H VH SRXUVXLYUD DYHF OHV FRQFHUWV GX &KÃ&#x2C6;XU GHV $LUV HW GX FRYHU EDQG 'LVFRORXU MXVTXö¢ PLQXLW ¢ OD PDLVRQ GH TXDUWLHU GX '«VHUW /öDVVRFLDWLRQ GH OD 0DLVRQ GH 4XDUWLHU GX '«VHUW D SDU DLOOHXUV QRPP« VRQ QRXYHDX FRPLW« ORUV GH VD GHUQLªUH DVVHPEO«H J«Q«UDOH /D SU«VLGHQFH HVW G«VRUPDLV DVVXU«H SDU 0DU]LD :LU] OD YLFH SU«VLGHQFH SDU 6LOYLD 'HODSLHUUH HW OD WU«VRUHULH SDU 0XULHO 7LOOPDQQV 6L[ QRXYHDX[ PHPEUHV RQW UHMRLQW OH FRPLW« TXL VH WURXYH GRQF FRPSRV« GH SHUVRQQHV

$YHF OH UHWRXU GX SULQWHPSV OHV FDLVVHV PDJLTXHV VRQW GH UHWRXU OHV PDUGLV HW MHXGLV GH K ¢ K VXU OD SODFH GH MHX GH 3URYHQFH HW OHV MHXGLV ¢ OD P¬PH KHXUH VXU OD SODFH GH MHX GH OD &ROOLQH 'XUDQW FHV SODJHV KRUDLUHV OHV DQLPDWHXUV PHWWHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV HQIDQWV GHV FDLVVHV UHPSOLHV GH MHX[ GöH[W« ULHXU $ 3URYHQFH XQ EDU ¢ VLURSV HVW SU«VHQW /HV DFWLYLW«V QöRQW SDV OLHX HQ FDV GH PDXYDLV WHPSV

ZZZ PDLVRQGXGHVHUW FK

$*5Â&#x192; 7"--0/ -F 7BMMPO FO G UF -XVTXöDX MXLQ Â&#x2013; 9DOORQ UHYLHQW SRXU VD GHX[LªPH «GLWLRQ /H TXDUWLHU VHUD HQ I¬WH DYHF GHV VSHFWDFOHV GHV SURMHFWLRQV GH ILOP GHV PDUFK«V GHV H[SRVLWLRQV GHV DWHOLHUV DUWLVDQDX[ HW FU«DWLIV EDODGHV MHX[ WDEOHV URQGHV EUXQFKVþ /öDFWLRQ HVW PHQ«H SDU Oö$VVRFLDWLRQ GH 4XDUWLHU GX 9DOORQ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV KDELWDQWV OHV FRPPHU©DQWV HW OHV DXWUHV HQWLW«V VRFLDOHV GX TXDUWLHU 0DLV DXVVL SDU OH &HQWUH GöDQLPDWLRQ &LW« 9DOORQ HW OH 7K«¤WUH '5

13Â&#x192;-"; 7"-&/$:

%Â&#x192;4&35 -B GÂ UF FU VO OPVWFBV DPNJUÂ&#x;

0$5,2 75277$

0$5,2 75277$

/H VTXDUH Gö(FKDOOHQV DX QXP«UR GH OöDYHQXH D «W« HQWLªUHPHQW UHIDLW HW LQDXJXU« OH PDL $ OD SODFH GH OöDQFLHQQH SODFH GH MHX[ GDWDQW GH OHV HQIDQWV SHXYHQW ¢ SU«VHQW VöDPXVHU VXU XQ SDUFRXUV IDLW GH FRUGHV HW GH WXQQHOV /H SDUF D IDLW OöREMHW GöXQH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH DYHF OHV KDELWDQWV HW DVVRFLDWLRQV GX TXDUWLHU DLQVL TXöDYHF OH &HQWUH SRXU KDQGLFDS«V GH OD YXH &3+9 /D Y«J«WDWLRQ D «JDOHPHQW «W« UHYLVLW«H WUDQV IRUPDQW FHWWH SODFH HQWUH OHV LPPHXEOHV HQ SHWLW MDUGLQ LQW«ULHXU

."--&: .0/5&--:

'5

"7&/6& %Ã&#x20AC;&$)"--&/4 1FUJU KBSEJO JOUÂ&#x;SJFVS

3URJUDPPH VXU ZZZ RYDOORQ FRP 38%

BILLETTERIE

Contrôle qualité

L

$**/20Â&#x2039;5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

j6OF WJMMF FO QMFJO SFOPVWFMMFNFOUx 025*(6 Ă˝ (OOH GRQQH OĂśDVSHFW GĂśXQH YLOOH HQ SOHLQ FKDQWLHU (QWUHWLHQ ¢ PL OÂŤJLVODWXUH DYHF VRQ V\QGLF 9LQFHQW -DTXHV 0RUJHV HVW HQ SOHLQ WUDYDX[ Â&#x152;WHV YRXV VDWLVIDLW GH OHXU ÂŤYROXWLRQ" 2XL FĂśHVW OH VLJQH TXH OD YLOOH VH UHQRXYHOOH 'ĂśXQH PDQLÂŞUH JÂŤQÂŤUDOH MH VXLV WUÂŞV VDWLVIDLW GH OD PDQLÂŞUH GRQW OD 9LOOH FRRUGRQQH OHV FKDQWLHUV HW DVVXPH VD SDUW GH UHVSRQVDELOLWÂŤ (Q FH TXL FRQFHUQH OHV FKDQWLHUV GH OD JDUH OHV UHODWLRQV VRQW HQ RXWUH WUÂŞV ERQQHV DYHF OHV HQWUHSUHQHXUV HW OHV &)) HW OHV QXLVDQFHV VRQW FRQWHQXHV DX PD[LPXP 2Q HQWUH GRQF HQILQ GDQV OH YLI GX VXMHW 2XL RQ D YÂŤFX DQV GH SODQLILFDWLRQ HW GH SURFÂŤGXUHV HW FHOD QĂśD SDV WRX MRXUV ÂŤWÂŤ IDFLOH GĂśH[SOLTXHU ¢ OD SRSX ODWLRQ TXH OHV FKRVHV DOODLHQW FKDQJHU HQ SURIRQGHXU /ĂśDYDQWDJH FĂśHVW TXH QRXV DYRQV HX OH WHPSV GH SUÂŤSDUHU OHV HVSULWV DX[ FKDQJHPHQWV HW SHU VRQQH QĂśD ÂŤWÂŤ WURS VXUSULV TXDQG OHV FKDQWLHUV RQW ÂŤWÂŤ PLV HQ URXWH 0DLV FHOD GRLW UHVWHU DVVH] VWUHVVDQW %LHQ V½U FH QĂśHVW SDV IDFLOH GH WHQLU OHV GÂŤODLV HQWUH OHV WUDYDX[ TXL LQFRP EHQW DX[ HQWUHSULVHV HW FHX[ TXL LQFRPEHQW ¢ OD 9LOOH /HV SURFHVVXV GÂŤFLVLRQQHOV VRQW ORQJV HW LO QRXV IDXW WRXW FRRUGRQQHU SRXU TXÜ¢ OD ILQ RQ VH UHWURXYH DYHF GHV TXDUWLHUV

FRQVWUXLWV HW GRWÂŤV GHV LQIUDVWUXFWX UHV QÂŤFHVVDLUHV 4XHOV VRQW OHV HQMHX[ GÂŤVRUPDLV" ,O YD IDOORLU ÂŤODERUHU OHV FRQFHSWV TXL YRQW VXLYUH HQ WHUPHV GĂśDPÂŤQDJH PHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV HW GH PREL OLWÂŤ &H VRQW GHV HQMHX[ TXL FRQFHU QHQW WRXWHV OHV YLOOHV HW MĂśHVSÂŞUH TXH OHV SURMHWV PRUJLHQV SODLURQW /D 0XQLFLSDOLWÂŤ GH 0RUJHV QH PÂŤQDJH SDV VHV HIIRUWV SRXU IDLUH GH OD SÂŤGD JRJLH HQ PXOWLSOLDQW OHV GÂŤPDUFKHV SDUWLFLSDWLYHV HW OHV DFWLRQV GH FRQ FHUWDWLRQ 9LQFHQW -DTXHV V\QGLF GH 0RUJHV &$ &HV JURV WUDYDX[ FULVWDOOLVHQW OĂśDWWHQWLRQ GHV 0RUJLHQV PDLV LO \ D 5,( ,,, HQWUH ELHQWÂśW HQ YLJXHXU WRXW OH UHVWH $EVROXPHQW 'HSXLV OH GÂŤEXW GH OD 0RUJHV HVW HOOH SUÂŹWH" OÂŤJLVODWXUH RQ D SX FRQFUÂŤWLVHU 1RWUH FKDQFH DXMRXUGĂśKXL FĂśHVW TXH OĂśHQJDJHPHQW GH SOXVLHXUV GÂŤOÂŤJXÂŤV OD VLWXDWLRQ ILQDQFLÂŞUH GH 0RUJHV HVW DX VSRUW ¢ OD FRKÂŤVLRQ VRFLDOH ¢ VDLQH HW QRXV HVSÂŤURQV FRQVHUYHU OĂśHQYLURQQHPHQW HW ¢ OD SURPRWLRQ XQH FHUWDLQH PDUJH GH PDQĂ&#x2C6;XYUH ÂŤFRQRPLTXH QGOU TXL WUDYDLOOHQW ¢ $YHF PHV FROOÂŞJXHV V\QGLFV QRXV PHWWUH VXU RUELWH QRV SROLWLTXHV SDUWDJHRQV WRXWHIRLV QRWUH LQTXLÂŤ SXEOLTXHV /ĂśDUULYÂŤH GX GÂŤOÂŤJXÂŤ ¢ OD WXGH GH GHYRLU ÂŤODERUHU GHV EXGJHWV SURPRWLRQ ÂŤFRQRPLTXH D SDU H[HP GDQV XQ FRQWH[WH LQFHUWDLQ HW SOXV SOH PRQWUÂŤ DX[ HQWUHSULVHV TXH OD GLIILFLOH QRXV GHYURQV VXSSRUWHU SRUWH GH OD 0XQLFLSDOLWÂŤ ÂŤWDLW OĂśLQWURGXFWLRQ GH OD 5,( ,,, DYHF GHV RXYHUWH /ĂśDXWUH DYDQWDJH FĂśHVW TXH SHUWHV ILVFDOHV VXEVWDQWLHOOHV 0DLV LO FH VRQW WRXWHV GHV SHUVRQQDOLWÂŤV MHX QH IDXW SDV SDQLTXHU WRXW IUHLQHU HW QHV TXL UHPHWWHQW OHV FRPSWHXUV ¢ JHOHU OHV LQYHVWLVVHPHQWV &H TXL HVW ]ÂŤUR DYHF OHXU UHJDUG QHXI V½U FĂśHVW TXH QRXV QH YHUURQV OHV

FRQVTXHQFHV GH OD 5,( ,,, TXH VXU SOXVLHXUV DQQHV SXLV RQ JDJQHUD HQ VWDELOLW FRQRPLTXH $ 0RUJHV OHV SHWLWV FRPPHUŠDQWV VRQW WUªV LQTXLHWV SRXU OHXU DYHQLU 6HQWH] YRXV FHWWH LQTXLWXGH" -H OD VHQV HW OD SDUWDJH PPH VL 0RUJHV QÜHVW SDV VL PDO ORWLH HW TXH QRWUH FHQWUH YLOOH QÜHVW SDV GVHUW &HSHQGDQW QRXV VRPPHV GDQV XQH SULRGH RX OD YLWDOLW GHV SHWLWV FRP PHUFHV HVW HQ GDQJHU DYHF GHV JDQWV GH YHQWH HQ OLJQH FRPPH $PD]RQ HW =DODQGR HW OHV FOLJQRWDQWV VRQW FODLUH PHQW ¢ OÜRUDQJH SRXU OH FRPPHUFH ORFDO /D EUDQFKH YD GHYRLU VH ULQ

YHQWHU WDQGLV TXH OD 9LOOH IHUD FH TXĂśHOOH SHXW ¢ VRQ QLYHDX VXUWRXW HQ WHUPHV GĂśDWWUDFWLYLWÂŤ GH OĂśHVSDFH SXEOLF 1RXV DYRQV FRPPDQGÂŤ XQH ÂŤWXGH GRQW OHV FRQFOXVLRQV VHURQW ELHQWÂśW SXEOLÂŤHV /H &RQVHLO FRPPXQDO D UHIXVÂŤ XQ FUÂŤGLW SRXU OD 3DWLQRLUH FH TXL DXUDLW SHUPLV ¢ 0RUJHV GH SDUWLFL SHU DX -2- 1ĂśDYH] YRXV SDV XQ SLQFHPHQW DX FĂ&#x2C6;XU" 2XL ELHQ V½U GĂśDXWDQW TXH OD YLVLRQ PXQLFLSDOH QĂśD SDV ÂŤWÂŤ FRPSULVH HW TXĂśRQ OXL D RSSRVÂŤ XQH YLVLRQ OLÂŤH DX[ FR½WV 2U OH MHX HQ YDODLW OD FKDQGHOOH SRXU TXH 0RUJHV SDUWLFLSH ¢ XQ ÂŤYÂŤ QHPHQW GRQW OHV UHWRPEÂŤHV VRQW LPSRUWDQWHV HQ WHUPHV GH UD\RQQH PHQW &HUWDLQV RQW GX PDO ¢ HQWUH YRLU TXH 0RUJHV GRLW VH SRVLWLRQQHU HW DVVXPHU VRQ VWDWXW GH 9LOOH PDLV FĂśHVW OD GÂŤPRFUDWLH 'ÂŤVRUPDLV RQ VH IRFDOLVH VXU WRXW OH UHVWH HQ VRXWHQDQW OHV QRPEUHX[ ÂŤYÂŤQHPHQWV VSRUWLIV HW FXOWXUHOV TXL RQW OLHX ¢ 0RUJHV (Q SDUODQW GH UD\RQQHPHQW OH 1REHO GH -DFTXHV 'XERFKHW D G½ ÂŹWUH XQH GLYLQH VXUSULVH &ĂśHVW YUDL HW MĂśDLPH EHDXFRXS FH TXĂśLO GLW m&H SUL[ PĂśD RIIHUW XQH YRL[} -H SHQVH TXH QRQ VHXOHPHQW FHWWH YRL[ HVW WUÂŞV EHOOH WUÂŞV VLQFÂŞUH PDLV HOOH HVW DXVVL WUÂŞV PRUJLHQQH Â&#x201E; 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3 .RWWHODW HW & $EGHVVHPHG

38%

Initiative populaire fĂŠdĂŠrale ÂŤpour un Parlement indĂŠpendant des caisses-maladieÂť Seuls les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs ayant le droit de vote en matière fĂŠdĂŠrale dans la commune indiquĂŠe en tĂŞte de la liste peuvent y apposer leur signature. Les citoyennes et les citoyens qui appuient la demande doivent la signer de leur main. Celui qui se rend coupable de corruption active ou passive relativement Ă une rĂŠcolte de signatures ou celui qui falsiďŹ e le rĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠcolte de signatures eďŹ&#x20AC;ectuĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui dâ&#x20AC;&#x2122;une initiative populaire est punissable selon lâ&#x20AC;&#x2122;artcle 281 respectivement lâ&#x20AC;&#x2122;article 282 du code pĂŠnal.

PubliĂŠe dans la Feuille fĂŠdĂŠrale le 3 octobre 2017 : Les citoyennes et citoyens suisses soussignĂŠ-e-s ayant le droit de vote demandent que, en vertu des articles 34, 136, 139 et 194 de la Constitution fĂŠdĂŠrale et conformĂŠment Ă la loi fĂŠdĂŠrale du 17 dĂŠcembre 1976 sur les droits politiqus (art. 68s.) :

La Constitution est modiďŹ ĂŠe comme suit :

Art. 197, ch. 12 12. Disposition transitoire ad art. 144, al. 2bis Art. 144, al. 2 bis Les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe fĂŠdĂŠrale qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas renoncĂŠ dans les six mois Ă compter de lâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par le peuple et les cantons de lâ&#x20AC;&#x2122;art. 2bis Les membres de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe fĂŠdĂŠrale ne peuvent siĂŠger dans lâ&#x20AC;&#x2122;organe dâ&#x20AC;&#x2122;administration, de direction ou de surveillance dâ&#x20AC;&#x2122;un assureur autorisĂŠ 144, al. 2bis, Ă siĂŠger dans les organes visĂŠs audit alinĂŠa sont dĂŠchus de leur mandat parlementaire. Ă pratiquer lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-maladie sociale ou dâ&#x20AC;&#x2122;une entitĂŠ ĂŠconomiquement liĂŠe Ă ce dernier, ni recevoir une rĂŠmunĂŠration sous quelque forme que ce soit de leur part. La loi règle la procĂŠdure et les modalitĂŠs de la ďŹ n du mandat parlementaire en cas dâ&#x20AC;&#x2122;incompatibilitĂŠ au sens du prĂŠsent alinĂŠa ou encas de violation grave de lâ&#x20AC;&#x2122;interdiction de recevoir une rĂŠmunĂŠration. Expiration du dĂŠlai imparti pour la rĂŠcolte des signatures : 3 avril 2019. Le comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;initiative, composĂŠ des auteurs de celle-ci dĂŠsignĂŠs ci-après, est autorisĂŠ Ă retirer la prĂŠsente initiative populaire par une dĂŠcision prise Ă la majoritĂŠ absolue de ses membres ayant encore le droit de vote : Blanchard Jean, Clos de la Fonderie 15, 1227 Carouge; Buchs Bertrand, Chemin CharlesNom PrĂŠnom Date de naissance Adresse prĂŠcise Signature manuscrite ContrĂ´le Poluzzi 33, 1227 Carouge; Calpini Christa, Chemin de Bois Jaccoud 17, 1070 Puidoux; Crottaz Lisiblement Ă la main Complète JJ-MM-AA Rue et n° Indispensable laisser blanc Brigitte, Chemin des Fontannins 2, 1066 Epalinges; Demierre Anne-Claude, Rue des Agges 62, 1635 La Tour-de-Treme; Derouette Jean-Paul, Place Duchene 14, 1213 Onex; Donze Manuel, 1. Chemin de Rovereaz 28, 1012 Lausanne; Fridez Pierre-Alain, Sous-la-CĂ´te 344, 2902 Fontenais; Hanselmann Heidi, Obstadtstrasse 23, 8880 Walenstadt; Jaquet-Berger Christiane, Avenue de 2. Bethusy 60, 1012 Lausanne; Jaton Laure, Chemin des Palettes 1, 1020 Renens; Maillard PierreYves, Rue du Lac 34, 1020 Renens; Maitre Vincent, Rue Crespin 16, 1206 Geneve; Matter Michel, Chemin des Tourterelles 15, 1226 ThĂ´nex ; Montangero Stephane, Avenue Sainte-Luce 8, 1003 3. Lausanne; Poggia Mauro, Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Athenee 21, 1206 Geneve; Roch Ana, Chemin des Vidollets 34, 1214 Vernier; Rossini Stephane, Chemin du Cerisier 80, 1997 Nendaz; Ruiz Rebecca, Rue du Le/La fonctionnaire soussignĂŠ/e certiďŹ e que les _______________ (nombre) signataires de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative populaire dont les noms ďŹ gurent ci-dessus ont le droit de vote en matière fĂŠdĂŠrale dans la commune Valentin 33, 1004 Lausanne; Steiert Jean-Francois, Avenue du General-Guisan 12, 1700 Fribourg; Zyska Cherix Anja, Avenue William-Fraisse 14, 1006 Lausanne. susmentionnĂŠe et y exercent leurs droits politiques.

Commune politique

N° postal

Canton

Sceau

Le/La fonctionnaire compĂŠtent/e pour lâ&#x20AC;&#x2122;attestation (signature manuscrite et fonction oďŹ&#x192;cielle) : Lieu

Date

Fonction oďŹ&#x192;cielle

Signature manuscrite

NE PAS OUBLIER Dâ&#x20AC;&#x2122;INDIQUER VOTRE COMMUNE ! ATTENTION : UNE SEULE COMMUNE PAR FEUILLE ! Veuillez dĂŠcouper la feuille complètement ou partiellement remplie, la mettre dans une enveloppe et lâ&#x20AC;&#x2122;envoyer le plus tĂ´t possible avant le 20 janvier 2019 au : ComitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;initiatives, Case Postale 48, 1022 Chavannes-près-Renens

Initiative populaire fĂŠdĂŠrale ÂŤAssurance-maladie. Pour une libertĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;organisation des cantonsÂť Seuls les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs ayant le droit de vote en matière fĂŠdĂŠrale dans la commune indiquĂŠe en tĂŞte de la liste peuvent y apposer leur PubliĂŠe dans la Feuille fĂŠdĂŠrale le 3 octobre 2017 : signature. Les citoyennes et les citoyens qui appuient la demande doivent la signer de leur main. Celui qui se rend coupable de corruption active Les citoyennes et citoyens suisses soussignĂŠ-e-s ayant le droit de vote demandent que, en vertu des articles 34, 136, 139 et 194 de la Constitution fĂŠdĂŠrale et conformĂŠment Ă la loi ou passive relativement Ă une rĂŠcolte de signatures ou celui qui falsiďŹ e le rĂŠsultat dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠcolte de signatures eďŹ&#x20AC;ectuĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui dâ&#x20AC;&#x2122;une initiative fĂŠdĂŠrale du 17 dĂŠcembre 1976 sur les droits politiqus (art. 68s.) : populaire est punissable selon lâ&#x20AC;&#x2122;artcle 281 respectivement lâ&#x20AC;&#x2122;article 282 du code pĂŠnal. c. acheter et contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des tâches administratives dĂŠlĂŠguĂŠes aux 5 Ils sont garants du ďŹ nancement et du fonctionnement de lâ&#x20AC;&#x2122;institution, ainsi que de son territoire pour chaque assureur pratiquant lâ&#x20AC;&#x2122;assurance obligatoire des soins ou La Constitution est modiďŹ ĂŠe comme suit : lâ&#x20AC;&#x2122;ayant pratiquĂŠe durant les cinq annĂŠes prĂŠcĂŠdentes. Les assureurs concernĂŠs assureurs autorisĂŠs Ă pratiquer lâ&#x20AC;&#x2122;assurance obligatoire des soins; lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution des tâches administratives au sens de lâ&#x20AC;&#x2122;al. 3, let. c. collaborent Ă la dĂŠtermination du montant des rĂŠserves. d. contribuer au ďŹ nancement de programmes de prĂŠvention et de promotion de Art. 117, al. 3 Ă 5 3 Les cantons peuvent crĂŠer, par voie lĂŠgislative, une institution cantonale ou la santĂŠ. Art. 197, ch. 12 intercantonale chargĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;accomplir les tâches suivantes dans le cadre de 12. Disposition transitoire ad art. 117, al. 3 Ă 5 (assurance obligatoire des soins) 2 La ConfĂŠdĂŠration règle dans un dĂŠlai de deux ans Ă compter de lâ&#x20AC;&#x2122;acceptation de 4 Ils sont garants de lâ&#x20AC;&#x2122;indĂŠpendance de lâ&#x20AC;&#x2122;institution cantonale ou intercantonale et 1 Dès lâ&#x20AC;&#x2122;acceptation de lâ&#x20AC;&#x2122;art. 117, al. 3 Ă 5, chaque canton peut exercer sa lâ&#x20AC;&#x2122;art. 117, al. 3 Ă 5, les modalitĂŠs du transfert des rĂŠserves au sens de lâ&#x20AC;&#x2122;al. 1 aux lâ&#x20AC;&#x2122;assurance obligatoire des soins : la dotent dâ&#x20AC;&#x2122;un organe de direction oĂš les fournisseurs de prestations et les assurĂŠs compĂŠtence de crĂŠer une institution au sens desdites dispositions. Il dĂŠtermine institutions cantonales ou intercantonales. a. ďŹ xer et percevoir les primes; notamment doivent ĂŞtre reprĂŠsentĂŠs. dans ce cas le montant des rĂŠserves proportionnelles au nombre dâ&#x20AC;&#x2122;assurĂŠs sur b. ďŹ nancer les coĂťts Ă la charge de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance obligatoire des soins; Expiration du dĂŠlai imparti pour la rĂŠcolte des signatures : 3 avril 2019. Le comitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;initiative, composĂŠ des auteurs de celle-ci dĂŠsignĂŠs ci-après, est autorisĂŠ Ă retirer la prĂŠsente initiative populaire par une dĂŠcision prise Ă la majoritĂŠ absolue de ses membres ayant encore le droit de vote : Blanchard Jean, Clos de la Fonderie 15, 1227 Carouge; Buchs Bertrand, Chemin Charles-Poluzzi 33, 1227 Carouge; Calpini Christa, Chemin de Bois Jaccoud 17, 1070 Puidoux; Nom PrĂŠnom Date de naissance Adresse prĂŠcise Signature manuscrite ContrĂ´le Lisiblement Ă la main Complète JJ-MM-AA Rue et n° Indispensable laisser blanc Carnal Christine, Rue des Fontaines 5, 1413 Orzens; Crottaz Brigitte, Chemin des Fontannins 2, 1066 Epalinges; Demeulemeester Joy, Avenue des Toises 14, 1005 Lausanne; Demierre 1. Anne-Claude, Rue des Agges 62, 1635 La Tour-de-TrĂŞme; DonzĂŠ Manuel, Chemin de Rovereaz 28, 1012 Lausanne 11; Fricker Jonas, Hägelerstrasse 43, 5400 Baden; Derouette Jean-Paul, 2. Place Duchene 14, 1213 Onex; Diserens Jean-Paul, Chemin de Pomey 30, 1800 Vevey; Fridez Pierre-Alain, Sous-la-CĂ´te 344, 2902 Fontenais; Hanselmann Heidi, Obstadtstrasse 23, 8880 Walenstadt; Häsler Christine, Alte Strasse 7, 3816 Burglauenen; Haury Jacques-Andre, Chemin 3. du Village 48, 1012 Lausanne; Jaquet-Berger Christiane, Avenue de Bethusy 60, 1012 Lausanne; Jaton Laure, Chemin de Palettes 1, 1020 Renens; Maillard Pierre-Yves, Rue du Lac 34, 1020 Renens; Maitre Vincent, Rue Crespin 16, 1206 Genève; Poggia Mauro, Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Athenee 21, Le/La fonctionnaire soussignĂŠ/e certiďŹ e que les _______________ (nombre) signataires de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative populaire dont les noms ďŹ gurent ci-dessus ont le droit de vote en matière fĂŠdĂŠrale dans la commune 1206 Genève; Rossini Stephane, Chemin du Cerisier 80, 1997 Nendaz ; Ruiz Rebecca, Rue susmentionnĂŠe et y exercent leurs droits politiques. du Valentin 33, 1004 Lausanne; Steiert Jean-Francois, Avenue du General-Guisan 12, 1700 Fribourg; Vionnet Blaise, Chemin sur Rosset 22, 1040 Echallens; Vuillemin Philippe, Avenue des Boveresses 16, 1010 Lausanne.

Commune politique

N° postal

Canton

Le/La fonctionnaire compĂŠtent/e pour lâ&#x20AC;&#x2122;attestation (signature manuscrite et fonction oďŹ&#x192;cielle) :

Sceau Lieu

Date

Fonction oďŹ&#x192;cielle

Signature manuscrite

NE PAS OUBLIER Dâ&#x20AC;&#x2122;INDIQUER VOTRE COMMUNE ! ATTENTION : UNE SEULE COMMUNE PAR FEUILLE ! Veuillez dĂŠcouper la feuille complètement ou partiellement remplie, la mettre dans une enveloppe et lâ&#x20AC;&#x2122;envoyer le plus tĂ´t possible avant le 20 janvier 2019 au : ComitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;initiatives, Case Postale 48, 1022 Chavannes-près-Renens

ContrĂ´le qualitĂŠ

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

L

%V WPMVNF EBOT VOF SPCF Ă?MĂ?HBOUF +<81'$, , :$*21 Ă˝ /D QRXYHOOH +\XQGDL FXPXOH OHV DWRXWV SRXU VÂŤGXLUH XQH FOLHQWÂŞOH TXH OĂśRQ VDLW H[LJHDQWH GDQV FH FUÂŤQHDX /D PRGH GHV YÂŤKLFXOHV KDXWV VXU SDW WHV D EHDX VH UÂŤSDQGUH XQH SDUWLH GH OD FOLHQWÂŞOH SUÂŤIÂŤUHUD WRXMRXUV OD EHU OLQH 6L OH EHVRLQ GH YROXPH VH PDQL IHVWH SRXU FDXVH GH IDPLOOH VSRUWLYH

/PUSF BWJT 8Q HQVHPEOH FRPSOHW GH SUHVWD WLRQV 'X YROXPH PDLV XQH YUDLH EHUOLQH 0RWHXU XQ SHX VRQRUH SDU PRPHQW (TXLSHPHQW FRPSOHW *DUDQWLH DQV VDQV OLPLWH GH NLORPÂŞWUHV

&O DIJGGSFT F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ ER°WH GRXEOH HPEUD\DJH UDSSRUWV NP K HQ VHF &RQVR O NP /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV Ü IU YHUVLRQ VSFLDOH *R 3OXV Ü IU DYHF DYDQWDJH FOLHQW GªV Ü IU PRWHXU FK

OH EUHDN UXQLW OÜDYDQ WDJH GÜXQ VXUFUR°W GH FDSDFLW GH VWRFNDJH HW GÜXQ FK¤VVLV WUDGLWLRQ QHO 8Q FHQWUH GH JUDYLW EDV DXWRULVH GHV OLDLVRQV DX VRO SOXV ULJRXUHXVHV 8Q GDQJHU GH URXOLV PRLQV JUDQG ODLVVH SOXV GH ODWLWXGH ¢ XQ DPRUWLV VHPHQW SOXV VRXSOH 9RLO¢ SRXU OD WKRULH PPH VÜLO IDXW UHFRQQD°WUH TXH OHV GHX[ PRQGHV VH UDSSUR FKHQW

'HV UDIILQHPHQWV HQ QRPEUH /D QRXYHOOH +\XQGDL L :DJRQ VÜDIILFKH GDQV XQH UREH OJDQWH /H JR½W HXURSHQ HVW SDVV SDU O¢ /HV

OLJQHV GH IXLWH DOORQJHQW XQH VLO KRXHWWH GM¢ ODQFH $ OÜLQWULHXU OH VRXFL GX GFRU VH UHPDUTXH OH FRQ GXFWHXU VH VHQW YDORULV 4XDQG OD YRLWXUH HVW YHUURXLOOH HW TXH YRXV YRXV HQ DSSURFKH] FO GDQV OD SRFKH OHV UWURYLVHXUV TXLWWHQW OHXU

SRVLWLRQ UHSOLH HW VH GSORLHQW FRPPH SRXU PRQWUHU TXH YRXV DYH] W UHFRQQX ,O YDXW OD SHLQH GH SURILWHU GHV RIIUHV PXOWLSOLDQW OHV TXLSHPHQWV FDU RQ VH PHW UDSLGHPHQW ¢ OHV DSSUFLHU 6LªJHV FKDXIIDQWV HW YHQWLOV YRODQW FKDXIIDQW VFXULW GH KDXW QLYHDX DYHF DYHUWLVVHXU GH IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH DFWLI VL RQ OH GVLUH TXL UDS SURFKH FHWWH +\XQGDL L :DJRQ GH OD FRQGXLWH DXWRQRPH /H UJXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI SHXW WUH SDUD PWU SRXU GLPLQXHU OH WHPSV GH UDFWLRQ ¢ OD UHODQFH 7URLV PRGHV

VRQW GLVSRQLEOHV VHORQ OĂśKXPHXU QRUPDO HFR HW VSRUW /H YROXPH LQWÂŤULHXU DVVXUH OH FRQ IRUW GHV SDVVDJHUV HW OD JÂŤQÂŤURVLWÂŤ GX FRIIUH SODLUD DX[ IDPLOOHV $MRXWH] ¢ FHOD XQ PRWHXU YDLOODQW IRUW ELHQ VHUYL SDU OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV DYHF GHV SDOHWWHV DX YRODQW HW YRXV DXUH] FRPSULV TXH OD VÂŤGXFWLRQ D SUÂŤVLGÂŤ ¢ OD QDLVVDQFH GH FH EUHDN &RQVRPPDWLRQ UDLVRQQDEOH HW FRQ QHFWLYLWÂŤ HIILFDFH FRPSOÂŞWHQW OH WDEOHDX Â&#x201E; *LO (JJHU 38%

GARAGE DE L'Ă&#x2030;TOILE RENENS â&#x20AC;&#x201C; 021 633 02 02 VĂ&#x2030;HICULES $8726

FAITES UN ESSAI ! essai-hyundai.ch

VOTRE AGENCE DE PROXIMITĂ&#x2030; !

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVU WĂ?IJDVMF QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

GROUPE-LEUBA.CH facebook.com/groupe-leuba

Cuisines â&#x20AC;&#x201C; ProďŹ tez maintenant dâ&#x20AC;&#x2122;offres de printemps uniques! Promotions valables pour commandes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 juillet 2018

Cuisines dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ă moitiĂŠ prix!

DEUX-ROUES AMAG Centre occasion Crissier

Nous

achetons

...au meilleur prix (toutes marques)

votre voiture... Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Arc-en-Ciel 1, 1023 Crissier 021 637 20 30, occasion.crissier.amag.ch

02726

7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h 5Ă?M

NAUTISME &$%5,2/(76

ant Maintena à ½ prix!

6&227(56

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

" QBSUBHFS CBUFBV Ă&#x2039; WPJMF FU NPUFVS DPVDIFUUFT QPVS QFSTPOOFT BV QPSU Eh0VDIZ -BVTBOOF 5Ă?M

Seul. Fr. 16â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C;

CESANA Y compris les appareils de la marque Disponible en 3 couleurs frontales diffĂŠrentes pour le mĂŞme prix.

t

Solutions individuelles pour des travaux rapides et propres

+

Ensemble de vaisselle 30 pièces

Recevrez maintenant votre bon dans le studio cuisine et salles de d bains la plus proche. Uniquement valable pour les visiteurs dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition de cuisine ou de salles de bains FUST jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 juillet 2018. Toute validation ultĂŠrieure est exclue pour des raisons organisationnelles. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Exclus de cette promotion sont les employĂŠs du groupe COOP. P Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.fust.ch/promotions

Gratuit ensemble de serviettes Votre cadeau pour toute offre de salle de bains Ă partir de Fr. 4500.â&#x20AC;&#x201C;

Action: Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement. Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. TĂŠl. 078.919.22.57

ContrĂ´le qualitĂŠ

an Maintena à ½ prix!

Salles de bains

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.403.61.65

Votre cadeau Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de notre offre cuisine dès Fr. 7500.â&#x20AC;&#x201C;

MÊnagère de 24 pièces

4V[VLJ )BZBCVTB DD h LN $)' h FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

,ZNDP , SPVHF DN LN I #JFO FOUSFUFOV HBSBHF h LN $)' h 5Ă?M

Ensemble de couverts et de vaisselle gratuits

Ensemble de serviettes 12 pièces

pour toute commande dâ&#x20AC;&#x2122;une Twinline jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15.7.2018

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

P Ă&#x2030;prouvĂŠ en pratique 40 000 fois P Grand choix de modèles de forme et de taille diffĂŠrentes dotĂŠs de nombreux ĂŠquipements P Position allongĂŠe plus confortable P Système de porte et de verrouillage brevetĂŠ P PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper sur demande le produit de gicleurs dâ&#x20AC;&#x2122;eau gazeuse ou dâ&#x20AC;&#x2122;un strapontin

Conseil Ă domicile â&#x20AC;&#x201C; gratuit et sans engagement. Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain. Vous avez ainsi la garantie dâ&#x20AC;&#x2122;un agencement parfait.

TWINLINE 1

TWINLINE 2

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 2, 19 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

+PVF[ (BHOF[ (

ý 'HV ERQV SRXU GX UDIWLQJ ý 'HV SODFHV SRXU /DYDX[ &ODVVLF ý 'HV SODFHV SRXU OD )HULD )ODPHQFD ý 'HV DODUPHV 'HYROR +RPH &RQWURO

Courtage by yourself Découvrez nos nouvelles prestations de courtage

'5

SDJH

'5

Tél. 021 310 25 15 - www.regiegalland.ch

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /¡

'5

-F GFTUJWBM EF UPVT MFT QPTTJCMFT

&LQ«PD

m&RPPH QRV SDUHQWV} XQ ILOP WRXW ¢ OD IRLV VLPSOH WRXFKDQW HW SURIRQG«PHQW OXPLQHX[ SDJH

%HDXW«

'5

'FTUJWBM EF MB 5FSSF «WDLW SRVVLEOH GH YLYUH DXWUHPHQW" 3RXU FH IDLUH LO DFFXHLOOH FHWWH DQQ«H XQH H[SRVLWLRQ VXU OH m1HLJKERU+XE} 3OXV TXöXQH PDLVRQ VRODLUH VHV HVSDFHV PXOWLIRQFWLRQQHOV SURSRVHQW XQH QRX YHOOH PDQLªUH GH YLYUH I«G«UDWULFH HW «FRORJLTXH 3RXU OD SUHPLªUH IRLV HQ 6XLVVH URPDQGH XQ )RUXP GHV )RUPDWLRQV HQ (QYLURQQHPHQW U«XQLUD «JDOHPHQW SOXV GH IRUPDWLRQV GDQV OHV

GRPDLQHV GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HW GH OöHQYL URQQHPHQW 'HV DQLPDWLRQV DWHOLHUV HW W«PRL JQDJHV GRQQHURQW SDU DLOOHXUV DX SXEOLF XQ «YHQ WDLO GH SLVWHV FRQFUªWHV SRXU U«GXLUH QRWUH LPSDFW 0HWWH] YRV SLHGV ¢ OöKHXUH VXU OöHQYLURQQHPHQW GH PDQLªUH VLPSOH HW FRQ Gö«W« PDLV QH OHV ODLVVH] FUªWH Â&#x201E; 3K. SDV UHVSLUHU VDQV XQH SHWLWH 'X DX MXLQ (VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH ZZZ IHVWLYDOGHODWHUUH FK PLVH HQ EHDXW« SDJH '5

'HSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV OH )HVWLYDO GH OD 7HUUH RIIUH ¢ VRQ SXEOLF XQH H[S«ULHQFH KRUV GX FRP PXQ IRUWH HQ «PRWLRQV HQULFKLVVDQWH OXGLTXH PDLV DXVVL TXHVWLRQQDQWH HW HQJDJHDQWH (Q OLHQ DYHF OD WK«PDWLTXH (FORVLRQ GHV 3RVVLEOHV LO SU«VHQWH FHWWH DQQ«H XQH V«ULH GH QRXYHDXW«V GRQW OH OHLWPRWLY HVW GöHVTXLVVHU GHV U«SRQVHV FRQFUªWHV ¢ OD TXHVWLRQ VXLYDQWH HW VöLO

38%

18 15â&#x20AC;&#x201C;16 juin 20x.ch stimix

7e édition â&#x20AC;&#x201C; fe

entrée libre

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'X DX MXLQ /HV &RZER\V )ULQJDQWV &H JURXSH FXOWH TXH GHV IDQV GX PRQGH HQWLHU VXLYHQW GHSXLV GHV G«FHQQLHV VHUD HQ FRQFHUW ¢ OD 6DOOH $UQROG 5H\PRQG ¢ 3XOO\ GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO 3XOO\ /DYDX[ ¢ OöKHXUH GX 4X«EHF

ò MXLQ =( %$1' /ö(-0$ (1 /,9( ,OV VRQW SDVV«V SDU Oö(-0$ GH /DXVDQQH RX SDU &DWDO\VH ¢ *HQªYH HW YRQW VH UHQFRQWUHU VXU VFªQH SRXU XQ FRQFHUW H[FHSWLRQQHO DX %RXUJ ¢ /DXVDQQH

MXLQ .HVN\Dò òHW 8OWUD 3ODQªWH .HVN\D HVW XQ HÛWUDQJH DOOLDJH PXVLFDO ODXVDQQRLòV ¢ OöXQLYHUV G«FDO« ò %DVVH %DWWHULH HW YRL[ò HòIIHWV VXU SHÛGDOHV HQ WRXV JHQUHV OH WRXW VRXWHQX SDU XQH EDWWHULH TXL QöD SDV IURLG DX[ \HX[ò $FFRPSDJQ«V SDU 8OWUD 3ODQªWH XQ GXR ODXVDQQRLV HQYRXÜWDQW GH URFN SURJUHVVLI MD]] URFN K &DYH GX %OHX /«]DUG /DXVDQQH

/HV «WXGLDQW H V GH OD SURPRWLRQ GX %DFKHORU 7K«¤WUH SU«VHQWHQW OHXU VSHFWDFOH GH ILQ Gö«WXGHV GLULJ« SDU 7LDJR 5RGULJXHV m D QH VH SDVVH MDPDLV FRPPH SU«YX} $SUªV VD FU«D WLRQ ¢ /LVERQQH DX 7HDWUR 1DFLRQDO 'RQD 0DULD ,, FH VSHFWDFOH HVW SU« VHQW« HQ WRXUQ«H HQ 6XLVVH HW HQ )UDQFH ò K 7K«¤WUH GH 9LG\ ò

$MVCCJOH MXLQ 7KLV LV WHFKQR 3OXV EHVRLQ GH SU«VHQWHU /HQ )DNL 5«VLGHQW GX %HUJKDLQ GH %HUOLQ SUR GXFWHXU «P«ULWH SDWURQ GH ODEHO DYHF )LJXUH HW 3RGLXP /HQ )DNL HVW HQWU« GDQV OH FDUU« Gö$V GH OD WHFKQR DOOH PDQGH IDLVDQW GHV UDYDJHV ¢ FKDFXQ GH VHV VHWV DYHF VD WHFKQR EUXWH HW SHUFXWDQWHò ,O VHUD DX ' &OXE /DXVDQQH OH MXLQ $MVCCJOH

MXLQ 0L *HQWH 5HQGH] YRXV SRXU XQH VRLU«H UHJJDH WRQ DX ;R[R &OXE GX )ORQ ¢ /DXVDQQH 0XVLTXH 5HJJDHWRQ 0RUH SDU OH GM &+,9, DX H «WDJH (W VXU OH PDLQIORRU /2/ö+,3+23 GHV VRQV +LS+RS SDU OHV GM 9,'< GM $5%,ò 'ªV K

&YQPT 'X MXLQ DX MXLOOHWò ò0D­OOH *URVV /öDUWLVWH VXLVVH 0DHáOOH *URVV LPDJLQH XQ YR\DJH YHUV XQH DXWUH JDOD[LH TXL QRXV H[WUDLW DXWDQW JHÛRJUDSKLTXH PHQW TXH OLQJXLVWLTXHPHQW GH QRWUH PRQGH SDWULDUFDO $ WUDYHUV XQ ILOP HW XQH LQVWDOODWLRQ HQ UHÛVRQDQFH DYHF FHOXL FL OöDUWLVWH TXHVWLRQQH OD SODFH GX UHJDUG IHÛPLQLQ VXU QRV UDSSRUWV JHQUHÛV 3DYLOORQ /H FDEDQRQ HVSDFH GöDUW FRQ WHPSRUDLQ 8QLO ò òTXDUWLHU 6RUJH

-B #BJMB 7BMMPO×

5IÏÉUSF -XVTXöDX MXLQ 'XR GöXQH IHPPH HW GöXQ FKHYDO /DHWLWLD 'RVFK «FRXWH HW UDFRQWH OHV GRXWHV HW OHV FROªUHV OHV GRXFHXUV HW OHV HVSRLUV (OOH LQYLWH ¢ XQ YR\DJH YHUV OöDXWUH RIIUDQW ¢ OöDQLPDO XQH SODFH SOHLQH HW HQWLªUH GH FRPSOLFH HW Gö«JDO 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH

,OV UHYLHQQHQW VXU OöDFWXDOLW« DYHF LPSHUWLQHQFH WRXV OHV YHQGUHGLV &HWWH IRLV FöHVW VXU VFªQH TXH OHV DUWLV WHV GH 0DXYDLVH /DQJXH YRXV SU«VHQ WHQW VNHWFKV HW H[WUDLWV GH VSHFWDFOHV 8Q EHDX FRQGHQV« GöKXPRXU HW GH F\QLVPH GDQV FH JDOD SU«VHQW« SDU 7KRPDV :LHVHO HW %ODLVH %HUVLQJHU DYHF 1DWKDQD­O 5RFKDW <DQQ 0DUJXHW <RDQQ 3URYHQ]DQR &KDUOHV 1RXYHDX HW $OH[DQGUH .RPLQHN ò 7K«¤WUH GH %HDXOLHX K ò ò

5IÏÉUSF

'5

MXLQ 0DXYDLVH ò/òDQJXH VXU VFªQH

MXLQ /öLQVWDQW/LYH /H EDU UHVWDXUDQW /ö,QVWDQW %ò ¢ OD UXH GX 3HWLW &K¬QH òYRXV DWWHQG OH ò òMXLQ GªV K SRXU VDò WURLVLªPH «GLWLRQ GH /ö,167$17/,9( DYHF GM .D]] &DVLPLU ò ò8QH URXORWWH EDU ¢ YLQ HW FKDPSDJQH DWWHQG FHX[ TXL VRXKDL WHQW SURILWHU GHV WHPS«UDWXUHV HVWLYD OHV ¢ OõH[W«ULHXU

-XVTXöDX MXLQò ò 2HLO SRXU ÈLO 8QH GRXFH LQYLWDWLRQ ¢ SDUWDJHU OH WUD YDLO Gö(ORGLH )RXFKRQ ò ¢ OD 9LOOD 0«JUR] UXH GX *UDQG 3RQW ¢ /XWU\ òò ò6RQ FRXS GöÈLO FöHVW VD FDUWH GH YLVLWH HW FHX[ TXL DXURQW OD FKDQFH GH SDVVHU XQ SHWLW PRPHQW Gö«WHUQLW« SDUPL VHV WRLOHV HW FURTXLV QH YRQW SDV OöRXEOLHU GH VLW¶W

-XVTXöDX MXLQ ò0DULWLPH QRVWDOJLHò

-B #BKPO

'DQV OH FDGUH GX H )HVWLYDO 0RUJHV VRXV ULUH /Dò ò%DMRQ òSU«VHQWHUD VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH LQWLWXO« m9RXV FRXSHUH]} OH MXLQ SURFKDLQ (OOH \ SUHQG OH SRXOV GH OD )UDQFH VRXV GH QRPEUHX[ G«JXL VHPHQWV OöDYRFDWH GH 3«Q«ORSH )LOORQ OH P«GHFLQ GH -DFTXHV &KLUDF XQH IDFWULFH XQH FKHIIH GH FKDQWLHU RX XQH SROLFLªUH «JDU«H GDQV XQH FLW« GX ò 7K«¤WUH GH %HDXVREUH 0RUJHV K ò '5

&H VHUD VRLU«H FDOLHQWH OH MXLQ GªV K VXU OD SODFH GX 9DOORQ ¢ /DXVDQQH DYHF Oö«TXLSH GH /D %DLOD XQH EDQGH GöDPLV WRXV GMV .$0$ò ò5$06(ò /ò(2ò òHW ,VPDVKò TXL VH UDVVHP EOHQW DXWRXU GH OHXU DPRXU SRXU OHV PXVLTXHV ODWLQHV HW WURSLFDOHV 'H OD &XPELD DX 'DQFHKDOO HQ SDVVDQW SDU OH 'HPERZ OH %DLOH )XQN OD 6RFD HW OD 6DOVD HWF OöHQYLH GH GDQ VHU VHUD LQ«YLWDEOH 8QH VRLU«H SURSRV«H SDU Oö $VVRFLDWLRQ &DYH GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO 9DOORQ

3òHLQWUHò ]XULFKòRLVò (PLO *XW HVòW GH UHWRXU ¢ /DXVDQQH DYHF XQH H[SRVL WLRQ GöKXLOHV GH EDWHDX[ VD JUDQGH SDVVLRQ GHSXLV OöHQIDQFH 6öLQVSLUDQW GöDQFLHQQHV SKRWRJUDSKLHV HQ QRLU HW EODQF òLO SDUYLHQW ¢ LQVXIIOHU OD YLH GDQV VHV SHLQWXUHV TXL VHQWHQW ERQ OöDLU PDULQ HW GRQQHQW HQYLH GH SUHQGUH OH ODUJH ò ò(VSDFH 5LFKWHUEX[WRUI $YHQXH :LOOLDP )UDLVVH ò ò/DXVDQQHò ò

&YQPTJUJPO

3 CFDDB %BVUSFNFS

/öLOOXVWUDWULFH IUDQ©DLVH TXL MRXLW GöXQH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH H[SRVH VRQ WUDYDLO MXVTXöDX MXLQ ¢ OD *DOHULH &DWKHULQH 1LHGHUKDXVHU òUXH GX *UDQG &K¬QH ò /DXVDQQHò ò /öH[SRVLWLRQ SU«VHQWòH QRWDP PHQWò GHòVò VFXOSWXUHVò òXQH QRX YHOOH DYHQWXUH SRXU OöDUWLVWHò òGHV SODQFKHV RULJLQDOHV GH FRP PDQGHV VS«FLDOHV òHW òOöDYDQW SUHPLªUH GH FUD\RQQ«V GH QRX YHO RXYUDJH ¢ SDUD°WUH HQ RFWREUH ò

&OGBOUT

MXLQ ò,$ $,'20$

-XVTXöDX MXLQ /H FDUQDYDO GHV DQLPDX[

/ö$PEDVVDGH GH 5RXPDQLH HQ 6XLVVH HW òòOD )RQGDWLRQ 0DGHOHLQH 0RUHW ò òFRQYLHQW OHV FXULHX[ DX YHUQLVVDJH GH OöH[SRVLWLRQ GH EORXVHV URXPDLQHV ,$ ó $,'20$ò òOH MHXGL MXLQ GH K ¢ K ¢ OD 0DLVRQ GH OD )HPPH ò ò9RXV G«FRXYULUH] XQH FROOHFWLRQ GH EORXVHV URXPDLQHV HQWLªUHPHQW EURG«HV ¢ OD PDLQ U«SOLTXHV GHV FKHPLVHV WUDGL WLRQQHOOHV FRQVHUY«HV GDQV OHV SOXV JUDQGV PXV«HV GX PRQGH $Y (JODQWLQH ò ò /DXVDQQH

2GHWWH HW 2GLOH VRQW GHX[ VÈXUV SULQFHVVHV GX UR\DXPH GH 'UDJDLFH 2GHWWH OöD°Q«H SRVVªGH OH SRXYRLU GH VRLJQHU OHV DQLPDX[ HW HQVHPEOH HOOHV VöDPXVHQW GH FHWWH PDJLH GDQV OHV MDUGLQV GX FK¤WHDX 0DLV XQ MRXU 2GLOH TXL QH SRVVªGH DXFXQ SRXYRLU PDJLTXH VöDSHU©RLW TXH VD MDORXVLH HVW JUDQGLVVDQWH HQYHUV VD VÈXU ò ò (VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQHò ò

MXLQ ò ò(W VL RQ LOOXVWUDLW XQ FRQWH" 9LHQV FU«HU WRQ OLYUH ¢ OD ELEOLRWKªTXH ò 'DYLG 7HOHVH FRQWHXU HW GHVVLQDWHXU ò ò UDFRQWHUD XQ FRQWH TXL VHUYLUD GH EDVH DX WUDYDLO GöLOOXVWUDWLRQ $SUªV FHWWH LPPHUVLRQ GDQV OöRUDOLW« OHV HQIDQWV PHWWURQW VXU SDSLHU GHV LPDJHV GH OHXU SURSUH LPDJLQDLUH ò6XU LQVFULS WLRòQ ò¢ ODERUDWRLUH#ELEOLRPHGLD FK GªV DQV ò ò K K %LEOLRPHGLD 6XLVVH ò ò 5XH &«VDU 5RX[ ò ò /DXVDQQHò "TTPDJBUJPOT

ò òMXLQ &DI« GHV SURFKHV ò5òHQFRQWUHV GXUDQW OHVTXHOOHV $OH[DQGUH -ROOLHQ LQWURGXLW OH VXMHW SDU XQ DSSRUW WK«RULTXH HQ OLHQ DYHF OD WK«PDWLTXH 3XLV OD SDUROH HVW SDUWD J«H DYHF OHV SURFKHV HW SURFKHV DLGDQWV TXL OH VRXKDLWHQW &KDFXQ H HVW LQYLW« H ¢ SDUOHU GH VHV H[S«ULHQFHV HW GH VHV SU«RFFXSDWLRQV GH FH TXL SHXW VH GLUH HW VH SDUWDJHU RX GH JDU GHU OH VLOHQFH ò ò (VSDFH 3URFKHVò 3ODFH 3«SLQHW ò ò/DXVDQQHò ò K K

%PDVNFOUBJSF TVS MÀ*OEF

&DUQHWV GH YR\DJH HVW XQH DVVRFLD WLRQ GH UHSRUWHUV FRQI«UHQFLHUV TXL RIIUHQW DX WUDYHUV GH SURMHF WLRQV GHV UHQFRQWUHV TXL VRQW DXWDQW GöRFFDVLRQ GöDERUGHU OH Y«FX GX UHSRUWHU HW TXL VDLW SRXU YRXV Gö«FKDIDXGHU GHV SURMHWV GH G«SDUW /D SURFKDLQH GHVWLQDWLRQ HQ LPDJHV HW HQ FRPPHQWDLUHV Oö,QGH 3HQMDE /H MXLQ ¢ K DX &LQ«PD 2G«RQ ¢ 0RUJHV /H MXLQ ¢ K HW K DX &LQ«PD %HO $LU ¢ <YHUGRQ '5

MXLQ ò D QH VH SDVVH MDPDLV FRPPH SU«YX

$PODFSUT

'5

)

"TTPDJBUJPOT

MXLQ ò3URMHFWLRQ

'X DX MXLQ ò0DWFK GöLPSUR

$ YRLU m 'HPDLQ GªV OöDXEH } GH /RWIL $FKRXU ¢ K (QWUH HQTX¬WH HW U«FLW LQWLPH G«FRXYUH] OH GHVWLQ FURLV« GH GHX[ IHPPHV HW GöXQ DGROHVFHQW GDQV XQH 7XQLVLH TXL K«VLWH HQWUH HVSRLUV HW G«VLOOXVLRQV DSUªV OD 5«YROXWLRQ (QWU«H OLEUH HW FKDSHDX ¢ OD VRUWLH 3¶OH 6XG DY -HDQ -DFTXHV 0HUFLHU /DXVDQQH

/òöò$VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GHV /LJXHV Gö,PSURò òYLYUD OHV )LQDOHV GH OD /LJXH $ FH ZHHNHQG &RPPH GH FRXWXPH GHX[ «TXLSHV VH UHQFRQWUHQW DYHF SRXU VHXOH DLGH OHV FRQWUDLQWHV HW OHV WLWUHV LQYHQW«Vþ SDU XQ DUELWUH ò ò 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ò òDY GH OD 9DOORQQHWWH ò ò/DXVDQQHò ò

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ 'DQV OH FDGUH GX H PDU FK« Gö«W« RUJDQLV« SDU 3ODFHV ZH ORYH JXLGH DOWHUQDWLI GHV PHLOOHXUHV DGUHVVHV GH /DXVDQQH G«FRXYUH] OH MXLQ SUR FKDLQ XQH V«OHFWLRQ UDI ILQ«H GH FU«DWHXUV HW FRPPHUFHV URPDQGV SURSRVDQW RULJLQDOLW« HW VDYRLU IDLUH GDQV XQ HVSULW HVWLYDO HW MR\HX[ò òGDQV OHV MDUGLQV GX &K¤WHDX Gö2XFK\ò ò %LMRX[ò òZKLVN\ò òSODLGVò òF«UDPLTXHVò òOLPR QDGHò òG«FRUDWLRQò òDUWò òY¬WHPHQWVò òOLYUHVò òEDJDJHV PDURTXLQHULHò òERQERQVò HW òS¤WLVVHULHVò LO \ DXUD GH TXRL IO¤QHU HW VH IDLUH SODLVLU %RLVVRQV HVWLYDOHV HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ ¢ GLVSRVLWLRQ VXU SODFH 'H K ¢ K ò3ODFH GX 3RUW /DXVDQQH ò ZZZ SODFHVZHORYH FK

5HQGH] YRXV SRXU OHV MRXUQ«HV GH OöDUFKLWHFWXUH HW GH OöLQJ«QLHULH FRQ WHPSRUDLQHV 5«XQLVVDQW DUFKLWHFWHV HW LQJ«QLHXUV ORUV GöXQ «YªQHPHQW XQLTXH OHV -RXUQ«HV 6,$ RIIUHQW XQ LQVWDQWDQ« GH OD FRQVWUXFWLRQ VXLVVH FRQWHPSR UDLQH +DELWDWLRQV LQGLYLGXHOOHV ORJH PHQWV FROOHFWLIV HVSDFHV SXEOLFV OLHX[ FXOWXUHOV RXYUDJHV GöDUWþ WRXV OHV W\SHV GH E¤WLPHQWV QHXIV RX U«QR Y«V VRQW PLV ¢ OöKRQQHXU SHQGDQW GHX[ ZHHN HQGV &HWWH GLYHUVLW« SHUPHW GH VDWLVIDLUH OHV DWWHQ WHV WRXMRXUV SOXV YDUL«HV GX SXEOLF PDLV DXVVL GH UDVVHPEOHU MHXQHV SURIHVVLRQQHOV HW VS«FLDOLVWHV UHFRQQXV ò /HV ò ò MXLQ òHW ò ò ò MXLQò òZZZ òMRXUQHHV VLD FK

/D H «GLWLRQ GX )HVWLYDO GHV 3LHGV 3ODWV DXUD OLHX OH ZHHN HQG SURFKDLQ OHV HW MXLQ DX 3DGGRFN GH OD &KDX[ VXU &RVVRQD\ 5HÛSDUWLH VXU GHX[ VFHÚQHV OD SURJUDPPDWLRQ GH FHWWH HÛGLWLRQ YHUUD GHÛILOHU DXVVL ELHQ GX UDS DX[ WH[WHV DFHÛUHÛV GHV U\WKPHV ODWLQRV HQGLD EOHÛV GHV UHÛIHÛUHQFHV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD PXVLTXH GX PRQGH TXH GHV JXLWDUHV WRQLWUXDQWHV GHV DPSOLV WURS IRUWV HW GX EOXHV HQLYUDQW $YHF QRWDPPHQW 6LPöV )HQVWD *\VS\ 6RXQG 6\VWHP 2UNHVWUD /RV 2ULROHV &RLOJXQV HW 8QIROG 8Q FKDQJHPHQW GH SURJUDPPDWLRQ HVW DÚ QRWHU OH SRZHU WULR 'LUW\ 6RXQG 0DJQHW UHPSODFHUD 1HR 1RLUH OH VDPHGL MXLQ VXU OD 6FHÚQH )RUHÜW ZZZ SLHGVSODWV FK )HVWLYDO JUDWXLW HW WRXW SXEOLF

Contrôle qualité

'5

/HV 3LHGV 3ODWV )HVWLYDO

'5

-RXUQ«HV 6,$

'5

0DUFK« Gö«W« ¢ 2XFK\

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$JOÏ UÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

$PNNF OPT QBSFOUT &H ILOP EU«VLOLHQ HVW XQ WUªV EHDX SRUWDLW GH IHPPH FHOXL GH 5RVD TXDUDQWHQDLUH DX ERUG GH OD UXSWXUH 5XSWXUH SURIHVVLRQ QHOOH GöDERUG SXLVTXöHOOH HQ D PDUUH GH VRQ MRE DOL PHQWDLUH GH FRQFHS WULFH U«GDFWULFH SXEOLFLWDLUH HW VH PHW ¢ ¬WUH DQLP«H SDU VHV YLHX[ U¬YHV GH WK«¤ WUH 5XSWXUH IDPLOLDOH DXVVL SXLVTXöHOOH YHUUD OD U«Y«ODWLRQ GH ORXUGV VHFUHWV GH IDPLOOH TXL OD TXHV WLRQQHURQW VXU VD SURSUH LGHQWLW« 5XSWXUH VHQWLPHQWDOH HQILQ SXLVTXöHOOH VRXS©RQQH VRQ PDUL GH OD WURPSHU DORUV TXöHOOH P¬PH SRXUUDLW DXVVL IUDQFKLU OH SDV 9RLFL GRQF XQH K«UR±QH TXL QDYLJXH ¢ YXH HQ SOHLQH FULVH WHQWDQW WDQW ELHQ TXH PDO GH OXWWHU VXU WRXV OHV IURQWV HW GH SURW«JHU VHV HQIDQWV GH FH FDSKDUQD¾P H[LVWHQWLHO 6LPSOH WRXFKDQW HW OXPLQHX[ m&RPPH QRV SDUHQWV} GUHVVH XQ SRUWUDLW MXVWH HW SOHLQ GöHPSD WKLH GH FHWWH J«Q«UDWLRQ TXL GRLW J«UHU OHV HQIDQWV TXöHOOH D IDLWV PDLV DXVVL FHX[ TXöLOV RQW «W«

,JOHTNBO 4FDSFU 4FSWJDF EJNBODIF I 8 /H .LQJVPDQ HVW XQH VWUXFWXUH WRS VHFUªWH GHV VHUYLFHV GH UHQVHL JQHPHQWV EULWDQQLTXHV TXL FRPSWH OHV PHLOOHXUV DJHQWV VHFUHWV GH OD SODQªWH UHGRXWDEOHV HVSLRQV HW YUDLHV PDFKLQHV ¢ WXHU PDLV WRXMRXUV DYHF IOHJPH HW FODVVH HW HQ FRVWXPH WURLV SLªFHV VöLO YRXV SOD°W /öDFWHXU &ROLQ )LUWK SHX KDELWX« GHV JURV EORFNEXVWHUV GöDFWLRQ VöHQ GRQQH ¢ FÈXU MRLH HQ DJHQW VHFUHW GH 6D 0DMHVW« GDQV FHWWH SDURGLH GH ILOP GöHVSLRQQDJH WRWDOHPHQW G«MDQW«H ¢ OöKXPRXU VR EULWLVK )DFH ¢ OXL OöLQR[\GDEOH 6DPXHO / -DFNVRQ HVW SDUIDLW GDQV OH U¶OH GX JURV P«FKDQW TXL QH VXSSRUWH SDV OD YXH GX VDQJ 8Q ELMRX GöKXPRXU SROLWLTXHPHQW LQFRUUHFW U«MRXLVVDQW HW WRWDOHPHQW FLQJO«

" WPJS W

" ÏWJUFS Ï

6OF "GGBJSF 1FSTPOFMMF 6OB 2VFTUJPOF 1SJWBUB GDQV OH 3L«PRQW /D JXHUUH IDLW UDJH HQWUH OHV 3DUWLVDQV HW OHV IDVFLVWHV 'DQV OHV FROOLQHV GHV /DQJKHV QDSS«HV GH EURXLOODUG VH GHVVLQH XQ «WUDQJH WULDQJOH DPRXUHX[ FKDPERXO« SDU OD JXHUUH $XWRXU GH OD MROLH )XOYLD 0LOWRQ HW VHV OHWWUHV HQIODPP«HV PDLV DXVVL OH EHDX *LRUJLR OH PHLOOHXU DPL GH 0LOWRQ &H GHUQLHU YLHQW Gö¬WUH DUU¬W« SDU OHV IDVFLV WHV HW 0LOWRQ SDUW ¢ VD UHFKHUFKH SRXU FRQ QDLWUH OD Y«ULW« VXU VD UHODWLRQ DYHF )XOYLD /HV IUªUHV 7DYLDQL VLJQHQW XQ GHUQLHU ILOP GDQV OHTXHO WRXV OHV HQMHX[ GUD PDWLTXHV SRXUWDQW SXLV VDQWV HW QRPEUHX[ VRQW YLWH VDFULIL«V DX SURILW GöXQH SRVWXUH GH PLVH HQ VFªQH WUªV HOOLSWLTXH HW FRQWHPSODWLYH 5«VXOWDW RQ VöHQQXLH IHUPH GDQV FHV FROOLQHV GH /DQJKHV QDSS«HV GH EURXLOODUG

&O .BJ 'BJT DF RV JM UF 1MBJU EJNBODIF I 'SBODF $SUªV DYRLU DERUG« OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQGLDOH DYHF OH PDJQLIL TXH m-R\HX[ 1R­O} &KULVWLDQ &DULRQ FRQWLQXH VRQ WUDYDLO GöLQYHQWDLUH VXU OöKXPDQLVPH HQ WHPSV GH JXHUUH HW VöDWWDTXH FHWWH IRLV ¢ OD VHFRQGH (QWUH WHPSV LO D SHUGX VRQ VRXIIOH VD J«Q« URVLW« VRQ DWWDFKHPHQW SRXU OöKLVWRLUH TXöLO UDFRQWH HW VHV SHU VRQQDJHV SRXU JDJQHU HQ DUWLILFLDOLW« FOLFK«V HW IDFLOLW«V VF«QDULV WLTXHV ,FL RQ QH VöDWWDFKH JXªUH HW OH PDQTXH J«Q«UDO GöHPSDWKLH GH OöHQWUHSULVH J¤FKH XQ EHDX VXMHW LQVSLU« GH OD SURSUH KLVWRLUH GH IDPLOOH GX U«DOLVDWHXU TXL VH SHUG GDQV XQ DFD G«PLVPH URQIODQW SORPE« SDU XQ VF«QDULR EDQFDO 2Q QH VH UHQG P¬PH SDV FRPSWH TXH OD PXVLTXH HVW VLJQ«H (QQLR 0RUULFRQH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE -ÀBC D EBJSF EFT TFOUJNFOUT -B DVJTJOF B TPO BC D EBJSF FU DPNNF MFT TFOUJNFOUT TPO BMDIJNJF /F DSPZBOU QBT MÀBNPVS -FFNB FTU IFVSFVTF FO NBSJBHF N NF TJ DPNNF EJU ,PNBUIJ TB DVJTJOJ SF EFQVJT QMVT EF USFOUF BOT TPO NBSJ FU FMMF TPOU DPNNF EFT BSJTJ BQQBMBN EFT HBMFUUFT EF SJ[ QBSGBJUFT FO BQQBSFODF NBJT UPUBMFNFOU JOTJQJEFT × "VTTJ RVBOE 4IPPMB 1BOJ TVQFSTUBS EV DJO NB JOEJFO GBJU JSSVQUJPO EBOT MF E DPS JEZMMJRVF EFT DPMMJOFT "OBNBMBJ DÀFTU DPNNF TJ VO HSBJO EF TFM MVJ S W MBJU MF HP±U FU MFT NVMUJQMFT UBUT EF MB QBTTJPO $QLWD 1DLU (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

-FT ¥MFT OBVGSBH FT 3FGMFU USPVCMBOU EF MB 3PNF QSPUFTUBOUF VOF WJMMF B U SJH F EBOT MFT BOO FT USFOUF QBS VO NJMMJBSEBJSF HFOFWPJT TVS VO BSDIJQFM EV 1BDJGJRVF $JORVBOUF BOT QMVT UBSE DFUUF (FO WF EFT BOUJQPEFT FTU VOF DJU FO QMFJOF E MJRVFTDFODF EPNJO F QBS MB Q HSF P¯ MFT EFTDFOEBOUT EFT DPMPOT PQQSJNFOU DFVY EFT NJMMJFST EÀPVWSJFST JOEJFOT FU DPS FOT BNFO T QPVS MB DPOTUSVDUJPO )UDQ©RLV +¾VV\ (GLWLRQV /ö$JH Gö+RPPH

2VPJ EF #VCCMF OFVG 5FB 4IPQ 4J DF OÀFTU QBT E K GBJU UFTUF[ MFT #VCCMF 5FB GSB¥DIFNFOU JOGVT T FU QMFJOT EF TBWFVST EV TIPQ "SUFB OPVWFBV DIBSNBOU MJFV MBVTBOOPJT PVWFSU EFQVJT RVFMRVFT TFNBJOFT P¯ WPVT USPVWFSF[ DFUUF CPJTTPO PSJHJOBMF EÀPSJHJOF UB¦XBOBJTF $POUFOBOU EV UI WFSU PV EV UI OPJS FU EFT TBWFVST GSVJU FT TPVWFOU NJY F BWFD EV MBJU MF GPOE EV WFSSF FTU H O SBMFNFOU UBQJTT F EF QFSMFT EF UBQJPDB EÀVOF UFYUVSF NPMMF BTQJSFS BWFD VOF QBJMMF "VY DPNNBOEFT USPJT BNJT QBTTJPOO T QBS MÀBSU EV UI RVJ POU QSJT TPJO EF E DMJOFS MB CPJTTPO FO QSPQPTBOU EFT TBWFVST UPOOBOUFT FU SBGSB¥DIJTTBOUFT 1BSGBJU QPVS MFT CFBVY KPVST× " MB DBSUF EFT WBSJBOUFT EF CVCCMF UI T GSVJU T DPNNF QBS FYFNQMF MF

Contrôle qualité

h&NNBt BV FBSM HSFZ TJSPQ EF Q DIF WBOJMMF FU QFSMFT EF UBQJPDB PV FODPSF MF h- Bt VO N MBOHF EÀJOGVTJPO EF WFSWFJOF MJNPOBEF FU EF HSBJOFT EF DIJB $ªU -BUUF PO USPVWF MF h.BSDFMt UI OPJS TJSPQ EÀPSHFBU DBSBNFM QFSMFT EF UBQJPDB FU MBJU PV FODPSF MF h.BSJVTt UI $IBJ NJFM QFSMFT EF UBQJPDB FU MBJU 6O MJFV TZNQBUIJRVF QPVS VOF QBVTF FYPUJRVF FU SBGSB¥DIJTTBOUF /X YH K K 6D K K ZZZ DUWHD VKRS $YHQXH GX 7ULEXQDO )«G«UDO /DXVDQQH

&öHVW DX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX TXH %ODLVH %HUVLQJHU SDVVHUD XQH ERQQH SDU WLH GH VRQ ZHHN HQG HQ FRPSDJQLH GH WRXWH OD EDQGH GH Oö«PLVVLRQ m 0DXYDLVH /DQJXH } SRXU XQ JDOD H[FHSWLRQQHO OH MXLQ /H WDON VKRZ LPSHUWLQHQW GH 7KRPDV :LHVHO DOLJQH VXU VFªQH WRXWH OD ILQH IOHXU GH OöKXPRXU URPDQG 1DWKDQD­O 5RFKDW <DQQ 0DUJXHW <RDQQ 3URYHQ]DQR &KDUOHV 1RXYHDX $OH[DQGUH .RPLQHN 7KRPDV :LHVHO HW ELHQ V½U OH VXV FLW« SRXU XQH UHSU«VHQWDWLRQ XQLTXH TXL YLHQGUD FORUH OD SUHPLªUH VDLVRQ GX SUHPLHU ODWH VKRZ URPDQG (W SXLV VL WRXW VH SDVVH ELHQ FRPPH ¢ VRQ KDELWXGH OöKXPR ULVWH «ODVWLTXH UHWURXYHUD SHXW ¬WUH OD %UDVVHULH GX &K¤WHDX GRQW LO DLPH OöRGHXU VL W\SLTXH FHWWH RGHXU GH SL]]D HW GH EUDVVLQV TXöLO SRUWH HQFRUH VXU OXL DYHF QRVWDOJLH OH OHQ GHPDLQ DYDQW GH UHQWUHU FKH] OXL DYHF OH EXV &DU RXL %ODLVH %HUVLQJHU DLPH EHDXFRXS OH EXV FRPPH LO QRXV OöH[SOLTXH HQ XQ S«WLOODQW GLWK\UDPEH m -öDLPH WDQW OH EXV /¢ RX OH HW OH IRQW OHV QD]HV HQ SUHQDQW OöDYHQXH GH %HDXOLHX GHSXLV &KDXGHURQ DKDQDQW S«QLEOHPHQW DUULY«V HQ IDFH GH OD 6RXUFH O¢ RX OH HW OH FRQWLQXHQW WUDQTXLOOHV WRXW GURLW VHXO OH GDQV VD W«P«ULWXGH HW VD FKRXFHXU FKRXFHXU SDUFH TXöLO HVW FKRX RVH VöHQJRXI IUHU HQWUH OH &DYDOOR %LDQFR HW OH 6D±JRQ GDQV Oö«WURLWH DYHQXH GH )UDQFH } 1RWRQV TXH OH EXV QH VöDUU¬WH SDV DX 3DODLV %HDXOLHX DORUV TXH OH HW OH RXL 9RLFL GRQF GHX[ SU«FLHX[ 7KRPDV /HFX\HU

/RXLVH 5RVVLHU

-F 8FFL FOE EF #MBJTF #FSTJOHFS #

"SUFB

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$X IHX OHV SRPSLHUV

ÂŤOHFWULTXH

5(1(16 Ă˝ /H 6',6 0DOOH\ OD 3&L HW OD

/$86$11( Ă˝ 'ÂŞV FH PRLV GH MXLQ XQ FDPLRQ SRXEHOOH QRXYHOOH JÂŤQÂŤUD

3ROLFH GH OĂś2XHVW ODXVDQQRLV UÂŤXQLV HQ (WDW PDMRU UÂŤJLRQDO GH FRQGXLWH GH OĂś2XHVW ODXVDQQRLV (05&2/ RQW PLV VXU SLHG XQ H[HUFLFH GĂśXUJHQFH DILQ GH WHVWHU OD FRRUGLQD WLRQ GHV GLIIÂŤUHQWHV UHVVRXUFHV /HV VLWXDWLRQV FRQFHUQDLHQW O܍YDFXDWLRQ GĂśXQ (06 OĂśLQFHQGLH GĂśXQ LPPHXEOH HW OĂśDVVLVWDQFH ¢ VHV KDELWDQWV DLQVL TXH OD FRQGXLWH GH O܍YÂŤQHPHQW HQ OXL PÂŹPH Â&#x201E;

WLRQ ÂŤOHFWULTXH YD VLOORQQHU OHV UXHV GH /DXVDQQH 6LOHQFLHX[ GLV FUHW FH YÂŤKLFXOH LQQRYDQW URXOHUD ÂŤFRORJLTXH JU¤FH ¢ O܍QHUJLH UHQRXYHOD EOH SURGXLWH SDU OD 9LOOH ,O SDUWLFLSHUD DLQVL ¢ OĂśDPÂŤOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWÂŤ GH YLH GHV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV FRPPH GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GH VRQ ÂŤTXLSDJH $YHF FHW DFKDW OD 9LOOH SRXUVXLW VD SROLWLTXH YRORQWDULVWH GH UHPSODFHPHQW GH VD IORWWH SDU GHV YÂŤKLFXOHV SOXV SURSUHV Â&#x201E;

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

CONCOURS! Gagnez un voyage en Laponie avec la Nouvelle formule de

r u o p ine

Votre journal indĂŠpendant !

a m e s e Un

38%

Dates ntre ge: e t a y o v de .01.19 e le 05 .03.19 le 02

nie o p a nL e o t os u de L i u k ). i o t W n o l o e o s K p s lom ol direct (cla s s ä s i k ,v Sw Ă Ă&#x201E; e c s i e a v d a ďŹ nlan e Ă Kittilä v Genè

s e n n o s r

e p 2

Les taxes dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, transferts aĂŠroport-logementaĂŠroport, hĂŠbergement en maison rustique avec une chambre Ă coucher (inclus literie, linges de bain, nettoyage ďŹ nal et bois de cheminĂŠe), raquettes Ă neige et trottinette Ă neige Ă disposition pendant le sĂŠjour, alarme aux aurores borĂŠales.

ContrĂ´le qualitĂŠ

&283( '8 021'( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

j-F NBUDI DPOUSF MB 4FSCJF TFSB Eร UFSNJOBOU x ,17(59,(: รฝ $X PRLV GH VHSWHPEUH SURFKDLQ 6WยซSKDQH &KDSXLVDW OH SOXV JUDQG IRRWEDOOHXU VXLVVH GH WRXV OHV WHPSV IยฌWHUD VHV DQV GรถDSSDUWHQDQFH DX[ <% 'DQV FH FOXE UยซFHQW FKDPSLRQ GX SD\V LO RFFXSH OH SRVWH GH FKHI GX UHFUXWHPHQW $ OรถDXQH GH VD ODUJH H[SยซULHQFH LQWHUQDWLRQDOH LO D DFFHSWยซ GH SDUOHU GH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH TXรถLO D VHUYLH ยข UHSULVHV HQWUH HW HW TXL VH WURXYH HQJDJยซH XQH IRLV GH SOXV HQ &RXSH GX PRQGH /DXVDQQH &LWยซV /รถยซTXLSH QDWLRQDOH GรถDXMRXUGรถKXL YRXV VยซGXLW HOOH" 6WยซSKDQH &KDSXLVDW 'DQV OรถHQVHP EOH MรถDL YX GH WUยชV ERQV PDWFKV ORUV GH VD FDPSDJQH SRXU VH UHQGUH HQ 5XVVLH QRWDPPHQW VRQ SUHPLHU FRQWUH OH 3RUWXJDO VXFFยชV 5RQDOGR EOHVVยซ QH MRXDLW SDV 0ยฌPH VL ยข OรถH[FHSWLRQ GH FHW DGYHUVDLUH TXL YHQDLW GรถยฌWUH VDFUยซ FKDPSLRQ Gรถ(XURSH OHV DXWUHV IRUPDWLRQV GX JURXSH QรถยซWDLHQW SDV GรถXQ JUDQG FDOL EUH RQ VรถHVW PRQWUยซV VRXYHUDLQV FRQVWDQWV DX QLYHDX GHV UยซVXOWDWV DYHF YLFWRLUHV HW XQH GยซIDLWH GDQV OHV ยซOLPLQDWRLUHV 4XHOOHV VRQW VHORQ YRXV OHV IRUFHV GH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH" (OOH HVW ELHQ RUJDQLVยซH (OOH HVW SHU IRUPDQWH DX PLOLHX GX WHUUDLQ HW HQ GยซIHQVH HW SRVVยชGH XQ EHDX PยซODQJH RUJDQLVDWLRQQHO HW WHFKQLTXH /HV ODWยซUDX[ VRQW RIIHQVLIV HW 6KDTLUL HVW FHOXL TXL DSSRUWH OH SOXV GH FUยซDWLYLWยซ ,O HVW DX GHVVXV GH OD QRUPH (Q UHYDQFKH HQ DWWDTXH 3RXU ยฌWUH XQH JUDQGH ยซTXLSH LO IDXW DYRLU GHYDQW GHV LQGLYLGXDOLWยซV

TXL VDYHQW PDUTXHU GHV EXWV ILGยชOH PHQW (VW FH ยข GLUH TXH OรถยซTXLSH HVW WRX MRXUV ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ VXFFHVVHXU ยข $OH[DQGHU )UHL" (OOH ยซWDLW GยซSHQGDQWH GH OXL FรถHVW YUDL /H IRRW D XQ SHX FKDQJยซ 2Q MRXH DYHF XQ DWWDTXDQW (Q FKDP SLRQQDW LO \ D GH ERQV MHXQHV MRXHXUV RIIHQVLIV PDLV DYHF XQH 6XSHU /HDJXH ยข ยซTXLSHV TXDQG FรถHVW VHUUยซ OH WHPSV GH MHX TXL OHXU HVW RIIHUW HVW PRLQV LPSRUWDQW TXH ORUVTXรถLO \ DYDLW GDYDQWDJH GรถยซTXLSHV 6L MH YRXV GLV TXH OรถยซTXLSH GH 6XLVVH GH OD :RUOG &XS DX[ (WDWV 8QLV 5R\ +RGJVRQ HQ ยซWDLW OH VยซOHF WLRQQHXU ยซWDLW VXSยซULHXUH DX QLYHDX GH MHX GH FHOOH GรถDXMRXUGรถKXL RQ VH WURPSH" 2Q QH SHXW SDV FRPSDUHU PยฌPH VL RQ DYDLW SOXV GรถDWWDTXDQWV DYHF GH OD TXD OLWยซ &รถHVW JยซQยซUDWLRQQHO $ FHWWH ยซSR TXH LO \ DYDLW ยซTXLSHV HQ /1$ 3RXU OHV MHXQHV FรถยซWDLW SOXV IDFLOH ,OV MRXDLHQW GDYDQWDJH ,OV UHVWDLHQW LFL DX SD\V LO \ DYDLW PRLQV GรถยซOยซPHQW ยซWUDQJHU GDQV OH IRRWEDOO VXLVVH (Q

4Uย QIBOF $IBQVJTBU RVFMRVFT SFQย SFT 4UยฅQIBOF $IBQVJTBU FTU Oยฅ MF KVJO ย -BVTBOOF "UUBRVBOU (BVDIFS GPJT *OUFSOBUJPOBM CVUT " QBSUJDJQยฅ ย MB $PVQF EV NPOEF BVY &UBUT 6OJT F EF GJOBMF " QBSUJDJQยฅ ย EFVY DIBNQJPOOBUT Eล &VSPQF FU .FJMMFVS CVUFVS EV DIBNQJPOOBU EF 4VJTTF FU "WFD #PSVTTJB %PSUNVOE B HBHOยฅ MB -JHVF EFT DIBNQJPOT FO DPOUSF MB +VWFOUVT EF ;JOFEJOF ;JEBOF %JEJFS %FTDIBNQT %FM 1JFSP #PLTJD 7JFJSJ FUD MB 4VQFSDPVQF Eล &VSPQF FU MB $PVQF JOUFSDPOUJOFO UBMF " ยฅUยฅ DIBNQJPO Eล "MMFNBHOF FU *M FTU MF F CVUFVS ยฅUSBOHFS EF Mล IJTUPJSF EF MB #VOEFTMJHB BWFD CVUT *M FTU MF TFVM 4VJTTF ย BWPJS HBHOยฅ MB -JHVF EFT DIBNQJPOT FO KPVBOU MB GJOBMF 4FT DMVCT TVDDFTTJGT 3FE 4UBS ;VSJDI MF -4 Mล &4 .BMMFZ MF -4 6FSEJOHFO "MMFNBHOF #PSVTTJB %PSUNVOE ($ :# MF -4

$OOHPDJQH SDU H[HPSOH LO Qรถ\ DYDLW SDU FOXE TXH ยซWUDQJHUV VRXV FRQWUDW HW VHXOHPHQW SRXYDLHQW MRXHU /HV MHXQHV MRXHXUV SDUWHQW SDUFH TXH OHV RIIUHV DLOOHXUV VRQW LQWยซUHVVDQWHV PDLV OHXU WHPSV GH MHX QรถHVW SDV GX WRXW JDUDQWL /D 6XLVVH ยซYROXH HQ 4XL HVW OH RX TXL SHXW OรถยฌWUH" 3DU H[HPSOH 6HIHURYLF TXL QรถHVW SDV IRUFยซPHQW XQ JUDQG ILQLVVHXU PDLV LO ERVVH SRXU OรถยซTXLSH LO IDLW GH OD SODFH ,O HVW LPSRUWDQW TXH OHV MRXHXUV SOD FยซV GHUULยชUH OXL GDQV OH V\VWยชPH PDU TXHQW RX HIIHFWXHQW GHV SDVVHV GH EXW ย D HQ IDLW LO SRXUUDLW \ DYRLU DYHF 6HIHURYLF ']HPDLOL =XEHU HW 6KDTLUL 5HVWH TXH SRVVยซGHU XQ DWWD TXDQW TXL PDUTXH UยซJXOLยชUHPHQW FรถHVW QยซFHVVDLUH HW ยฉD VRXODJH /H HU PDWFK FRQWUH OH %UยซVLO MXLQ ยข 5RVWRY HVW LO SRXU YRXV GยซMยข GยซWHU PLQDQW" 1RQ 3RXU PRL FรถHVW OH PDWFK FRQWUH OD 6HUELH TXL OH VHUD SRXU XQH SODFH HQ H GH ILQDOHV UDQJ HW &HWWH UHQFRQWUH VH MRXHUD VXU OรถยซPRWLRQQHO 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OHV 6HUEHV VRQW WRXMRXUV GDQV OรถยซPRWLRQ $XMRXUGรถKXL MH GLUDLV TXH FรถHVW GX (W FHOXL FRQWUH OH %UยซVLO" 6L WRXW YD ELHQ VL OD 6XLVVH UHVWH ELHQ RUJDQLVยซH RQ SHXW IDLUH XQ SRLQW 8Q VXFFยชV VHUDLW XQ WUยชV JURV ERQXV ,O DSSDUWLHQGUD DX %UยซVLO GH IDLUH OH MHX &H PDWFK SURPHW ยข FRXS VยฝU ,O VHUD WUยชV LQWยซUHVVDQW /H &RVWD 5LFD" ย D FรถHVW OH PDWFK SLยชJH HW LO YLHQW HQ GHUQLHU DYHF OรถREOLJDWLRQ GH OH JDJQHU HW FรถHVW YDODEOH VXUWRXW SRXU OD 6XLVVH %RQ VL RQ D IDLW SRLQWV DYDQW RQ SHXW YRLU YHQLU /H &RVWD 5LFD ยซWDQW XQ DGYHUVDLUH ยข QRWUH SRUWยซH LO IDXW JDJQHU FH PDWFK /รถยซTXLSH QDWLRQDOH HVW HOOH IDLWH SRXU VH GยซIHQGUH" ,O IDXW WURXYHU XQ ERQ ยซTXLOLEUH 6L OรถDGYHUVDLUH HVW SOXV IRUW RQ UHFX OHUD GH PDQLยชUH QDWXUHOOH ,O IDXW YRLU TXHOV VHURQW QRV DWRXWV RIIHQ VLIV &RQWUH OH %UยซVLO RQ QรถDXUD SDV IRUFยซPHQW OD SRVVHVVLRQ GX EDOORQ &RQWUH OD 6HUELH OD IRUPH GX MRXU GยซFLGHUD )DFH DX &RVWD 5LFD LO QRXV DSSDUWLHQGUD GH IDLUH OH MHX ,O \ D XQH FKRVH TXรถLO QH IDXW SDV RXEOLHU HOOH MRXHUD XQ WUยชV JUDQG UยถOH OD IRUPH

SK\VLTXH GX PRPHQW HW PHQWDOH VXU WRXW (OOHV QH VRQW SDV OHV PยฌPHV FKH] WRXW OH PRQGH 9ODGLPLU 3HWNRYLF OH VยซOHFWLRQQHXU VXLVVH D ยซWยซ HQWUDยฐQHXU GHV <% GรถDRยฝW ยข PDL 9RXV OH FRQ QDLVVH] GRQF ELHQ 2XL FรถHVW XQ HQWUDยฐQHXU TXL D XQH OLJQH GH FRQGXLWH HW VHV SULQFLSHV ,O Vรถ\ WLHQW (Q 5XVVLH LO \ DXUD MRXHXUV TXL ยซWDLHQW SUยซVHQWV ยข Oรถ(XUR /D FDPSDJQH D\DQW ยซWยซ SRVL WLYH LO DFFRUGH GRQF VD FRQILDQFH DX[ MRXHXUV TXL OรถRQW PHQยซH 6D VยซOHFWLRQ HVW HOOH DXVVL OD YยถWUH" ,O VRXULW 2XL 0DLV GHV MRXHXUV FRPPH 0EDEX HW 2EHUOLQ SDU H[HPSOH QH PยซUL WDLHQW LOV SDV Gรถ\ ILJXUHU" .HYLQ 0EDEX HVW EOHVVยซ FKHYLOOH 0DLV FHV MRXHXUV FRPPH GรถDXWUHV VHURQW XQ MRXU DSSHOยซV 2Q D GHV IRRWEDOOHXUV TXL RQW XQ SRWHQ WLHO /H SUREOยชPH FรถHVW TXรถLOV RQW RSยซUยซ XQ FKRL[ GH FDUULยชUH VH WURX YHQW GDQV GHV ยซTXL SHV Rยป LOV QรถRQW SDV EHDXFRXS GH WHPSV GH MHX $X[ <% RQ D UยซFX SยซUยซ SDU

H[HPSOH 0EDEX TXL ยซWDLW ยข 1HZFDVWOH HW 6RZ ยข 0ยธFKHQJODGEDFK ,OV VRQW SDUWLV WURS WยถW /D 6XLVVH HVW XQ WUHPSOLQ 3RXU OD FDUULยชUH OH FKHPLQ SDVVDQW SDU OD 6XLVVH HVW LQWยซUHVVDQW ,UH] YRXV HQ 5XVVLH" 1RQ FHOD QรถHVW SDV SUยซYX -รถDL GX ERX ORW LFL DX[ <% GHV UHFUXWHPHQWV VRQW HQFRUH ยข RSยซUHU &RXUWH SDXVH %RQ VL PHV SURQRVWLFV VรถDYยชUHQW ERQV LO SRXUUDLW \ DYRLU XQ 6XLVVH $OOHPDJQH HQ H GH ILQDOH $ 6DLQW 3HWHUVERXUJ 3RXU DOOHU Oยข EDV LO H[LVWH XQ YRO GLUHFW ย

3URSRV UHFXHLOOLV SDU -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

6WยซSKDQH &KDSXLVDW D QRWDPPHQW SDUWLFLSยซ ยข OD &RXSH GX PRQGH DX[ (WDWV 8QLV HQ '5

-B 4VJTTF EBOT MF HSPVQF EF MB NPSU 7SBJNFOU *5283( ( รฝ (Q IRRWEDOO SOXV TXรถDLOOHXUV LO QH IDXW MDPDLV VH ILHU DX[ DSSDUHQFHV &H JURXSH ( FRP

'5

SRVยซ GX %UยซVLO GH OD 6XLVVH GX &RVWD 5LFD HW GH OD 6HUELH VHPEOH ยฌWUH OH PRLQV ยซTXLOLEUยซ GX WLUDJH DX VRUW 3RXUWDQW OHV %UยซVLOLHQV TXL RQW ยข Fร XU GH IDLUH RXEOLHU OHXU 0RQGLDO FDWDVWURSKLTXH VHUDLHQW ELHQ DYLVยซV GH VH PยซILHU GH FHV DGYHUVDLUHV /H JURXSH ( GH FH 0RQGLDO HQ 5XVVLH HVW VDQV GRXWH OรถH[DFW RSSRVยซ GX JURXSH ' 6XU OH SDSLHU OH KDVDUG D RIIHUW XQH YRLH UR\DOH SRXU OHV KXLWLยชPHV GH ILQDOH ยข OรถRJUH EUยซVLOLHQ 'DQV OHV IDLWV OD WยคFKH TXL DWWHQG OHV FRยซTXLSLHUV GH 1H\PDU SRXUUDLW ELHQ ยฌWUH EHDXFRXS SOXV DUGXH TXรถLO Qรถ\ SDUDยฐW ,O QH IDLW SDV GH GRXWH TXH OD 6HOHยฉDR VDXUD SDUYHQLU ยข VH WLUHU GH FH JXยฌSLHU PDLV OHV KRPPHV GH 7LWH QH GHYURQW HQ DXFXQ FDV VRXV HVWLPHU OHXUV DGYHUVDLUHV SDUPL OHVTXHOV OรถยซTXLSH VXLVVH TXL D SRXU OรถKHXUH PRQWUยซ GH EHOOHV TXDOLWยซV GDQV VHV PDWFKV GH SUยซSDUDWLRQ QRWDPPHQW HQ WHQDQW WยฌWH ยข Oรถ(VSDJQH XQH GHV ยซTXLSHV IDYRULWHV GH FH FKDPSLRQQDW GX PRQGH (W TXL GLW mEDVHV VROLGHV} GLW mFRQILDQFH} &HWWH FRQILDQFH HW FH PHQWDO GรถDFLHU FรถHVW SUยซFLVยซPHQW FH TXรถLO D PDQTXยซ DX[ %UยซVLOLHQV ORUV GH OD GยซURXWH GH OD GHPL ILQDOH FRQWUH Oรถ$OOHPDJQH VROGยซH SDU XQH GยซIDLWH FDODPLWHXVH ยข 7KLDJR 6LOYD 0DUFHOR *DEULHO -HVXV 1H\PDU HW WRXWHV OHV VWDUV EUยซVLOLHQ QHV RQW ELHQ OรถLQWHQWLRQ GH IDLUH RXEOLHU FH PDXYDLV VRXYHQLU 7RXWHV OHV FRQGLWLRQV VRQW GรถDLOOHXUV UยซXQLHV /H SDUFRXUV TXDOLILFDWLI GX %UยซVLO D ยซWยซ H[FHOOHQW DYHF XQH SUHPLยชUH SODFH LQFRQWHVWยซH HW LQFRQWHVWDEOH HW OH QRXYHDX FKRXFKRX GH 3DUF GHV 3ULQFHV D SURILWยซ GรถXQH EOHVVXUH DX SLHG VDQV JUD YLWยซ SRXU DUULYHU IUDLV HW GLVSR SRXU FH UHQGH] YRXV 1H\PDU VDLW TXH OH WLWUH GH PHLOOHXU MRXHXU GX PRQGH VH MRXHUD HQ JUDQGH SDUWLH HQ 5XVVLH ย /&

Contrรดle qualitรฉ

FAITES COMME NOUS. RESTEZ MAÃ&#x17D;TRE DU JEU Volvo XC40

Volvo S60

Volvo V40 Crosscountry

U. Volvo XC60

Volvo XC90

Volvo V90 Crosscountry

&283( '8 021'( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-FT HSBOET GBWPSJT EF DFUUF $PVQF $1$/<6( ý /D &RXSH GX PRQGH VöRXYUH FH MXLQ HQ 5XVVLH HW DYHF HOOH OHV SDULV FRQFHUQDQW OH IXWXU SDOPDUªV 8QH FKRVH HVW V½UH OHV JUDQGHV «TXLSHV QöRQW SDV OöLQWHQWLRQ GH ER\FRWWHU OD FRPS«WLWLRQ HW OH QLYHDX D UDUHPHQW «W« DXVVL «OHY« 3HWLW WRXU GöKRUL]RQ GHV IRUFHV HQ SU«VHQFH

/öRJUH DOOHPDQG

/H %U«VLO HQ U«GHPSWLRQ

1RXV VRPPHV OH MXLOOHW ¢ 5LR LO HVW KHXUHV /H VWDGH 0DUDFDQD U«VRQQH GöXQH PDQLªUH VLQJXOLªUH 2Q GLUDLW TXöLO SOHXW VXU OD YLOOH PDLV FH QöHVW SDV GH OöHDX /H &RUFRYDGR SOHXUH VRQ «TXLSH TXL QöD SDV «W« FDSDEOH GH VH KLVVHU HQ ILQDOH HW TXL D VRPEU« IDFH ¢ Oö$OOHPDJQH 8OWLPH DIIURQW FöHVW Oö«WHUQHO ULYDO DUJHQWLQ TXL D XQH SRVVLELOLW« GH VRXOHYHU OH WURSK«H WDQW FRQ YRLW« /D YHLOOH ¢ %UDVLOLD OH %U«VLO DYDLW G«ILQLWLYHPHQW VRPEU« IDFH DX[ 3D\V %DV GDQV OH PDWFK SRXU OD H SODFH /H SD\V TXL FRPSWH OH SOXV GH YLFWRLUHV ILQDOHV HQ &RXSH GX PRQGH D OHV GHX[ JHQRX[ ¢ WHUUH 0DLV LO VH UHOªYHUD YLWH GHX[ DQV SOXV WDUG OD 6HOH©DR SUHQG VD UHYDQFKH VXU Oö$OOHPDJQH HW HPSRUWH OD P«GDLOOH GöRU DX[ -2 GH 5LR &öHVW 1H\PDU OH JUDQG DEVHQW GH OD G«URXWH TXL LQVFULW OöXQLTXH EXW GH OD ILQDOH /öªUH GX V«OHFWLRQ QHXU 7LWH DGXO« GDQV VRQ SD\V VöRXYUH GH OD PHLOOHXUH ID©RQ SRV VLEOH /HV «OLPLQDWRLUHV GH OD ]RQH VXG DP«UL FDLQH YLHQQHQW FRQILUPHU FH UHQRXYHDX 6L OH PHQWDO VH KLVVH DX QLYHDX GX WDOHQW ULHQ QöDUU¬WHUD OHV %U«VLOLHQV

&KDPSLRQQH GX PRQGH HQ Oö$OOHPDJQH YD W HOOH U«FLGLYHU" VKXWWHUVWRFN

/ö(VSDJQH FRQTX«UDQWH

&RQWUDLUHPHQW ¢ OD )UDQFH TXL D G½ DWWHQGUH XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV SRXU UHWURXYHU XQH «TXLSH FRPS«WLWLYH DSUªV OH GRXEOH VDFUH GH HW GH LO DXUD IDOOX EHDXFRXS PRLQV GH WHPSV ¢ Oö(VSDJQHSRXU UHWURXYHU VRQ QLYHDX GH MHX /D 5RMD IDLW GH QRX YHDX SHXU /D YLFWRLUH HQ DPLFDO EXWV ¢ IDFH ¢ Oö$UJHQWLQH GH /LRQHO 0HVVL D PDUTX« OHV HVSULWV /H SDUFRXUV TXDOLILFDWLI GHV KRPPHV GH -XOHQ /RSHWHJXL VDQV OD PRLQGUH G«IDLWH DXVVL 2Q DXUDLW SX FUDLQGUH TXH OHV GLYLVLRQV TXL WUDYHUVHQW Oö(VSDJQH PHWWHQW ¢ PDO OD FRK«VLRQ GX JURXSH PDLV LO QöHQ HVW ULHQ /ö«TXLSH FRQVWUXLWH DXWRXU GH 6HUJLR 5DPRV 7KLDJR ,VFR 'DYLG 6LOYD HW 0RUDWD QöD MDPDLV «W« DXVVL VRXG«H /ö,QYLQFLEOH $UPDGD HVW GH UHWRXU

/D )UDQFH HQ «SRXYDQWDLO

/«JªUHPHQW HQ UHWUDLW SDU UDSSRUW DX[ JUDQGV IDYRULV TXH VRQW OH %U«VLO Oö$OOHPDJQH HW Oö(VSDJQH Oö«TXLSH GH )UDQFH IDLW ILJXUH Gö«SRXYDQWDLO 3HUVRQQH QH VRXKDLWH U«HOOHPHQW WRPEHU VXU OH FKHPLQ GHV %OHXV 3HXW ¬WUH HQFRUH SOXV ¢ Oö«WUDQJHU TXH GDQV Oö+H[DJRQH XQ SHX FRPPH HQ OH RQ]H WULFRORUH HVW FUDLQW ,O IDXW GLUH TXH VRQ HIIHFWLI FRPSRUWH OHV MRXHXUV OHV SOXV SURPHW WHXUV HW OHV SOXV FKHUV DXVVL GHUULªUH 1H\PDU GX IRRWEDOO DFWXHO .\OLDQ 0EDSS« OH 3DULVLHQ 2XVPDQH 'HPE«O« OH %DUFHORQDLV RX HQFRUH 3DXO 3RJED OH PLOLHX GH 0DQFKHVWHU 8QLWHG RQW EDWWX WRXV OHV UHFRUGV GH SU«FRFLW« ,O OHXU IDXW PDLQWHQDQW SURXYHU

'5

$SJTUJBOP 3POBMEP MÃ&#x20AC;Â&#x2DC;HF EF SBJTPO

Contrôle qualité

/HV RXWVLGHUV

,OV QH VRQW SDV WRXW ¢ IDLW IDYRULV PDLV LOV RQW ODUJHPHQW OHV PR\HQV GöDOOHU DX ERXW &H VRQW OHV RXWVLGHUV 2Q SHXW FLWHU WRXW GöDERUG OD %HOJLTXH TXL LPSUHVVLRQQH WRXMRXUV DXWDQW VXU OH SDSLHU HW TXL D ERXFO« XQ SDUFRXUV TXDOLILFDWLI GH JUDQGH FODVVH ,O UHVWH SRXUWDQW DX[ FR«TXLSLHUV Gö(GHQ +D]DUG XQ GHUQLHU SDOLHU ¢ IUDQFKLU DILQ GH VöLQVFULUH SDUPL OHV SOXV JUDQGV /ö$QJOHWHUUH TXL DUULYH HQILQ ¢ VRUWLU XQH «TXLSH FRPS«WLWLYH HVW HQ G«EXW GH F\FOH HW VHUD VDQV GRXWH OöXQH GHV JUDQGHV DWWUDFWLRQV GX 0RQGLDO UXVVH ,O QH IDXW ELHQ V½U SDV RXEOLHU Oö$UJHQWLQH TXL PDOJU« VHV GHUQLHUV U«VXOWDWV LQTXL«WDQWV UHVWH XQH LPPHQVH QDWLRQ GX IRRWEDOO DYHF FRPPH FDSLWDLQH /LRQHO 0HVVL TXL HVW VDQV GRXWH OH PHLOOHXU MRXHXU GH OöKLVWRLUH GX IRRWEDOO &KDPSLRQ Gö(XURSH HQ WLWUH OH 3RUWXJDO SHXW WRXW ¢ IDLW FU«HU XQH QRXYHOOH IRLV OD VXU SULVH JU¤FH QRWDPPHQW ¢ VD VWDU &ULVWLDQR 5RQDOGR $ PRLQV TXöXQH DXWUH QDWLRQ FRPPH OD 3RORJQH GH /HYDQGRZVNL RX Oö8UXJXD\ GH &DYDQL QH IDVVH PHQWLU WRXV OHV SURQRVWLFVþ Â&#x201E; 7H[WHV $QGU« *HRUJHV

&öHVW SHX GLUH TXH .\OLDQ 0EDSS« HVW XQ MRXHXU SU« FRFH ,O G«WLHQW G«M¢ GH SUHVWLJLHX[ UHFRUGV ,O HVW SDU H[HPSOH OH SOXV MHXQH MRXHXU ¢ DYRLU DWWHLQW OHV GL[ EXWV HQ /LJXH GHV &KDPSLRQV ,O GHYDQFH DLQVL %HQ]HPD 6DYLROD HW XQ FHUWDLQ /LRQHO 0HVVL $ VHXOHPHQW DQV OH 3DULVLHQ HVW «JDOH PHQW OH SOXV MHXQH MRXHXU ¢ DYRLU DWWHLQW OH WRWDO GH YLQJW EXWV HQ /LJXH ,O HVW DXVVL OH SUHPLHU MRXHXU Q« DSUªV OD &RXSH GX PRQGH ¢ ¬WUH V«OHFWLRQQ« HQ «TXLSH GH )UDQFH (W OöRQ SHXW «JUDLQHU OHV UHFRUGV GH OöDQFLHQ MRXHXU GH 0RQDFR HQFRUH ORQJWHPSV &öHVW SDU H[HPSOH OH MRXHXU IUDQ©DLV OH SOXV FKHU GH OöKLVWRLUH PLOOLRQV GöHXURV 0DLV OHV FKLIIUHV VRQW SHX GH FKRVH IDFH DX WDOHQW EUXW $YHF .\OLDQ 0EDSS« Oö«TXLSH GH )UDQFH D VDQV GRXWH WRXFK« OH JURV ORW FRPPH RQ QöHQ WLUH TXöXQH RX GHX[ IRLV SDU VLª FOH ¢ OöLPDJH GH Oö$UJHQWLQH DYHF 0DUDGRQD RX GX %U«VLO DYHF 3HO« ,O OXL IDXW FRQILUPHU WRXV FHV IRXV HVSRLUV SODF«V HQ OXL

'5

'5

'5

/LRQHO 0HVVL SURILWHUD W LO GX 0RQGLDO UXVVH SRXU FORUH ¢ WRXW MDPDLV Oö«WHUQHO G«EDW TXöLO VXVFLWH HVW LO OH SOXV JUDQG MRXHXU GH WRXV OHV WHPSV" 6HV VWD WLVWLTXHV SDUOHQW SRXU OXL OD 3XOJD OD SXFH D LQVFULW EXWV HQ PDWFKV DYHF OH )& %DUFHORQH 'H OD /LJXH GHV &KDPSLRQV DX 0RQGLDO GHV &OXEV HQ SDVVDQW SDU OH FKDPSLRQQDW HW OHV FRXSHV QDWLRQDOHV FH QDWLI GH 5RVDULR DUULY« HQ (VSDJQH HQ D UHPSRUW« 7RXW FH TXöLO HVW SRVVLEOH GH JDJQHU DYHF VRQ FOXE 6HV UDLGV VROLWDLUHV WRXW FRPPH VHV SDVVHV OXPLQHXVHV UHVWHURQW JUDY«V ¢ MDPDLV GDQV OöLQFRQVFLHQW FROOHFWLI ¢ OöLPDJH GH FHX[ GöXQ 0DUDGRQD RX GöXQ 3HO« 0DLV XQ GHUQLHU SRLQW UHVWH HQFRUH ¢ WUDQ FKHU 8Q JUDQG MRXHXU QH UHQWUH DX 3DQWK«RQ GX IRRWEDOO TXH VöLO VLJQH XQH JUDQGH &RXSH GX PRQGH 3HO« 0DUDGRQD RX HQFRUH =LGDQH OH VDYHQW PLHX[ TXH TXLFRQTXH $YHF Oö$UJHQWLQH 0HVVL TXL D SRXUWDQW UHPSRUW« FLQT EDOORQV GöRU QöD MDPDLV YUDLPHQW DWWHLQW OH QLYHDX TXöRQ OXL FRQQD°W HQ (VSDJQH /H 0RQGLDO HQ 5XVVLH HVW OöRFFDVLRQ U¬Y«H SRXU IDLUH WDLUH ¢ MDPDLV VHV GHUQLHUV G«WUDFWHXUV

/D ULYDOLW« TXL OöRSSRVH ¢ /LRQHO 0HVVL SRXU OH WLWUH GH PHLOOHXU MRXHXU GX PRQGH D QRXUUL OD FDUULªUH GH &ULVWLDQR 5RQDOGR &öHVW VDQV GRXWH FHWWH WHQVLRQ TXL OöD «OHY« MXVTXöDX[ SOXV KDXWHV VSKªUHV GX IRRWEDOO PRQGLDO 3RXUWDQW GHSXLV OH WLWUH HXUR S«HQ GX 3RUWXJDO HW GHSXLV TXöLO HVW XQ SDSD KHXUHX[ OH EXWHXU GX 5HDO 0DGULG VHPEOH DYRLU WURXY« XQH SDL[ LQW«ULHXUH 6RXV OöDLOH GH =LQHGLQH =LGDQH LO D P¬PH DFFHSW« GöDGRSWHU XQ U\WKPH GH FURLVLªUH TXL FRUUHV SRQG SDUIDLWHPHQW HW ¢ VRQ LPPHQVH WDOHQW HW ¢ VRQ ¤JH G«VRUPDLV DYDQF« DQV &ULVWLDQR 5RQDOGR GRQW OH UHWRXUQ« DFUREDWLTXH FRQWUH OD -XYHQWXV GH 7XULQ HQ TXDUW GH ILQDOH GH /LJXH GHV &KDPSLRQV UHVWHUD ¢ MDPDLV GDQV OöKLVWRLUH GX IRRWEDOO VLJQH VDQV GRXWH VD VDLVRQ OD SOXV DERXWLH /XL TXL D PDU TX« EXWV HQ PDWFKV HQ FOXE VH YHUUDLW ELHQ RIIULU ¢ VRQ SD\V OH SUHPLHU WLWUH PRQGLDO GH VRQ KLVWRLUH

TXH OHV SOXV JUDQGV FOXEV GX PRQGH RQW HX UDLVRQ GH PLVHU DXWDQW VXU HX[ 9LQJW DQV DSUªV OH VDFUH GH XQH GHV SOXV EHO OHV J«Q«UDWLRQV GH OöKLVWRLUH GX IRRWEDOO IUDQ©DLV D GH QRXYHDX UHQGH] YRXV DYHF OD &RXSH GX PRQGH

,ZMJBO .CBQQÂ&#x; MF EJBNBOU CSVU

-JPOFM .FTTJ MÃ&#x20AC;PDDBTJPO SÂ WÂ&#x;F

/FZNBS MB EJWB 0¬PH /LRQHO 0HVVL HW &ULVWLDQR 5RQDOGR QH IRQW SDV FRXOHU DXWDQW GöHQFUH /öDUULY«H URFDPEROHVTXH GH 1H\PDU DX 3DULV 6DLQW *HUPDLQ SRXU OD PRGLTXH VRPPH GH PLO OLRQV GöHXURV UHFRUG DEVROX GX SUL[ GH WUDQVIHUW GöXQ MRXHXU D IDLW HQWUHU OH QDWLI GH 0DJL GDV &UX]HV GDQV XQH GLPHQVLRQ TXL G«SDVVH ODUJHPHQW OH FDGUH GX IRRWEDOO 1H\PDU QöHVW SDV XQH VWDU FöHVW XQH LF¶QH 7RXV VHV IDLWV HW JHVWHV VRQW G«FRUWLTX«V DX PLFURVFRSH 'LIILFLOH GDQV FHV FRQ GLWLRQV GH JDUGHU OD W¬WH VXU OHV «SDX OHV /H YLUHYROWDQW 1H\PDU VHPEOH DXVVL LQVDLVLVVDEOH VXU XQ WHUUDLQ GH IRRW TXöHQ GHKRUV 0DLV FöHVW VDQV GRXWH OH SUL[ ¢ SD\HU SRXU SURILWHU GHV H[SORLWV «SRXVWRXIODQWV GH FH J«QLH GLJQH K«ULWLHU GH 3HO« GH *DUULQFKD HW GH =LFR 1H\PDU QH VDLW TXH WURS ELHQ OöLPSRUWDQFH GH FH 0RQGLDO VöLO YHXW YHQLU PDUFKHU VXU OHV SODWHV EDQGHV GH 0HVVL HW GH 5RQDOGR ,O HQ D ODUJHPHQW OH WDOHQW PDLV VRXYHQW FHOD QH VXIILW SDV

)BSSZ ,BOF MÃ&#x20AC;PVSBHBO /öKLVWRLUH GX IRRWEDOO HVW SOHLQH GH FHV U«FLWV LQFUR\DEOHV TXL HQ IRQW OH VHO +DUU\ .DQH HVW UDSLGHPHQW UHS«U« SDU $UVHQDO TXöLO UHMRLQW ¢ Oö¤JH GH DQV $SUªV XQH VDLVRQ OH EXWHXU DQJODLV QöHVW SDV FRQVHUY« SDU OHV *XQQHUV TXL QH FURLHQW SDV HQ VRQ SRWHQWLHO (Q LO UHMRLQW OH JUDQG ULYDO 7RWWHQKDP 'ªV VD SUHPLªUH VDLVRQ DYHF OHV 8 LO PDUTXH GL[ KXLW EXWV HQ YLQJW GHX[ UHQFRQ WUHV ,O QöD DORUV TXH DQV /H FOXE ORQGRQLHQ G«FLGH GH OH SU¬WHU SRXU TXöLO VH IRUPH DLOOHXUV HW JDJQH HQ WHPSV GH MHX HW HQ H[S«ULHQFH 'ªV XQ QRX YHDX VHULDO EXWHXU H[SORVH DX[ \HX[ GX JUDQG SXEOLF (QWUH HW m+XUU\.DQH} XQ MHX GH PRWV HQWUH VRQ QRP HW mKXUULFDQH} TXL VLJQLILH mRXUDJDQ} ILQLW WURLV IRLV PHLOOHXU EXWHXU GH OD 3UHPLHU /HDJXH HW FRPSWH OH UHFRUG GX SOXV JUDQG QRPEUH GH EXWV PDUTX«V VXU XQH DQQ«H FLYLOH /H I«YULHU GHUQLHU LO LQV FULW VRQ FHQWLªPH EXW GDQV OH FKDPSLRQ QDW EULWDQQLTXH /ö$QJOHWHUUH D WURXY« OD VWDU TXL OXL PDQTXDLW VL FUXHOOHPHQW

'5

$ WRXW VHLJQHXU WRXW KRQQHXU OD V«OHFWLRQ DOOHPDQGH DUULYH HQ 5XVVLH SRXU JODQHU XQ VHFRQG WLWUH FRQV«FXWLI 8QH SHUIRUPDQFH UDUH TXH VHXOV Oö,WDOLH HQ HW HW OH %U«VLO HQ HW VRQW SDUYHQXV ¢ U«DOLVHU 0DLV ULHQ QH VHPEOH LPSRVVLEOH ¢ OD 0DQQVFKDIW /ö«OLPLQDWLRQ SU«FRFH HQ GHPL ILQDOH GH Oö(XUR FRQWUH OD )UDQFH D VHUYL Gö«OHFWURFKRF /ö«TXLSH TXL HVW VRU WLH YLFWRULHXVH GX 0RQGLDO EU«VLOLHQ HQ «WULOODQW OD 6HOH©DR EXWV ¢ HVW GHYHQXH HQFRUH SOXV IRUWH /D JUDQGH U«XVVLWH GH VRQ V«OHFWLRQQHXU -RDFKLP /¸Z HVW GöDYRLU VX FRQVHUYHU XQH DUPD WXUH VROLGH GH MRXHXUV GHYHQXV H[S«ULPHQW«V FRPPH 1HXHU +XPPHOV .KHGLUD .URRV 0¾OOHU HW 2]LO WRXW HQ LQFRUSRUDQW GH MHXQHV VWDUV DX WDOHQW «FODWDQW FRPPH 'UD[OHU :HUQHU RX &DQ /H U«VXOWDW HVW VDQV DSSHO Oö$OOHPDJQH D ERXFO« VRQ SDU FRXUV TXDOLILFDWLI DYHF GL[ YLFWRLUHV HQ DXWDQW GH PDWFKV TXD UDQWH WURLV EXWV PDUTX«V VRLW SOXV GH TXDWUH SDU PDWFK HQ PR\HQQH HW VHXOHPHQW TXDWUH EXWV HQFDLVV«V

LC

%($87 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

%FT QJFET BV UPQ QPVS M ÏUÏ 3 ',&85( ý )LQL OHV ERWWHV HW OHV EDOOHULQHV ,O HVW WHPSV GH VRUWLU VHV FKDXVVXUHV Gö«W« PDLV SDV TXHVWLRQ GH ODLVVHU YRV SLHGV UHVSLUHU VDQV XQH SHWLWH PLVH HQ EHDXW«

FHWWH SHDX GH EUDFKLRVDXUH 3DU OD VXLWH SRXU H QWUHWHQLU FHV SHWRQV ¢ QRXYHDX WRXW OLVVHV SUR F«GH] ¢ XQ JRPPDJH KHEGRPDGDLUH VDQV IDLUH OöLPSDVVH VXU OöK\GUDWDWLRQ 8Q SHWLW WRXU FKH] OH SRGRORJXH S«GLFXUH GHX[ IRLV SDU DQ QH SHXW SDV OHXU IDLUH GH PDO QRQ SOXVþ

/ö«W« DSSURFKH HW HQ SU«YLVLRQ YRXV DYH] G«M¢ G«JDLQ« Oö«SLODWHXU OöDXWREURQ]DQW HW OD FUªPH VRODLUH 0DLV OöDSSHO GH YRV VDQGDOHV TXL VH G«FKD°QHQW GDQV YRWUH SHQGHULH SRXU HQ VRUWLU YRXV IDLW SHQVHU TXöLO HVW JUDQG WHPSV GH VöDWWD TXHU DXVVL ¢ YRV SLHGV '«ODLVV«V WRXW OöKLYHU LOV DIILFKHQW XQH YLODLQH FRUQH «SDLVVH GRQW LO YD YRXV IDOORLU YHQLU ¢ ERXW

/F MBJTTF[ QBT WPUSF MPPL UPNCFS Ë M FBV 7 ý 6L OHV WHPS«UDWXUHV VRQW HQFRUH SULQWDQLªUHV Oö«W« SRLQWHUD ELHQW¶W OH ERXW GH VHV UD\RQV

DYHF VRQ ORW GH MRXUQ«HV FDQLFXODLUHV HW VHV FRXSV GH FKDOHXU TXRWLGLHQV 2U TXH OöRQ VRLW ¢ OD SODJH RX DX ERXORW OHV IRUWHV WHPS«UDWXUHV VRQW UDUHPHQW V\QRQ\PHV GH JODPRXU $GLHX WHLQW GH S¬FKH HW PDTXLOODJH LPSHFFDEOH ERQMRXU SHDX EULOODQWH HW PDVFDUD TXL IDLW WDFKH 9RLFL WURLV SHWLWV WUXFV SRXU «YLWHU FHV G«VDJU«PHQWV 8Q WHLQW K¤O« SRXU OöDIILFKHU SDUIDLW HQ VDLVRQ LO IDXW GöDERUG «YLWHU GH WRPEHU GDQV OH SRW GH SHLQ WXUH ¢ OD SODFH GöXQ IRQG GH WHLQW WUªV FRXYUDQW TXL GRQQH XQ HIIHW JXLQG« HW VöHQOªYH WUªV UDSLGH PHQW HQ FDV GH JURVVH FKDOHXU PLHX[ YDXW SU«I«UHU XQH FUªPH GH MRXU WHLQW«H :D WHU SURRI VL YRXV YRXOH] EXOOHU WUDQTXLOOH VDQV VRUWLU YRWUH PLURLU GH SRFKH ¢ WRXW ERXW GH FKDPS UHWHQH] ELHQ FHV WURLV V\OODEHV (OOHV YRXV «YLWHURQW GH UHVVHPEOHU ¢ XQ PDVTXH GH FLUH HQ WUDLQ GH IRQGUH DX VROHLO 0DLV ZDWHUSURRI RX QRQ LO IDXW WRXMRXUV DYRLU OD PDLQ O«JªUH DX PRPHQW GöDSSOLTXHU XQ IDUG ¢ SDXSLªUHV VXUWRXW VöLO HVW HQ SRXGUH (Q «W« OHV QXDQFHV GH JULV GöRU GH EOHX HW GH YHUW DYHF GHV UHIOHWV LULV«V GRQQHQW XQH WRXFKH VH[\ PDLV HOOHV SHXYHQW WUªV YLWH YLUHU DX FDX FKHPDU DX FRXUV GH OD MRXUQ«H 3RXU «YLWHU FHOD LO IDXW SU«SDUHU OD SDXSLªUH HQ DSSOLTXDQW XQH VRXV FRXFKH &HOD SHUPHWWUD GH SURORQJHU OöDGK«UHQFH GX IDUG VXU OHV SDXSLªUHV HW Gö«YLWHU TXH OD FRXOHXU QH YLHQQH VH G«SRVHU GDQV OH FRLQ GH OöÈLO 'HV OªYUHV EU½ODQWHV $WRXW V«GXFWLRQ LPSDUD EOH OH JORVV RIIUH DX[ OªYUHV XQ EULOODQW XOWLPH WRXW HQ OHV U«SDUDQW 0DOKHXUHXVHPHQW GªV OD SUH PLªUH ERXFK«H GöXQH G«OLFLHXVH JODFH LO VöHQIXLW DXVVL YLWH TXöLO D «W« DSSOLTX« 3RXU OHV PRLV Gö«W« VRUWH] GRQF YRWUH DUPH VHFUªWH OD SOXV UHGRXWDEOH OH JORVV WHLQW« ORQJXH WHQXH TXL RIIUH DX[ OªYUHV XQH FRXOHXU LQWHQVH HW GLVSRVH GöXQH WH[WXUH QRQ FROODQWH /H U«VXOWDW WLHQW MXVTXöDX VRLU HW SHXW ¬WUH IDFLOHPHQW UHWLU« DYHF GX G«PDTXLOODQW 'H TXRL SDV VHU Oö«W« HQ WRXWH V«U«QLW« 9*

(Q «W« RQ K\GUDWH DXVVL

/D GHX[LªPH UªJOH GöRU SRXU DYRLU GHV SLHGV GH U¬YH HW HQ ERQQH VDQW« FöHVW GH ELHQ OHV K\GUD WHU KLYHU FRPPH «W« /D FKDOHXU OH VDEOH OH IURWWHPHQW GHV FKDXVVXUHV HW ELHQ GöDXWUHV SHWLWHV DJUHVVLRQV WHQGHQW ¢ OHV IDWLJXHU HW DX TXRWLGLHQ QRV H[WU«PLW«V VRQW PLVHV ¢ UXGH «SUHXYH $ORUV SRXU OHV SU«VHUYHU RQ OHV WDUWLQH GRQF GH FUªPH HW VL OD WH[WXUH HVW WURS FROODQWH ¢ YRWUH JR½W HQ FHV MRXUV GH FDQLFXOH ¢ YHQLU SU« I«UH] OXL XQ SURGXLW SOXV IOXLGH TXL S«QªWUH UDSLGHPHQW FRPPH XQ JHO IUDLV 9RV SHWLWV SHWRQV YRXV HQ UHPHUFLHURQW VDQV DXFXQ GRXWH

$ YRV OLPHV

1RQ OHV FDOORVLW«V QH VRQW SDV XQH IDWDOLW« HW ELHQ TXöHOOH SURWªJH QRV SHWRQV OD FRUQH «SDLVVH QöD SDV VRQ SDUHLO ORUVTXöLO HVW TXHVWLRQ GH ODLGHXU 3RXU OXL IDLUH OD SHDX RQ FRP PHQFH SDU SUHQGUH XQ EDLQ GH SLHGV GDQV XQH HDX ¢ GHJU«V SHQGDQW XQ ERQ TXDUW GöKHXUH 'ªV TXH Oö«SLGHUPH HVW ELHQ UDPROOL RQ XWLOLVH XQH SLHUUH SRQFH SRXU ¶WHU OD FRUQH 6L OHV G«J¤WV VRQW YUDLPHQW WURS LPSRUWDQWV RQ OXL SU«IªUH XQH OLPH VHXOH KDEL OLW«H ¢ YHQLU ¢ ERXW GH

38%

8Q SHX GH FRXOHXU

$SUªV DYRLU DXWDQW FKRXFKRXW« YRV SLHGV LO HVW WHPSV GH OHXU GRQQHU XQ SHX GH FRXOHXU &RPPHQFH] SDU FRXSHU YRV RQJOHV GURLW HW OLPH] HQVXLWH OHV ERUGV SRXU «YLWHU OHV LQFDUQD WLRQV 5HWLUH] «JDOHPHQW OHV FXWLFXOHV DYHF XQ DFFHVVRLUH DGDSW« GH SU« I«UHQFH DSUªV OöLPPHUVLRQ GDQV OöHDX 3RVH] HQILQ YRWUH YHUQLV HQ SUH QDQW VRLQ GöDSSOLTXHU XQH EDVH DX SU« DODEOH 9RXV YRLO¢ ILQ SU¬WH SRXU G«DPEX OHU VXU OHV SODJHV FHW «W«þ

'5

0LFKHOOH .OHLEHU /ö«W« XQH VDLVRQ SDUWLFXOLªUHPHQW «SURXYDQWH SRXU QRV SHWLWV SHWRQV '5

JOURNÉE

LAUSANNOISE

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM &KBDVMBUJPO 1SÏDPDF FU .BTTBHFT $PNQPSUFNFOU Ë DIBOHFS /hIÏTJUF[ QMVT $POUBDUF[ NPJ XXX KBSEJOQSJWF DI 5ÏM (VÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF TPVUJFO QPCMÒNFT TBOUÏ QIZTJRVF QTZDIJRVF DPVQF GFV TBOH 1SFNJFS TÏBODF HSBUVJUF 5ÏM

Contrôle qualité

1PVS WPVT .BEBNF CJFO ÐUSF SFQPT GBJUFT WPVT NBTTFS QBS UIÏSBQFVUF DFSUJGJÏ EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY EÒT $)' FOW I TÏBODF EÏDPVWFSUF PGGFSUF TBOT FOHBHFNFOU &HBMFNFOU Ë EPNJDJMF TVS -BVTBOOF 4VS SFOEF[ WPVT 1BSLJOH 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF EFOUBJSF TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM &TUIÏUJDJFOOF NBTTFVTF QSPQPTF TPJOT FU NBTTBHFT EBOT TPO DBCJOFU PV Ë EPNJDJMF $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM

DU VÉLO SAMEDI 30.06.18 - CHALET-À-GOBET VTT - ROUTE - VÉLOS ÉLECTRIQUES - VÉLOS RÉTROS LA RANDO DES FARFADETS WWW.JOURNEEDUVELO.CH

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

CAUQUIL Véronique

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Don et compétences reconnus Réponses de qualité, précises, datées

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5ÏM $)' NJO

Je travaille sous mon vrai nom et vous réponds personnellement Faites la différence, appelez-moi au

0901 902 111 Fr. 2.50/min. Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mary-Do

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT .FEJVN CSÏTJMJFOOF EPO EhFOGBODF EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT &YQÏSJFODF FU JOUVJUJPO EFT SÏQPOTFT DMBJSFT Ë WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5ÏM $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUÏ EÏTFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5ÏM

Guérisseuse propose ses services sur rendez-vous au 079.945.38.07 27 ans d’expérience.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. Tél. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au Tél. 079.701.06.82 christianedubois.ch

ALEXANDRA parapsychologue synthétise et résoud vos problèmes (amour, santé, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Sana médium auditive avérée et tarologue vous dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIFSDIF DPQJOFT EÒT BOT QPVS TPSUJFT TIPQQJOH FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF RVBSBOUBJOF DIFSDIF IPNNF QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ FOUFOUF 5ÏM )PNNF BOT SFDIFSDIF SFMBUJPO BWFD GFNNF 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF DPNQBHOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF &VSPQÏFOOF NJOJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF SFUSBJUÏ BDUJG TVJTTF UIÏSBQFVUF BSUJTUF N LH DIFSDIF GFNNF NJODF TFOTVFMMF QFUJUF UBJMMF 5ÏM )PNNF TVJTTF BOT DÏMJCBUBJSF EJTQPOJCMF DIFSDIF VOF GFNNF BOT FOWJSPO QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF FU TUBCMF TJ BGGJOJUÏT 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*©PHDX[

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF QFBV EF TPMFJM TFOTVFMMF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM #FMMF CMBDL NJODF GFTTFT DBNCSÏFT TFOTVFMMF QBT QSFTTÏF SÏBMJTF SÐWFT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM 3FOFOT (BSF #FMMF ,BUFSJOF BOT WÏOÏ[VFMMJBJOF USÒT TFYZ QPJMVF NBTTBHF SFMBYBOU DBSFTTFT FNCSBTTF BWFD MBOHVF GFMMBUJPO BNPVS EÒT $)' 5ÏM #MPOEF ÉHF NßS TF EÏQMBDF NBTTBHF EPVY TBOT SBQQPSU I I 5ÏM

charme RENCONTRES COQUINES

Prof. LUCAS Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Tél. 079 946 43 09

.BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .ÏEJVN NBHOÏUJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 3%7 5ÏM

.POTJFVS BOT DIFSDIF GFNNF BOT QPVS SPNQSF TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 3FUSBJUÏ DIFSDIF SFMBUJPO BWFD IPNNF BOT -BVTBOOF FU SÏHJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 4S 4VJ[P BOPT EJWPSDJBEF FYDFMMFOUF TJUVBDJPO QSPGFTJPOBM MJCSF CJFO GJTJDBNFOUF HFOFSPTP CVTDPOEP NVKFS KPWFO TVEBNFSJDBOB FODBOUBEPSB BNBCMF EF B BOPT QBSB SFMBDJPOFT BNJTUPTBT TBMJEBT SFTUBVSBOUF .BT TJ IBZ BDVFSEP "ZVEB GJOBODJFSB QPTJCMF 'PUP TJ FT QPTJCMF )BCMB GSBODÏT JOHMÏT Z FTQBOPM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4ÏSJFVTF "GSJDBJOF DJORVBOUBJOF EJWPSDÏF 4VJTTFTTF DIFSDIF IPNNF TVJTTF PV GSBOÎBJT MJCSF EJWPSDÏ QPVS BNJUJÏ TPSUJFT WPZBHFT FU QMVT 5ÏM $IÒSF 4V[BOOF KF OhBJ QBT QV WPVT SÏQPOESF WPUSF NBJM UBMMBTVF! FTU JODPNQMFU .FSDJ EF NF DPOUBDUFS NBJM NFOEJF !IPUNBJM DPN )FSNBO

Jeune française black de 24 vivant à Paris recherche suisse de 40 à 67 ans pour passer de beaux moments, possibilité d'avoir une relation beaucoup plus intime, agréable et sur du long terme, suis joignable au Tél. 0033.778.19.35.67, je peux me déplacer merciEcrire sous chiffre 1579525 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 de 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi), Couples bienvenus, Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78

2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM 4ÏEVJTBOUF TPJYBOUBJOF CFMMF QPJUSJOF PGGSF TFSWJDFT QPVS IPNNFT ÉHÏT 4FVMFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF CMBDL QVMQFVTF QBT QSFTTÏF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

.POTJFVS USÒT EPVY DIFSDIF VO BNJ "GSJDBJO CJFOWFOV QPVS NBTTBHF TFOTVFM QMVT TJ FOUFOUF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI

/,)( /HV SODQªWHV YRXV WLWLOOHQW VHQVLELOLW« ¢ IOHXU GH SHDX HW KXPHXU GH FKLHQ /29( )DLWHV YRV MHX[ ULHQ QH YD SOXV /LRQ 9RXV SRXUULH] DYRLU HQYLH GH WRXW HQYR\HU MXLOOHW DR½W YDOVHU HW GH FKDQJHU GH YLH /LNH -2% 2Q SDUOH GH UHQRXYHDX GöRXYHUWXUH OHV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV FH VHQV

/,)( 9RXV ¬WHV HQ SDVVH GH SUHQGUH GH JUDQGHV G«FLVLRQV TXL SRXUUDLHQW UDGLFDOHPHQW FKDQJHU OH FRXUV GH YRWUH GHVWLQ«H 6DJLWWDLUH /29( +HXUHXVHPHQW TXH YRWUH QRY G«F DPRXUHX[ YRXV VXLW TXRL TXH YRXV /LNH IDVVLH] -2% %HDXFRXS GH ERXORW YRXV DPRUFH] XQH SKDVH ULFKH HQ UHERQGLVVHPHQWV

/,)( $WWHQWLRQ DX VXUPHQDJH YRXV DGRUH] YLYUH ¢ FHQW ¢ OöKHXUH PDLV SUHQH] OH WHPSV GH UHFKDUJHU YRV EDWWHULHV /29( 9RXV ¬WHV VRXV OH FKDUPH GH FH 9LHUJH EHO LQFRQQX UHQFRQWU« SDU KDVDUG DR½W VHSW -2% &ö«WDLW OH FDOPH SODW SHQGDQW /LNH SOXVLHXUV PRLV HW YRLO¢ TXH WRXW OH PRQGH YRXV VROOLFLWH GH QRXYHDX

/,)( /HV SODQªWHV PHWWHQW HQ DYDQW OH VHFWHXU VDQW« 3UHQH] JDUGH ¢ QH SDV IDLUH GöH[FªV DOLPHQWDLUHV /29( 6XSSULPH] YRV FRPSWHV 7LQGHU &DSULFRUQH 0HHWLF RX $GRSWH XQ PHF HW ODQFH] YRXV G«F MDQ GDQV OD YUDLH YLH /LNH -2% 5LVTXH GH WHQVLRQV DYHF FHUWDLQV FROOªJXHV TXL YRXV MDORXVHQW

/,)( /HV SODQªWHV VH PHWWHQW HQ TXDWUH SRXU YRXV FRPEOHU GH OHXUV ELHQIDLWV 6DYRXUH] FH ERQKHXU /29( 9RWUH DPRXUHX[ D EHVRLQ TXH OöRQ %«OLHU VöRFFXSH GH OXL PDLV YRXV DYH] G«M¢ WURLV PDUV DYULO HQIDQWV HW XQ FKLHQ /LNH -2% /H WUDYDLO QöHVW WRXMRXUV SDV YRWUH SULQFLSDOH PRWLYDWLRQ GDQV OD YLH 9RXV HQ IDLWHV OH PLQLPXP

/,)( -R\HX[ $QQLYHUVDLUH DPLV *«PHDX[ &HWWH DQQ«H GH SOXV YD YRXV UHQGUH SOXV FXULHX[ HW U«YHLOOHU HQ YRXV GHV HQYLHV HQIRXLHV GHSXLV ORQJWHPSV *«PHDX[ /29( /öDPRXU IUDSSH ¢ YRWUH SRUWH FKRXHWWH PDL MXLQ YRXV DOOH] FRXFKHU DYHF OH OLYUHXU Gö836 /LNH -2% /HV HQWUHSUHQHXUV RQW GH JUDQGHV FKDQFHV GH IDLUH IUXFWLILHU OHXU EXVLQHVV GXUDQW FHWWH VHPDLQH

/,)( )LGªOH ¢ YRXV P¬PH YRXV K«VLWH] HQWUH SOXVLHXUV RSWLRQV TXH OD YLH YRXV RIIUH /29( /öDPRXU YRXV REVªGH YRXV YRXOH] %DODQFH YRXV PDULHU HW DYRLU WURLV HQIDQWV DYDQW OD VHS RFW ILQ GH Oö«W«þ HW DXVVL XQ PRQRVSDFH HW XQ /LNH FKLHQ -2% 9RWUH SDWURQ VHPEOH SUHQGUH XQ PDOLQ SODLVLU ¢ YRXV W\UDQQLVHU ULSRVWH]

/,)( 5LHQ ¢ VLJQDOHU 9RXV YRXV OD FRXOH] GRXFH HW SDVVH] YRV VRLU«HV ¢ VLURWHU XQ PRMLWR WRXW HQ PDWDQW OHV JROGHQ ER\V /29( /D SODQªWH GH OöDPRXU YRXV GRWH 9HUVHDX GöXQ FKDULVPH LQFUR\DEOH MDQ I«Y -2% 6L YRXV YRXOH] FRPPHQFHU XQH /LNH QRXYHOOH IRUPDWLRQ FöHVW OH PRPHQW GH YRXV LQVFULUH

/,)( /H VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU HVW SRUWHXU GH U«HOOHV RSSRUWXQLW«V 2VH] IDLUH XQH RIIUH DXGDFLHXVH VL YRXV YRXOH] DFTX«ULU XQ ELHQ 7DXUHDX /29( $PRXU ULPH DYHF WRXMRXUV HW DYULO PDL YRXV SURILWH] GH FHV GRX[ PRPHQWV SOHLQV /LNH GH WHQGUHVVH -2% 'H QRXYHDX[ FKDOOHQJHV YRXV DWWHQGHQW VL YRXV YHQH] GH FRPPHQFHU XQ QRXYHDX WUDYDLO

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRWUH XQLYHUV VHFUHW SRXU YRXV VHQWLU HQ KDUPRQLH /HV DXWUHV GRLYHQW OH FRPSUHQGUH /29( 9RXV PXOWLSOLH] OHV WHQWDWLYHV &DQFHU SRXU V«GXLUH OD SHUVRQQH TXL YRXV MXLQ MXLOOHW REVªGH &öHVW SDV JDJQ« /LNH -2% /D ILQ GH OöDQQ«H VFRODLUH VöDQQRQFH IRUW FKDUJ«H 9RXV QH VDYH] SOXV SDU TXRL FRPPHQFHU

/,)( 9RXV DXUH] GH OD FKDQFH DX[ MHX[ LO HVW WHPSV GöDOOHU DX EDU 308 HW SDV TXH SRXU SLFROHU /29( /öDPRXU YRXV VRXULW DYHF GH 6FRUSLRQ EHOOHV GHQWV EODQFKHV HW XQ EUXVKLQJ RFW QRY LPSHFFDEOH YRXV VRUWH] DYHF .HQ" /LNH -2% &öHVW OH WUDLQ WUDLQ HW KRQQ¬WHPHQW FHOD YRXV FRQYLHQW WUªV ELHQ

/,)( 9RWUH VHQV GH OöKXPRXU O«JHQGDLUH UHQG YRWUH YLH IDFLOH HW KHXUHXVH /29( 3UHQH] GX UHFXO IDFH ¢ FHWWH UHODWLRQ TXL QH YRXV VDWLVIDLW SDV ,O HVW 3RLVVRQV SHXW ¬WUH WHPSV GH FKDQJHU GH SDUWH I«Y PDUV QDLUH /LNH -2% 9RXV DYH] GX SODLVLU ¢ DOOHU DX ERXORW FDU OöDPELDQFH DYHF OHV FROOªJXHV HVW WUªV DJU«DEOH

Contrôle qualité

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

.FUUF[ MF DBQ TVS $Iร UFBV E 0FY

$PODFSU BOOJWFSTBJSF BV -BWBVY $MBTTJD &21&(57 รฝ /H MXLQ SURFKDLQ OH IHVWLYDO /DYDX[ &ODVVLF FยซOยซEUHUD VHV DQV GรถH[LVWHQFH /รถRFFDVLRQ GH FยซOยซEUHU OD PXVLTXH OD EHDXWยซ GX SD\VDJH HW OHV SURGXLWV GX WHUURLUรฒ รฒ 3HQGDQW OH UHSDV GรถDQQLYHUVDLUH UยซVHUYDWLRQ LQGLVSHQVDEOH ยข OD ELOOHWWHULH OD PXVLTXH GX IHVWLYDO 2)) UHWHQWLUD DYDQW XQ JUDQG FRQFHUW DXWRXU GX YLR ORQLVWH IUDQยฉDLV 'DYLG *ULPDO รฒ$X SURJUDPPH GHX[ JยซQLHVรฒ รฒ $QWRQLR 9LYDOGL HW $VWRU 3LD]]ROOD /รถ(QVHPEOH /HV 'LVVRQDQFHV XQ HQVHPEOH GH PXVLFLHQV VDQV FKHI GรถRUFKHVWUH LVVXV GHV SOXV JUDQGHV VFยชQHV HXURSยซHQ QHV LQWHUSUยชWHUD OHV GHX[ YHUVLRQV GHV 4XDWUH 6DLVRQVรฒ GH 9LYDOGLรฒ $ OD QXLW WRPEDQWH GHV SURMHFWLRQV GDQV OHV JUDQGV SHXSOLHUV FHQWHQDLUHV GH OD SODFH รฒGรถ$UPHV ยข &XOO\ รฒYLHQGURQW DSSRUWHU XQH GLPHQVLRQ VXSSOยซPHQWDLUH ยข FHWWH UHSUยซVHQWDWLRQ ย 0HUFUHGL MXLQ K SODFH Gรถ$UPHV &XOO\ ZZZ ODYDX[FODVVLF FK

/2,6,56 รฝ -HWH] YRXV ยข OรถHDX HW WHQWH] OH UDIWLQJ ยข &KยคWHDX Gรถ2H[ /H SOHLQ GH VHQVDWLRQV IRUWHV HVW DVVXUยซ

# #POT

3RXU JDJQHU ERQ SRXU GX UDIWLQJ HQYR\H] /& 5$) DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'PVHVF QBTTJPO TFOTVBMJUร

4UPQ BVY WPMFVST

'$16( 086,48( รฝ รฒ'X MXLQ DX HU MXLOOHW OD H ยซGLWLRQ GH OรถXQLTXH )HULD )ODPHQFD GH 6XLVVH

0$,621 &211(&7ย ( รฝ รฒ$YHF OD VLUยชQH GรถDODUPH

HQYDKLรฒUDรฒ 5HQHQV OH WHPSV GรถXQ ZHHN HQG U\WKPยซ HW FDOLHQWH 9HQGUHGL VRLU OH PRQGLDOHPHQW FRQQX 3RO 9DTXHUR IHUD YLEUHU OH SODQFKHU DYHF 0RQLFD )HUQDQGH] HQ LQYLWยซH GH PDUTXH /H VDPHGL UHVWH JUDWXLW DYHF VD GยซVRUPDLV WUDGLWLRQQHOOH )ยฌWH GH OD 0XVLTXH )ODPHQFD Rยป GยซPRQVWUDWLRQV GรถDFDGยซPLHV HW GรถยซFROHV RXYULURQW OD VRLUยซH DYDQW GH FยซGHU OD SODFH DX JURXSH PDGULOยชQH GH IODPHQFR SRS 7ULEXWR D .HWDPD TXL D OLWWยซUDOHPHQW PLV OH IHX ยข OD 6DOOH GH 6SHFWDFOHV GH 5HQHQV HQ (QILQ GLPDQFKH GยชV K OH VSHFWDFOH )ODPHQFR \ 2Oยซ UDVVHPEOHUD GHV GDQVHXUV GH WRXWHV OHV JยซQยซUDWLRQV VDQV RXEOLHU OD SDยญOOD OH FRQFRXUV GH VยซYLOODQHV OHV ยซOHFWLRQV GH 0LVV HW GHV DQLPDWLRQV PXVLFDOHV HW IRUDLQHV ย 6DOOH GH VSHFWDFOHV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV ZZZ DO DQGDOXV FKรฒ

GRPRWLTXH GHYROR +RPH &RQWURO YRWUH PDL VRQ LQWHOOLJHQWH VH IDLW HQWHQGUH 6HV GยซFL EHOV YRXV DYHUWLVVHQW GH WRXW ยซYยชQHPHQW VXV FHSWLEOH GH PHQDFHU YRWUH PDLVRQ DYHF OHV SHUVRQQHV HW OHV ELHQV TXL Vรถ\ WURXYHQW 9RXV SRXYH] GยซVRUPDLV GRUPLU WUDQTXLOOHV YRWUH DODUPH GRPRWLTXH YRXV DOHUWH HQ FDV GรถLQWUX VLRQ GH FDPEULRODJH GH GยซSDUW GรถLQFHQGLH RX GH GยซEXW GรถLQRQGDWLRQ &KDTXH GDQJHU HVW VLJQDOยซ GH PDQLยชUH ILDEOH SDU XQ VRQ SXLVVDQW /D PLVH HQ SODFH GH YRWUH DODUPH GRPRWLTXH HVW IDFLOH HW VRXSOH *UยคFH ยข VRQ GHVLJQ FRP SDFW HW GLVFUHW YRXV SRXYH] OรถLQVWDOOHU SDUWRXW

# #JMMFUT

'5

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& )(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

" "QQBSFJMT

3RXU JDJQHU 'HYROR $O HQYR\H] /& 92/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

LO VXIILW VLP SOHPHQW GH OD GยซEDOOHU HW GH OD EUDQFKHU GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW PXUDOH 'HYROR D SHQVยซ ยข WRXW XQH EDWWHULH LQWยซJUยซH SHUPHW ยข OรถDODUPH GH IRQFWLRQQHU K PยฌPH HQ FDV GH SDQQH GH FRXUDQW HW SRXU XQH VยซFXULWยซ VXSSOยซPHQWDLUH OรถDODUPH GH PDLVRQ LQWHOOLJHQWH HVW ยซTXLSยซH GรถXQ V\VWยชPH DQWL VDERWDJH /D WHFKQLTXH LQWยซJUยซH DPSOLILH OHV VLJQDX[ UDGLR = :DYHp HW DVVXUH DLQVL XQH FRQQH[LRQ GH PHLOOHXUH TXD OLWยซ HQWUH OHV GLYHUV PRGXOHV $ WRXW PRPHQW YRXV SRXYH] FKRLVLU GH FRPELQHU LQGLYLGXHO OHPHQW YRWUH DODUPH DYHF GรถDXWUHV PRGXOHV GHYROR +RPH &RQWURO OรถDVVRFLDWLRQ VรถHIIHFWXH GH PDQLยชUH LQWXLWLYH YLD OH QDYLJDWHXU :HE RX OรถDSSOLFDWLRQ JUDWXLWH SRXU VPDUWSKRQHV HW WDEOHWWHV ย '5

%(51$5' 0$57,1(=

YLWยซ HVW IRXUQL SDU OD VRFLยซWยซ (W ERQ ยข VDYRLU FรถHVW VRXV OD FRQGXLWH GH JXL GHV H[SยซULPHQWยซV HW GH PDWยซULHO DGยซ TXDW HW ILDEOH TXH YRXV YLYUH] OรถDYHQ WXUH ย 5LYLยชUHV HW $YHQWXUHV รฒ รฒ 3ODFH GX 9LOODJH รฒ รฒ&KยคWHDX Gรถ2H[ ZZZ ULYLHUHV DYHQWXUHV FK

6LPPH GDQV OH 6LPPHQWDO HQWUH =ZHLVLPPHQ HW 7KXQ รฒ รฒ/H SRLQW GH GยซSDUW VH VLWXH GDQV OH YLOODJH GH %ROWLJHQ MXVTXรถ DX EDUUDJH GH OD FRP PXQH Gรถ(UOHQEDFK $X SURJUDPPH NP GH GHVFHQWH DYHF GH MROLV UDSL GHV UDIWLQJ SRXU WRXV 8QH EHOOH ULYLยชUH PRXYHPHQWยซH Rยป YRXV SDVVH UH] VRXV OHV VXSHUEHV SRQWV HQ ERLV GH OD UยซJLRQ (PSRUWH]รฒ รฒXQ OLQJH GH EDLQ PDLOORW GH EDLQ EDVNHWV HW FKDXVVHWWHV GH UHFKDQJH 7RXW OH PDWยซULHO OLยซ ยข OรถDFWL

# #JMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& /$9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

'HSXLV SUยชV GH YLQJW DQV OD VRFLยซWยซ m5LYLยชUHV HW $YHQWXUHV} VรถHVW VSยซFLD OLVยซH GDQV OHV VSRUWV GรถHDX 3DUPL FHX[ FL OH UDIWLQJ TXL GHPHXUH OD PHLOOHXUH IDยฉRQ GรถDFFยซGHU DX[ MRLHV ERXLOORQQDQWHV GHV ULYLยชUHV HW WRU UHQWV MXVTXH Oยข UยซVHUYยซ ยข OรถยซOLWH GHV ND\DNLVWHV 2Q HPEDUTXH HQWUH SRWHV VXU XQ FDQRW SQHXPDWLTXH HW YRLOยข OรถDYHQWXUH TXL FRPPHQFH m5LYLยชUHV HW $YHQWXUHV} SURSRVH XQ WUยชV EHDX SDUFRXUV GH NP GH 6DDQHQ GDQV Oรถ2EHUODQG EHUQRLV ยข FยถWยซ GH *VWDDG MXVTXรถยข &KยคWHDX Gรถ2H[ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 'ยซSDUW DYHF XQH SHWLWH UDPSH GH ODQ FHPHQW TXL QH YRXV ODLVVHUD SDV LQGLIIยซUHQW /D ULYLยชUH HVW VDXYDJH SUDWLFDEOH SRXU WRXV DYHF OH SDVVDJH GH GHX[ VXSHUEHV JRUJHV OHV SUHPLยช UHV OHV JRUJHV GX 9DQHO VLWXยซHV NP DYDQW OH YLOODJH GH 5RXJHPRQW HW OHV GHX[LยชPHV OHV *RUJHV GH *ยซULJQR] SRVยซHV ยข OรถHQWUยซH GH &KยคWHDX Gรถ2H[ 9RXV DXUH] UHQGH] YRXV DYHF GHV SD\V DJHV PDJQLILTXHV OHV SDURLV MRXDQW DYHF OD OXPLยชUH SRXU YRXV IDLUH PLURLWHU GHV UHIOHWV PDJLTXHV 6XU GHPDQGH HW ยข SDUWLU GH SHUVRQ QHV SDUWH] DXVVL VXU OD ULYLยชUH /D

38%

Pas besoin dโ attendre la hausse inรฉluctable des primes dโ assurance maladie pour faire baisser la vรดtre.

www.reseau-delta.ch la santรฉ intelligente

Contrรดle qualitรฉ

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

JRVF

U &O QSB

%VCBร FYUSBWBHBOUF DJUร

'HX[ YROV TXRWLGLHQV ยข SDUWLU GH *HQยชYH 48$1'" 3OXWยถW HQWUH RFWREUH HW DYULO (Q MXLOOHW HW DRยฝW QRWDPPHQW OHV WHPSยซUDWXUHV VRQW H[WUยฌPHPHQW ยซOHYยซHV &200(17" 'HX[ YROV TXRWLGLHQV GLUHFWV OรถXQ HQ MRXUQยซH OรถDXWUH GH QXLW VRQW SURSRVยซV DX GยซSDUW GH *HQยชYH )250$/,7ย 6 /HV UHVVRUWLVVDQWV VXLVVHV RQW EHVRLQ GรถXQ SDVVHSRUW HQ FRXUV GH YDOLGLWยซ XQLTXHPHQW 'ย &$/$*( +25$,5( KHXUHV HQ KLYHU HW HQ ยซWยซ *5$1'6 &(175(6 &200(5 &,$8; ,OV VRQW RXYHUWV GH K MXVTXรถยข WDUG OH VRLU ,162/,7( 8Q WRXU HQ K\GUDYLRQ SHUPHW GH GยซFRXYULU 'XEDยฑ VRXV XQ DQJOH ยข IDLUH SยคOLU GรถHQYLH FHX[ ยข TXL YRXV OH UDFRQWHUH] 12855,785( /HV SODWV W\SLTXHV GH WRXV OHV SD\V VRQW GLVSRQLEOHV DLQVL TXH GรถH[FHOOHQWHV DGUHVVHV SRXU OHV JDVWURQRPHV ,O \ D OรถHPEDUUDV GX FKRL[ GH VXUFURยฐW DYHF XQ VHUYLFH GH TXDOLWยซ +ย 7(//(5,( 'H FH SRLQW GH YXH Oยข ยซJDOHPHQW OHV SOXV JUDQGHV FKDยฐQHV RQW SLJQRQ VXU UXH PยฌPH VรถLO H[LVWH GHV ยซWDEOLVVHPHQWV GH VWDQGDUG PR\HQ VDQV FRQQRWDWLRQ SยซMRUDWLYH 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ YLVLWGXEDL FRP IU

/H IDPHX[ KยถWHO H[WUDOX[H %XUM HO DUDE 5) 9,2/(77$ 6+$'856.$,$

(0,5$76 $5$%(6 81,6 รฝ $ KHXUHV HW GHPLH GH YRO GH OD 6XLVVH FHW ยซPLUDW IXWXULVWH GHYLHQW SURJUHVVLYHPHQW XQH GHVWLQDWLRQ GH ZHHN HQG SURORQJยซ ,O VรถDGUHVVH LQGLIIยซUHPPHQW DX[ IDPLOOHV FRXSOHV HW FยซOLEDWDLUHV

&

HUWHV OรถRQ SHXW WURXYHU TXH 'XEDยฑ D XQ FยถWยซ VXSHUILFLHO ,O QรถHPSยฌFKH &HWWH YLOOH D TXHO TXH FKRVH GรถLUUยซPยซGLDEOHPHQW IDVFL QDQW DWWLUDQW GยซOLUDQW 6HV JLJDQWHV TXHV EXLOGLQJV WRXWHV FHV OXPLยชUHV HQ SHUPDQHQFH DOOXPยซHV DJLVVHQW FRPPH XQ SXLVVDQW DLPDQW (W SXLV OรถRQ WURXYH LFL OH PRQGH HQWLHU 7RXWHV OHV QDWLRQDOLWยซV Vรถ\ FยถWRLHQW DSSDUHP PHQW GDQV OD SOXV

SDUIDLWH KDUPRQLH /HV S IHPPHV VRQW SDUWLFXOLยช IH UHPHQW ยข OรถDLVH TXL SHX UHP YHQW VH SURPHQHU HQ VRLUยซH YHQW V HW MXVTXH WDUG GDQV OD QXLW VDQV HW MXVTX ULVTXH GรถยฌWUH LPSRUWXQยซHV PยฌPH ULVTXH GรถยฌWU VL HOOHV VรถDIILFKHQW FRXUW YยฌWXHV (OOHV VL HOOHV VรถDIILFK HQ FURLVHQW GรถDXWUHV YRLOยซHV HW HQ EXUTD GDQV XQ FRQWUDVWH GH WROยซ UDQFH UยซFLSURTXH %UHI OรถRQ VH VHQW SDUIDLWHPHQW HQ VยซFXULWยซ VRXV FHV FLHX[ WRXMRXUV FOยซ PHQWV HQ WHUPHV GH WHPSยซUDWXUH &รถHVW SRXUTXRL OHV IDPLOOHV VRQW QRPEUHXVHV ยข YHQLU SDVVHU TXHOTXHV MRXUV GDQV FHW ยซPLUDW (OOHV RQW OรถRFFDVLRQ GH VรถDPXVHU ยข 'XEDL 3DUNV DQG 5HVRUWV XQ FRPSOH[H GH ORLVLUV GH KHFWDUHV UยซFHPPHQW RXYHUW HW FRPSUHQDQW WURLV SDUFV ยข WKยชPHV SOXV XQ DXWUH DTXDWLTXH

3DWLQRLUH HW VWDWLRQ GH VNL

(OOHV VH UHVVRXUFHURQW HQVXLWH ยข OD SODJH HIIHFWXHURQW TXHOTXHV EUDVVHV DYDQW GH UHSDUWLU SRXU XQ WRXU GH VKRSSLQJ DX 'XEDL 0DOO FRQVLGยซUยซ FRPPH OH SOXV JUDQG FHQWUH FRP PHUFLDO GH OD SODQยชWH RX DX 0DOO RI WKH (PLUDWHV /H SUHPLHU DEULWH XQ

/H QRXYHDX TXDUWLHU GH /D 0HU DYHF OD YLOOH HQ DUULยชUH SODQ '8%$ย 7285,60 Contrรดle qualitรฉ

DTXDULXP JยซDQW HW XQH SDWLQRLUHรพ OH VHFRQG XQH VWDWLRQ GH VNL /รถLQFRQWRXUQDEOH SKDUH GH OD YLOOH OD WRXU %XUM .KDOLID OD SOXV ยซOHYยซH GX JOREH FXOPLQH ยข P /รถRQ SHXW DFFยซGHU DX H ยซWDJH GรถRยป OD YXH HVW WRXW VLPSOHPHQW XQLTXH HW RIIUH XQ H[FHOOHQW SDQRUDPD GH FH JLJDQWHV TXH FKDQWLHU SHUPDQHQW /HV GXQHV GX GยซVHUW $X QLYHDX GX SODQFKHU GHV YDFKHV HW XQH IRLV OHV ยซWRLOHV DSSDUXHV XQH FURLVLยชUH GDQV OD EDLH VรถLPSRVH SRXU XQH HVFDSDGH HQ DPRXUHX[ SDU

H[HPSOH 2Q PHVXUH DORUV PLHX[ OรถHQYHUJXUH GH OD FLWยซ GHV 1XLWV HW VRQ KRUL]RQ FOLQTXDQW 8QH HVFD SDGH HQ EDWHDX VXU OD FRUQLFKH YDXW DXVVL OH FRXS TXL SHUPHW GรถDYRLU XQ DSHUยฉX GX YLHX[ 'XEDยฑ 3RXU VรถยซORLJQHU XQ EULQ GX WXPXOWH FLWDGLQ XQH H[FXUVLRQ HQ MHHS GDQV OHV GXQHV GX GยซVHUW FKDQJH OD SHUV SHFWLYH $YHF FHULVH VXU OH JยคWHDX OรถDSยซULWLI VRXV XQH WHQWH DX FRXFKHU GX VROHLO (OOH HVW SDV EHOOH OD YLH" ย 'LGLHU :DO]HU

&U TJ PO BMMBJU ย -B .FS %VCBยซ DPNQUF QMVTJFVST QMBHFT VSCBJOFT &U FMMF FTU FO USBJO EF Tล FOSJDIJS Eล VOF OPVWFMMF CBQUJTยฅF -B .FS EPOU MF EFTJHO NJOJNBMJTUF FU DPOUFNQPSBJO SBQQFMMF MB GBยฃPO EPOU MB NFS QSยฅDJTยฅNFOU CBMBZF MF SJWBHF 4JUVยฅF ย QSPYJNJUยฅ EV NVTยฅF &UJIBE FU EV DBOBM NBSJUJNF FMMF TFSB FOUPVSยฅF EF RVFMRVF LN Eล ยฅUFOEVF TBCMPOOFVTF SFMBYBOUF FU EFWJFOESB VOF BESFTTF JODPOUPVSOBCMF QPVS MFT SFTUBVSBOUT FU MFT EJWFSUJTTFNFOUT FOTFJHOFT &OUSF Mล ยชMF EF 1FBSM +VNFJSBI FU MB QSPDIBJOF CBJF EV NยฆNF OPN -B .FS PDDVQFSB

NJMMJPOT EF N TVS EFT UFSSBJOT FYJTUBOUT FU SยฅBNยฅOBHยฅT UPVU FYQSยคT QPVS FMMF $F OPVWFBV RVBSUJFS BMMBOU EF +VNFJSBI ย Mล PDยฅBO PGGSJSB VOF WVF JNQSFOBCMF ย MB GPJT TVS %VCBยซ FU MF HPMGF 1FSTJRVF -B QSPUFDUJPO EF Mล FOWJSPOOFNFOU Z B ยฅUยฅ QSJTF FO DPNQUF EFT DPSBVY VOJRVFT JTTVT EF DFUUF [POF BZBOU ยฅUยฅ NยฅUJDVMFVTFNFOU DPOTFSWยฅT FU NยฆNF SยฅJNQMBOUยฅT

3RXU VRUWLU GX WXPXOWH XUEDLQ VXUIHU VXU OHV GXQHV HVW XQH DFWLYLWยซ SULVยซH '8%$ย 7285,60