Lausanne Cités - 06.09.2018

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

6WUDW«JLH V«FXULWDLUH

3UL[ GX FRPPHUFH

•

4.50 • sunstor

e.ch

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

/ö«GLWLRQ GX 3UL[ GX FRPPHUFH ODXVDQ QRLV IRQG« HQ YLHQW Gö¬WUH ODQF«H 9HUGLFW HQ MDQYLHU & ,60( 285 1( 7 6$1 /$8

/D 0XQLFLSDOLW« YLHQW GH SU«VHQWHU VRQ SODQ GöDFWLRQ V«FXULWDLUH 0RW GöRUGUH OD SUR[LPLW«

e 2018 • N° 154 automn

SDJH

SDJH

ptembre Lundi 10 se SUNCARD et c la -19%* ave tous !

-10%* pour E SUN STOR armacie qu’une ph bien plus *Selon les

génér conditions

ore.ch ales: sunst

'5

9LH GHV TXDUWLHUV 0$12 9,//( '(/$86$11(

/BUFMT JOUFSEJUT MFT ÏMÒWFT GVSBY

2XYHUWH XQ GLPDQFKH SDU PRLV OD %LEOLRWKªTXH GH OD 6DOOD] FRQQD°W XQ IUDQF VXFFªV SDJH

'5

1RXYHOOH JHVWLRQ

/D 9LOOH GH /DXVDQQH UHSUHQG OD JHVWLRQ GX VLWH GH %HDXOLHX YLD XQH VRFL«W« DQRQ\PH SDJH

3DJH

-BVTBOOF4PS UJFT

Contrôle qualité

'5

'5

(Q PDUV GHUQLHU -HDQ 0DULH %LJDUG DQQRQ©DLW TXöLO VöDSSU¬WDLW ¢ SUHQGUH VD UHWUDLWH DX PRLQV GDQV OH PRQGH GH OöKXPRXU $YDQW XQH GHUQLªUH WRXUQ«H TXL QRWDPPHQW OöDPªQH ¢ /DXVDQQH OH VHSWHPEUH SDJH SURFKDLQ

+PVF[ (BHOF[ (

/D 1XLW GHV 0XV«HV FöHVW LQVWLWXWLRQV TXL RXYUHQW OHXUV SRUWHV DX[ QRFWDP EXOHV 8Q PXVW SDJH

5)

6XSSO«PHQW VS«FLDO GDQV QRWUH FDKLHU m6RUWLHV}

38%

www.coop.ch

51%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 12.35

5.9-8.9.2018 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux, Suisse, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.38)

28%

37% le cabas

3.20

8.50

au lieu de 4.50

au lieu de 13.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires, Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.83)

Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

1.80

au lieu de 7.15

au lieu de 3.25

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.50)

6.20

au lieu de 2.15

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

3.50

au lieu de 7.20

9.95

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 400 g (100 g = 2.49)

5.95

2.90

Lard fumé bio Coop Naturaplan, en libre-service, env. 300 g

Superprix

au lieu de 4.20

50% 23.85 au lieu de 47.70

Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.59)

1 Pain de campagne aux graines bio Coop Naturaplan, cuit au feu de bois, 400 g (100 g = –.88)

SR

KW36/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Côtes-du-Rhône AOP Terra Amata bio Coop Naturaplan 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.53)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&DPMJFST QSJWร T EF OBUFM QBSFOUT IFVSFVY FOGBOUT GVSBY

/H DRยฝW GHUQLHU OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW &HVOD $PDUHOOH DQQRQยฉDLW YRXORLU VXSSULPHU OรถXVDJH GHV WยซOยซSKRQHV SRUWDEOHV GXUDQW OHV FRXUV HW ORUV GHV UยซFUยซDWLRQV

3UHPLHU ELODQ XQH VHPDLQH DSUยชV OD PLVH HQ ร XYUH GH FHWWH GยซFLVLRQ GHV SDUHQWV TXL MXELOHQW GHV ยซOยชYHV TXL VRQW IXUD[

,

GLW VXU OH SยซULPยชWUH VFRODLUH SDXVH GH PL MRXUQยซH H[FHSWยซH &HWWH LQWHUGLF WLRQ QH GDWH SRXUWDQW SDV GรถKLHU PDLV HOOH HVW DSSOLTXยซH GHSXLV FHWWH UHQWUยซH DYHF XQH WROยซUDQFH ]ยซUR /รถ(WDEOLVVHPHQW SULPDLUH HW VHFRQ GDLUH GH &KDYDQQHV HVW OรถXQ GHV GL[ GX FDQWRQ UHWHQX SDU OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ SRXU WHVWHU OรถLQWHUGLF WLRQ GHV RXWLOV QXPยซULTXHV FRQQHF WยซV MXVTXH SHQGDQW OHV SDXVHV 'X KDXW GH OHXUV DQV 1XUSHOLQ HW VD EDQGH GH SRWHV GH 9* QรถDSSUยซ FLHQW JXยชUH FHWWH FXUH IRUFยซH GH FRQWL QHQFH QXPยซULTXH m,QWHUGLUH OH QDWHO HQ FODVVH 2. FDU RQ GRLW VH FRQFHQ

h*OUFSEJSF VO Eย OJ EF SFTQPOTBCJMJUย t 2VF QFOTF[ WPVT EF MB WPMPOUยฅ EV $BOUPO EF UFTUFS Mล JOUFSEJDUJPO EFT QPSUBCMFT ย Mล ยฅDPMF 4UยฅQIBOF ,PDI TQยฅDJBMJTUF EFT OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT -ล JOUFSEJU Oล B BVDVOF WBMFVS QยฅEBHPHJRVF FO UBOU RVF UFMMF TBVG Tล JM FTU BDDPNQBHOยฅ Eล VOF FYQMJDBUJPO 0O QFOTF ย UPSU RVF MFT KFVOFT TPOU EFT hEJHJUBMFT OBUJWFTw 0S JMT POU FVY BVTTJ CFTPJO Eล BQQSFOESF ย HยฅSFS DFT PVUJMT *OUFSEJSF Dล FTU BV GPOE VO EยฅOJ EF SFTQPOTBCJMJUยฅ BVTTJ CJFO QPVS MFT QBSFOUT RVF QPVS Mล ยฅDPMF FU DF BMPST NยฆNF RVF EBOT MB WJF QSPGFTTJPO OFMMF MFT FOGBOUT BVSPOU CFTPJO Eล FO DPOOBยชUSF Mล VTBHF 2VF GBVU JM EPOD GBJSF .BJT NJFVY WBVU NFUUSF FO QMBDF VOF DIBSUF EF Mล VTBHFS FU VUJMJTFS MB RVFTUJPO EJHJUBMF DPNNF VOF NBUJยคSF QยฅEBHPHJRVF ย FOTFJHOFS -ล FOTFJHOBOU FYQMJRVFSB MFT SJTRVFT RVJ EยฅDPVMFOU EF DF NPOEF NBJT BVTTJ MFT NPEยคMFT ยฅDPMPHJRVF FU ยฅDPOPNJRVF RVJ MF TPVT UFOEFOU "V GPOE Dล FTU VOF NBUJยคSF DPNNF VOF BVUSF RVF MFT FOTFJHOBOUT EFWSBJFOU FOTFJHOFS ย DPOEJUJPO RVล PO MFVS EPOOF EBOT MFVS UFNQT EF USBWBJM MFT NPZFOT EF Tล BQQSPQSJFS DFT UFDIOPMPHJFT QPVS NJFVY FO USBOTNFUUSF MFT BUPVUT MFT QPTTJCJMJUยฅT NBJT BVTTJ MFT JODPOWยฅOJFOUT 2VF EJUFT WPVT EBOT DF DBT BVY QBSFOUT RVJ POU FYQSJNยฅ EFT DSBJOUFT BWFD MFT QSPCMยคNFT DSยฅยฅT QBS MFT QPSUBCMFT ย Mล ยฅDPMF -FT QBSFOUT OF EPJWFOU QBT RVF DPOTUBUFS RVล JM Z B VO QSPCMยคNF JMT POU BVTTJ VOF SFTQPOTBCJMJUยฅ FU UFOEFOU ย TF EยฅGBVTTFS TVS ยฅDPMF RVBOE JMT OF DPNQSFOOFOU QBT RVFMRVF DIPTF $ล FTU ย FVY BVTTJ Eล BQQSFOESF ย HยฅSFS DFT UFDIOPMPHJFT QPVS FVY NยฆNFT FU QPVS MFVST FOGBOU DBS JM OF GBVU QBT RVล JMT PVCMJFOU RVF QPVS DFT EFSOJFST JMT GPOU GJHVSF Eล FYFNQMF &K$

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

$OOยถ 1RQ PDLV DOOยถ TXRL )DXW LO LQWHUGLUH OH SRUWDEOH HQ FODVVH HW GDQV OHV SUยซDX[ GHV ยซFROHV" /D TXHVWLRQ HVW GรถDFWXD OLWยซ HW QH VH SRVH SDV TXรถHQ 6XLVVH (OOH HVW TXDVL SODQยซWDLUH 'DQV WRXV OHV FDV GDQV FH GRPDLQH OH FDQWRQ GH 9DXG D FODLUHPHQW GยซFLGยซ GH SDVVHU ยข OรถRIIHQVLYH &HVOD $PDUHOOH OรถD DQQRQFยซ SHX DYDQW OD UHSULVH VFRODLUH GยซVRU PDLV GL[ ยซWDEOLVVHPHQWV YDXGRLV QH SHUPHWWHQW SOXV OรถXVDJH GX WยซOยซSKRQH DX[ ยซOยชYHV GXUDQW OHV UยซFUยซDWLRQV HW OHV SDXVHV 8Q SURMHW SLORWH TXL SRXUUDLW GยซERXFKHU VXU XQH GLUHFWLYH FDQWRQDOH GรถLFL ยข FHW KLYHU 3RXU OD 0LQLVWUH HQ FKDUJH GH OD )RUPDWLRQ LO VรถDJLW GH IDYRULVHU OD FRQFHQWUDWLRQ OD UยซIOH[LRQ HW OHV LQWHUDFWLRQV GDQV OHV SUยซDX[

'L[ ยซWDEOLVVHPHQWV SLORWHV YDXGRLV GX F\FOH REOLJDWRLUH VRQW HQ SKDVH GH WHVW

O HVW PLGL /D FORFKH VRQQH DX &ROOยชJH GH OD 3ODQWD GH &KDYDQQHV SUยชV 5HQHQV (Q TXHOTXHV PLQX WHV OHV ยซOยชYHV VรถยซFKDSSHQW GH OรถDXVWยชUH EยคWLPHQW /H SUHPLHU JHVWH GH QRPEUH GรถHQWUH HX[ D TXHOTXH FKRVH GX UยซIOH[H FRPSXOVLI ,O FRQ VLVWH ยข GยซJDLQHU OH QDWHO TXL VRP PHLOODLW GHSXLV OH PDWLQ DX IRQG GH OHXU VDF HW ยข Vรถ\ SORQJHU /D TXDVL WRWDOLWยซ GH FHV DGRV GH ยข DQV SRV VยชGH XQ VPDUWSKRQH VRXYHQW RIIHUW SDU OHXUV SDUHQWV SRXU JDUGHU OH FRQ WDFW 8QH PDMRULWยซ \ HVW DFFUR 0DQTXH GH FKDQFH SRXU HX[ WRXW DSSDUHLO QXPยซULTXH DOOXPยซ HVW LQWHU

%XW GH OรถLQWHUGLFWLRQ IDYRULVHU OD FRQFHQWUDWLRQ HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH ยซOยชYHV 5)

WUHU VXU OHV FRXUV PDLV HQ GHKRUV HW PยฌPH SHQGDQW OHV FDPSV VFRODLUHV FรถHVW GยซELOH HW ยฉD QRXV ยซQHUYH JUDYH } &HV DGRV VH FRQVROHQW HQ UยฌYDQW GH JUXJHU GLVFUยชWHPHQW 6รถLOV VRQW SULV OHXU DSSDUHLO VHUD FRQILVTXยซ SODFยซ GDQV XQ FRIIUH IRUW DX VHFUยซWDULDW HW FH VHUD ยข OHXUV SDUHQWV GH VH GยซSODFHU SRXU OH UยซFXSยซUHU (Q FDV GH UยซFLGLYH GHV KHXUHV GH UHWHQXH WRPEHURQW &RPPH XQH ยซFUDVDQWH PDMRULWยซ GH SDUHQWV :DJQD 'LDV DSSURXYH SRXU WDQW FHWWH PHVXUH mGH ERQ VHQV} m$UWKXU PRQ ILOV GH DQV UยคOH FDU ยข OD PDLVRQ LO HVW VFRWFKยซ HQ SHUPD QHQFH VXU VRQ WยซOยซSKRQH PDLV PRL MH SUยซIยชUH TXรถLO ยซWXGLH ยข OรถยซFROH VDQV ยฌWUH GLVWUDLW HW TXรถLO SURILWH GHV SDXVHV SRXU SDUWDJHU YUDLPHQW DYHF VHV FRSDLQV }

6DQWยซ SXEOLTXH m&HWWH LQWHUGLFWLRQ UHOยชYH GH OD VDQWยซ SXEOLTXH (OOH VรถLQWยชJUH DX &DGUH FDQ WRQDO YDXGRLV VXU OรถยซGXFDWLRQ QXPยซUL TXH UDSSHOOH 'LGLHU 6LHEHU GLUHFWHXU GH Oรถ(WDEOLVVHPHQW /รถREMHFWLI HVW GรถDLGHU OHV ยซOยชYHV ยข UHVWHU PDยฐWUHV GH FHV RXWLOV SOXWยถW TXรถยข HQ GHYHQLU HVFOD YHV 3RXU FHOD LO HVW ERQ QRWDPPHQW GH OHXU H[SOLTXHU FRPPHQW LOV IRQF WLRQQHQW HW ยข TXRL SHXYHQW ยฌWUH XWLOL VยซHV OHXUV GRQQยซHV } /H SURIHVVLRQ QHO GH OรถยซGXFDWLRQ FRQVWDWH HQ HIIHW TXH OHV RXWLOV QXPยซULTXHV PDO XWLOLVยซV KDELWXHQW OรถHVSULW ยข XQH mSHQVยซH ]DS SLQJ UHQGDQW GLIILFLOH WRXWH SHQVยซH

FRQVWUXLWH HW FULWLTXH} WRXW HQ OHV DVVHUYLVVDQW ยข XQH mVDWLVIDFWLRQ LPPยซGLDWH} TXL WXH OH JRยฝW GH OรถHIIRUW HW UHQG GLIILFLOH OD SRXUVXLWH GรถREMHF WLIV ยข ORQJ WHUPH ,O HVW GH QRWRULยซWยซ SXEOLTXH TXH OHV GLULJHDQWV Gรถ$SSOH *RRJOH RX 7ZLWWHU OLPLWHQW OรถXVDJH GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV FKH] OHXUV HQIDQWV (W FH FDU LOV HVWLPHQW TXH OHV RXWLOV TXรถLOV RQW FUยซยซ SRXUUDLHQW QXLUH ยข OHXU GยซYHORSSHPHQW &HUWDLQV GรถHQWUH HX[ YRQW PยฌPH MXVTXรถยข VFRODULVHU OHXU SURJยซQLWXUH GDQV GHV ยซFROHV mDQWL WHFKQRORJLH}รพ 'LYHUVHV ยซWXGHV VFLHQWLILTXHV WHQGHQW ยข SURXYHU TXรถLOV RQW UDLVRQ 3OXVLHXUV FRQFOXHQW TXH OHV RXWLOV QXPยซULTXHV PRGLILHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH PยซPRLUH GH QRWUH DWWHQWLRQ HW GH QRWUH IDยฉRQ GH YRLU HW SHQVHU OH PRQGH 2Q QH SHXW GยชV ORUV TXH VH UยซMRXLU TXH VDXI H[FHSWLRQV SยซGDJRJLTXHV OรถLQWHUGLFWLRQ GHV QDWHOV VHUD WUยชV SUR EDEOHPHQW JยซQยซUDOLVยซH GยชV FHW KLYHU ยข OรถHQVHPEOH GHV ยซWDEOLVVHPHQWV YDX GRLV &HUWDLQV RQW PยฌPH GHYDQFยซ OรถDSSHO GยชV FHWWH UHQWUยซH &รถHVW OH FDV GX &ROOยชJH GH Oรถ(O\VยซH Rยป OD PHVXUH D SURYRTXยซ OD JURJQH GH FHUWDLQV ยซOยชYHV PDLV DXVVL GรถXQH SDUW QRQ QยซJOLJHDEOH GH OHXUV SURIHVVHXUV /DTXHOOH FURLW HQWUHYRLU GDQV FHWWH PHVXUH XQH DWWHLQWH ยข OD VDFUR VDLQWH OLEHUWยซ LQGL YLGXHOOHรพ ย

/DXUHQW *UDEHW

6DFKDQW TXรถHQ 6XLVVH GHV DQV RQW XQ WยซOยซSKRQH SRUWDEOH HW \ SDVVHQW HQWUH WURLV HW TXDWUH KHXUHV SDU MRXU RQ QH SHXW GDQV XQ SUHPLHU WHPSV TXรถDSSODXGLU GHV GHX[ PDLQV &DU YRXORLU SRXVVHU OHV ยซOยชYHV ยข ยฌWUH PRLQV DFFURV DX SRUWDEOH HW ยข VH FRQFHQWUHU SOXV HQ FODVVH WRXW HQ SHUPHWWDQW DXVVL DX SDVVDJH GH OLPLWHU OH F\EHUKDUFยชOHPHQW OH YRO HW OH UDFNHW HVW XQH GยซPDU FKH IRUW ORXDEOH 5HVWH GDQV XQ GHX[LยชPH WHPSV TXรถLQWHUGLUH OH SRUWDEOH ยข OรถยซFROH ยข OรถยชUH GX QXPยซULTXH HVW XQ ELHQ PDXYDLV VLJQDO SRXU OD VRFLยซWยซ HW SHXW DSSDUDยฐWUH FRPPH XQ GยซQL GH UHVSRQVDELOLWยซ 8QH WKยชVH QRWDPPHQW GยซIHQGXH SDU OH VSยซFLDOLVWH GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 6WยซSKDQH .RFK OLUH FL FRQWUH

3RXUTXRL GยชV ORUV QH SDV HVVD\HU SOXWยถW GรถยซGXTXHU OHV ยซOยชYHV VXU OรถXVDJH GH FHW REMHW XQLTXH TXรถLOV XWLOLVHURQW XQH JUDQGH SDUWLH GH OHXU YLH" /H EDQQLU GH OรถยซFROH FรถHVW HQ WRXV FDV ODLVVHU HQWHQGUH TXรถLO HVW LQFRPSDWLEOH DYHF OHV QRWLRQV GH SยซGDJRJLH HW GรถDSSUHQWLVVDJH DORUV TXรถDX FRQWUDLUH LO SRXUUDLW ยฌWUH YHFWHXU GH QRXYHOOHV DSSURFKHV SยซGDJRJLTXHV IRUW SHUWLQHQWHV $ FRQGLWLRQ TXH OHV SDUHQWV HX[ DXVVL PHWWHQW OD PDLQ ยข OD SยคWH 8QH DXWUH KLVWRLUH

*OWJUร E EF MB TFNBJOF

ย WUH YLHX[ FรถHVW ยฌWUH MHXQH GHSXLV SOXV ORQJWHPSV TXH OHV DXWUHV

'5

38%

&HWWH FLWDWLRQ WLUยซH GX m&KDW} GH *HOXFN FRQFHSWXDOLVH ยข PHUYHLOOH OD SKLORVRSKLH TXรถLO FRQYLHQW GH SURPRXYRLU YLV ยข YLV GHV DยฐQยซV ,OV RQW VRXYHQW GH EHOOHV H[Sยซ ULHQFHV HW FRQQDLVVDQFHV ยข SDUWDJHU HW VRXYHQW GX WHPSV GLVSRQLEOH ,O FRQYLHQW GH YDORULVHU FH FDSLWDO HQ DGDSWDQW OHV VWUXFWXUHV GรถDFFXHLO HW GรถDFFRPSDJQHPHQW ยข FRPPHQ FHU SDU XQ REMHFWLI SURPRXYRLU OH PDLQWLHQ ยข GRPLFLOH HW GHV HVSDFHV GH YLH LQWHUJยซQยซUDWLRQ QHOV HQ OLHX HW SODFH GรถXQ KยซEHUJHPHQW DXWRPDWLTXH HQ (06 GRQW OHV FDSDFLWยซV GรถDFFXHLO VRQW GH SOXV HQ SOXV OLPLWยซHV HW OHV FRยฝWV WUยชV FRQVยซTXHQWV /D PDMRULWยซ GHV VHQLRUV VRXKDLWH YLYUH m ยข OD PDLVRQ } OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH 1XO GRXWH TXH FH VRXKDLW HVW SDUWDJยซ SDU OD JยซQยซUDWLRQ GHV H[ EDE\ ERRPHUV SURFKDLQHPHQW SDS\ ERRPHUV &KDFXQ GรถHQWUH QRXV SDUWLFLSHUD GรถDLOOHXUV DX UHQYHUVHPHQW GH OD S\UDPLGH GHV ยคJHV GรถLFL OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GH SOXV GH DQV DXUD GRXEOยซ /H OHFWHXU DXUD SHXW ยฌWUH HQWHQGX SDUOHU GH QRXYHDX[ PRGยชOHV GH SULVH HQ FKDUJH HQ )UDQFH RX DX[ 3D\V %DV FRQVD FUDQW OรถLGยซH GH FUยซHU GHV TXDUWLHUV Rยป OHV VHQLRUV WURXYHQW WRXW VXU SODFH UHODLV PยซGLFDX[ VXSHUPDUFKยซV FLQยซPDV HWF

HW VXUWRXW GHV OLHQV VRFLDX[ 'HV TXDUWLHUV LQWHUJยซQยซUDWLRQQHOV IDYRULVHQW OHV UHQFRQWUHV HW OD VROLGDULWยซ HQWUH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV 'HV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV SRXUURQW ยซJDOHPHQW DSSRUWHU GHV VROXWLRQV QRYDWULFHV V\VWยชPHV GรถDODUPH REMHWV FRQQHFWยซV OLYUDLVRQV GH UHSDV HWF

,O IDXW UยซIOยซFKLU GยชV DXMRXUGรถKXL ยข GHV PHVXUHV FRQFUยชWHV /H SDUWL OLEยซUDO UDGLFDO HQ D SURSRVยซ XQH VยซULH ORUV GH OD UHQ WUยซH SROLWLTXH GH PL DRยฝW &RQFRXUV GH FLUFRQVWDQFHV XQH VHPDLQH DSUยชV OH &RQVHLO Gรถย WDW SXEOLDLW GHV VWDWLVWLTXHV VXU OH PDLQWLHQ GHV VHQLRUV ยข GRPLFLOHรพ /HV FKRVHV ERXJHQW (W WDQW PLHX[ OH VXMHW HVW GH SUHPLยชUH LPSRUWDQFH 0DUF 2OLYLHU %XIIDW 3UยซVLGHQW GX 3/5 /HV /LEยซUDX[ 5DGLFDX[ 9DXG Contrรดle qualitรฉ

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4PNNBJSF 1"

Ă€ VENDRE

(03/2, (16(,*1(0(17 9$&$1&(6 6$17‹ %,(1 Œ75( $'5(66(6 87,/(6

-"45 .*/65&

CHERCHE À ACHETER Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M

F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

AVIS OFFICIELS

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NCSF SĂ?WĂ’MF WPUSF GVUVS $)' NJO

-BVTBOOF Ë QMBDFS DIBU NÉMF BOO�F DBTUS� OPJS KPVFVS DÉMJO 1PVS QFSTPOOF SFTQPOTBCMF BWFD BQQBSUFNFOU CBMDPO TBOT FOGBOU CBT ÉHF 5�M " S�TFSWFS QPVS MB BEPSBCMFT DIJPUT GFNFMMFT $IJIVBIVB QPJMT SBT JEFOUJGJ�FT QVD�FT MJWSÒFT HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF O�FT FU �MFW�FT FO 'SBODF 5�M

,002%,/,(5 $8726 &217$&76

ANIMAUX

5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF FO MBTU NJOVUF KVTRV Ă‹ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 4VQQMĂ?NFOU $)' o

5Ă?M XXX MBVTBOOFDJUFT DI

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

Vente aux enchères publiques

Grand loft de 248 m2 en PPE Le vendredi 5 octobre 2018 Ă 10h00, Ă Vevey, dans les locaux de l’OfďŹ ce des poursuites du district de la Riviera – Pays-d’Enhaut, rue de la Madeleine 39, 3ème ĂŠtage, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :

COMMUNE DE VEVEY Rue du Collège 19 PPE Vieille Ville immeuble n° 583-33 de l’immeuble de base B-F Vevey 348/583, quote-part 452/10’000. Il s’agit d’un grand loft de 248 m2 sis au 1er ĂŠtage nord-ouest d’un bâtiment historique ĂŠrigĂŠ au dĂŠbut du 20ème siècle occupant la plus grande partie du 1er ĂŠtage. SituĂŠ dans la vieille ville de Vevey, proche de toutes commoditĂŠs, cet ancien atelier rĂŠamĂŠnagĂŠ en 2008 est composĂŠ d’une chambre avec salle de bains, d’une pièce centrale bĂŠnĂŠďŹ ciant de trois expositions (nord, ouest et sud) amĂŠnagĂŠe en très grand sĂŠjour, d’une cuisine ouverte, d’un espace buanderie, ainsi que d’un WC sĂŠparĂŠ. Le tout bĂŠnĂŠďŹ cie d’une hauteur sous plafond de 3,50 m. Une cave complète ĂŠgalement ce bien.

Estimation ďŹ scale 2011 : Fr. 920’000.00 Estimation de l’ofďŹ ce selon rapport d’expertise du 5 mars 2018 : Fr. 1’980’000.00.

Une seule visite est prĂŠvue le mardi 18 septembre 2018 Ă 14 h 00 prĂŠcises.

Rendez-vous des amateurs sur place.

Les conditions de vente, l’Êtat des charges ainsi que le rapport d’expertise, sont Ă la disposition des amateurs au bureau de l’ofďŹ ce et sur le site internet www.vd.ch/opf, rubrique ventes aux enchères.

Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ et justiďŹ er de leurs pouvoirs.

Renseignements : D. Reinwarth, huissière cheffe, 021 557 12 35 OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA - PAYS-D’ENHAUT

Vente aux enchères publiques

TABLEAUX, LITHOGRAPHIES, ETC. Environ 200 Ĺ“uvres Le mercredi 19 septembre 2018 Ă 9h00, Ă la salle des ventes juridiques sise chemin du Closel (Bâtiment TL – Perrelet) Ă Renens, l’Etat de Vaud procĂŠdera Ă la vente aux enchères publiques des objets suivants : C. Parisod, C.Rambert, M. Bonny, Domenjoz, Burgisser, Duplain, Ch. Vuillermet, Gilliard, P. Lepinard, Margairaz, G. Borgeaud, W. Mai, Barbier, F. Vallotton ÂŤ Bois GravĂŠ Le Rire Âť, A. Vauthier, H. Gilliand, Donny, DuprĂŠ, Poliakoff, Sarto, Steinlen, Carzou, Erni, V. Gilliand, Dali, Bernard Buffet ÂŤ Epreuve d’Artiste Âť, Rouault Conditions de vente La vente a lieu sans garantie, paiement au comptant et en francs suisses uniquement (chèques et cartes non admis). L’enlèvement des biens devra intervenir immĂŠdiatement après la ďŹ n de la vente.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ?

M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx ContrĂ´le qualitĂŠ

ChargÊ de vente: Office des poursuites du district de l’Ouest lausannois 021 316 65 40

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 37.- à Frs. 38.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 25.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 19.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ’T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.4 5Ă?M

"DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ă‹ BVKPVSEhIVJ NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU 5PVUFT QFOEVMFT NPOUSFT EF QPDIF BJOTJ RVF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHĂ’SF 3BDIBU CJKPVY PS BV UBVY MF QMVT IBVU EF 3PNBOEJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT 5Ă?M -B .BJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVU TVS MhIPSMPHFSJF BODJFOOF Ă‹ BVKPVSEhIVJ .POUSFT CSBDFMFU NPOUSFT EF QPDIF NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT QFOEVMFT QFOEVMFUUFT GPVOJUVSFT -JWSFT BODJFOT EhIPSMPHFSJF FU UPVT CJKPVY 1BJFNFOU DBTI TĂ?SJFVY FU DPNQĂ?UBOU . $PRVP[ 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M

5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM

OBUFM

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPO NPOUSFT 4XBUDI DISPOP OFVWF BWFD �UVJ EhPSJHJOF QJÒDFT $)' h 5�M

L

%Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M

"QQBSUFNFOUT NBJTPOT Ë WJEFS EFWJT HSBUVJU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M

%�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM &GGFDUVF EFT USBWBVY EF S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EF CÉUJNFOUT QFJOUVSF NBÎPOOFSJF DBSSFMBHF NFOVJTFSJF WFOUF JOTUBMMBUJPO FU S�QBSBUJPO EF QPSUFT EF HBSBHF 5�M &QBSHOBOUT QMBDFS $)' h PV QMVT JOU�S�UT BTTVS� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU�

4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EĂ?DMBSBUJPO "74 Ă?UVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJĂ?UBJSF EĂ’T $)' *OEĂ?QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' Ă?DSJUVSF $)' MB MJHOF EĂ?DMBSBUJPO $)' 5Ă?M MF NBUJO EĂ’T I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUĂ? FU EĂ?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSĂ?GĂ?SFOUJFM 5Ă?M

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE "TTJTUBODF "QQMF Ă‹ EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE $PVST EĂ?QBOOBHFT *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M

XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5Ă?M

EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

Ă€ LIQUIDER 1300 PAIRES DE PANTALONS DĂˆS CHF 10.AU LIEU DE CHF 120.- ET JUSQU’À CHF 188.-

Nelly Schaulin Boutique d’Êquitation

Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc TÊl. 024 425 59 56

brocki.ch/Lausanne Secondhand makes happy Rue de la Borde 24/brocki_lausanne@armeedusalut.ch

Mardi - Vendredi 09.00-18.30 Samedi 09.00-17.00

Ramassage & DĂŠbarras 021 646 74 74

JeÝne FÊdÊral En raison du lundi du JeÝne, le dernier dÊlai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’Êdition du jeudi 20 septembre est fixÊ au

Biens visibles dès 8h30 Interdiction de parquer devant le local des ventes. Utiliser le parking public Malley-Lumière et suivre le parcours piÊtons pour se rendre à Perrelet.

vendredi 14 septembre Ă 16h30

Liste dÊtaillÊe des objets mis en vente disponible sur notre site www.vd.ch/opf - rubrique ventes ainsi que plan d’accessibilitÊ à la salle des ventes.

Le matÊriel d’impression complet peut nous être adressÊ jusqu’au mardi 18 septembre à 9h

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

j*M FTU IPST EF RVFTUJPO E BMMร HFS MB MVUUF DPOUSF MF EFBMx 6ย &85,7ย 38%/,48(รฝ /D 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH YLHQW GH SUยซVHQWHU VRQ SODQ GรถDFWLRQ GH VยซFXULWยซ SXEOLTXH $X Fร XU GH FHWWH GยซPDUFKH OD YRORQWยซ GH PHQHU XQH SROLWLTXH FRKยซUHQWH FHQWUยซH VXU OD SUR[LPLWยซ HW OD FRRUGLQDWLRQ HQWUH SDUWHQDLUHV (QWUHWLHQ DYHF OH 0XQLFLSDO HQ FKDUJH GX GRVVLHU 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG

'5

/DXVDQQH &LWยซV /H PRW GรถRUGUH GH FHWWH VWUDWยซJLH VยซFXULWDLUH FรถHVW OH PRW mSUR[LPLWยซ} 4XรถHVW FH TXH FHOD VLJQLILH WUยชV FRQFUยชWHPHQW" 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG /D SROLFH GH /DXVDQQH GRLW ยข OD IRLV DVVXUHU XQ UยถOH SUยซYHQWLI HW UยซD JLU LPPยซGLDWHPHQW IDFH DX[ XUJHQFHV ,O IDXW GRQF ยฌWUH SUยซVHQW HW YLVLEOH GDQV OD UXH HW LQWHUYHQLU LPPยซGLD WHPHQW ORUV GHV DSSHOV DX VHFRXUV DX

&RQFUยชWHPHQW WRXV OHV QRXYHDX[ DJHQWV GHYURQW HIIHFWXHU FHV GHX[ W\SHV GH PLVVLRQV ORUV GH OHXU DQQยซH GรถLQWยซJUDWLRQ GDQV OH &RUSV GH SROLFH ODXVDQ QRLV 1RXV YRXORQV ยซJD OHPHQW UHQIRUFHU OD SUยซ

YHQWLRQ DXSUยชV GHV PLQHXUV QRWDPPHQW GDQV OHV FODVVHV HW QRXV DSSX\HU VXU OD FRQQDLVVDQFH ILQH GX WHUUDLQ GH OD 3ROLFH MXGL FLDLUH

(W SRXU FHOD YRXV DOOH] UHQIRUFHU YRV HIIHFWLIVรพ 0DOJUยซ OD VLWXDWLRQ ILQDQFLยชUH GยซOLFDWH GH OD 9LOOH OD SROLFH YHUUD VHV PR\HQV UHQIRUFยซV ,O VรถDJLW HQ GรถDWWHLQGUH XQ WRWDO GH SROL FLHUV VRLW SRVWHV ยข SOHLQ WHPSV VXSSOยซ PHQWDLUHV /H UยถOH GHV ยฐORWLHUV VHUD DFFUX /D VยซFXULWยซ GHV /DXVDQQRLVHV HW GHV /DXVDQQRLV HW OD SUยซVHUYDWLRQ GHV HVSD FHV SXEOLFV GH MRXU FRPPH GH QXLW VRQW GHV PLVVLRQV SULRULWDLUHV SRXU OD 0XQLFLSDOLWยซ

3HXW RQ GLUH VXU FHWWH EDVH TXH OD SUHV VLRQ H[HUFยซH VXU OHV PLOLHX[ GX GHDO FRPPH FรถHVW OH FDV GHSXLV TXHOTXHV PRLV YD VH SURORQ JHU" &รถHVW ยซYLGHQW /H GLVSRVLWLI GH OXWWH FRQWUH OH GHDO GH UXH HVW SRXU OรถLQVWDQW XQH UยซXVVLWH ,O HVW KRUV GH TXHVWLRQ GH OรถDOOยซJHU /D SROLFH DJLW ยข GHX[ QLYHDX[ SDU OD SUยซVHQFH FRQWLQXH HQ IRUFH GDQV OD UXH HW SDU GHV DUUHVWDWLRQV GDQV GHV VTXDWV RX DX PR\HQ GรถDFKDWV ILFWLIV QRWDPPHQW

9X OHV SUHPLHUV UยซVXOWDWV REWHQXV H[WUยฌPHPHQW SRVLWLIV HW GRQW OD SRSXODWLRQ VHPEOH VH UยซMRXLU HVW FH TXH YRXV QH UHJUHW WH] SDV XQ SHX GรถDYRLU WDUGยซ ยข VHUUHU OD YLV" /H GHDO GH GURJXH HVW XQ VXMHW GรถDFWXDOLWยซ GHSXLV SUHVTXH DQV ,O HVW HQFRUH WURS WยถW SRXU MXJHU VL OHV UยซVXOWDWV VRQW GXUDEOHV PDLV XQ VHUUDJH GH YLV ยซWDLW QยซFHVVDLUH ,O LPSOLTXH WRXWHIRLV GHV HIIHFWLIV HW XQH SODQLILFDWLRQ LPSRUWDQWH &H QH VRQW SDV PRLQV

GH OรถยซTXLYDOHQW GH SROLFLHUV TXL VRQW PRELOLVยซV VXU FHWWH DFWLRQ GรถXQH DPSOHXU HW GรถXQH GXUยซH LQยซGLWH ยข /DXVDQQH

,O \ OH GHDO PDLV DXVVL OH KDUFยชOHPHQW GH UXH 8QH SUR EOยซPDWLTXH GรถDFWXDOLWยซ PDLV SOXV GLIILFLOH WRXWH IRLV ยข DSSUยซKHQGHU &RPPHQW FRPSWH] YRXV \ UยซSRQGUH SUDWLTXHPHQW " /ยข DXVVL OD SUยซVHQFH GHV SROLFLHUV GDQV OD UXH HQ SDUWLFXOLHU ORUV GHV VRLUยซHV GH ZHHN HQG VRQW XQ ERQ GยซEXW GH UยซSRQVH /D FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRUUHVSRQGDQWV GH QXLW HW OHV SDUWHQDLUHV FRPPH OHV FOXEV HW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SHUPHWWHQW GรถHVSยซUHU XQH PHLOOHXUH SULVH GH FRQ VFLHQFH GH WRXV /D SUยซYHQWLRQ GDQV OHV ยซFROHV HW OD VHQVLELOLVDWLRQ GHV SROLFLHUV DX[ GยซQRQFLDWLRQV GDQV FH GRPDLQH IRQW HVSยซUHU GHV SURJUยชV ยข OรถDYHQLU

3OXV JยซQยซUDOHPHQW YRXV HQ DSSHOH] DXVVL ยข SOXV GH FROODERUDWLRQ DYHF OHV DFWHXUV ORFDX[ HW FDQWR QDX[ $ TXL SHQVH] YRXV HQ SDUWLFXOLHU HW FRPPHQW HQWHQ GH] YRXV DJLU GDQV FH FRQWH[WH" ,O IDXW GยซWHFWHU OHV VLJQDX[ IDLEOHV HW DQWLFLSHU OHV SKยซQRPยชQHV LQGยซVLUDEOHV /HV ยซFKDQJHV GรถLQIRUPDWLRQ DYHF GรถDXWUHV VHUYLFHV GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ HW OHV DFWHXUV SULYยซV VRQW FUXFLDX[ SRXU SDU H[HPSOH OXWWHU FRQWUH OรถH[WUยซPLVPH YLROHQW 1RXV LQVFULYRQV OD SROLWLTXH VยซFXULWDLUH ODXVDQQRLVH GDQV OH 3ODQ GรถDFWLRQ FDQWRQDO HW FROODERURQV SOHLQHPHQW DYHF WRXV OHV SDUWHQDLUHV GH OD FKDยฐQH SยซQDOH HQ SDUWLFXOLHU DYHF OD 3ROLFH FDQWRQDOH HW OHV DXWUHV SROL FHV FRPPXQDOHV QRWDPPHQW ORUV GHV JUDQGHV PDQLIHVWDWLRQV ย

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOSSH .RWWHODW 38%

/$%(/ 68,66(

/D FKDLVH URXJH IยฌWH VHV DQV

'5

PยชWUHV GH KDXW XQH VXUIDFH GH P XQH FKDLVH JยซDQWH VH GUHVVHUD DX Fร XU GH /DXVDQQH GX DX VHSWHPEUH ยข OรถRFFDVLRQ GX /DEHO 6XLVVH )HVWLYDO $ FHWWH RFFDVLRQ OD &URL[ 5RXJH YDXGRLVH HW 3UR ,QILUPLV HQWHQGHQW IยฌWHU GLJQHPHQW OH H DQQLYHU VDLUH GH OD SUHVWDWLRQ mOD &KDLVH URXJH} &HWWH LQVWDOODWLRQ PRQXPHQWDOH VHUD GยซYRLOยซH OH YHQGUHGL VHSWHPEUH ยข K VXU OD 3ODFH &HQWUDOH SDU OรถDWKOยชWH 6LONH 3DQ DPEDVVDGULFH GH OD &RXSH GX 0RQGH GH 3DUDF\FOLVPH YLFH FKDPSLRQQH GX PRQGH HW PDUUDLQH HPEOยซPDWLTXH GH FH VHUYLFH EยซQยซYROH GยซGLยซ DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS $ QRWHU TXรถHQ FRPSOยซPHQW GH VHV DFWLYLWยซV UยซJXOLยชUHV OD &KDLVH URXJH SURSRVH DXVVL XQ VHUYLFH SRQFWXHO HQ SDUWHQDULDW DYHF GLYHUV IHVWLYDOV OH 9HQRJH )HVWLYDO OH &XOO\ -D]] OH )HVWL 0XVLTXH GH 0RXGRQ OHV 6FยชQHV GX &KDSLWHDX HW ELHQ HQWHQGX OH /DEHO 6XLVVH )HVWLYDO

SEL DES ALPES, Cโ EST LE SEL DES GRILLADES.

/,5( (7 (&5,5(

DQV GH SDVVLRQ

'5

'HSXLV VD IRQGDWLRQ HQ Oรถ$VVRFLDWLRQ /LUH HW (FULUH D FKDQJยซ OD YLH GH รถ SHUVRQQHV TXL VH VRQW IRUPยซHV HW RQW DFTXLV XQH SOXV JUDQGH DXWRQR PLH OHXU SHUPHWWDQW GรถDSSUยซKHQGHU SOXV VHUHLQH PHQW OHXU YLH VRFLDOH HW SURIHVVLRQQHOOH 3RXU FยซOยซEUHU FHWWH DQQยซH VRQ DQQLYHUVDLUH GLYHUV ยซYยซQHPHQWV VRQW RUJDQLVยซV DX Fร XU GHV YLOOHV GH 6XLVVH URPDQGH GXUDQW FHW DXWRPQH DYHF QRWDP PHQW GHV mVFUDEEOHV JยซDQWV} TXL DQLPHURQW FHUWDLQHV FLWยซV 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG XQ FROORTXH VFLHQWLILTXH UยซXQLUD OHV PLOLHX[ VFLHQWLILTXHV SROLWLTXHV ยซFRQRPLTXHV HW DVVRFLDWLIV DXWRXU GHV HQMHX[ GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH HW GH OรถLQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH ,O DXUD OLHX OH MHXGL RFWREUH ยข Oรถ(VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ GH K ยข K

)21'$7,21 0ย 5( 62),$

UHVWDXUDWHXUV VรถHQJDJHQW

'5

$SUยชV OH VXFFยชV GH OD SUHPLยชUH m6RXSH DX &KDSHDX} HQ OD )RQGDWLRQ 0ยชUH 6RILD UยซLWยชUH VD FROODERUDWLRQ DYHF OHV UHVWDXUDWHXUV ODXVDQQRLV 0HUFUHGL VHSWHPEUH UHVWDXUDQWV VHUYLURQW OHXUV SODWV FRPPH GH FRXWXPH DYHF XQH GLIIยซUHQFH GH WDLOOH LOV QรถHQFDLVVH URQW SDV OรถDGGLWLRQ /LEUH ยข OHXU FOLHQWยชOH GH YHUVHU GDQV OH FKDSHDX OD VRPPH VRXKDLWยซH &H JHVWH VROLGDLUH ILQDQFHUD GH QRPEUHXVHV DVVLHWWHV GLVWULEXยซHV TXRWLGLHQQHPHQW ยข OD 6RXSH SRSXODLUH 5HVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ PHUHVRILD FK

Contrรดle qualitรฉ

Le sel suisse.

(03/2, (16(,*1(0(17 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

OFFRES 3FTUBVSBOU SFDIFSDIF BJEF EF DVJTJOF QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 JOGP!TVTIJUSBJO DI $IFSDIF DIBVGGFVST QSPGFTTJPOOFMT IPNNFT GFNNFT FU SFUSBJUÏT USBOTQPSU QFSTPOOFT 5ÏM

)PNNF IBCJUBOU 1VMMZ 4VE DIFSDIF EBNF EF NÏOBHF QPVS VOF IFVSF QBS TFNBJOF MF MVOEJ BQSÒT NJEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JTUSJCVUJPO GMZFST FU DPOTUJUVUJPO EF HSPVQFT EF TQFDUBUFVST 5ÏM DPODFSUT E!CMVFXJO DI

.POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF Ë GJO PDUPCSF 5ÏM 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

$IFSDIF VOF QFSTPOOF SFUSBJUÏF EBNF PV NPOTJFVS QPVS NhBJEFS EF UFNQT FO UFNQT Ë EF MÏHFST USBWBVY EF NÏOBHF 5ÏM

L

FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux à partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 021 552 77 87

Grand Cabinet région Lausanne cherche

%BNF BWFD FYQÏSJFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM Excellentes conditions %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM et cadre de travail %BNF TZNQB SBQJEF FU FGGJDBDF DIFSDIF Transmettre CV complet sous chiffre IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1583011 à Lausanne Cités,

%BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT %BNF EF DPOGJBODF FYQÏSJNFOUÏF QBUJFOUF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM DVJTJOJÒSF ÏHBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF +BSEJOBHF NBÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO TVJUF 5ÏM QFJOUVSF QPTF QBWÏT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO +BSEJOBHF EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI "JEF TPJHOBOUF USÒT BJNBCMF DFSUJGJDBUT 5ÏM FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT DPOEVJSF DIFSDIF WFJMMFT DIF[ QSJWÏT %F IBJFT QFJOUVSF 5ÏM TVJUF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF $IFSDIF FNQMPJ DVJTJOF PV BVUSF DIF[ NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM QBSUJDVMJFS BWFD QFSNJT MBD NPUFVS FU WPJMF

1FVY HÏSFS FU FOUSFUJFO CBUFBV 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF

EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ

DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM

%BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT FNQMPZÏF QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF QBUJFOUF DBMNF

DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF %BNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM (FOUJMMF EBNF FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

)PNNF QPSUVHBJT QFSNJT $ DIFSDIF %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF FOUSFUJFO EF KBSEJO 5ÏM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM

1FJOUSF TÏSJFVY BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DFSUJGJDBU $SPJY 3PVHF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF BWFD WPJUVSF EJTQPOJCMF 5ÏM

%BNF BGSJDBJOF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM

ASSISTANTE DENTAIRE diplômée

DEMANDES

Suite à son récent développement, le Château de la Rive, établissement médico-social de 103 lits reconnu d’intérêt public, recherche pour une entrée en fonction de suite ou à convenir :

UN(E) PEINTRE-TAPISSIER 100% (CFC ou formation jugée équivalente) Expérience confirmée Nationalité suisse ou au bénéfice d’un permis de travail valable Domicilié(e) dans la proche région lausannoise Maîtrise orale de la langue française

T’es elle ?

Deviens apprentie aux tl.

Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature complet par courrier ou par email (CV, photo et copies de certificats) à l’adresse : EMS Château de la Rive Ch. de Curtinaux 14,1095 Lutry rh@chateaudelarive.ch

t-l.ch/apprentissage

$*(1'$

ENSEIGNEMENT $PVST Eh"MMFNBOE .PEFSOF EFQVJT

TPVUJFO TDPMBJSF EF ÒNF )BSNPT BV (ZNOBTF BMMFNBOE FO FOUSFQSJTF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT PGGJDJFMT BUFMJFST EF DPOWFSTBUJPO DPVSBOUF $SPJTFUUFT &QBMJOHFT 5ÏM JOGP!BMMFNBOE DI XXX BMMFNBOE DI -F QJBOP Eh &NJMJF $PVST EF QJBOP Ë EPNJDJMF QBS QSPGFTTFVS BZBOU BOT EhFYQÏSJFODF &OGBOUT BEVMUFT ÏWFJM $POUBDU MFQJBOPEFNJMJF!HNBJM DPN PV 5ÏM

$PVST EhBMMFNBOE QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT QBS HFSNBOPQIPOF FYQFSJNFOUÏ " EPNJDJMF 5ÏM $PVST EF SBEJFTUIÏTJF ÏUVEF BQQSPGPOEJF FU BQQMJDBUJPOT 3FOTFJHOFNFOUT FU JOTDSJQUJPOT 5ÏM

6$17 %,(1 75( 9$&$1&(6 "DDPNQBHOFNFOU QTZDIPMPHJRVF FU TQJSJUVFM FO DBT EF EFVJM TÏQBSBUJPO NBMBEJF RVÐUF EF TFOT EÏQSFTTJPO 3FOTFJHOFNFOUT XXX BDDPNQBHOFNFOUT TQJSJUVFM DI "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM &RVJUIÏSBQJF BWFD ÉOFT NJOJBUVSFT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 3FOTFJHOFNFOUT XXX BTJOPUIFSBQJF DI 1SPCMÒNF EF TBOUÏ (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 5ÏM .BTTBHFT NJTF FO GPSNF $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM 1SPUIÒTFT EFOUBJSFT SÏQBSBUJPOT FU SFNJTFT Ë OFVG QBS QSPUIÏTJTUF QSPGFTTJPOOFM TF SFOE Ë EPNJDJMF 5ÏM 5IÏSBQFVUF "4$" QSPQPTF 3FJLJ NBTTBHFT BZVSWÏEJRVFT BSPNBUIÏSBQJF -VUSZ 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

68,66(

)5$1&(

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUÏSJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT MJCSF /PÑM /PVWFM BO 5ÏM

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJÒDFT NFVCMÏ QMBDF EF QBSD QSÒT EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5ÏM

$BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5ÏM

75$1*(5 &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM 'BDFCPPL WJMMB $PTUBCMBODB #FOJEPSN &TQBHOF EÒT é TFNBJOF SÏOPWÏF 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6 TFDSÏUBSJBU %ÏQBOOBHF BENJOJTUSBUJG TFDSÏUBSJBU USBEVDUJPO GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT BOT EhFYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF Ë WPUSF TFSWJDF /hIÏTJUF[ QBT DPOUBDUF[ NPJ $ )BZP[ -PIPV 5ÏM D@IBZP[!CMVFXJO DI

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1SJY EV DPNNFSDF D FTU SFQBSUJ QPVS VO UPVS &200(5‰$176 ý /H 3UL[ GX &RPPHUFH SRXU PLVVLRQ GÜDVVXUHU OD SURPRWLRQ HW OH GYHORSSHPHQW GX FRPPHUFH ODXVDQQRLV DLQVL TXH GÜHQ DXJPHQWHU VRQ DWWUDFWLYLW HW VD YLVLELOLW &KDTXH DQQH LO D OLHX HQWUH OH HU VHSWHPEUH HW OH QRYHPEUH 6RQ GLWLRQ YLHQW G܏WUH ODQFH HW OHV /DXVDQQRLV VRQW DSSHOV ¢ \ SDUWLFLSHU HQ QRPEUH 4XHOV VRQW OHV FRPPHUFHV OHV SOXV V\PSDV HW OHV SOXV LQVROLWHV GH OD YLOOH" 2 WURXYH W RQ OHV SOXV EHOOHV YLWULQHV" 4XHOV FRPPHUŠDQWV UVHU YHQW OH SOXV EHO DFFXHLO" 'HSXLV OH 3UL[ GX &RPPHUFH PLV VXU SLHG SDU OD )RQGDWLRQ SRXU OH FRPPHUFH ODXVDQQRLV DYHF OH VRXWLHQ GH SOX VLHXUV DVVRFLDWLRQV HW RUJDQLVPHV ODXVDQQRLV D SRXU REMHFWLI GH PHWWUH HQ YDOHXU OH FRPPHUFH GH SUR[LPLW GH OXL RIIULU XQH PHLOOHXUH YLVLELOLW HW GH FDSLWDOLVHU VXU VRQ VDYRLU IDLUH SRXU DWWLUHU OD FOLHQWªOH 0DLV DXVVL GH G\QDPLVHU OÜLPDJH GH OD YLOOH HW GH UFRPSHQVHU OD FUDWLYLW HW OÜDFFXHLO

&RQFRXUV ODQF 6RQ GLWLRQ YLHQW G܏WUH ODQFH 6XU OH PPH SULQFLSH JQUDO TXH OHV DQQHV SDVVHV $ VDYRLU OHV FRP PHUŠDQWV UHQWUHQW HQ FRPSWLWLRQ SDU FDWJRULH (QWUH OH VHSWHPEUH HW OH QRYHPEUH LOV UHŠRLYHQW YLVL WHV P\VWªUH /ÜHQWUHSULVH GH YLVLWH P\VWªUH SURIHVVLRQQHOOH HW LQGSHQ GDQWH GX FRQFRXUV QRWH OHV FRP PHUFHV VXU JUDQGHV WKPDWLTXHV 1RXYHDXW FHWWH DQQH FHV FRP PHUFHV VHURQW JDOHPHQW QRW HQ IRQFWLRQ GH OHXU SUVHQFH VXU LQWHU QHW PDLV FHWWH FDWJRULH FRPSWHUD

PRLQV GH SRLQWV TXH OHV DXWUHV HW VHU YLUD XQ SHX GH mERQXV} SRXU GÂŤSDU WDJHU OHV FRPPHUFHV TXL VHUDLHQW WUÂŞV SURFKH HQ WHUPH GĂśDFFXHLO YLWULQH RX DXWUHV /HV FRPPHUFHV GH FKDTXH FDWÂŤJR ULH Ăł GRQF DX WRWDO Ăł TXL REWLHQQHQW OH SOXV GH SRLQWV UHPSRUWHQW OHV SUL[ GX FRPPHUFH HU SUL[ Ăł FI UÂŞJOHPHQW 9DOHXU WRWDOH IUDQFV ÂŞPH SUL[ Ăł FI UÂŞJOHPHQW 9DOHXU WRWDOH IUDQFV ÂŞPH SUL[ Ăł FI UÂŞJOHPHQW 9DOHXU WRWDOH IUDQFV /HV SUL[ VRQW FRPSRVÂŤV GH mSDFNV} FRPSUHQDQW GHV SUL[ PRQÂŤWDLUHV GHV SUL[ HQ YLVLELOLWÂŤ HW XQ NLW GĂśH[FHO OHQFH SDYÂŤ GLSOÂśPH HW DXWRFROODQW SRXU OHXU YLWULQH /HV FRPPHUFHV ODXUÂŤDWV VHURQW UÂŤFRPSHQVÂŤV ORUV GH OD VRLUÂŤH GH *DOD GX MDQYLHU SUR FKDLQ

8Q SUL[ GX SXEOLF

/HV KHXUHX[ JDJDQWV GH O܍GLWLRQ '5

/HV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV VRQW JDOHPHQW DSSHOV ¢ SDUWLFLSHU GLUHFWHPHQW ¢ FHWWH RSUDWLRQ HQ YRWDQW MXVTXÜDX QRYHPEUH VXU OD SODWHIRUPH GH YRWH ZZZ PRQFRP PHUFHIDYRUL FK SRXU OHXU FRPPHUFH ORFDO IDYRUL &H 3UL[ GX 3XEOLF VH QRPPH DXVVL m3UL[ GX 3XEOLF

7RXV OHV FRPPHUŠDQWV VRQW DSSHOV ¢ SDUWLFLSHU DX 3UL[ GX &RPPHUFH /$86$11( 7285,60(

/DXVDQQH &LWV} FDU YRWUH KHEGR PDGDLUH HVW OH VSRQVRU SULYLOJL GH FH SUL[ TXL HVW GFHUQ VHORQ GHX[ FULWªUHV OHV FRPPHUFHV D\DQW UHŠX OH SOXV GH YRWHV VXU OD SODWHIRUPH LQWHUQHW VRQW SUVOHFWLRQQV SXLV XQ SDQHO UHSUVHQWDWLI GH OD SRSXOD WLRQ ODXVDQQRLVH FRPSRV GH SHU VRQQHV KDELWDQW OD YLOOH GH GLIIUHQ WHV WUDQFKHV GܤJH HW VWDWXW VRFLR FRQRPLTXH YRQW MRXHU OHV FOLHQWV P\VWªUH HW DXURQW FRPPH PLVVLRQ GH GSDUWDJHU OHV FRPPHU FHV UHWHQXV HQ FKRLVLVVDQW FHOXL TXL UHPSRUWHUD OH SUL[ VRLW XQ SDFN TXL FRPSUHQG XQ SUL[ PRQWDLUH GH IUDQFV XQ DUWLFOH GÜXQH SOHLQH

SDJH GDQV OH /DXVDQQH &LWV YDOHXU Ü IUDQFV HW XQ NLW GÜH[FHOOHQFH 'ÜR OÜDSSHO ODQF DX[ KDELWDQWV GH OD YLOOH HW GHV HQYLURQV GH VH PRELOLVHU SRXU VRXWHQLU FHWWH LQLWLDWLYH ORFDOH HQ QÜKVLWDQW SDV GH YRWHU YLD OH VLWH LQWHUQHW SUFLW SRXU OHXU FRPPHUFH IDYRUL „

3KLOLSSH .RWWHODW

38%

- &1'- BV DIFWFU EV (SPFOMBOE

Cuisines & salles de bains Fust Promotions valables pour les commandes jusqu’au 23. 9. 2018

Cuisine esthĂŠtique sans poignĂŠes Hotte aux lignes ĂŠlĂŠgantes

Four surĂŠlevĂŠ pratique

seul.

Fr. 11’200.– Avant: Fr. 13’600.– Economisez: Fr. 2’400.–

seul.

Fr. 18’900.– Avant: Fr. 22’400.– Economisez: Fr. 3’500.–

Cuisine sans poignÊes façades et plan de travail en imitation pin Montana et placards gris soyeux.

Y compris appareils encastrables de marque.

Dimensions env. 235Ă—225+120 cm

Cuisine ÊquipÊe avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laquÊ, gris ardoise super mat, bord du plan de travail gris ardoise. Y compris appareils encastrables de marque. Dimensions env. 260+160 cm, Îlot env. 160×90 cm.

Toutes les cuisines peuvent ĂŞtre agrandies et modiďŹ ĂŠes Ă volontĂŠ. Tous les prix comprennent tout le service. Y compris livraisonet montage. Toutes les cuisines sans dĂŠcorations ni ĂŠclairage.

/D IRQWH GH SOXV HQ SOXV UDSLGH GHV JODFHV GX *URHQODQG LQTXLÂŞWH OHV VFLHQWLILTXHV '5

5‹&+$8))(0(17 &/,0$7,48( ý &HW W OHV JODFHV SHUPDQHQWHV GH OÜ$UFWLTXH RQW FRPPHQF ¢ VH URPSUH &ÜHVW GDQV FHWWH DFWXDOLW LQGLWH HW SDUWLFXOLªUH PHQW LQTXLWDQWH TXH VÜLQVFULW OÜDQQRQFH GÜXQ QRXYHDX SURMHW GÜHQYHUJXUH FRRUGRQQ SDU OH 6ZLVV 3RODU ,QVWLWXWH 63, EDV ¢ OÜ(3)/ XQH JUDQGH H[SGL WLRQ VFLHQWLILTXH DXWRXU GX *URHQODQG 1RPPH *UHHQ/$QG &LUFXPQDYLJDWLRQ ([SHGLWLRQ */$&( FHWWH DYHQWXUH D SRXU EXW GH UFROWHU XQ PD[LPXP GH GRQQHV VXU OD IRQWH GH OD FDORWWH JODFLDLUH TXL UHFRXYUH FHWWH °OH OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH FHOOH FL HW OHV RFDQV DOHQWRXUV HW SOXV JQUDOHPHQW VXU OHV HIIHWV GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GDQV FHWWH SDUWLH GX PRQGH

Une transformation de salle de bains avec une gestion des travaux professionnelle!

Des meubles de salle de bains dans plus de 100 variantes à partir de Fr. 2’900.– (par exemple modèle Aigle)

ContrĂ´le qualitĂŠ

Avant

Transformer avec un seul prestataire Vos avantages: 1. Le maÎtre d’œuvre Fust travaille avec des artisans locaux et, fort de sa position de gros fournisseur de commandes, garantit le respect des dÊlais et du budget et assure la meilleure qualitÊ d’exÊcution.

2. Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la pleine garantie de la sociĂŠtĂŠ Ing. dipl. Fust SA sur toutes les prestations de construction.

3. Le maÎtre d’œuvre Fust connaÎt les dernières technologies de construction, les matÊriaux d’aujourd’hui et les tendances de l’habitat et sait les utiliser à bon escient.

'HV GLVFLSOLQHV YDULHV &HWWH H[SGLWLRQ HVW OD GHX[LªPH GX JHQUH (QWUH GFHPEUH HW PDUV OÜ$QWDUFWLF &LUFXPQDYLJDWLRQ ([SHGLWLRQ $&( DYDLW IDLW OH WRXU GX FRQWLQHQW DQWDUFWLTXH HPPHQDQW TXHOTXH VFLHQWLILTXHV LPSOLTXV GDQV YLQJW GHX[ SURJUDPPHV GH UHFKHUFKH $YHF FHWWH IRLV GL[ SURMHWV VFLHQWLILTXHV ¢ ERUG */$&( QÜHVW SDV PRLQV DPELWLHXVH 7RXFKDQW GHV GLVFLSOLQHV DXVVL YDULHV TXH OD FOLPDWRORJLH OÜRFDQRJUDSKLH OD ELRORJLH PDULQH OD PLFURELRORJLH OÜK\GURORJLH OD FKLPLH HW ELHQ GÜDXWUHV HQFRUH OÜH[SGLWLRQ SHUPHWWUD GH UFROWHU GHV FKDQWLOORQV DXVVL ELHQ DWPRVSKULTXHV TXÜRFDQLTXHV HW WHUUHV WUHV &RPPH SRXU $&( OÜLGH HVW GH FUHU GHV V\QHUJLHV HQWUH OHV GLIIUHQWHV UHFKHUFKHV HW GÜREWHQLU DLQVL XQH YLVLRQ KROLVWLTXH GHV SUREOPDWLTXHV HQYL URQQHPHQWDOHV HQ MHX DX[ SœOHV GHV UJLRQV HVVHQWLHOOHV ¢ OD UJXODWLRQ GX FOL PDW HW SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFKH SDU OHV FKDQJHPHQWV HQ FRXUV (OOH VH GURX OHUD VXU XQH VRL[DQWDLQH GH MRXUV HQWUH OD ILQ MXLOOHW HW OD ILQ VHSWHPEUH „ /&

Nos spÊcialistes organisent tous les artisans dans les dÊlais – avec garantie!

Conseil à domicile – gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

Après

Un exemple de transformation rĂŠussie.

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, rte de buchillon 2, 19 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

6$9(856 '8 7(552,5 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

L 16#-* */'0

4BWPJS GBJSF MPDBM HBHF EF RVBMJUÏ 352;,0,7 ý 0LJURV HVW XQH SHWLWH U«SOLTXH GH OD 6XLVVH VXEGLYLV«H HQ GL[ FRRS«UDWLYHV U«JLRQDOHV HOOH IDYRULVH OöDXWRQRPLH WRXW HQ «WDQW SURIRQG«PHQW DQFU«H GDQV VRQ WHUURLU 8Q DWWDFKHPHQW U«JLRQDO TXL SHUPHW XQH SUR[LPLW« DYHF OHV FOLHQWV HW OHV SURGXFWHXUV *U¤FH DX ODEHO m'H OD U«JLRQ } 0LJURV SURSRVH DLQVL XQ YDVWH FKRL[ GH SURGXLWV ORFDX[ YHQGXV H[FOXVLYHPHQW GDQV OHXU FDQWRQ GöRULJLQH /HV SURGXLWV m 'H OD U«JLRQ } FöHVW DYDQW WRXW XQ VDYRLU IDLUH ORFDO HW XQ JDJH GH TXDOLW« /HV SURGXFWHXUV GX ODEHO VRQW HQ HIIHW VRXPLV ¢ GHV FRQ WU¶OHV WUªV VWULFWV WRXW DX ORQJ GH OD FKD°QH GH OLYUDLVRQ TXDOLW« SURYH

QDQFH HW FU«DWLRQ GH YDOHXU GHV SUR GXLWV VRQW DXWDQW GH FULWªUHV H[DPL Q«V SDU Oö2UJDQLVPH ,QWHUFDQWRQDO GH &HUWLILFDWLRQ 2,&

7RXWHIRLV OH ORJR m 'H OD U«JLRQ } UHSU«VHQWH ELHQ SOXV TXöXQH VLPSOH G«FODUDWLRQ GöRULJLQH ,O JDUDQWLW XQH H[LVWHQFH V½UH ¢ XQ JUDQG QRPEUH GH SHWLWHV HW PR\HQQHV H[SORLWDWLRQV HW HQFRXUDJH Oö«FRQRPLH U«JLRQDOH 0LJURV VRXWLHQW DLQVL Oö«FRQRPLH LQGLJªQH HW FRQWULEXH DX PDLQWLHQ GöHPSORLV

'HV SURGXLWV U«JLRQDX[ «WRQQDQWV 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG DUWLFOHV VRQW HVWDPSLOO«V m 'H OD U«JLRQ } 6L OD JDPPH VH G«SORLH DX ILO GHV VDL VRQV HOOH HQJOREH IUXLWV O«JXPHV YLDQGH SRLVVRQ PDLV DXVVL SDLQ SURGXLWV ODLWLHUV FKDUFXWHULH RX HQFRUH IOHXUV HW SODQWHV 3DUPL HX[

GH QRPEUHXVHV G«FRXYHUWHV HW GHV SURGXLWV YDXGRLV UHWHQDQW OD FXULR VLW« GHV NLZLV SRXVVDQW ¢ $OODPDQ GX TXLQRD LVVX GX *URV GH 9DXG RX

HQFRUH GH OD FKRXFURXWH «ODERU«H ¢ 3DLOO\ $YHF OD GLYHUVLW« GH VHV SURGXLWV OH ODEHO m 'H OD U«JLRQ } U«SRQG ¢ XQH

GHPDQGH GH SOXV HQ SOXV PDUTX«H GH FRQVRPPHU GHV DOLPHQWV FXOWLY«V HW «ODERU«V DYHF JUDQG VRLQ SDU GHV SUR GXFWHXUV DQFU«V GDQV OD U«JLRQ

%28&+(5,( '( 6 9(5< 6$

+25,6%(5*(5 <9251( 6$

-FT TBVDJTTPOT Ë DVJSF FU TBVDJTTFT BVY DIPVY EF 7JODFOU #PMBZ

-FT DISZTBOUIÒNFT EF MB GBNJMMF )PSJTCFSHFS Ë :WPSOF

6DYLH] YRXV TXH OD P«W«R LQIOXHQFH OH IXPDJH ¢ OöDQFLHQQH" /öLG«DO" ¢ r VDQV YHQW HW VDQV VROHLO 8QH UDUHW« ¢ MRXUV GöDIILO«H /D ELVH" /HV FRSHDX[ GH VDSLQ EUXOHQW YLWH HW OH IXPRLU HVW WURS FKDXG 7URS GH VROHLO OD IXP«H VWDJQH )URLG" 0DQTXH GH FRORUDWLRQþ DXWDQW GLUH TXH VDXFLVVHV DX[ FKRX[ HW VDXFLVVRQV ¢ FXLUH GH 9LQFHQW %ROD\ VRQW GHV SLªFHV XQLTXHV

9LQFHQW %ROD\

&¶W« YLDQGH LOV VRQW IDEULTX«V DUWLVDQDOHPHQW DYHF OD YLDQGH GH JUDQGV SRUFV EODQFV Q«V ¢ $SSOHV «OHY«V VXU SDLOOH ¢ &RVVRQD\ HW QRXUULV GH F«U«DOHV HW GöRO«DJLQHX[ 3RXU OH VDXFLVVRQ ¢ FXLUH WRXV OHV PRUFHDX[ GRQW OHV SLªFHV QREOHV VRQW XWLOLV«V SRXU XQH EHOOH WHQXH /D YLDQGH HVW KDFK«H JURV JUDLQV DVVDLVRQQ«H GöXQ P«ODQJH VHFUªW HW HPERVV«H GDQV XQ ER\DX QDWXUHO GH SRUF /H VDXFLVVRQ HVW PLV DX UHSRV MRXUV SXLV DX IXPRLU ¢ MRXUV R» LO SHUG MXVTXö¢ GH SRLGV /D VDXFLVVH DX[ FKRX[ GRLW VD WH[WXUH PRHOOHXVH D GH FKRX XQ KDFKDJH ILQ GHV FRXHQQHV HW XQ IXPDJH SOXV FRXUW MRXUV GDQV XQ ER\DX GH EÈXI \ TXL VªFKH SOXV YLWH 9LQFHQW %ROD\ ERXFKHU GöDUW GöDUW WUDYDLOOH ¢ OöDQFLHQQH VDQV DQV DGGLWLIV QL FRQVHUYDWHXU U DXWUH TXH OH VHO HW OH IXPDJH 1öK«VLWH] SDV ¢ G«FRXYULU FHV SURGXLWV GDQV YRWUH 0LJURV VRXV OH ODEHO m'H OD U«JLRQ }

(&/$,5 98,//(80,(5 6$

Contrôle qualité

XQH IRLV ¢ OD PDLQ DILQ GöHQ PXOWLSOLHU QDWXUHO OHPHQW OHV IOHXUV $UURV«V SDU XQ V\VWªPH «FR ORJLTXH GH mPDU«H} TXL U«SDQG OöHDX DX[ SLHGV GHV SODQWHV DYDQW GöHQ UHF\FOHU OH VXUSOXV LOV VRQW SODF«V VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH DILQ GH SRX YRLU OHV JDUGHU HQ H[FHOOHQWH VDQW« HQ U«GXLVDQW DX VWULFW PLQLPXP OöXWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV 8QH IRLV SU¬WV LOV VRQW OLYU«V HQ FLUFXLW FRXUW GDQV YRV 0LJURV DYDQW GH YHQLU «JD\HU YRV WHUUDVVHV HW EDOFRQV

$ODLQ 'UROOLQJHU HW (WLHQQH +RULVEHUJHU

%285*(2,6 98,//(5(16 %

1ÉUF GFVJMMFUÏF QVS CFVSSF Ë 3PNBOFM TVS .PSHFT 6DYLH] YRXV TXH OH WRXUDJH SOLDJH GH OD S¤WH IHXLOOHW«H (FODLU HVW HQWLªUHPHQW IDLW ¢ OD PDLQ" 8QH VXFFHVVLRQ GH SOLDJH DX SXU EHXUUH YDX GRLV GRQQH ¢ FHWWH S¤WH SOXV GH FRXFKHV GH IHXLOOHWDJH )RQG«H ¢ 5HQHQV SDU OH JUDQG SªUH Gö<YHV HW )DEULFH GDQV OHV DQQ«HV DSUªV XQH IRUPD WLRQ HQ 6XLVVH DOOHPDQGH OD S¤WH SU¬WH ¢ OöHPSORL VH GLW EOLW]WHLJ S¤WH «FODLU HQ DOOH PDQG GöR» OH QRP GH OD VRFL«W« UHMRLQW SDU VRQ ILOV SXLV SDU VHV SHWLWV ILOV (FODLU VöHVW LQV WDOO«H GDQV VHV ORFDX[ XOWUD PRGHUQHV GH 5RPDQHO VXU 0RUJHV HQ MXLQ (Q G«YHORSSHPHQW SHUPDQHQW (FODLU HVW QRWDPPHQW SDUWHQDLUH GH OD 0LJURV VRXV OH ODEHO m'H OD U«JLRQ } SRXU VHV IRQGV GH S¤WH ¢ J¤WHDX GDQV OHXU PRXOH GH FXLVVRQ 6D S¤WH IHXLOOHW«H SXU EHXUUH HVW SU«SDU«H H[FOXVLYH PHQW DYHF OH EHXUUH DUWLVDQDO GH OD IURPDJHULH GX &¶WHDX GH %DOODLJXHV GH OD IDULQH YDXGRLVH GH OöHDX HW XQH SRLQWH GH VHO VXLVVH 3«WULH P«WL FXOHXVHPHQW SXLV PLVH DX UHSRV SOL«H ¢ OD PDLQ SXLV ¢ QRXYHDX PLVH DX UHSRV «WDO«H

6DYLH] YRXV TXH OD IDPLOOH +RULVEHUJHU FXOWLYH GHV SODQWHV HW GHV IOHXUV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG GHSXLV SOXV GH DQV" 8QH JUDQGH IDPLOOH GöKRUWLFXOWHXUV GRQW (WLHQQH +RULVEHUJHU )UDQFLV 5HLQVFKPLGW HW $ODLQ 'UROLQJHU SHUS« WXHQW DXMRXUGöKXL OD WUDGLWLRQ VXU OH VLWH GH SUR GXFWLRQ LPSODQW« ¢ <YRUQH GHSXLV DQV GöH[S«ULHQFH SRXU XQ VDYRLU IDLUH XQL TXH HW SRLQWX TXL SHUPHW DXMRXUGöKXL DX[ KRUWL FXOWHXUV GH SURGXLUH GHV SODQWHV G«FRUDWLYHV HQ SRWV GöLQW«ULHXU HW GöH[W«ULHXU SDUPL OHVTXHOOHV GH PDJQLILTXHV FKU\VDQWKªPHV ERXOHV FKRLVLV SDUPL OHV FRORULV WHQGDQFH GH OöDXWRPQH URXJH IRQF« MDXQH M EODQF RUDQJ« EUXQ RU URV« SDUPH YLROLQHþ URV« SDUP &HV FFKU\VDQWKªPHV GH WUªV KDXWH TXDOLW« VRQW SURGXLWV KDXW LFL GH ERXW HQ ERXW GDQV GHV LFL FFRQGLWLRQV RSWLPDOHV GH FFURLVVDQFH &XOWLY«V VRXV VHUUH VXU GH JUDQGHV WDEOHV SHQGDQW PRLV ¢ PRLV LOV VRQW SLQF«V

G«FRXS«H HW HQILQ SODF«H ¢ OD PDLQ GDQV VRQ PRXOH FHWWH S¤WH QHXWUH SDUIDLWH SRXU YRV WDU WHV VDO«HV RX VXFU«HV HVW OLYU«H XOWUD IUD°FKH GDQV YRV 0LJURV (FODLU SURSRVH «JDOHPHQW XQ FKRL[ GH J¤WHDX[ SU¬W ¢ FXLUH HW GH SURGXLWV SU¬WV ¢ PDQJHU FRPPH GHV FDNHV GHV URXODGHV GHV EULFHOHWV VDO«V RX VXFU«V GHV PHULQJXHV DUWLVDQDOHV GUHVV«HV ¢ OD PDLQ HW GHV ILQHV YDXGRLVHV ¢ OD FDQQHOOH

)DEULFH HW <YHV 9XLOOHXPLHU

-FT $ VST EF # VG EF MB 'BN 'BNJMMF #PVSHFPJT Ë 7VJMMFSFOT 6DYLH] YRXV TXH ORUVTXöRQ FRXSH YHUWLFDOH PHQW XQH WRPDWH &ÈXU GH %ÈXI RQ YRLW DSSD UD°WUH GDQV VHV ILEUHV OH GHVVLQ GöXQ FÈXU KXPDLQ" 8QH ERQQH ID©RQ GH UHFRQQD°WUH XQH Y«ULWDEOH WRPDWH FÈXU GH EÈXI FRPPH FHOOHV FXOWLY«HV SDU OD IDPLOOH %RXUJHRLV ¢ 9XLOOHUHQV 'öDERUG «OHYHXU GH E«WDLO OH GRPDLQH %RXUJHRLV RSªUH XQH WUDQVLWLRQ YHUV OD SURGXF WLRQ PDUD°FKªUH TXDQG /XF %RXUJHRLV VöDVVRFLH DYHF VRQ SªUH ILQ GHV DQQ«HV 'DQV FHWWH H[SORLWDWLRQ IDPLOLDOH TXL WUDYDLOOH HQ OXWWH UDL VRQQ«H DX SOXV SUªV GX QDWXUHO /XF %RXUJHRLV VD IHPPH 6\OYLDQH VD ILOOH $QQHORUH H J«Q«UDWLRQ HW VRQ IXWXU JHQGUH /XGRYLF SURGXLVHQW DXMRXUGöKXL DVSHUJHV YHUWHV IUDL VHV WRPDWHV FRXUJHWWHV DXEHUJLQHV HW FRXUJHV 6XU OHV ERUGV GH OD 6HQRJH WRPDWHV *UDSSH &KHUU\ 6DQ 0DU]LDQR HW Y«ULWDEOHV &ÈXU GH %ÈXI VRQW FXOWLY«HV VRXV VHUUH GH PDUV ¢ QRYHPEUH SROOLQLV«HV SDU GHV ERXUGRQV HW G«IHQGXV SDU GHV LQVHFWHV GDQV OH FDGUH GH OD OXWWH LQW«JU«H /HV DXEHUJLQHV QRLUH HW *UDIILWL SRXVVHQW HQ SOHLQH WHUUH GH PL MXLQ ¢ QRYHPEUH

GDQV XQH VHUUH QRQ FKDXII«H HW OHV FRXUJHWWHV ORQJXHV MDXQHV HW YHUWHV Vö«SDQRXLVVHQW GH MXLQ ¢ VHSWHPEUH VRXV WXQQHO HW HQ SOHLQ FKDPSV &HV G«OLFLHX[ O«JXPHV YDXGRLV VRQW FXHLOOLV OH PDWLQ SRXU ¬WUH OLYU«V OöDSUªV PLGL P¬PH ¢ OD 0LJURV R» YRXV OHV UHWURXYHUH] VRXV OH ODEHO m'H OD U«JLRQ } V\QRQ\PH GH SUR[LPLW« GH ULJXHXU GDQV OD SURGXFWLRQ HW GH JUDQGH TXDOLW«

6\OYLDQH %RXUJHRLV

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-B CJCMJPUIÒRVF SFTUFSB PVWFSUF MF EJNBODIF /$ 6$//$= ý /D 0XQLFLSDOLW« Qö«ODUJLUD SDV OHV KRUDLUHV GHV ELEOLRWKªTXHV ODXVDQQRLVHV DYDQW OHV U«VXOWDWV GX SURMHW SLORWH ¢ OD %LEOLRWKªTXH GH OD 6DOOD] HQ &HWWH GHUQLªUH RXYUH XQ GLPDQFKH SDU PRLV GHSXLV MDQYLHU HW VXVFLWH OöHQJRXHPHQW /D 0XQLFLSDOLW« D UHQGX VRQ YHUGLFW ¢ OD PL DR½W SXLVTXöXQ SURMHW SLORWH GöRXYHUWXUH GRPLQLFDOH HVW VXU SLHG GHSXLV MDQYLHU ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH OD 6DOOD] Oö([«FXWLI QöHQWUHSUHQ GUD DXFXQH «WXGH GH PRGLILFDWLRQ GHV KRUDLUHV DYDQW OH ELODQ GH FHWWH H[S«ULHQFH HQ /H SRVWXODW G«SRV« OöDQQ«H GHUQLªUH SDU 0DQXHO 'RQ]« DQFLHQ PHPEUH GX FRQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH DXMRXUGöKXL GLUHFWHXU GX J\PQDVH GH 5HQHQV GHPDQGDLW HQ HIIHW TXH OHV KHXUHV GöRXYHUWXUHV GHV ELEOLR WKªTXHV ODXVDQQRLVHV VRLHQW UHYXHV HW DGDSW«HV

2XYHUWXUH GRPLQLFDOH XQ VXFFªV +DVDUG GX FDOHQGULHU OD 0XQLFLSDOLW« SU«SDUDLW HQ P¬PH WHPSV OH SURMHW SLORWH GH OD 6DOOD] &H GHUQLHU IDLW GRQF RIILFH GH WHVW HW GLUD VL XQH U«YLVLRQ GHV KRUDLUHV DXUD OLHX +XLW PRLV DSUªV OH ODQFHPHQW OöH[S«ULHQFH VöDYªUH WUªV HQFRXUD JHDQWH VH U«MRXLW OH FKDUJ« GH SURMHW

'DYLG '¦OOHQEDFK m-H FRQVWDWH TXH OHV JHQV VRQW UDYLV GH SURILWHU GH OD ELEOLRWKªTXH HW GHV DQLPDWLRQV SUR SRV«HV OH GLPDQFKH HQ SDUWLFXOLHU OHV IDPLOOHV /HV SDSDV VRQW DVVH] SU«VHQWV FDU FHWWH DFWLYLW« HVW VRX YHQW U«VHUY«H DX[ PDPDQV GXUDQW OD VHPDLQH }

8Q OLHX VRFLDO 6L OöHQJRXHPHQW HVW U«MRXLVVDQW OD GHPDQGH GH 0DQXHO 'RQ]« YLVDLW FHUWDLQHPHQW XQH DXWUH FDW«JRULH GH SHUVRQQHV m/D ELEOLRWKªTXH HVW XQ OLHX GH OLHQ VRFLDO TXL SHUPHW GöDFF« GHU ¢ OD FXOWXUH FDU OöDFKDW GH OLYUHV HVW RQ«UHX[ &öHVW HQ VHPDLQH TXH OHV LQ«JDOLW«V VRQW OHV SOXV SU«VHQWHV LO \ D FHX[ TXL WUDYDLOOHQW HW FHX[ TXL QH WUDYDLOOHQW SDV 6H OHYHU HW DOOHU ¢ OD ELEOLRWKªTXH HVW G«M¢ XQH IRUPH GH U«LQVHUWLRQ } 'HX[ PDQLªUHV GLII« UHQWHV PDLV FRPSO«PHQWDLUHV GöHQYLVDJHU OöXWLOLW« GöXQH ELEOLRWKª TXH -R­OOH 0LVVRQ

/D ELEOLRWKªTXH FRQQD°W XQ IUDQF VXFFªV HW UHVWHUD RXYHUWH OH GLPDQFKH 0$12 9,//( '( /$86$11(

1SÒT EF DIF[ WPVT E 13&-"; 7"-&/$: (SBOEF G UF EF RVBSUJFS

'5

16--: FS +0 EFT TFOJPST 1VMMZ -F TFQUFNCSF MF 2VBSUJFS SPNBOE EF MōBOJNBUJPO PSHBOJTF MFT FS KFVY WBVEPJT EFT &.4 MB TBMMF PNOJTQPSU "SOPME 3BZNPOE 1VMMZ -F CVU EF Mō¥W¥OFNFOU FTU EF SBTTFNCMFS FU GBWPSJTFS MF MJFO TPDJBM FOUSF MFT S¥TJ EFOUT EFT GPOEBUJPOT NFNCSFT EV 2VBSUJFS SPNBOE EF MōBOJNBUJPO *MT TFSPOU TFOJPST JTTVT Eō&.4 PV EF DFO USFT EōBDDVFJM UFNQPSBJSFT QBSUJDJQFS BVY KFVY FOUSF I FU I

4064 ("3& % K BOT×

4064 ("3& 1SPKFU MBVS BU S W M FU FYQPT

DU 14 AU 16 SEPTEMBRE 2018

VENDREDI

07’FEST : BATTLE DE DANSE ET CONTEST HIP HOP KIDS KINGZER - BCK.B - SHAIM (RAP LAUSANNOIS) DISCO PARTY AVEC DJ JONIBOY

SAMEDI

GALA DE BOXE - LAUSANNE BOXING INSTITUT MIMOZA SELIMI (MUSIQUE ALBANAISE) JOCKER COMEDY SHOW AVEC YOANN PROVENZANO PROFESSOR WOUASSA (AFROBEAT) KARAOKÉ

PROGRAMME COMPLET

PROCHAINEMENT SUR

DIMANCHE

INITIATION AU NORDIK

WALKING GRAND PETIT DÉJ’ TROC LOCAL CAPOEIRA & ACROBATIES AVEC LES ENFANTS

WWW.BOURDONNETTE.ORG

-B 7JMMF EF -BVTBOOF B S¥W¥M¥ MF S¥TVMUBU EV DPODPVST EōVSCB OJTNF RVōFMMF B MBOD¥ FO OPWFNCSF FU RVJ WJTBJU S¥ JNBHJOFS MFT FTQBDFT QVCMJDT TPVT HBSF -F DPODPVST QPSUBJU OPUBNNFOU TVS MB GVUVSF QMBDF EJUF hEFT 4BVHFUUFTw FU MF QSPMPOHFNFOU EF MB QSPNFOBEF EF MB GJDFMMF KVTRVō MB HBSF -F QSPKFU MBVS¥BU DFMVJ EF 1BTDBM )FZSBVE BSDIJUFDUF QBZTBHJTUF FU 3PMBOE #JCJ FU BTTP DJ¥T B ¥U¥ T¥MFDUJPOO¥ MōVOBOJNJU¥ 6O MBVS¥BU BQQPSUBOU VOF S¥QPOTF PSJHJOBMF FU BNCJUJFVTF BV E¥GJ EF S¥BN¥OB HFNFOU EFT FTQBDFT QVCMJDT TPVT HBSF UPVU FO QS¥TFSWBOU MōFTQSJU EV MJFV GBWPSJTBOU MB DPOWJWJBMJU¥ MB W¥H¥UBUJPO FU MB NPCJ MJU¥ EPVDF *M FTU FYQPT¥ BV GōBS BW 7JMMBNPOU KVTRVōBV TFQUFNCSF -V WF I I I I 4B EJ I I

'5

ROCHAT / DESIGN:

BLANCARMINA.CH

7RXV OHV G«WDLOV VXU ZZZ ERXUGRQQHWWH RUJ

ILLUSTRATION: PIERRE-ABRAHAM

+(<5$8' 6$ 5,%, 6$ $662&,(6 6$

ZZZ SUHOD] YDOHQF\ FK

'5

$S¥¥F FO MōBTTPDJBUJPO EV $FOUSF TPDJPDVMUVSFM EF MB #PVSEPOOFUUF G¦UFSB DFUUF BOO¥F TFT BOT EōFYJTUFODF "V DďVS EōVO RVBSUJFS SJDIF FO DVMUVSFT FU MBOHVFT EV NPOEF FOUJFS DF DFOUSF TF WFVU VO MJFV PVWFSU MōFOTFNCMF EFT IBCJUBOUT $ōFTU VO FTQBDF QSPQJDF QPVS GBWPSJTFS MFT ¥DIBOHFT MFT SFODPOUSFT FU Mō¥NFSHFODF EōJOJUJBUJWFT 1PVS D¥M¥CSFS EJHOFNFOU DFU BOOJWFSTBJSF MōBTTPDJBUJPO PSHBOJTF VOF G¦UF PVWFSUF FU HSBUVJUF QPVS UPVT MFT FU TFQUFNCSF "V QSPHSBNNF h IFVSFT EōBOJNB UJPOTw EF MB EBOTF EF MB NVTJRVF EF MB QFJOUVSF EFT BUFMJFST EF MB HBTUSPOPNJF NVMUJDVMUVSFMMF EV TQPSU FU EFT S¥USPTQFDUJWFT FO JNBHFT QPVS UPVT MFT HFT

'5

" MB 1MBDF EF MB $PPQ BV $FOUSF 4PDJPDVMUVSFM Mō&TQMBOBEF EV 7BMFODF FU MB 7BMFODJFOOF QSFOESPOU QMBDF VOF NVMUJUVEF EōBDUJWJU¥T EVSBOU UPVUF MB KPVSO¥F EV TFQUFNCSF I I -F .VOJDJQBM FO DIBSHF EFT RVBSUJFST %BWJE 1BZPU JOBVHVSFSB DFUUF KPVSO¥F QBS VO EJTDPVST PGGJDJFM I 1VJT MFT WJTJUFVST QPVSSPOU QSPGJUFS EF EBOTFT FU NVTJRVFT JOUFS OBUJPOBMFT TōFTTBZFS MB T¥SJHSBQIJF BV SFDZDMBHF PV MB S¥QBSBUJPO EF W¥MP 6O QBSDPVST TQJSJUVFM FO DPMMBCPSBUJPO BWFD MFT QBSPJTTFT 4U +PTFQI 4U .BSD FU MF DFOUSF JTMBNJRVF "M #PVLIBSJ QBSUJSB EF MB QMBDF EF MB $PPQ I

-" #063%0//&55& -F $FOUSF TPDJPDVMUVSFM G UF TFT BOT

$FT FU TFQUFNCSF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS TPVT (BSF G¦UF TFT BOT "V QSPHSBNNF WFOESFEJ TFQUFNCSF E¤T I QS¥TFOUB UJPO EōVO GJMN TVS MB .BJTPO EF 2VBSUJFS BQ¥SP NVTJDBM BWFD (JM +FG FU +BNFT 4BNFEJ TFQUFN CSF E¤T I DōFTU MB G¦UF EF RVBSUJFS BWFD EFT BUFMJFST EFT KFVY EFT TQFDUBDMFT VO BQ¥SP NVTJDBM FU EJGG¥SFOUFT BVUSFT BOJ NBUJPOT %JNBODIF TFQUFN CSF E¤T I QFUJU E¥KFVOFS IVNPVS BWFD VOF DPN¥EJF NVTJDBMF JNQSPWJT¥F 5PVUFT DFT BDUJWJU¥T POU MJFV MB .BJTPO EF 2VBSUJFS TPVT (BSF "W %BQQMFT

6XU LQVFULSWLRQ RX LQIR#PDLVRQGHTXDUWLHUVRXVJDUH FK 1H SDV VH SU«VHQWHU VDQV DYRLU HX XQH FRQILUPDWLRQ HQ PDLQ 38%

Facturation via votre concessionnaire.

FOIRE DE LA MAISON ve. 7 / sa. 8 septembre 2018

5% 12% +de foire

ais rtiment de ratb sso out l’a sur

diga!

Vous profitez des conditions de foire, de nombreux hits de foire, de cadeaux surprise. Livraison et montage gratuits de vos meubles!

1023 Crissier/VD* Sortie Lausanne-Crissier

Chez diga on y va!

Contrôle qualité

*sans cuisines

Tél. 021 633 44 90

diga.ch

FÊTE D’ÉTÉ À CRISSIER

Fêtez avec nous du vendredi 7 au samedi 8 septembre 2018 et bénéficiez de notre offre spéciale!

Du 7 au 8 septembre 2018

1de0m% oins sur tout l’assortiment*

Attractions et démonstrations Vendredi 7 septembre dès 14h et samedi 8 septembre de 9h à 17h: • Démonstration machines Bosch bleues et vertes • Cours et démonstration bricolage gratuit pour les clients Samedi 8 septembre de 8h à 11h: • Café et croissant offert à chaque client

* Offre non valable dans le magasin en ligne, ni sur les produits et services suivants: articles pour fumeurs, denrées alimentaires, aliments pour animaux, cautions, remplissage de bouteille de gaz, cartes cadeaux, chèques Reka, vignettes, sacs poubelle soumis à la taxe, cabas, cartes téléphoniques, crédits de conversation, journaux et revues, locations, service de livraison à domicile, réparations, pièces de rechange, service après-vente, produits Tchibo.

L

$**/20Â&#x2039;5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

#FBVMJFV MB 7JMMF SFQSFOE MB NBJO $SUªV XQH ORQJXH VULH GÜDWHU PRLHPHQWV GH VFDQGDOHV G܍FKHFV DXVVL ELHQ FRQRPL TXHV SROLWLTXHV TXÜHQ WHUPHV GH JHVWLRQ %HDXOLHX YD HQILQ VH GRWHU GÜXQH QRXYHOOH JRXYHU QDQFH /D 9LOOH GH /DXVDQQH SURSULWDLUH GHV WHUUDLQV HW GRQF EQILFLDLUH GHV IXWXUHV YDORUL VDWLRQV IRQFLªUHV YD HQ HIIHW FUHU XQH VRFLW DQRQ\PH TXL UHSUHQGUD OHV DFWLIV DVVXUHUD OD JHVWLRQ OD ORFDWLRQ HW OD YDORULVD WLRQ GX VLWH OÜDFWXHOOH HW WUªV GFULH )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX WDQW DSSHOH ¢ WUH GLVVRXWH /D VRFLW VHUD GRWH SDU OD 9LOOH GÜXQ FDSLWDO SURSUH ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV HW GH FDXWLRQQH PHQWV DXJPHQWV SRXU HQYLURQ PLOOLRQV /Ü(WDW GH VRQ FœW UHQRQFH ¢ VHV FUDQFHV PLO OLRQV ¢ O܍JDUG GH OD )RQGDWLRQ HW FDXWLRQQH OHV ORFDX[ XWLOLVV SDU OÜ(FROH GH OD 6RXUFH ¢ KDXWHXU GH PLOOLRQV (Q UDLVRQ GHV HQMHX[ LPSRUWDQWV GH FH GRVVLHU OD )RQGDWLRQ GH

%HDXOLHX HQ FROODERUDWLRQ WURLWH DYHF OD 9LOOH GH /DXVDQQH VRXKDLWH HQ RXWUH RXYULU DX SU DODEOH HQWUH VHSWHPEUH HW QRYHPEUH XQH SKDVH GÜLQIRUPDWLRQ HW GH FRQVXOWD WLRQ DXSUªV GHV SDUWHQDLUHV LQW UHVVV PLOLHX[ SROLWLTXHV SDU WHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV PLOLHX[ FRQRPLTXHV KœWHOLHUV HW WRX ULVWLTXHV PLOLHX[ FXOWXUHOV HW ELHQ V½U ULYHUDLQV HW DVVRFLD WLRQV GH TXDUWLHU

'LYHUVLWÂŤ HW FRPSOÂŤPHQWDULWÂŤ

UHSUVHQWHQW GVRUPDLV XQ PDU FK SOXV SRUWHXU JQUDWHXU GH UHWRPEHV FRQRPLTXHV LPSRU WDQWHV /D QRXYHOOH VWUDWJLH SUHQG HQ FRPSWH FHV YROXWLRQV HW YD JDOHPHQW WHQLU FRPSWH GHV DWRXWV LPSRUWDQWV GX VLWH QRWDPPHQW HQ WHUPHV GÜDFFHVVL ELOLW DYHF OÜDUULYH IXWXUH GX P (QILQ DYHF OH 7K¤WUH OH &HQWUH GH &RQJUªV OH 7ULEXQDO DUELWUDO GX VSRUW HW OÜ(FROH GH OD 6RXUFH OH 3DODLV GH %HDXOLHX HQWHQG ¢ OÜDYHQLU MRXHU OD FDUWH GH OD GLYHU VLW HW GH OD FRPSOPHQWDULW /ÜDFFXHLO GHV FRQJUªV VDORQV SURIHVVLRQQHOV PDQLIHVWDWLRQV HW H[SRVLWLRQV VHUD FRQFHQWU VXU OH 3DODLV GH %HDXOLHX HW OHV KDOOHV 6XG

,O IDXW GLUH TXH OH VLWH GH %HDXOLHX D FRQQX ELHQ GHV ÂŤYROXWLRQV DX FRXUV GHV GÂŤFHQQLHV SDV VÂŤHV HQ SDUWLFXOLHU DYHF OH GÂŤFOLQ GHV JUDQGHV IRL UHV HW FH DORUV TXH OHV FRQJUÂŞV

*$5( '( 025*(6

1RXYHO DFFÂŞV

4XDQW DX[ KDOOHV 1RUG HOOHV VHURQW GÂŤPROLHV SRXU SHUPHWWUH XQH YDORULVDWLRQ IRQFLÂŞUH TXL LQFOXUD DXVVL OH IURQW -RPLQL &HV GÂŤYHORSSHPHQWV UÂŤDOLVÂŤV HQ GURLW GH VXSHUILFLH DYHF GHV SDU WHQDLUHV SULYÂŤV SHUPHWWURQW OH GÂŤYHORSSHPHQW GĂśDFWLYLWÂŤV ÂŤFR QRPLTXHV HW OD FUÂŤDWLRQ GH SRV WHV GH WUDYDLO SULRULWDLUHPHQW GDQV OHV GRPDLQHV GX VSRUW HW GH OD VDQWÂŤ Â&#x201E; &KDUDI $EGHVVHPHG

&KDQJHPHQW GH JRXYHUQDQFH HW GH VWUDWÂŤJLH SRXU OH VLWH GH %HDXOLHX '5

'5

&5,6( Ă˝ 3UHQDQW DFWH GHV JUDYHV SUREOÂŞPHV GH JRXYHUQDQFH TXL RQW DIIHFWÂŤ OD )RQGDWLRQ GH %HDXOLHX OD 9LOOH GH /DXVDQQH YD GÂŤVRUPDLV JÂŤUHU OH VLWH

'HSXLV OH VHSWHPEUH OH VFKPD GÜDFFªV ¢ OD SODFH GH OD JDUH GH 0RUJHV HVW PRGLIL $LQVL OD *DUH URXWLªUH SDVVH GÜRUHV HW GM¢ GDQV VD FRQILJXUDWLRQ ILQDOH DORUV TXH OHV PDUTXDJHV GILQLWLIV VHURQW HIIHFWXV GDQV OH FRXUDQW GH FH PRLV GH VHSWHPEUH

'ªV FHWWH VHPDLQH ý /HV EXV UJLRQDX[ DFFªGHQW ¢ OD SODFH GHSXLV OD UXH GH OD *DUH DLQVL TXH OHV WD[LV OLYUDLVRQV GHV FRPPHUFHV HW OHV YKLFXOHV GÜXUJHQFH ý /D UXH &HQWUDOH HVW UVHUYH ¢ OD PRELOLW GRXFH

3RXU PPRLUH ý /ÜDFFªV ¢ OD SODFH GH OD JDUH SDU OHV YKLFXOHV SULYV QÜHVW SOXV DXWRULV VDXI GSRVH PLQXWH GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSHV ý /D GSRVH PLQXWH UJXOLªUH VÜHIIHFWXH DX QRUG GH OD JDUH DX 0RXOLQ RX VXU OD UXH GX 6DEORQ GDQV OD ]RQH FUH ¢ FHW HIIHW ý 'HV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW YOR HW URXHV VRQW PDLQWHQXHV ¢ OÜRXHVW GH OD SODFH

&HV PRGLILFDWLRQV FRQVWLWXHQW OĂśDYDQW GHUQLÂŞUH ÂŤWDSH GHV WUDYDX[ GH UÂŤRUJDQLVDWLRQ GH OD SODFH GH OD *DUH

38%

Yverdon-les-Bains

Des prix fous!

Lausanne

e- S Lausann

DĂŠcouvrez les meilleurs tarifs pour vos prochains voyages. cďŹ&#x20AC;.ch/prixfous

ion

*

9.60

dès

Sion

Genève * Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ aller simple avec jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70% de rĂŠduction, 2e cl. sans demi-tarif

Bon pour votre budget! Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, proďŹ tez des prix avantageux avec les billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs, les cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes et la carte Junior. Trouvez toutes les infos en ligne et participez Ă notre concours sur cďŹ&#x20AC;.ch/prixfous.

Cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes.

Toute une journĂŠe, en libre accès, sur toutes nos lignes (et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres), en bateau, en bus ou en tram. Et plus vous les rĂŠservez tĂ´t, plus le prix des cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes est bas.

Billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs.

Voyagez au meilleur prix avec les billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs, mĂŞme sans demi-tarif, et bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠduction sur les prix des billets ordinaires allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70%, en 2e ou en 1re classe. En vente au plus tĂ´t 60 jours avant le dĂŠpart, selon les disponibilitĂŠs, les Exemple de prix pour un voyage aller simple en 2e cl.

billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs sont proposĂŠs pour une sĂŠlection de trajets en transports publics en Suisse. Ils peuvent ĂŞtre achetĂŠs sur CFF.ch ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;application Mobile CFF.

Sans demi-tarif

Avec demi-tarif

Billet ordinaire

Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ

Billet ordinaire

Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ

Lausanneâ&#x20AC;&#x201C;Fribourg/Freiburg

CHF 25.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 7.60

CHF 12.50

Dès CHF 3.80

Lausanneâ&#x20AC;&#x201C;La Chaux-de-Fonds

CHF 35.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 17.60

CHF 17.50

Dès CHF 8.80

Lausanneâ&#x20AC;&#x201C;Sion

CHF 32.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 9.60

CHF 16.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 4.80

ContrĂ´le qualitĂŠ

Cartes Junior et Enfant accompagnĂŠ.

De 6 Ă 16 ans, avec la carte Junior Ă seulement CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; par an, les enfants voyagent gratuitement sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont accompagnĂŠs par un parent, grand-parent, parrain ou la nounou titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un titre de transport valable. Achat sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ oďŹ&#x192;cielle de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant.

NB: les enfants de moins de 6 ans, accompagnĂŠs, voyagent gratuitement.

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

LOCATION 9$8' 1VMMZ QSPDIF .POUDIPJTJ -VNJOFVY BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? "SNPJSFT JOUĂ?HSĂ?FT TBMMF EF EPVDIF DBWF 4BOT CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M -BVTBOOF QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS QPVS Ă?UVEJBOU Ă?UVEJBOUF MJCSF EF TVJUF 3FOFOT 5Ă?M EĂ&#x2019;T I &DIBMMFOT Ă&#x2039; MPVFS JNNĂ?EJBUFNFOU QMBDF QBSD FYUĂ?SJFVSF $)' NPJT 5Ă?M

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ&#x2019;T $)' h NPJT GPSGBJU Ă?MFDUSJDJUĂ? $)' DPVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Un art de vivre

Appartement 3.5 pièces à Echallens. CHF 1'720 charges comprises. Disponible de suite. Lumineux, traversant avec balcon.

TĂŠl. 078.771.39.21

uspi

Immeuble neuf à Lausanne Av. de SÊvelin 10-12 Spacieux appartements subventionnÊs de 2 ½, 3 ½ et 4 ½ pièces Disponibles dès le 1er dÊcembre 2018 JOURNEE PORTES OUVERTES SAMEDI 8 SEPTEMBRE DE 10H00 A 14H00

Â&#x2039;75$1*(5 4BWPOB *U N QMBHF BQQBSUFNFOU N OFVG NFVCMĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F HSBOE CBMDPO 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU NBSDIĂ? MPDBM ĂŠ h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Leysin Ă vendre. Occasion Ă saisir.

Appartement 2,5 pièces traversant.

CHF185'000.-. bien situĂŠ central. SĂŠjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte.

Chambre confortable. Salle de bain, WC sĂŠparĂŠ. 56 m2 avec balcon vue dĂŠgagĂŠe, cave et buanderie. Tout ĂŠquipĂŠ, habitable de suite. Places de parc devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Pour renseignement /visite par mail: denyse.vogel@bluewin.ch ou TĂŠl: 024.494.32.83 /079.547.48.26.

*(1Â&#x160;9( #FBV QJĂ&#x2019;DFT BV 3PVUF EF 'MPSJTTBOU FO GBDF EV QBSD #FSUSBOE Ă&#x2019; Ă?UBHF USĂ&#x2019;T MVNJOFVY (SBOEF QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; WJWSF HSBOEF DIBNCSF N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HSBOE CBMDPO FU HSBOEFT CBJFT WJUSĂ?FT 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T GBDF Ă&#x2039; VO BSSĂ?U EV CVT MJHOF -PZFS $)' h NPJT $)' EF DIBSHFT %JTQPOJCJMJUĂ? Ă&#x2039; DPOWFOJS 7JTJUFT FO TPJSĂ?F 5FM

68,66( -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT UPVU DPOGPSU EĂ&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M .PSHJO 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?T HBSBHF QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT

&MFDUSJDJUĂ? PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

L

Lens. Raccard authentique entièrement rĂŠnovĂŠ style contemporain au cĹ&#x201C;ur du village. Env. 120 m2, 3 pièces +2 pièces ouvertes. Balcon, terrasse. Garage. CHF 820'000.-.

Viviane Immobilier.

TĂŠl.

027.483.28.29

9$8' $IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

)5$1&( #SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOĂ&#x2019;WF QSĂ&#x2019;T EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă&#x2039; WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJĂ&#x2019;DFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N ĂŠ h 5Ă?M

*(1Â&#x160;9( 4PVT -PDBUJPO CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T FTQBDF PVWFSU CPSE 3IĂ&#x2122;OF $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5Ă?M

PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI

68,66(

Chalet rustique, rĂŠnovĂŠ, 8 lits, en pleine nature Ă 1'260 m dans les PrĂŠalpes vaudoises, vue panoramique, ass. inc. CHF 495'000.- TĂŠl. 079.433.71.95

68,66(

VENTE

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitÊ, T3 meublÊ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 Êtages. Ascenseur. Cave.

Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â&#x201A;Ź 350'000.-. NĂŠgociable. TĂŠl.

0033.685.61.36.30

Chailly, ĂŠpicerie Ă remettre, bonne rĂŠputation, affaire Ă saisir.

9$8' Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

7BMMĂ?F EF +PVY -F -JFV DIBMFU QJĂ&#x2019;DFT N Ă&#x2039; SĂ?OPWFS UFSSBJO N 1SĂ&#x2019;T UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Lens: Charmant studio rĂŠnovĂŠ avec cachet au village. 40 m2. Parcage possible.

RĂŠsidence principale ou secondaire. CHF 215'000.-. Tel. 079.797.77.53

JNNPCJMJFS

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

www.landi.ch

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes.

Avec plaque grillade en stĂŠatite.

27687

5 pièces

49.â&#x20AC;&#x201C; aranti

G

3.95

e

Garage-Atelier de Lausanne-Vennes et fĂŞter cet anniversaire avec un programme plein de surprises !

a nt

ans

Le 15 septembre, pour ses 10 ans, le m2 vous dĂŠvoile ses coulisses lors dâ&#x20AC;&#x2122;une journĂŠe â&#x20AC;&#x153; portes ouvertes â&#x20AC;? exceptionnelle. De 9h Ă 17h, venez dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;envers du dĂŠcor au

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 36/2018

ar

ie

pour vous !

25.â&#x20AC;&#x201C; G

Le m2 autrement,

actuel

ans

Sacs à poussière pour Prima Vista

Aspirateur Expert Clean 2.1

Convient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur Prima Vista.

Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

70312

34502

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

t-l.ch/10ansm2 Ă&#x20AC; pied: Station m2 â&#x20AC;&#x201C; Vennes En voiture: Chemin de Valmont 37, 1010 Lausanne, parking P+R de Vennes

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

- BWFOUVSJFS DIJD FO GPSNBU DPNQBDU -((3 &203$66ý 8Q WRXW WHUUDLQ KDELOO DYHF OJDQFH FRQIRUWDEOH VXU URXWH HW ¢ OÜDLVH HQ YLOOH OH &RPSDVV GH -HHS MRXH OHV SRO\YDOHQWV /H QRP GH -HHS HVW SUHVTXH GHYHQX FRPPXQ SRXU GVLJQHU XQ WRXW WHU UDLQ OJHU /D PDUTXH D KHXUHXVH PHQW UXVVL ¢ SUVHUYHU VRQ LGHQWLW /D GHUQLªUH GLWLRQ GX &RPSDVV FRQ VHUYH GHV TXDOLWV GH WUDFWLRQ FKªUHV ¢ -HHS VDXI GDQV OD YHUVLRQ ¢ GHX[ URXHV PRWULFHV UDUH HQ 6XLVVHÞ /H PRWHXU ¢ HVVHQFH GH FK FRQYLHQW ¢ WRXV OHV XVDJHV 8Q SHWLW WUXF SRXU FRQRPLVHU OH FDUEXUDQW LO GPDUUH GDQV OH GHX[LªPH GHV QHXI UDSSRUWV GH OD ER°WH FH TXL OH UHQG XQ SHX OHQW VXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH &KDQJH] YRXV PPH SRXU HQFOHQ FKHU OD SUHPLªUH HW OH SXQFK UHYLHQW

'H OD YLOOH ¢ QXOOH SDUW &HWWH -HHS D IDLW VHV XUEDQLWV /H &RPSDVV D XQH WDLOOH FRPSDWLEOH DYHF OD YLOOH 3DUPL OHV TXLSHPHQWV RX SDFNV HQ RSWLRQ LO YDXW OD SHLQH

GH FKRL VLU OH SOXV OX[XHX[ 2Q D DLQVL OH SDUFDJH DXWRPDWLTXH HW XQH OHFWURQLTXH GH SRLQWH /HV KDXW SDUOHXUV %HDW GLVSHQVHQW XQ VRQ JQUHX[ /HV V\VWªPHV GH VXUYHLOODQFH FRUUHV SRQGHQW ¢ WRXW FH TXÜRQ SHXW DWWHQ GUH DXMRXUGÜKXL 4XH OÜRQ VÜDYLVH GÜDOOHU WHQWHU GHV EDODGHV KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV RX TXH OÜKLYHU PRQWUH OH ERXW GH VRQ QH] DYHF XQH EHOOH FRXFKH GH QHLJH HW OHV SRVVLELOLWV GH OD WUDFWLRQ VRQW O¢

/PUSF BWJT +<81'$, 78&621 +<%5,'(

8Q [ KDELOOÂŤ HQ FLYLO &RQIRUWDEOH VXU URXWH 7UDLQ DYDQW XQ SHX DYDUH HQ LQIRUPD WLRQV &DSDFLWÂŤV GH WHUUDLQ UÂŤHOOHV %RQ YROXPH 3UL[ DWWUDFWLI

/H GLHVHO K\EULGH SRXU OĂśHIILFDFLWÂŤ

$BSUF EF WJTJUF F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH GH ¢ O SODQFKHU PRELOH

3UL[ Ăś IU GÂŞV Ăś IU HQ URXHV PRWULFHV FK

SRXU SDVVHU SDUWRXW 2Q FKRLVLW HQWUH $XWR 6QRZ 6DQG HW 0XG DXWUHPHQW GLW HQWUH OH IURLG HW OH GÂŤVHUW RX OD ERXHĂž (Q DSSX\DQW VXU FH JURV ERXWRQ GH FRPPDQGH FHOD EORTXH OH GLIIÂŤUHQWLHO SRXU VH VRUWLU GHV VLWXDWLRQV OHV SOXV VFDEUHX VHV /ĂśLQWÂŤULHXU VRLJQÂŤ PÂŤODQJH GHV PDWÂŤ ULDX[ GH TXDOLWÂŤ 2Q QĂśHVW SOXV GDQV OH UXVWLTXH &HUWHV OH FRIIUH QĂśHVW SDV

'5

L

/H QRP m+\XQGDL 7XFVRQ &5'L 9ROW K\EULGH OJHU} XQ ULHQ ORQJXHW FDFKH XQH UDOLW ELHQ GDQV OÜDLU GX WHPSV /H GLHVHO UHVWH GÜXQH HIILFDFLW LQFRPSDUD EOH SRXU OHV 689 HW OHV [ /ÜDGMRQFWLRQ GÜXQ PRWHXU OHFWUL TXH SHUPHW GH GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH DX[ GPDUUDJHV RX ¢ OÜDFFOUDWLRQ /D OLJQH D W DGDSWH /D WUDQVPLVVLRQ SHXW WUH DX FKRL[ DVVXUH SDU XQH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ YLWHVVHV RX OD QRXYHOOH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV

JÂŤDQW PDLV UDSSHORQV TXĂśLO VĂśDJLW GĂśXQH DXWR GH PRLQV GH P GH ORQ JXHXU 6XU URXWH OH FRPSRUWHPHQW HVW VDLQ OH WUDLQ DYDQW PDQTXH GH ULJXHXU GDQV OĂśDWWDTXH ORUVTXĂśRQ SRXVVH XQ SHX GDQV OHV YLUDJHV /D ER°WH DXWR ¢ QHXI UDSSRUWV VH UÂŤYÂŞOH WUÂŞV RQFWXHXVH /H VLOHQFH GH PDUFKH HVW ERQ HW OHV ORQJV WUDMHWV UHVWHQW DJUÂŤDEOHV /H JUDQG ÂŤFUDQ FRP PDQGH ¢ SHX SUÂŞV WRXW Â&#x201E;

*LO (JJHU

3+2726 '5

-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

VĂ&#x2030;HICULES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

$8726 )POEB '3 7 J h LN $)G h 5Ă?M

; $ISZTMFS 7PZBHFS (SJT GPODĂ? Y h LN Ă&#x2039; FYQFSUJTFS 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

&$%5,2/(76 #.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

87,/,7$,5(6 #VT 78 FYQFSUJTĂ? DPVDIFUUFT MhBQSĂ&#x2019;T NJEJ

"DIBU FU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

DEUX-ROUES

5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Rendez-nous visite lors des Family Days et venez dĂŠcouvrir comment Renault fait le bonheur des petits comme des grands. * Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2018 et le 30.09.2018. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est offert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Renault neuf.

Retrouvez-nous ce week-end chez RRG Ă Nyon, Cossonay et Ecublens, infos et horaires sur rrg-renault.ch. Et retrouvez aussi toutes les expositions de nos partenaires Renault proche de chez vous sur rrg-partner.ch.

DU 1er JANVIER AU 31 DĂ&#x2030;CEMBRE 2018 Communiquez dans Lausanne CitĂŠs sur vos voitures et motos neuves comme dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais

30%*

de + de sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠďŹ ciez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

*Cette offre est valable pour toutes les ĂŠditions de 2018 et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

ContrĂ´le qualitĂŠ

contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

Plus de 9000 produits régionaux: ça n’existe que chez nous.

Gerard D., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle soutient l’agriculture régionale comme nulle autre et propose dans toute la Suisse plus de 9000 produits régionaux, élaborés par plus de 10 000 producteurs régionaux. delaregion.ch

+PVF[ (BHOF[ (

ý 'HV HQWUHV SRXU OD 1XLW GHV PXVHV ODXVDQQRLV HW SXOOLUDQV ý 'HV %' m*DUGH ¢ OD )URQWLªUH} ý 8QH FDPUD GH VXUYHLOODQFH ý 'HV SDFNV 'HYROR :LIL

'5

SDJH

'5

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ÂĄ

&LQÂŤPD

#JHBSE Ă&#x2039; MB 4BMMF .Ă?USPQPMF

TIPX '5

- VMUJNF

m3KRWR GH IDPLOOH} RX OĂśDWWDFKDQW HW WUÂŞV UÂŤXVVL SRUWUDLW GĂśXQH IDPLOOH ERUGHUOLQH SDJH

& $

0RGH DXWRPQH KLYHU

m&H VHUD PRQ GHUQLHU VSHFWDFOH ,O HVW WHPSV TXH ŠD VH WHUPLQH MÜDL DQV } &܍WDLW HQ PDUV GHUQLHU -HDQ 0DULH %LJDUG DQQRQŠDLW VXU VRQ VLWH LQWHUQHW TXÜLO DOODLW ELHQWœW PHWWUH XQ WHUPH ¢ VD FDUULªUH GÜKXPRULVWH ,QIR RX LQWR[" 4XRLTXÜLO HQ VRLW VHV IDQV RQW OÜRFFDVLRQ GH OH UHWURXYHU ORUV GÜXQH XOWLPH WRXUQH LQWLWXOH m,O WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH

PD YLH} TXL YLHQW GH GÂŤEXWHU m9RXV DYH] ÂŤWÂŤ PLO OLRQV GH FRSDLQV ¢ YHQLU PH YRLU HQ VSHFWDFOH HW PLOOLRQV ¢ DYRLU DFKHWÂŤ PHV '9'V Â&#x201A; PRL GH YRXV RIIULU XQ FDGHDX -H SDUV YRXV UHQFRQWUHU RÂť TXH YRXV VR\H] } (W LO WLHQW SDUROH SXLVTXĂśLO VHUD QRWDPPHQW GH SDVVDJH ¢ /DXVDQQH OH VHSWHP EUH SURFKDLQ ¢ OD 6DOOH 0ÂŤWURSROH m-H YDLV YRXV RIIULU OH VSHFWDFOH GH PD YLH WRXV OHV PHLOOHXUV

PRPHQWV GH PD FDUULÂŞUH PHV PHLOOHXUHV EOD JXHV } 8QH VRUWH GH FRPSLODWLRQ GH VHV PHLOOHXUV VNHWFKHV HW GH VHV SOXV JURV ELGHV TXL IHURQW VDQV &HW KLYHU FDVVHU OHV FRGHV GRXWH DXFXQ OH ERQKHXU GH WRXV VHV DILFLRQDGRV Â&#x201E; 3K.

HW EULVHU OHV FRQYHQDQFHV ¢ m,O WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH RXWUDQFH FÜHVW WUªV WHQ PD YLH} 6DOOH 0WURSROH VHSWHPEUH K GDQFH SDJH %LOOHWHULH ZZZ OLYHPXVLF FK

AVENTUR E

Jean-Marie Fl

eur y

38%

Jean-Marie

Fleur y

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTUR E Un contre -pouvoir g enevois

ContrĂ´le qualitĂŠ

Ă&#x20AC; PARAĂ&#x17D;TRE EN SEPTEMBRE AUX Ă&#x2030;DITIONS FAVRE

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;hebdomadaire GHI.

Le pari fou dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune entrepreneur très tĂŠmĂŠraire !

â&#x153;

Bon de commande Ă retourner Ă GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4 Je commande ........... exemplaire(s) du livre ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE GHIÂť au prix de CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;exemplaire + CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; de port (payable Ă rĂŠception de la facture).

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a rÊussi à implanter à Genève, contre vents et marÊes, le premier journal gratuit de Suisse romande

Nom: __________________________ PrĂŠnom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/LocalitĂŠ: _________________________ Signature: ou par internet Ă : www.editionsfavre.com

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-B #% EBOT UPVT TFT UBUT

'5

%'),/ OH IHVWLYDO GH OD EDQGH GHVVLQ«H VXLVVH HW LQWHUQD WLRQDOH D OLHX WRXV OHV DQV HQ VHSWHPEUH ¢ /DXVDQQH HW UHYLHQW SRXU XQH H «GLWLRQ GX DX VHSWHPEUH 5«DOLV« DX FÈXU GH /DXVDQQH %'),/ HVW OöXQ GHV SOXV JUDQG UHQGH] YRXV HXURS«HQ G«GL« DX H DUW /H IHVWLYDO RUJDQLVH ¢ OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH XQ YDVWH SURJUDPPH GöH[SRVLWLRQV GH FRQFRXUV SURMHFWLRQV HW DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV GHV SHUIRUPDQFHV GHV LQVWDOODWLRQV DLQVL TXH OöDFFXHLO GöHQYLURQ DXWHXUV GöLFL HW GöDLOOHXUV /öLQYLW« GöKRQQHXU GH FHWWH «GLWLRQ HVW OöDUWLVWH DQJODLV GH UHQRPP«H PRQ GLDOH 'DYH 0F.HDQ DXWHXU GH %DWPDQ $UNKDP $V\OXP &DJHV HW %ODFN 'RJ 3ODFH GH OD 5LSRQQH HW GLYHUV OLHX[ ¢ /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ EGILO FK

&YQPTJUJPOT

4QFDUBDMFT 'X DX VHSWHPEUH m2QH PDQ PDJLF VKRZ}

m2QH PDQ PDJLF VKRZ} HVW OH UR\DXPH PHUYHLOOHX[ GH 3LHUULF 7HQWKRUH\ FRP«GLHQ KXPRULVWH FKDPSLRQ GX PRQGH GH PDJLH UDS SURFK«H WRXWH FDW«JRULH 6L YRXV OöDYH] UDW« GDQV m/H 3OXV *UDQG &DEDUHW GX 0RQGH} QH OH PDQTXH] SDV ¢ %RXOLPLH 7K«¤WUH %RXOLPLH 3ODFH $UODXG /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV DX X VXU ZZZ WKHDWUHERXOLPLH FRP

'5

WLSOHV IDFHWWHV ¢ OD IRLV SHLQWUH GHVVL QDWHXU VFXOSWHXU VF«QRJUDSKH LQWHU YHQWLRQQLVWH XUEDLQ LO IUDQFKLW DOO« VHSWHPEUH 9XH VXU OD PHU JUHPHQW GLYHUVHV YRLHV GH OöDUW 6RQ %RXORXULV 'ªV OH VHSWHPEUH H[SRVLWLRQ ,QQH 8VVH HVW XQ XQLYHUV 3RXU I¬WHU VHV DQV OHV PXVLFLHQV GH mG«EXW} 3OXV TXöXQH H[SRVLWLRQ mG«EXW} HVW GöLPDJHV WUªV KHLPHOLJ HW FRV\ GDQV %RXORXULV WU«SLJQHQW GöLPSDWLHQFH XQ DFWH GH ODQJDJH XQLTXH XQ QRQ OHTXHO /RUHQ] 1XVVEDXPHU LQYLWH OH WHOV GHV DGROHVFHQWV GH UHYHQLU ¢ OHXU OLHX H[SUHVVLI XQ SURWR SRªPH GDQV SXEOLF ¢ G«FRXYULU FLQT RXYUDJHV RUL IRUPDWLRQ SUHPLªUH OH TXLQWHWWH 7HOV OHTXHO OöXQLYHUV UDFRQWH VD SURSUH KLV JLQDX[ HW XQLTXHV m6LOHQFH XQH OHV LQWHUSUªWHV HQ KHUEH TXöLOV «WDLHQW WRLUH GH OD IRUPDWLRQ GH OöHVSDFH LPDJH YDXW PLOOH PRWV} m=HLOD PDV HQ LOV G«VLUHQW SRXU OHXU DQQL WHPSV MXVTXö¢ OöªUH SRVW KXPDLQH VDFU« YLYDQW} m&RUQHLOOHV OH QRLU IDLW YHUVDLUH G«YRUHU GH QRXYHOOHV SDUWL LPDJLQ« SDU OH FROOHFWLI DQWKURSLH DUW LO SHXU} m7UHQWH HW XQ MRXUVþ GH QXLW WLRQV DUUDQJHU OHV PXVLTXHV TXL OHV $GDSW« GX WH[WH HW ODXU«DWH GX 3UL[ 1DFKW XQG 1HEHO} HW m0«GLWHUUDQ«H WRXFKHQW HW FRPSRVHU VXU PHVXUH &H FRQFHUW VSHFWDFOH HVW GRQF IDLW GH $GUHVVH ,QFRQQXH mG«EXW SODV YLOO«JLDWXUH} PXVLTXHV RULJLQDOHV GLYHUVHV TXL VRQW WLTXH} HVW XQH LQVWDOODWLRQ TXL VH ,PSDVVH GX 3KÈQL[ 3ODFH GX 1RUG WRXWHV HQ OLHQ DYHF m OD PHU } &HWWH GRQQH ¢ OLUH 4XöLO VöDJLVVH GH TXHOTXHV /DXVDQQH ZZZ LPSDVVH SKRHQL[ FK PHU TXL OLH OHV FLQT PXVLFLHQV SDU OHXUV PRWV RX GH SDJHV HQWLªUHV mG«EXW} VH PH YH GH K K HW VD GL GH K K IUDJPHQWH HVVDLH GH U««[LVWHU VXU GHV .VTJRVF E¤FKHV GHV GUDSHDX[ GHV QDSSHV -BCFM 4VJTTF 'FTUJWBM GHV VRQV GHV OXPLªUHV RX GHV YLG«RV 8QH H[SRVLWLRQ ¢ G«FRXYULU ¢ OöHVSDFH /DXVDQQH VH WUDQVIRUPHUD ¢ QRXYHDX HQ FDSLWDOH GH OD GX &DEDQRQ SRXU OöDUW FRQWHPSRUDLQ PXVLTXH VXLVVH /DEHO 6XLVVH )HVWLYDO HVW XQ )HVWLYDO ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH G«GL« ¢ OD VFªQH VXLVVH GDQV WRXWH VD GLYHUVLW« /D H 9HUQLVVDJH OH VHSWHPEUH GªV «GLWLRQ VH WLHQGUD GX DX VHSWHPEUH HW SURSRVHUD %¤WLPHQW $QWKURSROH QLYHDX IDFH ¢ SOXV GH FRQFHUWV RIIHUWV GDQV OLHX[ GX FHQWUH YLOOH OöDXGLWRLUH /DXVDQQH GH /DXVDQQH %LHQQDO JUDWXLW XUEDLQ HW SRSXODLUH /DEHO 6XLVVH )HVWLYDO LQYLWH OHV DUWLVWHV FRQILUP«V HW OD ZZZ DQWKURSLH DUW UHOªYH ¢ VH SURGXLUH GDQV OH FDGUH GöXQH SURJUDPPD WLRQ J«Q«UHXVH HW H[LJHDQWH DVVRFLDQW PXVLTXHV 'X VHSWHPEUH DX DFWXHOOHV MD]] FODVVLTXH HW 1HXH 9RONVPXVLN GDQV OHXUV H[SUHVVLRQV OHV SOXV RFWREUH 0LQHUYD &XHYDV GLYHUVHV WUDYHUV OLHX[ GX FHQWUH YLOOH ó XQH VFªQH H[W«ULHXU GH ö SOD /HV ÈXYUHV GH 0LQHUYD &XHYDV SUHQ FHV TXDWUH FOXEV P\WKLTXHV OHV 'RFNV OH 5RPDQGLH HW OH %RXUJ OD 6DOOH QHQW OD IRUPH GH FDPSDJQHV GH 0«WURSROH Oö(-0$ HW OD 6DOOH 3DGHUHZVNL ó OH )HVWLYDO FU«H GHV HVSDFHV UHEUDQGLQJ H[SRV«HV VRXV IRUPH GH Gö«FRXWH Gö«FKDQJHV HW GH G«FRXYHUWHV SHLQWXUHV PXUDOHV HW GH FRQFHSWLRQ 3URJUDPPH HW LQIRUPDWLRQV VXU KWWSV ODEHOVXLVVH FK GH SURGXLWV TXL UHPHWWHQW HQ TXHV WLRQ OH U¶OH GHV VRFL«W«V GDQV OD JHV WLRQ GHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV OHV SUD RULJLQHV UHVSHFWLYHV HW SDU XQH SUH WLTXHV GH WUDYDLO «TXLWDEOHV HW OHV -XVTXöDX VHSWHPEUH PLªUH HVFDOH IRQGDWULFH ¢ %RXORXULV QRXYHOOHV IRUPHV GH Q«RFRORQLD $XWRXU GH %RULV 9LDQ OLVPH 8QH H[SRVLWLRQ VHUD G«GL«H ¢ 8Q PRLV GH SOXV YRXV HVW SURSRV« FRPPXQH GX VXG GH OD )UDQFH VXU OHV FHWWH DUWLVWH FRQWHVWDWDLUH RULJLQDLUH SRXU SDUFRXULU OöH[SRVLWLRQ %RULV ULYHV GH ODTXHOOH OH TXLQWHWWH UHJDUGDLW GH 0H[LFR ¢ OöHVSDFH GöDUW FRQWHPSR 9LDQ FU«DWHXU ¢ OöLQYHQWLYLW« ERXLOORQ OöKRUL]RQ YHUV FHWWH $UJHQWLQH TXL D UDLQ (0(5*(1&< GX FROOHFWLI QDQWH PXVLFLHQ VSRQWDQ« HW DXWHXU GRQQ« OöDFFHQW ¢ OHXUV SUHPLªUHV KDU (LQ]ZHLGUHL ¢ 9HYH\ /H YHUQLVVDJH WUDYHUV GH QRPEUHX[ GRFXPHQWV PRQLHV GH OöH[SRVLWLRQ DXUD OLHX OH OXQGL GöDUFKLYHV SKRWRJUDSKLHV HQUHJLV K 7K«¤WUH GX -RUDW 5XH GX 7K«¤WUH VHSWHPEUH GªV K HQ SU«VHQFH GH WUHPHQWV PDQXVFULWV HW «GLWLRQV RUL 0«]LªUHV GXU«H K 0LQHUYD &XHYDV JLQDOHV FHWWH H[SRVLWLRQ SURSRVH XQ 7DULI GH &+) ó ¢ &+) ó 5XH GH OD %\URQQH 9HYH\ SDUFRXUV YLVXHO HW VRQRUH SRXU FURLVHU ZZZ WKHDWUHGXMRUDW FK -H YH K K VD GL K K\ WRXWHV OHV IDFHWWHV GH %RULV 9LDQ ZZZ HLQ]ZHLGUHL LQIR KRPPH GH PXVLTXHV DX GHO¢ GH -XVTXöDX VHSWHPEUH /HV OöKRPPH GH OHWWUHV +RPPHV )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL SRXU -XVTXöDX VHSWHPEUH /HV +RPPHV UDFRQWH OöKLVWRLUH GöXQH Oö«FULWXUH HW OD OLWW«UDWXUH (Q %RLV IHPPH 3RXS«H VH UHWURXYDQW FRQ /RUHQ] 1XVVEDXPHU IURQW«H DX[ KRPPHV TXL GöXQH ID©RQ 3RXU VD SUHPLªUH H[SRVLWLRQ GH OD VDL '«VHUW 0RQWULFKHU RX GöXQH DXWUH DXURQW PDUTX« VD YLH VRQ DXWRPQDOH Oö,PSDVVH GX 3KÈQL[ ZZZ IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FRP $YHF FKDFXQ GöHX[ HOOH UªJOHUD VHV ó /DERUDWRLUH GHV DUWV SU«VHQWH 'H PDUGL ¢ YHQGUHGL GH K ¢ K FRPSWHV SDUWDJHUD GHV PRPHQWV GH /RUHQ] 1XVVEDXPHU DUWLVWH EHUQRLV VDPHGL HW GLPDQFKH GH K ¢ K WHQGUHVVH RX FUDFKHUD VD KDLQH GLUD YLYDQW ¢ /DXVDQQH &U«DWHXU DX[ PXO

$JOÏNB

2VBUSF EÀFOUSF FMMFT

(Q TXDWUH MHXQHV FLQ«DVWHV URPDQGV -DFTXHV 3LOHW )UDQFLV 5HXVVHU -DTXHV 6DQGR] <YHV <HUVLQ DX[ TXHOV VH MRLQGUD SOXV WDUG &ODXGH &KDPSLRQ UHQFRQ WUHQW XQ FULWLTXH SDVVLRQQ« GH FLQ«PD )UHGG\ /DQGU\ ,OV G«FLGHQW HQVHPEOH OD FU«DWLRQ GH OD VRFL«W« GH SUR GXFWLRQ 0LORV )LOPV HW OD PLVH HQ FKDQWLHU HQ DXWRILQDQ FHPHQW GöXQ ORQJ P«WUDJH FRPSRV« GH TXDWUH FRXUWV P«WUDJHV /HXU LG«H UDFRQWHU TXDWUH GHVWLQV GH IHPPHV GH HW DQV (QWUH ILFWLRQ HW GRFXPHQWDLUH FH SURMHW FRXUDJHX[ YD FRQQD°WUH XQH JHVWDWLRQ FRPSOH[H GH GHX[ DQV SRXU FXOPL QHU DYHF OD V«OHFWLRQ HQ GH Oö«SLVRGH U«DOLV« SDU <YHV <HUVLQ ¢ OD 6HPDLQH GH OD &ULWLTXH ¢ &DQQHV &H ORQJ P«WUDJH GDWDQW GX G«EXW GH OD UHQDLVVDQFH GX FLQ«PD KHOY«WLTXH LQWLWXO« 48$75( 'ö(175( (//(6 HVW ¢ G«FRXYULU OH PDUGL VHSWHPEUH ¢ K ¢ OD &LQ«PDWKªTXH 6XLVVH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH ZZZ FLQHPDWKHTXH FK '5

'FTUJWBM

FH TXöHOOH QöD MDPDLV GLW WRXFKHUD SOHXUHUD ULUD FDUHVVHUD RX JDUGHUD OH VLOHQFH HW OHV ODLVVHUD SDUOHU ODLVVHU SDUOHU OHV KRPPHV OHV «FRXWHU YUDL PHQW &öHVW XQ GHUQLHU WRXU GH SLVWH XQH UHYLVLWH GH FH TXL D IDLW DLPHU YLEUHU KD±U FHWWH IHPPH &H TXL OöD IDLW YLYUH GDQV VRQ FRQWUDLUH GDQV VRQ DOW«ULW« &öHVW XQ DGLHX XQH FRQIHV VLRQ VDQV PRXFKRLUV 8QH SLªFH GH WK«¤WUH GH -RVHSK ,QFDUGRQD ¢ G«FRX YULU DX 3XOORII 7K«¤WUHV 5XH GH Oö,QGXVWULH /DXVDQQH ZZZ SXOORII FK

&OGBOUT VHSWHPEUH KLVWRLUHV HQ ODQJXH DUDEH

'DQV YRWUH ODQJXH GöRULJLQH XQH DQL PDWULFH YRXV LQYLWH ¢ YHQLU FKDQWHU GHV FRPSWLQHV SDUWDJHU GHV KLVWRLUHV HW G«FRXYULU GHV OLYUHV DYHF YRV HQIDQWV 8QH DFWLYLW« RUJDQLV«H SDU OHV %LEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH m%XUHDX ODX VDQQRLV SRXU OHV LPPLJU«V} %/, HW Oöm,QVWLWXW VXLVVH -HXQHVVH HW 0«GLDV} ,6-0

'H K ¢ K /HV %LEOLRWKªTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH -HXQHVVH $YHQXH Gö (FKDOOHQV D HQWU«H OLEUH 7«O

'X DX VHSWHPEUH m¢ SDV GHODSRUWH}

m'DQV OH PXU LO \ D XQH SRUWH -H QH OöDYDLV MDPDLV YXH -H QH YR\DLV TXH OD 'BNJMMFT

IHQ¬WUH &HWWH IHQ¬WUH SDU ODTXHOOH VRXYHQW MH UHJDUGH SRXU LPDJLQHU PHV YLHV U¬Y«HV 3RXU UHJDUGHU DXVVL OD SOXLH HW VHV FRUGHV OHV UD\RQV GH VROHLO DYHF OHV JUDLQV GH SRXVVLªUHþ (W DXVVL OHV DYLRQV OHV IHX[ URXJHV OHV SRP SLHUV OHV FKLHQV OHV PDQLIHVWDWLRQV OD PRQWDJQH OD PHU OD FDPSDJQH MöDLPH SDV OD FDPSDJQH OHV G«ILO«V OHV YROHXUV OHV JHQGDUPHV OHV SU«VLGHQWV TXL SDVVHQWþ 0DLQWHQDQW LO \ D FHWWH SRUWH -H QH SHX[ SDV IDLUH FRPPH VL HOOH QöH[LVWDLW SDV -H YDLV GHYRLU OöRXYULUþ} &U«« ¢ SDUWLU GöXQ UHFXHLO GH W«PRLJQDJHV DXSUªV GH SHUVRQQHV GH WRXV ¤JHV FH FRQWH VDQV PRW HVW XQH SR«VLH GH SDSLHU IURLVV« GH PXU O«]DUG« HW GH YHQW TXL UDFRQWH OöDXGDFH GH IDLUH XQ SDV HQ DYDQW /H 3HWLW 7K«¤WUH 3ODFH GH OD &DWK«GUDOH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ OHSHWLWWKHDWUH FK 7RXW SXEOLF GªV DQV

VHSWHPEUH m$QLPDX[ HQ SDJDLOOH}

/H 3HWLW 7K«¤WUH HW VHV URQGLQV GH ERLV YRXV DFFXHLOOHQW SRXU XQH MRXUQ«H HQ IDPLOOH ¢ OD 9DOO«H GH OD -HXQHVVH $X FRXUV GX VSHFWDFOH m$QLPDX[ HQ SDJDLOOH} YRXV VHUH] HPPHQ«V DX SD\V IDQWDVWLTXH GHV KLVWRLUHV GX FLUTXH HW GH OD PXVLTXH 1RWH] TXH FKDTXH VSHFWDFOH HVW VXLYL GöXQH DFWLYLW« 'H K ¢ K VSHFWDFOH ¢ K 0DLVRQ GH Oö(QIDQFH 9DOO«H GH OD -HXQHVVH /DXVDQQH ZZZ FYDM FK

(SBOEF G UF EÀ6SCB ,JET

6DPHGL VHSWHPEUH OH ODE\ULQWKH GH PD±V 8UED %\ULQWKH ¢ 2UEH VHUD HQ I¬WH 3OXVLHXUV LQYLW«V VXUSUL VHV VHURQW GH OD SDUWLH &KULVWLQH 3RPS«± DXWHXU GHV m(QTX¬WHV GH 0D­O\V} HW GH Oö«QLJPH GX ODE\ULQWKH OH VFXSOWHXU GH ERLV 'LGLHU 6FKPLG TXL IHUD XQH G«PRQV WUDWLRQ GH VRQ DUW ¢ OD WURQ©RQQHXVH HW OD F«OªEUH FKDQ WHXVH SRXU HQIDQWV m6\OYLH OD PD°WUHVVH G«FROOH} /HV SOXV FRXUDJHX[ SRXUURQW HQ RXWUH SURILWHU GH OöRXYHU WXUH WDUGLYH GHV OLHX[ MXVTXö¢ KHXUHV SRXU U«VRXGUH Oö«QLJPH GX ODE\ULQWKH GDQV OöREVFXULW« GH OD QRXYHOOH OXQH 8UED .LGV FKHPLQ GX 3DVVRQ +DOOH 2UEH ZZZ XUED NLGV FK '5

)

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ /H FHQWUH GH ORLVLUV &DUUHIRXU 6XG ¢ 3ULOO\ FRQGHQVH OöKLVWRLUH GX PRXYH PHQW KLS KRS HQ 6XLVVH URPDQGH GHV JURXSHV HPEO«PDWLTXHV FRPPH 6HQV 8QLN \ RQW MRX« WURLV J«Q«UDWLRQV GH GDQVHXVHV HW GDQVHXUV \ RQW «JDOHPHQW VXLYL GHV FRXUV RX SHUIHFWLRQQHQW OHXUV JHVWHV HW OHXUV PRXYHPHQWV DXMRXUGöKXL HQFRUH 'HSXLV XQH WUHQ WDLQH GöDQQ«HV OD FXOWXUH KLS KRS \ D VHV TXDUWLHUV HVVDLPDQW ¢ WUDYHUV GH QRPEUHX[ IHVWLYDOV RX mEDW WOHV} FHWWH PRXYDQFH GX VWUHHW DUW 3RXU UHQGUH KRPPDJH ¢ FH WUDYDLO XQH TXDUDQWDLQH GH SRUWUDLWV GH GDQVHXUV U«DOLV«V SDU -HDQ &ODXGH 3«FOHW VHURQW H[SRV«V VXU OHV PXUV H[W«ULHXUV GX FHQWUH ¢ SDUWLU GX VHSWHPEUH /HV FOLFK«V H[W«ULHXUV VHURQW DFFRPSDJQ«V GöXQH SHWLWH H[SRVLWLRQ ¢ OöLQW«ULHXU GX E¤WLPHQW &HQWUH GH ORLVLUV &DUUHIRXU 6XG 5RXWH GH 5HQHQV 3ULOO\

/D &LW« GHV &U«DWHXUV HVW XQ «Y«QHPHQW XQLTXH HW FRQYLYLDO RUJDQLV« SDU /D 6RQQHWWH /HV *HQV /H EXW GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW GH PHWWUH ¢ OöKRQQHXU HW IDLUH G«FRXYULU GHV DUWLVDQV GHVL JQHUV HW DXWUHV FU«DWHXUV GH OD U«JLRQ $X WRWDO XQH TXLQ]DLQH GH FU«DWHXUV VHURQW SU«VHQWV SRXU SDUWDJHU OHXU SDV VLRQ HW UHQFRQWUHU OHV FXULHX[ GHV LOOXV WUDWHXUV HW QRWDPPHQW &DWKHULQH 3HDUVRQ GH OD F«UDPLTXH DYHF 6FLQWLOOD 3RWWHU\ PDLV DXVVL XQH ELMRXWLªUH /LVH (O]LQJUH HW HQFRUH GöDXWUHV G«FRXYHUWHV DXWRXU GX GHVLJQ GX WH[WLOH HWF ,O \ DXUD «JDOHPHQW GH TXRL VH VXVWHQ WHU HW «WDQFKHU VD VRLI DSUªV XQH SDUWLH GH SLQJ SRQJ IDFH DX MROL SDQRUDPD GH OD FDSLWDOH RO\PSLTXH /H VHSW GH K ¢ K VXU OöHVSODQDGH GH OD FDWK«GUDOH /DXVDQQH ZZZ OHVJHQV FK FLWH GHV FUHDWHXUV

'HSXLV OD PRUW GH %DOWKXV %DOWKD]DU .ORVVRZVNL GH 5ROD HQ OöDWHOLHU TXöLO DYDLW LQVWDOO« IDFH DX *UDQG &KDOHW GH 5RVVLQLªUH D «W« SU«VHUY« SLJPHQWV HW SLQFHDX[ GHVVLQV WRLOHV ¢ SHLQH HIIOHXU«HV HW ÈXYUHV LQDFKHY«HV GH OöDUWLVWH 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OH SXEOLF SHXW G«FRXYULU XQH SDUWLH GH FH IRQGV GHVVLQV GHV WRLOHV QRQ DERXWLHV PDLV DXVVL GHV WUDYDX[ SU«SDUDWRLUHV GH VRQ FKHI GöÈXYUH 3DVVDJH GX &RPPHUFH 6DLQW $QGU« &HV GHUQLHUV VRQW PLV HQ YDOHXU SDU OH PHWWHXU HQ VFªQH HW SODVWLFLHQ %RE :LOVRQ GDQV XQH H[SRVLWLRQ LQ«GLWH TXöDFFXHLOOH DFWXHOOHPHQW HW MXVTXöDX VHSWHPEUH OH PXV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ DUWV GDQV VRQ E¤WLPHQW HQ FKDQWLHU &KDQWLHU 3ODWHIRUPH E¤WLPHQW GX IXWXU 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV ZZZ PFED FK

Contrôle qualité

::: )21'6 %$/7+86 &20

m%DOWKXV 8QILQLVKHG}

'5

/D &LW« GHV &U«DWHXUV

'5

m&DUUHIRXU GDQVH }

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /HFX\HU

1IPUP EF 'BNJMMF /D U«DOLVDWULFH IUDQ©DLVH &«FLOLD 5RXDXG FRQYRTXH XQ SODWHDX GH VWDUV SRXU GUHVVHU OH SRUWUDLW GöXQH IDPLOOH G«FRPSRV«H TXL QH VDLW SDV TXRL IDLUH GH OD JUDQG PªUH WRXW MXVWH YHXYH HW TXL QöD SOXV WRXWH VD W¬WH -HDQ 3LHUUH %DFUL HW &KDQWDO /DXE\ H[FHOOHQW GDQV OHXUV U¶OHV GöH[V TXL VH G«WHVWHQW WHQGUHPHQW SDUHQWV GH WURLV HQIDQWV LQFDUQ«V SDU 9DQHVVD 3DUDGLV &DPLOOH &RWWLQ HW 3LHUUH 'HODGRQFKDPSV XQH GU¶OH GH IUDWULH KDXWH HQ FRXOHXUV HW «FOD W«H 2Q VöDWWDFKH YLWH ¢ FHWWH IDPLOOH ERUGHUOLQH LQWHUSU«W«H SDU GHV FRP«GLHQV DX WRS TXL QRXV OLYUHQW XQ FKDSHOHW GH U«SOLTXHV DX FRUGHDX (QWUH «FODWV GH ULUH LURQLH HW WHQGUHVVH m3KRWR GH )DPLOOH} HVW XQ MROL SRUWUDLW IDPLOLDO TXL TXHVWLRQQH DXVVL VXU OH WHPSV TXL SDVVH OH SRLGV GHV VRXYHQLUV HW FHOXL GH OD YLHLOOHVVH

" WPJS WP

.BZB M "CFJMMF o -FT +FVY EV .JFM 1RQ QRQ HW QRQ 4XöRQ ODLVVH XQ SHX WUDQTXLOOH OHV GHVVLQV DQL P«V GH QRWUH HQIDQFH 3RXUTXRL YRLW RQ VRUWLU WRXV FHV UHPD NHV UDW«V GHV JUDQGV GHVVLQV DQLP«V GHV DQQ«HV VHSWDQWH HW KXLWDQWH" (VW FH TXöRQ YHUUD ELHQW¶W GHV m%DELERXFKHWWHV} RX XQ m'RGX 'RGR} SURGXLWV SDU XQ VWXGLR ¢ JURV VDERWV HW HQ ' QXP«UL TXH" 6L OH PDQJD RULJLQDO GH 0D\D Oö$EHLOOH FU«« HQ DGDSW« OXL P¬PH GöXQ OLYUH DOOHPDQG SRXU HQIDQWV VRUWL HQ «WDLW XQH PHUYHLOOH GH SR«VLH QD±YH HW «FROR FH VHFRQG RSXV WRXW QXP«ULTXH HVW VDQV ¤PH ¢ SHLQH GU¶OH HW PDQTXH FUXHOOH PHQW GH FKDUPH HW GöLQVSLUDWLRQ 'X VRXV VRXV VRXV 3L[DU P¬PH SDV EHDX ¢ YRLU

1BOJD 3PPN MVOEJ I 35- 'DYLG )LQFKHU HQIHUPH -RGLH )RVWHU HW XQH WRXWH MHXQH .LUVWHQ 6WHZDUW GDQV OD SLªFH GH V½UHW« GöXQ OX[XHX[ DSSDUWHPHQW QHZ \RUNDLV SLªFH GDQV ODTXHOOH RQ SHXW VH U«IXJLHU HQ FDV GH PHQDFH H[W«ULHXUH HW UHVWHU HQIHUP« SOXVLHXUV MRXUV JU¤FH DX[ SURYLVLRQV TXöHOOH FRQWLHQW 7RXW DXWRXU GH OD SLªFH JUDYLWHQW WURLV FDPEULR OHXUV LQWHUSU«W«V SDU )RUHVW :KLWDNHU -DUHG /HWR HW 'ZLJKW <RDNDP TXL RQW OD IHUPH LQWHQWLRQ GH G«UREHU OHV TXDWRU]H PLOOLRQV GH GROODUV FDFK«V SDU OöDQFLHQ PD°WUH GHV OLHX[ SUREDEOHPHQW GDQV OD IDPHXVH SLªFH GH V½UHW« (OOHV YRX GUDLHQW VRUWLU GH OD SLªFH LOV YRXGUDLHQW \ HQWUHU /öLPSODFD EOH SLªJH PLV HQ SODFH SDU 'DYLG )LQFKHU VH UHIHUPH DORUV LPSLWR\DEOH PHQW VXU OH VSHFWD WHXU TXL VHUD WHQX HQ KDOHLQH GXUDQW SUªV GH GHX[ KHXUHV 6LPSOH YLUWXRVH HW WUªV HIILFDFH

.BMÏGJRVF TBNFEJ I 354 0DO«ILTXH FöHVW OD P«FKDQWH GH m/D %HOOH DX %RLV 'RUPDQW} OH FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW 'DQV OöDGDSWDWLRQ GH :DOW 'LVQH\ VRU WLH HQ FöHVW HOOH TXL MHWWH XQ VRUW ¢ OD EHOOH $XURUH TXL GRUPLUD DQV TXDQG HOOH VH SLTXHUD OH GRLJW DYHF XQ URXHW (QFRUH XQH IRLV OH EXOOGR]HU GX EORFNEXVWHU DP«ULFDLQ YLHQW «WHLQGUH WRXWH OD PDJLH GHV ÈXYUHV RULJLQHOOHV &öHVW IURLG YDLQ EUX\DQW IDWLJXDQW YLVXHOOHPHQW HW $QJHOLQD -ROLH HVW ULGLFXOH DYHF VHV GHX[ FRUQHV VXU OD W¬WH /H ILOP VXUFKDUJ« GH WRXWHV SDUWV WHQWH ¢ JUDQGV UHQ IRUWV GöHIIHWV VS«FLDX[ QXP«ULTXHV HW GöHQYRO«HV URPDQHVTXHV VXUDQQ«HV GH U«SRQGUH ¢ XQH VHXOH TXHVWLRQ PDLV SRXUTXRL HVW HOOH VL P«FKDQWH" 3DUFH TXH

28&45*0/

6OF NBSRVF QSBHNBUJRVF UIJRVF FU EVSBCMF "QS T ;VSJDI 7JFOOF FU $PQFOIBHVF MB NBSRVF TVJTTF EF TBDT FU BDDFTTPJSFT 2845*0/ E CBSRVF -BVTBOOF &MMF B S DFNNFOU PVWFSU TB QSPQSF FOTFJHOF MB SVF EV UVOOFM &O TÀJOTUBM MBOU DFU FOESPJU DFUUF NBSRVF GPOE F ;VSJDI FO BUUFTUF TZNCPMJRVFNFOU TB WPMPOU EF OF QBT USF BTTPDJ F BVY HSBOEFT FOTFJHOFT EF hGBTU GBTIJPOt $BS MF NPU EÀPSESF EF 2845*0/ FTU EF RVFTUJPOOFS MB OPSNF FU EÀPTFS QFOTFS EJGG SFNNFOU 4B QIJMPTPQIJF *OWJUFS BDIFUFS NPJOT NBJT NJFVY FU JOWFTUJS EBOT MF EVSBCMF -FT QSPEVJUT 2845*0/ TPOU EFTJHO T FU E WFMPQQ T ;VSJDI FU GBCSJRV T FO "TJF FU FO &VSPQF FO BDDPSE BWFD MFT QMVT IBVUT TUBOEBSET UIJRVFT FU FOWJSPOOFNFOUBVY " USBWFST VO EFTJHO JOUFNQPSFM MB NBSRVF GBJU MB QBSU CFMMF BVY NBUJ SFT EVSBCMFT 4B CPVUJRVF EF -BVTBOOF UPVU DPNNF MFT BVUSFT NBHBTJOT EF MB NBSRVF B U DPO VF FU QFOT F QPVS SFGM UFS DF QSJODJQF EF RVFTUJPOOFS MFT OPSNFT FO JOWJUBOU MFT DMJFOUT E DPVWSJS EFT FTTFOUJFMT NPEFSOFT FU VUJMFT EV RVPUJEJFO -ÀBTTPSUJNFOU EF MB CPVUJRVF DPNCJOF MÀJOU HSBMJU EF MB HBNNF 2845*0/ ½ JODMVBOU TBDT EPT 5PUFT FU 8FFLFOEFST ½ BJOTJ RVÀVOF T MFDUJPO DPOTDJFODJFVTF EF QSPEVJUT DPO VT QBS EFT MBCFMT RVJ QBSUBHFOU MFT N NFT FYJHFODFT RVF 2845*0/ BV OJWFBV EF MB RVBMJU MB EVSBCJMJU FU VOF QSPEVDUJPO SFTQPOTBCMF

ZZZ TZVWLRQ FRP Contrôle qualité

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE -À6OJU "MQIBCFU

-À6OJU "MQIBCFU FTU MF TFSWJDF QTZDIJBUSJ RVF EÀVO IªQJUBM NJMJUBJSF P¯ QFOEBOU MB 4FDPOEF (VFSSF NPOEJBMF MFT N EFDJOT BMMFNBOET JOGMJHFBJFOU EÀBUSPDFT USBJUFNFOUT MFVST DPCBZFT QPVS MB QMVQBSU EFT PGGJDJFST 44 CMFTT T TVS MF GSPOU EF MÀ&TU #SZBO QJMPUF EF MB 3"' Z B TVSW DV TPVT VOF JEFOUJU BMMFNBOEF FO TJNVMBOU MB GPMJF 5SFOUF BOT POU QBTT NBJT DIBRVF KPVS JM SFWJU DF DBVDIFNBS FU SFQFOTF +BNFT TPO BNJ FU DPQJMPUF RVÀJM B BCBOEPOO MÀ6OJU "MQIBCFU FU RVÀJM OÀB KBNBJT SFUSPVW

-XVVL $GOHU 2OVHQ /öXQLW« DOSKDEHW (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

3PNBOEJF TPVUFSSBJOF

1S T EF LN EF UVOOFMT HBMFSJFT NJMJUBJSFT CVOLFST FU BVUSFT DPOTUSVD UJPOT QFSDFOU MF TPVT TPM TVJTTF DÀFTU QMVT RVF MB EJTUBODF EF #BSDFMPOF .PTDPV × "WFD MFT NJOFT HSPUUFT DBWJU T BRVBUJRVFT FU BVUSFT TJUFT JOTPMJUFT DSFVT T EBOT MB SPDIF QBS MB OBUVSF PV MB NBJO EF MÀIPNNF JM Z B CJFO QMVT EF DIPTFT E DPVWSJS TPVT OPT QJFET RVÀPO OF QPVSSBJU MÀJNBHJOFS $ÀFTU VO NPOEF UPOOBOU RVF OPVT GBJU E DPVWSJS #FSOBSE 1JDIPO EBOT TPO EFSOJFS PVWSBHF 1PVS MFT BNBUFVST EF DVSJPTJU T FU EÀFYQMPSB UJPOT× %HUQDUG 3LFKRQ (GLWLRQV )DYUH

-F 8FFL FOE EF .BMJDL 5PVSÏ 3FJOIBSE

$X VRQ GH 0R]DUW HW Gö$YLVKDL &RKHQ 5«GDFWHXU HQ DJHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ 0DOLFN 7RXU« 5HLQKDUG D WRXW MXVWH DQV HW OD SOXPH TXL OH G«PDQJH 6L OD ILFWLRQ QH OöD MDPDLV DWWLU« LO VH U«JDOH GH IDLWV GH W«PRLJQDJHV GH UHQFRQWUHV HW GöHQTX¬WHV 3DVV« SDU OD FDVH 79 GöDERUG ¢ /D 7«O« SXLV VXU %H &XULRXV LO D UDSLGHPHQW HX GHV HQYLHV GöLQG«SHQGDQFH (Q LO FU«H GRQF 6ODVK OH P«GLD ZHE ODXVDQQRLV TXL YHXW UHQGUH DWWUD\DQWH OöDFWXDOLW« SRXU OHV DQV TXL UHFKLJQHQW VRXYHQW ¢ RXYULU OH MRXUQDO 6L 6ODVK QöD SDV YUDLPHQW U«XVVL ¢ DWWHLQGUH VRQ FÈXU GH FLEOH TXL UHVWH VFRWFK« ¢ 6QDSFKDW HW <RXWXEH LO D VX I«G«UHU XQ OHFWRUDW U«JXOLHU HQ RIIUDQW XQ SRLQW GH YXH IUDLV MHXQH HW LQG«SHQGDQW VXU OöDFWXDOLW« ORLQ GHV SOXPHV SDUIRLV G«VDEXV«HV GHV P«GLDV WUDGLWLRQQHOV 0DOLFN D SDVV« OH SOXV FODLU GH VRQ «W« ¢ FRXYULU OHV IHVWLYDOV GH PXVLTXH XQH WUDGLWLRQ HVWLYDOH TXL YLHQW GH VHV SDUHQWV DYHF TXL LO IDLW OD WRXUQ«H GHV RSHQ DLU GHSXLV WRXW SHWLW $ VL[ DQV LO GHPDQGDLW GHV GLVTXHV GH 0R]DUW SRXU 1R­O WDQGLV TXH VRQ SªUH GöRUL JLQH JXLQ«HQQH OXL IDLVDLW G«FRXYULU %RE 0DUOH\ 3HWHU 7RVK HW $OSKD %ORQG\ HW VD PDPDQ ODXVDQQRLVH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH &öHVW WRXMRXUV DX VRQ GH 0R]DUW PDLV DXVVL Gö$YLVKDL &RKHQ TXöLO D SDVV« VRQ ZHHN HQG ¢ SHDXILQHU OD QRXYHOOH IRUPXOH GH 6ODVK P«GLD G«YRLO«H FH OXQGL DX[ F¶W«V GH VRQ «TXLSH FRPSRV«H DXMRXUGöKXL GöXQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV 8QH QRXYHOOH YHU VLRQ TXL VöRULHQWH YHUV XQH OLJQH «GLWRULDOH SOXV FXOWXUHOOH HW TXL FXOWLYHUD PRLQV OH MHXQLVPH WRXW VLPSOHPHQW SDUFH TXH VHV U«GDFWHXUV RQW HX[ DXVVL YLHLOOL 7KRPDV /HFX\HU

'5

2VPJ EF OFVG

" ÏWJUFS Ï

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8UEDQ )HVWLYDO 9,'< ý /HV VSRUWV H[WU¬PHV XUEDLQV HW OD GDQVH «WDLHQW ¢ OöKRQQHXU OH ZHHN HQG GHUQLHU ORUV GH OD H «GL WLRQ GX /DXVDQQH 8UEDQ )HVWLYDO RUJDQLV« SDU OöDVVRFLDWLRQ /D )LªYUH VXU OH VLWH GX %RZO GH 9LG\ $PELDQFH HQ LPDJHV Â&#x201E;

38%

-RXU GH I¬WH &+$,//< ý $QLPDWLRQV MHX[ PXVLTXH HW UHQFRQWUHV

140 sélec vins tionn és

«WDLHQW DX SURJUDPPH GH OD I¬WH GH TXDUWLHU TXL VöHVW WHQXH GLPDQFKH GHUQLHU VXU OH WKªPH m/D UXH HVW ¢ YRXV} Â&#x201E;

Des c on dâ&#x20AC;&#x2122;exp seils er ts

R ABAIS DE DE QUANTITÃ&#x2030;

20%

à par tir de s* 12 bouteille

* sauf vins rares

*X\ *DXGDUG *U«JRLUH -XQRG HW %HUQDUG 0DWWKH\ *D­WDQ '¾EOHU HW VRQ EÃ&#x2C6;XI /«R ¤J« GH DQV HW WUDQVSRUWHXU GH ELªUH DUWLVDQDOH (PLOLH 0RHVFKOHU GLUHFWULFH GH OD 0DLVRQ GH 4XDUWLHU HW &DWKHULQH 3URWHDX %RXUTXDUG SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ &KDLOO\

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

Tradition –– Innovation 14-23

SEPTEMBRE 2018

Lausanne | Beaulieu www.comptoir.ch

UN LAB | DES CAVES | DES GALERIES | UN JARDIN

(',7,21 (7 5 $/,6$7,21 Contrôle qualité

Tradition –– Innovation 14-23

SEPTEMBRE 2018

Lausanne | Beaulieu www.comptoir.ch

UN LAB | DES CAVES | DES GALERIES | UN JARDIN

rɪ̐҆ϼч̐Ǵͳ &«GULF (JJHQ 'LUHFWHXU

6O FTQSJU GFTUJG FOUSF USBEJUJPO UFOEBODFT FU JOOPWBUJPO %FQVJT TB DS BUJPO MF $PNQUPJS 4VJTTF B QPVS WPDBUJPO EF QS TFOUFS TFT WJTJUFVST MFT DPVMFVST FU TBWFVST S HJPOBMFT MFT EFSOJ SFT JOOPWBUJPOT FU MFT UFOEBODFT EBOT EF NVMUJQMFT EPNBJOFT 6OF JDªOF SPNBOEF RVJ CJFO RVÀFMMF BJU NBJOUFOBOU USBWFST QS T EÀVO TJ DMF B TV WPMVFS BWFD TPO UFNQT× 4PO CVU $S FS EV MJFO IVNBJO EV S WF EF MB E DPV WFSUF FU EF MB KPJF FO GBJTBOU WJWSF TPO QVCMJD EFT FYQ SJFODFT MVEJRVFT FU VOJRVFT EBOT VOF BNCJBODF GFTUJWF %F TPO IJTUPJSF MF $PNQUPJS 4VJTTF HBSEF MB WPMPOU EF MFWFS IBVU MFT DPVMFVST EV $BOUPO EF 7BVE FU BV EFM EF UPVUF MB 3PNBOEJF BWFD MFT TBWFVST EV UFSSPJS FU MFT WBMFVST EF DFVY RVJ MF GPOU WJWSF 4BOT PVCMJFS MB USBEJUJPOOFMMF GFSNF FU TFT BOJNBVY UBOU BUUFOEVT QBS MFT FOGBOUT FU VOF CFMMF G UF GPSBJOF %F MB NPEFSOJU JM QSFOE CSBT MF DPSQT MFT QBSJT EF EFNBJO BWFD MFT DPVSTFT EF RVB ESJDPQU SFT WJTJPO FNCBSRV F EF MB h4XJTT %SPOF -FBHVFt FU VOF WJTJPO BTTJEVF TVS MÀ DPMF FU MÀ EVDB UJPO BV FU QBS MF OVN SJRVF %F MB UFOEBODF JM B DBQUVS MÀFTTFODF EÀVOJWFST DPNNF MF 'BNJMZ 8PSME P¯ MFT FOGBOUT TPOU SPJT DFMVJ BMM DIBOU EF MB DVJ TJOF EV NPOEF BWFD MÀBMM F EFT 'PPE 5SVDLT PV FODPSF DFMVJ EF MB GFNNF FU EF MB CFBVU BWFD VO FTQBDF E EJ TVS RVBUSF KPVST EV BV TFQUFN CSF PV FODPSF DFMVJ EF MB OVJU BWFD MF $MVC PVWFSU KVTRVÀ NJOVJU EV BV TFQUFNCSF FU QMVT TJ BGGJOJU T .BJT BWBOU UPVUF DIPTF DF $PNQUPJS DÀFTU VOF RVJQF TPVE F RVJ MÀB QFOT S W NPEFM S BMJT FU NJT FO QMBDF QFOEBOU UPVUF VOF BOO F &MMF MÀB WPVMV JOUFSBDUJG EJWFSTJGJ FU GFTUJG QPVS UPVT MFT HP±UT FU UPVT MFT HFT BMPST QBT EF EPVUF WFOF[ WPVT BMMF[ WPVT S HBMFS×

ÛʖѸ СǴч҆ʖωǴ̐чʖѸ ɪҳ ^ϼιС҆ϼ̐ч łҳ̐ѳѳʷ Le Comptoir Suisse remercie chaleureusement ses partenaires pour leur confiance et leur soutien.

www.amstein.ch

Contrôle qualité

ÛǴ ˗ʖчιʖ ɪҳ ^ϼιС҆ϼ̐ч -B DBNQBHOF TÀJOWJUF MB WJMMF -B GFSNF EV $PNQUPJS BDDVFJMMF DIBRVF BOO F MFT BOJNBVY EV DIFQUFM MPDBM QPVS MF QMVT HSBOE QMBJTJS EFT QFUJUT FU EFT HSBOET "CTPMVNFOU JODPOUPVSOBCMF QPVS MFT GBNJMMFT DFUUF GFSNF

QI N SF BVY BMMVSFT DIBNQ USFT DPOTUJUVF VO FTQBDF VOJ RVF FO 4VJTTF SPNBOEF 6OF FYQPTJUJPO RVJ QFSNFU BVY DJUB EJOT EF SFOPVFS BWFD MFT KPJFT EF MB DBNQBHOF NBJTÈ FO QMFJO D¹VS EF MB WJMMF×

rɒϼͳʖ ɪҳ ˗ҳ҆ҳч -F QSPKFU EF hMÀ DPMF EV GVUVSt B QPVS WPDBUJPO EÀJOJUJFS MFT WJTJUFVST BVY UFDIOPMPHJFT EVDBUJWFT TPVT TFT EFVY GBDFUUFT MÀ EVDBUJPO BV OVN SJRVF UPVU BVUBOU RVF MÀ EVDBUJPO QBS MF OVN SJRVF -FT EJWFST QBSUFOBJSFT QS TFO UFSPOU MFT SFDIFSDIFT FO DPVST FU DFSUBJOFT BQQMJDBUJPOT DPO DS UFT USBWFST EFT E NPOT USBUJPOT EFT BUFMJFST QBSUJDJQB UJGT FU EFT DPOG SFODFT -FT WJTJUFVST QPVSSPOU EPOD Z USPVWFS OPNCSF EÀJOGPSNB UJPOT VUJMFT VOF S GMFYJPO QFSTPOOFMMF FU HMPCBMF RVBOU MÀBQQPSU EF DFT UFDIOPMPHJFT FO NBUJ SF EÀ EVDBUJPO 2VF MÀPO TPJU QBSFOU M WF PV FOTFJHOBOU BDUFVST PV OPO EV TZTU NF EVDBUJG hMÀ DPMF EV GVUVSt PGGSF EFT TPMVUJPOT QPVS BN MJPSFS MFT TUSBU HJFT EÀFOTFJHOFNFOU FU EÀBQQSFO

łӲ̐ѳѳ nчϼωʖ ÛʖǴˢҳʖ

UJTTBHF UPVT MFT TUBEFT EV QBSDPVST TDPMBJSF FU QPVS S QPOESF BVY EJWFST CFTPJOT EVDBUJGT -ÀPDDBTJPO EF CPVTDVMFS VO QFV MFT TDI NBT USBEJUJPOOFMT

FU EF MFWFS MFT BQQS IFOTJPOT FO SFQFOTBOU MÀ DPMF FU FO JNBHJOBOU TPO GVUVS

łʖ чʖѳ҆Ǵҳчʖч 4BWPVSF[ EF CPOT QFUJUT QMBUT USBEJUJPOOFMT BVY OPVWFMMFT $BWFT PV QSPGJUF[ EV 'PPE 5SVDL 'FTUJWBM EBOT MFT +BSEJOT QPVS E HVTUFS DF RVF MB DVJTJOF EV NPOEF PGGSF EF NFJMMFVS "WFD QMVT EF QPJOUT EF SFTUBVSBUJPO JM Z FO BVSB BTTV S NFOU QPVS UPVT MFT HP±UT×

"WF[ WPVT E K BTTJTU VOF DPVSTF EF ESPOFT /PO "MPST WPJDJ VOF PDDBTJPO OF QBT NBORVFSÈ -B DPVSTF EF ESPOFT '17 FTU VO TQPSU EBOT MFRVFM MFT QJMPUFT EF RVBESJDPQU SFT TÀBGGSPOUFOU TVS EFT QJTUFT EF DPVSTF T DVSJ T FT -F CVU 'JOJS MF QBSDPVST MF QMVT SBQJEF NFOU QPTTJCMF HS DF EFT BDD M SBUJPOT TQFDUBDVMBJSFT BMMBOU KVTRVÀ LN I× -FT ESPOFT TPOU QJMPU T FO NPEF h'17t 'JSTU

1FSTPO 7JFX MB WVF MB QSFNJ SF QFS TPOOF MFT DBN SBT TPOU GJY FT TVS MFT RVB ESJDPQU SFT FU MÀJNBHF FTU USBOTNJTF QFO EBOU MF WPM EJSFDUFNFOU EFT MVOFUUFT WJE P FU H O SBMFNFOU VO NPOJUFVS QPVS MF QVCMJD -F QJMPUF FU MF QVCMJD WPJU MF WPM EV QPJOU EF WVF EV ESPOF DPNNF TÀJM UBJU BTTJT EBOT MF DPDLQJU -FT QSFNJ SFT DPVSTFT EF ESPOFT POU FV MJFV FO UBOU RVF TQPSU BNBUFVS FO "VTUSBMJF WFST MB GJO EF MÀBOO F " E DPVWSJS BV $PNQUPJS 4VJTTF EV BV TFQUFNCSF

Ûʖ Ŏʖччϼ̐ч 4FDUFVS IJTUPSJRVF EV $PNQUPJS DÀFTU M RVF WPVT SFUSPVWFSF[ MFT QSPEVJUT EV UFSSPJS MFT OPVWFMMFT DBWFT FU MFT WJOT TVJTTFT 4J WPVT UFT FO RV UF EF TBWFVST USBEJUJPOOFMMFT PV EF DPOWJWJBMJU GBJUFT EPOD VO UPVS EBOT MFT )BMMFT /PSE -F .BSDI -FT HPVSNBOET FU MFT QJDVSJFOT RVJ BJNFOU MFT TQ DJBMJU T EÀJDJ FU MFT SFDFUUFT EF OPT HSBOET N SFT TF SFUSPVWFSPOU TVS -F .BSDI QPVS QSPGJUFS EÀVOF PGGSF US T MBSHF QJDFSJF GJOF DIBSDVUFSJF QSPEVJUT MBJUJFST EPVDFVST FU TQ DJBMJU T EV 1BZT EF 7BVE 1BSDF RVF UPVUFT MFT TBWFVST TPOU EBOT MB OBUVSF GBJUFT MF QMFJO EF CPOOFT DIPTFT -F $PODPVST +FBO -PVJT 1PVS MFT BNBUFVST EF WJOT MF DPODPVST EF E HVTUBUJPO +FBO -PVJT FTU VOF W SJUBCMF JOTUJUVUJPO WBVEPJTF MBOD F FO BV $PNQUPJS 4VJTTF -F CVU FTU EF GBJSF DPOOB¥ USF MF $IBTTFMBT WBVEPJT -F E HVTUBUFVS EPJU Contrôle qualité

SFUSPVWFS MFT DJOR BQQFMMBUJPOT DBSBDU SJTUJ RVFT EF DF D QBHF DªUFT EF MÀ0SCF #POWJMMBST 7VMMZ ½ -B $ªUF ½ -BWBVY ½ % [BMFZ (SBOE DSV ½ $IBCMBJT

rωʖчˢԆ ^˸Ǵͳͳʖωˢʖ &OFSHZ $IBMMFOHF FTU VOF DBNQBHOF OBUJPOBMF EF 4VJTTF&OFSHJF FU EF MÀ0GGJDF G E SBM EF MÀ OFSHJF QPSUBOU TVS MÀFGGJDBDJU OFSH UJRVF FU MFT OFS HJFT SFOPVWFMBCMFT

0O WJU MÀ OFSHJF MPST EF MÀ&OFSHZ $IBMMFOHF %F OPNCSFVTFT BUUSBDUJPOT JODJUFOU QSPEVJSF PV DPOPNJTFS EF MÀ OFSHJF EF NBOJ SF MVEJRVF "WFD VO QFV EÀIBCJMFU FU EÀFOHBHFNFOU JM FTU BVTTJ QPTTJCMF EF HBHOFS EF TVQFS QSJY

"UUFOUJPO MB QSPDIBJOF EJUJPO TF UJFOESB FO × $FUUF G UF RVJ OÀB MJFV RVF UPVT MFT BOT FTU E DPV WSJS PV SFE DPVWSJS EBOT MFT KBSEJOT BV TUBOE EF MB ' UF EFT 7JHOFSPOT EV BV TFQUFNCSF 7PVT QPVSSF[ HBMFNFOU BDIFUFS WPT QMBDFT MF MVOEJ TFQUFNCSF 0VWFSUVSF EF MB CJMMFUUFSJF I

Ûʖ Ǵι̐ͳԆ Ʊϼчͳɪ

¡В҆ʖ ɪф˸ϼωωʖҳч ɦ Ûʖѳ ɪϼιǴ̐ωʖѳ ɪʖ ͳǴ ƪ̐ͳͳʖ ɪʖ ÛǴҳѳǴωωʖ &O UBOU RVÀIªUF EÀIPOOFVS MFT EPNBJOFT EF MB 7JMMF EF -BVTBOOF JOWJUFOU MF QVCMJD E DPVWSJS MFVS BHSJDVMUVSF EF QSPYJNJU MFVST WJOT FU MFVST GPS UT EBOT VO TUBOE DPO V JOU HSBMFNFOU FO CPJT TVJTTF FU MBVTBOOPJT 6O SFOEF[ WPVT QSJ WJM HJ QPVS NJFVY DPNQSFOESF MFT E GJT SFMFW T FO NBUJ SF EF QSPNPUJPO EÀBHSJDVMUVSF VSCBJOF FU EÀBMJNFOUBUJPO EVSB CMF 6OF PDDBTJPO QBSUJDVMJ SF EF GBJSF DPOOBJTTBODF BWFD MF S TFBV JOUFSOBUJPOBM (SFBU 8JOF $BQJUBMT FU EF E HVTUFS MFT NFJMMFVST DSVT EFT 7JOT EF -BVTBOOF PV FODPSF VO QS UFYUF QPVS WPVT PGGSJS VOF CBMBEF EBOT MFT CPJT FO QMFJOF WJMMF ×

(SBOE DPODPVST %FT BOJNBUJPOT EFT CPVUJ RVFT EFT BUFMJFST VOF GFSNFÈ EBOT DFU FTQBDF MFT FOGBOUT TPOU SPJT $PO V JOU HSBMF NFOU QPVS MFT EJWFSUJS MFT TVS QSFOESF FU MFT DPNCMFS MF 'BNJMZ 8PSME GBJU TPO FOUS F BV $PNQUPJS 4VJTTF

Ç "DUJWJU T E EJ FT BVY GBNJMMFT Ç "OJNBUJPO EF HSJNQF Ç &OFSHZ $IBMMFOHF Ç -B IBMMF BVY CPOOFT BGGBJSFT Ç &TDBQF SPPN

&MMF B QPVTT -BVTBOOF RVFM FTU MF QPJET EF DFUUF GBNFVTF DPVSHF 2VFM FTU MÀ HF EF DFU BSCSF W O SBCMF /PNCSFVY QSJY MBVTBOOPJT MB DM ×

% DPVWFSUF EFT 7JOT EF -BVTBOOF % HVTUF[ VOF T MFDUJPO EFT NFJMMFVST DSVT EFT 7JOT EF -BVTBOOF FU UFTUF[ WPT RVBMJU T EÀBOBMZTF TFOTPSJFMMF BWFD MF DPODPVST -PVJTF "MCFSUJOF ×

ÛфrѳСǴɒʖ Ǵҳ ˗ˇι̐ω̐ω

^˸̐ССʖωɪǴͳʖѳ ѳ˸ϼӲ

%V BV TFQUFNCSF )"--& $FUUF BOO F VO TFDUFVS VOJRVFNFOU DPOTBDS BVY GFNNFT PVWSJSB TFT QPSUFT QPVS KPVST EBOT VO FTQBDF E EJ *M WPVT QS TFOUFSB .FTEBNFT MFT OPVWFMMFT UFOEBODFT FO NBUJ SF EF NPEF EF CFBVU EF CJFO USF EF E DPSBUJPO PV FODPSF EÀBWFOUVSFÈ VO WPZBHF RVJ TÀBOOPODF SJDIF FO E DPVWFSUFT

-FT #PEZ &YDJUJOH 6O W SJUBCMF TQFDUBDMF DIJQQFOEBMFT×××

ÛǴ ëǴ̐ѳϼω

ËǴчɪ̐ωѳ ɪҳ ^ϼιС҆ϼ̐ч 1SPGJUF[ EFT KBSEJOT EV $PNQUPJS QPVS QSFOESF MÀBJS FU WPVT SFMBYFS UPVU FO WPVT SFT UBVSBOU FO QSPGJUBOU EFT BOJ NBUJPOT PV FO GBJTBOU WPUSF TIPQQJOH

Ç $PODFSUT -JWF Ç ' UF 'PSBJOF Ç (SBOEF 3PVF Ç 'PPE 5SVDL 'FTUJWBM

&O RV UF EÀJOTQJSBUJPO QPVS BN OBHFS WPUSF JOU SJFVS 'BJUFT VO UPVS EBOT MF TFDUFVS -B .BJTPO FU QSPGJUF[ EÀVO HSBOE DIPJY EF NFVCMFT MJUFSJF DVJTJ OFT FU BSUT N OBHFST TVS QMVT EF À N EÀFYQPTJUJPO

ɒϼұǴҳСͳǴωɒ˸ʖч DP BVQMBODIFS WPVT JOWJUF MB E DPVWFSUF EF W IJDVMFT OFS H UJRVFNFOU FGGJDBDFT× 'BJUFT VO FTTBJ TVS SPVUF HSBUVJU BWFD MF NPE MF EF WPUSF DIPJY QBSNJ MFT EJGG SFOUFT NBSRVFT FYQPT FT FU QSPGJUF[ EF DPOTFJMT BWJT T TVS MF TUBOE DP BVQMBODIFS FTU VOF DBN QBHOF OBUJPOBMF EF 4VJTTF&OFSHJF QPVS MB QSPNP UJPO EFT W IJDVMFT FGGJDJFOUT FO OFSHJF Contrôle qualité

-FT #PEZ &YDJUJOH NFJMMFVSF USPVQF DIJQQFOEBMFT EF 'SBODF EFQVJT QMVT EF BOT TBVSPOU WPVT DIBSNFS QBS EFT OVN SPT UPVKPVST QMVT TVSQSFOBOUT

6O TQFDUBDMF BMMJBOU DIBSNF FU IVNPVS S BMJT QBS EFT BSUJTUFT T MFDUJPOO T FU TQ DJBMJT T EBOT MÀBSU EF MÀFGGFVJMMBHF BV NBTDVMJO

7FOESFEJ TFQUFNCSF $IJQQFOEBMFT EBOTFVST SF SFQS TFOUBUJPO I EVS F NJO NF SFQS TFOUBUJPO I EVS F NJO

1PVS QMVT EÀJOGPSNBUJPOT SFOEF[ WPVT TVS DP BVQMBODIFS DI

rӺСϼ ËǴСϼω -ÀFYQPTJUJPO TVS MF +BQPO USBOTQPSUF MFT WJTJUFVST EBOT VO RVBSUJFS EF ,ZPUP WJMMF JNQ SJBMF &MMF QS TFOUF VO BQFS V EF DF QBZT BVY NVMUJQMFT GBDFUUFT P¯ MÀ M NFOU FTUI UJRVF TF SFUSPVWF FO UPVUF DIPTF "V USBWFST EF QBOOFBVY FU EÀPCKFUT MÀFTQBDF KBQP OBJT WPRVF UPVS UPVS MÀIJTUPJSF MB SFMJHJPO MB H PQIZTJRVF MF QFSTPOOBHF EV TBNPVSB¦ MFT NFVCMFT QS DJFVY MÀBSU EF MB QPVQ F LPLFTIJ MB D S NPOJF EV UI MFT US TPST BSDIJUFDUVSBVY EF ,ZPUP MFT LJNPOPT PV FODPSF MÀVOJWFST EV NBOHB -F QBSDPVST FTU BHS NFOU EF KBSEJOT FU CPOTB¦T UBOEJT RVÀVO TVTIJT CBS UFOV QBS VOF RVJQF WFOVF UPVU ESPJU EV +BQPO QSPQPTF TQ DJBMJU T FU DPDLUBJMT

6-7

10 8

1

9

12

14

11

16

13

15

42

18 17

)03"*3&4 &OTFNCMF EFT TFDUFVST I ½ I -FT OPVWFMMFT DBWFT I ½ I "$$ 4 &O USBOTQPSUT QVCMJDT 1SFOESF MF CVT OP #FMMFWBVY PV MF CVT OP #M DIFSFUUF EFQVJT MB HBSF EF -BVTBOOF KVTRVÀ MÀBSS U #FBVMJFV +PNJOJ

&O WPJUVSF "VUPSPVUF -BVTBOOF /PSE &TU TPSUJF 7FOOFT 1BSLJOH 1 3 7FOOFT QBSLJOH QBZBOU DPNQSF OBOU MF USBKFU FO USBOTQPSUT QVCMJDT KVTRVÀ #FBVMJFV "VUPSPVUF -BVTBOOF /PSE 0VFTU TPSUJF -BVTBOOF #M DIFSFUUF QVJT TVJWSF MF GM DIBHF h#FBVMJFVt

1BSLJOH 7 MPESPNF $)' KPVS DPNQSF OBOU MF USBKFU FO USBOTQPSUT QVCMJDT KVTRVÀ #FBVMJFV

-F 1BSLJOH TVS MF TJUF EF #FBVMJFV OÀFTU QBT PVWFSU BV QVCMJD

Contrôle qualité

Moudon

Yverdon

¯ω˗ϼѳ СчǴ҆̐кҳʖѳ

Le Mont

36

VENNES Sortie Vennes

Sortie Blécherette

10

9

Ech

Vennes

A9 Valais / Fribourg

alle

ns

BEAULIEU JOMINI

Riponne

Mon-Repos

RIPONNE

A1 Genève

BEAULIEU CHAUDERON

ST-FRANÇOIS

Centre Montbenon GARE

A1 Genève

OUCHY Sortie Ouchy

Bellerive

Ouchy Navigation

3

Lac Léman

Vevey

Nous sommes heureux

de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dégustation.

H orair e s d’o u v ert ur e

Lundi à vendredi : 7h à 12h - 13h à 18h Samedi : 8h à 12h - 14h à 17h

Nouveauté 2018: le jus de raisin maison

le Grappy

CAVE DE LA CRAUSAZ – BETTEMS FRÈRES SA Chemin de la Crausaz 3 – 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 – www.cavedelacrausaz.ch

Notre Grappy est en vente à la cave Vaudoise du comptoir Suisse du 14 au 23 septembre

63Â&#x2039;&,$/ 02'( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0O NJYF PO UXJTUF PO EBOTF BWFD MFT TUZMFT

/HV FRXSV GH FÃ&#x2C6;XU GH OD U«GDFWLRQ

3RXU OHV IHPPHV %RWWHV ZHVWHUQ 0$7(5,$ 35,0$ ó k *OREXV

02'( ý &HW DXWRPQH FDVVHU OHV FRGHV HW EULVHU OHV FRQYHQDQFHV ¢ RXWUDQFH FöHVW WHQGDQFH (WUH DXWKHQWLTXH DYHF XQ VRXS©RQ GH G«UDLVRQ FöHVW OöRFFDVLRQ GöDIILFKHU VHV SDVVLRQV HW VHV «PRWLRQV

+,/),*(5 ó 6DF ¢ GRV 0&0 ó 6QHDNHUV 52<$/ 5(38%/,4 k */2%86

&RO HQ IDXVVH IRXUUXUH ELFRORUH k & $

2Q VXSHUSRVH RQ RVH OD\HULQJ GRXGRXQHV HW IDXVVH IRXUUXUH

6DF ¢ GRV FRORU« 0$5& -$&2%6 k *OREXV

k & $

'LVFR IOXR WHFKQR 2Q UHYLW OHV DQQ«HV ö DYHF XQH SDOHWWH GH QXDQFHV Q«RQV IOXRV WHFKQR

&DS VXU OHV FDSHV 2Q FKDQJH GH FDS HW RQ G«FROOH DYHF XQH FDSH TXL WRPEH ¢ SLF DPSOH DSSU¬W«H FKLF RX FRRO

/D SDUND (OOH RIIUH FRQIRUW HW SURWHF WLRQ YROXPHV H[WU¬PHV R[\J« Q«V (OOH HVW O«JªUH HW D«ULHQQHþ GH SOXPHV Y¬WXH

/D GRXGRXQH 0DWHODVV«H FRORU«H HOOH DIILFKH GHV SURSRUWLRQV FODVVLTXHV RX G«OXU«HV DX[ OLJQHV K\EULGHV ¢ HQILOHU ¢ WRXWH KHXUH

/D IDXVVH IRXUUXUH /H PXVW GH YRWUH JDUGH UREH 2Q IDLW ULPHU FKLF DYHF «WKLTXH HW DXWKHQWL TXH 'HX[ VW\OHV ¢ DGRSWHU GHV IRXU UXUHV GDQV GHV QXDQFHV QDWXUHOOHV RX GHV SRLOV DX[ FRXOHXUV «FODWDQWHV

3RXU OHV KRPPHV /HV PXVW KDYH YHORXUV F¶WHO« SXOO RYHU DYHF ORJR GH OD PDUTXH ELHQ YLVL EOH EORXVRQ HQ WLVVX RX HQ FXLU FKDXVVXUHV HW ERWWLQHV ¢ ODFHWV FKH PLVHV ¢ PRWLIV RUJDQLTXHV /HV FRX OHXUV OöRFUH OH URXJH OH EOHX PDULQH OöDQWKUDFLWH OH PDUURQ OH FDPHO VDQV RXEOLHU GHV QRWHV JRXUPDQGHV GH EDLHV IRQF«HV 8Q KLYHU ¢ OD IRLV SXU SOH UDLQ HW XUEDLQ Â&#x201E;

&KDQWDO $QQH -DFRW ZZZ F D FRP ZZZ JOREXV FK

k & $

2Q DWWUDSH DX ODVVR &RZ JLUO DYHF RX VDQV FKHYDO PDLV DFFRPSDJQ«H GH VRQ /XFN\ /XNH SU«I«U« XQH PRGH ZHVWHUQ ¢ DWWUD SHU DX ODVVR $WWHQWLRQ FHSHQGDQW ¢ QH SDV FURLVHU XQ GHV IUªUHV 'DOWRQ 7RXW HVW SHUPLV RX SUHV TXH SDQWDORQV EORFN EULOODQWV FHLQWXUHV FKD°QH ERXFOHV GöRUHLOOHV SOXPHV FUDYDWH FRZER\ VWHWVRQ FHU FO« GH SLªFHV GöRU VDQWLDJV YHUQLHV VDF ¢ IUDQJHV

/HV PDLOOHV HQ SDJDLOOH 7UHVV«HV WULFRW«HV SHWLWHV RX JURV VHV HOOHV U«FKDXIIHQW 2Q OHV HQWUH P¬OH VXU GHV JUDQGV SXOOV

$QGURJ\QH HW I«PLQLQH /H WDLOOHXU SDQWDORQ HW OD UREH SRUWH IHXLOOH IRQW VHQVDWLRQ JHQUH ZRUNLQJ JLUO SRXU VXEOLPHU OD I«PLQLW« DYHF VHQVXDOLW«

)XWXULVWH DYDQW JDUGLVWH 2Q YLW DX SU«VHQW PDLV GDQV OH IXWXU RQ EULOOH DYHF «FODW SDU GHV ODP«V HW GHV PRLU«V 2Q LQWHUSUªWH OD JDPPH GHV KRORJUDPPHV JU¤FH ¢ GHV SKRWR JUDSKLHV HQ UHOLHI

/H IRXODUG /HV IRXODUGV RYHUVL]H LPSRVHQW OHXUV LPSULP«V HW HQWUHQW HQ VFªQH SURYR TXDQW XQ GHOLULXP VXU OHV SRGLXPV JUDQGHV IOHXUV JUDIILWLV SRUW«V HQ UREH RX HQ WRS 2Q RVH OH NLWVFKþ HW VXU WRXW RQ OöDVVXPH

/H O«RSDUG /öLPSULP« VWDU FRQWLQXH ¢ DSSULYRLVHU OD YLOOH HW ¢ VRUWLU VHV JULIIHV

/H 3ULQFH GH *DOOHV &DUUHDX[ SRS FDUUHDX[ FKRF WRWDO ORRN RX FRORU EORFN VXU OHV WUHQFK FRDWV OHV SDQWDORQV OHV MXSHV OHV DFFHVVRL UHV $OOXUH IROOH PDLV UHFRPPDQ GDWLRQ PD°WULV«H

+DELOO« HQ 4XHOOHV FRXOHXUV " &$/9,1 *ULV VRXULV EHLJH ./(,1 ó EOHX PDULQH EOHX &KDXVVXUHV ¢ NOHLQ SURIRQG QXDQ ODFHWV FHV SHSV HW SRS MDXQH 1$9<%227 FDQDUL RX PRXWDUGH k */2%86 RUDQJH URXJH «FODWDQW RX URVH VKRFNLQJ

2Q VZLQJXH 2Q G«DPEXOH DYHF GHV PDQWHDX[ ORQJV TXL FRXYUHQW GHV PLQL MXSHV PLQL UREHV PLQL JLUOV 2Q DIILFKH XQH IRUPH GH G«VLQYROWXUH OLEHUWLQH WRXW HQ «WDQW V«ULHXVH TXDQG LO OH IDXW

2Q VöHQYROH /HV YRODQWV G«M¢ SU«VHQWV OöKLYHU GHU QLHU MRXHQW OHV SURORQJDWLRQV HQ WRX FKHV ERKªPHV RX «O«JDQWHV

2Q G«FRUH /HV Ã&#x2C6;LOOHWV VöLQFUXVWHQW HW Vö«SLQJOHQW VXU OHV MHDQV EORXVRQV FKHPLVHV VDQV RXEOLHU OHV VDFV ¢ PDLQ

2Q D OHV «SDXOHV ODUJHV (W ULHQ QH QRXV DWWHLQW RQ VH SURWªJH RQ DVVXUH HW RQ HQ MHWWH 2Q HQILOH GHV YHVWHV ¢ OD J«RP«WULH FDUU«H SDUIDLWH

2Q VXSHUSRVH '«SDUHLOO« HW SRXUWDQW DVVRUWL OH mOD\HULQJ} D SRXU HIIHW GH SRUWHU SOX VLHXUV FRXFKHV GH Y¬WHPHQWV HW VXE WLOLW« GH OHV UHQGUH FKDFXQH YLVLEOH SRXU FU«HU GHV FRQWUDVWHV GH FRX OHXUV GH PDWLªUHV HW GH YROXPHV 2Q VXSHUSRVH RQ PL[WH 2Q MRXH DYHF OH SDWFKZRUN OH IRON OH VW\OH QRPDGH 2Q XWLOLVH OH WURPSH OöÃ&#x2C6;LO SRXU ODLVVHU FURLUH ¢ XQH MX[WDSRVLWLRQ DOODQW MXVTXö¢ VWUDWHV 8Q FRQVHLO ELHQ «TXLOLEUHU SRXU «YLWHU OöHIIHW mERQ KRPPH 0LFKHOLQ}

+DELOO« HQ 7200<

*DQWV URVH IDXVVH IRXUUXUH k & $

3RXU OHV KRPPHV

&KHPLVH XQLH HW DX[ PRWLIV RUJDQLTXHV (721 k *OREXV

38%

GRANDE VENTE DE TEXTILES AU QUAI

OTTOS.CH Contrôle qualité

LAUSANNE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 8 SEPTEMBRE

Ã&#x20AC; AV. Dâ&#x20AC;&#x2DC;ECHALLENS 100

PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES Ã&#x20AC; PRIX COMPLÃ&#x2C6;TEMENT DINGUES

JOUETS, ARTICLES MÃ&#x2030;NAGERS, TEXTILES, ACCESSOIRES ET BEAUCOUP Dâ&#x20AC;&#x2122;AUTRES ENCORE

*OREXV ERRWV ¢ ODFHWV k *OREXV

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

RĂ&#x2030;USSIT LĂ&#x20AC; OĂ&#x2122; LES AUTRES ONT Ă&#x2030;CHOUĂ&#x2030;S GUĂ&#x2030;RISSEUR VOYANT MEDIUM PROFESSEUR Nâ&#x20AC;&#x2122;FANBEMDA RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, impuissnace sexuelle, chance au jeu, commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ, examens, sport.

TĂŠl. 077 928 34 83

PROF Nâ&#x20AC;&#x2122;GOLO

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Grand voyant mĂŠdium spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance au jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, travail sĂŠrieux et efďŹ cace, garantie absolue. DĂŠplacement possible. DiscrĂŠtion assurĂŠe. TĂŠl. 077 958 80 19

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

7/7j - 24/24h

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue!

TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pure Medium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

CABINET WIL Occultisme de lâ&#x20AC;&#x2122;amour pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. CĂŠlèbre voyant mĂŠdium Ă votre ĂŠcoute. RĂŠsultat efficace et garanti sous 72h.

DiscrĂŠtion assurĂŠe, DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077.998.32.92

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FM IPNNF BOT CPOOF TJUVBUJPO MJCSF SFDIFSDIF GFNNF TVJTTFTTF BOT #$#( QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT TFSF[ GJFS EF MhBWPJS Ă&#x2039; WPUSF CSBT $BUIZ BOT WFVWF KPMJF GFNNF UFOESF TFOTVFMMF GBJUF QPVS MB WJF Ă&#x2039; UPVKPVST QBSUBOUF QPVS TPSUJFT CBMBEFT TPJSĂ?FT Ă&#x2039; 7PVT TJODĂ&#x2019;SF BGGFDUVFVY BOT 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF TPJYBOUBJOF SFODPOUSFSBJU .POTJFVS MJCSF NBYJNVN BOT UBJMMF NPZFOOF QPVS BNJUJĂ? TPSUJFT FU QBSUBHFS EF CPOT NPNFOUT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF DIFSDIF DPQJOFT EĂ&#x2019;T QPVS TPJSĂ?F EJTDP WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF $PVSUPJTF EFNPJTFMMF BGSJDBJOF DIFSDIF IPNNF TUZMF #$#( QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF +F QBSMF GSBOĂ&#x17D;BJT BMMFNBOE FU BOHMBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF SFDIFSDIF FYDMVTJWFNFOU GFNNF DIJOPJTF SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF -BVTBOOF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF FU EVSBCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF EF MB DBNQBHOF DBSBDUĂ&#x2019;SF BHSĂ?BCMF TĂ?SJFVY FU BZBOU MF TFOT EFT SFTQPOTBCJMJUĂ?T DIFSDIF KFVOF GFNNF USFOUBJOF CPO DBSBDUĂ&#x2019;SF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT SFODPOUSFSBJU EBNF QPVS MPJTJST FU BNJUJĂ?T TJODĂ&#x2019;SF TJ DPOWFOBODF SĂ?DJQSPRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BOT MJCSF EJTQPOJCMF DIFSDIF DPNQBHOF 5Ă?M .BHOJGJRVF KFVOF CSVOFUUF VOJWFSTJUBJSF TPVSJBOUF DIFSDIF HFOUMFNBO HĂ?OĂ?SFVY USĂ&#x2019;T IBVU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM QPVS SFMBUJPO NBHJRVF EF RVBMJUĂ? CBTĂ?F TVS MB DPOGJBODF MF SFTQFDU NVUVFM FU MB CPOOF IVNFVS ÂŹHF FU TJUVBUJPO NBUSJNPOJBMF TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7PVT Ă?UFT WFVG WF EJWPSDĂ? F TFVM F "WFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI WPVT OhBMMF[ QBT MF SFTUFS MPOHUFNQT

charme

http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

RENCONTRES COQUINES Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06 Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

ISIS

A votre ĂŠcoute

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT QPVS QMBJTJST JOUFOTFT DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "HF NĂ&#x;S "GSJDBJOF LH TF EĂ?QMBDF UPVT GBOUBTNFT EPVDF 5Ă?M -BVTBOOF #FMMF SVTTF TFYZ DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5Ă?M $PRVJOF JOGJSNJĂ&#x2019;SF DĂ&#x2030;MJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5Ă?M %POB EFT BOUJMMFT QPJUSJOF QVMQFVTF QMBJTJS 5Ă?M

-JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -PSJF NĂ?UJTTF EFT Ă&#x201D;MFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %Ă?QMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ&#x2019;T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M

7JFOT EĂ?DPVWSJS VO DPSQT TFOTVFM FU JSSĂ?TJTUJCMF 5Ă?M

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&OJHNF

Magie à la carte  Chère Mme Lepique, votre carte porte-t-elle un numÊro ?

- Oui - Ce numĂŠro est-il pair ?

- Oui - Sâ&#x20AC;&#x2122;agit-il du 10 ?

- Non - Votre carte est-elle rouge ?

- Oui - Sâ&#x20AC;&#x2122;agit-il dâ&#x20AC;&#x2122;un cĹ&#x201C;ur ?

- Non Âť

6ROXWLRQ /H GH FDUUHDX 8Q MHX GH FDUWHV QH FRPSRUWH SDV OHV QXPÂŤURV HW 2Q VDLW TXH 0PH /HSLTXH D HQ PDLQ XQ QXPÂŤUR SDLU TXL QĂśHVW SDV OH ,O VĂśDJLW GRQF GX 2Q VDLW ÂŤJDOHPHQW TXĂśHOOH WLHQW XQH FDUWH URXJH TXL QĂśHVW SDV XQ FĂ&#x2C6;XU &ĂśHVW GRQF XQ FDUUHDX

)

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV %URFKXUH %RUGV &\OLQGUH &RSLH &ODULILÂŤ (GLWLRQV (SUHXYH (QFUH

)LOP *UDYXUH *UDGXÂŤ *XLGH *UDYÂŤ *ÂŤUÂŤ ,PSULPÂŤ ,PDJH

/HWWUH /DVHU /LVVÂŤ 0DWULFH 0DUJHU 2IIHW 3UHVVH 3DJHV

6LJQH 7H[WHV 7\SRJUDSKLH 7\SÂŤ

CONTACTS EXPRESS

MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPĂ&#x2030;CIALISTE DES PROBLĂ&#x2C6;MES DE COUPLE, EFFICACE, RAPIDE, PUISSANT, EN 3 JOURS, GARANTIE 100%

Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 079 314 56 85

Monsieur Mohamed

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

ALEXANDRA parapsychologue synthÊtise et rÊsoud vos problèmes (amour, santÊ, finances)

7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

ContrĂ´le qualitĂŠ

Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de problèmes sans solutions : Amour â&#x20AC;&#x201C; SantĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Travail.

Rapide, discret, efďŹ cace.

DĂŠplacement possible 7/7 de 8h00 Ă 20h00 TĂŠl : 077.983.30.81

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

6ROXWLRQ ,PSULPHULH

Jeanne Chatelain et Myriam. TĂŠl.

0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

FLH ยซJDOHPHQW ยข OD IยฌWH HW SDVVHUD VD SUHPLยชUH 1XLW DX[ FยถWยซV GH VHV YRLVLQV GH OD 5LSRQQH

8Q WDV GรถDQLPDWLRQV (Q SOXV GH OHXUV H[SRVLWLRQV SHUPDQHQWHV RX WHPSRUDLUHV OHV LQVWLWX WLRQV FXOWXUHOOHV GH OD 1XLW GHV PXVยซHV RQW PLV VXU SLHG DFWLYLWยซV DQLPDWLRQV HW SHUIRUPDQFHV SRXU UHFHYRLU OHXUV KยถWHV HW IDLUH HQ VRUWH TXรถLOV VH VHQWHQW FRPPH FKH] HX[

'ยชV K OD GยซVRUPDLV WUDGLWLRQQHOOH 6LOHQW 3DUW\ รณ DYHF HQ SULPH XQH EDWWOH GH 'MV GHV PXVยซHV รณ RXYULUD VHV SRUWHV DX[ QRFWDPEXOHV HW FH MXVTXรถDX[ SUHPLยชUHV OXHXUV GH OรถDXEH 8Q ยซYยซQHPHQW ยข QH SDV PDQTXHU ย ZZZ ODQXLWGHVPXVHHV FK )DFHERRN ODQXLWGHVPXVHHV

#*--&54 3RXU JDJQHU ; HQWUยซHV HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

-B Tร DVSJUร QPVS UPVT /2*, &,5&/( รฝ $SUยชV OH VXFFยชV GH OD

SUHPLยชUH YHUVLRQ /RJLWHFK D VRUWL GHUQLยชUHPHQW OD &LUFOH &HWWH FDPยซUD FRQQHFWยซH VH GLIIยซUHQFLH SDU VRQ GHVLJQ SRO\YDOHQW SDU VD UยซVLV WDQFH DX[ LQWHPSยซULHV DLQVL TXH SDU VHV GLYHUV DFFHVVRLUHV HW VXSSRUWV &รถHVW GรถDLOOHXUV VHV DFFHVVRLUHV TXL IRQW GH FHWWH FDPยซUD GH VยซFXULWยซ XQ DOOLยซ LQWยซUHVVDQW /รถXQ GHV VXSSRUWV SHUPHW GH IL[HU VD FDPยซUD ยข XQH YLWUH SHUPHWWDQW GH YRLU OรถH[WยซULHXU GHSXLV OรถLQWยซULHXU XQH DXWUH SHUPHW GH VXU YHLOOHU VD PDLVRQ HQ EUDQFKDQW GLUHFWHPHQW OD FDPยซUD ยข XQH SULVH ยซOHFWULTXH 3RXU FHX[ TXL VRX KDLWHQW OรถLQVWDOOHU ยข OรถH[WยซULHXU XQH UDOORQJH UยซVLVWDQWH DX[ LQWHPSยซULHV DLQVL TXรถXQH EDWWHULH GH VHFRXUV UHFKDUJHDEOH TXL SHUPHW GรถXWLOLVHU OD FDPยซUD GXUDQW HQYLURQ PRLV VRQW SURSRVยซHV 'H SOXV OD &LUFOH HVW FRPSDWLEOH DYHF +RPH.LW Gรถ$SSOH HW XQH PXOWLWXGH GH SODWHIRUPHV 6PDUW +RPH (OOH SHUPHW GH VWUHDPHU HQ S +' SRVVยชGH XQH YLVLRQ GH QXLW XQ REMHFWLI SRXYDQW FDSWXUHU XQ DQJOH GH GHJUยซV HW LO HVW SRVVLEOH GH FRQ WUยถOHU OรถHQVHPEOH GX V\VWยชPH JUยคFH ยข YRWUH VPDUWSKRQH ZZZ ORJLWHFK FRP

(GLWLRQV &DEยซGLWD GRQW OD PLV VLRQ SUHPLยชUH HVW GรถHQFRXUDJHU OD FRQQDLVVDQFH GH OรถKLVWRLUH VXLVVH VรถDVVRFLHQW ยข 6DPXHO (PEOHWRQ MHXQH EยซGยซLVWH SDV VLRQQยซ GรถKLVWRLUH FHOD GRQQH XQ UยซVXOWDW RULJLQDO GH EHOOH IDFWXUH VRXV OD IRUPH GรถXQH QRXYHOOH FRO OHFWLRQ GH %' GRQW OH SUHPLHU WLWUH m*DUGH ยข OD IURQWLยชUH} YLHQW GH SDUDยฐWUH $X VHLQ GรถXQ VFยซQDULR RULJLQDO D\DQW SRXU REMHW OรถKLVWRLUH GHV VROGDWV VXLV VHV GXUDQW OD 3UHPLยชUH *XHUUH 0RQGLDOH 6DPXHO (PEOHWRQ PHW HQ VFยชQH XQ HQIDQW HQ UDQ GRQQยซH GDQV OH -XUD DYHF VHV SDUHQWV TXL VH UHWURXYH VRXGDL QHPHQW SURMHWยซ XQH FHQWDLQH GรถDQQยซHV HQ DUULยชUH HQ ย WUDYHUV VHV \HX[ OH OHFWHXU SDUW ยข OD GยซFRX YHUWH GH OD YLH GHV VROGDWV PRELOLVยซV SRXU GยซIHQGUH OD QHXWUDOLWยซ VXLVVH /HV VFยซQDULRV VRQW LQVSLUยซV GรถยซFULWV ODLVVยซV SDU OHV PLOLWDLUHV TXL RQW YยซFX OD PRE XQH YLH GXUH SRXU OHV VROGDWV HW OHV IDPLOOHV PDLV ยซJDOHPHQW SRQFWXยซH GH PRPHQWV LQVROLWHV FRPLTXHV HW VXUSUHQDQWV 'DQV OD VHFRQGH SDUWLH OH OHFWHXU GยซFRXYUH FRPPHQW OD 6XLVVH D YยซFX FHV DQQยซHV GLIILFLOHV 8QH FDUWH RULHQWH OH OHFWHXU YHUV GHV OLHX[ Rยป OรถRQ SHXW HQFRUH REVHUYHU GHV YHVWLJHV GH OรถยซSRTXH (Q UยซVXPยซ FHWWH QRXYHOOH FROOHFWLRQ %'รถ+LVWRULF YLVH ยข UHQ GUH GHV VXMHWV LPSRUWDQWV PDLV SHX FRQQXV GH OรถKLVWRLUH VXLVVH DFFHVVLEOHV ยข XQ ODUJH SXEOLF DYHF XQH OยซJยชUHWยซ HW XQH WRXFKH GรถKXPRXU ย (GLWLRQV &DEยซGLWD m*DUGH ยข OD IURQWLยชUH} รณ /D GHV VROGDWV VXLVVHV HQ %' ZZZ FDEHGLWD FK

# #%

3RXU JDJQHU %' HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

%V XJGJ QBSUPVU PV QSFTRVF $'$37$7(85 :,), รฝ $YHF OรถDGDSWDWHXU

&3/ :LIL G/$1 YRXV SRXYH] VXU IHU VDQV OLPLWH GDQV WRXWH OD PDLVRQ ,O XWLOLVH OHV FยคEOHV GX UยซVHDX ยซOHFWULTXH SRXU ยซWHQGUH OรถDFFยชV ยข ,QWHUQHW GDQV FKDTXH SLยชFH *UยคFH ยข VRQ SRLQW GรถDFFยชV :L )L LQWยซJUยซ LO VXIILW GH FRQQHFWHU YRV DSSDUHLOV PRELOHV ยข LQWHUQHW HW GH SURILWHU GรถXQH UยซFHSWLRQ :L)L HQ KDXW GยซELW SDUWRXW Rยป YRXV HQ DYH] EHVRLQ TXH FH VRLW ยข OD FDYH RX DX JUHQLHU HQ SDVVDQW SDU OH MDUGLQ /รถDGDSWDWHXU &3/ :L )L GHYROR G/$1p YRXV SHUPHW ยซJDOHPHQW GH FRQQHFWHU IDFLOHPHQW YRV DSSDUHLOV PRELOHV DX UยซVHDX ORFDO $YHF OH SRUW (WKHUQHW LQWยซJUยซ YRXV SRXYH] GRQF FRQQHFWHU XQ DSSDUHLO VXSSOยซPHQWDLUH ยข ,QWHUQHW TXรถLO VรถDJLVVH GรถXQH FRQVROH GH MHX[ GรถXQH WยซOยซYLVLRQ RX HQFRUH GรถXQH 79 FRQQHFWยซH 'ยซEDOOH] EUDQFKH] VXUIH] OรถLQVWDOODWLRQ HVW DXVVL VLP SOH TXH FHOD (W SURILWH] GยซVRUPDLV GรถXQH FRXYHUWXUH VDQV ILO RSWLPDOH SRXU FRPPHQFHU ยข VXUIHU Oยข Rยป ยฉD YRXV SODยฐW ย

4&5

3RXU JDJQHU 6(7 HQYR\H] /& &$0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

%$1'( '(66,1ย ( รฝ 4XDQG OHV

'5

6DPHGL VHSWHPEUH GH K ยข K GX PDWLQ VR\H] SDUPL OHV PLOOLHUV GH YLVLWHXUV TXL SRXVVH URQW OHV SRUWHV GHV PXVยซHV GH /DXVDQQH HW 3XOO\ $YHF FHWWH DQQยซH GHX[ FOยซV TXL VH VRQW DMRXWยซHV DX WURXVVHDX GHV PXVยซHV SDUWLFLSDQWV DSUยชV GHX[ DQV GH WUDYDX[ OH 0XVยซH KLVWRULTXH GH /DXVDQQH 0+/ UHMRLQW ยข QRXYHDX OHV UDQJV SDUยซ GรถXQH WRXWH QRXYHOOH H[SRVL WLRQ 5ยซVLGHQWH GH ORQJXH GDWH GX 3DODLV GH 5XPLQH OD %LEOLRWKยชTXH FDQWRQDOH XQLYHUVLWDLUH %&8 VรถDVVR

1,&2/$6 /,(%(5#1,&2/$6/,(%(5 &+ 1'0

18,7 '(6 086ย (6 รฝ /D FยซOยซEUDWLRQ DQQXHOOH GHV PXVยซHV ODXVDQQRLV HW SXOOLยซUDQV DXUD OLHX VDPHGL VHSWHPEUH GH K ยข K GX PDWLQ $X PHQX LQVWLWXWLRQV SDUWLFLSDQWHV DYHF GHV DQLPDWLRQV OXGLTXHV HW LQVROLWHV GHV H[SRV GH OD PXVLTXH RX HQFRUH GHV SURMHFWLRQV HW SHUIRUPDQFHV LQยซGLWHV

-B EFT TPMEBUT TVJTTFT FO #%

'5

4BNFEJ TFQUFNCSF GBJUFT DPNNF DIF[ WPVT

Ordinateurs, tablettes, entrรฉes pour des spectacles, places de cinรฉma et plus encoreโ ฆ

Tentez votre chance!

1"$,4

3RXU JDJQHU SDFN '(92/2 HQYR\H] /& 7(& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Contrรดle qualitรฉ

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

JRVF

U &O QSB

"VTUSBMJF

< $//(5 2Q SHXW UHMRLQGUH $G«OD±GH YLD =XULFK HW +RQJ .RQJ RX FHUWDLQV KXEV GHV FRPSDJQLHV GX *ROIH DX G«SDUW GH *HQªYH 2Q DFFªGH HQVXLWH ¢ .DQJDURR ,VODQG SDU OHV DLUV QDYHWWHV 5(; 5HJLRQDO ¢ $G«OD±GH RX HQ IHUU\ SRVVLELOLW« GH FRPELQHU OHV GHX[

9,6,7(5 $X 6XG GH Oö$XVWUDOLH OHV QXLWV GöKLYHU SHXYHQW ¬WUH IURLGHV OH YHQW FRXSDQW HW OH FLHO QXDJHX[ /HV «W«V VRQW DJU«DEOHV FKDXGV VDQV H[FªV VDXI HQ SOHLQ RXWEDFN G«VHUWLTXH $WWHQWLRQ DX[ DQWLSRGHV QRV VDLVRQV VRQW LQYHUV«HV HW OD S«ULRGH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HVW WUªV FKDUJ«H

6( 5(16(,*1(5 6XU Oö°OH Oö2IILFH GX 7RXULVPH .DQJDURR ,VODQG *DWHZD\ 9LVLWRU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH +RZDUG 'ULYH ¢ 3HQQHVKDZ

IRXUQLW WRXWH LQIRUPDWLRQ XWLOH HW HIIHFWXH GHV U«VHUYDWLRQV

'ÏFSJF BVTUSBMF

6 -2851(5 &HX[ TXL QH SHXYHQW VöRIIULU XQ &LQT «WRLOHV SHXYHQW VH UDEDWWUH VXU TXDQWLW« GöDJU«DEOHV LQIUD VWUXFWXUHV WRXULVWLTXHV J«Q«UDOH PHQW FRPSRV«HV GH EXQJDORZV RX FDEDQRQV DSSU«FL«V GHV URXWDUGV

/,5( $XVWUDOLH 3HWLW )XW«

8Q YDVWH G«FRU GH PDTXLV SRXU DPDWHXUV GH UDQGRQQ«HV

/ö°OH .DQJRXURX DX ODUJH Gö$G«OD±GH HVW XQ «GHQ YHUGR\DQW W«PRLQ GHV RULJLQHV GH QRWUH SODQªWH 2Q YLVLWH FH KDYUH SU«VHUY« SRXU VHV FULTXHV VDXYDJHV HW VD ELRGLYHUVLW«

m5

HJDUGH] FHV LQFUR\DEOHV IRUPDWLRQV J«RORJLTXHV (OOHV GDWHQW GH PLO OLRQV GöDQQ«HV } VöHQWKRXVLDVPH %HQ JXLGH QDWXUDOLVWH '«FRXYUHXU GH FH VLWH H[WUDYDJDQW HQ OöH[SORUDWHXU DQJODLV 0DWWHZ )OLQGHUV OH EDSWLVD 5HPDUNDEOH URFNV 2Q QH VDXUDLW PLHX[ GLUH 'DOL DXUDLW DLP« OHV IRUPHV WDQW¶W PRO OHV WDQW¶W WRUWXU«HV GHV «QRUPHV EORFV «URG«V SDU YHQWV HW PDU«HV HQWDVV«V VXU XQ SURPRQWRLUH GRPL QDQW OöRF«DQ 2Q DSSUHQG TXH OHV NPt GH Oö°OH DX[ .DQJRXURXV RQW «W« V«SDU«V GX FRQWLQHQW SDU XQH PRQW«H GX QLYHDX GH OD PHU LO \ D HQYLURQ DQV

'HV RXWLOV GH SLHUUH WURXY«V ' VXU SODFH ODLVVHQW ¢ SHQVHU TXH VXU GHV DERULJªQHV OöRFFXSDLHQW G«M¢ GHV D VLªFOHV SOXV W¶W ,OV Qö«WDLHQW SDV VLªFO VHXOV HQ W«PRLJQH OD VHXOV FRPPH F ULFKHVVH ULFKHVVH GH OD IDXQH HQG«PLTXH NDQJRXURXV ELHQ V½U PDLV DXVVL ZDOODELHV OLRQV GH PHU RWDULHV ¢ IRXU UXUH UHSWLOHV EDWUDFLHQV HW TXHO TXHV UDUHV FDFD WRªV GH /DWKDP 'H FH SD\VDJH «YRTXDQW WRXU ¢ WRXU OHV ERFDJHV QRUPDQGV OHV ODQ GHV LUODQGDLVHV RX OHV YDVWHV FKDPSV FDQDGLHQV VXUJLVVHQW VRXGDLQ GHV SRUWLRQV GH IRU¬WV V«FXODLUHV $ QRWHU TXH SOXV GH OD PRLWL« GX WHUULWRLUH QöD MDPDLV «W« G«ERLV«H 8Q WLHUV GH VD VXSHUILFLH HVW FODVV« HQ ]RQHV SURW«J«HV

8QH DUFKH GH 1R« /HV SULQFLSDX[ SDUFV QDWLRQDX[ VRQW )OLQGHUV &KDVH UHIXJH GH QRP EUHXVHV HVSªFHV GRQW

/HV FXULHXVHV IRUPDWLRQV GH 5HPDUNDEOH 5RFNV '5 Contrôle qualité

GHV YDUDQV HW GHV RUQLWKRU\QTXHV SDUIRLV GHV GDXSKLQV HW 6HDO %D\ R» SDUHVVHQW HQ SHUPDQHQFH GHV FHQWDL QHV GH SKRTXHV HW RWDULHV 'HYRLU SD\HU FKHU SRXU XQ FRXS GöÈLO UDSLGH VXU FH VDQFWXDLUH QDWXUHO SUR YRTXH OH P¬PH PDODLVH TXH OD YHQWH GH WLFNHWV ¢ OöHQWU«H GöXQH «JOLVH +HXUHXVHPHQW OöDGRUDEOH NRDOD QöHVW SDV Y«QDO /öDERQGDQFH GH VRQ HXFDO\SWXV SU«I«U« FRQYLHQW ¢ VRQ HVSªFH LQWURGXLWH VXU Oö°OH GªV DYHF XQ WHO VXFFªV TXöHOOH FRPSWH UDLW DFWXHOOHPHQW LQGLYLGXV 8QH UHQFRQWUH GH FH PDUVXSLDO HVW GRQF DVVXU«H SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH VHV IDQV TXL OöREVHUYHQW ILJ« VXU VRQ SHUFKRLU SDVVDQW OH SOXV FODLU GH VRQ WHPSV ¢ VRPPHLOOHU 3DUWLFXOLªUHPHQW «SDLVVH DX SRVW«ULHXU VD IRXUUXUH FRQVWLWXH XQ GRX[ PDWH

'HV LPPHQVLW«V SU«VHUY«HV GH WRXWH FRQVWUXFWLRQ '5

ODV 3RXUWDQW QRWUH SDUHVVHX[ HVW ERQ JULPSHXU FDSDEOH Gö«TXLOL EULVPH SRXU DWWHLQGUH OHV PHLOOHXUV UDPHDX[ GH JRPPLHU 2Q OH GLW DXVVL H[FHOOHQW QDJHXU &öHVW VXUWRXW OD VWDU

GHV PDJDVLQV GH SHOXFKHV R» LO QöD SDV VRQ SDUHLO SRXU IDLUH FKDXIIHU OHV FDUWHV GH FU«GLW

7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

$IBNCSFT BWFD WVF $PNCJFO EōFOESPJUT TVS OPUSF QMBO¤UF PGGSFOU FODPSF MF TBJTJTTBOU QBOP SBNB EF SJWBHFT JOGJOJT WJFSHFT EF UPVUF JOGSBTUSVDUVSF $ōFTU QPVSUBOU TVS MōVOF EF DFT QMBHFT JTPM¥FT RVF )BZMFZ FU +BNFT #BJMMJF QSPNPUFVST EōVOF I°UFMMFSJF SFTQFDUVFVTF EF MōFOWJSPOOFNFOU POU S¥VTTJ JNQMBOUFS VO SFGVHF S¥HVMJ¤SFNFOU DJU¥ QBSNJ MFT NFJMMFVST EV NPOEF -ōBSDIJUFDUF B TJ CJFO JOU¥HS¥ TB DPOTUSVDUJPO BV NBRVJT RVF MōPO QPVSSBJU QBSMFS EF DBNPV GMBHF 6O E¥DPSVN ¥QVS¥ MB TDBOEJOBWF O¥BONPJOT SBGGJO¥ KVTRVF EBOT TFT NPJOESFT E¥UBJMT -FT QSJWJM¥HJ¥T QPVWBOU TōPGGSJS VO T¥KPVS JDJ TPOU BDDVFJMMJT QBS EFT HVJEFT QBUFOU¥T RVJ MFVS GPOU WJTJUFS MōªMF FU MB EPDVNFOUFOU 6O TUBHJBJSF EF Mō&DPMF )°UFMJ¤SF MBVTBOOPJTF S¥TVNF BJOTJ TB QSPWJTPJSF DPOEJ UJPO h#JFO T·S JDJ JM OōZ B QBT HSBOE DIPTF GBJSF MF TBNFEJ TPJS TJ DF OōFTU EV GFV EBOT MB DIFNJO¥F NBJT MF HSBOE TQFDUBDMF FTU QFSNBOFOUw

8Q PXVW GH OöK¶WHOOHULH DXVWUDOLHQQH