Issuu

8]^cV 8a^c^X I8B B YZX^cZ 8]^cd^hZ

4VS MFT CPOT SBJMT BV #PVWFSFU QBHF

6XjejcXijgZ " BVhhV\Z X]^cd^h " E]nidi] gVe^Z " 6jg^Xjadi] gVe^Z

9^V\cdhi^X 8]^cd^h \gVij^i " B YZX^ch X]^cd^h Douleurs du dos - Hernie discale - Sciatique - Tendinite - Rhumatismes - Arthrose - Fibromyalgie - SEP Acouphènes - Migraines - Constipation - Stérilité - Ménopause - Acné - Eczéma - Psoriasis - Tabac - Poids Stress - Angoisse - Dépression - Fatigue - Epuisement - Insomnies - Rhinite - Sinusite - Toux - Asthme

8]^cV 8a^c^X I8B GjZ =VaY^bVcY &) " &%%( AVjhVccZ

%'& (&& -. -.

lll#X]^cVXa^c^X#X] P / G^edccZ 7jh / 7Za"6^g

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

"GGJDIBHF QVCMJD VO DIPJY DPOUFTUÏ %3

-BVTBOOF

-B WJMMF DBSUPHSBQIJÏF QPVS MFT IBOEJDBQÏT 6OF JEÏF RVJ TÏEVJU QBHF

-BVTBOOF BHHMP

-FUUSF PVWFSUF FOWPZÏF Ë /VSJB (PSSJUF QPVS TF QMBJOESF EV -&# QBHF

.PSHFT

2VFM TPVUJFO EF MB 7JMMF BVY NBOJGFTUTBUJPOT RVJ MB TPMMJDJUFOU QBHF

("(/&;

%V BV BWSJM NVTÏFT FU JOTUJUVUJPOT WBVEPJTFT T VOJTTFOU QPVS PGGSJS BVY GBNJMMFT EFT BDUJWJUÏT UPVUFT QMVT PSJHJOBMFT MFT VOFT RVF MFT BVUSFT EBOT MF DBESF EF MB NBOJGFTUBUJPO 1É,0.6;Ï QBHF

%FT QMBDFT QPVS MB F ÏEJUJPO EV 1SJY EF M JMMVTJPO j-FT "OOFBVY .BHJRVFTx BV 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF QBHF

&EJUPSJBM

16#

1IJMJQQF ,PUUFMBU SÏEBDUFVS FO DIFG

6O BGGJDIBHF TBOT DPODFTTJPO

Lausanne Rue de la Borde 17 CP 57 1000 Lausanne 8 T. 021 641 75 75 F. 021 641 75 76

Contrôle qualité

1BS OBUVSF M BGGJDIBHF T JNQPTF Ë OPVT EBOT M FTQBDF QVCMJD *M Z PDDVQF NÐNF VOF QMBDF QSJWJMÏHJÏF JM FTU RVBTJNFOU JNQPTTJCMF EF T Z TPVTUSBJSF 1PMMVUJPO WJTVFMMF JOBDDFQUBCMF QPVS MFT VOT MJCFSUÏ E FYQSFTTJPO GPOEBNFOUBMF PV OÏDFTTJUÏ QPVS MFT BDUFVST ÏDPOPNJRVFT E JOGPSNFS TVS MFVST BDUJWJUÏT QPVS MFT BVUSFT JM FTU PNOJQSÏ TFOU "V EFMË EF MB SÏGMFYJPO FU EF M BOUBHPOJTNF RV JM TVTDJUF JM O FO EFNFVSF QBT NPJOT SÏHMFNFOUÏ FU RV JM TPJU QBQJFS PV EJHJUBM JM BQQPSUF CFBVDPVQ E BSHFOU EBOT MFT DBJTTFT EFT DPMMFDUJWJUÏT QVCMJRVFT ® -BVTBOOF D FTU MB 4(" RVJ FTU MF QBSUFOBJSF PGGJDJFM EF MB 7JMMF *M Z B USPJT BOT TB DPODFTTJPO E BGGJDIBHF ÏUBJU SFOPVWFMÏF NÐNF TJ TPO DPODVSSFOU $MFBS $IBOOFM QSPQPTBJU EBWBOUBHF EF SFDFUUFT "V UFSNF E VO VMUJNF SFDPVST MF 5SJCVOBM 'ÏEÏSBM B KVTUJGJÏ DF DIPJY 4VCTJTUF UPVUFGPJT BVKPVSE IVJ FODPSF FU BMPST RVF EBOT EFVY BOT VO OPVWFM BQQFM E PGGSF EFWSB ÐUSF MÏHBMFNFOU MBODÏ DPNNF VO NBMBJTF RV JM DPOWJFOESB QFVU ÐUSF EF MFWFS MJSF FO QBHF

16#

7&3*44*.0

1BHF

www.coop.ch

25% 5.90

au lieu de 7.90

5.4-8. 4. 2017 dans la limite des stocks disponibles Asperges vertes, Italie/Espagne, la botte de 1 kg

Superprix

40%

les 100 g

1.90

2.60

au lieu de 3.20

Fraises, Italie/Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.38)

37%

Bananes (sauf bio), Fairtrade Max Havelaar, République dominicaine/ Equateur/Costa Rica/Panama/Colombie, en vrac, le kg

Superprix

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcxNgYAeQu0_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqxICQQxE0S_KVHc6IbNEUuu2EBR-DIXm_xUPh7jqnuPoHPh12a_3_dbEVm5AhdTTfSCq6cqxsSHBwTrzFJ_H5J83zgwH1tcYZMJiWJSpFtMnlDlej-cbwWqhUXcAAAA=</wm>

50%

5.95

au lieu de 9.55

Médaillons de filet de bœuf Coop, Uruguay, en libre-service, env. 600 g

50%

le kg

9.95

Côtelettes de porc Coop, Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

Saumon fumé Coop, prétranché, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 300 g (100 g = 3.28)

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie/ Hongrie, en libre-service, env. 900 g

12.50 au lieu de 15.–

40% 35.80

6.35

au lieu de 59.70

au lieu de 7.95

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.04)

KW14/17

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

au lieu de 19.75

au lieu de 19.–

20%

Œufs de Pâques Coop, Naturafarm, Suisse, 53 g+, les 9 (1 pièce = –.71)

9.85

9.50

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Valais AOC Dôle Blanche Les Clarelles 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

²$-"*3"(& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

"GGJDIBHF MB 7JMMF B U FMMF SÏFMMFNFOU GBJU MF CPO DIPJY t &O MB 7JMMF EF -BVTBOOF B MBODÏ VO BQQFM E PGGSFT QPVS SFOPVWFMFS MB DPODFTTJPO E BGGJDIBHF TVS TFT [POFT EFTUJOÏFT Ë MB QVCMJDJUÏ t 1BSUFOBJSF IJTUPSJRVF EF MB 7JMMF MB 4(" B ÏUÏ DIPJTJF NÐNF TJ TPO DPODVSSFOU $MFBS $IBOOFM QSPQPTBJU EBWBOUBHF EF SFDFUUFT t $F EFSOJFS B GBJU SFDPVST FO KVTUJDF FU B HBHOÏ -B 4(" FU MB 7JMMF POU DPOUFTUÏ DFUUF EÏDJTJPO EFWBOU MF 5SJCVOBM GÏEÏSBM RVJ WJFOU EF MFVS EPOOFS SBJTPO -FT FTQBDFT QVCMJDJUBJSFT E VOF WJMMF TPOU EFT FOKFVY GJOBODJFST JNQPSUBOUT "VUBOU QPVS MFT $PNNVOFT RVF QPVS MFT QSFTUBUBJSFT RVJ SFNQPSUFOU MB QPTTJCJMJUÏ EF MFT FYQMPJUFS 4VS DF NBSDIÏ MB 4PDJÏUÏ (ÏOÏSBMF E "GGJDIBHF 4(" DSÏÏF FO PDDVQF UPVKPVST VOF QMBDF QSÏQPOEÏSBOUF BWFD EFT DFOUBJOFT EF DPMMBCPSBUFVST SÏQBSUJT TVS M FOTFNCMF EF MB 4VJTTF 6O BQQFM E PGGSFT -BVTBOOF USBWBJMMF IJTUPSJRVFNFOU BWFD DFUUF EFSOJÒSF NÐNF TJ MB .VOJDJQBMJUÏ TF EPJU EF MBODFS VO OPVWFM BQQFM E PGGSF UPVT MFT BOT -PST EV EFSOJFS FO EBUF D FTU MB TPDJÏUÏ E PSJHJOF BNÏSJDBJOF $MFBS $IBOOFM RVJ FTU BSSJWÏF BWFD M PGGSF MB QMVT BWBOUB HFVTF &MMF QSPQPTBJU RVFMRVFT NJMMJPOT EF QMVT RVF MB 4(" Ë MB 7JMMF PGGSBJU TFMPO OPT TPVSDFT EFT HBSBOUJFT TPDJBMFT BGJO RVF MFT FNQMPJT DPODFSOÏT QBS DF DIBOHFNFOU EF DPOUSBU OF TPJFOU QBT TVQQSJNÏT FU QSPQP TBJU ÏHBMFNFOU M JOTUBMMBUJPO E VO BGGJDIBHF EJHJUBM DF RVJ O ÏUBJU QBT MF DBT EF TB DPODVS SFOUF 0S MB .VOJDJQBMJUÏ DIPJTJTTBJU JO GJOF EF QSJWJMÏHJFS MB 4(" FO NFUUBOU FO BWBOU EFT SBJTPOT jTPDJBMFT FU FOWJSPOOFNFOUB MFTx 6OF EÏDJTJPO RVJ BWBJU BMPST TVTDJUÏ VOF DFS UBJOF JODPNQSÏIFOTJPO EBOT MF NJMJFV EF MB QVCMJDJUÏ Pá JM TF NVSNVSBJU RVF DFMMF DJ

&O DIPJTJTTBOU MB 4(" DPNNF VOJRVF QBSUFOBJSF MB 7JMMF B U FMMF GBJU UPVU KVTUF 7&3*44*.0 O BWBJU QBT ÏUÏ QSJTF FO TF CBTBOU TVS EFT DSJ ÏUÏ QSJTFT j-B .VOJDJQBMJUÏ B GBJU BMPST VOF UÒSFT PCKFDUJGT j-B QMVQBSU EFT HSBOEFT WJM ÏWBMVBUJPO HMPCBMF EF DIBRVF PGGSF Ë M BVOF MFT TVJTTFT BJOTJ RVF DFSUBJOFT FOUJUÏT EFT JOUÏSÐUT EF MB 7JMMF UBOU ÏDPOPNJRVFT DPNNF MFT USBOTQPSUT MBVTBOOPJT QBS FYFN TPDJBVY RV FOWJSPOOFNFOUBVYx FYQMJRVF QMF EJWJTFOU MFVST FTQBDFT FO EJGGÏSFOUT MPUT TBOT BVUSFT EÏUBJMT MB NVOJDJQBMF 'MPSFODF RV JMT BUUSJCVFOU Ë EJWFSTFT TPDJÏUÏT $FUUF (FSNPOE NBOJÒSF EF GBJSF QFS 1PVSUBOU MB EJNFO NFU E BVHNFOUFS MFT TJPO ÏDPMPHJRVF EF SFWFOVT FU EF QMVT Ë M PGGSF EF MB 4(" EF QFUJUT QSFTUBUBJ TFNCMF BVKPVSE IVJ SFT MPDBVY E FYJTUFS EJTDVUBCMF -B 1PVSUBOU MB 7JMMF B TPDJÏUÏ BOOPOÎBJU JM QSJT MB EÏDJTJPO Z B RVFMRVFT KPVST VCVFTRVF EF OF HBS WPVMPJS PGGSJS VO EFS RV VO TFVM MPU Ë BGGJDIBHF EJHJUBM FO 1BUSJDL ;BOFMMP FYQFSU FO QVCMJDJUÏ BUUSJCVFS FO FOUJFS Ë WJMMF QBS MF CJBJT MB 4("x EÏUBJMMF EF M JOTUBMMBUJPO 1BUSJDL ;BOFMMP FYQFSU FO QVCMJDJUÏ FU E ÏDSBOT %F RVPJ SFNFUUSF FO RVFTUJPO MF FNQMPZÏ EF MB SÏHJF QVCMJDJUBJSF (PMECBDI DIPJY PQÏSÏ j-B OPVWFMMF .VOJDJQBMJUÏ OF .FEJB T FTU QBT FODPSF QPTJUJPOOÏF TVS MB NJTF FO 2VFTUJPOOÏF QBS OPT TPJOT M BDUVFMMF BQQMJDBUJPO EF DF OPVWFBV SÏTFBV E BGGJ .VOJDJQBMJUÏ SBQQFMMF RVF D FTU TPVT DIBHF OVNÏSJRVFx SÏQPOE 'MPSFODF M BODJFOOF MÏHJTMBUVSF RVF DFT EÏDJTJPOT POU (FSNPOE

j-B 7JMMF B QSJT MB EÏDJTJPO VCVFTRVF EF OF HBSEFS RV VO TFVM MPU Ë BUUSJCVFS FO FOUJFS Ë MB 4("x

*OWJUÏ EF MB TFNBJOF

6O BVUSF QPJOU JOUFSSPHF -PSTRVF $MFBS $IBOOFM GBJU SFDPVSU EFWBOU MF 5SJCVOBM FU HBHOF MB .VOJDJQBMJUÏ OF DIFSDIF QBT Ë USPVWFS VOF TPMVUJPO EF QBSUBHF EFT FTQB DFT &MMF OF MBJTTF QBT OPO QMVT MB 4(" GBJSF TFVMF SFDPVST BGJO EF MBJTTFS MFT KVHFT GÏEÏ SBVY USBODIFS FOUSF EFVY TPDJÏUÏT NBJT EÏDJEF EF T BMMJFS BWFD MB 4(" QPVS GBJSF VO SFDPVSU HSPVQÏ 6OF EÏNPOTUSBUJPO EF GPSDF FU E BMMJBODF BWFD VOF TPDJÏUÏ QSJWÏF RVJ TVSQSFOE j &TU DF WSBJNFOU MF SÙMF E VOF 7JMMF EF QSFOESF QBSUJ EBOT VO DPOGMJU FOUSF EFVY TPDJÏUÏT QSJWÏFT BVUPVS E VO BQQFM E PGGSF MBODÏ QBS FMMF *M Z BVSBJU FV EFT TPMV UJPOT QMVT QSBHNBUJRVFT QMVT ÏDPOPNJRVF NFOU KVTUJGJBCMFT QPVS MFT BENJOJTUSÏT NPJOT DPßUFVTFT QPVS MB 7JMMF FU QMVT BDDFQ UBCMFT QBS MFT QBSUJFTx TPVGGMF 1BUSJDL ;BOFMMP %FT DIBOHFNFOU FO DPVST ® (FOÒWF BQSÒT VO NPOPQPMF EF QSFTRVF BOT EF MB 4(" MB UPVUF KFVOF TPDJÏUÏ MPDBMF /FP "EWFSUJTJOH B SFNQPSUÏ MB DPO DFTTJPO EF M BGGJDIBHF VSCBJO EFQVJT MF EÏCVU EF DFUUF BOOÏF -B EÏDJTJPO B GBJU HSBOE CSVJU E BVUBOU QMVT RVF MB 4(" BWBJU BOOPODÏ WPVMPJS VUJMJTFS TPO ESPJU EF SFDPVST -F DPOTFJMMFS BENJOJT USBUJG 3FNZ 1BHBOJ FO DIBSHF EV EPTTJFS BWBJU BMPST NFOBDÏ EF HÏSFS UPVU M BGGJDIBHF FO JOUFSOF FU EF OF QMVT GBJSF BQQFM Ë DFT TPDJÏUÏT TJ FMMFT O BSSJWBJFOU QBT Ë TF NFUUSF E BDDPSE %FT ÏWÏOFNFOUT RVJ QSPVWFOU RVF MFT UFOTJPOT TPOU NVMUJQMFT BVUPVS EF M BGGJ DIBHF FU RVF M ÏQPRVF Pá MFT DPOUSBUT SFWF OBJFOU UPVKPVST BVY NÐNFT TBOT HSBOEF DPODVSSFODF TFNCMF CJFOUÙU SÏWPMVF ® -BVTBOOF EBOT EFVY BOT VO OPVWFM BQQFM E PGGSF EFWSB ÐUSF MÏHBMFNFOU MBODÏ j0O QFVU FTQÏSFS RVF MB 7JMMF TBJTJSB DFUUF PQQPS UVOJUÏ QPVS QSFOESF DPOTFJM BVQSÒT EF QSP GFTTJPOOFMT BGJO EF USPVWFS EFT TPMVUJPOT RVJ MVJ QFSNFUUFOU E BVHNFOUFS TFOTJCMFNFOU TFT QPTTJCJMJUÏT EF SFWFOVT FU QPVS EPOOFS BVTTJ MB QPTTJCJMJUÏ Ë EFT NBOEBUBJSFT MPDBVY EF QBSUJDJQFS Ë DF DPODPVSTx DPODMVU 1BUSJDL ;BOFMMP +POBT 4DIOFJUFS

16#

-B DMBTTF NPZFOOF NFOBDÏF EF QBVWSFUÏ VOF RVFTUJPO IPST EF QSPQPT /F QBT QPVWPJS GBJSF GBDF Ë VOF GBDUVSF TVCJUF EF $)' WPJDJ DF RVF WJU EF MB QPQVMBUJPO FO 4VJTTF -F NPJOESF DPVQ EVS VO BDDJEFOU VO EÏDÒT VO EJWPSDF VOF QFSUF E FNQMPJ FU D FTU MB EÏHSJOHP MBEF $ FTU DF RVF MF $FOUSF 4PDJBM 1SPUFTUBOU PCTFSWF EF QMVT FO QMVT EBOT TPO USBWBJM E BJEF TVS MF UFSSBJO 16#

Contrôle qualité

BVQSÒT EF MB QPQVMBUJPO FU RVJ DPSSPCPSF MFT DPODMVTJPOT E VO SBQQPSU QVCMJÏ QBS M 0GGJDF GÏEÏSBM EFT TUBUJTUJRVFT GJO MB DMBTTF NPZFOOF JOGÏSJFVSF DFMMF RVJ UPVDIF VO SFWFOV CSVU NFOTVFM NJOJNVN DPNQSJT FOUSF $)' QPVS VOF QFSTPOOF TFVMF FU $)' %3 QPVS VOF GBNJMMF BWFD EFVY FOGBOUT QFVU Ë UPVU NPNFOU CBTDVMFS EBOT MB QBVWSFUÏ -B DMBTTF NPZFOOF B MPOHUFNQT ÏUÏ DPOTJEÏSÏF DPNNF VO HSPVQF EF QPQVMBUJPO QMVUÙU IPNP HÒOF BWFD VO SFWFOV TUBCMF Ë M BCSJ EV CFTPJO FU EFT EJGGJDVMUÏT CPO DPOUSJCVBCMF FU QFV DPOUFTUBUBJSF "VKPVSE IVJ MB EPOOF B DIBOHÏ MB HSBOEF WVMOÏSBCJMJUÏ EF MB QBSUJF JOGÏSJFVSF EF DFUUF DMBTTF EJUF NPZFOOF ÏDMBUF BV HSBOE KPVS &U MF GJMFU TPDJBM OF QSÏWPJU QBT CFBVDPVQ E BJEF Ë DFT IPNNFT FU DFT GFNNFT RVJ USBWBJMMFOU EVS o TPVWFOU MFT EFVY QBSFOUT TPOU FO FNQMPJ o NBJT RVJ WJWFOU BV RVPUJEJFO TVS MF GJM EV SBTPJS

"WFD TB DBNQBHOF j'JO EF M IJTUPJSF ® WPVT EF WPJSx MF $41 UJSF MB TPOOFUUF E BMBSNF VO BQQFM BV QVCMJD NBJT BVTTJ BVY BVUPSJUÏT QPVS RVF DFMMFT DJ O PVCMJFOU QBT DFUUF QPQVMBUJPO GSBHJMJ TÏF -F $41 SÏDMBNF EFQVJT MPOHUFNQT EFT NFTVSFT DJCMÏFT DPNNF QBS FYFNQMF MB QSJTF FO DPNQUF EFT JNQÙUT EBOT MF DBMDVM EV NJOJNVN WJUBM MPST EF TJUVBUJPOT E FOEFUUFNFOU M JOUFSEJD UJPO EF QPVSTVJWSF MFT KFVOFT BEVMUFT QPVS EFT EFUUFT DPOUSBDUÏFT QBS MFVST QBSFOUT FO NBUJÒSF E BTTVSBODF NBMBEJF PV FODPSF M JOUFSEJDUJPO EF MB QVCMJDJUÏ QPVS MFT QFUJUT DSÏEJUT *M TFSBJU UFNQT RVF DFMMFT DJ TF DPODSÏUJ TFOU BWBOU RVF MF GPTTÏ FOUSF SJDIFT FU QBVWSFT OF TF DSFVTF EBWBOUBHF #BTUJFOOF +PFSDIFM %JSFDUSJDF $FOUSF TPDJBM QSPUFTUBOU 7BVE

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

r 1&5*5&4 "//0/$&4 5BCMFBVY .POPUZQFT EFTTJOT 1BMÏ[JFVY $IBNCPO 4DINJEU FUD QPVS DPMMFDUJPOOFVST 5ÏM

4PNNBJSF 1" &NQMPJ &OTFJHOFNFOU "ESFTTFT VUJMFT 4BOUÏ #JFO ÐUSF *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT

-BTU .JOVUF +FVOF EBNF USÒT SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QPODUVFMMF BWFD FYQÏSJFODFT FU USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT TFSWFVTF -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

JNNP Ë MPVFS 7BVE $IBNCSF QPVS QFSTPOOF TPJHOFVTF FU PSESÏF USBOTQPSU Ë N 5W XJGJ TBMMF EF CBJO FU DVJTJOF Ë QBSUBHFS DIF[ SFUSBJUÏF .BJM HBCZCFDIJS!HNBJM DPN

PGGSFT EhFNQMPJ .BEBNF NBEFNPJTFMMF WPT GJOT EF NPJT TPOU EJGGJDJMFT 7PVT KPMJF MJCÏSÏF BOT 4VJTTFTTF GSBOÎBJTF PV QFSNJT # ( PV $ 1BT EF QIPUP HBJOT JNQPSUBOUT DMJFOUÒMF ÏMJUJTUF XXX MF QFOTJPOOBU DI 5ÏM -JOEB

SFODPOUSFT DPRVJOFT 0DDBTJPO VOJRVF #FM IPNNF PGGSF WBDBODFT HSBUVJUFT Ë GFNNF MJCFSUJOF BV $BQ Eh"HEF QPVS KVJO 1BSUBHFPOT DFUUF BWFOUVSF FOTFNCMF $POUBDUFT NPJ WJUF NBSD MPSJ!IPUNBJM DPN

$BTTFUUFT WJEÏP 7)4 1BM 4FDBN /PNCSFVY FYFNQMBJSFT "V QMVT PGGSBOU 5ÏM 4BNFEJ BWSJM QPSUFT PVWFSUFT DIF[ QSJWÏ Ë $SJTTJFS QSJY USÒT CBT GBVUFVJMT DIBNCSF Ë DPVDIFS UBCMF Ë NBOHFS FU BVUSFT 5ÏM 7FOET GVUPO CJP Y BDIFUÏ JM Z B NPJT QSJY OFVG $)' h WFOEV $)' 5ÏM 0VUJMMBHF #PTDI 1MBUFBV &DIBGBVEBHF 5ÏM TPJS 1JBOP ESPJU 3PFTMFS QÏEBMF TPVSEJOF OPZFS CSJMMBOU $)' " QSFOESF TVS QMBDF 5ÏM

Still EXV12, année 2013, 140h, 1'200 kg à 2,60m Levée initiale. CHF 7'500.-. Tél. 079.408.93.11

PEINTURES, GRAVURES, SCULPTURES, ARCHÉOLOGIE, LIVRES ART CHINOIS, ASIATIQUE... DÉPLACEMENT GRATUIT À VOTRE DOMICILE

$IJFOT $IFWBVY OPWJDFT BWBODÏT SFQSJTF EF QSPCMÒNFT 5ÏM 1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO

En partenariat avec le groupe MILLON - Paris

DIFSDIF Ë BDIFUFS Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 40.- à Frs. 41.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 580.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EÏCBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT EÏDÒT &.4 5ÏM

ACHETE ANTIQUITES

Tous tableaux, peinture à l'huile, aquarelles, estampes etc. toute horlogerie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, pendulettes, Atmos, même sans fonction, sculptures en bronze, monnaies et médailles or et argent, argenterie, métal argenté, étain et tous bijoux en or. M. Coquoz ✆ 079 893 90 30 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_C_LUh2NIVvoUHoB18Fz7z8F8uCdZ7aC5368v8cnCcDFu6n1ZKsFwews3pioCgVjI4yke-SActZ5iTJ-Yr5CXosQTsWwMZZzlv-1bo3B6 eJpAAAA</wm>

Caravane Campy: légère, compacte, WC /lavabo, cuisinette, rangements, auvent, chauffage, divers accessoires, parfait état. Pour 2 personnes. Au comptant: CHF 5'900.- Tél. 079.255.76.05

SPÉCIALISTES DES SUCCESSIONS DEPUIS 50 ANS NOUS ESTIMONS GRACIEUSEMENT

BOJNBVY

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEysQQAaW5vgg8AAAA=</wm>

Ë WFOESF

"UFOUJPO CJKPVUJFS IPSMPHFS DIFSDIF UPVT EJBNBOUT CJKPVY FO PS NÐNF DBTTÏT QJÒDFT FO PS BSHFOUFSJF UPVUFT IPSMPHFSJFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF EF QSFTUJHF PV BVUSFT ÏUBU JOEJGGÏSFOU UPVUF NBSPRVJOFSJF WBMJTFT TBDT DFJOUVSFT EF NBSRVF "OUJL #JKPVY 4ËSM 5ÏM ND CJS!IPUNBJM DPN 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

UN TRÉSOR DANS VOTRE MAISON ACHATS ET ESTIMATIONS D’ANTIQUITÉS ET OBJETS D’ARTS Une idée de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. Tél. 021.801.57.36 matin

EFNBOEFT EhFNQMPJ

.&3$3&%* +&6%* "73*-

"DIÒUF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFU 4XBUDI FU NÏDBOJRVF EF QPDIF SÏWFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO ÏUBJO FU BSHFOUÏT 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS CJSDIMFSQBUSJDL !HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF BOUJRVJUÏT BQQBSUFNFOU DPNQMFU TVJUF IÏSJUBHF EÏDÒT "SHFOUFSJF UBCMFBVY QFJOUVSFT BODJFOOFT NPCJMJFST EÏDPSBUJGT HSBOET UBQJT BODJFOT TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF QFOEVMFT CSPO[F EPSÏ NPOUSFT CSBDFMFU EF NBSRVF 0NFHB *8$ ;FOJUI 3PMFY )FVFS 7BDIFSPO 1BUFL 1IJMJQQF .POUSFT EF QPDIF NÐNF NBVWBJT ÏUBU CJKPVY EF NBSRVF PS QPVS MB GPOUF "ODJFOOFT BSNFT BSNVSFT EV 97*ÒNF 9*9ÒNF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM EPCBEFS!CMVFXJO DI "UUFOUJPO BDIÒUF BOUJRVJUÏT QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV 5PVT NPCJMJFST EF TUZMF ÒNF FO NBSRVFUFSJF CFSOPJTF 'VOL BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV ÒNF TJÒDMF 4UBUVF CSPO[F PV CPJT 5PVUFT BSHFOUFSJF QFOEVMF NPOUSFT CJKPVY PS NÐNF DBTTÏT EJBNBOUT 1BJFNFOU DBTI BV QMVT IBVU QSJY $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF 5ÏM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN "DIÒUF UPVT MFT PCKFUT FO PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT BSHFOUFSJF TBDT Ë NBJO 7VJUUPO $IBOFM (VDDJ 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM #JKPVUJFS IPSMPHFS SBDIÒUF UPVUFT NPOUSFT BODJFOOFT PV OPVWFMMFT 3PMFY 1BUFL 1IJMJQQF 0NFHB FUD 3BDIÒUF UPVT CJKPVY BV QMVT IBVU QSJY /hIÏTJUF[ QBT Ë NF DPOUBDUFS . $FMJB BV

ARTS ANCIENS – 2027 MONTALCHEZ

Tél. 032 835 17 76 / 079 647 10 66 www.artsanciens.ch - art-ancien@bluewin.ch

DPMMFDUJPO Ë BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NÏEBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM OBUFM "DIÒUF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 / 5ÏM CSBXB!IPUNBJM DI

EJWFST .JOF EF 3JFO EÏQÙU WFOUF BWFOVF EF .PODIPJTJ .FTEBNFT WFOF[ QSPGJUFS EFT OPVWFBVUÏT QSJOUFNQT Ë QFUJUT QSJY 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CCFM %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO %ÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF EÏCBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM 1ÒSF DÏMJCBUBJSF TBOT FNQMPJ SFDIFSDIF BJEF GJOBODJÒSF 5ÏM "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5ÏM USPODIFUIVH!HNBJM DPN XXX BOJNBUJPOT NVTJDBMFT IVHP DPN %ÏCBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5ÏM 'JOJ MFT GJMFT EhBUUFOUF BVY UPJMFUUFT QPVS OPVT MFT GFNNFT 7PJDJ VOF NÏUIPEF RVJ B DIBOHÏ NB WJF XXX QJQJ QBS TPOEF DPN 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

COIFFURE

ÉCOLE

RocK’ 40

Rue Saint-Roch 40 – 1004 lausanne Tél. 021 646 13 12 – www.rock40.ch 5FDIOJDJFO SFUSBJUÏ EV CÉUJNFOU EF DPOGJBODF QPVS FOUSFUJFO SÏOPWBUJPOT KBSEJOBHF HBSEJFOOBHF EF WJMMBT BQQBSUFNFOUT 4QÏDJBMJTUF GBÎBEFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF NBÎPOOFSJF FUD 1SJY JNCBUUBCMFT EFWJT HSBUVJU 3ÏNZ 5ÏM MF TPJS

JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT 5ÏM ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJÏUBJSF EÒT $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' EÏDMBSBUJPO $)' 5ÏM MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM XXX [PSEBO DI

JOGPSNBUJRVF " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&.1-0* &/4&*(/&.&/5 %BNF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF SFTUBVSBUJPO FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT UBJMMFT IBJFT QFJOUVSF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT 5ÏM .VMUJ TFSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT ÏUBU EFT MJFVY KBSEJOBHF CSJDPMBHF QFJOUVSF #BT QSJY 5ÏM %BNF QFSNJT # SFTQPOTBCMF TZNQBUIJRVF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF CBCZ TJUUJOH QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOBOU GSBOÎBJT MJCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF DIFSDIF OFUUPZBHFT NBJTPOT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM

PGGSFT "DUJWJUÏ JOEÏQFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5ÏM XXX KPC P UPQ DPN 'BNJMMF EF FOGBOUT PGGSF DIBNCSF QFOTJPO

DPVST BMMFNBOE Ë ;VSJDI FO ÏDIBOHF EF CBCZTJUUJOH USBW EPNFTUJRVFT *OUÏSÏTTÏT BQQFMFS 5ÏM $IFSDIPOT DPNNFSDJBM IBCJUBOU MB SÏHJPO -BVTBOOF QPVS MB WFOUF EF QSPEVJUT DPODFSOBOU MFT NÏUJFST EF CPVDIF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

EFNBOEFT %BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF OFUUPZBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU QMVT 5ÏM %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO BWFD WPJUVSF QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM 'FNNF FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT EF NÏOBHF CVSFBVY NBJTPOT &YQÏSJFODF EBOT SFTUBVSBOUT CPOOF BJEF DVJTJOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF %F TVJUF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUJPO %F TVJUF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

PERSONNEL DE MAISON

Femme de ménage, nannie, majordome, gouvernante, couple, cuisinier, chauffeur SERADO. 022.718.77.70 www.serado.ch 1J[[BJPMP BJEF DVJTJOF DSÐQJFS WFOEFVS OFUUPZBHF HÏOÏSBM 5ÏM 4UPSJTUF FGGFDUVF QPTF FU SÏQBSBUJPOT UPVT UZQFT EF TUPSFT 5ÏM

FOTFJHOFNFOU &OTFJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF EPOOF DPVST EhJUBMJFO UPVT OJWFBVY 1SÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT EhBENJTTJPO BV HZNOBTF FU NBUVSJUÏ 5ÏM

FORMATION • D’esthéticienne • Styliste ongulaire Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch

Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:

Agent(e) de distribution activité à temps partiel <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysrA0NQYATtb93A8AAAA=</wm>

Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9QqjgkBMqJuFQNi74KY-f9EYWM4-SRfrWFZPtayHWUPCNST6jQbg_BsGjrOeQghoQJfQBvgXX9xHwVF2tskYSIamPoh3nSc8n1eD-ocLCFvAAAA</wm>

Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement. Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste.

Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

5"3*'4

4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT

.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI

1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT

5ÏMÏQIPOF " OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I OPO TUPQ Contrôle qualité

&O SBJTPO EFT GÐUFT EF 1ÉRVFT MF EFSOJFS EÏMBJ QPVS MB SFNJTF EFT QFUJUFT BOOPODFT QPVS M ÏEJUJPO EV KFVEJ BWSJM FTU GJYÏ BV KFVEJ BWSJM Ë I TBVG QPVS MB SVCSJRVF jMBTU NJOVUFx EFSOJFS EÏMBJ MVOEJ BWSJM Ë I VOJRVFNFOU QBS JOUFSOFU

-"64"//& r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

$BSUPHSBQIJFS MB WJMMF QPVS MFT IBOEJDBQÏT

QSPKFUT QPVS MB 3BTVEF 63#"/*4.& t +VTRV BV BWSJM MFT

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTY3MgYAyFMhWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7CQBBG4SeazX_pZlhGNnUNguDXEHTfXxVwFSfHfPteveHfuj1e27MISKHulIvdDcli4vtRsCkw7xgGlQsuPiTRwPyZgMOcGKERWKZ0a8f7cwJSNEiGc gAAAA==</wm>

XXX MBVTBOOFDJUFT DI Contrôle qualité

-BVTBOOPJT TPOU DPOWJÏT Ë EÏDPVWSJS M FYQP TJUJPO QVCMJRVF EFT IVJU QSPKFUT E BSDIJ UFDUVSF JNBHJOÏT MPST E VO .&1 .BOEBU E ²UVEF 1BSBMMÒMF WJTBOU Ë SÏBMJTFS MF OPVWFBV RVBSUJFS EF MB 3BTVEF TJUVÏ FOUSF MB HBSF FU M "WFOVF E 0VDIZ 1BSNJ DFT QSPKFUT GJHVSF DFMVJ EV MBVSÏBU JOUJUVMÏ j²DIBQQÏFTx EV CVSFBV ²SJD .BSJB BSDIJUFDUFT BTTPDJÏT EF (FOÒWF $FUUF FYQPTJUJPO QFSNFU EF DPN QSFOESF DPNNFOU MFT EJGGÏSFOUT CVSFBVY E BSDIJUFDUFT POU BQQSÏIFOEÏ DF EÏGJ FU DPOÎV EFT QSPKFUT BSDIJUFDUVSBVY WBSJÏT FU SJDIFT E FOTFJHOFNFOUT &MMF QFSNFU BVTTJ

E BQQSÏDJFS MB RVBMJUÏ EF MB SÏGMFYJPO EV MBV SÏBU RVJ B ÏUÏ SFUFOV Ë M VOBOJNJUÏ QBS MF $PMMÒHF E FYQFSUT ® MB TVJUF EF DFUUF FYQPTJUJPO VOF EÏNBSDIF QBSUJDJQBUJWF TFSB MBO DÏF &MMF BDDPNQBHOFSB MF EÏWF MPQQFNFOU EV RVBSUJFS FU TFT SÏTVMUBUT TFSPOU QFV PV QSPV JOUÏHSÏT EBOT M ÏMBCPSBUJPO EV 1MBO 1BSUJFM E "GGFDUBUJPO 11" RVJ TFSB JO GJOF ÏWBMVÏ QBS MF $BOUPO -F QSFNJFS SFOEF[ WPVT BWFD MFT -BVTBOOPJT BVSB MJFV TVS JOTDSJQUJPO MF NBJ EBOT MB 3BTVEF #PY TJUVÏF BV D VS NÐNF EV TJUF TPVT MF CÉUJ NFOU )PSJ[PO *M TFSB TVJWJ EF EFVY BVUSFT SFODPOUSFT 1I,

-F OPVWFBV $JOÏ DMVC EF $IBJMMZ MF $$$ TPVIBJUF GBJSF EÏDPVWSJS MF DJOÏNB TVJTTF FU QSPWPRVFS MFT SFODPOUSFT FU MFT EJTDVTTJPOT BVUPVS EFT GJMNT BWFD MFT HFOT RVJ MFT GPOU ® MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ VOF ÏRVJQF QSPQPTF VO OPVWFBV SFOEF[ WPVT EÏEJÏ BV NFJMMFVS EV DJOÏNB TVJTTF EBOT MF EPDVNFOUBJSF PV MB GJDUJPO MF GJMN HSBOE QVCMJD PV QMVT QPJOUV "WFD Ë DIBRVF GPJT MB QSÏTFODF EV SÏBMJTBUFVS EF MB SÏBMJTBUSJDF PV E VOF QFSTPOOF JNQMJRVÏF EBOT MB DSÏBUJPO EV GJMN 1PVS DPNNFODFS BWFD #SVOP %FWJMMF RVJ WJFOU QSÏTFOUFS TB CFMMF GJDUJPO EPVDF BNÒSF j#PVCPVMFx DF KFVEJ BWSJM Ë I ÉHF MÏHBM BOT ÉHF TVHHÏSÏ BOT

1"44"(& $)"6%&30/ /03%

"UFMJFS E JOJUJBUJPO BVY HSBGGJUJT %VSBOU MB QSFNJÒSF TFNBJOF EFT WBDBODFT EF 1ÉRVFT EBOT MF DBESF EF MB F ÏEJUJPO EFT "UFMJFST E "SU 6SCBJO MFT KFVOFT -BVTBOOPJT EF Ë BOT QPVSSPOU Ë OPVWFBV T JOJUJFS HSBUVJUFNFOU Ë M BSU EV HSBGGJUJ $FT BOJNBUJPOT QFSNFU UFOU EF TUJNVMFS MB DSÏBUJWJUÏ EFT KFVOFT EF MFVS BQQSFOESF EFT UFDIOJRVFT E BSU VSCBJO EF MFVS PGGSJS EFT MJFVY E FYQSFTTJPO MJÏT Ë DFUUF DVMUVSF FU E FGGFDUVFS EF MB QSÏWFOUJPO BVQSÒT EFT KFVOFT EF MFT TFOTJCJMJTFS Ë MB QSBUJRVF MÏHBMF EV HSBGGJUJ FU BV SFTQFDU EF M FTQBDF QVCMJD -F SFOEF[ WPVT FTU EPOOÏ EV BV BWSJM EF I Ë I Ë $IBVEFSPO "VDVOF JOTDSJQUJPO OÏDFTTBJSF

6OF QMBUFGPSNF E F DPNNFSDF

$ FTU VOF QSFNJÒSF TVJTTF QBS TPO BNQMFVS FU MB QSÏDJTJPO EFT EPOOÏFT SÏDPMUÏFT ® 1PSSFOUSVZ MFT MJFVY QVCMJDT TPOU EÏTPSNBJT DBSUPHSBQIJÏT BGJO EF QFSNFUUSF Ë UPVUF QFSTPOOF OPUBNNFOU FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ E ÐUSF SFOTFJ HOÏF TVS MFVS BDDFTTJCJMJUÏ %BOT MF DBESF E VO QSPKFU QJMPUF FOUSF 1SP *OGJSNJT +VSB /FVDIÉUFM FU MB 7JMMF EF 1PSSFOUSVZ FOWJSPO MJFVY QVCMJDT IÙUFMT DIBNCSFT E IÙUF SFTUBVSBOU QPJOUT E JOUÏSÐU UPVSJTUJRVF TBMMF EF TQPSU TBMMF EF TQFDUBDMF FUD POU ÏUÏ FYQFSUJTÏT UPVU BV MPOH EF M BOOÏF - FOTFNCMF EFT EPOOÏFT E BDDFTTJCJMJUÏ QPVS MFT QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT POU FOTVJUF ÏUÏ QVCMJÏFT TVS MF HÏPQPSUBJM DPNNVOBM FU TPOU EÏTPSNBJT MJCSFNFOU PVWFSUFT BV QVCMJD RV JM TPJU MPDBM PV EF QBTTBHF 6O KPMJ QSPHSÒT RVJ B GBJU EFT FOWJFVY Ë -BVTBOOF EPOU DFSUBJOT POU QSJT DPOUBDU BWFD MB SÏEBDUJPO QPVS TF 3FDFOTFS M BDDFTTJCJMJUÏ EF UPVT MFT MJFVY QVCMJDT EF MB WJMMF VOF CPOOF JEÏF %3 EFNBOEFS TJ MB .VOJDJQBMJUÏ OF EFWSBJU EPJU FODPSF ÐUSF GBJU $ FTU QPVSRVPJ %BWJE 1BZPU DPOGJSNF j/PVT BMMPOT QBT T JOTQJSFS EV QSPKFU CSVOUSVUBJO OPVT BWPOT EÏDJEÏ E BEPQUFS DF QPJOU BTTVSÏNFOU FYBNJOFS MF QSPKFU EÏWF GJHVSF EBOT OPUSF QSPHSBNNF EF MÏHJTMB MPQQÏ Ë 1PSSFOUSVZ BWFD 1SP *OGJSNJT FU 6OF QJTUF JOUÏSFTTBOUF j$ FTU VOF QJTUF USÒT JOUÏSFTTBOUF SÏBHJU UVSF VO jQMBO E BDUJPO QPVS M BDDÒT VOJ MB QPTTJCJMJUÏ EF USBOTQPTFS MB EÏNBSDIF MF TZOEJD (SÏHPJSF +VOPE &O NBUJÒSF WFSTFM EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF Ë -BVTBOOF BOOPODF U JM "WFD OBUVSFM E BDDÒT EF MB WJMMF BVY QFSTPOOFT FO TJUVB IBOEJDBQx &U E BKPVUFS jDFUUF JEÏF EF MFNFOU M JOUFOUJPO QSFNJÒSF EF HBSBOUJS UJPO EF IBOEJDBQ -BVTBOOF B BDDPNQMJ DBSUPHSBQIJFS MFT MJFVY QPVSSBJU QSFOESF M BDDFTTJCJMJUÏ VOJWFSTFMMF FU FO TFDPOE MJFV EF MB DPNNVOJRVFS QVCMJRVFNFOU CFBVDPVQ EF QSPHSÒT QMBDF EBOT DF DBESFx .JFVY WBVU SFOESF MFT MJFVY BDDFTTJCMFT EBOT EF OPNCSFVY (BSBOUJS M BDDFTTJCJMJUÏ RVF EF DPNNVOJRVFS TVS MF GBJU RV JMT OF EPNBJOFT .BJT &O DIBSHF EV QMBO E BDUJPO TVS M BDDÒT MF TPOU QBT x JM OPVT NBO VOJWFSTFM EF MB WJMMF EFT QFSTPOOFT FO $IBSBG "CEFTTFNFE RVF VOF TUSB TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ MF NVOJDJQBM UÏHJF DPIÏ SFOUF FU VOF WJTJPO DMBJSF $F RVF GBJU MB WJMMF FO NBUJÒSF EF IBOEJDBQ EF DF %BOT TPO SBQQPSU QSÏBWJT FU FO SÏQPOTF Ë VO QPTUVMBU EF %FOJT $PSCP[ JOUJUVMÏ RVJ j1PVS BNÏMJPSFS DPODSÒUFNFOU MB WJF EFT QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT Ë -BVTBOOFx MB .VOJDJQBMJUÏ B QSÏDJTÏ MFT EJGGÏSFOUFT EÏNBSDIFT FYJTUBOU Ë -BVTBOOF FO NBUJÒSF E BDDFTTJCJMJUÏ QPVS MFT QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT %FT GPSNBUJPOT TPOU QSPQPTÏFT BV QFSTPOOFM BQQFMÏ Ë BDDVFJMMJS EFT QFSTPOOFT FO TJUVBUJPO EF IBOEJDBQ OPUBNNFOU MFT BTTJTUBOUT EF TÏDVSJUÏ QVCMJRVFT MFT DPMMBCPSBUFVST EFT QJTDJOFT FU EFT QBUJOPJSFT PV MF QFSTPOOFM E BDDVFJM QBS FYFNQMF EBOT MF DBESF EF MB /VJU EFT .VTÏFT &O PVUSF QMVTJFVST TFSWJDFT QSÏWPJFOU E FGGFDUVFS VO EJBHOPTUJD TVS MFT CÉUJNFOUT EPOU JMT POU MB HFTUJPO $FT EJBHOPTUJDT EÏCPVDIFSPOU TVS VO QSPHSBNNF EF SÏBMJTBUJPOT "V EFMË EFT QMBDFT EF QBSD TVS MF UFSSJUPJSF MBVTBOOPJT TQÏDJBMFNFOU EÏEJÏFT BVY QFSTPOOFT WJWBOU BWFD VO IBOEJDBQ MB SÏHMFNFOUBUJPO EV TUBUJPOOFNFOU BDDPSEF VOF HSBOEF TPVQMFTTF BVY QFSTPOOFT QPTTÏEBOU MF NBDBSPO IBOEJDBQÏ F 1BSNJ MFT TBMMFT EF TQFDUBDMFT RVJ TPOU QSPQSJÏUÏ DPNNVOBMF M 0QÏSB QSÏWPJU BVKPVSE IVJ VOF SBNQF E BDDÒT BV CÉUJNFOU EF NÐNF RVF EFT QMBDFT SÏTFSWÏFT BV QBSUFSSF EF MB TBMMF -FT %PDLT QSÏWPJFOU BVTTJ VO FNQMBDFNFOU QSJWJMÏHJÏ QPVS MFT TQFDUBUFVST FO DIBJTF SPVMBOUF

-FT DMJFOUT UM POU MB QPTTJCJMJUÏ EF HBHOFS VO UFNQT QSÏDJFVY TBOT GBJSF MF EÏUPVS EBOT VO DFOUSF DMJFOUÒMF QPVS BDIFUFS PV SFOPVWFMFS TPO BCPOOFNFOU NPCJMJT QPVS BVUBOU RV JMT EJTQPTFOU EÏKË E VOF DBSUF 4XJTTQBTT $FT PQÏSBUJPOT QFVWFOU EÏTPSNBJT TF GBJSF USÒT TJNQMFNFOU FO RVFMRVFT DMJDT TVS MF TJUF JOUFSOFU EFT UM WJB MB QMBUFGPSNF E F DPNNFSDF TIPQ U M DI MJÏF BV DPNQUF DMJFOU jNPO FTQBDFx M FTQBDF QFSTPOOFM FU QFSTPOOBMJTÏ EF DIBRVF DMJFOU

;*/²."

j5SBJO 4UBUJPOx

QSFNJÒSF WJMMF EF 4VJTTF Ë DBSUPHSBQIJFS M BDDFTTJCJMJUÏ EF M FOTFNCMF EF TFT MJFVY QVCMJDT BVY QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT -BVTBOOF QPVSSBJU CJFO MVJ FNCPÔUFS MF QBT

16#

-F DJOÏNB TVJTTF Ë M IPOOFVS

-"64"//& t 1PSSFOUSVZ FTU MB

$)"*--:

4BOT GJOBODFNFOU SÏBMJTBUFVST EF QBZT EJGGÏSFOUT TF TPOU SFODPOUSÏT Ë USBWFST MB QMBUFGPSNF EF $PMMBC'FBUVSF TVS *OUFSOFU *MT POU KPJOU MFVST UBMFOUT DSÏBUJWJUÏT FU SFTTPVSDFT FU POU SÏBMJTÏ VO GJMN BWFD VO QFSTPOOBHF VOJRVF KPVÏ QBS BDUFVST -F GJMN JOUJUVMÏ j5SBJO 4UBUJPOx B HBHOÏ QSJY EV j.FJMMFVS GJMNx EBOT EFT GFTUJWBMT JODMVBOU MF GFTUJWBM EF -PT "OHFMFT %JWFSTJUZ 'JMN 'FTUJWBM *M TFSB EJGGVTÏ BV DJOÏNB ;JOÏNB MF NBJ QSPDIBJO Ë I

16#

Votez l’expérience et le dynamisme! Liste 6 au Grand Conseil

Georges Zünd

Elodie Golaz Grilli

Stephane Rezso

Samuel David

Au Conseil d’Etat, votons le centre-droite

r "%3&44&4 65*-&4 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

QIPUPHSBQIFT

.&3$3&%* +&6%* "73*-

6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT

Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne ArrĂŞt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermĂŠ le lundi matin et le jeudi aprĂ¨s-midi

021 624 02 66

EĂ?NĂ?OBHFNFOU #BT QSJY %Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU FO UPVT HFOSFT %Ă?CBSSBT DPNQMFU EhBQQBSUFNFOUT (BSEF NFVCMFT /FUUPZBHFT QPVS Ă?UBU EFT MJFVY %FWJT HSBUVJU %FNBH -BVTBOOF 5Ă?M EFNBH!CMVFXJO DI

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

TBOUĂ? 1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU 404 1SPUIĂ’TF EFOUBJSF ) 5Ă?M )ZHJĂ’OJTUF EFOUBJSF -BVTBOOF 5Ă?M

)Ă™QJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU $FOUSF NĂ?EJDP DIJSVSHJDBM EV $FOTVZ BW EV $FOTVZ 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBJPOT BWFD PV TBOT SFOEF[ WPVT -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I .Ă?EFDJO FU EFOUJTUF EF HBSEF $MJOJRVF %FOUBJSF EF -BVTBOOF *NQMBOUPMPHJF SPVUF EF 3FOFOT #VTTJHOZ 1SĂ’T -BVTBOOF 5Ă?M -VOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I 4BNFEJ EF I Ă‹ I %JNBODIF EF I Ă‹ I "EFOU $MJOJRVFT %FOUBJSFT o #MĂ?DIFSFUUF &DVCMFOT -V WF I I 4B I I %J KPVST GĂ?SJĂ?T I I )ZHJĂ’OF 6SHFODFT $POTVMUBUJPO oXXX BEFOU DI $FOUSF .Ă?EJDBM EF 3FOFOT BW EV 2VBUPS[F "WSJM 3FOFOT 5Ă?M $POTVMUBUJPO BWFD PV TBOT SEW )PSBJSFT MVOEJ BV WFOESFEJ I I 4BNFEJ I I

"NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I

6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO 6SHFODFT HZOĂ?DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )Ă™QJUBM EF M &OGBODF .POUĂ?UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT

%FSNB $MJOJD -BVTBOOF 6SHFODFT EFSNBUPMPHJRVFT %V MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I TVS SFOEF[ WPVT QSĂ?BMBCMF BV 3PVUF EF 3FOFOT 1SJMMZ

1IBSNBDJFT EF HBSEF 1IBSNBDJF 4" -BVTBOOF "WFOVF .POUDIPJTJ 1IBSNBDJF #FOV 0VDIZ "WFOVF EF 3IPEBOJF KVTRV BV JODMVT I I 1IBSNBDJF .FUSP 'MPO 1MBDF EF M &VSPQF 1IBSNBDJF .FUSP 0VDIZ 1MBDF EF MB /BWJHBUJPO 5PVT MFT KPVST EF I Ă‹ I Z DPNQSJT MFT KPVST GĂ?SJĂ?T 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF (BSF $'' 2VBJ 1MBDF EF MB (BSF I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF 1IBSNBDJF 4VO 4UPSF 1SJMMZ .BMMFZ -VNJĂ’SF 7JBEVD -V 4B I I %J FU K GĂ?SJĂ?T I I TBOT UBYF OJ UBYF E VSHFODF

4"/5Â˛ #*&/ Âł53& "OHPJTTFT QIPCJFT DPOGJBODF FO TPJ TUSFTT DPODFOUSBUJPO HFTUJPO EF MB EPVMFVS FUD "VTTJ IZQOPTF FOGBOUT FU BEPMFTDFOUT $BCJOFU EhIZQOPTF XXX JCJTDVT DI 5Ă?M "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NĂ’DIFT $)'

seul.

79.90

au lieu de 149.90

-46%

Surpoids, burn out, dĂŠpression, stress, angoisses, manque de conďŹ ance en soiâ€Ś

Hypnose et thĂŠrapies ĂŠnergĂŠtiques

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â€˘ PROTHESES COURONNES â€˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

GenĂ¨ve Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

e Plus longu ie v e durĂŠe d ollecrĂ˘ g ce au c aire lc a teur de c

Accu/ RĂŠseau

399.â€“

89.

-43%

1BHFT TQĂ?DJBMFT

TBOUĂ? CJFO Ă?USF

SystĂ¨me Ă portions INISSIA red â€˘ QuantitĂŠ dâ€™eau suffisante pour 6 Ă 12 tasses (0.7 l) No art. 560460

SĂ¨che-linge TW 4817

â€˘ Grande ouverture panoramique facilitant le chargement et le dĂŠchargement â€˘ 15 programmes de sĂ¨chage â€˘ Affiche lâ€™avancement du programme et le temps restant No art. 107767

1SPDIBJOF QBSVUJPO BWSJM 3Ă?TFSWF[ WPUSF FNQMBDFNFOU 5Ă?M WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

399.â€“

au lieu de 599.â€“

-33%

Aspirateur-robot Roomba 782 â€˘ Se dĂŠplace facilement sous les meubles et contourne les obstacles No art. 315123

seul.

au lieu de 199.90

au lieu de 149.â€“

99.90

-55%

Programme nettoyage et dĂŠtartrage entiĂ¨rement automatique

-33%

600 watts

Moteur 600 watts

RĂŠcipient en acier inoxydable de 4.6 l

Sans bisphĂŠnol

5 ct.

Machine Ă cafĂŠ automatique

Robot mĂŠnager

ECAM 22.113.B

â€˘ RĂŠglage de la quantitĂŠ de cafĂŠ et dâ€™eau â€˘ Buse Ă mousse capuccino avec SystĂ¨me Capuccino No art. 370392

ans Sâ€™adapte d quelle nâ€™importe cuisine

Easy Mix 600

NutriBullet Blue Easter Edition

â€˘ Mouvement planĂŠtaire â€˘ Avec fouet, crochet pĂŠtrisseur et hachoir No art. 250799

â€˘ Set de 12 piĂ¨ces â€˘ Super nourriture pour toute votre famille No art. 145517

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLQwMQUAI4AjPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQrDMAwFv0jmPUtCSjQWbyFD6O6ldO7_T62zFe7ghjuO8obbxzif4yqCZmJkmpdHb75lRWaDsqDKDsZOaK6Mv1-Ybh2Y6xGoKCchGj9m5tY-r_cXUyrY5nIAAAA=</wm>

seul.

199.90 Offre spĂŠciale

seul.

au lieu de 399.â€“

au lieu de 799.â€“

349.â€“

12% de rabais H/L/P: 143 x 55 x 58 cm

399.â€“ -50% ExclusivitĂŠ

1899.â€“

au lieu de

2999.â€“

-36% RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS 212.1-IB

Lave-vaisselle indĂŠpendant

2999.â€“

6198.â€“

-51%

KGS 610 E â€˘ EquipĂŠ de 6 programmes de lavage â€˘ Programme court de 30 minutes No art. 100211

â€˘ Contenance de 212 litres, dont 41 litres pour la partie congĂŠlation**** â€˘ Pratique grĂ˘ce aux 2 portes No art. 107161

seul.

899.â€“

Garantie petit prix

ExclusivitĂŠ seul.

1799.â€“

au lieu de 3199.â€“

Presque tout pour presque rien

ContrĂ´le qualitĂŠ

seul.

Contenance de 92 litres

au lieu de

Lundi mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredisamedi 9h-17h30,9h00 samedi 9h-12h LundifermĂŠ, fermĂŠ, mardi au vendredi 9h00 - 18h30, - 17h00

ĂŠpenCircule ind de damment ce piĂ¨ce en piĂ¨

seul.

Prix du set seul.

Service gratuit de rĂŠcupĂŠration Ă domicile et dĂŠbarras dâ€™appartement Tous objets en bon ĂŠtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mĂŠnagers, vaisselle, vĂŞtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitĂŠ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne ď€Ś 021 646 74 74

30.â€“ de rabais

89.90

au lieu de 699.â€“

Garantie petit prix

*Plus dâ€™infos sous www.fust.ch

3FJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF SFDPOOVF "4$" 5Ă?M 3FMBYBUJPO JOUFOTF FU PQUJNBMF EF UPVU MF DPSQT EPVDFVS FU EĂ?UFOUF BV S E W &NNB 5Ă?M 7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ VO QBDL FTTBJ 5Ă?M ) .PUUJFS NFNCSF JOEĂ?QFOEBOU )FSCBMJGF XXX GPSNF P UPQ DPN

au lieu de 279.90

â€˘ Moteur numĂŠrique V6: trois fois plus rapide et plus efficient en ĂŠnergie No art. 345215

seul.

249.90

Aspirateur-balai Ă accu DC62 Iron

â€˘ DĂŠclenchement automatique aprĂ¨s 8 minutes â€˘ Pression-vapeur de 5 bars No art. 560548

NespressoÂŽ

2 en 1 = aspirateur-balai ou Ă main

-50%

Station de repassage GV 8330

GA SU RA IS NTI SE E

Lu-Sa 08-20h

au lieu de 379.90

â€˘ Lames DualPrecision rasent des poils plus longs et plus courts No art. 231404

DEVIS GRATUIT!

www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

189.90

Rasoir Ă rotations PT 860/16

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65

seul.

Remplissable en tout temps

EntiĂ¨rement lavable

Magaly B 076 393 09 52 www.magalyb.ch .BTTBHFT 5IBĂ• BHĂ?Ă?F "4$" -BVTBOOF TPVT HBSF -VOEJ TBNFEJ I I 5Ă?M

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

-1400.â€“

Lave-linge WA 4198

â€˘ Programme anti-acariens: meilleure qualitĂŠ de vie pour les allergiques â€˘ Pas de rĂŠsidus de dĂŠtergent grĂ˘ce au programme protection de la peau No art. 107739

Lave-linge Princess LP 2480 F â€˘ CapacitĂŠ de 7 kg â€˘ Plusieurs programmes spĂŠciaux: lavage Ă la main, laine / soie, repassage facile plus, programme rapide, etc. â€˘ Commande aisĂŠe avec sĂŠlecteur rotatif et touches No art. 111674

CongĂŠlateur AGS 0992 â€˘ H/L/P: 89 x 60 x 64 cm No art. 112550

-"64"//& "((-0 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-&# MB NJOJTUSF /VSJB (PSSJUF IBVTTF MF UPO 10-².*26& t &YBTQÏSÏT QBS MFT QSPCMÒNFT SÏDVSSFOUT SFODPOUSÏT QBSU MF -&# EFT VTBHFST POU FOWPZÏ VOF MFUUSF PVWFSUF Ë MB $POTFJMMÒSF E ²UBU /VSJB (PSSJUF QPVS TF QMBJOESF $FUUF EFSOJÒSF EJU MFT DPNQSFOESF FU UBODF BV QBTTBHF MF $POTFJM E BENJOJTUSBUJPO EFT UM $ FTU M IJTUPJSF E VOF HSPHOF RVJ EVSF EFQVJT VO QFV QMVT E VOF BOOÏF FU EFNJ $FMMF EF OPNCSFVY VTBHFST EV -&# RVJ Ë MB GJO EF M BOOÏF DPOTUJUVBJFOU VO HSPVQF TVS MF SÏTFBV TPDJBM 'BDFCPPL QPVS EJSF MFVS SBT MF CPM GBDF BVY QSPCMÒNFT QFSTJTUBOUT FOUPVSBOU MFT QSFTUBUJPOT EF MB MJHOF EV -BVTBOOF &DIBMMFOT #FSDIFS EÏTPSNBJT HÏSÏF QBS MFT UM 3FUBSET SÏDVS SFOUT QSPCMÒNFT UFDIOJRVFT NBORVF EF DPNNVOJDB UJPO FO USÒT QFV EF UFNQT RVFMRVF jGPMMPXFSTx Z ÏUBJFOU SFDFOTÏT FU EBOT MB GPVMÏF VOF QÏUJUJPO NVOJF EF RVFMRVF TJHOBUVSFT ÏUBJU BESFTTÏF BV $POTFJM E BENJOJTUSBUJPO EFT UM

6OF MFUUSF PVWFSUF 6OF BOOÏF FU EFNJ QMVT UBSE BVDVOF SÏQPOTF GPSNFMMF O B ÏUÏ EPOOÏF BVY QÏUJUJPOOBJSFT 1MVT NÐNF JMT FTUJ NFOU BVKPVSE IVJ RVF MFT QSPCMÒNFT SÏQFSUPSJÏT O POU QBT ÏUÏ TPMVUJPOOÏT % Pá M FOWPJ E VOF MFUUSF PVWFSUF Ë MB $POTFJMMÒSF E ²UBU /VSJB (PSSJUF FO DIBSHF EFT JOGSBTUSVDUVSFT EV DBOUPO 1PVS MVJ EJSF RVPJ 2VF EFQVJT TPO BSSJWÏF Ë MB UÐUF EF TPO EÏQBSUFNFOU CFBV DPVQ EF DIPTFT POU CPVHÏ FO NBUJÒSF E JOWFTUJTTFNFOU QPVS USBOTGPSNFS jMB MJHOF EF DBNQBHOF FO WSBJ 3&3 EV 99F TJÒDMFx NBJT RVF QPVS TFT VUJMJTBUFVST BV RVPUJ EJFO jRVJ POU EÏKË WÏDV VOF CPOOF EFNJ EPV[BJOF E BOOÏFT EF TFSWJDFT USÒT NÏEJPDSFT x EFWPJS BUUFOESF QPVS PCUFOJS EF SÏFMMFT BNÏMJPSBUJPOT FTU KVTUF DIPTF JNQPTTJCMF WPJSF JOBDDFQUBCMF &U EF SBQQFMFS MFT EFSOJFST QSPCMÒNFT BVYRVFMT JMT POU Eß GBJSF GBDF DPNNF MF NBST EFSOJFS QFV BWBOU

IFVSFT RVBOE MB MJHOF B DPOOV VOF JOUFSSVQUJPO EF QSÒT E VOF IFVSF QPVS EFT jQSPCMÒNFT UFDIOJRVFTx 1VJT VO KPVS QMVT UBSE RVBOE VO USBJO B Eß SFTUFS Ë RVBJ FU B ÏUÏ QVSFNFOU FU TJNQMFNFOU BOOVMÏ TVJUF BV TVSNF OBHF E VO DPOEVDUFVS 4BOT DPNQUFS MFT OPNCSFVY DPOWPJT BOOVMÏT M IJWFS EFSOJFS QBS NBORVF E FGGFDUJGT j2VF EFWPOT OPVT EJSF Ë DFVY RVJ USPVWFOU RVF MFT CJMMFUT TPOU USPQ DIFST QBS SBQQPSU Ë MB QJÒUSF GJBCJMJUÏ EFT QSFTUBUJPOT x j2VF EJSF Ë DFVY RVJ FOWJTBHFOU EF SFWFOJS BV USBOTQPSU JOEJWJEVFM NPUPSJTÏ x j2VF EJSF Ë DFVY RVJ FOWJTBHFOU BVTTJ EF OF QMVT QBZFS MFVS CJMMFU BSSJWFOU FO SFUBSE BV USBWBJM PV Ë M ÏDPMF FU O FO QFVWFOU QMVT E FOUFOESF RVF ÎB JSB NJFVY EFNBJO x "VUBOU EF RVFTUJPOT QPTÏFT Ë MB NJOJTUSF

"VUSFT QPJOUT GPSUT EF MB SÏHJPO

3&/&/4

-"64"//&

-F OPVWFBV QBTTBHF JOGÏSJFVS QPVS MFT WPZBHFVST EF MB HBSF EF 3FOFOT B ÏUÏ JOBVHVSÏ

1PVS MB F BOOÏF DPOTÏDVUJWF MF .BE TF DMBTTF EBOT MF UPQ ÒNF EFT NFJMMFVST DMVCT EF MB QMBOÒUF

6O EJTDPVST GFSNF $POUBDUÏF FMMF O Z WB QBT QBS RVBUSF DIFNJOT j+F MFT DPNQSFOET /F QBT EPOOFS EF SÏQPOTF GPSNFMMF Ë VOF QÏUJUJPO FOWPZÏF JM Z B BVUBOU EF UFNQT O FTU QBT BDDFQ UBCMFx EJU FMMF DMBJSFNFOU j*M Z B NBOJGFTUFNFOU VO EÏGBVU EF DPNNVOJDBUJPO EF MB QBSU EV $POTFJM E BENJ OJTUSBUJPO FU KF MF GFSBJ TBWPJS Ë RVJ EF ESPJUx /VSJB (PSSJUF WB SFDFWPJS DFUUF TFNBJOF FODPSF MB EJSFDUJPO EFT UM QPVS MFVS GBJSF QBSU EF TFT BUUFOUFT DPODFSOBOU MB DPNNVOJDBUJPO FU MF QMBO E BDUJPO QPVS MF -&# QPVS DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT &MMF B QBS BJMMFVST E PSFT FU EÏKË ÏDSJU BVY RVBUSF TJHOBUBJSFT EF MB MFUUSF PVWFSUF QPVS MFVS EJSF RV FMMF ÏUBJU QSÐUF Ë MFT SFDFWPJS EBOT MFT NFJMMFVST EÏMBJT 1IJMJQQF ,PUUFMBU

-0/":

06&45 -"64"//0*4

-B GJOBMF EFT 0MZNQJBEFT 4VJTTFT EF 1IZTJRVF B TPVSJ BV KFVOF "MFYBOESF 1JOB[[B EF -POBZ RVJ B SFNQPSUÏ VOF NÏEBJMMF E PS

-F SÏBNÏOBHFNFOU EF M BWFOVF EV 5JS 'ÏEÏSBM B EÏCVUÏ MM QFSNFUUSB EF TÏDVSJTFS MFT EÏQMBDFNFOUT Ë WÏMP FU Ë QJFE FU EF SÏEVJSF MF CSVJU

16#

%FQVJT QMVTJFVST MPOHT NPJT MF -&# EPJU GBJSF GBDF Ë EFT QSPCMÒNFT SÏDVSSFOUT %3

BYFT TUSBUÏHJRVFT QPVS EÏWFMPQQFS 3FOFOT

'SVJU E VOF SÏGMFYJPO EF GPOE NFOÏF QBS MFT NFNCSFT EF M FYÏDVUJG FO GPODUJPO EFQVJT MF FS KVJMMFU MB .VOJDJQBMJUÏ EF 3FOFOT WJFOU EF GBJSF DPOOBÔUSF TPO 1SPHSBNNF EF MÏHJTMBUVSF *M UJFOU FO VOF USFO UBJOF EF QBHFT FU FTU EJWJTÏ FO BYFT TUSBUÏ HJRVFT RVJ BQQBSBJTTFOU DPNNF MFT jDPN QPTBOUFT FTTFOUJFMMFT EF M "%/ SFOBOBJTx Ë M JNBHF EF M JOUÏHSBUJPO TPDJBMF EF MB EJWFS TJUÏ DVMUVSFMMF EV EÏWFMPQQFNFOU ÏDPOPNJ RVF PV FODPSF EF MB USBOTJUJPO ÏOFSHÏUJRVF 'FVJMMF EF SPVUF QPVS VO FOTFNCMF DPIÏSFOU EF QPMJUJRVFT QVCMJRVFT DF QSPHSBNNF WJTF Ë EÏGJOJS MF 3FOFOT EF EFNBJO FU Ë BODSFS EVSBCMFNFOU TPO TUBUVU EF jWJMMF Ë WJWSFx j-B MÏHJTMBUVSF TFSB FGGFDUJWF NFOU SZUINÏF QBS EFT QSPKFUT EF HSBOEF FOWFSHVSF RVJ EFTTJOFSPOU MF WJTBHF EF MB 7JMMF Ë M IPSJ[PO x QSÏDJTF DF EPDVNFOU

Contrôle qualité

RVJ NFU FO BWBOU MF GVUVS USBN RVJ SFMJFSB MBWJMMF BV DFOUSF EF -BVTBOOF MB USBOTGPS NBUJPO EV TJUF EF MB HBSF DPNNF DFMVJ EV RVBSUJFS EF .BMMFZ EF MB 'FSNF EFT 5JMMFVMT FU EFT "UFMJFST EF 3FOFOT RVJ BQQBSBJTTFOU DPNNF BVUBOU EF DIBMMFOHFT RVJ QFSNFU USPOU Ë 3FOFOT E ÐUSF Ë MB IBVUFVS EF TFT BNCJUJPOT EF QÙMF SÏHJPOBM FU EF DIFG MJFV EF EJTUSJDU -FT RVBUSF BYFT TUSBUÏHJRVFT EV 1SPHSBNNF EF MÏHJTMBUVSF TF EÏDMJOFOU EF MB NBOJÒSF TVJWBOUF %ÏWFMPQQFS MB RVBMJUÏ EF WJF FO BHJTTBOU QPVS M JOUÏHSBUJPO EF UPVT FU FO JOUFOTJGJBOU M PGGSF FU MB NJYJUÏ FO NBUJÒSF EF MPHFNFOUT GBWPSJTFS MF MJFO TPDJBM 'BWPSJTFS MF SBZPOOFNFOU EF MB 7JMMF FO SFOGPSÎBOU TPO M JNBHF EF WJMMF JOOPWBOUF (BSBOUJS VO BWFOJS EVSBCMF FO GBWPSJTBOU MB OBUVSF FO WJMMF FU FO QBSUJDJQBOU Ë MB USBOTJ UJPO ÏOFSHÏUJRVF (BSBOUJS VOF BENJOJTUSBUJPO FGGJDJFOUF FU DPOWJWJBMF FO TJNQMJGJBOU MFT QSPDFTTVT BENJOJTUSBUJGT FU FO SFOGPSÎBOU VOF DVMUVSF EF M BDDVFJM -F EPDVNFOU QSÏDJTF FOGJO RVF MFT QSPKFUT QSÏWVT DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT T JOTDSJSPOU EBOT VO DPOUFYUF EÏMJDBU QPVS MFT GJOBODFT QVCMJRVFT jRVJ JNQPTFSB MB QPVSTVJUF E VOF HFTUJPO CVEHÏUBJSF SJHPVSFVTF x 1I,

p. ex. Transit Custom automatique dès Fr. 23’540.-* Ford Transit Custom Trend 290 L1H1 2.0 TDCi 130 ch 5 ans Garantie Protect incl.

* Oﬀres valables uniquement pour les clients commerciaux inscrits au Registre du commerce et jusqu’au 30.6.2017 ou jusqu’à révocation auprès des concessionnaires Ford participants.

r *..0#*-*&3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

location

vente

cherche Ă acheter

7BVE

"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT 1VMMZ -B 3PTJB[ $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1PVS KVJO LN TPSUJF BVUPSPVUF 3PMMF TQMFOEJEF BQQBSUFNFOU JOEĂ?QFOEBOU QJĂ’DFT TBMMFT EF CBJOT XD WJTJUFVST DPOGPSU NPEFSOF WVF "MQFT MBD QBOPSBNJRVF KBSEJO QSJWBUJG CBSCFDVF $)' h DIBSHFT HBSBHF BMBSNF FUD 1PVS MPDBUBJSF FYJHFBOU 5Ă?M PV MBSVDIF!TFGBOFU DI %BOT WJMMB NJO HBSF 3FOFOT MJCSF EF TVJUF CFMMF DIBNCSF NFVCMĂ?F QBSUBHF CBJO FU DVJTJOF CBMDPO FU KBSEJO $)' DIBSHFT 5Ă?M $IBNCSF QPVS Ă?UVEJBOU DFOUSF WJMMF -BVTBOOF %Ă’T 5Ă?M $PSDFMMFT MF +PSBU NJOVUFT EV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF DIBSNBOU BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT FO EVQMFY FU NBOTBSEĂ? N $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F $BNQBHOF $)' h $)' EF DIBSHFT -JCSF EĂ’T MF NBJ 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5Ă?M

Appt 4Â˝ pces Ă Trey

127 mÂ˛, ĂŠquipement moderne, cheminĂŠe, environnement rural achat: CHF 395â€™000.â€“ location-vente: CHF 1â€™750.â€“ T: 052 511 49 00* Dok: tlc@dcre.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDE2MQMAYEGyGw8AAAA=</wm>

7"$"/$&4

"DIĂ’UF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS KVTRVhĂ‹ QJĂ’DFT UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

<wm>10CB3DMQoCQQwF0BNlyE9-khlTynaLhXgBZZna-1eCD955dgz9vx-P1_FsqMLEFp3ZCB9a6LThaa1u0xR1Q3oQhep1kbo1pT6gMPiWmb7Ed3I6tnpgfK_9A7REheFpAAAA</wm>

Joli appartement 2 piĂ¨ces au coeur de la vieille ville. Il comprend une grande piĂ¨ce Ă vivre ainsi qu'une cuisine et salle de bains. La location est de CHF 1'800.- plus charges. Pour les demandes de logement, envoyer le dossier Ă : fasolato@parly.ch corrĂŠlĂŠ de la carte d'identitĂŠ et certificat de salaire.

$BSPVHF "DBDJBT KPMJ BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT USBWFSTBOU DIBNCSFT UPJMFUUFT TĂ?QBSĂ?FT HSBOE CBMDPO DBWF $)' h NPJT D D EF TVJUF %PTTJFS DPNQMFU FU TPMWBCMF VOJRVFNFOU 5Ă?M QPVS WJTJUFT $IBNCSF Ă?RVJQĂ?F EPVDIF XD QSJWĂ? 8JGJ QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $PSOBWJO $)' NPJT 5Ă?M

4VJTTF

Garde-meubles

" MPVFS Ă‹ 0SCF QJĂ’DFT DVJTJOF -PZFS $)' h DIBSHFT $)' 1BSLJOH $)' 5Ă?M

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

cherche Ă louer

(FOĂ’WF

7BVE

$SJTTJFS Ă‹ WPJS BCTPMVNFOU NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N FO EVQMFY WVF EĂ?HBHĂ?F "MQFT FU +VSB MVNJOFVY $)' h h HBSBHF FU DBWF DPNQSJT "HFODFT DPVSUJFST DVSJFVY ThBCTUFOJS NFSDJ 5Ă?M $IFTFBVY %FTTVT 4U $FSHVF 11& "QQBSUFNFOU N DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMPO TBMMF EF CBJO 8$ CBMDPO $BWF CPY DPVWFSU $)' h 5Ă?M

4VJTTF -FT 7Ă?SJOFT TVS $IBNPTPO NJO Eh0WSPOOB[ .PCJMFIPNF UPVU DPOGPSU EF Ă?RVJQĂ? JTPMĂ? TBJTPOT N TVS N EF UFSSBJO )BCJUBCMF UPVUF MhBOOĂ?F EBOT QFUJU DBNQJOH BV DBMNF FO OBUVSF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M $SBOT .POUBOB TUVEJP Ă‹ WFOESF NFVCMĂ? CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5Ă?M 4BJMMPO 74 .BJTPO BOUJRVF QSĂ’T EFT QJTDJOFT 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

'SBODF

)PNNF NBĂŽPO DIFSDIF BQQBSUFNFOU QPTTJCJMJUĂ? EhFGGFDUVFS EFT USBWBVY TJ CFTPJO 5Ă?M $IFSDIF HBSBHF PV QMBDF EF QBSD 5Ă?M

1PVS WPT

QFUJUFT BOOPODFT

Joli appartement 11/2 piĂ¨ces meublĂŠ Ă ThĂ´nex: Lumineux avec un balcon et une grande entrĂŠe. SituĂŠ au centre de ThĂ´nex. CHF 1'100.- A louer Ă partir de mai 2017. TĂŠl. 077.458.19.84

/PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

Renens, Av. de la Poste 18 / Eglise Catholique 5 Arcade commerciale neuve de 109 m2 Ă deux pas de la Poste et de la Gare DĂŠveloppez vos activitĂŠs dans des locaux neufs ! Un emplacement idĂŠal pour sociĂŠtĂŠs, agences, cabinets, show room et magasins au centre de Renens. Transports publics et parking Ă disposition. CHF 1â€™820.00 + 230.00.â€“ T 021 317 58 55 â€“ patrick.aeby@regimo.ch Plans et descriptifs dĂŠtaillĂŠs sur www.regimo.ch

RĂŠgimo Lausanne

La Palmeraie Evian, derniĂ¨res opportunitĂŠs, Ă vendre plus que 4 appartements dâ€™exception dans un quartier rĂŠsidentiel et trĂ¨s calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. TrĂ¨s grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraieevian.fr ' .FSJOEPM -VCFSPO NBJTPO EF WJMMBHF EF DBSBDUĂ’SF SĂ?OPWĂ?F FO 4JTF EBOT SVF USBORVJMMF &O FYUĂ?SJFVST UFSSBTTF Ă‹ MhĂ?UBHF FU DPVSFUUF BHSĂ?BCMF BV SF[ &O JOUĂ?SJFVST SF[ EF DIBVTTĂ?F TĂ?KPVS WPĂ&#x;UĂ? BWFD DIFNJOĂ?F JOTFSU FU DVJTJOF Ă‹ MhĂ?UBHF DIBNCSF IBMM TBMMF TBOJUBJSFT "OOFYF TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU NÂ¤ 4J TPVIBJUĂ? HBSBHF QSPDIF ĂŠ NPJT /PVWFBV QSJY ĂŠ h 5Ă?M

Services immobiliers

Le printemps est la meilleure pĂŠriode de l'annĂŠe pour vendre votre bien immobilier. Si vous y pensez, contactezmoi sans tarder. Mirjam Martinez, courtiĂ¨re en immobilier, certifiĂŠe USPI, RE/MAX Immobilier TĂŠl. 079.367.45.63

3FDIFSDIF Ă‹ BDIFUFS TUVEJP PV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

affaires commerciales 7BVE 1PVS BDIFUFS PV WFOESF VO DPNNFSDF PV VOF FOUSFQSJTF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT 3FNJDPN MFBEFS FO 4VJTTF BHFODFT FU h USBOTBDUJPOT BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU DPOGJEFOUJBMJUĂ? XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M -B $Ă™UF (FOĂ’WF 1PVS KFVOF IPNNF Ă‹ SFNFUUSF FOUSFQSJTF EF KBSEJOBHF BWFD DMJFOUĂ’MF WĂ?IJDVMF EĂ?QPU FU UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M %F TVJUF Ă‹ SFNFUUSF 1SFTTJOH #MBODIJTTFSJF -BVTBOOF 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 7PVT WPVMF[ WFOESF WPUSF DPNNFSDF PV WPUSF FOUSFQSJTF 3FNJDPN SFDIFSDIF QPVS EFT BDIFUFVST TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ă‹ SFQSFOESF TVS -B $Ă™UF FU TVS (FOĂ’WF 5Ă?M -B $Ă™UF (FOĂ’WF XXX SFNJDPN DPN

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

4VJTTF $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB #FM BQQBSUFNFOU N 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M $SBOT .POUBOB Ă‹ MPVFS Ă‹ MhBOOĂ?F EVQMFY DI Ă‹ DPVDIFS $)' h 5Ă?M $SBOT .POUBOB USĂ’T KPMJ BUUJRVF WVF (BSBHF 4FNBJOF NPJT TBJTPO 5Ă?M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE 'S Ă‹ 'S TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ă‹ NĂ’USFT EFT CBJOT UIFSNBVY FO BWSJM KVJO $)' QBS KPVS 5Ă?M

'SBODF .FHĂ’WF +VJMMFU BPĂ&#x;U DIBMFU QFSTPOOFT UFSSBTTF UFOOJT $)' TFNBJOF 5Ă?M 4Ă?KPVST FO SPVMPUUF BWFD DIFWBM $PNUPJT +VSB 'SBODF .BJM DIFWBM EBNPVS !HNBJM DPN 8FC XXX DIFWBM EBNPVS GS

Ă?USBOHFS $BMQF "MJDBOUF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF 5Ă?M 7BDBODFT &TQBHOF $PTUB #MBODB 4VE .BHOJGJRVF OPVWFMMF BQQBSUFNFOU Ă‹ N QMBHF EF TBCMF CMBOD BQQBSUNFOUMBNBUB !HNBJM DPN $PTUB #MBODB .POUFNBS .BHOJGJRVF WJMMB WVF NFS TVQFSCF QJTDJOF 5Ă?M $PTUB %PSBEB 4BMPV -B 1JOFEB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT CPSE EF NFS CFMMF WVF -JCSF KVJMMFU 5Ă?M &TQBHOF #FOJESPN CFM BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT FOWJSPO N BWFD QJTDJOF QPVS NBYJNVN QFSTPOOFT " N EF MB QMBHF $VJTJOF GFSNĂ?F TBMMF EF CBJO EFVY DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS Ă‹ HSBOE MJU TBMPO BWFD DBOBQĂ? MJU QPVS QFSTPOOF HSBOEF UFSSBTTF GFSNĂ?F QMBDF EF QBSD DPVWFSUF 3FTUBVSBOUT TVQFSNBSDIĂ? Ă‹ QSPYJNJUĂ? 1SJY USĂ’T JOUĂ?SFTTBOU FYFNQMF KVJO TFNBJOF $)' KVJMMFU FU BPĂ&#x;U TFNBJOF $)' BVUSFT NPJT TVS EFNBOEF 5Ă?M &TQBOB $PTUB #SBWB .JBNJ 1MBZB HSBOEF WJMMB Ă‹ MPVFS BWFD QJTDJOF QSPDIF NFS Ă‹ QFSTPOOFT KVJMMFU BPĂ&#x;U FVSPT QBS TFNBJOF 5Ă?M 1PSUVHBM 4BOUB $SV[ WJMMB N DIBNCSFT KBSEJOT DBMNF CPSE BUMBOUJRVF %Ă’T ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M 4BSEBJHOF /PSE "ODJFOOF CFSHFSJF MVYVFVTFNFOU SĂ?OPWĂ?F HSBOEF QJTDJOF BWFD WVF NFS QFSTPOOFT 5Ă?M

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAUSANNE ch. du Trabandan 28, 1014 Lausanne

Appartement avec place de parc intĂŠrieure en PPE Le vendredi 19 mai 2017 Ă 14 h, l'OfďŹ ce des poursuites du district de Lausanne procĂŠdera, Ă la salle des ventes juridiques, ch. du Trabandan 28 Ă Lausanne, Ă la vente aux enchĂ¨res publiques en bloc des immeubles suivants, Ă savoir: COMMUNE DE LAUSANNE ch. du Bois-de-Vaux 19 C 1) Feuillet RF 8374, PPE de 3127/100'000 de parcelle de base RF 4305, avec droit exclusif sur: cinquiĂ¨me ĂŠtage ouest, entrĂŠe est: appartement de 3 Â˝ piĂ¨ces avec cave, lot 29 du plan. Estimation ďŹ scale (RG 94): Fr. 218â€™ 000.â€“. DĂŠsignation de la parcelle de base: Parcelle RF 4305 sise ch. du Bois-de-Vaux 19 C Ă Lausanne, en nature de: â€“ bĂ˘timents 637 m2 â€“ jardin 1441 m2 Surface totale au sol 2078 m2 2) Feuillet RF 8404, part de copropriĂŠtĂŠ de 1/33 en nature de: garage-parking, place de parc NÂ° 29. Estimation ďŹ scale (RG 94): Fr. 18 000.â€“. DĂŠsignation de la parcelle de base: Parcelle RF 5776 sise ch. du Bois-de-Vaux 19 C Ă Lausanne, en nature de: â€“ bĂ˘timents 722 m2 Estimation de l'ofďŹ ce selon rapport d'expertise des feuillets RF 8374 et 8404: Fr. 648 000.â€“. Il sâ€™agit dâ€™un appartement de 3 Â˝ piĂ¨ces au 5Ă¨me ĂŠtage de 74 m2 avec un balcon de 11 m2 et une cave de 3 m2 environ. Il comprend une petite cuisine ouverte agencĂŠe, un sĂŠjour et 2 chambres, toilettes et salle de bains. La situation est trĂ¨s calme, Ă lâ€™ĂŠcart des routes passantes avec vue sur le lac et les Alpes. La construction de lâ€™immeuble de base date de 1970 environ. Les principaux axes routiers et autoroutiers sont joignables en seulement quelques minutes, tout comme le sont les accĂ¨s aux transports en commun. L'unique visite est ďŹ xĂŠe le jeudi 27 avril 2017 Ă 14 h, directement sur place sans rendez-vous. Le dossier complet peut ĂŞtre consultĂŠ sur notre site Internet Ă l'adresse URL suivante: www.vd.ch/opf -> rubrique ÂŤVentesÂť. Pour tout renseignement complĂŠmentaire, priĂ¨re de contacter Mme Frautschi au âœ† 021 316 66 52 ou M. Rod au âœ† 021 316 66 10. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjA0NwYAdOXY4A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DQAwFwBPtyn7-LXEZ0SGKKBcAzNbcv4qUkWbb0jr9v9f9u36SiRENGBySAurCluraIZEkUBDHi9UIYItETTGaZ9Pyu-kotHO5pR2XHqNcLnfvT80f-COXU2oAAAA=</wm>

ContrĂ´le qualitĂŠ

Pays dâ€™UzĂ¨s, environnement privilĂŠgiĂŠ, cause Ă˘ge, suisse vend authentique bergerie en pierres 130 m2 extension possible, 1 hectare de terrain dont superbe parcelle 2'600 m2 constructible et dĂŠtachable. PiĂ¨ce Ă vivre 63 m2, vĂŠranda, 3 chambres, salle dâ€™eau, piscine 10.5/ 6.5 m, boulodrome. Nombreuses photos. â‚Ź 525'000.- TĂŠl. 0033.466 72.90.69 %JSFDU QSPQSJĂ?UBJSF 4U 5SPQF[ EBOT SĂ?TJEFODF OFVWF N QMBDF EFT -JDFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT EJTQPOJCMFT EF TVJUF Ă‹ QBSUJS EF ĂŠ h h

GSBJT EF OPUBJSF %BOT SĂ?TJEFODF OFVWF BQQBSUFNFOU 7*1 UĂ?NPJO NFVCMĂ? QSPDIF #ZCMPT EJTQPOJCMF EF TVJUF ĂŠ h h

GSBJT EF OPUBJSF 3FOTFJHOFNFOUT 4BSM 'SPOUBMJTTJNP 5Ă?M

!"# $

% & # # # !#

' ( # # # !

PRILLY 'ĆŒÄ‚ĹśÄšÄž ^Ä‚ĹŻĹŻÄž ÄžĆš Ä‚ĹśĆ&#x;ĹśÄž A cĂ´tĂŠ du collĂ¨ge centre, Av. Flumeaux 2

Samedi 8 avril De 09â€™00 h. Ă 17â€™00 h. Vends app. 4 piĂ¨ces Ă Saint-Julien-enGenevois 153.51 m2, traversant attique, 5e, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe. PiĂ¨ce de vie de +70 m2, 2 grandes terrasses, cuisine amĂŠnagĂŠe haut de gamme +cellier, 1 chambre de plus de 20 m2 avec espace privatif (s d b, dressing et wc sĂŠparĂŠs), 2 chambres avec dressing, 1 grande s. d. b. +douche et wc. Nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. â‚Ź 760'000.- TĂŠl. 078.630.51.39

13Ă¨me VIDE GRENIER 100 stands sur 2 ĂŠtages et cantine EdZ >/ Z Í´ ĆľÇ€ÄžĆŠÄž Í´ Ć?ĹśÄ‚Ä?ĹŹ KĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?Ä‚Ć&#x;Ĺ˝Ĺś Í— WĆŒĹ?ĹŻĹŻÇ‡ ĹśĹ?ĹľÄ‚Ć&#x;Ĺ˝Ĺś

.03(&4 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

&91-03"5&634 %& - ²/&3(*&

2VFMMFT NBOJGFTUBUJPOT BJEFS FU TVS RVFMT DSJUÒSFT DPNNVOBM USBJUF DFUUF TFNBJOF E VOF NPUJPO EFNBOEBOU EF DMBSJGJFS MFT DSJUÒSFT EF TPVUJFO EF MB 7JMMF BVY NBOJGFTUBUJPOT RVJ MB TPMMJDJUFOU 6OF OÏDFTTJUÏ Ë M IFVSF Pá MFT DPMMFDUJWJUÏT QVCMJRVFT TPOU EF QMVT FO QMVT BQQFMÏFT Ë MB SFTDPVTTF -B NPUJPO B ÏUÏ BOOPODÏF MF FS NBST FU FTU USBJUÏF DFUUF TFNBJOF 1BTTÏF SFMBUJWFNFOU JOBQFSÎVF FMMF FTU E JNQPSUBODF &U QPVS DBVTF MFT NVOJDJQBMJUÏT TPOU EF QMVT FO QMVT TPMMJDJUÏFT QPVS WFOJS FO BJEF BVY NVMUJQMFT NBOJGFTUB UJPOT o QSJWÏFT o RVJ T PSHBOJTFOU TVS MFVS UFSSJUPJSF %FT EFNBOEFT RVJ QFVWFOU MÏHJUJNFNFOU TVTDJUFS VO RVFTUJPOOFNFOU %F QBS MFVS BNQMFVS E BCPSE o FTU JM QPTTJCMF EF MFT TBUJTGBJSF UPVUFT o FU EF QBS MFVS OBUVSF MFTRVFMMFT GBVU JM TBUJTGBJSF FU TVS RVFM T DSJ UÒSF T BGJO EF OF QBT TVTDJUFS EF TPVQÎPO EF DPMMVTJPO PV EF DPO GMJUT E JOUÏSÐUT %FSOJFS FYFNQMF FO EBUF MF TBMPO %JWJOVN RVJ B MVJ BVTTJ TPMMJDJUÏ MB 7JMMF "QSÒT VO

EÏCBU SFMBUJWFNFOU EJTQVUÏ MF $POTFJM DPNNVOBM B GJOJ QBS BDDPSEFS TPVT TPVUJFO NBJT Ë NJOJNB TPVT MB GPSNF E VOF HBSBOUJF EF EÏGJDJU TVJUF Ë VO DPN QSPNJT QSPQPTÏ QBS MF 1-3

.03(&4 t -F $POTFJM

$MBSJGJFS MFT SÒHMFT j4FMPO MB CPOOF WJFJMMF GPSNVMF PO OF QFVU QBT UPVKPVST DPNNVOBMJ TFS MFT SJTRVFT FU NBYJNJTFS MFT QSPGJUT QPVS VOF FOUJUÏ QSJWÏF $IBDVO EPJU QSFOESF TB QBSU EF SJT RVFTx FYQMJRVF BJOTJ MF DPOTFJMMFS DPNNVOBM 7FSU :WBO $ISJTUJOFU RVJ B EÏQPTÏ BV OPN EF TPO HSPVQF VOF NPUJPO JOUJUVMÏF j1PVS VO TVCWFOUJPOOFNFOU USBOTQBSFOU FU ÏRVJUBCMF EFT NBOJ GFTUBUJPOTx FU RVJ BKPVUF j-F CVU FTU EF DMBSJGJFS MFT SÒHMFT BWBOU RV JM O Z BJU VO QSÏDÏEFOU RVJ GBTTF KVSJT QSVEFODF /PVT TPNNFT Ë VO NPNFOU DIBSOJÒSF EF MB WJF EF .PSHFT Pá EF OPNCSFVTFT NBOJ GFTUBUJPOT RVJUUFOU MB WJMMF E BVUSFT BSSJWFOU Pá TF SFDSÏFOU FU JM FTU JNQPSUBOU EF EÏGJOJS VOF MJHOF EJSFDUSJDF DMBJSF QMVUÙU RVF EF QSFOESF EFT EÏDJTJPOT BV DPVQ QBS DPVQ ® UJUSF E FYFNQMF JM TFSBJU VUJMF RV PO EFNBOEF Ë UPVUFT MFT NBOJGFTUBUJPOT QSJWÏFT RVJ TPMMJDJ

#FHOJOT WJDUPSJFVTF

UFOU MB WJMMF E BSSJWFS BWFD VO CVTJ OFTT QMBO x 3FTUFSB EPOD FOTVJUF TJ MB NPUJPO FTU BDDFQUÏF Ë EÏGJOJS MFT DSJUÒSFT SFUFOVT QPVS WFOJS FO BJEF BVY EJG GÏSFOUFT NBOJGFTUBUJPOT &U MB UÉDIF OF T BOOPODF QBT TJ GBDJMF $BS TJ DFSUBJOT DBT SFMÒWFOU EF M ÏWJEFODF DPNNF MF -JWSF QPVS MFT 2VBJT WÏSJUBCMF jQPVMF BVY VGT E PSx QPVS MF DPNNFSDF MPDBM MFT IÙUFMT FU MF SBZPOOFNFOU

EF MB WJMMF M BGGBJSF SJTRVF E ÐUSF BSEVF Ë USBJUFS QPVS E BVUSFT NBOJ GFTUBUJPOT EÏCVUBOUFT PV EPOU M JOUÏSÐU QVCMJD TFSB QMVT EJTDVUB CMF QPVS MB DPNNVOF $FDJ TBOT DPNQUFS ÏHBMFNFOU MF DIPJY EFT GPSNFT EF TPVUJFO Ë QSÏWPJS BMMBOU EF MB TVCWFOUJPO QVSF FU TJNQMF BV QSÐU BWFD PV TBOT JOUÏSÐU FO QBT TBOU QBS MB HBSBOUJF EF EÏGJDJU $IBSBG "CEFTTFNFE

-B DMBTTF EF #FHOJOT M &TQMBOBEF TPSU WJDUPSJFVTF EF MB GJOBMF EV $IBMMFOHF EFT &YQMPSBUFVST EF M &OFSHJF RVJ T FTU EÏSPVMÏF MF NBST TPVT MB GPSNF E VO HSBOE SBMMZF EFT ÏOFSHJFT FU RVJ B WV TF EÏGJFS MFT DMBTTFT GJOBMJTUFT - BWFOUVSF B EÏCVUÏ FO PDUPCSF QPVS MFT DMBTTFT EF ÒNF BOOÏF )BSNPT JOTDSJUFT BV ÒNF $IBMMFOHF EFT &YQMPSBUFVST EF M &OFSHJF QBS VOF QIBTF E BQQSFO UJTTBHF FO DMBTTF 1BT NPJOT EF ÏMÒWFT JTTVT EF UPVT MFT DBOUPOT SPNBOET POU BJOTJ QMBODIÏ TVS MFT UIÒNFT EF M ÏOFSHJF FU EF M FOWJSPOOFNFOU Ë M BJEF EFT JOGPSNBUJPOT FU BOJNBUJPOT EV TJUF JOUFSOFU XXX FYQMPSBUFVST FOFS HJF DI 1PVS GBWPSJTFS M FTQSJU E ÏRVJQF FU EF DPNQÏUJUJPO DIBRVF DMBTTF T FTU WVF BUUSJCVFS VO OPN FU VOF CBOOJÒSF FO MJFO BWFD MF UIÒNF EF M FYQMPSBUJPO -FT &DMBJSFVST -FT 1JTUFVST FUD -F HSBOE SBMMZF EFT ÏOFSHJFT QSPQPTÏ MPST EF MB GJOBMF EF DF KPVS DPOTJT UBJU QPVS OPT FYQMPSBUFVST Ë WFOJS Ë CPVU EFT BDUJWJUÏT MVEJRVFT QSPQPTÏFT

16#

j1MBDF Ë MB EJTDVTTJPOx DF TBNFEJ Ë MB HBSF

6OF KPVSOÏF QPVS JNBHJOFS FU SÏGMÏDIJS Ë MB GVUVSF QMBDF QJÏUPOOF %3 ".²/"(&.&/5 63#"*/ t %BOT MF DBESF EF MB KPVSOÏF QBSUJDJQBUJWF j1MBDF Ë MB EJTDVT

TJPOx -B 7JMMF EF .PSHFT JOWJUF MB QPQVMBUJPO Ë EÏDPVWSJS MB QMBDF EF MB (BSF QJÏUPOOF MF UFNQT E VO KPVS DF TBNFEJ BWSJM EF IFVSFT Ë IFVSFT $ FTU M PDDBTJPO EF NPOUSFS MF QPUFOUJFM EF MB QMBDF EF MB (BSF EF EJTDVUFS EF TPO BWFOJS FU EF NFUUSF FO BWBOU TB QPTJUJPO DFOUSBMF EBOT MB WJMMF -F SÏBNÏOBHFNFOU EFT FTQBDFT QVCMJDT DPOTUJUVF FO FGGFU MF F WPMFU EV QSPKFU .PSHFT (BSF 4VE BWFD MFT BVUSFT WPMFUT 2VBSUJFS EFT )BMMFT FU ·MPU 4VE -JCÏSFS MB QMBDF EF MB (BSF MF UFNQT E VOF KPVSOÏF EF MB DJSDVMBUJPO FU EV TUBUJPOOFNFOU QFSNFU E JNBHJOFS VOF BVUSF QIZTJPOPNJF Ë DF MJFV "V EFMË EF M FGGFU EF TVSQSJTF DFU ÏWÏOFNFOU WJTF Ë FODPVSBHFS MB QPQVMBUJPO Ë T BQQSPQSJFS DFU FTQBDF WPVÏ Ë EFWFOJS VO MJFV TZNCPMJRVF Ë M ÏDIFMMF EF MB WJMMF

%POOFS TPO BWJT -FT .PSHJFOOFT FU MFT .PSHJFOT TPOU JOWJUÏT Ë EPOOFS MFVST BWJT FU MFVST JEÏFT UPVU FO FYQÏSJNFOUBOU MF QPUFOUJFM E VOF QMBDF QJÏUPOOF BV D VS EF .PSHFT %F OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT TFSPOU BJOTJ QSPQPTÏFT BV QVCMJD NJTF Ë EJTQPTJUJPO EFT QBTTBOUT E VO QBOFM E PCKFUT Ë EJTQPTFS TVS MB QMBDF 5SBOTBUT DIBJTFT UBCMFT KFVY QPVS BEVMUFT ÏDIFDT NPMLLZ KFVY QPVS FOGBOUT USJDZDMFT DSBJFT QMBOUFT FO QPUT FUD -B NBOJGFTUBUJPO TFSB ÏHBMFNFOU M PDDBTJPO EF TPOEFS MFT IBCJUBOUT FU MFT QBTTBOUT TVS MFT VTBHFT QPUFOUJFMT EF MB GVUVSF QMBDF EF MB (BSF 6OF QIPUP TBUFMMJUF HSBOE GPSNBU SBTTFN CMFSB MFT BWJT FU MFT BDUJWJUÏT QPTTJCMFT -FT QBSUJDJQBOUFT FU QBSUJDJQBOUT BVSPOU Ë MFVS EJT QPTJUJPO EJWFST PVUJMT DPNNF EFT ESBQFBVY DMBTTÏT QBS UIÒNFT TVHHFTUJPOT PDDVQB UJPOT EÏTJST TPVWFOJST FU QPTU JUT BGJO EF MBJTTFS EFT DPNNFOUBJSFT &OGJO EFT DBSUFT QPTUBMFT NPOUSBOU EJGGÏSFOUFT BNCJBODFT E FTQBDFT QVCMJDT NBSDIÏ BDUJWJUÏT TQPSUJ WFT KFV E FBV QBUJOPJSF DPODFSUT FUD MFT JOWJUFSPOU Ë MBJTTFS NFTTBHFT FU DPNNFOUBJ SFT "UUFOUJPO MFT BSSÐUT .PSHFT HBSF EFT MJHOFT FU TPOU FYDFQUJPO OFMMFNFOU EÏQMBDÏT FOUSF I FU I 7( Contrôle qualité

p. ex. Transit Courier dès Fr. 119.-/mois* 5 ans Garantie Protect incl.

* Leasing Ford Credit: Transit Courier Ambiente 1.0 EcoBoost 100 ch: prix du véhicule Fr. 10’690.-. Versement initial Fr. 1878.-, taux (nominal) 0%, taux (eﬀectif) 0%, durée 36 mois, 15’000 km/ an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford Credit. Assurance casco complète obligatoire non incluse. Le crédit sera refusé au cas où il pourrait entraîner le surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Oﬀres valables uniquement pour les clients commerciaux inscrits au Registre du commerce et jusqu’au 30.6.2017 ou jusqu’à révocation auprès des concessionnaires Ford participants.

r "6504

.&3$3&%* +&6%* "73*-

'03% '0$64 34 t &O

SFQSFOBOU MB CBTF EF MB 'PDVT 34 MFT JOHÏOJFVST EF 'PSE POU UPVU SÏJOWFOUÏ 6OF QFUJUF CPNCF FTU OÏF -FT QMJT EV DBQPU NPOUSFOU EV EPJHU M PVWFSUVSF EF MB DBMBOESF CÏBOUF FU DFMMFT EFT DÙUÏT ® M BSSJÒSF VO JNQPTBOU TQPJMFS BTTVSF VOF QSFTTJPO WFSUJDBMF Ë IBVUF WJUFTTF #BTTF SBNBTTÏF MB OPVWFMMF 'PDVT 34 FYQPTF TPO DBSBDUÒSF BHSFTTJG

6OF UFDIOPMPHJF EF QPJOUF -F USBWBJM JOUFOTF BDDPNQMJ QBS MFT DPODFQUFVST B QPSUÏ TVS MF NPUFVS FU MF DIÉTTJT -F QSFNJFS VUJMJTF BWFD GJOFTTF MF UVSCP EBOT VOF HÏPNÏUSJF BEBQUÏF Ë MB QFSGPS NBODF -FT /N FU NÐNF BWFD PCFSCPPTU EV DPVQMF QSPQVM

TFOU MB WPJUVSF EBOT EFT EÏNBSSB HFT DBOPO -F jMBVODI DPOUSPMx HÒSF Ë GPOE MB NPUSJDJUÏ NBYJNBMF SÏTFSWÏF BV DJSDVJU -B 'PDVT 34 TF DPOEVJU QBSGBJUF NFOU BV RVPUJEJFO -B CPÔUF Ë TJY SBQQPSUT NBOVFMMF FTU DFSUFT VO QFV GFSNF TBOT RVF DFMB HÐOF QPVS VOF VUJMJTBUJPO DPVSBOUF -F SÏHMBHF QBS EÏGBVU SFOE MB 34 BTTF[ TPVQMF QPVS OF QBT NBSUZSJTFS MFT MPNCBJSFT %FVY DIPJY j3BDFx FU j%SJGUx QSJWJMÏHJBOU MB QSPQVMTJPO FU DPOUFTUÏ FO (SBOEF #SFUBHOF OF EPJWFOU ÐUSF BDUJPOOÏT RVF TVS DJSDVJU 0O OF KPVF QBT Ë ÎB TVS SPV UFT PVWFSUFT -Ë Pá MFT DPOEJUJPOT OPVT M POU QFS NJT OPVT BWPOT KVTUF QV BQQSP DIFS MFT JODSPZBCMFT DBQBDJUÏT EV DIÉTTJT 5PVU FO TPVSJBOU BVY TPOPSJUÏT SBVRVFT QSÏTFOUFT EBOT M IBCJUBDMF SÏWÏMBOU FO QFSNB OFODF MF DBSBDUÒSF TQPSUJG -FT

1)0504 %3

-B QVJTTBODF NBÔUSJTÏF TVS SPVUF FU TVS DJSDVJU

QFUJUFT SPVUFT EFWJFOOFOU EFT FODIBÔOFNFOUT EF TFOTBUJPOT FYUSBPSEJOBJSFT -FT QBTTBHFT FO DPVSCFT TFNCMFOU SFQPVTTFS USÒT USÒT MPJO MFT MJNJUFT 1PVS MF SFTUF D FTU WSBJNFOU VOF WPJUVSF Ë NFUUSF

TVS VOF QJTUF QPVS BWPJS VO QMBJTJS JOUFOTF FU FO UPVUF TÏDVSJUÏ 5FTU BVUP (JM &HHFS 7PJS ,FO #MPDL FO EÏNPOTUSBUJPO EBOT M VTJOF EF 'PSE XXX UFTUESJWFO DP VL GPSE GPDVT ST SFWJFX

/PUSF BWJT .PUFVS CSJMMBOU 1FSGPSNBODFT USÒT ÏMFWÏFT 4POPSJUÏ SBVRVF PNOJQSÏTFOUF 4JÒHFT 3FDBSP BV NBJOUJFO QBSGBJU #PÔUF Ë DPNNBOEF GFSNF

$BSUF EF WJTJUF DZM DN L8 DI DPVQMF /N BWFD &DPCPPTU CPÔUF NBOVFMMF Y WBSJBCMF LN I TFD $POTP NJYUF M LN $0 H LN -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET LH 1SJY GS

7PMWP 9$ EJFTFM h LN 5PJU PVWSBOU DPVMJTTBOU SBEBS FU DBNÏSB EF SFDVM $)' h 5ÏM

Gagnez maintenant des super prix d‘une valeur totale de plus de

n nu ro in mé

CHF 1000.– Plus d’informations sur landi.ch/fr/simply

DZDMFT FU WÏMPNPUFVST 755 ÏMFDUSJRVF OFVG $)' h WFOEV $)' h 5ÏM

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

179.–

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

a nt

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUÏT QSÏTFOUF FO FYDMVTJWJUÏ M BDUVBMJUÏ RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF

Contrôle qualité

ue vélo uniq

ans

Prix bas en permanence

Cadre Dérailleur Freins Taille du cadre

Acier Shimano 7 vitesses V-Brakes 48

Vélo Simply

Vélo robuste pour trajets quotidiens. Unique grâce à son numéro individuel. Pneumatique 28“. 28625

Vous trouverez les 280 magasins LANDI sur www.landi.ch

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou d’articles LS – 14/2017

)POEB h LN $)' h 7JTJUF QBTTÏF MF PSBOHF FU OPJS QBSF CSJTF TBDPDIFT FU EPTTJFS 5ÏM

NPUPT

Grand concours!

eà

.FSDFEFT UVSCP EJFTFM h LN &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 3FOBVMU ,BOHPP Y FTFODF M FYQFSUJTÏF EV KPVS h LN 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

actuel grâc

deux-roues

www.landi.ch

idu

$JUSPÑO 9TBSB 1JDBTTP h LN $)' h 5ÏM

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SÏDFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM

BVUPT

DIFSDIF Ë BDIFUFS

véhicules

.0504 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-F QPVWPJS FTU FOUSF WPT NBJOT QFSGFDUJPOOFNFOU EF TB HBNNF .5 "HJMJUĂ? FU QPMZWBMFODF TPOU BV QSPHSBNNF - FYFNQMBJSF .5 OPVT QBSBĂ”U USĂ’T CJFO SĂ?VTTJ $FUUF )ZQFS /BLFE QPTTĂ’EF EFT BUPVUT EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT 4B MJHOF B Ă?UĂ? WPVMVF BHSFTTJWF 4FT EFVY PQUJRVFT Ă‹ -&% TFT DPVMFVST NJOVUJFVTFNFOU DIPJ TJFT EFTTJOFOU VOF TJMIPVFUUF Ă‹ OVMMF BVUSF QBSFJMMF

ÂŽ MB QPJOUF EF MB UFDIOJRVF &MMF B CFBV BGGJDIFS TPO EĂ?QPVJMMFNFOU FMMF QPTTĂ’EF EFT RVBMJUĂ?T JODSPZBCMFT "TTJT USĂ’T ESPJU OPVT BWPOT QV UFTUFS TPO BHJMJUĂ? QIĂ?OPNĂ?OBMF EBOT UPVUFT TPSUFT EF DJSDPOTUBODFT $F RVJ OPVT JODJUF Ă‹ EJSF RV FMMF B BDRVJT VOF QPMZWBMFODF MVJ QFSNFUUBOU EF EFWFOJS VOF DPNQBHOF BV RVPUJEJFO &MMF TF KPVF EFT EJGGJDVMUĂ?T EF MB WJMMF BWFD MB MĂ?HĂ’SFUĂ? EV QBQJMMPO 4PO NPUFVS Ă‹ USPJT DZMJOESFT TF GBJU BQQSĂ?DJFS QBS TB NPEFSOJUĂ? *M QPT TĂ’EF VO FNCSBZBHF BOUJESJCCMF VO BDDĂ?MĂ?SBUFVS Ă?MFD USJRVF VO TZTUĂ’NF EF QBTTBHF EFT WJUFTTFT SBQJEF

%FT RVBMJUĂ?T BVYRVFMMFT PO T IBCJ UVF FO VO DMJO E Â”JM QPVS FOTVJUF OF QMVT QPVWPJS T FO QBTTFS )PST EFT USBKFUT VUJMJUBJSFT FMMF QSP DVSF VO JOUFOTF QMBJTJS TJ MF DÂ”VS WPVT EJU E BMMFS SFOESF WJTJUF Ă‹ RVFMRVFT BNJT TVGGJTBNNFOU Ă?MPJHOĂ?T QPVS QSPGJUFS EF SPVUFT WBSJĂ?FT &O QSFOBOU TPJO E FNQSVOUFS EFT DIFNJOT EF USBWFSTF WPVT EĂ?DV QMFSF[ MF QMBJTJS EV QJMP UBHF E VO SPBETUFS JOJNJUBCMF JODJTJG FU EPUĂ? E VO DBSBDUĂ’SF CJFO USFNQĂ? Â„ 3PCFSU &SC

1)0504 %3

:".")" .5 t :BNBIB QPVSTVJU MF

XXX ZBNBIB NPUPS FV DI

$BSBDUĂ?SJTUJRVFT UFDIOJRVFT .PUFVS DZM DD L8 DI DPVQMF /N $BESF EJBNBOU GPVSDIFT UĂ?MFTDPQJRVFT BWBOU JOWFSTĂ?FT NN CSBT BSSJĂ’SF .POPDSPTT 'SFJO BW EPVCMF EJTRVF NN BSSJĂ’SF TJNQMF NN -POHVFVS N IBVUFVS EF TFMMF NN 1PJET QMFJOT GBJUT LH

16#

MoPEC 2014 â€“ pas dâ€™interdiction du chauffage au mazout Lâ€™offre en systĂ¨mes de chauffage est toujours plus ĂŠtoffĂŠe. Et dâ€™autres variantes se dessinent, qui prennent en compte toutes sortes de combinaisons. Ainsi, un chauffage au mazout peut aussi bien ĂŞtre associĂŠ Ă de la chaleur solaire, un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou encore un poĂŞle Ă bois. Le ModĂ¨le de prescriptions des cantons en matiĂ¨re ĂŠnergĂŠtique (MoPEC 2014) envisage dans sa derniĂ¨re mouture dâ€™autres mesures lors dâ€™un remplacement des systĂ¨mes de chauffage alimentĂŠs par des ĂŠnergies fossiles (mazout et gaz). A ce stade, la communication se rĂŠvĂ¨le souvent ambiguĂŤ. Lâ€™interdiction du chauffage au mazout ĂŠchappe Ă ces mesures, que ce soit dans le cas dâ€™une nouvelle construction ou dâ€™un assainissement. En clair, cela signifie que le chauffage au mazout peut ĂŞtre envisagĂŠ et rĂŠalisĂŠ aussi bien pour une nouvelle construction que dans le cas dâ€™une rĂŠnovation.

Faits En cas de remplacement du chauffage au mazout ou au gaz, 10 % des besoins de chaleur devront Ă lâ€™avenir ĂŞtre assurĂŠs par des ĂŠnergies renouvelables ou au travers dâ€™ĂŠconomies rĂŠalisĂŠes grĂ˘ce Ă lâ€™isolation thermique, prĂŠcisent les directeurs cantonaux de lâ€™ĂŠnergie. Cependant, ces normes doivent encore ĂŞtre intĂŠgrĂŠes durant les annĂŠes Ă venir (2018 et au plus tard en 2020) dans les lĂŠgislations cantonales.

Prescriptions De nombreux propriĂŠtaires de chauffages au mazout associent dâ€™ores et dĂŠjĂ leur systĂ¨me de chauffage Ă une installation solaire pour la production dâ€™eau

ContrĂ´le qualitĂŠ

chaude sanitaire. Il existe dâ€™autres combinaisons possibles, avec un chauffe-eau pompe Ă chaleur, du photovoltaĂŻque ou tout autre systĂ¨me hybride. Le MoPEC prĂŠvoit pour chacune de ces combinaisons des solutions particuliĂ¨rement rigides. Le propriĂŠtaire en perd sa libertĂŠ de dĂŠcision. Pire encore, lorsque celui-ci envisage une installation supplĂŠmentaire, il ne peut tenir compte quâ€™en partie des spĂŠcificitĂŠs de son objet. Cela peut se traduire par des coĂťts inattendus particuliĂ¨rement ĂŠlevĂŠs.

2014 entre en vigueur, vous ĂŠchapperez au cours des prochaines annĂŠes aux nouvelles exigences MoPEC.

Conseil

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLI0MgIA33dq5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN218_VJK6BkHwNQTN_RUFhxgxk-m9esDH2raj7ZXBZmQsRaRmLQHuNYqGOB06MzgtbBo9u9nvJ55JgPE-BCUpg42USctIGeE-rweIEi3DcgAAAA==</wm>

Application On rappellera que le MoPEC 2014 nâ€™est encore appliquĂŠ dans aucun canton. Sâ€™il entre un jour en vigueur, les propriĂŠtaires de biens immobiliers qui, selon le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bĂ˘timents (CECB), sont classĂŠs au moins en catĂŠgorie D en termes dâ€™efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique, reĂ§oivent sans autres exigences lâ€™autorisation de remplacer leur installation par un autre chauffage au mazout. Ce serait pour beaucoup la voie la plus avantageuse. Si vous ĂŞtes propriĂŠtaire dâ€™un chauffage au mazout, ne procĂŠdez pour lâ€™heure Ă aucun changement. Vous pouvez facilement et Ă tout moment remplacer votre chauffage au mazout existant par une chaudiĂ¨re Ă mazout Ă condensation moderne et ĂŠconomique. MĂŞme si le MoPEC

Le chauffage au mazout se marie parfaitement avec la chaleur solaire, le chauffeeau pompe Ă chaleur, le photovoltaĂŻque et tout autre systĂ¨me hybride. Il sâ€™agit cependant pour les techniciens de bien prendre lâ€™objet en compte. Les conseillers du Centre Information Mazout se sont spĂŠcialisĂŠs dans le dĂŠveloppement de solutions personnalisĂŠes, ĂŠcologiques et ĂŠconomiques.

La Suisse doit sâ€™appuyer sur une stratĂŠgie ĂŠnergĂŠtique ĂŠquilibrĂŠe. Demandez un conseil gratuit auprĂ¨s de notre bureau dâ€™information rĂŠgional: Centre Information Mazout Suisse romande Paul-AndrĂŠ Kilchenmann Martin Stucky T 0800 84 80 84 www.mazout.ch

Le Certificat ĂŠnergĂŠtique cantonal des bĂ˘timents est une ĂŠtiquette-ĂŠnergie standardisĂŠe.

r 7*& %h*$*

.&3$3&%* +&6%* "73*-

4PJSĂ?F -BVTBOOF $JUĂ?T -"64"//& t -B TFNBJOF EFSOJĂ’SF WPUSF KPVSOBM B JOWJUĂ? TFT QBSUFOBJSFT DPNNFSDJBVY FU BNJT Ă‹ VOF TPJSĂ?F DPDLUBJM DJOĂ?NB Ă‹ 1BUIĂ? 'MPO - PDDBTJPO EF SFUSPVWBJMMFT TZNQBUIJRVFT EBOT VOF BNCJBODF DPOWJWJBMF

:BO 4MBEF FU 4BOESJOF .POOJFS 4BOESJOF %FTTJCPVSH FU (VZ *BO[ BWFD .JDIFM FU 4BOESJOF #JMMBUP +FBO -VD 1JSMPU FU 4WFOKB 3FJUI BWFD .BSUJOF FU 'BSJE -PVLJMJ )FMFOB %SVFZ FU +PBOF #FM -BVSFODF FU 3BNJO .PIBEKFSJ %FOJT 3VCBUUFM FU /JDPMBT -FVCB

"VSPSF 5SBDITFM 1IJMJQQF ,PUUFMBU FU $IBOUBM "OOF +BDPU %PSJT FU #FSOBSE (SPCĂ?UZ 6STVMB FU 4JMWJP .BSB[[J .BSJOF 4DINJE &NJMJF %BVCJHOZ FU 0MFOB ;IZUBSZVL .BEFMFJOF FU *BO -PHBO

1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#

Semaines gourmandes

420 g

14.

200 g

Canard C d lait l i Caroline C l Bernrain

235 g

Lapin L i Or O

Ĺ’uff pralinĂŠ Ĺ’ li ĂŠ Connaisseur C

Lindt

13.

14.

Tre Marie

ContrĂ´le qualitĂŠ

Ĺ’uff Femina Ĺ’ F i ou Ambassador A Cailler

200 g

750 g

La Colomba L C l b Tradizionale T

250/255 g

Lapin L i lait l it Ruedi R di ConďŹ sa

bienvenue Ă tous les gourmands Ă Chavannes-Renens, GenĂ¨ve-les Vernets, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusquâ€™au samedi 15 avril, dans la limite des stocks disponibles

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

1É,0.6;Ï QPSUFT PVWFSUFT Ë MB DSÏBUJPO %3

$JOÏNB

j$PSQPSBUFx VO UISJMMFS FOHBHÏ TPVUFOV QBS VO TVQFSCF DBTUJOH QBHF

(BTUSPOPNJF

® 1ÉRVFT EÏHVTUF[ MF -BNBMB VOF TQÏDJBMJUÏ WFOVF E "MTBDF QBHF

+PVF[ (BHOF[

%FT QMBDFT QPVS 0 7 / * VOF FYQMPSBUJPO EF M BCTVSEF BV QBHF

-BVTBOOF 1VMMZ MF /PSE WBVEPJT MB 3JWJFSB FU MB $ÙUF %V BV BWSJM UPVU MF DBOUPO EF 7BVE JOWJUF MFT FOGBOUT FU MFT GBNJMMFT Ë JOWFTUJS MFT MJFVY DVMUVSFMT EBOT MF DBESF E VO QSPHSBNNF 1É,0.6;Ï EF QMVT FO QMVT ÏUPGGÏ $FUUF BOOÏF MB NBOJGFTUBUJPO SFHSPVQF BJOTJ VOF DFOUBJOF E BUFMJFST DSÏBUJGT FU TUJNVMBOUT E FYQPTJUJPOT PSJHJOBMFT FU EF WJTJUFT JOÏEJUFT 2VFMRVFT FYFNQMFT -BVTBOOF FU 1VMMZ QSPQPTFOU FOUSF BVUSFT EFT WJTJUFT FO GPSÐU EF MB TDVMQUVSF EV DPMMBHF NBJT BVTTJ MB QPTTJCJMJUÏ EF T BNVTFS Ë EÏKPVFS TB QFVS Ë NFOFS EFT FYQÏSJFODFT TDJFOUJGJRVFT PV

FODPSF Ë SÏTPVESF EFT ÏOJHNFT FO UPVT HFOSFTy -B $ÙUF WPVT GFSB QSJ TPOOJFS PV BSDIÏPMPHVF -F /PSE WBVEPJT MVJ WPVT JNNFSHFSB OPUBN NFOU EBOT M VOJWFST EFT NBOHBT -B 3JWJFSB WPVT QFSNFUUSB FOGJO E BQQSFOESF PV EF WPVT QFSGFDUJPOOFS BVY ÏDIFDT PV EF SFTTVDJUFS MB NBHJF EFT MBOUFSOFT *M Z FO BVSB QPVS UPVT MFT ÉHFT UPVT MFT HPßUT FU UPVUFT MFT TFOTJCJMJUÏT 1I, 5PVT MFT EÏUBJMT TVS IUUQ XXX MBVTBOOF DI QBLPNV[F

16#

49ème fête cantonale des chanteurs vaudois

Echallens

Billetterie Office du tourisme d’Echallens

www.leschantsencoeur.ch

13-14, 20-21 mai 2017 Concert d’annonce 3 mai

à 20h

Concerts de gala 13 mai 14 mai 20 mai Contrôle qualité

à 20h à 20h à 20h

Goumoëns-la-Ville Choral Games, avec DominiqueTille à la barre Eglise catholique d’Echallens Chœur St-Michel (FR) Chœur Solstice et Quatuor Bocal Acapel’hom (NE) et Z’elles (FR)

r 4035*3

.&3$3&%* +&6%* "73*-

-FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT

$JOÏNB UÏMÏ XFC MF QJSF

$IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF

® 70*3 t 6OF %3) BVY EFOUT MPOHVFT VO WPZBHF EBOT MF UFNQT VO MZOY BV +VSB

$PSQPSBUF

/JDPMBT /P[

® WPJS M BGGJDIF FU TPO BDDSPDIF jKVTRV Pá JSJF[ WPVT QPVS WPUSF FOUSFQSJTF x PO QPVSSBJU T BUUFOESF Ë VO CPO CVTJOFTT UISJMMFS GBÎPO j-B 'JSNFx EF 4JEOFZ 1PMMBDL PV j-F $PVQFSFUx EF $PTUB (BWSBT .BJT TPVT TFT BJST EF GJMN E BGGBJSFT Ë TVTQFOTF MF QSFNJFS MPOH NÏUSBHF EF /JDPMBT 4JMIPM DBDIF TVSUPVU VO ESBNF TPDJBM JNQMBDBCMF FU JNQFDDBCMFNFOU NFOÏ QBS VOF $ÏMJOF 4BMMFUUF BV CPVU EV SPVMFBV DPNQSFTTFVS EF TPO QPTUF EF SFTQPOTBCMF EFT SFTTPVSDFT IVNBJOFT E VO HSBOE HSPVQF BHSP BMJNFOUBJSF EÏWPSÏF E BCPSE QBS M BNCJUJPO QVJT QBS MB DVMQBCJMJUÏ 4PCSF FU FOHBHÏ MF QSPQPT EV GJMN FTU TPVUFOV QBS VO DBT UJOH JSSÏQSPDIBCMF -BNCFSU 8JMTPO UPVKPVST FO UÐUF FU NJT Ë QBSU QFVU ÐUSF 4UÏQIBOF EF (SPPEU UPV KPVST VO QFV GBEF EBOT MF ESBNF FU TBOT TPO GBNFVY BTTBJTPOOFNFOU EF DBMFNCPVST

%FQVJT BOT JM SÏHBMF MFT HPVSNBOET BWFD TB DIPDPMBUFSJF SVF .BSUFSFZ &OGJO jSVF .BSUFSFZx MVJ EJSBJU QMVUÙU j.BSUFSFZ 7JMMBHFx /JDPMBT /P[ FTU DPNNF TPO NÏUJFS EPVY FU TBWPVSFVY 6O QFV DPNNF MF DBDBP JOUFOTF FU TVCUJM JM DPOKVHVF TB QBTTJPO QPVS MF DIPDPMBU BWFD DFMMF QPVS MB DIBOTPO GSBOÎBJTF MFT DPOUFT FU M JEÏF E VO NPOEF NPJOT EVS *M Z B RVFMRVFT BOOÏFT JM BWBJU GBJU VO QFUJU NPVUPO OPJS FO DIPDPMBU FO SÏBDUJPO Ë MB DBNQBHOF 6%$ EÏDMJOÏ EBOT QMFJO EF EÏDPST &U Ë DIBRVF 'ÐUF EF 1ÉRVFT JM GBJU TVSHJS TFT ÏDVSFVJMT FU TFT IJCPVY HPVSNBOET RVJ OF OPVT QSFOOFOU QBT QPVS EFT DMPDIFT

$061 %& (6&6-& -F QSJY EFT QBSLJOHT FU M BDDÒT QPVS MFT WPJUVSFT FO WJMMF $ FTU ÏWJEFOU RV JM GBVU QFOTFS Ë MB WJMMF EV GVUVS BV EÏTFOHPSHFNFOU BVUPNPCJMF EFT DFOUSF WJMMFT FU BV EÏWFMPQQFNFOU EF MB NPCJMJUÏ EPVDF .BJT RVBOE PO IBCJUF FO CBOMJFVF PV Ë MB DBNQBHOF FU RV PO USBWBJMMF Ë -BVTBOOF TF EÏQMBDFS FO WPJUVSF EFWJFOU WJUF VO QSPCMÒNF FU DPßUF FYDFTTJWFNFOU DIFS + BJ EFT BQQSFOUJT RVJ OF TBWFOU QBT DPNNFOU GBJSF FU QPVS RVJ MF USBOTQPSU EFQVJT MFVST EPNJDJMFT FTU VOF TBDSÏF HBMÒSF

0FJM EF -ZOY 1MVT EF WVFT FO RVFMRVFT KPVST TFVMFNFOU MB WJEÏP RVJ NPOUSF VO NBHOJGJRVF MZOY TF CBMBEFS USBO RVJMMFNFOU TVS MFT IBVUFVST EV +VSB FOUSF MF #SBTTVT FU #PJT E "NPOU B UPVU E VO CV[[ JOUFSOFU 1MVT RVF MB NBKFTUÏ FU MB OPODIBMBODF EF M BOJNBM RVJ TF GBJU E IBCJUVEF QMVT EJTDSFU RVF ÎB D FTU MF GPSNJEBCMF BDDFOU WBVEPJT EFT DPNNFOUBUFVST CFBVDPVQ NPJOT EJTDSFUT RVF MB CÐUF DIBOUBOU FU QÏUSJ E FOUIPVTJBTNF RVJ B TBOT BVDVO EPVUF GBJU MF TVDDÒT EF MB WJEÏP

4PVSDF $PEF KFVEJ I 8

-FT MPZFST USPQ ÏMFWÏT QPVS MFT QFUJUT BSUJTBOT FU MFT CPVUJRVFT JOEÏQFOEBOUFT FU PSJHJOBMFT +F WPVESBJT CJFO OF KBNBJT BWPJS Ë WFOESF NPO DPNNFSDF Ë VOF DIBÔOF EF CPVGGF Ë MB .D 5SVNQ $ FTU EF QMVT FO QMVT EJGGJDJMF EF USBOTNFUUSF TPO BGGBJSF Ë EFT KFVOFT FOUSFQSFOFVST FU DF TPOU FO HÏOÏSBM MFT HSPT HSPVQFT RVJ POU MFT NPZFOT EF SFQSFOESF MFT MPDBVY DPNNFSDJBVY EV DFOUSF WJMMF + BJNFSBJT QPVWPJS QSÏTFSWFS M BSUJTBOBU EF NPO NÏUJFS FU EF DFMVJ EV QFUJU DPNNFSDF FO HÏOÏSBM

$061 %& 106$&

$PODFSUT

$PVQ EF QPVDF FU SFDPOOBJTTBODF ÏUFSOFMMF QPVS MFT TPDJÏUÏT RVJ POU BDDVFJMMJ NFT FOGBOUT FOUSF M ÉHF EF FU BOT QBTTÏT QPVS UPVT MFT EFVY $ FTU HÏOJBM RV JMT BJFOU E BVUSFT WÏDVT E BVUSFT DPQBJOT E BVUSFT JOGMVFODFT RVF M ÏDPMF FU MB GBNJMMF +F DPOTFJMMF Ë UPVT MFT QBSFOUT EF USPVWFS DF HFOSF E PVWFSUVSF TVS MF NPOEF Ë MFVST FOGBOUT 1PVS NPO GJMT -VDJFO D ÏUBJU MFT TDPVUT EF .POUCFOPO FU QPVS NB GJMMF -ÏPOPSF MB TPDJÏUÏ EF HZN -BVTBOOF CPVS HFPJTF

BWSJM o 'JOL $ FTU VOF NÏMBODPMJF EPVDF VOF NVTJDBMJUÏ JOUFOTF USBOTDFOEBOUF RVF QSPQPTF M BVUFVS DPNQPTJUFVS FU JOUFSQSÒUF PSJHJOBJSF EF #SJHIUPO BWFD TPO OPVWFBV QSPKFU EV OPN EF 'JOL T 4VOEBZ /JHIU #MVFT $MVC I ® WPJS BV $IBQJUFBV EV $VMMZ +B[[ 'FTUJWBM

$061 %& '06%3& #ÏBUSJDF -FSFTDIF RVJ FTU M JOTUJHBUSJDF FU MB QSPHSBNNBUSJDF EV GFTUJWBM j-FT 4FQU -BOHVFT EV %SBHPOx BJOTJ RVF EFT SFOEF[ WPVT EF j$POUF Ë SF#PVSHx BV DBGÏ UIÏÉUSF -F #PVSH + BEPSF MFT DPOUFT FU K BJ MF QMVT HSBOE SFTQFDU QPVS MFT QFSTPOOFT RVJ VWSFOU Ë OPVT TPSUJS EF OPT ÏDSBOT FU Ë GBWPSJTFS MFT SFODPOUSFT BWFD MFT DPOUFVST FU MFT BSUJTUFT (SÉDF BVY DPOUFT D FTU OPUSF QBSU MB QMVT QSPGPOEF OPUSF D VS E FOGBOU OPUSF ÉNF RVJ FTU TPMMJDJUÏF FU D FTU USÒT JNQPSUBOU ±B SFOGPSDF MF MJFO MF TPDJBM MF QBSUBHF FOUSF HÏOÏSBUJPOT 6O QFV DPNNF MF DIPDPMBU OEMS

BWSJM o 0SHBOJD 'MPXFST -F USJP 0SHBOJD 'MPXFST TF QMJF Ë M FYFSDJDF EV HSPPWF TVS CBTTF E PSHVF )BNNPOE FO FYQMPJUBOU TFT MJNJUFT DPNQPTBOU GMJSUBOU BWFD MB NPEFSOJUÏ EF DFU FYUSBPSEJOBJSF JOTUSVNFOU 1PVS VOF BNCJBODF KB[[ CMVFT I "V #PVSH -BVTBOOF

$061 %& $ 63 -F #SBWJTTJNP VO SFTUBVSBOU JUBMJFO Ë .BSUFSFZ %FT WPJTJOT EFT BNJT HÏOÏSFVY TZNQBT TJNQMFT FU BDDVFJMMBOUT $ FTU NPO TUBNNUJDI PO Z WB QSFTRVF UPVT MFT TBNFEJT TPJST RVBOE PO FTU DSFWÏT EF MB TFNBJOF +F QSFOET UPVT MF UFNQT MB NÐNF DIPTF D FTU CSVTDIFUUB FU TBMBEF FO QMVT EF UPO BTTJFUUF FU QBT DIFS EV UPVU -FT QJ[[BT TPOU USÒT CPOOFT FU PO FO QSFOE Ë M FNQPSUFS TPVWFOU BVTTJ +F WPVT MF EJT MB SVF .BSUFSFZ D FTU VO WJMMBHF

BWSJM o 7BME -F SBQQFVS E "VMOBZ TPVT #PJT FO CBOMJFVF QBSJTJFOOF FTU M VOF EFT QMVNFT MFT QMVT GJOFT FU FTQJÒHMFT EV SBQ GSBODPQIPOF *M TFSB EF QBTTBHF Ë -BVTBOOF BVY %PDLT Ë I

$061 %& $)"1&"6 + BJNF MB EJNFOTJPO FODPSF IVNBJOF EF MB WJMMF FU TB EJWFSTJUÏ DVMUVSFMMF + BEPSF MFT TQFDUBDMFT FU BOJNBUJPOT FO QMFJO BJS DPNNF -BVTBOOF &TUJWBMF PV -BCFM 4VJTTF FU BVTTJ QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT DPODFSUT EF NVTJRVF DMBTTJRVF RVF EPOOF -B 4JOGPOJFUUB EF -BVTBOOF BV EÏCVU EF M ÏUÏ BV QBSD .PO 3FQPT EFSSJÒSF DIF[ NPJ + PSHBOJTF VO BQÏSJUJG BWFD EFT BNJT EBOT MF QBSD FU BQSÒT D FTU DPODFSU HSBUVJU TPVT MFT ÏUPJMFT

BWSJM o .BUIJFV #PPHBFSUT %SÙMF ÏOJHNBUJRVF MVOBJSF .BUIJFV #PPHBFSUT FTU VO BSUJTUF NVMUJ JOTUSVNFOUJTUF FU BUUBDIBOU RVJ KBMPOOF OPUSF WJF EF QFSMFT NÏMPEJRVFT FU EF UFYUFT GBVTTF NFOU OBÕGT EFQVJT I ® M 6TJOF Ë (B[ /ZPO

BWSJM o 3JUVBM #PPHJF

$F USJP BOHMP TVJTTF JOTQJSÏ EF SPDL UFJOUÏ EF QTZDIÏEÏMJTNF EF QPTU QVOL FU EF CMVFT GFSB WJCSFS MFT NVST EF MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE -BVTBOOF I

"QSÒT VO GBCVMFVY QSFNJFS GJMN EF TDJFODF GJDUJPO j.PPOx FU BWBOU EF TJHOFS M BEBQ UBUJPO DJOÏNB EV NZUIJRVF KFV WJEÏP j8PSME PG 8BSDSBGUx MF SÏBMJTBUFVS CSJ UBOOJRVF %VODBO +POFT RVJ FTU BVTTJ MF GJMT EF %BWJE #PXJF B SÏBMJTÏ FO VOF WBSJBUJPO IZQFS NBMJ HOF EF MB UIÏNBUJRVF IZQFS DMBTTJRVF EV WPZBHF EBOT MF UFNQT 1BTTJPOOBOU FU GBTDJ OBOU UBOU TVS MF QMBO GPSNFM RVF OBSSBUJG WPJDJ VO QFUJU

$061 %& #06-&

Contrôle qualité

CJKPV E JOUFMMJHFODF RVJ QSPVWF RV PO QFVU GBJSF EV DJOÏNB EF EJWFSUJTTFNFOU UPVU FO GSÙMBOU MF DIFG E VWSF

5IÏÉUSF BWSJM o 2VJ B QFVS EF 7JSHJOJB 8PPMG - IPNNF FTU CJFO VO MPVQ QPVS MB GFNNF FU JOWFSTFNFOU UFM FTU MF DPOTUBU EF DFUUF QJÒDF NJTF FO TDÒOF QBS "MBJO 'SBOÎPO HSBOEF GJHVSF EF MB TDÒOF GSBODP QIPOF I ® M 0DUPHPOF EF 1VMMZ

BWSJM o +F WPVT GBJT WJTJUFS M BQQBSUFNFOU "MFY SFÎPJU EF TPO BNJ #SVOP MFT DMÏT E VO BQQBSUFNFOU EBOT MFRVFM JM QFOTF QBTTFS VO jXFFL FOE EF MJCFSUÏx FO DPNQBHOJF EF 'MPSFODF .BJT D ÏUBJU TBOT DPNQUFS TVS MFT WB FU WJFOU EF USPJT BVUSFT DPVQMFT QPTTÏEBOU ÏHBMFNFOU MFT DMÏ I ® MB (SBOEF 4BMMF EF 7VMMJFSFOT

FU BWSJM o $BTUJOH MF UIÏÉUSF DPNNF BV DJOÏNB 6O SÏBMJTBUFVS DPOWJF EFT DPNÏ EJFOT QPVS KPVFS EBOT TPO QSPDIBJO MPOH NÏUSBHF *M MFT BVEJUJPOOF QVJT UPVSOF TPO GJMN VOF JNQSPWJTBUJPO BWFD HÏOÏSJRVF CBOEF PSJHJOBMF TDÒOFT FU TÏRVFODFT DJOÏNB DSÏÏFT FO EJSFDU Ë QBSUJS EFT JEÏFT FYQMPSÏFT QFOEBOU MF DBTUJOH I "V 5IÏÉUSF

+VTRV BV BWSJM o "NPVS FU 1TZDIÏ $FUUF QJÒDF OPUBNNFOU JOTQJSÏF EFT SÏDJUT EF -B 'POUBJOF FU E "QVMÏF NFU FO MVNJÒSF FU FO GFVY E BSUJGJDFT UPVUF MB GPMJF CBSPRVF FU MB NBDIJOFSJF EV UIÏÉUSF BV USBWFST EF TFT QFSTPO OBHFT 1TZDIÏ 7ÏOVT "NPVS FU CJFO E BVUSFT "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV Ë 3FOFOT

&YQPT +VTRV BV BWSJM o 1IPUPHSBQIJFT EF NPOUBHOF "WFD QMVT EF DMJDIÏT DFUUF FYQPTJUJPO PGGSF VO UPVS E IPSJ[PO EV USBJUFNFOU EF MB NPOUBHOF QBS MFT QIPUPHSBQIFT EV NPOEF FOUJFS NBJT ÏHBMFNFOU VO ÏDIBOUJMMPO EF UPVUFT MFT UFDIOJ RVFT VUJMJTÏFT QBS MFT BSUJTUFT EFQVJT M JOWFOUJPO EV QSPDÏEÏ QIPUPHSBQIJRVF "V .VTÏF EF M &MZTÏF -BVTBOOF

+VTRV BV BWSJM o 1BT EF QBOJRVF $FUUF FYQPTJUJPO JOUFSBDUJWF FU MVEJRVF PGGSF VO WPZBHF BV QBZT EF MB QFVS VOF ÏNPUJPO RVF DIBDVO E FOUSF OPVT B SFTTFOUJF TBOT QPVS BVUBOU FO DPOOBÔUSF MFT SFTTPSUT JOUJNFT "V .VTÏF EF MB .BJO -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ o (SBWVSF QFJOUVSF -FT USBWBVY EF 0SMZ 3PTFO[XFJH $PIFO TPOU VOF FYQMPSBUJPO BVY GSPOUJÒSFT EF M ÏRVJMJCSF FU POU VO MJFO NBSRVÏ BWFD MB OBUVSF FU VOF JOTQJSBUJPO EF M BSDIJUFDUVSF DPOUFNQPSBJOF &OUSÏF MJCSF "V $1." 3VF EF MB 7JHJF -BVTBOOF

+VTRV BV NBJ o 1JDUPSJBMJTNF -B (BMFSJF #MBDL BOE 8IJUF QSÏTFOUF VOF FYQPTJUJPO DPMMFDUJWF EFT QIPUPHSBQIFT 0MJWJFS 'BISOJ FU .BSDPT 'MPSFT RVJ SFOWPJF BV NPVWFNFOU FTUIÏUJRVF RV FTU MF QJDUPSJBMJTNF &OUSÏF MJCSF "WFOVF EF MB (BSF -VUSZ

3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB

4035*3 r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

QBS 5IPNBT -FDVZFS

1SÏNJDFT

$PX #PZT &OWBIJTTFVST EJNBODIF I 'SBODF 4J MF GJMN TÏMFDUJPOOÏ EBOT MB QBHF E Ë DÙUÏ FTU VO CFM FYFNQMF EF SÏVTTJUF EBOT MF EPNBJOF EV DJOÏNB EF TDJFODF GJDUJPO j$PX #PZT &OWBIJTTFVSTx FTU M FYFNQMF JOWFSTF Ë TBWPJS DFMVJ EV USÒT NBVWBJT GJMN EF TDJFODF GJDUJPO - JEÏF TVS MF QBQJFS ÏUBJU QMVUÙU TÏEVJ TBOUF BWFD TPO DÙUÏ TBMF HPTTF UPUBMFNFOU SÏDSÏBUJG EV HFOSF jFU TJ PO EJTBJU RV PO ÏUBJU EFT $PX CPZT RVJ TF CBUUBJFOU DPOUSF EFT HSPT NPOTUSFT QMVUÙU RVF EFT

-BVTBOOF TFSB MF UFSSBJO EF KFV E VO OPVWFBV GFTUJWBM EF NVTJRVF RVJ TF EÏSPVMFSB MF NBJ QSPDIBJO -B NVTJRVF EF HSPVQFT ÏNFSHFOUT SÏTPOOFSB EBOT MJFVY */ FU MJFVY 0'' FO QMFJO D VS EF MB WJMMF %FT MJFVY EF DPODFSUT IBCJUVFMT DPNNF MF 3PNBOEJF MF #PVSH MB %BUDIB PV MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE NBJT BVTTJ EFT SFTUBVSBOUT UFMT RVF #BE )VOUFS *OHMFXPPE PV -F 1PJOUV 1BTTJPOOÏT EF NVTJRVF FU BNPVSFVY EF -BVTBOOF MFT JOTUJHBUFVST POU WPVMV NFUUSF FO WBMFVS MFT OPVWFBVY BSUJTUFT E JDJ FU E BJMMFVST RVFM RVF TPJU MFVS TUZMF EF NVTJRVF 1PVS TßS DPODFSUT FO VOF KPVSOÏF JM Z BVSB EF RVPJ TBUJTGBJSF UPVUFT MFT PSFJMMFT

*OEJFOTx )ÏMBT MF SÏTVMUBU FTU TPVWFOU JOTVQQPSUBCMF NBMHSÏ TPO DBTUJOH JODSPZBCMF )BSSJTPO 'PSE %BOJFM $SBJH 1BVM %BOP 4BN 3PDLXFMM UBOU JM FTU SÏBMJTÏ EF NBOJÒSF QPNQFVTF DMJORVBOUF TÏSJFVTF FU TVSUPVU TBOT M PNCSF E VO TDÏOBSJP EJHOF EF DF OPN

-FT QVCT RVJ EÏSBOHFOU -B QSPCMÏNBUJRVF FOGMF KVTRV Ë FO EFWFOJS HÐOBOUF FU OPUBNNFOU BVY ²UBUT 6OJT MFT BOOPODFVST RVJ BDIÒ UFOU EF M FTQBDF TVS :PVUVCF EFNBOEFOU NBJOUFOBOU BVY QSJODJQBVY BDUFVST EV XFC EF NJFVY DPOUSÙMFS MFVST DPOUFOVT FU MFVST BMHPSJUINFT BGJO RV BVDVO EF MFVST TQPUT OF TPJFOU EJGGVTÏT FO PVWFSUVSF E VOF WJEÏP BV DPOUFOV JOBQQSPQSJÏ SBDJTUF IBJOFVY PV FYUSÏ NJTUF $ FTU VOF FORVÐUF QBSVF JM Z B EFVY TFNBJOFT EBOT MF 5JNFT MPOEPOJFO RVJ B MBODÏ MB QPMÏNJRVF EFT QVCT - 0SÏBM FU ##$ ÏUBJFOU EJGGVTÏFT BWBOU EFT WJEÏPT NJTFT FO MJHOFT QBS MF ,V ,MVY ,MBO NBJT BVTTJ QBS E BVUSFT TPVSDFT GBJTBOU M BQPMPHJF EV UFSSPSJTNF *M WB EPOD GBMMPJS RVF (PPHMF USPVWF VO NFJMMFVS NPZFO EF DPOUSÙMFS TFT QVCT Ë EÏGBVU E FYJHFS EF :PVUVCF RV JM DPO USÙMF NJFVY TFT DPOUFOVT

4BNFEJ NBJ EÒT I #SBDFMFU DIG XXX QSFNJDFT DI

4PSUF[ Ë M JM

QBS "VSPSF $MFSD

%ÏDPVWSF[ DIBRVF TFNBJOF MFT USPJT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT

"UFMJFS (SBJOFT E FOUSFQSFOFVST

-FT CSBT N FO UPNCFOU 1IJMJQQF EF $IBVWFSPO Ë RVJ M PO EPJU MF QPQVMBJSF j2V FTU DF RV PO B GBJU BV #PO %JFV x TF MBODF NBJOUFOBOU EBOT MF QPQVMJTNF -F DJOÏNB QPQVMJTUF SBDPMFVS EÏNBHP SPOHÏ QBS MB CÐUJTF MFT DMJDIÏT FU MFT SBDDPVSDJT RVF OPVT TFSWFOU IBCJUVFMMFNFOU QMVUÙU MFT IPNNFT QPMJUJRVFT USÒT Ë ESPJUF RVF MFT DPNÏEJFT NÐNF MFT QMVT HBVDIFT 4VS VO TVKFU ÏQJOFVY DPNNF DFMVJ EF M JOUÏHSBUJPO EFT 3PNT EBOT OPT TPDJÏUÏT MF CSBORVJHOPM EF MB DPNÏEJF GSBO DIPVJMMBSEF NFU TFT HSPT TBCPUT EBOT MF QMBU FU GBJU EÏCPSEFS UPVT MFT WBTFT $IF[ MVJ MFT 3PNT TPOU MBJET FU TBMFT QVFOU WPMFOU QBSMFOU Ë QFJOF GSBOÎBJT TF CBMB EFOU BWFD EFT QPVMFT SÐWFOU E FOWBIJS OPT QBZT FU E BQQMJRVFS MFVST JEÏFT BSDIBÕRVFT TVS MB DPOEJUJPO EFT GFNNFT OPUBNNFOU Ë OPT TPDJÏUÏT 6O GJMN WVMHBJSF FU SBDJTUF QPSUÏ QBS VO $ISJTUJBO $MBWJFS BV TPNNFU EF TB OVMMJUÏ FU RVJ EÏGFOE VO QPJOU EF WVF JOBDDFQUBCMF &U RVF WJWFOU %KBOHP 3FJOIBSEU FU &NJS ,VTUVSJDB

QBS "VSPSF $MFSD

'FTUJWBM

® ²7*5&3 t 6OF DPNÏEJF SBDJTUF TVS MFT 3PNT EFT DPX CPZT DPOUSF EFT BMJFOT MB QVC NBM QMBDÏF TVS MF OFU

® CSBT PVWFSUT

2VPJ EF OFVG

%BOT MF DBESF EF MB 4FNBJOF EF M &OUSFQSFOFVSJBU 4%& (SBJOFT E &OUSFQSFOFVST FU MB 'BDVMUÏ EFT )&$ EF M 6OJWFSTJUÏ EF -BVTBOOF PSHBOJTFOU VO BUFMJFS HSBUVJU NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ BWSJM TVS MF DBNQVT EF M 6/*- QPVS MFT BOT EF MB SÏHJPO BGJO E JOWFOUFS MFT TUBSUVQT TFSWJDFT FU QSPEVJUT EF EFNBJO %ÏCVU EF M BUFMJFS I %VSÏF IFVSFT "VDVOF QSÏQBSBUJPO QSÏBMBCMF O FTU OÏDFTTBJSF *OTDSJQUJPOT TVS MF MJFO TVJWBOU XXX (SBJOFT&OUSFQSFOFVST DI

$MVCCJOH FU BWSJM o -VDLZ ( -FT WFOESFEJT FU TBNFEJT TPJS -VDLZ ( FTU QSÐU Ë TFDPVFS MF EBODFGMPPS EF -B $BWF EV #MFV -Ï[BSE Ë DPVQT EF IJUT JNQBSBCMFT FU EF SFNJY FOEJBCMÏT %V SPDL Ë MB IPVTF FO QBTTBOU QBS MF IJQ IPQ FU MB NVTJRVF MBUJOF %ÒT I

BWSJM o )ÏEPOJTNF FU TJ BGGJOJUÏT 1SÏQBSF[ WPVT Ë VOF TPJSÏF ÏMFDUSP EBODF EFFQ FU HBZOTUB SBQ QPSUÏF QBS MFT TFUT EF 4UB4UBWB 2VMU FU MF CBOE EF $BLFT %B ,JMMB 6OF TPJSFÏF Pá MFT TPOT FU MFT HFOSFT TF NÏMBOHFOU QPVS MF QMBJTJS EFT PSFJMMFT %ÒT I "V 3PNBOEJF

BWSJM o 'PSFWFS 5SPJT ÏUBHFT USPJT BNCJBODFT 6OF TPJSÏF 'PSFWFS TVS MF NBJOGMPPS BWFD TPO EK SÏTJEFOU VOF BNCJBODF IPVTF SFWJWBM BV +FUMBH $MVC BWFD 1IJMJQ .PSBY FU 5POZ #JH FU EFT IJUT T BV TPVT TPM BWFD EK 'SBODP "V .BE $MVC

BWSJM o 6SCBO 5SPQJDBM -FT GBOT EF S O C FU EF NVTJRVFT USPQJDBMFT D FTU QPVS WPVT 6OF SJCBNCFMMF EF EKT TFSPOU BV % $MVC DF TBNFEJ QPVS GBJSF NPOUFS MB UFNQFSBUVSF FU WPVT GBJSF CPVHFS "VY QMBUJOFT %JE 5BUB -BUUJNPSF .BUIFNBUJD "OUIPOZ -FF )PTUFE CZ DMJRNF %ÒT I

&OGBOUT %V BV BWSJM o #PVSEP 'BS 8FTU 7JFOT WJWSF KPVST BV 'BS 8FTU BV QFUJU QBSD EF .BMMFZ Ë MB EÏDPV WFSUF EF MB DVMUVSF EFT $PX CPZT FU EFT *OEJFOT $POTUSVDUJPO EF DBCBOFT BNCJBODF TBMPPO FU EBOTF BVUPVS EV GFV %FSSJÒSF MF DPMMÒHF EF .BMMFZ $IFNJO EFT 1ZSBNJEFT %F I Ë I

%V BV BWSJM o $JSRVF /PDL 3FOEF[ WPVT Ë MB 1MBDF #FMMFSJWF Ë -BVTBOOF QPVS EÏDPVWSJS MF NPOEF EV DJSRVF /PDL "QSÒT BOT Ë QBSDPVSJS MFT SPVUFT Ë USBWFST UPVUF MB 4VJTTF JM ÏNFSWFJMMF FU ÏUPOOF UPVKPVST QFUJUT FU HSBOET

+VTRV BV BWSJM o 1É,0.6;Ï NVTÏFT WBVEPJT EF MB 3JWJFSB Ë -B $ÙUF FO QBTTBOU QBS -BVTBOOF 1VMMZ FU :WFSEPO POU DPODPDUÏ QPVS QFUJUT FU HSBOET DVSJFVY VO QSPHSBNNF DVMUVSFM QÏUJMMBOU XXX MBVTBOOF DI QBLPNV[F

+VTRV BV KVJO o -FT QPSUFT EF MB GBOUBJTJF "V USBWFST EF DFUUF FYQPTJUJPO FOUSF[ EBOT M VOJWFST EF M BSDIJUFD UVSF VO NPOEF SFNQMJ EF QFSTPO OBHFT JOWFOUJGT FU EF NPOVNFOUT TVSQSFOBOUT VO FTQBDF FOUSF MF SÐWF FU MB SÏBMJUÏ MF QBTTÏ FU MF GVUVS ® M &TQBDF EFT *OWFOUJPOT 7BMMÏF EF MB +FVOFTTF -BVTBOOF

"TTPDJBUJPOT BWSJM o $POGÏSFODF ® M ÏQPRVF SPNBJOF 7FWFZ FTU FO UFSSJUPJSF WBMBJTBO QVJT JM FTU SBUUBDIÏ BV UFSSJUPJSF E "WFODIFT QVJT EF -BVTBOOF 2V FTU DF RVJ B GBJU DIBOHFS MB GSPOUJÒSF $POGÏ SFODF PSHBOJTÏF QBS M "TTPDJBUJPO 7JCJTDVN FU QSÏTFOUÏF QBS +VTUJO 'BWSPE IJTUPSJFO FU KPVSOBMJTUF I ® MB 4BMMF QBSPJTTJBMF EF /PUSF %BNF 7FWFZ

'PJSF BVY WÏMPT 1MBDF EF M &VSPQF 0SHBOJTÏF QBS 1SP 7ÏMP DFUUF GPJSF QFSNFU BVY QFSTPOOFT EÏTJSBOU WFOESF MFVS WÏMP EF MF EÏQPTFS HSBUVJUFNFOU BVY IPSBJSFT JOEJRVÏT BV TUBOE EF 1SP 7ÏMP RVJ TF DIBSHFSB EF M FYQFSUJTFS EF MF QSÏTFOUFS FU EF MF WFOESF BVY QFSTPOOFT JOUÏSFTTÏFT QSÏTFOUFT QFOEBOU VOF EVSÏF GJYÏF 4BNFEJ BWSJM EÒT I 1MBDF EF M &VSPQF *OGPT XXX QSP WFMP MBVTBOOF DI

BWSJM o 4VHBS .BO 7PJDJ VO GJMN RVJ SFUSBDF MF QBSDPVST JODSPZBCMF EF 4JYUP 3PESJHVF[ DIBOUFVS NÏDPOOV EFT BOOÏFT RVJ GVU QPVSUBOU VO TZNCPMF EF MB MVUUF DPOUSF M "QBSUIFJE FO "GSJRVF EV 4VE I &OUSÏF MJCSF DPMMFDUF .BJTPO EF RVBSUJFS 4PVT (BSF -BVTBOOF

BWSJM o "UFMJFS -B 'POEBUJPO QPVS M BOJNBUJPO TPDJPDVMUVSFMMF MBVTBOOPJTF '"4- PSHBOJTF EFT FVY BVUPVS EV QPUBHFS MB DPOTUSVDUJPO E VOF TFSSF FU QSÏQBSBUJPO EFT TFNJT FU UPVU DFMB EBOT MB CPOOF IVNFVS %F I Ë I &OUSÏF MJCSF "WFOVF EF 4ÏWFSZ -BVTBOOF

BWSJM o $PODFSU -FT EPVY TPOT EV WJPMPODFMMF FU EF M PSHVF SÏTPOOFSPOU EBOT M "CCBZF EF .POUIFSPO Ë M PDDBTJPO EV DPODFSU RVJ Z TFSB EPOOÏ QBS M &OTFNCMF WPDBM #JT EJSJHÏ QBS 0MJWJFS 1JHVFU I 3PVUF EF M "CCBZF &OUSÏF MJCSF DPMMFDUF

7FSOJTTBHF #BMBEF DÏSÏNPOJF BQÏSJUJG ® M PDDBTJPO EV WFSOJTTBHF EF M PVWSBHF j-BVTBOOF QSPNFOBEFT MJUUÏSBJSFTx EÏDPVWSF[ MB WJMMF EF -BVTBOOF TPVT VO OPVWFBV KPVS *OTDSJWF[ WPVT WJUF FU QBSDPVSF[ M VOF EFT CBMBEFT FODPSF EJTQPOJCMFT FO NBSDIBOU TVS MFT USBDFT EF $ ' 3BNV[ #FOKBNJO $POTUBOU FU E BVUSFT QFSTPOOBMJUÏT 1SPGJUF[ FOTVJUF E VO BQÏSJUJG FU E VOF DÏSÏNPOJF RVJ TF UJFOESPOU BV $JOÏNB $BQJUPMF BGJO EF DMÙUVSFS DFUUF SJDIF KPVSOÏF GBJTBOU MB QBSU CFMMF Ë MB DVMUVSF FU Ë MB EÏDPVWFSUF &OUSÏF MJCSF UPVU QVCMJD 4BNFEJ BWSJM CBMBEFT I I DÏSÏNPOJF BQÏSJUJG I I XXX MBVTBOOF DI QSPNFOBEFTMJUUFSBJSFT

16#

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTK0NAIAQqHjcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6FQAwFwC_q5vR02wUqCY5ccYNfQ9D8v-LhEONmXdMLXvPy25Z_KkAKnToyaV7YIskorTFhBkLbpFHjNvjnC0k1oD9HYGLoGlKruPc6ajn34wJiFN8HcgAAAA==</wm>

Contrôle qualité

FU MF NFJMMFVS

r "(&/%"

.&3$3&%* +&6%* "73*-

5PVT MFT KFVOFT Ë MB #MÏDIFSFUUF QPVS QBSUBHFS MB QBTTJPO GPPU ® DF UJUSF MFT 3BJGGFJTFO 'PPUCBMM $BNQT SFDPOOVT PGGJDJFMMFNFOU 3BJGGFJTFO 'PPUCBMM $BNQT EBOT QMVT EF MPDBMJUÏT TJUVÏFT QBS MF MBCFM "4' SFNQMJTTFOU UPV EBOT UPVUFT MFT SÏHJPOT EF 4VJTTF ® -BVTBOOF TPO ÏEJUJPO UFT MFT DPOEJUJPOT EF M "TTPDJBUJPO BVSB MJFV EV BV BWSJM BV DFOUSF TQPSUJG EF MB TVJTTF EF GPPUCBMM #MÏDIFSFUUF 6OF ÏRVJQF NPUJWÏF 5V TPVIBJUFT WJWSF VOF TFNBJOF EBCMFT NPNFOUT EF GPPUCBMM FU UF ® M PDDBTJPO EF DFT DBNQT D FTU QBTTJPOOBOUF QMBDÏF TPVT MF TJHOF GBJSF EF OPVWFBVY BNJT EBOT MF VOF ÏRVJQF E FOUSBÔOFVST NPUJWÏT EV GPPUCBMM 5V FT VOF GJMMF PV VO DBESF EV 3BJGGFJTFO 'PPUCBMM $BNQ FU RVBMJGJÏT RVJ USBOTNFU MF QMBJTJS HBSÎPO ÉHÏ EF Ë BOT "MPST OF RVJ BVSB MJFV EV BV BWSJM EF KPVFS FU QFSNFU BVY FOGBOUT EF SBUF QBT DFUUF GPSNJEBCMF PDDB BV DFOUSF TQPSUJG EF MB #MÏDIFSFUUF QSPHSFTTFS HSÉDF Ë EFT FOUSBÔOF 6O SFOEF[ WPVT EÏTPS NFOUT DJCMÏT TJPO *OTDSJT UPJ QPVS U BTTVSFS VOF QMBDF QPVS QBS NBJT USBEJUJPOOFM RVF 1BT CFTPJO E ÐUSF NFNCSF E VO UBHFS EF GPSNJ M PSHBOJTBUFVS .4 DMVC QPVS QBSUJDJQFS 5PVT MFT 4QPSUT PSHBOJTF FOGBOUT TPOU MFT CJFOWFOVT FU TPOU BWFD TVDDÒT FODPVSBHÏT FU TUJNVMÏT FO GPOD EFQVJT UJPO EF MFVST DPNQÏUFODFT FU EF QMVT EF MFVS ÉHF &U MFT GJMMFT TPOU EF TFQU QMVT FO QMVT OPNCSFVTFT EBOT BOT MFT 3BJGGFJTFO 'PPUCBMM $BNQT %FVY TÏBODFT E FOUSBÔOFNFOU POU MJFV UPVT MFT KPVST "QSÒT VO CPO SFQBT EF NJEJ VO QSPHSBNNF DBESF JOUÏ SFTTBOU FTU QSPQPTÏ QPVS SÏDVQÏSFS EF TFT FGGPSUT QBS FY VO GJMN VO MPUP EFT KFVY EFT BUFMJFST FUD 4J QPTTJCMF PO FTTBJF E PSHBOJTFS EFT TÏBODFT EF EÏEJDBDFT BWFD EFT KPVFVST QSPGFT $".1 41035*' t .4 4QPSUT PSHBOJTF EF MPOHVF EBUF MFT

LAUSANNE CITÉS A LE PLAISIR DE VOUS OFFRIR 10 BILLETS POUR LE PROCHAIN MATCH DU LAUSANNE-SPORT, A LA PONTAISE.

FC BASEL 1893 Samedi 15 avril à 20h Pour gagner: Jouez par e-mail en envoyant «LS-Sport» à concours@lausannecites.ch Délai de participation: Lundi 10 avril 2017, 17h Les gagnants seront avertis par e-mail (1 seul billet par personne)

Partenaire

Plus d’informations sur www.lausanne-sport.ch

Pâques En raison des Fêtes de Pâques, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires et des petites annonces pour l’édition du jeudi 20 avril est fixé au

jeudi 13 avril à 16h30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 18 avril à 10h

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV Contrôle qualité

-FT 3BJGGFJTFO 'PPUCBMM $BNQT SFNQMJTTFOU UPVUFT MFT DPOEJUJPOT EF M "TTPDJBUJPO TVJTTF EF GPPUCBMM %3 TJPOOFMT EF MB 3BJGGFJTFO 4VQFS -FBHVF -F 3BJGGFJTFO 4VQFS (BNF BWFD EJWFSTFT EJTDJQMJOFT MFT NJOJ DIBNQJPOOBUT EV NPOEF FU EFT BQÏSJUJGT QPVS UPVT MFT QBSFOUT FU NFNCSFT EF MB GBNJMMF OF EPJU FO BVDVO DBT GBJSF EÏGBVU QPVS UFSNJ OFS MB TFNBJOF $POUFOV EF M FOUSBÔOFNFOU -FT ÏMÏNFOUT UFDIOJRVFT EV GPPU TPOU FOTFJHOÏT EF NBOJÒSF MVEJ RVF 4FMPO MB EFWJTF j-F CBMMPO FTU

NPO BNJx MFT FOGBOUT EPJWFOU BNÏMJPSFS MFVS UFDIOJRVF EVSBOU MB TFNBJOF EV DBNQ -FT FOUSBÔOFVST USBWBJMMFOU TFMPO MF DPODFQU EF .4 4QPSUT FO JOUÏHSBOU MFVST QPJOUT GPSUT QFSTPOOFMT FU EFT QSJPSJUÏT Ë M FOUSBÔOFNFOU BGJO E PCUFOJS EFT TÏBODFT WBSJÏFT ® OPUFS RVF DF DBNQ FTU PSHBOJTÏ BWFD MF &4 '$ .BMMFZ DPNNF DMVC E BDDVFJM -$ 3FOTFJHOFNFOUT TVQQMÏNFOUBJSFT FU JOTDSJQUJPOT TVS XXX NTTQPSUT DI

GASTRONOMIE

.&3$3&%* +&6%* "73*-

Avec

- BHOFBV QBTDBM VOF WJFJMMF USBEJUJPO WFOVF E "MTBDF 1¬26&4 t 4ZNCPMF EF 1ÉRVFT M BHOFBV OF TF DPOTPNNF QBT UPVKPVST FO DÙUFMFUUFT OJ FO HJHPU &O "MTBDF MF -BNBMB VOF QÉUJTTFSJF MÏHÒSFNFOU CSJPDIÏF FO GPSNF EF CÏCÏ NPVUPO TF EÏHVTUF DIBRVF BOOÏF ® 1ÉRVFT PO OF NBOHF QBT RVF EV DIPDPMBU 4J MF DBDBP SFTUF MB HPVSNBOEJTF QSÏGÏSÏF EFT QFUJUT FU EFT HSBOET EBOT E BVUSFT DPOUSÏFT PO TF SÏHBMF EF QÉUJTTFSJFT UPVU BVTTJ USBEJUJPO OFMMFT &O "MTBDF QBS FYFNQMF PO SFWJTJUF M BHOFBV QBTDBM GBÎPO CSJPDIF TBVQPVESÏ EF TVDSF HMBDF 6O HÉUFBV EÏMJDJFVY RVF M PO PGGSF FU RVF M PO EÏHVTUF MF EJNBO DIF EF 1ÉRVFT HÏOÏSFVTFNFOU DPVQÏ FO USBODIFT MF QMVT TPVWFOU Ë M IFVSF EV QFUJU EÏKFVOFS BDDPN QBHOÏ E VO DIPDPMBU DIBVE E VO

DBGÏ PV E VO UIÏ OPJS PV E VO WFSSF EF WJO CMBOD

*ODBSUBEF IJTUPSJRVF $F O FTU QBT VO IBTBSE TJ MFT "MTBDJFOT POU DIPJTJ M BHOFBV QPVS FO GBJSF M FNCMÒNF EF MFVS QÉUJTTFSJF DVMUF $FU BOJNBM UJFOU FO FGGFU VOF QMBDF JNQPSUBOUF EBOT MFT SFMJHJPOT DISÏUJFOOF FU KVJWF 4ZNCPMF EF QVSFUÏ FU E JOOP DFODF JM ÏWPRVF UBOUÙU MF $ISJTU SFTTVTDJUÏ UBOUÙU MB USBWFSTÏF EF MB NFS 3PVHF QBS .PÕTF %BOT VO DBT DPNNF EBOT M BVUSF JM SFQSÏTFOUF VO TBDSJGJDF BDDPNQMJ BV OPN EF %JFV ® 1ÉRVFT M BHOFBV FTU EPOD

-B SFDFUUF *OHSÏEJFOUT H EF GBSJOF H EF TVDSF TBDIFU EF MFWVSF DVJMMÒSF Ë TPVQF EF GMFVS E PSBOHFS PV E FYUSBJU EF WBOJMMF FU VGT 1SÏQBSBUJPO $PNNFODF[ QBS TÏQBSFS MFT CMBODT EFT KBVOFT E VGT FU CBUUF[ DFT EFSOJFST BWFD MF TVDSF BGJO E PCUFOJS VO NÏMBOHF IPNPHÒOF "KPVUF[ M FYUSBJU EF WBOJMMF PV MB GMFVS E PSBOHFS QVJT JODPSQPSF[ QFUJU Ë QFUJU MB GBSJOF FU MB MFWVSF &OTVJUF CBUUF[ MFT CMBODT E VGT FO OFJHF FU BKPVUF[ MFT EÏMJDBUFNFOU BV NÏMBOHF 7PVT EFWF[ PCUFOJS VOF QÉUF GMVJEF 'BJUFT QSÏDIBVGGFS MF GPVS Ë ¡$ FU CFVSSF[ HÏOÏSFVTF NFOU WPUSF NPVMF FO GPSNF E BHOFBV 1PTJUJPOOF[ MF Ë M FOWFST MB UÐUF EF M BOJNBM FO CBT FU WFSTF[ MB QÉUF KVTRV BV USPJT RVBSUT FOWJSPO /F MF SFNQMJTTF[ QBT FOUJÒSFNFOU TJOPO MB QÉUF SJTRVF EF EÏCPSEFS (MJTTF[ BV GPVS WPUSF QSÏQBSBUJPO FU GBJUFT MB DVJSF VOF USFOUBJOF EF NJOVUFT Ë ¡$ 7PUSF MBNBMB FTU QSÐU MPSTRV JM BSCPSF VOF QÉUF CJFO HPOGMÏF FU EPSÏF "UUFOUJPO UPVUFGPJT BV EÏNPVMBHF -BJTTF[ CJFO WPUSF HÉUFBV SFGSPJEJS TVS MB QPSUF EV GPVS FU EÏNPVMF[ MF FOTVJUF EÏMJDBUFNFOU QPVS OF QBT MF CSJTFS 4BVQPVESF[ FOGJO WPUSF BHOFBV QBTDBM EF TVDSF HMBDF FU EÏDPSF[ MF BWBOU EF MF EÏHVTUFS

-F -BNBMB TZNCPMF QBTDBM QPVS MFT "MTBDJFOT %3 VOF WJBOEF MBSHFNFOU DPOTPN NÏF .BJT SFWFOPOT Ë OPT NPVUPOTy PV QMVUÙU Ë OPT BHOFBVY FU QBSMPOT QÉUJTTFSJF 1FV BWBSF FO NBUJÒSF EF TQÏDJBMJUÏT DVMJOBJSFT M "MTBDF QSÏ GÒSF TBWPVSFS M BHOFBV TVDSÏ -F -BNBMB FTU FO FGGFU VO HBUFBV Ë MB QÉUF BVTTJ EPSÏF RVF MÏHÒSF FU BV HPßU TVCUJMFNFOU WBOJMMÏ *M FTU DVJU USBEJUJPOOFMMFNFOU EBOT VO NPVMF FO UFSSF DVJUF FU Ë MB GJO EF MB DVJT TPO PO MF TBVQPVESF EF TVDSF HMBDF 1ÉUJTTFSJF GFTUJWF %BOT MB USBEJUJPO BMTB DJFOOF DF -BNBMB -BNNBMB -BNNFMF 0TUFSMBNNFMFy jQFUJU BHOFBVx PV jQFUJU BHOFBV QBTDBMx FO BMTB DJFO FTU QBSUBHÏ BV QFUJU EÏKFVOFS EV EJNBODIF EF 1ÉRVFT FO UBOU RVF

TZNCPMF DISÏUJFO $FUUF USBEJUJPO EBUF USÒT QSPCBCMFNFOU EV ÒNF TJÒDMF Pá M BCPOEBODF EF GBSJOF EF TVDSF FU EF CFVSSF EBOT MFT GPZFST CPVSHFPJT EPOOF OBJTTBODF Ë DFUUF QÉUJTTFSJF GFTUJWF $F jCJTDVJUx QFS NFUUBJU BVY NÏOBHÒSFT FU BVY CPV MBOHFST E ÏDPVMFS MF TUPDL E VGT BDDVNVMÏ UPVU BV MPOH EV $BSÐNF Pá MFVS DPOTPNNBUJPO FTU QSPTDSJUF ® OPUFS RVF MF -BNNFMF FTU USBEJUJPOOFM MFNFOU DVJU EBOT VO NPVMF FO UFSSF DVJUF WFSOJTTÏF FODPSF GBCSJ RVÏ QBS MFT QPUJFST EV QFUJU WJMMBHF EF 4PVGGMFOIFJN RVJ DPOTFSWF MPOH UFNQT VO EÏMJDBU QBSGVN EF HÉUFBV BQSÒT TB DVJTTPO 6OF

DPMMFDUJPO EF DFT NPVMFT Ë HÉUFBVY FTU QSÏTFOUÏF BV NVTÏF EV QBJO E ÏQJDFT FU EF M BSU QPQVMBJSF BMTB DJFO Ë (FSUXJMMFS *M FTU EF DPVUVNF EF MF EÏDPSFS E VO SVCBO BVUPVS EV DPV PV EF MF QJRVFS E VO QFUJU ESBQFBV BVY DPV MFVST EF MB QBQBVUÏ KBVOF FU CMBOD PV EF M "MTBDF SPVHF FU CMBOD

.JDIFM ,MFJCFS

16#

Pages Spéciales GASTRONOMIE 1070 Puidoux

PROCHAINE PARUTION

10-11 mai 2017

Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch

V’la l’printemps!!! Nos spécialités cabri - asperges - fraises

Joyeuses

Pâques Vous trouverez nos spécialités de Pâques et leurs accompagnements dans notre vaste assortiment.

Concours attrayant

27.3. – 15.4.2017

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDQyMQQAafOX1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3b2WppwkOIIg-BqC5v8VD4cYMZlZligJH9O87vMWBOUGUpnhQnKWyCqJrQZcElhHtDyIYv399lQ60N_H4I93NMvFiO4V6TrOGwmfFtNyAAAA</wm>

A BELMONT à 5 min. du centre de Lausanne

Restaurant-pizzeria

Avec le printemps

nos asperges et fraises et à Pâques n’oubliez pas notre

cabri de la région (Forel)

Pour tous renseignements tél. 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch Contrôle qualité

SPÉCIALITÉ: PIZZA AU FEU DE BOIS Nos propositions de saison ainsi que nos poissons et viandes grillées et à la plancha, festival de salades et toujours notre carte traditionnelle

SERVICE TRAITEUR : lagaretraiteur.ch

Rte d’Arnier 4-6 • 1092 Belmont • fermé le lundi Grands parkings à disposition www.laprincipessa.ch

Tél. 021 729 60 69

Partenaires

Filiales

r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO

.&3$3&%* +&6%* "73*-

.BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .PSHBO NĂ?EJVN SJUVFMT FYUSĂ?NFNFOU QVJTTBOUT EJWJOBUJPO QBS EPO TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M 0MHB WPZBOU TQĂ?DJBMJTUF 3FUPVS EhBGGFDUJPO

CFBVDPVQ EhBVUSFT DBT TQĂ?DJBVY 5Ă?M 4BSBI NĂ?EJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ă‹ TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUĂ?T 5Ă?M 'S NJO

ANA

30 ans dâ€™expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Les voyantes de Christiane Dubois Tv, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch

ALEXANDRA

Mary-Do

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

MR NABY Grand Marabout MĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes. Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance, argent, travail, protection etcâ€Ś Quel que soit le problĂ¨me il y a la solution. RĂŠsultat en 3 jours, correspondance possible. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. TĂŠl. 077 966 60 22

parapsychologue depuis 30 ans mentor & coach 7/7 0901.577.900 CHF 2,70/min

Professeur CARLOS spĂŠcialiste des problĂ¨mes occultes, amour, protection, dĂŠsenvoutement examens, protection contre le danger, maladie inconnue, destruction de mauvais sort. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 078 657 79 17 Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium

CAUQUIL VĂŠronique Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

TĂŠl. 077.988.03.75

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

ReĂ§oit aussi sur rendez-vous

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

JE SOULAGE Toutes vos souffrances par le secret! HĂŠmorragies, brĂťlures, etc. Ă‰galement animaux. 0901 575 775 Fr. 2.50/min.

079 650 92 67

<wm>10CB3MMQ6AMAgAwBfRAAWKMppuxsH4AYN29v-TxuHWW9fQgr-lb0ffg5AqA3tV5mhY3Cy8FW8S6OiMZDMpT2RqEjrs5ns4pEiCJCJM1ROITqPvGJxanmu85lgLT mgAAAA=</wm>

-JPO

-& 4*(/& %& -" 4&."*/&

#Ă?MJFS

."34 "73*- -*,&

-*'& 1SFOF[ TPJO EF WPUSF TBOUĂ? NĂ?NF TJ FO CPO UBVSFBV WPVT WPVT TFOUF[ UPVKPVST QMFJO EF WJUBMJUĂ? -07& 7PVT BWF[ QMVT FOWJF EF GBJSF MB GĂ?UF 5BVSFBV FOUSF BNJT RVF EF QBTTFS MB TPJSĂ?F FO "73*- ."* BNPVSFVY +0# 7JWF M FTQSJU E Ă?RVJQF D FTU MF CPO -*,& NPNFOU QPVS DPMMBCPSFS IFVSFVTFNFOU OPVT OF TPNNFT QMVT FO

ContrĂ´le qualitĂŠ

3FOFOT (BSF ,BUUZ USĂ’T KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTĂ?F NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M Tifany transsexuelle portugaise. Belle active/passive. Bien membrĂŠe. PrivĂŠ. Cornavin. TĂŠl. 076.625.00.75

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

QBS $IFFLZ ,FMMZ

+6*- "0Ă‚5

-*'& 7PVT BWF[ FOWJF EF DIBOHFS EF WPJF 5BOU RVF WPVT OF QSFOF[ QBT VO DIFNJO TBOT JTTVF GPODF[ -07& 7Ă?OVT QSPUĂ’HF WPT BNPVST UFNQT GPSUT TPVT MB DPVFUUF DF TPJS +0# 0TF[ CPVTDVMFS MFT DIPTFT EFNBO EFS EFT FOUSFUJFOTy D FTU MF NPNFOU EF T BGGJSNFS

New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dĂ¨s 12h, Couples bienvenus, Galerie St-FranĂ§ois, Lausanne, www.newrelax.ch, TĂŠl. 021.312.66.78

SFODPOUSFT DPRVJOFT

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMDY1MgIA_AyLLw8AAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

#FMMF GFNNF NĂ&#x;SF HSBOEF DPSQT EF SĂ?WF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTĂ? SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M +FVOF QSJODFTTF TFYZ KPMJT QPJUSJOF FU EFSSJĂ’SF USĂ’T GPOUBJOF DIFSDIF VOF CPOOF GFMMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF NJOVUFT NBTTBHFT DPSQT DPNQMFUT QBS NBTTFVTF TZNQBUIJRVF QSPGFTTJPOOFMMF QBT EF SBQQPSU 5Ă?M -BVTBOOF 4BCSJOB BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT $)' %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

.PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M

avec 1 ou 2 filles sans tabou 0906 69 00 69 Fr.1.99/min

http://www.emmanuel-voyance.com/

- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF

charme

Aventure Plan Q

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

Contact:

"GSJDBJOF TVJTTFTTF DIBSNBOUF EJWPSDĂ?F DIFSDIF 4VJTTF BOT CPOOF TJUVBUJPO EJWPSDĂ? TĂ?SJFVY QPVS BNJUJĂ? PV QMVT WJWSF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #POKPVS KFVOF FU CFMMF GJMMF CMBDL DIFSDIF VO HFOUJM IPNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF .FSDJ 5Ă?M 7PVT BMMF[ DPOOBĂ”USF MB UFOESFTTF BWFD MB KPMJF $IBOUBM BOT 5BJMMF GJOF DPRVFUUF VOF HFOUJMMFTTF JOĂ?HBMĂ?F FMMF BJNF MB DBNQBHOF DVJTJOFS DPOEVJSF FMMF TBVSB QSFOESF TPJO EF WPVT &MMF WPVT BUUFOE BOT TĂ?SJFVY UFOESF 5Ă?M 7JF Ă‹ 'FNNF BGSJDBJOF BOT EF CPOOF NPSBMJUĂ? DIFSDIF VO IPNNF EF Ă‹ BOT QPVS VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF 5Ă?M 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS +FVOF GFNNF EF CPOOF GBNJMMF DIFSDIF IPNNF BNJUJĂ? EVSBCMF WPJS QMVT &DSJSF [CJUFF!ZBIPP GS 5Ă?M +FVOF USFOUFOBJSF DISĂ?UJFO 4VJTTF DIFSDIF KFVOF GFNNF 4VJTTFTTF 6OJPO &VSPQĂ?FOOF TVS -BVTBOOF QPVS QBSUBHFT FU SFMBUJPO EVSBCMF FO WVF EF NBSJBHF 1IPUP SĂ?DFOUF TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

DPOUBDUT FYQSFTT

Emmanuel voyant-mĂŠdium

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I -VOB DMBJSWPZBOUF BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU GMBTIT EĂ?WPJMF TFT SĂ?WĂ?MBUJPOT 5Ă?M $)' NJO K

BNJUJĂ?T SFODPOUSFT

-B GFNNF FTU MF DIFG EhPFVWSF EF %JFV 4VSUPVU RVBOE FMMF B MF %JBCMF BV DPSQT &OUSĂ?F BV 1BSBEJT %Ă’T $)' XXX MF QFOTJPOOBU DI 5Ă?M

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

SFMBY EĂ?UFOUF

Helio grand voyant mĂŠdium Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance aux jeux, protection contre les ondes nĂŠgatives et dĂŠsenvoĂťtement. Voyant vrai, prĂŠcis et sĂŠrieux Nâ€™hĂŠsitez pas! Garantie absolue. TĂŠl. 079 673 05 54

Abandonnez vos doutes! Ambre mĂŠdium spirite renomĂŠe vous y aidera. Eclaire tous sujets grĂ˘ce au pendule et aux oracles. TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Talia tarologue, pendule et flashs rĂŠvĂ¨le votre destinĂŠe et vous libĂ¨re du moindre doute. TĂŠl. 0901.123.913 CHF. 2,50 /min. 7j/7

$ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Medium Pure

-*,&

-*'& 7PVT TFNCMF[ UPVU WPVMPJS HBSEFS TFDSFU $FSUFT VO QFV EF NZTUĂ’SF D FTU UPVKPVST FYDJUBOU NBJT QFOTF[ Ă‹ DPNNVOJRVFS BWFD WPUSF FOUPVSBHF -07& -FT BNPVST OBJTTBOU NBJOUFOBOU POU UPVUFT MFT DIBODFT E BCPVUJS WFST EV EVSBCMF &DPOPNJTF[ EĂ?KĂ‹ QPVS MB CBHVF +0# 1FOTF[ TVSUPVU Ă‹ SĂ?Ă?RVJMJCSFS WPUSF CVEHFU Ă‹ DPVSU FU NPZFO UFSNF

-*'& &O DF NPNFOU WPVT IĂ?TJUF[ FOUSF EFVY WPJFT QPTTJCMFT EFNBOEF[ M BWJT EF WPUSF BNJ j #BMBODF x JM B M IBCJUVEF -07& 7PVT WPVMF[ SFTUFS EBOT WPUF j 4BHJUUBJSF IPNF TXFFU IPNF x BWFD DFVY RVF WPVT /07 %Â˛$&. BJNF[ MF SFTUF OF WPVT JOUĂ?SFTTF DBSSĂ?NFOU QMVT -*,& +0# 1SFOF[ MF UFNQT QPVS GBJSF BCPVUJS VO QSPKFU RVJ WPVT UJFOU Ă‹ DÂ”VS

-*'& 7PVT QSJWJMĂ?HJF[ M BVUIFOUJDJUĂ? EBOT WPT Ă?DIBOHFT TPDJBVY FU UPVU MF NPOEF TFNCMF M BQQSĂ?DJFS -07& &O DPVQMF PV DĂ?MJCBUBJSF WPUSF 7JFSHF NBHOĂ?UJTNF JODPOUFTUBCMF WB FODPSF GBJSF "0Ă‚5 4&15 EFT SBWBHFT -*,& +0# $FUUF TFNBJOF WPVT BWF[ UPVUFT MFT DIBODFT EF TJHOFS VO OPVWFBV DPOUSBU

-*'& %Ă?QFOTFT JNQSĂ?WVFT BV QSPHSBNNF FO NĂ?NF UFNQT JM Ă?UBJU UFMMFNFOU KPMJ DF TBD 1SBEB -07& 7PVT BWF[ MF TFOUJNFOU E Ă?USF $BQSJDPSOF JODPNQSJT EBOT DF NPOEF DSVFM %Â˛$&. +"/ +0# 7PVT TBWF[ DSĂ?FS EF CPOT DPOUBDUT -*,& QSPGFTTJPOOFMT WPUSF QBUSPO WPVT FO SFNFSDJF

-*'& 3FTUF[ [FO QSFOF[ MF UFNQT EF NĂ?EJUFS FU EF WPVT NFUUSF BV WFSU .Ă?NF TJ WPVT WJWF[ FO WJMMFy VO QFUJU UPVS BV QBSD EFT #BTUJPOT FU WPVT WPVT TFOUJSF[ (Ă?NFBVY SFWJWSF ."* +6*/ -07& 7PVT WPVT TFOUF[ M Ă‰NF MĂ?HĂ’SF FU WPVT FO GBJUFT QSPGJUFS WPUSF DIĂ?SJy -*,& +0# "V CPVMPU WPUSF IJĂ?SBSDIJF WB BEPSFS WPT JEĂ?FT GBOUBJTJTUFT

-*'& *M QFVU Z BWPJS EF M BHSFTTJWJUĂ? EBOT M BJS DBMNF[ WPVT MFT #BMBODF -07& 1PVS MFT DĂ‰MJOT JM GBVESB SFQBTTFS MB TFNBJOF QSPDIBJOF #BMBODF 4&15 0$5 +0# "V USBWBJM WPVT Ă?UFT QBSUPVU Ă‹ MB GPJT "MMF[y BWPVF[ MFy WPVT BWF[ MF EPO EF -*,& WPVT EĂ?NVMUJQMJFS

-*'& 7PVT TBWF[ UPVKPVST DPNNFOU SFCPOEJS BDIFUF[ WPVT VO USBNQPMJOF -07& .JTF[ TVS MB DPNNVOJDBUJPO QPVS NJFVY WPVT GBJSF DPNQSFOESF FO DPVQMF 7FSTFBV +0# -F USBWBJM WPVT QSFOE CFBVDPVQ EF +"/7 'Â˛7 UFNQT NBJT MFT SĂ?TVMUBUT TFSPOU Ă‹ MB -*,& IBVUFVS

-*'& 7PVT UFOF[ MB GPSNF BWFD WPUSF DIBSJTNF MĂ?HFOEBJSF FO QSJNF -07& 7PVT WPVMF[ CPVHFS BHFOEF[ EPOD VO XFFLFOE FO BNPVSFVY VOF TPSUJF $BODFS DJOĂ?NB PV VO SFTUP Ă‹ EFVY +6*/ +6*--&5 +0# 1SFOF[ MFT DPNNBOEFT FOUSBJOF[ -*,& WPVT EĂ?KĂ‹ BWFD MB UĂ?MĂ?DPNNBOEF EF MB 57

-*'& 4FNBJOF SĂ?KPVJTTBOUF DPOTBDSĂ?F Ă‹ UPVU DF RVF WPVT BJNF[ MB GBNJMMF MFT BSUT MFT FOGBOUTy -07& 7Ă?OVT WPVT JOWJUF Ă‹ M BNPVS WPUSF 4DPSQJPO DÂ”VS EĂ?CPSEF EF UFOESFTTF 0$5 /07 +0# #POOF QĂ?SJPEF QPVS UPVU DF RVJ -*,& UPVDIF Ă‹ MB DPNNVOJDBUJPO 7PT UBMFOUT E Ă?DSJWBJO PV E PSBUFVS TFSPOU NJT FO BWBOU

-*'& 7PVT BWF[ FOWJF E BGGJSNFS WPUSF TUZMF EF DIBOHFS EF UĂ?UF PVJ MF CMPOE QMBUJOF D FTU KPMJ BVTTJ -07& 7PVT WPVT TFOUF[ FO IBSNPOJF BWFD 1PJTTPOT WPUSF DIĂ?SJ MB WJF FTU VO MPOH GMFVWF 'Â˛7 ."34 USBORVJMMF QPVS MFT QFUJUT QPJTTPOT -*,& +0# 7PVT TBWF[ NFUUSF FO BWBOU WPT DPNQĂ?UFODFT PO WPVT Ă?DPVUF FU PO WPVT QSFOE BV TĂ?SJFVY

+06&; ("(/&; r

.&3$3&%* +&6%* "73*-

4PJSÏF E JMMVTJPOT Ë #FBVTPCSF

6OF BNCJBODF KB[[Z Ë 3FOFOT $0/$&35 t 'POEÏ FO MF 4XJTT :FSCB #VFOB $SÏPMF 3JDF +B[[ #BOE WPVT USBOTQPSUF EBOT M VOJWFST NVTJDBM EV KB[[ DMBTTJRVF FOUSF MB /PVWFMMF 0SMÏBOT $IJDBHP FU MF TXJOH EF )BSMFN -B NVTJ RVF EF DFUUF GPSNBUJPO ÏWPRVF GJEÒMF NFOU MF CMVFT MF IPU KB[[ FU MF TXJOH ÏUB CMJT QBS MFT NVTJDJFOT MFT QMVT DSÏBUJGT EFT BOOÏFT FU -F 4XJTT :FSCB #VFOB $SÏPMF 3JDF +B[[ #BOE T JOTQJSF FYDMVTJWFNFOU EFT JMMVTUSFT DIFGT E PSDIFTUSF FU DPNQPTJUFVST BNÏSJ DBJOT UFMT RVF ,JOH 0MJWFS %VLF &MMJOHUPO 'BUT 8BMMFST 'MFUDIFS )FOEFSTPO FU UBOU E BVUSFT $FUUF NVTJRVF TPVWFOU ÏOFSHJRVF FU GFTUJWF QBSGPJT OPTUBMHJRVF FU jCMVFTZx FTU FYÏDVUÏF QBS VOF DPOHSÏHBUJPO EF NVTJDJFOT E FYDFQUJPO RVJ EPOOFSPOU VO DPODFSU Ë MB 4BMMF EF TQFDUBDMFT EF 3FOFOT MF BWSJM QSPDIBJO

4)08 t -B ÒNF ÏEJUJPO EV 1SJY JOUFSOBUJPOBM EF M JMMVTJPO -FT "OOFBVY .BHJRVFT BVSB MJFV MF TBNFEJ BWSJM BV 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF Ë .PSHFT

-FT "OOFBVY .BHJRVFT TPOU EFTUJOÏT Ë FODPVSBHFS FU Ë SÏDPNQFOTFS MFT NFJMMFVST KFVOFT NBHJDJFOT FU NBHJDJFOOFT EF UBMFOU MPST E VO HBMB QVCMJD -FT DBOEJEBUT EF EJWFST QBZT QSÏBMBCMFNFOU SFUFOVT QBS VO DPNJUÏ EF TÏMFDUJPO QSÏTFOUFSPOU MFVS OVNÏSP EFWBOU VO KVSZ DPNQPTÏ EF NBHJDJFOT FU EF QFSTPOOBMJUÏT FO EFIPST EF MB QSFTUJEJHJUBUJPO PV NÐNF EV NPOEF EV TQFDUBDMF -B NBOJ GFTUBUJPO TFSB QSÏTFOUÏF QBS #MBLF NBHJDJFO TVJTTF %BOT MF DPVSBOU EF MB TPJSÏF MFT USPJT HBHOBOUT SFDFWSPOU MFT "OOFBVY .BHJRVFT E PS E BSHFOU FU EF CSPO[F BTTPS UJT EF QSJY FO FTQÒDFT FU EF OPNCSFVY DPOUSBUT E FOHBHF NFOU 1PVS MB QSFNJÒSF GPJT VO QSJY TQÏDJBM TFSB EÏDFSOÏ QBS MF QVCMJD -B EFVYJÒNF QBSUJF EV TQFDUBDMF TFSB BTTVSÏF QBS MF NBHJDJFO GSBOÎBJT 9BWJFS .PSUJNFS WFOV TQÏDJBMF NFOU EF -BT 7FHBT *M B QBSUJDJQÏ Ë QMVTJFVST HSBOET TIPXT UÏMÏWJTÏT DPNNF MF QMVT (SBOE $BCBSFU EV .POEF FU B ÏUÏ GJOB MJTUF EBOT M ÏNJTTJPO -B 'SBODF B VO JODSPZBCMF UBMFOU *M QSÏ TFOUFSB TFT QMVT CFMMFT JMMVTJPOT BWFD GJOFTTF QPÏTJF FU ÏMÏHBODF

16#

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ ."( BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

0STPO 8FMMFT SFWJTJUÏ %3

5)²¬53& t &O 0STPO 8FMMFT BEBQUF Ë MB SBEJP j-B

(VFSSF EFT NPOEFTx M VWSF DVMUF EF M BVUFVS EF TDJFODF GJDUJPO ) ( 8FMMT %F GBVY CVMMFUJOT E JOGPSNB UJPO BOOPODFOU M JOWBTJPO EF MB 5FSSF QBS EFT .BSUJFOT -F DBOVMBS FTU E BOUIPMPHJF QVJTRV JM TF SBDPOUF RVF MFT BVEJUFVST QBOJRVÏT EÏGFSMFOU EBOT MFT SVFT QPVS ÏDIBQ QFS Ë M BUUBRVF $PNNFOU VOF OPVWFMMF BEBQUBUJPO SÏTPOOFSBJU FMMF BVKPVSE IVJ EBOT VO NPOEF TBUVSÏ QBS MFT NÏEJBT FU M JOGPSNBUJPO "V NJSPJS EF DFUUF GJDUJPO j0 7 / * x QSP QPTF VOF IJTUPJSF EF DPMPOJTBUJPOT FU VOF FYQMPSBUJPO EF M BCTVSEF FU EF MB WJPMFODF TJT BV D VS EF M BDUVBMJUÏ 0 7 / * %F FU QBS , 1SPEVDUJPOT %V BWSJM BV NBJ 5IÏÉUSF XXX UIFBUSF DI

#*--&54

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF BWSJM FOWPZF[ -$ #"5 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-F $I VS 7JWBDF FO DPODFSU $0/$&35 t - PSDIFTUSF &OTFNCMF 'SBUSFT DPN

QPTÏ EF NVTJDJFOT FU MF $I VS 7JWBDF FU TFT DIPSJTUFT EJSJHÏT QBS $ISJTUPQIF (FTTFOFZ EPOOFSPOU VO DPODFSU Ë M ²HMJTF 4U 'SBOÎPJT MFT FU BWSJM ® DFUUF PDDBTJPO JM QSÏTFOUFSPOU #FBUVT 7JS 37 EF "OUPOJP 7JWBMEJ 7ÐQSFT 4PMFOOFMMFT E VO DPOGFTTFVS ,7 EF 8PMGHBOH "NBEFVT .P[BSU BJOTJ RVF %PNJOVT SFHOBWJU TJHOÏ +FBO +PTFQI $BTTBOÏB EF .POEPOWJMMF 6OF PDDBTJPO SÐWÏF QPVS MFT NÏMPNBOFT FU BNBUFVST E VWSFT DMBTTJRVFT EF SF EÏDPVWSJS DFT DIFGT E VWSF ® OF QBT NBORVFS

#*--&54

²HMJTF 4U 'SBOÎPJT I #JMMFUUFSJF XXX NPOCJMMFU DI

1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF BWSJM FOWPZF[ -$ .0/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

²DSJWF[ TBOT DPNQUFS OPUFT RVJ OF WPVT RVJUUFSB QMVT *NBHJOF[ MB TJNQMJDJUÏ E VO UBCMFBV CMBOD FO GPSNBU EF QPDIF BMMJÏ Ë VO GFVUSF FGGBÎBCMF 1MVT CFTPJO EF TF MJNJUFS ÏDSJWF[ FGGBDF[ FU SFDPNNFO DF[ UBOU RVF WPVT WPVMF[ ²DPMPHJF FU QSPYJ NJUÏ TPOU EFVY NPUT RVJ EÏGJOJTTFOU CJFO M FTQSJU 8IZ/PUF 'BCSJRVÏT FU BTTFNCMÏT FO 4VJTTF DFT CMPDT OPUFT SÏQPOEFOU Ë EFT DSJUÒ SFT EF RVBMJUÏ ÏMFWÏT FU SJHPVSFVY (SÉDF Ë 8IZ/PUF GJOJT MFT QFUJUT QBQJFST RVJ TF NVMUJ QMJFOU FU TF QFSEFOU EBOT MFT QPDIFT MFT TBDT FU MF CVSFBV 1PMZWBMFOU FU OPNBEF JM QFVU BVTTJ CJFO TFSWJS Ë OPUFS VOF MJTUF EF DPVSTFT RV Ë QSFOESF EFT OPUFT MPST EF SÏVOJPOT QSP GFTTJPOOFMMFT %F QMVT JM Z B NBJOUFOBOU NÐNF EFT QPTU JU 3BDIFM .PVHJO

1"$,

7JEÏP XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W -*8Y)#0HHD 4JUF XXX XIZOPUF DI

1PVS HBHOFS QBDL FOWPZF[ -$ #-0 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF Contrôle qualité

8):/05& t -B OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO EF CMPDT

BWSJM Ë I 4BMMF EF TQFDUBDMFT 3FOFOT XXX SFOFOT DI

1PVS HBHOFS FOWPZF[ -$ 3&/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ BWSJM Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF

-FT "OOFBVY .BHJRVFT BWSJM Ë I BV 5IÏÉUSF EF #FBVTPCSF .PSHFT

#*--&54

r ²7"4*0/

.&3$3&%* +&6%* "73*-

%FVY LN EF DJSDVJUT OPUBNNFOU BHSÏNFOUÏT EF IVJU QPOUT FU BVUBOU EF UVOOFMT

4VS MFT CPOT SBJMT

&O QSBUJRVF &WÏOFNFOUT FU GPSNVMFT FYDMVTJWFT 1ÉRVFT EV BV BWSJM 'FTUJWBM EF MB WBQFVS EV BV KVJO OPDUVSOFT MFT TBNFEJT FU KVJO /PDUVSOF PVWFSUVSF FO TPJSÏF MFT TBNFEJT TPJS KVJMMFU BPßU FU MF KVJMMFU BWFD GFVY E BSUJGJDF TVS MF -ÏNBO )BMMPXFFO EV BV PDUPCSF

-& #067&3&5 74 t -FT DSÏBUFVST EV 4XJTT 7BQFVS 1BSD TF

TPOU GBJU QMBJTJS QPVS GBJSF QMBJTJS 5PNCÏT EBOT MB NBSNJUF EV DIFNJO EF GFS JMT POU DPOÎV VO MJFV NBHJRVF EÏEJÏ BVY USBJOT NJOJBUVSFT *M T BHJU E VOF TPSUF EF QBSBEJT QFSEV VO WBTUF KBSEJO RVJ EÒT TFT QPSUFT GSBODIJFT OPVT GBJU SFUSPV WFS VOF ÉNF E FOGBOU -F 4XJTT 7BQFVS 1BSD FTU VO TBODUVBJSF RVF M PO B FOWJF EF DIÏSJS UFM VO USÏTPS TFDSFU FU MF GBJSF QBSUBHFS VOJRVF NFOU Ë TFT QSPDIFT PV Ë TFT NFJMMFVST BNJT &U D FTU FYBDUF NFOU M FTQSJU RVJ BOJNF MFT DPOEVDUFVST EF DF IBWSF EF QBJY GBDJMFNFOU BDDFTTJCMF EFQVJTy MB HBSF EV #PVWFSFU o FMMF FTU Ë DJOR NJOVUFT Ë QJFE o PV QMVT PSJHJOBM FO CBUFBV QBS MF MBD -ÏNBO -F EÏCBSDB EÒSF FTU ÏHBMFNFOU Ë QSPYJNJUÏ JNNÏEJBUF EFT NJOJ MPDPNPUJWFT

%JY OFVG USBJOT Ë WBQFVS FU ÏMFDUSJRVFT 6OF KPMJF FYDVSTJPO BWBOU VOF WJTJUF NÏNPSBCMF FO TPNNF j+ BJ DPNNFODÏ QBS VO KPC E ÏUVEJBOUF FO FU K Z TVJT FODPSF x TPVSJU

1BUSJDJB 3JDIBSE OPUSF HVJEF E VO KPVS BVKPVSE IVJ SFTQPOTBCMF NBSLFUJOH EV MJFV EF MPJTJST $FMVJ DJ GBJU SPVMFS EJY MPDPNPUJWFT Ë WBQFVS OFVG ÏMFDUSJRVFT o EPOU MFT NBHOJGJRVFT (PMEFO 1BTT $MBTTJD FU (PMEFO 1BTT o SBNFT EF XBHPOT JM DPNQUF LN EF DJS DVJUT FU WPJFT EF HBSBHF RVBUSF HBSFT IVJU QPOUT QBSNJ MFT RVFMT DFMVJ EF #SPPLMZO Ë /FX :PSL FU BVUBOU EF UVOOFMT BJHVJMMB HFT QBTTBHFT Ë OJWFBV TJHOBVY FU LN EF DÉCMFT .BJT MFT DPOWPJT O BDIFNJOFOU QBT MFT QBTTBHFST FO SBTF DBNQBHOF *MT QBTTFOU QBS EFT EÏDPST EF SÐWF Pá JMT POU M PDDBTJPO E BENJSFS MF DIÉUFBV E "JHMF 7% MF CJTTF EF 4BWJÒTF 74 M ÏHMJTF EF 4BBOFO #& MFT )BMMFT EF /FVDIÉUFM FUD 6O UPUBM EF CÉUJ NFOUT EPOU VO TQÏDJNFO EF CBO RVF TVJTTF DPOGPSNFT BVY PSJHJ OBVY EF M FYUÏSJFVS FU PVWFSUT BV

6OF SÏQVUBUJPO FVSPQÏFOOF -F 4XJTT 7BQFVS 1BSD BUUJSF QSÒT EF WJTJUFVST QBS BO EPOU E )FMWÒUFT -FT "MÏNBOJRVFT FO TPOU GÏSVT -FT BVUSFT OBUJPOBMJUÏT SFQSÏTFO UÏFT GSBOÎBJTF BOHMBJTF FTQBHOPMF CFMHF FU IPMMBOEBJTF - FTTFOUJFM EF MB DMJFOUÒMF TF DPODFOUSF FO ÏUÏ FU VO OPNCSF DPOTÏRVFOU EF UPVSJTUFT TPOU JTTVT EV DBNQJOH WPJTJO -FT GBNJMMFT GJHVSFOU MPHJRVFNFOU FO QPMF QPTJUJPO $FUUF IJTUPJSF Ë TVDDÒT B EÏCVUÏ FO KBOWJFS QSFNJFST USBWBVY HSÉDF Ë M JOJUJBUJWF EF NPSEVT EV DIFNJO EF GFS FU M JOBVHVSBUJPO T FTU EÏSPVMÏF Ë M PDDBTJPO EV USBEJUJPOOFM GFTUJWBM EF MB WBQFVS o WPJS FODBESÏ &O QSBUJRVF o FO KVJO %F GJM FO BJHVJMM BHFT MFT WPJFT POU TVDDÏEÏ BV CBMMBTU BVY HBSFT FU UVOOFMT FO NÐNF UFNQT RVF MF QBSD T PVWSBJU Ë MB DMJFOUÒMF *M T FTU FOSJDIJ QBS MB TVJUF E VO WÏSJUBCMF WJMMBHF RVJ QFVU ÐUSF QBSDPVSV Ë QJFE EF WFSEVSF FU EF QJÒDFT E FBV &O SÏTVMUF VO MJFV EF EÏUFOUF QSJTÏ

Contrôle qualité

'PSNVMF BOOJWFSTBJSF &MMF DPNQSFOE M FOUSÏF BV QBSD FU EFT UPVST FO USBJO JMMJNJUÏT QPVS EJY FOGBOUT FU EFVY BEVMUFT 1PTTJCJMJUÏ EF DPOEVJSF EVSBOU VO UPVS EF DJSDVJU N TVQQMÏNFOUBJSFT FO VO EFT USBJOT BDDPNQBHOÏ QBS VO DIBVGGFVS EV QBSD ÉHF EF DJOR BOT NJOJNVN FNQMBDFNFOU SÏTFSWÏ FU EÏDPSÏ BV SFTUBVSBOU HÉUFBV E BOOJWFSTBJSF DIJQT QPQ DPSO CPJTTPOT QFUJUF BUUFOUJPO QPVS DIBRVF FOGBOU 1SJY GPSGBJUBJSF GS

0O T Z DSPJSBJU QVCMJD %F RVPJ BQQSÏDJFS EF QMVT QSÒT MF USBWBJM E PSGÒWSF BVTTJ SÏB MJTÏ Ë M JOUÏSJFVS -FT EÏDPST T BGGJDIFOU ÏHBMFNFOU FO WFSU TVS N¤ RVJ HBHOF SPOU FODPSF N¤ DÙUÏ QBSLJOH EBOT MF DBESF EF M BHSBOEJTTFNFOU QSÏWV j6OF DFOUBJOF EF QMBOUFT POU ÏUÏ EJTTÏNJOÏFT &MMFT TPOU SÏQFSUPSJÏFT FU DIBRVF FTQÒDF QSÏ TFOUÏF TVS VO QBOOFBV FYQMJDBUJGx TPVMJHOF 1BUSJDJB 3JDIBSE 1BSNJ MFT OPVWFBVUÏT Ë ÏDMPSF QSP DIBJOFNFOU VO EÏQÙU FO SFMBUJPO

BWFD VO NVTÏF JOÏEJU EFTUJOÏ Ë M FYQPTJUJPO EFT NBDIJOFT Ë WBQFVS RVJ WFSSB MF KPVS FO %F RVPJ FOSJDIJS DFUUF UFSSF QSP NJTF BVY BNBUFVST EF QFUJUT USBJOT GMFVSBOU CPO MB WBQFVS FU MF DIBS CPO RVJ OPVT SBNÒOF TVS MFT USB DFT EF OPT KFVOFT BOOÏFT RVFMRVFT IFVSFT EVSBOU &U PO FO TPSU QMVT MÏHFS

%JEJFS 8BM[FS 1IPUPT 4XJTT 7BQFVS 1BSD

16#

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNTY3MgUA_fZCsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLs-x7kYVmFRQFV-pCrO_1HVsIJhcxwVDbfHfr72ZxGQTOGpqL5mixjFREOOgjsF5obhwSVj-fsmiQ7M3zG4OSeGebfOSapd788XhU--6nIAAAA=</wm>

'PSNVMFT EJWFSTFT 1PTTJCJMJUÏ E PSHBOJTFS EFT TPSUJFT E FOUSFQSJTFT BWFD BQÏSJUJG FU SFQBT FOUFSSFNFOUT EF WJF EF HBSÎPO FU NBSJBHFT EBOT VO DBESF VOJRVF 5PVUF PGGSF QFVU ÐUSF EFNBOEÏF Ë JOGP!TXJTTWBQFVS DI