4SJ -BOLB M ÔMF GBOUBTUJRVF
QBHF
OTTO’S VOUS OFFRE 35% DE RABAIS SUR LES MATCHS DU LAUSANNE-SPORT* Recevez un bon valable pour deux personnes pour tout achat dans les magasins OTTO’S d’Etoy, Echandens, Lausanne, La Sarraz, Yverdon, Moudon, Romont, Matran, Bulle, Roche et Collombey. * voir conditions sur le bon de rÊduction
%3
.FSDSFEJ FS KFVEJ GĂ?WSJFS o /ÂĄ
-FT -BVTBOOPJT NBMBEFT EV CSVJU %3
-BVTBOOF
"DIBU E VO BQQBSUFNFOU %BWJE 1BZPU SĂ?QPOE B TFT EĂ?USBDUFVST QBHF
%3
4QĂ?DJBM WPUBUJPO
/BUVSBMJTBUJPO GBDJMJUĂ?F M 6%$ FOWFST FU DPOUSF UPVT QBHF
$)"3"'
"OOJWFSTBJSF
-F NBJSF EF 7FSUPV GĂ?UF BOT EF KVNFMBHF BWFD .PSHFT *OUFSWJFX QBHF
(&55: *."(&4
("(/&;
%3
%V BV GĂ?WSJFS EBOT MF DBESF EF RVBUSF SFQSĂ?TFOUBUJPOT M 0QĂ?SB EF -BVTBOOF QSĂ?TFOUF )BNMFU VO PQĂ?SB E "NCSPJTF 5IPNBT NJT FO TDĂ’OF QBS 7JODFOU #PVTTBSE 6OF SBSFUĂ? Ă‹ OF QBT NBORVFS QBHF
‡ 4POZ 9QFSJB 9 $PNQBDU MF QFUJU EF 4POZ RVJ B UPVU E VO HSBOE &U QMVT MJSF FO QBHF
&EJUPSJBM
16#
Economisez jusqu’à 70% sur vos soins dentaires en Hongrie
• implantalogie • dentisterie esthÊtique • travail prothÊtique • propre laboratoire technique • organisation complète du sÊjour dentaire • assistance francophone permanente sur place • transfert gratuit de l’aÊroport de Budapest/Vienne
AU SERVICE DES PATIENTS DEPUIS 22 ANS Info et devis gratuit en Suisse Contact 079 213 46 94 E-mail: s.suzanne@bluewin.ch Web: www.smilezentrum.com
1IJMJQQF ,PUUFMBU SĂ?EBDUFVS FO DIFG
%FT 4VJTTFT QPVS M FYFNQMF -FT FOGBOUT E JNNJHS�T EF MB ÒNF H�O�SBUJPO EPJWFOU JMT QPVWPJS C�O�GJDJFS E VOF OBUVSBMJTBUJPO GBDJMJU�F %FQVJT RVFMRVFT TFNBJOFT DFUUF RVFTUJPO QSPWPRVF VO WJG E�CBU 3BQQFMPOT RVF MF UFYUF TPVNJT Ë WPUBUJPO MF G�WSJFS QSPDIBJO QS�WPJU RVF MB OBUVSBMJTBUJPO GBDJMJU�F TPJU BDDPSE�F BVY QFSTPOOFT ÉH�FT EF NPJOT EF BOT O�FT FO 4VJTTF BZBOU GS�RVFOU� BV NPJOT EVSBOU DJOR BOT VOF �DPMF EV QBZT FU RVJ TPOU BV C�O�GJDF E VO QFSNJT E �UBCMJTTFNFOU 4FVMF DPOUSF UPVT M 6%$ CBUBJMMF DPOUSF M BEPQUJPO EF DFT DPOEJUJPOT Ž TFT ZFVY MF QSPKFU TVQQSJNF MF CFTPJO EF QSPVWFS TPO JOU�HSBUJPO FU WJEFSB MB OBUVSBMJTBUJPO EF TB TVCTUBODF QPMJUJRVF MB S�EVJTBOU Ë VO TJNQMF BDUF BENJOJTUSBUJG Ž DPOUSBSJP QPVS TFT QBSUJTBOT MB OBUVSBMJTBUJPO GBDJMJU�F FTU EBOT M JOU�S�U EF MB E�NPDSBUJF &MMF FTU VOF BWBOD�F �WJEFOUF FU O�DFTTBJSF EFQVJT MPOHUFNQT -F E�CBU FTU IBVUFNFOU �NPUJPOOFM FU MF S�TVMUBU T BOOPODF TFSS� DBS QPVS RVF MB MPJ QBTTF FMMF EFWSB PCUF OJS MB NBKPSJU� EV QFVQMF FU EFT DBOUPOT MJSF FO QBHF
16#
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌ Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
CHF 20.– TTC* la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) ou
CHF 30.– TTC*
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–) et 3 photos offertes sur www.lausannecites.ch contactez-nous au 021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2017 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
%3
1BHF
www.coop.ch
31% 1.50 à partir de 2
au lieu de 2.20
1. 2-4. 2. 2017 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Israël/Mexique/Chili, la pièce
Superprix
25%
50%
2.95
2.70
9.50
Bananes bio Coop Naturaplan, Fairtrade Max Havelaar, République Dominicaine, en vrac, le kg
au lieu de 3.60
Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.35)
au lieu de 19.–
Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcyMwAANNJHHA8AAAA=</wm>
40% les 100 g
6.95
2.30
au lieu de 7.60
au lieu de 3.85
Escalopes de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g
30%
<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPd7XapJN_9IAi-hqC5vyLgEM-981zR8HM9bo_jvohKGZAaWFNq8FxUj1ZcoIbAvNCDnjHr7xtnuID9PQaaxmY3L_O-6TVVI9r7-foApF0-g3cAAAA=</wm>
Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.74)
13.80 au lieu de 19.80
Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.57)
40%
33%
40%
13.60
4.65
28.60
au lieu de 22.80
Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.52)
W05/17
Pizzas Prosciutto Coop Betty Bossi, 4 × 400 g (100 g = –.85)
au lieu de 6.95
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 47.70
Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.64)
²$-"*3"(& r
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
-BVTBOOF DBQJUBMF EV CSVJU FU EFT NBMBEJFT DBSEJPWBTDVMBJSFT t - 0GGJDF 'ÏEÏSBMF EF MB 4UBUJTUJRVF WJFOU EF QVCMJFS VO BVEJU EF MB RVBMJUÏ EF WJF EFT WJMMFT FO 4VJTTF t -BVTBOOF Z FTU NBM OPUÏF FO NBUJÒSF EF CSVJU EF MB SPVUF t &MMF FTU MB WJMMF SPNBOEF BWFD MF QMVT HSBOE UBVY EF NPSUBMJUÏ QBS NBMBEJF DBSEJPWBTDVMBJSF
EFT QSÏDBVUJPOT $FSUBJOFT QFSTPOOFT OF TPOU NÐNF QBT DPOTDJFOUFT RV FMMFT TPOU FYQPTÏFT BV CSVJU NBJT FMMFT FODPVSFOU UPVU EF NÐNF VO SJTRVF DBSEJPWBTDVMBJSFx QSÏDJTF MF %S +PTÏ )BCB 3VCJP 1BT GBDJMF QBS DPOUSF EF USPVWFS EFT TPMVUJPOT QPVS MB .VOJDJQBMJUÏ *M FYJTUF DFSUFT EFT SFWÐUF NFOUT SPVUJFST JOOPWBOUT RVJ QFSNFUUFOU E BCTPSCFS MFT POEFT QIPOJRVFT NBJT JM OF TPOU QBT UPVKPVST TVGGJTBN NFOU FGGJDBDFT j/PVT BWPOT NBMIFVSFVTFNFOU DPOTUBUÏ RVF MFVS FGGJDBDJUÏ QFVU EJNJOVFS BTTF[ SBQJEF NFOU BWFD MB EÏHSBEBUJPO EV SFWÐUFNFOU QIPOP BCTPSCBOU UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU EBOT MFT IBVUT EF -BVTBOOF Pá MFT DPOUSBJOUFT E VTVSF TPOU QMVT GPSUFT FO SBJTPO EFT DPOEJUJPOT DMJNBUJRVFT QMVT TÏWÒSFT (MPCBMFNFOU JMT TPOU NPJOT NJSBDVMFVY RVF DFSUBJOT MF QSÏUFOEBJFOU MPST EF MFVS BSSJWÏF TVS MF NBSDIÏx FYQMJRVF MB .VOJDJQBMF FO DIBSHF EV MPHF NFOU FU EF M FOWJ SPOOFNFOU /BUBDIB -JU[JTUPSG
1SÒT E VO -BVTBOOPJT TVS EFVY EPJU BVKPVSE IVJ EPSNJS EBOT VO FOWJSPOOFNFOU QMVT CSVZBOU RVF EÏDJCFMT TPJU MB WBMFVS MJNJUF FVSP QÏFOOF ® M PSJHJOF EF DF DIJGGSF JORVJÏUBOU FTTFOUJFMMFNFOU MF USBGJD SPVUJFS RVJ QFS UVSCF MF TPNNFJM 6OF TJUVBUJPO RVJ DPOTUJ UVF VO GBDUFVS EF SJTRVFT QPVS EJWFST QSPCMÒ NFT EF TBOUÏ OPUBNNFOU DBSEJPWBTDVMBJSFT j$ FTU VO SÏGMFYF IVNBJO RVJ EBUF QSPCBCMFNFOU EV UFNQT Pá OPVT WJWJPOT EBOT EFT DBWFSOFT %ÒT RV VO CSVJU WJFOU USPVCMFS MB RVJÏUVEF JM FTU SFÎV DPNNF VOF NFOBDF QPUFO UJFMMF QBS OPUSF DPSQT RVJ SÏBHJU FO GPODUJPOx EÏUBJMMF MF %S +PTÏ )BCB 3VCJP M VO EFT HSBOET TQÏDJBMJTUFT EV TPNNFJM FO 4VJTTF SPNBOEF .BJT VO DJUBEJO FYQPTÏ BV CSVJU EFQVJT MPOHUFNQT Z TFSB U JM NPJOT TFOTJCMF j*M FTU WSBJ RV JM FYJTUF VOF DFSUBJOF IBCJUVBUJPO BV CSVJU RVJ QFSNFU EF OF QMVT TF GBJSF SÏWFJMMFS EF MB NÐNF NBOJÒSF 1BS DPOUSF M FYQPTJUJPO BV CSVJU MPST EV TPN NFJM FTU BVTTJ VO GBDUFVS EF SJT -BVTBOOF FTU NBM RVF QPVS MFT NBMBEJFT DBS OPUÏF FO NBUJÒSF EF EJPWBTDVMBJSFT &U QPVS CSVJU EF MB SPVUF %3 DF EFSOJFS M IBCJUVEF OF DIBOHF SJFOx SÏQPOE M BVUFVS EF +F SÐWF EF EPSNJS QVCMJÏ Ë MB GJO EF M BOOÏF EFSOJÒSF .VOJDJQBMJUÏ BMFSUÏF 6OF TJNQMF DPOTVMUBUJPO EV DBEBTUSF EV CSVJU QFSNFU EF DPOTUBUFS RVF EF OPNCSFVY MPHFNFOUT TJUVÏT Ë QSPYJNJUÏ EF HSBOET BYFT FYQP TFOU MFVST IBCJUBOUT Ë EFT WBMFVST EF CSVJU ÏMFWÏFT j% VO QPJOU EF WVF EF MB TBOUÏ JM B ÏUÏ QSPVWÏ RVF D FTU OPDJG 4J MFT FOGBOUT TPOU NPJOT TFOTJCMFT MFT BEVMUFT FU MFT QFS TPOOFT ÉHÏFT RVJ POU FODPSF EF CPOOFT DBQBDJUÏT BVEJUJWFT EFWSBJFOU QSFOESF
.FTVSFT JNQPQVMBJSFT *M GBVU EPOD ÏHBMFNFOU QBTTFS QBS E BVUSFT NFTV SFT NPJOT QPQVMBJSFT DPNNF MB SÏEVDUJPO EF MB WJUFTTF TVS DFSUBJOT USPOÎPOT j-F CSVJU GBJU QBSUJF EF OPT QSÏPDDVQBUJPOT Ë QSPQPT EF MB SÏBMJTBUJPO EV GBNFVY OPVWFBV QSPKFU E BHHMPNÏSBUJPO -BVTBOOF .PSHFT 1"-. *M GBVU QBSGPJT SFQFOTFS M VSCBOJTNFx BKPVUF MB .VOJDJQBMF
j6OF NPUP CSVZBOUF RVJ USBWFSTF MB WJMMF QFVU QPUFOUJFMMFNFOU SÏWFJMMFS EFT NJMMJFST EF QFSTPOOFTx /BUBDIB -JU[JTUPSG .VOJDJQBMF FO DIBSHF EV MPHFNFOU FU EF M FOWJSPOOFNFOU
j$FSUBJOT TFDUFVST EF WJMMF Pá MFT WBMFVST MJNJUFT EF CSVJU OF TPOU QBT SFTQFDUÏFT TFSPOU BTTBJOJT KVTRV FO .BJT OF OPVT NFOUPOT QBT OPVT O Z BSSJWFSPOT QBT QBSUPVU %BOT DFSUBJOFT TJUVBUJPOT M BDUJPO EF MB WJMMF SFTUF MJNJUÏF *OEÏQFOEBNNFOU EFT WBMFVST MÏHB MFT JM DPOWJFOESBJU ÏHBMFNFOU E BHJS TVS DFSUBJOT DPNQPSUFNFOUT FU BDDFT TPJSFT EF WÏIJDVMFT RVJ Ë FVY TFVMT QSPEVJTFOU VO NBYJ NVN EF CSVJU 6OF NPUP CSVZBOUF QBS FYFNQMF RVJ USB WFSTF MB WJMMF QFVU QPUFOUJFMMFNFOU SÏWFJMMFS EFT NJMMJFST EF QFSTPOOFTx BOBMZTF /BUBDIB -JU[JTUPSG 2VBOU BVY QSPQSJÏUBJSFT E JNNFVCMFT JMT EFWSBJFOU ÏHBMF NFOU QSFOESF MFVS SFTQPOTBCJMJUÏT FU SÏOPWFS MFT GBÎBEFT FU GFOÐUSFT BGJO EF QSPUÏHFS EBWBOUBHF MFVST MPDBUBJSFT -B CBTF MÏHBMF T ÏUPGGF TVS DF TVKFU NBJT MFT DPßUT FOHFOESÏT QBS DF UZQF EF USBWBVY SFCVUFOU CPO OPNCSF EF SÏHJFT 3FTUF BMPST BV MPDBUBJSF MB SFTQPOTBCJMJUÏ EF DIPJTJS VO CJFO RVJ M BCSJ UFSB TVGGJTBNNFOU EF M BHJUBUJPO EF MB WJMMF "V QJSF MB TPMV UJPO EFT CPVMFT 2VJFT PV EFT ÏDPVUFVST 8IJUF /PJTF VO DBT RVF RVJ ÏNFU MFT POEFT QIPOJRVFT JOWFSTFT EF DFMMFT EÏUFDUÏFT EBOT M FOWJSPOOFNFOU QFSNFU EF T BTTVSFS EFT +POBT 4DIOFJUFS OVJUT QBJTJCMFT
&GGPSU EFNBOEÏ
*OWFTUJTTFNFOU DPOTÏRVFOU
%JWFSTFT QJTUFT
-B MÏHJTMBUJPO GÏEÏSBMF PCMJHF MFT $BOUPOT FU MFT $PNNVOFT Ë BTTBJOJS MFVST SPVUFT BGJO EF SÏEVJSF MFT OVJTBODFT TPOPSFT FO EFTTPVT EFT MJNJUFT MÏHBMFT E JDJ NBST " -BVTBOOF EF USÒT OPNCSFVTFT [POFT EÏQBTTFOU DFT MJNJUFT MÏHBMFT TFMPO MFT EFSOJFST DIJGGSFT PGGJDJFMT EBUBOU EF
4FMPO MB .VOJDJQBMJUÏ QMVT EF LJMPNÒUSFT EF USPOÎPOT SPVUJFST EFWSBJFOU ÐUSF BTTBJOJT SBQJEFNFOU %FT ÏUVEFT PV EFT USBWBVY TPOU FO DPVST DPODFSOBOU QMVT EFT EFVY UJFST EF DFUUF TVSGBDF
&O QMVT EF USBWBVY TVS MFT SPVUFT BJOTJ RVF MFVS FOWJSPOOF NFOU EJSFDU MB 7JMMF TPVIBJUF DPNCBUUSF MF CSVJU FO EÏWFMPQQBOU MFT [POFT LN I FU FO BNÏMJPSBOU M PGGSF FO USBOTQPSUT QVCMJDT
*OWJUÏ EF MB TFNBJOF
16#
-111- VOF NFOBDF QPVS MFT SÏOPWBUJPOT $ FTU MB QSFNJÒSF GPJT RVF MB 'ÏEÏSBUJPO WBVEPJTF EFT FOUSFQSFOFVST '7& T FOHBHF BVTTJ BDUJWFNFOU EBOT VO EÏCBU QPMJUJRVF &U DF O FTU QBT QPVS SJFO -B MPJ TVS MB QSÏTFSWBUJPO FU MB QSPNPUJPO EV QBSD MPDBUJG MB -111- NFOBDF EJSFDUFNFOU OPT FOUSFQSJTFT FU MFT FNQMPJT RVJ FO EÏDPVMFOU -B -111- GSFJOFSB MFT SÏOPWBUJPOT E JNNFVCMFT RVJ TPOU VO TFDUFVS E BDUJWJUÏ FTTFOUJFM QPVS MB DPOTUSVDUJPO FO QBSUJDVMJFS QPVS MFT QFUJUFT FOUSFQSJTFT EV TFDPOE VWSF EPOU FMMFT SFQSÏTFOUFOU QMVT EF EF MB NBTTF TBMBSJBMF FO FU -B -111- TVQQSJNF QBS FYFNQMF MF ESPJU EF SÏOPWFS MFT JNNFVCMFT QPVS EFT NPUJGT E PQQPSUVOJUÏ UFDIOJRVF -B QSFVWF 7PJDJ MB QISBTF RVF MF (SBOE $POTFJM B EÏDJEÏ EF CJGGFS EBOT MB -111- MF BWSJM j- BVUPSJTBUJPO EF SÏOPWFS FTU BDDPSEÏF MPSTRVF EFT DJSDPOTUBODFT UFDIOJRVFT MF DPNNBOEFOU OPUBNNFOU MPSTRVF MFT USBWBVY QFSNFU UFOU E BNÏMJPSFS M IBCJUBCJMJUÏ EFT MPHFNFOUT MPVÏT PV E FO GBDJMJUFS M BDDÒT BVY QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFTx +F USPVWF
DFUUF EÏDJTJPO DIPRVBOUF FU JOKVTUF $F TPOU EPOD MFT jQFUJUTx RVJ TFSPOU MF QMVT EVSFNFOU UPVDIÏT DPNNF MFT QMÉUSJFST QFJOUSFT MFT QPTFVST EF TPMT MFT WJUSJFST FU MFT DBSSFMFVST 1MVT EF FOUSFQSJTFT FU USBWBJMMFVST EF MB DPOTUSVDUJPO TPOU DPODFSOÏT TPJU QSÒT EF MB NPJUJÏ EFT FNQMPZÏT EF UPVT MFT NFNCSFT EF MB '7& 3BQQFMPOT RVF DFT QFSTPOOFT TPOU TPVWFOU FMMFT BVTTJ EFT MPDBUBJSFT &O UBOU RV BODJFO QSÏGFU QSÏTJEFOU EF MB DPNNJTTJPO EF DPODJMJBUJPO FO NBUJÒSF EF CBVY Ë MPZFS EV EJTUSJDU EF .PSHFT KF TPVIBJUF NF NPOUSFS SBTTVSBOU FOWFST MFT MPDBUBJSFT WBVEPJT FU MFVS EJSF RV JMT SFTUFSPOU QSPUÏHÏT QBS MF ESPJU EV CBJM FU QBS MB %3 MPJ DBOUPOBMF BDUVFMMF TVS MB SÏOPWBUJPO MB -%53 1PVS MB '7& JM WBVU NJFVY JODJUFS RVF DPOUSBJOESF /PVT EJTPOT EPOD /0/ Ë MB -111- (FPSHFT ;àOE EJSFDUFVS EF MB '7&
LES LOCATAIRES RESTERONT PROTÉGÉS La loi vaudoise actuelle sur la rénovation (LDTR) protège concrètement les locataires contre les hausses abusives des loyers sans prévoir pour autant des restrictions aussi excessives que la LPPPL en matière de rénovations. En cas de NON à la LPPPL le 12 février, la LDTR sera maintenue telle quelle. Et la protection des locataires aussi.
www.non-lpppl.ch
à la
LPPPL
le 12 février
acebook/nonlpppl
r 1&5*5&4 "//0/$&4 &NQMPJ &OTFJHOFNFOU 4BOUĂ? #JFO Ă?USF "ESFTTFT VUJMFT *NNPCJMJFS 7BDBODFT "VUPT $POUBDUT
Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. TĂŠl. 077.424.41.79
BOJNBVY
-BTU .JOVUF
1FOTJPO QPVS DIJFOT -BDBTCB $IFTFBVY 5FM #VDINBOO 1SPNFOBEFT DIJFOT 1VMMZ FU FOWJSPOT &YQĂ?SJFODF 5Ă?M
Ă‹ WFOESF
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
$BVTF DFTTBUJPO EhBDUJWJUĂ? NPOUSFT EJWFSTFT BWFD QPDIFUUFT GBCSJDBUJPOT 4VJTTF $)' h $Ă?EĂ?FT $)' h 5Ă?M
Rachat de vos grands vins
JNNP Ă‹ MPVFS 'SBODF
Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, RomanÊe-Conti, Rayas, Roumier, etc‌ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 38.- à Frs. 39.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 25.50 le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 25.50 toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 20.- le gramme.
Grand T2 centre Annemasse derrière marchÊ couvert, proximitÊ commerces et Êcoles. 2è Êtage. sans ascenseur. Grand sÊjour accès à un long balcon. Cuisine, s. d. b. et WC. La chambre et l'entrÊe placards. Place parking libres + 1 garage fermÊ en sous-sol. ₏ 900.-. /mois. c. c. TÊl RÊmi Dussetier 0033.625.62.09.75
JNNP Ă‹ WFOESF 'SBODF
Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 25 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
ACHETE ANTIQUITES
Tous tableaux, peinture Ă l'huile, aquarelles, estampes etc. toute horlogerie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, pendulettes, Atmos, mĂŞme sans fonction, sculptures en bronze, monnaies et mĂŠdailles or et argent, argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, ĂŠtain et tous bijoux en or. M. Coquoz ✆ 079 893 90 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNAAAg2aeHw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BM5-t9JHBuPqFvFgLhASZuZ-08ghje-fc9e8HffHq_tmQRgYlEbkey1YDCDxToT1KHguCEUimY529vjOFy8r1N-JSSuaTKD9OVV7arlc64vW jKgqGgAAAA=</wm>
"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ’T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.4 5Ă?M
Annemasse av. de Verdun: Grand T3 a proximitÊ commerces et transport. Petite copropriÊtÊ, avec parking privÊ. 2ème et dernier Êt. sans ascenseur. S. d. b. et WC sÊparÊ. Salon et salle à manger ou chambre, 2 chambres, en parquet. Cuisine sÊparÊe. Nombreux rangements. Appart bien entretenu. ₏ 218'000.-. TÊl. RÊmi Dussetier 0033.625.62.09.75
Ă‹ WFOESF "DIBU EF NBUĂ?SJBVY NBDIJOFT FU WĂ?IJDVMFT EF DIBOUJFS &YQPSU FU 4VJTTF 5Ă?M $PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIĂ?UJRVF #BT QSJY 5Ă?M #BMMPO 3FBM .BESJE "V QMVT PGGSBOU 5Ă?M $PQJF GJMNT 4 ) NJOJ %7 TVS %7% 5Ă?M -JUT Ă?MFDUSJRVFT NBUFMBT CJDP Y Y FOUPVSBHF IĂ?USF FYDFMMFOU Ă?UBU 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ?T $)' h 5Ă?M SĂ?QPOEFVS .BOUFBV GPVSSVSF HSJT CFJHF 5 5Ă?M 4LJT 7PMLM DN $)' DIBVTTVSFT TLJ "UPNJD 5 8ZNBLFS DBSCPO $)' Ă?UBU OFVG &OTFNCMF PV TĂ?QBSFNFOU 5Ă?M
"DIĂ’UF MBNQFT WBTFT (BMMĂ? %BVN 5Ă?M "DIĂ’UF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFU 4XBUDI FU NĂ?DBOJRVF EF QPDIF SĂ?WFJM QFOEVMFUUF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5PVT PCKFUT FO Ă?UBJO 5Ă?M 1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M
DPMMFDUJPO Ă‹ BDIFUFS TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ’DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM OBUFM "DIĂ’UF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI
EJWFST "CCFM %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO %�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF E�CBSSBT OFUUPZBHF MJWSBJTPOT $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "OJNBUJPO QJBOJTUF QSPGFTTJPOOFM QJBOP CBS EBOTF % +BZ 5�M %�CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJU�T EhBDIBU 5�M #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M
$IBSQFOUJFS FY�DVUF USBWBVY Ë CBT QSJY 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU BWFD GPVSHPO EF N Ë WPUSF TFSWJDF I I 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5�M )PSMPHFSJF #JKPVUFSJF -0*4&"6 S�QBSBUJPOT WFOUFT TFSWJDFT Ë EPNJDJMF E�QÙUT WFOUFT NPOUSFT FU CJKPVY XXX MPJTFBVICMM DPN 5�M N�USP . #�TTJÒSFT +FVOF JOE�QFOEBOU E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M 1FUJU QFJOUSF DIFSDIF USBWBVY QFJOUVSF QMBDP QMBUSF DBSSFMBHF FUD 5SBWBJM TPJHO� 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 5FDIOJDJFO EV CÉUJNFOU SFUSBJU� EF DPOGJBODF QPVS USBWBVY EF QFJOUVSF DBSSFMBHF NFOVJTFSJF +BSEJOBHF HBSEJFOOBHF FUD 1SJY JNCBUUBCMFT %FWJT HSBUVJU 3�NZ 5�M 5SBOTGFSU -BVTBOOF BMFOUPVST (FOÒWF B�SPQPSU WPJUVSF QSPGFTTJPOOFMMF DPOGPSUBCMF 5BSJG $)' 5�M
JNQÙUT "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� DPOTFJMT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJU� JOE�QFOEBOU $)' NPJT %�DMBSBUJPO JNQÙUT TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" $FOUFOBJSF 1SJMMZ 5�M $PNQUBCMF SFNQMJU WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M ( # $PNQUB VOF GJEVDJBJSF RVJ NF WB E�DMBSBUJPO "74 �UVEJBOUT $)' 4JNQMF $)' 1SPQSJ�UBJSF EÒT $)' *OE�QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' E�DMBSBUJPO $)' 5�M MF NBUJO EÒT I &NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 015*'*4$ TPMVUJPOT BWFD BOBMZTF FU DPOTFJMT QPVS �UBCMJS PQUJNBMJTFS WPUSF %* FU PSHBOJTFS WPUSF DBQJUBM $POUBDU $$''+ CPO '*4$"'*/ 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT GJTDBMFT 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI
JOGPSNBUJRVF
&.1-0* &/4&*(/&.&/5 &OUSFQSJTF EF OFUUPZBHF GBJU WPUSF N�OBHF S�HVMJFS BWBOU VO �UBU EFT MJFVY PV CVSFBV %FWJT HSBUVJU FU TBOT FOHBHFNFOU 5�M 'FNNF QPODUVFMMF EZOBNJRVF TPVSJBOUF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF OFUUPZBHFT Ë GPOE FUD 5�M %BNF BWFD QFSNJT DPOEVJSF FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT DVJTJOF SFQBTTBHF FOUSFUJFO DPNQMFU EF MB NBJTPO MJCSF EF TVJUF 5�M +FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF FOGBOUT 5�M %BNF QPSUVHBJTF QPMZWBMFOUF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF OFUUPZBHF SFQBTTBHF �UBU EFT MJFVY 1FSNJT DPOEVJSF " # $ % 5�M +FVOF GFNNF BDUJWF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF 5�M %BNF T�SJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT SFQBTTBHF N�OBHF HBSEF FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QFSTPOOFT ÉH�FT FYQ�SJFODFT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF N�DBOJDJFO KBSEJOJFS E�N�OBHFVS 5�M .FOVJTJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF QBSRVFU GBVY QMBGPOE QFJOUVSF QFUJUT E�N�OBHFNFOUT 5�M %BNF DIFSDIF OFUUPZBHFT SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 1J[[BJPMP BJEF DVJTJOF DS�QJFS WFOEFVS OFUUPZBHF H�O�SBM 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM TFDUFVS CÉUJNFOU 5�M
0GGSFT "DUJWJUĂ? JOEĂ?QFOEBOUF )FSCBMJGF EFQVJT WPUSF EPNJDJMF 5Ă?M XXX KPC P UPQ DPN 1PVS GJMN DIFSDIPOT EhBODJFO OF T EĂ?UFOV F T QPVS UĂ?NPJHOFS EF MB SĂ?BMJUĂ? DBSDĂ?SBMF 4VJTTF "OPOZNBU BTTVSĂ? &DSJSF BESFDJUT!HNBJM DPN $IFSDIF KFVOF EBNF TFVMF QPVS FOUSFUJFOT EJWFST QPTUF Ă‹ QMFJO UFNQT /PVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M 7PVT BWF[ CFTPJO EhBSHFOU SBQJEFNFOU NBJT FO UPVUF EJTDSĂ?UJPO .BEBNF BOT KPMJF GJOF TVJTTFTTF PV GSPOUBMJĂ’SF 1BT EF QIPUP DMJFOUĂ’MF Ă?MJUJTUF 1SJY Ă?MFWĂ?T XXX MF QFOTJPOOBU DI 5Ă?M 0TF[
%FNBOEFT 'FNNF FTQBHOPMF BQQSFOBOU MF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFS VOF QFSTPOOF ÉH�F MB OVJU FO �DIBOHF EhVOF DIBNCSF FU QFUJUF S�NVO�SBUJPO SFTQFDUVFVTF 5�M +FVOF EBNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF BVY QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF FOGBOUT N�OBHFT SFQBTTBHF DVJTJOF .J UFNQT DPNQMFU IFVSF 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODFT FU S�G�SFODFT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOF ÉH�F HBSEF FOGBOUT GFNNF EF N�OBHF 5�M %BNF EZOBNJRVF Ë EJTQPTJUJPO QPVS BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 7PJUVSF EJTQPOJCMF FU QMVT 5�M "JEF TPJHOBOUF Ë EPNJDJMF EJTQPOJCMF BWFD FYQ�SJFODF EF BOT QFSNJT %F BN Ë QN &OUSF #FY 7FWFZ -BVTBOOF 5�M $VJTJOJÒSF TVJTTFTTF MB DJORVBOUBJOF S�G�SFODFT EF DPOGJBODF BJNBOU DPOUBDU DIFSDIF FNQMPJ BWFD PV TBOT SFQBT BJEF NBJTPO Ë I TFNBJOF 5�M %BNF EF DPNQBHOJF HPVWFSOBOUF QPVS BJEF Ë QFSTPOOF ÉH�F BOO�FT EhFYQ�SJFODF FYDFMMFOUF QS�TFOUBUJPO USÒT CPOOFT S�G�SFODFT W�IJDVMF Ë EJTQPTJUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
&OTFJHOFNFOU "MMFNBOE GSBOĂŽBJT TPVUJFO TDPMBJSF QBS QSPGFTTFVS FYQĂ?SJNFOUĂ? 5Ă?M .BOĂ’HF EV .POU TVS -BVTBOOF Ă?DPMF EhĂ?RVJUBUJPO QSPNFOBEFT DPVST UPVT OJWFBVY ESFTTBHF FU TBVU 5Ă?M XXX NBOFHF EV NPOU DI
Rejoignez Quickmail, la première entreprise privÊe de distribution de courrier en Suisse et devenez:
Agent(e) de distribution
"JEF "QQMF Ă‹ EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF %Ă?QBOOBHFT $POTFJMT $PVST $SĂ?BUJPO 4JUFT *OUFSOFU *OGPT XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5Ă?M XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI %Ă?QBOOBHF 1$ Ă‹ EPNJDJMF $)' IFVSF EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF HSBUVJU 5Ă?M PV BUFMJFS
QFSEV USPVWĂ?
activitĂŠ Ă temps partiel <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjQ0NQQAUKnoQQ8AAAA=</wm>
Si vous ĂŞtes une personne fiable intĂŠressĂŠe par la distribution de courriers et de catalogues Ă pieds, en vĂŠlo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous rĂŠjouissons de recevoir votre candidature. <wm>10CFWKsQ6AIBBDvwhyLRwXvNG4EQfjzmKc_f9JcHNomr6-1lyjfFm3_dwOh4AWSEDhCRaVzlJj9nlQYAsKiMScf_KoQUX6dIKMbR0lAAG1V2V8rvsFtZ_LX28AAAA=</wm>
Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activitÊ diversifiÊe, une rÊmunÊration attrayante et un bon Êquipement. Convient particulière aux mères au foyer et aux retraitÊs. En plus de la grande fiabilitÊ, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste.
Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs
1FSEV *QIPOF 4& SPTF DFOUSF WJMMF -BVTBOOF 3Ă?DPNQFOTF 5Ă?M
Quickmail AG • Fßrstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen
4"/5² #*&/ ³53& "SS�U UBCBD E�QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5�M %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1S� EV .BSDI� -BVTBOOF 5�M 6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' NÒDIFT $)' +F QSPQPTF NBTTBHF DMBTTJRVF NBTTBHF Ë MB CPVHJF SFMBYBOU 1SPG EJQMÙN�F -BVTBOOF DFOUSF 5�M .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5�M
1063 */4²3&3 704 1&5*5&4 "//0/$&4 "6 .05
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
4PNNBJSF 1"
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
1MBDFT QPVS NBOVDVSF JOE�QFOEBOUF BV TFJO EhVO KPMJ TBMPO EF DPJGGVSF BV D”VS EF -BVTBOOF "JOTJ RVhVOF DBCJOF QPVS FTUI�UJDJFOOF
JOEĂ?QFOEBOUF
5Ă?M
7PVT TFOUJS BV UPQ QFUJU EĂ?KFVOFS WJUBMJUĂ? EFNBOEF[ NPJ
VO
QBDL
)
.PUUJFS
JOEĂ?QFOEBOU
)FSCBMJGF
FTTBJ
XXX GPSNF P
UPQ DPN
XXX MBVTBOOFDJUFT DI 5"3*'4
4JUF JOUFSOFU XXX MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QBSUJDVMJFST $)' 55$ MF NPU NJO NPUT
.BJM QFUJUFT BOOPODFT!MBVTBOOFDJUFT DI
1PVS MFT QSPGFTTJPOOFMT $)' )5 MF NPU NJO NPUT
5Ă?MĂ?QIPOF
%Ă?MBJ IPST KPVST GĂ?SJĂ?T MF MVOEJ QSĂ?DĂ?EBOU MB QBSVUJPO Ă‹ IFVSFT
" OPT CVSFBVY BWFOVF E &DIBMMFOT -BVTBOOF PVWFSU EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ă‹ I OPO TUPQ
5Ă?M
NFNCSF
-"64"//& r
.&3$3&%* &3 +&6%* '┬▓73*&3
-BVTBOOF $JU├ПT "V NPNFOU P├б WPVT ├РUFT FOUS├П FO GPODUJPOT FO BWJF[ WPVT QFOT├П RVF M BDRVJTJUJPO E VO BQQBSUFNFOU BVQS├ТT EF MB TPDJ├ПU├П JNNPCJMJ├ТSF EF MB WJMMF EF -BVTBOOF QPVWBJU QPTFS QSPCM├ТNF %BWJE 1BZPU +F USPVWF M├ПHJUJNF RVF DFSUBJOT TF QPTFOU EFT RVFT UJPOT DBS JM GBVU RVF M BUUSJCVUJPO EF MPHFNFOUT TF GBTTF EF NBOJ├ТSF USBOTQBSFOUF FU TBOT QSJWJM├ТHFT &U T JM Z B VOF S├ТHMF H├ПO├ПSBMF FMMF EPJU BVTTJ T BQQMJRVFS ├Л NPO DBT %├ТT K BJ EPOD BQQS├ПDJ├П RVF MB 4PDJ├ПU├П *NNPCJMJ├ТSF -BVTBOOPJTF QPVS MF -PHFNFOU 4*-- USBJUF UPVT MFT EPTTJFST TFMPO VOF QSPD├П EVSF DMBJSF FU QMBOJGJ├ПF %F NPO D├ЩU├П K BJ TJHOBM├П NB TJUVBUJPO ├Л MB .VOJDJQBMJU├П E├ТT NPO FOUS├ПF FO GPODUJPO FO JOEJRVBOU M BDIBU DPO DMV FO -B $PNNJTTJPO EF HFTUJPO B ├ПHBMFNFOU ├ПU├П JOGPSN├ПF BQS├ТT NPO E├ПN├ПOBHFNFOU $FUUF BDRVJTJUJPO B EPOD ├ПU├П O├ПHPDJ├ПF FU DPODMVF CJFO BWBOU RVF WPVT O BZF[ ├ПU├П ├ПMV $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT RV VOF QPM├ПNJRVF OBJTTF BVKPVSE IVJ -F E├ПCBU ├Л DPOEJUJPO RV JM OF TPJU QBT E├ПUPVSO├П QFVU BWPJS MJFV FO UPVUF USBOTQBSFODF 0O QFVU BJOTJ TF EFNBOEFS TJ M BUUSJCVUJPO B ├ПU├П JNQBSUJBMF FU KF QFOTF RVF OPVT QPVWPOT GPVSOJS EFT BSHVNFOUT QPVS MF DPOGJSNFS 0O QFVU BVTTJ TF EFNBOEFS TJ KF O BVSBJT QBT E├Я QPVS ├РUSF BV EFTTVT EF UPVU TPVQ
" USBWFST MB S├ПW├ПMBUJPO EF WPUSF BDIBU MF jQSPD├ТT TVCMJNJOBMx RVJ WPVT FTU GBJU FTU RVF M PO OF QFVU QBT ├РUSF ├Л MB GPJT QPQJTUF FU BDD├ПEFS ├Л MB QSPQSJ├ПU├П 2VF S├ПQPOEF[ WPVT &O UBOU RVF QPQJTUFT OPVT E├ПGFO EPOT MB S├ПQBSUJUJPO EFT SJDIFTTFT QBT MB QBVWSFU├П QPVS UPVT "WBOU EF QPTUVMFS QPVS DFU BQQBSUFNFOU KF NF TVJT CJFO T├ЯS EFNBOE├П TJ DFMB DPSSFTQPOEBJU ├Л NFT QSJODJQFT -F QSPKFU PGGSF EFT MPHFNFOUT ├Л MPZFS MJCSF ├Л MPZFS TVCWFOUJPOO├П FU FO QSPQSJ├ПU├П -B QBSUJF NJTF FO WFOUF BQQPSUF EFT MJRVJEJU├ПT RVJ GBDJMJUFOU BVTTJ MB DPOTUSVDUJPO E BQQBSUFNFOUT FO MPDBUJPO -B 7JMMF D├ТEF M JNNFVCMF NBJT HBSEF MB QSPQSJ├ПU├П EV TPM FU EPOD VOF NB├Ф USJTF ├Л MPOH UFSNF &O DBT EF SFWFOUF PV EF MPDBUJPO MFT QSJY TPOU DPOUS├ЩM├ПT QBS MB 7JMMF *M NF TFN CMBJU EPOD RVF DF QSPKFU ├ПUBJU DPN QBUJCMF BWFD NFT WBMFVST
WPVT GBJSF QBZFS WPUSF FGGPSU EF USBOTQBSFODF GJOBODJ├ТSF FU WPUSF FOHBHFNFOU FO GBWFVS EFT NJHSBOUT 1PVS MF NPNFOU K BJ M JNQSFTTJPO E BWPJS FTTVZ├П QMVT E BUUBRVFT TVS NPO BDUJPO FO UBOU RVF DJUPZFO RVF DPNNF NBHJTUSBU $ FTU QFVU ├РUSF E├Я ├Л VOF MVUUF EF QPVWPJS FOUSF QBSUJT ├Л MBRVFMMF K FTTBJF EF OF QBT EPOOFS TVJUF 4J KF GBJT EF MB QPMJUJ RVF D FTU QPVS GBJSF BWBODFS EFT QSPKFUT FU KF QFOTF RVF D FTU BVTTJ DF RVJ JOU├ПSFTTF MFT -BVTBOOPJT 6O NBHJTUSBU EPJU HBSEFS VOF DFSUBJOF S├ПTFSWF QPVS QFSNFUUSF ├Л DIBRVF DJUPZFO EF WJWSF TFMPO TFT DPOWJD UJPOT .BJT JM OF EPJU QBT OPO QMVT GBJSF EJTQBSB├ФUSF MFT TJFOOFT TPVT QS├ПUFYUF RV FMMFT QFVWFOU E├ПQMBJSF BVY BVUSFT 7JWSF EBOT VO TZTU├ТNF E├ПNPDSBUJRVF DFMB WFVU EJSF BDDFQUFS MFT S├ТHMFT EF MB DPMMFDUJWJU├П NBJT BVTTJ QPVWPJS EFNBOEFS MFVS DIBOHFNFOU ┬Д 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE
$VSF EF KPVWFODF QPVS MF QPOU $IBVEFSPO
%3
├ПMV .VOJDJQBM %BWJE 1BZPU BWBJU BDIFU├П VO BQQBSUFNFOU ├Л VOF TPDJ├ПU├П DS├П├ПF QBS MB 7JMMF -F .BHJTUSBU S├ПQPOE BVY BUUBRVFT
├ОPO SFOPODFS ├Л M BDIBU .BJT DBT TFS M FOHBHFNFOU E BDIBU QPVS SFDIFSDIFS VO BVUSF BDRV├ПSFVS BVSBJU BVTTJ FV QPUFOUJFMMFNFOU EFT JODPOW├ПOJFOUT QPVS MB 4*-- FU DFMB QPVWBJU EF OPVWFBV SFQS├ПTFOUFS VOF JO├ПHBMJU├П EF USBJUFNFOU + BJ EPOD USPVW├П QMVT MPHJRVF E ├РUSF USBJU├П DPNNF O JNQPSUF RVFM DJUPZFO RVF EF TPMMJDJUFS VO USBJUF NFOU E FYDFQUJPO EBOT RVFMRVF TFOT RVF DF TPJU
6OF DMJOJRVF N├ПUJFST SFODPOUSFT
-B $MJOJRVF EF -B 4PVSDF B TPVIBJU├П NFUUSF TVS MF EFWBOU EF MB TD├ТOF RVFMRVFT VOT EFT N├ПUJFST RVJ M BOJNFOU BV RVPUJEJFO 4B OPVWFMMF FYQPTJUJPO j%F M PNCSF ├Л MB MVNJ├ТSFx CSBRVF TFT QSPKFDUFVST TVS EFT GFNNFT FU EFT IPNNFT QBTTJPOO├ПT EPOU M BDUJWJU├П FTU TPVWFOU N├ПDPOOVF BTTJTUBOUF UFDIOJRVF TQ├ПDJBMJT├ПF FO TBMMF E PQ├ПSBUJPO DVJTJOJFS FO EJ├ПU├ПUJ RVF QIZTJDJFO N├ПEJDBM BVUBOU EF N├ПUJFST EJTDSFUT NBJT O├ПBONPJOT JOEJTQFOTBCMFT BV CPO GPODUJPOOF NFOU E VO ├ПUBCMJTTFNFOU EF TPJOT - FYQPTJUJPO QSPQPTF VO GBDF ├Л GBDF JOBUUFOEV BWFD DPMMBCPSB UFVST EF MB $MJOJRVF
0VWSBHF QMVT RVF DFOUFOBJSF MF QPOU $IBVEFSPO WB TVCJS EFT USBWBVY EF NBJOUFOBODF FU E FOUSFUJFO QPVS VOF EVS├ПF EF NPJT E├ТT MF G├ПWSJFS %FT NFTVSFT EF DJSDVMBUJPO TFSPOU QSJTFT QPVS RVF UPVT MFT UZQFT EF NPCJMJU├П TPJFOU DPOTFSW├ПT EBOT DF TFDUFVS 6O DIFNJOFNFOU QJ├ПUPOOJFS TFSB NBJOUFOV FO UPVU UFNQT EF N├РNF RVF M BDD├ТT ├Л M BTDFOTFVS EV N├ПUSP N -B DJSDVMBUJPO BVUPNPCJMF TVS MF QPOU TFSB ├ПHBMFNFOU NBJOUFOVF FU MJNJU├ПF ├Л VOF WPJF EBOT DIBRVF TFOT "VY FYUS├ПNJU├ПT MFT UPVSOFS ├Л HBVDIF TFSPOU JOUFSEJUT FO EJSFD UJPO EFT BWFOVFT E &DIBMMFOT EF .PSHFT FU EF +VMFT (POJO FO WVF EF TJNQMJGJFS MF GPODUJPOOFNFOU EFT DBSSFGPVST
┬о E├ПDPVWSJS EV G├ПWSJFS BV TFQUFNCSF
1"5*/0*3& %& ."--&:
'JOBODFNFOU QSPWJTPJSF BDRVJT %BWJE 1BZPU PCKFU E VOF QPM├ПNJRVF TBOT GPOEFNFOU %3
-F OPVWFBV $FOUSF JOUFS DPNNVOBM EF HMBDF EF .BMMFZ FTU BQQFM├П ├Л ├РUSF UFSNJO├П E JDJ GJO QPVS QPVWPJS BDDVFJMMJS MFT +FVY PMZNQJRVFT EF MB KFVOFTTF FU MFT .POEJBVY EF IPDLFZ FO 4B DPOTUSVDUJPO WB FOUSF BVUSFT QSJWFS MF -)$ EF TPO BDUVFMMF QBUJOPJSF "GJO EF DS├ПFS VOF QBUJOPJSF QSPWJTPJSF RVJ SFNQMBDFSB M BDUVFMMF EVSBOU MFT USBWBVY MF $POTFJM E ┬▓UBU WJFOU E PDUSPZFS VO DBVUJPOOFNFOU EF NJMMJPOT EF GSBODT FO GBWFVS EF M ├ПUBCMJTTFNFOU CBODBJSF BVQS├ТT EVRVFM $FOUSF 4QPSUJG EF .BMMFZ 4" TPDJ├ПU├П FO NBJO EFT DPNNVOFT EF M BHHMPN├ПSBUJPO MBVTBOOPJTF DPOUSBDUFSB VO FNQSVOU DPNQM├ПNFOUBJSF BV DS├ПEJU EF DPOTUSVD UJPO E├ПK├Л PCUFOV QPVS MB S├ПBMJTBUJPO EF DF DFOUSF %3
10-┬▓.*26& t "WBOU E ├РUSF
1"53*.0*/& 16#-*$
%3
j6O QSPKFU DPNQBUJCMF BWFD NFT WBMFVSTx
&9104*5*0/
&OGJO B RVJ QSPGJUF DFUUF QPM├ПNJRVF TVS MF QMBO QPMJUJRVF /F DIFSDIF U PO QBT ├Л
16#
1BT EF 7JFSHF ├Л MB $BUI├ПESBMF
%3
UFTUBOU +BDRVFT "OES├П )BVSZ DPNNVOBVU├ПT DBUIPMJRVFT FU S├ПGPSN├ПFT E├ПCBUUFOU EF M JOTUBMMBUJPO E VOF TUBUVF EF .BSJF ├Л MB $BUI├ПESBMF 5PVU DPNNFODF JM Z B RVFMRVFT TFNBJOFT $F EFSOJFS NFOUJPOOF VO TPDMF WJEF SFNJT BV HP├ЯU EV KPVS MPST EF MB SFTUBVSBUJPO EV GBNFVY 1PSUBJM EF .POUGBMDPO EF MB $BUI├ПESBMF $FU FTQBDF JM MF QFOTF BVUSFGPJT S├ПDFQUBDMF E VOF TUBUVF EF .BSJF RVJ BVSBJU ├ПU├П E├ПUSVJUF MPST EF MB 3├ПGPSNF EBOT VO HFTUF BHSFTTJG DPOUSF MFT DBUIPMJRVFT .BJT N├РNF TJ DF HFOSF E BDUFT ├ПUBJFOU DPVSBOUT MPST EF DFUUF Q├ПSJPEF VMUSBWJPMFOUF JM TFNCMFSBJU RVF MFT DIPTFT OF TF TPOU QBT E├ПSPVM├ПFT BJOTJ j*M O Z B TJNQMFNFOU KBNBJT FV EF TUBUVF EF .BSJF ├Л DFU FOESPJUx QSPNFU -JOF %├ПQSB[ QBTUFVSF FU NFNCSF EV $POTFJM TZOPEBM EF M &&37 ┬▓HMJTFT ┬▓WBOH├ПMJRVF 3├ПGPSN├ПFT 7BVEPJTFT
2VPJ RV JM FO TPJU MB $BUI├ПESBMF FTU CJFO VO MJFV QSPUFTUBOU EFQVJT MB 3├ПGPSNF FMMF O BDDVFJMMF EPOD QBT EF TUBUVF EF MB 7JFSHF .BSJF &U QPVS DBVTF TFVMT MFT DBUIPMJRVFT W├ПO├ТSFOU MB 7JFSHF FU TFT SFQS├ПTFOUBUJPOT j-FT DBUIPMJRVFT POU BVTTJ VO JNQPTBOU MJFV EF DVMUF ├Л -BVTBOOF MB #BTJMJRVFx SBQQFMMF FO PVUSF -JOF %├ПQSB[ "GJO EF SBTTFNCMFS UPVT MFT DIS├ПUJFOT +BDRVFT "OES├П )BVSZ QSPQPTF E├ПTPSNBJT M JOTUBMMBUJPO E VOF TUBUVF EF .BSJF TVS DF TPDMF RVJ TFSBJU MF GSVJU E VO DPODPVST MBOD├П BVQS├ТT E BSUJTUFT DPOUFNQPSBJOT 6O TZNCPMF GPSU TFMPO MVJ
.BSJF QSPWPD $FUUF DPMPOJTBUJPO EV MJFV EF DVMUF QSPUFTUBOU BWFD VO TZNCPMF DBUIPMJRVF O FTU RV VO E├ПUBJM QPVS -JOF %├ПQSB[ j- ┬ФDVN├ПOJTNF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE WBVU CJFO NJFVY RV VOF TUBUVF 0O N├ТOF CPO OPNCSF E BDUJPOT DPNNVOFT VO EJBMPHVF DPOTUBOU FTU PVWFSU $FMB EJU D FTU MF $BOUPO RVJ SFTUF QSPQSJ├ПUBJSF EF MB $BUI├ПESBMF FU RVJ QPVSSBJU EPOD E├ПDJEFS PV OPO E ├ПWFOUVFMMFT NPEJGJDBUJPOT x - &&37 FYQMJRVF FOGJO RVF N├РNF TJ RVFM RVFT GJE├ТMFT TF TPOU FYQSJN├ПT ├Л MB TVJUF EF MB QSPQPTJUJPO EF +BDRVFT "OES├П )BVSZ JM OF GBJU QBT EV UPVU M VOBOJNJU├П 1BT T├ЯS OPO QMVT RVF DFUUF BOO├ПF EF D├ПM├ПCSBUJPO EFT BOT EF MB 3├ПGPSNF TPJU MB NFJMMFVSF Q├ПSJPEF QPVS SFWFOJS FO BSSJ├ТSF TVS M VO EFT TZNCPMFT GPSUT EF MB WJDUPJSF QSPUFT UBOUF %BOT DFT DPOEJUJPOT EJGGJDJMF EF KVTUJGJFS VOF NPEJGJDBUJPO E VO ├ПEJGJDF BVTTJ TZNCPMJRVF RVF MB $BUI├ПESBMF $FMB EJU M BODJFO E├ПQVU├П T ├ПUBJU E├ПK├Л CBUUV JM Z B VOF EJ[BJOF E BOO├ПFT QPVS EFT D├ПS├ПNPOJFT ┬ФDVN├ПOJRVFT FU BWBJU GJOBMFNFOU S├ПVTTJ ├Л MFT JOTUBVSFS %BOT TPO OPVWFBV DPNCBU JM NPE├ТSF E├ПTPSNBJT TB QPTJUJPO QPVS UFOUFS EF DPOWBJODSF j/PVT QPVS SJPOT BV NPJOT JNBHJOFS VOF TUBUVF E VO TZNCPMF SBTTFNCMFVS QPVS DBUIPMJRVFT FU QSPUFTUBOUT BGJO EF OF QBT MBJTTFS DF TPDMF WJEF &O M ├ПUBU JM FTU MF SBQQFM NBMIFVSFVY E VOF Q├ПSJPEF TPNCSF E JOUPM├ПSBODF x &O BUUFO EBOU RVF DF MPOH E├ПCBU USPVWF VOF S├ПTPMVUJPO JM BVSB BV NPJOT MF N├ПSJUF E BUUJSFS M BUUFOUJPO TVS MB SFTUBVSBUJPO EV QPSUBJM EF MB $BUI├ПESBMF $F EFSOJFS B ├ПU├П JOBVHVS├П JM Z B NPJT ┬Д +POBT 4DIOFJUFS
┬лApr├иs le rail, le ямБnancement de la route.┬╗ www.FORTA-oui.ch
FORTA
OUI le 12 f├йvrier
Compl├йmentaires, donc efямБcaces
4VJWF[ UPVUF M BDUVBMJU├П EF -BVTBOOF $JU├ПT TVS 'BDFCPPL XXX GBDFCPPL DPN MBVTBOOFDJUFT
Comit├й ┬лFORTA OUI┬╗, Case postale 690, 3000 Berne 22
10-┬▓.*26& t %FQVJT VOF QSPQPTJUJPO EV QPMJUJDJFO 7FSU MJC├ПSBM FU QSP
Christophe Reymond Directeur g├йn├йral du Centre Patronal
r "%3&44&4 65*-&4 EĂ?NĂ?OBHFNFOU XXX GMBTIOFUUPZBHF DI FOUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHFT SĂ?HJPO EF (FOĂ’WF Ă‹ .POUSFVY &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD UĂ?M
HBSEF NFVCMFT
QIPUPHSBQIFT
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
Photos passeport, visa en 15 min. Photos portrait qualitĂŠ professionnelle
+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi
021 624 02 66
www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
1PVS WPT
BESFTTFT VUJMFT
Service gratuit de rÊcupÊration à domicile et dÊbarras d’appartement Tous objets en bon Êtat pouvant encore servir, tels que: meubles, appareils mÊnagers, vaisselle, vêtements, livres, etc. Nous donnerons la possibilitÊ de venir en aide aux personnes dans le besoin. Rue de la Borde 24, 1018 Lausanne  021 646 74 74 Lundi mardi-jeudi : 9h-12h et 14h-17h30, vendredisamedi 9h-17h30,9h00 samedi 9h-12h LundifermÊ, fermÊ, mardi au vendredi 9h00 - 18h30, - 17h00
6SHFODF 4BOUĂ? $)67 6SHFODFT BEVMUFT #VHOPO 6SHFODFT FOGBOUT .POUĂ?MBO 6SHFODFT QTZDIJBUSJRVFT #VHOPO
6SHFODFT HZO�DPMPHJRVFT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS 6SHFODFT BDDPVDIFNFOUT "WFOVF 1JFSSF %FDLFS )ÙQJUBM EF M &OGBODF .POU�UBO "SEFOUJT $MJOJRVF EFOUBJSF EV '-0/ 4FSWJDF E VSHFODFT )ÙQJUBM 0QIUBMNJRVF +VMFT (POJO "WFOVF EF 'SBODF 1FSNBOFODF 1.6 'MPO 7PJF EV $IBSJPU
-050 Salle Communale du ChĂŞne
4 MEGA-LOTO SAMEDI
FÉVRIER
6SHFODFT FU QFSNBOFODFT NĂ?EJDBMFT "NCVMBODF QSFNJFST TFDPVST BQQFM E VSHFODF WJUBMF o 1PMJDF o 1PNQJFS o 3FHB "JS (MBDJFS o -B .BJO 5FOEVF &DPVUF FU TPVUJFO BOPOZNF I -JHOF E BJEF BVY FOGBOUT FU BVY KFVOFT *OUPYJDBUJPOT BWFD NĂ?EJDBNFOUT QSPEVJUT UPYJRVFT QFSNBOFODF EFT "MDPPMJRVFT "OPOZNFT I
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
Presque tout pour presque rien
Ă 20 heures
-050
RUE
Samedi 4 fĂŠvrier Ă 20h Dimanche 5 fĂŠvrier Ă 14h
SALLE DES REMPARTS (FR) (20 km Lausanne, dir. Moudon)
GRAND LOTO et MINI BINGO
PAR ABONNEMENTde Fr 100.-RÊservation 079 301 39 82 jusqu’au 4 fÊvrier 2017 à 10h00 24 tours à Fr 3.- et Fr 5.-
Portes dès 18h30
A gagner 1 voiture
du Syndicat Pie Rouge &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS .JDIFM #JMMBUP 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
Pavillon: Fr. 12’700 tout en bons Abt: Fr. 10.– 20 sÊries de 2 quines et 3 cartons
A l’achat de 4 Bingos = une volante gratuite pour les 5ères sÊries SÊrie ROYALE (hors abonnement) valeur Fr. 650.– Transport gratuit le dimanche depuis la gare d’Ecublens-Rue aller et retour
-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM
: S T ER
Prochain loto: 11 et 12 fĂŠvrier 2017 - StĂŠ de DĂŠveloppement HĂ´tel-de-Ville: assiette loto Fr. 17.50 021 909 03 20
– . 0 00
’ 3 R.
OFF
F
Par exemple: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, Lineartronic, 5 portes, 150 ch, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique F, CO2 151 g/km (33 g/km*), consommation mixte 6,5 l/100 km, prix catalogue: Fr. 30’700.–. Prime Six Star: Fr. 3’000.–. Vous ne payez que: Fr. 27’700.– (peinture mÊtallisÊe comprise) ou Fr. 26’900.– en couleur Desert Khaki ou Hyper Blue. Demandez à votre concessionnaire Subaru de vous prÊsenter les autres modèles spÊciaux Six Star Edition: Forester 2.0i AWD Swiss Lineartronic, Forester 2.0D AWD Luxury Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Sport Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Luxury Lineartronic. Jusqu’à Êpuisement des stocks.
subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tÊl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. multilease.ch. Prix nets conseillÊs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiÊs à tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO2 liÊes à la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitÊ.
HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ELECTROMENAGER - DIVERS VOYAGES ET SEJOURS
BUVETTE, PETITE RESTAURATION
705"5*0/4 '²%²3"-&4 r
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
/BUVSBMJTBUJPO GBDJMJUÏF VOF EÏNBSDIF MPHJRVF PV HBMWBVEÏF 705"5*0/4 t -F GÏWSJFS MF QFVQMF EFWSB EJSF T JM BDDFQUF PV OPO RVF MFT KFVOFT ÏUSBOHFST EF ÒNF HÏOÏSBUJPO
PCUJFOOFOU VOF OBUVSBMJTBUJPO TJNQMJGJÏF 1PVS DFMB JMT EPJWFOU ÐUSF OÏT FO 4VJTTF FU Z BWPJS TVJWJ BV NPJOT DJOR BOT EF TDPMBSJUÏ PCMJHBUPJSF *MT EPJWFOU QBS BJMMFVST NBÔUSJTFS VOF MBOHVF OBUJPOBMF ÐUSF CJFO JOUÏHSÏT SFTQFDUFS M PSESF KVSJEJRVF FU QPTTÏEFS VO 1FSNJT $ ® M FYDFQUJPO EF M 6%$ M FOTFNCMF EFT QBSUJT HPVWFSOFNFOUBVY TPOU GBWPSBCMFT Ë DFUUF QSPQPTJUJPO 1PVS RV VO jPVJx M FNQPSUF MF GÏWSJFS MB EPVCMF NBKPSJUÏ EV QFVQMF FU EFT DBOUPOT FTU OÏDFTTBJSF
j6O TJHOBM FO GBWFVS EF M JOUÏHSBUJPO SÏVTTJF
j-B HBVDIF BWBODF EBOT MB UBDUJRVF EV TBMBNJx
1063 t -B TPDJBMJTUF 3FCFDDB 3VJ[ FTU ÏMVF VOF QSFNJÒSF GPJT BV $POTFJM DPNNVOBM EF -BVTBOOF FO 3ÏÏMVF FO FMMF RVJUUF MF MÏHJTMBUJG DPNNVOBM VOF BOOÏF QMVT UBSE QPVS TJÏHFS BV (SBOE $POTFJM WBVEPJT &O KVJO FMMF EFWJFOU $POTFJMMÒSF OBUJPOBMF &MMF FTU SÏÏMVF FO
$0/53& t -F NBST .JDIBÑM #VGGBU FTU ÏMV EÏQVUÏ BV (SBOE
-BVTBOOF $JUÏT 7PVT ÐUFT GBWPSBCMF Ë MB OBUVSBMJTBUJPO GBDJMJUÏF 4FMPO RVFMT BSHV NFOUT 3FCFDDB 3VJ[ /PVT QBSMPOT EF KFVOFT EF NPJOT EF BOT OÏT JDJ EPOU M VO EFT QBSFOUT B WÏDV FO 4VJTTF BV NPJOT BOT FU EPOU MFT HSBOET QBSFOUT POU PCUFOV VO ESPJU EF TÏKPVS $FT KFVOFT DPOTJEÒSFOU OPUSF QBZT DPNNF MF MFVS &U JM O Z BVSB QBT E BVUPNBUJDJUÏ JMT EFWSPOU EÏQPTFS VOF EFNBOEF &OGJO DBOUPOT FU DPNNVOFT QPVSSPOU UPVKPVST TF QSPOPODFS TVS MFT DBT FU MFT SFGVTFS MF DBT ÏDIÏBOU
7PVT O ÐUFT QBT GBWPSBCMF Ë MB OBUVSBMJTBUJPO GBDJMJUÏF 1PVS RVFMT BSHVNFOUT QSJODJQBVY -B TJUVBUJPO BDUVFMMF GPODUJPOOF CJFO FU QFS NFU EF USBJUFS MB EFNBOEF QSPDIF EFT DJUPZFOT D FTU Ë EJSF EBOT MB DPNNVOF FU MF DBOUPO *M Z B EF GBJU VO DPOUSÙMF EF MB CPOOF JOUÏHSBUJPO "WFD MF QSPKFU TPVNJT MB EÏDJ TJPO TF EÏQMBDF DIF[ VO GPODUJPOOBJSF EF #FSOF RVJ WBMJEFSB VOJRVFNFOU TVS MB CBTF EF GPSNVMBJSFT TBOT NÐNF SFODPOUSFS MB QFSTPOOF
- 6%$ RVJ DPNCBU DF UFYUF FTUJNF RV FO M BDDFQUBOU MB RVBOUJUÏ QSJNFSB TVS MB RVBMJUÏ MB GPSNF TVS MF DPOUFOVy KFVOFT TPOU QPUFOUJFMMFNFOU DPODFSOÏT TVS QSÒT EF NJMMJPOT E ÏUSBOHFST FO 4VJTTF TPJU 0O FTU MPJO EFT OBUVSBMJTBUJPOT EF NBTTF 1PVS DFT KFVOFT TPOU FVSPQÏFOT EV TVE JUBMJFOT FTQBHOPMT QPSUV HBJT 4PVWFOU MFVS GBNJMMF SÏTJEF JDJ EFQVJT QSÒT EF BOT *MT TPOU QMVT RV JOUÏHSÏT .BJT FODPSF VOF GPJT JMT EFWSPOU GBJSF VOF EFNBOEF *M O FTU RVFTUJPO RVF EF TJNQMJGJFS MB QSPDÏEVSF
DPOOBJTTBODF EV GPODUJPOOFNFOU EF OPT JOTUJUVUJPOTy 6O KFVOF NBM JOUÏHSÏ RVJ GFSBJU VOF EFNBOEF OF M PCUJFOESB QBT -FT DPNNV OFT FU MFT DBOUPOT DPOUJOVFSPOU E ÐUSF DPO TVMUÏT + BJ TJÏHÏ MPOHUFNQT Ë MB DPNNJT TJPO EFT OBUVSBMJTBUJPOT Ë -BVTBOOF KF WPVT BTTVSF RVF MFT DPNNVOFT FU MFVST ÏMVT QSPDIFT EV UFSSBJO GPOU MF KPC %BOT MF GPOE O FTU DF QBT VO DPNCBU JOVUJMF EBOT MB NFTVSF Pá MFT SFQSÏTFOUBOUT EF MB ÒNF HÏOÏSBUJPO QFVWFOU TF GBJSF OBUVSBMJ TFS GBDJMFNFOU TFMPO MB QSPDÏEVSF BDUVFMMF $FSUBJOT DBOUPOT DPNNF MF OÙUSF MF QSÏWPJFOU NBJT DF O FTU EF MPJO QBT MF DBT QBSUPVU FO 4VJTTF *M T BHJU BVTTJ EF EPO OFS VO TJHOBM FO GBWFVS EF M JOUÏHSBUJPO SÏVTTJF FU FOWFST MFT SÏTJEFOUT RVJ TF TFOUFOU 4VJTTFT EF D VS 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU
1)0504 %3
y FU RV JM OF MBJTTF SJFO BQQBSBÔUSF TVS MB RVBMJUÏ SÏFMMF EF M JOUÏHSBUJPO TVS M BDDFQUBUJPO EFT WBMFVST TVJTTFT FU MB
$POTFJM WBVEPJT Pá JM TFSB DIFG EF HSPVQF 6%$ &O JM FTU ÏMV BV $POTFJM OBUJPOBM 0VUSF TPO BQQBSUFOBODF Ë M 6%$ .JDIBÑM #VGGBU FTU QBS BJMMFVST NFNCSF EF M "DUJPO QPVS VOF 4VJTTF JOEÏQFOEBOUF FU OFVUSF GJPOT OPUSF DPOTUJUVUJPO QBT VOJRVFNFOU QPVS MFT DBT EV KPVS -B QPQVMBUJPO DPODFS OÏF EBOT VOF WJOHUBJOF E BOOÏFT OF TFSB QMVT MB NÐNF RV BVKPVSE IVJ 'JOBMFNFOU RVFMMF TPMVUJPO QSPQPTF M 6%$ Ë DFUUF QPQVMBUJPO RVJ FTU UPUBMFNFOU JOUÏ HSÏF FU OF QPTF BVDVO QSPCMÒNF NBKFVS OJ FO UFSNFT E JEFOUJUÏ OJ EF TÏDVSJUÏ QVCMJ RVF $FUUF QPQVMBUJPO QFVU TJNQMFNFOU QBTTFS QBS MF TZTUÒNF PSEJOBJSF EF OBUVSBMJTBUJPO FU EÏNPOUSFS BJOTJ MFVS CPOOF JOUÏHSBUJPO -FT QFSTPOOFT O BSSJWBOU QBT BWFD MF TZT UÒNF PSEJOBJSF O POU QBT Ë ÐUSF OBUVSBMJTÏFT 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS 1IJMJQQF ,PUUFMBU
7PVT SFQSPDIF[ MF MBYJTNF EV QSPKFU EF MPJ BDUVFM *M B QPVSUBOU ÏUÏ SFTUSFJOU QBS SBQQPSU Ë DFMVJ EF -B OBUVSBMJTBUJPO BVUPNBUJ RVF B QBS FYFNQMF ÏUÏ TVQQSJNÏF 1BT EF RVPJ SBTTVSFS /PO JM OPVT BQQBSUJFOU EF DPOUSÙMFS RVF MB QFSTPOOF TPVIBJUBOU TF OBUVSBMJTFS SFN QMJTTF MFT DSJUÒSFT E JOUÏHSBUJPO Ë OPUSF TPDJÏUÏ "WFD DF QSPKFU MB HBVDIF BWBODF EBOT MB UBDUJRVF EV TBMBNJ FU OPVT EJSJHF WFST VO ESPJU EV TPM Ë MB GSBOÎBJTF - 6%$ DPNNVOJRVF QBS MF CJBJT E BGGJDIFT NPOUSBOU VOF GFNNF FO CVSRB BMPST RVF MFT QFSTPOOFT DPODFSOÏFT TPOU NBKPSJUBJSFNFOU PSJHJOBJSF EFT QBZT NÏEJUFSSBOÏFOT PV EFT #BMLBOT / Z B U JM QBT USPNQFSJF o PV NBMIPOOÐUFUÏ o TVS MF WÏSJUBCMF FOKFV EF DF TDSVUJO $FUUF BGGJDIF TZNCPMJTF MF GBJU RVF EFT QFS TPOOFT TFSPOU OBUVSBMJTÏFT TBOT NÐNF BWPJS VO DPOUSÙMF EF MFVS CPOOF JOUÏHSBUJPO EBOT OPUSF TPDJÏUÏ "VKPVSE IVJ OPVT NPEJ
40$*²5²
%FT WPJUVSFT RVJ DPOEVJTFOU UPVUFT TFVMFT D FTU QPVS CJFOUÙU %03*(/: &1'- t $ FTU TBOT
EPVUF VOF ÏUBQF DSVDJBMF QPVS MB USBOTJUJPO WFST MB DPOEVJUF BVUP OPNF Ë M IPSJ[PO EFT DIFS DIFVST EF M &1'- POU QFSNJT Ë EFT WÏIJDVMFT BWFD FU TBOT DIBVGGFVS EF DJSDVMFS FOTFNCMF .BJT DPNNFOU GBJSF MB USBOTJUJPO FOUSF RVFMRVFT WÏIJDVMFT BVUPOP NFT FU DPOOFDUÏT BVKPVSE IVJ FU VO WÏSJUBCMF TZTUÒNF JOUFMMJHFOU QMVT TßS QMVT DPOGPSUBCMF QMVT GMVJEF FU QMVT EVSBCMF EBOT BOT &O NBSJBOU MFT UFDIOPMPHJFT E BJEF Ë MB DPOEVJUF FU MB DPNNVOJDBUJPO FOUSF WÏIJDVMFT SÏQPOEFOU MFT DIFSDIFVST SÏVOJT BV TFJO EV QSP KFU FVSPQÏFO "VUP/FU *MT WJFOOFOU FO UPVT DBT EF QSPVWFS RV JM ÏUBJU QPTTJCMF EF GBJSF DJSDVMFS FO DPOEJUJPOT SÏFMMFT EFT WÏIJDV
MFT BWFD FU TBOT DIBVGGFVS TVS QMV TJFVST WPJFT Ë HSBOEF WJUFTTF EF NBOJÒSF BVUPOPNF
$PNNVOJDBUJPO FOUSF WÏIJDVMFT -B DPOUSJCVUJPO EF M &1'- B DPO TJTUÏ Ë DPODFWPJS M BMHPSJUINF EF DPOUSÙMF EV DPOWPJ EF WÏIJDVMFT (SÉDF BV QSPUPDPMF EF DPNNVOJ DBUJPO CBTÏ TVS MF 8J 'J FOUSF WÏIJDVMFT DFT EFSOJFST TPOU BVKPVSE IVJ DBQBCMFT EF DPNNV OJRVFS BWFD MFVST TFNCMBCMFT 1BSBMMÒMFNFOU MFT NVMUJQMFT BJEFT Ë MB DPOEVJUF VUJMJTBOU (14 MBTFST DBNÏSBT FU BVUSFT QFSNFUUFOU Ë VOF WPJUVSF EF TF EÏQMBDFS EF NBOJÒSF DPNQMÒUFNFOU BVUP OPNF 1PVS BVUBOU JM GBVESB FODPSF VOF RVJO[BJOF E BOOÏFT
(VJMMBVNF +PSOPE FU "MDIFSJP .BSUJOPMJ POU DPOUSJCVÏ BV QSPKFU FVSPQÏFO "VUP/FU %3 BWBOU RVF M FTTFOUJFM EV QBSD SPV MBOU TPJU EPUÏ EF DFT BUPVUT RVJ OPVT QSPNFUUFOU VO BWFOJS TBOT DIBVGGFVS j.ÐNF TJ DF O FTU QBT
USÒT TQFDUBDVMBJSF BWFD USPJT WÏIJ DVMFT OPVT BWPOT QPVS MB QSFNJÒSF GPJT QV EÏNPOUSFS DF RVF OPVT BWJPOT WBMJEÏ QBS TJNVMBUJPO &U MF
OPNCSF EF WÏIJDVMFT FO DPOWPJ O JOGMVFODF QBT MB DPNQMFYJUÏ EV DPOUSÙMFx TF SÏKPVJU "MDIFSJP .BSUJOPMJ EJSFDUFVS EV -BCPSBUPJSF EF TZTUÒNFT FU BMHP SJUINFT JOUFMMJHFOUT EJTUSJCVÏT %*4"- EF M &1'- &U NBJOUFOBOU j$ FTU VOF QSFVWF EF DPODFQU SBQ QFMMF (VJMMBVNF +PSOPE DPMMBCP SBUFVS TDJFOUJGJRVF RVJ B NFOÏ MFT FTTBJT .BJT PO QFVU FTQÏSFS RVF TPVT MB QSFTTJPO EF MB EFNBOEF MFT DPOTUSVDUFVST EÏWFMPQQFOU EFT TPMVUJPOT EF NPJOT FO NPJOT DIÒ SFT QPVS ÏRVJQFS MFT WÏIJDVMFT USB EJUJPOOFMT RV JMT TF DPPSEPOOFOU BWFD MFT BDUFVST EF M *OUFSOFU FU RVF M PO QVJTTF EÏQMPZFS FU QFSGFDUJPO OFS DF TZTUÒNF EF DPOWPJ NVMUJWPJF QPVS WÏIJDVMFT IÏUÏSPHÒOFT x -$
r *..0#*-*&3
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
Ă?USBOHFS
location 7BVE "QQBSUFNFOU OFVG N JOEĂ?QFOEBOU EBOT QSPQSJĂ?UĂ? "TTFOT NFVCMĂ? Ă?RVJQĂ? 1MBDF QBSD FU UFSSBTTF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI
Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
Villars-Chesières, à vendre joli appartement 41/2 pièces, dans chalet rÊcent, 2 salles de bains, cheminÊe, patio, vue magnifique, semi meublÊ, près d'Êcole l'Aiglon. CHF 600'000.- à discuter. Location possible. TÊl. 079.357.36.71
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
(FOĂ’WF " TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT NFVCMĂ? D D EV NBST BV GĂ?WSJFS DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS HSBOE CBMDPO DBWF QSPDIF $BSPVHF $)' h NPJT 5Ă?M " MPVFS DIBNCSF EVSBOU NPJT EF GĂ?WSJFS $)' $VJTJOF TBMPO UPJMFUUFT TBMMF EF CBJOT QBSUBHĂ?T 5Ă?M 4Ă?[FHOJO NBJTPO WJMMBHFPJTF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT 8$ TĂ?QBSĂ? MPDBM CVBOEFSJF $)' h DIBSHFT -JCSF 5Ă?M
4VJTTF $SBOT .POUBOB TUVEJP Ë WFOESF NFVCM� CBMDPO TVE UPVU DPOGPSU 5�M 7BMBJT 4U .BSUJO )FSFOT IPJSJF WFOE NBJTPO GBNJMJBMF QJÒDFT N HBSBHFT JE�BM DIBNCSFT E IÙUFT $)' 5�M
'SBODF
-PĂ’DIF MFT #BJOT BQQBSU WBDBODFT QSPYJNJUĂ? QJTUFT CBJOT 5Ă?M
vente #VDIJMMPO NBJTPOFUUF SFGVHF FO GPSĂ?U QSĂ’T EV MBD FU SJWJĂ’SF $)' h 5Ă?M $IBWBOOF EF #PHJT QJĂ’DFT MVNJOFVY CBMDPO N $)' h 5Ă?M
cherche à acheter 7BVE "DIÒUF WPUSF CJFO JNNPCJMJFS KVTRVhË QJÒDFT UPVU FO WPVT GBJTBOU QSPGJUFS EF MhVTVGSVJU 3�HJPO -BVTBOOPJTF 5�M 3FDIFSDIF Ë BDIFUFS TUVEJP PV QJÒDFT S�HJPO -BVTBOOF 5�M
affaires commerciales 7BVE
4VJTTF
7BVE
#BSDFMPOF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? Ă‹ NJOVUFT BV TVE EF MhBĂ?SPQPSU FOUJĂ’SFNFOU SĂ?BNĂ?OBHĂ? DIBNCSFT Ă‹ DPVDIFS TBMPO TBMMF Ă‹ NBOHFS TBMMFT CBJOT CBMDPO DVJTJOF NBDIJOF Ă‹ MBWFS DBWF BNĂ?OBHĂ?F EPVDIF NJOVUFT EF MB NFS 5Ă?M .BS[B 1MBHF 4JDJMF NĂ?EJUFSSBOĂ?F NBJTPO N TUBOEJOH ĂŠ h CPO SFOEFNFOU 5Ă?M 4 %PNJOHP -BT 5FSSFOBT 4BNBOB BQQBSUFNFOU EBOT MPUJTTFNFOU N DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT N QMBHF 5Ă?M
Vends ancienne ferme bressane +dĂŠpendances, Ă rĂŠnover totalement, sur terrain clos et arborĂŠ de 8'100 m2, dans hameau calme Ă Corgent, commune de Jayat, 4,5 km de Montrevel en Besse (01340). Un four Ă pain, un puit, deux mares. â‚Ź 195'000.- TĂŠl. 0033.477.32.62.58 ou 0033.685.46.68.67
1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
"DIBU WFOUF EF DPNNFSDF USBJUF[ BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT -F /¥ BHFODFT FO 4VJTTF h USBOTBDUJPOT QBS BO $POTFJMT BDDPNQBHOFNFOU SBQJEJU� DPOGJEFOUJBMJU� XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF (FOÒWF 7PVT DIFSDIF[ Ë WFOESF WPUSF BGGBJSF /PVT SFDIFSDIPOT QPVS OPT DMJFOUT TPMWBCMFT EFT BGGBJSFT Ë SFQSFOESF TVS (FOÒWF 5�M -B $ÙUF (FOÒWF XXX SFNJDPN DPN -B $ÙUF 1SFTTJOH FO DFOUSF DPNNFSDJBM $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF .BHBTJO PQUJRVF N MPZFS $)' h $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF (SBOEF �QJDFSJF QPSUVHBJTF CFMMF BGGBJSF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF 4VQFSCF TBMPO EF NBTTBHF UPVU �RVJQ� $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M -B $ÙUF "EPSBCMF POHMFSJF QPTUFT EF USBWBJM $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M
.PSHFT (SBOEF FU CFMMF BSDBEF 1"1 JNQPSUBOU $" $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M .PSHFT (SBOE DBGĂ? SFTUBVSBOU $" JOUĂ?SFTTBOU $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M .PSHFT DFOUSF "SDBEF N MPZFS $)' h $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 1SPDIF (FOĂ’WF #FBV TBMPO EF DPJGGVSF QPTUFT EF USBWBJM $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M
(FOĂ’WF
$BGĂ? 3FTUBVSBOU 1J[[FSJB BWFD CPO DIJGGSF EhBGGBJSFT QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT FU UFSSBTTF QSJWĂ?F 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
7"$"/$&4 4VJTTF "SPMMB 74 "QQBSUFNFOU EF WBDBODFT QFSTPOOFT DPOGPSU Ë QSPYJNJU� EFT QJTUFT $BSOBWBM FU 1ÉRVFT FO QSPNPUJPO $)' Ë $)' TFNBJOF TFMPO OPNCSF EF QFSTPOOFT 3FOTFJHOFNFOUT 5�M F NBJM MFTSPDIFST!CMVFXJO DI 1PSUFT EV 4PMFJM $IÉUFM BQQ QJÒDFT Ë N EFT JOTUBMMBUJPOT MJCSF G�WSJFS NBST $)' TFN 5�M $SBOT .POUBOB DFOUSF TUVEJP BWFD QBSLJOH FU QJ�DFT CJFO TJUV�T CBMDPOT TVE CFMMF WVF 5�M $SBOT .POUBOB $FOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJÒDFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF U�M�DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5�M -FZTJO MPVF DIBMFU DIBNCSFT '�WSJFS 5�M -PÒDIF MFT #BJOT "UUJRVF QJÒDFT 4BMPO DIBNCSFT MJUT HBSBHF .BHOJGJRVF WVF E�HBH�F 1SPYJNJU� CBJOT QJTUFT 5�M &O (SVZÒSF DIBMFU TQBDJFVY FO QMFJOF OBUVSF .POU (JCMPVY 4FNBJOF XFFL FOE 5�M 0WSPOOB[ 74 NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QFST 1SÒT EFT CBJOT 5�M PV 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT Ë NÒUSFT EFT CBJOT UIFSNBVY G�WSJFS $)' QBS KPVS NBST $)' 5�M 0WSPOOB[ 74 EF QSJW� QJÒDFT EBOT DPNQMFYF UIFSNBM 5�M "QQBSUFNFOU N �RVJQ� 1PSUF EV 4PMFJM DIBNCSFT T E C NJO EFT QJTUFT FO WPJUVSF CBJOT 5IFSNBM QBSLJOH 5FM KVSHFO !IPUNBJM DPN 1PSUFT EV TPMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU QFSTPOOFT QSÒT DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT TBJTPO TFNBJOF XFFL FOE 5�M
4BDMFOUTF /FOEB[ BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU MJUT +BOWJFS $)' TFNBJOF
DIBSHFT 'Ă?WSJFS $)' TFNBJOF
DIBSHFT .BST $)' TFNBJOF DIBSHFT 5Ă?M NBUJO PV EĂ’T I 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
'SBODF 'SBODF $ÙUF Eh"[VS $BOOFT BQQBSUFNFOU QJÒDFT HBSBHF ÒNF �UBHF N NFS 5�M DEFMB!CMVFXJO DI
Maison, près de Narbonne et mer, piscine privÊe, max 6 personnes, sans animaux - juin, juillet septembre- Renseignements www.cedan.ch <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDIysgQAnM7--Q8AAAA=</wm>
<wm>10CB2JMQ6EMAwEX-Ro13FIfC4RHbrixAdAJDX_r-AoppiZdY2S8DIv3235BQGqqKuqB0tOqAzLacqM55iC9YNmDc5_Onrej8kE7FXM-inO0qW0AddHbSBd57gBK aVcGGkAAAA=</wm>
%PNBJOF TLJBCMF EF .FHĂ’WF QFSTPOOFT HSBOE FTQBDF N ĂŠ h TFNBJOF 5Ă?M TPJS 7JBT 1MBHF ' WJMMB UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT UW UFSSBTTF CBSCFDVF HBSBHF 1MBHF Ă‹ NĂ’USFT %Ă’T $)' TFNBJOF OFUUPZBHF JODMVT 5Ă?M XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI
Ă?USBOHFS "MJDBOUF $BMQF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJTDJOFT QSFNJĂ’SF MJHOF QMBHF 5Ă?M $PVSNBZFVS QJFET EV .POU #MBOD BQQBSUFNFOU EBOT DIBMFU DIBNCSFT 1BSLJOH DPVWFSU 5Ă?M GBY $PVSNBZFVS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DFOUSF WJMMF Ă‹ MhBOOĂ?F 1BSLJOH QSJWĂ? 5Ă?M
Publireportage
LE SYSTĂˆME-MODULE POMPES Ă€ CHALEUR : DE GRANDS AVANTAGES POUR LE CONSOMMATEUR En 2017, les cantons qui se trouvent dans la principale zone de distribution de ce journal continueront Ă promouvoir le remplacement des chauffages ĂŠlectriques et/ou Ă ĂŠnergie fossile par des pompes Ă chaleur (PAC). Il s’agit d’une technologie ďŹ able qui a fait ses preuves depuis des dĂŠcennies : en Suisse, on installe environ 20 000 pompes Ă chaleur par annĂŠe. Ces dernières annĂŠes, les fabricants et fournisseurs de pompes Ă chaleur, en collaboration avec les associations professionnelles de la branche du chauffage, ont ĂŠlaborĂŠ le label de qualitĂŠ des pompes Ă chaleur au sens strict pour qu’il s’applique aux systèmes dans leur ensemble. Le ÂŤ système-module pompes Ă chaleur Âť (PAC système-module) certiďŹ e le système de chauffage par pompe Ă chaleur dans sa globalitĂŠ. Les principales caractĂŠristiques du PAC système-module sont : – Processus standardisĂŠs pour la planiďŹ cation, l’installation et la mise en service des PAC. Le maĂŽtre d’ouvrage proďŹ te d’une collaboration parfaite entre tous les participants Ă la rĂŠalisation de l’installation de chauffage. – Toutes les composantes du système de chauffage sont adaptĂŠes les unes aux
Le système-module pompes Ă chaleur (PAC système- module) est basĂŠ sur le modèle du label de qualitĂŠ international existant pour les pompes Ă chaleur. Il bĂŠnĂŠďŹ cie du soutien de SuisseEnergie, de GSP, de suissetec, d’ImmoClimat Suisse (ICS) et de la SociĂŠtĂŠ suisse des ingĂŠnieurs en technique du bâtiment (SICC).
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDA1MQEA3EWUAw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWgBydJXYMgeAxB839FwSF2xM60FkPCt6Wue92CoJkYfDALV02wEqPmNKoGyEnBMpMKuBX_9cLOLo63EVA4HXwp_ctZ031eD1REysNyAAAA</wm>
Source : OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de lâ€˜ĂŠnergie (OFEN)
autres et ont ĂŠtĂŠ testĂŠes et certiďŹ ĂŠes comme système par des spĂŠcialistes neutres. Cela augmente la qualitĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ opĂŠrationnelle de l’installation. – Le maĂŽtre d’ouvrage reçoit une documentation complète avec le devis de l’installation qui lui permet mĂŞme des annĂŠes plus tard d’apprĂŠhender sa conception. – Le maĂŽtre d’ouvrage reçoit du chauffagiste une garantie de prestations
SuisseEnergie, OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de l’Ênergie OFEN MĂźhlenstrasse 4, CH-3063 Ittigen. Adresse postale : CH-3003 Berne TĂŠl. 058 462 56 11, Fax 058 463 25 00 energieschweiz@bfe.admin.ch, www.suisseenergie.ch
ĂŠcrite pour son installation de pompe Ă chaleur, qui de cette manière documente son travail et conďŹ rme que toutes les exigences du système-module pompes Ă chaleur sont remplies. – Le maĂŽtre d’ouvrage reçoit un certiďŹ cat d’installation après la mise en service de l’installation de PAC. Celui-ci est ĂŠtabli par un ofďŹ ce indĂŠpendant après le contrĂ´le des documents remis par l’installateur. Des contrĂ´les alĂŠatoires ont lieu pour assurer la qualitĂŠ.
Depuis 2017, l’utilisation du PAC systèmemodule sera obligatoire pour obtenir les soutiens ďŹ nanciers cantonaux pour les installations de PAC jusqu’à env. 15 kW. Les ofďŹ ces cantonaux paieront les soutiens assurĂŠs après rĂŠception du certiďŹ cat d’installation. Il est ainsi important que le maĂŽtre d’ouvrage commande auprès de l’installateur, expressĂŠment et par ĂŠcrit, une ÂŤ installation PAC avec PAC système-module et certiďŹ cat d’installation Âť. De nombreux installateurs ont dĂŠjĂ effectuĂŠ une formation continue complète. On trouve leurs coordonnĂŠes sur le site www.pac-systememodule.ch. Comme l’installation d’un PAC systèmemodule n’exige aucune nouvelle compĂŠtence particulière de l’installateur, chaque entreprise expĂŠrimentĂŠe en installation de chauffage peut en principe planiďŹ er et installer un PAC système-module.
.03(&4 r
.&3$3&%* &3 +&6%* 'ยฒ73*&3
j-F KVNFMBHF D FTU DPOTUSVJSF EFT QPOUT FOUSF MFT QFVQMFTx .03(&4 t .BJSF EF 7FSUPV QFUJUF DJUร UPVU QSร T EF
/BOUFT FO 'SBODF 3PEPMQIF "NBJMMBOE FTU FO WJTJUF FO 4VJTTF ร M PDDBTJPO EFT BOT EF KVNFMBHF EF TB WJMMF BWFD .PSHFT 3FODPOUSF BWFD VO ร MV RVJ B DPOOV .PSHFT BMPST RV JM ร UBJU FOGBOU &TU DF MB QSFNJร SF GPJT RVF WPVT Eร DPVWSF[ .PSHFT /PO QBT EV UPVU + Z TVJT WFOV MB QSFNJร SF GPJT FO K ร UBJT FOGBOU $ ร UBJU E BJMMFVST USร T TZN CPMJRVF DBS D ร UBJU QPVS MFT BOT EV KVNFMBHF EFT EFVY WJMMFT FU NPO Qร SF QBSUJDJQBJU ร MB QSFNJร SF 7FSUPV .PSHFT FO Wร MP "WFD NB Tย VS OPVT ร UJPOT EFSSJร SF EBOT MB DBSBWBOF RVJ TVJWBJUy "EVMUF K Z TVJT FOTVJUF SFWFOV QMVTJFVST GPJT FO FO UBOU RV ร MV Eร QBSUF NFOUBM QVJT TVJUF ร NPO ร MFDUJPO DPNNF NBJSF EF 7FSUPV FU FOGJO BV NPNFOU EF M JOBVHVSBUJPO EF M )ร UFM EF 7JMMF EF .PSHFT %JGGJDJMF E BWPJS VO SFHBSE OFVG EBOT DF DBT : B U JM RVFMRVF DIPTF RVJ DPOUJOVF ร WPVT TVQSFOESF #JFO Tร S $FUUF SFDIFSDIF EV DPN QSPNJT DFUUF DBQBDJUร ร USPVWFS EFT UFSSBJOT E FOUFOUF RVJUUF B GBJSF EFT DPODFTTJPOT FU BV OPN EF M JOUร Sร U Hร Oร SBM FTU UPVKPVST TVS QSFOBOUF QPVS OPVT QPVS MFTRVFMT MF QPTUVMBU EF Eร QBSU FTU E BCPSE EF T PQQPTFS BWBOU EF EJTDVUFS $FMB B U JM DIBOHร RVFMRVF DIPTF EBOT WPUSF NBOJร SF EF Hร SFS WPUSF WJMMF 0VJ RVBOE Nร NF DFMB B OPVSSJ NPO FOWJF E ร USF NBJSF E VOF BVUSF NBOJร SF FO PVWSBOU EFT ESPJUT ร M PQQPTJUJPO FO MFVS EPO OBOU VOF BESFTTF NBJM BV OPN EF MB NBJSJFy &O PO OF GBJU QMVT EF QPMJUJRVF DPNNF BWBOU MFT HFOT BUUFOEFOU BVUSF DIPTFy 2VFMT SBQQPSUT FOUSFUFOF[ WPVT BWFD MF 4ZOEJD EF .PSHFT
/PVT OF TPNNFT QBT EV Nร NF CPSE QPMJUJRVF MVJ FTU ร HBVDIF FU NPJ ร ESPJUF BMPST RVF D ร UBJU M JOWFSTF FO .BJT OPVT TPNNFT EF MB Nร NF Hร Oร SBUJPO FU PO T FOUFOE USร T CJFO *M Z B VOF WSBJF DPNQMJDJUร FOUSF OPVT PO TF UBRVJOF WPMPOUJFST FU PO T BQQFMMF EBOT MFT NPNFOUT JNQPSUBOUT EF MB WJF EF OPT WJMMFT PV EF OPT QBZT % BJMMFVST KF MVJ BJ BOOPODร NB DBO EJEBUVSF ร MB NBJSJF EF 7FSUPV BWBOU Nร NF RVF MB QSFTTF O FO TPJU JOGPSNร Fy *M Z B BOT 7FSUPV FU .PSHFT ร UBJFOU EFT WJMMFT USร T DPNQBSBCMFT &TU DF UPVKPVST MF DBT 0VJ UPVU ร GBJU .PSHFT BVTTJ CJFO RVF 7FSUPV POU CFBVDPVQ HSBOEJ MFT EFVY WJMMFT BHJTTFOU QPVS M BNร OBHFNFOU EV UFSSJUPJSF BVUPVS EF MFVS HBSFT SFTQFDUJWFT MFT EFVY WJM MFT PTDJMMFOU UPVKPVST FOUSF WJMMF FU WJHOF BWFD VO SBQQPSU ร M FBV USร T GPSU "JOTJ .PSHFT TF UPVSOF EF QMVT FO QMVT WFST MF MBD FU 7FSUPV B FOHBHร VOF HSBOEF DPODFSUBUJPO TVS DF RVF M PO WB GBJSF BVUPVS EF MB 4ร WSF
ยณUFT WPVT KVNFMร T ร E BVUSFT DJUร T /PO NBJT OPVT TPNNFT FO USBJO E FOHBHFS VO QBSUFOBSJBU BWFD VOF QFUJUF WJMMF UDIร RVF UPVU QSร T EF 1SBHVF -FT QBSUFOBSJBUT FU BVUSFT KVNFMB HFT POU JMT FODPSF VOF JNQPSUBODF FO 1MVT RVF KBNBJT -F QSJODJQF EV KVNFMBHF D FTU E BQQSFOESF ร TF DPOOBร USF EF DPOTUSVJSF EFT QPOUT FOUSF MFT HFOT $ ร UBJU M PCKFDUJG FO ยฎ M ร QPRVF MB 4VJTTF D ร UBJU VO QFV FYPUJRVF D ร UBJU MFT &USBOHFST FU MB OPUJPO EF QBUSJF ร UBJU USร T JNQPSUBOUF EFT EFVY Dร Uร T 2VBOE KF WPJT MB NBOJร SF EPOU OPT EFVY QPQVMBUJPOT WJWFOU BVKPVSE IVJ DF KVNFMBHF KF NF SFOET CJFO DPNQUF ร RVFM QPJOU DFMB DPOUSJCVF ร ร MPJHOFS MF TQFD USF EF MB HVFSSF &U DFMB FTU QMVT RVF KBNBJT E BDUVBMJUร ร VO NPNFOU Pรก MB 'SBODF FTU MB DJCMF EV UFSSPSJTNF
- &VSPQF FTU FO DSJTF FO QBSUJDVMJFS TVS MF QMBO JOTUJUVUJPOOFM -B 4VJTTF BWFD TPO Gร Eร SBMJTNF QFVU FMMF WPVT JOTQJSFS -B 4VJTTF FTU VO QFUJU QBZT BWFD VOF DVMUVSF BODFTUSBMF EV Gร Eร SBMJTNF $F O FTU QBT GBDJMF ร FYUSBQPMFS TVSUPVU QPVS OPVT 'SBOร BJT BWFD OPUSF DVMUVSF KBDPCJOF EF DPNCBU Iร Hร NPOJRVF FU DFOUSBMJ Tร F .BJT DMBJSFNFOU JM Z B EFT JEร FT ร QSFOESF TVS MB NBOJร SF EPOU GPODUJPOOF MB 4VJTTF .BJOUFOBOU KF QFOTF RVF M &VSPQF OF TF GFSB RVF TJ DIBDVO Z USPVWF TPO DPNQUF -B 4VJTTF FTU FVSP Qร FOOF TJ VO KPVS FMMF GBJU MF DIPJY EF SFKPJOESF M 6OJPO FMMF TFSB MB CJFOWF OVF
"QSร T BOT EF KVNFMBHF BWFD .PSHFT RVFMMF JNQVMTJPO FOUFO EF[ WPVT EPOOFS ร DF jNBSJBHF E FYDFQUJPOx %ร T BV NPNFOU Pรก 7JODFOU +BRVFT FTU WFOV FO WJTJUF ร 7FSUPV OPVT BWPOT TPVIBJUร GBJSF EVSFS DF KVNFMBHF RVJ EBUF E VOF ร QPRVF Pรก OPVT O ร UJPOT Nร NF QBT Oร T "MPST TVS MF TPDMF GPSU E BNJUJร T FU EF WBMFVST RVF OPVT QBSUBHFPOT OPVT BWPOT TPVIBJUร ร MBSHJS OPUSF QBSUFOBSJBU FO EJSFDUJPO E VOF USPJTJร NF FOUJUร /PVT TPNNFT WFOVT FO BJEF ร VOF WJMMF EV #VSLJOB 'BTP TVS QSPQPTJUJPO EF 7FSUPV FU NBJOUFOBOU EFQVJT OPVT TPVUFOPOT TVS QSP QPTJUJPO EF .PSHFT VOF WJMMF EV .BMJ TPVT GPSNF E BJEF ร MB DPOTUSVDUJPO E JOGSBTUSVDUVSFT ย 1SPQPT SFDVFJMMJT QBS $IBSBG "CEFTTFNFE
3PEPMQIF "NBJMMBOE NBJSF EF 7FSUPV $"
7FSUPV NJSPJS BUMBOUJRVF EF .PSHFT 7FSUPV FTU VOF QFUJUF WJMMF EF -PJSF "UMBOUJRVF EBOT M PVFTU EF MB 'SBODF OPO MPJO EF /BOUFT &MMF DPNQUF BVKPVSE IVJ IBCJUBOUT MFT 7FSUBWJFOT FU BDDVFJMMF EF OPNCSFVTFT FOUSFQSJTFT TVS TPO UFSSJUPJSF BWFD VO UJTTV ร DPOPNJ RVF GPOEร BODJFOOFNFOU TVS M JOEVTUSJF FU EF QMVT FO QMVT TVS MFT TFSWJDFT %FQVJT MF BPร U MB WJMMF FTU KVNFMร F BWFD .PSHFT ยฎ M ร QPRVF EF OPNCSFVTFT TJNJMJUVEFT FOUSF MFT EFVY WJMMFT KVTUJGJBJFOU VO UFM SBQQSPDIFNFOU JOร EJU EBOT DFT BOOร FT Mร UBJMMFT TJNJMBJSFT Nร NF OPNCSF E IBCJUBOUT QSร TFODF E VOF HSBOEF WJMMF ร QSPYJNJUร -BVTBOOF FU /BOUFT ร NF WJUJDPMF VO USPQJTNF BRVBUJRVF FU VO UJTTV JOEVTUSJFM OPO Oร HMJHFBCMF $I"
-FT )BMMFT D FTU GJOJ .03(&4 t -FT IBMMFT $'' PO NBSRVร MB
WJF NPSHJFOOF QFOEBOU WJOHU BOT 4BNFEJ EFSOJFS MB QPQVMBUJPO ร UBJU JOWJUร F ร QSFOESF DPOHร EF DFUUF NBHOJGJRVF JOGSBTUSVDUVSF MPST E VOF CFMMF Gร UF E BEJFV -FT BNJT GSBOร BJT EF MB DPNNVOF KVNFMMF 7FSUPV ร UBJFOU BVTTJ QSร TFOUT FO HSBOE OPNCSF -B GBOGBSF EF -B 3JWJFSB 7BVEPJTF &SJD 7PSV[ FU /VSJB (PSSJUF FY TZOEJDT FU 7JODFOU +BRVFT TZOEJD BDUVFM 3PEPMQIF "NBJMMBOE NBJSF EF 7FSUPV FU 0MJWJFS 'FMMFS $POTFJMMFS OBUJPOBM
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT ร Wร OFNFOUT TPOU ร Eร DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI
r "6504
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
-F 467 NBMJO RVJ QSJWJMĂ?HJF M Ă?DPOPNJF )0/%" )3 7 * %5&$ t 3FUPVS E VOF BQQFMMBUJPO MPOHUFNQT PVCMJĂ?F EBOT MB HBNNF )POEB MF )3 7 BVUSFGPJT TVSOPNNĂ? j+PZ .BDIJOFx 5SĂ’T UFOEBODF USĂ’T QSBUJRVF
-JHOF EF DPVQĂ? -FT EFTJHOFST EF )POEB POU WPVMV EPOOFS MFT DPEFT E VO DPVQĂ? Ă‹ DF 467 EF UBJMMF SBJTPOOBCMF -JHOF EFT HMBDFT FO BSD EF DFSDMF QPJ HOĂ?F EFT QPSUFT BSSJĂ’SF JOUĂ?HSĂ?FT
EBOT MB WJUSF CPVDMJFS BWBOU NBS RVBOU DFMB SFTTFNCMF Ë VOF TJM IPVFUUF EF DF UZQF BMPST RVF MB IBVUFVS MFT CBSSFT EF UPJU TVHHÒ SFOU MF W�IJDVMF UZQJRVF EF MPJTJST -B S�QVUBUJPO EF NPUPSJTUF UBMFO UVFVY O FTU QMVT Ë GBJSF QPVS MF +BQPOBJT /PVT BWPOT UFTU� MB WFS TJPO NVF QBS MF EJFTFM EF M E�KË DPOOV EPOU MB QVJTTBODF TVGGJU MBS HFNFOU QPVS FOUSBÔOFS MF )3 7 -B CPÔUF Ë TJY WJUFTTFT FTU CJFO �UB H�F FU VO JOEJDBUFVS BV UBCMFBV EF CPSE JODJUF MF DPOEVDUFVS Ë QBTTFS MF SBQQPSU TVQ�SJFVS PV JOG�SJFVS 4J M BVUPNPCJMJTUF QFVU IBVTTFS MFT �QBVMFT FO MJTBOU MB GJDIF UFDIOJ RVF RVJ QS�UFOE RVF MB DPOTPN
vĂŠhicules
$BSUF EF WJTJUF .PU DZM UVSCPEJFTFM DN L8 DI DPVQMF /N CPÔUF NBOV LN I FO w $POTP M LN -POH N MBSH N IBVU N $PGGSF M 1PJET FOW LH 1SJY EÒT GS FTTFODF EÒT GS &YFDVUJWF GS
NBUJPO EĂ?QBTTF Ă‹ QFJOF MFT M LN Ă‹ MB QPNQF JM IPDIFSB MB UĂ?UF EF TBUJTGBDUJPO FO DPOTUBUBOU RVF MB SĂ?BMJUĂ? O FO FTU QBT MPJO 1PVS OPUSF QBSU FMMF T FTU BGGJDIĂ?F Ă‹ M LN VO SĂ?TVMUBU SFNBSRVB CMF
-B USBEJUJPO FTU SFTQFDUĂ?F WPUSF QMBOUF WFSUF USPVWFSB TB QMBDF FO SFMFWBOU M BTTJTF EFT TJĂ’HFT BSSJĂ’SF -FVS EPTTJFS TF CBTDVMF EBOT VOF QSPQPSUJPO USĂ’T QSBUJRVF -F )3 7 B Ă?UĂ? DPOĂŽV QPVS SĂ?QPOESF Ă‹ UPVT MFT CFTPJOT E VOF GBNJMMF PV
5PZPUB 3"7 CMFV GPODĂ?
DIFSDIF Ă‹ BDIFUFS
h LN WJUFTTFT BVUPNBUJRVFT WJTJUF EV KPVS $)' h 5Ă?M 6OJRVF 'PSGBJU BOOVFM NBJO EhPFVWSF
BVUPT $JUSPĂ‘O $ J OPJS h LN $)' h 5Ă?M $JUSPĂ‘O +VNQFS h LN FYQFSUJTĂ?F KPVS $)' h 'PSE 5SBOTJU h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M )POEB '3 7 J $PNGPSU BVUPNBUJRVF QMBDFT h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M
-JHOF Ă?MĂ?HBOUF .PUFVS QFV HPVSNBOE &TQBDF JOUĂ?SJFVS HĂ?OĂ?SFVY /BWJHBUFVS GBOUBJTJTUF %PNNBHF QBT EJTQPOJCMF FO Y
1)0504 %3
*M Ă?UBJU UFNQT RVF MF $3 7 OF TPJU QMVT MF TFVM Ă‹ QSPQPTFS VOF TJM IPVFUUF Ă‹ MB NPEF EBOT MB HBNNF )POEB -F DPNQBDU )3 7 QSFOE QMBDF EBOT VOF DBUĂ?HPSJF QMVT Ă?DP OPNF FO PDDVQBUJPO EF UFSSBJO 1FUJU CĂ?NPM QPVS MF NBSDIĂ? TVJTTF JM O FTU QBT EJTQPOJCMF FO RVBUSF SPVFT NPUSJDFT NBSDIĂ?T FVSP QĂ?FOT PCMJHFOU PĂĄ DFUUF WBSJBOUF O FTU QBT NBKPSJUBJSF
/PUSF BWJT
NĂ?DBOJRVF $)' QPVS QSĂ?QBSBUJPO FYQFSUJTF EJTUSJCVUJPO FUD (BSBHF F$"3 4Ă‹SM 5Ă?M
Nissan X-Trail 2.0 dCI SE automatique, magnifique occasion 2013, diesel, expertisĂŠe du jour, 150'000 km non urbain, crochet, grand service fin 2016, pneus avant et freins neufs. CĂŠdĂŠe CHF 13'500.- TĂŠl. 079.250.10.30
Y +FFQ $PNQBTT 5% FYQFSUJTĂ? BWFD BUUFMBHF EĂ?NPOUBCMF h LN $)' h 5FM
" CPO QSJY BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPO SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX BVUPSPNBOEJF DI $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF PMEUJNFS ZPVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M
E VO DPVQMF EF TQPSUJGT BDUJGT 4FVMF SFTUSJDUJPO D FTU VOF USBD UJPO EPOD NPJOT Ë M BJTF RV VOF USBOTNJTTJPO JOU�HSBMF „ 5FTU BVUP (JM &HHFS
deux-roues DZDMFT FU WĂ?MPNPUFVST 755 Ă?MFDUSJRVF OFVG $)' h WFOEV $)' h 5Ă?M
1PVS WPT
QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV
no
e
l ET modè T N les NE t o u s IX o u r PRautÊ p
uv
HITT-LE T LE ASING
à parttir de Fr. 239.–/mois
HIT-LE ASING
HIT-LEASING
à partir de Fr.. 208.–/mois
à partir de Fr. 137.–/mois
Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4
VOTRE PACK ADDITIONNEL PIZ SULAIŽ Assurez-vous, vous aussi, votre attrayant pack additionnel PIZ SULAIŽ: vous profitez d’avantages client jusqu’à concurrence de Fr. 5 180.–. Avec chaque modèle spÊcial, vous avez droit, entre autres, à quatre pneus d’hiver de marque sur jantes en alliage lÊger Two-Tone, à de pratiques raquettes à neige, y compris de robustes bâtons de randonnÊe tÊlescopiques en aluminium1, à un parapluie LED très tendance avec lampe de poche et feu de position intÊgrÊs1, à un luxueux jeu de tapis de sol, à un porte-clÊs exclusif ainsi qu’à des ÊlÊments dÊcoratifs sport. 1
PERFORMANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE ALLGRIP 4 x 4 assure un contrĂ´le optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.
Tous les vĂŠhicules hormis Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4
Votre revendeur spÊcialisÊ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptÊe à vos besoins avec un attrayant taux d’intÊrêt de 3.9%. Conditions de leasing: durÊe 48 mois, 10000 km par an, taux d’intÊrêt annuel effectif de 3.97%, assurance tous risques obligatoire, acompte spÊcial: 30% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.–. La durÊe et le kilomÊtrage sont variables et peuvent être adaptÊs à vos dÊsirs et vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (rÊduction de prix dÊjà dÊduite). SÊrie limitÊe. Jusqu’à Êpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuÊes jusqu’au 30.6.2017 ou jusqu’à nouvel ordre. New Swift PIZ SULAIŽ 4x4, 5 portes, Fr. 17490.– (Top: Fr. 19990.–), consommation de carburant normalisÊe: 4.8l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: D, Êmissions de CO₂: 111g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 24g/km; *New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ 4x 4, 5 portes, Fr. 26490.– (Top: Fr. 30490.–), consommation de carburant normalisÊe: 5.6l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Êmissions de CO₂: 127g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 28g/km; *New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIŽ Top 4x4, 5 portes, Fr. 30490.–, consommation de carburant normalisÊe: 5.4l/100km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: E, Êmissions de CO₂: 127g/km; Êmissions de CO₂ en raison de la mise à disposition du carburant et/ou du courant Êlectrique: 27g/km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 134g/km.
www.suzuki.ch
es
IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS SERIES SPECIALES EXCLUSIVES SUZUKI PIZ SULAIŽ 4 x 4 AVEC UN AVANTAGE CLIENT JUS U’A Fr. 5 180.–*
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUร T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT ร I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUร T QSร TFOUF FO FYDMVTJWJUร M BDUVBMJUร RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSร RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUร Tx
-FT SFOEF[ WPVT JODPOUPVSOBCMFT EF WPUSF XFFL FOE
)BNMFU VOF SBSFUร ร M 0Qร SB EF -BVTBOOF %3
$JOร NB
j5V OF UVFSBT QPJOUx VO GJMN QBSBEPYBM CSVUBM FU WJTDร SBM QBHF
%3
.VMUJNร EJB
%ร DPVWSF[ MFT KFVY WJEร P MFT QMVT BUUFOEVT FO QBHF
%3
"-"*/ ,"*4&3
+PVF[ (BHOF[
%FT QMBDFT QPVS j.ร SF JOEJHOFx E 0MJWJB .PPSF BV $10 QBHF
%V BV Gร WSJFS EBOT MF DBESF EF RVBUSF SFQSร TFOUBUJPOT M 0Qร SB EF -BVTBOOF QSร TFOUF )BNMFU VO PQร SB E "NCSPJTF 5IPNBT NJT FO TDร OF QBS 7JODFOU #PVTTBSE 0O TBJU MB QBTTJPO EFT SPNBOUJRVFT GSBOร BJT QPVS M VOJWFST TIBLFTQFBSJFO Nร NF BDDMJNBUร BV HPร U EV 9*9F TJร DMF -PSTRV "NCSPJTF 5IPNBT T FNQBSF EV TVKFU M BNPVS E )BNMFU FU E 0QIร MJF MB USBIJTPO EF 1PMPOJVT EFWJFOOFOU MFT NPUFVST E VOF BDUJPO Pรก MF CSJP NVTJDBM MF EJTQVUF ร MB TFOTVBMJUร E VO EFT QMVT CFBVY EVPT E BNPVS EF M PQร SB GSBOร BJT -F QSPMJYF DPNQPTJUFVS MJWSF BWFD DFUUF QBSUJUJPO VOF HSBOEF ย VWSF SPNBOUJRVF FU UIร ร USBMF
1PVS MB TFSWJS VOF QMร JBEF EF UBMFOUT MF CBSZUPO 3ร HJT .FOHVT FU MB TPQSBOP -JTFUUF 0SPQFTB GFSPOU UPVT EFVY EFT QSJTFT EF Sร MF E )BNMFU FU EV QFSTPOOBHF E 0QIร MJF MB NF[[P TPQSBOP 4UFMMB (SJHPSJBO QSร UFSB TFT USBJUT ร (FSUSVEF MF CBSZUPO 1IJMJQQF 3PVJMMPO JOUFSQSร UFSB $MBVEJVT FU MF Uร OPS #FOKBNJO #FSOIFJN JODBSOFSB -Bร SUF ยฎ MB Uร UF EF M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF -BVTBOOF 'BCJFO (BCFM ร HBMFNFOU EJSFD UFVS NVTJDBM EF M 0SDIFTUSF 4ZNQIPOJRVF EF 2Vร CFD EFQVJT ย 1I, 0Qร SB EF -BVTBOOF EV BV Gร WSJFS XXX XXX PQFSB MBVTBOOF DI
16#
SOLDES
cinq-neuf
-20%
-40%
-50%
-70%
-60%
G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H
S U R U N E Sร LE CT I O N Dโ A RT I C LE S E N STO C K
-30%
-10%
r 4035*3 -FT DPVQT EF -BVTBOOF $JUÏT $IBRVF TFNBJOF VO JOWJUÏ EÏHBJOF TPO TJY DPVQT GBDF Ë 5IPNBT -FDVZFS QPVS OPVT QBSMFS EF TPO -BVTBOOF
"VEF (JMMJÏSPO -B DIBOUFVTF FU DPNÏEJFOOF MBVTBOOPJTF "VEF (JMMJÏSPO WJU TB QBTTJPO QPVS MB DPNÏEJF NVTJDBMF Ë USBWFST EF NVMUJQMFT FOHBHFNFOUT QSPGFTTJPOOFMT FU QFSTPOOFMT 4PO SFHBSE PDÏBO FU TB WPJY BVY NJMMF ÏNPUJPOT OPVT USBOTQPS UFOU BV GJM E VO JUJOÏSBJSF NVTJDBM BVTTJ WBSJÏ RV ÏQBUBOU BV TFJO EF QMVTJFVST USPVQFT FU QSPKFUT SÏHJPOBVY PV JOUFSOBUJPOBVY "WBOU -FT 0QFO .JD $P BV $10 EFT TPJSÏFT EÏEJÏFT Ë MB DPNÏEJF NVTJDBMF QPVS GBJSF EÏDPVWSJS DFU VOJWFST GPJTPOOBOU BV HSBOE QVCMJD 1SPDIBJOF EBUF MF GÏWSJFS "VKPVSE IVJ j" /JHIU XJUI $BTIx BWFD MF $I VS "VHVTUF IPNNBHF BVY BMCVNT j"NFSJDBO 3FDPSEJOHTx EF +PIOOZ $BTI Ë M &HMJTF 4BJOU -BVSFOU MF GÏWSJFS Ë I %FNBJO j1FBV E "OFx Ë #FBVMJFV EV BV NBST VO TQFDUBDMF PSHBOJTÏ QBS M "'+%
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
$JOÏ UW XFC MFT DPOTFJMT ® 70*3 t -F QMBJEPZFS BOUJ HVFSSF EF .FM (JCTPO MF SFUPVS BOOPODÏ EF .BÕUFOB #JSBCFO TVS MB 354 MF KFV MBVTBOOPJT RVJ DBSUPOOF TVS J04
5V OF UVFSBT QPJOU )BDLTBX 3JEHF
5PXBHB
1BSBEPYBM CSVUBM WJTDÏSBM NBJT BVTTJ IBCJUÏ QBS MB HSÉDF USBOTDFOEÏ QBS VOF ÏOFSHJF GVSJFVTF FU VOF GPMJF GPSNFMMF RVJ WJFOESB MPOHUFNQT UBNCPVSJOFS BV GPOE EF WPT QVQJMMFT MF EFSOJFS GJMN EF .FM (JCTPO FTU VOF FYQÏSJFODF BCTPMVF RVJ WPVT DPOEVJU BV D VS EF MB HVFSSF FU EF TFT BUSPDJUÏT QPVS MJWSFS VO JODSPZBCMF QMBJEPZFS DPOUSF MB WJPMFODF FU MF EÏDIBÔOFNFOU EF IBJOF TPVSEF RVF MFT DPOGMJUT HÏOÒSFOU FOUSF MFT IPN NFT BWFVHMÏT QBS MFT QPVWPJST FO QMBDF RVJ MFT FOWPJFOU T FOUSFUVFS BV OPN EF SBJTPOT BCTVSEFT FU JOVUJMFT 6O GJMN EF HVFSSF VMUSB WJPMFOU RVJ QSÙOF EPOD MB QBJY FU MB OPO WJPMFODF NBJT BVTTJ VOF SÏGMFYJPO QSPGPOEF TVS MB GPJ MF TFOT EF M FOHBHFNFOU MF QPJET EFT DPOWJDUJPOT QFSTPOOFMMFT MF QPVWPJS EF MB DPNQBTTJPO FU MFT OPNCSFVTFT WFSUVT EF M BNPVS FU EF M BCBOEPO BVY BVUSFT 1VJTTBOU FU CPVMFWFSTBOU
"QSÒT MF TVDDÒT EF j5IF 'JSNx M ÏEJUFVS MBVTBOOPJT 4VOOZTJEF (BNFT WJFOU EF MBODFS 5PXBHB VO KFV E BSDBEF FU E BDUJPO % IZQFS BEEJDUJG QPVS TNBSUQIPOF FU UBCMFUUFT /PVT WPJDJ EBOT MB QFBV EF $IJNá VO QFUJU QFSTPOOBHF NBTRVÏ BSNÏ E VO MBTFS DBQBCMF EF DJCMFS MFT FOOFNJT RVJ WJFOESPOU UFOUFS EF MF EÏUSVJSF -FT HSBQIJTNFT FU MFT BOJNBUJPOT TPJ HOÏFT MB KPVBCJMJUÏ Ë ¡ MB CBOEF TPO EF RVBMJUÏ M VOJWFST USÒT QSFOBOU FU MB SJDIFTTF EFT OJWFBVY FO GPOU VO KFV USÒT GBDJMF E BDDÒT FU TVSUPVU USÒT BEEJDUJG 6O TBOT GBVUF
.BÕUFOB #JSBCFO EF SFUPVS TVS MB 354 - BSDIJUFDUVSF QBSDF RV JM Z B DPNNF VO USVD QBT IBSNPOJFVY EBOT MF EÏDPS DPNNF Ë MB 3JQPOOF PV Ë $IBVEFSPO &U ÎB N ÏOFSWF %FT DIPTFT BGGSFVTFT POU ÏUÏ DPOTUSVJUFT Ë DÙUÏ EF CÉUJNFOUT NBHOJGJRVFT *M NBORVF VOF SÏFMMF WJTJPO E FOTFNCMF FU EF DPOTFSWB UJPO EV QBUSJNPJOF BSDIJUFDUVSBM MBVTBOOPJT
$061 %& #06-& -B DSJTF EV MPHFNFOU MF QSJY EFT MPZFST FU MB EJGGJDVMUÏ Ë TF USPVWFS VO UPJU FO WJMMF $ FTU JNQPTTJCMF EF USPVWFS VO BQQBSUFNFOU Ë -BVTBOOF TJ UV O FT QBT QJTUPOOÏ PV USÒT SJDIF -F NBSDIÏ EF M JNNPCJMJFS FTU UFOV QBS RVFMRVFT PMJHBSRVFT RVJ MF SFOEFOU NBMIFVSFVTFNFOU JOBDDFTTJCMF "#&
$061 %& 106$& 4:/"14:4 M BTTPDJBUJPO TVJTTF EFT BSUT BCPSEBOU MB NBMBEJF NFOUBMF Ë USBWFST EFT FYQPTJUJPOT QIPUPT PV E BVUSFT QSPKFUT DVMUVSFMT 0O DPOOBÔU UPVT RVFMRV VO RVJ FTU BUUFJOU EF USPVCMFT NFOUBVY D FTU VO TVKFU TFOTJCMF EPOU JM FTU JNQPSUBOU EF QBSMFS $F RVJ FTU CFBV EBOT MFVS EÏNBSDIF D FTU RV JMT GPOU ÎB Ë USBWFST M BSU &U CJFO FO QMVT
$061 %& '06%3& -F SÏBMJTBUFVS %BOJFM 8ZTT QPVS TB QFSUJOFODF TFT DPOTFJMT FU QBSDF RV BWFD MVJ SJFO OF TFNCMF JNQPTTJCMF 0O TF DPOOBÔU EFQVJT MPOHUFNQT D FTU VOF QFSTPOOF USÒT DVMUJWÏF VOF TPSUF EF NFOUPS RVJ PTF MFWFS MF WPJMF TVS EFT TVKFUT EÏMJDBUT UPVKPVST BWFD FNQBUIJF FU FOHBHFNFOU
$061 %& $ 63 - " 5 & - * & 3 QBSDF RVF D FTU VO QFV DPNNF Ë MB NBJTPO NBJT PVWFSU BV QVCMJD UPVT MFT KPVST $ FTU VO MJFV IZCSJEF FOUSF HBMFSJF E BSU FU CBS UFOEBODF %FT CPOOFT CJÒSFT EFT FYQPT BMUFSOBUJWFT EFT CSVODIT JODSPZBCMFT FU EFT QBUSPO OFT BEPSBCMFT 0O T BCPOOF FU PO FO WFVU QMVT
$061 %& $)"1&"6 -B EJWFSTJUÏ EF M PGGSF DVMUVSFMMF MBVTBOOPJTF QBSDF RV FMMF N JOTQJSF *M Z B CFBVDPVQ UPVU MF UFNQT QPVS UPVT MFT HPßUT FU UPVT MFT CVEHFUT 6OF PGGSF JODSPZBCMF QPVS VOF WJMMF EF DFUUF UBJMMF &U MB WVF BVTTJ QBSDF RV FMMF NF DPVQF UPVKPVST MF TPVGGMF %ÏTPMÏF KF O BSSJWF QBT Ë DIPJTJS FOUSF MFT EFVY
- FNCMÏNBUJRVF BOJNBUSJDF EF $BOBM RVJ BWBJU GBJU TFT EÏCVUT EBOT MF 1BZTBHF "VEJPWJTVFM 3PNBOE EFT BOOÏFT BWFD EFT ÏNJTTJPOT DPNNF j±B DPMMF FU D FTU QJRVBOUx WB FGGFDUVFS TPO HSBOE SFUPVS TVS MB 354 MF UFNQT E VO NBHB[JOF BVTTJ NZTUÏSJFVY RV FTUJ WBM EJGGVTÏ FO VOF TBJTPO EF OVNÏSPT FO KVJMMFU FU FO BPßU 1FV E JOGPSNBUJPOT POU GJMUSÏ RVBOU BV DPO UFOV EV QSPHSBNNF NBJT PO TF SÏKPVJU EF SFUSPV WFS MB UBMFOUVFVTF QFSUJOFOUF FU QÏUJMMBOUF .BÕUFOB BQSÒT TFT RVFMRVFT FSSBODFT TVS MF CBUFBV $BOBM FO QFSEJUJPO
$PODFSUT o 0MJWJB 3VJ[ 2VJ OF TF TPVWJFOU QBT EF MB 'FNNF $IPDPMBU "QSÒT QMVTJFVST FYQÏSJFODFT DJOÏNBUPHSBQIJRVFT 0MJWJB 3VJ[ SFWJFOU BVKPVSE IVJ Ë MB NVTJRVF 4PO ÏOFSHJF TPMBJSF OPVT FOWPß UFSB TBOT BVDVO EPVUF TVS MF EJTRVF RV FMMF QSÏQBSF BDUVFMMF NFOU "VY %PDLT Ë I
o "##" 2VF DF TPJU j%BODJOH 2VFFOx j.BNB .JBx PV FODPSF j8BUFSMPPx MFT DIBOTPOT E "##" SFTUFOU MÏHFOEBJSFT (SÉDF BV HSPVQF "##" FMMFT SFQSFOOFOU UPVUFT VO TPVGGMF EF WJF FU SFOBJTTFOU FO EJSFDU TPVT WPT ZFVY 4VS MB 1MBDF #FMMFSJWF Ë I
o -F #BM Ë EJY CBMMFT .FUUF[ WPT QMVT CFBVY TPVMJFST .FTTJFVST WPT QMVT CFBVY DPTUVNFT .FTEBNFT WPT QMVT CFMMFT SPCFT $FUUF TBJTPO PO GBJU MB GÐUF $F TFSB VOF DVSF EF KFVOFTTF QPVS MFT VOT FU VOF DVSF E BMMÏHSFTTF QPVS MFT BVUSFT "V 5IÏÉUSF ,MÏCFS .ÏMFBV Ë I
o 5IF /BLFE "OE 'BNPVT -FT /ÏP[ÏMBOEBJT TF TPOU GBJU DPOOBÔUSF EBOT MF NPOEF FOUJFS BWFD MFVST NPSDFBVY ÏMFDUSP QPQ TVS MFTRVFMT QMBOF MB WPJY BÏSJFOOF E "MJTB 9BZBMJUI 4VS MFVS OPVWFM BMCVN MF HSPVQF B FYQMPSÏ EF OPVWFMMFT QJTUFT PTDJMMBOU FOUSF EPVMFVS FU QBTTJPO "VY %PDLT Ë I
5IÏÉUSF +VTRV BV o *M MF GBVU +F MF WFVY %ÏDIJSÏT FOUSF OPUSF CFTPJO E ÐUSF IFVSFVY FU FO NÐNF UFNQT DPOTDJFOUT EF M BCTVSEJUÏ EF GPSNVMFS DFUUF EFNBOEF MF TQFDUBDMF DIFSDIF Ë FYQSJNFS MB EJBMFDUJRVF QBSGPJT DPOUSBEJDUPJSF FOUSF OPT ÏNPUJPOT FU MB SÏBMJUÏ ® M "STFOJD Ë I
+VTRV BV o %BOT MF CMBOD EFT EFOUT $FUUF DPNÏEJF GÏSPDF FOWPJF WBMTFS MF EJTDPVST QPMJUJRVFNFOU DPSSFDU QPVS ESFTTFS VO QPSUSBJU TBOT DPODFTTJPO E VOF TPDJÏUÏ YÏOPQIPCF FU MJCÏSBMF Ë M FYUSÐNF $ FTU CSJMMBOU EÏSBO HFBOU FU BGGSFVTFNFOU ESÙMF ® M "STFOJD Ë I
+VTRV BV o (FOFTJT -BJTTF[ WPVT FNNFOFS EBOT VO FOESPJU SFUJSÏ EV UIÏÉUSF PV EBOT VOF DBWF -F NFUUFVS FO TDÒOF FU DPNÏEJFO +FBO .JDIFM 1PUJSPO jFNQÐDIFVS EF UPVSOFS FO SPOEx TF DPOGJFSB BVY TQFDUBUFVST DPNQMJDFT "V 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ KF TB I WF I
+VTRV BV o -B .BSJOB -B .BSJOB PV M IJTUPJSF E VOF GBNJMMF RVJ TF SÏWÒMF Ë USBWFST VOF ÏUSBOHF EÏDPVWFSUF ÏDIPVÏF TVS MF SJWBHF -B $JF *OUFSMPQF BJNF MFT IJTUPJSFT EF GBNJMMF FU OF DSBJOU SJFO EFT NÏBOESFT RVJ QFVWFOU Z GBJSF TVSGBDF "V 5IÏÉUSF NB WF I NF KF TB I EJ I
%3
$061 %& (6&6-&
$MVCCJOH o 5IJT JT 5FDIOP $F TPJS DF TFSB MB QSFNJÒSF EBUF FO EF #PSJT #SFKDIB - BSUJTUF BMMFNBOE DBSUPOOF BWFD TB UFDIOP QBSGPJT EBSL QBSGPJT QMBOBOUF TJHOÏF TVS TPO MBCFM 'DLJOH 4FSJPVT FU RVJ NFU UPVKPVST EBOT MF NJMMF "V % $MVC EÒT I
o 4XJOH 4XJOH .Z -PWF $PVSBOU NVTJDBM EV KB[[ RVJ QSFOE TPO FTTPS BV NJMJFV EFT BOOÏFT MF TXJOH NBSRVF MFT BOOÏFT GPMMFT FU WB EVSFS KVTRV Ë M BWÒOFNFOU EV CF CPQ EBOT MFT BOOÏFT -F 3PNBOEJF WPVT QSPQPTF EF WPVT FTTBZFS Ë MB DIPTF FO DF QSFNJFS XFFL FOE EF GÏWSJFS %ÒT I
o %K $JUJ[FO % 6OF TPJSÏF TVS MF UIÒNF EF M ÏDMFDUJTNF MF EK EF MB $BWF QSPQPTF UPVT MFT TUZMFT BGJO RVF UPVU MF NPOEF TPJU TBUJTGBJU %V SPDL Ë M ÏMFDUSP FO QBTTBOU QBS EV SBQ PV EV NÏUBM DIBDVO QBTTFSB VOF CFMMF TPJSÏF ® MB $BWF EV #MFV -Ï[BSE EÒT I
o $BSOBWBM $PNJ9 -B USBEJUJPOOFMMF TPJSÏF EF DBSOBWBM EV .BE FTU EF SFUPVS &MMF TF QMBDF DFUUF BOOÏF TVS MF UIÒNF EFT $PNJDT EBOT VO FTQSJU DPRVJO -FT EÏHVJTFNFOUT TPOU PCMJHBUPJSFT EPOD OF MÏTJOF[ QBT TVS M PSJHJOBMJUÏ "V .BE $MVC EÒT I
3FUSPVWF[ M BHFOEB DPNQMFU TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI BHFOEB
4035*3 r
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
® ²7*5&3 t %BOZ #PPO FO TVQFS GMJD MF DMBTI &MEJO #BSUIÒT MFT TVHHFTUJPOT E BNJT
'BDFCPPL
-F 1FUJU +PVSOBM EV MVOEJ BV WFOESFEJ I $BOBM -B HVFSSF FTU EÏDMBSÏF FOUSF $ZSJMMF &MEJO QBSBDIVUÏ Ë MB UÐUF EV j1FUJU +PVSOBMx EF $BOBM TVJUF BV EÏQBSU EF :BOO #BSUIÒT FU DF EFSOJFS RVJ DBSUPOOF EF GBÎPO MVEJ RVF FU JOUFMMJHFOUF EFQVJT TVS 5.$ "QSÒT VOF BMUFSDBUJPO FOUSF VOF KPVSOBMJTUF EF j2VPUJEJFOx FU M BOJNBUFVS UPVKPVST FO QPTUF Ë $BOBM MFT EFVY UÐUFT EF HPOEPMF
&YQPT
EF M JOGPUBJONFOU Ë MB GSBOÎBJTF SÒHMFOU MFVST DPNQUFT GBDF DBNÏSB EBOT VOF TVDDFTTJPO E ÏDIBOHFT FU E BUUBRVFT QBS ÏNJTTJPOT JOUFSQPTÏFT $ZSJMMF &MEJO B DBSSÏNFOU QSJT M BOUFOOF QFOEBOU QMVT EF EFVY NJOV UFT QPVS BUUBRVFS GSPOUBMFNFOU :BOO #BSUIÒT MB TFNBJOF EFSOJÒSF *M GFSBJU NJFVY EF TF DPODFOUSFS TVS DPNNFOU GBJSF VOF CPOOF ÏNJTTJPO $BS GSBODIF NFOU FOUSF &MEJO FU #BSUIÒT Z B QBT QIPUP
7PVT DPOOBJTTF[ QFVU ÐUSF 4J WPVT WPVT ÐUFT DPNNF NPJ EÏKË QPTÏ MB RVFTUJPO EF TBWPJS DPNNFOU GPODUJPOOBJU M FGGSBZBOU NÏDBOJTNF EF TVHHFTUJPO E BNJT EF 'BDFCPPL WPJDJ VOF SÏQPOTF RVJ OF WPVT SBTTVSFSB QBT 0VJ FGGSBZBOU DBS DFSUBJ OFT EF TFT TVHHFTUJPOT GPOU GSPJE EBOT MF EPT BNJT QFSEVT EF WVF EFQVJT RVJO[F BOT GMJSU E VO TPJS PV GFNNF EF NÏOBHF OPO EÏDMBSÏF M BMHPSJUINF BSSJWF Ë EF DVSJFVY SBQQSPDIF NFOUT FO BTTPDJBOU MFT SÏQFSUPJSFT UÏMÏ QIPOJRVFT CPJUFT F NBJM FU SFMBUJPOT 'BDFCPPL NBJT BVTTJ *OTUBHSBN 4OBQDIBU FU NÐNF 5JOEFS EF UPVU WPUSF SÏTFBV FU EFT SÏTFBVY EF WPUSF SÏTFBV FU BJOTJ EF TVJUF "JOTJ MF SÏTFBV QFVU FO TBWPJS CFBVDPVQ QMVT TVS WPVT NÐNF RVF WPVT NÐNF (MBÎBOU NÐNF TJ PO OPVT KVSF RVF D FTU QPVS OPUSF CJFO %3
-F QJSF RVJ QVJTTF BSSJWFS RVBOE UV SFHBSEFT VOF DPNÏEJF D FTU EF OF QBT SJSF %F OF QBT SJSF VOF TFVMF GPJT 0V BMPST OFSWFVTFNFOU EF EÏTFTQPJS $ FTU DF RVJ TF QBTTF BWFD MF EFSOJFS GJMN EF BWFD QPVS QBS %BOZ #PPO -F jSÏBMJTBDI UFVSx T PGGSF TBOT VO HSBNNF EF DSÏEJCJMJUÏ MF SÙMF JNQSPCBCMF E VO TVQFS BHFOU EV 3"*% M ÏMJUF EF MB QPMJDF GSBOÎBJTF TVS MF UFS SBJO FO DBT EF QSJTF E PUBHF PV E BUUFOUBU RVJ EPJU GPS NFS VOF OPVWFMMF SFDSVF HBGGFVTF NBMBESPJUF FU GJMMF EF NJOJTUSF JODBSOÏF QBS VOF "MJDF 1PM JOTVQQPSUBCMF Ë GPSDF E FO GBJSF EFT UPOOFT TVS MF QMBO EF MB HSJNBDF FU EV CVSMFTRVF 3JFO O FTU Ë TBVWFS EF DF NBTTBDSF QFSQÏUSÏ QBS MFT EFVY DPNÏEJFOT 4FVM :WBO "UUBM UJSF TPO ÏQJOHMF EV KFV FU BSSJWF Ë OPVT EÏDSPDIFS RVFMRVFT TPV SJSFT
&OGBOUT
"TTPDJBUJPOT
+VTRV BV o #FSOBSE (BSP
+VTRV BV o %BOT MB NFS JM Z B EFT DSPDPEJMFT
+VTRV BV o 1SJY EF -BVTBOOF
"MFYBOESJB 3FZLKBWJL *TUBOCVM -JTCPOOF TPOU RVBUSF WJMMFT RVF SFMJF MF DPODFQU "3*- EF M BSUJTUF #FSOBSE (BSP -FVS IJTUPJSF FTU NBSRVÏF QBS MFT EÏWBTUBUJPOT JOGMJHÏFT QBS MB OBUVSF 1PVS DMÙUVSFS MF QSPKFU D FTU MF $FSWJO RVJ FTU FYQMPSÏ ® M &TQBDF "SMBVE NF WF I I TB EJ I I
$F TQFDUBDMF SBDPOUF M IJTUPJSF WSBJF E &OBJBUPMMBI "LCBSJ ® M ÉHF EF BOT JM EPJU RVJUUFS M "GHIBOJTUBO FU TB GBNJMMF QPVS ÏDIBQQFS BVY QFSTÏDVUJPOT EFT 5BMJCBOT 4PO QÏSJQMF EVSFSB DJOR BOT "V $10 E 0VDIZ Ë I
+VTRV BV o 7JWF MF SPJ
%FQVJT RVFMRVF UFNQT QBQB DSPVMF TPVT MF USBWBJM FU WJU EBOT VO ÏUBU EF TUSFTT QFSNBOFOU 2VBOE JM SFOUSF Ë MB NBJTPO JM JOUFSEJU Ë .BSHPU EF KPVFS BWFD TFT BNJT JNBHJOBJSFT ® M BVMB EV $PMMÒHF EFT #FSHJÒSFT NF I EJ I EJ I FU I
-F 1SJY EF -BVTBOOF FTU VO DPODPVST JOUFSOBUJPOBM BOOVFM QPVS KFVOFT EBOTFVST EF Ë BOT 4PO PCKFDUJG FTU EF SFQÏSFS QSPNPVWPJS FU BJEFS MFT NFJMMFVST KFVOFT UBMFOUT EV NPOEF "V 5IÏÉUSF EF #FBVMJFV JOGPT FU IPSBJSFT XXX QSJYEFMBVTBOOF PSH
'JHVSFT FNCMÏ NBUJRVFT EF M &HZQUF BODJFOOF MFT QIBSBPOT ÏUBJFOU OPO TFVMFNFOU SPJT NBJT BVTTJ EJFVY $POTJEÏSÏT DPNNF EFT )PSVT WJWBOUT JMT ÏUBJFOU MFT HBSBOUT EF MB .BÉU M PSESF EV NPOEF 6OF GPODUJPO Ë EÏDPVWSJS "V .VEBD NB EJ I I
+VTRV BV o 1BT EF QBOJRVF $PNNFOU MB QFVS OBÔU FMMF EBOT OPUSF DFSWFBV FU TF USBOTNFU FMMF FOTVJUF Ë M PSHBOJTNF $FUUF FYQPTJUJPO UPVU QVCMJD JOUFSBDUJWF FU MVEJRVF PGGSF VO WPZBHF BVTTJ TVSQSFOBOU RV JOBUUFOEV BV QBZT EF MB QFVS "V .VTÏF EF MB NBJO NB WF I I TB EJ I I
+VTRV BV o $ISPNBUJRVF $ISPNBUJRVF NFU Ë M IPOOFVS MB DPVMFVS BV TFJO EF MB DPMMFDUJPO E BSU WFSSJFS DPOUFNQPSBJO EV NVEBD FO QSÏTFOUBOU VOF TÏMFD UJPO EF QJÒDFT BVY UPOBMJUÏT BUUSBDUJWFT FU FTRVJTTF MFT CBTFT EF MB DISPNBUJRVF "V NVEBD NB EJ I I
+VTRV BV o "EJFV QBQB
o -F HPßU DPNNFOU ÎB NBSDIF .FOF[ EFT FYQÏSJFODFT EÏMJDJFVTFNFOU BNVTBOUFT BWFD WPT QBQJMMFT 4BVSF[ WPVT EJGG SFDPOOBÔUSF EJGGÏSFOUFT TBWFVST "WF[ WPVT MB NÐNF MBOHVF RVF WPUSF WPJTJO &TU JM QPTTJCMF EF USPNQFS WPUSF TFOT EV HPßU ® M &QSPVWFUUF 6OJM EF I Ë I
o 5SPMM E IJTUPJSF /F SFTQFDUBOU QBT MB USBEJUJPO EF TFT QBJST MF 5SPMM "FCVT T FO WB DIFSDIFS TPO BSCSF EBOT MB WBMMÏF EV .POU 4BOUP Pá MFT HSBJOFT POU MB SÏQVUBUJPO EF QPVTTFS WJHPVSFV TFNFOU BWFD VO NJOJNVN EF TPJOT FU E FOHSBJT ® MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ TB I EJ I
+VTRV BV o BOT EF MB 3ÏGPSNF - &&37 DÏMÒCSF BWFD M FOTFNCMF EFT BVUPSJUÏT EV DBOUPO EF 7BVE MFT BOT EF MB 3ÏGPSNF QSPUFTUBOUF %F OPNCSFVY ÏWÏOFNFOUT TFSPOU PSHBOJTÏT EVSBOU M BOOÏF DPOÎVT QPVS UPVUFT FU UPVT *OGPT IUUQ SFG FFSW DI
#JÒSFT #VSHFST
%F M BVUSF DÙUÏ %F USÒT OPNCSFVY -BVTBOOPJT DPOOBJTTBJFOU M &MFQIBOU #MBOD DF QFUJU SFTUBVSBOU EF RVBMJUÏ RVJ TF TJUVBJU KVTUF Ë DÙUÏ EV 9***ÒNF TJÒDMF BV D VS EF MB $JUÏ KVTUF BV EFTTVT EF MB $BUIÏESBMF $ FTU EÏTPSNBJT VO DPODFQU EF CBS Ë CJÒSFT BWFD CVSHFST RVJ B QSJT TB QMBDF .BJT BUUFOUJPO .FIEJ FU 5PNNBTP POU M JOUFOUJPO EF CJFO GBJSF MFT DIPTFT -FT CPVUFJMMFT QSPQPTÏFT TPOU UPVUFT BSUJTBOBMFT FU MF DIPJY FTU USÒT WBTUF 2VBOU BVY #VSHFST JMT TPOU Ë MB GPJT PSJHJOBVY FU SÏBMJTÏT BWFD EFT QSPEVJUT EF RVBMJUÏ -B NBNBO EF M VO EFT QBUSPOT DPODPDUF NÐNF RVFMRVFT QFUJUT EFTTFSUT 2V PO Z WJFOOF QPVS NBOHFS FOUSF BNJT PV QPVS EÏDPNQSFT TFS BWFD RVFMRVFT DPMMÒHVFT BVUPVS E VOF QMBODIFUUF EF DIBSDVUFSJF PO Z USPVWF JNNÏEJBUFNFOU TB QMBDF &O QMVT EF MB EÏDP 3PDL O 3PMM FU EF M BNCJBODF EÏUFOEVF M BUUJUVEF EF M ÏRVJQF Z FTU BVTTJ QPVS CFBVDPVQ #SBWP Ë FVY
4PSUF[ Ë M JM
QBS +POBT 4DIOFJUFS
+POBT 4DIOFJUFS EÏCVTRVF DIBRVF TFNBJOF QPVS MFT MFDUFVST EF -BVTBOOF $JUÏT MFT CPOT QMBOT QPVS TPSUJS HSBUVJUFNFOU Ë -BVTBOOF FU EBOT TFT FOWJSPOT
3FODPOUSF "QÏSJUJG MJUUÏSBJSF -F $FSDMF MJUUÏSBJSF PSHBOJTF MF TBNFEJ GÏWSJFS EF I Ë I VO BQÏSJUJG SFO DPOUSF EBOT TFT MPDBVY BWFD M ÏDSJWBJO 5IPNBT 4BOEP[ 1TZDIPMPHVF FU ÏQJTUÏNPMPHVF JM EÏDSJU EBOT $SPJY EF CPJT DSPJY EF GFS TFT BOOÏFT EF KFVOFTTF BWFD EFT QBSFOUT BWFVHMÏT QBS MB GPJ *OGPT FU JOTDSJQUJPOT XXX MBVTBOOF DI CBWM
'FTUJWBM $JOÏ BV 1BMBJT %V BV GÏWSJFS MF 1BMBJT EF 3VNJOF BDDVFJMMF VO GFTUJWBM EF GJMNT HSBUVJU FO MJFO BWFD MFT EPNBJOFT E BDUJWJUÏT EFT NVTÏFT QSÏTFOUT EBOT MF CÉUJNFOU %FT TQÏDJBMJTUFT TFSPOU QSÏTFOUT FU DPNNFOUFSPOU MFT TVKFUT BCPSEÏT Ë M JTTVF EF DIBRVF QSPKFDUJPOT )PSBJSFT FU JOGPT XXX DJOFBVQBMBJT DI
&YQPTJUJPO )JWFS -B HBMFSJF EF MB 1MBDF 4VJTTF EFT "SUT BDDVFJMMF VOF FYQPTJUJPO E BSU DPOUFN QPSBJO KVTRV BV GÏWSJFS &MMF TF QSPQPTF EF SFWJTJUFS MF UIÒNF EF M IJWFS EF NBOJÒSF EÏUPVSOÏF OPUBNNFOU MB QSÏDJFVTF OFJHF EÏUPVSOÏF QBS EF OPNCSFVY BSUJTUFT ® OF QBT NBORVFS
o $PODFSU EF GMßUFT EF QBO - BTTPDJBUJPO EFT $PODFSUT EF .POUCFOPO QSPQPTF VO DPODFSU EF GMßUF EF QBO BWFD MB DPNQBHOJF EF M 0SDIFTUSF EF -BODZ (FOÒWF -FT NVTJDJFOT QSPQPTFSPOU EFT VWSFT EF 7JWBMEJ *CFSU #FSMJP[ FU %PQQMFS "V $BTJOP EF .POUCFOPO Ë I
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
o #SPDBOUF - BTTPDJBUJPO $BMBCBTI QPVS MB 4JFSSB -FPOF PSHBOJTF VOF CSPDBOUF FO GBWFVS EFT FOGBOUT FU MFVST GBNJMMFT BGJO EF GBWPSJTFS MB UPMÏSBODF FU M ÏDIBOHF DVMUVSFM 0VWFSUF Ë UPVUFT FU UPVT 4VS MB 1MBDF EF MB 3JQPOOF EF I Ë I
#%
'"/5"4:
+PMMZ +VNQFS OF SÏQPOE QMVT
-FT 3PZBVNFT EF /BSUIBNBSEB
+BDL %BMUPO FOUSFQSFOE VOF HSÒWF EF MB GBJN FO QSJTPO -VDLZ -VLF FTU BQQFMÏ Ë MB SFTDPVTTF QPVS SÏTPVESF DFU FOJÒNF QSPCMÒNF MJÏ BVY %BMUPO .BJT JM EPJU BVTTJ GBJSF GBDF Ë VOF BVUSF TJUVBUJPO DFMMF MË JOÏEJUF FU HSBWJTTJNF +PMMZ +VNQFS FTU CPVEFVS JM GBJU MB UÐUF FU OF MVJ SÏQPOE QMVT -VDLZ -VLF UFOUF EÏTFTQÏSÏNFOU EF SFOPVFS MF EJBMPHVF BWFD TPO GJEÒMF EFTUSJFSy
.BSJPO B EJTQBSV FU SFTUÏFT EBOT MB 'PSÐU EF :BT TFT T VST -ÏB FU $IMPÏ QFJOFOU Ë TVSNPO UFS MFVS DIBHSJO .BJT -ÏB GBJU VO SÐWF EBOT MFRVFM M &TQSJU EF MB 'PSÐU MVJ BOOPODF MB OBJTTBODF EF TFT QSPUFDUSJDFT HSBWFNFOU NBMBEFT RVF TFVMF .BSHPH VOF HVÏSJTTFVTF MÏHFO EBJSF QPVSSBJU HVÏSJS -FT DPNQBHOPOT EF -BOHSPWJLB TF TÏQBSFOU FU QBSUFOU VOF GPJT EF QMVT Ë MB EÏDPVWFSUF EF MPJOUBJOFT DPOUSÏFT EBOT M FTQPJS EF SFUSPVWFS .BSJPO FU MB NZTUÏSJFVTF .BSHPH
(VJMMBVNF #PV[BSE ²EJUJPOT %BSHBVE
%3
3BJE %JOHVF
QBS +POBT 4DIOFJUFS
%3
QBS 5IPNBT -ÏDVZFS
2VPJ EF OFVG
%3
EF -BVTBOOF $JUÏT
.ÏMJTTB 1PMMJFO ²EJUJPOT 4MBULJOF
r 7*& %h*$*
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
-B EBOTF Ă‹ M IPOOFVS
"UUFOUJPO ĂŽB HMJTTF
-"64"//& t $POĂŽVF EBOT VO FTQSJU EF QBSUBHF MB F Ă?EJUJPO EV GFTUJWBM j"V EFMĂ‹ EFT QSĂ?KVHĂ?Tx B
$)"-&5 ÂŽ (0#&5 t 4JUVĂ? TVS MFT IBVUFVST EF MB WJMMF EF -BVTBOOF MF TJUF EV $IBMFU Ă‹ (PCFU QSPQPTF VOF
JOWFTUJU MF XFFL FOE EFSOJFS MF DBTJOP EF .POUCFOPO QPVS DĂ?MĂ?CSFS MF IJQ IPQ TPVT UPVUFT TFT GPSNFT $PNQĂ?UJUJPO EF CBUUMFT PQFO NJD DSĂ?BUJPOT BSUJTUJRVFT NVTJRVF GSFFTUZMFT BUFMJFST IJQ IPQ FU EPDVNFOUBJSFT Ă?UBJFOU BV SFOEF[ WPVT "NCJBODF FO JNBHFT
PGGSF EF TLJ QPVS MFT GBNJMMFT 6O UBQJT SPVMBOU E VOF MPOHVFVS EF NÒUSFT BWFD Ë TFT DÙU�T VOF MBSHF QJTUF FU VOF QFOUF EPVDF GPOU EF DF TJUF VOF JOGSBTUSVDUVSF JE�BMF QPVS MFT E�CVUBOUT %JNBODIF EFSOJFS MB CPOOF BNCJBODF �UBJU BV SFOEF[ WPVT ª 7BMEFNBS 7&3*44*.0
1IPUPT 7BMEFNBS 7FSJTTJNP QPVS UPVUF DPNNBOEF 5PVUFT MFT QIPUPT EF DFT Ă?WĂ’OFNFOUT TPOU Ă‹ EĂ?DPVWSJS TVS XXX MBVTBOOFDJUFT DI 16#
Le FC Stade Lausanne Ouchy vous invite à son traditionnel repas de soutien qui aura lieu le 23 mars 2017 au Casino de Montbenon à Lausanne. Au programme, dès 11h45, un apÊritif de bienvenue, un dÊlicieux repas, de l’Êmotion avec la tombola et des anecdotes autour de la vie du club et de ses Êquipes! D’ores et dÊjà , nous vous remercions de votre prÊcieux soutien et nous nous rÊjouissons de vous rencontrer à cette occasion. FC STADE LAUSANNE OUCHY Case postale 1358 – 1001 Lausanne T 021 616 40 77 – F 021 616 40 48 info@fcslo.ch - www.fcslo.ch
.6-5*.²%*" r
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
-FT DJOR KFVY MFT QMVT BUUFOEVT FO SFUSPVWF FO FGGFU -JOL GSBQQÏ E BNOÏTJF QMPOHÏ EBOT VO NPOEF E )ZSVMF EÏTFSUÏ Pá MB UFDIOPMPHJF B SFNQMBDÏ MB NBHJF -FT EÏWFMPQQFVST TF TPOU DPODFO USÏT TVS MB MJCFSUÏ E BDUJPO RV JMT BOOPODFOU UPUBMF FU TVS MB QSPGPO EFVS EF M VOJWFST 7JWFNFOU MF NPJT EF NBST
+&69 7*%²0 t ® QFJOF MF
HSBOE SVTI EFT GÐUFT EF GJO E BOOÏF UFSNJOÏ VO OPVWFBV NJMMÏTJNF T PVWSF EÏKË EFWBOU OPVT BWFD EF QBMQJUBOUFT BWFOUVSFT WJEÏPMVEJRVFT Ë M IPSJ[PO - BOOÏF SFTUFSB DPNNF VO HSBOE DSV EBOT MFT BOOBMFT EF M IJT UPJSF WJEÏPMVEJRVF 0VUSF MFT USÒT CPOT UJUSFT RVJ POU ÏNBJMMÏ M BOOÏF EF %JTIPOPSFE Ë 8BUDI %PH FO QBTTBOU QBS 5IF -BTU (VBSEJBO PV FODPSF 1PLÏNPO -VOF FU 4PMFJM D FTU CJFO UPVUF M JOEVTUSJF RVJ B DPVMÏ EFT KPVST IFVSFVY ® M ÏDIFMMF NPOEJBMF MF KFV WJEÏP B HÏOÏSÏ QMVT EF NJMMJBSET EF EPM MBST EF DIJGGSF E BGGBJSFT $ FTU QSB UJRVFNFOU EFVY GPJT FU EFNJF EF QMVT RVF MF DJOÏNB 5PVT MFT TJHOBVY TPOU EPOD BV WFSU QPVS FOUBNFS VOF OPVWFMMF BOOÏF RVJ T BOOPODF UPVU BVTTJ SJDIF FO CFM MFT SFODPOUSFT $JOR E FOUSF FMMFT OPVT GPOU EÏKË TBMJWFS E JNQB UJFODF
3FTJEFOU &WJM "MPST RVF DFSUBJOT KFVY BDRVJT MPST EV SVTI EF GJO E BOOÏF QBUJFOUFOU FODPSF EBOT MFVS FNCBMMBHF FU RVF OPT EJTRVFT EVST EÏCPSEFOU EF QJYFMT Ë QBSDPVSJS JM OF GBVESB QBT BUUFOESF USÒT MPOHUFNQT QPVS RVF T PVWSF MF CBM EFT IJUT EF 6O CBM IPSSJGJRVF QPVS DPNNFODFS TPSUJ MF KBOWJFS BWFD MF SFUPVS EF MB NZUIJRVF TÏSJF EF $BQDPN
.BTT &GGFDU "OESPNFEB
3FTJEFOU &WJM 1$ 14 9CPY 0OF -F TFQUJÒNF WPMFU TF SFDFOUSF TVS M ÏQPVWBOUF FO QSPQPTBOU EÏTPS NBJT VOF WVF Ë MB QSFNJÒSF QFS TPOOF USÒT FGGJDBDF QPVS MFT QPT TFTTFVST EF EJTQPTJUJGT EF SÏBMJUÏ WJSUVFMMF 0O FO USFNCMF E BWBODF
)PSJ[PO ;FSP %BXO "UUSBDUJPO EFT EFSOJFST TBMPOT )PSJ[PO ;FSP %BXO FTU BUUFOEV BWFD JNQBUJFODF FU GÏCSJMJUÏ QBS MFT KPVFVST RVJ WPJFOU EÏKË EBOT MB DSÏBUJPO EV TUVEJP (VFSJMMB (BNFT M VO EFT NFJMMFVST KFVY EF MB HÏOÏ SBUJPO BDUVFMMF EF DPOTPMFT *M GBVU EJSF RVF MF DPODFQU FTU TÏEVJTBOU VO HJHBOUFTRVF NPOEF PVWFSU Pá M IVNBOJUÏ FTU SFUPVSOÏF Ë M ÉHF EF QJFSSF FU Pá FMMF EPJU MVUUFS QPVS TB TVSWJF NFOBDÏF QBS EFT FOUJUÏT NÏDBOJRVFT FU UFDIOPMPHJRVFT 4J MFT QSFNJÒSFT WJEÏPT EF EÏNPOT USBUJPO TPOU Ë DPVQFS MF TPVGGMF JM
GBVESB BUUFOESF MF FS NBST QSP DIBJO FU MB TPSUJF EV KFV TVS 14 QPVS TBWPJS TJ );% UJFOU UPVUFT TFT QSPNFTTFT
5IF -FHFOE PG ;FMEB #SFBUI PG UIF 8JME - BSSJWÏF E VO OPVWFBV ;FMEB FTU UPVKPVST VO HSBOE ÏWÏOFNFOU .BJT RVBOE DFMMF DJ FTU BDDPVQMÏF Ë MB TPSUJF E VOF OPVWFMMF DPO TPMF FTUBNQJMMÏF /JOUFOEP PO B SBQJ EFNFOU UPVU VO SFOEF[ WPVT JODPO UPVSOBCMF EF M BOOÏF "QSÒT M ÏDIFD EF MB 8JJ 6 MF HÏBOU OJQQPO CJFO BJEÏ QBS MF TVDDÒT EF TFT 1PLÏNPO UFO UFSB EF SFCPO EJS BWFD MB QSP NFUUFVTF 4XJUDI EJTQPTJUJG IZCSJEF FOUSF MB DPOTPMF EF TBMPO FU MB DPOTPMF QPSUBCMF 1PVS NFUUSF UPVUFT MFT DIBODFT EF TPO DÙUÏ /JOUFOEP EÏHBJOF EPOD TPO BSNF EF TÏEVDUJPO NBTTJWF FU DPOGJF Ë M VO EF TFT QMVT HSBOET IÏSPT -JOL MB MPVSEF UÉDIF EF QPVTTFS Ë M BDIBU EF MB OPVWFMMF WFOVF 4VS MF QBQJFS MB GPSNVMF NBHJRVF B M BJS EF GPODUJPOOFS 0O
4J M BOOÏF B ÏUÏ ÏNBJMMÏF QBS MF SFUPVS EF HSBOEFT GSBODIJTFT WFSSB SFWFOJS E JNNFOTFT TBHBT ® DPNNFODFS QBS .BTT &GGFDU TBOT EPVUF MB NFJMMFVSF TÏSJF E BWFOUV SFT TQBUJBMFT EF M IJTUPJSF EV KFV WJEÏP .BTT &GGFDU "OESPNFEB NBSRVF VO OPVWFBV EÏQBSU BWFD EFT QFSTPOOBHFT JOÏEJUT FU VO VOJ WFST RVBUSF GPJT QMVT HSBOE RVF DFMVJ EV USPJTJÒNF WPMFU 2VBOE PO TBJU RVF DFMVJ DJ PGGSBJU BVY BWFOUV SJFST TQBUJBVY QMVT EF IFVSFT EF KFV PO B EF RVPJ ÐUSF JORVJFU QPVS OPUSF WJF TPDJBMF FU OPT SZUINFT EF TPNNFJM .BJT RVJ B CFTPJO EF EPSNJS FO
3FE %FBE 3FEFNQUJPO %ÏKË IBCJUVÏ Ë CBUUSF UPVT MFT DIJGGSFT EF WFOUF BWFD TFT (SBOE 5IFGU "VUP (5" 3PDLTUBS WJTF VO OPVWFBV DPVQ E ÏDMBU DFUUF BOOÏF BWFD
MF SFUPVS EF 3FE %FBE 3FEFNQUJPO SÏGÏSFODF BCTPMVF EFT KFVY E BDUJPO BWFOUVSF FO NPOEF PVWFSU 1SÏWVF QPVS M BVUPNOF VOJRVFNFOU TVS 14 FU 9CPY 0OF MB TPSUJF EF DF OPVWFM PQVT EPOU PO OF TBJU QPVSUBOU QBT HSBOE DIPTF FODPSF FTU EÏKË NBS RVÏF FO SPVHF ÏDBSMBUF TVS MF DBMFOESJFS EF UPVU CPO KPVFVS RVJ TF SFTQFDUF 7JSHJOJF (BSEJOJ
16#
Produits de qualité Offre valable jusqu’au samedi 4 février
22.
90
Sasso al Poggio Piccini Toscana IGT 2012
58.-
kg
42.20
6 x 75 cl
2.50
73.-
Filet de Fil d saumon
avec peau, frais de Norvège
2 pièces
3.80
21.
90
Avocat
Hass du Chili/ Espagne
kg
27.40
Parisienne P i i de d bœuf b
23.
90
pack
37.40
Pampers mega+ pack 5 sortes
17.90
2 4 x 2 5 cl
25.60
Heineken k
13.40
fraîche de Suisse, morceau
660 g
16.80
Fondue F d Moitié-Moitié M i ié M Chaudron
bienvenue à tous les gourmands à Chavannes-Renens, Genève-les Vernets, Sion, Matran et Schlieren
r $0/5"$54 BTUSPMPHJF DPOTVMUBUJPOT
Abandonnez vos doutes! Ambre médium spirite renomée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. Tél. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
4BSBI NÏEJVN BV EPO EF OBJTTBODF UBSPMPHVF FU QFOEVMF WPVT BJEFSB Ë TVSNPOUFS UPVUFT EJGGJDVMUÏT 5ÏM 'S NJO
Professeur SARABINA Grand voyant medium Résout tous vos problèmes Résultats rapides et efficaces
077.954.40.89
Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT
PROF. WOFADÈ Grand voyant médium, 41 ans d’expérience, il résout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de l’être aimé etc…
ISIS
Tél. 077 936 22 70
Médium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue
BNJUJÏT SFODPOUSFT
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 5SPQ HFOUJMMF QPVS SFTUFS TFVMF "OOJDL BOT WFVWF KPMJF GFNNF EJTDSÒUF GBDJMF Ë WJWSF BJNBOU CSJDPMFS DVJTJOFS TPJSÏFT BNJT FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD VO NPOTJFVS BOT DBMNF QBT DPNQMJRVÏ 7PVT 'BJUFT WJUF MF 5ÏM 7JF Ë
Véronique CAUQUIL «Guide des Meilleurs Astrologues et Voyants» de S. Gaudin et Dr Rappaz
Réponses précises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
ANA
Cordélia médium, tarologue et pendule vous guide en direct Tél. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.
Medium Pure
Besoin d’évasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariées Contacts garantis
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
%BOB GSBOÎBJTF ZPVHPTMBWF 7PZBOUF DPOGJEFOUF MFT DPOTFJMT Ë USBWFST MFT 5BSPUT SÏQPOTFT BVY RVFTUJPOT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I
Mary-Do
www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
7/7
3FDIFSDIF DPQJOFT Ë BOT JOUÏSÐUT WBSJÏT QPVS TPSUJFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF #FBVDPVQ EhBMMVSF $ZSJM BOT DPNNFSÎBOU BJNF SFDFWPJS MB CPOOF UBCMF MB NBSDIF MFT TPJSÏFT USBORVJMMFT Ë MB NBJTPO %JWPSDÏ USÒT HBMBOU JM SFDIFSDIF VOF GFNNF EPVDF BHSÏBCMF BOT 5ÏM 7JF Ë %BNF DIBMFVSFVTF BVY HPßUT TJNQMFT SFODPOUSFSBJU .POTJFVS OPO GVNFVS EJTQPOJCMF QPVS QFUJUFT TPSUJFT SÏHJPO -BVTBOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %BNF MB BJOF BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF BJOF BJNBOU NBSDIFS MB DVJTJOF MF DJOÏNB IBCJUBOU -BVTBOOF QPVS BNJUJÏT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Prof. HARNI Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. 1ère consultation gratuite. Résultat dans 48h. Tél. 077.988.03.75
RITA
Medium de naissance Chasse les ondes négatives Débloque vos énergies positives
Jean 20 ans d'expérience, médium, astrologue. Tél. 0901.555.208 CHF. 2,70/ min.
0901 360 901 CHF2.50/min Vision Flash Suivi assuré
.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .BSZ %P WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .JSBCFMMB WPZBODF KVTUF FU EBUÏF 5ÏM $)' NJO /JOOB DBSUPNBODJFOOF OVNÏSPMPHVF FU GMBTIT SÏWÒMF WPUSF EFTUJOÏF FU WPVT MJCÒSF EV NPJOESF EPVUF 5ÏM $)' NJO K
PROFESSEUR MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.
Contact:
079 650 92 67
- IPSPTDPQF EF MB TFNBJOF
'BJUFT EF CFMMFT SFODPOUSFT QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI EFT NJMMJFST EF 4VJTTFT 3PNBOE F T DMBTTÏT QBS ÉHF WJMMF FU DBOUPO .POTJFVS EJWPSDÏ CPO OJWFBV DVMUVSFM HSBOE NJODF TVJTTF TBOT QSPCMÒNFT GJOBODJFST OPO GVNFVS QMVSJMJOHVF TFQUVBHÏOBJSF DIFSDIF GFNNF HSBOEF TFYBHÏOBJSF PV SFUSBJUÏF BJNBOU WPZBHFS 3FMBUJPO TÏSJFVTF &WFOUVFMMF DPIBCJUBUJPO 1IPUP SÏDFOUF BQQSÏDJÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .POTJFVS EBOT MB TPJYBOUBJOF DIFSDIF GFNNF QPVS CBMBEFT 5ÏM 7PVT ÐUFT TFVMF 'JOF FOWJSPO BOT BJNBOU EJWFSTFT BDUJWJUÏT TQPSUJWFT WPZBHFT PV BVUSF VO NJ TFQUVBHÏOBJSF BDUJG USÒT BUUFOUJPOOÏ WPVT BUUFOE 4J FOUFOUF WJF Ë EFVY TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT ÐUFT ÏUSBOHÒSF QBZT TBOT JNQPSUBODF TFVMF FO 4VJTTF EPVDF BTTF[ NJODF FOWJSPO BOT BJNBOU VO QFV TQPSU FU WPZBHFT PV BVUSF OhIÏTJUF[ QBT Ë DPOUBDUFS TFQUVBHÏOBJSF TÏSJFVY FU BDUJG USÒT BUUFOUJPOOÏ RVJ BJNFSBJU WPVT DPOOBÔUSF 4J FOUFOUF WJF DPNNVOF FOWJTBHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
charme SFODPOUSFT DPRVJOFT
'FNNF DPRVJOF CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO FU BNPVS USÒT DPDIPOOF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM )PNNF BDUJG MBUJOP BOT DPSQT EÏGJOJ HSPT NFNCSF TFYF QBS IFVSF QSPCMÒNFT ÏDPOPNJRVFT QBSMF FTQBHOPM TF EÏQMBDF 3ÏQPOET TNT 5ÏM +FVOF $MBSB IZQFSDPRVJOF NJOPV SBTÏ SPOEF HSPTTF QPJUSJOF FNCSBTTF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NFDT QPVS NPNFOUT BHSÏBCMFT OVJUT PL 5ÏM Lausanne nouvelle, Sabrina, poilue, amour, embrasse, fellation, tous fantasmes. CHF 50.-. Tél. 077.987.78.46
-BVTBOOF 3FZOB NÏUJTTF QPJUSJOF 999- TBOT UBCPV UPVT TFSWJDFT MhBNPVS DPNQMFU $)' QBT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOU 5ÏM .FM UPVT GBOUBTNFT QSÏMJNJOBJSFT QBT QSFTTÏF ÒNF ÉHF PL 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT TBOT SBQQPSUT QBS CFMMF GFNNF BOT EJTDSÒUF EJQMÙNÏF FU USÒT EPVDF 5ÏM New-Relax, Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7 dès 12h, Couples bienvenus, Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
)PNNF BJNFSBJU SFODPOUSFS VOF BNJF BOT DPRVJOF QPVS TPSUJF FO TBVOB 5ÏM PV TNT 1PSUVHBJT LH CJFO QIZTJRVFNFOU HFOUJM TZNQBUIJRVF NBSJÏ TJUVBUJPO DPNQMJRVÏF DIFSDIF GFNNF Ë BOT NÐNF TJUVBUJPO PV OPO QPVS VOF SFMBUJPO DBMJOF EVSBCMF OhJNQPSUF RVFM OBUJPOBMJUÏ 4.4 5ÏM
DPOUBDUT FYQSFTT
3FOFOT (BSF ,BUUZ USÒT KPMJF CSVOF SFJOF EV QMBJTJS DPRVJOF TFYZ QBT QSFTTÏF NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM
Aventures Sexe sans tabou Femmes seules en manque 0906 156 069 Fr.2.50/min
Soirée torride réservée aux couples, Sauna NewRelax, samedi 4 février, de 20h à 4h du matin. Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, Tél. 021.312.66.78
SFMBY EÏUFOUF #FMMF CMBDL NßSF DPRVJOF DPDIPOOF 4F EÏQMBDF 5ÏM 4VCMJNF #MBDL GPSNFT HÏOÏSFVTFT TBOT UBCPV UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF EFT ÔMFT EPVDF DBMNF TFYZ QPJUSJOF 9- GFTTFT DBNCSÏFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV TF EÏQMBDF 5ÏM $PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5ÏM #FMMF KFVOF DPRVJOF TFOTVFMMF QPJUSJOF 9- EFSSJÒSF BUUJSBOU %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM #POKPVS GJMMF USÒT DPDIPOOF CFTPJO EhVOF CPOOF GFMMBUJPO FU BNPVS USÒT GPOUBJOF TBOT UBCPV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM
7PVT FU NPJ QBSUBHFPOT NPNFOU EF QMBJTJS %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM
-F NPU DBDIÏ
-F 4PMFJM FO DFU BTQFDU WB NFUUSF FO WFEFUUF MB WJF BNPVSFVTF EF UPVT MFT TJHOFT - BTUSF EF MB TFNBJOF QPVSSB DSÏFS MB TVSQSJTF FU PGGSJS VOF SFODPOUSF USÒT TJHOJGJDBUJWF
#ÏMJFS ."34 "73*- #POOFT SFMBUJPOT FO GBNJMMF "UUFOUJPO DFQFOEBOU Ë DF RVF EFT QSPCMÒ NFT E BSHFOU OF WJFOOFOU QBT FOWFOJNFS WPT SFMBUJPOT BWFD WPT GSÒSFT PV T VST
-JPO +6*--&5 "0Â5 7PT QSPKFUT QSPGFTTJPOOFMT POU QSJT VO DFSUBJO SFUBSE /F WPVT JORVJÏUF[ QBT 7PVT QBSWJFOESF[ Ë SBUUSBQFS MF UFNQT QFSEV
4BHJUUBJSF /07&.#3& %²$&.#3& $FUUF TFNBJOF TFSB FYBMUBOUF QPVS UPVU DF RVJ DPODFSOF WPUSF USBWBJM 7PVT TFSF[ E VO EZOBNJTNF Ë UPVUF ÏQSFVWF FU WPVT SFEPVCMFSF[ E ÏOFSHJF
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
5BVSFBV "73*- ."* 7PVT TFSF[ USÒT FGGJDBDF FU BUUJSFSF[ M BUUFOUJPO EF WPUSF FOUPVSBHF QSPGFTTJPOOFM 7PVT BWF[ MFT BUPVUT QPVS WPVT JNQPTFS
7JFSHF "0Â5 4&15&.#3& $ÏMJCBUBJSF WPVT BVSF[ MB DIBODF EF GBJSF VOF OPVWFMMF SFODPOUSF (SBOEFT TBUJTGBDUJPOT TFOUJNFOUBMFT QPVS MFT DPVQMFT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
(ÏNFBVY ."* +6*/ 7PUSF WJF GBNJMJBMF FU DPOKVHBMF TFSB QMBDÏF TPVT MF TJHOF EF MB CPOOF IVNFVS 7PVT QSFOESF[ EFT EÏDJTJPOT JNQPSUBOUFT E VO DPNNVO BDDPSE
#BMBODF 4&15&.#3& 0$50#3& 7PVT WPVT NPOUSFSF[ QBSUJDVMJÒ SFNFOU FYJHFBOU FOWFST WPT QSPDIFT 'BJUFT BUUFOUJPO WPVT QPVSSJF[ CMFTTFS M VO E FVY TBOT MF WPVMPJS
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BODFS +6*/ +6*--&5 %FT DIBOHFNFOUT TPOU FO DPVST EBOT WPUSF WJF QSPGFTTJPOOFMMF FU WPVT O BJNF[ QBT USPQ DFMB 1PVSUBOU JMT QFVWFOU ÐUSF TBMVUBJSFT QPVS WPT GJOBODFT
4DPSQJPO 0$50#3& /07&.#3& "VDVO PCTUBDMF Ë MB CPOOF NBSDIF EF WPT BGGBJSFT O FTU JOTVSNPOUB CMF .BJT WPVT EFWSJF[ GBJSF QSFVWF EF QMVT EF DPOWJDUJPO
1PJTTPOT '²73*&3 ."34 6OF SFOUSÏF E BSHFOU JOBUUFOEVF WB WPVT QFSNFUUSF EF SÏHMFS WPT ÏDIÏBODFT TBOT TPVDJ .BJT BUUFOUJPO DF O FTU QBT VOF SBJTPO QPVS KFUFS M BSHFOU QBS MFT GFOÐUSFT
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
".063 53"7"*- "3(&/5 4"/5²
$BQSJDPSOF %²$&.#3& +"/7*&3 6OF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF VO QFV DPNQMJRVÏF QPVSSBJU USPVWFS VOF FYDFMMFOUF DPODMVTJPO "UUFOEF[ WPVT Ë EFT ÏWÒOFNFOUT QPTJUJGT
7FSTFBV +"/7*&3 '²73*&3 ²WJUF[ E FGGFDUVFS EFT USBOTBD UJPOT GJOBODJÒSFT QPVS M JOTUBOU 3FNFUUF[ Ë QMVT UBSE TJ WPVT WPVMF[ RVF UPVUFT MFT DIBODFT TPJFOU EF WPUSF DÙUÏ
6O NPU DPNQPTÏ EF MFUUSFT "SCSF "MQJO #PJTFS #BMJWFBV #VJTTPO #FTPJO #ßDIFSPO $IÐOBJF $MBJSJÒSF
&QJOF &QJOJFST 'VUBJF 'PSFTUJFS (VJEF -JTJÒSF .PEÒMF 0SÏF 3PODFT
3JDIF 4ZMWJDVMUFVS 4BQJOJÒSF 4FOUJFST 5BJMMJT 5PVGGVF
E
R
E
I
R
I
A
L
C
N
F
S
B
O
I
S
E
R
C
U
I
S
Y
A
E
H
C
I
R
H
A
O
R
L
L
E
A
R
B
R
E
E
S
E
V
P
R
N
O
T
E
N
V
E
I
I
I
E
R
O
E
E
A
I
B
T
C
N
I
N
O
R
R
I
L
I
N
U
O
S
I
I
N
E
E
A
A
E
L
I
I
U
E
P
C
H
B
T
S
T
D
L
P
S
F
E
E
C
O
R
E
E
U
O
I
A
S
F
S
U
G
U
I
D
E
F
M
S
S
O
U
B
R
E
I
T
S
E
R
O
F
S
N
E
3ÏQPOTF EF MB TFNBJOF EFSOJÒSF $BOJEÏT
+06&; ("(/&; r
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
%F CFMMFT QIPUPT FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT
8FTUFSO UIÏÉUSBM
7PVT BQQSÏDJFSJF[ EF OF QMVT BWPJS Ë SFUPVDIFS WPT QIP UPT (SÉDF BV DBQ UFVS JOGSBSPVHF BWBODÏ WPT DMJDIÏT TPOU QBSGBJUFNFOU GJEÒMFT Ë MB SÏBMJUÏ "MPST QMVT CFTPJO EF GJMUSFT QPVS MFT SFIBVTTFS &OGJO MB EVSÏF EF WJF EF MB CBUUFSJF B ÏUÏ OFU UFNFOU QSPMPOHÏF FMMF T BEBQUF Ë WPT CFTPJOT DF RVJ FO GBJU VO QBSUFOBJSF GPSU VUJMF EBOT MB WJF EF UPVT MFT KPVST BJOTJ RVF QPVS MFT HSPT VUJMJTBUFVST XXX TPOZ DI 1SJY DPOTFJMMÏ GSBODT 'JDIF QSPEVJU IUUQ XXX TPOZNPCJMF DPN DI GS QSPEVDUT QIPOFT YQFSJB Y DPNQBDU
-F 7JFUOBN FU TFT NFSWFJMMFT
%03*(/: t j8JME 8FTU 8PNFOx USJPNQIF EF MB TBJTPO
4."351)0/& 1PVS HBHOFS TNBSUQIPOF 4POZ 9QFSJB $PNQBDU FOWPZF[ -$ 40/ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
SFWJFOU NFUUSF MF GFV BV 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ %FVY DPNÏ EJFOOFT FU VOF CSVJUFVTF OPVT FNCBSRVFOU EBOT VOF JODSPZBCMF ÏQP QÏF Ë USBWFST MFT ²UBUT 6OJT EV 9*9F TJÒDMF 6O TQFDUBDMF ESÙMF FU UPV DIBOU IBMFUBOU DPNQPTÏ EF NVMUJQMFT SFCPOEJTTFNFOUT RVJ HSÉDF BVY IVJUBOUF QFSTPOOBHFT JODBSOÏT QBS $BUIFSJOF #VTTJÒSF FU +BDRVFMJOF $PSQBUBVY SBDPOUF VOF IJTUPJSF EV 'BS 8FTU EPDVNFOUÏF FU IJTUPSJRVF QMFJOF E IVNBOJUÏ EF UIÏÉUSBMJUÏ FU E IVNPVS 6OF QFS GPSNBODF SFNBSRVBCMF -FT FU GÏWSJFS 5IÏÉUSF -B (SBOHF EF %PSJHOZ IUUQ XQ VOJM DI
j.ÒSF JOEJHOFx UPVU VO QSPHSBNNF )6.063 t %BOT MF DBESF EFT 0GG EF .PSHFT TPVT 3JSF MF
#JFOWFOVF BV 7JFUOBN #BJF E "MPOH DJUÏ JNQÏSJBMF EF )VÏ NBSDIÏT GMPU UBOUT EV EFMUB EV .ÏLPOH %BMBU FU )PJ "O DPNQPTFOU DF QBZT BVY NVMUJQMFT GBDFUUFT ® )BOPJ FU )P $IJ .JOI WJMMF EFSSJÒSF M BSDIJUFDUVSF DPMPOJBMF TVSHJU MF 7JFUOBN EV ÒNF NJMMÏOBJSF BWFD TFT CVJMEJOHT EF WFSSF FU E BDJFS -PJO EFT DMJDIÏT M BVUFVS T JNNFSHF EBOT MFT SÏHJPOT SFDVMÏFT EV OPSE 7JFUOBN QPVS Z QBSUBHFS MB WJF EF DFT QFVQMFT EBOT MB TJNQMJDJUÏ SVEF FU IBSNPOJFVTF EV RVPUJEJFO 1SÏTFOUÏ QBS $ISJTUJBO 7ÏSPU RVJ T FTU FNCBSRVÏ Ë BOT EBOT VO QÏSJQMF EF BOT E VO DFSDMF QPMBJSF Ë M BVUSF -B GJÒWSF EV WPZBHF OF MF RVJUUFSB QMVT 4VJUF Ë QMVTJFVST BOOÏFT E FYQMPSBUJPO BV 7JFUOBN JM SÏVOJU VOF HSBOEF FYQPTJUJPO E PCKFUT FUIOPHSBQIJRVFT FU EF DPTUVNFT USB EJUJPOOFMT 4PO EFSOJFS GJMN GBJU FOUSFS MF TQFDUBUFVS EBOT M JOUJNJUÏ EFT j1SJODFTTFT EF MB .POUBHOFx GFNNFT EF DFT USJCVT EPOU JM B QBSUBHÏ MB WJF RVPUJEJFOOF
$10 SFÎPJU M IVNPSJTUF GSBOÎBJTF 0MJWJB .PPSF MFT FU GÏWSJFS QSPDIBJO 0MJWJB .PPSF D FTU MB NÒSF RVF QFSTPOOF OF WFVU BWPJS NBJT RVF UPVU MF NPOEF WPVESBJU ÐUSF ® NJ DIFNJO FOUSF &NNB 1FFM FU MFT "C'BC D FTU VOF EFTQFSBUF IPVTFXJGF FO WSBJ &MMF HÒSF UPVU TB GBNJMMF SFDPNQPTÏF TPO KPC FU M FY EF TPO NBSJ &U FMMF B UPVU E VOF NÒSF QBSGBJUF FMMF FTU DBTI DBVTUJRVF ÏHPÕTUF FU EÏDPNQMFYÏF %ÏDPNQMFYÏF FMMF OF M FTU QBT RVF TVS TDÒOF ® BOT CSBWF NÒSF EF GBNJMMF EF FOGBOUT FO CBT ÉHF CFBVY FOGBOUT FODFJOUF DBESF EBOT M JOEVT USJF DPTNÏUJRVF FMMF GBJU VO CVSO PVU FU DIBOHF TB WJF EF GPOE FO DPNCMF BOT QMVT UBSE FOGBOUT GSBJDIFNFOU EJWPS DÏF FMMF FTU IVNPSJTUF DP QSP EVDUSJDF EF TPO TQFDUBDMF FO UPVSOÏF FU FO QSP HSBNNBUJPO Ë 1BSJT UPVUF M BOOÏF Ë "WJHOPO UPVT MFT BOT 6OF SFDPOWFSTJPO RVJ QPSUF TFT GSVJUT BOOÏF BQSÒT BOOÏF MFT TBM MFT T BHSBOEJTTFOU FU TB QPQVMBSJUÏ WB DSPJTTBOU
j7JFUOBN MFT QSJODFTTFT FU MF ESBHPOx $BTJOP EF .POUCFOPO Ë -BVTBOOF NBSEJ WFOESFEJ GÏWSJFS I FU I TBNFEJ GÏWSJFS I EJNBODIF GÏWSJFS I XXX FYQMPSBUJPOEVNPOEF DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ &91 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
%3
%3
'*-. $0/'²3&/$& t
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ .00 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
j.ÒSF JOEJHOFx EF 0MJWJB .PPSF FU GÏWSJFS Ë I $10 -BVTBOOF XXX DQP PVDIZ DI
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT QPVS MF GÏWSJFS Ë I FOWPZF[ -$ %03 BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
-B 1BTTJPO MBUJOF $-"44*26& t - &OTFNCMF 7PDBM EF -BVTBOOF FU M 0SDIFTUSF EF $IBNCSF EF (FOÒWF QSÏTFOUFOU MF GÏWSJFS Ë MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF EFVY VWSFT EF +PTFQI )BZEO FU EF 'ÏMJY .FOEFMTTPIO -B 4ZNQIPOJF /¡ FO MB NBKFVS PQ PV j- *UBMJFOOFx EF .FOEFMTTPIO ÏDSJUF FO QBSUJF FO *UBMJF UFSNJOÏF Ë #FSMJO FU DSÏÏF Ë -POESFT FTU VO DIFG E VWSF CSJMMBOU FOTPMFJMMÏ FU SPCPSBUJG JSSÏTJTUJCMF EBOT TPO jTBMUBSFMMPx GJOBM 7JPMFOU DPOUSBTUF BWFD -FT 4FQU %FSOJÒSFT 1BSPMFT EV $ISJTU FO $SPJY EF )BZEO NPOVNFOU EF SFDVFJMMFNFOU TVDDFTTJPO EF TFQU NÏEJUBUJPOT Pá MB QMVT TPNCSF BGGMJD UJPO DÙUPJF MB KPJF JOUÏSJFVSF MB QMVT JOUFOTF Pá MF EÏQPVJMMFNFOU MF QMVT BVTUÒSF WPJTJOF BWFD M PSOFNFOUB UJPO MB QMVT ÏMBCPSÏF Pá MB GPSNF MB QMVT SJHPVSFVTF T BTTP DJF Ë M JOWFOUJPO MB QMVT WBSJÏF 1SÏTFOUÏ EBOT TB WFSTJPO QPVS DI VS NJYUF FU PSDIFTUSF DFU PSBUPSJP UÏNPJHOF EF MB GPJ QSPGPOEF EF )BZEO RVJ BGGJSNBJU j-B NVTJRVF QFVU BVTTJ TFSWJS Ë GBJSF MF CJFO x 2VF OF KPVF U PO DFUUF VWSF EBOT UPVUFT MFT SÏHJPOT EV NPOEF %3
5SÒT DMBTTF FU QSBUJRVF EPUÏ E VOF TJMIPVFUUF GMVJEF FU BSSPOEJF RVJ PGGSF VO DPOGPSU EF QSJTF FO NBJO FYDFQUJPOOFM UBOEJT RVF TPO GPS NBU DPNQBDU FTU JEÏBM QPVS VOF VUJMJTBUJPO E VOF TFVMF NBJO MF OPVWFBV QPSUBCMF EF DIF[ 4POZ FTU EÏEJÏ BV NVMUJNÏEJB FU Ë MB QIPUP ²RVJQÏ E VO BQQBSFJM EF NÏHB QJYFMT BWFD UFDIOPMPHJF USJQMF DBQ UFVS EF UFMMF TPSUF RVF NÐNF MFT PCKFUT FO NPVWFNFOU QFVWFOU ÐUSF QIPUPHSBQIJÏT BWFD VOF OFUUFUÏ TVSQSFOBOUF 4B WJUFTTF EF EÏDMFO DIFNFOU VMUSB SBQJEF FO GBJU VO DPNQBHOPO JEÏBM QPVS EFT DMJDIÏT TQPOUBOÏT PV EFT TVKFUT FO EÏQMB DFNFOU FU HSÉDF Ë TPO ÏDSBO )% EF DN JM DPOWJFOU Ë UPVUFT MFT QPDIFT %JUFT BEJFV BVY GJMUSFT FU QSPGJUF[ E VO GFTUJWBM EF DPVMFVST VMUSBSÏB MJTUFT FO UPVUFT DJSDPOTUBODFT
%3
91&3*" 9 $0.1"$5 t 6O BQQBSFJM QIPUP 4POZ VMUSBTPQIJTUJRVÏ EBOT VO TNBSUQIPOF DPNQBDU
j1BTTJPO MBUJOFx -F GÏWSJFS Ë MB $BUIÏESBMF EF -BVTBOOF I XXX FWM DI *OGPT FU CJMMFUT XXX NPOCJMMFU DI
Chaque semaine jouez & gagnez avec
Ordinateurs, tablettes, entrées pour des spectacles, places de cinéma et plus encore…
Tentez votre chance!
#*--&54
1PVS HBHOFS Y CJMMFUT FOWPZF[ -$ 70$ BV PV BQQFMF[ MF DPEF GS 4.4 PV BQQFM EFQVJT VOF MJHOF GJYF KVTRV BV MVOEJ GÏWSJFS Ë NJOVJU 0V FO OPVT FOWPZBOU VOF DBSUF QPTUBMF Ë "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF
r ²7"4*0/
.&3$3&%* &3 +&6%* '²73*&3
-B USBEJUJPOOFMMF QÐDIF TVS ÏDIBTTF
- ÔMF GBOUBTUJRVF
&O QSBUJRVF GBDFUUFT EV 4SJ -BOLB 2VBOE -F 4SJ -BOLB TF WJTJUF UPVUF M BOOÏF "DUJWJUÏT CBMOÏBJSFT TVS MFT DÙUFT 0VFTU FU 4VE EF OPWFNCSF Ë BWSJM FU E BWSJM Ë PDUPCSF TVS MB DÙUF &TU
43* -"/," t 5PVUFT MFT EÏDMJOBJTPOT EF WFSU TVS VO UBCMFBV
FO NPVWFNFOUT QFSQÏUVFMT 7PJDJ DF RV JOTQJSF M FY $FZMBO VO SPZBVNF DVMUVSFM FU NZTUJRVF %ÏCBSRVFS BV 4SJ -BOLB D FTU E BCPSE ÐUSF TVCNFSHÏ QBS VO PDÏBO EF DPVMFVST FU EF TFOUFVST "WBOU E ÐUSF IBQQÏ QBS MB HFO UJMMFTTF EFT IBCJUBOUT RVJ EÏHB HFOU VOF HSBOEF TÏSÏOJUÏ CPVE EIJTNF PCMJHF &U DFMB GBJU VO CJFO GPV BVY 0DDJEFOUBVY TUSFTTÏT RVF OPVT TPNNFT $FUUF SFMJHJPO QPVS JOGPSNB UJPO T FTU JNQMBOUÏF JDJ Ë QBSUJS EF BW + $ &MMF FTU EFWF OVF MF GPOEFNFOU EF MB DVMUVSF DJOHIB MBJTF -FT UFNQMFT BODJFOOFT DJUÏT EJWFSTFT TUBUVFT FU QFJOUVSFT FO TPOU MFT QSJO DJQBMFT SFQSÏTFOUBUJPOT NBUÏ SJFMMFT &U M PO FO USPVWF VO QFV QBSUPVU -F SPDIFS EV -JPO 4JHJSJZB FTU TBOT DPOUFTUF MF QPJOU UPVSJTUJRVF DVMNJOBOU EF M FMEPSBEP MVYVSJBOU $F CMPD EF HSBOJU T ÏMÒWF Ë NÒUSFT FO QMFJOF KVOHMF FU MF HSBWJS DPOTUJUVF VO CFM FYFSDJDF QIZTJRVF EPVCMÏ E VOF TBDSÏF SÏDPNQFOTF -B WVF Ë EFHSÏT FTU ÏQPVTUPV GMBOUF "V QBTTBHF WPVT BENJSF
7JTB ® GBJSF BWBOU MF EÏQBSU TVS XXX FUB HPW ML QSJY 64%
SF[ EFT GSFTRVFT EV 7F TJÒDMF HBS OJFT EF TFOTVFMMFT KFVOFT GJMMFT TPS UJFT EFT OVBHFT $FUUF NFSWFJMMF GVU VOF DJUBEFMMF EF IFDUBSFT DBQJ UBMF EV SPJ ,BTZBQB *FS RVJ T Z ÏUB CMJU 4PO CBTUJPO ÏUBJU JNQSFOBCMF
$PVQ EF D VS
)PST EFT TFOUJFST CBUUVT $F WÏSJUBCMF NPOVNFOU FTU JODPOUPVSOBCMF EPOD MPST E VOF QSF NJÒSF JODVSTJPO BV 4SJ -BOLB *M FTU UPV UFGPJT E BVUSFT FOESPJUT NBHJRVFT NPJOT DPOOVT -F QBSD OBUJPOBM EF 8JMQBUUV QBS FYFNQMF VOF SÏTFSWF OBUVSFMMF Pá M PO QFVU QBSGPJT BQFSDFWPJS VO MÏPQBSEy ® +BGGOB SÏHJPO Ë MB GPJT IJOEPVF FU UBNPVMF JOPOEÏF EF TPMFJM MB QPQV MBUJPO BDDVFJMMF MFT ÏUSBOHFST Ë CSBT PVWFSUT FU TF SÏKPVJU EF MFVS GBJSF QBSUBHFS TB DVMUVSF FU TFT QMBUT TBWBNNFOU ÏQJDÏT 6OF FYDVSTJPO TVS M ÔMF EF %FMGU T JNQPTF QPVS HPßUFS Ë EFT QBZTB HFT WFSEPZBOUT EBOT MFTRVFMT MFT
#PVEEIJTNF FU QMFJOF MVOF 1PZB FTU MB GÐUF CPVEEIJTUF EF 6QPTBUIB TPJU MF KPVS EV KFßOF RVJ DPSSFT QPOE Ë MB QMFJOF MVOF $IBDVOF E FMMFT B TPO QSPQSF OPN FU SFQSÏTFOUF VO KPVS GÏSJÏ DPNNFSDFT GFSNÏT WFOUF E BMDPPM FU EF WJBOEF JOUFSEJUF EÏWPMV Ë MB DPNNÏNPSBUJPO E VO ÏWÏOFNFOU DMÏ EF MB SFMJHJPO SFJOF EV 4SJ -BOLB "JOTJ MB QMFJOF MVOF EV NPJT EF NBJ BV DFUUF BOOÏF o 7FTBL o TBOT EPVUF MB QMVT JNQPSUBOUF DPNNÏNPSBUJPO EF MB OBJTTBODF EF M JMMVNJOBUJPO FU EF MB NPSU EF #PVEEIB DPOGÒSF VO BTQFDU RVBTJ NZTUJRVF Ë M ÔMF BWFD TFT NJMMJFST EF MBOUFSOFT RVJ CSJMMFOU EBOT MB OVJU BV SZUINF EFT PGGJDFT FU SBTTFNCMFNFOUT SFMJHJFVY QSPDFTTJPOT FU BVUSF NÏEJUBUJPO ® ,BOEZ Pá VO MBD BSUJGJDJFM DPOTUJUVF MB QPSUF E FOUSÏF EF M BODJFOOF DBQJUBMF 7FTBL CÏOÏGJDJF E VO SFMJFG QBSUJDVMJFS 4 Z JNNFSHFS FTU VO CPO NPZFO EF UPVDIFS Ë M ÉNF EV QFVQMF TSJ MBOLBJT
7PVT BVSF[ QFVU ÐUSF MB DIBODF E BQFSDFWPJS VO MÏPQBSE BV QBSD OBUJPOBM EF 8JMQBUUV DIFWBVY TBVWBHFT HBMPQFOU EBOT VOF MJCFSUÏ RVJ O B QBT EF QSJY
-B OBUVSF Ë M ÏUBU CSVU -B SÏHJPO EF ,BMQJUJZB FMMF TF EJT UJOHVF WJTVFMMFNFOU QBS TFT DPDP UJFST 4FT DIBSNFT OBUVSFMT QFS NFUUFOU FO PVUSF EF T BEPOOFS Ë EFT BDUJWJUÏT BVTTJ EJWFSTFT RVF M PCTFSWBUJPO EFT EBVQIJOT FU EFT CBMFJOFT MF DBOPÑ MF LJUFTVSG MFT TPSUJFT FO CBUFBV MF TOPSLFMJOH FUD 4 JM GBMMBJU Z SFDPNNBOEFS VO
IÏCFSHFNFOU DF TFSBJU MF #BS 3FFG 3FTPSU VO ÏDPMPEHF TF GPOEBOU QBSGBJUFNFOU EBOT MF EÏDPS BWFD TFT TFQU DBCBOFT SVTUJRVFT FU TFT EFVY WJMMBT 6OF NBOJÒSF EF WJWSF RVFMRVF UFNQT FO TZNCJPTF BWFD VOF OBUVSF EPOU PO SFTTFOU JOUFO TÏNFOU MF QPVMT %JEJFS 8BM[FS 1IPUPT 4IVUUFSTUPL %3
$JSDVJU GSBODPQIPOF FO HSPVQF -F 4SJ -BOLB Ë 7FTBL GÐUF USBEJUJPO OFMMF CPVEEIJTUF EV BWSJM BV NBJ %V 5SJBOHMF $VMUVSFM BVY QMBOUBUJPOT EF UIÏ FO QBTTBOU QBS MF QBSD OBUJPOBM EF :BMB DÏMÒCSF QPVS TFT MÏPQBSET FU MB WJMMF EF (BMMF DMBTTÏF BV QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 DF WPZBHF FTU ÏHBMFNFOU SJDIF FO SFODPOUSFT %ÒT GS QBS QFSTPOOF BV EÏQBSU EF (FOÒWF %JWFST GPSGBJUT CBMOÏBJSFT PV DJSDVJUT JOEJWJEVFMT EÒT GS QBS QFSTPOOF - FYQFSUJTF -FUT 5SBWFM 6OF ÏRVJQF EJTQPOJCMF FU QBTTJPOOÏF SÏHVMJÒSFNFOU TVS MF UFSSBJO RVJ TBVSB WPVT DPODPDUFS VO WPZBHF VOJRVF FU QFSTPOOBMJTÏ TFMPO WPT FOWJFT *OGPSNBUJPOT -FUT 5SBWFM WPUSF BSUJTBO EV WPZBHF UÏM XXX MFUTUSBWFM DI