LC 29.08.2019

.FSDSFEJ KFVEJ BPร U o /ยก

RENDEZ-VOUS SUR TERRE...

-20% minimum sur tout le magasin

-30

- 40

-50

www.veloland-shop.ch

DES REMISES ASTRONoMIQUES...

-20% -30

minimum sur tout le magasin

- 40

-50

VELOLAND - Place de la Riponne 3 - 1005 LAUSANNE 021 566 27 30 VELOLAND GENEVE Rue Eugène-Marziano 15

VELOLAND NEUCHÂTEL Quai Max-Petitpierre 42

022 307 02 02

032 737 81 10

VELOLAND CONTHEY Route des Rottes 6

VELOLAND FRIBOURG Route du Bois 11-13

027 566 77 03

026 409 74 44

La semaine Folle du 28 août au 7 septembre 2019. Offre valable sur l’ensemble des vélos et produits présents en surface de vente, à l’exception des produits d’occasion. Selon les stocks disponibles en magasin. La remise est immédiatement déduite en caisse sur la base du prix de vente public conseillé. Offres non cumulables avec les programmes de fidélité ou autres promotions en cours. Conditions générales détaillées de l’opération disponibles en magasin. Ne pas jeter sur la voie publique. Photos non contractuelles. Crédit photos : Shutterstock. Document édité sous réserve d’erreur typographique.

.FSDSFEJ KFVEJ BPÃ&#x;U o /¡

&KDUJH ILVFDOH «OHY«H

0«FRQWHQWHPHQW ¢ 6DXYDEHOLQ

/D FODVVH PR\HQQH HVW GDYDQWDJH WD[«H ¢ /DXVDQQH TXö¢ *HQªYH /HV H[SOLFD WLRQV GH OD 9LOOH

6XUVLV SRXU OD G«PROL WLRQ GH Oö$XEHUJH PDLV OHV RSSRVDQWV VH VHQWHQW IORX«V SDU OD 9LOOH

SDJH

SDJH '5

) 5

-B 7BVEPJTF BSFOB BUUFOE TPO QVCMJD

'5

1HXWUDOLW« FDUERQH

9LOOH SLRQQLªUH HQ PDWLªUH GH SROLWLTXH «QHUJ«WLTXH /DXVDQQH SU«VHQWH XQ SODQ SDJH FOLPDW

'5

&DS VXU Oö«OHFWULTXH

/ö«OHFWULILFDWLRQ HVW HQ PDUFKH FKH] 2SHO &RPPH SRXU OD V«GXLVDQWH FLWDGLQH SDJH H &RUVD

&KULVWRSKH +X\EUHFKWV GLUHFWHXU GH OD 9DXGRLVH DUHQD

3DJH 38%

Lausanne Valentin 27 1004 Lausanne T. 021 641 75 75 e-mail: info@blanc-sa.ch

-BVTBOOF4PS UJFT /D ªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO 6HSWHPEUH 0XVLFDO D OLHX GX GLPDQ FKH HU VHSWHPEUH MXVTXöDX VXU OD 5LYLHUD YDXGRLVH $X SURJUDPPH SUªV GH «Y«QH PHQWV VRQW SURSRV«V DYHF OD 5XVVLH FRPPH SD\V K¶WH GöKRQQHXU SDJH '5

Contrôle qualité

-($1 %(51$5' 6,(%(5 $5&

+PVF[ (BHOF[ (

1HWWR\HU VDQV YRXV IDWLJXHU DYHF OH %UDDYD MHW P XQH SHUF«H GDQV OöDXWRPDWLVD WLRQ GX QHWWR\DJH SDJH 38%

China Clinic TCM Médecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois Auriculothérapie • Moxibustion • Phytothérapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs épaules et genoux - Stress - Anxiété - Angoisse - Dépression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - Infertilité - Troubles des règles - Ménopause - Zona - Acné Eczéma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.20

au lieu de 4.40

28.8-31. 8.2019 dans la limite des stocks disponibles Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Pays-Bas, le kg

20%

HIT DE LA SEMAINE

4.20

au lieu de 5.25

Cabas de pommes Galmac, Suisse, 1,5 kg, cabas biodégradable en papier à base d’herbe. (1 kg = 2.80)

au lieu de 5.75

1

8.–

au lieu de 16.–

Fricassée de porc Coop, Suisse, en libre-service, profit pack, env. 900 g

20%

13.95

sur tous les yogourts Nestlé Hirz, 4 × 180 g

p. ex. Yogourts Nestlé Hirz Mocca, 4 × 180 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.51)

50%

20%

8.90

sur tous les vins

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

HIT DE LA SEMAINE

40%

au lieu de 17.80

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW35/19

2.15

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 220 g (100 g = 6.34)

sur toutes les glaces Mövenpick en bac à partir de 810 ml

SR

le kg

au lieu de 23.30

20%

1

les 100 g

Mini-filets de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 500 g

3.95

p. ex. Crème glacée Mövenpick Classics Vanilla Dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

50%

au lieu de 3.65

31%

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

41%

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins rares et vins en souscription) p. ex. La Côte AOC Luins Les Oursons 2018, 75 cl 6.35 au lieu de 7.95 (10 cl = –.85)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

j$ FTU VOF BSร OF DPNNF DIF[ MFT (SFDT PV MFT 3PNBJOT x /H VHSWHPEUH SURFKDLQ OD 9DXGRLVH DUHQD RXYULUD RIILFLHOOHPHQW VHV SRUWHV VXU OH VLWH GH 0DOOH\

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

8QH DUยชQH GDQV OHV VWDUWLQJ EORFNV 1RXV YRXV OรถDQQRQFLRQV GDQV QRWUH ยซGLWLRQ GX DYULO GHUQLHU 1RXV SRXYRQV YRXV OH FRQILUPHU DXMRXUGรถKXL /D 9DXGRLVH DUHQD RXYULUD EHO HW ELHQ VHV SRUWHV VXU OH VLWH GH 0DOOH\ FRPPH SUยซYX VRLW OH VHSWHPEUH SURFKDLQ ยข OรถRFFDVLRQ GH OD UHQFRQWUH GH KRFNH\ VXU JODFH TXL RSSRVHUD OH /+& ยข *HQยชYH 6HUYHWWH GDQV OH FDGUH GX FKDPSLRQQDW VXLVVH GH 1DWLRQDO /HDJXH

$YHF FRPPH FHULVH VXU OH JยคWHDX JODFยซ OH PDWFK /+& *( 6HUYHWWH FRPSWDQW SRXU OD 1DWLRQDO /HDJXH GH KRFNH\ VXU JODFH 7RXW HVW SUยฌW SRXU DFFXHLOOLU OH SXEOLF 5HQFRQWUH DYHF &KULVWRSKH +X\EUHFKWV OH SDWURQ GH FH QRXYHDX WHPSOH GX VSRUW GH OD PXVLTXH HW GX GLYHUWLVVHPHQW $ FRQVLGยซUHU YRWUH WUDMHFWRLUH LO D WUDYDLOOยซ DQV DX VHUYLFH GHV VSRUWV GH OD YLOOH GH 1\RQ HW GHX[ ยข FHOXL GH /DXVDQQH QRWDPPHQW H[LVWH W LO XQ VW\OH GH PDQDJHPHQW &KULVWRSKH +X\EUHFKWV" ,O VRXULW 1RQ ELHQ VยฝU PDLV MรถDLPH ELHQ OH FยถWยซ OHDGHUVKLS MรถDLPH ELHQ OH FยถWยซ FDSLWDLQH TXL GRQQH OรถH[HPSOH HW TXL IDLW MRXHU WRXW OH PRQGH ยข OรถKHXUH TXรถLO HVW XQH YLQJWDLQH GH SHUVRQQHV OรถHQWRXUHQW HOOHV VHURQW OH GRXEOH TXDQG OD SLVFLQH RXYULUD VHV EDV VLQV HQ MDQYLHU -H QH WUDYDLOOH SDV MH MRXH DX TXRWLGLHQ -H VXLV XQ SDVVLRQQยซ WRXWH PRQ ยซTXLSH OรถHVW ยซJDOHPHQW =LQยซGLQH =LGDQH FRPPH DQFLHQ FDSLWDLQH HW PDLQWH QDQW HQWUDยฐQHXU HVW SRXU PRL XQ H[HPSOH 4XDQG YRXV DYH] ยซWยซ QRPPยซ OH PDL GHUQLHU OD GDWH GX VHSWHP EUH MRXU GH OรถLQDXJXUDWLRQ GH OD 9DXGRLVH DUHQD ยซWDLW HOOH GยซMยข FRQQXH"

&KULVWRSKH +X\EUHFKWV GDQV FH TXL VHUD OH QRXYHDX FRPSOH[H PXOWLVSRUWV GH 0DOOH\ -($1 %(51$5' 6,(%(5 $5&

2XL GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV GยซMยข 6L FHOD D ยซWยซ XQ VRXODJHPHQW" -H SDU OHUDLV SOXWยถW GรถXQH JUDQGH ILHUWยซ GH SRXYRLU UHSUHQGUH XQ WHO RXWLO GH WUDYDLO WRXW QHXI WRXW EHDX 8Q WHO FRPSOH[H PXOWLVSRUWV $ SDUW OH KRFNH\ VXU JODFH LO \ DXUD GDQV OD SODFH XQH SLVFLQH RO\PSLTXH XQH IRVVH GH SORQJHRQ HW GHV VXUIDFHV SRXU OH WHQQLV GH WDEOH HW OรถHVFULPH /H WHQQLV GH WDEOH HW OรถHVFULPH TXL VรถLQVWDOOHURQW ยข SDUWLU GX VHFRQG VHPHVWUH HW GยซEXW SRXU OHV LQVWDOODWLRQV DTXDWLTXHV /D JODFH HVW GยซMยข SRVยซH /D OLYUDLVRQ GHV DXWUHV SDWLQRLUHV H[WยซULHXUH HW

LQWยซULHXUH LQWHUYLHQGUD ยข OD ILQ QRYHPEUH (Q TXRL FRQVLVWH YRV IRQFWLRQV HQ WDQW TXH GLUHFWHXU GH OD 9DXGRLVH DUHQD" 0RQ UยถOH HVW GH JยซUHU HW GรถDQLPHU OH &HQWUH VRQ FยถWยซ LQVWLWXWLRQQHO GDQV VRQ HQWLHU ,O \ D OD VยซFXULWยซ TXL HVW XQ GRPDLQH WUยชV LPSRUWDQW OH PDUNHWLQJ HW OHV ILQDQFHV OH PDQD JHPHQW HWF /D 9DXGRLVH DUHQD VHUD OH FHQWUH GX /+& DLQVL TXH ERQ QRPEUH GรถDXWUHV FOXEV VSRUWLIV ,O \ DXUD DXVVL OHV ยซFROHV OH SXEOLF ย D IDLW GX PRQGH VDFKDQW TXH OH GHV JHQV SUDWLTXHQW XQ VSRUW KRUV FOXE /รถHQVHPEOH GHV SODQLILFDWLRQV

6O hHย Oย SBMJTUFt QBTTJPOOย EF TQPSU /PNNยฅ EJSFDUFVS EF MB 7BVEPJTF BSFOB JM Z B QMVT EF USPJT NPJT $ISJTUPQIF )VZCSFDIUT TPVGGMFSB CPVHJFT MF OPWFNCSF QSPDIBJO *M B USBWBJMMยฅ EBOT MF TFDUFVS CBODBJSF MB GJOBODF JM DPOOBJU JM B ยฅUยฅ QPMJDJFS BSQFOUBOU MFT SVFT HFOFWPJTFT EVSBOU BOT MB TยฅDVSJUยฅ JM TBJU DF RVF Dล FTU *M B BVTTJ ยฅUยฅ EBOT Mล ยฅWยฅOFNFOUJFM MF NBSLFUJOH FU MB HFTUJPO EV TQPSU h+F DPOOBJT MFT BTQFDUT QVCMJDT QSJWยฅTw h$PNNF HยฅOยฅSBMJTUF SFODIยฅSJU JM KF TVJT DBQBCMF Eล BMMFS PV EF QPVWPJS QBSMFS BWFD UPVU MF NPOEF w $ISJTUPQIF )VZCSFDIUT B MB QBTTJPO EV TQPSU USJBUIMPO JSPONBO GPPUCBMM QMVT KFVOF FU MF NBSBUIPO h+ล BJ DPVSV VO QFV QBSUPVU FO &VSPQF FU Kล BJ QBSUJDJQยฅ ย SFQSJTFT ย DFMVJ EF /FX :PSL w .BJT MF WยฅMP MB QFUJUF SFJOF FTU TPO EBEB *M B QBSDPVSV MF EยฅTFSU EV )PHHBS FU

B FGGFDUVยฅ MB USBWFSTยฅF EFT &UBUT 6OJT 1PVS OF QBSMFS RVF EF TFT IBVUT GBJUT h&O EJU JM Kล BJ BDDPNQMJ GPJT MF .POU 7FOUPVY w -B NยฆNF BOOยฅF JM B HSBWJ BWFD MF NยฆNF DPVQ EF QยฅEBMF DPMT EPOU ย QMVT EF N Eล BMUJUVEF w 4PO JEPMF h$ล FTU &EEZ .FSDLY Kล BJ FV Mล IPOOFVS EF MF SFODPOUSFS w %BOT MF DIFNJO EV TQPSU DPNNF EBOT MF USBWBJM RVPUJEJFO RVJ MF GBJU WJWSF BVTTJ $ISJTUPQIF )VZCSFDIUT Tล BQQVJF TVS TPO DBQJUBM TBOUยฅ QPVS NFOFS ย CJFO UPVU DF RVล JM EยฅDJEF EF GBJSF h+ล BJ MB QBTTJPO EF DF RVF Kล FOUSFQSFOET KF TVJT VO GPV BNPV SFVY PV VO BNPVSFVY GPV VO TFSWJUFVS FU VO TQPSUJG ยฅQJDVSJFO w *M FTU GJFS Eล ยฆUSF MF DBQJUBJOF EV WBJTTFBV 7BVEPJTF BSFOB

-:

VH IHUD GH PDQLยชUH LQWHOOLJHQWH FRO OยซJLDOH 1RWUH PLVVLRQ HVW GรถRUFKHV WUHU OHV GHPDQGHV HW OHV EHVRLQV GH FKDFXQ /H WUDYDLO QH PDQTXH SDV 0D MRXUQยซH" (OOH D KHXUHV SOXV OD QXLW ULUH 9RXV DYH] ยซYRTXยซ OH /+& /H FOXE ODXVDQQRLV D FRQFOX XQ SDUWHQDULDW DYHF OD VRFLยซWยซ DPยซULFDLQH $(* $QVFKXW] (QWHUWDLQPHQW *URXS XQ SRLGV ORXUG GX GLYHUWLVVHPHQW LQWHUQDWLRQDO &HOD VLJQLILH W LO TXH OD 9DXGRLVH DUHQD VHUD WUยชV RFFX SยซH" 8QH FLQTXDQWDLQH GรถยซYยซQHPHQWV VSRUWV PXVLTXH GLYHUWLVVHPHQWV HWF VRQW SUยซYXV FKDTXH DQQยซH (Q WRXUQยซH GHV DUWLVWHV VRXV FRQWUDW DYHF $(* IHURQW KDOWH ยข 0DOOH\ /H VKRZ VHUD VSRUWLI HW FXOWXUHO /D FDSDFLWยซ SRXU XQ PDWFK GH KRFNH\" (OOH HVW GH SODFHV 2Q SHXW OรถDXJPHQWHU VHORQ OรถยซYยซQHPHQW RX HQ IRQFWLRQ GH FHOXL FL &RPPHQW GยซILQLULH] YRXV OD 9DXGRLVH DUHQD" 3DUOHULH] YRXV GรถXQ WHPSOH GรถXQ SDODLV GรถXQ FรถHVW XQH DUยชQH FRPPH FKH] OHV *UHFV RX OHV 5RPDLQV ,O YD VH SDV VHU SOHLQ GH FKRVHV LO \ DXUD GHV mFRPEDWV} VSRUWLIV GHV VKRZV ยข OรถDPยซULFDLQH HW GHV ยซYยซQHPHQWV FXO WXUHOV $UW RQ ,FH OH EDOOHW %ยซMDUW /DXVDQQH OHV 0RQGLDX[ GH KRFNH\ GH SยซWDQTXH 6DQV RXEOLHU OHV -2- ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU -DFTXHV :XOOVFKOHJHU

8QH DUPDWXUH HQ DFLHU GH WRQQHV VXU XQH VXUIDFH GH SOXV GH รถ PยชWUHV FDUUยซV SODFHV DVVLVHV YRLUH SOXV VHORQ OHV ยซYยซQHPHQWV FรถHVW YUDL TXH FHWWH 9DXGRLVH DUHQD SDU VRQ DPSOHXU HW VD FRPSOH[LWยซ UHVVHPEOH ยข XQH YยซULWDEOH DUยชQH mFRPPH FKH] OHV *UHFV RX OHV 5RPDLQV} DLQVL TXH OD GยซFULW &KULVWRSKH +X\EUHFKWV VRQ QRXYHDX GLUHFWHXU &DU LO QH IDXW SDV OรถRXEOLHU OD 9DXGRLVH DUHQD QรถHVW SDV TXH OH QRXYHDX WHPSOH GX KRFNH\ VXU JODFH OD OLYUDLVRQ GHV DXWUHV SDWLQRLUHV H[WยซULHXUH HW LQWยซULHXUH LQWHUYH QDQW ILQ QRYHPEUH (OOH FRP SUHQGUD ยซJDOHPHQW ยข WHUPH XQH SLVFLQH RO\PSLTXH XQH IRVVH GH SORQJHRQ HW GHV VXUIDFHV SRXU OH WHQQLV GH WDEOH HW OรถHVFULPH HW HOOH DFFXHLOOHUD DXVVL GH QRPEUHX[ ยซYยซQHPHQWV GH GLYHUWLVVHPHQW QRWDPPHQW GHV FRQFHUWV RX DXWUHV VKRZV )LQL GRQF OH WHPSV GHV UXPHXUV TXDQG OH SULQWHPSV GHUQLHU GHV GRXWHV DYDLHQW ยซWยซ ยซPLV VXU VD PLVH HQ VHUYLFH (OOHV ยซYRTXDLHQW GHV UHWDUGV GDQV OรถDFKยชYHPHQW GHV WUDYDX[ HW OรถLPSRVVLELOLWยซ SRXU OH /+& GรถHQWDPHU OD IXWXUH VDLVRQ ยข WHPSV 3UยซVLGHQW GX &RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GX &HQWUH VSRUWLI GH 0DOOH\ HW DQFLHQ V\QGLF GH /DXVDQQH -HDQ -DFTXHV 6FKLOW QRXV DYDLW DORUV DVVXUยซ TXH WRXW VHUDLW SUยฌW GDQV OHV GยซODLV SUยซYXV &รถHVW GRQF FKRVH IDLWH DX SUL[ GรถXQ HIIRUW WRXW SDUWLFXOLHU FHV GHUQLHUV PRLV 5HVWH PDLQWHQDQW ยข FH QRXYHDX WHPSOH GX VSRUW HW GX GLYHUWLVVHPHQW GH IDLUH VHV SUHXYHV QRWDPPHQW HQ WHUPHV GH VSHFWDFOHV GDQV XQH YLOOH Rยป OรถRIIUH HVW GยซMยข SOXWยถW DERQGDQWH

*OWJUร E EF MB TFNBJOF /D SURWHFWLRQ GX FOLPDW HVW GHYHQXH XQ HQMHX GH VRFLยซWยซ PDMHXU HW QRXV VRPPHV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ ยข YRXORLU DJLU UDSLGHPHQW HW FRQFUยชWHPHQW SRXU UยซGXLUH OHV ยซPLVVLRQV GH JD] ยข HIIHW GH VHUUH HW ยซYLWHU TXH OHV WHP SยซUDWXUHV QH SUHQQHQW OรถDVFHQVHXU 1RXV SRXYRQV ELHQ HQWHQGX PRGLILHU FHUWDLQV GH QRV FRPSRUWHPHQWV HW OHV UHQGUH SOXV UHVSHFWXHX[ GH OรถHQYLURQQHPHQW PDLV VL FHOD HVW QยซFHVVDLUH FH QรถHVW SDV VXIILVDQW HW FรถHVW DXVVL DX[ SRXYRLUV SXEOLFV GรถDJLU /HV 9HUW H V YDXGRLV HV RQW DLQVL ODQFยซ XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH FDQWRQDOH TXL YLVH ยข DQFUHU GDQV OD &RQVWLWXWLRQ YDXGRLVH OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW HW GH OD ELRGLYHUVLWยซ SDUPL OHV EXWV GH Oรถ(WDW /D SURWHFWLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW QH GRLW SOXV ยฌWUH XQH SROLWLTXH SDUPL Contrรดle qualitรฉ

GรถDXWUHV VRXYHQW TXL SOXV HVW OรถXQ GHV SDUHQWV SDXYUHV GH OรถDFWLRQ ยซWDWLTXH PDLV XQ REMHFWLI SULRULWDLUH HW VH WUDGXL VDQW GDQV WRXV OHV VHFWHXUV &DQWRQ HW FRPPXQHV GHYURQW DLQVL VรถHQJDJHU ยข DWWHLQGUH OD QHXWUDOLWยซ FDUERQH GDQV OรถH[HUFLFH GH OHXUV WยคFKHV GรถLFL ยข DX SOXV WDUG HW UHVSHFWHU DLQVL OHV HQJDJHPHQWV SULV SDU OD 6XLVVH ORUVTXรถHOOH D VLJQยซ OHV DFFRUGV GH 3DULV /รถLQLWLDWLYH SUยซYRLW ยซJDOHPHQW TXH OHV FDLVVHV GH SHQVLRQ GยซWHQXHV SDU Oรถ(WDW HW OHV FRPPXQHV SDU H[HPSOH OD &3(9 DGRSWHQW GHV VWUDWยซJLHV HQ PDWLยชUH GรถLQYHVWLVVH PHQWV UHVSRQVDEOHV HW UHVSHFWXHX[ GX FOLPDW &HV LQVWL WXWLRQV JยชUHQW GHV PLOOLDUGV GH IUDQFV SDUIRLV LQYHVWLV GDQV GHV DFWLYLWยซV JยซQยซUDQW XQH LPSRUWDQWH SROOXWLRQ &HW DUJHQW VHUDLW ELHQ SOXV XWLOH SRXU VHUYLU OD QยซFHVVDLUH

WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH HW LO \ VHUDLW TXL SOXV HVW PLHX[ LQYHVWL SXLVTXH GH QRPEUHXVHV ยซWXGHV PRQWUHQW TXH OรถDUJHQW SODFยซ GDQV OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV D XQ ELHQ PHLOOHXU UHQGHPHQW TXH FHOXL VHUYDQW ยข ILQDQFHU OรถH[WUDFWLRQ GH SยซWUROH RX GH FKDUERQ &HWWH LQLWLDWLYH HVW GRQF XQ SDV ELHQ YHQX YHUV XQ FDQWRQ GH 9DXG SOXV GXUDEOH $OEHUWR 0RFFKL SUยซVLGHQW GHV 9HUWV YDXGRLV

'5

9HUV XQ FDQWRQ SOXV GXUDEOH

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

4PNNBJSF 1"

%FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT CĂ?DBTTF USVJUF QBJFNFOU DPNQUBOU -F TPJS 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 6$17‹ %,(1 Œ75( &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER )PSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIF %F NBSRVF PV TBOT NBSRVF �UBU TBOT JNQPSUBODF 'PVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF 5�M

DIVERS 3FNQMBDFNFOU DIBVEJĂ’SFT UPVUFT Ă?OFSHJFT "VTTJ 1"$ 4PMBJSF 2VBMJUĂ?

1SJY BWBOUBHFVY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

&OPSNF DPMMFDUJPO %7% TVJUF EĂ?DĂ’T DPMMFDUJPOOFVS DPNQVMTJG CMVFSBZ CFBVDPVQ TĂ?SJFT DPNQMĂ’UFT GJMNPHSBQIJF QPMJDJFST TDJFODF GJDUJPO GBOUBTUJRVF BDUJPO EFTTJOT BOJNĂ?T DPNĂ?EJFT FUD Ă‹ %7% "DUVFMMFNFOU EBOT DBSUPOT " BDIFUFS EhVO CMPD 5Ă?M 'BVUFVJM SPVMBOU KBNBJT VUJMJTĂ? "DIFUĂ? $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

ANIMAUX

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 47.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 31.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 24.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5�M

DIVERS " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5�M #BJHOPJSF BCJN�F #PMPNFZ CBJHOPJSFT EÒT S��NBJMMBHF S�QBSBUJPO �DMBUT CBJHOPJSFT BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS QSJY CBJTT�T TVS UPVU MF TUPDL XXX CBJHOPJSFT DI 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF FU USBOTQPSU BWFD DIBVGGFVS $)' I 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT �MBHBHF BSCSFT BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST QPTF DMÙUVSF 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS $FOUSF EF (FTUJPO %�EJ� QPVS *OE�QFOEBOU 4PDJ�U�T 'POEBUJPO "TTPDJBUJPO "ENJOJTUSBUJPO 'JTDBMJU� $PNQUBCJMJU� 'JOBODF 4BMBJSFT $POTFJM +VSJEJRVF 4PMVUJPOT #FYJP NPJT HSBUVJU 8JOCJ[ #BOBOB $SFTVT 0GGSF '*/"$03& 3BJTPO JOEJWJEVFMMF 4VJWJ DQUFT #PVDMFNFOU *NQÙUT #JMBO 11 OPO TPVNJT 57" Ë $)' )5 NPJT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

$'5(66(6 87,/(6 E�CBSSBT E�NPMJUJPO DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.

079 200 57 63

TBOUĂ? 1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

TFSWJDFT i’Pernette Nettoyage de rideaux et voilages Devis Gratuit DÊpose/repose Gratuit DÊplacements Gratuit 022 732 00 60 ou info@ipernette.ch

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIBU BOUJRVJU�T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %�QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5�M

ContrĂ´le qualitĂŠ

"JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5Ă?M EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES #PVDIFSJF -BVTBOOF FOHBHF CPVDIFS PV WFOEFVS FVTF Ă‹ DPOWFOJS $'$ 5Ă?M

Lausanne, institut exclusivement fĂŠminin sans rendez-vous recherche

esthÊticienne CFC 50% Êvolutif pour CDD d’une annÊe avec possibilitÊ d’Êvolution vers CDI. Envoyer CV + lettre de motivation à maureen.baze@bodyminute.ch 6SHFOU SFDIFSDIF OPVOPV T�SJFVTF FU EZOBNJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT Ë EPNJDJMF QPVS ThPDDVQFS EF FOGBOUT EFT SFQBT SFQBTTBHF N�OBHF %V EJNBODIF TPJS BV WFOESFEJ TPJS WPVT �UFT OPVSSJF MPH�F *OU�SFTT�F 5�M 0QQPSUVOJU� QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5�M ) .PUUJFS $IFSDIF QFSTPOOF QPVS HBSEFS FOGBOUT EF BOT FU BOT HSPT N�OBHF Ë 1VMMZ +FVEJ I Ë I NBSEJ FU WFOESFEJ I Ë I I EF USBWBJM $)' CSVU IFVSF 5�M

DEMANDES %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQ�SJFODF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M

"TTJTUBOUF EF WJF TPJOT Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉH�FT BWFD CFBVDPVQ EhFYQ�SJFODFT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU� DPOTDJFODJFVY 3�OPWBUJPO E�DPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU S�HJFT 5�M )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT BSCSFT BN�OBHFNFOUT UFSSBTTFNFOU 1SJY BUUSBDUJG 5�M %BNF BGSJDBJOF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF SFQBTTBHF USFTTFT DIFWFVY 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT MJCSF EF TVJUF 5�M %BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM BOHMBJT BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOGBOUT /PVSSJF MPH�F 5�M %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5�M %BNF TVJTTFTTF T�SJFVTF S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF S�HVMJÒSFT E�DMBS�FT DIF[ SFUSBJU� F T MVOEJ NBUJO IFVSFT TFNBJOF PV UPVT MFT KPVST 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV N�OBHF 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODFT S�G�SFODF DIFSDIF USBWBJM MB KPVSO�F KVTRVhË I OPVOPV N�OBHF SFQBTTBHF 5�M

#SJEHF TĂ?BODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ă‹ -BVTBOOF PV Ă‹ 7FWFZ 5Ă?M

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? Z FTU QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

Alexis SECULA

MANTEAUX DE FOURRURE

MALADIE DE CROHN/COLITE ULCÉREUSE SoirÊe d’information aux patients souffrant de maladies inammatoires chroniques de l’intestin (MICI).

077 924 02 62

DĂŠplacement gratuit Paiement comptant

Mercredi, 4 septembre 2019, au CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois), Lausanne, à partir de 18h Programme • Introduction ReprÊsentant Crohn Colite Suisse, Prof. A. Schoepfer, Prof. P. Michetti

• Grossesse : prÊparation, suivi et thÊrapies possibles Dr M. Vulliemoz PD Dr M. Maillard

• Expectations des patients PD Dr V. Pittet

ENSEIGNEMENT

AntiquitĂŠ-Brocante

• Alimentation : que sait-on sur quoi manger ?

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M %BNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM SFTUBVSBUJPO OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5�M

ACHĂˆTE CHER

INFORMATIQUE Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires ĂŠmouvantes de chats, humour, poĂŠsies. On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com TĂŠl. 022.320.74.67

L

• PrÊvention et traitement des infections Dr N. Aslan

• Biosimilaires : avantages et dĂŠďŹ s Prof. A. Schoepfer

• Nouvelles thÊrapies Prof. P. Michetti

• Conclusions et apÊro Prof. P. Michetti

Organisation Crohn Colite Suisse Association Suisse de la Maladie de Crohn et Colite ulcĂŠreuse, www.crohn-colite.ch

EntrÊe gratuite. L’inscription n’est pas requise. Nous nous rÊjouissons de votre visite!

Avec l’aimable soutien de AbbVie ¡ Celgene ¡ Ferring ¡ iQone Healthcare ¡ Janssen-Cilag ¡ MEDIService ¡ MSD ¡ PďŹ zer ¡ Sandoz ¡ Takeda ¡ UCB-Pharma ¡ Vifor

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

*NQร UT ร -BVTBOOF ร B EPVJMMF Nร DIBNNFOU

&RPPH FKDTXH DQQยซH ยข SDUHLOOH ยซSRTXH OHV FKLIIUHV GH OรถDGPLQLVWUD WLRQ IยซGยซUDOH GHV FRQWULEXWLRQV VRQW WRPEยซV (W FRPPH FKDTXH DQQยซH LOV SRLQWHQW GX GRLJW XQH VSยซFLILFLWยซ ODXVDQQRLVH &DU GDQV OD FDSLWDOH GX FDQWRQ OH FRQWULEXDEOH HVW SOXWยถW ELHQ SRQFWLRQQยซ 6HORQ OHV FKLIIUHV GLVSRQLEOHV HQ HIIHW

SRXU รถ IUDQFV GH UHYHQXV DQQXHOV XQ FยซOLEDWDLUH ODXVDQQRLV VรถDFTXLWWHUD DX WLWUH GHV LPSยถWV FDQ WRQDO HW FRPPXQDO GH รถ IUDQFV GรถLPSยถWV WDQGLV TXH SRXU OH PยฌPH UHYHQX XQ FRXSOH DYHF HQIDQWV QรถHQ SDLHUD TXรถHQYLURQ 0DLV FรถHVW DYHF GรถDXWUHV YLOOHV URPDQGHV TXH OH GLIIยซUHQWLHO HVW OH SOXV IUDSSDQW $X OLHX GHV IUDQFV YDXGRLV XQH IDPLOOH IULERXU JHRLVH QH SDLHUD TXH IUDQFV XQH ]XULFKRLVH IUDQFV OD SDOPH UHYHQDQW ยข *HQยชYH Rยป OD PยฌPH IDPLOOH QรถDXUDLW HX TXH RR IUDQFV ยข SD\HU 3RXU GHV UHYHQXV VXSยซ ULHXUV ยข รถ IUDQFV OD GLIIยซUHQFH HVW HQ UHYDQFKH PRLQV IODJUDQWH

(WUH FRQWULEXDEOH GH OD FODVVH PR\HQQH FRยฝWH SOXV FKHU ยข /DXVDQQH TXรถยข *HQยชYH 5)

0DLV TXรถLPSRUWH $YHF GHX[ HQIDQWV HW KDELWDQW ยข /DXVDQQH XQ FRXSOH GH OD FODVVH PR\HQQH SDVVH LQFRQWHVWDEOHPHQW ยข OD FDLVVH 'H Oยข ยข GLUH TXH /DXVDQQH WD[H PยซFKDP PHQW VD FODVVH PR\HQQH LO \ D XQ SDV ยข QH SDV IUDQFKLU &H TXL IDLW ERQGLU )ORUHQFH *HUPRQG OD PXQL FLSDOH ODXVDQQRLVH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV (W SRXU FDXVH VL OHV /DXVDQQRLV VRQW EHO HW ELHQ WD[ยซV OD FDXVH QรถHQ UHYLHQW SDV ยข OD 9LOOH

/ยซJLVODWLRQ FDQWRQDOH m/D FKDUJH ILVFDOH JOREDOH GHV 9DXGRLVHV HW 9DXGRLV GยซSHQG HVVHQ WLHOOHPHQW GH OD OยซJLVODWLRQ ILVFDOH FDQWRQDOH QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD SURJUHVVLYLWยซ GH OรถLPSยถW /D VHXOH FRPSยซWHQFH GH OD FRPPXQH HVW OD IL[DWLRQ GX WDX[ HW QRQ GHV EDUยชPHV DUJXPHQWH DLQVL Oรถ$UJHQWLยชUH ODXVDQQRLVH &KDTXH /DXVDQQRLV YHUVH HQYLURQ GH VHV LPSยถWV DX &DQWRQ SRLQWV HW HQYLURQ ยข OD 9LOOH SRLQWV SRXU XQ WRWDO GH SRLQWV GรถLPSยถWV SD\ยซV ยข /DXVDQQH (Q PR\HQQH OH WDX[ GHV DXWUHV FRP PXQHV VรถยซOยชYH ยข PR\HQQH SRQ GยซUยซH SRXU XQ WRWDO GรถLPSยถW PR\HQ GH SRLQWV /D YDULDWLRQ GH OD FKDUJH ILVFDOH GH /DXVDQQH SDU UDS SRUW DX[ DXWUHV FRPPXQHV QH VH PRQWH DLQVL TXรถยข GH OD IDFWXUH WRWDOH GรถLPSยถW }

&,7ย

/D &LWยซ GHV &UยซDWHXUV VรถยซWHQG

$LQVL VXU OHV IUDQFV GรถLPSยถWV SD\ยซV SDU QRWUH IDPHX[ FRXSOH VHXOHPHQW UHYLHQGUDLHQW ยข OD 9LOOH GH /DXVDQQH $ORUV TXH OH PยฌPH FRXSOH SDLHUDLW ยข OD 9LOOH GH =XULFK OD VRPPH GH IUDQFV HW ยข FHOOH GH )ULERXUJ TXL SHUยฉRL YHQW HOOHV UHVSHFWLYHPHQW HW GH OรถLPSยถW m2Q FRQVWDWH TXH VL OD ILVFDOLWยซ WRWDOH HVW SOXV IDLEOH ยข )ULERXUJ HW =XULFK OD SDUW UHYHUVยซH ยข OHXUV FRPPXQHV HVW SURFKH GHV PRQWDQWV TXH OD 9LOOH GH /DXVDQQH WRXFKH FRQVWDWH )ORUHQFH *HUPRQG /D PDUJH GรถLPSRVLWLRQ QรถH[LVWH YUDLVHPEODEOHPHQW GRQF SDV DX QLYHDX FRPPXQDO }

m5HWUDYDLOOHU OD UยซSDUWLWLRQ} (Q FODLU VL OรถLPSยถW HVW VL ยซOHYยซ ยข /DXVDQQH FรถHVW YHUV OH FDQWRQ TXรถLO IDXW VH WRXUQHU m&HWWH VLWXDWLRQ PHW HQ OXPLยชUH OD SUREOยซPDWLTXH VRXOH YยซH ยข GH WUยชV QRPEUHXVHV UHSULVHV SDU GHV UHSUยซVHQWDQWV GHV FRPPX QHV FRQFOXW OD 0XQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV /D SDUW GH OรถDUJHQW GHV FRQWULEXDEOHV TXL HVW UHYHUVยซH DX[ FRPPXQHV HVW LQVXIIL VDQWH HW LO IDXW WUDYDLOOHU VXU XQH UยซSDUWLWLRQ GHV UHFHWWHV ILVFDOHV SOXV ยซTXLWDEOH HQWUH OH FDQWRQ HW OHV FRP PXQHV FRPPH FHOD VH IDLW GDQV GรถDXWUHV FDQWRQV} ย &KDUDI $EGHVVHPHG

'5

),6&$/,7ย รฝ 8Q FRXSOH DYHF GHX[ HQIDQWV HW รถRRR IUDQFV GH UHYHQXV VรถDFTXLW WHUD GH IUDQFV GรถLPSยถWV ยข /DXVDQQH FRQWUH IUDQFV ยข *HQยชYH /D 9LOOH HVW SRXUWDQW GDQV OD PR\HQQH GHV DXWUHV YLOOHV URPDQGHV

/D GHX[LยชPH ยซGLWLRQ GH /D &LWยซ GHV &UยซDWHXUV D OLHX FH VDPHGL DRยฝW VXU OD SODFH GH OD &DWKยซGUDOH HW OH UXH &LWยซ 'HYDQW DYHF SOXV GรถXQH TXLQ]DLQH GH FUยซDWHXUV XQ EDU GHV IRRGWUXFNV XQ JODFLHU XQH WHUUDVVH DPยซQDJยซH HW VL OD PยซWยซR OH SHUPHW XQH YUDLH WDEOH GH SLQJ SRQJ SRXU OD SDUWLH OXGLTXH 'HV '-รถV VH UHODLHURQW SDU DLOOHXUV SRXU XQH DPELDQFH SOXV FRQYLYLDOH $ILQ GรถยซODUJLU OรถRIIUH SURSRVยซH DX[ YLVLWHXUV OD JDOHULH /D 6RQQHWWH HW WRXW VRQ XQLYHUV DUWLVWLTXH RXYULUD VHV SRUWHV FยถWยซ UXH &LWยซ 'HYDQW /H EDU GH /รถ$XWUH &ยถWยซ VRUWLUD TXDQW ยข OXL VD FXLVLQH SRXU FRQFRFWHU VHV EXUJHUV GDQV OD UXH (W OH ;,,,ยชPH 6LยชFOH DPยซQDJHUD VD WHUUDVVH GHV JUDQGV MRXUV ZZZ IDFHERRN FRP ODFLWHGHVFUHD WHXUV

9275( 0$*$6,1 16#-* */'0

*TBCFM 5SBODPTP

(ร SBOUF .JHSPT -B 4BMMB[ *TBCFM RVFM FTU WPUSF QBSDPVST +F TVJT FOUSร F DIF[ .JHSPT FO DPNNF DBJTTJร SF ร I TFNBJOF NBJT K BJ UPVKPVST USBWBJMMร QMVT QPVS ร MBSHJS NFT DPNQร UFODFT 6O KPVS VOF PQQPSUVOJUร T FTU QSร TFOUร F BV CVSFBV EFT DBJTTFT K BJ QSJT MF QPTUF QVJT DFMVJ EF DIFG EV CVSFBV EFT DBJTTFT ร .JHSPT #FSHJร SFT QFOEBOU BOT .BJT KF WPVMBJT ร USF Hร SBOUFy $PNNFOU ร UFT WPVT BSSJWร F ร -B 4BMMB[ "QSร T NB GPSNBUJPO FO NBHBTJO K BJ ร Uร BEKPJOUF QVJT Hร SBOUF ร 7BMMPSCF "V CPVU EF BOT PO N B DPOGJร M BODJFOOF .JHSPT -B 4BMMB[ KVTRV ร TB GFSNFUVSF QPVS VO BO FU EFNJ EF USBWBVY 'BJSF MB Sร PVWFSUVSF ร UBJU VO DIBMMFOHF RVF K BWBJT FOWJF EF SFMFWFS $PNNFOU T FTU QBTTร F MB Sร PVWFS UVSF FO + FO BJ EF USร T CPOT TPVWFOJST -FT DMJFOUT ร UBJFOU SBWJT EF SFUSPVWFS MFVS .JHSPT + BJ SFDSVUร VOF ร RVJQF EF DPMMBCPSBUFVST KFVOFT FU NPUJWร T EPOU EFVY BQQSFOUJFT RVJ WFOBJFOU EF UFSNJOFS MFVS GPSNBUJPO FU RVJ POU ร Uร FOHBHร FT DPNNF HFTUJPOOBJSFT &MMFT TF TPOU WV DPOGJFS MFT DPNNBO EFT FU MFT TUPDLT - ร RVJQF FTU TUBCMF TFSWJBCMF FU TZNQB M BNCJBODF FYDFMMFOUF FU MFT DMJFOUT MFT BEPSFOU

Contrรดle qualitรฉ

.JHSPT -B 4BMMB[ BV Dย VS EF MB WJF

1PJOUT GPSUT

"7&/*3 4J .JHSPT -B 4BMMB[ FTU EBOT MB QMBDF EFQVJT QMVT E VO EFNJ TJร DMF MF NBHBTJO ร WPMVF QPVS EFWBODFS MB UFOEBODF E VO RVBSUJFS FO QMFJOF NVUBUJPO

'5

1PSUSBJU

-B CBJTTF EFT QSJY #PVDIFSJF QPJTTPO VMUSB GSBJT ร QJDFSJFy E JDJ ร PDUPCSF DF TPOU QMVT EF BSUJDMFT EPOU MFT QSJY WPOU CBJTTFS QPVS ร USF FO QIBTF BWFD M ร WPMVUJPO EV NBSDIร % BJMMFVST JDJ MF DBGร FTU Eร Kร ร $)'

*NQMBOUร F EFQVJT EBOT DF RVBS UJFS OPSE MBVTBOOPJT RVJ TVSQMPNCF MF $)67 .JHSPT MB 4BMMB[ TF TJUVF BV TPVT TPM EV DPNQMFYF USร T WJWBOU EF MB OPVWFMMF QMBDF EF -B 4BMMB[

3FODPOUSF BWFDy

5PVSOร F WFST EFNBJO .PEFSOJUร RVBMJUร GSBร DIFVS FU TFS WJDFT TFT Nยค TVS VO TFVM ร UBHF PGGSFOU ร TFT DMJFOUT VO HSBOE DPOGPSU E BDIBU 5PVUF QSPDIF EV Nร USP FU EFT CVT D FTU M ร UBQF JODPOUPVSOBCMF EFT QFOEVMBJSFT EFT VTBHFST EV . FU EFT DPMMBCPSBUFVST EV $)67 RVJ QSPGJUFOU EF TPO PVWFSUVSF ร I QPVS Z QSFOESF VOF WJFOOPJTFSJF VO DBGร FU EF RVPJ Eร KFVOFS &OUPVSร F EF SVFT Sร TJEFOUJFMMFT FU E ร Mร HBOUT JNNFVCMFT .JHSPT -B 4BMMB[ WPJU TB DMJFOUร MF DIBOHFS BV GJM EF MB KPVSOร F 1FSTPOOFT ร Hร FT FU GBNJMMFT QSPGJUFOU EFT IFVSFT EF CVSFBV QPVS TF SBWJ

.BSJF 5Iร Sร TF (MBTTFZ UBJMMFS BV DBMNF BWBOU EF Dร EFS ร OPV WFBV MB QMBDF BV GMPU EF KFVOFT BDUJGT KVTUF TPSUJT EFT CVSFBVYy BVUBOU EJSF RVF .JHSPT -B 4BMMB[ FTU CJFO JNQMBO Uร F EBOT MB WJF EF TPO RVBSUJFS

'SBร DIFVS QSPYJNJUร FU TFSWJDFT 5PVSOร F WFST MB GSBร DIFVS BWFD MFT QSP EVJUT jEF MB Sร HJPOx MFT TFSWJDFT BWFD

$POOBJTTF[ WPVT MF RVBSUJFS EF 4BMMB[ *M Z B NJMMJPOT E BOOร FT -B 4BMMB[ TF USPVWBJU TPVT MB NFS DPNNF UPVU MF QMBUFBV TVJTTF 0O Z B SFUSPVWร EFT EFOUT EF SFRVJOT FU EFT GPTTJMFT EF DPSBVY 1MVT QSPDIF EF OPVT BV NJMJFV EV 99F TJร DMF M FYQPTJUJPO OBUJPOBMF EF EPOOF VO OPVWFM ร MBO ร MB WJMMF EF -BVTBOOF -FT NBSร DBHFT EF 7JEZ TPOU SFNCMBZร T QPVS BCSJUFS M FYQP NBJT M FYUFOTJPO EF MB WJMMF MJNJUร F QBS MF MBD -ร NBO BV TVE T ร UFOE BV OPSE $ FTU MB OBJTTBODF EV RVBSUJFS EF -B 4BMMB[ 4PO ร HMJTF JOBVHVSร F FO B RVBUSF DMPDIFT RVJ T BQQFMMFOU $POTPMBUJPO .JTร SJDPSEF 1BJY FU 1VSFUร

MF TFMG DIFDLPVU MF 1JDL.VQ QPVS SFDFWPJS FU SFUPVSOFS MFT DPMJT EF QMVT EF WJOHU CPVUJRVFT FO MJHOF VO QSFT TJOH FU TPO DBGร ร $)' .JHSPT -B 4BMMB[ B EF OPNCSFVY BUPVUT &O QMVT EFT SBZPOT DMBTTJRVFT MF NBHBTJO QSPQPTF EFT GSVJUT FU Mร HVNFT VMUSB GSBJT NJT FO WBMFVS QBS VOF OPVWFMMF Eร DP EFT USFTTFT WJFOOPJTFSJFT FU TPSUFT EF QBJOT DVJUT TVS QMBDF UPVUF MB KPVSOร F EFT DPNNBOEFT EF WJBOEF QFSTPOOBMJTร FT EJTQPOJCMFT TPVT I VO CFM BTTPSUJNFOU EF QSPEVJUT WFHBOT TBOT HMVUFO PV TBOT MBDUPTF FU Nร NF VO SBZPO QFUJU ร MFDUSPNร OB HFS FU NBUร SJFM EF CVSFBV CJFO QSBUJ RVF FO Eร QBOOBHF

"ESFTTF 3PVUF EF #FSOF -BVTBOOF )PSBJSFT MVOEJ WFOESFEJ EF I ร I TBNFEJ EF I ร I

2VBOE PO EFNBOEF ร .NF (MBTTFZ EFQVJT RVBOE FMMF FTU DMJFOUF EF .JHSPT -B 4BMMB[ TB Sร QPOTF FTU jEFQVJT MF Eร CVU ร GPJT QBS TFNBJOF x &U ร MB RVFTUJPO QPVSRVPJ .JHSPT QMVUร U RVF MB DPODVSSFODF &MMF Sร UPSRVF j+F QSร Gร SF .JHSPT DBS JDJ UPVU FTU UPVKPVST FO PSESF -F QFSTPO OFM FTU ร M ร DPVUF FU WSBJNFOU TFSWJB CMF JMT POU UPVKPVST VO NPU HFOUJM QPVS NPJ FU NF EFNBOEFOU TPVWFOU EF NFT OPVWFMMFT -F TFSWJDF FTU JNQFDDB CMF -B Hร SBOUF BVTTJ FTU USร T ร M ร DPVUF PO WPJU RVF TPO QFSTPOOFM M BJNF CFBVDPVQ .ร NF TJ D FTU VOF QFUJUF .JHSPT JM Z B VO USร T HSBOE DIPJY -FT WJFOOPJTFSJFT TPOU GSBร DIFT ร I MFT Hร UFBVY FU MFT QBJOT FYUSBPSEJOBJSFT FU MFT SBZPOT ZBPVSUT GSVJUT FU Mร HVNFT WSBJ NFOU TVQFST x

E R U T OUVER 0 0 H 7 À . 8 . 9 2 I D LE JEU

CHEMIN DE MAILLEFER 38, 1052 LE MONT LUN–JEU VEN SAM

JEU

7H00 – 19H00 7H00 – 20H00 7H00 – 18H00

Jus d’orange

Thé f oid bio

• 1000 ml

• diverses sortes • 1l

Papier hygiénique XXL • 4 épaisseurs • 16 x 160 feuilles • 1 rouleau = –.30

ACTION 29.8. – SAM. 31.8.

Le Beur e • 250 g • 100 g = –.98

# 0001635

2.45 –.95

-26%

1.29

–.64

6.38

4.69

Baguette f ançaise

Tomates dattes

Ananas

• 250 g • 100 g = –.25

• or gine: Suisse • 250 g • 100 g = –.60 60

• or gine: Costa Rica • la pièce

–.62

# 0028211

1.25

1.

49

Aspirateur sans f l

Tonnelle de jardin

Kart pour enfants • grandit avec l’enfant grâce au guidon réglable en cont nu et à la selle réglable sur t ois niveaux • âge recommandé: 3-6 ans • la pièce

• • • • • •

technologie cyclonique moder e pour une aspirat on sans sac moteur DC perfor ant batter e à lithium-ion: 22,2 V, 2500 mAh support mural avec chargeur intégré et accessoires de rangement bac à poussière: 0,7 l autonomie de la batter e: - 20 minutes en mode nor al - 40 minutes en mode ECO • la pièce

½ pr x 29.90

14.

95

# 297029

JEU

polyvalent

• pour se protéger du soleil lors de fêtes au jardin, de marchés aux puces, de fest vals, etc. • st ucture en acier recouvert par poudrage • montage facile • toile en mat ère plast que (100 g/m2) • dimensions: 3 x 3 x 2,45 m (l x p x h) • la pièce

OFFRES DU MO MENT DÈS LE 29.8.

1.

29

# 82407 8

½ pr x

# 0062554

1.95

# 0037476

3.09

½ pr x

# 80611

½ pr x

# 0001826

-20%

Monsieur Cuisine Connect

1000 W

66.–

# 293593

33.–

(MODE CUISSON)

800 W (MIXER)

349.–

½ pr x 99.–

49.

50

# 285615

3l

½ pr x

Highlight Pr x Lidl # 317552

• robot ménager avec fonct on cuisson pour: cuire, rôt r, cuire à la vapeur, pét r, mixer, mélanger, hacher, moudre, réduire en purée, émulsionner, faire de la glace pilée, de la conf ture, de la glace et des sauces t empettes • avec récipient mélangeur, élément de cuisson, panier vapeur, spatule, embout mélangeur, couvercle pour le récipient mélangeur, couteau et ver e doseur RÉCIPIENT MÉLANGEUR DE • fonct on Wi-Fi • balance intégrée • la pièce

L’idéal c’est Lidl. SERIENSIEGER! EN SÉRIE! URFOLGE UEIN V A I NQ4X I TE

U 4X DE S

Tous les pr x s'entendent en f ancs suisses (CHF). Off es valables dans la limite des stocks disponibles. Vente limitée à des quant tés usuelles pour un ménage. Vendu sans décorat on. Les produits portant la ment on «Act on» ne font pas part e de la gamme per anente et ne peuvent êt e proposés qu'en quant té limitée. Sous réserve de fautes de f appe et d'impression. KW35

L

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

4VSTJT QPVS M "VCFSHF EF 4BVWBCFMJO ' 02/,721 ý $X PRLV GH MXLQ GHUQLHU OH 0RXYHPHQW SRXU OD G«IHQVH GH /DXVDQQH D UHPLV XQH S«WLWLRQ VLJQ«H SDU KDELWDQWV VöRSSRVDQW ¢ OD G«PROLWLRQ GH Oö$XEHUJH GH 6DXYDEHOLQ 6LPXOWDQ«PHQW OHV RSSRVLWLRQV ¢ OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH UHWDUGHQW OH SURFHVVXV 0DLV OHV SHUVRQQHV HQJDJ«HV GDQV OH FRPEDW VH VHQWHQW IORX«V /H WUDLWHPHQW GHV VL[ RSSRVLWLRQV ODLVVH HQFRUH XQ SHWLW VXUVLV ¢ Oö$XEHUJH GH 6DXYDEHOLQ GRQW OD G«PROLWLRQ «WDLW SU«YXH DX PRLV GöDR½W 8QH $XEHUJH TXöRQW G«IHQGXH VLJQDWDLUHV GDQV XQH S«WLWLRQ ODQF«H SDU OH 0RXYHPHQW SRXU OD G«IHQVH GH /DXVDQQH 0'/ HQ PDL GHUQLHU /H DR½W XQH SUHPLªUH SDUWLH GHV RSSRVDQWV D «W« LQYLW«H ¢ XQH UHQFRQ WUH VXU OHV OLHX[ HQ FRPSDJQLH QRWDPPHQW GH OD PXQLFLSDOH 1DWDFKD /LW]LVWRUI m/H VRXV VRO SU« VHQWH HQ HIIHW XQ SUREOªPH GöLQRQGD WLRQ /H UHVWH GX FKDOHW HVW FHUWHV YLHLOORW PDLV OH WRLW HW OHV «WDJHV VXS« ULHXUV VRQW HQ «WDW FRUUHFW HW FHUWDL QHV SDUWLHV RQW HQFRUH OöHVSULW GH OD PDLVRQ GX ªPH VLªFOH /D WHUUDVVH GX KDXW HVW VXSHUEH HW RIIUH XQH YXH PDJQLILTXH VXU OH ODFþ 8Q SRWHQWLHO LPPHQVH TXL GRUW SHXW ¬WUH ¢

MDPDLV} UHJUHWWH )UDQ©RLV 0HUFDQWRQ SU«VLGHQW GX 0'/

0RELOLHU G«SODF« 8QH GHX[LªPH UHQFRQWUH DYHF OH UHVWH GHV RSSRVDQWV VöHVW G«URXO«H HQ G«EXW GH VHPDLQH /D VXLWH G«SHQGUD GH OD 0XQLFLSDOLW« 8QH SDUWLH GX PRELOLHU D HQ HIIHW G«M¢ «W« G«SODF« ¢ Oö$XEHUJH GH %HDXOLHX U«RXYHUWH HQ PDUV 'HV IDLWV TXL ODLVVHQW VRQJHXUV DXVVL ELHQ )UDQ©RLV 0HUFDQWRQ TXH 1LFRODV &DQQLOOD J«UDQW GH Oö$XEHUJH HQWUH HW m2Q GLUDLW TXöLOV DYDLHQW SU«YX GH VöHQ G«EDUUDVVHU GHSXLV XQ PRPHQW } /D 0XQLFLSDOH LQGLTXH HQ HIIHW TXH Oö([«FXWLI DYDLW DGRSW« OH SULQFLSH GöXQH G«FRQVWUXFWLRQ HQ DR½W &öHVW ¢ GLUH WURLV PRLV DYDQW OD WHQXH GH OD G«PDUFKH SDUWLFL SDWLYH LQYLWDQW OHV KDELWDQWV ¢ GRQQHU OHXU DYLV VXU OH IXWXU GHV «WDEOLVVH PHQWV /HV U«VXOWDWV RQW PHQ« ¢ OD

/D SRO«PLTXH DXWRXU GH OD G«PROLWLRQ GH Oö$XEHUJH HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ«H '5

FRQILUPDWLRQ GH G«PROLWLRQ HQ PDUV QRWDPPHQW SDUFH TXH OHV FR½WV GöXQH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH VHUDLHQW WURS «OHY«V

0RQWDQW PLV HQ GRXWH m-H QH VXLV SDV FRQYDLQFX SDU OHV FKLI IUHV DYDQF«V SDU OD 0XQLFLSDOLW« PLOOLRQV SRXU OH UH] GH FKDXVV«H XQL TXHPHQW QGOU LQGLTXH 1LFRODV

&DQQLOOD $YHF XQH U«QRYDWLRQ SDU «WDSH LO HVW SRVVLEOH GH UHPHWWUH HQ PDUFKH FHWWH H[SORLWDWLRQ DVVH] UDSL GHPHQW } /öDQFLHQ SDWURQ HVW SU¬W ¢ SURSRVHU ¢ OD 9LOOH XQ SURMHW FODLU HW XQ SUL[ DFFHSWDEOH SRXU OD UHPLVH HQ «WDW

'HX[ U«QRYDWLRQV DQQXO«HV 'DQV OH SDVV« GHV SURMHWV GH U«QRYD WLRQ DYDLHQW G«M¢ «W« DQQXO«V GHX[

IRLV 8QH SUHPLªUH IRLV HQ HQWUD°QDQW OD U«VLOLDWLRQ GH EDLO GH OöDQFLHQ J«UDQW 1LFRODV &DQQLOOD /HV WUDYDX[ DYDLHQW «W« UHSRXVV«V DILQ GH OHV FRRUGRQQHU DYHF OD UHQDWXUDWLRQ GX ODF HW Gö«YLWHU XQH WURS ORQJXH S«ULRGH GH FKDQWLHU VXU OH VLWH 3XLV HQ PDUV OD 0XQLFLSDOLW« DYDLW DQQRQF« RIILFLHOOHPHQW OD mU«QRYD WLRQ FRPSOªWH GHV «TXLSHPHQWV WHFK QLTXHV DLQVL TXöXQ UDIUD°FKLVVHPHQW J«Q«UDO} GH Oö$XEHUJH 0DLV OH SURMHW D «W« VXVSHQGX m1H VöDJLVVDQW SDV GöXQH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH LO D «W« MXJ« RSSRUWXQ GöDSSURIRQGLU FHWWH U«IOH[LRQ} LQGLTXH 1DWDFKD /LW]LVWRUI $YHF OD S«WLWLRQ )UDQ©RLV 0HUFDQWRQ GHPDQGH DX &RQVHLO FRPPXQDO mGöLQYRTXHU OöHIIHW VXVSHQVLI DILQ GH VWRSSHU FHWWH GHVWUXFWLRQ HW GH PHQHU XQ YUDL H[DPHQ} /H WH[WH VHUD SUR FKDLQHPHQW WUDLW« SDU OD FRPPLVVLRQ GHV S«WLWLRQV 'H SOXV OD 0XQLFLSDOLW« GHYUD HQFRUH VH SURQRQFHU VXU XQ IDLW LPSRUWDQW GDQV OH FDGUH GH OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH ¢ VDYRLU OH FODVVHPHQW GH OD ]RQH GH 6DXYDEHOLQ LQFOXDQW Oö$XEHUJH ¢ OöLQYHQWDLUH I«G«UDO GHV VLWHV ¢ SURW«JHU ,626 -R­OOH 0LVVRQ

1SÒT EF DIF[ WPVT E

'5

-F 8PSME 'PPE 'FTUJWBM SFWJFOU VOF GPJT EF QMVT DFUUF BOO¥F -BVTBOOF %V WFOESFEJ TFQUFNCSF BV EJNBODIF QMVT EF TUBOET FU EF OPNCSFVY NBHJDJFOT DVMJOBJSFT BOJNFSPOU BJOTJ Mō"MM¥F &SOFTU "OTFSNFU -F 8PSME 'PPE 'FTUJWBM QSPQPTF EF OPNCSFVTFT TQ¥DJBMJU¥T FU QMVT EF QMBUT FYPUJRVFT E¥DPVWSJS %F QMVT MF 8'' PGGSF VO QBTTFQPSU EF E¥HVTUBUJPO QPVS ¥WJUFS BVY WJTJUFVST MōBHPOJF EV DIPJY FU EV QPSUF NPOOBJF $F QBTTF QPSU EF E¥HVTUBUJPO QFVU ¦USF BDIFU¥ TVS MF TJUF JOUFSOFU EV GFTUJWBM BJOTJ RVF TVS QMBDF %FT QPSUJPOT EF E¥HVTUB UJPOT DP·UBOU FOUSF DJOR TFQU GSBODT TPOU QBS BJMMFVST QSPQPT¥FT TVS DIBDVO EFT TUBOET 6OF [POF QPVS MFT FOGBOUT FTU BVTTJ QS¥WVF ZZZ ZRUOGIRRGIHVWLYDO FK

$)"*--: -F GVUVS EV RVBSUJFS FO EJTDVTTJPO

'5

$)"-&5 w (0#&5 -ÀBCSJCVT 1SB $PMMFU TFSB DPOTUSVJU

'5

-F GVUVS EF WPUSF RVBSUJFS WPVT UJFOU JM DďVS -B 4PDJ¥U¥ EF E¥WFMPQQFNFOU EF $IBJMMZ #¥UIVTZ JOWJUF MB QPQVMBUJPO MF TFQUFNCSF QSPDIBJO IFVSFT Mō"HPSB EF MB .BJTPO EF 2VBSUJFS EF $IBJMMZ QPVS FYQSJNFS TFT TPVIBJUT TFT QS¥PDDVQBUJPOT FU TFT JE¥FT DPODFS OBOU MōBWFOJS EV RVBSUJFS 6O HSPVQF EōIBCJUBOUT hTQ¥DJBMJTUFw TōFTU NPCJMJT¥ JM Z B E¥K RVFMRVFT NPJT QPVS QS¥QBSFS MFT UI¤NFT RVJ TFSPOU BCPSE¥T EBOT MF DBESF EF DFUUF TPJS¥F EF QBSUBHF EōJE¥FT

#&- "*3 3FUSBJU EF QFSNJT EF DPOTUSVJSF

'5

.0/5#&/0/ 6O UPVS EV NPOEF DVMJOBJSF BV D¹VS EF MB WJMMF

1BS VOF Q¥UJUJPO EBU¥F EF KBOWJFS .BEBNF &EOB $IFWBMMFZ EFNBOEBJU MB DPOT USVDUJPO EōVO BCSJCVT MōBSS¦U 1SB $PMMFU FO EJSFDUJPO EFT $SPJTFUUFT -F BP·U MB .VOJDJQBMJU¥ B S¥QPOEV GBWPSBCMFNFOU FU JOEJRV¥ RVF MōBCSJCVT TFSB DPOTUSVJU EōJDJ GJO TFQUFNCSF %FT EJTDVTTJPOT POU ¥U¥ O¥DFTTBJSFT BWFD MF QSPQSJ¥UBJSF EV UFSSBJO FO BSSJ¤SF EV USPUUPJS TVS MFRVFM TFSB DPOTUSVJU MōBCSJ ¥UBOU EPOO¥ RVF MB QMBDF EJTQPTJUJPO OF MBJTTBJU QBT MB QPTTJCJMJU¥ EF MF DPOTUSVJSF TVS MF EPNBJOF QVCMJD h-F DIPJY FU MB UBJMMF EF MōBCSJCVT POU EPOD ¥U¥ GBJUT FO UFOBOU DPNQUF EF DFT DPOUSBJOUFT FU EF TB GS¥RVFOUBUJPO BDUVFMMFw DPODMVU MB .VOJDJQBMJU¥

&O NBJ EFSOJFS MB .VOJDJQBMJU¥ B NJT FO EFNFVSF MB TPDJ¥U¥ QSP QSJ¥UBJSF EFT QBSDFMMFT TJTFT MB 1MBDF #FM "JS SVF .BVCPSHFU FU EF GPVSOJS EFT EPDVNFOUT BUUFTUBOU EF MB CPOOF NBSDIF EV DIBOUJFS "QS¤T FYBNFO JM TōBW¤SF RVF MFT EPDVNFOUT OF E¥NPO USFOU QBT MB DBQBDJU¥ EV QSPQSJ¥ UBJSF QPVSTVJWSF S¥HVMJ¤SFNFOU MFT USBWBVY FU MFT BDIF WFS EBOT MFT E¥MBJT VTVFMT -B 7JMMF B OPUJGJ¥ BV QSPQSJ¥ UBJSF TB E¥DJTJPO EF SFUJSFS MFT QFSNJT EF DPOTUSVJSF FU B QSPOPOD¥ MōPSESF EF SFNJTF FO ¥UBU

38%

à Lausanne c’est Confort-lit Entrez dans la cour des grands avec Superba Boxspring Le confort absolu! DEPUIS 1989

Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch Avenue de Grandson 60 – 1400 Yverdon-les-Bains – 024 426 14 04 – confort-lit@bluewin.ch AMEUBLEMENT ET LITERIE Contrôle qualité

www.confort-lit.ch

30

,002%,/,(5 )

L

0HUFUHGL MHXGL DR½W

7RS /LVW

&O (SVZĂ’SF BUUJRVF BWFD WVF TVS MF MBD DVJTJOF FU TĂ?KPVS DIBNCSF BWFD ESFTTJOH TBMMF EF CBJOT FU 8$ WJTJUFVST NJO BVUPSPVUF -BVTBOOF #FSOF FU HBSF $)' h 5Ă?M "QQBSU QJĂ’DFT DPNCMF WJFJMMF WJMMF EF 4JPO 1FUJU CJKPV $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 3Ă?OPWĂ? -JCSF 5Ă?M

IMMO VENTE

'SBODF 4BJOU +VMJFO TVQFSCF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY 5 N SĂ?OPWĂ? BHFODĂ? DIBNCSFT HSBOE TBMPO CVSFBV CBMDPO N QPTJUJPO DFOUSBMF FU USBORVJMMF ĂŠ h 5Ă?M

)5$1&( NJO EPVBOF 4PSBM "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F XD EPVDIFT N KBSEJO $)' h %JTQPOJCMF 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

9$8' $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M

9$8'

A vendre à Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2. Construction très rÊcente de 2014 comprenant 1 sÊjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc. RÊsidence calme. Parking +garage. Prix sur demande TÊl. 079.418.40.04.

A remettre laboratoire dentaire 2 places, tout ĂŠquipĂŠ, loyer modĂŠrĂŠ, avec place de parc.1018 Lausanne. Renseignements: TĂŠl. 079 212 80 93

)5$1&(

1SFTTJOH BHFODĂ? Ă‹ WFOESF Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF Ă‹ SFNFUUSF Ă‹ -BVTBOOF *EĂ?BM QPVS POHMFSJF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

‹75$1*(5

68,66( $SBOT .POUBOB +PMJ TUVEJP TVE DBMNF HSBOE CBMDPO QFSTPOOFT 1BSLJOH $)' TFNBJOF 5Ă?M -PĂ’DIF MFT #BJOT HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EĂ’T $)' TFMPO TBJTPO QFSTPOOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

VENTE

1PVS

9$&$1&(6

CHERCHE À ACHETER

68,66(

3(7,7(6 $1121&(6

-PDBUJPO BQQBSUFNFOU EF WBDBODFT SĂ?OPWĂ? (SBV EV 3PJ CPSE QMBHF NBYJNVN QFSTPOOFT $POUBDU TVS XXX MFMPHJTEV[PJ[P DPN PDUPCSF Ă‹ NBJ &VSPT QBS TFNBJOF MJOHF FU OFUUPZBHF DPNQSJT

9$8'

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌

4U $FSHVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N NJOFSHJF HSBOE CBMDPO TVQFSCF WVF MBD "MQFT 5SBJO QPVS -BVTBOOF (FOĂ’WF DIBRVF NO $)' 5Ă?M

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

68,66( Djerba: villa 380 m2 face mer. EquipĂŠe. Terrasse, piscine sur 1'080 m2. â‚Ź 420'000.v.karmi@yahoo.fr.

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU LOCATION

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

9$8' -BVTBOOF RVBSUJFS #FBVMJFV QJĂ’DFT CBMDPO MJCSF EF TVJUF PV Ă‹ DPOWFOJS MPDBUJPO KVTRVhBV $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJĂ’DFT NFVCMĂ? DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUĂ?T Ă‹ QSPYJNJUĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ’T FS PDUPCSF PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

Loèche-les-Bains: lumineux appartement de 2,5 pièces, rÊnovÊ, balcon sud avec place de parc extÊrieure. CHF 195'000.-. TÊl. 079.290.77.44 7BM Eh)FSFOT QSPYJNJU� EPNBJOF EFT 7BMM�FT DIBMFU FOUJÒSFNFOU S�OPW� TUBOEJOH 5PUBMFNFOU �RVJQ� $IBSNF EF MB 7BMM�F 5�M

et 3 photos OFFERTEs

sur www.lausannecites.ch

Belle parcelle ĂŠdifiable proche de Bergame (Lombardie) 1'900 m2. â‚Ź 395'000.- TĂŠl. 0039.339.453.50.71

)5$1&( %BOT Ă?DSJO EF WFSEVSF +VSB GSBOĂŽBJT LNT (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU QMBJO QJFE TPVQMFY

SF[ EF KBSEJO N QJĂ’DFT 3Ă?OPWBUJPO SĂ?DFOUF 1JĂ’DF Ă‹ WJWSF FYQPTJUJPO TVE TBOT WJT Ă‹ WJT WVF TVS NPOUBHOFT N TBMPO DIFNJOĂ?F N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT EPOU TVJUF QBSFOUBMF BWFD TBMMF EhFBV TBMMFT EF CBJOT 8$ HBSBHF DBWF WPĂ&#x;UĂ?F N 1FUJUF DP QSPQSJĂ?UĂ? 5FSSBJO DPNNVO h N ĂŠ h BMMFST DISJTUJOF!HNBJM DPN

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

JNNPCJMJFS WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE L’OUEST LAUSANNOIS, Av. de Longemalle 1, 1020 RENENS ☎ 021 316 65 59

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

VILLA Le vendredi 25 octobre 2019 à 10h00, l’Office des poursuites du district de l’Ouest lausannois procÊdera, à la Salle d’audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, à la vente aux enchères publiques l’immeuble suivant :

COMMUNE DE VILLARS-STE-CROIX ÂŤLes Abreuvoirs, Chemin des ChĂŞnes 3Âť

PETITES ANNONCES

DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Bâtiment(s)

99 m2

Place-jardin

1’293 m2

POUR INSÉRER vos petites annonces au mot:

Surface totale

1’392 m2

Site internet:

Parcelle RF no 195, fo 6, avec droit exclusif sur :

Estimation fiscale 2012 (17.04.2012) : Fr. 857’000.00 Estimation de l’Office selon rapport d’expertise : Fr. 1’140’000.00 Cette propriĂŠtĂŠ est situĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel de Villars-Sainte-Croix. Au calme et proche des commoditĂŠs du village, telles que centre scolaire primaire et les transports publics. Les centres commerciaux et les principaux axes routiers et autoroutiers sont joignables en seulement quelques minutes depuis l’habitation en voiture. La villa, d’environ 180 m2 sur 3 niveaux, bĂŠnĂŠficie d’un garage en sous-sol de la villa, accessible par une rampe droite. Depuis ce garage, l’accès Ă la maison peut se faire directement par le sous-sol. Les amĂŠnagements extĂŠrieurs sont au bĂŠnĂŠfice d’une piscine d’environ 4 x 8 m, le reste de la propriĂŠtĂŠ est bien arborisĂŠ et engazonnĂŠ.La villa a bĂŠnĂŠficiĂŠ de rĂŠnovations en 2012 notamment dans ses agencements et ses finitions. Pour plus de dĂŠtails quant Ă la description de l’immeuble, veuillez vous rĂŠfĂŠrer au rapport d’expertise disponible Ă l’Office des poursuites ou sur notre site internet Les conditions de vente comprenant l’Êtat des charges sont Ă disposition des intĂŠressĂŠs au bureau de l’Office jusqu’au jour de la vente. Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ (acte d’Êtat civil et pour les sociĂŠtĂŠs, un extrait rĂŠcent du registre du commerce) et justifier de leurs pouvoirs. L’unique visite est fixĂŠe le 13 septembre 2019 Ă 10h30 prĂŠcises, rendez-vous directement sur place. Pour la visite, les amateurs sont priĂŠs de se parquer sur les places publiques aux alentours car il n’y a pas de place de parc au Chemin des ChĂŞnes. Le stationnement est interdit devant la maison. Pour tous renseignements : ☎ 021 316 65 59. Dossier complet sur internet : (vd.ch/themes/economie/poursuites-et-faillites/ventes)

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.lausannecites.ch

Mail:

petites-annonces@ lausannecites.ch

TĂŠlĂŠphone:

021 555 05 05

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

129.90

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

599.–

au lieu de 229.90

au lieu de 1099.–

-43%

-500.– 5 ct.

Swiss Made ExclusivitĂŠ ble Valaig 19 22.9.‘au bisjusqu GĂźlt 22.9.19

Appareils ĂŠlectromĂŠnagers et multimedia Avec la simple formule de conversion

100 superpoints = 1 franc vous pouvez payer avec vos superpoints Ă toutes les caisses des 150 succursales Fust dans toute la Suisse.

Mono160 black twin

Mixeur

• Incl. couteau multiusages, quirl, disquebatteur, bol de 600 ml, statif No art. 600254

ECAM 23.460.S silver

Machine Ă cafĂŠ automatique

• Cappuccino sur simple pression d›un bouton No art. 370386

99.90*

299.90

999.–

33%

-33%

-50%

au lieu de 149.90

au lieu de 449.90

*Prix de lancement

au lieu de 1999.–

ExclusivitĂŠ

TARIFS: Pour les particuliers:

ExclusivitĂŠ

CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)

Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

HI 5916/21

Station de repassage

• RÊcipient à eau amovible avec contenance de 1.1 litre • Semelle du fer en cÊramique pour une longue durÊe de vie No art. 230977

Bella LB 5480 F

Complete C3 Jubilee

Aspirateur

• Tuyau tÊlescopique confort • Accessoires en 3 parties intÊgrÊs No art. 215198

Lave-linge

• SensiCare: un système Êconomique aux petits soins avec votre linge • Une propretÊ absolue grâce au programme Anti-Allergie • Programme outdoor et sport No art. 111677

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

-BVTBOOF MB OFVUSBMJUÏ DBSCPOF EBOT BOT

DU 26 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE

ANIMATIONS

&/,0$7 ý /DXVDQQH YHXW MRXHU XQ U¶OH PRWHXU GDQV OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH (Q SOXV GH PHVXUHV XUJHQWHV HOOH HQWHQG GöLFL ODQFHU XQ DPELWLHX[ SODQ FOLPDW SRXU DWWHLQGUH OD QHXWUDOLW« GHV «PLVVLRQV FDUERQH ¢ OöKRUL]RQ

ATELIERS GRIMAGE ET JONGLERIE Mercredis 28.08 et 4.09 de 14H à 18H SPECTACLE D'ARTISTES DE RUE Samedis 31.08 et 7.09 de 10H à 12H et 14H à 17H BIDIBULLE LE CLOWN Samedis 31.08 et 7.09

'HV REMHFWLIV DPELWLHX[ SRXU &$

m/D PDLVRQ EU½OH HW RQ UHJDUGH DLOOHXUV"} 3DV ¢ /DXVDQQH HQ WRXW FDV &DU OD 0XQLFLSDOLW« HQWHQG HQ HIIHW VöHQJDJHU U«VROXPHQW GDQV OD OXWWH FRQWUH OH U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH &öHVW GöDLOOHXUV LQ FRUSRUH TXöHOOH D WHQX ¢ SU«VHQWHU OHV JUDQGHV OLJQHV GH OD SROLWLTXH TXöHOOH HQWHQG HQJDJHU SRXU DWWHLQGUH OD QHXWUDOLW« FDUERQH ¢ OöKRUL]RQ m(QWUH HW OD 9LOOH D FRQVHQWL XQH EDLVVH GH GH VHV «PLVVLRQV GH &2 VRLW QHWWHPHQW SOXV TXH FH ¢ TXRL HOOH Vö«WDLW HQJDJ«H H[SOLTXH OH 6\QGLF *U«JRLUH -XQRG &öHVW GLUH TXH QRXV QH SDUWRQV SDV GöXQH SDJH EODQFKH 0DLV DXMRXUGöKXL LO QRXV IDXW DEVROXPHQW SRXUVXLYUH HW DSSURIRQGLU OHV SROL WLTXHV IRUWHV TXL RQW G«M¢ «W« HQJDJ«HV} 'H IDLW OH SODQ FOLPDW SU«VHQW« SDU OD 0XQLFLSDOLW« VH IRQGH VXU GHX[ D[HV GöDERUG OD SULVH GH PHVXUHV Gö«FRQRPLHV «QHUJ«WLTXHV XUJHQWHV HVVHQWLHOOHPHQW HQ WHUPHV GH PREL OLW« HW GH G«YHORSSHPHQW LPPRELOLHU 'DQV FH FDGUH GHV PRQWDQWV LPSRUWDQWV VHURQW G«SOR\«V DX SODQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV HQ SDUWL FXOLHU HQ PDWLªUH GöDVVDLQLVVHPHQW GHV E¤WL PHQWV VFRODLUHV (QILQ LO VöDJLUD GDQV XQH SHUVSHFWLYH GH SOXV ORQJ WHUPH GH QHXWUDOLW« GHV «PLVVLRQV FDUERQH

¢ OöKRUL]RQ GöHIIHFWXHU XQ WUDYDLO GöDQD O\VH HW GH UHFHQVHPHQW FRPSOHW GH OöHQVHPEOH GHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV SRXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI DLQVL TXH OHXUV LPSOLFDWLRQV VRFLDOHV HW «FRQRPLTXHV /D 0XQLFLSDOLW« SURSRVH GH U«D OLVHU FH WUDYDLO TXL FRQVWLWXHUD ¢ SURSUHPHQW SDUOHU OH SODQ FOLPDW GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H &H SODQ FRQVWLWXHUD XQ LQVWUXPHQW VWUDW«JLTXH WUDQVYHUVDO HW RS« UDWLRQQHO GHVWLQ« ¢ IDYRULVHU OD FRQYHUJHQFH HW OD PLVH HQ FRK«UHQFH GHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV VHFWRULHOOHV DX UHJDUG GHV HQMHX[ FOLPDWLTXHV m,O \ D HQ SOXV GH FHOD WRXW XQ WUDYDLO GH FDGUH O«JDO ¢ UHG«ILQLU SU«FLVH OH V\QGLF DILQ TXH OD 9LOOH SXLVVH VH GRWHU GHV PR\HQV SRXU DJLU} /öREMHFWLI GH OD &RQI«G«UDWLRQ IL[H OD OLPLWH GHV «PLVVLRQV HQWUH HW WRQQH SDU KDELWDQW HW SDU DQQ«H HQ FRK«UHQFH DYHF OHV REOLJDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV G«FRXODQW GH Oö$FFRUG GH 3DULV $YHF VRQ SODQ FOLPDW OD 0XQLFLSDOLW« FKHUFKH ¢ VH GRQQHU OHV PR\HQV ¢ OöLQVWDU GöDXWUHV YLOOHV GX SD\V GöDOOHU HQFRUH SOXV ORLQ TXH OHV H[LJHQFHV I«G«UDOHV &KDUDI $EGHVVHPHG

CONCOURS À GAGNER EN BONS D’ACHAT: 1 X 500.- / 2 X 250.- / 3 X 200.- / 9 X 100.-

38 commerces

Parking | Bus n°33 | M1 à 500m

facebook.com/ccecublens

*(16 '8 92<$*(

/H 0RQW DXUD VD SODFH GöDFFXHLO

'5

/H '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH HW GH OöHQYLURQQHPHQW '7( D DSSURXY« OH SODQ GöDIIHFWDWLRQ FDQWRQDO m*HQV GX YR\DJH LQGLJªQHV} 3$& 1r DSUªV DYRLU OHY« OHV RSSRVLWLRQV IRUPXO«HV ORUV GH OöHQTX¬WH SXEOLTXH DX WRWDO /HV P GH OD SDUFHOOH GX 0RQW VXU /DXVDQQH SURSUL«W« GH Oö(WDW GH 9DXG HQ ]RQH GöLQVWDOODWLRQV SDUD SXEOLTXHV GHVWLQ«H ¢ OöDFFXHLO WHPSRUDLUH GH PDUV ¢ RFWREUH GHV JHQV GX YR\DJH VXLVVHV $ WHUPH FHWWH SODFH DFFXHLOOHUD XQ HVSDFH GH VWDWLRQQH PHQW SRXU Y«KLFXOHV XQ «GLFXOH VDQLWDLUH UDFFRUG« DX[ «TXLSH PHQWV GH EDVH HDX HW «OHFWULFLW« DLQVL TXöXQH EXWWH Y«J«WDOLV«H OH ORQJ GX FKHPLQ GH OD /RQJHUDLH DP«QDJHPHQWV TXL IHURQW OöREMHW GöXQH GHPDQGH GH SHUPLV GH FRQVWUXLUH DXSUªV GH OD FRPPXQH GX 0RQW VXU /DXVDQQH

CONCOURS Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 7 septembre 2019 à 17h00. Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre. Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.

COUPON DE PARTICIPATION

3OXV GH EDWHDX[ HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH

Nom : ...................................................................................................

/D FROODERUDWLRQ IUDQFR VXLVVH SRXU OD JHVWLRQ ¢ ORQJ WHUPH GHV OLDLVRQV ODFXVWUHV VXU OH ODF /«PDQ HVW RIILFLHOOHPHQW HQ SODFH DSUªV OD VLJQDWXUH GöXQH FRQYHQWLRQ GH FRRS«UDWLRQ HQWUH OH &DQWRQ GH 9DXG HW OHV SDUWHQDLUHV IUDQ©DLV FRQFHUQ«V &HWWH QRXYHOOH G\QDPLTXH RXYUH OD YRLH ¢ OöDFKDW GH GHX[ QRXYHDX[ EDWHDX[ HW DX GRXEOHPHQW GHV FDGHQFHV HW GH OD FDSDFLW« VXU OD OLJQH /DXVDQQH (YLDQ G«EXW 6XU OHV ULYHV IUDQ©DLVHV GHV SURMHWV VRQW HQ FRXUV SRXU DP«OLRUHU OD FKD°QH GH WUDQVSRUW HW IDFLOLWHU OöDFFªV DX[ G«EDUFDGªUHV (Q IDYRULVDQW OH WUDQVSRUW ODFXVWUH SRXU OHV G«SODFHPHQWV HQWUH OHV GHX[ ULYHV GX /«PDQ OHV DXWRULW«V IUDQFR VXLVVHV DSSRU WHQW XQH U«SRQVH FRQFUªWH HW GXUDEOH DX[ HQMHX[ FOLPDWLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDX[

Prénom : ..............................................................................................

'5

'(66(57( /$&8675(

Contrôle qualité

Rue : .................................................................................................... Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ............................................................................... E-mail : ................................................................................................

Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

-B DJUBEJOF HSBOEJU FU T Ă?MFDUSJGJF

6($7

.LWH HW QHXWUH HQ &2

23(/ Ă˝ /H JURXSH 36$ D FKRLVL 2SHO SRXU GÂŤYHORSSHU OD PRELOLWÂŤ ÂŤOHFWULTXH (Q SDUWLFXOLHU SRXU OD FLWDGLQH H &RUVD '5

/܍OHFWULILFDWLRQ HVW HQ PDUFKH FKH] 2SHO /D PDUTXH DSSDUWLHQW GVRU PDLV DX JURXSH 36$ 3HXJHRW &LWUR­Q TXL OXL D FRQIL WRXW OH GYH ORSSHPHQW D\DQW WUDLW ¢ FHWWH QHUJLH 3RXU GPRQWUHU FHWWH YRORQW 2SHO D GYRLO GHX[ PRGªOHV UHSUVHQWDQW OD YRLH ¢ VXLYUH ¢ VDYRLU FH TXL FRQ FHUQH OH WRXW OHFWULTXH GÜXQH SDUW OH PODQJH PRWHXU WKHUPLTXH HW OHFWULTXH GÜDXWUH SDUW

/H NLWH VXUI UDVVHPEOH GH SOXV HQ SOXV GÜDGHSWHV /D PDUTXH SUHPLXP VXLVVH *LQ .LWHERDUGLQJ YD URXOHU DYHF GHX[ 6($7 /HRQ GÜLQWHUYHQWLRQ IRQFWLRQQDQW DX JD] QDWXUHO /D FRRSUDWLRQ DYHF *D]QDW DVVXUH XQH FRPSHQVDWLRQ GX &2 GH PDQLªUH ¢ SUVHQWHU XQ ELODQ WRWDOHPHQW QHXWUH

$8726 "VEJ 2 OPJS h LN 1OFVT FU KBOUFT IJWFST $)' h 5Ă?M #.8 $J $BCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

7PMWP 7 CSFBL BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS DPVSSPJF OFVWF (SĂ?MF $)' h 5Ă?M

; .FSDFEFT $ Y BVUPNBUJRVF OPJS DVJS SPVFT IJWFS Ă?UĂ? UPJU PVWSBOU SBEJP $% TJĂ&#x2019;HFT Ă?MFDUSJRVFT BJS DPOEJUJPOOĂ? SJEFBV BSSJĂ&#x2019;SF &YQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT BWFD QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 5SJDZDMF Ă?MFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVT WĂ?MPNPUFVST 16$) NĂ?NF Ă?QBWF QBJF DBTI NF EĂ?QMBDF 5Ă?M "$5*0/ BPĂ&#x;U DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 Ă?MFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJĂ&#x2019;DF 5Ă?M

Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Communiquez

dans lausanne citĂŠs

sur vos voitures et motos neuves ou dâ&#x20AC;&#x2122;occasion

+de 30%*

de rabais sur vos petites annonces.

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Cette offre est valable pour toutes les ĂŠditions de 2019 et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

ContrĂ´le qualitĂŠ

/D H &RUVD D WRXW SRXU VGXLUH 6RQ PRWHXU GH FK GHYUDLW OXL DVVXUHU GH ERQQHV SHUIRUPDQFHV HW VRQ DXWR QRPLH GH NP VHORQ OH F\FOH H[L JHDQW :/73 SHUPHW GÜLPDJLQHU GH ORQJV WUDMHWV 'ÜDXWDQW TXH VXU GHV LQVWDOODWLRQV GH JUDQGH FDSDFLW GH OD UHFKDUJH QH GHPDQGHQW TXH PLQXWHV (OOH DXUD XQH OHFWURQLTXH GH SRLQWH FRPPH GHV DLGHV ¢ OD FRQ GXLWH VÜDGDSWDQW ¢ OD YLWHVVH GHV SKD UHV PDWULFLHOV ,QWHOOL/X[ LQGLWV GDQV FHWWH FDWJR ULH /܍OHFWULILFDWLRQ WRWDOH RX SDUWLHOOH YD VÜLPSRVHU VXU WRXV OHV PRGª OHV < FRPSULV GDQV OHV XWLOL WDLUHV HQ SDU WLFXOLHU OH 9LYDUR /H SURJUDPPH

m3$&( } YHXW ÂŤODUJLU OĂśRIIUH GÂŞV SRXU XQH ÂŤOHFWULILFDWLRQ HIIHFWLYH GH WRXWH OD JDPPH HQ Â&#x201E; *LO (JJHU 5žVVHOVKHLP $OOHPDJQH

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

&O DIJGGSFT %DWWHULH N:K DXWRQRPLH NP :/73 N: FK FRXSOH 1P NP K VHF J NP GH &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV HQY NJ 3UL[ GÂŞV Ăś IU $XWUHV YHUVLRQV HVVHQFH O FK FK HW FK GLHVHO HQ O GH FK

'5

OÜRULJLQH HQ SOXV GH PLOOLRQV GH &RUVD RQW W YHQ GXV /D GHUQLªUH YHQXH SHXW GM¢ WUH FRPPDQGH QRWDPPHQW HQ YHUVLRQ WRXW OHFWULTXH 6XLYURQW YL GHPPHQW OHV PRWRULVDWLRQV ¢ HVVHQFH HW DX GLHVHO GRQW DXFXQ FRQVWUXFWHXU JQUDOLVWH QH VDXUDLW VH SDVVHU

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

VĂ&#x2030;HICULES

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠficiez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

8Q PRGÂŞOH SDVVH SDUWRXW /$1' 529(5

'5

689 SXLVVDQW HW FLWDGLQH 3UHPLHU YKLFXOH OH *UDQGODQG ; K\EULGH UHFKDUJHD EOH XQ 689 SXLVVDQW GRW GH GHX[ PRWHXUV XQ WKHUPLTXH HW GHX[ OHFWUL TXHV DYHF XQH SXLVVDQFH WRWDOH GH SUªV GH FK DYHF OH HVVHQFH WXUER HW DYHF OHV PRWHXUV OHFWUL TXHV 3RXU OHV XWLOLVDWHXUV SHQGXODL UHV OÜDXWRQRPLH SHXW DOOHU MXVTXÜ¢ NP HQ PRGH SXUHPHQW OHFWULTXH F\FOH :/73 (Q LQVWDOODQW XQH ZDOO ER[ SRXU UHFKDUJHU OD EDWWHULH ¢ GRPLFLOH OH WHPSV QFHV VDLUH QH GSDVVHUD SDV XQH KHXUH HW FLQTXDQWH PLQXWHV 6HFRQG YKL FXOH OD FLWD GLQH &RUVD (OOH HQ HVW ¢ VD VL[LªPH JQ UDWLRQ HW GHSXLV

L

/H 'LVFRYHU\ 6SRUW HVW XQ VXFFªV SRXU /DQG 5RYHU 'HSXLV DQV XQ GHPL PLOOLRQ RQW W YHQGXV /D GHUQLªUH YHUVLRQ LQWªJUH GHV PDWULDX[ GXUDEOHV GDQV OÜKDELWD FOH XQH FRQQHFWLYLW GHUQLHU FUL SRXU WRXWH OD IDPLOOH HW GH WHFKQRORJLHV GX PRWHXU LQGLWHV 8QH YDULDQWH mPLOG K\EULG} FRPSRUWH XQ PRWHXU OHFWULTXH GÜDVVLVWDQFH 'DQV TXHOTXHV PRLV DSSDUD°WUD XQH 3+(9 K\EULGH UHFKDUJHDEOH ,O RIIUH SODFHV

Commerces et entreprises MMM MĂ&#x2030;TROPOLE LAUSANNE

Mise sur les services Le 23 aoĂťt dernier, après une remise en beautĂŠ express rĂŠalisĂŠe en quelques semaines de travaux seulement, le triple M Migros MĂŠtropole Lausanne a rouvert ses portes en misant sur la personnalisation et les services! Espace de vente sur-mesure Le supermarchĂŠ du centre-ville de Lausanne dispose maintenant dâ&#x20AC;&#x2122;un espace de vente flambant neuf, rĂŠnovĂŠ et repensĂŠ pour satisfaire les besoins de sa clientèle urbaine. Faisant la part belle aux achats personnalisĂŠs, le supermarchĂŠ propose aux clientes et clients de nombreux comptoirs oĂš les collaborateurs Migros prĂŠsentent les produits et partagent leurs conseils pour une expĂŠrience dâ&#x20AC;&#x2122;achat unique. La boucherie et la poissonnerie par exemple bĂŠnĂŠficient dâ&#x20AC;&#x2122;une offre enrichie en produits rĂŠgionaux et labellisĂŠs. DorĂŠnavant, un nouvel assortiment de fromages coupĂŠs et emballĂŠs au sein du magasin est ĂŠgalement disponible. A dĂŠguster avec un pain frais cuit sur place par les boulangers et boulangères Migros. Quant aux adeptes du prĂŞt-Ă -manger, ils apprĂŠcieront tout particulièrement de retrouver le stand de Sushimania, et dĂŠcouvriront la très grande variĂŠtĂŠ de plats de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Migros Daily. Une large gamme qui permet aux personnes pressĂŠes de se restaurer sainement mĂŞme sur le pouce!

Espace beautĂŠ et ÂŤmelectronicsÂť Pour vous guider dans le choix de vos cosmĂŠtiques et de vos produits, une conseillère est dès maintenant Ă votre service au rayon beautĂŠ les lundis, mercredis, vendredis après-midi et samedis toute la journĂŠe pour vous assister dans le choix de vos produits et vous proposer des services comme les maquillages gratuits, avec ou sans rendez-vous. Pour finir, le ÂŤmelectronicsÂť, situĂŠ auparavant au 1er ĂŠtage du bâtiment, est dĂŠsormais intĂŠgrĂŠ au supermarchĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de ses professionnels est donc maintenant encore plus proche de toutes les clientes et tous les clients du MMM. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă les consulter. MMM MĂŠtropole Lausanne, le service en plus pour des courses tout en un! MMM MĂŠtropole Lausanne, rue des Terreaux 25, 1003 Lausanne, TĂŠl. 058 573 50 00 Horaires: Lundi-vendredi de 8h30 Ă 19h, samedi de 8h00 Ă 18h

Association 141.R.568

'5

+PVF[ (BHOF[ (

Vivez une expĂŠrience unique !

ý 8Q 'HYROR *LJDJDWH ý 8Q %UDDYD MHW P ý 'HV ELOOHWV SRXU OH 7K¤WUH 5LYLHUD 0RQWUHX[ ý 'HV OLYUHV /D 3ÜWLWH *UDLQH

Pullman menu gastronomique artisanal Ă 6 plats 1ère cl. et classe Confort menu gastronomique artisanal Ă 6 plats 2ème classe nâ&#x20AC;&#x2122;incluant aucune prestation de restauration

SDJH

Renseignements et rĂŠservations : www.trainvapeur.ch

Embarquez Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;un train unique en Suisse, et revivez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpopĂŠe des trains Ă vapeur dans un cadre idyllique ! Composition des annĂŠes folles (1930) incluant une voiture bar avec pianiste.

Train gastronomique 14 septembre 2019 dès CHF 288,35 dès CHF 226,55 dès CHF 139,05Â

.FSDSFEJ KFVEJ BPĂ&#x;U o /ÂĄ

&LQÂŤPD

-B 3VTTJF FO DBEFBV

'5

4FQUFNCSF .VTJDBM

$SUÂŞV OĂśXSSHUFXW m*RPRU UD} YRLFL m3LUDQKDV} XQH QRXYHOOH H[SORUDWLRQ GHV SDJH PLOLHX[ PDILHX[

/D MHXQH SLDQLVWH SURGLJH UXVVH $OH[DQGUD 'RYJDQ

DX[ OJHQGHV GX FODVVLTXH DYHF HQ RXYHUWXUH XQ PRPHQW XQLTXH SRXU OHV HQIDQWV HW OHXUV SDUHQWV OH FRQWH PXVLFDO 3LHUUH HW OH ORXS GH 3URNRYLHY $X[ MHXQHV SURGLJHV DXVVL FRPPH OD SLDQLVWH $OH[DQGUD 'RYJDQ QRWUH SKRWR TXL QÜDYDLW TXH GL[ DQV ORUVTXÜHOOH D UHPSRUW OD PGDLOOH GÜRU GX FRQFRXUV &DVVH 1RLVHWWH (W ¢ OD QRXYHOOH VHQVD WLRQ GX FLUTXH DYHF OH VSHFWDFOH m5HYHUVH} GRQQ

SDU OH 0RVFRZ 0XVLFDO 7KHDWHU 6DQV RXEOLHU ELHQ V½U OH IHVWLYDO 2)) WRWDOHPHQW JUDWXLW TXL VHUD FRPSRVÂŤ GH FRQIÂŤUHQFHV GH SURMHFWLRQV GH ORQJV PÂŤWUDJHV GH MHX[ WUDGLWLRQQHOV GĂśDWHOLHUV FUÂŤDWLIV 3ORQJH] DX FĂ&#x2C6;XU GĂśXQ OLHX GV GÂŤJXVWDWLRQV FXOLQDLUHV HW GH YLVLWHV JXLGÂŤHV Â&#x201E; HPEOÂŤPDWLTXH ODXVDQQRLV 3K. FHWWH VHPDLQH OD %UDVVHULH 6HSWHPEUH 0XVLFDO 0RQWUHX[ 9HYH\ GX HU DX VHSWHPEUH ZZZ VHSWPXV FK SDJH GH 0RQWEHQRQ '5

/D ÂŞPH ÂŤGLWLRQ GX )HVWLYDO 6HSWHPEUH 0XVLFDO VH WLHQGUD GÂŞV FH GLPDQFKH HU VHSWHPEUH HW MXVTXĂśDX \ FRPSULV VXU OD 5LYLHUD YDXGRLVH $X SURJUDPPH SUÂŞV GH ÂŤYÂŤQHPHQWV VHURQW SUR SRVÂŤV DYHF FRPPH SUHPLHU SD\V KÂśWH GĂśKRQQHXU GX IHVWLYDO OD 5XVVLH GRQW OD FXOWXUH VHUD FÂŤOÂŤEUÂŤH VRXV GH QRPEUHXVHV IRUPHV 'XUDQW MRXUV OH IHVWLYDO YD DLQVL IDLUH OD SDUW EHOOH

26&$5 78568129

/HV \HX[ GDQV OH OLHX

38%

Saison

19 20

Nâ&#x20AC;&#x2122;ATTENDEZ PLUS !

DĂŠcouvrez la nouvelle saison du ThÊâtre Montreux Riviera ! FONDATION POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;ART

saison

! e t n a n g a g Une

ContrĂ´le qualitĂŠ

A Gagner :

Billetterie

Un voyage Ă Paris, un voyage Ă

TĂŠl : 021 / 961 11 31

Milan et une Croisière â&#x20AC;&#x153;SpĂŠciale

Mail : billetterie@theatre-tmr.ch

Saint-Valentinâ&#x20AC;? de la CGN !

www.theatre-tmr.ch

DRAMATIQUE

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&YQPTJUJPOT

-B 5PVS EF 1FJM[

-XVTXöDX QRYHPEUH &KULVWLQH 6HIRORVKD /DUJXHU OHV DPDUUHV

1R[ 2UDH )HVWLYDO XQ IHVWLYDO GH URFN DYHF 'HHUKXQWHU 7KH )ODPLQJ /LSV 6SLULWXDOL]HG ¢ G«FRXYULU GX DX DR½W DX -DUGLQ 5RXVV\ /D 7RXU GH 3HLO] 1R[ 2UDH HVW XQ IHVWLYDO GH PXVLTXHV DFWXHOOHV ¢ WDLOOH KXPDLQH IDFH DX ODF /«PDQ 'X URFN SV\FK« DX SRVW SXQN HQ SDVVDQW SDU ¢ OD SRS WHLQW«H Gö«OHFWUR Oö«Y« QHPHQW VH YHXW FRQYLYLDO HW ULFKH HQ G«FRXYHUWHV 'X DR½W DX DR½W -DUGLQ 5RXVV\ /D 7RXU GH 3HLO] ZZZ QR[RUDH FK WRLV HW TXL FRQQX XQH JUDQGH UHQRP P«H JU¤FH ¢ FHV QRPEUHX[ SRªPHV &K¤WHDX GH 0RUJHV

5IÏÉUSF 'X DR½W DX HU VHSWHPEUH /HV 7RS 0RGHVWHV FKDQWHQW 1RUPDO /H DR½W 7RP 6DZ\HU RX SUHVTXH &HWWH KLVWRLUH VH SDVVH HQ HW $XWRSURFODP«V VS«FLDOLVWHV HQ DUW O\ULTXH LQVRXFLDQWV GH OD GLIILFXOW« PDLV «EORXLV SDU OD EHDXW« OHV 7RS 0RGHVWHV RQW G«FLG« GH PRQWHU XQ RS«UD FRPSOHW 1RUPD /HV 7RS 0RGHVWHV YRQW YRXV OD IDLUH HQ ¢ SHX SUªV KHXUH DYHF WRXW OH PHLOOHXU HW TXHOTXHV ERQV YLHX[ WXEHV GH YDUL«W« SRXU IDLUH SDVVHU OHV U«FLWDWLIV FDVVH SLHGV /D 3DUHQWKªVH 1\RQ

'X DX VHSWHPEUH /öRUGDOLH /H GXHO Gö2WKRQ GH *UDQGVRQ

/öRUGDOLH /H GXHO Gö2WKRQ GH *UDQGVRQ XQ JUDQG VSHFWDFOH GH -DQ )DQW\V 0LFKHO 0RXOLQ HW 3KLOLSSH 'DYHQHW ¢ G«FRXYULU GX DX VHS WHPEUH DX &K¤WHDX GH 0RUJHV /H VSHFWDFOH TXL SXLVH VHV UDFLQHV GDQV OöKLVWRLUH YDXGRLVH HVW WRXWH IRLV XQH IDEOH (OOH FRQWH OHV GHX[ GHUQLHUV MRXUV LPDJLQ«V GH OD YLH GX FKHYDOLHU 2WKRQ ,,, GH *UDQGVRQ OH SOXV SXLVVDQW VHLJQHXU I«RGDO GX SD\V GH 9DXG DX WHPSV GH OD JUDQGH 6DYRLH 8Q KRPPH IRXJXHX[ TXL VXFFRPED ORUV GöXQ GXHO DSSHO« 2UGDOLH ¢ %RXUJ HQ %UHVVH HQ FHFL ¢ Oö¤JH IRUW KRQRUDEOH GH DQV 8Q KRPPH GöLFL TXL IXW DXVVL OöXQ GHV SOXV LPSRU WDQWV DPEDVVDGHXUV GH OöDPRXU FRXU

UDFRQWH OHV SHÛULSHÛWLHV GöXQ SHWLW JDUFèRQ RUSKHOLQ TXL QöDLPH SDV DOOHU DÚ OöHÛFROH ,O YLW DX[ (ÛWDWV 8QLV DX ERUG GX IOHXYH 0LVVLVVLSSL DYHF VD WDQWH 3ROO\ VRQ GHPL IUHÚUH 6LG HW 0DU\ VD FRXVLQH 0DLV FHOXL TXöLO SUHÛIHÚUH FöHVW VRQ JUDQG FRSDLQ +XFNOHEHUU\ )LQQ TXL YLW VHXO GDQV OD IRUHÜW HW TXL IDLW FH TXöLO YHXW TXDQG LO YHXW (QVHPEOH 7RP HW +XFN YLYURQW GHV DYHQWXUHV URFDPEROHVTXHV PDLV DXVVL GDQJH UHXVHV $ G«FRXYULU DX 7K«¤WUH %DUQDE« ¢ 6HUYLRQ

'X DX VHSWHPEUH 2XW

6L[ FU«DWLRQV VF«QLTXHV VL[ PHWWHXUV HQ VFªQH ¢ G«FRXYULU 5HQGH] YRXV SRXU G«FRXYULU OHV WUD YDX[ GH ILQ Gö«WXGHV GH OD H YRO«H GX 0DVWHU 7K«¤WUH RULHQWDWLRQ 0LVH HQ VFªQH /D 0DQXIDFWXUH RXYUH VHV SRUWHV DX[ SXEOLFV SRXU TXDWUH VRL U«HV SRXU SDUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GH QRXYHOOHV SHUVRQQDOLW«V DUWLVWLTXHV HW GH QRXYHOOHV IRUPHV VF«QLTXHV /D 0DQXIDFWXUH 5XH GX *UDQG 3U« /DXVDQQH

+PVSO F FVSPQ FOOF EF MB DVMUVSF KVJWF

'5

'ÐUF

/HV PDQLIHVWDWLRQV RUJDQLV«HV OH SUHPLHU GLPDQFKH GH VHSWHPEUH GDQV SOXV GH YLQJW FLQT SD\V GHSXLV DQV RQW FRQWULEX« ¢ IDLUH UD\RQQHU OD FXOWXUH MXLYH GDQV WRXWH VD ULFKHVVH HW VD GLYHUVLW« ,QQRYHU HW WUDQVPHWWUH WHO HVW OH WKªPH HQ FHWWH DQQ«H GöDQQLYHUVDLUH $LQVL SRXU OD SUHPLªUH IRLV OH 4XLQWHWWR $ELP¢ SRXU FODULQHWWH HW TXDWXRU ¢ FRUGHV GH 7ULHVWH VH SURGXLURQW ¢ /DXVDQQH /öHQVHPEOH MXG«R LWDOLHQ TXL VH FRQVDFUH ¢ OD PXVLTXH MXLYH FODVVL TXH HW WUDGLWLRQQHOOH ÈXYUH ¢ OD WUDQVPLVVLRQ GH FRPSRVLWLRQV HW GH P«OR GLHV PLOO«QDLUHV HU VHSWHPEUH 6\QDJRJXH GH /DXVDQQH $QJOH GHV DYHQXHV -XVWH 2OLYLHU HW )ORULPRQW $YHQXH -XVWH 2OLYLHU

$PODFSUT /H DR½W 3LFKHWWH .OH]PHU %DQG

/H *URXSH $QLPDWLRQ )ORULVVDQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD 9LOOH GH 5HQHQV SURSRVH GDQV OH FDGUH GHV FRQFHUWV Gö«W« OH FRQFHUW GX JURXSH 3LFKHWWH .OH]PHU %DQG &H JURXSH V«GXLUD WRXW OH PRQGH SDU VD FKDOHXU VRQ DPELDQFH HW VRQ LQYHQWLYLW« K 3DUF 6DXWHU ¢ 5HQHQV

'X DX VHSWHPEUH 3URPöQRQV QRXV GDQV OHV ERLVþ

QHU OH VRXULUH VXU OD SLVWH GH GDQVH 'ªV K DX ' &OXE /DXVDQQH

'DQV OD IRU¬W HQ SOHLQ MRXU (GJDU /RXS DWWHQG ,O D XQ SHX SHXUþ HW VöLO UHQFRQWUDLW GHV HQIDQWV" " 8Q ORXS PDODGURLW GHV FRFKRQV HQ YHX[ WX HQ YRLO¢ XQ 0D°WUH =HQ GDQV WRXV VHV «WDWV 8Q YDLVVHDX VS«FLDO TXL QH G«FROOH SDV XQ KRPPH ¢ WRXW IDLUH TXL QH VöHQ IDLW SDV /D IRU¬W HW VHV P\VWª UHV VöRIIUHQW ¢ WRL $SUªV m/RXS \ HV WX"} OHV VDOVLILV TXL EDELOOHQW YRXV HPPªQHQW XQH IRLV GH SOXV GDQV OHXU G«OLFLHX[ XQLYHUV GH EDQGH GHVVLQ«H 3URPöQRQV QRXV GDQV OHV ERLVþ XQH DYHQWXUH URFDPEROHVTXH HQ WDEOHDX[ VXFU«V VDO«V HW «SLF«V TXL YRXV ODLVVHURQW XQ SHWLW JR½W GH UHYLHQV \ 0DLVRQ GH 4XDUWLHU GH &KDLOO\ /DXVDQQH

&O GBNJMMF /H HU VHSWHPEUH )HVWLNLGV 2SHQDLU

&RQFHUWV SRXU HQIDQWV MHX[ EULFROD JHV FU«DWLYHV PDTXLOODJHV WUDPSR OLQH FK¤WHDX JRQIODEOH HW ELHQ GöDXWUHV DQLPDWLRQV %HDXOLHX &RQJUªV HW H[SRVLWLRQV $YHQXH GHV %HUJLªUHV K K

'X DX VHSWHPEUH /D FDUDYDQH GHV TXDUWLHUV ¢ OD 6DOOD]

MRXUV GH UHQFRQWUHV HW GH SDUWDJH DXWRXU GöDFWLYLW«V YDUL«HV OXGLTXHV HW JUDWXLWHV /öDVVRFLDWLRQ m/öHVFDOH GHV YRLVLQV} HW OHV FRPPHU©DQWV RQW FRQFRFW« XQ ULFKH SUR JUDPPH GHV

$JOÏNB /H VHSWHPEUH &«U«PRQLH GöRXYHUWXUH GX WIIO

.POUIFSPO

7JTJUF HVJE F FU DPODFSU 9LVLWH JXLG«H GX VLWH GX PRQDVWªUH FLVWHUFLHQ GH 0RQWKHURQ VXLYLH GöXQ SHWLW FRQFHUW GH PXVLTXHV P«GL«YDOHV VXU OHV GHX[ RUJXHV HW OH SHWLW FDULOORQ $SSURFKH GH OöDUFKLWHFWXUH FRQYHQWXHOOH FLVWHUFLHQQH PDLV DXVVL GX UHSOL TXöLPSRVDLW OH FKRL[ GH OD YLH PRQDVWLTXH YLH UHWLU«H GX PRQGH 3DUWLH GH OD YLVLWH HQ SOHLQ DLU SU«YRLU XQH WHQXH DGDSW«H ¢ OD P«W«R /H DR½W K $EED\H GH 0RQWKHURQ

/H VHSWHPEUH 0XVLFDO 2O\PSXV

0XVLFDO 2O\PSXV XQH QRXYHOOH J«Q« UDWLRQ GH YLUWXRVHV UXVVHV HQ FRQFHUW OH VHSWHPEUH DX &K¤WHDX GH &KLOORQ 9H\WDX[ GDQV OH FDGUH GH 6HSWHPEUH 0XVLFDO /D PH]]R VRSUDQR 9DVLOLVD %HU]KDQVND\D OH YLRORQLVWH 0DUF %RXFKNRY HW OH SLDQLVWH 'DQLHO .KDULWRQRY RQW WRXV WURLV SDUWLFLS« ¢ GHV «GLWLRQV U«FHQWHV GX 0XVLFDO 2O\PSXV HW LPSRVHQW DXMRXUGöKXL OHXU WDOHQW VXU OHV SOXV JUDQGHV VFªQHV GX PRQGH ,OV SDUWDJHURQW OöDIILFKH DYHF OHXU D°Q« $OH[DQGHU %ROGDFKHY XQ KDUSLVWH TXL PªQH XQH FDUULªUH GHV SOXV RULJLQDOHV RXYHUWH VXU OD FRPSR VLWLRQ HW XQH PXOWLWXGH GH JHQUHV PXVLFDX[ &K¤WHDX GH &KLOORQ K

$MVCCJOH /H DR½W 2XSV

&öHVW OD ILQ DR½W OHV YDFDQFHV WRX FKHQW ¢ OHXU ILQ OD UHQWU«H SRLQWH OH ERXW GH VRQ QH] PDLV RQ VH U«MRXLW TXDQG P¬PH OHV VRLU«HV 2XSV UHSUHQQHQW GX VHUYLFH DYHF SRXU FHWWH UHQWU«H OöDQQLYHUVDLUH GX J«DQW YHUW IDYRULV GX ' &OXE *UHHQ *LDQW GHV 'RZQWRZQ %RRJLH HQWRXU« SDU VHV ILGªOHV .ODVK HW 9LG\ SRXU YRXV GRQ

'5

4QFDUBDMFT

'5

/H FK¤WHDX GH &KLOORQ H[SRVH XQH WUHQWDLQH GöÈXYUHV GH OöDUWLVWH PRQ WUHXVLHQQH &KULVWLQH 6HIRORVKD /öXQLYHUV DUWLVWLTXH VLQJXOLHU GH OD SHLQWUH KDELWHUD GLII«UHQWHV VDOOHV GX FK¤WHDX GX DR½W DX QRYHPEUH 6D V«ULH GH EDWHDX[ PRQXPHQWDX[ ó GRQW KXLW U«DOLVDWLRQV LQ«GLWHV ó IDLW «FKR DX OLHX ¢ VRQ KLVWRLUH HW ¢ VRQ SD\VDJH

/PY 0SBF 'FTUJWBM

DWHOLHUV SRXU WRXV OHV ¤JHV WUHVVH DUUDQJHPHQWV IORUDX[ FORZQV VODP URERWLTXH J\P GRXFH \RJD HW SLODWH JHVWLRQ GH VWUHVV SU«YHQWLRQ OHFWXUH PXVLTXH GDQVH SDWFKZRUN VFXOS WXUH MHX[ GH VRFL«W« VSHFWDFOHV GH PDULRQQHWWHV GHV FRQFHUWV FKDTXH VRLU HWF 'H K ¢ K

-BVTBOOF

$PVST EF D UPMPHJF 6&6 6ZLVV &HWDFHDQ 6RFLHW\ HVW XQH 21* ODXVDQQRLVH TXL ÈXYUH SRXU OD SURWHFWLRQ HW Oö«WXGH GHV F«WDF«V /H VHSWHPEUH HOOH RUJDQLVH XQH MRXUQ«H RXYHUWH DX SXEOLF DX FRXUV GH ODTXHOOH OD FRQ I«UHQFLªUH &KDUORWWH %HOORW VS«FLD OLVWH GH ELRORJLH PDULQH IHUD G«FRXYULU OHV EDOHLQHV ¢ ERVVHV DX JUDQG SXEOLF HW GRQQHUD OöRFFDVLRQ GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OD SKRWR JUDPP«WULH /H VHSWHPEUH ,QIR HW LQVFULSWLRQ ZZZ VZLVVFHWDFHDQVRFLHW\ RUJ IU

/HV HW VHSWHPEUH /HV KHXUHV GX ODF 'X VDPHGL VHSWHPEUH DX GLPDQFKH GH KHXUHV ¢ KHXUHV XQH SORQ J«H UHODLV GH KHXUHV QRQ VWRS DX FRXUV GH ODTXHOOH SOXV GöXQH TXDUDQ WDLQH GH SORQJHXVHV HW SORQJHXUV VH UHODLHURQW SRXU SDUFRXULU SDU JURXSH GH GHX[ OD SOXV JUDQGH GLVWDQFH SRVVL EOH VXU KHXUH $X G«SDUW GX FOXE GH SORQJ«H ¢ *UDQGVRQ OH SDUFRXUV VXL YUD XQH OLJQH GH IRQG GH PªWUHV HQ GLUHFWLRQ GH 1HXFK¤WHO HW VH WHUPL QHUD KHXUHV DSUªV VRQ G«SDUW /HV SORQJHXUV HXVHV GH WRXV KRUL ]RQV FOXEV HW QLYHDX[ VRQW OHV ELHQ YHQX H V FKDTXH FRXS GH SDOPH FRQ WULEXHUD ¢ IDLUH DYDQFHU OD FRXUVH MRXU HW QXLW /D FRXUVH DXUD OLHX VRXV OöHDX PDLV SRXUUD ¬WUH VXLYLH HQ WHPSV U«HO GHSXLV OH FOXE JU¤FH DX[ FDP«UDV HPEDUTX«HV VXU OH EDWHDX HW ¢ OD EDOLVH *36 TXL VXLYUD OHV SORQJHXUHXVHV &OXE GH SORQJ«H GH *UDQGVRQ

/H IHVWLYDO 7RXUQH )LOPV )HVWLYDO /DXVDQQH WIIO D SRXU EXW GH IDLUH G«FRXYULU ¢ XQ ODUJH SXEOLF OD EHDXW« GX P«ODQJH HQWUH OH FLQ«PD HW OD PXVLTXH ¢ WUDYHUV XQ SUR JUDPPH ULFKH HW YDUL« SURMHFWLRQ GH ORQJV P«WUDJHV GH FRXUWV P«WUDJHV HW GH FOLSV PXVLFDX[ FRQI«UHQFHV WDEOHV URQGHV HW FRQFHUWV )HVWLYDO GX DX VHSWHPEUH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ó 6DOOH 3DGHUHZVNL $OO«H (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH (QWU«H OLEUH K

'5

)

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[

/H PDUFK« GHV JDVWURQRPHV

(Q RXYHUWXUH GH IHVWLYDO OD H «GLWLRQ GX 6HSWHPEUH 0XVLFDO IHUD OH ERQKHXU GH WRXV HQ U«XQLVVDQW +HQUL 'ªV HW 9DOHU\ *HUJLHY VXU OD VFªQH GH Oö$XGLWRULXP 6WUDYLQVNL ¢ 0RQWUHX[ OH HU VHSWHPEUH SURFKDLQ &HV GHX[ F«OªEUHV DUWLVWHV SDUWDJHURQW DYHF SHWLWV HW JUDQGV OH SOXV EHDX GHV FRQWHV PXVLFDX[ m3LHUUH HW OH ORXS} GH 6HUJH 3URNRILHY %LHQYHQXH GDQV OD FDPSDJQH UXVVH R» FKDFXQ GHV SHUVRQQDJHV HW GHV DQLPDX[ GH OöKLV WRLUH SHUPHWWUD GH IDLUH FRQQDLV VDQFH DYHF XQ QRXYHO LQVWUXPHQW MRX« SDU XQ PXVLFLHQ GX P\WKLTXH 2UFKHVWUH GX 7K«¤WUH 0DULLQVN\ GH 6DLQW 3«WHUVERXUJ 5«VHUYDWLRQ SDU W«O«SKRQH XQLTXH PHQW DX

'X YHQGUHGL DX GLPDQ FKH VHSWHPEUH DXWHXUV GRQW SUªV GH OD PRLWL« YHQDQW GH 6XLVVH LURQW ¢ 0RUJHV ¢ OD UHQ FRQWUH GH OHXUV OHFWHXUV $YHF HQ K¶WH GöKRQQHXU Oö(VSDJQH VDQV RXEOLHU XQH H[SRVLWLRQ SKRWR JUDSKLTXH VXU OHV WHPSV IRUWV GH OD PDQLIHVWDWLRQ ¢ WUDYHUV OHV DQQ«HV ¢ G«FRXYULU GDQV SOXVLHXUV OLHX[ GH OD YLOOH GªV DR½W HW VLJQ« GHV SKRWRJUDSKHV 3LHUUH $QWRLQH *ULVRQL HW <YHV /HUHVFKH /öDFFªV DX[ WHQWHV DX[ HVSDFHV GöH[SRVLWLRQ HW ¢ WRX WHV OHV DXWUHV UHQFRQWUHV HW WDEOHV URQGHV HVW JUDWXLW 'X DX VHSWHPEUH TXDLV GH 0RUJHV *UDQGV '«EDWV HW &URLVLªUHV OLWW«UDLUHV VXU LQVFULSWLRQ HW SD\DQWV

/D WDOHQWXHXVH $QQH 6RSKLH 3LF SU«VHQWH XQH QRXYHOOH «GLWLRQ GH VRQ G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH PDU FK« HVWLYDO (QWRXU«H GH VHV SUR GXFWHXUV ORFDX[ IDYR ULV OD &KHIIH WULSOHPHQW «WRLO«H SURSRVH DX[ SOXV ILQV JRXUPHWV XQH UHQFRQWUH LQVSLUDQWH DXSUªV GöDUWLVDQV SDVVLRQQ«V HW GH SURGXLWV DXWKHQWLTXHV (QVHPEOH LOV YRXV G«YRLOHURQW OHV VHFUHWV GH FHV SURGXLWV XQLTXHV ¢ OöRULJLQH GHV JUDQGV SODWV JDV WURQRPLTXHV &H YHQGUHGL DR½W OD WHUUDVVH GX /REE\ /RXQJH VH WUDQVIRUPHUD DORUV HQ DXWKHQWLTXH SODFH GX PDUFK« OH WHPSV GöXQH MRXUQ«H 2XYHUWXUH GX PDUFK« GH K ¢ K /H DR½W +¶WHO %HDX 5LYDJH 3DODFH /DXVDQQH

Contrôle qualité

'5

ªPH /LYUH VXU OHV 4XDLV

'5

3LHUUH HW OH ORXS HQ FRQFHUW

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

$*/²." 5²-²

5I 5IF QMBDF UP CF

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS 1JSBOIBT -B 1BSBO[B EFJ #BNCJOJ

/VNFSJL (BNFT

-B DVMUVSF OVN SJRVF TVCMJN F

$SUªV OöXSSHUFXW m*RPRUUD} OH U«DOLVDWHXU LWDOLHQ 5REHUWR 6DYLDQR FRQWLQXH VRQ H[SOR UDWLRQ GHV PLOLHX[ PDILHX[ HW QRXV EDODQFH VRQ FURFKHW GX GURLW DYHF m3LUDQKDV} XQH DGDS WDWLRQ GH VRQ GHUQLHU OLYUH $XVVL U«DOLVWH HW GRFXPHQW« TXH VRQ D°Q« m3LUDQKDV} QRXV SORQJH GDQV OH PLOLHX GHV JRVVHV GHV TXDUWLHUV GH 1DSOHV TXL U¶GHQW GDQV OD YLOOH ¢ VFRRWHU RQW G«M¢ OHV DUPHV ¢ OD PDLQ DYHF FRPPH PRGªOHV GH YLH OHV SDUUDLQV GH OD &DPRUUD HW FRPPH VHXOH SURWHFWLRQ OöDPRXU GH OHXUV PªUHV LPSXLVVDQWHV $GPLUDEOHPHQW «SDXO« SDU XQH EDQGH GH MHXQHV DFWHXUV G«EXWDQWV OH U«DOLVDWHXU MRXUQDOLVWH GH IRUPDWLRQ OLYUH XQ SURSRV WUªV FRQFUHW «WD\« ULFKH HW VDQV ILRULWXUHV PDLV QöK«VLWH SDV ¢ HPSOR\HU DXVVL OHV FRGHV QDUUDWLIV GX ILOP GH PDILHX[ GRQQDQW ¢ OöHQVHPEOH XQH FHUWDLQH IODP ER\DQFH URPDQHVTXH (GLILDQW PDLV DXVVL SDVVLRQQDQW GöXQ ERXW ¢ OöDXWUH OH ILOP HVW XQH LPSHFFDEOH U«XVVLWH TXL FRQILUPH VRQ HQJDJHPHQW GDQV OD OXWWH DQWL PDILD IDLVDQW GH OXL XQ Y«ULWDEOH K«URV QDWLRQDO HQ ,WDOLH DXMRXUGöKXL SURW«J« HQ SHUPDQHQFH SDU XQH HVFRUWH SROLFLªUH

2VF WPVT TPZF[ VO HFFL PV UPVU TJNQMFNFOU DVSJFVY EFT OPVWFMMFT UFDIOP OPMPHJFT VOF TFVMF EFTUJOBUJPO DF XFFL FOE NFUUF[ MF DBQ TVS MÀ: 1BSD EÀ:WFSEPO MFT #BJOT RVJ WB WJWSF USPJT KPVST EF S KPVJT TBODFT EJHJUBMFT EBOT MF DBESF EF MB F EJUJPO EFT /VNFSJL (BNFT "V QSPHSBNNF EF DF GFTUJWBM EFT QFSGPSNBODFT EF NBQQJOH EFT TIPXT JO EJUT EFT BSUJTUFT TVJTTFT $F 3PP FU $ ESJD $BTTJNP EF MB EBOTF QP UJRVF QBS MB DPNQBHOJF KBQPOOBJTF &/3" EFT EFTTJOT TVS TBCMF FU EFT 4JMFOU %JTDPT .BJT BVTTJ VOF TBMMF EÀBSDBEF DPNNF PO OÀFO GBJU QMVT GMJQQFST CPSOFT EÀBSDBEF KFVY TVJTTFT KFVY S USPÈ EFT BSUJTUFT EF SVF OVN SJRVFT NBHJF BVUPNBUF USBOTGPSNFST H BOUTÈ VO TUBOE /JOUFOEP BJOTJ RVF EFT BUFMJFST QPVS QFUJUT FU HSBOET 4PJU UPVUF VOF FYQ SJFODF JO EJUF RVJ B GBJU TFT QSFVWFT FO FU RVJ TFSB FODPSF QMVT GPSUF DFUUF BOO F×

-B 1MBOÒUF EFT 4JOHFT 4VQSÏNBUJF MVOEJ TFQUFNCSF I 354 6O ,OV VRQW SHX QRPEUHX[ OHV EORFNEXVWHUV TXL SHXYHQW VH WDUJXHU GöLQWHOOLJHQFH 3DUWDQW GX URPDQ «SRQ\PH GH 3LHUUH %RXOOH SXEOL« HQ OH UHERRW HQWDP« HQ FRQWLQXH GH WHQLU WRX WHV VHV SURPHVVHV GH JURVVH DFWLRQ GH JUDQGV IULVVRQV HW GH EHO OHV «PRWLRQV VDQV SRXU DXWDQW RXEOLHU OD U«IOH[LRQ JU¤FH ¢ XQ VF« QDULR ILFKWUHPHQW LQWHOOLJHQW HW GHV U«I«UHQFHV EULOODQWHV $QGUHZ 6HUNLV LQWHUSUªWH OH VLQJH &«VDU DYHF XQH LQWHQVLW« TXL QöD ULHQ GH YLUWXHOOH HW P«ULWHUDLW XQH QRPLQDWLRQ DX[ 2VFDUV WDQW VRQ MHX HVW GHQVH HW SURIRQG 6DQV DXFXQ GRXWH OH PHLOOHXU «SLVRGH GH FHWWH IRUPLGDEOH WULORJLH ¢ YRLU DEVROXPHQW

3K. 'X DR½W DX HU VHSWHPEUH 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU KWWSV ZZZ QXPHULN JDPHV FK

-FT ZFVY E EBOT MF MJFV &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/D %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ

" ÏWJUFS

'HX[ SHWLWV SDVVHUHDX[ SDVVHQW ¢ PHV SLHGV ,O QH YROHQW SDV LO WURWWLQHQW VXU OH SDUTXHW GH OD %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ ¢ OD UHFKHUFKH GH TXHOTXHV PLHWWHV GH SDLQ ,O RQW OöDLU ¢ OöDLVH FKH] HX[ GDQV FH OLHX DX[ DOOXUHV GöLPPHQVH YHUULªUH RXYHUW VXU OH ODF FRPPH VXU OH FLHO 8Q YLWUDLO YHU GR\DQW VH MRXH GX VROHLO YRLO« ¢ JUDQGV FRXSV GH UHIOHWV FKDPDUU«V /XPLªUH (VSDFH /LEHUW« /D WHUUDVVH GH OD %UDVVHULH SORQJHDQWH VXU OH ODF GRQQH HQYLH GH EUDVVHU GHGDQV HQ FHW «W« ILQLVVDQW /öHQGURLW EUDVVH DXVVL OHV JHQV P«ODQJHDQW OHV JHQUHV HW OHV J«Q«UDWLRQV &öHVW OH FÈXU GH OöDSUªV PLGL LO \ D GHV EXVLQHVV OXQFK ILQLVVDQWV GHV KLSVWHUV HQ SDXVH FDI« GHV JR½WHUV GöHQIDQWV GHV WDONV HQWUH FRSLQHV TXHOTXHV W¬WHV ¢ W¬WHV SHXW ¬WUH XQ UHQGH] YRXV 7LQGHU HW OD SDXVH SRXU TXHOTXHV VHU YHXUV /öDJLWDWLRQ UHYLHQGUD DYHF OH VHUYLFH GX VRLU OH EDOOHW GHV YRO DX YHQW GHV ULOOHWWHV GH I«UD HW GHV PHUYHLOOHX[ RV ¢ PRHOOH 6LVH DX FÈXU GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ TXL QöD MDPDLV «W« XQH VDOOH GH MHX[ FRQ WUDLUHPHQW ¢ FH TXH SRXUUDLW ODLVVHU FURLUH VRQ QRP Oö«WDEOLVVHPHQW RXYHUW HQ FRQMXJXH JDVWURQRPLH FRQYLYLDOLW« IHVWLYH HW FXOWXUH DYHF XQ FHUWDLQ WDOHQW /ö«WDEOLVVHPHQW VH SU«SDUH ¢ XQ JUDQG ZHHN HQG GH I¬WH ¢ OöRFFDVLRQ GX WUHQWHQDLUH FRQMXJX« GH OD WULQLW« &DI« GH *UDQF\ ó 6W 3LHUUH ó %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ $S«UR SDUN HW VLOHQW SDUW\ J«DQWH DX SURJUDPPH GX ZHHN HQG DYDQW XQH «QRUPH VXUSULVH SDUW\ OH VHSWHPEUH SURFKDLQ ¢ OD VDOOH GHV I¬WHV GX &DVLQR 7KRPDV /«FX\HU

-B $IVUF EV 1SÏTJEFOU

7URLVLªPH YROHW GöXQH V«ULH % ¢ VXFFªV DSUªV m/D &KXWH GH OD 0DLVRQ %ODQFKH} HW m/D &KXWH GH /RQGUHV } FH ILOP WRXW ¢ IDLW GLVSHQVDEOH QRXV QDUUH ¢ JUDQGV FRXSV GöH[SORVLRQV QXP«ULTXHV GH FRXUVHV SRXUVXLWHV «SXLVDQWHV GH EUXLWV HW GH IXUHXU XQH «QLªPH WHQWDWLYH GöDVVDVVLQDW FRQWUH XQ ILFWLI SU«VLGHQW DP« ULFDLQ LQWHUSU«W« SDU 0RUJDQ )UHHPDQ SRXU IDLUH ELHQ %LHQ ORLQ GHV «WDORQV GX JHQUH OH PHLOOHXU «WDQW GDQV FHWWH FDW«JRULH m'DQV OD OLJQH GH PLUH} DYHF OöLQG«FURWWDEOH &OLQW (DVWZRRG VRUWL HQ FHWWH IUDQFKLVH DXWRXU GX SHU VRQQDJH GH 0LNH %DQQLQJ WRXMRXUV LQWHUSU«W« SDU *HUDUG %XWOHU TXL QöHVW SDV &OLQW (DVWZRRG ORLQ VöHQ IDXW Vö«SXLVH ¢ GHP¬OHU OHV ERXWV GH ILFHOOHV QDUUDWLIV GöXQ ILORQ ¢ ERXW GH VRXIIOH HQ SURSRVDQW XQ P\VW«ULHX[ FRPSORW SDV WUªV FODLU YLVDQW QRWUH K«URV VDQV SHXU HW VDQV UHSURFKH 7UªV H[SORVLI DX SUHPLHU GHJU« GX WHUPH m/D &KXWH GX 3U«VLGHQW} HVW DXVVL SDUDGR[DOHPHQW WUªV HQQX\HX[

- FNCBSSBT EV DIPJY EJNBODIF FS TFQUFNCSF I 5'

/$86$11( 7285,60(

/H U«DOLVDWHXU (ULF /DYDLQH HPEDUTXH OD FRP«GLHQQH $OH[DQGUD /DP\ GDQV XQH FRP«GLH UDW«H TXL QRXV FRQWH OHV G«ERLUHV GöXQH MROLH TXDUDQWHQDLUH LQFDSDEOH GH SUHQGUH GHV G«FLVLRQV HW GRQF FRQIURQW«H ¢ GöLQWRO«UDEOHV GLOHPPHV GªV TXöXQ FKRL[ VöRIIUH ¢ HOOH 3ULVH HQWUH GHX[ IHX[ GH OöDPRXU FRPPH SDU KDVDUG VRQ FÈXU EDODQFH HW FHOXL GX VSHFWDWHXU FKDYLUH ELHQW¶W QRQ SDV GH ERQKHXU PDLV GH J¬QH HW GöHQQXL IDFH ¢ WDQW GH VLWXDWLRQV FRPLTXHV UDW«HV DVHSWLV«HV HW W«O«SKR Q«HV /H VF«QDULR SOXV TXH O«JHU QöHVW TXöXQ SU«WH[WH SRXU QRXV VHUYLU GH OD /DP\ ¢ FKDTXH SODQ HW FöHVW YLWH ODV VDQW PDOJU« OD ERQQH YRORQW« «YLGHQWH GHV FRP«GLHQV (PEDUUDVVDQW

38%

SAVEURS DU PAYS Lait drink

UHT 1.5% m.g.

6 x 1.5 l

9.40 14.-

Lait entier UHT

3.5% m.g.: 9.70/6 x 1.5 l 14.20

1.55

145 g 2.50

Mozzarella Mini Emmi

Offre valable jusqu’au samedi 31 août 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

Contrôle qualité

6$17Â&#x2039; )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

SANTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

SpĂŠcial SantĂŠ

%PSNF[ CPOOFT HFOT

Prochaine parution 9-10 octobre 2019 Aide et soins Ă domicile dans tout le Canton de Vaud. Prestations remboursĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie. (LaMal). Contactez-nous 021 881 23 23 - 7j/7 â&#x20AC;&#x201C; 24h/24 www.o-sante.ch "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTPO FO DBCJOFU PV Ă&#x2039; EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Un contact humain et une technologie de pointe qui font la diffĂŠrence depuis 33 ans.

Technologie rechargeable et connectĂŠe PHONAK AudĂŠoâ&#x201E;˘ MARVEL

6200(,/ ý (Q &KLQH HOOH HVW LQVFULWH GDQV OD FRQVWLWXWLRQ GX SD\V GHSXLV 0DR &KH] QRXV HOOH WURXYH GH SOXV HQ SOXV GÜDGHSWHV /D VLHVWH SHUPHW ¢ QRWUH FRUSV HW ¢ QRWUH HVSULW GH VH UJQUHU GH VH VRLJQHU HW GH PLHX[ WUDYDLOOHU $SUªV DYRLU UH GFRXYHUW OHV YHUWXV GH OD PDUFKH HW GH OÜDFWLYLW SK\VL TXH OD VFLHQFH VHPEOH SUHQGUH ¢ QRXYHDX FRQVFLHQFH GHV ELHQIDLWV GHÞ OD VLHVWH FHWWH SUDWLTXH REVHU YH SDU OHV KXPDLQV GHSXLV GHV WHPSV LPPPRULDX[ HW TXH QRV PRGHV GH YLH PRGHUQHV RQW WHQGX XQH IRLV GH SOXV ¢ PHWWUH DX[ RXEOLHWWHV 'HSXLV TXHOTXHV DQQHV OHV WXGHV VFLHQWLILTXHV HW OHV RXYUDJHV GH YXO JDULVDWLRQ FRQVDFUV ¢ FH VXMHW PL QHPPHQW SHX VRSRULILTXH IRLVRQ QHQW (W SRXU FDXVH GRUPLU XQH ERQQH QXLW FÜHVW WRXMRXUV ERQ SRXU OD VDQW (W VÜDFFRUGHU HQ SOXV XQH SHWLWH SDXVH GRGR HQ GEXW GÜDSUªV PLGL FÜHVW HQFRUH PLHX[ &DU FÜHVW VD SUHPLªUH YHUWX FRPPH QRXV GRU PRQV KODV WURS SHX OD GXUH PR\HQQH GH QRV QXLWV EDLVVH UJX OLªUHPHQW GHSXLV TXHOTXHV GFHQ QLHV SDVVDQW GÜHQYLURQ KHXUHV LO \ D XQ VLªFOH ¢ KHXUHV DXMRXUGÜKXL OD VLHVWH SHUPHW GH FRP SHQVHU OHV

8QH WXUER VLHVWH JDUDQWLH GĂśXQH PHLOOHXUH VDQWÂŤ HW GĂśXQ WUDYDLO SOXV HIILFLHQW 5)

FRQVÂŤTXHQFHV GĂśXQ GÂŤILFLW FKURQL TXH GH VRPPHLO IDWLJXH WURXEOHV GLJHVWLIV ULVTXH DFFUX GH GLDEÂŞWH HW GH GÂŤSUHVVLRQ HWF

¢ PLQXWHV PD[LPXP m4XDQG OH VRPPHLO GH QXLW VH IDLW WURS UDUH ó OXL TXL DVVXUH OD FURLV VDQFH FRQVROLGH OD PPRLUH UJ QªUH QHWWRLH SURWªJH OÜRUJDQLVPH ó OD VLHVWH GHYLHQW QRWUH PHLOOHXUH DOOLH} FULW DLQVL GDQV VRQ OLYUH m6DXYV SDU OD VLHVWH } OH QHXURVFLHQ WLILTXH %ULFH )DUDXW TXL SDUOH PPH GH mSRWLRQ PDJLTXH} SRXU OLPLWHU OHV HIIHWV GH OD WUªV QIDVWH mGHWWH GH VRPPHLO} 0LHX[ HQFRUH VHORQ XQH UFHQWH WXGH SXEOLH HQ PDUV GHU QLHU SDU OÜ$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ OD VLHVWH VHUDLW DXVVL HIILFDFH TXÜXQ PGLFDPHQW SRXU QRUPDOLVHU OD WHQVLRQ DUW ULHOOH XQ YULWDEOH IODX VLOHQFLHX[ ¢ OÜRULJLQH

GH QRPEUHXVHV FRPSOLFDWLRQV FDU GLR YDVFXODLUHV 5ÂŤVXOWDW DFFRUGH] YRXV FKDTXH MRXU DSUÂŞV OD SDXVH GÂŤMHXQHU MXVWH DYDQW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO HW FĂśHVW GX WHPSV WUÂŞV ELHQ LQYHVWL XQH SHWLWH VLHVWH GRQW OD GXUÂŤH PD[LPDOH VHUD HQ UHODWLRQ DYHF YRV EHVRLQV SURSUHV 'DQV OĂśLGÂŤDO HW VL YRXV QH VRXI IUH] GĂśDXFXQ SUREOÂŞPH SDUWLFX OLHU GRUPH] ¢ PLQXWHV DX PD[LPXP &ĂśHVW DPSOH PHQW VXIILVDQW SRXU YRXV UHGRQQHU XQ ERQ FRXS GH WRQXV HW DX GHO¢ YRXV DXULH] EHDXFRXS SOXV GH PDO ¢ YRXV UÂŤYHLOOHU HW ¢ SRXUVXLYUH YRWUH WUDYDLO HW YRWUH MRXUQÂŤH QRUPDOHPHQW 6L HQ UHYDQFKH YRXV ÂŹWHV HQ GHWWH GH VRP PHLO DYÂŤUÂŤH LO YRXV IDXGUD SRXU ELHQ UÂŤFXSÂŤUHU GRUPLU XQ F\FOH HQWLHU VRLW HQYLURQ XQH ERQQH KHXUH GHPLH Â&#x201E; &KDUDI $EGHVVHPHG PUBLI-INFO

CHEZ VOUS - AVEC VOUS

Une aide Ă visage humain. Pouvoir continuer Ă vivre chez soi est le voeu de nombreuses personnes ayant besoin de soins et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance. Mais rĂŠpondre Ă cette demande est bien souvent un vĂŠritable dĂŠďŹ , tant pour les intĂŠressĂŠs euxmĂŞmes que pour leurs familles et leurs proches.

D

ans cette situation, il est tout aussi difficile dâ&#x20AC;&#x2122;accepter lâ&#x20AC;&#x2122;aide de tiers que de faire un choix parmi la multitude dâ&#x20AC;&#x2122;offres dâ&#x20AC;&#x2122;assistance disponibles. Mais sachez que vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas seul(e). Spitex pour la Ville et la Campagne sâ&#x20AC;&#x2122;est spĂŠcialisĂŠ au fil des annĂŠes dans la prestation de services extra-hospitaliers qui vous soulagent et vous soutiennent. Pour ce faire, nos collaborateurs dĂŠvouĂŠs et bien formĂŠs commencent par analyser la situation avec les intĂŠressĂŠs, leurs proches et le mĂŠdecin. Les personnes prises en charge reçoivent ainsi exactement les prestations dont elles ont besoin. Et parce que lâ&#x20AC;&#x2122;humain, lâ&#x20AC;&#x2122;amabilitĂŠ et le respect sont pour nous des valeurs importantes, nous les faisons nĂ´tres au quotidien â&#x20AC;&#x201C; pour que les personnes dont nous nous occupons puissent rester chez elles le plus longtemps possible.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Nous sommes prĂŠsents partout en Suisse y compris près de chez vous. Nous soignons Notre offre de soins Ă domicile comprend des soins de base et des soins infirmiers. Le bienĂŞtre de nos clientes et clients est ce qui nous importe le plus. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi nous veillons Ă toujours leur affecter le mĂŞme personnel soignant.

Nous assistons et accompagnons Douleurs chroniques, affections liĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge ou handicap â&#x20AC;&#x201C; notre personnel spĂŠcialisĂŠ est ĂŠgalement lĂ pour des interventions ponctuelles telles que lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement chez le mĂŠdecin, des missions de jour ou une veille de nuit.

Nous aidons dans les tâches mÊnagères Selon vos besoins, nous prenons en charge les petites et grosses tâches mÊnagères telles que la lessive, les courses, le nettoyage ou

encore la prĂŠparation des repas â&#x20AC;&#x201C; toujours avec ponctualitĂŠ, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horaire que vous souhaitez et par le mĂŞme personnel.

Nous conseillons Outre notre offre de soins et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance, nous proposons ĂŠgalement un service de conseil professionnel pour les familles. OĂš obtenir une aide financière? Comment vous organisez-vous en famille ? Pour ces questions et pour toutes les autres, nos collaboratrices et collaborateurs sont volontiers Ă votre disposition.

Contactez-nous pour un entretien-conseil gratuitement et sans engagement. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Rue de la Louve 12, 1003 Lausanne 021 311 19 20 lausanne@homecare.ch

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/FUUPZFS TBOT TF GBUJHVFS

$PNÏEJF TBWPVSFVTF BV 5IÏÉUSF 3JWJFSB

'5

SP SPCPU OFUUPZFVS

3RXU JDJQHU %UDDYD MHW P HQYR\H] /& 52% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

+20( SHUPHW GH SURJUDPPHU SHU VRQQDOLVHU HW V«OHFWLRQQHU OHV SLªFHV TXH YRXV VRXKDLWH] QHWWR\HU 4XDQW DX V\VWªPH GH FDUWRJUDSKLH LQWHOOL JHQWH ,PSULQW LO DLGH OH URERW ¢ PLHX[ FRQQD°WUH YRWUH KDELWDWLRQ YRXV SHUPHWWDQW DLQVL GH FKRLVLU OHV SLªFHV ¢ QHWWR\HU HQ XWLOLVDQW OöDSSOL FDWLRQ L5RERW Oö$VVLVWDQW *RRJOH RX

$OH[D (QILQ OH P UHWRXUQH DXWRPD WLTXHPHQW ¢ VD EDVH SRXU VH UHFKDU JHU ORUVTXH OD EDWWHULH HVW IDLEOH SXLV UHSUHQG OH QHWWR\DJH MXVTXö¢ FH TXH OH WUDYDLO VRLW WHUPLQ« 2Q QöHVW SDV ORLQ GH OöDVVLVWDQW LG«DO ZZZ LURERW FK 3UL[ FRQVHLOO« IUV

02175(8; ý 5HSORQJH] GDQV OöDUJRW HW OöXQLYHUV GX 3DULV GHV DQQ«HV DYHF m0DLQ EDVVH VXU OH PDJRW} XQH FRP«GLH VDYRXUHXVH VXU ODTXHOOH SOD QHQW OHV RPEUHV ELHQYHLOODQWHV GH )HUQDQGHO HW $UOHWW\ QRXV UDSSHODQW OD JRXDLOOH GHV ILOPV P\WKLTXHV Gö+¶WHO GX 1RUG 3DULV GHV DQQ«HV GDQV OH PRQGH GHV SHWLWHV IULSRXLOOHV /H JXV GH /RXORX HVW ¢ OöRPEUH 3RXU FUR½WHU SURSUH LO OXL IDXW GH OöRVHLOOH GX IORX]H GX SRJQRQ 'öDXWDQW TXöLO HQ GRLW XQ SDTXHW ¢ OD EDQGH GH 3LHUURW TXL QöHVW SDV ORLQ GH OXL IDLUH OD SHDX 0DLV /RXORX HVW UDLGH GLQJXH 3DU FKDQFH 3DXO TXL HQ SLQFH SRXU HOOH WXUELQH GDQV XQH SHWLWH ELMRXWHULH &öHVW OöRFFDVH GX FDVVH U¬Y« 'öXQ IULF IUDF GH GHUULªUH OHV IDJRWV 0DLV -R OöDFRO\WH GH /RXORX TXL QöD SDV OH JD] ¢ WRXV OHV «WDJHV QH QRXV SURPHW SDV OH FDVVH GX VLªFOH PDLV DX PRLQV OH FDVVH GX VRLUþ (W SXLV OD 0ªUH 0HUFDQGLHX[ ELMRXWLªUH GH SªUH HQ ILILOOH HVW SDV SU¬WH ¢ ODLVVHU VHV ELMRX[ ¢ FHWWH EDQGH GH YR\RXVþ 'öDXWDQW TXH 3DXO QH YD SDV VH ODLVVHU FRQWHU IOHX UHWWH WURS ORQJWHPSV $ORUV DWWHQWLRQ YD \ DYRLU GX JUD EXJH m0DLQ EDVVH VXU OH PDJRW} GX DX VHSWHPEUH 7K«¤WUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD ZZZ WKHDWUH WPU FK '5

52%27 ý /H %UDDYD MHW P XQH SHUF«H GDQV OöDXWRPDWLVDWLRQ GX QHWWR\DJH /H QRXYHDX %UDDYD MHW P SHXW PDLQ WHQDQW WUDYDLOOHU HQ FROODERUDWLRQ DYHF YRWUH 5RRPED GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ L RX L &HV GHUQLHUV DVVRFL«V DX %UDDYD MHW P SHXYHQW GRQF FROODERUHU HW FRPPXQLTXHU DILQ GH IRXUQLU XQ QLYHDX VXSSO« PHQWDLUH GH SHUIRUPDQFH HW GH SUR SUHW« DVSLUDQW DXWRPDWLTXHPHQW SXLV HQ ODYDQW VDQV DXFXQ HIIRUW $YHF OHXUV ILEUHV DEVRUEDQWHV OHV OLQ JHWWHV SRXU OH ODYDJH GHV VROV DLGHQW ¢ «OLPLQHU OHV JUDLVVHV GH FXLVLQH OD VDOHW« HW OHV WDFKHV WHQDFHV WDQGLV TXH OHV OLQJHWWHV SRXU EDOD\DJH ¢ VHF XWLOLVHQW OD IRUFH «OHFWURVWDWLTXH SRXU FDSWXUHU OD VDOHW« OD SRXVVLªUH HW OHV SRLOV GöDQLPDX[ $XWUH DYDQWDJH OH SXOY«ULVDWHXU GH KDXWH SU«FLVLRQ GLV VRXW OD VDOHW« HW OHV WDFKHV WHQDFHV VDQV «FODERXVVHU OHV PHXEOHV OHV WDSLV QL OHV PXUV SUDWLTXH SRXU QHW WR\HU SOXVLHXUV SLªFHV RX GH JUDQGV HVSDFHV 6D IRUPH FDUU«H SHUPHW GöDFF«GHU SOXV DLV«PHQW DX[ FRLQV HW GH QHWWR\HU DX PLHX[ OH ORQJ GHV PXUV 8QH DSSOLFDWLRQ L5RERW

F FOUSÏFT

3RXU JDJQHU [ SODFHV HQYR\H] /& 021 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

6O CSJEHF 8J 'J IBVU EÏCJU

/(&785( ý 'HX[ 6XLVVHVVHV &KULVWLQH 6DYR\ HW 0DULH 3UXQH 'DOPD± RQW XQL OHXU FU«DWLYLW« HW VHQVLELOLW« SRXU FRPSRVHU XQH V«ULH GH PDJQLILTXHV SHWLWV RXYUDJHV LQWLWXO«V m/D 3öWLWH *UDLQH} TXL SU«VHQWHQW GHV FRQWHV mVDJHVVH} SRXU HQIDQW GªV DQV /D FDQGHXU HW OD VHQVLELOLW« GHV WH[WHV HW GHV LOOXVWUDWLRQV VRQW XQ «FULQ SDUIDLW SRXU TXH Vö«SDQRXLVVHQW FHV FRQWHV GDQV WRXWH OHXU VXEWLOLW« HW OHXUV QXDQFHV 9RLFL OH WRPH TXL FRPSRUWH OHV KLVWRLUHV m(OLVD HW OH SRPPLHU} HW m0DOLN HW OH SUHPLHU VRXULUH} (OLVD YLW DYHF VHV VÈXUV DX EHDX PLOLHX GH OD QDWXUH $X VRPPHW GX MDUGLQ VH GUHVVH FH PDMHVWXHX[ SHWLW SRPPLHU ,O HVW OöDPL OH UHIXJH OH U«FRQIRUW 0DLV XQ MRXU OHXU TXRWL GLHQ HVW ERXOHYHUV«þ 4XDQW ¢ 0DOLN GªV VD QDLVVDQFH LO SHU©RLW OH UD\RQQHPHQW GHV FRX OHXUV KHXUHXVHV GHV ¬WUHV TXL OöHQWRXUHQW 0DLV XQ MRXU LO G«FRX YUH XQ SRXYRLU HQFRUH SOXV H[WUDRU GLQDLUHþ /D 3öWLWH *UDLQH WRPH (GLWLRQV 6ROHLO %ODQF

'(92/2 *,*$*$7( ý 'H QRV MRXUV OD FRQQHFWLYLW« HVW TXDVLPHQW SDUWRXW 4XH FH VRLW VXU QRV RUGLQDWHXUV W«O«SKR QHV RX WDEOHWWHV LQWHUQHW HVW SUHVTXH GHYHQX LQGLVSHQVDEOH /D FRQQHFWLYLW« VöLQYLWH DXVVL GDQV OHV DSSDUHLOV GH OD PDLVRQ WHOV TXH W«O«YLVLRQV FRQVROHV %OX UD\ KDXW SDUOHXUV PDFKLQHV ¢ ODYHU U«IULJ«UDWHXUV HW DXWUHV 'X FRXS GDQV XQH IDPLOOH FRPSRV«H GH GHX[ DGXOWHV HW GHX[ HQIDQWV LO VH SHXW TXH YRXV D\H] XQH GL]DLQH GöDSSDUHLOV FRQQHF W«V DX :L )L FH TXL GLPLQXH FRQVLG«UDEOHPHQW OD YLWHVVH GH FRQQH[LRQ 'HYROR SURSRVH XQH VROXWLRQ QRPP«H *LJD*DWH /H NLW HVW FRPSRV« GöXQH EDVH HW GöXQ VDWHOOLWH /D EDVH VH EUDQFKH GLUHFWHPHQW ¢ YRWUH URXWHXU HW OH VDWHOOLWH VHUD SODF« O¢ R» VH WURXYHQW YRV DSSDUHLOV PXOWLP«GLDV 9RXV DOOH] SRXYRLU EUDQ FKHU MXVTXö¢ DSSDUHLOV GLUHFWHPHQW YLD OH F¤EOH (WKHUQHW 3OXV EHVRLQ GH WLUHU XQ ORQJ F¤EOH (WKHUQHW OD EDVH HW OH VDWHO OLWH FRPPXQLTXHQW HQWUH HX[ YLD XQH OLDLVRQ :L )L VXU OD EDQGH *+] SRUW«H VXS«ULHXU ¢ PªWUHV OH WRXW GH PDQLªUH V«FXULV«H HQ XWLOLVDQW XQ FKLIIUHPHQW :3$ $(6 *U¤FH ¢ FH GLVSRVLWLI YRXV DOOH] GLVSRVHU GöXQ G«ELW VXU YRV GLYHUV DSSDUHLOV SRXYDQW DWWHLQGUH 0ELWV SDU VHFRQGH 8Q YUDL SODLVLU SRXU OHV G«WHQGHXUV GH FRQVROHV TXL YRQW SRXYRLU W«O«FKDUJHU OHV GHUQLHUV MHX[ HW PLVHV ¢ MRXU EHDXFRXS SOXV UDSLGHPHQW /H VDWHOOLWH FU«H DXVVL XQ QRX YHDX U«VHDX :L )L LG«DO SRXU VH FRQQHFWHU GDQV GHV SLªFHV R» OD IRUFH GX VLJQDO LQWHUQHW HVW IDLEOH 8QH VROXWLRQ VLPSOH IDFLOH GöLQVWDOODWLRQ TXL RSWLPLVHUD VDQV QXO GRXWH YRWUH FRQQH[LRQ LQWHUQHW ¢ GRPLFLOH ZZZ GHYROR FK 3UL[ FRQVHLOO« IUV

P PVWSBHFT

3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

'5

-JSF QPVS T BTTBHJS

E EFWPMP

3RXU JDJQHU DSSDUHLO GHYROR *LJDJDWH HQYR\H] /& *$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

38%

SAVEURS DU PAYS

13.20 kg 16.20

Gruyère doux classic portion d’env. 500 g

(corsé mi-salé, env. 500 g: 14.90/kg 17.90) salé env. env 500 g: 15.70/kg 15 70/kg 18.90) 18 90) (gourmet salé,

Contrôle qualité

10.kg 12.50

1/2-Raclette Valcrème env. 2.5 kg

Offre valable jusqu’au samedi 31 août 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE "WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS QÏEJDVSF SBTBHF ÏQJMBUJPO 'BOUBTNFT Ë QBSUBHFS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

RELAX DÉTENTE Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU 4QÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "OOB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF NBTTBHFT MPOH QSÏMJNJOBJSFT $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF EJTDSÒUF DPSQT EF SÐWF NJODF 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 5ÏM $PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5ÏM #MPOEF ÉHF NßS TF EÏQMBDF NPNFOU SFMBYBOU I I 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM %BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

M arieVirginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

7/7 RV. 079 346 94 30

Prof. SADIO Grand voyant médium, guérisseur. Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanément vos doutes. Tél. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7. XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Résout tous vos problèmes quotidiens. Retour rapide d’affection, enlève toutes négativité, impuissance etc. Payement après résultat. Sur R.D.V. N’hésitez pas à contacter tél. 077.950.41.73

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF BOT TÏQBSÏF TVJTTFTTF EhPSJHJOF EFT $BSBÕCFT SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF IPNNF EÒT BOT 5ÏM )ÏMÒOF BOT WFVWF BEPSBCMF EBNF GÏNJOJOF TPJHOÏF BJNBOU DPOEVJSF SFTUPT DVJTJOF FYDVSTJPOT DIFSDIF VO IPNNF BOT IPOOÐUF UFOESF TFVM MVJ BVTTJ 5ÏM 7JF Ë )PNNF EÏCVU RVBSBOUBJOF DIFSDIF BNJF NBÔUSFTTF ÉHF TBOT JNQPSUBODF TNT BV 5ÏM +FBO 'SÏEÏSJD BWFD USÒT USÒT QFUJUF EBNF OBUVSFMMF BV 5ÏM -hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSJF BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI #FBVDPVQ EF DPVQMFT GPSNÏT FO NPJOT EF NPJT 4VJTTF TWFMUF BUUFOUJPOOÏ TBOT QSPCMÒNFT MB DPSQT FU FTQSJU EF KFVOF SFUSBJUÏ FU TJ WPVT BVTTJ .BEBNF DIÏSJTTF[ UFOESFTTF DVMUVSF WPZBHF HBJFUÏ FU BVUSFT OPVT QBSUBHFSPOT SFTQFDUVFVTFNFOU UPVU EVSBOU OPUSF WJF DPNNVOF Ë (FOÒWF 7BVE PV QMVT MPJO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 1SPGJMT WÏSJGJÏT BV QSJY BUUSBDUJG EF $)' 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

charme CONTACTS EXPRESS

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Contrôle qualité

(FOUJMMF "GSJDBJOF DPRVJOF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPO EÏQMBDFNFOU SÏDFQUJPO 5ÏM +FVOF KPMJF TFYZ CFMMF FU HSPTTF QPJUSJOF CJFO TUZMÏF 5ÏM -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- QPJMVF GFMMBUJPO FNCSBTTF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF (BSF DIBNCSF DMJNBUJTÏF /BUBMJB CFMMF GFNNF OPJSBVEF MBUJOF NJODF QPJUSJOF 99- MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU GFMMBUJPO ÒNF ÉHF Ë I 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF EFTUSFTTBOU EJQMÙNÏF NBUVSF 1SJWÏ 4ÏOJPST %ÏQMBDFNFOU I I 5ÏM .PNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

/H FKRL[ GH -«U¶PH #MLND &HWWH SKRWR GH OD 7RXU GH 6DXYDEHOLQ VHPEOH VRUWLH GöXQ YLHX[ ILOP Gö«SRXYDQWH

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %ÏMBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

$FKHW« $VVH] %XIIHW &RQVRPPDWLRQ &DQWLQH &LYHW &XPXO 'RXFHXUV (ODERU«

*RXUPDQGLVH 0HQXV 0RQGH 1RXUULVVDQW ÇXIV 3RLVVRQ 5DVVDVLHU 5L] 5«DFWLRQ

6XVWHQWHU 6LURW« 6DODGH 6DIUDQ 7ULSH 9RODLOOH 9LFWXDLOOH

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

6ROXWLRQ 1RXUULU

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM $)' NJO

Voyant médium résout vos problèmes, guérisseur spécialiste des travaux sentimentaux, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

.$7 =:,&. #.$7,$=:,&.

Mr. BAYO

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

12 e mezzo Primitivo di Puglia IGP

millésime 2017* - cépage: primitivo

6XFFªV SRXU OH 9HQRJH )HVWLYDO

Distinction: médaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent Berlin Wine Trophy

4.95

3(17+$/$= ý /D H «GLWLRQ GX 9HQRJH )HVWLYDO VöHVW WHQXH OD VHPDLQH GHUQLªUH HW D DWWLU« SOXV GH ö SHUVRQQHV TXL RQW SX DVVLVWHU ¢ SOXV GH FRQFHUWV VXU VFªQHV 9HQGUHGL GHUQLHU /DXVDQQH &LW«V D LQYLW« FOLHQWV HW DPLV ¢ SDUWDJHU OH YHUUH GH OöDPLWL« HQ PXVLTXH Â&#x201E; (OR±VH 5XFKDW HW /DXULH %HWWHPV GH OD &DYH GH OD &UDXVD] 1DQF\ 4XH]DGD HW (GZDUG 7D\ORU GH /«PDQ &HQWUH &ULVVLHU 3KLOLSSH %HUWKROHW GH /DXVDQQH &LW«V DYHF 6DQGULQH 9LODQ HW )HUQDQGD $OPHLGD GH &RQIRUDPD 0DXUR %DOORFFR GH /DXVDQQH &LW«V 6X]DQQH 5RWK GH 'LPDE *URXSH HW 7KRPDV %ROW] GX &DVLQR %DUULªUH 0RQWUHX[ 1DGLQH 7RXUL HW <RXUL 3LFDUG GH &RQIRUW /LW 0«ODQLH 1DVVLU 5DFKHO 2EHUVRQ 0D±W« *RPH] &DUFDPR HW .DULQH /¾WKL GH 0LJURV 9DXG

Prix hit

ottos.ch

Disponible aussi en ligne.

75 cl

ottos.ch

SURSEE â&#x20AC;¢ 23.11.2019 â&#x20AC;¢ 20.30 HEURES U C ill Cailler

Coca-Cola C C l

branches au lait 56 x 23 g

95

19.

classic, zero ou zero framboise

au lieu de 35.80

9.95

Prix hit 24 x 33 cl

Lenor

14.95

caps, en poudre ou liquide

Comparaison avec la concurrence

34.20 65 lessives

19.95

Comparaison avec la concurrence

56.65

)¬WH GX ODF 28&+< ý /H ZHHN HQG GHUQLHU VRXV

OöLPSXOVLRQ GH OD 6',2 HW DYHF OH VRX WLHQ GH /DXVDQQH ¢ 7DEOH 2XFK\ D I¬W« VRQ ODF FRPPH LO VH GRLW /HV G«PRQV WUDWLRQV ODFXVWUHV HW OH EUXQFK J«DQW VXU OD URXWH RQW IDLW OH ERQKHXU GX SXEOLF 7UªV DWWHQGX 1HSWXQH D EDS WLV« SOXVLHXUV EDWHDX[ Â&#x201E;

80 lessives Hugo Boss

Ellesse

Ma vie femme EdP vapo 30 ml

Laila sneakers pour femmes, pt. 36-41

la paire

39.90

Comparaison avec la concurrence

59.-

29.90

Comparaison avec la concurrence

70.90 Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

Gus sneakers pour hommes, pt. 41-46

Drap-housse bio

Caraco

100% coton bio, div. coloris â&#x20AC;¢ 90/100 x 190/200 cm 12.90 â&#x20AC;¢ 140/160 x 190/200 cm 17.90 â&#x20AC;¢ 180 x 190/200 cm 19.90

t. S-2XL, 100% coton, div. modèles

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

dès

12.90 5.90

Prix hit Canapé dâ&#x20AC;&#x2122;angle Enzo tissu, 301/172 x 96 x 97 cm

fonction lit

se place à gauche ou à droite

798.-

au lieu de 898.-

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

â&#x20AC;¢ couchage 248 x 130 cm

Disponible aussi en ligne. Vaste choix de coloris

ottos.ch

Votre succursale: â&#x20AC;¢ Echandens â&#x20AC;¢ Etoy â&#x20AC;¢ Lausanne â&#x20AC;¢ La Sarraz

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL DR½W

JRVF

U &O QSB

/037µ(&

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH . WLN LNL NL 9R 9R\D 9R\D \DJJH JHV HV JHV H W OH OH V GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V %DOWHV (;&/86,) .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI GDQV OD U«JLRQ GHV )MRUGV HQ 1RUYªJH GX 1RUG /H YR\DJH DXUD OLHX GX DX VHSWHPEUH HW UHOLHUD 7URPVº &DS 1RUG HQ SDVVDQW SDU OHV /RIRWHQ HW 6HQMD /H 09 6SLWVEHUJHQ FRPSDJQLH +XUWLJUXWHQ EDWHDX FRQIRUWDEOH GH PD[ SDVVDJHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLV DOOHPDQG SURPHVVH GöXQ YR\DJH SDVVLRQ QDQW VXU OD WUDFH GHV 9LNLQJV HW GH OD FXOWXUH 6DPL $&&203$*1(0(17 &H YR\DJH E«Q«ILFLHUD GH ERXW HQ ERXW GöXQ DFFRPSDJQDQW IUDQFR SKRQH 9RXV SURILWHUH] «JDOHPHQW GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V 35,; 5DEDLV SRXU U«VHUYDWLRQ DQWLFLS«H DYHF FDELQH GªV ö ó SDU SHUVRQQH ,1)250$7,216 (7 5 6(59$7,216

%F GKPSET FO GKPSET

.RQWLNL 9R\DJHV %YG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

'DQV OHV /RIRWHQ OHV SLFV VHPEOHQW VXUJLU GH OD PHU ¢ OD EDVH GHVTXHOV VRQW SRV«V GH PLQXVFXOHV KDPHDX[ 5)

/HV SOXV EHOOHV FURLVLªUHV GX PRQGH EDLJQHUDLHQW HOOHV GDQV OHV OXPLªUHV GX 1RUG" 'H SOXV HQ SOXV GH YR\DJHXUV YLVHQW OHV °OHV /RIRWHQ VXU OD WUDFH GHV 9LNLQJV HW GH OD FXOWXUH 6DPL

9

RLO¢ GHV OXVWUHV TXH OHV TXHO TXH °OHV GH OöDUFKLSHO GHV /RIRWHQ VWLPXOHQW OöLPDJLQD WLRQ GHV DPDWHXUV GH SD\VDJHV LQWDFWV QRXUULVVDQW OHXUV IDQWDVPHV GH YLH VLPSOH HW QDWXUHOOH /öDSSUR FKH SDU EDWHDX YLD OH 9HVWIMRUG HVW GHV SOXV URPDQWLTXHV GöDERUG OD PDVVH VRPEUH GHV SLFV VHPEOH VXU JLU GH OD PHU DXVWªUH HVW G«FKLTXH W«H XQ UXGH SDQRUDPD TXH YLHQQHQW DGRXFLU SURJUHVVLYHPHQW GH PLQXVFXOHV KDPHDX[ SRV«V VXU OHXU FDUU« GöKHUEH EORWWLV DX SLHG GHV

VRPPHWV V &RQVWLWX«HV GH IRUPDWLRQV &R J«RORJLTXHV GDWDQW SDUIRLV GH J«RO SOXVLHXUV SOXVLHX PLOOLDUGV GöDQQ«HV FHV °OHV HQ FKDSHOHW VRQW G«VRUPDLV UHOL«HV SDU GHV SRQWV /HV VLªFOHV \ UHOL«HV S RQW DP«QDJ« GHV ODFV FULVWDO OLQV GHV PRUDLQHV JOD FLªUHV GHV FDVFDGHV G«JRXOLQDQW HQ SDQDFKHV GH ORQ JXHV SODJHV GH VDEOH EODQF ,FL HW O¢ «PHUJHQW Gö«QRUPHV URFKHUV SROLV SDU Oö«URVLRQ EDLJQ«V GöHDX[ DX[ WHLQWHV SDUIRLV FDULE«HQQHV WXU TXRLVH «PHUDXGH 'H OöLPDJH GXUH HW SUHQDQWH GHV KDXWHV FLPHV HQQHLJ«HV RQ SDVVH ¢ FHOOH GH WHQGUHV ERFDJHV SHXSO«V GH JUDV PRXWRQV

(QWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« /HV SUHPLHUV KDELWDQWV GH FHWWH WHUUH WRXUPHQW«H IXUHQW GHV S¬FKHXUV HW FKDVVHXUV DWWLU«V SDU XQH IDXQH /HV EUXPHV DMRXWHQW HQFRUH ¢ OD SKRWRJ«QLH GHV /RIRWHQ

DERQGDQWH 3«ULRGHV GH ULFKHVVH HW GH GLVHWWH VH VXFF«GªUHQW VXU FHWWH WHUUH GHSXLV OH 0R\HQ $JH MXVTXö¢ OD VHFRQGH PRLWL« GX ;,;H VLªFOH ORUV TXH OD PRGHUQLVDWLRQ GH OD S¬FKH YLQW VWDELOLVHU OD SURVS«ULW« U«JLR QDOH (QWUH MDQYLHU HW PDUV OHV PRUXHV DGXOWHV TXLW WHQW OD PHU GH %DUHQWV SRXU UHMRLQGUH OHV HDX[ WHPS«U«HV GH Oö$WODQWLTXH &HWWH PLJUDWLRQ VDLVRQQLªUH G«FOHQFKH XQ JUDQG EUDQOH EDV GH QDYLUHV SUHVV«V GH UHPSOLU OHXUV FDOHV 0DLV OHV PRUXHV VH IRQW UDUHV FH TXL HQWUD°QH XQ FHU WDLQ H[RGH GH OD SRSXODWLRQ ORFDOH 'LIILFLOH GöLPDJLQHU Oö«SRTXH R» mOHV EDQFV «WDLHQW VL «SDLV TXöRQ SRXYDLW SUHVTXH PDUFKHU GHVVXV} FRPPH OöDIILUPHQW OHV YLHX[ HQ DYDODQW TXHO TXHV JRUJ«HV GH ELªUH ORFDOH 6DQV GRXWH IRQW LOV U«I«UHQFH ¢ GHV WHPSV TXöHX[ P¬PHV QöRQW SDV FRQQXV ,OV

RFFXSHQW OHXU UREXHU FKDOHW W\SL TXH VRXYHQW PRQW« VXU SLORWLV TXöLOV ORXHQW DX[ WRXULVWHV HVWLYDX[ /HV SRLVVRQV VRQW YLG«V DXWRXU GH FHV FDEDQHV FRORU«HV SXLV V«FK«V HQ SOHLQ DLU RX VXU GHV FDGUHV GH ERLV $LQVL H[SRV« OH VNUHL PDQQH GHV /RIRWHQ IDLW DORUV ILJXUH GH WURSK«H GH FKDVVH 7H[WHV SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ 5)

/HV UREXHU FKDOHWV W\SLTXHV LFL PRQW«V VXU SLORWLV

/VJU QPMBJSF -ōBSSJ¤SF TBJTPO FTUJWBMF TōBW¤SF JE¥BMF QPVS VOF DSPJTJ¤SF OPSW¥HJFOOF TBDIBOU RVF MF TPMFJM CPVEF 5SPNT´ EF OPWFNCSF KBOWJFS -ōBCTFODF EF MVNJ¤SF EVSBOU VO MPOH USJNFT USF QPVSSBJU CJFO QFSUVSCFS MFT BVUPDIUPOFT 4J EFT ¥UVEFT TDJFOUJGJRVFT TFNCMFOU E¥NPOUSFS RVōJMT OF TPOU QBT QMVT E¥QSJN¥T MōIJWFS RVF Mō¥U¥ JM TVGGJU EōPCTFSWFS MōFGGFSWFTDFODF EFT QPQVMBUJPOT BV SFUPVS EFT CFBVY KPVST QPVS TBJTJS MFVS CFTPJO EF TPMFJM %JGGJDJMF EF DSPJSF RVF MF SFDPVST BVY ¥DMBJSBHFT BSUJGJDJFMT FU MB 8QH FRXYHUWXUH HW XQH ERLVVRQ DPOTPNNBUJPO EōIVJMF EF GPJF EF NPSVF FKDXGH SRXU FKDVVHU OD G«SULPH TVGGJTFOU DIBTTFS MFT JE¥FT OPJSFT 4PVT DFT KLYHUQDOH MBUJUVEFT DFSUBJOT BVUPDIUPOFT BWPVFOU TPVGGSJS EōJOTPNOJFT %BOT MFT DPNNFSDFT MFT DBG¥T FU MFT GPZFST BMMVNFS EFT CPVHJFT EFWJFOU BMPST VO SJUF QP¥UJRVF 0O QSBUJRVF MF LPTFMJH ¥RVJWBMFOU EF MōBOHMBJT DP[Z TōFOWFMPQQFS EBOT VOF EPVJMMFUUF DPVWFSUVSF TJSPUFS VOF CPJTTPO DIBVEF FO HSJHOPUBOU EFT CJTDVJUT

Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ