20201126LC

DQV

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o .

DES RABAIS COMME JAMAIS! OFFRES VALABLES JUSQU’AU 30 NOVEMBRE !

*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

SUPPLÉMENTAIRES SUR TOUTES LES

TV & BARRES DE SON* *VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

SUPPLÉMENTAIRES SUR TOUTES LES

TV & BARRES DE SON* *VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

WWW.CONFORAMA.CH

24h/24 SHOPPING 7j/7

DES RABAIS COMME JAMAIS!

369.CHF

LIT BOXSPRING ''GRINDENWALD'' 160X200 CM - RÉF. 278323

929.– A

-60%

ÉGALEMENT DISPONIBLE, LIVRAISON COMPRISE : 140X200 CM, RÉF. 278322 À CHF 349.- au lieu de CHF 799.180X200 CM, RÉF. 278324 À CHF 399.- au lieu de CHF 999.-

SUPPLÉMENTAIRES

SUR TOUS LES PRODUITS GROS ÉLECTROMÉNAGER*

*VOIR CONDITIONS EN MAGASIN

WWW.CONFORAMA.CH

24h/24 SHOPPING 7j/7

DQV $SSHO DX VHFRXUV

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ .

2HXYUH GĂśDUW HQ GDQJHU

7UÂŞV LPSDFWÂŤHV SDU OH &RYLG HQ PDUV GHU QLHU OHV SURVWLWXÂŤHV VXELVVHQW GH SOHLQ IRXHW VD ÂŞPH YDJXH

/ĂśĂˆXYUH PRQXPHQ WDOH GH 6HYHULQL ¢ OD %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GX 9DOHQWLQ HVW HQ GDQJHU

SDJH

SDJH

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

'5

'5

&RURQDYLUXV

$POEJUJPOT EF USBWBJM

5)

$PNNFOU MF $)67 N B Ă?QVJTĂ?F

4XÜHQ HVW LO GH OÜLPPXQLW GHV SHUVRQQHV D\DQW GM¢ FRQWUDFW OH YLUXV" 5SRQVH GÜXQH LQIHFWLRORJXH SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

8Q PDJQLILTXH FRIIUHW GH ERXWHLOOHV GH YLQ GH OD &DYH (PHU\ ¢ $\HQW SDJH

3DJH

9(5,66,02

5) 3+2720217$*(

$IIDEOH HW FXULHX[

(GJDU /LHFKWL DQV HVW GHSXLV DQV OH ILJDUR HW XQH ILJXUH GH OĂśDYHQXH GH SDJH )UDQFH 3RUWUDLW 38%

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 4.95

25.11-28.11.2020 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse/France/Italie/ Allemagne/Pays-Bas, le sachet de 150 g (100 g = 1.97)

39% le cabas

6.95

au lieu de 11.40

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des agrumes en vrac (sauf bio et limettes) (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

50% HIT DE LA SEMAINE

Saumon fumé Sockeye Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 3 × 100 g, trio (100 g = 4.98)

Entrecôte Coop, Suisse, en libre-service, 1 pièce

1.– 5.80 de moins

au lieu de 6.80

KW48/20 SR

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 32.–

les 100 g

1.75

au lieu de 2.20

Fromage à raclette Coop Nature, bloc, préemballé, env. 800 g

50%

50%

9.55

41.85

au lieu de 19.15

Cuisses de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.38)

16.–

20%

au lieu de 22.50

au lieu de 8.35

le kg

Jambon roulé dans l’épaule Coop, en libre-service, env. 920 g

14.95

6.50

1

au lieu de 19.50

HIT DE LA SEMAINE

33%

les 100 g

Knöpfli bio Coop Naturaplan, 2 × 500 g, duo

9.75

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

22%

1

le kg

50%

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6OF JOGJSNJร SF Uร NPJHOF j1PVSRVPJ KF O FO QFVY QMVT x /D VHPDLQH GHUQLยชUH DSUยชV PRXOW DWHUPRLHPHQWV OH &RQVHLO Gรถ(WDW HQWDPDLW GHV QยซJRFLDWLRQV DYHF OH SHUVRQQHO GX &+89 9LROHQWH OรถยซSLGยซPLH GH &RYLG D H[DFHUEยซ OHV PDX[ GRQW VRXIIUHQW OHV VRLJQDQWV GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV 8QH LQILUPLยชUH GX &+89 WยซPRLJQH VXU OD UยซDOLWยซ GรถXQ PยซWLHU TXL OรถยซORLJQH GH VRQ HQJDJHPHQW DX VHUYLFH GH OรถKXPDLQ

(

OOH D ยข SHLQH DQV HW GยซMยข VL /D UยซDOLWยซ TXRWLGLHQQH GรถXQH LQILU YLHLOOH 3DUFH TXH GDQV VRQ PLยชUH DX &+89 HQ FรถHVW PยซWLHU ORUVTXH OรถRQ D VL[ DQV GรถDERUG mGH WRXMRXUV GHYRLU HQ IDLUH GรถDQFLHQQHWยซ RQ HVW GยซMยข YLHX[ HQ SOXV DYHF WRXMRXUV PRLQV DX SRLQW PR\HQQH XQH LQILUPLยชUH WUDYDLOOH TXH OรถLQILUPLยชUH HQ SHUG OรถHVVHQFH DQV GDQV OHV VRLQV DYDQW GH SDVVHU ยข PยฌPH GH VD SURIHVVLRQ} (Q VL[ DXWUH FKRVH XVยซH HW ยข ERXW GH IRUFHV DQQยซHV GรถH[HUFLFH $OLQH D DLQVL YX VD 'HSXLV OD ILQ GH VD IRUPDWLRQ ยข VLWXDWLRQ VH SยซMRUHU DYHF GH PRLQV /DXVDQQH LO \ D DQV $OLQH SUยซQRP HQ PRLQV GH WHPSV ยข FRQVDFUHU DX[ GรถHPSUXQW LGHQWLWยซ FRQQXH GH OD SDWLHQWV HW GH SOXV HQ SOXV GยซGLยซ DX[ FKDUJHV DGPLQLV UยซGDFWLRQ WUDYDLOOH WUDWLYHV HW ยข OD SDUWL DX &+89 Rยป HOOH FLSDWLRQ DX[ SUR HVW SDVVยซH SDU ELHQ MHWV LQVWLWXWLRQQHOV GHV VHUYLFHV \ GH UHFKHUFKH HW FRPSULV OHV XUJHQ GรถยซYDOXDWLRQ LQGLV FHV OD FยซOยชEUH mOHV SHQVDEOHV GDQV XQ VLYHXVH} GX &+89 JUDQG KยถSLWDO XQL (W DXMRXUGรถKXL HOOH YHUVLWDLUH PDLV VL ยซFULW XQH OHWWUH RXYHUWH ยข VHV SDWLHQWV ยข GยซFRXYULU FKURQRSKDJHV VรถHQFKDยฐQDQW OHV XQV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HW YHXW GHUULยชUH OHV DXWUHV VDQV WHPSV GH WยซPRLJQHU GH OD UยซDOLWยซ GH VRQ WUDYDLO UยซFXSยซUDWLRQ 6DQV FRPSWHU OH FยถWยซ UXGHPHQW PLV ยข OรถยซSUHXYH SDU OH mSRPSLHU GH VHUYLFH} ORUVTXรถLO IDXW &RYLG GH VD GDQJHURVLWยซ DXVVL KLV UHPSODFHU WHOOH VHFUยซWDLUH WHO PยซGH WRLUH GรถDYRLU OD FRQVFLHQFH WUDQTXLOOH FLQ SDUIRLV RX WHOOH LQILUPLยชUH GรถXQ VL XQ MRXU XQH FDWDVWURSKH YHQDLW ยข VH DXWUH VHUYLFH DEVHQWH SRXU FDXVH GH SURGXLUH HOOH TXL D SULV OรถHQJDJHPHQW PDODGLH GH VHUYLU OH SDWLHQW DYDQW WRXWH DXWUH /D UยซDOLWยซ TXRWLGLHQQH FรถHVW DXVVL GHV SDWLHQWV SOXV GLIILFLOHV FDU VRXYHQW FRQVLGยซUDWLRQ /H &RYLG MXVWHPHQW D ยซWยซ OD JRXWWH ยคJยซV HW VRXIIUDQW GH PXOWLSOHV SDWKR GรถHDX TXL D IDLW GยซERUGHU OH YDVH ORJLHV ยข JยซUHU HW VRLJQHU GDQV XQ mPยฌPH VL GยซMยข DYDQW OHV FKRVHV SUH U\WKPH ยซUHLQWDQW WRXW HQ DVVXUDQW OD QDLHQW XQH PDXYDLVH WRXUQXUH} FRRUGLQDWLRQ HQWUH WRXV OHV SUHVWDWDL m'HSXLV OD SDQGยซPLH UDFRQWH FHWWH UHV GH VRLQV PยซGHFLQV SK\VLRWKยซUD MHXQH PยชUH GH IDPLOOH OD SUHVVLRQ D SHXWHV PDLV DXVVL DVVLVWDQWHV VRFLD ยซWยซ FURLVVDQWH DYHF XQH SHUSยซWXHOOH OHV HW DXWUHV LQWHUYHQDQWV QRQ LQFHUWLWXGH VXU OH OHQGHPDLQ QH SDV PยซGLFDX[ $YHF FRPPH ยซSยซH GH VDYRLU Rยป RQ VHUD GยซORFDOLVยซ HQ IRQF 'DPRFOยชV RXWUH OรถLQFRQWRXUQDEOH WLRQ GHV EHVRLQV QH SDV VDYRLU VL RQ EXUQRXW XQH UHVSRQVDELOLWยซ SยซQDOH SRXUUD ยฌWUH SUยซVHQW QH SDV VDYRLU VL GH SOXV HQ SOXV SUHVVDQWH RQ VHUD HQ VRXV HIIHFWLIV HWF (W SXLV m6L OH PยซGHFLQ VH LO D IDOOX JยซUHU OHV IDPLOOHV LQTXLยชWHV WURPSH HW SUHVFULW PDO TXL VXSSOLDLHQW GH SRXYRLU YRLU OHXU VL OรถDLGH VRLJQDQWH FRP SURFKH KRVSLWDOLVยซ WDQGLV TXH QRXV PHW XQH HUUHXU FรถHVW LQFRPEDLW ยข QRXV VHXOV OH VRXWLHQ GX QRXV TXL GHYRQV UยซSRQ SDWLHQW LVROยซรพ} (W GรถDMRXWHU OHV \HX[ GUH GH OHXUV DFWHV VRXGDLQ HPEXยซV GH ODUPHV m-รถHQ VXLV GยซSORUH $OLQH 1RWUH YHQXH ยข HVSยซUHU DWWUDSHU OH FRURQDYL PยซWLHU FRQQDยฐW XQH PHQWDOH UXV $X PRLQV MรถDXUDLV SX PH UHSRVHU FKDUJH ยซQRUPH PDOJUยซ OH VRX GL[ MRXUV }

m-รถHQ VXLV YHQXH ยข

HVSยซUHU DWWUDSHU OH &RYLG SRXU SRXYRLU PH UHSRVHU}

WLHQ SV\FKRORJLTXH GRQW RQ SHXW EยซQยซILFLHU HW XQH KLยซUDUFKLH IDLWH VRXYHQW GรถLQILUPLยชUHV TXL RQW JUDGยซ VXU ODTXHOOH RQ SHXW YUDLPHQW FRPS WHU}

0DQTXH GรถHIIHFWLIV 3ULQFLSDOH VRXUFH GX PDODLVH OH GยซIL FLW FKURQLTXH GรถLQILUPLยชUHV HW GรถLQILUPLHUV GRQW VRXIIUHQW FHUWDLQV VHUYLFHV HW OD VXUFKDUJH GH WUDYDLO VH UHSRUWDQW VXU FHX[ TXL VRQW HQ IRQF WLRQ mWRXW OH WHPSV VXU OH ILO GX UDVRLU DYHF OD FUDLQWH TXรถXQ WRXW SHWLW FRXDF IDVVH GยซUDLOOHU OรถHQVHPEOH GX GLVSRVLWLI} 3RXU $OLQH Oรถ(WDW HVW OH SUHPLHU UHV SRQVDEOH GH FHWWH VLWXDWLRQ DYHF GHV EXGJHWV FDOFXOยซV DX SOXV MXVWH DX GยซWULPHQW GH OD TXDOLWยซ GHV VRLQV HW GX OLHQ DYHF OH SDWLHQW FHQVยซ ยฌWUH DX SUHPLHU SODQ GH OD UHODWLRQ WKยซUDSHX WLTXH 8Q EXGJHW TXL SDU H[HPSOH QH SHUPHW SDV OH UHPSODFHPHQW GX V\V WยชPH LQIRUPDWLTXH GX &+89 QRWRL UHPHQW GยซIDLOODQW HW ยข OรถRULJLQH GH EXJV TXL SHXYHQW ยฌWUH WUยชV GDQJH UHX[ m&รถHVW

ยซYLGHQW FH V\VWยชPH QRXV PHW HQ GDQJHU HW PHW HQ GDQJHU OHV SDWLHQWV SDV SOXV WDUG TXรถLO \ D XQH VHPDLQH LO PรถD FRQGXLWH ยข DGPLQLVWUHU XQH GRVH PDVVLYH HW DQRUPDOH GH PยซGLFD PHQW 2Q SHUG XQ WHPSV IRX ยข UHWURXYHU QRV QRWHV OHV LQIRUPD WLRQV VH SHUGHQW HW DX OLHX Gรถ\ UHPยซ GLHU RQ VH ERUQH ยข QRXV GLVSHQVHU GHV IRUPDWLRQV SRXUรพ DSSUHQGUH ยข FRQWRXUQHU OHV GยซIDLOODQFHV GX V\V WยชPH } (W SXLV ELHQ VยฝU LO \ D OH VDODLUH LQVXI ILVDQW TXL D FRQGXLW $OLQH HW VD IDPLOOH ยข TXLWWHU OHXU DSSDUWHPHQW ODXVDQQRLV SRXU HQ WURXYHU XQ DLOOHXUV ยข XQ SUL[ TXL VRLW DERUGDEOH m$ OรถLVVXH GH OD SUHPLยชUH YDJXH MรถยซWDLV WUยชV ILยชUH GรถยฌWUH LQILUPLยชUH HW WRXW OH PRQGH QRXV DSSODXGLVVDLW FRQFOXW $OLQH OH UHJDUG DPHU $XMRXUGรถKXL MH PH GHPDQGH SRXUTXRL MH IDLV FH PยซWLHU LO \ D XQ WHO GยซFDODJH HQWUH FH TXH OรถRQ QRXV GHPDQGH HW FH TXH OรถRQ D HQYLH GH IDLUH 0DOJUยซ FHWWH OR\DXWยซ YLV ยข YLV GX SDWLHQW DYHF ODTXHOOH RQ QRXV WLHQW HW DX VHUYLFH GXTXHO QRXV VRPPHV FHQVยซV ยฌWUH MH FRPPHQFH ยข UยซIOยซFKLU ยข IDLUH DXWUH FKRVH} ย

&KDUDI $EGHVVHPHG

'ยซFRXYUH] OD OHWWUH RXYHUWH Gรถ$OLQH ยข VHV SDWLHQWV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

$X ERXW GX FKHPLQ OรถยซSXLVHPHQW 5) 3+272 'รถ,//8675$7,21

ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

m+\SRFULVLH HW PDOYHLOODQFH} (OOH HVW MHXQH LQWHOOLJHQWH SยซWLOODQWH HW SOHLQH GH YLH 0DLV DXMRXUGรถKXL ยข OรถLQVWDU GH QRPEUH GH VHV FROOยชJXHV HOOH QรถHQ SHXW SOXV HW D GยซFLGยซ GH WยซPRLJQHU 'DQV QRV FRORQQHV OLUH DUWLFOH FL FRQWUH PDLV DXVVL SDU OH ELDLV GรถXQH OHWWUH ยข VHV SDWLHQWV ยข GยซFRXYULU VXU QRWUH VLWH LQWHUQHW /D OHWWUH GรถXQH LQILUPLยชUH GยซF K XH FRPPH HOOH OD WLWUH DYHF EHDXFRXS GH VXEWLOLWยซ /H WยซPRLJQDJH Gรถ$OLQH LQILU PLยชUH DX &+89 HVW SRLJQDQW (Q ยซYRTXDQW VHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO DX TXRWLGLHQ HOOH D VRXYHQW HX OHV ODUPHV DX[ \HX[ VRXOLJQDQW OH PDQTXH GรถHIIHFWLIV OD SUHVVLRQ FRQVWDQWH GHV U\WKPHV ยซUHLQWDQWV DYHF DX ILQDO OรถยซSXLVHPHQW HW VXUWRXW OH PDQTXH GH UHFRQQDLVVDQFH SRXU OH WUDYDLO DFFRPSOL 8QH VLWXDWLRQ TXL QH GDWH SDV GH OรถDUULYยซH GH OD SDQGยซPLH m/D PDUPLWH ยซWDLW VXU OH IHX GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV GยซMยข} WยซPRLJQH W HOOH GDQV VD OHWWUH DX[ SDWLHQWV /H &RYLG QรถD IDLW TXรถDWWLVHU OH IHX /D IDXWH ยข TXL" $ FH TXรถHOOH DSSHOOH mOHV JHVWLRQQDLUHV GรถKยถSLWDX[} SRXU TXL LO IDXW WRXMRXUV IDLUH SOXV DYHF PRLQV HW Oรถ(WDW mTXL FDOFXOH VHV EXGJHWV DX SOXV MXVWH DX GยซWULPHQW GH OD TXDOLWยซ GHV VRLQV HW GX OLHQ DYHF OH SDWLHQW} 6DQV SDUOHU GรถXQ VDODLUH TXL QH OXL SHUPHW SOXV GH ORJHU VD IDPLOOH HQ YLOOH HW OรถD REOLJยซH ยข GยซPยซQDJHU ยข OD FDPSDJQH Oยข Rยป OHV OR\HUV VRQW PRLQV ยซOHYยซV 6L ULHQ QH FKDQJH HOOH YD ODLVVHU WRPEHU VD EORXVH EODQFKH HW HQYLVDJHU XQH UHFRQYHUVLRQ (Q VRXOLJQDQW DXVVL DYHF KRQQยฌWHWยซ TXH OH 'ยซSDUWHPHQW GHV 5HVVRXUFHV +XPDLQHV GX &+89 VHPEOH FHV GHUQLHUV MRXUV DYRLU SULV FRQVFLHQFH GX PDODLVH DPELDQW 'H TXRL OXL IDLUH FKDQJHU GรถDYLV" 3DV VยฝU PยฌPH ยข OรถKHXUH Rยป VรถHQJDJHQW GHV QยซJRFLDWLRQV HQWUH OHV V\QGLFDWV HW OH &DQWRQ SRXU OH SHUVRQQHO GH OD VDQWยซ SDUDSXEOLTXH 3RXU OรถKHXUH GLW HOOH LO \ D HQFRUH WURS mGรถK\SRFULVLH HW GH PDOYHLOODQFH} GDQV FHW ยซWDEOLVVH PHQW

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

$ OD VDQWยซ GHV WHQDQFLยชUHV HW WHQDQFLHUV

'5

4XHOOH HVW OD SUHPLยชUH FKRVH TXH YRXV SHQVH] IDLUH ORUVTXH OD GHX[LยชPH YDJXH GX FRURQDYLUXV VHUD GHUULยชUH QRXV" 3RXU PD SDUW MรถKยซVLWH HQWUH XQ FDIยซ HQ WHUUDVVH HW XQ ERQ UHSDV GDQV PRQ ELVWURW SUยซIยซUยซ 0DLV TXH IDLUH VL QRV FDIยซV UHVWDXUDQWV EDUV SLQWHV ELVWURWV WURTXHWV RX DXWUHV DXEHUJHV GLVSDUDLVVHQW GDQV OH WRXUELOORQ GHV IDLOOLWHV" /HV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH LQWHUGLFWLRQ GH FOLHQWยชOH GHERXW OLPLWDWLRQ GX QRPEUH GH SHUVRQQHV WUDยฉDJH SXLV IHUPHWXUH VRQW HVVHQWLHOOHV SRXU HQGLJXHU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV PDLV HOOHV DERXWLVVHQW ยข XQ FRQVWDW LQTXLยซWDQW VL QRXV QH IDLVRQV ULHQ SRXU VRXWHQLU FHV OLHX[ GH YLH GH UHQFRQ WUH HW GH FRQYLYLDOLWยซ YยซULWDEOHV FHQWUHV GH QRV TXDUWLHUV HW GH QRV ]RQHV IRUDLQHV LOV ULV TXHQW GรถยฌWUH QRPEUHX[ ยข GLVSDUDยฐWUH 'LVSDUDยฐWUH SDUFH TXรถXQ UHVWDXUDQW RX XQ EDU IHUPยซ GRLW SRXU OรถKHXUH HQ SULQFLSH FRQWL QXHU GH SD\HU VRQ OR\HU VHV WD[HV HW VHV DVVXUDQFHV 0ยฌPH RXYHUW FHV OLPLWDWLRQV TXL IRQW SDUIRLV SDVVHU VD FOLHQWยชOH GH SHUVRQQHV GHERXW ยข DVVLVHV HPSยฌFKHQW WRXWH UHQWDEL OLWยซ 4XDQW DX UHVSRQVDEOH ELHQ VRXYHQW LO RX HOOH QรถD SDV OH GURLW DX[ 5+7 7RXW FHOD VDQV RXEOLHU TXH FรถHVW WRXWH OD FKDยฐQH GHV IRXUQLVVHXUV TXL HQ SยคWLW SDU ULFRFKHW OHV DJULFXOWHXUV HW DJULFXOWULFHV OHV ERXODQJHULHV OHV YLJQHURQyQHyV EUDVVHXUVyVHV HW WDQW GรถDXWUHV $ORUV HQ SOXV GH QRV VRXWLHQV LQGLYLGXHOV HW WDQW TXH GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV VHURQW LPSยซ UDWLYHV SRXU IUHLQHU OD SDQGยซPLH QRXV DYRQV EHVRLQ GรถDFWLRQV SROLWLTXHV IRUWHV ยข OรถLPDJH GH FH TXH OD 9LOOH GH /DXVDQQH D IDLW SRXU OHV ยซWDEOLVVHPHQWV HQ VHV PDLQV H[RQยซUDWLRQ GH OR\HU QRQ SHUFHSWLRQ GH WD[HV HW IUDLV H[WHQVLRQ GH WHUUDVVHV /D &RQIยซGยซUDWLRQ GRLW DXVVL HQWHQGUH OรถDSSHO ยข OรถDLGH GH FH VHFWHXU FOยซ SRXU QRWUH YLH VRFLDOH HW WURXYHU GHV VROXWLRQV JOREDOHV SHUPHWWDQW VD VXUYLH ;DYLHU &RPSDQ\ &R SUยซVLGHQW GHV 9HUWV ODXVDQQRLV Contrรดle qualitรฉ

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4PNNBJSF 1" 6$17‹ %,(1 Œ75( (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76

.PVMJO Ă‹ DBGĂ? FO GPOUF 1FVHFPU WFSU FO CPO Ă?UBU $)' (SBNPQIPOF 4PVOE .BTUFS BWFD QBWJMMPO $)' Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M .BHOJGJRVFT QPSUSBJUT +PIOOZ (BJOTCPVSH &MWJT %BMJEB 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... TĂŠl. 0033.676.08.74.60

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard.

TĂŠl. 0033.672.55.82.31

3(7,7(6 $1121&(6

CHERCHE À ACHETER

7RS /LVW

Achat bijoux, or, argenterie

CHERCHE À ACHETER "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FU FYQFSUT FO BSU FVSPQ�FO FU FO BSU Eh"TJF BDIÒUFOU UPVUFT BOUJRVJU�T FU QFJOUVSFT &YQFSUJTF FU E�QMBDFNFOU HSBUVJUT +BDPC #FBVNBOO 'BOOZ +BDRVFNBJSF SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5�M

KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS

3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ’DFT

BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT 3Ă?WJTJPO IPSMPHĂ’SF Ă?HBMFNFOU 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDUĂ?FT

DIVERS .POUFVS BDIBU WFOUF NPCJMJFS 64. 5Ă?M XXX OFUHWB DPN

L’or 24 carats (lingots) = CHF 56.-.

L’or 18 carats (bijoux) = CHF 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par CHF 38.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 29.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = CHF 710.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Achète Manteaux de fourrures Vison etc... Bijoux, or et montre en tout Êtat.

Pièces de monnaie en tout Êtat.

TĂŠl.: 078 797 66 56 Maison Edouard DĂŠplacement gratuit

COLLECTION À VENDRE .BHOJGJRVF DPMMFDUJPO QSJW�F UBQJT 1FSTBO FU ,FMJN CBT QSJY 5�M EÒT I

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF UBCMFBVY FU IPSMPHFSJF 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU �USBOHFS 1PZB BODJFO E�DPVQBHF TDVMQUVSFT ”VWSFT EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF UPVUFT NBSRVF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFT QFOEVMFUUF "UNPT GPVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF UPVT CJKPVY FO PS EJBNBOU QJÒDF PS FU BSHFOU BSHFOUFSJF FU FUD 1BZFNFOU DBTI FTUJNBUJPO HSBUVJUF 3BQJEF T�SJFVY FU DPNQ�UFOU . $PRVP[ 5�M XXX DPRVP[MVYVSZ DI

'PVS NJDSP POEFT 0INFY 4VJTTF DPNQMFU OFVG $)' 4BQJO EF /PĂ‘M BWFD CPVMFT FO UPVT HFOSFT DN $)' 5Ă?M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

RĂŠnovation de vos volets dans votre rĂŠgion. Redonne une nouvelle vie et brillance Ă vos volets.

DĂŠmontage et numĂŠrotage de volets.

Ponçage, travaux de menuiserie.

Couche de fond et ensuite 2 couches de finition.

ProďŹ tez de 20% de rabais au mois de dĂŠcembre Devis sans engagement. Contactez :

J-Gerzner-reno TĂŠl. 079 170 80 57 mail: Gerzner56@gmail.com

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU�

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M

XXX [PSEBO DI

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVS NBHOĂ?UJTFVS Ă‹ EJTUBODF 4PJOT LBSNJRVFT OFUUPZBHFT Ă?OFSHĂ?UJRVFT EF NBJTPOT 5Ă?M

XXX FOFSHJFT TVCUJMFT DI 4PMFJMFP DPVQF EF DIFWFVY $)' NBTTBHF DBQJMMBJSF " EPNJDJMF 5Ă?M

6O TPVDJ EF TBOUĂ? /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

*$6752120,( CafĂŠ -Restaurant

Valorum.ch Or et Argent

Ă€ VENDRE

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT �MBHBHF BSCSFT BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST QPTF DMÙUVSF 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 3BGSBÔDIJTTF[ WPUSF NBJTPO GBUJHV�F TVS UPVT OPT TFSWJDFT QFJOUVSF 3FOPW7% 5�M

L

des Amis

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

- Ă Denges -

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Alain et RÊgine Huissoud ‌ et le service continue

à l’emporter sur commande !

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF N�EBJMMFT FU QJÒDFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOÒWF 5�M Divers modèles de dÊcoupages artisanaux rÊcents du pays d'Enhaut, Dimension 40x30 cm, Livraison à Domicile ou par envoi, prix exceptionnel de CHF 400.- la pièce. TÊl. 079.859.95.39

midi et soir

en qualitĂŠ restaurant Pour votre plaisir le plat du jour, entrecĂ´te, tartare, etc. avec, bien sĂťr le vin de votre choix

"DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă‹ RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

Commande au 021 801 25 38

38%/, ,1)2

A Pully, Lipolift est à l’Êcoute de votre bien-être depuis 10 ans C’est avec enthousiasme et passion qu’Emilia Delacombaz, directrice et animatrice du centre de bien-être

Lipolift, nous parle de son activitÊ. Et ce n’est pas sa nombreuse clientèle fidèle depuis une dÊcennie, qui dira le contraire.

RecommandĂŠs par de nombreux mĂŠdecins, les soins prodiguĂŠs ont pour

ContrĂ´le qualitĂŠ

but la remise en forme avec un large panel de soins du corps et du visage. On citera: le drainage

lymphatique, le traitement des cicatrices après chirurgie ou suite à un accouchement, redynamisation des tissus et le drainage des jambes et du dos.

Toutes ces prestations sont assurÊes au moyen des appareils LPG. Rappelons que cette technologie d’endermologie peut se rÊsumer à la relance de l’activitÊ cellulaire endormie au cœur de notre peau. C’est aussi un

soin de beautÊ anti-âge efficace et naturel. A l’Êtage, l’installation Iyashi Dôme est la solution pour faire peau neuve. Elle rÊÊquilibre le corps par une purification profonde tout en sculptant la silhouette. Une idÊe de cadeau pour NoÍl, offrez un bon pour une sÊance.

Albert Bolomey Lipolift Rue Verdaine 3 - 1009 Pully TĂŠl. 079 325 40 79

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

"QQFM BV TFDPVST QPVS MFT QSPTUJUVÏFT

DX[ GRQV Y¬WHPHQWV GöKLYHU SUR GXLWV DOLPHQWDLUHV SURGXLWV GöK\JLªQH VRQW DLQVL GHPDQG«V SRXU SHUPHWWUH DX[ SURVWLWX«HV ODXVDQ QRLVHV GH IDLUH IDFH ¢ OHXUV EHVRLQV OHV SOXV XUJHQWV m$ORUV TXH OHV UHYHQXV EDLVVHQW GUDVWLTXHPHQW OHXUV FKDU JHV GHPHXUHQW H[SOLTXH W HOOH /HV GRQV OHXU SHUPHWWURQW GH G«JDJHU XQ SHX GöDUJHQW SRXU HVVD\HU GH SD\HU OHXUV IDFWXUHV OHV SOXV XUJHQWHV FRPPH OH OR\HU}

3UHPLªUH YDJXH GUDPDWLTXH &RPPH ELHQ GHV P«WLHUV OHV WUD YDLOOHXUV HW WUDYDLOOHXVHV GX VH[H RQW G«M¢ VXEL GH SOHLQ IRXHW OHV HIIHWV GH OD SUHPLªUH YDJXH GX FRURQDYLUXV HQ PDUV GHUQLHU DYHF XQH FHVVDWLRQ WRWDOH GH OHXUV DFWLYLW«V VXU G«FLVLRQ GHV DXWRULW«V GöDXWDQW TXö¢

HQ GLVWULEXDQW GHV FROLV DOLPHQWDLUHV /HV SHUVRQQHV VDQV VWDWXW TXL QH SRX YDLHQW SU«WHQGUH ¢ DXFXQH DLGH XQH TXLQ]DLQH RQW «W« «JDOH PHQW RULHQW«HV YHUV &DULWDV TXL D IDLW OH Q«FHVVDLUH}

VROG«H SDU XQH UHSULVH U«HOOH GH OöDFWL YLW« /D VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HQFRUH WUªV DQ[LRJªQH OD VWDJQDWLRQ GH Oö«FR QRPLH OH IDLW TXH OHV WUDYDLOOHXVHV HOOHV P¬PHV RQW FKHUFK« ¢ VH SURW« JHU WRXW FHOD D UHQGX LPSRVVLEOH OH UHWRXU ¢ OD VLWXDWLRQ TXL SU«YDODLW DYDQW OH G«EXW GH OD SDQG«PLH G«M¢ SDV EULOODQWH m&HWWH GHX[LªPH YDJXH HVW OH FRXS GH JU¤FH GöDXWDQW TXH SRXU OöLQVWDQW OHV DXWRULW«V RQW GöDXWUHV SULRULW«V TXH OHV WUDYDLOOHXUV HW WUDYDLOOHXVHV GX VH[H REVHUYH 6DQGULQH 'HYLOOHUV &öHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH HQ SOXV GHV GRQV HQ SURGXLWV GH SUHPLªUH Q«FHVVLW« QRXV DOORQV ODQFHU XQH FDJQRWWH VROLGDLUH HQ OLJQH SRXU OHXU YHQLU HQ DLGH}

&KDUDI $EGHVVHPHG

3RLQW GH U«FROWH DVVRFLDWLRQ )OHXU GH 3DY« $YHQXH GH 6«YHOLQ E /DXVDQQH ªPH «WDJH 7«O ZZZ IOHXUGHSDYH FK

3DV GH UHWRXU ¢ OD QRUPDOLW« 0DOKHXUHXVHPHQW OD OHY«H GX FRQIL QHPHQW DX G«EXW GX PRLV GH MXLQ GHUQLHU QH VöHVW SDV

&+$,//<

12 / 62/,'$,5(

ö IUDQFV SRXU UHVWULFWLRQ GöXVDJH ¢ OD YRLH SXEOLTXH

6XU OH PRGH YLUWXHO FHWWH DQQ«H

/DXVDQQH &LW«V DYDLW «YRTX« OHV HW MXLQ GHUQLHUV OD FRQVWUXFWLRQ GH TXDWUH LPPHXEOHV DX[ QXP«URV $ HW % GH OöDYHQXH GH &KDLOO\ &HOOH FL DYDLW VXVFLW« OöLUH GH QRPEUHX[ ULYHUDLQV TXL MXJHDLHQW DQRUPDO TXöRQ SXLVVH FRQVWUXLUH ¢ PRLQV GöXQ PªWUH GöXQH DYHQXH DXVVL IU«TXHQW«H TXH FHOOH GH &KDLOO\ 6XLWH ¢ OD SDUXWLRQ GHV DUWLFOHV GH /DXVDQQH &LW«V OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH *UD]LHOOD 6FKDOOHU D VRXPLV XQH TXHVWLRQ ¢ OD 0XQLFLSDOLW« VRXOLJQDQW QRWDPPHQW TXH OHV LPPHXEOHV FRQVWUXLWV VL SURFKHV GH OD URXWH QH SHUPHWWDLHQW TXH GH FRQVHUYHU XQ WURWWRLU DOLEL HW TXöLO VHUDLW GRQF LPSRVVLEOH GH FU«HU XQH SLVWH F\FODEOH (W GH GHPDQGHU «JDOHPHQW FRPELHQ FHWWH UHVWULFWLRQ GöXVDJH GH OD YRLH SXEOLTXH «WDLW IDFWXU«H DX[ SURPRWHXUV 5«SRQVH GH OD 9LOOH HQYLURQ ö IUDQFV FH PRQWDQW IDLVDQW HQFRUH OöREMHW GöXQH HVWLPDWLRQ

&2//(&7,21 'ö$57

/D 9LOOH SODQWH DUEUHV HQ XQ MRXU

/D 9LOOH DFTXLHUW QRXYHOOHV ÈXYUHV

$ILQ GH OXWWHU FRQWUH OHV HIIHWV GHV °ORWV GH FKDOHXU HW SRXU IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLW« OD 0XQLFLSDOLW« YHXW DFF«O«UHU OD SODQWDWLRQ GöDUEUHV 3RXU V\PEROLVHU FHWWH YRORQW« OHV MDUGLQLHUV GH OD 9LOOH RQW SODQW« OD VHPDLQH GHUPLªUH DUEUHV HQ XQH VHXOH MRXUQ«H /HV HVVHQFHV V«OHFWLRQQ«HV VRQW DGDSW«HV DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH (OOHV IDYRULVHQW DLQVL OD ELRGLYHUVLW« HW LQVFULYHQW FHWWH G«PDUFKH GDQV OD GXU«H &HV DUEUHV RQW «W« SODQW«V DX QRUG HVW GH OD YLOOH HQWUH OH FKHPLQ GH %RLVVRQQHW HW OD URXWH Gö2URQ DLQVL TXH GDQV OD ]RQH GH 9LG\ &HWWH LQLWLDWLYH IDLW «FKR ¢ OD 6WUDW«JLH PXQLFLSDOH SRXU OH SDWULPRLQH DUERU« HW IRUHVWLHU ODXVDQQRLV HW VHUD VXLYLH GöDXWUHV DFWLRQV /öDQQ«H GHUQLªUH SOXV GöXQ PLOOLHU GöDUEUHV RQW «W« SODQW«V SDU OHV MDUGLQLHUV HQ YLOOH

/D &ROOHFWLRQ GöDUW GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH VöHQULFKLW HQ GH ÈXYUHV GH DUWLVWHV LVVXHV GH RQ]H KRPPHV HW RQ]H IHPPHV SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH ö IUDQFV &HWWH FDPSDJQH GöDFTXLVLWLRQ VöLQVFULW GDQV OH FDGUH GX SODQ GH UHODQFH GH OD FXOWXUH ODXVDQQRLVH SDUWLFXOLªUHPHQW IUDJLOLV«H SDU OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH DFWXHOOH (OOH YLVH ¢ VRXWHQLU PHWWUH HQ YDOHXU HW GLIIXVHU OH WUDYDLO GöDUWLVWHV U«VLGDQW ¢ /DXVDQQH RX MXVWLILDQW GöDWWDFKHV SURIHVVLRQQHOOHV IRUWHV DYHF OD YLOOH $YHF TXHOTXH ÈXYUHV GH SOXV GH DUWLVWHV VD FROOHFWLRQ FRPSUHQG GHV SHLQWXUHV VFXOSWXUHV LQVWDOODWLRQV GHVVLQV WDSLVVHULHV HVWDPSHV HW DXWUHV WHFKQLTXHV PL[WHV

'5

3/$17ö$&7,21

6$1'5,1( 3(//(7,(5

'5

3+.

m&öHVW FODLUHPHQW XQH LPSDVVH HW XQH XUJHQFH DYHUWLW 6DQGULQH 'HYLOOHUV GLUHFWULFH DGMRLQWH GH )OHXU GH 3DY« DVVRFLDWLRQ DFWLYH DXSUªV GHV WUD YDLOOHXUV HW WUDYDLOOHXVHV GX VH[H H[HU©DQW OD SURVWLWXWLRQ GDQV OH FDQ WRQ GH 9DXG $YHF OD GHX[LªPH YDJXH GH &RYLG HW HQ G«SLW GX IDLW TXöHOOHV RQW OöDXWRULVDWLRQ GH SUDWLTXHU OHV SURVWLWX«HV WUDYDLOOHQW WUªV SHX HW IRQW GRQF IDFH ¢ XQH EDLVVH GUDVWLTXH GH OHXUV UHYHQXV 0¬PH FHOOHV TXL WUDYDLOOHQW GDQV GHV DSSDUWHPHQWV SULY«V RQW YX XQH FKXWH GH OHXU FOLHQ WªOH GH SOXV GH 3RXU OD SOXSDUW FöHVW GRQF OH UHWRXU GH OD SU«FDULW« FDU GX IDLW GH OHXU VWDWXW GöLQG«SHQGDQWH HOOHV QH SHXYHQW SRXU OöKHXUH SU«WHQ GUH ¢ DXFXQH DLGH} /öXUJHQFH HVW WHOOH TXH OöDVVRFLDWLRQ YLHQW GH GLIIXVHU XQ DSSHO SUHVVDQW

/DXVDQQH OD SURVWLWXWLRQ GH UXH DYDLW «JDOHPHQW «W« LQWHUGLWH /HV SURVWLWX«HV GRW«HV GöXQ VWDWXW O«JDO RQW SX KHXUHXVH PHQW E«Q«ILFLHU DSUªV XQ WHPSV UHODWLYHPHQW ORQJ GHV SHU WHV GH JDLQ P¬PH VL OHV TXHO TXHV FHQWDLQHV GH IUDQFV SDU PRLV VH VRQW «YLGHPPHQW U«Y«O«HV ODUJHPHQW LQVXIIL VDQWHV &HUWDLQHV RQW «W« RULHQW«HV YHUV OHV VHUYLFHV VRFLDX[ GHV FRPPXQHV WDQGLV TXH JU¤FH ¢ GHV VRXWLHQV GLYHUV SULY«V /DXVDQQH U«JLRQ &KD°QH GX ERQKHXU )OHXU GH 3DY« D SX OHXU YHQLU HQ DLGH m7URLV PRLV VDQV DFWL YLW«V Fö«WDLW H[WU¬PHPHQW ORQJ HW EHDXFRXS RQW EDVFXO« GDQV OD SU«FD ULW« OD PLVªUH HW OöHQGHWWHPHQW H[SOL TXH 6DQGULQH 'HYLOOHUV *U¤FH ¢ OD PRELOLVD WLRQ SHU VRQQHV RQW ¢ Oö«SRTXH E«Q«ILFL« GöDLGHV GLUHFWHV HW QRXV DYRQV SX U«JOHU OöXUJHQFH

5)

35 &$5,7 ý 7UªV LPSDFW«HV SDU Oö«SLG«PLH GH &RYLG HQ PDUV GHUQLHU OHV SURVWLWX«HV VXELVVHQW GH SOHLQ IRXHW OH UHWRXU GH OD GHX[LªPH YDJXH 0DOJU« OöDXWRULVDWLRQ GH WUDYDLOOHU EHDXFRXS SORQJHQW GDQV OD SU«FDULW« /öDVVRFLDWLRQ )OHXU GH 3DY« ODQFH XQ DSSHO DX[ GRQV HQ SURGXLWV GH SUHPLªUH Q«FHVVLW«

(Q 6XLVVH HW ¢ WUDYHUV OH PRQGH OHV SRSXODWLRQV OHV SOXV YXOQ«UDEOHV RQW «W« IUDSS«HV GH SOHLQ IRXHW SDU OD FULVH VDQLWDLUH TXL D IRUWHPHQW FUHXV« OHV LQ«JDOLW«V VXU QRWUH SODQªWH $ILQ GH SURSRVHU XQH DOWHUQDWLYH VROLGDLUH SRXU YRV FDGHDX[ GH 1R­O HW GH VRXWHQLU FHV RUJDQLVDWLRQV 3¶OH 6XG HW OD )HGHYDFR RQW PLV VXU SLHG XQH SODWHIRUPH SHUPHWWDQW GH IDLUH VHV DFKDWV GH 1R­O HQ V«FXULW« ORLQ GH OD FRKXH GHV JUDQGV PDJDVLQV DXSUªV GH OöRUJDQLVDWLRQ GH YRWUH FKRL[ &HWWH SODWHIRUPH HVW XQ WUHPSOLQ SRXU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH HW XQH DOWHUQDWLYH DX[ PDJDVLQV HQ OLJQH GH VXUFRQVRPPDWLRQ GRQW OH ORXUG ELODQ «FRORJLTXH HW VRFLDO HVW FRQQX ZZZ PDUFKHGHQRHOVROLGDLUH FK 38%

Nous sommes des parents. e Alors nous savons que rien n’est plus important que la santé de chaque membre de la famille et nous vous aidons à protéger cette dernière au mieux. visana.ch Visana Services SA, agence générale de Lausanne, rue Mauborget 2, 1002 Lausanne, tél. 021 321 61 00, lausanne@visana.ch

Contrôle qualité

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

LOCATION 9$8'

Garde-meubles VĂ&#x2030;HICULES

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU WĂ?IJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SĂ?DFOUFT QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

IMMO LOCATION

VENTE

1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

L

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

68,66(

9$8'

" WFOESF TQBDJFVY BQQBSUFNFOU EVQMFY SĂ?OPWĂ? EF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; &JTDIPMM )BVU 7BMBJT

N CFBVDPVQ EF DBDIFU TĂ?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F FU CBMDPO DVJTJOF BHFODĂ?F EF RVBMJUĂ? DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF NPEFSOF $)' h NJDIBFMIPSO !NZ DPN 5Ă?M

7PVT Ă?UFT QSPQSJĂ?UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ă&#x2039; MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

.PSHJOT 1PSUFT EV 4PMFJM Ă&#x2039; WFOESF Ă?W Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO IJWFS PV TUVEJPT DPTZ

68,66(

NFVCMĂ?T WJT Ă&#x2039; WJT EBOT JNNFVCMF SFOPWĂ?

$IFSDIF GFSNF NBJTPO PV DIBMFU EhBMQBHF

BUUSBDUJG QSPDIF UĂ?MĂ?TLJ 1BSLJOH 5Ă?M

BWFD UFSSBJO 5Ă?M

Loèche-les-bains, penthouse de luxe et villa de luxe, vue exceptionnelle sur la montagne, meilleur emplacement. Vente aux ĂŠtrangers et rĂŠsidences de vacances possible. Ă&#x20AC; partir CHF 1'650'000. TĂŠl: 079.290.77.44.

9$&$1&(6 68,66(

BWFD QJTDJOF SFTUBVSBOUT NBHBTJOT 1SJY

$IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF &EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

$8726

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

VĂ&#x2030;HICULES Très joli appartement 4 pièces en rezde-jardin dans un immeuble de petite copropriĂŠtĂŠ. Jardin 400 m2, CHF 3'150.2 places de parking et charges incluses.

TĂŠl. 076.716.55.80

IMMO VENTE

$8726 $BEJMMBD "545 UVSCP &MĂ?HBODF QPSUFT h LN DPOTPNNBUJPO MJUSFT LN QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M

'JBU FYQFSUJTĂ?F h LN 5Ă?M

4VJTTF

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

DEUX-ROUES 6&227(56

Magnifique chalet Ă vendre. Chemin de Revers de LĂŠ 26, 1938 Champex-Lac. CHF 629'000.esbauplanung@gmail.com TĂŠl.

079.704.16.33

Jolie Fiat 500 Twinair Popstar, avec moins de 18'000 km. RevisÊe en novembre 2020, très bien entretenue, avec des pneus d'hiver neufs. DÊco interne vintage. CHF 11'500.-. TÊl. 078.820.44.25

" WFOESF .FSDFEFT (-& % Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 4VCBSV 7JWJP Y SBEJP DBTTFUUF NPUFVS h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Honda 300 cm3, 2014, 30'000 km. Très bon Êtat. CHF 2'500.-. TÊl. 076.466.70.23

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17Â&#x2039; &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

(03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES

OFFRES $IFSDIPOT BHFOUT JOEĂ?QFOEBOUT %PNBJOF

DPNNFSDJBVY TBOUĂ? 5Ă?M

Wir suchen â&#x20AC;&#x201C; Sie ďŹ nden â&#x20AC;Ś Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fĂźr UnterstĂźtzung unserer Kunden in der Westschweiz eine/n

Aussendienstler/in.

In der Storen Branche sind Sie zu Hause? Ihr Deutsch sowie FranzÜsisch macht Ihnen keine Mßhe? Besitzen Sie technisches Verständnis und haben sie Spass daran, die Kunden auch vor Ort zu betreuen?

Dann sind Sie unser/e Mann/Frau!

Und wer sind wir? Schauen Sie sich doch unsere Internetseiten www.climax-swiss.ch an.

Mehr Details erfahren Sie bei Frau Hanicakova unter +41 78 401 74 37 oder m.hanicakova@climax-swiss.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M "VYJMMJBJSF TBOUĂ? EJQMĂ&#x2122;NĂ?F DIFSDIF HBSEF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QBSMBOU QFV GSBOĂ&#x17D;BJT FYQĂ?SJFODF SFDPNNBOEBUJPOT 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF %F TVJUF -BVTBOOF 5Ă?M

%BNF TVJTTFTTF TĂ?SJFVTF SĂ?GĂ?SFODFT DPOUBDU GBDJMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF EĂ?DMBSĂ?FT I UPVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

%BNF DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT SĂ?GĂ?SFODFT %JTQPOJCMF KPVS OVJU XFFL FOE 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU WFJMMFT 5Ă?M

ENSEIGNEMENT $PVST QSJWĂ? DPNQUBCJMJUĂ? EĂ&#x2019;T BOT XXX NBOEBOBMUE DPN 4LZQF [PPN

ECOLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESTHĂ&#x2030;TICIENNE â&#x20AC;˘ Styliste ongulaire â&#x20AC;˘ Extension de cils â&#x20AC;˘ Massages TĂŠl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch .BUVSJUĂ? NBUIT DIJNJF QIZTJRVF $PNQUBCJMJUĂ?

XXX NBOEBOBMUE DPN TLZQF [PPN

XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

Ton monde plein dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs:

dĂŠcouvre une multitude de possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage chez Coop Le recrutement continue pour aoĂťt 2021 ! : â&#x20AC;˘

Gestionnaire et Assistant-e du commerce de dĂŠtail

â&#x20AC;˘

SpÊcialiste en restauration de système

â&#x20AC;˘

Logisticien-ne

â&#x20AC;˘

Conducteur-trice de vĂŠhicules lourds

â&#x20AC;˘

Boulanger-ère / pâtissier-ère / confiseur-euse

â&#x20AC;˘

EmployĂŠ-e de commerce

â&#x20AC;˘

candidature!

Technologue en denrĂŠes alimentaires Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsite pas Ă consulter nos postes vacants dans ta rĂŠgion via notre site internet!

Un monde dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs

Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-B TDJFODF BV TFDPVST EF MB GSFTRVF EF (JOP 4FWFSJOJ

*LQR 6HYHULQL &H SHLQWUH LWDOLHQ Q« HQ HW PRUW HQ D VRXYHQW Ã&#x2C6;XYU« HQ 6XLVVH 7UªV ERQ GHVVLQD WHXU LO D FRPELQ« GDQV VRQ Ã&#x2C6;XYUH OD VFLHQFH HW OöDUW OD ULJXHXU HW OöLPDJLQD WLRQ SRXU DWWHLQGUH OH SOXV FRPSOHW ERQKHXU GöH[SUHVVLRQ ORUVTXöLO ODQFH HQWUH HW OHV YDOHXUV G\QDPL TXHV GX mIXWXULVPH} XQ PRXYHPHQW WRXW ¢ OD IRLV OLWW«UDLUH HW DUWLVWLTXH TXL UHMHWWH OD WUDGLWLRQ HVWK«WLTXH HW H[DOWH OH PRQGH PRGHUQH HQ SDUWLFXOLHU OD FLYLOLVDWLRQ XUEDLQH OHV PDFKLQHV HW OD YLWHVVH 0DLV DORUV TXH OHV IXWXULVWHV SHLJQHQW J«Q«UDOHPHQW GHV YRLWXUHV RX GHV PDFKLQHV V\PEROHV GH FHWWH VRFL«W« QRXYHOOH 6HYHULQL SU«IªUH G«M¢ OD ILJXUH KXPDLQH FRPPH VRXUFH GX PRXYHPHQW «QHUJ«WLTXH HW PDQL IHVWH XQ YLI LQW«U¬W SRXU OöDUW VDFU«

8QH IUHVTXH PDULDOH (Q LO U«DOLVH XQH JLJDQWHVTXH IUHVTXH PDULDOH DX[ DFFHQWV E\]DQ WLQV HW FRORU«V GH PªWUHV FDUU«V ¢

OöLQW«ULHXU GH OD %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GX 9DOHQWLQ 6XU IRQG GöRU OD 9LHUJH ¢ Oö(QIDQW UHOLH 5RPH OD FDWKR OLTXH ¢ /DXVDQQH OD SURWHVWDQWH PDLV DXVVL OD WUDGLWLRQ ¢ OD PRGHUQLW« $ GURLWH GH OD SHLQWXUH PXUDOH RQ DSHU ©RLW OD %DVLOLTXH 6W 3LHUUH GH 5RPH ¢ JDXFKH OD &DWK«GUDOH YDXGRLVH DLQVL TXH OD WRXU %HO $LU FRQVWUXLWH HQ 7RXW ¢ OD IRLV FXELVWH HW GöDVSHFW E\]DQWLQ SURIDQH HW VDFU«H FHWWH SHLQWXUH PXUDOH HVW VHORQ OHV H[SHUWV SUREDEOHPHQW OöÃ&#x2C6;XYUH ¢ FDUDFWªUH UHOLJLHX[ OD SOXV DERXWLH GH OöDUWLVWH LWD OLHQ 6HXOHPHQW YRLO¢ OHV DQQ«HV RQW SDVV« SDU O¢ $ILQ Gö«YDOXHU Oö«WDW GH FRQVHU YDWLRQ GH FHWWH SHLQWXUH PXUDOH OD )RQGDWLRQ Gö2OFDK HQ FKDUJH GH OD UHFKHUFKH GH IRQGV SRXU OD U«QRYD WLRQ LQW«ULHXUH GH Oö«GLILFH D PDQGDW« OöH[SHUWLVH GHV FKHUFKHXUV GH OD 6FXROD 8QLYHUVLWDULD 3URIHVVLRQDOH GHOOD 6YL]]HUD ,WDOLDQD 6836, 3DU XQ KHXUHX[ FRQFRXUV GH FLUFRQVWDQFHV

-$&232 58662 k6836,

9$/(17,1 ý /ö«W« GHUQLHU XQ LPSRUWDQW FKDQWLHU Gö«WXGH VöHVW G«URXO« HQWUH OHV PXUV GH OD %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH GX 9DOHQWLQ DYHF SRXU REMHFWLI GöREVHUYHU VRXV WRXWHV VHV FRXWXUHV OD PRQXPHQWDOH Ã&#x2C6;XYUH SHLQWH SDU *LQR 6HYHULQL GDQV OöDEVLGH GH Oö«JOLVH /H FRQVWDW HVW VDQV DSSHO HOOH GRLW ¬WUH XUJHPPHQW UDIUD°FKLH

8QH SDUWLH GH Oö«TXLSH GX 6836, DX FKHYHW GX 6DLQW 3LHUUH GH OD %DVLOLTXH 1RWUH 'DPH

FHWWH «TXLSH «WDLW SU«VHQWH HQ 6XLVVH URPDQGH GDQV OH FDGUH GöXQH UHFKHU FKH GX )RQGV QDWLRQDO VXLVVH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH SRUWDQW VXU OHV WHFKQLTXHV HW SURF«G«V XWLOLV«V SDU 6HYHULQL GDQV OHV FLQT «JOLVHV TXöLO D G«FRU«HV DLOOHXUV HQ 6XLVVH URPDQGH

8QH UHVWDXUDWLRQ XUJHQWH &HWWH «WXGH FRPSO«PHQWDLUH GDQV ODTXHOOH OöLPDJHULH LQIRUPDWLTXH D MRX« XQ JUDQG U¶OH FRPSUHQDLW OD GHV FULSWLRQ GHV SK«QRPªQHV GH G«JUDGD

WLRQ VXU OöÃ&#x2C6;XYUH HW OHXU GLVWULEXWLRQ /HV LQYHVWLJDWLRQV VFLHQWLILTXHV RQW «W« PHQ«HV VDQV LQWHUYHQWLRQV GLUHF WHV VXU OöÃ&#x2C6;XYUH /HV DQDO\VHV RQW DLQVL SHUPLV GöLGHQWLILHU OHV PDW«ULDX[ DMRXW«V ORUV GH OD SUHPLªUH UHVWDXUD WLRQ GH OD SHLQWXUH HQ GRQW XQH VXEVWDQFH LGHQWLIL«H FRPPH GX SRO\ YLQ\ODF«WDWH TXL DYDLW «W« SUREDEOH PHQW XWLOLV« FRPPH DJHQW GH FRQVROL GDWLRQ HW IL[DWHXU &H PDW«ULDX QöD FHSHQGDQW SDV HPSÂFK« OH G«S¶W GöXQH FRXFKH QRLUH SUR

YHQDQW GH OD IXP«H GHV FLHU JHV &HFL GöDXWDQW SOXV TXH FH IL[DWHXU UHQG OD VXUIDFH GH OD SHLQWXUH FROODQWH IDFLOLWDQW DLQVL OöDFFXPXODWLRQ GHV G«S¶WV 9HUGLFW OD SHLQWXUH FRQWLQXH ¢ VH G«WDFKHU PDOJU« OD UHVWDXUDWLRQ GH &HOD VDQV FRPSWHU TXöXQH ILV VXUH VHPEODQW HQFRUH DFWLYH WUDYHUVH OöDEVLGH VXU WRXWH VD KDXWHXU HW G«FKLUH OöÃ&#x2C6;XYUH HQ GHX[ 6HXO PR\HQ GH OD VDXYHU HQWUHSUHQGUH UDSLGHPHQW OD UHVWDXUDWLRQ ,O UHVWH FHSHQGDQW HQFRUH SOXV GöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV ¢ U«FROWHU GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H SRXU DWWHLQGUH OD FLEOH SHUPHWWDQW OH ODQFH PHQW GX FKDQWLHU GH U«QRYDWLRQ GH OöLQW«ULHXU GH OD %DVLOLTXH (Q DR½W GHU QLHU OH FRQVHLO GH SDURLVVH D SULV OD G«FLVLRQ GH FRPPHQFHU TXRL TXöLO HQ VRLW OHV WUDYDX[ HQ I«YULHU HQ OHV UHGLPHQVLRQQDQW VL Q«FHVVDLUH '«FRXS«V HQ TXDWUH «WDSHV LOV SHU PHWWURQW GH VXLYUH OD SURJUHVVLRQ GH OD UHVWDXUDWLRQ LQW«ULHXUH GRQW FHOOH GH OD IUHVTXH HW GH U«FROWHU GH QRX YHDX[ IRQGV Â&#x201E;

3KLOLSSH .RWWHODW 38%

MOROSITÃ&#x2030; ?

Contrôle qualité

&5,6( 6$1,7$,5( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

L

j.JTFS TVS M JNNVOJUร DPMMFDUJWF TFSBJU JODPNQSร IFOTJCMFx 3$1'ย 0,( รฝ $ORUV TXH OD VWUDWยซJLH GX YDFFLQ VH FRQFUยซWLVH GHV TXHVWLRQV GHPHXUHQW FRQFHUQDQW OรถLPPXQLWยซ ยข ORQJ WHUPH GHV SHUVRQQHV D\DQW GยซMยข FRQWUDFWยซ OH YLUXV /H SRLQW DYHF OD UHVSRQVDEOH GH OรถXQLWยซ GรถยซSLGยซPLRORJLH SRSXODWLRQHOOH GHV +8* $ OรถKHXUH Rยป OH YDFFLQ FRQWUH OH &RYLG RFFXSH OH GHYDQW GH OD VFยชQH 6LOYLD 6WULQJKLQL UHVSRQVD EOH GH OรถXQLWยซ GรถยซSLGยซPLRORJLH SRSX ODWLRQQHOOH DX[ +ยถSLWDX[ XQLYHUVL WDLUHV GH *HQยชYH +8* QRXV HQ GLW SOXV FRQFHUQDQW OรถLPPXQLWยซ GHV SHUVRQQHV LQIHFWยซHV HW VXU OD SRVVL ELOLWยซ GรถXQH LPPXQLWยซ FROOHFWLYH ,QWHUYLHZ

/DXVDQQH &LWยซV (VW RQ LPPXQLVยซ TXDQG RQ D ยซWยซ SRVLWLI DX &RYLG" 6LOYLD 6WULQJKLQL 2Q QรถD PDOKHX UHXVHPHQW SDV HQFRUH GH UยซSRQVH ยข FHWWH TXHVWLRQ 3OXVLHXUV ยซWXGHV VRQW HQ FRXUV PDLV DXFXQH QH GยซPRQWUH TXH OHV DQWLFRUSV SHUVLV WHQW DX GHOยข GH WURLV PRLV 'H SOXV OD SUยซVHQFH GรถDQWLFRUSV QH YHXW SDV GLUH TXH OD SHUVRQQH HVW LPPXQLVยซH FRQ WUH OH YLUXV

&รถHVW SRXU WDQW OH UยถOH PยฌPH GHV DQWL FRUSV &RPPHQW HVW FH SRVVLEOH" 2Q QH VDLW SDV VรถLO VรถDJLW GรถDQWLFRUSV QHXWUDOLVDQWV 1L TXHO HVW OH

QLYHDX GรถDQWLFRUSV VXIILVDQW SRXU ยฌWUH SURWยซJยซ 'H SOXV LO HVW LPSRVVL EOH SRXU OH PRPHQW GH GLUH VL OรถLPPXQLWยซ DFTXLVH HVW SDUWLHOOH RX WRWDOH 1L TXHOOH HVW VD GXUยซHรพ

/รถLPPXQLWยซ FROOHFWLYH VXSSRVH TXH OรถRQ DFFHSWH XQ QRPEUH GH PRUWV FRORVVDO (Q PยซGDLOORQ 6LOYLD 6WULQJKLQL 5) $/,&(3+272

mSURWHFWLRQ} HVW HIILFDFH GXUDQW OHV WURLV PRLV TXL VXL YHQW OHV V\PSWยถPHV 0DLV FHOD QH YHXW SDV GLUH TXรถLO IDXW UHFRPPHQ FHU ยข IDLUH OD IยฌWH GXUDQW FHWWH SยซULRGH

< D W LO HX GHV FDV GH UยซLQIHF WLRQV" 2Q HQ D REVHUYยซ 3DV ยซQRUPยซPHQW PDLV FH QรถHVW SDV IRUFยซPHQW VLJQLILFDWLI /H SUREOยชPH FรถHVW GH SURXYHU TXรถLO VรถDJLW ELHQ GรถXQH QRXYHOOH LQIHFWLRQ HW QRQ GHV VXLWHV GH OD SUHPLยชUH 3RXU FHOD LO IDXW mGRFXPHQWHU} OH FDV $XWUHPHQW GLW VยซTXHQFHU OH YLUXV ORUV GH OD SUHPLยชUH HW ORUV GH OD GHX[LยชPH LQIHFWLRQ

0DLV RQ D WRXW GH PยฌPH PRLQV GH ULVTXH GH WRPEHU PDODGH XQH VHFRQGH IRLV" 3DV IRUFยซPHQW 2Q FURLW TXH OD

&UR\H] YRXV HQ OD SRVVLELOLWยซ GรถXQH LPPXQLWยซ FROOHFWLYH" &H TXH OรถRQ VDLW FรถHVW TXH SRXU QรถLPSRUWH TXHO YLUXV XQH SDUWLH GH OD SRSXOD WLRQ GยซYHORSSH XQH LPPXQLWยซ 3RXU OH &RYLG RQ LPDJLQH TXH FรถHVW OH FDV 0DLV OHV ยซWXGHV VRQW HQ FRXUV

/รถLPPXQLWยซ FROOHFWLYH UHVWH GRQF XQH RSWLRQ SRXU YHQLU ยข ERXW GH OD SDQGยซPLH" $YHF OรถRSWLRQ GรถXQ YDFFLQ TXL VH UDS SURFKH XQH VWUDWยซJLH VH IRQGDQW VXU OรถLPPXQLWยซ FROOHFWLYH HVW LQFRPSUยซ

KHQVLEOH 6XUWRXW SDUFH TXH FHOD VXS SRVH XQ QRPEUH GH PRUWV FRORVVDO

&RPPHQW ยฉD" 'HV ยซWXGHV RQW PRQWUยซ TXH GHV SOXV GH DQV DWWHLQWV GX &RYLG GยซFยชGHQW 6L RQ YHXW DWWHLQGUH GรถLPPXQLWยซ JUยซJDLUH MH YRXV ODLVVH FDOFXOHU OH QRPEUH GH PRUWV $XFXQ SROLWLTXH QH SHXW VH SHUPHWWUH GรถRSWHU SRXU XQH VWUDWยซJLH DXVVL PRU WLIยชUH &H GรถDXWDQW SOXV TXรถLO \ D OรถHVSRLU GรถXQH DXWUH VROXWLRQ

&HWWH VROXWLRQ FรถHVW OH YDFFLQ" ([DFW 2Q QรถD SDV HQFRUH YX OHV GRQ QยซHV GH OรถยซWXGH GH 3IL]HU %LR17HFK PDLV FH TXL D ยซWยซ DQQRQFยซ OH QRYHPEUH D OรถDLU WUยชV SUR PHWWHXU &HUWHV OH YDF FLQ QรถHVW SDV OD VROXWLRQ PLUDFOH (W RQ QH YD SDV ยซUDGLTXHU OH YLUXV GX MRXU DX OHQ GHPDLQ &HOD SUHQG GX WHPSV ,O IDXW SUR GXLUH OHV GRVHV FLEOHU OD SRSXODWLRQ ยข YDFFLQHU HWF 0DLV FรถHVW XQH WUยชV ERQQH QRX YHOOH XQ HVSRLU ย

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

38%

partenaire presse

+PVS EF NBSDIร ร -BVTBOOF

9(5,66,02

5,3211( รฝ 'DQV OHV ]RQHV ยข IRUWH DIIOXHQFH OH SRUW GX PDVTXH HVW REOL JDWRLUH SRXU WHQWHU GรถHQGLJXHU OD SUR SDJDWLRQ GH OรถยซSLGยซPLH /D WUยชV JUDQGH PDMRULWยซ GHV /DXVDQQRLV MRXH OH MHX FRPPH LFL VDPHGL GHUQLHU DX PDUFKยซ GH OD 5LSRQQH ย

Contrรดle qualitรฉ

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

2VPJ J EF OFVG

-JHHT

" MB UÏMÏWJTJPO 1 UFT -BVTBOOF

$POOFDUÏT "NB[PO 1SJNF

8Q DS«UR =RRP HQWUH DPLV WRXUQH PDO TXDQG OöXQ GHV SDUWLFLSDQWV VH IDLW DJUHVVHU HW SUHQGUH HQ RWDJH HQ GLUHFW FKH] OXL (OOH DUULYH HOOH HVW O¢ OD SUHPLªUH FRP«GLH IUDQ©DLVH VXU OH FRQILQH PHQW (W FöHVW SOXW¶W XQH ERQQH VXUSULVH $YHF VHV IDX[ DLUV GH FRP«GLH IDFLOH DVVDLVRQQ«H WKULOOHU PDLV TXL HVW FH P\VW«ULHX[ SUHQHXU GöRWDJHV" m&RQQHFW«V} VöDYªUH ELHQ SOXV ILQDXG TXöLO Qö\ SDUD°W DOLJQDQW OHV UªJOHPHQWV GH FRPSWHV HQWUH mYLHX[ DPLV} ID©RQ m)HVWHQ} /H U«DOLVDWHXU 5RPXDOG %RXODQJHU H[SORLWH GH PDQLªUH PDOLJQH OHV SRVVLELOLW«V OLPLW«HV GH VRQ GLVSRVLWLI WRXW VH SDVVH HQ PRGH mFRQILQ«} YLD «FUDQV LQWHUSRV«V DOWHUQDQW VSOLW VFUHHQV FKDQJHPHQWV GH IRU PDW W«O«SKRQH PRELOH RUGLQDWHXU HW DUFKLYHV mSDUWDJ«HV} WDQGLV TXH OHV FRP«GLHQV HW FRP«GLHQQHV VH FRQ QHFWHQW HW VH G«FRQQHFWHQW FRPPH LOV HQWUHQW HW VRUWHQW GH VFªQH DX WK«¤WUH 8Q MROL FRXS GU¶OH HW PDOLQ

1FSMB FU &OSJDP POU WPZBH USBWFST MF NPOEF FU POU QBSUBH MFVS QBTTJPO QPVS MB DVJTJOF JUBMJFOOF USBEJUJPO OFMMF BWBOU EF E DJEFS EF S JOWFOUFS MFT Q UFT TBOT HMVUFO FU EF MFT NFUUSF MÀIPOOFVS EBOT VO MJFV TZNQBUIJRVF -JHHT PVWFSU FO TFQUFNCSF EFSOJFS MB SVF EV .JEJ -BVTBOOF 1BT CFTPJO EF TVJWSF VO S HJNF TBOT HMVUFO QPVS UPNCFS BNPV SFVY EF MFVST Q UFT× 'BCSJRV FT QBSUJS EF GBSJOFT EF M HVNJOFV TFT FU EÀ¹VGT FOUJFST MFVST Q UFT GSB¥DIFT TBOT HMVUFO POU MB UFYUVSF GFSNF FU MB E MJDJFVTF TBWFVS EFT Q UFT PSEJOBJSFT $PNQPT FT EF QSPEVJUT TVJTTFT FU JUBMJFOT TBOT DPOTFSWBUFVST OJ QSPEVJUT DIJNJRVFT FMMFT TPOU GSB¥DIFNFOU QS QBS FT DIBRVF KPVS FU GVTJPOOFOU MB DVJTJOF JUBMJFOOF USBEJUJPOOFMMF BWFD EF OPVWFBVY JOHS EJFOUT JOOPWBOUT QPVS DS FS EFT QMBUT EF Q UFT TBJOT OVUSJUJGT E MJDJFVY FU QS UT FO RVFMRVFT NJOVUFT

$&

5XH GX 0LGL /DXVDQQH %RXWLTXH ¢ OöHPSRUWHU RX OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH ZZZ OLJJV FRP

/H UHWRXU GH OöLPSUREDEOH IDX[ UHSRUWHU GX .D]DNKVWDQ LQFDUQ« SDU OH FRP«GLHQ 6DFKD %DURQ &RKHQ IDLW ULUH HW JULQFHU GHV GHQWV 7RXMRXUV DXVVL WUDVK HW RXWUDQFLHU OH SLWR\DEOH MRXUQDOLVWH WDTXLQH XQH QRX YHOOH IRLV OHV WUDYHUV GH Oö$P«ULTXH SRXU PLHX[ OHV U«Y«OHU 7RXUQ« HQ SOHLQH SUHPLªUH YDJXH GH &RYLG HW HQ SOHLQH FDP SDJQH SU«VLGHQWLHOOH DP«ULFDLQH FH VHFRQG RSXV WRXMRXUV VRXV OD IRUPH GöXQ IDX[ GRFXPHQWDLUH HQFKD°QH OHV PRUFHDX[ GH EUDYRXUH WUDVK TXH OöRQ UHJDUGH VRXYHQW DPXV«V HW SDUIRLV VLG« U«V FRPPH FHWWH LQFUR\DEOH V«TXHQFH FKDQW«H DX FÈXU GöXQH PDQLIHVWD WLRQ DQWL PDVTXHV RX FH G«UDSDJH KDOOXFLQDQW GH OöDYRFDW GH 'RQDOG 7UXPS HW H[ PDLUH GH 1HZ <RUN 5XG\ *LXOLDQL SULV HQ IODJUDQW G«OLW GH FRPSRUWHPHQW LQDSSURSUL« DYHF XQH mMRXUQDOLVWH} FRPSOLFH GH OöHQYR\« VS«FLDO ND]DNK 'U¶OH HW «GLILDQW

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

&«OLQH 3HUUHW ORFDOH HW ERKªPH

-B 'JSNF EJNBODIF OPWFNCSF I "SUF (Q FRPSDJQLH GöXQ 7RP &UXLVH LPSHFFDEOH HQ MHXQH DYRFDW LG«DOLVWH 6LGQH\ 3ROODFN QRXV SORQJH GDQV OD PDFKLQHULH GLDEROLTXH GöXQ FDELQHW GH FRQVHLO SU¬W ¢ WRXW SRXU G«IHQGUH OHV LQW«U¬WV GH VHV FOLHQWV PDILHX[ /H MHXQH 0LWFK 0F'HHUH UR\DOHPHQW SD\« PDLV WUD YDLOODQW MXVTXö¢ TXDWUH YLQJW KHXUHV SDU VHPDLQH VDQV DYRLU OH GURLW GH SRVHU GHV TXHVWLRQV GHYUD VH EDWWUH MXVTXöDX ERXW SRXU QH SDV ILQLU EUR\« SDU mOD ILUPH} 7KULOOHU DX FRUGHDX YHQX WRXW GURLW GöXQ DXWUH WHPSV OH ªPH VLªFOH FH JUDQG FODVVLTXH YDXW OH FRXS GöÈLO SRXU VRQ VHQV GX U\WKPH VRQ FDVWLQJ WHUULILDQW *HQH +DFNPDQ HW VD IRUPLGDEOH EDQGH RULJLQDOH VLJQ«H 'DYH *UXVLQ PDJLVWUDO SLDQLVWH GH MD]] DP«ULFDLQ (W 7RP &UXLVH ELHQ «YLGHPPHQW

1IPUP EF 'BNJMMF MVOEJ OPWFNCSF I 354 6O

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

/D U«DOLVDWULFH IUDQ©DLVH &«FLOLD 5RXDXG FRQYRTXH XQ SODWHDX GH VWDUV SRXU GUHVVHU OH SRUWUDLW GöXQH IDPLOOH G«FRPSRV«H TXL QH VDLW SDV TXRL IDLUH GH VD JUDQG PªUH WRXW MXVWH YHXYH TXL QöD SOXV WRXWH VD W¬WH -HDQ 3LHUUH %DFUL HW &KDQWDO /DXE\ H[FHOOHQWV GDQV OHXUV U¶OHV GöH[V TXL VH G«WHVWHQW WHQGUHPHQW SDUHQWV GH WURLV HQIDQWV LQFDUQ«V SDU 9DQHVVD 3DUDGLV &DPLOOH &RWWLQ HW 3LHUUH 'HODGRQFKDPSV XQH GU¶OH GH IUDWULH DXVVL KDXWH HQ FRX OHXUV TXö«FODW«H 2Q VöDWWDFKH YLWH ¢ FHWWH IDPLOOH ERUGHUOLQH LQWHUSU«W«H SDU GHV FRP«GLHQV DX WRS TXL QRXV OLYUHQW XQ FKD SHOHW GH U«SOLTXHV VDYRXUHXVHV (QWUH «FODWV GH ULUH LURQLH HW WHQGUHVVH XQ MROL SRUWUDLW IDPL OLDO TXL TXHVWLRQQH VXU OH WHPSV TXL SDVVH OH SRLGV GHV VRXYH QLUV HW GH OD YLHLOOHVVH

/D EORJJHXVH HW LQIOXHQFHXVH YDXGRLVH &«OLQH 3HUUHW YLHQW GH ODQFHU FRQVRPPH]ORFDO FK XQH SODWH IRUPH LQWHUQHW LQQRYDQWH HW JUDWXLWH TXL UHJURXSH LQG«SHQGDQWV DUWLVDQV HW SURGXFWHXUV GH 6XLVVH URPDQGH SRXU SHUPHWWUH DX[ FRQVRPPDWHXUV GöDJLU HQ FLUFXLW FRXUW )DYRULVHU OHV FRPSRUWHPHQWV «FR UHVSRQVDEOHV OH G«YHORSSHPHQW GH Oö«FRQRPLH ORFDOH HW OD SURPRWLRQ GHV WDOHQWV TXL QRXV HQWRXUHQW VRQW OHV REMHFWLIV GH FH SURMHW TXL UHJURXSH G«M¢ GHV FHQWDLQHV GH U«I«UHQFHV $FWLYH HW HQJDJ«H OD WUHQWHQDLUH WRXFKH ¢ WRXW D MRX« ¢ GH PXOWLSOHV LQVWUXPHQWV GDQV VRQ HQIDQFH IO½WH YLRORQ EDWWHULH HVVD\« OD EDQGH GHVVLQ«H HW QRLUFL GHV FDKLHUV HQWLHUV GH G«EXWV GH URPDQV TXöHOOH IDLVDLW OLUH ¢ VD JUDQG PªUH «FULYDLQH GH P«WLHU 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«H" m/D /D /DQG} TXL D FRQILUP« PRQ HQYLH YLVF«UDOH GöDOOHU SDVVHU GX WHPSV ¢ /RV $QJHOHV 'HSXLV OD VRUWLH GX ILOP Mö\ SDVVH GHX[ ¢ WURLV PRLV SDU DQ FöHVW GHYHQX PD YLOOH GöDGRSWLRQ ,O \ D DXVVL <DNDUL &H SHWLW LQGLHQ «WDLW PRQ LGROH TXDQG Mö«WDLV SHWLWH -H OXL GRLV XQH SDUWLH GH PRQ HVSULW ERKªPH OöDPRXU GHV JUDQGV HVSDFHV HW PD VSLULWXDOLW« SURFKH GH OD QDWXUH &H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW <DURO 3RXSDXG P\WKLTXH JXLWDULVWH IUDQ©DLV ¢ 1LFH 0RQ VHXO FRQFHUW GH OöDQQ«H &ö«WDLW URFNöQöUROO HW ©D PöD IDLW XQ ELHQ IRX /D SHUVRQQDOLW« FXOWXUHOOH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU )DEULFH /XFKLQL -öDLPH VRQ LQWHOOLJHQFH GHV PRWV VD VLQJXODULW« VD IROLH GRXFH -H SRXUUDLV Oö«FRXWHU GHV KHXUHV $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $ 0DXULFH %«MDUW DX[ 'RFNV DX )HVWLYDO GH OD &LW« DX[ EHOOHV OXPLªUHV LQVROLWHV HQ ILQ GöDQQ«Hþ /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW" m9R\DJH DX[ FRQILQV GH OD FRQ VFLHQFH} VXU 1LFRODV )UDLVVH XQ KRPPH FDSDEOH GH VRUWLU GH VRQ FRUSV ¢ OD GHPDQGH )DVFLQDQW /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHU VRQQH QH FRQQD°W" 'DYLG 0LQVWHU 8Q EOXHVPDQ HW URFNHU YDODLVDQ DEVROXPHQW J«QLDOLV VLPH 7KRPDV /«FX\HU

,BMJOJOHSBE -B QFUJUF 3VTTJF EÀ&VSPQF

6O QFV CFBVDPVQ

%PNJDJMJ F #FSMJO EFQVJT BOT %PNJOJRVF EF 3JWB[ FTU BUUJS F QBS MB S HJPO EF ,BMJOJOHSBE RVJ TF USPVWF LN EF MB DBQJUBMF BMMFNBOEF -B QIPUPHSBQIF TÀZ SFOE QMVTJFVST SFQSJTFT BQQSJWPJTBOU MF QBTT IBOU QBS ,¬OJHTCFSH MB DBQJUBMF EJTQBSVF EF MB 1SVTTF 0SJFOUBMF FU QBS MB %FVYJ NF (VFSSF NPOEJBMF &MMF E DPVWSF BWFD NFSWFJMMFNFOU VOF hQFUJUF 3VTTJF EÀ&VSPQFt FU FO M J SBN OF EFT QIPUPHSBQIJFT JO EJUFT RVJ U NPJHOFOU USBWFST MFT TBJTPOT EFT USBDFT EV QBTT BMMFNBOE FU EF MB WJF EÀBVKPVSEÀIVJ 'RPLQLTXH GH 5LYD] 'PLWUL /HOWVFKXN «GLWLRQV 1RLU VXU %ODQF

h$ÀFTU GSBHJMF VO BSCSF JM GBVU FO QSFOESF CJFO TPJO *M GBVU TÀFO PDDVQFS DPNNF EÀVO BNJ .PO BSCSF FU NPJ PO TÀPDDVQF CJFO MÀVO EF MÀBVUSF 1BSGPJT JM NF EPOOF VOF EF TFT QPNNFT EF QJO 6OF DÀFTU QFV NBJT BUUFOUJPO UPVUFT DÀFTU CFBVDPVQ *M GBVU USPVWFS MF CPO RVJMJCSF .BJT TJ VO KPVS JM OÀB QMVT EF QPNNFT EF QJOT JM Z BVSB FODPSF TFT QJOFT TFT CSBODIFT PV TFT SBDJOFTÈt 0O SFUSPVWF JDJ MÀ DVSFVJM VO QFV GPV EF h$ÀFTU NPO BSCSFt× 6O S DJU RVJ WPRVF MÀ DPMPHJF BWFD JOUFMMJHFODF FU IVNPVS 2OLYLHU 7DOOHF /ö«FROH GHV ORLVLUV FROOHFWLRQ 3DVWHO

Contrôle qualité

2/,9,(5 3,&+21

" WPJS

#PSBU "NB[PO 1SJNF

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

M arie-Virginie

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Voyante/MĂŠdium & Astrologue

-BVTBOOF TQMFOEJEFT GFNNFT NĂ&#x;SFT 5PUBMF GFMMBUJPO DBSFTTFT SBQQPSU $)' 5Ă?M -BVTBOOF (JOB GFMMBUJPO BNPVS HSPT TFJOT NJOPV SBTĂ? $)' 5Ă?M

-BVTBOOF $SJTUBM CFMMF CSVOF NBTTBHFT CJTPVT BNPVS MPOHT QSĂ?MJNJOBJSFT 5Ă?M

-BVTBOOF -VOB KFVOF CFMMFT GPSNFT GJMMF GPOUBJOF QBT QSFTTĂ?F %Ă?QMBDFNFOUT 5Ă?M

-BVTBOOF 4BSB BOT HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5Ă?M -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EĂ?QMBDF OVJU PL 5Ă?M -BVTBOOF /BPNJ QPSUPSJDBJOF GJOF CFMMF CSVOF DPNQMĂ&#x2019;UFNFOU OBUVSFMMF FNCSBTTF TFYZ TPEPNJF GFMMBUJPO %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcnu7wkYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCd85rbubQsFSOEIlBojUhmcUZ5gNaAwQsukcFod3H9dSKoB_T0CFVhXiKvk3KvndB3nDd79G-VxA AAA</wm>

de 6h Ă 13h

RELAX DĂ&#x2030;TENTE -BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM DIJOPJTFT FU FVSPQĂ?FOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Abandonnez vos doutes!

Lina clairaudiente expĂŠrimentĂŠe vous y aidera.

Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. TÊl. 0901.123.918 CHF 2.50 /min.

7j/7.

.BHOĂ?UJTFVTF WPZBODF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5Ă?M $)' NJO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M EF I Ă&#x2039; I

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NĂ?EJVN WPZBOUF QVSF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M Ă&#x2039; $)' NJO "OOB Ă?DMBJSFVTF EhĂ&#x2030;NFT BVUIFOUJRVF FU TBOT DPNQMBJTBODF 5Ă?M $)' NJO

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU &MJTB BOT KPMJF GĂ?NJOJOF TWFMUF GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU JOEĂ?QFOEBOUF QBT DPNQMJRVĂ?F BJNBOU WPZBHFT NVTJRVF DJOĂ?NB WPVT FTQĂ&#x2019;SF TJUVBUJPO TUBCMF DPPM IVNPVS SFMBUJPO EVSBCMF (SBUVJU &OTFNCMF 5Ă?M "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF Ă?MĂ?HBOU BUUFOUJPOOĂ? CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUĂ? NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ă&#x2039; EFVY TJ BGGJOJUĂ?T Ă?WFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF DĂ?MJCBUBJSF TPJYBOUBJOF DN DIBSNBOU BMMVSF KFVOF Ă?MĂ?HBOU DVMUJWĂ?

IPOOĂ?UF IVNPVS SFODPOUSFSBJU GFNNF KPMJF BOT QIZTJRVF BHSĂ?BCMF MJCSF TJODĂ&#x2019;SF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Sarah mĂŠdium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toutes difficultĂŠs TĂŠl.

0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

-BVTBOOF OFX -BUJOB BOT USĂ&#x2019;T DPNQMBJTBOUF 5Ă?M -BVTBOOF QSJWĂ?F .FM KPMJF HFOUJMMF NBTTBHFT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF OVJU PL 5Ă?M -BVTBOOF 4PGJB WĂ?OĂ?[VĂ?MJFOOF BNPVS FNCSBTTF 5Ă?M -BVTBOOF 7Ă?OĂ?[VĂ?MJFOOF &SJLB HSPTTF QPJUSJOF "NPVS GFMMBUJPO TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 1SJMMZ +FTTJDB HSPTTF QPJUSJOF BNPVS GFMMBUJPO BJNF MB GĂ?UF EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

3FOFOT HBSF "NBOEB USĂ&#x2019;T QPJMVF EĂ?MJDJFVTF NBTTBHF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MĂ&#x2039; FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ă&#x2039; I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1SJY TQĂ?DJBM

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privĂŠe

TĂŠl.

CONTACTS EXPRESS

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO

Cabinet de Voyance

GUY

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

052 539 10 30

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%FT WPZBOUT FU NĂ?EJVNT EF RVBMJUĂ? BV $IG NJO

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

ASSOCIATION SUISSE DES MĂ&#x2030;DIAS RĂ&#x2030;GIONAUX ASMR

3+272 '( .$7 =:,&. #.$7,$=:,&.

charme

/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN GM¢ XQ DYDQW JR½W GH 1R­O GDQV OH TXDUWLHU GX )ORQ

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRV GH OHWWUHV %DLJQ %U½ODQW %ULOO &KDOHXU &DQLFXODLUH &UªPH &OLPDW &KULU &DELQHV

&KDXGH (QGXLUH +XPLGLWÂŤ ,GÂŤDO ,QVRODWLRQ -RLH -XVWLILÂŤ 0LQLPH 3LVFLQH

3ODLUH 3UÂŤVHUYHU 6RODLUH 6XHXU 7HPSÂŤUDWXUH 7ÂŤPRLJQHU 7LÂŤGLH

ll DIE GRĂ&#x2013;SSTE ZEITUNG DER REGION AUFLAGE: 100 500 ERSCHEINT JEDEN MITTWOCH/DONNERSTAG IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND DES SEELANDES UND DES BERNER JURAS. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

LE PLUS GRAND JOURNAL DE LA RĂ&#x2030;GION TIRAGE: 100 500 PARAĂ&#x17D;T CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS TOUS LES MĂ&#x2030;NAGES DE LA RĂ&#x2030;GION BIENNEJURA BERNOIS-SEELAND. Ă&#x2030;DITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

24./25. JUNI 2020 WOCHE 26 43. JAHRGANG / NUMMER 26 24/25 JUIN 2020 SEMAINE 26 43E ANNĂ&#x2030;E / NUMĂ&#x2030;RO 26 KIOSKPREIS FR. 2.â&#x20AC;&#x201C;

Zeitung Die anderejournal Lâ&#x20AC;&#x2122;autre

27.8.2020 www.dorfblitz.ch inserate@dorfblitz.ch redaktion@dorfblitz.ch

8

NoĂŤl Tshibangu lebt in Biel und erteilt Integrationsund Beratungskurse â&#x20AC;&#x201C; und kämpft gegen Rassismus.

FĂźr ihn steht fest: miteinander sprechen ist besonders wichtig. Seite 3.

REGION

Regelmässig mussten sich die Schßlerinnen und Schßler via MS Teams oder Zoom in die Videokonferenz mit der Klasse einwählen. (zvg)

TURM IM HARDWALD

Das Projekt Aussichtsturm Hardwald nimmt Gestalt an. Anfang Juli wählte das Preisgericht des Projektwettbewerbes das Siegerprojekt Point de vue.

NoĂŤl Tshibangu vit Ă Bienne et donne des cours dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration, de prĂŠcieux conseils et lutte bien sĂťr contre le racisme. Pour lui, le dialogue est particulièrement important pour vivre ensemble.

Page 3.

Seite 27

Die Stadt Biel will die Stockwerkeinheit mit der ÂŤNeumarktpostÂť kaufen. Damit soll Platz geschaffen werden fĂźr die Stiftung der Bieler Stadtbibliothek und einen kulturellen Ort. Seite 4.

La Ville de Bienne veut racheter les locaux de la Poste du MarchĂŠNeuf. Un projet qui va donner lâ&#x20AC;&#x2122;espace nĂŠcessaire Ă la Fondation de la Bibliothèque de la Ville pour remplir son rĂ´le de lieu culturel.

Page 4.

BASSERSDORF SCHLIESSUNG

Seit Mitte April ist der Gasthof LĂśwen am gleichnamigen Kreisel geschlossen. Wann und ob er wieder Ăśffnet, steht derzeit in den Sternen, wie Liegenschaftsbesitzer Stefan Wasik sagt.

PRODUKTION / PRODUCTION: RJ / AJĂ&#x2030; / SF / JST / Z.V.G

Die Romandie ist wieder da!

Das Motorschiff tuckerte erst im Dreiseenland, dann auf dem Hallwilersee im Kanton Aargau.

Der Bieler Patrik Bucher holte das Schiff zurĂźck auf den Bielersee.

Seite 2.

Der Bieler Komponist und Musiker Daniel Andres konnte lesen und schreiben lange bevor er zur Schule ging. Einer seiner Lieblingsorte in Biel ist die Pasquart-Allee. Hier stellt er auch sein Lieblingsbuch vor: ÂŤDer ZauberbergÂť von Thomas Mann.

Seite 11.

Le Romandie vogue Ă nouveau sur les eaux des Trois-Lacs grâce au Biennois Patrik Bucher qui en a fait le ÂŤbateau culturelÂť. Une attraction qui a ĂŠveillĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Allemagne. Page 2.

Seite 11

DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE:

BRĂ&#x153;TTEN

n

Nayeli Romero ist in Mexiko geboren worden, studierte in Mittelamerika Medizin und lebt heute in Port bei Biel. Aus der Ă&#x201E;rztin ist eine YogaLehrerin geworden. Sie vermittelt ihre Erfahrungen in ihrem Studio in Nidau.

Seite 7.

Daniel Andres, compositeur et musicien biennois, savait dĂŠjĂ lire et ĂŠcrire avant sa scolaritĂŠ. Un de ses lieux de prĂŠdilection Ă Bienne est lâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠe du Pasquart. Il y prĂŠsente un livre de son choix: ÂŤLa montagne magiqueÂť de Thomas Mann.

Page 11.

ARBEITSPLATZGEBIET

Im Gebiet Chätzler soll ein reines Arbeitsplatzgebiet entwickelt werden. Der Gemeinderat muss dafßr die Parzellen in der Landwirtschaftszone zuerst einzonen.

n

Nayeli Romero est nĂŠe au Mexique, a ĂŠtudiĂŠ la mĂŠdecine en AmĂŠrique centrale, et vit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Port, près de Bienne. Elle est passĂŠe de la mĂŠdecine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement du yoga dans son cabinet de Nidau. Page 7.

DER WOHNMOBIL-STELLPLATZ DER WOCHE â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE DE LA SEMAINE

F

L a joie règne à Orpond:

PHOTO:ROLF FRIES

reude herrscht in Orpund: Die Gemeinde erÜffnet diesen Freitag einen Stellplatz fßr Wohnmobile beim Werkhof Byfang. Der Platz ist in Zusammenarbeit mit dem FÜrderverein IG-Pro Wohnmobilabstellplätze im Berner Seeland erstellt worden. Präsident RenÊ Schlauri (rechts): Eine Chance fßr den Tourismus: Wer auf dem Weg in den Sßden ist, kann hier einen oder zwei Tage Rast einlegen und unsere schÜne Region geniessen. Gemeindepräsident Jßrg Reber (Mitte) ist stolz, dass wir den ersten voll ausgebauten Wohnmobilstellplatz im Seeland in Betrieb nehmen kÜnnen. Sieben Wohnmobile kÜnnen auf dem Kiesplatz abgestellt werden. Er ist ausgerßstet mit Strom, Frischwasser, Entsorgungsstellen fßr Schmutzwasser sowie Toilette und sogar WLAN, erläutert Charles Bonadei, Administrator der IG Stellplatz. In den Sommermonaten wird das Restaurant Linde ein temporäres Beizli betreiben. Die Standplatzgebßhr fßr 24 Stunden beträgt 20 Franken. Die Gemeinde investierte 80 000 Franken in das Projekt.

la commune ouvre dès vendredi une place de stationnement pour campingcar près de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier Byfang. Lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement a ĂŠtĂŠ ĂŠlaborĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤIG-Pro Wohnmobil SeelandÂť. Le prĂŠsident RenĂŠ Schlauri (Ă droite) y voit une chance pour le tourisme. ÂŤCeux qui sont en route pour le Sud peuvent ici prendre un ou deux jours de repos et apprĂŠcier notre belle rĂŠgion. Le maire JĂźrg Reber (au centre) se dit ÂŤďŹ er de pouvoir rendre fonctionnel le premier emplacement pour camping-car pleinement amĂŠnagĂŠÂť. Sept camping-car peuvent stationner sur la place de gravier. ÂŤElle est ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;eau courante, dâ&#x20AC;&#x2122;une station de pompage dâ&#x20AC;&#x2122;eau usĂŠe, ainsi que de toilettes et mĂŞme du wiďŹ Âť, complète Charles Bonadei, administrateur du site de lâ&#x20AC;&#x2122;association. Lors des mois dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, le restaurant ÂŤLindeÂť sera responsable dâ&#x20AC;&#x2122;un bistrot temporaire. La taxe de sĂŠjour pour vingtquatre heures sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă 20 francs. La commune a investi 80 000 francs dans le projet.

JUGENDARBEIT-PROJEKT

Seite 24

Aktuelles

lesen Sie

In Zeiten von Corona, insbesondere während des Lockdowns, haben sich die Formen des Schulunterrichts an der Volksschule von einem Tag auf den anderen verändert. Die Schulen aus Bassersdorf, Brßtten und die Sekundarschule Nßrensdorf zeigen auf, wie sie diese Zeit gemeistert haben und was sie fßrs neue Schuljahr davon mitnehmen.

SchĂźlerinnen und SchĂźler weiterhin zu unterrichten.

A

NĂ&#x153;RENSDORF Meri Tadic verliess die Jugendarbeit per Ende Juli und Ăźbergab ihr Projekt an den Nachfolger Jesse Gerner, der bereits frĂźher in NĂźrensdorf tätig war.

n

Homeschooling â&#x20AC;&#x201C; wie war es, was bleibt?

von Reto Hoffmann

Seite 19

n

Die Bieler Kinos haben wieder geĂśffnet. Lesen Sie die Filmkritiken zu ÂŤUn monde plus grandÂť und ÂŤHope GapÂť auf Seite 20.

Les cinĂŠmas biennois ont mis ÂŤUn monde plus grandÂť et ÂŤHope GapÂť Ă lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che cette semaine. Critiques en page 20.

ls der Bundesrat am Freitag, 13. März, auf den darauffolgenden Montag, 16. März, den Corona-Lockdown fßr Schulen ausrief, wurden die (Volks)-Schulen unvermittelt vor grosse Herausforderungen gestellt. Denn sämtliche Bildungsinstitutionen blieben von einem Tag auf den anderen fßr den Präsenzunterricht geschlossen. Fßr viele Schulleiter und Lehrkräfte stellte sich die dringende Frage, wie kann mÜglichst schnell ein Ersatzunterricht auf die Beine gestellt werden, um die

Fernunterricht evaluiert. Die Sekundarschule Bassersdorf entschied sich dabei fßr die Plattform learningview.org, einem digitalen Tool zur Planung, Dokumentation und Reflexion der Lernprozesse. Am Mittwoch wurden die Materialien an die Schßler abgegeben und bereits ab Donnerstag wurde das erste Mal fernunterrichtet, erzählt Worni weiter.

Die Primarschule stellte am Anfang noch jede Woche fĂźr jedes Kind Unterrichtsmaterial zusammen, welches sie jeweils im Schulhaus abholen mussten.

Fortsetzung auf Seite 2

Ins kalte Wasser geworfen Eine Einfßhrung oder ein Training fßr den Fernunterricht konnte nicht stattfinden, erzählt Urs Worni, Schulleiter der Sekundarschule MÜsli in Bassersdorf. Schßler wie Lehrpersonen wurden gewissermassen ins kalte Wasser geworfen und mussten sich die Fähigkeiten während dem Arbeiten aneignen. Der Umstieg musste innert kßrzester Zeit erfolgen.

Am Montag und Dienstag wurden digitale MĂśglichkeiten fĂźr den

AZ 5200 Brugg â&#x20AC;˘ Nr. 36 â&#x20AC;&#x201C; 3. September 2020

auch im

Mit ÂŤNeues ZuhauseÂť

15. Juli 2020 | Ausgabewoche 29/30 | 36. Jahrgang | Auflage 35 952|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

U e Đž P k

s u n !

Die Regionalzeitung fĂźr den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

erfahren mehr stellen: Jetzt nline be und o

Die Zeitung der Region Frauenfeld

werkbetriebe-frauenfeld.ch/ kundenportal

Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

viel mehr als Druck.

DIESE WOCHE

Aarauerstrasse 50 5200 Brugg Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch

GROSSR AT Eine kantonale Volksinitiative fordert eine neue Mandatszuteilung. Ein Komitee sammelt Unterschriften. Seite 7

111401 GA

111400 GA

Jetzt Taxi bestellen

Chnuri

Le rĂ´le social des journaux hebdomadaires rĂŠgionaux en Suisse

GESUND HEIT Die Spitex Region Brugg betreute letztes Jahr 800 Klienten. Nun erĂśffnet sie in Brugg eine neue Aussenstelle. Seite 11

â&#x20AC;Ś

GRILLPLATZ In Habsburg wurde in der Nähe des Schiessplatzes eine Grillstelle eingeweiht. Ein Verein spendete viel Geld. Seite 17

Wandern, aber richtig

Grosser Erfolg fßr FW-Sommerspass Die 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Sommerspass der Frauenfelder Woche erhielten einen interessanten Einblick in den Plättli-Zoo. Was im Jahr 1958 mit der Anschaffung eines Zwergesels und einem kleinen Affen begann, hat sich in den ßber sechs Jahrzehnten zu einer Freizeitanlage mit hohem Stellenwert entwickelt. Beim Rundgang durch die grosszßgig angelegte Anlage war viel ßber die Arbeit im Zoo und zu den Tieren zu erfahren. (aa) Seite 15

Viele verbringen ihre Ferien in diesem Jahr in der Schweiz. Dabei ist ein fast schon in Vergessenheit geratenes Hobby der Schweizer wieder Trumpf: Wandern. Mit mehr Menschen unterwegs steigt aber auch die Unfallrate. Darum ist es wichtig, die Signalisationen der Wanderwege zu kennen, um den passenden zu wählen.

und erschliessen teilweise unwegsames Gelände. Sie sind ßberwiegend steil und schmal angelegt und teilweise exponiert. Besonders schwierige Passagen sind mit Seilen oder Ketten gesichert. Benßtzer von Bergwanderwegen mßssen trittsicher, schwindelfrei und in guter kÜrperlicher Verfassung sein und die Gefahren im Gebirge kennen.

113078D GA

ZITAT DER WOCHE

Wave trophy

Der Wanderweg Der Alpinwanderweg

ist Verantwortlicher beim Sportnetz Frauenfeld fßr den Bereich Hallen. Was muss er nun vorkehren? Wir kÜnnen nicht gross reagieren, uns sind die Hände gebunden. Dass ein Engpass an Sporthallen vorhanden ist, das wissen natßrlich auch die Verantwortlichen der Stadt Frauenfeld. Das Signal von den ortsansässigen Vereinen ist klar: Es besteht Handlungsbedarf. (rs)

Bericht Seite 19

Ă&#x201E;rger in Anetswil Im Zentrum des Weilers Anetswil in der Gemeinde Wängi soll das Restaurant Frohsinn einer WohnĂźberbauung mit drei BlĂścken und total 29 Wohnungen weichen. Dagegen regt sich in der BevĂślkerung Widerstand. Denn bereits die Bauvisiere wĂźrden zeigen, dass die Neubauten alles andere Ăźberragen wĂźrden. Aktuell liegt ein Rekurs beim Kanton und die Anwohner machen ihrem Unmut in einem offenen Brief an den Gemeinderat Luft. (mra) Seite 17

FH-CamPus Brugg-WIndIsCH

I fo & P o

Bilder: Schweizer Wanderwege

Wanderwege haben gelbe Wegweiser und sind allgemein zugängliche und in der Regel fßr zu Fuss Gehende bestimmte Wege. Sie verlaufen mÜglichst abseits von Strassen fßr den motorisierten Verkehr und weisen mÜglichst keine Asphalt- oder Betonbeläge auf. Steile Passagen werden mit Stufen ßberwunden. Wanderwege stellen keine besonderen Anforderungen an die Benßtzer.

Der Bergwanderweg

Bergwanderwege haben gelbe Wegweiser mit weiss-rot-weisser Spitze

Alpinwanderwege haben blaue Wegweiser mit weiss-blau-weisser Spitze und sind anspruchsvolle Bergwanderwege. Sie fßhren teilweise durch wegloses Gelände, ßber Schneefelder und Gletscher, ßber GerÜllhalden, durch Steinschlagrunsen oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen. Bauliche Vorkehrungen kÜnnen nicht vorausgesetzt werden und beschränken sich allenfalls auf Sicherungen von besonders exponierten Stellen mit Absturzgefahr.

BenĂźtzer von Alpinwanderwegen mĂźssen trittsicher, schwindelfrei und in sehr guter kĂśrperlicher Verfassung sein und den Umgang mit Seil und Pickel sowie das Ă&#x153;berwinden von Kletterstellen unter Zuhilfenahme der Hände beherrschen. Sie mĂźssen die Gefahren im Gebirge sehr gut kennen.

Michael Anderegg

Ă la minute, Schweizer Fleisch

!

KTION

NEUE

KOLLE

CECIL â&#x20AC;&#x201C; Mode fĂźr jeden Tag! Brugg, Neumarkt 2 / OG www.bella-donna.ch

Schweizer Rindfleisch

22.80 22.80

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Gßltig bis 21. Juli 2020 Alles solange Vorrat Preisänderungen vorbehalten

SCHINZNACH-DORF: Neues Primarschulhaus

Falsches Schweins-Filet ÂŤStreu miÂť gewĂźrzt

kg

15.80

kg

14.90

Schweizer Fleisch

ideal fĂźr Medaillons, Spiessli, etc.

Schweizer Produkt/Fleisch kg 13.85 2 StĂźck ca. 700 g

9.70

Kochspeck geräucht, Portionen Schweizer Produkt/Fleisch

Landstrasse 2 | 5436 WĂźrenlos www.umzugshaus.ch

771660 968900

35

Die Wildsaison geht am 15.09.2020 los! Es erwartet Sie Wild aus regionaler Jagd.

Dazu haben wir die passenden hausgemachten Beilagen im Buffet. Lassen Sie sich gluschdig machen.

NEU

2 050000 123832

gĂźltig bis 12.9.20 nur in Brugg

Gutschein G

Ă&#x2013;ffnungszeiten: â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Sa 09.00

10.â&#x20AC;&#x201C;

Birra Moretti

24.95 Konkurrenzvergleich

47.80 Auch online erhältlich.

24 x 50 cl 111270D RSK

bei einem Einkauf ab 60.â&#x20AC;&#x201C;

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

ottos.ch

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Anno XXI Numero 35 DOMENICA

6 X 19

9

GAA 6600 LOCARNO â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; N.35

Am vergangenen Samstag luden Verkehrs- und Raumplaner Jßrg Dietiker und Architekt Peter Schmidlin, beide im alten Kern von Brugg zu Hause, zu einem Workshop ein. Im Rahmen der geplanten Sanierung der Kantonsstrasse fanden sie es an der Zeit, das Augenmerk auf die Vorstadt zu richten und im eher vernachlässig ten Stadteil, welcher durch die ehemalige Hauptverkehrsachse immer noch eine folgenreiche Trennung erleidet, nach versteckten Perlen zu suchen. Die rund 25 Teilnehmenden stÜberten auf ihrer Entdeckungsreise zahlreiche verwunschene Orte und Unorte auf und liessen sich dazu inspirieren, die Vorstadt neu zu träumen. Im anschliessenden Plenum im Effingerhof kamen zahlreiche Erkenntnisse und tragkräftige Ideen zusammen, darunter ein CafÊ am Aareufer, begrßnte Flanier- und Spielplätze, ein Restaurant mit Aussichtsterrasse auf die Aareschlucht und eine Flussbadi mit Sauna. Seite 5

BILD: CI

In edicola Fr. 2.- / â&#x201A;Ź 1,85

Settimanale di attualitĂ , politica, e cultura

â&#x20AC;˘ 50% de la population entre 35 et 75 ans lisent des titres de lâ&#x20AC;&#x2122;ASMR

Grosse Oberlichtfenster lassen viel Tageslicht ins Schulhaus hinein

BRUGG Neumarktplatz 4 Ihre Profis fĂźr Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

056 426 90 90

â&#x20AC;˘ Plus de 1,5 mio de mĂŠnages

BRUGG

Die Perlen der Vorstadt

Schulhaus Feldschen eingeweiht Es ist hell, zweckmässig, modern, aber vor allem neu: das Primarschulhaus Feldschen. Anlässlich einer kleinen Feier wurde es eingeweiht.

Bereits 2013 wurde in SchinznachDorf der Bedarf an zusätzlichen Räumlichkeiten erkannt. Ein erster Baukredit wurde an der Gmeind zurßckgewiesen. Nach einem zweiten Anlauf konnten im Sommer 2019 die Bauarbeiten beginnen. Pßnktlich zum Schulbeginn vom 10. August stßrmten die Schulkinder in das neue Schulhaus. Das Gebäude ist unter anderem rollstuhlgängig. Fßr Umstellung werden die neuen digitalen Wandtafeln sorgen. In kleiner Runde wurde das Schulhaus am Samstag eingeweiht.

Im FrĂźhjahr 2021 soll dann eine ÂŤrichtigeÂť Einweihungsfeier fĂźr die ganze BevĂślkerung stattfinden. Seite 15

Wir sind umgezogen!

Bohnenfleisch

111160 RSK

kg

kg

Zigeunerschnitzel

COPIA IN OMAGGIO

UrsprĂźnglich wollte Taxiunternehmer Roland Wunderli Pfarrer werden. Seite 9

GENERAL-ANZEIGER Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 ¡ 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch ¡ effingermedien.ch

Männer sitzen: Beat Christen und Peter Morf. Die beiden Piloten sind begeisterte E-Mobil-Fans. Im Interview zeigen sie sich ßberzeugt: Die Technologie ist alltagstauglich, und es macht Spass. Auch finanziell lohne sich der Wechsel: Ein BILD: ZVG E-Auto hat nur sechs Verschleissteile. Seite 3

w . ugg g .c

Carna Center Frauenfeld

Grill-Hit

RindsGeschnetzeltes

Am 11. und 12. September wird man auf dem Campus-Platz vor der FHNW zwar kein Motorengeheul, dafßr ein vielstimmiges Summen hÜren. Die Wave Trophy, die grÜsste jährlich stattfindende Elektromobil-Rallye der Welt, startet nämlich von hier. In einem Tesla werden dann zwei gestandene

11. & 12. Sept. 2020

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch

â&#x20AC;Ś mehr Beratung â&#x20AC;Ś mehr Auswahl â&#x20AC;Ś mehr Qualität

ÂŤIch verschiebe nichts im Leben, wenn ich etwas will.Âť

Die E-Mobil-Rallye startet in Brugg

Start der GrĂśSSten e-Mobil rallye der Welt

111567I GA

Das Schweizer Militär muss in dieser Covid-19-Zeit ebenfalls besondere Vorkehrungen treffen. Auch auf dem Waffenplatz in Frauenfeld. Am 29. Juni haben die Rekrutenschulen begonnen

und deshalb braucht die Armee wegen der Corona-Krise mehr Raum als sonst.

Darum läuteten bei Frauenfelder Hallensport-Vereinen sofort die Alarmglocken. Neben der grosszßgigen Armeesporthalle Auenfeld steht auch die schon einiges ältere Mehrzweckhalle bereits nicht mehr zur Verfßgung.

So wie es aussieht bis mindestens am 1. November.

Diese Meldung beunruhigt natĂźrlich ganz besonders auch Christian Hug, er

113882 GA

Bild: Ruedi Stettler

Frauenfelder Vereine geraten arg in Zugzwang

Sporthallen-Notstand

111780 GA

In der Armeesporthalle Frauenfeld fand am 1. März als letzte Sport-Veranstaltung die Judo-Meisterschaft statt.

Die Corona-Krise sorgt fßr viel Wirbel bei verschiedenen Frauenfelder Vereinen. Weil das Militär wegen der Pandemie seine Hallen nun selber benÜtigt, ist so etwas wie ein Sporthallen-Notstand eingetreten.

091 756 24 00 caffe.ch caffe@caffe.ch

Non câ&#x20AC;&#x2122;è democrazia senza una stampa libera

meno di due ore da Lugano raggiungerà Egregio signor sindaco, è vero, il colpo, ma forse meglio sarebbe Zurigo?!

Comprendiamo la sua rabbia. Condividire lo smacco subĂŹto dalla sua Lugano è grande. Swiss abbandona Agno. Basta voli diamo, eccome, lâ&#x20AC;&#x2122;impegno per i posti di lada e per Zurigo. E lei, su tutte le furie, si è voro a rischio ad Agno, ma... In questa lasciato andare in un â&#x20AC;&#x153;non prenderò mai mossa di Swiss tutto sommato si può vedere, come dire?, unâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ ambientale. piĂš un volo Swissâ&#x20AC;?.

Aerei inquinanti sostiBeh, seppur comprensibile date le docce buona domenica aâ&#x20AC;Ś tuiti da treni. Dovrebbero mostrare soddisfazioscozzesi di questi mesi e ne anche i 100mila che lâ&#x20AC;&#x2122;impegno in difesa dei la scorsa settimana hanposti di lavoro, la sua reazione par essere un poâ&#x20AC;&#x2122; esagerata. Fosse no sfilato a Zurigo in difesa dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

GiĂ ! Ma non sempre le giuste cause, in solo perchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;alternativa al volo per Zurigo è un mezzo per cui tanto ci si è spesi in que- questo caso ambientali, vanno a braccetto sti anni. Un mezzo che, se la Greta ambien- con le ragioni dellâ&#x20AC;&#x2122;economia. E con le netalista sapesse di questa vicenda, cavalche- cessitĂ quotidiane dellâ&#x20AC;&#x2122;ottantina di dipenrebbe immediatamente. Cosa di meglio denti di Lugano Airport. Che saranno pure può esserci in alternativa agli inquinanti ambientalisti, chissĂ ?!, ma a fine mese dovelivoli di un treno che dal 2021 in poco vranno pur arrivare.

MARCO BORRADORI

La societĂ

Il racconto

NATASCHA FIORETTI alle pagine 22 e 23

MARCO OLIMPIO alle pagine 28 e 29

Nei caffè delle città da Milano a Basilea

Nellâ&#x20AC;&#x2122;Artico ritorna la minaccia della guerra fredda LA SOCIETĂ&#x20AC;

Una dozzina di denunce mentre decine di pazienti dalla Ars Medica chiedono verifiche al Civico Si allarga lâ&#x20AC;&#x2122;inchiesta sulle presunte false operazioni Sono una dozzina le denunce giunte in queste settimane alla magistratura da privati cittadini. Dopo le quattro segnalazioni presentate da febbraio a luglio dal Medico cantonale e dallâ&#x20AC;&#x2122;ospedale Civico di Lugano, dunque lâ&#x20AC;&#x2122;inchiesta sulle presunte false operazioni si allarga. Non è dato sapere se al centro di tutte le denunce dei privati vi sia lo stesso neuro-

IL COMMENTO

â&#x20AC;˘ Lectorat constant depuis de nombreuses annĂŠes

CHANTAL TAUXE

PATRIZIA GUENZI a pagina 9

C

segue a pagina 4

Si è temuto per lâ&#x20AC;&#x2122;ex procuratore Rosa Item e per lâ&#x20AC;&#x2122;ex magistrato Claudio Zali

Lâ&#x20AC;&#x2122;ex udc Roger Etter tra Matteo Salvini e Alessandro Casali

Facebook

i sono solo 200 posti in Consiglio Nazionale, il numero è stato bloccato nel 1962. Ma lâ&#x20AC;&#x2122;aumento delle candidature nel 2019 è spettacolare: 857 in piĂš rispetto a quattro anni fa, in tutto 4.645 persone.

Il numero di liste registra un nuovo record: 511.

Nella migliore delle ipotesi, questa corsa è sicuramente un segnale di un rinnovato interesse per la vita pubblica. Nella peggiore, una strategia elettorale. Dal 1975, il tasso di partecipazione alle elezioni federali non ha superato il 50 per cento. Si vedrĂ la sera del 20 ottobre se lâ&#x20AC;&#x2122;aumento delle candidature sarĂ servito a mobilitare piĂš elettori.

Questa tendenza è un segnale di... â&#x20AC;&#x153;entusiasmoâ&#x20AC;?: con 101 voti il blocco UdcPlr che domina in Consiglio nazionale ha messo in difficoltĂ gli altri gruppi per quattro anni. I partiti mettono tutte le loro energie nella battaglia per aumentare o mantenere la loro parte della torta elettorale.

Sbaglierebbero a volersene privare, il sistema svizzero autorizza i prodotti dopanti: si può votare due volte per la stessa persona, si possono creare delle listecugine grazie ad alleanze e sotto alleanze. Non è un caso che il partito di governo piÚ minacciato, il Ppd, sia proprio quello che ha presentato il maggior numero di liste: 77.

chirurgo dellâ&#x20AC;&#x2122;Ars Medica di Gravesano finito sotto inchiesta per i casi inizialmente sollevati dal Civico. Nel frattempo - da quando a metĂ agosto la vicenda è scoppiata dopo un servizio del CaffĂŠ - decine di pazienti si sono rivolti al Civico perchĂŠ verifichi le terapie o le operazioni subĂŹte allâ&#x20AC;&#x2122;Ars Medica. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno la storia di una paziente pronta a fare denuncia.

Ti-Press

â&#x20AC;˘ Articles sur lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ locale par rĂŠdaction intĂŠgrĂŠe

FRA I PARTITI MANCA IL DIBATTITO SULLE IDEE

Gruppo di sovranisti Lâ&#x20AC;&#x2122;omicida â&#x20AC;&#x153;in un internoâ&#x20AC;? non torna in carcere con la passione giudice e ministro per la Russia sotto scorta ANDREA STERN a pagina 12

Oggi, in allegato a la nuovaâ&#x20AC;Ś

lunedĂŹ 7 o obre in allegato al

SERVIZIO a pagina 12

MulticulturalitĂ e spesa consapevole cambiano il dna dei cittadini Gli stranieri trasformano le cittĂ mentre il carrello si colora di verde ANDREA BERTAGNI e MAURO SPIGNESI alle pagine 5 e 21

Aktuelles

lesen Sie

ZAHNARZTPRAXIS EU K C

AZ 5200 Brugg â&#x20AC;˘ Nr. 36 â&#x20AC;&#x201C; 3. September 2020

auch im

Mit ÂŤNeues ZuhauseÂť

â&#x20AC;˘ Plus proche du public que tous les autres mĂŠdias

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

Luzern - Basel - Bern - Olten - Glattbrugg

r�Swiss Dental {(I Studio

www.teko.ch

meine Weiterbildung

Techniker/in HF

IMPLANTATE KIEFERORTHOPĂ&#x201E;DIE ZAHNERSATZ

Die Regionalzeitung fĂźr Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, WĂźrenlingen (Ausgabe Nord)

4 Semester Neu mit BM nur Flugzeugtechnik, Maschinenbau, Informatik, Energie & Umwelt, Telekommunikation, Elektrotechnik, Hochbau, Ingenieurbau Betriebstechnik,

Vordergasse 12, CH, 8213, Neunkirch + 41(0)52624 2911 sds.praxis@yahoo com www swissdentalstudio.ch

www.teko.ch

viel mehr als Druck.

IHR PERSĂ&#x2013;NLICHER EINRICHTUNGSCOACH 112676C RSP

DIESE WOCHE EKLAT Gemeindeammann AndrĂŠ Zoppi sorgte mit seinem Ăźberraschenden RĂźcktritt fĂźr Aufruhr in WĂźrenlingen. Seite 3

www.form-wohnen.ch | Tel. 056 200 93 00 Das PERSĂ&#x2013;NLICHSTE Babyfachgeschäft der Region.

ww w.obrist.baby-rose.ch

ERSCHLIESSUNG Auf dem ehemaligen Gärtner-Areal im Häfelerhau ist eine neue Ă&#x153;berbauung geplant.

Projektstart soll 2022 sein. Seite 5 NOVUM Die Ehrendinger ÂŤLandsgemeindeÂť fand wegen Corona unter freiem Himmel auf einem Sportplatz statt. Seite 7

Baden-Dät twil

111832 RSP

111936 RSP

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

Solaranlage?

Regionalzeitung | Dienstag, 23. Juni 2020 | Nr. 26 â&#x20AC;&#x201C; 55. Jahrgang | bockonline.ch

DER ÂŤBOCKÂť IM NEUEN KLEID

IN EIGENER SACHE BERINGEN Nathalie Homberger

Das Team des Bocks nutzte in den vergangenen Wochen die Zeit, um der Wochenzeitung ein neues Gesicht zu geben. Heute kann den Leserinnen und Lesern das modernisierte Layout mit dem neuen Logo präsentiert werden. Hinter dem neuen Gesicht und dem weiterhin qualitätsreichen Inhalt des Bocks steht ab Juli ein neues Team unter der Gesamtleitung von Andreas Wittausch. Inhaltlich wird die Gratis-Wochenzeitung sich mehr auf die Menschen der Region und ihre Geschichten fokussieren.

Der Bock präsentiert sich in einem neuen und modernen Layout. Ein frisches, ruhiges und lesefreundliches Auftreten soll die Leserschaft auch in Zukunft erfreuen.

SEITE 2

ab Seite 16

ZITAT DER WOCHE

ÂŤFreienwil wird ganz bestimmt nicht zu einem zweiten BallenbergÂť

â&#x20AC;˘ Remplissent une fonction politique et sociale très importante

056 200 22 22 regionalwerke.ch

Rotkreuz-Notruf

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau

Und plÜtzlich gehorcht die Hälfte Ihres KÜrpers nicht mehr.

â&#x20AC;˘ Lorsque les mĂŠdias rĂŠgionaux disparaissent,

Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Eine Hirnverletzung kann alle treffen.

Finnja VĂśgeli (Mitte) ist seit dreieinhalb Jahren begeisterte Fechterin

Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 ¡ 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch ¡ effingermedien.ch

TURGI

Inspiriert von ÂŤFluch der KaribikÂť 45 Fechterinnen und Fechter duellierten sich am Wochenende in Baden. Unter ihnen die Lengnauerin Finnja VĂśgeli â&#x20AC;&#x201C; sie wurde Zweite ihrer Kategorie.

Die 17-Jährige entdeckte die Sportart vor dreieinhalb Jahren: ÂŤDer Ki nostreifen â&#x20AC;šFluch der Karibikâ&#x20AC;ş hat mich zum Fechten gebrachtÂť, erzählt VĂśgeli. Fechten sei cool und faszinierend, ÂŤund ich fĂźhle mich stärker mit dem Degen in der Hand.Âť Das KaiserAlbrecht-Turnier ist auch fĂźr Finnja immer ein Highlight. Seit den 70erJahren organisiert der Fechtclub Baden das Plauschturnier auf der Ruine Stein. Wegen des schlechten Wetters musste dieses Jahr in der Turnhalle Tannegg gefochten werden. Die Teilnehmenden liessen sich die Laune nicht verderben. VĂśgeli unterlag im U14/U20-Fina l Veronika Stalder. ISP/IS

SEITE 3

GESCHICHTEN DES FLIEGENS

RUNDSCHAU NORD

Publikum darzubringen. Dirigentin Liuba Chuchrova riss ihre Männer und die Gäste mit ihrem temperamentvollen Auftritt mit. Von der Ausstellung im Museum, das sein 40-jähriges Bestehen feiert, ist sie begeistert: Einfach toll, was alle Beteiligten hier auf die Beine gestellt haben! Seite 5 BILD: IS

REGION: Kaiser-Albrecht-Turnier in der Turnhalle statt auf der Ruine Stein Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind.

Ein persĂśnlicher und kompetenter Service.

Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 0848 012 012 notruf@srk-aargau.ch www.srk-aargau.ch/notruf

BERATUNG SCHAFFHAUSEN

Armin Ziesemer ist zertifizierter Märchenerzähler. Er erzählt Märchen aber nicht nur frei auf Kleinkunstbßhnen, sondern beschäftigt sich auch mit den Wirkmechanismen der Volksmärchen (mßndlich ßberlieferte Märchen) und nutzt sie in Beratungen.

Märchen sind mehr als nur Geschichten.

In ihnen sind ganze Biografien in Kßrze zusammengefasst. Zudem sind sie auch ein Arbeitsinstrument in Transformationsprozessen. Armin Ziesemer arbeitet unter anderem mit Märchenmotiven und sucht nach ihren Bezßgen zum individuellen Lebenskontext. (nh.)

Gemeindeammann Robert MĂźller Ăźber die anstehende BNO-Revision Seite 8

Ein Jubiläum mit Temperament Mit fßnf Monaten VerzÜgerung konnte die Jubiläums-Sonderausstellung 150 Jahre Männerchor Untersiggenthal im Ortsmuseum endlich erÜffnet werden. Fßr die Sänger, die sämtliche Auftritte in diesem Jahr absagen mussten, eine willkommene Gelegenheit, wieder einmal ein Ständchen vor

MĂ&#x201E;RCHEN ALS INSTRUMENT

BILD: ISP

Bock-Heimat Walter Millns erklärt die Heimat aus seiner Sicht.

Seite 12

KĂ&#x2013;NIGLICHES THRONEN

Der Thron ÂŤDer VorleserÂť am Diessenhofer Rhein-

Wälty einziger Kandidat Am 27. September wählt das Turgemer Stimmvolk ein Ersatzmitglied fĂźr den Gemeinderat. Urspr Ăźnglich hatten zwei Kandidaten Interesse bekundet â&#x20AC;&#x201C; die auch noch Nachbarn im Kosthaus sind: Guido Bertozzi und Markus Wälty. Nach Bertozzis Verzicht ist Wälty nun der einzige Kandidat. Er wird von der IG Turgi, den GrĂźnen des Bezirks Baden und der SP Turgi unterstĂźtzt. Als langjähriger Schulleiter â&#x20AC;&#x201C; derzeit in Winterthur â&#x20AC;&#x201C; ist der 56-Jährige prädestiniert fĂźr die Ressorts Bildung, Kultur und Gesundheit, die seit dem RĂźcktritt von Romina Suppa interimistisch durch die verbleibenden Gemeinderäte betreut wurden. ÂŤDoch ich bin ganz klar ein Generalist und habe keine PräferenzenÂť, sagt Wälty.

Er mÜchte in der bßrgerlich dominierten Exekutive auch links-grßne Anliegen vertreten. Und sein einstiger Konkurrent, Guido Bertozzi, wird gar zum Wahlhelfer: Er wirbt auf dem Flyer mit einem Statement fßr Wälty. Seite 13

Marktinfo Die neu kreierte Verlagsseite bietet Informatives.

Seite 7

Sport Kadetten neu in der European Handball League.

Seite 13

quai wurde von Erwin MĂśckli aus Willisdorf erstellt.

FREIZEIT DIESSENHOFEN UND UMGEBUNG In einem Buch erzählen Heiner Lßscher, Ursula Wicki und andere Geschichten rund ums Fliegen.

Bild: mt.

GESELLSCHAFT HĂ&#x153;NTWANGEN UND AARAU

Teske und Yves Keller (zweite Reihe v.l.), Marcel Tresch, Lara Gansser, Mirjam Held und Bozana Lauro (dritte Reihe v.l.), Sabine Mende (momentan im Mutterschafts-

ÂŤGeschichten, die das Fliegen schriebÂť heisst das Buch des Piloten Heiner LĂźscher und der MaĂŽtre de Cabine Christine HĂźssy, die Ăźber vier Jahrzehnte die Welt mit der Swissair und der Swiss bereisten. Das 363 Seiten lange Werk wollten sie aber nicht allein schreiben.

Deshalb luden sie Berufsleute der einstigen und jetzigen Fluggesellschaft ein, ihr Erlebtes rund ums Fliegen aufzuschreiben. Damit wuchs der Kreis auf rund 50 Schreibende, die eine oder mehrere Geschichten verfassten. So entstand ein Buch mit spannenden, lebhaften und interessanten Erzählungen. (mt.)

urlaub), Philip Markovic sowie BĂźrohund Oli (unterste Reihe v.l.).

SEITE 5

Hinter dem ÂŤBockÂť steht ein motiviertes Team: Andreas Wittausch, Nathalie Homberger und Francesco Berenati (oberste Reihe v.l.), Sandra Gurtner, Tina Willauer, Tanya Bilder: mt./nh./pm.

Die Region Untersee und Rhein ist fĂźr viele die schĂśnste und geschichtsträchtigste Landschaft in Europa. Kaiser, Päpste, FĂźrsten und Ă&#x201E;bte prägten in der Vergangenheit diese Gegend mit herrlichen Aussichten. Nun ist ein Thronfolgeweg entstanden, der die SchĂśnheiten fĂźr alle nachempfinden lässt. (mt.)

SEITE 19

Der Thron der Diessenhofer Pontoniere gewährt den Blick in die unverbaute Rheinlandschaft. Bilder: zVg.

111160 RSK

Ihre Profis fĂźr Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

Schränke KĂźchen MĂśbel HaustĂźren Garderoben BadmĂśbelâ&#x20AC;Ś

111376 RSN

Hilfe fĂźr Menschen mit Hirnverletzung und AngehĂśrige.

Helfen auch Sie! PC 80-10132-0

â&#x20AC;Ś..macht Ihr Schreiner

Kappa Faster Runningschuh

Belowzero Mila

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Damen-Coralfleecejacke, Gr. S-XL, schwarz oder grĂźn

je DamenSneaker, Gr. 36-41

34.90 Konkurrenzvergleich

59.-

Landstrasse 2 | 5436 WĂźrenlos www.umzugshaus.ch

les informations locales disparaissent

29.90 Konkurrenzvergleich

056 426 90 90

49.90 5303 WĂźrenlingen Tel. 056 281 11 50 Ideen und Referenzen auf schreinereisuter.ch

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

ottos.ch

Fr, 4. September 2020 â&#x20AC;˘ Nr. 36

Woche fĂźr Woche im Briefkasten

Wochen-Zeitung mit

Heute 50.

n: rseite effen Jodlertr Sonde hes

entalisc

Oberemm

FĂ&#x153;R DAS EMMENTAL UND ENTLEBUCH Donnerstag, 5. September 2019 â&#x20AC;&#x201C; Nr. 36

â&#x20AC;˘ PrĂŠserver les emplois dans les rĂŠdactions,

ÂŤAm Ende des Tages sind wir alle PausenclownsÂť

JĂźrg Frutiger stellt seine Bilder aus

Verbotenes Pornovideo weitergeleitet: Freispruch

Am kommenden Dienstag gastiert der Komiker Peach Weber in Dßbendorf. Im Interview verrät er sein Erfolgsrezept.

SEITE 9

Morgen ist die Vernissage der Ausstellung ÂŤMerlins WeltenÂť im Volketswiler Gemeinschaftszentrum. SEITE 13

Eine Ungarin verschickte von Volketswil aus ein verbotenes Video. Der Staatsanwalt hatte Landesverweis gefordert. SEITE 15

Er weiss, was ein schĂśnes Auto ist

Als Sechsjähriger durfte Heinz Bertschinger den Wagen des Vaters durch Gutenswil lenken. Und während Papa das Volketswiler Restaurant PÜstli mit Brot belieferte, schlich sein Bub um die Autos, die in der Garage nebenan parkiert waren und träumte vom eigenen Opel Kapitän. Damals war dieser der Inbegriff fßr Luxus schlechthin. Seinen Bubentraum konnte der einstige Bäckersjunge nie zu hundert Prozent erfßllen.

Mit schĂśnen Autos hatte er aber zeitlebens zu tun. Seine Liegenschaft beherbergte in den 1960er-Jahren einen bekannten Oldtimer-Garagisten. Und nun ist erneut ein Automechaniker mit einem Faible fĂźr alte Autos ins Haus SEITE 13 gezogen. lue

imprimeries et sociĂŠtĂŠs de distribution

4

Schwere VorwĂźrfe an Piloten

Heinz Bertschingers Leidenschaft sind Oldtimer.

Foto: Christian Merz

Sonnenenergie sinnnvoll nutzen Die VorfĂźhrung eines Elektrotraktors stiess auf grosses Interesse. Etliche Landwirte haben auf ihren Scheunen Photovoltaikanlagen montiert und kĂśnnten die Batterie selber auďŹ&#x201A;aden.

Aktuell bearbeitet die Sust umfangreiche Stellungnahmen zum Entwurf des Schlussberichts. So auch den Einwand von AngehĂśrigen eines der Piloten, die ein ÂŤtendenziĂśses Bild der PilotenÂť monieren. Im provisorischen Bericht wiegen die VorwĂźrfe an die Piloten schwer: Die Ermittler schreiben von ÂŤUnverwundbarkeitÂť und ÂŤfehlender SelbstkritikÂť. Vor allem aber gehen sie davon aus, dass die beiden Piloten die Kontrolle Ăźber das Flugzeug selbstverschuldet verloren haben. lar Seite 2

ANZEIGE

COROLLA HYBRID JETZT ERHĂ&#x201E;LTLICH

13

Kenner der Pilze GoldrĂśhrling, Schirmling, Scheidenstreifling â&#x20AC;&#x201C; sie alle landen im Korb von Daniel RĂźegsegger, dem Präsidenten des Vereins fĂźr Pilzkunde Emmental.

Sein Favorit ist aber der Steinpilz.

20

Kenner des Motorsports Joe Wyss aus Häutligen gehÜrt zu einer Gruppe von Rennsportlegenden, die am 50. Gurnigel-Bergrennen noch einmal mit ihren Wagen auf die Strecke dßrfen.

Kanton Bern: Seit dem 1. Januar 2019 muss an Anlässen ab 500 Personen Mehrweggeschirr benutzt werden. Nun haben die Regierungsstatthalter eine erste Bilanz gezogen.

Von den seit Anfang Jahr geltenden Regelungen hat insbesondere die Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr bei Festwirtschaften zu Diskussionen gefßhrt. Derzeit sind zum Thema auch politische VorstÜsse im Grossen Rat des Kantons Bern hängig.

Die fßr den Vollzug der Gastgewerbegesetzgebung verantwortlichen Regierungsstatthalterämter haben sich im Hinblick auf eine verhältnismässige und rechtsgleiche Anwendung der neuen Bestimmungen bereits zu Jahresbeginn auf vorläufige Praxisrichtlinien geeinigt. In Bezug auf die Verwendung von Mehrweggeschirr beschlossen sie, Anlässe unter 500 Personen von dieser Pflicht zu befreien.

Platzsparende Dächer Der Gemeindepräsident beschwichtigte die etwa 30 Interessierten, um seinen Garten mßsse man nicht Angst haben, auch seien keine Hochhäuser geplant. Vorgesehen seien aber platzsparende Pult- und Flachdächer, wie sie in Nachbargemeinden längst bestßnden. Die Umzonung der Unterwintersei in Industrieland und die Anpassung des Areals der Firma Blaser Swisslube an ZPP 5 (MÜglichkeit, 30 Meter hoch zu bauen) seien weitere wichtige Vorhaben. Der daraus resultierende Mehrverkehr auf der Winterseistrasse sei leider nicht zu vermeiden. Da hier viele Kinder unterwegs seien, werde eine Tempolimite ins Auge gefasst.

Bis am 16. September kÜnnen Fragen und Anliegen bei der Bauverwaltung eingereicht werden. Die Üffentliche Auflage ist Mitte nächsten Jahres geplant, die Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung ist fßr Ende 2020 terminiert. glh.

ZĂźrichstrasse 976, 8610 Uster, 044 905 20 30, www.bamert.ch Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ă&#x2DC; Verbr. 3,9 l/100 km, COâ&#x201A;&#x201A; 89 g/km, En.-Eff. A. COâ&#x201A;&#x201A;-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung 21 g/km. Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A;-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., CHF 44â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; abzgl. Eintauschprämie von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 43â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, Leasingrate CHF 549.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., Anzahlung 17% des Brutto-Verkaufspreises, Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr.

Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung fĂźhrt. Ein Angebotder MultiLease AG. Vollgarantie,Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht nichtan Leasingkonditionen sind sindgĂźltig fĂźrVertragsabschlĂźsse gemässden an dieLeasinglaufzeit die Leasinglaufzeit gebunden. Die DieLeasingkonditionen gĂźltig fĂźr VertragsabschlĂźsse mit Inverkehrsetzung vom 20. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf.

Mehrweggeschirr ab 500 Personen

Die letzte Gesamtrevision der Ortsplanung liegt 25 Jahre zurĂźck, die Teilrevision ist auch bald zehn Jahre alt.

Mit grosszßgiger Einzonung sei es vorbei, es gelte den unbebauten Boden zu bewahren und eine Zersiedelung zu vermeiden, sagte Thomas Federli von der Firma Ecoptima. Er erarbeitet zusammen mit den BehÜrden und Vertretern aus der BevÜlkerung eine angepasste Ortsplanung fßr Rßegsau. Dabei strebt die Gemeinde bis 2045 ein BevÜlkerungswachstum von fßnf Prozent (+160 Personen) und zehn Prozent mehr Arbeitsplätze (+125 Beschäftigte) an. Das heisst, es muss Wohnraum und Platz fßr Industrie und Gewerbe geschaffen werden, und dies ohne neue Einzonungen.

Einerseits mÜchte man eine Mobilisierung von gehortetem Bauland in Gang setzen, und zwar ohne Zwangsmassnahmen, wie Gemeindepräsident Andreas Hängärtner versicherte. Weiter sind Aufstockungen bestehender Gebäude, Umzonungen von Bauland (W1 zu W2) sowie eine Verminderung der Grenzabstände vorgesehen. Auch habe man einige Brachen, also ungenutzte Flächen, entdeckt, auf die man die Besitzer ansprechen wolle.

Das Schuehparadies im Emmental

Andrea Sommer Schuhfachverkäuferin, Damenabteilung

Grosser GratisParkplatz

ÂŤEnglische Eleganzâ&#x20AC;ŚÂť

Jakob AG, Jakob-Markt, Zollbrßck Tel. 034 496 31 31 ¡ www.jakob-markt.ch

mĂŠdias, ni par les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;urgence COVID-19 de la confĂŠdĂŠration

Areal sinnvoll nutzen Die einstige Schmitte in KonolďŹ ngen und das danebenstehende Haus sollen abgerissen werden. Als Zwischennutzung ist eine Bäckerei sowie ein Dorfplatz vorgesehen.

Verdichtet bauen, statt einzonen RĂźegsau: Wachsen ohne Ausdehnung: Die Revision der Ortsplanung machts mĂśglich. Das war an der Informationsveranstaltung zu erfahren. Dies soll ohne Zwang erreicht werden.

Reklame

MalgrĂŠ tout, nous ne sommes soutenus ni par des aides indirectes aux

10

39. Jahrgang | AuďŹ&#x201A;age: 41â&#x20AC;&#x2122;932 Exemplare | Brennerstrasse 7 | 3550 Langnau | Telefon 034 409 40 01 | www.wochen-zeitung.ch | info@wochen-zeitung.ch

Geheimer Bericht Ăźber den Absturz der ÂŤTante JuÂť REGION: Am vergangenen Sonntag wurde bekannt, dass der Absturz der ÂŤHB-HOTÂť auf einen Pilotenfehler zurĂźckzufĂźhren ist.

Diese und weitere Schlussfolgerungen der UntersuchungsbehĂśrde Sust sind eigentlich noch geheim.

Das Zuspielen des Berichts an die Medien ist zwar nicht strafbar, sei aber ÂŤunfairÂť gegenĂźber den in den Absturz Involvierten sagt der Untersuchungsleiter.

VOLK ETSWIL: Einst träumte Heinz Bertschinger von Luxusautos. Sein Bubentraum erfßllte sich zwar nicht ganz. Dafßr kann er heute einen alten Jaguar auf seiner Liegenschaft bestaunen.

Diese Aufnahme von 1926 zeigt Männer in der Anstalt Bellechasse, Kanton Freiburg.

Staatsarchiv Freiburg

ÂŤDie Rehabilitierung der Betroffenen steht erst am AnfangÂť

Nur wenige Anlässe betroffen Die Erfahrungen der ersten acht Monate haben gezeigt, dass die schnelle Einfßhrung der Mehrweggeschirrpflicht fßr Grossveranstaltungen zu Verunsicherung, vielen Anfragen und Diskussionen fßhrte. Gleichzeitig stel-

Administrative Versorgung: Die hätten ein Leben lang mit der damit formuliert worden. Diese sollen fĂźr len die Regierungsstatthalterinnen verbundenen Stigmatisierung zu alle Opfer von fĂźrsorgerischen Zwangs- und Regierungsstatthalter gestĂźtzt Unabhängige Expertenkommiskämpfen gehabt, schreibt die UEK in massnahmen gelten, also zum Beispiel auf eine interne Erhebung fest, dass sion hat ihre Arbeit beendet und ihrem Bericht. ÂŤDie Entscheide Ăźber auch fĂźr Verdingkinder. Die Kommis- mit der Beschränkung der Mehrweggibt Empfehlungen ab. Diese rei- Anstaltseinweisungen und Rekurse sion schlägt vor, finanzielle Leistun- geschirrpflicht auf Anlässe ab 500 chen von einem Gratis-GA bis zu oblagen vielfach Einzelpersonen und gen an betroffene Personen zu ent- Personen der grĂśsste Teil der Anlässe hatten oft willkĂźrlichen Charakter.Âť richten â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich zu der erfolgten (88 Prozent) von vornherein von der einem Haus der anderen Schweiz. Diese Schattenseiten des schweizeri- Soforthilfe und den Solidaritätsbei- neuen Pflicht befreit sind: Von den bis Während rund vier Jahren untersuchten die Forschenden der Unabhängigen Expertenkommission (UEK) die administrativen Versorgungen in der Schweiz bis 1981. Am Montag wurden der Schlussbericht sowie die Empfehlungen an den Bundesrat vorgestellt.

Im 20. Jahrhundert sperrten BehĂśrden schweizweit mindestens 60â&#x20AC;&#x2122;000 Menschen in mindestens 648 Anstalten weg, ohne dass diese ein Delikt begangen haben und ohne Gerichtsverfahren, schreiben die Forschenden. ÂŤAllein schon die zahlenmässige Dimension der administrativen Versorgung zeigt, dass das Instrument systematisch eingesetzt wurdeÂť, fĂźhrte Martin Lengwiler, Vizepräsident der UEK, vor den Medien aus. Dabei habe sich der Rechtsstaat nicht nur um strafrechtlich relevante Delikte gekĂźmmert. Auch unkonventionelle Verhaltensweisen seien systematisch geahndet und bestraft worden. Stichworte dazu sind ÂŤarbeitsscheuÂť, ÂŤliederlichÂť und ÂŤtrunksĂźchtigÂť.

Das Bild der Schweiz korrigieren Diese Einweisungen in Anstalten seien unter dem Vorwand geschehen, die Betroffenen wieder in die Gesellschaft einzugliedern, fßhrte Martin Lengwiler weiter aus. Bewirkt worden sei aber das Gegenteil, wie Biografien der Opfer zeigten: Ausgrenzungen wurden verschärft, eine geregelte Lebensfßhrung oft nachhaltig verunmÜglicht. Die UEK wies verschiedene Formen von Machtmissbrauch in Anstalten nach, die bis zu sexuellem Missbrauch und folterähnlichen Bestrafungen reichten. Viele Betroffene seien auch nach der Entlassung im Visier der BehÜrden geblieben und

schen Rechts- und Sozialstaats seien bislang kaum bekannt gewesen, sagte Martin Lengwiler. Wir werden unser Bild der Schweiz im 20. Jahrhundert entsprechend korrigieren mßssen. Zusätzliche finanzielle Hilfe Die wissenschaftliche Aufarbeitung leiste einen Beitrag zur Rehabilitierung der Betroffenen, sagte Markus Notter, Präsident der UEK. Doch dieser Prozess stehe erst am Anfang und mßsse weitergefßhrt werden. Gestßtzt auf die Forschungsergebnisse sind Empfehlungen an den Bundesrat

40 Forschende, 10 Bßcher Der Bundesrat hat am 5. November 2014 eine unabhängige Expertenkommission (UEK) eingesetzt. Sie untersuchte das Thema der administrativen Versorgungen und anderer fßrsorgerischer Zwangsmassnahmen (etwa Verdingkinder) in der Schweiz bis 1981. Rund 40 Forscherinnen und Forscher befassten sich etwa mit den Rechtsgrundlagen, der Rechtspraxis und der Anstaltspraxis, aber auch mit den Folgen der administrativen Versorgung auf das Leben der Betroffenen. Dabei stßtzten sie sich auch auf Erfahrungsberichte von Zeitzeuginnen und -zeugen.

Die Ergebnisse wurden in einer zehnbändigen Publikationsreihe verÜffentlicht. Sie sind auf der Webseite der UEK zugänglich (www.uek-administrative-versorgungen.ch).

trägen. Damit kann die Lebensqualität verbessert werden, denn das Leiden als direkte Konsequenz der Zwangsmassnahmen dauert bei vielen bis heute an, begrßndete Markus Notter. Viele lebten unter prekären finanziellen und gesundheitlichen Bedingungen. Konkret nennt die UEK die MÜglichkeit, Betroffenen auf Lebzeiten ein SBB-Generalabonnement zur Verfßgung zu stellen. Weitere Vorschläge sind ein Hilfefonds zur Deckung von nicht versicherten Gesundheitskosten sowie das Anrecht auf eine lebenslange Sonderrente. Zudem empfiehlt die UEK, die Frist fßr die Einreichung von Gesuchen, um den Solidaritätsbeitrag aufzuheben.

Haus der anderen Schweiz Die UEK nennt aber auch langfristige Massnahmen, welche die Rehabilitierung der betroffenen Personen in verschiede ner Form fÜrdern. Ihr schwebt ein Haus der anderen Schweiz vor. Mit Ausstellungen und Veranstaltungen kÜnnten die Betroffenen dort die Thematik selbstbestimmt und aus ihrer Perspektive einem breiten Publikum vermitteln. An diesem Ort erhielten sie Unterstßtzung bei der Ausßbung ihrer politischen Rechte, kostenlosen Zugang zu Bildungsangeboten sowie zu kulturellen Anlässen, Beratung und die MÜglichkeit des Austauschs. Wie viele von diesen Empfehlungen umgesetzt wßrden, sei nun Sache der Politik, meinte Markus Notter. Nach der Medienkonferenz wurden Schlussbericht und Empfehlungen in Anwesenheit vieler Betroffener der Justizministerin Karin Keller-Sutter ßberreicht.

Silvia Wullschläger

Ende Juli 2019 im gesamten Kanton Bern erteilten 3515 Festwirtschaftsbewilligungen wurden lediglich 425 Bewilligungen (zwĂślf Prozent) fĂźr Veranstaltungen mit 500 oder mehr Personen erteilt.

Ermessensspielraum ausgereizt Aufgrund der gemachten Erfahrungen haben die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter Ende August gestĂźtzt auf Anliegen von Veranstaltern zwar einzelne Anpassungen beschlossen. Sie halten aber im Grundsatz an der Anwendbarkeit der Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr fĂźr Anlässe ab 500 Personen fest. Weitergehende Ă&#x201E;nderungen sind nach der Auffassung der Regierungsstatthalter nicht durch die VollzugsbehĂśrde, sondern gegebenenfalls durch den Gesetzgeber zu beschliessen. pd.

Reklame

Ă&#x153;ber 1â&#x20AC;&#x2122;600 Gschänkideene

!

ComitĂŠ de ASMR: PrĂŠsident Dani Sigel, Vice-prĂŠsident Jean-Marc Velleman, Tom Herrmann und Hannes Zaugg

6ROXWLRQ %DLJQDGH ContrĂ´le qualitĂŠ

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Sessantanni Primitivo di Manduria DOP

millĂŠsime 2016* cĂŠpage: Primitivo

6OF IJTUPJSF EF GBNJMMF FU EF USBEJUJPO

20.90

au lieu de 29.90

Amicelli & Celebrations

OD ULYH GURLWH GX 5KÂśQH HQWUH 6LHUUH HW 6LRQ 8Q VRLQ WRXW SDUWLFXOLHU HVW DSSRUWÂŤ ¢ O܍ODERUDWLRQ GHV SURGXLWV DLQVL TXÜ¢ OD QDWXUH JU¤FH HQWUH DXWUHV FKRVHV ¢ OD FXOWXUH LQWÂŤJUÂŤH OLPLWDQW DX PLQLPXP OĂśXWLOLVDWLRQ GH SUR GXLWV QRQ QDWXUHOV /ĂśHQFÂŤSDJH PHQW YDULÂŤ GX GRPDLQH IDPLOLDO V܍OÂŞYH ¢ KHFWDUHV ,O HVW FRP SRVÂŤ GH FÂŤSDJHV GLIIÂŤUHQWV FHX[ FL VRQW SODQWÂŤV GDQV OD UÂŤJLRQ OD SOXV HQVROHLOOÂŤH GX 9DODLV TXL GRPLQH OD SODLQH HW SURILWH GX VROHLO YDODLVDQ WRXW DX ORQJ GH OĂśDQQÂŤH FH TXL FRQIÂŞUH DX[ YLQV XQH PDWXULWÂŤ HW XQ IUXLWÂŤ WUÂŞV LQWÂŤUHVVDQW SRXU XQH YLQLILFDWLRQ RSWL PDOH 'H SOXV LO \ HQ D YUDLPHQW SRXU WRXV OHV JR½WV LO HVW UDUH TXĂśXQ DPDWHXU QĂś\ WURXYH VRQ FRPSWH WDQW OH FKRL[ HVW YDULÂŤ HW VH PRQWUH GH TXDOLWÂŤ Â&#x201E; ZZZ FDYHHPHU\ FK 7ÂŤO &DLVVH FDGHDX GH )UV XQLWÂŤ +HLGD 3LQRW +HSKDÂąVWRV 2Q\[ 1RLU

7(552,5 ý 7HQWH] YRWUH FKDQFH DILQ GH JR½WHU WURLV YLQV GH OD &DYH (PHU\ VLWXH ¢ $UJQRX 96

'5

)RQGÂŤH HQ SDU $OEHUW (PHU\ SXLV UHSULVH SDU VRQ ILOV /RXLV %HUQDUG HQ OD &DYH (PHU\ HVW PDLQWHQDQW JÂŤUÂŤH SDU XQH TXDWULÂŞPH JÂŤQÂŤUDWLRQ GH YLJQHURQV SDVVLRQQÂŤV HW TXL \ FUÂŤHQW GHV YLQV GH TXDOLWÂŤ /D UHOÂŞYH HVW DVVXUÂŤH SXLVTXH GHX[ GHV TXDWUH ILOV GH /RXLV %HUQDUG VXU OD SKRWR 0DWKLHX (PHU\ ¢ JDXFKH HW *DVSDUG (PHU\ ¢ GRLWH VĂśLQYHVWLV VHQW GDQV OD FDYH SRXU OD UHSUHQGUH XQ MRXU 3URFXUHU GX SODLVLU VXEOLPHU OHV PRPHQWV GH SDUWDJH RX HQFRUH DJUÂŤD EOHPHQW DFFRPSDJQHU OHV PRPHQWV IRUWV GH OD YLH WHOV VRQW OHV EXWV GH FHV SDVVLRQQÂŤV TXL Ă&#x2C6;XYUHQW GDQV OH PDJQLILTXH FDGUH GĂś$\HQW GDQV OH YLOODJH GĂś$UJQRX ¢ PÂŞWUHV GĂśDOWLWXGH VXU

3RXU JDJQHU FDLVVH GH ERXWHLOOHV GH YLQ HQYR\H] /& 9,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ET MORTIM ER LES AVENTU RES DE BLAKE

dâ&#x20AC;&#x2122;après les personna ges

Ă&#x2019;NF BWFOUVSF QPVS #MBLF FU .PSUJNFS

dâ&#x20AC;&#x2122; EDGAR P. JACOBS

Ă&#x2030;DER CAILLEAUX â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;TIENNE SCHR JEAN DUFAUX â&#x20AC;˘ CHRISTIAN ges dâ&#x20AC;&#x2122;

'$5*$8' Ă˝ 'DQV OH SUÂŤFÂŤGHQW RSXV VFÂŤQDULVÂŤ SDU -HDQ 'XIDX[ m/Ăś2QGH

'5

E SCHRĂ&#x2030; DER TIAN CAILLE AUX â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;TIENN JEAN DUFAU X â&#x20AC;˘ CHRIS

6HSWLPXV} OD PHQDFH GĂśXQ HQJLQ H[WUDWHUUHVWUH EDSWLVÂŤ 2USKHXV DYDLW ÂŤWÂŤ GÂŤMRXÂŤH JU¤FH DX VDFULILFH GĂś2OULN 'HSXLV OH mFRORQHO} YLW UHFOXV GDQV XQ DVLOH SV\FKLDWULTXH 7DQGLV TXH 3KLOLS 0RUWLPHU WHQWH GH UDPHQHU ¢ OD UDL VRQ VRQ YLHLO DGYHUVDLUH LO DSSUHQG TXĂśLO H[LVWH XQ DXWUH 2USKHXV $ ERUG GĂśXQ FDUJR WUDQVIRUPÂŤ HQ ODERUDWRLUH VHFUHW OH SURIHVVHXU GÂŤFRXYUH O܍WUDQJH SLORWH GH FHWWH PDFKLQH XQ DOLHQ ¢ IRUPH KXPDLQH VRPEUH HW KLÂŤUDWLTXH DXTXHO OHV VFLHQWLILTXHV RQW GRQQÂŤ OH QRP GH m0RORFK} OD GLYLQLWÂŤ ELEOLTXH 0DLV OHV UÂŤDFWLRQV GH FH 0RORFK HW OHV KLÂŤURJO\SKHV TXĂśLO ODLVVH GHUULÂŞUH OXL FRPPH DXWDQW GH PHVVDJHV LQGÂŤFKLIIUDEOHV IRQW FUDLQGUH OH SLUH &HWWH IRLV HQFRUH OD FDSLWDOH EULWDQQLTXH HVW HQ GDQJHU Â&#x201E; /HV DYHQWXUHV GH %ODNH HW 0RUWLPHU WRPH /H &UL GX 0RORFK -HDQ 'XIDX[ 6FÂŤQDULR &KULVWLDQ &DLOOHDX[ 'HVVLQ (WLHQQH 6FKUÂŤGHU 'HVVLQ ÂŤGLWLRQV 'DUJDXG VRUWLH OH

27

cafĂŠ au lait, capuccino, espresso ou lungo

2 x 225 g

7.95 Comparaison avec la concurrence

95

5.

10.95

385 g

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

Disponible aussi en ligne.

30 capsules

ottos.ch

Pampers baby-dry

Coca-Cola, Fanta ou Sprite Coca-Cola classic,

t. 3: 128 pièces, t. 4: 108 pièces, t. 5: 94 pièces, t. 6: 82 pièces, t. 7: 72 pièces

zero, Fanta orange, mango, lemon ou Sprite

26.95 Comparaison avec la concurrence

43.80

4.95

au lieu de 7.80

6 x 45 cl

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Papier hygiĂŠnique Hakle

TrĂŠsor femme EdP 30 ml

3 plis: blanc, bleu, orange ou propretĂŠ naturelle

13.95 Comparaison avec la concurrence

90

39.

28.30

Comparaison avec la concurrence

30 rouleaux

Disponible aussi en ligne.

75.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Lenor

Sorel Newbie

adoucissant

chaussures dâ&#x20AC;&#x2122;hiver dames, pt. 36-41

79.-

58 lessives

Comparaison avec la concurrence

119.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

C CBOEFT EFTTJOĂ?FT

ottos.ch

NescafĂŠ Dolce Gusto

LancĂ´me

D DBJTTFT EF CPVUFJMMFT EF WJO

Disponible aussi en ligne.

75 cl

3.958.

au lieu de

40

66 lessives

Veste sweat

Pull en maille

t. S-XL, 100% polyester, div. coloris

t. 38-46, div. matières et coloris

7PZBHFS TBOT TF EĂ?QMBDFS /2,6,56 Ă˝ 9DXW LO PLHX[ ÂŤYLWHU *HQÂŞYH RX UD\HU /XFHUQH

GH OD FDUWH" 'DQV 'LFH 7ULS OH FKRL[ QH GSHQGUD SDV GHV FKRVHV ¢ YRLU GDQV OD YLOOH PDLV GX UVXOWDW GH YRV ODQFHUV GH GV &RPPHQFH] YRWUH YR\DJH HW FRPELQH] DX PLHX[ OHV GV SRXU FUHU OD SOXV ORQJXH URXWH SRVVLEOH ¢ WUDYHUV OD

'5 ContrĂ´le qualitĂŠ

KF KFVY

3RXU JDJQHU MHX HQYR\H] /& -(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH

avec fourrure teddy

14.90 Comparaison avec la concurrence

39.90

H

Lit boxspring

IT

Michigan couchage 160 x 200 cm 599.couchage 180 x 200 cm 699.-

IX

19.90

PR

6XLVVH &RPPH ORUV GĂśXQ GÂŤSDUW HQ YR\DJH REVHUYDWLRQ SODQLILFDWLRQ HW UÂŤIOH[LRQ VHURQW YRV PHLOOHXUV DOOLÂŤV GDQV FH UROO DQG ZULWH DX GHVLJQ VRLJQÂŤ 4XHOOHV YLOOHV YLVLWHUH] YRXV HW VXU OHVTXHOOHV IHUH] YRXV OĂśLPSDVVH" 3RXU YDLQFUH YRV FRPSDJQRQV GH YR\DJH LO YRXV IDXGUD XQH ERQQH GRVH GH WDFWLTXH HW GH SODQLILFD WLRQ /H MHX SDUIDLW SRXU YR\D JHU VDQV VH GÂŤSODFHU Â&#x201E;

'LFH 7ULS 6XLVVH (GLWLRQV +HOYHWLT ZZZ KHOYHWLT FRP

avec surmatelas

dès

599.-

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Sous rĂŠserve de fautes de composition et dâ&#x20AC;&#x2122;impression. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock!

Votre succursale: Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

ottos.ch

32575$,7 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&EHBS GJHBSP FU GJHVSF EF M BWFOVF EF 'SBODF 32575$,7 ý 'HSXLV DQV GDQV VRQ PLQXVFXOH VDORQ GH OöDYHQXH GH )UDQFH (GJDU /LHFKWL DQV FRXSH DYHF MRLH HW ERQKHXU OHV FKHYHX[ GHV PHVVLHXUV HW GHV HQIDQWV GX TXDUWLHU 3RUWUDLW GöXQ KRPPH DIIDEOH FXULHX[ GH WRXW HW DPRXUHX[ GH OD YLH $X[ DOHQWRXUV GH OöDYHQXH GH )UDQFH ¢ /DXVDQQH LO HVW FRQQX FRPPH OH ORXS EODQF 3DUFH TXöRQ YD Vö\ IDLUH FRXSHU OHV FKHYHX[ ELHQ V½U PDLV DXVVL SDUFH TXöRQ YHXW VH IDLUH XQH SHWLWH FDXVHWWH RX ORUVTXöRQ HVW HQIDQW OXL WD[HU XQH GH FHV VXFHWWHV TXöLO DLPH WDQW GLVWULEXHU $ DQV (GJDU /LHFKWL HVW ¢ OXL VHXO XQH Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ GDQV FH TXDUWLHU PXOWL FXOWXUHO HW GRQW OD PL[LW« VRFLDOH VH SHUG OHQ WHPHQW DX SURILW GöXQH JHQWULILFDWLRQ GH ERQ DORL 'HSXLV DQV VD SODTXH WU¶QH DOOª JUHPHQW VXU OD ID©DGH GH OöLPPHXEOH GX R» GDQV VRQ PLQXVFXOH VDORQ GH PªWUHV FDUU«V LO D YX G«ILOHU ERQ QRPEUH GH /DXVDQQRLV FRQQXV RX DQRQ\PHV (W VXU WRXW ELHQ GHV HQIDQWV TXL DGRUHQW VD ERQKR PLH VD JHQWLOOHVVH HW VRQ «WHUQHOOH MRLH GH YLYUH

/D FRLIIXUH FRPPH YRFDWLRQ

G«VXªWH OöDSSUHQWLVVDJH FRPSUHQDLW DXVVL XQH IRUPDWLRQ GH SHUUXTXLHU $SUªV TXHO TXHV DQQ«HV GH UHPSODFHPHQW ¢ GURLWH HW ¢ JDXFKH LO G«FURFKH XQ HPSORL ¢ *HQªYH FRPPH J«UDQW VDODUL« HW R» GXUDQW DQV LO JDJQH SDUIDLWHPHQW VD YLH mÂ&#x2030;D PDUFKDLW WUªV ELHQ SRXU PRL HW ¢ Oö«SRTXH Fö«WDLW SOXV IDFLOH SXLVTXöLO Qö\ DYDLW SDV GHV VDORQV ¢ FKDTXH FRLQ GH UXH FRPPH DXMRXUGöKXL} $SUªV GHX[ G«FHQQLHV OH SDWURQ G«FLGH GH IHUPHU VRQ VDORQ HW YRLO¢ (GJDU DX FK¶ PDJH &RPPH WRXMRXUV DYHF OXL FöHVW VDQV GUDPH QL WU«PRORV mVRQ MROL VDODLUH} OXL DVVXUDQW XQH LQGHPQLW« FRQIRUWDEOH

FRPPH FRLIIHXU ¢ GRPLFLOH OH WHPSV GH WURXYHU XQ ORFDO TXL SXLVVH OXL FRQYHQLU &DU FöHVW G«FLG« LO YHXW VH PHWWUH ¢ VRQ FRPSWHþ m-öDL FKHUFK« SDUWRXW HW ORQJWHPSV XQ OLHX TXL SXLVVH PH FRQYHQLU ¢ 0RQWUHX[ 9LOOHQHXYH 0RXGRQ PDLV ULHQ QH PH SODL VDLW 8Q MRXU MH SDVVH GHYDQW XQ SHWLW VDORQ ¢ UHSUHQGUH ¢ OöDYHQXH GH )UDQFH +«ODV OD SDWURQQH OöDYDLW SURPLV ¢ XQ WRLOHWWHXU SRXU FKLHQV } 0DLV LO HQ IDXW SOXV SRXU OH G«FRX UDJHU LO ODLVVH VHV FRRUGRQQ«HV HW DYDQFH XQH RIIUH GH UHSULVH SOXV DYDQWDJHXVH 7URLV MRXUV DSUªV OH WRLOHWWHXU QöD\DQW SDV GRQQ« VLJQH GH YLH OH YRLO¢ KHXUHX[ ORFDWDLUH GX SHWLW VDORQ TXöLO RFFXSH HQFRUH DXMRXUGöKXL m$X G«EXW UDFRQWH W LO Fö«WDLW WUªV GLIILFLOH MH QöDYDLV TXDVLPHQW DXFXQ FOLHQW +HXUHXVHPHQW XQ GH PHV SRWHV TXL HQVHL JQDLW ¢ Oö(3)/ PöD IDEULTX« HW LPSULP« DYHF VHV «WXGLDQWV ö IO\HUV TXH MöDL GLVWUL EX«V PRL P¬PH (W SHWLW ¢ SHWLW MöDL FRQVWL WX« PD FOLHQWªOH } (Q WRXV FDOFXOV IDLWV LO G«FLGH GH SUHQ GUH VD UHWUDLWH DQWLFLS«H HW GH WRXFKHU VRQ $96 0DLV SDV TXHVWLRQ SRXU OXL GöDUU¬WHU GH WUDYDLOOHU HW GH UDFFURFKHU OHV FLVHDX[ HQFRUH DXMRXUGöKXL GöDLOOHXUV PDOJU« GHX[ LQWHUYHQWLRQV FDUGLDTXHV ORXUGHV TXL OöRQW XQ WHPSV PDLQWHQX «ORLJQ« GH VRQ IDXWHXLO m-öDL FKRLVL GH QH SDV IRQGHU GH IDPLOOH HW OH WUDYDLO FöHVW PD YLH VRXULW LO -öDLPH FH TXH MH IDLV MöDL WRXMRXUV DGRU« GLVFXWHU DYHF OHV JHQV HW GRQF WDQW TXH MöDL OD IRUFH GH FRQWLQXHU MH OH IHUDL} %RQQH QRX YHOOH GRQF SRXU OHV HQIDQWV GX TXDUWLHU TXL SRXU XQ WHPSV HQFRUH VDXURQW R» DOOHU FKHUFKHU OHXUV VXFHWWHV Â&#x201E;

&KDUDI $EGHVVHPHG

$ VRQ FRPSWH Â&#x201E;J« DORUV GöXQH FLQTXDQWDLQH GöDQQ«HV OöKRPPH QH VH ODLVVH SDV DEDWWUH LO VXLW GHV FRXUV GH JHVWLRQ GöHQWUHSULVH WUDYDLOOH

9(5,66,02

&DU (GJDU «YLGHPPHQW HVW XQ ILJDUR -XVTXöDX ERXW GHV RQJOHV FRLIIHXU SRXU HQIDQWV HW PHVVLHXUV ELHQ V½U PDLV DXVVL FRQILGHQW DQLPDWHXU VRFLDO DQRQ\PH ¢ VHV KHXUHV HW REVHUYDWHXU DYLV« HW DPXV« GH OD YLH FRQWHPSRUDLQH /D FRLIIXUH FöHVW FODLUH PHQW XQH YRFDWLRQ SRXU FH 9DXGRLV Q« ¢ 0«]LªUHV HW GRQW OH SªUH SD\VDQ OH YRXDLW ¢ XQ DSSUHQWLVVDJH GH FDUUHOHXU KLVWRLUH Gö¬WUH V½U GöDYRLU TXHOTXH FKRVH ¢ PHWWUH GDQV VRQ DVVLHWWH HQ FHV WHPSV LQFHUWDLQV GöDSUªV JXHUUH 6HXOHPHQW YRLO¢ OH MHXQH (GJDU D XQH LG«H HQ W¬WH LO YHXW DEVROX PHQW ¬WUH FRLIIHXU FöHVW VRQ P«WLHU VD YRFDWLRQ DORUV TXH WRXW SHWLW LO SRXYDLW SDVVHU GHV KHXUHV ¢ DGPLUHU OHV ILJDURV G«YHORSSHU OHXU DUW YLUHYROWDQW HQWUH UDVRLUV HW FRXSV GH FLVHDX[ ,O ILQLW SDU REWHQLU JDLQ GH FDXVH HW IDLW VRQ DSSUHQWLVVDJH MXVWH DX GHVVXV GX &RPSWRLU VXLVVH GXUDQW DQV HW GHPL FDU HQ FHWWH «SRTXH G«VRUPDLV

38%

31.kg 41.40

/

Filet de bÅ&#x201C;uf frais de Suisse/Allemagne/ Sui v 1.8 kg Autriche, env. g

9.90 /

kg

Dinde fraîche 2 â&#x20AC;&#x201C; 3.5 kg, de Francce

16.90 500 g 18.90

Boules Lindor Lindt assortiment ou lait

17.90 75 cl 23.80

Veuve Alice Margot Brut

Tomates grappe d'Espagne

1.

95

kg 3.50

20.40 kg 36.-

Filets royal de cabillaud frais sans peau d'Islande, 200/+ g

2000 actions chaque semaine Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 28 novembre 2020

Contrôle qualité

Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran