20200625LC

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ĥ *Ć ! '*F # F^ #Ģ F^ * " Hv

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /ÂĄ

/D UXH GH WRXWHV OHV SROÂŤPLTXHV 8QH PRGH DPÂŤULFDLQH 6XU IRQG GĂśDIIDLUH *HRUJH )OR\G DX[ (WDWV 8QLV OD UXH $JDVVL] SRXUUDLW ÂŹWUH UHEDSWLVÂŤH

1V DX[ (WDWV 8QLV DX GEXW GHV DQQHV OHV SDUNOHWV IOHXULVVHQW ¢ WUD YHUV OD YLOOH

SDJH

SDJH

6SŠFLDO -PJTJST EĹ?ÂĽUÂĽ

21 0,66

'5

GDQV QRWUH H FDKLHU

Aidez vos restaurants prĂŠfĂŠrĂŠs Ă sortir de la crise All

t

t

i

ĂŠdi t

t

3RXU VRXWHQLU OHV UHVWDXUD WHXUV OH 3DVVHSRUW *RXU PDQG ODQFH XQH RSÂŤUDWLRQ GĂśHQYHUJXUH SDJH

9LYUH DYHF OD PDODGLH

'5

"DDPVDIFS DIF[ TPJ VO NVTU

'5

8Q VRXWLHQ GH SRLGV

$WWHLQW GH 3DUNLQVRQ <YHV $XEHUVRQ D GÂŤFLGÂŤ GH UHOH YHU XQ VDFUÂŤ GÂŤIL XQ PDUD SDJH WKRQ GH NP

3DJH 38%

-BVTBOOF4PS UJFT

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK

ContrĂ´le qualitĂŠ

)(5 ,//( ,( 7$ 0$5 ,7+ <60 0$5 ,7 k 75$ 325 8/7 5 )$ <28

'X DX MXLOOHW m$X[ FRQILQV GH OD &LW} SURSRVH GHV H[SULHQFHV DUWLVWLTXHV ¢ YLYUH HQILQ HQVHP EOH m0RVFRX $OOHU 6LPSOH} XQH FRPGLH YLEULRQQDQWH

SDJHV HW

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

/H FDVTXH /XPRV VLJQ *DUPLQ YRXV SHUPHW GH YRLU HW G܏WUH YX HQ WRXWHV SDJH FLUFRQVWDQFHV 38%

ACHAT Dâ&#x20AC;&#x2122;OR & Dâ&#x20AC;&#x2122;HORLOGERIE Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11, 1009 Pully Lundi 29.06.20, 10h Ă 16h, Lausanne palace, Rue du Grand-ChĂŞne 7, 1003 Lausanne Mardi 30.06.20 de 10h Ă 16h, --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien !

ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

h

Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion.

Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / info: M. Coquoz â&#x153;&#x2020; 078 722 45 97

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

7.95

au lieu de 15.90

24.6-27.6.2020 dans la limite des stocks disponibles Cerises (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Italie/Espagne, la barquette de 1 kg

26%

35% le cabas

6.95

8.95

au lieu de 9.50

au lieu de 13.95

Le cabas à remplir soi-même (sauf bio, tomates cerises et Coop Prix Garantie): tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

Abricots extra, France/Italie/Espagne, préemballés, 1,2 kg (1 kg = 5.79)

au lieu de 5.75

p. ex. 1Filet de saumon avec la peau Swiss Alpine, poisson d’élevage, Suisse, en service traditionnel, les 100 g 5.25 au lieu de 6.60

au lieu de 6.60

Mozzarella Toni’s, 3 × 150 g (100 g = 1.17)

50%

sur tous les pains frais Pagnol

14.55

32.85 au lieu de 65.70

au lieu de 20.85

1 Pizzas Coop Betty Bossi Pomodori e pesto, 3 × 420 g, trio (100 g = 1.15)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW26/20

5.25

30%

p. ex. Pain Pagnol bio Coop Naturaplan, 370 g 3.10 au lieu de 3.40 (100 g = –.84)

SR

20%

–.30 de moins

1

9.95

Steaks de porc dans le cou Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

sur toutes les crevettes et les poissons suisses en service traditionnel

4.60

Assortiment de brochettes de chipolatas à griller Bell, en libre-service, 200 g (100 g = 2.30)

HIT DE LA SEMAINE

20%

20%

1

Superprix

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Pays d’Oc IGP Syrah Grenache Cabernet Laurentin 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.73)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-FT BDDPVDIFNFOUT ร EPNJDJMF POU MF WFOU FO QPVQF $ /DXVDQQH FRPPH DLOOHXUV HQ 6XLVVH OD SDQGยซPLH GH OD &RYLG D SURYRTXยซ XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GรถDFFRXFKHPHQWV KRUV PLOLHX KRVSLWDOLHU

&HWWH WHQGDQFH FRQVWDQWH ยข OD KDXVVH GHYUDLW SHUGXUHU DSUยชV OD SDQGยซPLH (OOH SRXUUDLW GรถDLOOHXUV SURILWHU GรถXQ DXWUH SKยซQRPยชQH

&

'HV FRQWUDLQWHV PDO YยซFXHV &KDUORWWH 0RยญQQDW VDJH IHPPH ยข $XERQQH 9' D UHยฉX WURLV GHPDQ GHV GรถDFFRXFKHPHQW HQ FH VHQV (OOH QรถHVW GH ORLQ SDV OD VHXOH 0DLV WRXWHV OHV GHPDQGHV QรถRQW SDV SX ยฌWUH DFFHSWยซHV m8QH SUHPLยชUH QDLVVDQFH ยข OD PDLVRQ HVW XQ SURMHW TXL QH VรถLPSURYLVH SDV ยข OD GHUQLยชUH PLQXWH HW TXL QH GRLW SDV ยฌWUH VHXOHPHQW PRWLYยซ SDU OD SHXU} VRXOLJQH OD

9DXGRLVH &H SURMHW QรถHVW HQYLVDJHD EOH TXH SRXU GHV JURVVHVVHV ยข EDV ULV TXH VRLW OD PDMRULWยซ ,O HVW GRQF GยซFRQVHLOOยซ DX[ UDUHV SDUWXULHQWHV &RYLG SRVLWLYHV $XMRXUGรถKXL OH &+89 QH OLPLWH SOXV OD SUยซVHQFH GHV SยชUHV DX[ KHXUHV VXLYDQWV OD QDLVVDQFH GH OHXU HQIDQW QL QรถLQWHUGLW OHXU YLVLWH GDQV OHV MRXUV GรถKRVSLWDOLVDWLRQ TXL VXLYHQW 0DLV FรถยซWDLW OH FDV DX SOXV IRUW GH OD FULVH FH TXL D ยซYLGHPPHQW UHEXWยซ FHUWDLQV FRXSOHV m3DU VยซFXULWยซ OH &+89 WHVWH GยซVRUPDLV V\VWยซPDWLTXHPHQW OHV IHPPHV HQFHLQWHV} SUยซFLVH <YDQ 9LDO UHVSRQVDEOH GH OรถXQLWยซ GรถยซFKR JUDSKLH SUยซQDWDOH GX &+89 /ยข OH SHUVRQQHO D GยซMยข DFFRXFKยซ SOXV GรถXQH YLQJWDLQH GH IHPPHV &RYLG SRVLWL YHV

&RXUDQW HQ +ROODQGH )LQ PDUV GยซEXW DYULO $OH[DQGUD 'RXVVHW GLUHFWULFH GH OD 0DLVRQ GH QDLVVDQFH (GHQ ODQFยซH ยข /DXVDQQH HQ RFWREUH D UHยฉX GH QRPEUHX[ FRXSV GH WยซOยซSKRQH GH IHPPHV LQWยซ UHVVยซHV ยข DFFRXFKHU GDQV VRQ ยซWDEOLV VHPHQW XQH SRLJQยซH GH VHPDLQHV SOXV WDUG (OOH QรถHQ D ILQDOHPHQW DFFXHLOOL DXFXQH m'รถXQH SDUW FDU

1BT QMVT ย SJTRVF RVF MFT BVUSFT GFNNFT 1PVS Mล 0'41 MFT GFNNFT FODFJOUFT OF TPOU QBT VOF QPQVMBUJPO ย SJTRVF h-FT QBUJFOUFT DIJOPJTFT $PWJE QPTJUJWFT Oล POU QBT USBOTNJT MF WJSVT ย MFVS CยฅCยฅ OJ Oล POU TVCJ QMVT Eล BDDPVDIFNFOU QSยฅNBUVSยฅ RVF MFT BVUSFT FU MFVST ยฅWPMVUJPOT TF TPOU SยฅWยฅMยฅFT GBWPSBCMFT KVTRVล JDJ -FT OPVSSJTTPOT TFNCMFOU ยฆUSF USยคT QFV FODMJOT ย BUUSBQFS MF WJSVTw JOTJTUF :WBO 7JBM HZOยฅDPMPHVF BV $)67 $FMB QFVU TFNCMFS QBSBEPYBM DBS MF TZTUยคNF JNNVOJUBJSF Eล VOF GFNNF FODFJOUF FTU NPJOT SยฅBDUJG BVY BHSFTTJPOT FYUยฅSJFVSFT OPUBNNFOU BGJO RVF TPO DPSQT OF SFKFUUF QBT MF CยฅCยฅ /PNCSF EFT DPODFSOยฅFT TF DPOTJEยคSFOU NBMHSยฅ UPVU DPNNF QMVT WVMOยฅSBCMFT RVF MFT BVUSFT FU SFEPVUFOU Eล BGGSPOUFS MF hNBSBUIPOw RVล FTU VO BDDPVDIFNFOU BGGBJCMJFT

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

([SOLTXHU SOXWยถW TXH GยซWUXLUH ย D D FRPPHQFยซ HQ $QJOHWHUUH OH MXLQ GHUQLHU $ %ULVWRO GHV PDQLIHVWDQWV DQWLUDFLVWHV GยซERXORQQDLHQW OD VWDWXH GX PDUFKDQG GรถHVFODYHV (GZDUG &ROVWRQ DYDQW GH OD MHWHU GDQV XQ FDQDO /H GยซEXW GรถXQH ORQJXH VยซULH &HOOH GX URL GHV %HOJHV /ยซRSROG ,, VXELVVDLW OH PยฌPH VRUW TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG ยข $QYHUV 6XLYDLHQW HQWUH DXWUHV DX &DS FHOOH GH &HFLO 5KRGHV OH FRORQLVDWHXU GH Oรถ$IULTXH GX 6XG 0DLV DXVVL FHOOH GH &KULVWRSKH &RORPE XQ SHX SDUWRXW /D SROยซPLTXH D PยฌPH DWWHLQW OD 6XLVVH DYHF OH FDV 'DYLG GH 3XU\ ยข 1HXFKยคWHO HW /DXVDQQH DYHF OD SROยซPLTXH VXU OD UXH $JDVVL] TXL UHVXUJLW OLUH HQ SDJH

,OV VRQW FRQVLGยซUยซV SDU ERQ QRPEUH GH FRXSOHV FRPPH SOXV VยซFXULVDQWV GDQV OD SยซULRGH DQ[LRJยชQH TXH QRXV WUDYHUVRQV

KDTXH DQQยซH ยข GHV IHP PHV DFFRXFKHQW SK\VLRORJL TXHPHQW KRUV PLOLHX KRVSLWD OLHU HQ 6XLVVH 8QH VWDWLVWLTXH TXL ULVTXH ELHQ GรถDXJPHQWHU HQ /D FULVH GH OD &RYLG D HQ HIIHW SRXVVยซ GDYDQWDJH GH IXWXUHV PDPDQV ยข HQYL VDJHU YRLUH ยข WHQWHU OD QDLVVDQFH ยข GRPLFLOH RX HQ PDLVRQ GH QDLVVDQFH 6RLW GHV OLHX[ TXรถHOOHV FRQVLGยชUHQW FRPPH SOXV VยซFXULVDQW GDQV OรถDFWXHOOH DPELDQFH DQ[LRJยชQH 'HV FRXSOHV TXL QรถDYDLHQW MDPDLV SHQVยซ ยข DFFRXFKHU ยข GRPLFLOH VRQW SDVVยซ ยข OรถDFWH OH SOXV VRXYHQW SDU SHXU TXH OH SยชUH QH SXLVVH ยฌWUH VXIILVDPPHQW SUยซVHQW DYDQW SHQGDQW HW DSUยชV OรถDFFRXFKHPHQW RX SDU SHXU GH FRQ WUDFWHU OH YLUXV ยข OรถKยถSLWDO

ย ',725,$/

/H H HQIDQW GH FHWWH 9DXGRLVH HW GH VRQ FRPSDJQRQ D SRLQWยซ OH ERXW GH VRQ QH] FKH] HOOH HQWUH OHV PDLQV H[SHUWHV GH OD VDJH IHPPH +ยซOยชQH 9LOODUV 623+,( 52%(57 1,&28' ::: 62)< &+

QRXV DYRQV GยซMยข SOXV GH GHPDQGHV (OOH SRXUUDLW GรถDLOOHXUV SURILWHU GรถXQ TXH GH SODFHV PDLV DXVVL SDUFH DXWUH SKยซQRPยชQH m'H SOXV HQ SOXV TXรถXQH QDLVVDQFH SK\VLRORJLTXH VH GH IHPPHV FKRLVLVVHQW SRXU OรถLQVWDQW SUยซSDUH GHV PRLV ยข OรถDYDQFH 0DLV GH YLYUH OHXU SKDVH GH รธWUDYDLOรน SK\ FHWWH FULVH D VHPยซ GHV JUDLQHV 3OXV GH VLRORJLTXHPHQW ยข OD PDLVRQ VRXV OD IHPPHV YRQW GยซVRUPDLV VH GHPDQ VXSHUYLVLRQ GรถXQH VDJH IHPPH DYDQW GHU HVW FH TXH MรถDL IRUFยซPHQW EHVRLQ GH VH UHQGUH OH SOXV WDUG SRVVLEOH ยข OD GรถDOOHU ยข OรถKยถSLWDO PDWHUQLWยซ 8Q MRXU FHU SRXU DFFRX WDLQHV GรถHQWUH HOOHV IUDQ FKHU"} FKLURQW OH SDVรพ} SUR (Q +ROODQGH OHV QRVWLTXH OD VDJH IHPPH QDLVVDQFHV ยข OD LQGยซSHQGDQWH 1DWKDOLH PDLVRQ UHVWHQW /XLVRQL WUยชV FRXUDQWHV HW /H WKยชPH GHV mYLROHQFHV RQ D XQ SHX REVWยซWULFDOHV} WUยชV RXEOLยซ TXรถHOOHV PยซGLDWLVยซ FHV GHUQLยชUHV IXUHQW ORQJ DQQยซHV UHQIRUFH OH SKยซ WHPSV OD QRUPH QRPยชQH m7RXW FRPPH OD HQ 6XLVVH 'DQV PRQWยซH GรถXQH IRUPH GH QRWUH SD\V XQH PยซILDQFH YLV ยข YLV GรถXQ SURJUHVVLRQ GX $OH[DQGUD 'RXVVHW GLUHFWULFH GH OD SHUVRQQHO PยซGLFDO WURS QRPEUH GH QDLV VRXYHQW DVVHUYLV DX[ SUR 0DLVRQ GH QDLVVDQFH (GHQ VDQFHV QRQ WRFROHV HW TXL SDU PยซGLFDOLVยซHV ยซWDLW GยซMยข FRQVWDWยซH OรถK\SHUPยซGLFDOLVDWLRQ MRXH SDUIRLV GHSXLV SOXVLHXUV DQQยซHV (Q DX SRPSLHU S\URPDQH VDQV OH OรถDVVRFLDWLRQ VXLVVH GHV PDLVRQV GH VDYRLU} FRQFOXW /DXUH DQV TXL QDLVVDQFH HQUHJLVWUDLW SDU H[HPSOH YLHQW GรถDFFRXFKHU ยข OD PDLVRQ GH QRXYHDX QยซV GDQV VHV ยซWDEOLV QDLVVDQFH GH /XOO\ ORLQ GX &RYLG ย VHPHQWV 6RLW GH SOXV TXรถHQ /DXUHQW *UDEHW

m3OXV GH IHPPHV

YRQW GยซVRUPDLV VH GHPDQGHU HVW FH TXH MรถDL IRUFยซPHQW EHVRLQ GรถDOOHU ยข OรถKยถSLWDO SRXU DFFRXFKHU"}

0ยซILDQFH ODWHQWH

&HWWH WHQGDQFH FRQVWDQWH ยข OD KDXVVH GHYUDLW SHUGXUHU DSUยชV OD SDQGยซPLH

8Q SHX SDUWRXW GDQV OH PRQGH OรถLQGLJQDWLRQ QยซH GH OD PRUW GH *HRUJH )OR\G D VRXOHYยซ XQH YDJXH GรถRXWUDJHV FRQWUH OHV V\PEROHV VWDWXILยซV GX SDVVยซ HVFODYDJLVWH HW FRORQLDO (Q UHODQยฉDQW OH GยซEDW 8Q YLHX[ GยซEDW /H GยซERXORQQDJH GH V\PEROHV FRQVLGยซUยซV FRPPH RXWUDJHDQWV HVW XQH FRQVWDQWH KLVWRULTXH 0DLV HVW FH YUDLPHQW HIILFDFH" 6DQV GRXWH SDV 'รถDERUG SDUFH TXH VรถHQ SUHQGUH ยข XQH VWDWXH FรถHVW OXL GRQQHU XQH H[LVWHQFH TXรถHOOH QรถDYDLW FHUWDLQHPHQW SDV SRXU OD SOXSDUW GHV JHQV (QVXLWH SDUFH TXH OรถยซOLPLQHU HQ GHKRUV GH WRXWH GยซFLVLRQ RIILFLHOOH FรถHVW EยฌWHPHQW SURFยซGHU ยข XQ HIIDFH PHQW KLVWRULTXH $ GยซIDXW GH OD GยซPDUFKH LQWHOOLJHQWH TXL FRQVLVWHUDLW ยข OD UยซFXSยซUHU HW ยข OรถH[SRVHU GDQV XQ PXVยซH DYHF OHV H[SOLFDWLRQV QยซFHVVDLUHV /รถHPSRUWHPHQW LGยซRORJLTXH GรถRยป TXรถLO YLHQQH HW TXHOTXรถHQ VRLW OD PRWLYDWLRQ HVW WRXMRXUV PDXYDLV FRQVHLOOHU ([SOLTXHU TXH QRV YDOHXUV RQW ยซYROXยซ DX FRXUV GHV VLยชFOHV HW TXH GHV DFWHV TXL SDUDLVVDLHQW QRUPDX[ HW PยฌPH ORXDEOHV DYDQW VRQW GยซVRUPDLV FRQGDPQDEOHV FรถHVW WRXMRXUV PLHX[ &DU H[SOLTXHU FH QรถHVW QL HIIDFHU QL GยซWUXLUH &รถHVW JDUGHU OD PยซPRLUH HW FUยซHU OรถDYHQLU

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

6รถยซYDGHU HQ YDFDQFHV XQ GURLW SRXU OHV HQIDQWV

'5

/HV FRQVยซTXHQFHV ยซFRQRPLTXHV GHV PHVXUHV GH OXWWH FRQWUH OD SDQGยซPLH GRPLQHQW OรถDFWXDOLWยซ &รถHVW ELHQ QRUPDO 0DLV HOOHV QH GRLYHQW SDV IDLUH RXEOLHU OHV HIIHWV TXL WRXFKHQW FHX[ TXL QH SHXYHQW SDV GLUHFWHPHQW IDLUH HQWHQGUH OHXU YRL[ GDQV OH GยซEDW SXEOLF OHV HQIDQWV 3RXU OรถยซFROH REOLJDWRLUH RQ FRQQDยฐW OHV PHVXUHV SULVHV VL[ VHPDLQHV VDQV HQVHLJQHPHQW GDQV OHV VDOOHV GH FODVVH SXLV GHX[ VHPDLQHV GรถXQ UยซJLPH UยซGXLW 'LIIยซUHQWV ยซOยซPHQWV GรถDSSUHQWLVVDJH ยข GLVWDQFH RQW ยซWยซ LQWURGXLWV HQ SDUDOOยชOH *UยคFH DX WUD YDLO GHV HQVHLJQDQWV OHV FRQVยซTXHQFHV QยซJDWLYHV VXU OHV SDUFRXUV VFRODLUHV SRXUURQW ยฌWUH OLPLWยซHV 1RXV DUULYRQV DX GHYDQW GรถXQH SยซULRGH GLIIยซUHQWH OD SDXVH HVWLYDOH (W HOOH QH VH GยซILQLW SDV XQLTXHPHQW SDU OรถDEVHQFH GรถยซFROH HOOH GRLW SHUPHWWUH DXVVL DX[ HQIDQWV GH FKDQJHU OHXU TXRWLGLHQ GH VH UHV VRXUFHU GH YDULHU OHXUV DFWLYLWยซV (Q XQ PRW GH VรถยซYDGHU 2U HQ WHPSV QRUPDO GยซMยข OHV LQยซJDOLWยซV IDFH DX[ YDFDQFHV VRQW LPSRUWDQWHV /D SRVVL ELOLWยซ GH SDUWLU GH SDUWLFLSHU ยข GHV DFWLYLWยซV RX GรถH[SORUHU GH QRXYHDX[ ORLVLUV QรถHVW SDV OD PยฌPH SRXU WRXV 'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO FHV LQยซJDOLWยซV QH IRQW TXH VH UHQIRUFHU GH QRPEUHXVHV IDPLOOHV VRQW IUDJLOLVยซHV ยซFRQRPLTXHPHQW SDU XQH SHUWH GH UHYHQX RX GรถHPSORL 3RXU FHUWDLQV SDUHQWV SUHQGUH GHV YDFDQFHV FHW ยซWยซ HVW GLIILFLOH DORUV TXH OH WUDYDLO HVW MXVWHPHQW HQ WUDLQ GH UHSUHQGUH /รถRIIUH GH YDFDQFHV SURSRVยซH DX[ MHXQHV /DXVDQQRLV HVW ULFKH HW WUยชV GLYHUVLILยซH (OOH D ยซWยซ GDQV OรถHQVHPEOH PDLQWHQXH FHWWH DQQยซH 0DLV OD GHPDQGH HVW HQ KDXVVH ,O IDXW GRQF UHQIRUFHU OHV SRVVLELOLWยซV GรถDFFXHLO FRPPH PHVXUH GH VRUWLH GH FULVH /D 0XQLFLSDOLWยซ D GรถRUHV HW GยซMยข ODQFยซ GHV WUDYDX[ GDQV OH VHQV GรถRIIULU SOXV GH SODFHV 3RXU TXH OHV HQIDQWV QH VRLHQW SDV RXEOLยซV HQ FHWWH SยซULRGH GH VRUWLH GH FULVH IDLVRQV OHV EยซQยซILFLHU GรถXQ GURLW ยข OรถยซYDVLRQ %HQRยฐW *DLOODUG &RQVHLOOHU FRPPXQDO 36 /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

Pour plus de prรฉcautions, achetez votre abo sur tl_shop.

Responsables ensemble sur shop.t-l.ch !

lignes_de_vies

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

4PNNBJSF 1"

Ă&#x20AC; VENDRE

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, $8726 6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11 La Tendresse Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon "Le suicide est interdit" CHF 1 milliard.

TĂŠl. 077.424.41.79

7RS /LVW

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Montres anciennes, pendulettes et toutes curiositÊs horlogères Bijoux anciens Christian Chatelain - Morges TÊl. 079 276 25 13

3(7,7(6 $1121&(6

Cherche Ă acheter

ACHAT TOUT BIJOUX - OR Monnaies, Ligot etc.

Stadelmann - PROBIJOUX Bijoutier professionnel Rue de la Ale 38 -1003 Lausanne TÊl. 021 323 64 04 FermÊ lundi et vendredi après-midi

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT UBCMFBVY HSBWVSFT 5Ă?M

DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

1SJWĂ? SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5Ă?M

Achat bijoux, or, argenterie

VĂ&#x2030;HICULES

DBCSJPMFUT

Volvo C70, 2013, 134'000 km, noire, jantes hiver, 4 pneus neufs. CHF 13'750.- TĂŠl. 079.206.80.00

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS "DIBU WĂ?IJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 24 carats (lingots) = Frs. 52.-.

Lâ&#x20AC;&#x2122;or 18 carats (bijoux) = Frs. 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 35.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 27.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas dâ&#x20AC;&#x2122;intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN -BMJRVF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NĂ?UBVY QSĂ?DJFVY TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF PCKFUT EF WJUSJOFT 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF NBDIJOFT Ă&#x2039; DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

ACHAT Dâ&#x20AC;&#x2122;OR ET Dâ&#x20AC;&#x2122;HORLOGERIE Jeudi 2 - vendredi 3 juillet 2020 de 9h30 Ă 16h Lausanne Palace, rue du Grand-ChĂŞne 7-9, 1002 Lausanne Videz vos fonds de tiroir! Vendez tous vos vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien! Profitez du taux le plus haut.

Tous bijoux en or, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, toute monnaie en or ou en argent, argenterie sous toutes ses formes).

Nous achetons Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă prendre vos montres cassĂŠes, nous les rachetons pour leurs pièces!

Montres: LONGINES, TAG HEUEUR, IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, ZENITH, MONTRES DE POCHE, MONTRES BRACELETS, TOUS CHRONOS, TOUTES HORLOGERIES ET TOUTES MONTRES EN ACIER, PENDULES, PENDULETTES, ATMOS, etc.

La belle bijouterie de marque ou sans marque, nous intÊresse pour la revente en deuxième main.

Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères.

Nous faisons ĂŠgalement les expertises pour les hĂŠritages et successions.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et avec discrĂŠtion.

Balance fĂŠdĂŠrale homologuĂŠe.

Nous vous recevons avec masque et gants!

Pour tout renseignement: M. Ostertag, 079 912 70 80 Je me rends ĂŠgalement Ă domicile

XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M

%BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF QMBDF EF DPJGGFVTF 5Ă?M 'FNNF KFVOF PGGSF TFT TFSWJDFT BVY QBSUJDVMJFST QPVS FGGFDUVFS EĂ?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;UT DMBTTFNFOU .F EĂ?QMBDF Ă&#x2039; EPNJDJMF -BVTBOOF FOWJSPOT 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF 5Ă?M

+FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT EĂ?DMBSĂ?F 5Ă?M 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 3Ă?OPWBUJPOT 5Ă?M %BNF BOT ThPDDVQF EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT OFUUPZBHF DVJTJOF QSPNFOBEFT DIJFOT 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF QPMZWBMFOUF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DIFSDIF EV USBWBJM TFSWFVTF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT OPVOPV FUD 5Ă?M

$8726

*$6752120,(

OFFRES +F SFDIFSDIF VOF BSUJTUF QFJOUSF QPVS EFTTJOFS EF MhĂ?SPUJTNF NBTDVMJO 5Ă?M

$IFSDIF EBNF EĂ&#x2019;T BOT QPVS WFJMMFT TFNBJOF QPVS EBNF Ă&#x2030;HĂ?F -BVTBOOF $7 SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT EF DPOEVJSF WBMBCMFT 5Ă?M

+F DIFSDIF VOF GFNNF EF NĂ?OBHF USĂ&#x2019;T TPJHOFVTF BTTVSĂ?F FU EĂ?DMBSĂ?F QPVS I QBS TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

C.A.F acceptĂŠ

FORMATION

EmployÊ(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgÊes

DEMANDES

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Antiquaire achète vos fourrures astrakan, vison, renard.

Vos antiquitĂŠs, tableaux, art asiatique, bronzes, vins et spiritueux. Vos collections: montres, bijoux, timbres, monnaies, billets. DĂŠplacement gratuit paiement immĂŠdiat.

Heitzmann Christian TĂŠl. 077.923.12.13

(03/2,

BONNES AFFAIRES " EPOOFS CJMMBSE Ă?UBU EF OFVG Z DPNQSJT MBNQF RVFVFT FU CPVMFT 5Ă?M FOUSF I I

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tel: 0033.676.08.74.60

L

DIVERS " TĂ&#x2039;SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT HSBUVJU 5Ă?M " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF EĂ?TJOGFDUJPO $)' IFVSF 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF KBSEJOBHF $)' 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU USBOTQPSU JOUFSOBUJPOBM 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1MĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QĂ?SJQIĂ?SJRVF GBĂ&#x17D;BEF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPĂ&#x201D;TS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ?

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5Ă?M XXX B WBOUJ DI %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U 'S 'JEVGBDU 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUĂ?T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U USBWBVY EF DPNQUBCJMJUĂ?

QPVS JOEĂ?QFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT FU GPSNBUJPO #- $POFJM 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;UT SFUSBJUĂ?

FYQĂ?SJNFOUĂ? UBSJG SBJTPOOBCMF -BVTBOOF 5Ă?M

VĂ&#x2030;HICULES

CafĂŠ-Restaurant

des Amis

$8726 .FSDFEFT # BVUPNBUJRVF UPJU PVWSBOU h LN $)' h 5Ă?M

- Ă Denges -

Alain et RĂŠgine Huissoud

&$%5,2/(76

Retrouvons la saveur de la joie de vivre !

Et redonnons du goĂťt au plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ensemble

"VEJ " DBCSJPMFU OPJSF $7 OPVWFBV NPUFVS h LN $)' h 5Ă?MĂ?

1PSTDIF $BSSFSB DBCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Dame Nature se fait la complice de vos envies en vous proposant les

filets de perches du lac LĂŠman â&#x20AC;Ś et la carte habituelle RĂŠservations au 021 801 25 38

Porsche Speedster rÊplica (Apal) Moteur 1'580 cm2, 2 carburateurs, Êchappement 4 sorti neuf, embrayage renforcÊ, capot neuf, siège en cuir, volant en bois, tripmaster. Estimation par l'assurance CHF 80'000.- Faire offre: TÊl. 079.625.18.18.

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

7PVT PSHBOJTF[

VOF NBOJGFTUBUJPO

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

-BVTBOOF $JUĂ?T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ă&#x2039; UJUSF HSĂ&#x2030;DJFVY BGGJDIFUUFT %Ă?MBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST

6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M

Massage Ă but thĂŠrapeutique Douleurs â&#x20AC;&#x201C; Tensions â&#x20AC;&#x201C; Stress Promo Fr. 50.www.c-moncorps.ch TĂŠl. 079 459 69 88 +FVOF GFNNF NPOHPMF NBTTBHFT SFMBYBUJPO -BVTBOOF XXX NBTTBHFT DPDDJOFMMF KJNEPTJUF DPN 3Ă?GMFYPMPHJF NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF Ă&#x2039; $)' MB TĂ?BODF 5Ă?M

"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUĂ?T 4" 3Ă?EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SĂ?HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HĂ?OĂ?SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3Ă?EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBĂ&#x201D;U UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SĂ?QSFTTF 4PDJĂ?UĂ? EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOĂ&#x2019;WF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

1 VR P & #C# TV L TW Ć TRTR

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ƒ $ą8 &!3 2 8^ 3Ə 8 ą27 Ev

* # F # # Ć * ' Ć ^ Ũ $ ŨŨ 2# Ć # Ć Ć" #* *F Ć XR C ' ġF F *# ' F F a TU *Ŵ ŨŨ F F*Ć "# F^ * ' # F Ŧ * F * F P " U

ĆF Ũ F C* Ũ FF F # D F Ũ C #F

t 8 # # t Ũ % FF #* ġČ # $ (L F ĆĆ

D ĆF #ġĆ*' *Ć Ŧ $ (

ġČ # $ (L F ĆĆ ĆĆ*' ' C Ć ĤC * # Ć F C # Ŧ Ũ * F #ġ # Ũ F # ' D 3 ĆC*Ć # ' C $ ĆC Ć # ŨŨ # P " T Contrôle qualité

t

F Ũ F Ũ F Ć F ĆĆ *"č # L *# ġ Ũ # D F Ũ CL #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ * # F*Ć #* Ć F Ɲ *# ŨŨ F ġ ġ ġ FF *ĆĆġ Ć # Ũ F # F #(^ #C Ca F Ć Ũ '# *# ^ * Ũ ' #L F Ć ^ CŨ ' Ć ŨŨ F ŨF #Ũ Ć Ũ #F * L ' *Ć Ũ F # # C # Ŧ C D ġL # ĆC P " T

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N a FF*L C *Ć F ĆĆ Ŧ Ũ #*L *F #ĤF UR ġ'ġĆ Ć F F aŦ Ũ Ć Ũa ĆĆġ 2Ć #*L "# #ġ F ġ Ć # F*Ć Ũ Ć ġ *' LS[ F D Ũ C L *ĆF a Ũ F 3 (^ # C # C

* Ć ' HL'* F C* *Fġ Ũ #*"# Ũ"#ġ Ũ F ĆC # L F¢ Ũ F 3 ( * * Ũ *Ć ^ Ć* F '*ĆF Ŵ *Ć"Ũ # #*' F #v a *# Ć ĆĆ Ũ Ć Ũ F "# Ć F Ć F *ĆF^ F Ć #ġ Ć' Ć Ć Ć* # #*"# ^ ' C F # Ć HL'* F Ć F F

F F F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ũ F F^ F # ĆFC# *Ć F Ũ F ġ ġ Ĥ# F^ # D Ũ ^ F*Ć #ġF #'ġ F D Ģ F C #CŨ F a F * D ŨŨ F &Ģ Fa Ũ F Ũ F C* # ^ Ć* F Ć F* F #F 1* F '*ĆF '# Ć Ć* # D * # F* Ć # ' Ũ*# F # Ũ F C #F "*Ŵ ^ *Ć ġ ġ #ĤF C ġF # Ũ C# F ^ Ć* F F Ć *ĆF Ũ Ũ C F # Ć HL'* F_ C Ũ Ć* F #ġ * v ' Ć ^ Ć* F C*Ć Ć *ĆF Ŧ F '# Ć ' Ć Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ F *Ć Ć Ć #*ĆF F a F # Ć* # #*"# # Ŧ F # & F Ć* F F* F # ' F a '* # Ć Ć # C ġ *Ć Ć* F Ć* F #ġ * FF*ĆF Ũ '* # F C*ĆC#ġ F #v

L Ũ F ġ ĢC # Fa ĆFC# # ¢ ! Ć Ũ FF # Ć C ĆC Ŧ * F * F^ C* a ĆFC# *ĆF * '# L #*Ć # Ŧ F # ^ ĆF Ũ F #*C ĆF * F # ĆF ġ'ġĆ Ć F^ C* Ũ *Ć a * Ć ĆF Ũ #C $ Ũ ĆC( Ć F # ^ Ć # # F a ĆFC# *Ć # F^ Ũ F Ũ C F F #*Ć Ũ ġ F^ F Ũ F " ĆF * ##*Ć ġC # Ũ * # Ģ a( # C # P !& N ))) Ũ F ĆĆ Ũ C

t

F F C CŨ F F Ũ '# F "# F 2 23 N ŨŨ Ŧ *Ŵ ^ Ũ $ ŨŨ '* F #* *F Ć *

# C Ũ # ŨŨ F ' Ũ "# ġ ġ# # C ^ Dġ F # Ć #*"# *Ć a # F F Ũ F ĆĆ* F

F # F *#" Ć Fġ Ć C*ŨŨ L *# *Ć ' C Ũ F F ' ŨF Ũ F ĆĆ* F^ Ć* Ć Ũ F 7 # ĆL # F Ũ Ģ Ũ & F ^ ' C F ĆF L *ĆF C Ũ # ŨŨ F Ũ F #F C*ŨŨ CL

F a # F F ŨŨ # Ũ #" Ũ Ć # Ũ ĆC Ũ C Ũ # Ũ F ĆL Ć* F Ŧ # O T^W ŨŨ *ĆF

Ć a CC* "Ć # C F C # #L C Ũ Ĥ# Ć # ġ # Ũ C# F Ũ F a Ć *# *ĆF F #*Ć *ĆĆġ F #ĤF #*C Ć Ć F # Ũ F ġ'ġĆ L Ć F #* *FġF a* C F F* L Ć # Ũ F # F F ĆF *ĆF Ũ F ĆĆ* F # F Ũ # Ũ Ũ Cv a C *Ć D Ũ '# F * # Ũ # D a Ć ġ # ĆF Ũ C # Ũaġ'ġĆ L Ć # Ŧ F ĆĆ Ũ TX *Ŵ #*C Ć # # F a UR Ć*' L # ŨŨ # # # C '* # Ć F C*Ć * '# " * # * Ũ '# C ġ #ĤF Ũ # # F $ ŨŨ F*

ĆF F* Ć # Ũ # Ũ ĆC ŨaġC*Ć* ġ *# Ũ Ũ F ĆĆ* F P /

1 VR P & #C# TV L TW Ć TRTR

2Ć *Ć # # " # * # F Ũ '# F

Ũ Ć ŨŨ * # F 'ġF Ũ F ĆĆ* F !&Ɲ 8 N 8 '* F Ģ F Ŧ Ũ # C #C a Ć C ' ġ Ũ "# Ŧ # ' C '*F Ć Ć F^ Ũ FF HL'* F Ć # # Ũ Ũ F 'ġF * C* ĆC ĆF Ũa Ũ # F ' #F Ũ $ ŨŨ F C Ć ĆF^ ŨŨ ( ĤĆ Ũ F ŨŨ F ġC* '# # Ũ F C F C ġ # C*ĆĆ * Ć Fa F Ć # #ġ ġ#ġ F Ć Ć F¢ Ć ŨF Fa FF ( Ć DL Ģ F Ŧ Ũ *F 'ġF F C*Ć # #*"# F Ć ĆF C FF D 'ġF Ŧ # ' #F Ũ ' ŨŨ F ( D DġF F*Ũ^ Ũ F Ć Ć F # Ć Ŧ Ũ # C #C a Ć C F Ć C* "Ć Ũ " Ũ*# Ć 1 GŨ F ĆF "Ć Ć #* FF *Ć # ġC* '# # D F Ũ F #' ŨŨ F # * F C C ġ F * ĆF* J*ĆĆġ F Ć* # ' ŨŨ a F Ũ C F F 'ġF Ũa*Ć * Ũ F* ' Ć F ĆF Ũ F '* # & F Ć Ć

Ĥ ' Ć Ć * a* F #' *Ć C # *F ġ^ Ũa Ć ġ#Ģ Faġ' ŨŨ Ũ F F *ĆF F #" FF Ć '* ŨŦ Ũ F 'ġF^ F Ŧ # *# Ć Ũ^ ' ĆĆ Ć Ć ġ * ġ # C*Ć Ũa F * # FFġ C ŨŨ F ĆĆ Ć 'ġ# Ũ ' Ć # v 8* F #ġF #' Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ *' LS[^ Ũ #*C Ć # Ć HL'* F F Dġ V ŨŨ ^ Ŧ SR UR ' Ć Ũa ##Ģ T 8 ŨŨ H Ć #ġ Ũ # F ĆF ĆFC# *Ć P 8 % F #

t 8 # #

2 23 N ! #ĤF ' ' F ġŨ ġ# *ĆF^ Ũ # D F Ũ C #F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ġ ġ # ġ Ŧ ĆĆ *"č * # F Ɲ *# ŨŨ F 2Ć D ġL # ĆC Ũ F # F #( " Ć #ĤF Ć# C FL F Ć

#( Ć Ć F F ġŨ ġ# *ĆF

# FġF F Ũ ġ Fa F Ć ġ * # #* Ć ĆĆ *"č Ũ LC F FC ġ F #ġ CL *ĆF a!Ũ Ć %*Ũ

^ VW ĆF^ #C L C ^ Ũ ' ' F C*Ć # F ġ F #C Ca F Ć Ũ '#

*# ^ * Ũ ' #F Ć ^ CŨ ' Ć ^ F # ĆJ* F / F^ XU ĆF^ # # ġ F Ɲ *# ŨŨ F^ Ca F Ũa F * # a Ć F* F Ũa # F a * L F ' *Ũ Ć F^ #* ' # " F* Ć #ĤF F Ũ #F 2Ć #* Ć # ^ Ć ĆF ^ Ć #* Ć a * # Ć C# D ^ ĆĆ *"č #C Ũa ġ#*ŭĆ Ć #ġF F F Ŧ Ũ ' *Ũ ĆC F ^ D L # F #( Ũa*Ć #* 'ġ Ć" L # D a # F *Ć # F Ŧ C. # Ũ ġ Ć # aġ *Ć C* C. #^ # ĆJ* F / F / Ũa #* 'ġ D # *# Ć # ^ *ġ L ^ Ć'*Ŵ Ć D # F Ũ '# F a*Ć C* Ũ ^ F Ũ ŨŨ Ć C * F # Ć

2Ć C * D

C

Ũ ġ ŨaġC# # ġ ġ Ć Ć L Ć F Ũ ġ a F * # F ĆF* Ć Ũ ^ F # C*Ć ġ ' C C* ġŨ C FF ^ ' ĆC &ġŨ Ć Ũ ĆC ŨŨ L Ũ #ġ ġ# # Ć Ũ '# F Ć C*ĆF ĆF F¢ Ć Ũ Ć ^ Ũ C * D

C Ũ *# ġ Ũa *# ġ Ća F ĢC ġ Ũ #( # Ć # #ĤF Ũ ' # C F* #L Ģ ^ ĆĆ *"č # C ' Ć FF " Ũ ĆĆ*ĆL J Ć F*Ć # D_ ŨŨ C*Ć FF '* # Ũ Ŧ ( C#* # ^ Ģ F ŨŨ F #ĤF Ć D ' C *Ć D /a ġ ġ Ũ Ũ F Ũ* Ć * L ' F^ ' C C* aġ * *Ć * P !&

*"č ^ ġ *ĆF ŨaƎ" a *

t ))) Ũ F ĆĆ C

# D FŨ C #F

* # Ć Ũ FF # C Ć Ć F # Ũ C ##

1$Ɲ3ą11 & 1 N Ũ # # # #L

/ 21 88 N !' C Ũ C# F F Ć # ^ Ũa ' Ć # F Ć F

Ũ Ć TRSW # Ũ * Ũ *Ć Ŧ Ũa*CC F *Ć Ũa D *F *Ć ! Ũ # C #C Ũ F Ũ # # ^ F ġ Ŧ Ũ C#* Fġ C Ć Ć" *C C Ć *ĆL! # ^ Ũ 'ġĆġ# Ũ ŨŨ Ũ *ĆL! # F ġ * Ć Ũ F D F ĤCŨ F a F * # Ũ F ĆĆ* F ! #ĤF '* # #ġF Ć ġ Ũ F F "Ć F L Ũ FF ^ Ć Ć"ġĆ D F(F Ĥ # Ć *#C L Ć ' Ć aĢ # F Ć Ũ C Ć Ũ # # C*Ć Ć # Ŧ #ŰĆ # Ć * FġC # ġ F # F*Ć Ũ'ġ Ĥ# 8 '* F '* F Ũ L H ĆF Ũ C* Ć^ FF H '* F # FF* #C # Ŧ F*Ć #* H a Ć "Ć * Ć ' *Ć" ' ŨŨ Ũ *ĆL! # v P

Ć # ĆF *Ć ' #F Ũ *Ć #* FF *ĆĆ Ũ F # " Ũ Fġ $ ŨŨ ġC ġ Ũ # #* *F # F F # F F* Ć

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

8ą Ɲ! N YXWR a F Ũ Ć* # C* F Ũ " Ũ C ġL # Ũ F ĆĆ # *ĆĆġF Ŧ Ũ Ũġ ĆC ^ Ũ CŨ*C a Ũ # F F Ć # # Ć ' ^ # Ć Ũ F D #Ć #F * F^ * # L Ũ # Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F Ŧ Ũa Ć # Ŧ Ũ F*Ũ # ġ # Ć Ũ F *Ć D # *# Ć # C*#*Ć ' # F !' C Ũ Ũ 'ġ Ũaġ ĆġC FF ġ ġC ġ # Ũ *ĆF Ũ ġ ġ# Ũ Ũa $ ^ Ũ " Ũ C ġ # Ũ F*ĆĆġ Ũ Ũġ ĆC * # Ũ #Ć Ĥ# * F C ' Ć # S[ Ć Ŧ TT ! Ć a Ũ Ća( Ũ F Ũ F*ĆĆ # Ũ Ũġ ĆC Ŧ Ũa ' Ć #^ F ' H Fa Ũ '* F Ũ Ŭ Ũ F # C* L Ć *ĆF Ũa *# ġ F Ć # # Ć H F* Ć '* F^ '*F #*L C F a # P %0

N F Ɲ *# ŨŨ F^ ĆĆ t

ŨŨ Ũ # Ć *#Cġ

Contrôle qualité

Ũ Ć * # Ũ Ũġ ĆC

D * F C*Ć Ć Ć ^ C Ũ # #ġF Ć F L Ć F * ĆF ĆF Ć ġ# * *# Ć * # # F F " F a*# Ć *Ć^ F ' F F a Ć # # F F ^ F* Ũ "Ć $ #" Ć O " ^ C

#* # ĆF *Ć ġC*Ũ L ġ # Ŧ Ũ $ ŨŨ Ć* # D Ć F F*# Ć ŨaġC*Ũ * Ũ " L * # ĆF Ũ F F ġ Ũ FF Ć F F C*Ć # F Ũ F ĆL Ć* F F # #* ' Ć ĆF F ĆF #F C ' F *# *Ć C # Ć # # Ć F C#ġ # F Ć* ' ŨŨ F Ũ C F a # Ć FF " F Ć Ũa Ć F # *Ć * # Ũ # Ć #ġ TRTR^ F # Ũ F #* F #*C Ć F ĆĆġ F FC*Ũ # F F C*Ć ^ Ca F Ũ # Ć *#C Ć Ũ C*ĆĆ FF ĆC Ũ Ć Ć # Ũ *Ć #* FF *ĆĆ Ũ Ũ F Ć F # Ũ F F # F #ġ' F^ Ũ ( Ũ *FF Ũ ġ # F F " F a*# Ć *Ć F Ć Ũa Ć F # *Ć * ĆC*#

# ' Ć # F # Ć F # Ć F Ũ $ ŨŨ #ĤF F ġŨĤ' F^ * # Ũ # #Ũ # Ũ # ġ # Ũ # #C* #F * # # Ũ^ Ũ $ ŨŨ # * Ć Ć TRS[ Ũ #*"# Ɲ *Ć Ũ FF *Ć F C Ũ # Ũ # ĆF *Ć ' #F Ũ *Ć #* FF *ĆĆ Ũ ŨŨ CC ŨŨ Ć C Ć Ć Ć F " L # F Ũ # *

# Ć ' #F ġ Ũ C F ĆF F * L Ć F #* FF *ĆĆ ŨF ' # ġF Ũ * Ĥ F # #F^ F #' C Ũa # Ć F ^ FC Ć ^ "ġ* ^ *# C Ũ # ^ Ć F # *Ć^ Ć ! &8^ C*ĆC #" # ^ C C# F *ĆĆ Ũa* *# Ć ġ a '* # * F Ũ F C #F * #F Ũ Ũ ŨaġC*Ũ ^ Ũ *Ć #* FF *ĆĆ Ũ ġC*Ć* ^ Ũ F #' C Ũ C * # * F . '# # ĆF Ũ Ģ Ć Ũ FF # C Ć Ć F # Ũ C ## ^ C*ĆCŨ $ #" Ć O " P !&

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

Ć *Ć ġC# ^ Ũ # C*ĆĆ FF ĆC F Ć F* Ć *Ć Ć Ũ ^ C* L Ć Ũ 7 Ć '* F ĆĆ *"č ^ Ćġ Ć $ Ũ F Ũ # D F* # ġ # F #F*ĆĆ F '* F *Ć Ũ F Ć ĆF *ĆL Ć # Ć ĆF * / Ća C ĆFġ ĆF # Ŧ ŨŨ F Ć ġC# L ' Ć * # Ũ F F D Ũ C # C F Ũ C #F #(¢ * F * F # ŨĤ' Ć Ca F Ũa*CC F *Ć ġC* '# # F # F #F F FF F^ F # * aġC Ć" # * # F F Ũ C # F ƝŨ a ## ' Ũ # ' C *Ć Ć * # " ^ F ŨŦ Caġ '# Ć * FFġ Ć# C FF Ć ^ Ć* &ġŨ Ć Ũ ĆC^ VU ĆF^ ġ C L # C ĆF Ć ! &8 Ũ F ĆĆ* F F F D # F #( *Ć ġ ġ FġŨ C *ĆĆġF Ũa Ć #Ć # # Ũ F YR C Ć # F

3ġ C *ĆF C*Ć # F ġ F F # F #( *Ć Ũ F D Ũ '# F^ *Ć # ĆC*Ć # # Ũ F # F F F*Ć #ġ Ć F Ũ F X Ć * # ġŨ ġ# # F* F Ũ C*Ć 3* Ć / Ć^ #ġF Ć C ĆĆġ 8 Ũ*Ć Ũ F ġ * "Ć " F^ Ũ Fġ ĆC C* ĆCġ * C Ć ^ Ć ġC # Ć Ũ F * '# " F * ĆF

P T

Ũġ ĆC F*ĆĆġ * # Ũ #Ć Ĥ# * F Ũ S[ Ć Ŧ TT

F ĆĆ F *# Ũ C 8 ! 8 2 Ɲ 8 N F F "# ŨŨ F LĆ F Ũ F #*Ć LĢ # # # ġF ! #ĤF Ć # # #* Ũ* Ć TRS[^ # C Ć # F # ĆCŨ Ć ĆĆ F C* C # C F * Ć F C*ŨŨ C ^ Ũ ^ ' ## C Ć # F D * F ' ĆĆ Ć aĢ # ĆF ŨŨġF Ŧ $ ( #C * #" ą # Ć ŨŨ # " F *Ć F ġC F^ C C Ć # Ũ F *Ć * Ć F #ġC*Ũ # # Ć *#C # Ũa Ć' #*ĆĆ Ć (F " # ġ" " # F F C F Ũ F * # Ũ F F "Ĥ# F F " #F^ Ũ # # Ć D #* # F Ũ* Ć F Ć F ĆC F Ũ ġ F D ġ # F F ' Ć " F F*Ć CŨ #F ġC Ć F *Ć F(F Ĥ #ġC*Ũ ^ C Ć # Ũ F *Ć F * ŨŨ F^ # F ġC F * F L *Ć # FF " ! Ć a ġŨ *# *ĆF * # D #ġ *Ć # D F* ĆF Ũ * Ũ *Ć P

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" "TTJB #PVNB[B "# /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 VR P & #C# TV L TW Ć TRTR

Ƒ '*F # F^ #Ģ F * " Hv F * " # * Ć D Ũ /ġ#Ű 3*C * #L F '# ^ * # #^ #C #^ #* Ũ # * * F Ũ Ć * " #^ F # L *# Ũ # " # F Ć F 'ġL #ġF F # Ũ F Ć ġ a Ć C ' ġ

(F #ġ" Ũ Ĥ# ^ Ģ * ġL #ġ C# * ġC * Ŧ Ũ *Ũ L F Ć Ũ C # Ũ $ ŨŨ Ć

' # F *# * # * F * F

F ĆĆ ^ Ć ' ŨŨ * " ĆF Ũ F ŨŨ " Ũ C # C *Ć 7Ũ* Ũ C ' C (^ Ũ $ ŨŨ F*

ġ' Ũ* # F F Ć ' F '*# L F Ć Ũa CCĤF Ŧ Ũa C ' ġ (F * # Ũ Ũ F "# Ć Ć* # ^ Ũ F* ŨaČ" ^ Ũ " Ć# * Ũ F *( ĆF

Ć ĆC #F^ C* ŨŨ F*

ġŨ *# # Ũ F Ć ġ F * Ũ L *Ć Ć ĆC* # " Ć Ć * ' C

# ŨŨ F^ *Ć C # # D Ũ 8 *# FL FF *Ć #* *F C L ĆĆġ D ġŨĤ' F Ũ F ĆĆ* F^ F Ć *ĆF Ŧ #ĤF VW FC Ũ L Ć F_ * ĆC*# Ũ ġ F *# Ũ L F ĆĆ* F ĆC* # " Ũ # Ũ FC Ũ Ć # F* F Ũ *# ġ F Ŧ #ġ Ũ F # F Ũ*Ć F*Ć Ć ' ! * # a ^ Ũa F C Ũ C F # ĆFġ C* Ć* ' ## Ć F *# ^ "# CC FF Ũ Ć

F C* #F *Ć Ũ Ć Ũ Ć #

* F ƝŨ *

# Ć* ' ŨŨ F #F C ' F * # Ũ # Ũa C ' ġ (F ƝŨ Ć # F Ũ F aŦ Ć' F #^ * F Ũ F ) GL Ć F F a TR F # ^ Ũ F F aą C ( Ũ" ^ * # C* L # #^ #* Ũ # * * F Ũ Ć #L C # ĆF Ć C # (ŨŨ *# Ũ C P B3

N ƝĆ * ĆFC# *ĆF t ))) Ũ F ĆĆ C

# # F LF *#

2Ć ġŨġ" ġ F *# * # * F

t

8 Ć* # F F Ć ' F #*L *F Ć F D #C C F Ŧ # Ŧ Ũ F*Ć *Ć Ũ # # Ć Ũ F L C*Ć Ć Ć ^ C ġ# * * Ģ Ć C F # Ć* # #* ĆF *Ć Ŧ * " # ^ Ć Ũ(F /ġ#Ű 3*C ^ Ć* ' ġŨġ" ġ F *# FF*C F *# * # * F Ũ $ ŨŨ ! Ć # # Ũ * Ũ *Ć Ć * ' Ć ^ Ũ 8 #' C F F *# F Ć # Ć # ' C Ũa FF*C *Ć 2# Ć # Ć Ć" #* *F ^ F a TU *Ŵ #*L C Ć^ Ũ F XR C* #F "# F * # * F * F (*" Ŧ Ũ H Ć FF Ć # Ũ ) ŨG Ć"^ Ũ C* #F Ŧ * ĆC*# Ũ Ć FF # Ć^ Ũa*

# F # C !CC* "ĆġF # F C* C F #* FF *ĆĆ ŨF^ Ũ F C* #F *Ć Ũ Ć Ũ Ć #^ ĆF F #CF Ũ CF * a # F F C F * ' # F Ũ ' ŨŨ # ĆC * Ũ " ^ ŨF F ġ#* Ũ Ć Ć # F C Ć Ũ F # C* L Ć *ĆF Ũaą 8 8 Ũ #L C *Ć F "# ^ Ũa ĆFC# *Ć F * Ũ " * # #*"# ġ ġ ĆFġ * # C C Ć C C Ć^ Ũ F* F*Ć Ć ' ^ FF ( # C # a* C F *ĆĆ # Ũa Ć' Ũ F *( ĆF Ŧ Ũ * Ũ *Ć ġ #L # # * # # Ć # Ć C ' ġ (L

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

8 ą3 N / F a TU *Ŵ TRTR^ Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F * ##*Ć * " # F ġ ĆF # F ĆF C* # 7#ČC 8 #' C F F *# F Ŧ Ũa FF*C *Ć 2# Ć # Ć Ć"^ C F*Ć Ũ F XR C ' ġF (F F F *# L ' F Ũ # F #*Ć #* *Fġ F "# Ć

/ġ#Ű 3*C ġ ġ Ć" "ġ Ũ S # Ć * # *CC L # Ũ * Ć* ' *F ġŨġ" ġ F *# FF*C F *# * # * F ƝŨ # Ć* L Ć * # FF *Ć ġ' Ũ* # Ũ # Ũa C ' ġ (F F Ć Ũ * Ũ *Ć^ a FF # # Ũ F # Ũ *ĆF ' C Ũ F Ũ F URR FF*C *ĆF F *# ' F CŨ F Ũ F ĆĆ* F^ ^ Ć Ć^ #* * '* # Ũaġ" Ũ ġ ĆF Ũ F *#

1* F Ć #* *ĆF * # # F C *F F Ć ŨŨ F 2 23 N ĤF F # Ć Ć D ĆF^ Ũ ġČ # $ (L F ĆĆ ' Ģ # # ŨŨ Ć # ġ * # a *# Ć F # ' D #ġĆ*' *Ć ŨŨ F C*ĆFġ ĆC F * # Ũ Ũ C¢ 3 ĆC*Ć # ' C $ ĆC Ć # ŨŨ #^ F*Ć # C # F F ĆF

Contrôle qualité

$ ĆC Ć # ŨŨ # ą ^ F Ca F ĆġC FF # 7#ČC Ć # # L #* Ć ^ Ŧ & F Ć" *

* 3 Ćġ 7*ĆH Ũ H^ $ ( F ' Ć Ć F "# Ć F ġČL # F C#ġ *Ć Ć #* ^ C*ĆĆ ĆF Ũ *Ć Ć # & F ĤF *Ć ## 'ġ ^ F F # Ć C* Ũaġ Č Ć F Ć" #*F ġ ƝŨ ġ #" Ć #ġĆ*' # 1* F '*ĆF C* ĆCġ # # ĆF *# # Ũ C F Ć Ũ

*( #^ F Ć* F '*ĆF ĆF ŨŨġ Ũ ' ŨŨ*Ć Ć * F C* '# D Ĥ F ŨŨ 1* F ġ *ĆF Ũ

F #* F Ũ S # F #

Ũ F # Ũ " Ć * # Ũ Ũ C¢ F ŨŨ ! * ġŨ*H ' FF # UXW Ŧ VVR Ũ C F Ć F *L F Ć a Ć *ĆĆ F ŨŨ #ġ ġL *Ć^ Ć Ća ( Ć ĆF Ũ F F* Ć #ġ ġ # ĆF Ũ "# Ć F ŨŨ ^ Ć* F F *ĆF J Ć* F #L # " "Ć # C Ć * F D F Ć F # #ġF Ć *ĆF # Ć 1* F * ##*ĆF FF #* # ' Ć " a Ć F F F ŨL Ũ F * # Ũ ġ *Ć^ Ũ F C* #F^ Ũ F C*Ć ġ# ĆC F^ Ũ F Ũ #F 1* F '*ĆF C* ġ' Ũ* ġ Ũ # ' Ũ a CC* "Ć Ć F . '# F C F #Ć Ĥ# F ĆĆġ F^ F Ć* F *ĆF F # Ć ĆL a F C F Ć* F #*ĆF Ć ŨŨ # * Ũ a Ć' Ć *Ć # C #C F

! 3Ɲ&ąƝ1 N # Ĥ# ġ #ġ' F *Ć # C ĆF L Ć #C C # Ũ F ĆĆ ġ ##ġ Ũ SV #Ć # t ġČ # $ (L F ĆĆ

t 8 Ũ 3 *

FF Ćġ # Ũa #C C & D ŨŨ * # Ũa D * XV^ Ũ ġČ # $ (L F ĆĆ ' Ŧ Ũa*# " Ć Ć '*C *Ć ġ ġ Ĥ# ƝŨ Ć #ġ *Ć Ũ F * # a D $ ĆC Ć # ŨŨ # Ć*# F C Ć L F FġC # ġ Ć ' " # ĆF F Ũ F "# Ć F ŨŨ ^ Ũ F ŨŨ

#Ũ F ! * ġŨ*H^ Ũ Ć Ć '# #ġ" * # Ũ #F*ĆĆ Ũ C L Ć ^ Ũ C " FCĤĆ Ća F F F( ġ # Ũ F # F F *Ć F* Ć a Ć '# F ŨŨ #ġ ġ *Ć Ć '# Ũ^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ CC ġ Ũ C#ġ O TY^W ŨL Ũ *ĆF * # C F # ' D DLC # #*Ć ^ Ć # # F^ # L Ũ C # Ũ "# ŨŨ Ć * F Ũ F FL F # ŨŨ F C Ć F^ a ĆF ŨŨ # F #C F * *# Fġ F^ ġ Ũ L C # F Ũ*" F Ŧ Ũaġ " ^ C#ġ # Ć F ŨŨ #ġ ġ *Ć Ŧ Ũ F # Ũ "# Ć F ŨŨ ^ a ĆF ŨŨ # Ć * # 'ġ"ġ Ũ Fġ F ĆL Ć D * *'*Ũ ŭ F^ # ĆL # Ũa ĆF Ũ F F C F #ġĆ*'ġF CC FF Ũ F D #F*ĆL Ć F Ŧ * Ũ ġ #ġ

! #ĤF F * F C*Ć Ć Ć ^ D ĆF # ' D^ J ' # ŬL # Ũ*Ć"¢

2Ć # " # # Ć* ' Ũġ F # Ũ Č Ũ F ĆĆ* F

Ć #* C *Ć^ Ũa ŨŨ # ġČ # #ĤF Ũa "# Ć FF Ć Ũ F ŨŨ #Ũ F ! * ġŨ*H

ġČ # F Ć # #ġF Ć ƝŨ Ća C FFġ aġ'*Ũ # F TRRR ĆF^ Ũ F Ć* ## F C Ć F Ũaġ * ƝŨ F FF Ć Ũ *ĆĆ # *ĆF * ŨF F D # F F

& F Ć Ć C F D ĆF^ Ũ #*L "# *Ć ' Ć # 1* F " # *ĆF D F ŨŨ F Ć C L ' ġ^ Ũ ' ŨŨ*Ć Ũ F ŨŨ 3 Ćġ 7*ĆH Ũ H Ć* F ŨŨ*ĆF F*# # $ ( * # * # ĆF F Ũ D ( F ! Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ŧ Ũaą ġ# ^ & !^ Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ^ ĆF Ũa F C # Ć * ĆF Ũ Ć # * C Ũ F ĆC*# Ć #ġ # *Ć^ Ć* F * '#*ĆF Ũ TV *Ŵ Ŧ SS # F Ũ ŨŨ # Ũ F F*Ć Ŧ ' Ć # 1* F #ġ ŨġC FF*ĆF Ć # F a* *# Ć ġF^ Ć* F '* Ũ*ĆF #* # C F D ĆĆġ F #L

C Ũ Ĥ# F * # # F C *F F Ć ŨŨ F

# Ć HL'* F C F * F a Ć ## *Ć F Ŧ Ũ *' LS[¢ F F # F F Ć # F ĢC Ć D C Ć C Ũ ġČ # *# Ŧ Ũ F*C ġ ġ F # F*Ć aĢ # F Ć* F # FF Ũ # * # Ć* F # Ũ # 1* F '*ĆF Ŵ ĆĆ Ũ # TWR # #ġF Ć *ĆF ġ# * Ć* F C* Ć ##*"ġF ŨŨ Ć* #L # Ć* # C#ġ ' ġ F Ũ Z Ć^ Ć* F '*ĆF Ũ ĆC # C ' Ć # Ćġ Ũ *Ŭ Ć* # M ġČ #

Ć Ű * # Ć #F*ĆĆ ^ ' C Ć ġ # * F Ũ F C Ć Ć F 2Ć ŨŨ D ġ# ĆC v P !&

N *Ŭ LĆ* # ^ ĤC C#ġġ # t 8 Ć 0 " ^ F Ŧ '* # F a ST ŨŨ F *Ć Ũ ġF RTS XS[ VW VW

7ġ#ġ # Ũ Ć *Ć $ ^ C ġ #C # 'Ģ Ć "# Ć *# ĆC * # Ũ $ ŨŨ ^ #ĤF C ' ĆF Ũ #ġF #' *Ć F*Ć # * Ć Č 2Ć * F F Ŧ * #^ Ũ # C ĆF Ć #C CL # Ũ C*ĆF # Ć #ġC D * Ũ * # Ũ $ ŨŨ ĆF F '*Ũ*Ć ġ Ũ Ć # F*Ć ġ' Ũ* Ć ' C Ć ŨŨ # # F Ć C* # * Ć Č Ũ F Ć" Ũ L # ġ C C Ć F F # #F 8 F C #F F*Ć C*ĆC #ĆġF Ũ # # F Ũ # FL 3 *F* # F &* FL *Ć Ć ŨŨ F F ^ '*Ũ L #* DL3* " C Ć # ^ Ũ F CL # ' Ć # ĆC L&*Ć ġ ĆL

Ũ Ĥ# Ŧ Ũa* F ^ Ć Ć Ũ F ' Ć F $ C *#L3

( ġ F( Ć*# L F # Ĥ# ġ #C * #L # F * #F '# F # Ũ F #F ĆĆġ F Ć a *# # Ć C*ĆĆ FF ĆC ĆC*# Ũ F Ć F * F C # C ġ# F Ć Ũ ' ŨŨ P /

N # C ĆF Ć F t

C*ĆF Ũ Ũ F # Ũ F ĆĆ C

1 VR P & #C# TV L TW Ć TRTR

P V

1 FF ĆC a Ć Ĥ# C* Ć Ũ * Ć F Ćġ Ũ F*C ġ ġ ' # ¢ C Ć 7 Ć* #* ġ ġ " Ćġ # F ġ Ć F ġ Ć F Ć *Ũ*" Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ ^ Ũ*#F C* #F #* FF # ' 8 Ũ # F Ũ F D C* *Ć L #F Ũa Ć # # F *Ć ġ' L Ũ* ġ Ũa ġ #* # F Ũ ' # F Ũ F * # Ũ F # FF #F # F L Ć D F FF F

a*ų '* F ' Ć C FF *Ć * # Ũ Ĥ# ¢ ! SX ĆF^ a # Ĥ# Ĥ# Ũġ" Ũ ^ C ġ ' C *Ć #* # #" Ć " "Ćġ "#ČC Ŧ *Ć # L ' Ũ ' Ć # #C ġ 2Ć # 7 aF^ ' Ć Ŧ Ũaġ * F # Ć F Ć F^ F C*ĆF L Ć Ć* ' ŨŨ F ġC* ' # F

* # * ' HL'* F #*C ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ¢ F ĆĆ* F F *Ć Ć ĆC ^ ġ C # Ć^ F F Ć ġ# FFġ D #* F F ŨŨġF $ ŨŨ F ĆĆ /a ' F Ć' FF # " # FF *Ć ' C Ũ * L Ũ *Ć ' ŨŨ Ũ F^ Ć Ĥ# #* # Ũ $ ŨŨ ^ Ca F Ć ŨŨ #ġ FF #ġC* ĆF * # Ć # FF # # F Ć Ũ

* Ć ' HL'* F FġŨ C *ĆĆġ Ũ F # FF #F # C Ć Ŧ ŨaġŨ L *# *Ć Ũ ¢ D C# Ĥ# F *Ć ġ ġ # Ć F Ũa # FF Ũ F ĆĆ* F F Ĥ" F*C Ũ Ć C C ġ # FF " F

L F Ć 8* Ć # Ũ #* * *Ć a Ć # FF # Ć * F Ũ C*Ć # Ć # Ŧ '* # Faġ # Ũ* # Ć * # #ġ Ũ F # Ũ C*Ć # FġŨ C *Ć

Ć Ũ Fa F Ć ġC Ć" Ć ' C Ũ F # FF #F

* Ć ' HL'* F C #ġ Ũ F Ũ ' # F Ũ # ¢ * # * 8 ' Ũ Ć¢ C # Ũ ' # ^ Ca F Ć Ũ " ąĆ FġŨ C *ĆĆ F Ũ D # Ć C "Ć*Ć * FF # ąĆ * Ŧ C DLC F

Ũ #F^ F # F^ F ġC*#C F 7#ČC Ŧ

ġ# Ć F Ć Ũ *ĆF Ć Ũ *L # * # F FF F # Ć L *Ć^ *Ć FġŨ C *ĆĆ Ũ Ũ ' # Ũ Ũ F "*Ŵ F 8 ' Ũ Ć^ Ca F Ũa *#L ĆC Ũ ' #F ġ Ũ Ć # #ġF Ć ĆF C Ũ Ũ Ũġ L Ũ F ĆĆ* F "*Ŵ a Ć ĆC 2Ć *Ũ * " Ŧ Ũa F * #

ŨŨ F F*Ć Ũ F Ć ĆC F * # a ^ C ŨŨ F Ć¢ a FF Ć Ũ^ Ca F a Ć Ĥ# F* Ć # FFġ ^ #ġF Ć Ć "*Ŵ

*# " Ć Ũ^ Ć # C *Ć Ŭ # Fġ * F Ũ F F D * F^ C Ć" F (Ũ !C ŨŨ Ć Ũ F Ĥ# F ' C C* * Ũ*ĆF F*Ć Ŧ Ũ * Ć #^ Ća F Ũ #ġ Ć *Ć F '* # * Ũ F #

ąĆ #Ũ Ĥ# F F C L F^ * # * F F C ŨŨ FLC F*Ć *ĆĆ F

ą#" ^ Ũ ^ * Ũ*Ć^ * F F Ć"#ġ Ć F Ũ*C D¢ #* F FF *ĆĆ Ć C # * F Ũ*C Ũv a*#" F C Ũ L 'ġ # !Ũ Ć Ũ*H^ # # Ũ $ ŨŨ * Ć Ũ L L Ũ L$ ŨŨ &*Ć LF #L F ĆĆ ŨŨ F Ũ ġ Ŧ '* F * Ũ*Ć #*' Ć 7# Ć C* # 8 ġ' L Ũ* ĆF Ć Ũ Ĥ# * Ũ #*L C *Ć Ũ*C Ũ ġĆġ Ŧ Ć ġC*Ć* #*D ġ^ C F FF Ć Ũ ĆF C ġ# *

F LC Ũ F # FF #F F*Ć F C #F C #C C* # ¢ F # FF # F # F Ć Ũ F Ŧ Ũaġ' L ĆC C #C Ć C*ĆF Ć Ŧ F ġ' Ũ* # F Ć a Ć ġC*L Ć* #*D ġ Ć 8 FF ^ Ũ ( #ĤF *ĆĆ F # FF # F # L F Ć Ũ F #* *ĆF C # C FF ^ Ũ Ű * # F Ĥ# F ġ # ĆL "Ĥ# F * #ĤF Ć F # ŨŨ F #

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

! 3Ɲ&ąƝ1 N ą#" Ũ ' ŨŨ ^ Ũ ' # F 8 ' Ũ Ć^ Ũ F ĆĆ* F Ũ $ ŨŨ ^ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C ' # 8! # # FF #F Ũ Ũ C ^ #ġF Ć # # Ć F TRTS Ũ F C*Ć * #F Ũ # Ĥ# F ĆĆ Ũ Ć a. Ũ Ŧ Ũa "# C Ũ # #*D L ġ^ C Ĥ# C* Ć Ũ *

C ŨŨ F # FġŨ C *ĆĆġ Ũ*#F a Ć #( Ũ C Ć # Ć ' C C Ć 7 Ć* ^ C* *Ć # ' #

C Ć 7 Ć* ĆF Ũ *#Ģ 8 ' Ũ Ć

ŨŨ #F^ Ć*F # FF #F # F Ć D F*Ć #ĤF F *FġF Ŧ Ũa CC Ũ Ŧ # ĆF L "Ć # C C # D * #F*ĆĆ Ć ġ# FFġ

Ƒ '* # ' F^ ŨŨ F # Ũ ( L C ġ Ũ ¢ 8*Ć F * # v F ĆĆ F # Ũ # L Ĥ# ' ŨŨ # #ġF Ć ġ # Ć Ĥ# a F Ć FF " *# * # Ũ #* * *Ć F '* # Ũ*C Ũ^ F* Ć Ŧ Ũa Ć # # Ć # a F ŨŦ Ć Ć Ĥ# a ĆĆ*' # Ć Ŧ Ũ # C*ĆĆ FF ĆC Ũ ' #F ġ ąĆ Ģ # # a Ć ' ŨŨ # ĆĆ C # F Fa

C C* *ĆL Ć Ĥ# ^ a Ć Ũ F C D

L C Ũ ġF C ŨŨ F

Ć F # C* #C Ũ Fġ C Ĥ# ¢ Ć Ũ Ũ C # '* ġ * # C ŨŨ LC Ĥ# F ġ F F #*Ć *# ġ F # Ć C*ĆC* #F C* # L Ć Ć Ć #( D # F #* FL F *ĆĆ ŨF^ *Ũ F * Ũ # F C * D #ĤF ġ *C# ġF L "Ć # Ć Ĥ# *# " Ć Ũ C L C Ć * ## Fa #* # # Ć *ĆC *Ć F CCĤF # ĆC*Ć #ġ^ Ũ #* * ## Ģ # # C*Ć Ŧ #

#* F * FLCŨġF F # C #* Ũ F ĆĆ* F ¢ Ć"* Ć ^ Ũ*C Ũ ĆĆ*' *Ć P #* *F # C ŨŨ F #

2Ć ġ Ũ Ć F * # '* # F*Ć ƅ1 37Ɲ 8 N Ũ F Ć Ũ F #* # ġ # F Č Ć F Ć' F FF Ć ĆF Ũ F*Ũ # Ć TRS[^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 *Ć # CC*# ġ TRR Ć* ' ŨŨ F ĆF ŨŨ *ĆF * *'*Ũ ŭ F Ŧ Ũ # #ġF F # *Ć^ "Ć Ć ĆF STRR Ć ġF #ġF Ć *Ć a Ć C *Ć # ' Ũ*# F # Ć Ć * Ũ # * Ć # C Ć Ŧ Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ

Contrôle qualité

' F F*Ć Ć D F Ć F ' Ć* F # Ć*ĆF Ć C #" * Ũ #*C FF F ĆF Ũ F '

* # Ũ F Ũ F * # Ũ F Ũ F "# Ć F * F^ Ũ F #F ' # Ć F D FL Ć ^ F Ũ*Ć Ũ '*Ũ*Ć ġ a Ć' F # * Ć*Ć F #ġ" F * #* # ġ # F a Ũ F # Ć Ũ F #F # Ć ' Ć FF F * # a Ć ĆF ŨL Ũ *Ć CŨġ Ć Ć #* # # "#* Ć ĆF Ũ C # Ũ C*ĆF* *Ć #* # 3 ! ĆF ^ ŨF C*ĆF* Ć # F * Ũ # #* CL *Ć ' Ć Ć # D 8 F # F *ĆF C* " C # *Ć ƝŨF * F Ć Ũ # Ć' F FF Ć Ć D Ć DL Ģ F Ũ # D ŨaġĆ #" # ' Ć D Ũ*C # F 8 Ć #* # ġ # Ć F *F F F *Ć F ĆġC FL F # F^ Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8! C#ġġ # Ũ F 8Ɲ Ć TRR[ #ġ Ũ F Ć' F F # F Č Ć F #ġF ĆL Ć F F # C F VRR T * Ũ F Ŧ FF ^ Ũ #* # ġ # C*ĆF* F #* # ġĆ #" * ĆF C Ĥ# ŨaġŨ C # C ġ #ġF F F C#ġ *Ć^ 8ƝL3 1 ĆF ŨŨġ WU C Ć # Ũ F * # Ć FF ĆC * Ũ SR^[X &% a Ć #Ć #^ ŨŨ F *Ć #* * Ũ Ć # UXRR ġĆ " F a C TRTU^ VT Ć* ' D #* F F #ġ Ũ F #*Ć ^ * L Ũ F Ć Ć FF ĆC * Ć ŨŨ [^U[ &% P !

N * # * F *Ć t RTS USW ZT ZT

))) Ũ F ĆĆ C F Ũ t

t ))) F*Ũ ĆĆ C

))) F L# Ć C

t

t 8

Ũa*Ć *FFĤ Ć "# Ć * Ć * ^ a*Ć F* ( Ć' F # F* L Ģ * Ć*Ć Ũ F* Ũ Ć* # Ũ*C # F^ Ũ F 8 ĆC* # " Ć Ũ F #* # ġ # F Č Ć F Ũ F Ć # # F F Ŧ #* # DL Ģ F Ũ # ġĆ #" # Ć* ' Ũ Ũ F*Ũ *Ć F ġ Ũ * # ' Ũ*# F # Ć Ć * Ũ # ^ D Ũ # Ć 3*(^ C #"ġ CŨ Ć ĤŨ D 8 ŨŨ *

# Ć* # D ' Ć L " F Ũ #* # ġ # L #* C # #ġ F C # aġĆ #" "#ČC Ŧ F #* C *Ć aġŨ C # C ġ Ũ F^ Ũ F #ġ # ġ * # Ũ C* # Ć DCġ ĆL # #ġ Ć C ġ ĆF Ũ #ġF * * # ŨaġĆ #" # ' ĆL Ŧ F F Ũ*C # F ! Ć* # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #* *F Ć # # C ŨaġĆ #L " DCġ Ć # # Ũ F Ũ F ' Ć " D 8 FF

* # Ũ F F*ĆF Ć ' ŨŨ F * # Ũ F ġĆ " F * Ũ F Ć # # F F F* L Ć Ć' F # F # Ć * F aŦ Ć' #*Ć VRR T^ Ũ F 8 #* *F Ć Ć # F *Ć CŨġ Ć Ć Ć* F*Ũ ĆĆ !' C TS T ĆĆ D F*Ũ # F

* *'*Ũ ŭ F^ *Ć #* ġ Ŧ Ć' #*Ć UTRR G% Ć Ć #F * ĆF F ġ Ũ Ć C*ĆF* ġ F # Ũ C _ ' Ć " F Ć # F *CG ŨaġĆ #" # Ć Ũ * #Ćġ 2Ć ĆF ŨŨ *Ć F*Ũ #

* *'*Ũ ŭ F *# Ć SRLSW ĆF Ũ*#F F #ġ ' F F ġ Ŧ TWLUR ĆF 8 # F Ũ Ũ^ Ć* F #* *F*ĆF Ć *

# Ć L C ' ġ Ŧ Ũ F *Ć Č Ć ^ C*Ć L Ć Ć* # F ġC Ũ F F*Ũ # a ĆF ŨŨ *Ć F

Ć Ũ F * #F Ũ F # C FF # F Ć F # L

Fonctionnement d’une installation solaire photovoltaïque

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-B SVF -PVJT "HBTTJ[ QPVSSBJU ร USF CJFOUร U Eร CBQUJTร F 5$&,60( รฝ ,O \ D XQ DQ OD 0XQLFLSDOLWยซ WUDQFKDLW OD UXH GX UDFLVWH /RXLV $JDVVL] JDUGHUDLW VRQ QRP PR\HQQDQW OD PLVH HQ SODFH GรถXQH SODTXH GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ $XMRXUGรถKXL FHUWDLQV GHPDQGHQW TXH OD ORJLTXH VRLW LQYHUVยซH VRLW UHEDSWLVHU OD UXH WRXW HQ DMRXWDQW XQH SODTXH PHQWLRQQDQW OH SDUFRXUV GH /RXLV $JDVVL] $ /DXVDQQH YLOOH GH JDXFKH VรถLO HQ HVW RQ PDUFKH GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV PDVVLYHPHQW FRQWUH OH UDFLVPH DORUV TXH OรถDIIDLUH )OR\G DX[ 86$ D VHUYL GH UยซYยซODWHXU DX[ GLVFUL PLQDWLRQV VXELHV SDU OHV SHUVRQQHV QRLUHV HQ 6XLVVH (W SRXUWDQW DX Fร XU GH OD YLOOH XQH UXH SRUWH HQFRUH XQ QRP WUยชV FRQWURYHUVยซ /RXLV $JDVVL] DORUV TXรถXQ SHX SDUWRXW GDQV OH PRQGH HQIOH OH GยซEDW VXU OH PDLQWLHQ RX QRQ GH VWDWXHV RX GH UXHV DWWULEXยซHV ยข GHV SHUVRQQDJHV FRQWURYHUVยซV /RXLV $JDVVL] FรถHVW FH QDWXUDOLVWH HW PยซGHFLQ ยซPยซULWH Qยซ ยข 0ยถWLHUV HQ HW GยซFยซGยซ DX[ (WDWV 8QLV TXL GยซIHQGDLW GHV LGยซHV SDUWLFX OLยชUHPHQW QDXVยซDERQGHV UDFLVWHV HW D[ยซHV VXU mOรถLQIยซULRULWยซ GH OD UDFH QRLUH}

8QH LQWHUSHOODWLRQ /รถDIIDLUH QรถHVW SDV QRXYHOOH PDLV OH FRQVHQVXV TXL DYDLW ยซWยซ WURXYยซ ULVTXH ELHQ GH YROHU HQ ยซFODWV VXLWH DX[ GยซYHORSSHPHQWV GH OรถDFWXDOLWยซ UยซFHQWH /H RFWREUH GHUQLHU OHV FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ 9LQFHQW %UD\HU HW $OLFH *HQRXG GยซSRVDLHQW XQH LQWHUSHOODWLRQ LQWLWXOยซH m&HV QRPV GH UXH KยซULWยซV GX SDVVยซ ยข

/H WRXW GยซEXW GH OรถDYHQXH DYHF VD SODTXH GH GยซQRPLQDWLRQ &$

UHTXHVWLRQQHU} 6L[ PRLV SOXV WDUG OD 0XQLFLSDOLWยซ IDLVDLW SDUW GH VD GยซFL VLRQ HQ IDYHXU GรถXQ FRPSURPLV ยข OรถLQYHUVH GH 1HXFKยคWHO TXL D GยซEDS WLVยซ OรถDUWยชUH ยซSRQ\PH OรถDYHQXH /RXLV $JDVVL] GH /DXVDQQH FRQVHU YHUDLW VD GยซQRPLQDWLRQ DFWXHOOH PDLV OD 9LOOH VRXKDLWDLW DSSRVHU ยข FยถWยซ GH OD SODTXH XQ SDQQHDX FRP SOยซPHQWDLUH H[SOLFDWLI 8QH PDQLยชUH GH JDUGHU XQH WUDFH GX SDVVยซ WRXW HQ VรถHQ GยซPDUTXDQW HW HQ OD UHFRQWH[ WXDOLVDQW 8QH DQQยซH SOXV WDUG OรถDYH QXH /RXLV $JDVVL] SRUWH WRXMRXUV VRQ QRP GDQV OรถDWWHQWH GรถXQH GยซFL VLRQ GX &RQVHLO FRPPXQDO 6HXOHPHQW YRLOยข OD VROXWLRQ WURXYยซH ยข OรถยซSRTXH VHPEOH IDLUH GH PRLQV HQ PRLQV FRQVHQVXV

0XQLFLSDOLWยซ RXYHUWH m$ OรถยซSRTXH MรถยซWDLV WUยชV VDWLVIDLW SDU OD UยซSRQVH GH OD 0XQLFLSDOLWยซ QRWH OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO 9LQFHQW %UD\HU $XMRXUGรถKXL MH PรถLQWHUURJH HW PH GHPDQGH VรถLO QH IDXGUDLW SDV SRVHU OD TXHVWLRQ GH PDQLยชUH SOXV

ODUJH 3HXW ยฌWUH IDXGUDLW LO PDLQWHQLU OH SULQFLSH GH OD SODTXH FRPPยซPRU WDWLYH WRXW HQ FKDQJHDQW OH QRP GH OD UXH} (Q FODLU LO VรถDJLUDLW GรถLQYHUVHU OD ORJLTXH GX FRPSURPLV WURXYยซ LO \ D XQH DQQยซH HQ GยซEDSWLVDQW OD UXH WRXW HQ IDLVDQW PHQWLRQ ยข /RXLV $JDVVL] GDQV OD SODTXH FRPPยซPRUD WLYH m/D 0XQLFLSDOLWยซ HVW RXYHUWH ยข FHWWH SURSRVLWLRQ UยซDJLW OD PXQLFL SDOH )ORUHQFH *HUPRQG 0DLV QRXV VRXKDLWRQV TXH OH &RQVHLO FRPPX QDO SXLVVH GยซEDWWUH DYDQW GH VH SRVL WLRQQHU GยซILQLWLYHPHQW} 'DQV OรถLQWHUYDOOH 9LQFHQW %UD\HU QH VRXKDLWH SDV UHVWHU LQDFWLI m-H VXLV HQ WUDLQ GH FRQWDFWHU OHV DVVRFLDWLRQV GH SHUVRQQHV GH FRXOHXU SRXU REWHQLU OHXU SRLQW GH YXH VXU OD TXHVWLRQ &รถHVW LPSRUWDQW FDU MH VDLV TXรถDX[ 86$ SDU H[HPSOH FHUWDLQV GDQV FHV PLOLHX[ VรถRSSRVHQW ยข FH TXH OHV QRPV VRLHQW VXSSULPยซV FDU FHOD UHYLHQ GUDLW ยข HIIDFHU GHV WยซPRLJQDJHV GรถXQ SDVVยซ GRQW OH VRXYHQLU GRLW GHPHX UHU} ย &KDUDI $EGHVVHPHG

-FT QBSLMFUT GMFVSJTTFOU FO WJMMF 85%$1,60( รฝ 9HQXV GHV (WDWV 8QLV DX GยซEXW GHV DQQยซHV OHV SDUNOHWV

IOHXULVVHQW HQ GLIIยซUHQWV HQGURLWV ยข /DXVDQQH 'HUQLHU DUULYยซ FHOXL GH 0RQWHOO\ TXL SHLQH SRXU OรถKHXUH ยข FRQYDLQFUH OHV XWLOLVDWHXUV 'HSXLV VHSWHPEUH GHUQLHU OD 9LOOH D IDLW LQVWDOOHU TXDWUH SDUNOHWV GH SDUW HW GรถDXWUH GH OD YLOOH 'HV SDUNOHWV" 'HV H[WHQVLRQV WHPSRUDLUHV GH WURWWRLU VXU GHV SODFHV GH SDUF FRQยฉXV HQ ERLV HW SURSRVDQW GHV DVVLVHV RX GHV WDEOHV mDILQ GรถRIIULU DX[ XVDJHUV GH OรถHVSDFH SXEOLF GรถDXWUHV SRVVLELOLWยซV GรถXWLOLVD WLRQ GH OD UXH TXH OH VWDWLRQQHPHQW} LQGLTXH OD PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV URXWHV )ORUHQFH *HUPRQG /HV VWUXFWXUHV VRQW UยซYHUVLEOHV HW GยซSODยฉDEOHV HQ IRQFWLRQ GX UHWRXU TXL HQ HVW IDLW SDU OHV XVDJHUV 'HUQLHU DUULYยซ DX PRLV GH MXLQ FHOXL GX FKHPLQ GH 0RQWHOO\ 6L FHOXL GH OD UXH GX 0LGL LQVWDOOยซ HQ VHSWHPEUH GHUQLHU VHPEOH DYRLU WURXYยซ VRQ SXEOLF HQ OHV ยซWXGLDQWV GH Oรถ(3&/ (FROH SURIHVVLRQQHOOH FRPPHUFLDOH TXL Vรถ\ LQVWDOOHQW YRORQWLHUV HQ JURXSH GXUDQW OHXUV SDXVHV OHV DXWUHV SHLQHQW SRXU OรถLQVWDQW ยข FRQYDLQFUH m3RXUTXRL PHWWUH FHOD DORUV TXรถLO PDQTXH GยซMยข GH SODFH GH SDUF"} TXHVWLRQQH *HQHYLยชYH DX FKHPLQ GH 0RQWHOO\ m&รถHVW YUDL TXDQG MH YLHQV WH YRLU MH QH WURXYH MDPDLV GH SODFH} UHQFKยซULW VD SHWLWH ILOOH 6RSKLH ,O VH WURXYH TXH OรถHPSODFHPHQW GX SDUNOHW GH 0RQWHOO\ QรถD SDV ยซWยซ MXJยซ DGยซTXDW SDU XQ JUDQG QRPEUH GรถKDELWDQWV GX TXDUWLHU LQGL TXH 5DSKDยญOOH 'HVKD\HV SUยซVLGHQWH GH OรถDVVRFLDWLRQ 0RQWHOO\ 9LW m(Q WDQW TXรถDVVRFLDWLRQ QRXV VRPPHV UDYLV GHV HIIRUWV FRQVHQWLV SRXU UHQGUH OD YLOOH SOXV FRQYLYLDOH 0DLV OรถHPSODFHPHQW GX SDUNOHW GH 0RQWHOO\ SRVH GHV SUREOยชPHV GH VยซFXULWยซ SRXU OHV HQIDQWV} (Q HIIHW VL OD 9LOOH D HX XQH ERQQH LQWHQWLRQ HQ LQVWDOODQW OD VWUXFWXUH GDQV XQ HQGURLW GยซMยข IUยซTXHQWยซ ยข SUR[LPLWยซ GH OD SODFH GH MHX[ OรถHIIHW D ยซWยซ LQYHUVH ยข FHOXL VRXKDLWยซ m,FL FH SDUNOHW VH WUDQVIRUPH HQ XQH H[WHQVLRQ GH OD SODFH GH MHX[ /HV HQIDQWV OรถXWLOLVHQW GH IDยฉRQ OXGLTXH VDQV ยฌWUH FRQVFLHQWV GHV ULVTXHV OLยซV ยข OD URXWH &HOD D VXVFLWยซ GHV UยซDFWLRQV GH SDUHQWV LQTXLHWV }

0DQTXH GH FRQYLYLDOLWยซ 6XU OH FKHPLQ GH 5HQHQV Rยป OH SDUNOHW D ยซWยซ LQVWDOOยซ HQ IDFH GX FROOยชJH GH 3UยซOD] %ULFH HVW GX PยฌPH DYLV m-H PH VXLV GHPDQGยซ VรถLO VรถDJLVVDLW GรถXQ DUUยฌW SRXU OH SยซGLEXV FH TXH MรถDXUDLV WURXYยซ LQWHOOLJHQW 0DLV HQ OรถยซWDW FHOD PDQJH VHXOHPHQW XQH SODFH GH SDUF HW ยฉD QH GRQQH SDV YUDLPHQW HQYLH GH Vรถ\ LQVWDOOHU } m&รถHVW OD SUHPLยชUH IRLV TXH OรถRQ VH SRVH LFL FDU QRXV DYRQV ยซWยซ DWWLUยซHV SDU OH VROHLO H[SOLTXHQW HQ ULDQW GHX[ HQVHLJQDQ WHV HQ SDXVH GH PLGL 0DLV OD PDMR ULWยซ GH OD MRXUQยซH FHWWH SODFH HVW ยข OรถRPEUH DORUV QRXV WURXYRQV OรถHPSODFHPHQW PDO FKRLVL HW SHX FRQYLYLDO /H FRQ FHSW OHV ODLVVHQW GXELWDWL YHV TXรถHVW FH TXH YRXV YRXOH] UHJDUGHU HQ YRXV DGRVVDQW FยถWยซ URXWH" &RPSWHU OHV YRLWXUHV TXL SDVVHQW"} /D 5XH 7UDYHUVLยชUH ยข OD 3RQWDLVH EยซQยซILFLH DXVVL GH VRQ SDUNOHW GHSXLV OH PRLV GH GยซFHPEUH &HOXL GX 0DXSDV HVW HQ FRXUV GรถLQVWDO ODWLRQ HW XQ SURFKDLQ VXLYUD ยข %RLV\ ย -RยญOOH 0LVVRQ 0,6621

L

-B 4PVSDF Eร TPSNBJT BVTTJ ร EPNJDJMF

/D 6RXUFH VรถHQJDJH DXVVL GDQV OHV VRLQV ยข GRPLFLOH '5

62,16 รฝ 3OXV TXH FHQWHQDLUH SXLVTXH FUยซยซH HQ SDU OH 'U &KDUOHV .UDIIW OD &OLQLTXH GH /D 6RXUFH IDLW QRQ VHXOHPHQW SDUWLH GX SD\VDJH PยซGLFDO ODXVDQ QRLV PDLV HOOH HVW DXVVL OH SOXV LPSRUWDQW ยซWDEOLVVHPHQW SULYยซ GH VRLQV DLJXV SOXULGLVFLSOLQDLUHV GX FDQWRQ GH 9DXG 'HSXLV ORQJWHPSV KRUV GHV SUHVWD WLRQV TXรถHOOH SURSRVH HOOH VRXKDLWDLW LQWยซJUHU ยซJDOHPHQW OHV VRLQV ยข GRPLFLOH &รถHVW GยซVRUPDLV FKRVH IDLWH 3RXU FH IDLUH HOOH VรถHVW UDSSURFKยซH GH OรถXQ GHV SULQFLSDX[ DFWHXUV GH OD SODFH ODXVDQQRLVH OD VRFLยซWยซ 8QL4XH &DUH VSยซFLDOL VยซH GDQV OHV VRLQV (OOH HQ HVW GHYHQXH DFWLRQQDLUH PDMRULWDLUH HW VH QRPPHUD GRUยซQDYDQW m/D 6RXUFH ยข GRPLFLOH} $ OรถRULJLQH GH FHWWH ยซYROXWLRQ XQ FRQVWDW OรถHIIHW FXPXOยซ GH OD SUHVVLRQ GHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ HW GH FHUWDLQHV DYDQFยซHV WHFKQRORJLTXHV TXL RQW SRXU FRQVยซ TXHQFH TXH GH SOXV HQ SOXV GรถLQWHUYHQWLRQV FKLUXUJLFDOHV VH SUDWLTXHQW DXMRXUGรถKXL HQ DPEXODWRLUH DORUV TXรถRQ REVHUYH SDU DLOOHXUV TXH OD GXUยซH

PR\HQQH GรถKRVSLWDOLVDWLRQ D WHQGDQFH ยข GLPLQXHU 8QH VLWXDWLRQ TXL REOLJH OHV LQVWLWXWLRQV GH VRLQV ยข UHSHQVHU HQ SURIRQGHXU OHXUV SUHVWDWLRQV QRWDP PHQW GDQV OH VHQV GรถXQH PHLOOHXUH SULVH HQ FKDUJH GHV SDWLHQWV ยข GRPLFLOH 'H IDLW /D 6RXUFH FRXYUH GRQF GยซVRUPDLV OรถHQVHPEOH GH OD FKDยฐQH GH VRLQV GHV XUJHQFHV MXVTXรถDX GRPLFLOH GX SDWLHQW HQ SDVVDQW SDU OรถKRVSLWDOLVDWLRQ &HWWH QRXYHOOH RIIUH VรถDGUHVVH ยข WRXWH OD SRSXODWLRQ GX FDQWRQ DXVVL ELHQ DX[ SDWLHQWV H[WHUQHV ยข OD &OLQLTXH TXรถยข FHX[ TXL \ RQW ยซWยซ KRVSLWDOLVยซV &HV SUHVWD WLRQV VรถยซWHQGHQW GH OD VRUWLH SODQLILยซH GรถXQ ยซWDEOLVVHPHQW KRVSLWDOLHU DYHF DFFRPSDJQHPHQW ยข GRPLFLOH ยข OD VXUYHLOODQFH SRVW RSยซUDWRLUH HQ SDVVDQW SDU OHV VRLQV GH WUDQVLWLRQ DYHF VXUYHLOODQFH UDSSURFKยซH RX OHV VRLQV GH ORQJXH GXUยซH /HV SUHVWDWLRQV ยข GRPLFLOH VRQW HQWLยชUHPHQW SULVHV HQ FKDUJH SDU OรถDVVX UDQFH GH EDVH VXU SUHVFULSWLRQ PยซGLFDOH ย 3K. 38%

Contrรดle qualitรฉ

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

VENTE 9$8'

'SBODF *(1Â&#x160;9( $SPJY EF 3P[PO QJĂ&#x2019;DFT N¤ MVNJOFVY DBMNF 1BSLJOH FYUĂ?SJFVS MPVĂ? BHFODFT JOUFSNĂ?EJBJSFT T BCTUFOJS $)' h 5Ă?M

68,66( -JEEFT 74 NJO 7FSCJFS %VQMFY QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? N QBSUJFMMFNFOU Ă&#x2039; SĂ?OPWFS $POTUSVDUJPO &OTPMFJMMĂ? WVF EĂ?HBHĂ?F QBOPSBNJRVF NPOUBHOF T DBNQBHOF $BWF Ă&#x2039; GSPNBHF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSPDIF TUBUJPO TLJ HSBOET NBHBTJOT NBHBTJOT EhBMJNFOUBUJPO BV WJMMBHF 7FOUF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF QPTTJCMF 7FOUF BVY OPO SĂ?TJEFOUT Ă?USBOHFST PVJ $)' h 5Ă?M

9$&$1&(6

9$8' +FVOFT QBSFOUT DIFSDIFOU Ă&#x2039; BDIFUFS VO MPHFNFOU BWFD KBSEJO NJO DIBNCSFT 5Ă?M

7PVT Ă?UFT QSPQSJĂ?UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ă&#x2039; MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

IMMO VENTE

RÊgion Bourgogne sud. A vendre, très jolie fermette bressane, restaurÊe avec goÝt et matÊriaux de qualitÊ. Cuisine, salon, salle de bain, 2 chambres, 2 toilettes sÊparÊs, sur terrain paysagÊ et arborÊ de 2'000 m2 entièrement clôturÊ. Tous commerces à 5 min.

Campagne au calme, pas isolĂŠe. 2h. de Genève, 30 min. de Châlon sur SaĂ´ne, 45 min. de Beaune- coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ. Prix de vente â&#x201A;Ź 120'000.- TĂŠl.

079.536.28.01

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' 4VSGBDF DPNNFSDJBMF USBWFSTBOUF E FOW N BWFD CVSFBV JOEĂ?QFOEBOU EhFOW N Ă&#x2039; MPVFS BV DFOUSF Eh&DIBMMFOT EĂ&#x2019;T MF -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h $POUBDU QPVS WJTJUFT (SFFO*NNP 5Ă?M DPOUBDU!HSFFO JNNP DI

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

68,66(

Â&#x2039;75$1*(5

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO QMFJO TVE USBORVJMMJUĂ? QBSLJOH HSBUVJU MPDBUJPO TFNBJOF RVJO[BJOF PV QMVT 5Ă?M %JBCMFSFUT DFU Ă?UĂ? -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI "QQBSUFNFOU SĂ?HJPO Eh&WPMĂ&#x2019;OF Ă&#x2039; MB TFNBJOF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M -FT 3BTTFT 7% BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT CJFO Ă?RVJQĂ? WVF DBMNF -JCSF EĂ&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QFSTPOOFT EĂ&#x2019;T $)' TFMPO TBJTPO UPVU DPOGPSU 5Ă?M 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F +BSEJO %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M 7BM Eh)Ă?SFOT EV BV NBHOJGJRVF DIBMFU EhBMQBHF BMUJUVEF h N QFSTPOOFT "VUSFT EBUFT Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M "MHBSWF 2VBSUFJSB QJĂ&#x2019;DFT UPVU DPOGPSU DMJNBUJTBUJPO QJTDJOF QBSD %Ă&#x2019;T &VSPT TFNBJOF 5Ă?M &TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB .BHOJGJRVF WJMMB BWFD QJTJDJOF WVF NFS 5Ă?M

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU WVF TVS MB NFS DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DVJTJOF TBMMF EF CBJO HSBOEF UFSSBTTTF

QBSLJOH ĂŠ TFNBJOF -JCSF EĂ&#x2019;T 5Ă?M 4BSEBJHOF $PTUB 4NFSBMEB 7JMMB HSBOE TUBOEJOH QFSTPOOFT TVQFSCF WVF QJTDJOF QSJWBUJWF 5Ă?M

)5$1&(

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

%BOT DIBMFU TUVEJP NFVCMĂ? 1FUJU #PSOBOE ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M 4BJOUF .BYJNF WJMMB QFSTPOOFT QJTDJOF FYDFMMFOUFT QSFTUBUJPOT RVBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM 5Ă?M

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

PUBLI-INFO

LOCATION 9$8' -FT .POUT EF 1VMMZ QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY $)' h BWFD QBSLJOH DIBSHFT PV EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT $)' h KBSEJO CBMDPO 5Ă?M

#FY QJĂ&#x2019;DFT TBMPO DIBNCSF CBMDPO $)'

DIBSHFT 5Ă?M QBSLJOHT NJO DFOUSF WJMMF #VT $)' QMBDF 5Ă?M 4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ&#x2019;T $)' NPJT DIBSHFT $)' NPJT $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch 6SHFOU QJĂ&#x2019;DFT N [POF #MĂ?DIFSFUUF QSPDIF DPNNPEJUĂ?T $)' h %Ă&#x2019;T 5Ă?M

ORBE

Vivre aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans le quartier de demain

F

ace aux dĂŠďŹ s de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, il est devenu essentiel de concevoir de nouveaux modèles de quartiers en phase avec notre ĂŠpoque et nos prĂŠoccupations. Le projet Gruvatiez Ă Orbe rĂŠpond Ă toutes ces exigences. Un nouveau quartier plus responsable et plus agrĂŠable Ă vivre qui nâ&#x20AC;&#x2122;attend que vous!

A Orbe, ville Ă la fois chargĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;histoire et en plein essor, le quartier de demain est nĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est le projet Gruvatiez. Premier projet suisse Ă rĂŠpondre Ă la dĂŠmarche One Planet Living (OPL), ce quartier a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour offrir une qualitĂŠ de vie optimale Ă ses habitants. FormĂŠ dans un premier temps de six bâtiments, il est vouĂŠ Ă poursuivre son essor vers une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;immeubles entourĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;espaces verts, de commerces, de zones naturelles, de jardins potagers communautaires, dâ&#x20AC;&#x2122;espaces de vie pensĂŠs pour petits et grandsâ&#x20AC;Ś qui composeront un quartier responsable et durable encourageant, le carsharing, la mobilitĂŠ douce et les modes de vie respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

nement par lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de quartiers ĂŠcoresponsables. Pour la rĂŠalisation du quartier Gruvatiez, la Commune dâ&#x20AC;&#x2122;Orbe, Orllati Real Estate SA et le WWF ont planiďŹ ĂŠ ensemble la dĂŠmarche OPL. Tout au long des travaux, lâ&#x20AC;&#x2122;application des critères OPL a ĂŠtĂŠ contrĂ´lĂŠe par un organisme indĂŠpendant. Les services de conciergerie urbains, indispensables Ă la vie des nouveaux quartiers participatifs, suivront lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du quartier et collecteront les expĂŠriences des rĂŠsidents pour amĂŠliorer en permanence la qualitĂŠ de vie de tous.

Orbe, une ville oĂš il fait bon vivre Carrefour stratĂŠgique Ă 30 minutes de Lausanne et de Neuchâtel et 1 heure de Genève et de Berne, Orbe compte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui environ 7000 habitants qui bĂŠnĂŠďŹ cient du dynamisme de son rĂŠseau ferroviaire, de son ĂŠconomie, de son agriculture et de son centre de compĂŠtence. Dans le nouveau quartier Gruvatiez, les trois immeubles

*(1Â&#x160;9( 1MBDF QBSLJOH TPVUFSSBJO GFSNĂ?F Ă&#x2039; 7FSTPJY DĂ&#x2122;UĂ? HBSF $)' NPJT 5Ă?M

68,66( 5SPJTUPSSFOUT QJĂ&#x2019;DF DIBMFU MPDBUJG $)' 5Ă?M " MPVFS EF TVJUF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& ;POF EF USBORVJMMJUĂ? FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF $VJTJOF BHFODĂ?F IBCJUBCMF RVBSUJFS USBORVJMMF FYQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO DBWF -PZFS $)'

$)' DIBSHFT (BSBHF EJTQPOJCMF 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M ;FSNBUU 5Ă&#x160;TDI 0GGSF[ WPVT VO QJFE Ă&#x2039; UFSSF Ă&#x2039; MB TBJTPO Ă?UĂ? IJWFS PV Ă&#x2039; MhBOOĂ?F Ă&#x2039; CPO QSJY -VNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? HSBOE CBMDPO TVE SĂ?TJEFODF BWFD QJTDJOF GJUOFTT UFOOJT HBSBHF 1SPDIF (PMG SBOEPOOĂ?FT QJTUFT EF TLJ IJWFS Ă?UĂ? 1SJY $)' NPJT 5Ă?M

One Planet Living, exigences strictes au service de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement Mise au point par le WWF, la mĂŠthode dâ&#x20AC;&#x2122;urbanisation OPL est fondĂŠe sur un constat : Ă cause de la surconsommation, les hommes auraient besoin aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dâ&#x20AC;&#x2122;1.3 planète pour vivre de manière pĂŠrenne. La mĂŠthode OPL cherche donc Ă rĂŠduire notre impact sur lâ&#x20AC;&#x2122;environ-

locatifs, construits de manière ĂŠcoresponsable avec des matĂŠriaux durables et locaux, proposent dès maintenant 117 appartements du 1.5 au 4.5 pièces de 36 Ă 98 m2 bĂŠnĂŠďŹ ciant de toutes les commoditĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;architecture a ĂŠtĂŠ pensĂŠe pour un confort optimal et ergonomique avec des espaces lumineux et une loggia de 7 Ă 14 m2 faisant ofďŹ ce de pièce supplĂŠmentaire entre le sĂŠjour et la cuisine. Un vrai projet dâ&#x20AC;&#x2122;avenir Ă dĂŠcouvrir !

Â&#x2039;75$1*(5

Belle appartement rez-de-chaussĂŠe Ă Ferney-Voltaire 87 m2, 3 chambres.

Garage box, cave, transport publique et calme agrĂŠable. â&#x201A;Ź 1'745.-.

TĂŠl.

076.615.90.62

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( .BTTPUIĂ?SBQFVUF DIFSDIF TUVEJP QBT DIFS 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

QualitĂŠ de vie. Ergonomie du logement, matĂŠriaux, ensoleillement, environnement, vue... et accessibilitĂŠ pour tous. Ă&#x2030;quitĂŠ & partenariats locaux. Economie de proximitĂŠ, logements qualitatifs et mixitĂŠ sociale, commerciale et confessionnelle renforcent le lien social.

Culture & patrimoine font lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du quartier comme la culture, lâ&#x20AC;&#x2122;architecture ou la composition des espaces publics. La planiďŹ cation se fait avec habitants et usagers.

Habitats naturels & biodiversitÊ sont favorisÊs par des biotopes reliÊs entre eux pour favoriser la migration et le mÊlange des espèces.

Gestion durable de lâ&#x20AC;&#x2122;eau par la limitation des usages abusifs, la rĂŠutilisation des eaux grises et les zones humides pour une gestion Ă ciel ouvert de lâ&#x20AC;&#x2122;eau de pluie.

Alimentation locale & durable certiďŹ ĂŠe, valorisation des dĂŠchets organiques sont encouragĂŠs par la sensibilisation des commerces Ă la charte ÂŤ diète OPLÂŽ Âť.

Transports durables, accessibles, combinĂŠs et mutualisĂŠs, encouragent la mobilitĂŠ douce. Services et commerces de proximitĂŠ rĂŠduisent la distance au quotidien.

MatÊriaux locaux & durables avec traçabilitÊ claire et transparente tout au long de leur cycle de vie, du transport à la compensation Êcologique.

ZĂŠro dĂŠchets ÂŤ 3R : RĂŠduire, RĂŠutiliser, RecyclerÂť appliquĂŠs Ă toutes les phases du projet pour limiter la production, rĂŠutiliser, revaloriser ou recycler.

ZĂŠro carbone avec des immeubles permettant de rĂŠduire la demande ĂŠnergĂŠtique. Les ĂŠnergies renouvelables diminuent signiďŹ cativement les ĂŠmissions de CO2.

Portes ouvertes les samedis 27 juin et 4 juillet de 9h Ă 13h

Contact www.orbe-gruvatiez.ch

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

j5PVT BV SFTUPx VO TPVUJFO Ã&#x2039; QMVT E VO NJMMJPO

6OF NBOOF QPVS BJEFS MB DVMUVSF &8/785( ý PLOOLRQV GH IUDQFV FöHVW OD VRPPH TXH OD 9LOOH HQWHQG LQYHV

WLU SRXU UHODQFHU OöDFWLYLW« FXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH VWRSS«H GH PDQLªUH DEUXSWH VXLWH ¢ OöHQWU«H HQ YLJXHXU GHV UªJOHV GH OXWWH FRQWUH OH FRURQDYL UXV &H SODQ GöDLGH VH G«FOLQH HQ GH PXOWLSOHV PHVXUHV /ö«FRQRPLH FU«DWLYH UHSU«VHQWH SOXV GH GHV HPSORLV GH OD FDSLWDOH YDX GRLVH (OOH D «W« GXUHPHQW WRXFK«H SDU OöDUULY«H GH OD SDQG«PLH GH FRURQD YLUXV $ILQ GH JDUDQWLU VD UHODQFH OD 0XQLFLSDOLW« D GRQF FRQ©X XQ SUR JUDPPH GöDFFRPSDJQHPHQW TXL VH YHXW DPELWLHX[ HW GRQW OöREMHFWLI HVW GöDLGHU ¢ FRPSHQVHU OHV LPSDFWV Q«JDWLIV LQGXLWV SDU OD FULVH VDQLWDLUH HW TXL QH VRQW SDV RX LQVXIILVDPPHQW FRXYHUWV SDU OHV PHVXUHV GH VRXWLHQ I«G« UDOHV m/D FXOWXUH QRXV D PDQTX« GHSXLV WURLV PRLV 3RXU /DXVDQQH OH UHG«PDUUDJH GH OöDFWLYLW« FXOWXUHOOH HVW ¢ OD IRLV XQ HQMHX LGHQWLWDLUH HW «FR QRPLTXH ,O VöDJLW GH VRXWHQLU OHV DUWLVWHV HQ GLIILFXOW« HW GH SURSRVHU ¢ QRX YHDX XQH RIIUH DX[ /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV} U«VXPH OH V\QGLF *U«JRLUH -XQRG 8Q PRQWDQW XQLTXH GH PLOOLRQV GH IUDQFV VHUD DLQVL YHUV« VXU TXDWUH IRQGV GRQW WURLV QRXYHOOHPHQW FU««V $ FHFL VöDMRXWHQW ö IUDQFV GH U«DOORFDWLRQ GH VXEYHQWLRQV /D U«SDUWLWLRQ GH FHV PLOOLRQV HQWUH OHV GLI I«UHQWV IRQGV DSSRUWHUD XQ VRXWLHQ FLEO« DX[ GLII«UHQWV DFWHXUV FXOWXUHOV ODXVDQQRLV ,O VöDJLW DXVVL GöHQFRXUDJHU OD SURJUDPPDWLRQ OD FU«DWLRQ HW OD GLIIXVLRQ GHV DUWLVWHV ODXVDQQRLV 3DUPL OHV DFWLRQV SU«YXHV OH 6HUYLFH GH OD FXOWXUH FROODERUH DYHF OHV IHVWLYDOV ODXVDQQRLV QRWDPPHQW /HV JDUGHQ SDUWLHV HW OD )¬WH GH OD 0XVLTXH DYHF GHV LQVWLWXWLRQV FXOWXUHOOHV HW SOX VLHXUV FROOHFWLIV GöDUWLVWHV SRXU SURSRVHU XQH RIIUH FXOWXUHOOH HVWLYDOH VXU OHV PRLV GH MXLOOHW HW DR½W JUDWXLWH HW I«G«UDWULFH D[«H VXU XQH SURJUDP PDWLRQ GöDUWLVWHV ODXVDQQRLV Â&#x201E;

3K.

5(67$85$7,21 ý $ILQ GöDLGHU OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ HQ JURVVH GLIILFXOW« VXLWH ¢ OD &RYLG OH 3DVVHSRUW *RXUPDQG ODQFH XQ SODQ GH UHODQFH GöHQYHUJXUH DYHF GLII«UHQWV SDUWHQDLUHV 6RQ EXW LQFLWHU OHV JDVWURQRPHV ¢ UHWRXUQHU DX UHVWR WRXW HQ REWHQDQW GHV DYDQWDJHV HQ UHWRXU

ö ERQV GöDFKDW ,QWLWXO«H m7RXV DX UHVWR} FHWWH RS«UDWLRQ VH YHXW VLPSOH HIILFDFH HW LQFLWDWLYH 0¬PH VL HOOH QöD SDV «W« IDFLOH ¢ PHWWUH VXU SLHG WDQW FHUWDLQV mJUDQGV} SDUWHQDLUHV RQW ILQDOHPHQW UHIXV« Gö\ SDUWLFLSHU GH SHXU GH YRLU OHXU QRP RX ODEHO VH UHWURXYHU DX[ F¶W«V GöXQ «YHQWXHO FRQFXU UHQW 'HV DWWLWXGHV LQFRPSU«KHQVLEOHV SRXU OH SDWURQ GX 3DVVHSRUW *RXUPDQG GDQV OH FRQWH[WH GH FULVH DLJX­ TXH QRXV YLYRQV 6XUWRXW TXöHOOH FRQVLVWH ¢ U«FRPSHQVHU FKD TXH FOLHQW TXL LUD PDQJHU GDQV XQ UHVWDXUDQW GX FDQWRQ SDU XQ ERQ GöDFKDW GöXQH YDOHXU GH ¢ IUDQFV ¢ IDLUH YDORLU DXSUªV GHV GLII«UHQWV SDUWHQDLUHV GH OöRS«UDWLRQ 3RXU E«Q«ILFLHU GH FH FDVKEDFN LPP«GLDW OH JDVWURQRPH GRLW UHPSOLU WURLV FRQGLWLRQV G«SHQVHU DX PLQLPXP IUDQFV SDU UHSDV ERLVVRQV HW 79$ FRPSULVHV PDQJHU OH VRLU HQ VHPDLQH RX OH ZHHN HQG ¢ PLGL HW HQ VRLU«H HW SKRWRJUD SKLHU VRQ WLFNHW GH FDLVVH DILQ GH OöHQYR\HU VXU OH VLWH ZZZ WRXVDXUHVWR FK

Aidez vos restaurants préférés à sortir de la crise Allez au resto et recevez immédiatement un bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat de 10 fr. à 30 fr.

Téléchargez votre bon et découvrez les partenaires surâ&#x20AC;&#x2030;

www.tous-au-resto.ch

2OLYLHU 'L 1DWDOH «GLWHXU GX 3DVVHSRUW *RXUPDQG '5

m$X WRWDO SOXV GH ö ERQV GöDFKDW RQW G«M¢ «W« U«FROW«V SRXU XQH YDOHXU G«SDVVDQW OH PLO OLRQ GH IUDQFV} VH U«MRXLW 2OLYLHU 'L 1DWDOH m&öHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH OöHQVHPEOH GH OD EUDQ FKH VH VROLGDULVH DLQVL HW MH VXLV SHUVXDG« TXH OHV FRQVRPPDWHXUV DSSRUWHURQW «JDOHPHQW OHXU VRXWLHQ HQ VH UHQGDQW HQ QRPEUH GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV }

8Q LQLWLDWLYH VDOX«H 6L m7RXV DX UHVWR} D FODLUHPHQW SRXU DPELWLRQ GöDLGHU OHV UHVWDXUDWHXUV HQ J«Q«UDQW SOXV GH WUDILF GDQV OHXUV «WDEOLV VHPHQWV VRQ FRQFHSWHXU HW VHV SDUWHQDLUHV VRXKDLWHQW DXVVL TXöHOOH LQVXIIOH XQ «ODQ GH VROLGDULW« SRXU WRXV HQ RIIUDQW DX[ FOLHQWV GDYDQWDJH GH SRXYRLU GöDFKDW ¢ OöKHXUH GHV HPSOHWWHV TXöHOOH DXJPHQWH ELHQ V½U OD YLVLELOLW« GHV SDUWHQDLUHV GH OöRS«UDWLRQ HW SOXV J«Q«UDOHPHQW TXöHOOH UHODQFH Oö«FRQRPLH 3U«VLGHQW GH *DVWUR9DXG *LOOHV 0H\VWUH DSSODXGLW GHV GHX[ PDLQV m'HSXLV OH G«EXW GH OD FULVH XQ «ODQ GH VROLGD ULW« VöHVW PLV HQ SODFH DXWRXU GHV FDIHWLHUV HW GHV UHVWDXUD WHXUV VXVFLWDQW DX SDVVDJH GHV RS«UDWLRQV GH VRXWLHQ &HOOH FL HVW WRXWHIRLV SDUWLFXOLªUH GDQV OH VHQV R» HOOH QH OHXU FR½WH SDV XQ FHQWLPH HW TXöHOOH VH PRQWUH GH SOXV WUªV LQFLWDWLYH SXLVTXH OHV FOLHQWV HX[ DXVVL HQ E«Q«ILFLHQW HQ UHWRXU } *LOOHV 0H\VWUH UDSSHOOH WRXWHIRLV TXH PDOJU« OHV RS«UDWLRQV GH FH W\SH mVROLGDLUHV HW ELHQYHQXHV} OH VHFWHXU GH OD UHV WDXUDWLRQ GHPHXUH H[WU¬PHPHQW IUDJLOH m/H VROHLO DLGDQW OHV WHUUDVVHV SHXYHQW SDUD°WUH SOHLQHV ¢ FHUWDLQV PDLV FH QöHVW TXöXQ OHXUUH 7DQW TXH OHV PHVXUHV LPSRV«HV SDU OD &RQI«G«UDWLRQ DX[ UHVWDXUDWHXUV GHPHXUHURQW HQ Oö«WDW OH VHFWHXU FRXUW XQ WUªV JUDYH GDQJHU } Â&#x201E; 3KLOLSSH .RWWHODW KWWSV ZZZ WRXV DX UHVWR FK

/öDFWLYLW« FXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH YD ¬WUH ERRVW«H SDU OD 9LOOH '5

6286 *$5(

8Q SURMHW DYHF HW SRXU OHV VHQLRUV

'5

&öHVW XQH RS«UDWLRQ GH VRXWLHQ GöHQYHUJXUH DX[ UHVWDXUD WHXUV TXH OH 3DVVHSRUW *RXUPDQG HQ DVVRFLDWLRQ DYHF *DXOW 0LOODX 6XLVVH HW QRWUH FRQIUªUH Oö,OOXVWU« YLHQW GH ODQFHU $FWHXU HW SDUWHQDLUH SULYLO«JL« GX VHFWHXU GH OD UHV WDXUDWLRQ GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV WRXFK« SDU OHV GLIILFXOW«V TXH WUDYHUVH OH VHFWHXU HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH OL«H DX FRURQDYLUXV LO D FRQ©X FHWWH RS«UDWLRQ SRXU FRQWULEXHU mPRGHVWHPHQW} FRPPH OH GLW VRQ GLUHFWHXU 2OLYLHU 'L 1DWDOH ¢ OD UHODQFH GH Oö«FRQRPLH HW GöXQ VHFWHXU SDU WLFXOLªUHPHQW WRXFK« SDU OD SDQG«PLH 2OLYLHU 'L 1DWDOH TXL DMRXWH m(Q WHUPHV ILQDQFLHUV FHWWH RS«UDWLRQ QH PH UDSSRUWH ULHQ VL FH QöHVW F¶W« LPDJH OD SU«VHQFH GX ORJR GX 3DVVHSRUW *RXUPDQG }

'DQV OH FDGUH GX SURJUDPPH m3URMHWV PRGªOHV SRXU XQ G«YHORSSHPHQW WHUULWRULDO GXUDEOH } ILQDQF« SDU KXLW RIILFHV I«G«UDX[ OD 9LOOH GH /DXVDQQH HW 3UR 6HQHFWXWH 9DXG G«YHORSSHQW FRQMRLQWHPHQW XQ SURMHW SLORWH GDQV OD SDUWLH 2XHVW GX TXDUWLHU 6RXV *DUH YLVDQW ¢ G«YHORSSHU XQH SROLWLTXH GH OöKDELWDW VHQLRU /H G«YHORSSHPHQW GX SURMHW UHSRVH VXU XQH SUHPLªUH SKDVH GLDJQRVWLTXH TXL G«EXWHUD ¢ OöDXWRPQH 'DQV XQ GHX[LªPH WHPSV GHV DSSDUWHPHQWV DGDSW«V DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV VHURQW FU««V GDQV SOXVLHXUV LPPHXEOHV GX TXDUWLHU 6RXV *DUH ¢ /DXVDQQH SDU OH U«DP«QDJHPHQW GH ORJHPHQWV H[LVWDQWV HW SDU OD G«PROLWLRQ UHFRQVWUXFWLRQ GöXQ E¤WLPHQW Y«WXVWH &HV ORJHPHQWV DGDSW«V YHUURQW OH MRXU GªV 38%

SOLDES

Jusqu'Ã - 50% Exemples:

Fabrication suisse

Matelas TRENDY déhoussable 90/200cm 390.- au lieu de 590.Matelas ROVIVA EVOS /18 1â&#x20AC;&#x2122;090.- au lieu de 1'790.-

Bl de Grancy 14 - 1006 Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch

Contrôle qualité

90/200cm

Lit SUPERBA BOXSPRING SION 180/200cm avec matelas + Topper 3'190.- au lieu de 4'720.-

Matelas BIOSPRING TONIC 160/200cm 1â&#x20AC;&#x2122;790.- au lieu de 2'290.-

Canapé-lit AMBROGGIO 140cm 1'490.- au lieu de 2'090.-

Sommier SWISSFLEX électrique 2 moteurs UNI 10. 80 ou 90/200 990.- au lieu de 1'840.-

Canapé-lit PESCARA microfibre matelas grand confort 140cm 2'290.- au lieu de 3'147.-

Sommier BILATTE 160/200cm 790.- au lieu 1'230.-

Lit gigogne MULTI 80 ou 90/200cm 890.- au lieu de 1'190.

62&,Â&#x2039;7Â&#x2039;

Bière Ichnusa Anima Sarda

)

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

bière de Sardaigne

24.

95

au lieu de 39.60 Disponible aussi en ligne.

24 x 33 cl Coca-Cola, Fanta, Sprite

Starbucks

Coca-Cola classic, zero, zero lemon, Fanta orange, shokata ou Sprite

cappuccino, caramel macchiato, espresso roast ou house blend, 12 capsules

ottos.ch

4.

95

Comparaison avec la concurrence

5.60

14.95

au lieu de 24.30

18 x 50 cl

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Collina dâ&#x20AC;&#x2122;Oro

Plenty

bouillon de lĂŠgumes ou de bĹ&#x201C;uf, ou sauce de rĂ´ti liĂŠe

papier mĂŠnage, original ou short & smart

9.90

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

au lieu de 19.80

1 kg

10.95

Comparaison avec la concurrence

23.40 Disponible aussi en ligne.

16 rouleaux

ottos.ch

Ariel

Giorgio Armani

poudre ou liquide

SĂŹ femme EdP 50 ml

27.95 70.

au lieu de

20

19.95 48.

au lieu de

25

85 lessives

64.90

Comparaison avec la concurrence

129.90

Only Sthilda

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

24.90

sandales dames, pt. 36-41

Comparaison avec la concurrence

39.90

Refroidisseur dâ&#x20AC;&#x2122;air par ĂŠvaporation Arctic Air refroidit, humidiďŹ e, rafraĂŽchit, fonctionne jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 8 heures dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ lĂŠe pour un remplissage dâ&#x20AC;&#x2122;eau pure, sans procĂŠdĂŠ chimique

39.90

Comparaison avec la concurrence

59.90

Polo Pierre Cardin

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Top cĂ´telĂŠ t. S-XL, 95% coton, 5% ĂŠlasthanne, div. coloris

t. S-2XL, 100% coton, div. coloris

"UUFJOU EF 1BSLJOTPO JM TF MBODF EBOT VO EĂ?GJ GPV 'Â&#x2039;), Ă˝ $WWHLQW GH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ <YHV $XEHUVRQ D GÂŤFLGÂŤ GH UHOHYHU XQ LQFUR\DEOH GÂŤIL PDUFKHU GH 0RQWUHX[ ¢ &RLUH HW UHWRXU VRLW SDUFRXULU SOXV GH NP HQ IUDQFKLVVDQW XQH TXDUDQWDLQH GH FROV ,O QĂśD SDV DWWHQGX GH UHQFRQWUHU OD PDODGLH HQ SRXU ÂŹWUH XQ FRP SÂŤWLWHXU GDQV OܤPH m-H OĂśDL ÂŤWÂŤ PDLV MH PH VXLV ELHQ FDOPÂŤ -ĂśDFFHSWH XQH GÂŤIDLWH} GLW <YHV $XEHUVRQ UHQFRQ WUÂŤ ¢ 1\RQ GDQV XQ WHD URRP WUÂŞV IUÂŤ TXHQWÂŤ ,O HVW DUULYÂŤ DX UHQGH] YRXV ¢ YÂŤOR PDLV OĂśDYHQWXUH TXĂśLO SUÂŤSDUH LO OD YLYUD HQ PDUFKDQW (OOH GRLW GXUHU WURLV PRLV m/ĂśLGÂŤH GH GÂŤSDUW SUÂŤ FLVH W LO ŠD DXUDLW ÂŤWÂŤ GH IDLUH OH WRXU GH OĂś(XURSH ¢ YÂŤOR HQ PRLV 2U OD PDODGLH SURJUHVVDQW LO DXUDLW ÂŤWÂŤ WURS GDQJHUHX[ GH OH IDLUH 6XU OD URXWH XQ F\FOLVWH HVW XQH YLFWLPH SRWHQWLHOOH VXUWRXW GDQV FHUWDLQV SD\V RÂť OHV DXWRPRELOLVWHV URXOHQW FRPPH GHV IRXV 4XDQG MĂśDL GÂŤFLGÂŤ TXH MH IHUDL XQ DXWUH WRXU PDLV HQ PDUFKDQW PD IDPLOOH PHV SURFKHV RQW ÂŤWÂŤ VRXODJÂŤV }

$QFLHQ JROIHXU SUR

130 lessives

L

$QFLHQ JUDQG JROIHXU SURIHVVLRQQHO ¢ DQV LO LQWÂŞJUH O܍TXLSH GH 6XLVVH MXQLRU ,O HVW FKDPSLRQ GX SD\V GHX[ DQV SOXV WDUG HW VLJQH XQ FRQWUDW SUR SRXU DQV <YHV $XEHUVRQ DQV HVW DXVVL XQ DPRXUHX[ GH OD PDUFKH HQ PRQWDJQH Â&#x2030;D WRPEH ELHQ GH MXLOOHW HQ VHSWHPEUH LO QH YD SOXV OD TXLWWHU 3HXW ÂŹWUH OXL SDUOHUD W HOOH" m/H SDUFRXUV ORQJ GĂśXQ SHX SOXV GH NP MH OĂśDL GHVVLQÂŤ GÂŤWHUPLQÂŤ PRL PÂŹPH HQ PH EDVDQW VXU TXHO TXH FKRVH GĂśH[LVWDQW Â&#x2030;D YD PRQWHU ŠD YD GHVFHQGUH /D PR\HQQH MRXU QDOLÂŞUH GH FKDTXH ÂŤWDSH DYRLVLQHUD OHV ¢ NLORPÂŞWUHV &HOD VHUD GHV NP HIIRUWV GDQV OD PHVXUH RÂť OH GÂŤQLYHOÂŤ HQYLURQ PÂŞWUHV SDU MRXU VHUD TXDVL RPQLSUÂŤVHQW VXU PHV FKHPLQV GH PRQWDJQH } $X PHQX GH FHV WURLV PRLV XQH TXDUDQ WDLQH GH FROV FDQWRQV WUDYHUVÂŤV DXFXQH UÂŤJLRQ OLQJXLVWLTXH RXEOLÂŤH GHV ÂŤWDSHV GLIILFLOHV (W XQ MRXU GH UHSRV SDU VHPDLQH mÂ&#x2030;D FĂśHVW GH OD

<YHV $XEHUVRQ XQ EDWWDQW TXL D FKRLVL OH VSRUW SRXU FRQWUHU OD PDODGLH :8//6&+/(*(5

WKRULH } ,O UFXSUHUD LO GRUPLUD GDQV GH SHWLWV KœWHOV GDQV GHV %HG %UHDNIDVW GDQV GHV FKDPEUHV GÜKœWH m/D SOXSDUW GHV UVHUYDWLRQV VRQW GM¢ IDLWHV }

8QH YRORQWÂŤ H[WUDRUGLQDLUH

<YHV $XEHUVRQ D HVWLP TXH F܍WDLW OH ERQ PRPHQW SRXU FHWWH DYHQWXUH KRUV GX FRPPXQ TXÜHOOH DXUDLW OLHX FHWWH DQQH HW SDV XQH DXWUH m0RQ WDW SK\VLTXH D ELHQ GLPLQX $XMRXUGÜKXL MÜDL EHDXFRXS GH WUHP EOHPHQWV 2XL FÜHVW OH GHUQLHU PRPHQW SRXU OD YLYUH } 3UVLGHQW GH OÜ$VVRFLDWLRQ 'IL 3DUNLQVRQ 0LFKHO =U\G GLW m/D YRORQW GÜ<YHV HVW H[WUDRUGL QDLUH ,O IDLW DYDQFHU GHV FKRVHV FÜHVW UHPDUTXDEOH } 0HQWDOHPHQW OH 1\RQQDLV HVW SUW ¢ DIIURQWHU FH GIL m-ÜDL W DQV SUR DX JROI ŠD DLGH } ,O ERLW XQH JRUJH GH VRQ MXV GÜRUDQJH DYDOH GHV SDVWLOOHV HW DMRXWH m4XDQG MH IDLV GX VSRUW RQ QH YRLW SOXV TXH MH VXLV PDODGH -H VXLV SOXV OJHU SOXV IOXLGH &H VRQW GHV PRPHQWV GH OLEHUW R MH QH PH VHQV SDV PDODGH } $YDQW GÜDMRXWHU m(Q IDLVDQW GX VSRUW MH VRXIIUH PRLQV PDLV OD PDOD GLH QH JXULW SDV 0D GRFWRUHVVH PÜD HQFRXUDJ ¢ IDLUH GH OD PDUFKH } $ VRQ UHWRXU LO LUD OD WURXYHU FDU LO D XQH RSUDWLRQ ¢ SODQLILHU XQH VWLPX ODWLRQ FUEUDOH ¢ DPOLRUHU SDU

OÜLPSODQWDWLRQ G܍OHFWURGHV GDQV OH FHUYHDX

8Q SDUFRXUV LQLWLDWLTXH

/H SDUFRXUV LQLWLDWLTXH GĂś<YHV $XEHUVRQ FRPPHQFHUD OH VDPHGL MXLOOHW HW VH WHUPLQHUD OH RX OH VHSWHPEUH ,FL RX O¢ GHV SHUVRQQHV IHURQW XQ ERXW GH FKHPLQ DYHF OXL mÂ&#x2030;D QH VHUD SDV GRQQÂŤ ¢ WRXW OH PRQGH} SUÂŤYLHQW 0LFKHO =U\G m<YHV D XQ U\WKPH LO QH UDOHQWLUD SDV LO QĂśHVW SDV IDFLOH GH OH VXLYUH -ĂśDXUDL GHV FRQWDFWV SRQFWXHOV DYHF OXL VRQ IUÂŞUH $ODLQ ÂŤJDOHPHQW } /H SDUFRXUV DOOHU HPSUXQWHUD OD 9LD $OSLQD 1RUG GHV $OSHV TXL YD GH 0RQWUHX[ ¢ &RLUH /H UHWRXU VH IHUD VXU OH FKHPLQ GHV &ROV DOSLQV 6XG GHV $OSHV GH &RLUH ¢ 0RQWUHX[ RÂť HVW SUÂŤYXH OĂśDUULYÂŤH RIILFLHOOH m0RQ FDGHDX TXH MĂśDL ¢ FĂ&#x2C6;XU GH PĂśRIIULU DYRXH W LO FĂśHVW OH WRXU GX 0RQW %ODQF ¢ OD ILQ GH PRQ DYHQWXUH } 3UHPLÂŞUH ÂŤWDSH" 0RQWUHX[ 0RQW ERYRQ HQ SDVVDQW SDU OH &RO GH -DPDQ 6RQ IUÂŞUH VHUD ¢ VHV FÂśWÂŤV GXUDQW XQH SDUWLH HQ WRXW FDV /H GÂŤSDUW FRPPH OĂśDUULYÂŤH DXUD OLHX DX SLHG GH OD VWDWXH GH )UHGGLH 0HUFXU\ 7RXW XQ V\PEROH Â&#x201E; -DFTXHV :XOOVFKOHJHU ZZZ ORNDOKHOGHQ FK IU GHILSDUNLQVRQ

ZZZ GHIL SDUNLQVRQ FK

7BVE FU (FOĂ&#x2019;WF DSĂ?FOU MB 5SVTU 7BMMFZ &<%(56Â&#x2039;&85,7Â&#x2039; Ă˝ /D SDQGÂŤPLH D

19.90

Comparaison avec la concurrence

49.90

DFFOU OD WUDQVLWLRQ QXPULTXH GH QRWUH FRQRPLH HW GH QRWUH VRFLW (OOH D UHQGX YLVLEOH OHXU GSHQGDQFH ¢ GHV LQIUDVWUXFWXUHV HW GHV VHUYLFHV

5.90

Prix hit

H

IT

IX

Etna fauteuil: 73 x 67 x 77 cm, banquette: 128 x 67 x 77 cm, table basse: 53 x 40 x 53 cm

PR

Ensemble de jardin

QXPÂŤULTXHV GHYHQXV LQFRQWRXUQD EOHV 'DQV FH FRQWH[WH OHV &DQWRQV GH 9DXG HW *HQÂŞYH VĂśDVVRFLHQW GH PDQLÂŞUH LQÂŤGLWH SRXU FUÂŤHU OD m7UXVW 9DOOH\} XQ SDUWHQDULDW SXEOLF SULYÂŤ

299.au lieu de 399.-

Disponible aussi en ligne.

Sous rĂŠserve de fautes de composition et dâ&#x20AC;&#x2122;impression. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock!

Votre succursale: Echandens â&#x20AC;˘ Etoy â&#x20AC;˘ Lausanne â&#x20AC;˘ La Sarraz

ottos.ch

'5

ottos.ch

YLVDQW ¢ SURPRXYRLU OĂśH[FHOOHQFH GH OD UÂŤJLRQ OÂŤPDQLTXH GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQILDQFH QXPÂŤULTXH HW GH OD F\EHUVÂŤFXULWÂŤ /HXU FRRSÂŤUDWLRQ VĂśDUWLFXOHUD DXWRXU GH WURLV PLVVLRQV SULQFLSDOHV IDLUH UD\RQQHU OH SÂśOH GH FRPSÂŤWHQFHV GH OD UÂŤJLRQ PHWWUH HQ UÂŤVHDX OHV DFWHXUV GX GRPDLQH HW IDYRULVHU OH GÂŤYHORSSHPHQW GH SUR MHWV QRYDWHXUV (OOH YD VĂśDSSX\HU VXU SOXV GH H[SHUWV TXL FRQVWLWXHQW OH SOXV JUDQG YLYLHU GH WDOHQWV GX GRPDLQH GLVSRQLEOH HQ 6XLVVH DYHF GHV FROODERUDWLRQV VXU GHV V\QHUJLHV HQWUH OHV +DXWHV (FROHV HW LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH FRPPH VXU OHV DFWHXUV ÂŤFRQRPLTXHV DYHF SUÂŞV GH HQWUH SULVHV HW RUJDQLVDWLRQV DFWLYHV GDQV OD UÂŤJLRQ GDQV FH GRPDLQH Â&#x201E;

3K.

.FSDSFEJ KFVEJ KVJO o /¡

"VY DPOGJOT EF MB $JUÏ

'5

-RXH] *DJQH]

$YHF VRQ m-RXUQDO GöXQ SRªWH JLYU«} -HDQ /XF )RU QHOOL V«GXLW 8Q OLYUH VH[\ G«OLFDW HW LQVWUXFWLI SDJH

'5

&LQ«PD

/22.,1* )25 3$5$',6( &/(0(17 0$57,1

m0RVFRX $OOHU 6LPSOH} XQH MROLH VXUSULVH SRXU XQH FRP«GLH YHQXH GH OöDXWUH F¶W« GX 5¸VWLJUDEHQ SDJH

TXHOV $OHVVDQGUR 6FLDUURQL 0DULH &DUROLQH +RPLQDO OD &LH &RXS GH 3RNHU /HV SRLQWV GH VXVSHQVLRQ OD &LH 6QDXW -R­O 0DLOODUG /D %RFFD GHOOD /XQD ó 0XULHO ,PEDFK &DWDVWURSKH QXH 5DSKHOVRQ $UOW %DGQDL\ .RPIRUWUDXVFKHQ 2QH 6HQWHQFH 6XSHUYLVRU <RXU )DXOW RX 2PQL 6HODVVL TXL VHURQW SU«VHQWV /HV OLHX[ R» VH G«URXOHURQW FHV PXOWLSOHV UHQGH] YRXV DXVVL ELHQ XUEDLQV TXH

YHUGR\DQWV GHV HVSDFHV VLQJXOLHUV GDQV OHVTXHOV VöLQVFULYHQW GHV SURMHWV LQ VLWX RX GHV VFªQHV O«Jª UHV VRQW SRXU OöKHXUH JDUG«V VHFUHWV /HV SODFHV «WDQW OLPLW«HV LO HVW GHPDQG« GH VöLQV FULUH DX[ VSHFWDFOHV VRXKDLW«V DX PR\HQ GX IRU PXODLUH HQ OLJQH MXVTXö¢ FH SURFKDLQ OXQGL MXLQ VXU ZZZ IHVWLYDOFLWH FK 3K.

'5

9RXV VRXKDLWH] HQILQ YRXV OLYUHU ¢ GHV H[S« ULHQFHV DUWLVWLTXHV ¢ YLYUH ¢ QRXYHDX HQVHPEOH" 3DV GH SUREOªPH 'X DX MXLOOHW GDQVH WK«¤WUH PXVLTXHV FRQI«UHQFHV PDUFK«HV DWHOLHUV HW VSHF WDFOHV SRXU HQIDQWV VH G«SOR\HURQW VXU SOXVLHXUV VLWHV HQ YLOOH GH /DXVDQQH GDQV OH FDGUH GH UHQGH] YRXV m$X[ FRQILQV GH OD &LW«} $X WRWDO FH QH VRQW SDV PRLQV GöXQH WUHQWDLQH GöDUWLVWHV SDUPL OHV

7«O«YLVLRQ

6RUWL VXU OHV «FUDQV LO \ D DQV OH -XUDVVLF 3DUN GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ HVW GHYH QX XQ P\WKH SDJH 38%

1.95 pièce 2.90

4.50 kg 6.10

Melon Sugar Baby Gold

Cuisses de poulet fraîches

d'Espagne

env. e 2.5 kg,, de Suisse

6 x 75 cl 24 x 25 cl

21.80 27.80

Estrella Galicia

32.56.-

Valdepeñas Gran Reserva Pata Negra DO 2011

500 g

4.50 5.80

3.95 kg 7.70

Tortilla nature

Moules extra fraîches

Coren

d'Espagne

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 27 juin 2020

Contrôle qualité

Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

1PVS VOF Tร DVSJUร NBYJNBMF ร Wร MP

+PVSOBM E VO QPร UF HJWSร Nร NF M ร Uร 32ย 6,( รฝ 'HSXLV XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV HW GHX[ VHFRQGHV TXH FH VRLW VXU VFยชQH GDQV VHV OLYUHV VXU OHV RQGHV -HDQ /XF )RUQHOOL GLW *RVVLS VยซGXLW VRQ SXEOLF รณ HVVHQWLHOOHPHQW IยซPLQLQ ยข VD SOXV JUDQGH MRLH รณ DYHF VRQ MRXUQDO SRยซWLTXH m GยซFRXVX PDLQ } SOXV LQWLPH TXรถXQ GHVVRXV 8QH ร XYUH ยข OD IRLV SLTXDQWH GยซOLFDWH VH[\ LQVWUXFWLYH VXUSUHQDQWH HW WUXIIยซH GรถKXPRXU %LHQYHQXH GDQV VRQ PRQGH IDLW GH KDLNX NX VXLVVHV HW DXWUHV GยซOLFLHXVHV KLVWRULHWWHV TXL YRXV IHURQW GยซFRXYULU OD YLH GรถXQ DXWUH ร LO PยฌPH VL YRXV ยฌWHV ERUJQH $YHF VHV SRยซVLHV ERQVDยฑ TXรถLO FRPSDUH ยข GHV DLJUHWWHV OH SLVVHQOLW TXDQG LO HVW FRWRQQHX[ )RUQHOOL DLPH ยข SHQVHU TXรถLO VยชPH OH SDUIXP GH OD FRQFRUGH SDU OH ULUH SDUWRXW Rยป LO SDVVH HW OรถXQLYHUV VรถHQ SRUWH PLHX[ ย

/HV $LJUHWWHV -RXUQDO GรถXQ SRยชWH JLYUยซ PยฌPH OรถยซWยซ -HDQ /XF )RUQHOOL ยซGLWLRQV GX 5RF

VHPDLQH HQWLยชUH 'H WDLOOH XQLTXH /XPRV HVW UยซJODEOH HW VRQ GHVLJQ HUJRQRPLTXH VรถDGDSWH ยข WRX WHV OHV WยฌWHV GH ยข FP ,O HVW GHV WLQยซ DX[ DGXOWHV HW HQIDQWV GยชV DQV 1DWXUHOOHPHQW LO UยซSRQG DX[ FRQGL WLRQV GรถXWLOLVDWLRQ UHTXLVHV SRXU

Oรถ(XURSH HW D PยฌPH ยซWยซ SULPยซ GรถXQ 5HGGRW GHVLJQ $ZDUG HQ HW GรถXQ (XURELNH JROG ZLQQHU $ZDUG HQ ย

ZZZ OXPRVOLJKW FK IU 3UL[ FRQVHLOOยซ IU '5

'H SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV VH GยซSODFHQW HQ WURWWLQHWWH HQ VNDWH ERDUG HQ YยซOR HW DXWUH PRELOLWยซ GRXFH (OOHV QH VRQW SDV WRXMRXUV IDFL OHPHQW UHSยซUDEOHV VXU OD URXWH SRXU OHV DXWUHV XVDJHUV HQ SDUWLFXOLHU OHV F\FOLVWHV HW VXUWRXW OD QXLW (W PยฌPH VL OHV YยซORV VRQW ยซTXLSยซV GH OXPLยชUHV HW OHV F\FOLVWHV GH JLOHWV MDXQHV IOXR OH ULVTXH GH QH SDV ยฌWUH YXV ยข WHPSV GHPHXUH LPSRUWDQW $YHF VHV /XPHQ OH FDV TXH /XPRV GH *DUPLQ HVW GRWยซ GรถXQ DFFยซOยซURPยชWUH ,O QH VH FRQWHQWH SDV GรถยซFODLUHU GHYDQW YRXV RX GH VLJQDOHU YRWUH SRVLWLRQ DX[ DXWUHV YยซKLFXOHV ยข OรถDUULยชUH LO LQGL TXH ยซJDOHPHQW ORUVTXH YRXV IUHLQH] /D WยซOยซFRPPDQGH VDQV ILO ยข LQVWDOOHU IDFLOHPHQW VXU OH JXLGRQ SHUPHW GรถDFWLYHU OHV FOLJQRWHXUV (WDQFKH HW OยซJHU DYHF VRQ SRLGV GH JUDP PHV /XPRV HVW DXVVL IDFLOHPHQW UHFKDUJHDEOH VXU XQH SULVH 86% ,O HVW GRWยซ GรถXQH DXWRQRPLH GH ยข KHXUHV VRLW PLQXWHV SDU MRXU SHQGDQW XQH

'5

/8026 รฝ /H FDVTXH VLJQยซ *DUPLQ TXL YRXV SHUPHW GH YRLU HW GรถยฌWUH YX HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV

D DBTRVFT

3RXU JDJQHU FDVTXH HQYR\H] /& /80 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

S SPNBOT

3RXU JDJQHU RXYUDJH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

38%

AUX ACTEURS DU TOURISME :

30% D E S O U T I E N DU CANTON SUR VOS OFFRES INSCRIVEZ VOS OFFRES Dร S MAINTENANT SUR :

www.welqome.ch

Contrรดle qualitรฉ

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

-28(= *$*1(= )

2VF MB TBJTPO EF MB CBJHOBEF DPNNFODF

'5

)$0,//( รฝ 9RXV QรถDYH] SDV SX WHQWHU YRWUH FKDQFH ORUV GX SUยซFยซGHQW FRQFRXUV SDUX LO \ D TXHOTXHV VHPDLQH GDQV QRV FRORQQHV" &รถHVW OรถRFFDVLRQ DORUV GH OH IDLUH SXLVTXH MHX[ m/HV 'HQWV GH OD 0HU} VRQW ยข QRXYHDX PLV HQ MHX /H FยซOยชEUH ILOP GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ ยซWDLW OH JUDQG VXFFยชV GH OรถยซWยซ 5DYHQVEXUJHU IDLW UHYLYUH OH UHTXLQ IยซURFH VXU XQ SODWHDX GH MHX SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV DPDWHXUV GH IULVVRQV /RUVTXH OD IDPHXVH QDJHRLUH WULDQJXODLUH ยซPHUJH GH OD PHU HOOH GHYLHQW GDQJHUHXVH SRXU OHV QDJHXUV /H SULQFLSH GX MHX HVW DXVVL VLPSOH TXรถLQJยซQLHX[ HW OD WHQVLRQ GX ILOP FODVVLTXH HVW WRX MRXUV SDOSDEOH ,O VH GยซURXOH HQ GHX[ DFWHV OH SUHPLHU DFWH FRQVLVWH ยข VHFRXULU OHV WRXULVWHV GH OรถยฐOH DWODQWLTXH Gรถ$PLW\ HW GDQV OH VHFRQG DFWH OHV PHPEUHV GH OรถยซTXLSDJH %URG\ +RRSHU HW 4XLQW OXWWHQW FRQWUH OD PDFKLQH ยข GยซYRUHU GX EDWHDX m2UFD} /D PยฌPH TXHVWLRQ VH SRVH HQFRUH HW WRXMRXUV TXL HVW OH FKDVVHXU HW TXL HVW OH FKDVVยซ" /HV FDUWHV (YยซQHPHQWV UยซVHUYHQW TXDQW ยข HOOHV GHV VXUSULVHV HW GHV GยซILV WRXMRXUV QRXYHDX[ /รถKLVWRLUH GX ILOP HVW UยซยซFULWH ยข FKDTXH SDUWLH VLOHQFH RQ WRXUQH ย ยข MRXHXUV 3UL[ LQGLFDWLI IUV

K KFVY

3RXU JDJQHU MHX HQYR\H] /& -(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

$PNNF EBOT VO Sร WF

'5

-(81(66( รฝ 3ORQJHU GDQV OรถKLVWRLUH FRPPH GDQV XQ UยฌYHรพ 'DQV XQ WXUTXRLVH OXPLQHX[ HW PยซODQ FROLTXH DSSDUDLVVHQW SRXU OD SUHPLยชUH IRLV OHV WURLV Vร XUV *UยซPLOOHW JXLGยซHV SDU GHV PยซGXVHV TXL IORWWHQW MXVTXรถDX JUDQG DUEUH HW VRQ SDODLV GH YHUUH $ OรถLQWยซULHXU XQH SHWLWH PยซGXVH OยซYLWH DX GHV VXV GรถXQ OLW 6DUDK OรถDยฐQยซH QH VรถH[SOLTXH SDV FH UยฌYH ยซWUDQJH 2EVยซGยซH SDU FH P\VWยชUH HOOH SDUYLHQ GUD ยข OรถยซOXFLGHU DYHF OรถDLGH GH VHV GHX[ Vร XUV $OHVVDQGUR %DUEXFFL LOOXPLQH GH VRQ GHVVLQ YLUWXRVH FHWWH FKURQLTXH IDPLOLDOH PRGHUQH TXL GHU ULยชUH OHV UยซYยซODWLRQV GรถXQ GUDPH GX SDVVยซ FยซOยชEUH OรถDPRXU GรถXQH PยชUH SRXU VHV HQIDQWV 'DQV FH WULR IยซPLQLQ FKDFXQH D VRQ FDUDFWยชUH DWWDFKDQW 6DUDK OรถDLQยซH DXWRULWDLUH &DVVLRSยซH OD FDGHWWH DUWLVWH HW /XFLOOH OD SOXV SHWLWH TXL QH SDUOH TXรถยข VRQ FKDW /HV EHOOHV SLHUUHV GH OD YLOOH OH MDUGLQ GHV SODQWHV OD YยซJยซWDWLRQ OX[XULDQWH OHV SHWLWV PDUFKยซVรพ OH OHFWHXU QH YRXGUD SOXV TXLWWHU FHW XQLYHUV HQFKDQWHXU ย

/HV Vร XUV *UยซPLOOHW WRPH /H UยฌYH GH 6DUDK %DUEXFFL HW 'L*UHRULR ยซGLWLRQV 'XSXLV

C CBOEFT EFTTJOร FT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MXLQ ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M Ă&#x2039; $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU ) $) BOT Ă&#x2039; WPVT NBEBNF DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF UZQF FVSPQĂ?FOOF MJCSF PV NBSJĂ?F EJTQP KPVSOĂ?F FUD QPVS KBSEJO TFDSFU DĂ&#x2030;MJOT BNJUJĂ? TJ BGGJOJUĂ?T 5Ă?M

)PNNF BOT DIFSDIF BNJF BJNBOU MB DPNQBHOJF OBUVSF SBOEPOOĂ?FT FUD .F DPOUBDUFS QBS MFUUSF PV EJSFDUFNFOU QBS NBJM &SJD !HNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF Homme septuagĂŠnaire, non fumeur, dĂŠsire rencontrer dame svelte pour ballades, restos, vacances.

Ecrire sous chiffre 1616471 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Monsieur Bassa VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

TEL.079 626 96 34 Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat.

077 974 47 67

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

7PVT Ă?UFT VOF EBNF MJCSF BOT FOWJSPO VO QFV TQPSUJWF TJ QPTTJCMF QFSNJT EF DPOEVJSF BJNBOU NPOUBHOF FU NFS OPUBNNFOU DĂ&#x2122;UFT JUBMJFOOFT EJTQPTĂ?F TJ DPOWFOBODF Ă&#x2039; WJWSF BWFD VO IPNNF SFUSBJUĂ?

TPJHOĂ? QMBJTBOU FU QMFJO EhBMMBOU USĂ&#x2019;T BUUFOUJPOOĂ? NĂ?NFT BGGJOJUĂ?T +F WPVT BUUFOET QPVS VOF SFMBUJPO QMFJOF EhBNPVS FU EF DPNQMJDJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS MB DJORVBOUBJOF HFOUJM CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO DIFSDIF GFNNF TĂ?SJFVTF OPO GVNFVTF TJ QPTTJCMF BJNBOU MB NPUP 5Ă?M

/FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M /PVWFMMF GJMMF CMPOEF HSPTTF QPJUSJOF WPVT QSPQPTF GFMMBUJPO NBTTBHF FU SBQQPSU WFOF[ QBTTFS VO NPNFOU BHSĂ?BCMF 5Ă?M

3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USĂ&#x2019;T QPJMVF EĂ?MJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $SÂŤULWLI %RLVVRQ %LGRQ %DVVLQ &RQVRPPDWLRQ &RFNWDLO &LWURQ &LGUH &RUVÂŤ

&KDOHXU &DQLFXOH &RXOHU &KDQQH 'HPDQGHU Â&#x2039;SRQJH Â&#x2039;FXPH *RGHWV ,QIXVLRQ

,QRXÂą -XV /LTXLGH /LPRQDGH 2UDQJHDGH 5ÂŤXQLRQV 5ÂŤVROX 5HFRUG 9DSRULVÂŤ

HARRISSON voyant mĂŠdium spĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ la malchance vous poursuit nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă me rencontrer afin de trouver une solution Ă vos problèmes.

DiscrÊtion assurÊe. Paiement après rÊsultat.

TĂŠl. 079 109 81 58

Adèle clairvoyante au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers ses ressentis et le pendule. TĂŠl. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7 XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

PURE MEDIUM Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

charme CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO &OSFHJTUSFNFOUT DFOTVSĂ?T I 5Ă?M $)' BQQFM $)' NJO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

INES AMOUR SANTE TRAVAIL 0901 11 33 66 Fr.2.50/min Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

TĂŠl. 077 988 03 75

MADAME DOUCHKA Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

astrologue DE RETOUR sur rendez-vous uniquement TĂŠl. 021 312 95 76

Mr Madyba voyant mĂŠdium guĂŠrisseur spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes difďŹ cultĂŠs dans le couple amour argent, travail chance aux jeux maladies inconnues, protection dĂŠsenvoutement dĂŠfaillance sexuelle mĂŞme dans les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂŠplacement possible 100% rĂŠsultat.

TĂŠl. 077.926.69.13

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Julia clairvoyante, tarologue, clairaudiente et pendule vous aidera Ă surmonter toutes difficultĂŠs TĂŠl.

0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7

TQMFOEJEFT GFNNFT NĂ&#x;SFT 5PUBMF GFMMBUJPO DBSFTTFT SBQQPSU $)' 5Ă?M

"SJBOF SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5Ă?M

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

+PMJF GJMMF BOT $SJTTJFS 3FĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M -BVTBOOF (BSF /BUBMJB CFMMF GFNNF CSVOF HSPTTF QPJUSJOF MBUJOF NBTTBHF SFMBYBOU FU Ă?SPUJRVF SBQQPSU DPNQMFU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF PL 5Ă?M

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Nouveau Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7.

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Les guichets Lausanne CitĂŠs sont actuellement ouverts au public les lundis de 8h Ă 15h et les vendredis de 8h Ă 12h.

En dehors de ces horaires nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă commander vos petites annonces par tĂŠlĂŠphone au 021.555.05.05, du lundi au vendredi 8h30-12h / 14h-16h, et en tout temps par mail pa@lausannecites.ch, courrier, fax ou sur notre site www.lausannecites.ch

6ROXWLRQ %RLUH

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

/2,6,56 'ĂśÂ&#x2039;7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL MXLQ 1VCMJ *OGPT

Un ÊtÊ près de chez vous !

Après une longue pĂŠriode de conďŹ nement, chacun aspire Ă une forme de retour Ă la normale.

Surtout en cette veille de vacances estivales durant lesquelles un bon bol dâ&#x20AC;&#x2122;air frais et de repos permettra de se ressourcer. Seul, en famille ou entre amis, en Suisse ou en France voisine, oĂš une multitude de sorties, de spectacles, de visites culturelles et de lieux de dĂŠtente sont Ă votre portĂŠe. Dans le respect des normes sanitaires encore en cours, bien sĂťr!

AILYOS ENTRE CIEL ET TERRE

2020 A DĂ&#x2030;CIDĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE ÂŤ INHABITUELLE Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; AU GRAND PARC Dâ&#x20AC;&#x2DC;ANDILLY LE SERA AUSSI !

DĂŠcouvrez un joli concentrĂŠ des divers univers qui lâ&#x20AC;&#x2122;anime toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe : - Occupants habituels des lieux lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, les Epouvantails seront lĂ avec leurs jeux, leur spectacle de hiboux, le labyrinthe dans les arbres...

- La rÊsidence secondaire de la famille NoÍl, quitte son hameau cet ÊtÊ au Col du Mont Sion pour prendre des vacances sur le parc. Père NoÍl et Père Fouettard seront là , Mère NoÍl contera ses belles histoires et le Marchand de Sable accueillera les enfants et leurs lolottes avec un spectacle de magie inÊdit. NouveautÊ : le Palais du Père Gourmand. Comment est fabriquÊ ce qui fait fondre nos papilles ?

- lâ&#x20AC;&#x2122;univers mĂŠdiĂŠval : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvènement phare du Grand Parc nâ&#x20AC;&#x2122;a pas eu lieu cette annĂŠe, mais petit clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il aux Grandes MĂŠdiĂŠvales dâ&#x20AC;&#x2122;Andilly avec la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;exposants. Bref, nous nâ&#x20AC;&#x2122;attendons plus que vous !

Ailyos Art Nature apporte poĂŠsie et lĂŠgèretĂŠ Ă cette pĂŠriode estivale toute particulière. Une balade artistique au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une galerie Ă ciel ouvert qui se dĂŠroule dans la rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Aigle, Leysin et Col des Mosses. De dĂŠbut juillet Ă ďŹ n octobre, une trentaine dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres dâ&#x20AC;&#x2122;artistes suisses et internationaux vont jalonner un parcours artistique particulièrement riche dont le thème est ÂŤ Ciel et terre Âť. Les magniďŹ ques paysages de la rĂŠgion permettent de crĂŠer un cheminement citadin Ă Aigle et Yvorne, pour progresser tranquillement vers les alpages des Mosses et les paysages montagneux de Leysin. Cette conďŹ guration permet de crĂŠer des dĂŠcouvertes artistiques par ĂŠtapes et pour tout type de visiteurs et amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Le Petit Pays: +33 450 327 364 www.lepetitpays.com

A visiter tous les jours â&#x20AC;&#x201C; entrĂŠe gratuite Informations sur www.ailyos.com

LES INCONTOURNABLES DU eVTT DANS LES PORTES DU SOLEIL !

Aux Portes du Soleil, les vĂŠtĂŠtistes ont lâ&#x20AC;&#x2122;embarras du choix pour rider en toute libertĂŠ : forĂŞts de sapins, sentiers boisĂŠs, single tracks sinueux ou chemins dâ&#x20AC;&#x2122;alpages... Pionnier du VTT ĂŠlectrique, le domaine proposent 35 pistes amĂŠnagĂŠes, soit 350 km de sentiers balisĂŠs spĂŠciďŹ quement pour cette pratique. Depuis 2012, les 12 stations Ĺ&#x201C;uvrent pour proposer des parcours adaptĂŠs sans crainte du dĂŠnivelĂŠ grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assistance ĂŠlectrique. 21 points de recharge Bosch Ă disposition sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du domaine, permettent aux randonneurs de recharger gratuitement en cours de route, faisant des Portes du Soleil le plus vaste rĂŠseau e-bike transfrontalier !

La to-do list de mon ĂŠtĂŠ : >Torgon propose cet ĂŠtĂŠ le tout premier EBike-Park de Suisse ! Avec 120km, 6 parcours balisĂŠs et des liaisons vers Châtel et Abondanceâ&#x20AC;Ś ce nouveau

terrain de jeux est ouvert Ă tous les niveaux ! >Au dĂŠpart de Morgins ou de ChampĂŠry, ÂŤ Le Grand 8 Âť, une boucle de 40km, sâ&#x20AC;&#x2122;offre aux aventuriers ĂŠquipĂŠs de e-bike ! IdĂŠal pour explorer les Portes du Soleil, ce parcours est recommandĂŠ aux familles souhaitant associer le plaisir du sport Ă la dĂŠcouverte de beaux panoramas.

PRATIQUE : > Une carte gratuite des parcours avec les adresses des magasins de locations des eVTT est disponible dans chaque OfďŹ ce de Tourisme > Lâ&#x20AC;&#x2122;application mobile Portes du Soleil Summer vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;avoir accès aux diffĂŠrents parcours permanents de VTT : Tour Enduro VTT, les bikeparks, les parcours eVTTâ&#x20AC;Ś en suivi GPS En bref : tous les parcours VTT des Portes du Soleil dans votre poche !

Informations sur www.portesdusoleil.com

5.â&#x20AC;&#x201C; RABAI

S

N O U V E L L E V A G U E - RCS NANTES B 339 786 493 - Photos : Aquaparc, D. Levron, Getty Images.

CHF

TOUS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU !

Valable

ouveret â&#x20AC;&#x201C; arc .ch â&#x20AC;&#x201C; Le B w w w.aquap

ContrĂ´le qualitĂŠ

jusq

uâ&#x20AC;&#x2122;au 30 Pour 2 .09.202 entr 0 non cu ĂŠes journĂŠe mulab adu Sur prĂŠ le, non rem lte ou enfan t, sentati boursa en cais on du coup ble. se du p on arc.

Valais

/2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ 1VCMJ *OGPT

Š FCC LenaKA

CHILLON : Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE Ă&#x20AC; UNE ENCABLURE !

AIGLE-LEYSIN-COL DES MOSSES : FAITES LE PLEIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTIVITĂ&#x2030;S !

Envie de partir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assaut du château de Chillonâ&#x201E;˘ ? Suivez les pas du cĂŠlèbre Lord Byron qui balise le parcours en toute sĂŠcuritĂŠ ! Au dĂŠtour des portes dĂŠrobĂŠes et chambres princières, apercevrezvous peut-ĂŞtre François Bonivard ou la duchesse de Savoie ? Au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une brochure explicative pour les adultes et dâ&#x20AC;&#x2122;une carte au trĂŠsor pour les enfants, vous cheminerez de la prison Ă voĂťtes gothiques, en passant par les splendides salles dâ&#x20AC;&#x2122;apparat et sur les sentiers de ronde. Pas dâ&#x20AC;&#x2122;ennemis en vue ? Alors place Ă une pause gourmande au tout nouveau CafĂŠ Byron. La cuisine locale et de saison sauront attiser vos sens. Pour une promenade digestive, une ďŹ&#x201A;ânerie dans le Jardin anglais ďŹ&#x201A;euri ponctuera votre pĂŠriple dans cet espace-temps fabuleux et multiple. (Re) dĂŠcouvrez ce joyau mĂŠdiĂŠval sis dans un panorama exceptionnel, entre le lac LĂŠman et les Alpes. Ă&#x20AC; deux pas de chez vous, en bateau, en train, en bus, en voiture et mĂŞme Ă vĂŠlo !

Pour passer de prĂŠcieux moments en couple, en famille ou entre amis, la rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Aigle, Leysin et Col des Mosses propose des expĂŠriences uniques pour cet ĂŠtĂŠ.

DĂŠtente et paysages Ă couper le soufďŹ&#x201A;e avec la Summer Escapade ; DĂŠcouverte et gastronomie Ă travers la Lioson Escapade ; Oenotourisme et patrimoine lors de la Wine Escapade ; RandonnĂŠes et panoramas lors de lâ&#x20AC;&#x2122;Escapade Rando-dodo ; Partage et souvenirs avec Vos vacances en photo ; Plein air et contemplation Ă travers les Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;Ailyos Art Nature ; Sans oublier les incontournables Château dâ&#x20AC;&#x2122;Aigle, la terrasse panoramique du restaurant tournant le Kuklos, les infrastructures sportives de Leysin ou encore le Lac Lioson au Col des Mosses.

Aigle-Leysin-Col des Mosses, pour faire le plein dâ&#x20AC;&#x2122;oxygène et dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs !

Fondation du Château de Chillon 021 966 89 10 www.chillon.ch

Infos et rĂŠservations sur www.aigle-leysin-lesmosses.ch

VOTRE Ă&#x2030;TĂ&#x2030; AU CHĂ&#x201A;TEAU DE PRANGINS !

Pas besoin de prendre lâ&#x20AC;&#x2122;avion cet ĂŠtĂŠ pour vous dĂŠpayser ! Venez dĂŠcouvrir le Château de Prangins tout en vous amusant ! Site dâ&#x20AC;&#x2122;exception, le Château de Prangins â&#x20AC;&#x201C; MusĂŠe national suisse est le plus grand ĂŠdiďŹ ce du 18e siècle ouvert au public en Suisse. Avec son domaine de cinq hectares composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un parc, dâ&#x20AC;&#x2122;une terrasse panoramique et dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin potager Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne, il constitue un lieu dâ&#x20AC;&#x2122;excursions et dâ&#x20AC;&#x2122;expositions privilĂŠgiĂŠ.

Du 1er juillet au 26 aoÝt, une offre spÊciale familles propose un sac-cadeau à chaque famille rempli de surprises pour petits et grands ! Visitez nos expositions  Noblesse oblige ! , baladez-vous le long de la Promenade des Lumières, dÊcouvrez le jardin potager, oÚ sont organisÊes des activitÊs pour les familles du jeudi au dimanche de 14h à 16h30 en continu. Chaque mercredi, de 14h à 15h30, les enfants de 7 à 12 ans (places limitÊes) peuvent suivre

les traces de personnages historiques tout autour du château en compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;un guide! Ces activitĂŠs sont incluses dans le prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au Château et gratuites pour les enfants jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans.

A lâ&#x20AC;&#x2122;heure du dĂŠjeuner, vous pouvez choisir un panier gourmand au CafĂŠ du Château pour pique-niquer dans le parc, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ombre des tilleuls, ou vous rĂŠgaler sur la terrasse du CafĂŠ. Une journĂŠe au Château de Prangins : une journĂŠe de dĂŠtente entre culture et nature !

Ouvert du mardi au dimanche de 10h Ă 17h | 1er aoĂťt ĂŠgalement Tarifs adultes CHF 10.- | 8.- (groupes). EntrĂŠe libre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 ans et pour les ĂŠcoles T. +41 (0)22 994 88 90 www.chateaudeprangins.ch Lien sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre spĂŠciale familles sur notre site : https://www.chateaudeprangins.ch/fr/votre-visite/familles

LE MUSĂ&#x2030;E - OLYMPIQUE Apprendre câ&#x20AC;&#x2122;est sâ&#x20AC;&#x2122;amuser et expĂŠrimenter. Au MusĂŠe Olympique, tout est fait pour ĂŠveiller lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et susciter lâ&#x20AC;&#x2122;action. Plus que jamais, les sciences et la culture accompagnent les Jeux et augmentent leur inďŹ&#x201A;uence dans le monde moderne.

Revivez les grands moments olympiques, vibrez avec les champions, dĂŠcouvrez le gĂŠnie crĂŠatif des villes hĂ´tes, partagez lâ&#x20AC;&#x2122;esprit enthousiaste de celles et ceux qui sâ&#x20AC;&#x2122;engagent bĂŠnĂŠvolement.

Le monde des Jeux, dans toutes ses dimensions

Pensez Ă rĂŠserver vos billets dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en ligne sur www.chaplinsworld.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

Evasion break

thuria - CrĂŠdit photos : Studio Yvon, Y. Perrier, V. ThiĂŠbaut - 14684

Chaplinâ&#x20AC;&#x2122;s World a rouvert ses portes depuis samedi 13 juin et accueille ses visiteurs tous les jours de 10h Ă 18h dans les meilleures conditions et pour le plaisir de tous. Entrez dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien Manoir de Charlie Chaplin avec son magniďŹ que parc puis dĂŠcouvrez toutes ses Ĺ&#x201C;uvres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du Studio.

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition temporaire ÂŤ Charlie Chaplin, lâ&#x20AC;&#x2122;homme-orchestre Âť, qui avait dĂť ĂŞtre fermĂŠe après seulement un jour de prĂŠsentation au public, est prolongĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 septembre 2020.

Les visiteurs redĂŠcouvriront la fascinante Ĺ&#x201C;uvre de Chaplin Ă travers sa dimension musicale et rythmique grâce Ă des dispositifs interactifs et Ă une immersion audiovisuelle. ImaginĂŠe et produite par le musĂŠe de la Musique-Philharmonie de Paris et Sam StourdzĂŠ, directeur du Festival de la photographie dâ&#x20AC;&#x2122;Arles et ancien directeur du MusĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ElysĂŠe, cette exposition promet un moment riche en ĂŠmotions.

Š CIO

CHAPLINâ&#x20AC;&#x2122;S WORLD : UN MUSĂ&#x2030;E POUR RIRE, APPRENDRE ET SE DIVERTIR AU CĹ&#x2019;UR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;UNIVERS DE CHAPLIN

Prenons lâ&#x20AC;&#x2122;air Ă la montagne

Châtel, terre dâ&#x20AC;&#x2122;aventure ...

Fantasticable, Châtel Aventures, Bob luge, DÊvalkart, Bike Park et bien plus encore

Plus de renseignements

â&#x20AC;ş www.chatel.com

6 ' 7

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

MICRO-AVENTURES À PETIT PRIX TOUT L’ÉTÉ AVEC LE MULTI PASS !

FONDATION JAN MICHALSKI

La montagne en été est le terrain de jeu idéal pour barouder en famille et passer de bons moments dans la nature.

Grâce à ce sésame, une multitude d’activités sont offertes sur simple présentation de la carte et en plus elles sont illimitées ! Ludiques, culturelles ou sportives, et toujours bienfaisantes, à tester en mode solo ou en famille, et autant de fois que vous le voulez !

Profitez en plus de réductions sur de nombreuses activités complémentaires (luge d’été, parcours aventure, location de VTT…) dans les 12 stations des Portes du Soleil, sur simple présentation de la carte Multi Pass.

Toutes les activités accessibles en illimité ou à prix réduit avec le Multi Pass : www.portesdusoleil.com Le Multi Pass est valable du 11 juin au 20 septembre 2020. > Journée : 11CHF > Formule séjour à Champéry, Morgins, Val d’Illiez-Les Crosets-Champoussin : offert par l’hébergeur à votre arrivée, après paiement de la taxe de séjour. > Saison : 85 CHF Bonus : Gratuit pour les moins de 5 ans.

Associez nature et culture sur les chemins de votre été ! À 30 minutes de Lausanne, en pleine nature au pied du Jura vaudois et au départ de multiples balades, s’élève un bâtiment à l’architecture audacieuse des plus contemporaines : la Fondation Jan Michalski, dédiée à l’écriture et à la littérature, un lieu de rencontres unique, tourné vers le monde, où se mêlent écrivains, artistes et public.

Outre la vue magnifique sur le lac et les Alpes, vous pourrez profiter de la bibliothèque multilingue, d’un programme d’événements culturels sans oublier une pause gourmande dans le nouveau Café de la Fondation. Jusqu’au 30 août, ne manquez pas l’exposition « Paul Éluard, Gérald Cramer, Joan Miró | À toute épreuve », qui vous racontera l’histoire d’un des plus beaux livres d’artiste du XXe siècle.

Exposition ouverte du mardi au dimanche, de 14h à 18h.

CHF 5.- (plein tarif) | CHF 3.- (étudiants, retraités, chômeurs, groupes, AI) Gratuit pour les moins de 18 ans, les habitants de Montricher et tous les premiers dimanches du mois Bibliothèque et Café ouverts du mardi au dimanche, de 9h à 18h Contact En Bois Désert 10 - 1147 Montricher Tél. 021 864 01 01 info@fondation-janmichalski.ch www.fondation-janmichalski.com

DÉCOUVREZ LE PLUS GRAND LAC SOUTERRAIN D’EUROPE Le «Lac Souterrain de St-Léonard» se situe dans la plaine du Rhône, entre Sion et Sierre, au cœur des alpes valaisannes. Témoin privilégié de la formation des alpes, ce lac souterrain navigable se niche dans le coteau entre 30 et 70 mètres de profondeur sous le vignoble. Avec une longueur de 300 mètres, c’est le plus grand lac souterrain naturel et navigable d’Europe.

A bord de bateaux à rames pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes, c’est dans le silence le plus complet que des guides polyglottes vous emmènent à la découverte de cet univers fascinant. Durant une visite commentée de plus de 30 minutes vous vous laisserez glisser sur les eaux limpides du lac et apprendrez à en déchiffrer les mystères.

s’ouvre à vous. 3000 m2 d’exposition, plus de 1500 objets, 150 écrans et notre passion sont là pour vous faire vivre une expérience totale. Vous aurez de belles histoires à raconter.

L’aventure olympique est encore plus belle lorsqu’elle est partagée!

A tester cet été en famille pour CHF 40.- seulement.

Le Musée Olympique Quai d’Ouchy 1 - 1006 Lausanne +41 21 621 65 11 olympic.org/musee

Concerts souterrains La culture et la musique s’invitent régulièrement au cœur de la grotte. Environ une fois par mois artistes et public se retrouvent flottant dans les entrailles de la terre pour des instants musicaux hors du temps. Quatre embarcations peuvent accueillir une centaine de spectateurs qui voguent ensuite à la rencontre des musiciens également installés sur une barque. Jazz, blues, chanson française et grande musique se partagent l’affiche au gré des saisons.

Lac Souterrain de St-Léonard, Rue du Lac 21, 1958 St-Léonard.

(Sortie autoroute Sion-Est) Réservation obligatoire sur : www.lac-souterrain.com

UN CONCENTRÉ DE MONTAGNE RENFORCEZ VOTRE SANTÉ PRÈS DE CHEZ VOUS

WWW.LESGETS.COM

B IL L E T S DÉ G R IF F É S en vente sur

www.mines.c

h

DÉCOUVREZ L’ORIGINE DU SEL DES ALPES A l’affiche cet été

Infos et réservations : www.mines.ch

Contrôle qualité

© photo : Manon_Guenot

Rallye avec cadeau souvenir pour les juniors Visite à la lanterne, en soirée dès le 1er juillet Brunch du 1er août avec ses produits du terroir

/2,6,56 'ö 7

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

JRVF

U &O QSB

3²(*0/ %&/54 %6 .*%*

#FMMF FU TBVWBHF

&DUWH 0XOWL 3DVV /H 0XOWL 3DVV 3RUWHV GX 6ROHLO FöHVW OöDFFªV LOOLPLW« ¢ DFWLYLW«V HW DXWUHV DYHF U«GXFWLRQ ¢ GHX[ HQ IDPLOOH HQ JURXSH &H V«VDPH HVW FRPSULV ORUV GöXQ V«MRXU GDQV WRXV OHV K¶WHOV GH OD U«JLRQ GªV OD SUHPLªUH QXLW«H < DOOHU 3DU OöDXWRURXWH $ OHV YLOODJHV GX 9DO Gö,OOLH] VRQW ¢ YLQJW PLQXWHV GH OD VRUWLH 6W 7ULSKRQ &H WURQ©RQ UHOLH 9DOORUEH ¢ %ULJXH HQ SDVVDQW SDU /DXVDQQH 0RQWUHX[ HW 6LRQ 'H 0RQWKH\ HPSUXQWHU OD URXWH SRXU UHMRLQGUH 7URLVWRUUHQWV 9DO Gö,OOLH] SXLV &KDPS«U\ 3RXU UHMRLQGUH 0RUJLQV SUHQGUH OD SUHPLªUH VRUWLH ¢ GURLWH GX URQG SRLQW GH 7URLVWRUUHQWV TXL PRQWH MXVTXö¢ OD VWDWLRQ $SUªV OH YLOODJH OD GRXDQH GX 3DV GH 0RUJLQV GRQQH VXU OD )UDQFH HW OD YDOO«H Gö$ERQGDQFH 7UDLQ /H 9DO Gö,OOLH] HVW ¢ XQ MHW GH SLHUUH GH /DXVDQQH HW GHV D«URSRUWV GH *HQªYH HW 6LRQ 'ö$LJOH OH WUDLQ U«JLRQDO $20& SUHQG OH UHODLV +«EHUJHPHQW 3RXU WRXV OHV JR½WV HW EXGJHWV ZZZ UHJLRQGHQWVGX PLGL FK IU LQIRV SUDWL TXHV KHEHUJHPHQWV KWP ,QIRV ZZZ UHJLRQGHQWVGX PLGL FK

4XHOTXHV HIIRUWV SDUWLFXOLHUV VRQW SDUIRLV Q«FHVVDLUHV SRXU DFF«GHU ¢ OD PDMHVW« GHV FLPHV -%%,(89,//(

PLHX[ GH EDODGHV UHVVRXU©DQWHV GH FRXUV LQ VLWX VXU OHV SODQWHV HQGRJª QHV HW VXU OH SODQ FXOLQDLUH GH VH G«OHFWHU GH UDFOHWWH HW IRQGXH DX JR½W H[TXLV GHV DOSDJHV &LQTXDQWH TXDWUH H[S«ULHQFHV LQ«GLWHV DJU«DEOHV VHQVRULHOOHV JXV WDWLYHV VSRUWLYHV HWF U«SDUWLHV HQ VL[ WK«PDWLTXHV IORUH ELHQ ¬WUH UDQGRQQ«H IDXQH VDXYDJH ELNH HQIDQWV WHUURLU WUDGLWLRQV DYHQ WXUH LQVROLWH DWWHQGHQW DLQVL OHV YLVL WHXUV

8Q 8Q SDQRUDPD SDQRUDPD ¢ FRXSHU OH VRXIIOH /¢ KDXW DX FÈXU GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OöHQYLURQQHPHQW LQWDFW FRQVWLWXH XQH LQYLWDWLRQ ¢ VH SHUGUH VRXV GHV IRUPHV YDUL«HV GDQV XQH UDUH GLYHUVLW« J«RORJLTXH

8QH QDWXUH LQWDFWH GRQW RQ SURILWH SOHLQHPHQW VXU GHV FKHPLQV EDOLV«V -%%,(89,//(

/HV DPDWHXUV GH Y«OR WRXW WHUUDLQ HX[ GLVSRVHQW GöXQ YDVWH WHUUDLQ GH FKRL[ NP DX[ 3RUWHV GX 6ROHLO SRXU DII½WHU OHXUV PROOHWV

$QLPDWLRQV mLQWLPLVWHV} (Q U«DFWLRQ ¢ Oö«SLVRGH VDQLWDLUH ELHQ FRQQX OD U«JLRQ D MXGLFLHXVHPHQW ODQF« FHW «W« XQ SURJUDPPH GöDQL PDWLRQV mLQWLPLVWHV} HQ SHWLWV JURX SHV /öRFFDVLRQ GH SURILWHU HQFRUH

8Q SDQRUDPD SRXU OH PRLQV H[RWLTXH HW SRXUWDQW ¢ SUR[LPLW« /,7(6&$30(',$ Contrôle qualité

4XDQW DX[ ELNHUV GH WRXV W\SHV DPD WHXUV RX FRQILUP«V LOV «YROXHQW GDQV OHXU «O«PHQW DX ELNHSDUN GH &KDPS«U\ 0RUJLQV 4XHOV TXH VRLHQW OHXU QLYHDX HW VS«FLDOLW« OHV Y«W«WLVWHV FODVVLTXHV RX IDQV GH GHX[ URXHV «OHFWULTXHV DGHSWHV GöHQGXUR RX GH GHVFHQWH VöDWWDTXHURQW VRLW ¢ OD SLVWH GH &RXSH GX PRQGH SRXU OHV SOXV FKHYURQQ«V VRLW DX *UDQG SOXW¶W G«YROX DX[ G«EXWDQWV HW IDPLOOHV 'H WRXWH ID©RQ DYHF QHXI SLVWHV GH GHVFHQWH VHSW GH FURVV FRXQWU\ XQH GH &RXSH GX PRQGH GHX[ SXPSWUDFNV TXDWUH UHPRQW«HV P«FDQLTXHV 977 HW GH VXUFUR°W FLQT PDJDVLQV VS«FLDOLV«V LPSRVVLEOH GH QH SDV WURXYHU S«GDOH ¢ VRQ SLHG 3RXU OD ERQQH ERXFKH RQ QRWHUD HQFRUH OD FRPSO«PHQWDULW« GHV UHV WDXUDQWV HQWUH J°WHV HW WDEOHV U«I«UHQ F«HV (W VL OD 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL DYDLW WRXW GX 3D\V GH &RFDJQH"

'LGLHU :DO]HU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

7HQW« H SDU XQH SDUWLH GH WHQQLV ¢ 0RUJLQV" 6</9$,1 &2&+$5'

"QQ UJTTBOU DPODPVST " MōFOTFJHOF EV 5SPQI¥F EFT BMQBHFT MB 3¥HJPO %FOUT EV .JEJ QSPHSBNNF VO DPODPVST PSJHJOBM QFSNFUUBOU BVY QBSUJDJQBOUT EF E¥DPVWSJS MFT UFSSBTTFT FOTPMFJMM¥FT EF TFT SFTUBVSBOUT TPVT VO BOHMF PSJHJOBM 1PVS Z QSFOESF QBSU JM TVGGJU EF GSBODIJS MB QPSUF EF MōVO EFT DPNNFSDFT QBSUFOBJSFT EF MōPQ¥SBUJPO FU EF TōFOHBHFS EBOT VOF BDUJWJU¥ MVEJRVF E¥K QMBOJGJ¥F 0CKFDUJG QBTTFS QBS VO NBYJNVN EF SFGVHFT FU DBCBOFT FTUBNQJMM¥T 5SPQI¥F EFT BMQBHFT FU Z DPNNBOEFS VOF TQ¥DJBMJU¥ FO QSPGJUBOU EV QBOPSBNB &O S¥HMBOU MōBEEJUJPO VO USPJT BVUPDPMMBOUT TPOU SFNJT DPMMFS TVS MF DBSUPO EF KFV HSBUVJU -ōJE¥F FTU EF S¥DPMUFS VO NBYJNVN EōBVUPDPMMBOUT 6OF GPJT DPNQM¥U¥ DFMVJ DJ EPJU ¦USF SFNJT MōVO EFT PGGJDFT EF UPVSJTNF EF MB S¥HJPO QPVS ¦USF ¥MJHJCMF BV UJSBHF BV TPSU EPOU MF QSFNJFS QSJY FTU VO BCPOOFNFOU EF TLJ 1PSUFT EV 4PMFJM QPVS MB TBJTPO

/,7(6&$30(',$

$SUªV DYRLU WDQW PDQTX« GöDLU SXU

GXUDQW GH ORQJXHV VHPDLQHV UHVSLUHU ¢ SOHLQV SRXPRQV OD QDWXUH FDOPH HW LQWDFWH GH OD 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL HW GHV VL[ YLOODJHV VWDWLRQV YDODLVDQV TXL OD FRPSRVHQW VöDSSDUHQWH ¢ XQH UHQDLVVDQFH 4XL G«FORLVRQQH DXVVL OöHVSULW /D IORUH FRORU«H VH FRXSOH LFL DYHF XQH IDXQH SOXULHOOH &öHVW SRXU TXRL XQ VLOHQFH WRWDO VöLPSRVH SDU IRLV SRXU DGPLUHU VDQV J¬QHU OH ERX TXHWLQ YHQX G«JXVWHU VRQ UHSDV Y«J«WDULHQ (Q WRXW FH VRQW NP GH VHQWLHUV GH UDQGRQQ«H TXL RXYUHQW VXU GHV G«FRUV VDQV FHVVH FKDQJHDQWV HW GHV UHQFRQWUHV DQLPDOLªUHV LPSURPS WXHV

3DUDGLV GHV ELNHUV

/HV SURGXLWV GX WHUURLU GH PRQWDJQH IRQW DXVVL OD U«SXWDWLRQ GH OD 5«JLRQ 'HQWV GX 0LGL

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

"HFOEB 1SPKFDUJPOT

SDU 7KRPDV /ยซFX\HU

"V DJOร NB

'X MXLQ DX MXLOOHW 5HQFRQWUHV H DUW DX FLQยซPD

" WPJS

.PTDPV "MMFS 4JNQMF

'X MXLQ DX MXLOOHW OHV 5HQFRQWUHV SUยซVHQWHURQW XQH VยซOHF WLRQ GHV FKHIV Gรถร XYUH GH VRQ WKยชPH +LVWRLUHV GรถDPRXU HQ SDUWH QDULDW DYHF OHV FLQยซPDV 3DWKยซ /DXVDQQH /RYH 6WRU\ 1RWWLQJ +LOO 2XW RI $IULFD &DVDEODQFD (WHUQDO 6XQVKLQH RI WKH 6SRWOHVV 0LQG HW ELHQ GรถDXWUHV PRQXPHQWV GX H DUW (Q WRXW XQH YLQJWDLQH GH ILOPV VHURQW SUยซVHQWยซV GDQV OHV VDOOHV 3DWKยซ /HV *DOHULHV GH /DXVDQQH ZZZ SDWKH FK

-ROLH VXUSULVH TXH FHWWH FRPยซGLH WRXW GURLW YHQXH GH OรถDXWUH FยถWยซ GX 5ยธVWLJUDEHQ TXL QRXV UDFRQWH OHV SยซULSยซWLHV GH 9LNWRU XQ EDQDO SROLFLHU ]XULFKRLV LQILOWUยซ GDQV OD WURXSH GX 6FKDXVSLHOKDXV OH IDPHX[ WKยซยคWUH GH =XULFK DILQ Gรถ\ FROOHF WHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV JHQV GH JDXFKH TXL \ WUDYDLOOHQW $X FRXUV GH VD PLVVLRQ OD WDXSH MXVTXรถDORUV IRQFWLRQQDLUH DQRQ\PH HW HIIDFยซ GยซFRXYULUD OรถDPRXU HW UยซYยชOHUD VD SURSUH SHUVRQQDOLWยซ /H ILOP QRXV UHSORQJH DYHF XQH FHUWDLQH OยซJยช UHWยซ HW XQH GRXFH LURQLH GDQV FHUWDLQHV GHV KHXUHV VRPEUHV GH OD GยซPRFUDWLH VXLVVH TXDQG OD SROLFH SROLWLTXH ILFKDLW GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH SHUVRQQHV ยข WUDYHUV OH SD\V SRXU OHXUV RSLQLRQV MXJยซHV GLVVLGHQWHV YRLUH GDQJHUHXVHV SRXU OD QDWLRQ %ยซQยซILFLDQW KยซODV GรถXQH WURS IDLEOH GLV WULEXWLRQ GDQV OHV VDOOHV URPDQGHV m0RVFRX $OOHU 6LPSOH} HVW XQH FRPยซGLH QยซDQPRLQV WUยชV UยซXVVLH HW WHQGUH PHQW LURQLTXH ยข OรถยซJDUG GHV SDUWLHV TXรถHOOH RSSRVH LFL OHV ERXUJHRLV FRQVHUYDWHXUV DYHF OHXU EUDV SROLFLHU HW OH PLOLHX WKยซยคWUDO mLQWHOOHFWXHOOHPHQW JDXFKLVWH} WRXV GHX[ LFL JHQWLPHQW FDULFDWXUยซV

'X MXLQ DX DRยฝW )ORQ 6LOHQW &LQHPD

5HQGH] YRXV GยชV OH MXLQ SRXU XQH H[SยซULHQFH XQLTXH /H 4XDUWLHU GX )ORQ HW 6LOHQW GLVFR FRP SURSRVHQW OH )ORQ 6LOHQW &LQยซPD 3OXV GรถXQH WUHQWDLQH GH ILOPV VHURQW ยข GยซFRX YULU RX UHGยซFRXYULU WRXV OHV VRLUV MXVTXรถยข OD ILQ GX PRLV GรถDRยฝW GDQV XQH DPELDQFH XUEDLQH HQ SOHLQ DLU XQ FDVTXH VXU OD WยฌWH /D SURJUDP PDWLRQ VHUD ELHQWยถW GยซYRLOยซH 3DVVDJH HQWUH OHV -XPHDX[ HQ IDFH GH OD IRQWDLQH GX )ORQ FยถWยซ 1RUG

/DXVDQQH

" ย WJUFS

*OJDJBMFT 4 ( &รถHVW XQ FXULHX[ SHWLW ILOP DUJHQWLQ TXL DYDLW WRXW SRXU SODLUH DX GยซSDUW XQ DFWHXU UDWยซ GH %XHQRV $LUHV FXOWLYH VD UHVVHPEODQFH DYHF 6HUJH *DLQVERXUJ HW ILQLW SDU WRPEHU DPRXUHX[ GH VD m-DQH} XQH SURJUDPPDWULFH DPยซULFDLQH GH SDVVDJH SRXU XQ IHVWLYDO GH FLQยซPD 3HQVH] YRXV GHV FOLQV Gรถร LO HQ YHX[ WX HQ YRLOยข DX P\WKLTXH 6HUJH HW ยข OD 1RXYHOOH 9DJXH QRWDPPHQW ยข -HDQ 6HEHUJ GDQV m$ ERXW GH VRXIIOH} GHV UHSULVHV HQ HVSDJQRO IDEXOHXVHV GX UยซSHUWRLUH JDLQVERXULHQ XQH LURQLH GรถDTXRLER QLVWH TXL IORWWH WRXW DX ORQJ GX ILOP HW SXLV VRXGDLQ SDWDWUDV /H VFยซQDULR VรถHPEURXLOOH GDQV XQH LQWULJXH WURS ORXUGH SRXU OXL DYHF XQ FDGDYUH HQFRPEUDQW TXL IDLW EDVFXOHU OD FRPยซGLH GRXFH DPยชUH HW LURQLTXH GDQV OH JUDQG JXLJQRO LQMXVWL ILยซ 3RXUWDQW RQ DYDLW HQYLH GH ELHQ DLPHU FH SHUVRQQDJH DQWL KยซURV DQWL DFWHXU DQWL FKDQWHXU TXL YD GH JDOยชUH HQ JDOยชUH HW TXL HQ SOXV ยซYRTXH OH JUDQG 6HUJH /H VFยซQDULR EDQFDO HW XQ FHUWDLQ PDQTXH GH FRKยซUHQFH GDQV OรถยซFUL WXUH GHV SHUVRQQDJHV JยคFKHQW OH SRWHQWLHO GH FHWWH FRPยซGLH QRLUH HW VHQWLPHQWDOH

.VTJRVF /H MXLQ 'XR 'RSSLR FODULQHWWH HW SLDQR

0DXUR )DQWLQDWR DX SLDQR HW &ยซFLOH 9DXFOLQ ยข OD FODULQHWWH &H GXR H[SORUH HQWUH DXWUHV OHV JUDQGHV ร XYUHV URPDQWLTXHV DYHF 6FKXPDQQ HW %UDKPV RX HQFRUH FHO OHV SOXV UยซFHQWHV FRPSRVยซHV SDU 'HEXVV\ RX 3RXOHQF 4XHOTXHV WUDQVFULSWLRQV GH SLยชFHV HPSUXQ WยซHV ยข GรถDXWUHV LQVWUXPHQWLVWHV YLHQQHQW FRPSOยซWHU FH UยซSHUWRLUH ,QWHUPยชGHV HQ ยซFKR ยข OรถRUJXH SDU 'DQLHO 7KRPDV K $EED\H GH 0RQWKHURQ HQWUยซH OLEUH

" MB Uร Mร WJTJPO

6RUWL LO \ D YLQJW VHSW DQV OH ILOP GH 6WHYHQ 6SLHOEHUJ UHVWH WRXMRXUV OรถยซWDORQ GX JHQUH HQ WHUPHV GH mGLQRVDXU PRYLH} PยฌPH VL MH QH VDLV SDV VL FHWWH FDWยซJRULH H[LVWH YUDL PHQW (Q WRXV FDV DYHF VD PLVH HQ VFยชQH VSOHQGLGH VD PXVLTXH LQRXEOLDEOH VHV HIIHWV VSยซFLDX[ WRXMRXUV DXVVL LPSUHVVLRQ QDQWV VRQ FDVWLQJ m0DGHOHLQH GH 3URXVW} RQ SUHQG WRXMRXUV DXWDQW GH SODLVLU ยข UHWURXYHU 6DP 1HLOO -HII *ROGEOXP /DXUD 'HUQ 5LFKDUG $WWHQERXURXJK HW 6DPXHO / -DFNVRQ OD PDJLH GX 3DUN RSยชUH WRXMRXUV DXWDQW VXU WRXWHV OHV JยซQยซ UDWLRQV HW SRXU WRXV OHV ยคJHV HQWUH IULVVRQV HW ยซPHUYHLOOHPHQW

/HV HW MXLQ &XOO\ -D]] ยข OD SODJH

6XLWH ยข OรถDQQXODWLRQ GH OรถยซGLWLRQ GX &XOO\ -D]] )HVWLYDO OรถยซTXLSH GรถRUJDQLVDWLRQ SURSRVH XQ ZHHN HQG PXVLFDO 6DPHGL MXLQ FRQ FHUWV JUDWXLWV VXU OD SODFH Gรถ$UPHV GH &XOO\ DYHF /RXLV 0DWXWH 4XDUWHW ยข K HW &KULVWRSKH &DOSLQL ZLWK VWULQJV ยข K

-FT "WFOUVSFT EF 4QJSPV 'BOUBTJP WFOESFEJ KVJO I 354 %FVY

5BCMF QPVS USPJT ย /FX :PSL &MMF TBJU UPVU EF MVJร *M B TPO KBSEJO TFDSFUร &MMF OF EFWSBJU QBT TF GJFS BVY BQQBSFODFTร (BCSJFM FU /PSBI Tร BJNFOU EFQVJT EJY BOT *M FTU Mร ย UPJMF NPOUBOUF EF MB HBTUSPOPNJF GSBOย BJTF FMMF FTU VOF UBMFO UVFVTF USPNQFUUJTUF 1BSBMMย MFNFOU ย MFVST DBSSJย SFT JMT POU ย EJGJย VOF GPSUFSFTTF EF UFOESFTTF FU Eร BNPVS BVUPVS EF MFVST EFVY FOGBOUT 6OF WJF QBSGBJUFร PV QSFTRVFร $F SPNBO QMPOHF MF MFDUFVS EBOT Mร VOJWFST EFT QSPUBHPOJTUFT 6O WPZBHF FOUSF /FX :PSL FU 1BSJT 6OF JOUSJHVF TVCUJMFNFOU BNFOย F %FT JOEJDFT IBCJMMFNFOU EJTUJMMย T QPVS FOGJO Eย DPVWSJS MB Wย SJUย (OLH %HUQKHLP ยซGLWLRQV 6ODWNLQH

Contrรดle qualitรฉ

/BUVSF

'5

&RPELHQ GH IRLV HQFRUH IDXGUD W LO VDFFDJHU Oรถร XYUH FXOWH GH )UDQTXLQ HQ OรถDGDSWDQW PDODGURLWHPHQW DX FLQยซPD DYDQW GH FRPSUHQGUH TXรถHOOH HVW LQDGDSWDEOH ยข SDUW SHXW ยฌWUH OรถKRQRUDEOH m0DUVXSLODPL} Gรถ$ODLQ &KDEDW " $SUยชV XQ FDWDVWURSKLTXH m*DVWRQ /DJDIIH} HQ FKDLU HW HQ RV YRLFL GRQF OH UDWDJH WRWDO m6SLURX )DQWDVLR} 0DOJUยซ OD ERQQH YRORQWยซ GHV FRPยซGLHQV OรถH[FHOOHQW $OH[ /XW] HQ WยฌWH PยฌPH &KULVWLDQ &ODYLHU HVW ERQ FรถHVW GLUH ULHQ QH YD GDQV FHWWH DGDSWDWLRQ PDVVDFUยซH SDU XQH EDQGH GH VFยซQDULVWHV TXL D UยซGXLW OH JยซQLH FUยซDWLI GH )UDQTXLQ HW VHV PXOWLSOHV FR DXWHXUV ยข SHDX GH FKDJULQ

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" ย WJUFS

" WPJS

+VSBTTJD 1BSL NBSEJ KVJO I 5'

'LPDQFKH MXLQ FRQFHUW GH .80$ HW EUXQFK DX FDYHDX 3RWWHUDW

/H MXLOOHW $OLRVH +HQU\ 'ยชV HW 3KDQHH GH 3RRO

&H QรถHVW SDV OH SURJUDPPH GH OD VFยชQH GHV $UFKHV XQ GLPDQFKH GH 3DOยซR 0DLV ELHQ OHV DUWLVWHV TXL SDU WLFLSHURQW DX[ SUHPLHUV FRQFHUWV GLIIXVยซV VXU /H0DUGL WY /D QRXYHOOH SODWHIRUPH URPDQGH GH VWUHDPLQJ GLIIXVHUD FH FRQFHUW H[FOXVLI HQ GLUHFW OH MXLOOHW SURFKDLQ 'ยชV K HQ GLUHFW GHSXLV OH 7KยซยคWUH %DUQDEยซ GH 6HUYLRQ

&YQPTJUJPOT 'X MXLQ DX IยซYULHU /D UHGยซFRXYHUWH GH OD FRXOHXU

/H 9LWURPXVยซH 5RPRQW FRQVDFUH VD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH ยข OD UHGยซFRXYHUWH GH OD FRXOHXU DX ;,;H VLยชFOH /รถH[SRVLWLRQ VH FRQFHQWUH VXU FH PRPHQW FOยซ GH OรถKLVWRLUH GH OรถDUW GX YHUUH HW OรถH[SORUH HQ VL[ VHFWLRQV WKยซPDWLTXHV 9LWURPXVยซH 5RPRQW $X &KยคWHDX 5XH GX &KยคWHDX E 5RPRQW

/H MXLQ H %LHQQDOH GH Oรถ$UW %UXW 7KยซยคWUHV

9LVLWH GH OD &ROOHWLRQ GH Oรถ$UW %UXW DYHF 0DOL *HQHVW PยซGLDWULFH FXOWX UHOOH /รถH[SRVLWLRQ SUยซVHQWH GHV FRV WXPHV GHV VFXOSWXUHV GHV GHVVLQV GHV SHLQWXUHV GHV SKRWRJUDSKLHV HW GHV GยซFRXSDJHV GH YLQJW KXLW DXWHXUV &HUWDLQV GรถHQWUH HX[ VH FRQIURQWHQW DX UHJDUG GH OD VRFLยซWยซ DILQ GH IDLUH HQWHQGUH OHXU SDUROH ,QVFULSWLRQ VXU OH VLWH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ SRSXODLUH KWWSV XSODXVDQQH FK IUV

K K &ROOHFWLRQ GH Oรถ$UW %UXW $YHQXH GHV %HUJLยชUHV /DXVDQQH

-XVTXรถยข DYULO /H WHPSV HVW PRL

7RXW OH PRQGH D SX OรถยซSURXYHU ORUV TXH OH FRURQDYLUXV D UDOHQWL RX PยฌPH ILJยซ OH TXRWLGLHQ OD QRWLRQ GH WHPSV QรถHVW SDV TXรถXQH DIIDLUH GH FDOHQGULHUV GรถKRUDLUHV HW GH FDGUDQV /RLQ GรถยฌWUH LPPXDEOH PHQW VWULFW HW UยซJXOLHU OH WHPSV WHO TXรถRQ OH YLW HVW DXVVL VXEMHFWLI TXH YDULDEOH /รถH[SRVLWLRQ H[SORUH FHWWH WHQVLRQ HQWUH WHPSV KXPDLQ HW WHPSV FKURQRPยซWULTXH 0XVยซH URPDLQ GH /DXVDQQH 9LG\ &K GX %RLV GH 9DX[ /DXVDQQH

-VDJPMFT EBOT MB OVJU

$ OรถKHXUH Rยป OD SROOXWLRQ OXPLQHXVH QRXV SULYH VRXYHQW GHV EHDXWยซV GH OD QXLW OHV VRXV ERLV GX SDUF %RXUJHW VH WUDQVIRUPHQW HQ VDOOH GH EDO QDWXUHOOH HW IยซHULTXH 6WยซSKDQLH &KRXOHXU IRU PยซH HQ JHVWLRQ GH OD QDWXUH SUยซVHQWHUD ORUV GH GHX[ VRLUV MXLQ HW MXLOOHW OD mOXFLGD LWDOLFD} รณ XQ FROยซRSWยชUH DX[ DLOHV DQWยซULHXUHV ERPEยซHV SRXU OH PยคOH HW ยข OรถDSSDUHQFH GH ODUYH FXLUDVVยซH SRXU OD IHPHOOH รณ HW VRQ LQFUR\DEOH SRXYRLU GH ELROXPLQHVFHQFH (QWUยซH OLEUH VXU LQVFULSWLRQ HQ ยซFULYDQW ยข PDQL IHVWDWLRQV#EFX XQLO FK K SDUF %RXUJHW 9LG\

38 %

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ร DSBOT

-(8; )

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Sudoku 6 5 8 1 9

5

8

1 3 3 6 7 9 8 1 8 4 5 6 5 3 7 3 7 8 1 4 2 4 9 4 1 5 6 6 4 8 1 8 1 6 3

FACILE

Mots fléchés

7erreurs

??

Mot mystère E E E P L T M E S H T E T L

V T E L G N O E P H E B E R

I A C E O A I C L I V I D E

N R Z V B S P C S E C O N D

ABSOLU ARBUSTE ASTUCE AVOINE BALBOA BELLOT BOSCOT

C D E R E G N A R O H E R I

E I M E L E E I N I B C A T

R F A V L P N C P I H E A E

D A B S O L U I M E S M T N

CÂLINE CERDAN CHELEM CINTRE CONCURRENT DICTON ECZÉMA

A C I N T R E R L I R S R I

N E G A R U T A P A G I E O

R E G E L S C E I U C N M V

ÉPHÈBE ÉPICÉA ÉPONGES ÉVINCER HIRCIN IMPLEXE INSOLÉ

S C N I M P L E X E R O O A

E T S U B R A N O T C I D N

A O B L A B O U R A T S N I

INSTAR LABOUR LIVIDE MIGNON OMERTA ONGLET ORANGER

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« FEU DE DIEU » (6 lettres) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

PANISSE PÂTURAGE PLÈVRE PURPURIN REDITE REGELS SECOND

SHTETL SIONISME SNIPER TARDIF VORTEX

SOLUTIONS

7 ERREURS

4 - Le bandeau des cheveux 5 - La ceinture du rappeur 6 - Le siège de l’auto 7 - Le poignet gauche du rappeur

QUIZ - 1. Réponse B : Le titre original de la série Urgences est ER, initiales de Emergency Room. 2. Réponse D : Antonio Banderas a prêté sa voix au Chat Potté, Mike Myers à Shrek, Cameron Diaz à la princesse Fiona.

3. Réponse D : Le peintre et graveur Pierre Alechinsky est belge. Il excelle dans la calligraphie et se signale également par ses dons de coloriste.

4 5 7 8 6 1 3 9 2

6 2 1 9 3 7 4 5 8

9 3 8 4 2 5 1 6 7

5 4 9 6 7 2 8 3 1

ÉCLAIR

7 6 2 1 8 3 9 4 5

8 1 3 5 9 4 7 2 6

2 7 4 3 1 6 5 8 9

1 9 5 2 4 8 6 7 3

3 8 6 7 5 9 2 1 4

MOT MYSTERE

A E F F V E C A T I T O N O N E A R

B A F O N D R R I S E E U T N A I E L C T R I S T B O I R P E D O A R A N D I T S I D E R A S U B

D E M S I V R E E R S V C E O T O D

S S E N T M U R E A S U S T D I B O L A I L P S I R E S O R E

Contrôle qualité

1 - La lueur du feu 2 - Le bouton de la portière 3 - Le poste de radio

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Quiz 1 – Quel est le titre original de la série Urgences ?

A. Emergency B. ER C. Cook County D. Help !

2 – Lequel de ces acteurs n’a pas prêté sa voix à un personnage de la version originale de Shrek 2 ?

A. Mike Myers B. Cameron Diaz C. Antonio Banderas D. Penélope Cruz 3 – Quelle est la nationalité du peintre Pierre Alechinsky ?

A. Polonaise B. Russe C. Autrichienne D. Belge