20210422LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć Ɲ WR ĆF a Ć ġ"# *Ć

/D YLFWRLUH GH OD PRELOLW« DFWLYH 8Q VXSSRUW SRXU OHV IDPLOOHV 'XUDQW OD SDQG«PLH OD PRELOLW« DFWLYH D WULRPSK« $X[ G«SHQV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW GHV DXWRV

$SUªV OH VXFFªV GH VD

SUHPLªUH YHUVLRQ /DXVDQQH 7RXULVPH VRUW VRQ QRXYHDX &DUQHW GH 9R\DJH SDJH '5

5)

SDJH

7,027+ 1$/(7 (7 -($1 0$5& )$95( 27 6285&(6 /$& $11(&<

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

$QQHF\ XQ «GHQ GH SUR[LPLW« SDJH

3ODFH HQ SKDVH WHVW

-JDFODJFNFOU KVHÏ BCVTJG

:,.,0(',$

&MMF QPSUF QMBJOUF DPOUSF $FTMB "NBSFMMF

&HW «W« OD SODFH GX 7XQQHO YD UHY¬WLU GH QRXYHDX[ KDELWV 'H PDQLªUH SXUH SDJH PHQW WUDQVLWRLUH

:,.,0(',$

7UDQVSRUWV JUDWXLWV"

/H &RPLW« YDXGRLV SRXU GHV WUDQVSRUWV JUDWXLWV ODQFH XQH LQLWLDWLYH FDQWRQDOH

SDJH

3DJH 38%

5FNQT MJCSF $ YRLU /H SRODU FRU«HQ SRLJQDQW m1LJKW LQ 3DUDGLVH} VXU 1HWIOL[ 6XU OHV SODQFKHV DYHF ;DYLHU &RPSDQ\ $ OLUH /D EDQGH GHVVLQ«H m1RQ UHWRXU} TXL SDUD°W OH DYULO DX[ «GLWLRQV 'DUJDXG SDJH

7 _ MHGRQQHPRQVDQJ FK '5

Contrôle qualité

0,6621

5)

+PVF[ (BHOF[ (

8Q DSSDUHLO 'HYROR *LJD*DWH SRXU XQH FRXYHU WXUH VDQV ILO UDSLGH HW UREXVWH

SDJH 38%

Avis à tous nos clients pour l’achat d’or et d’horlogerie!

Suite à la pandémie de Coronavirus, nous avons mis en place une équipe totalement sécurisée avec tout l’équipement nécessaire pour la protection de chacun.

Notre équipe est munie de masques, gants et liquides désinfectants afin de pouvoir continuer à vous acheter vos divers objets. Nous recherchons tous les objets ci-dessous pour la revente en seconde main

--------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS.

Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile CR Négociation Sàrl - Mr. Coquoz Tél 078 722 45 97, 1006 Lausanne

www.coop.ch

40% 1.25

HIT DE LA SEMAINE

à partir de 2

au lieu de 2.10

21.4-24.4.2021 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), Fairtrade Max Havelaar, Brésil, la pièce

40%

25%

le cabas

2.95

9.95

au lieu de 3.95

au lieu de 16.75

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.92)

HIT DE LA SEMAINE

Tomates grappes (sauf bio et Coop Primagusto), Suisse/Italie/Espagne, le kg

HIT DE LA SEMAINE

1.90

au lieu de 3.80

Steaks de porc dans le filet marinés au poivre Coop, assaisonnés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 700 g

30%

20%

4.20

14.95

4.65

au lieu de 5.65

au lieu de 21.60

Filet de truite saumonée Coop, ASC, poisson d’élevage, Italie, en libre-service, 600 g (100 g = 2.49)

à partir de 2

sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix ou en lot

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

20%

40%

11.50

8.35

au lieu de 14.40

1

Pizzas Buitoni Forno di Pietra Prosciutto e Pesto, surgelées, 3 × 350 g (100 g = 1.10)

KW16/21

p. ex. Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g, duo 8.10 au lieu de 10.80 (100 g = –.71)

au lieu de 5.85

1

25%

SR

les 100 g

25%

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

1

50%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 13.95

Chianti Classico DOCG Riserva La Madonnina 2017, 75 cl (10 cl = 1.11)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

6OF FOTFJHOBOUF QBSU FO HVFSSF DPOUSF MB %JSFDUJPO EF M FOTFJHOFNFOU PCMJHBUPJSF

3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

8Q Y«ULWDEOH SXLWV GH U«IOH[LRQ 'HSXLV SOXV GöXQ DQ OH &RYLG ERXOHYHUVH QRWUH TXRWLGLHQ HW QRXV REOLJH ERQ DQ PDO DQ ¢ U«LQYHQWHU QRV YLHV HW QRV UDSSRUWV VRFLDX[ 0DLV TXH UHVWHUD W LO GH FHWWH SDQG«PLH XQH IRLV OH YLUXV PD°WULV«" 4XHOV HQVHLJQHPHQWV WLUHURQV QRXV GH FHWWH FULVH VDQLWDLUH" /D TXHVWLRQ HVW VXU EHDXFRXS GH OªYUHV DYHF OH VHFUHW HVSRLU SRXU FHUWDLQV TXH OH UHWRXU ¢ OD FDVH G«SDUW VH IDVVH VDQV FKDQJHPHQWV QRWRLUHV DORUV TXH SRXU GöDXWUHV LO GHYUDLW ¬WUH OöDPRUFH GH PRGLILFDWLRQV IRQGDPHQWDOHV GDQV QRWUH ID©RQ GH YLYUH HQ VRFL«W«

/LFHQFL«H DYHF HIIHW LPP«GLDW OH I«YULHU GHUQLHU OöHQVHLJQDQWH 3DWULFLD : FRQWHVWH HQ IDLVDQW DSSHO DX 7ULEXQDO DGPLQLVWUDWLI GH SUXGöKRPPHV GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH (OOH SRUWH «JDOHPHQW SODLQWH FRQWUH OH GLUHFWHXU GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH '*(2

DLQVL TXH FRQWUH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW &HVOD $PDUHOOH &H OLWLJH VöLQVFULW GDQV XQ FRQWH[WH R» OHV V\QGLFDWV FRQWHVWHQW OöDUWLFOH GH OD /RL VXU OH SHUVRQQHO GH Oö(WDW GH 9DXG SHUPHWWDQW OH OLFHQFLHPHQW LPP«GLDW 8QH SODLQWH S«QDOH G«SRV«H SDU 3DWULFLD : HQVHLJQDQWH GH GHJU« VHFRQGDLUH OLFHQFL«H HQ I«YULHU GHU QLHU YLVH OHV SOXV KDXWV «FKHORQV GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH 6RQW FRQFHUQ«V XQ HPSOR\« GHV UHVVRXU FHV KXPDLQHV GH OD 'LUHFWLRQ J«Q« UDOH GH OöHQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH '*(2 VRQ GLUHFWHXU J«Q«UDO DLQVL TXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ &HVOD $PDUHOOH 0RWLIV LQYRTX«V HQWUH DXWUHV DEXV GöDXWRULW« KDUFª OHPHQW PRUDO HW SV\FKRORJLTXH GLI IDPDWLRQ HW DWWHLQWHV ¢ OöKRQQHXU PHQDFHV HW LQWLPLGDWLRQ 3DU VRQ UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ -XOLHQ 6FKHFNWHU OH '«SDUWHPHQW DIILUPH QH SDV SRXYRLU FRPPHQWHU GHV DIIDLUHV HQ FRXUV GHYDQW OD MXV WLFH &HWWH SODLQWH S«QDOH HVW FRUU«O«H ¢ XQH FRQWHVWDWLRQ DGUHVV«H SDU OöHQVHLJQDQWH DX 7ULEXQDO GH SUXGöKRPPHV GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH 75,3$& FRQFHUQDQW VRQ OLFHQFLHPHQW LPP«GLDW GRQW HOOH GHPDQGH OöDQQXODWLRQ &HWWH SURF« GXUH HVW OöDERXWLVVHPHQW GöXQ OLWLJH TXL GXUH GHSXLV ORUVTXH 6W«SKDQLH TXL GHYLHQGUD «JDOHPHQW G«O«JX«H V\QGLFDOH FRPPHQFH ¢ SUHQGUH OD G«IHQVH GöXQH FRQVÈXU

',725,$/

TXöXQ WDJ VXU OHV PXUV GH Oö(36 GH 3U«YHUHQJHV WUDLWDLW GH mVDOH SXWH}

3XEOLFDWLRQV )DFHERRN HW GHYRLU GöH[HPSODULW« $SUªV XQH SUHPLªUH OHWWUH GH U«VLOLD WLRQ LPP«GLDWH GHV UDSSRUWV GH WUD YDLO UH©XH HQ MXLQ ILQDOHPHQW WUDQVIRUP«H HQ DYHUWLVVHPHQW SRXU GHV «Y«QHPHQWV «WDQW OL«V ¢ OD G«IHQVH GH VD FROOªJXH LQMXUL«H 3DWULFLD : UH©RLW XQH QRXYHOOH OHWWUH GH OLFHQFLHPHQW LPP«GLDW HQ I«YULHU /HV «O«PHQWV TXL OXL VRQW UHSURFK«V SRUWHQW VXU VHV SXEOLFD WLRQV )DFHERRN /D '*(2 OXL UHSUR FKH GöDYRLU SXEOL« GHV SURSRV VöHQ SUHQDQW mDX[ LQVWLWXWLRQV GH QRWUH SD\V HW GH QRWUH &DQWRQ DLQVL TXöDX[ «OXV HW DX[ SROLWLFLHQV YDXGRLV} /HV SURSRV HQ TXHVWLRQ m6L FH QöHVW SDV HQFRUH IDLW OHV JRXYHUQHPHQWV HW DYHF HX[ OHV LQVWLWXWLRQV HW OHV «OXV GH 6XLVVH HW GX &DQWRQ GH 9DXG >þ@ TXL QöRQW VFLHPPHQW SDV SURW«J« OD &RQVWLWXWLRQ HW OHV FLWR\HQV >þ@ PDLV RQW SURW«J« OD FRUUXSWLRQ VRQW VXU OH SRLQW GH VH SUHQGUH XQH VDFU«H G«URXLOO«H } /D '*(2 D HVWLP« TXH FHWWH SXEOLFD WLRQ YLRODLW mOH GHYRLU GH U«VHUYH TXL LQFRPEH DX[ FROODERUDWHXUV GH Oö(WDW GH 9DXG} 'öDXWUHV SXEOLFDWLRQV

/HV PRWLIV GH OD SODLQWH VRQW QRPEUHX[ 0,6621

)DFHERRN G«FULWHV SDU OD '*(2 OLFHQFLHPHQWV LPP«GLDWV DYDLHQW «W« FRPPH GHV mWKªVHV FRQVSLUDWLRQ SURQRQF«V DX VHLQ GH QLVWHV H[WU¬PHV} VRQW SDU DLOOHXUV Oö$GPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH HW GX MXJ«HV SU«RFFXSDQWHV HW HQ SRUWH ¢ &+89 FRQIRQGXV /HV OLFHQFLH IDX[ DYHF OHV EXWV DVVLJQ«V ¢ Oö«FROH HW PHQWV RUGLQDLUHV HX[ Vö«OªYHQW ¢ DWWHQGXV GöXQH HQVHLJQDQWH 3DWULFLD m&HV FKLIIUHV VRQW DVVH] «FODLUDQWV HW FXULHX[ QRWH *LOOHV 3LHUUHKXPEHUW : OH FRQWHVWH m/H GHYRLU GH ILG«OLW« D XQH EDVH FDU Oö(WDW GH 9DXG FRQJ«GLH GDYDQ O«JDOH HW LO HVW QRWDEOHPHQW SOXV H[L WDJH SDU OLFHQFLHPHQW LPP«GLDW TXöRUGLQDLUH /H JHDQW SRXU FHUWDLQV OLFHQFLHPHQW SRXU P«WLHUV FRPPH MXVWHV PRWLIV GRLW OöHQVHLJQHPHQW UHVWHU H[FHSWLRQ PDLV LO QH VDXUDLW QHO 1RXV DYRQV VXSSODQWHU FRPSOª OöLQWLPH FRQYLFWLRQ WHPHQW OöH[HUFLFH TXH Oö(WDW OöXWLOLVH GH GHV GURLWV IRQGD *LOOHV 3LHUUHKXPEHUW VHFU«WDLUH PDQLªUH G«WRXUQ«H PHQWDX[ WHOV TXH OD I«G«UDO DX VHLQ GX V\QGLFDW 68' SRXU WUDLWHU GHV OLEHUW« GöH[SUHV VLRQ H[SOLTXH *LOOHV VLWXDWLRQV TXL GHYUDLHQW Oö¬WUH SDU 3LHUUHKXPEHUW 6HFU«WDLUH I«G«UDO YRLH RUGLQDLUH } DX VHLQ GX V\QGLFDW 68' ,O \ D XQ 'HSXLV TXHOTXHV DQQ«HV OD )«G«UDWLRQ V\QGLFDOH 68' LQVLVWH «TXLOLEUH ¢ WURXYHU } SRXU TXH OH &RQVHLO Gö(WDW RXYUH GHV Q«JRFLDWLRQV GDQV OH EXW GöREWHQLU 'HV OLFHQFLHPHQWV LPP«GLDWV XQH PRGLILFDWLRQ GH OöDUWLFOH OLUH HQ QRPEUH 6öLO QöHVW SDV HQFRUH SRVVLEOH GH HQFDGU« HW GH UHQGUH SRVVLEOH OD VDYRLU VL FH OLFHQFLHPHQW VHUD FRQVL U«LQW«JUDWLRQ GH FHOXL RX FHOOH TXL G«U« FRPPH DEXVLI SDU OH 75,3$& ó VHUDLW YLFWLPH GöXQ OLFHQFLHPHQW XQH V«DQFH GH FRQFLOLDWLRQ DXUD OLHX XOW«ULHXUHPHQW UHFRQQX FRPPH FH PRLV HQFRUH LO UHODQFH HQ UHYDQ DEXVLI m0DLV OöKHXUH HVW SOXW¶W DX FKH OH G«EDW GHV OLFHQFLHPHQWV DYHF GXUFLVVHPHQW GHV UDSSRUWV GH WUDYDLO HIIHW LPP«GLDW SUDWLTX«V SDU Oö(WDW HW GöXQH SROLWLTXH SOXV DXWRULWDLUH GH 9DXG (Q U«SRQVH ¢ XQH LQWHUSHO GHV SRXYRLUV SXEOLFV HQ PDWLªUH GH ODWLRQ GH OD G«SXW«H VRFLDOLVWH JHVWLRQ GX SHUVRQQHO} UHJUHWWH 7DUDPHK $PLQLDQ HQ VHSWHPEUH *LOOHV 3LHUUHKXPEHUW OH &RQVHLO Gö(WDW DIILUPDLW -R­OOH 0LVVRQ TXöHQWUH MXLOOHW HW MXLOOHW

m/H GHYRLU GH

ILG«OLW« D XQH EDVH O«JDOH PDLV }

-ÀBSUJDMF EF MB -1FST FO RVFTUJPO -ōBSUJDMF EF MB -PJ TVS MF QFSTPOOFM EF Mō&UBU EF 7BVE TUJQVMF RVF MōFNQMPZFVS PV MF DPMMBCPSBUFVS QFVU S¥TJMJFS JNN¥EJBUFNFOU MF DPOUSBU FO UPVU UFNQT QPVS EF KVTUFT NPUJGT 4POU OPUBNNFOU DPOTJE¥S¥T DPNNF UFMT UPVUFT MFT DJSDPOTUBODFT RVJ TFMPO MFT S¤HMFT EF MB CPOOF GPJ OF QFSNFUUFOU QBT EōFYJHFS EF DFMVJ RVJ B EPOO¥ MF DPOH¥ MB DPOUJOVBUJPO EFT SBQQPSUT EF USBWBJM -B KVSJTQSVEFODF B DPOGJSN¥ RVF DFUUF MPJ OF DPOG¥SBJU QBT EF ESPJU VOF S¥JOU¥HSBUJPO N¦NF TJ DF MJDFODJFNFOU ¥UBJU SFDPOOV BCVTJG PV JOGPOE¥

/öKLVWRLUH SDVV«H QRXV HQVHLJQH TXH OHV SDQG«PLHV TXL RQW G«IHUO« VXU OD SODQªWH RQW TXDVL WRXWHV DSSRUW« GHV VROXWLRQV GLII«UHQWHV ¢ OD YLH DORUV HQ FRXUV /H FKRO«UD HQ *UDQGH %UHWDJQH GDQV OHV DQQ«HV D YX /RQGUHV PHWWUH HQ SODFH XQ V\VWªPH Gö«JRXWV /D WXEHUFXORVH DX G«EXW GX ;;H VLªFOH D FRQWULEX« DX G«YHORSSH PHQW GH OöDUFKLWHFWXUH PRGHUQH DYHF VHV PXUV EODQFV VHV JUDQGHV IHQ¬WUHV HW VHV SLOLHUV SRXU VXU«OHYHU OHV PDLVRQV SDU UDSSRUW DX VRO R» OHV PDODGLHV VH G«YHORS SDLHQW $X G«EXW GHV DQQ«HV Oö«SLG«PLH GH V\QGURPH UHVSLUDWRLUH DLJX V«YªUH OH IDPHX[ 65$6 D SRXVV« 6LQJDSRXU ¢ PRGHUQLVHU VHV LQIUDVWUXFWXUHV P«GLFDOHV FH TXL D «W« HVVHQWLHO SRXU TXH OD YLOOH (WDW SXLVVH U«DJLU HIILFDFHPHQW DX QRXYHDX FRURQDYLUXV (Q XQH VHXOH DQQ«H HW ¢ XQ PRLQGUH QLYHDX /DXVDQQH D DLQVL IRUWHPHQW PRGLIL« VHV XVDJHV HQ PDWLªUH GH PRELOLW« YR\DQW OD PRELOLW« GLWH DFWLYH ¬WUH UHQIRU F«H DX[ G«SHQV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW GHV YRLWXUHV OLUH HQ SDJH 6LJQH DQQRQFLDWHXU GH FKDQJHPHQWV GDQV FH GRPDLQH" 'LIILFLOH ELHQ V½U GH OöDIILUPHU HQ Oö«WDW 0DLV XQH FKRVH HVW V½UH OD SDQG«PLH TXL ERXOHYHUVH QRWUH SODQªWH HVW XQ Y«ULWDEOH SXLWV GH U«IOH[LRQ

38%

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF

&öHÛWDLW OöHÛWHÛ -öHÛWDLV DÚ SHLQH DUULYHÛ HQ 6XLVVH (Q VHSWHPEUH RQ YRWDLW OD GHX[LHÚPH LQLWLDWLYH 6FKZDU]HQEDFK GX QRP GX IDPHX[ GRFWHXU GHV 'HÛPRFUDWHV 6XLVVHV TXL DSUHÚV DYRLU SHUGX GH MXV WHVVH HQ VH EDWWDLW SRXU OD VHFRQGH IRLV FRQWUH OD VXUSR SXODWLRQ HÛWUDQJHÚUH HQ 6XLVVH /öLQLWLDWLYH DYDLW SRXU EXW OH UHQYRL GDQV OHXU SD\V GöRULJLQH GH OD PRLWLHÛ GHV VDLVRQQLHUV ö VXU ö VXUWRXW LWDOLHQV HW HVSDJQROV

&öHÛWDLW XQ SHUPLV GH WUDYDLO DFFRUGHÛ SRXU QHXI PRLV SDU DQ /H VDLVRQQLHU QöDYDLW SDV OH GURLW GöDPHQHU VD IDPLOOH GH ORXHU XQH PDLVRQ HW HQFRUH PRLQV GH VöLQVFULUH DX FKRÜPDJH &öHÛWDLW XQH SHÛULRGH RXÚ EHDXFRXS Gö«WUDQJHUV QRWDPPHQW YHQXV Gö(VSDJQH RX Gö,WDOLH VRXYHQW LVVXV GHV FRORQLHV OLEUHV LWDOLHQQHV ORUVTXöLOV HÛWDLHQW VXUSULV HQ UHÛXQLRQ SROLWLTXH HÛWDLHQW LPPHÛGLDWHPHQW H[SXOVHÛV %HDXFRXS GH Contrôle qualité

'5

/H H GHV GURLWV GHV IHPPHV GX %XUHDX /DXVDQQRLV GHV ,PPLJU«V %/,

HW GHV DQQ«HV 6FKZDU]HQEDFK IDPLOOHV FDFKDLHQW OHXUV HQIDQWV HQYLURQ ö MXVTXöHQ

GDQV OHV PDLVRQV VDQV MDPDLV OHV HQYR\HU DÚ OöHÛFROH &H VRQW OHV HQIDQWV FDFK«V TXL RQW U«FHPPHQW IDLW OD mXQH} GöXQ UHSRUWDJH GH OD FKD°QH GH W«O«YLVLRQ LWDOLHQQH 5$,

/öLQLWLDWLYH IXW UHMHWHÛH DXVVL JU¤FH DX[ IHPPHV VXLVVHV OHV TXHOOHV RQW REWHQX OH GURLW GH YRWH HQ TXL RQW YRW« HQ PDMRULW« FRQWUH OD GHX[LªPH LQLWLDWLYH DQWL «WUDQJªUH 6FKZDU]HQEDFK /D P¬PH DQQ«H D «W« FU«« OH %XUHDX /DXVDQQRLV GHV ,PPLJU«V %/, GRQW RQ I¬WH FHWWH DQQ«H OH H DQQLYHUVDLUH /H VWDWXW GX VDLVRQQLHU D «W« G«ILQLWLYHPHQW VXS SULP« HQ DYHF OöDGK«VLRQ GH OD 6XLVVH ¢ Oö218

0LFKHOH 6FDOD FRQVHLOOHU FRPPXQDO 36 5HQHQV

Prof. Dr. Thomas Stocker, Climatologue

« L’initiative pour une eau potable propre joue un rôle important dans la protection du climat. » Initiative pour une eau potable propre

OUI

Association Une eau propre pour tous Oeleweg 8 | 4537 Wiedlisbach

initiative-eau-potable-propre.ch

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

4PNNBJSF 1"

CHERCHE À ACHETER

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 51.-.

L’or 18 carats (bijoux) = CHF 35.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 35.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 26.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 740.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- Rolex- Audemars Piguet) sans marque également!

Fourniture (cadran- mouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. PenduletteAtmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!! Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour!

Profitez de la hausse de l'or!

Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi!

Tél. 079.632.00.99

VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE

Immense Choix neufs et occasions Nelly Schaulin Boutique d’équitation

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99 "OUJRVBJSF BDIÒUF DIFS NBOUFBVY GPVSSVSF DVJWSF ÏUBJO CJCFMPUT QJÒDFT EF NPOOBJF CSJRVFUT NPOUSFT FU CJKPVY 5ÏM

"OUJRVBJSF BDIÒUF UBCMFBVY NFVCMFT CJCFMPUT GPVSSVSFT CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF ÏUBJO NPOOBJFT EJBNBOUT IPSMPHFSJF FUD %ÏQMBDFNFOU FTUJNBUJPO HSBUVJUT #JSDIMFS $ISJT 5ÏM %BOT WPUSF SÏHJPO BDIBU EhÏUBJO EhBSHFOUFSJF EhBSHFOU FU EhPS TPVT OhJNQPSUF RVFMMF GPSNF QFV JNQPSUF MhÏUBU 3FDIFSDIF UPVUFT NPOUSFT NPOUSFT CSBDFMFU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT FU GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSFT QFV JNQPSUF MB NBSRVF FU MhÏUBU %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF HSBUVJU .POTJFVS $IBSMZ (FS[OFS 5ÏM

5BCMFBVY +F DIFSDIF Ë BDIFUFS PV QPVS FYQPTJUJPO UBCMFBVY IVJMF PV BRVBSFMMF TJHOÏT & '"7&; 4VKFUT .POUBHOF -ÏNBO PV OBUVSFT NPSUFT "VTTJ TUBUVFUUFT PV CVTUF EF GJMMF TJHOÏT 5ÏM PV

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

Rue de Neuchâtel 51 1400 YVERDON-LES-BAINS Ouvert tous les après-midi sauf mercredi Samedi 10h-16h non-stop Places de parc Tél. 024 425 59 56

/BUFM /PLJB BOT $)' BWFD ÏUVJ DVJS 5ÏM

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard.

Tél. 0033.672.55.82.31

7FSSFT FO DSJTUBM HSBOEF TÏSJF "SU BGSJDBJO FO CPJT EhÏCÒOF 5ÏM

Contrôle qualité

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

COLLECTION À VENDRE $IBJTF -PVJT 97 CBT QSJY CPO ÏUBU 5ÏM

-JU -PVJT 97 TBOT NBUFMBT DBOOÏ EPVCMF DPSCFJMMF Y 5ÏM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

7FOUF DBSUPOT FU NBUÏSJFM EhFNCBMMBHF XXX TPT EFN DI 5ÏM .VMUJ TFSWJDF SÏOPWBUJPO ÏMFDUSJDJUÏ OFUUPZBHF FU EÏCBSSBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM

*OTUBMMBUJPO TBOJUBJSF EÏQBOOBHF SÏOPWBUJPO NPOUBHF DVJTJOF 5ÏM

.BÎPOOFSJF SÏOPWBUJPO JOUÏSJFVSF FYUÏSJFVSF "NÏOBHFNFOU FYUÏSJFVS 5ÏM QSJY SBJTPOOBCMF /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU UBSJG SBJTPOOBCMF SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ -BVTBOOF

XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

" EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

"JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST 8JOEPXT .BD TNBSUQIPOF

-BVTBOOF 5ÏM

TVQQPSU!BJEFJOGPSNBUJRVF DI

SANTÉ & BIEN-ÊTRE -F DBCJOFU .&%"/ QSÒT EF -BVTBOOF SFDPOOV QBS MFT BTTVSBODFT WPVT QSPQPTF EFT TPJOT DPOUSF MB NBMBEJF EF -ZNF EF $SPIO DBOEJEB BMCJDBOT FU DPOUSF MB EÏQSJNF TVS 3%7 3PVUF EF %FOHFT $ -POBZ 5ÏM .BTTFVTF MJCÒSF UFOTJPOT NVTDVMBJSFT $IBWBOOFT 3FOFOT 5ÏM 6O TPVDJ EF TBOUÏ /PVT QPVWPOT WPVT BJEFS XXX DBCJOFU EF HVFSJTPO DI

$'5(66(6 87,/(6 OFUUPZBHF /FUUPZBHFT EF QSJOUFNQT ÏUBUT EFT MJFVY EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EFT WJUSFT WÏSBOEBT " WPUSF TFSWJDF NÐNF QPVS VOF DPVSUF EVSÏF EBOT UPVU MF DBOUPO EF 7BVE EFQVJT 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

L

(03/2, OFFRES 3FDIFSDIPOT FNQMPZÏ F EF NBJTPO Ë UFNQT QBSUJFM EÒT MF NPJT E BPßU BGJO EF T PDDVQFS EF OPT FOGBOUT BJOTJ RVF EV NÏOBHF FU MJOHF Ë 1VMMZ 1SPGJM FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QFSNJT EF DPOEVJSF FU EF TÏKPVS WBMBCMFT CPO OJWFBV EF GSBOÎBJT FYJHÏ #POOF SÏNVOÏSBUJPO 5ÏMÏQIPOF %BNF DIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF USÒT TPJHOFVTF ÏOFSHJRVF BWFD MhFOWJF EF CJFO GBJSF "TTVSÏF EÏDMBSÏF 1IPUP EFNBOEÏF 1PVS I TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

&OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM XXX DBH TFSWJDFT DPN 'FNNF IPOOÐUF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM GJYF MVOEJ BV WFOESFEJ QMFJO UFNQT (BSEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF HB[PO Ë UPOESF OFUUPZBHF EF WJUSFT DPODJFSHFSJFT FU BVUSFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FGGJDBDF FU IPOOÐUF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

%BNF TVJTTFTTF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DPOUBDU GBDJMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT I UPVT MFT KPVST MVOEJ NBUJO DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM EÒT I 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU KBSEJOBHF OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM

+BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QPVS QSJWÏ 5FM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

1SPNFOFVS EF DIJFOT WJTJUFT Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF /JDPMBT 5ÏM VOJRVFNFOU 8IBUT"QQ

$8726 VÉHICULES $8726 $JUSPÑO 4BYP HSJT NÏUBMMJTÏ h LN FYQFSUJTÏF OPWFNCSF 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM

.BTFSBUJ (5 &YFDVUJWF CMFV OVJU JOUÏSJFVS DBNFM h LN FYDFMMFOU ÏUBU 1SJY OFVG $)' h DÏEÏF $)' h 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&$%5,2/(76 .FSDFEFT #FO[ 4- DBCSJPMFU WÏUÏSBO CMFVF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

1 WZ P & #C# TS L TT '# Ũ TRTS

Actualités et informations pratiques de la Commune

WR !18 aƝ1 ƅ73! Ɲą1

! Ũa F F ĆFL # 8ą Ɲ! N F Ũ C ĆF Ũ #* C *Ć

t ŨŨ*Ć Ć # $

C ' Ũ ' * F *Ć # C ġ F *F

' #L Ć Ũ a CC Ũ F F ĆFL # F Ć Ũ C # Ũ $ ŨŨ F Ć Ũa F C ^ CC Ũ * # 8 #' C F*C Ũ F ĆĆ ^ 3ġ ^ # F L *Ć Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8* ^ * # *

# # Ũ F^ * C F " # Ć # Ũ # FġC # ġ ƝŨF *Ć ġ" Ũ Ć . '#ġ * # Ũ 8* * L Ũ # Ć ĆF ŨŨ Ć F Ć F^ Ć Ć Ŧ ŨaġŨ L *# *Ć^ F #' C F # F Ć

C Ć F # ĆF *# F D Ũ C ĆF ŨŨ*Ć Ć # Ũ $ ^ FF F F ą#" Ć F *ĆF #ġ" *Ć Ũ F #* C *Ć C ' Ũ F ĆĆ L F # C ^ ' DL ą#*Ć ą F Ũ F ĆĆ* F^ F F*Ć # Ũ (ġF Y Y^ OTV^ F Ũ S # ġC # TRTR * # CC* Ũ # C F FF *ĆF # Ć" " Ć Fa F # Ćġ Ũ S # '# Ũ^ #ĤF # * F F #' C F Ũ F ġ Ć F ġ Ć F ġŨ C *ĆF #C Ŧ D P & 7 Ć ŨŨ*Ć

* " ^ * ġ ^ 'ġ"ġ *Ć Ć Ũ F* C * #LŨŦ

t !" ĆC L1*) L ƝŨŨ F # *ĆF !Ũ D * Ć

F Ũ "Ć F *' F Ć ġ#*F *ų Ũ # * # F F *ĆF * #* ŨĤ F Ć Ũ Ć ' C Ũ Ć ġ 9 O* Ũ Ć F Ć ġ RZRR USX ZRR 9 O* Ũ Ć ' CC Ć *Ć RWZ YSW SS RR 9 ƝĆ *# *ĆF "ġĆġ# Ũ F *' LS[ RTS UUZ RZ RZ 9 & Ć F *ĆF RTS XVV ZV UX 9 O* Ũ Ć * # Ũ F Ć F SVY 9 O* Ũ Ć * # Ć F* Ć *# Ũ & Ć Ć SVU 9 O* Ũ Ć C Ć *Ć Ũ F* Ć F(C *Ũ*L " RZVZ SUU SUU 9 Ć # Ũ F F*Ũ # ġF RZRR UR UR UZ

#ġġ Ć S[YS^ Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF D *F F FF ĆF Ũ Ć " F # Ũ ' #F ġ D # F Ć #' ) P " U

*# ^ Ca F Ũa * # * # Ũa Ć ġ #Ć F * 3 C* ^ C*ĆF #' # & Fġ ŨaƝ "# *Ć

t $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ *# F ĆĆ # C '* F # F L '# Ũ F #* F Ć ġ # ƝĆ #' ) & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć*^ C**# Ć # C Ũ # C *Ć P " T Contrôle qualité

!' Ć Ũ C* #F Ũ TT F # ^ Ũ C* ġ '* F #* *F # #C* #F *L" ġF a C Ũ [ Ć * * Ũ

Ũ*F* & C Ũ O ## Ć P " T

* Ũ ġ^ Ũ Ć ġ Ũ CŨ

t $ ŨŨ F ĆĆ

F TR0& '* Ć * Ũ

t TR0&¥ Ũ*# Ć ! (

* Ć # C # Ŧ Ũ ' Ũ ' ŨŨ

aą F #' * # Ũ * Ũ ġ C*ĆF Ũ F

F Ũ Ć ġ F # Ũ F Ć* ' D ġĆ " Ć F Ć ' # Ũ * Ũ ġ * C P " V

P T

1 WZ P & #C# TS L TT '# Ũ TRTS

Ɲ " Ć #^ # C #^ ġC #^ #ġ Ũ F #v

ġC# ' H^ Ć Ũ F * F^ C Ć* ' ŨŨ Ũ *# & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* F ĆĆ # C ' F Ŧ ĆC* L # " # Ũa Ć" " Ć C ' # ĆL

*#C # Ũ C C ġ Ũ * Ũ *Ć Ŧ " # F # F*Ć C # ' ^ Ģ Ć Ć Ũ ġ# * F Ć # C ŨŨ *ų Ũ F F # F F ĆC *Ć F*C Ũ Ć # * F Ŧ Ũ Ũ F FL *F F # C F Ć #ġF Ć Ũ Ũ *# *# *ĆC Ć C* Ũġ Ć Ć ġ# D #*C FL F F # C F Ć' Ũa L Ć F # *Ć Ũ * Ũ *Ć Ŧ ĆĆ*' # ĆF Ũ ^ Ć '*# F Ć Ũa Ć ŨŨ L " ĆC C*ŨŨ C '

* # * F LC *# Ć * # Ũ $ ŨŨ a '* # C ( a* Ũ¢ Ũ *# F Ũ # a Ć C*ŨL Ũ *# *Ć F Ć ŰŨ a D #L F # C *Ć Ũa Ć F # *Ć^

8 ą3 N ĆĆġ Ć # F*Ć Ũ C# F F Ć # ^ Ũ F TR0& F ĆĆ '* Ć * Ũ !' Ć # #* ' # Ũ Ć F *Ć Ũ TT F # TRTS^ Ũ C* ġ a*#" Ć F *Ć " Ćġ Ć F Ć F C*ĆĆ C ġ C # Ć F # #C* #F^ " ġF # a ŨŨ F # F C* C F^ '* F Ć Ć F a [ ! #ĤF Ũa ĆĆ Ũ *Ć Ũaġ *Ć Ć TRTR^ Ć* F Ć* F ' *ĆF #* *F # C # Ć F Ć F*Ũ L *Ć Ŧ Ć*F ĤŨ F # C Ć F # C Ć F ġCŨ # 7 ģŨ FF ## ^ F C#ġ # "ġĆġ# Ũ F TR0& F ĆĆ * * # a # F * Ć F^ Ca F CŰ ġ " Ũ a F ' Ć Ũ F*Ũ *Ć # #C* #F *Ć ġ ġ ġŨ *L #ġF * # * Ć C C Ć FF F # # Ć * ' Ć F # Ũ F ĆC Ũ C*Ć' Ć T^ V^ SR * TR G Ũ* Ĥ # F * # C # # F ^ Ć* F '* Ũ *ĆF Ć # Ć Ũ F #C* #F *FFĤ Ć Ć ' #F Ć C* C ' # Ũ Ũ F #* # ^ * #F 7 ģŨ FF ## F T G ^ # D Ũ ^ F*Ć Ũ L CġF F* F Ũ Ĥ 8*Ũ Ũ ġ Ć F #C* #F^ Ũ C*Ć F # # 8 F # ĤL Ć # Ũ F F C* #F Ŧ

t !Ũ' #* 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć*

Ɲ ąB 11 ƅ N F ĆĆ Ũ ĆC Ũ F Ũ* F Ć* ' ŨŨ Ũ L

*# # C *Ć Ć ġ# ^ F ĆĆ # C * Fa " L Ũ¢ F D Ũ C *ĆF & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć*^ C**# L Ć # C Ũ # C *Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ

Ć '# Ũ^ Ũ F TR0& # Ć

& # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć*

' F Ć Ć* Ć Ŧ # Ć *#C # Ũ C**# Ć *Ć Ũ C* Ć C *Ć F ġ #C F # C ' F !' C ŨŨ ^ F ĆĆ C*ŨŨ *# F Ć a Ć C* Ć ġ *Ć Ũ . '# C*ŨŨ C ' Ć ġ' Ũ* L Ć Ũa* Ũ C * F ^ C ^ #ġF Ć *Ć Ũ Ć Ũ Ĥ# ^ Ũ *# L # H *Ć 8C ) H

* Ć Ũ * Ũ *Ć '# L Ć #* # C Ũ *# ¢ a F Ć * Ũ CC ŨŨ Ć ^ Ć

F Ũ a Ũ F *Ć ƝŨ F *F # ŨŨ #F a Ć C # ' F Ć Ŧ *F # Ũ F #Ĥ"Ũ F Ũ # L

C *Ć C*Ć *ĆF "ġĆġ# L Ũ F a Ũ F *Ć " # Ć FF Ć ^ Ć* Ć ^ Ũ #* C *Ć F *ĆĆġ F /a Ć' *ĆC C Ũ # F Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F Ŧ ġC* '# # Ũ Ũ *# ^ F '# Ũ F #* F Ũa Ć ġ# FF Ć ^ Ć # " # ' C Ũ F # F Ũ F # C F Ũ F #F F Ć Ũ FF " # Ć #Ć ^ Ŧ Fa *ĆĆ # Ŧ Ũ Ć )FŨ # # ŬL # # F # ŨŨ Ć * # #ġF ĆL # Ũ F #ġF Ũ F ĆĆ*ĆC # Ũ F Ć* ' ŨŨ F ġ #C F P !Ɲ

ĆF Ć '*( " " Ć # * # Ũ F SR G ^ Ũ F D $ ĆC Ć F Ũaġ FF *Ć WT Ć F ġ#* L Ũ #*Ć Ũ # " Ũ # #F*ĆĆ " F^ * # C* # # # ' C # # * # #* # Ũ Ć Ć C ġC

Ć # Ć Ć #^ Ũ F

ġŨġC #" # Ũa Ũ C *Ć 3 ĆĆ Ća ( F # F*Ć F # *Ć F Ũ FF # " # # Ũ '* D F C* C F Ŧ # # * Ć ġ # F ġ F # Ũ $ Ć L Ũ ĆC^ Ć *# # Ũ FC Ć ŨŨ # ' F Ćġ# # F F*Ć CC FF Ũ F Ć * F Ũ # C *Ć F "# #*C F #C* #F Ũ U[ ġ *Ć^ C ġ *Ć C*ĆL Ć C ġ F Ũa*CC F *Ć ġ Ũ Ũ F ġC* '# # C* ĆC # Ŧ Fa( #ġ # #v P B3

N Ć F '* # Ũ F t ))) TRG C

N

F # C # Ũ F ĆĆ C

t

2!3 Ɲ 38 N 8 '* F ' H Ć ġ * # L Ć # Ũ F * ' #F ġ ĆF '* # # #^ ġ *F HLŨ a C Ũ US 8 '* # #* F C * F ^ '* F # C '# H Ć Ć ĆC Ć * # Ũ #ġ Ũ F # ĤF Ũaġ ġ #*C Ć 8 #' C F #CF * Ć F Ũ $ ŨŨ ĤĆ ġ Ŧ Ć* # F F C *ĆF * # Ć # Ũ F * L ' #F ġ Ć ' ŨŨ & F '* F^ Ć F Ć F^ #L F*ĆĆ Ũ ĆF "Ć Ć ' C '*F ġŨĤ' F_ C* #C F * ĆF *ĆF Ũ F F *FġF Ŧ CC ŨŨ # Ũ Ũ*# Ũ Ć F # '*F ' Ć # F^ F*( H Ũ F Ć' L Ć F Ŧ # C # C*ĆC* #F 1 # Ć ' ŨŨ Ũ C F^

Ũ C F^ # F^ # ŨŨ F^ C* #F # 'ġ F^ C* #F aġC*Ũ ^ #G Ć"F^ #F^ * # F * Ũ* F F F ġ# Ũ F F #*Ć '* # ## Ć D $ ŨŨ Ŧ F *F *Ć F # F*Ć F Ć #Ć Ć C L Ũ*" a ĆF # *ĆF F C*ĆF ŨF # F * # '* F *ĆĆ # F ġ F LĢ # # HL'* F Ũ Ć *Ć a ĆŨ ' # * # *

# # Ũ Ũ Ć ## Ŧ F F ĤC F Ć "ĤĆ F^ 'ġ"ġ Ũ F # F #F *#"Ć F^ Ũ Ć # F ' #" #F Ŧ F " F * Ũ C # F Ć C * #F * # #*Ć ŨŨ F # Ć F¢ Ć #ġF ġ^ * #* '*# F Ũ * ' #F ġv P

N ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆC* #FLĆ # t

2!3 Ɲ 38 N F Ć F

Ć F # # F* FL" # ĆF * F Ũ F #F*ĆĆ F

# Ć F Ũ F #C & Ũ Ć * ##*Ć * Ć # Ũa Ũ Ŧ Ũa "#ġ L Ũ # Ũ # Ũ # Ć # ĆL #ġ F # C F Ũ*C Ũ F Ũ F ' Ć # F #ĤFL Ɲ " Ć HL'* F Ć ' Ć # #ĤFL ĆF*Ũ ŨŨġ Ŧ Ũa ) GL Ć $* F Ća ' H F ĆC*#

'*F C* #F F C F* # Ca F Ģ Ŧ Ũ F*Ć^ F F Ũ F D C*ĆL ' ' F ġ' Ć Ć '* ŨŦ a Ć # ' #F Ć Ũ #C & Ũ Ć^ Ć Ć* ' #C ġ Ũ Ć # Fa*

# Ŧ '* Fv $* F ' H C Ć *

# # ŬC

Ũ*C Ũ ^ # * F * F F Ć F '* F #* *F Ć Ć* Ć F

# F Ũġ" F^ F #* F * C # ^ #* " # * Ũ Ć" # # F F # Ũ "Č ^ F ' "Ć #*ĆF F # FF #F Contrôle qualité

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

ŨČĆ # # F*Ć #C ġ #C & Ũ Ć

tTR0&¥ Ũ*# Ć ! (

1 # Ć ' ŨŨ ^ Ũ C*ĆC* #F F Ũ ĆCġ

a *# F 0 # 8Ũ Ũ C* ġ ĆĆ # Ć 7 "" F #" C* Ć Ć Ũ #C* #F V G

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ą&& 1 7ƅ3 3 & 8 ƅ O 8¢ $ ŨŨ F ĆĆ F Ć Ũ C Ć* # D * ŨF # F * # '* F # ĆF '* # C *Ć * ĆĆ # ' Ũ*# F *Ć F ġC F

9 Ć ġCġ # # ^ F # Ũ F ^ '* F # ĆF '* # ČC _ 9 Ć C # * # CCġ # D ġC ĤL # F D F * * Ũ F ! C* ĆL # # ġŨġ *Ć * # C* ## Ũ_ 9 Ũ F # C*Ć Ć #F F '* # Ũ ġC F ġĆ L " #F Ć F CF DġF^ ' ## ^ #L C # *Ć^ * ġC F _ 9 Ũa Ũ C *Ć F ĆĆ ^ F *Ć Ũ F # !Ć #* Ɲą8_ 9 Ũ F #F #*C # F Ć *# ' F Ć ġC Ĥ # * Ŧ ġŨġC #" #_

9 Ũ F ġC* * Ć F #ġ # F F # Ũ ## L * # C* Ć Ũ * # Ũa Ũ Ć ^ Ũ # Ũ ĆC^ Ũ F D Ũ F Ũ F Ũ F_ 9 Ũ F * Ć F C*ŨŨ C F "# Ć F " F ĆF * # Ũ ^ Ũ F C Ć F^ Ũa Ũ Ć ^ Ũ F Ũ F^ C _ 9 C* a # F Ć *# *ĆF F # Ũ F

t 8 #' C Ũ #* # ġ # Ć 3 F ## D UU SRRU F ĆĆ ġŨ RTS USW Y[ SS

t #* # # Ć £Ũ F ĆĆ C

t ))) Ũ F ĆĆ C

#* # L # Ć

2Ć *

# # ŬC Ũ*C Ũ * F Ũ F ' Ć # F

Ũ #ġ" *Ć Ć #* Ć * # #ġF ĆL # Ũ # #* C *Ć ĤF C ' Ć # TU '# Ũ^ C ' F *Ć ' Ć #ġ Ũ ġ Ũ #C ġ F Ć * F Ũ F ' Ć # F SW Ŧ S[

F #C #ġF ĆC

** # CGF ' Ć C* Ũġ # Ũa*

# # Ũ C #*Ũ*Ć" # F*Ć #C ġ ' C Ć * Ć "* #L

Ć C*Ć' ' Ũ #*' Fġ Ć # D # ĆC*Ć # F ġ #C ġ Ć a Ć Fġ# F # F #* *Fġ F # Ũ & Ć C Ũ ġ Ć TRTR * # F* L Ć # Ũ F #* C #F #ġ" *Ć D Ũ F # #*C # F C*ĆF* #F

C Ŧ Ũ C# F Ũ *' LS[ P

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ".

&RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 WZ P & #C# TS L TT '# Ũ TRTS

P U

2Ć *# F Ć Ć a C Ć Ć Ć #*' Ć ĆC a DL B* "*FŨ ' 2Ć # C#* FF Ć Ũ * Ũ L *Ć Ć Ũ F Ģ # ġ Ć C* # Ć Ć D F Ũ F C ġ"*# F 8 FF * ġ # Ć" # F F FL C ĆF #Ũ Ć #F*ĆĆ F FF F Ũ "# *Ć "#* C* L # Ć Ũ F #F*ĆĆ F *Ć * ĆF Ć F # Ć F F Ćġ Ŧ Ũaġ # Ć" # Ć' #*Ć XR¡ Ũ * Ũ *Ć Ũ L F ĆĆ* F C*## F *Ć Ŧ C F C# ĤL # F !' C C Ũ ^ Ũ ĆC*# C*ĆF ġ# # Ũ F Ć *Ć D #ĤF TR¡ F 8 FF FF F F 8 FF F Ć Ŧ F ĆĆ *FL FĤ Ć Ć # FF *#

t !" ĆC L1*) L ƝŨŨ F # *ĆF !Ũ D * Ć

Ć VR ĆF^ Ũ #* *# *Ć Ũ * L Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F F ĆF FF *# F FF F FFġ TU Ŧ VT¡ 2Ć C

# F C C Ũ # ^

F ĆĆ Ć "# Ć ' ŨŨ a L "# *Ć^ ' C Ć F *Ć C* L # Ũ Ŧ C ŨŨ 1 ) B*#G * # D ŨŨ F^ Ŧ Ć ġC ŨŨ * Ć # &Ģ F Ũa*Ć # C ĆF Ũ F SXR Ć *Ć Ũ ġF Ŧ F ĆĆ ^ YR¡ F #F*ĆĆ F ġ # Ć"Ĥ# F ' ĆĆ Ć Ũa2Ć *Ć #* ġ ĆĆ * Ũ L *Ć *# Ć " Ć ġ F Ŧ Ũa CC*# F # Ũ Ũ # C #C Ũ *Ć F #F*ĆĆ F Ć TRRT^ F Ũ Ć Ć # * F a # F Ũ D "# * # F Ũ ġF #C ġ # ' Ũ^ Ć* L

# Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ģ F F WR ĆF #*"# C* Ũ F Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ LWR

#ġ ' # Ũ #ĤF Ũ * ġ F #F*ĆĆ F "#ġ F # F Ć * ĆF C Ć ĆF Ŧ F ĆĆ F #F*ĆĆ F ' Ć F aƝĆ * F ƅ FL2Ć F F #ġ'ĤŨ Ć ĆF Ģ # # Ũ F Ć *Ć Ũ ġF Faġ Ũ FF Ć Ũ * ĆF Ũ*Ć" F ! C*Ć # # F #F*ĆĆ F ' Ć F aƅ * * 0*F*'*^ *Ć Ũ Ũ # Fa ĆF ŨL Ũ Ć J*Ć # Ũ F*Ć F* ' Ć Ũ F #F*ĆĆ F F (F Ũ F Ũ F #*C F F D Ć Ũ * ĆF ŨŨ F ( # * #Ć Ć #ġ" L Ũ Ĥ# Ć ^ ( *FFĤ Ć Ć L F*Ć F C*Ć # Ć' F " Ć C*ĆF Ć Ũ # # * # ^ * F #'

Ũ % ĆĆ #^ #* FF # Ć ġ *"# Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ 7 ĆĤ'

Ɲ Ć ġF # Ć ĆC ƝŨ Ć F # * F '* # Ũa Ć ġ C* Ũ C *F "ġ F # # C Ć *# ġ (F a*# " Ć F Ũ # ĆF Ũ (F a CC Ũ ' C Ũ F ^ # ĆL C ĆĆ " ^ #* FF # "ġ*"#

Ć Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ 1 C Č Ũ F Ć ġF ġ'*L Ũ Ć F C*ĆF # F Ć

ġ# L Ć F Ũ*Ć Ũ F # C * # F F Ć ' F^ Ũ # Ć' F FF Ć ĆF Ć C # Ć C*ĆFC ĆC * ġ * # C*ŨŨ C ' ĆF Ć #ġC Ć ġ ^ Ũ % ĆĆ # Ć Ũ(Fġ Ũ F Ć Ć a # Ć ĆC Ŧ Ũ 8 FF #ĤF a Ć Ć Ũ #F*ĆĆ F FF F Ũ "# *Ć *# ġ a Ć # ŨŨ F ġCŨ # Ć '* # Ć F Ć Ć a C Ć a # Ć ĆC ġŨ 'ġ^ '* # #ĤF ġŨ 'ġ^ Ŧ Ũ 8 FF F*Ć Ũ F #F*ĆĆ F *# " Ć L # F a Ć (F *#F Ũa2Ć *Ć #*L ġ ĆĆ ^ Ć # C Ũ # C ŨŨ F Ć #*' Ć ĆC a! # ^ #ġF ĆL Ć Ũ Ũ F *# F Ć Ć a L C Ć * # Ũ *# ġ F "#ġF^ Ũ Fġ * # Ć 8 FF F ġF #ġ # a Ć #*

t !" ĆC L1*) L ƝŨŨ F # *ĆF !Ũ D * Ć

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ Ģ F F WR ĆF ! C *CC F *Ć^ Ũ Ũ F ĆĆ ^ Ć ' ŨŨ ^ Ć *Ć M WR ĆC #F *ĆF Ũ Ũ ' #F ġ^ Ć Ũ '# *Ć*# Ũ ' #F ġ Ũ F #C* #F "# * # F D # F Ũa Ć #* C *Ć

ƝĆF #ġ Ũ '# ^ Ũa D *F *Ć #* *F D *# # F #F*ĆĆ F Ć" "ġ F ĆF Ũ ' '# L ĆF Ũ ! '* # TT '# Ũ SY ĆF Ũ F # F F ĆĆ

' ^ D Ũ Ũ % ĆĆ # 8 Ũ ġ *Ũ # Ũ 'ġ # Ũa Ć Ģ Ũ F #F*ĆĆ F a*# " Ć # C Ć * Ũ Ć*L ġ# C Ć F*Ć Ć* # F F Ŧ # FF Ć # Ũ FC# Ć *Ć^ ĆF Ũ # ^ Ŧ Ũa C * Ũ*#F Ũ # C #C a Ć Ũ*" Ć F ġL Ć* ĤĆ F F*Ć 'ġ#ġF # Ũ F #F ġ F^ F* Ũ "Ć ĆĆ " Ũ # #ġF Ć Ć ġ * # Ũ ' '# ĆF Ũ Ć # F #" Ć L Ũ F *Ć C # Ć F * Ũ *ĆF

2Ć # Ć FF Ć F * Ũ *ĆF ġ # Ć"Ĥ# F F*Ć #ġ # F ĆF * F Ũ F # #F^ Ģ F ŨŨ F F*Ć Ũ F Ć* # L F F Ŧ Ũa* F aŦ Ũa F Ũ ' ŨŨ *Ć # # Ć Ŧ C F FF ĆF a # F ' ŨŨ F #* ġ ĆĆ F^

Ć* F Ć C*ĆĆ FF*ĆF F ġL Ć* ĤĆ " *ŭF *Ć^ # ŨĤ' ĆĆ " & F Ć* F '*ĆF * Ģ ' ŨŨ # Ŧ C C #L ĆF # #F Ŧ #ĤF *# #ġF ĆC "# * # # F Ć # C F 8 ĆF Ũa *# Ũa "# *Ć^ Ũ * Ũ *Ć F # C* Ũ F ' ŨŨ FF Ć ^ D Ũ Ũ % ĆĆ # J*Ć "ġĆġ# Ũ ^ Ũ F #ĤF

C Ũ Ć # Ũa *# "Ũ* Ũ Ũa "# *Ć * # Ć ' ŨŨ ^ Ć Ũ F ġ ġ#*"ĤĆ & F F C* # F*ĆF Ć #Ć *Ć Ũ F Ć L Ć Ũ F ' ŨŨ F Ŧ *# D a "# *Ć F*Ć Ũ F (Ć L F Ć ' ġC*Ć* C Ũ # Ũ Ũ F # F P 7 3 H

N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ LWR t

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF ġ ġ C#ġġ Ć S[YS Ć # Ć ' C F*Ć C

^ F G ƝF Ć ^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć F Ć' # TRS[

Ć WR ĆF^ a F LC C Ć"ġ * # Ũ Ɲ¢ F G ƝF Ć ƝŨ Fa F #* FF *ĆL Ć Ũ Fġ F FF *Ć Fa F ġŨ #" ŨŨ LC * C Ć Ć Ć a # F Ũ CF Ģ Ũ * Ũ *Ć Ć "ġĆġ# Ũ^ C* C F #Ć #F * F ' C Ć* # * ġ# *Ć F ĆĆ '* Ɲ Fa F # ĆF *# ġ Ć ŰŨ a D # F ^ F ĆF Ũ F Ũa L Ć F # *Ć C* Ć Ũ ' Ũ* # F*Ć D ġ# ĆC ĆF Ũ F Ć . '# F *Ũ F a Ć ġ"# *Ć ƝŨ C*ŨŨ *# ' C F # F # F^ ' C Ũ F FF*C *ĆF^ Ũ F #*C FF F F*Ć Ũ F # C F ƝŨ Fa F CC L #ġ Ć* ' D C F a C *Ć ĆF Ũ F * Ć F Ũ C *( ĆL Ć ġ^ Ũ Ũ C*Ć # Ũ # C F ^ Contrôle qualité

ĆF Ũa Ć ġ"# *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ ' C Ć*F # Ć ĆC F * # Ũa Ũ* Ć ' #F F Ũ Ć" F C#ġ *Ć Ɲ ' ġ ġ Ć C *ĆĆ #^ ĆF Ũ C*Ć D Ũa L "# *Ć Ũ ĆĆ F Ć ' F DġĆ* * F F ĆĆ Ũ*#F Ũ *Ć #ġ Ũ D a ŨŨ* # F # FL F* #C F Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć^ C#ġ # Ć *F ġŨġ" ġ^ Ć C L Ũ # Ũ ' '# L ĆF Ũ ġF *#L C # Ũ F ĆF *ĆF D F Ć Ŧ Ũaġ * # Ũ F ĆF *ĆĆ Ũ F #' ĆF * # CC* "Ć # Ũ F "# *ĆF F "Ć*Ũ ^ *#L " F ^ DL(* "*FŨ ' ġ Fa F # Ć* ' Ũġ ' C Ũa ## 'ġ * L Ũ *ĆF D # L #* ġ ĆĆ F

F L Ũ Ũ F

C Ũ a Ć ġ"# # F #F*ĆĆ F ' Ć Ć Ũ* Ć¢ 1*Ć^ Ũ Ć F D Ũ # ŨaġŨ #L " FF Ć F C ' ġF Ɲ # Ć

C Ũ ġ CC# Ũa Ć ġ"# L *Ć a "# *Ć * # a F Ũ F C #C Ũ # ^ Ć* F # C '*ĆF L

C* #F*ĆĆ F #ĤF Ũ ġ F F* ' Ć # # Ć #ĤF Ũ F ĆĆġ F ! ġ ^ *Ć C*ĆF ġ# Caġ D "#ġ F D "#ġF Fa Ć ġ"# # DL Ģ F & Ć Ć Ć ^ *Ć Ũ C*ŨŨ C ' ġ *

C Ũ # Ũ #*C FF F^ Ca F Ć # F *ĆF Ũ ġ #ġC #* F * L '* #F Ũ CF *Ć ŨŨ* ġ Ŧ C Ć F *( ĆF F Ũġ Ć # F^ Ca F ĆġC FF # ^ '*( H C* Ũ C* *F *Ć Ũ * Ũ *Ć ġ'*L Ũ ġ Ć WR ĆFv

* ## HL'* F # Ũ F * # Ũa Ć ġ"# *Ć F ġ # Ć" #F¢ 1* F F*ĆF ġ Ŧ C* ĆF Ũa CC Ũ^ Ć *ĆĆ Ć Ũ F # Ĥ# F Ć *# *ĆF D Ć* ' D ## L ' Ć F^ Ć ĆC* # " Ć Ũ # C L *Ć *Ũ 8 ĆF * Ũ # Ć*F Ũ C *ĆF^ F Ć *# *ĆF ĆF Ũ * Ć Ũa Ũ* Ũ #ġ' ĆL *Ć # C F 1* F * ## *ĆF

# ' Ć " * # #* * '* #

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

#* * '* # ' Ć " Ũ * Ũ ġ F*C Ũ

F G ƝF Ć ^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć

Ũ * Ũ ġ F*C Ũ ^ Ũ # C *Ć C *( ĆĆ ^ Ũa CCĤF Ŧ Ũ C Ũ # ^ D Ũ* F #F^ D F *# F^ Ć F # LC a Ć Ć Ć F "# Ć F FG v 1* F * '*ĆF ŨŨ # Ũ F Ũ* Ć FF ĆF Ũ #* C *Ć C*Ć # Ũ F FC# Ć *ĆF^ Ŧ Ũa " C F * # Ũ F #F*ĆĆ F Ŧ 7 Ɲ!Q 1* F # *ĆF FF

Ũ # ' Ũ a Ć ġ"# *Ć F* Ũ F Ć # *Ć ' C Ũ ġ' Ũ* L Ć # Ũ Ć Ĥ# "ġĆġ# Ũ ^ Ũ Fa " a. '# # Ŧ Ũ C C *Ć F #L F*ĆĆ F # Ć *#C # Ć C Ũ # # Ć *ų Ũ ' #F ġ F Ć Ũ Ũ *F P #* *F # C ŨŨ F # !&

1 WZ P & #C# TS L TT '# Ũ TRTS

ą1 ! Ɲą1 aO 3&Ɲ !7 aġŨġ" Ć # S[ F ĤCŨ ^ Ć * #ġ a Ć F Ũ Ć #C^ #*L *F F D *F *ĆF a #

Ć '

FL a. '# Ũ C*ŨL Ũ C *Ć #" 7 *#" F #" S[SWLTRSS #ġ Ć Ć # # L Ũ ĆF Ũ a. '# F F "Ćġ F ŨŨ * ^ # Ć C ^ Ć ĆL * #^ & FF ^ &*Ć ^ $ġ#*ĆĤF / F a UR ^ SUT Ć # F F*Ć Ŧ ġC* L '# #^ *Ć Ũ Ũ F "# Ć ĆF Ũ * Ũ F *ĆĆ # Ć ĆF # L 'ġ F #C* #FL "# * # Ũ F Ć Ć F

# F O TT M #ġ O SZ M Ć F O SR M F aŦ [ ĆF "# ŨŨ F O VW M Ć*C #Ć F SZ LTS

O SS M W M 3* 8 "Ć Ũ T F SX t ##Ģ O # " O*# # F L SR LSZ

t TS * ' # * #F ġ# ġF ƝĆ *F RTS UTR WR RS

N Ć *£ *Ć *ĆL # " C

t

t ))) *Ć *ĆL # " C

!CCĤF * Ũ ġ #ġ

ŨF #* Ũ Ć F Ŧ F *F *Ć #ġF #' *Ć C*ĆF ŨŨġ RTS UTR WR RS

&* Ũ ġ Ũ Ć ġ #

*# Ć Ũ F F &ą Ɲ Ɲ ƅ N ĆĆġ ^ Ũ & Ć C Ũ ġ Ũ F*Ć ą F #' * # Ũ * Ũ ġ^ Ć # C Ũ F # ĆC L D C

# F Ć Ĥ# a F * Ũ ġ a F " F Ũa F C Ũ C Ũ F ĆĆ* F ! F ĆĆ ^ VX¡ F ġĆ " F Ća*Ć F '* # Ć Ć ^ C F #Ć Ĥ# F ġC ĆĆ F^ Ũa F C Ũ C FF Ć ŨŨ Ć ġ ġ ĆFġ * # Ũ # C * * Ũ 3 Ć # Ũa F C Ũ C Ũ F CC FF Ũ ^ Ũ F Fġ Ũ F C*Ć' ' Ũ F Ć 'ġ# Ũ ġ * # ( ## ' #^ ġ' Ũ* L # Ć * Ũ ġ Ũ F # Ũ F Ć Ć # * # Ũ $ ŨŨ ĆF C #F C ' ^ TT Ć* ' ŨŨ F H*Ć F * ġ#ġ F *Ć ġ ġ #ġ Ũ Fġ F Ć TRTR^ ĆF a Ć Ć* ' ŨŨ H*Ć ġ *ĆĆ Ũ # #ġL F Ć Ũ F C Ć G Ũ* Ĥ # F '* # Ć* ' ŨŨ #ĤF D G Ũ* Ĥ # F a ġĆ " Ć F ! ĆF ^ F ĆĆ C* ġF*# F ZX G H*Ć F * ġ#ġ F F # Ũ * Ũ '* # *#F D F # ĆC D SUZ G ^ F* XT¡

! ġĆ " Ć F C(CŨ Ũ F ! Ć '*# F # Ũ * Ũ ġ * C ^ ġĆġ

* # Ũ F Ć ġ * # Ũ Ũ C*Ć # Ũ *ŨŨ L *Ć Ũa #^ Ũ $ ŨŨ * #F ' Ũ ġ' Ũ* L Ć a ġĆ " Ć F C(CŨ Ũ F ġ' Ũ* Ć ġ a Ć Ũ F *# Ć C ĆĆġ a Ũ ŨŨ CC* "Ć # Ũ F

F Ũ Ć ġ Ć Ũ # C Ć F # *# F FF Ć ŨŨ Ć F # Ũ '* # Ć

^ Ũ

F Ć H ġv

t $ ŨŨ F ĆĆ

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

P V

Ũ Ć CŨ #ġ'* a " Ć # *# Ć Ũ F ġ Ũ C Ć F Ŧ * Ŧ 'ġŨ*

#ġ Ć *Ć F # ĆF *# F Ũ CF *# L Ć FFġ * C* Ũ # C * * Ũ ! ĆF ^ SR^W G a ġĆ " Ć Ũ F*ĆF C(CŨ Ũ F *Ć ġ ġ C#ġġF C ĆĆġ

&* Ũ ġ C ' Ũ Ć CŨ Ũ & Ć C Ũ ġ

C Ũ '*Ũ*Ć ġ *Ũ *# Ũ ġ' Ũ* # Ũ * L Ũ ġ C ' ƝŨ D F * C F D C* Ũ Ũ Ũ C *Ć # F Ć* # G #C* # F Ŧ 'ġŨ*^ Ũa " Ć *Ć TR¡

C D #C* # F Ŧ WR¡ C D Ć # ĆF *# F Ũ CF $ ŨŨ F* FF "ġĆġL # Ũ F # Ũ UR G Ć F # * F*Ć ## L * # C* ĆC # ġ" Ũ Ć Ŧ # ' ŨŨ # * # C F # F ġ Ũ* ġ" Ũ Ć * # Ɲ & C

N #*C # t

Ũaą F #' * # Ũ * Ũ ġ ))) Ũ F ĆĆ C * F #' * # L * Ũ

C*ĆF* * ¢

ƅ1 37Ɲ 8 N # F Ć #F ŨaġŨ C # C ġ a Ć ġĆ " F Ũ Fġ # Ũ C F Ć Ĥ# ^ Ũ * #^ Ũ Ũ ' L' FL F ŨŨ Ũ #ġ # "ġ# # C*Ć"ġŨ # ƝŨ ' *ĆC Ũ Ć a * # Ũ F " F F F Ũ F ĆF '* # C F Ć F Ũ F ĆĆġ F^ Ũ F #L

*# ĆC F ġĆ #"ġ F ŨaġŨ CL #* ġĆ " # F*Ć Ć C*ĆF Ć ġŨ *# *Ć 2Ć *( Ć F Ũ

# FF # F C*ĆF* *Ć aġĆ #" F # ' Ũġ" # F # ŨF CŨ FF ġĆ #"ġ ġŨ 'ġ ^ Ć Ũ F a Ć *ĆĆ Ũ L F *Ć !F C F * # F C F Ć Ĥ# C* L '# # Ũ F C FF #*Ũ F Ũ F # Ŧ Ũ ŨŨ Ũ Ũ F Ũ # # " F Ŧ * # # Ŧ # FL F *Ć Ũ F C FF #*Ũ F Ŧ *Ć ġ F Ŧ #* F*Ũġ ^ '* F #*Ć ġC*L Ć* F # ĆC*# Ũ F #* H Ũ C Ũ # #ġF ŨŨ Ć ġ L "Ć Ć Ć ' Ć Ũ Ć Ũ C FF*Ć Ũ ' L' FF ŨŨ ^ D aŦ Ũ Ćv ! C*Ć *Ć Ć Ũ # L Ũ # Ũa ĆCŨ ĆC # ' Ć a ŨŨ # *# # * # #* # F # F C# F F !' C Ũ F Ć* ' D L # ŨF^ Ũ F Ć Ũ # ĆC # Ũ ' FL F ŨŨ ' Ć *Ć Ũ F Ũ #*"# ġC* F C(CŨ F # Ć ĆL F ĆġC FF Ć C* aġĆ #L " 1 *( H #ġ" Ũ Ĥ# Ć Ũ Ũ # Ũ F # F a ##*F " 3ġ"Ũ H Ũ ġ# # v #ġ # "ġL # # * Ģ # Ŧ W Ũ C*Ć"ġL Ũ # Ŧ LSZ 2 Ũ F H Ć

# * Ĥ # F ġC Ũ * # Ģ # FŴ# ' H Ũ FF # Ũ *# * ' # ^ Ć Ũ C H F Ũ C Ŧ Ũa Ć ġL Contrôle qualité

# # # Ć" H '*F Ũ Ć F F Ũ*Ć Ũ F

ġ# Ć F H*Ć F #* #*L F Ũ #F Ć ^ ' Ć Ũ ^ # F Ũġ" F ĆF Ũ F CF C*Ć"ġŨ # * Ģ # #ġ" Ũ Ĥ# Ć ġ" '#ġ 8 '* F ' H Ć T # Ũ a * Ć ^ HL Ũ Ŧ Ũ C ' F F # Ũ ŨC*Ć ą F H '* # * # 8 '* F ' H Ć * # Ŧ # ŨFġ * Ŧ C Ũ # * #Ć Ć ^ H H Ũ #ġC

" H '* # Ũ ĆF Ũ * # #* * # Ũ F * #F # *ĆĆ ŨF^ SR Ć F F

F Ć "Ć H Ũa L # Ũ W Ŧ SR Ć F ' Ć Ũ Ć Ũ C FF*Ć * # #* # Ũ C L Ũ # #ġF ŨŨ Ć C* #F C FL F*Ć^ ġ' H a* '# # Ũ *# F C # D Ũ F Ŧ Ũ * F * ŨŨ* # * # Ũ F * FF*ĆF C F Ũ F # Ũ F ġC*L Ć* a Ć C FF #*Ũ ^ ŨŨ #L Ć C

# Ũ Ć ġ a ĆġC FF # * # S Ũ # a ^ Ũ

ġ# ĆC Ć ĆC Ĥ# Ć # Ũ * ŨŨ* # Ũ C FF #*Ũ C*## FL *Ć Ŧ SU # ĆCF Ć & C#*L*Ć F^ D ġC*Ć* Fv

* # Ŧ C#*L*Ć F C*ĆF* #ĤF aġĆ #" ^ Ũ*#F Ũ F HLŨ F ĆF

ġF # 2Ć Ć Ũ F Ŧ L ġ# # *( ĆĆ '* F FF # # Ć C Ũ # * *"ĤĆ * # ġC*ĆL " Ũ # Ũ F Ũ Ć F^ Ũ C HLŨ F Ũ Ű Ć Ć ĆF Ũ #ġ # "ġ# # P !

Ũ #ġC Ũ F # ĆC D # ŨF ġŨ C #* ġĆ " #F a Ć C F Ć # C*ĆF* *Ć aġŨ C # C ġ M F*Ć C F # Ũ C # M ' # *# Ć Ć *ĆC *Ć Ũ # Č" ^ Ũ # CŨ FF ġĆ #"ġ * Ũ # F "

1* ' ŨŨ ġ ġĆ #" F Ũ S # #F TRTS^ Ć Ć* ' ŨŨ ġ L ġĆ #" * # Ũ F # ŨF ġŨ C #* ġĆ " #F Ũ ' L Ũ Ć" ^ Ũ ' LŨ Ć" FġC Ć ^ Ũ ' L' FF ŨŨ ^ #ġ # "ġ# #^ C*Ć"ġŨ # C ' Ŧ ' ĆF #ġ # "ġ#ġ F Ć #ġ Ć ' " #^ Ć D #ġ *Ć # Ŧ Ũaġ'*Ũ *Ć #C ġ Ć* ' ŨŨ ġ Faġ Ć Ũ C ġ"*# ! * # Ũ F # ŨF Ũ F Ũ F

C C F Ŧ Ũ C ġ"*# 7 * # Ũ F * ĆF

C C F * # Ũ F #ġ # "ġ# #F C*Ć"ġŨ #F F Q *Ć *ĆC ġ ġ F # ġF * # Ũ F F Ũ C ġ Ć* ' ŨŨ ġ ġĆ #" *F F D " ĆL C F CC# F aġC*C*ĆC *Ć^ ŨŨ F C*ĆF* L *Ć Ć * ' ŨŨ ^ #ġ # Ũ ġ^ F *Ć Ũ ġ

F ĤC F # C Ć" C Ũ ġ ġ *Ć " # C(CŨ " Ć Ć ' Ć C*ĆFġ ĆC ^ ġ L ) ^ Ũ #*"# a

C C ġ ġĆ #"ġ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ ^ * ġ Ũ F C*Ć *ĆF a*C #* F # ġŨ C #* ġĆ " #

N ))) ) C Ũ C #* Ć " # t

t ))) Ć )Ũ Ũ C

#

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

-FT -BVTBOOPJT DIBNQJPOT EF MB NPCJMJUÏ BDUJWF

3$5& '( 0,/$1

0$5,12 75277$ 9,//( '( /$86$11(

8Q QRXYHDX PDUFK«

3$1' 0,( ý $ /DXVDQQH OD SDQG«PLH D IRUWHPHQW PDUTX« OHV XVDJHV HQ PDWLªUH GH PRELOLW« $LQVL OöDQQ«H GHUQLªUH OD PRELOLW« GLWH DFWLYH VöHVW UHQIRUF«H DORUV TXH OD IU«TXHQWDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW OH WUDILF DXWRPRELOH RQW GLPLQX« /ö2EVHUYDWRLUH GH OD PRELOLW« ¢ /DXVDQQH FöHVW XQ UHFXHLO GHV SULQFL SDX[ FKLIIUHV HQ PDWLªUH GöKDELWXGHV GH PRELOLW« HW GöXVDJHV GH OöHVSDFH SXEOLF &öHVW «JDOHPHQW XQ RXWLO SRXU VXLYUH OD PLVH HQ ÈXYUH GHV REMHFWLIV TXH VöHVW GRQQ«V OD 9LOOH GDQV FHV GRPDLQHV 6DQV VXUSULVH FHWWH «GL WLRQ D «W« IRUWHPHQW PDUTX«H SDU OD SDQG«PLH HQ FRXUV DYHF GHV FRQV«TXHQFHV FODLUHPHQW YLVLEOHV

8QH EDLVVH SDUDOOªOH $LQVL GªV OH PRLV GH PDUV OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV GH OD YLOOH RQW «W« PRLQV XWLOLV«V DORUV TXH OHXU IU«TXHQWDWLRQ «WDLW SRXUWDQW HQ DXJPHQWD WLRQ DX WRXW G«EXW GH OöDQQ«H HQFRUH (OOH HVW GHVFHQGXH GUDVWL TXHPHQW ORUV GX SUHPLHU VHPL FRQIL QHPHQW DYHF XQH EDLVVH GH GH OD IU«TXHQWDWLRQ SDU UDSSRUW ¢ XQH EDLVVH TXL QöD MDPDLV «W« UDWWUDSS«H /H FRQVWDW HVW LGHQWLTXH HQ FH TXL FRQFHUQH OH WUDILF DXWRPRELOH /H VHPL FRQILQHPHQW VöHVW IDLW VHQWLU VXU WRXV OHV SRLQWV GöHQWU«HV GH OD YLOOH SXLVTXH OHV FRPSWHXUV RQW UHOHY« GHV EDLVVHV GöHQYLURQ GX WUDILF HQWUH DYULO HW DYULO /D P¬PH FRP SDUDLVRQ DX PRLV GH VHSWHPEUH UHOªYH XQH GLPLQXWLRQ GX WUDILF GöHQYLURQ 7RXW FHOD DX SURILW GH OD PRELOLW« GLWH DFWLYH VRLW OHV SL«WRQV HW

OHV F\FOLVWHV $ WLWUH GöH[HPSOH OH QRPEUH GH F\FOLVWHV D DXJPHQW« GH HQWUH HW

$ILQ GH VRXWHQLU OHV SURGXFWHXUV ORFDX[ HQ S«ULRGH GH &RYLG OD 0XQLFLSDOLW« SURSRVH OöLQVWDOOD WLRQ GH VWDQGV GH PDUFK« DOLPHQ WDLUHV DX VXG GX 3DUF GH 0LODQ &H PDUFK« DQQXHO GH «WDOV VH WLHQGUD VXU OD VXUIDFH JUDYLOORQQ«H DX VXG GX SDUF OHV YHQGUHGLV GH K ¢ K ,O SURSRVHUD XQH RIIUH IDLVDQW OD SDUW EHOOH DX[ SURGXF WHXUV ORFDX[ HW GDQV OöLG«DO ELR 2Q SRXUUD QRWDPPHQW \ WURXYHU GHV IUXLWV HW O«JXPHV GHV SODQWHV DURPDWLTXHV PDLV DXVVL GHV SURGXLWV GH ERXFKHULH GH IURPDJHULH HW GH ERXODQJHULH /HV YLJQHURQV HW OHV EUDVVHXUV GH OD U«JLRQ DXURQW «JDOHPHQW OöRFFD VLRQ GH SU«VHQWHU OHXU SURGXFWLRQ /D PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ HVSDFH G«GL« DX[ IRRG WUXFNV ¢ OöHQWU«H VXG RXHVW GX SDUF ]RQH SURFKH PDLV Q«DQPRLQV GLVWLQFWH GX PDUFK« YLVHUD ¢ RIIULU XQH RIIUH FXOLQDLUH DX[ XVDJHUV GX TXDUWLHU DLQVL TXöDX[ FKDODQGV /H PDUFK« G«EXWH FH YHQGUHGL DYULO

$SDLVHU HW IOXLGLILHU OH WUDILF m&HV FKLIIUHV G«PRQWUHQW TXöLO «WDLW FUXFLDO GöDFFRPSDJQHU OHV FKDQJH PHQWV GöXVDJHV HQ PDWLªUH GH PREL OLW«} VRXOLJQH )ORUHQFH *HUPRQG FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GH OD PRELOLW« HW GHV HVSDFHV SXEOLFV m5HQGUH OöHVSDFH SXEOLF SOXV DFFHVVLEOH SOXV DSDLV« HW SOXV FRQYLYLDO HVW XQ G«IL SDVVLRQQDQW 3RXU \ DUULYHU G«YHORSSHU XQH PRELOLW« SOXV GXUDEOH HVW XQ HQMHX PDMHXU DXTXHO OD 0XQLFLSDOLW« VöDWWHOOH FKDTXH MRXU }

'«YHORSSHU OD PRELOLW« DFWLYH

$ILQ GH IDYRULVHU OD PRELOLW« DFWLYH E«Q«ILTXH SRXU OD VDQW« HW OD OXWWH FRQWUH OD SROOXWLRQ GH OöDLU OD 9LOOH YD GRQF SRXUVXLYH OD SROLWLTXH HQJDJ«H FHV GHUQLªUHV DQQ«HV /H G«YHORSSH PHQW GHV ]RQHV PRG«U«HV YD VH SRXU VXLYUH /DXVDQQH FRPSWH G«VRUPDLV NLORPªWUHV GH ]RQHV PRG«U«HV VXU OH WRWDO GH YRLULH KRUV D[HV SULQFLSDX[ NP VRLW OH /öHIIRUW VHUD GRQF SRXUVXLYL FHV SURFKDLQHV DQQ«HV OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV 3DU DLOOHXUV DILQ GH IDLUH FRKDELWHU SOXV HIILFDFHPHQW PDUFKH HW WUDILF DXWR

/D 9LOOH YD FRQWLQXHU GH G«YHORSSHU OD PRELOLW« DFWLYH HQ YLOOH 9(5,66,02

'H OD SODFH SRXU OHV YRLWXUHV /HV FKLIIUHV GH Oö2EVHUYDWRLUH GH OD PRELOLW« SU«FLVHQW SDU DLOOHXUV TXH OD SODFH G«YROXH ¢ OD YRLWXUH GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV GH OD YLOOH QöD SDV EHDXFRXS GLPLQX« 6HV ö SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW GRQW ö VRQW ¢ XVDJH SXEOLF UHSU«VHQWHQW SUªV GH IRLV OD SODFH GH OD 5LSRQQH /HV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH SDU OD 0XQLFLSDOLW« SRXU DFFRPSDJQHU OHV HIIHWV GH OD SDQG«PLH QöRQW WRXFK« TXH GH FHV SODFHV (OOHV RQW SDU FRQWUH SHUPLV GH G«JDJHU GH OöHVSDFH SRXU DJUDQGLU OHV WHUUDVVHV GHV UHV WDXUDWHXUV SDUWLFXOLªUHPHQW WRXFK«V SDU OD FULVH GH G«YHORSSHU SOXV UDSL GHPHQW OHV DP«QDJHPHQWV F\FODEOHV SU«YXV GH ORQJXH GDWH HW GH IDYRULVHU DLQVL OD PRELOLW« DFWLYH

3KLOLSSH .RWWHODW

PRELOH OD 0XQLFLSDOLW« D VXSSULP« OHV IHX[ GH FDUUHIRXUV HW PLV DX FOL JQRWDQW FHUWDLQV FDUUHIRXUV OD QXLW HQ

3OXV GH SLVWHV F\FODEOHV /H G«YHORSSHPHQW GHV DP«QDJH PHQWV F\FODEOHV YD DXVVL VH SRXUVXL YUH YHQDQW UHQIRUFHU OHV NLORPª WUHV GöDP«QDJHPHQW HW GH OLDLVRQV F\FODEOHV FU««HV MXVTXö¢ SU«VHQW HW SRUWDQW OH WRWDO ¢ SOXV GH NLORPª WUHV $ILQ GH V«FXULVHU OD PDUFKH HW GH OD UHQGUH SOXV DWWUDFWLYH HQILQ DP«QDJHPHQWV SRXU V«FXULVHU OH FKH PLQ GH Oö«FROH RQW «W« G«SOR\«V QRXYHOOHV DVVLVHV LQVWDOO«HV HW PHVXUHV GöDFFHVVLELOLW« FRPPH OöDEDLVVHPHQW GH WURWWRLUV HW OöLQVWDOOD WLRQ GH EDQGH SRGRWDFWLOHV RQW «W« PLVHV HQ SODFH (QILQ SDVVDJHV SL«WRQV RQW «W« PRGLIL«V SRXU SHU PHWWUH OöDQQRQFH DXWRPDWLTXH

&29,'

8QH DQQ«H «WUDQJH YXH SDU OHV HQIDQWV

6OF EJ[BJOF EF OPVWFMMFT [POFT NPE¥S¥FT WPOU ¦USF BN¥OBH¥FT FO WJMMF EōJDJ #VU QPVSTVJWJ S¥EVJSF MFT OVJTBODFT TPOPSFT UPVU FO BN¥MJPSBOU MB DPOWJWJBMJU¥ FU MB T¥DVSJU¥ EBOT MFT RVBSUJFST 4FSPOU DPODFSO¥T DFVY RVJ QS¥TFOUFOU VO OJWFBV TPOPSF USPQ ¥MFW¥ 4PJU MōBWFOVF EFT "DBDJBT MōBWFOVF EF $PVS PVFTU MF DIFNJO EF #FMMFWVF MōBWFOVF %BQQMFT MōBWFOVF EV 5FNQMF MōBWFOVF %SVFZ MōBWFOVF EF 'SBODF PVFTU MB SPVUF EV 1BWFNFOU TVE MōBWFOVF .BSD %VGPVS TVE FU MōBWFOVF EF Mō"WBOU 1PTUF -B 7JMMF UJFOESB DPNQUF EV SFUPVS FU EV TPVIBJU EFT IBCJUBOUT QPVS E¥DJEFS TōJM TōBHJSB EF [POFT PV EF [POFT EF SFODPOUSF EBOT MFTRVFMMFT MB WJUFTTF FTU MJNJU¥F LN I $FT BN¥OBHFNFOUT TFSPOU EFT DPNQM¥NFOUT BVY BVUSFT NFTVSFT EF MVUUF DPOUSF MF CSVJU SPVUJFS DPNNF MB QPTF EF SFW¦UF NFOUT QIPOPBCTPSCBOU FU MB H¥O¥SBMJTBUJPO EF MB MJNJUBUJPO LN I TVS MōFOTFNCMF EV UFSSJUPJSF DPNNVOBM MB OVJU

3K.

'5

%JY OPVWFMMFT [POFT NPE S FT

/ö«GLWLRQ GH 3RXVVHV 8UEDLQHV LQWHUURJH OH TXRWLGLHQ GHV HQIDQWV HW GHV MHXQHV HQ S«ULRGH GH SDQG«PLH 'HV DIILFKHV ¢ FRPSO«WHU OHV LQYLWHQW ¢ H[SULPHU SDU OH GHVVLQ OH WH[WH RX OH FROODJH FH TXöLOV UHVVHQWHQW 4XöHVW FH TXL D FKDQJ« SRXU HX[" 4XöHVW FH TXL HVW OH SOXV GLIILFLOH" < D W LO GHV SRLQWV SRVLWLIV" (Q RIIUDQW DX[ SOXV MHXQHV OD SRVVLEL OLW« GH W«PRLJQHU OLEUHPHQW FH SURMHW HVSªUH UHOD\HU OHXUV PXOWLSOHV U«IOH[LRQV GLIILFXOW«V HW G«FRXYHUWHV

6O OPVWFBV $BSOFU EF 7PZBHF QPVS -BVTBOOF 5PVSJTNF YHUVLRQ /DXVDQQH 7RXULVPH YLHQW GH VRUWLU VRQ QRX YHDX &DUQHW GH 9R\DJH 'HVWLQ« DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV FH OLYUHW HVW OH VXSSRUW LG«DO SRXU OHV IDPLOOHV VRX KDLWDQW YLVLWHU OD FDSLWDOH YDXGRLVH GH PDQLªUH OXGLTXH 3RXU XQ HQIDQW OD YLVLWH GöXQH YLOOH HVW UHPSOLH GH QRX YHDXW«V HW GH G«FRXYHUWHV $ILQ GH FDSWXUHU FHWWH H[S« ULHQFH HW OD WUDQVIRUPHU HQ VRXYHQLUV ¢ UDPHQHU ¢ OD PDL VRQ /DXVDQQH 7RXULVPH DYDLW FU«« HQ XQ &DUQHW GH 9R\DJH UHPSOL GöDFWLYLW«V DPXVDQWHV (QFRXUDJ«H SDU OHV QRPEUHX[ UHWRXUV SRVLWLIV GHV YLVLWHXUV HW GHV K¶WHOLHUV OöDVVRFLDWLRQ GH SURPRWLRQ WRXULVWLTXH D UHPLV GX FÈXU ¢ OöRXYUDJH HW SURSRVH DXMRXUGöKXL XQH «GLWLRQ FRPSOªWH PHQW UHYLVLW«H TXL «JDLHUD OHV YLVLWHV HQ IDPLOOH &KDQJHPHQW GH GHVLJQ HW GH FRQWHQX DX SURJUDPPH GH FHWWH VHFRQGH «GLWLRQþ HW GH EHOOHV VXUSULVHV TXL UDYLURQW SHWLWV HW JUDQGV WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV (Q VXLYDQW OHV DYHQWXUHV GH WURLV HQIDQWV ODXVDQQRLV ó /XFLH %HQ HW (PPD VöH[SULPDQW FKDFXQ GDQV XQH ODQJXH GLII«UHQWH ó OHV SHWLWV WRXULVWHV DXURQW GURLW ¢ XQ SURJUDPPH VXU Contrôle qualité

PHVXUH «QLJPHV GHYLQHWWHV GHVVLQV MHX[ HW FROODJHV U\WKPHURQW OHV «WDSHV GH OD YLVLWH HW GLYHUWLURQW OHV HQIDQWV SHQGDQW OD G«FRXYHUWH GHV SULQFLSDX[ VLWHV WRX ULVWLTXHV GH OD YLOOH 3DUPL OHV OLHX[ LQFRQWRXUQDEOHV OH &DUQHW GH 9R\DJH OHXU SURSRVHUD GHV DFWLYLW«V ¢ 6DXYDEHOLQ VXU OD WRXU GH OD FDWK«GUDOH ¢ OD 3ODFH GH OD 3DOXG DX PDUFK« GX FHQWUH YLOOH DX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV DX 0XV«H 2O\PSLTXH HW ¢ 2XFK\ &HWWH QRXYHOOH YHUVLRQ GX &DUQHW GH 9R\DJH VHUD RIIHUWH ¢ WRXV OHV H[SORUDWHXUV HQ KHUEH GDQV OHV JXLFKHWV GH /DXVDQQH 7RXULVPH DLQVL TXöDX[ U«FHSWLRQV GHV K¶WHOV GH OD &DSLWDOH 2O\PSLTXH $ OöLQW«ULHXU GH OD SRFKHWWH XOWUD O«JªUH LOV \ G«FRXYULURQW XQ NLW GH MHX[ FRPSRV« GX FDU QHW GH VL[ FUD\RQV GH FRXOHXU GöXQ WDLOOH FUD\RQ GöXQH JRPPH HW GöXQ WXEH GH FROOH &KDTXH OLYUHW FRQWLHQW GHV WH[WHV HQ IUDQ©DLV DQJODLV HW DOOHPDQG DILQ TXH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH IDPLOOHV SRVVLEOH SXLVVH HQ SURILWHU

/& '5

7285,60( ý $SUªV OH VXFFªV SRSXODLUH GH VD SUHPLªUH

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

L

-B OPVWFMMF QMBDF EV 5VOOFM FO QIBTF UFTU $0 1$*(0(176 ý &HW «W« OD SODFH GX 7XQQHO YD UHY¬WLU GH QRXYHDX[ KDELWV 'DQV OH FDGUH GX VXLYL GH OD G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH PLVH HQ SODFH SDU OD 9LOOH GHV DP«QDJHPHQWV SURYLVRLUHV DXURQW OLHX SRXU HQ IDLUH XQ HQGURLW SOXV FRQYLYLDO IDYRULVDQW OH SDUWDJH 'HV DFWLYLW«V OXGLTXHV HW IDPLOLDOHV GHV HVSDFHV GH G«WHQWH HW GH OD SODFH SRXU DFFXHLOOLU GHV PDQLIHVWDWLRQV FXOWXUHOOHV 9RLO¢ ¢ TXRL YD UHVVHP EOHU FHW «W« OD SODFH GX 7XQQHO &HV QRXYHDX[ DP«QDJHPHQWV VHURQW SULYLVRLUHV ,OV VRQW OD U«VXOWDQWH GH OD ODUJH G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH ODQ F«H SDU OD 9LOOH HQ GDQV OH FDGUH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV SODFHV GH OD 5LSRQQH HW GX 7XQQHO ,OV SHUPHW WURQW DLQVL GH WHVWHU OHV SURSRVLWLRQV SUDWLTXHV TXL HQ RQW G«FRXO«

'DQV VD SROLWLTXH GöDP«QDJHPHQW GH OöHVSDFH SXEOLF OD 0XQLFLSDOLW« Vö«WDLW HQJDJ«H ¢ G«YHORSSHU GHV OLHX[ TXL IDYRULVHQW OH SDUWDJH HW OD YLH GH TXDU WLHU &öHVW GRQF GDQV FHWWH RSWLTXH TXH VöLQVFULW FH U«DP«QDJHPHQW 'DQV FH FRQWH[WH LO FRQYLHQW GH UDS SHOHU TXH OH FRQFHSW UHWHQX SRXU OD SDUWLH VXG GH OD SODFH GX 7XQQHO YLVH ¢ OD WUDQVIRUPHU HQ XQH mSODFH MDUGLQ} OXGLTXH HW IDPLOLDOH 2UJDQLV«H HQ SHWLWV °ORWV GRQW OHV IRQFWLRQV VHURQW PXOWLSOHV HW «YROXWLYHV OD SODFH

/D SDUWLH VXG HVW GH OD SODFH GHYUDLW ¬WUH SRXU VD SDUW WUDQVIRUP«H HQ ]RQH SL«WRQQH HW GH G«WHQWH ,0$*( '( 6<17+(6( 9,//( '( /$86$11(

RIIULUD XQ QRXYHO HVSDFH GH YLH TXL YLHQGUD FRPSO«WHU OöDQLPDWLRQ SUR SRV«H SDU OHV QRPEUHX[ FRPPHUFHV SU«VHQWV GDQV OH TXDUWLHU 8QH SU« VHQFH Y«J«WDOH PDUTX«H FRPSO« PHQWDLUH ¢ FHOOH GHV PDMHVWXHX[ SOD WDQHV H[LVWDQWV DLQVL TXöXQ WUDYDLO VXU OHV UHY¬WHPHQWV GH VRO YLHQGURQW YDORULVHU HW UDIUD°FKLU OD SODFH HQ U«SRQVH DX[ HQMHX[ FOLPDWLTXHV HQ PLOLHX XUEDLQ

'HV ]RQHV NP K /D SDUWLH QRUG GH OD SODFH YD SRXU VD SDUW E«Q«ILFLHU GöXQ HVSDFH OXL SHU PHWWDQW Gö\ DFFXHLOOLU GHV DFWLYLW«V GH TXDUWLHU HW GHV PDQLIHVWDWLRQV FXOWXUHOOHV GDQV XQ FDGUH SOXV mPLQ«UDO} 8QH DQLPDWLRQ GH TXDU WLHU VHUD PLVH HQ SODFH HW XQH DJHQFH VS«FLDOLV«H GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ HW OH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH YLHQ GUD FRPSO«WHU FHW DFFRPSDJQHPHQW HQ U«DOLVDQW QRWDPPHQW XQ PRQL WRULQJ GHV XVDJHV $ILQ GöDSDLVHU OH WUDILF WRXW HQ GLPL QXDQW OöDVSHFW URXWLHU GHV OLHX[ OH SDVVDJH HQ ]RQHV PRG«U«HV GHYUDLW ¬WUH SULYLO«JL« DXWRXU GH OD SODFH /H WURQ©RQ URXWLHU DX VXG HVW GH OD SODFH GHYDQW OHV E¤WLPHQWV GH OD SODFH GX 7XQQHO QRV VHUDLW DLQVL WUDQVIRUP« HQ ]RQH SL«WRQQH

/D SDUWLH QRUG GH OD SODFH GHYUDLW HVVHQWLHOOHPHQW DFFXHLOOLU GHV DFWLYLW«V GH TXDUWLHU 3$5 *=== &200216 :,.,0(',$ 25*

FRPPH OH UHVWDQW GH OD SODFH 4XDQW DX[ EDUUHDX[ VLWX«V DX QRUG HVW GHYDQW OHV E¤WLPHQWV GH OD SODFH GX 7XQQHO QRV HW DX VXG RXHVW GHYDQW OH /DXVDQQH 0RXGRQ LOV SDVVHUDLHQW TXDQW ¢ HX[ ¢ XQ U«JLPH GH NP K

8Q VWDWLRQQHPHQW U«DP«QDJ« 6öDJLVVDQW GH OöRIIUH GH VWDWLRQQH PHQW GHV Y«KLFXOHV OHV SODFHV VXS SULP«HV VXU OHV DLUHV U«DP«QDJ«HV VHURQW HQ SDUWLH FRPSHQV«HV DYHF XQH UHORFDOLVDWLRQ ¢ SUR[LPLW« HW XQ PDLQWLHQ GH FHUWDLQHV SODFHV VXU OD SDUWLH QRUG 8QH VROXWLRQ DOWHUQD WLYH VHUD «JDOHPHQW SURSRV«H SRXU OHV PDUD°FKHUV HW OHV WD[LV 'DQV OD FRQWLQXLW« GH OD G«PDUFKH SDUWLFLSD

WLYH FHV DP«QDJHPHQWV WUDQVLWRLUHV YRQW «JDOHPHQW IDLUH OöREMHW GöXQH FRQVXOWDWLRQ DXSUªV GHV SDUWHQDLUHV ORFDX[ DILQ GöDMXVWHU OH SURMHW HQ IRQFWLRQ GH OHXUV EHVRLQV /HXU FDUDFWªUH «SK«PªUH SHUPHWWUD GRQF GH IDLUH «YROXHU OH SURMHW ILQDO HQ IRQFWLRQ GHV XVDJHV REVHUY«V ORUV GH FHWWH SKDVH GH WHVW ,OV VHURQW DP«QD J«V GXUDQW Oö«W« VRXV U«VHUYH GX ERQ G«URXOHPHQW GH OD SURF«GXUH GH SXEOLFDWLRQ GX SURMHW GDQV OD )HXLOOH GHV DYLV RIILFLHOV

3KLOLSSH .RWWHODW

38%

QUELS SONT LES AVANTAGES DU MAZOUT ECO PAUVRE EN SOUFRE? Consultez-nous.

Nous vous exposerons les faits.

Conseil gratuit:

0800 84 80 84 Contrôle qualité

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*OJUJBUJWF QPVS EFT USBOTQPSUT HSBUVJUT MBODÏF 02%,/,7 ý /H &RPLW« YDXGRLV SRXU GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLWV DLQVL TXH OHV SDUWLV SROLWLTXHV HW RUJDQLVDWLRQV TXL OH FRPSRVHQW ODQFHQW XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH FDQWRQDOH ,OV YHXOHQW GHV WUDQVSRUWV JUDWXLWV «FRORJLTXHV HW HIILFDFHV SRXU WRXV ¢ WUDYHUV WRXW OH FDQWRQ /HV WUDQVSRUWV SXEOLFV GX FDQWRQ GH 9DXG VRQW LOV DSSHO«V ¢ GHYHQLU JUD WXLWV SRXU WRXV" &öHVW HQ WRXV FDV FH TXH VRXKDLWH OH &RPLW« YDXGRLV SRXU GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLWV HW OHV GLII«UHQWHV DVVRFLDWLRQV HW SDUWLV TXL OH FRPSRVHQW SDUPL OHVTXHOV QRWDP PHQW OH 323 VROLGDULW«6 9DXG OHV -HXQHV YHUWV 9DXGRLV RX HQFRUH $&, '86 3RXU FH IDLUH LOV ODQFHQW XQH LQLWLDWLYH FDQWRQDOH HW GHPDQGHQW TXH OD &RQVWLWXWLRQ GX FDQWRQ VRLW PRGLIL«H HQ FRQV«TXHQFH m/öXUJHQFH FOLPDWLTXH DFWXHOOH FRX SO«H ¢ XQH XUJHQFH VRFLDOH HW «FRQR PLTXH OL«H QRWDPPHQW DX[ SHUWHV GH UHYHQXV FRQV«TXHQWHV SRXU GH QRP EUHX[ P«QDJHV DJJUDY«HV SDU OD FULVH VDQLWDLUH UHQIRUFHQW OD Q«FHVVLW« GH OöLQVWDXUDWLRQ GöXQ SURMHW GöHQYHU JXUH SHUPHWWDQW GH U«SRQGUH DX[ HIIHWV GH FHV FULVHV 6XU OH PRGªOH GH QRPEUHXVHV YLOOHV DJJORP«UDWLRQV HW SD\V HXURS«HQV TXL RQW VDXW« OH SDV DYHF VXFFªV OD JUDWXLW« GHV WUDQV SRUWV SXEOLFV VöLPSRVH DXMRXUGöKXL GDQV OH FDQWRQ }

8QH PHVXUH «FRORJLTXH $ILQ GH G«PRQWUHU TXH OHXU G«PDU FKH HVW ORLQ Gö¬WUH XQH XWRSLH LOV FLWHQW HQ H[HPSOH GH QRPEUHXVHV YLOOHV GRQW 'XQNHUTXH HQ )UDQFH HW 7DOOLQQ HQ (VWRQLH m/HXU H[S« ULHQFH PRQWUH XQH IRUWH DXJPHQWD WLRQ GH OöXWLOLVDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV VXLWH ¢ OHXU JUDWXLW« DX G«WUL PHQW GH OD YRLWXUH} VRXOLJQH DLQVL /XFD 6FKDOEHWWHU FRRUGLQDWHXU GH OöLQLWLDWLYH m(WDQW GRQQ« TXH OöXWLOL VDWLRQ GH OD YRLWXUH HVW UHVSRQVDEOH

/H HU PDUV OH /X[HPERXUJ D «W« OH SUHPLHU SD\V ¢ RIIULU GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV JUDWXLWV VXU WRXW VRQ WHUULWRLUH :,.,3(',$

GH WURLV TXDUWV GHV «PLVVLRQV FDU ERQH LVVXHV GH OD PRELOLW« HW TXH OD PRELOLW« HVW UHVSRQVDEOH GöXQ WLHUV GHV «PLVVLRQV FDUERQH GRPHVWLTXHV GH OD 6XLVVH OD JUDWXLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV U«JLRQDX[ FRPELQ«H DYHF XQH YRORQW« SROLWLTXH GH FRQWLQXHU ¢ LQYHVWLU GDQV OD TXDOLW« GHV U«VHDX[ HW GHV LQIUDVWUXFWXUHV IRQW SDUWLH GHV PHVXUHV GRQW OD 6XLVVH D EHVRLQ SRXU OXL SHUPHWWUH GH UHVSHFWHU Oö$FFRUG GH 3DULV VXU OH FOLPDW} 3DU DLOOHXUV U«GXLUH OöXWLOLVDWLRQ GH OD YRLWXUH SHU PHW «JDOHPHQW GH U«GXLUH OHV FR½WV GH VDQW« OL«V ¢ FHOOH FL m$YHF OD JUD WXLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV LO VöDJLW GRQF GH SDVVHU GH OD SDUROH DX[ DFWHV HW GH FRQFHYRLU XQH «FRORJLH GXUDEOH TXL QH SDVVH SDV VHXOHPHQW SDU GHV WD[HV SXQLWLYHV VRXYHQW LQHIILFDFHV} U«VXPH /XFD 6FKDOEHWWHU

8QH PHVXUH VRFLDOH 3RXU OHV LQLWLDQWV OD JUDWXLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HVW «JDOHPHQW XQH PHVXUH VRFLDOH FDU HOOH DXJPHQWH VXEVWDQWLHOOHPHQW OH SRXYRLU GöDFKDW GHV SHUVRQQHV TXL HQ E«Q«ILFLHQW 3RXU DIILUPHU FHOD LOV VH EDVHQW «JD OHPHQW VXU OHV H[S«ULHQFHV SU«FLW«HV ,OV HVWLPHQW DLQVL TXH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG RQ SHXW «JDOHPHQW VöDWWHQ

GUH ¢ GHV IRUWHV «SDUJQHV SDU P«QDJH 'öXQH SDUW SDUFH TXH OHV XVDJHUV ILQDQFHQW DXMRXUGöKXL SUªV GH OD PRLWL« GHV FR½WV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 'öDXWUH SDUW SDUFH TXöHQ 6XLVVH OHV G«SHQVHV OL«HV DX[ WUDQV SRUWV SXEOLFV Vö«OªYHQW ¢ GX EXG JHW GHV P«QDJHV 6DQV OöLQVWDXUDWLRQ GH OD JUDWXLW« GV WUDQVSRUWV SXEOLFV U«JLRQDX[ FHWWH SDUW HVW VXVFHSWLEOH GöDXJPHQWHU GDQV OHV DQQ«HV ¢ YHQLU $LQVL OD JUDWXLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SHUPHWWUDLW GH IRUWHPHQW U«GXLUH OHV IUDLV FRXUDQWV GHV P«QD JHV YDXGRLV

&QBMJOHFT NJTF TVS MF GJOBODFNFOU QBSUJDJQBUJG 1(5*,( 62/$,5( ý '«VLUHXVH GöHQFRXUDJHU OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH FRX UDQW «OHFWULTXH UHQRXYHODEOH HW «FRORJLTXH OD &RPPXQH Gö(SDOLQJHV D ODQF« G«EXW DYULO XQH RS«UDWLRQ GH ILQDQFHPHQW SDUWLFLSDWLI SRXU OöLQVWDO ODWLRQ GöXQH FHQWUDOH VRODLUH SKRWRYROWD±TXH DX FRPSOH[H VFRODLUH GH %RLV 0XUDW

&H PRGªOH GH ILQDQFHPHQW IDLW DSSHO DX[ HPSUXQWV FLWR\HQV /HV SDUWLFX OLHUV HW VRFL«W«V SU¬WHQW OöDUJHQW Q«FHVVDLUH ¢ OD U«DOLVDWLRQ GH OöLQVWDOODWLRQ VRODLUH VXU XQH GXU«H ¢ FKRL[ GöXQH ¢ GRX]H DQQ«HV $ OöLVVXH GH FHWWH S«ULRGH OHXU SU¬W OHXU HVW LQW«JUDOHPHQW UHPERXUV« DYHF HQ SULPH GHV LQW«U¬WV RVFLOODQW HQWUH HW SDU DQ JU¤FH ¢ OD ERQQH UHQWDELOLW« GöXQH LQVWDOODWLRQ VRODLUH GöXQH GXU«H GH YLH GH WUHQWH DQV 3DU FHWWH G«PDUFKH OD &RPPXQH Gö(SDOLQJHV VRXKDLWH SHUPHWWUH DX[ SHUVRQQHV QH GLVSRVDQW SDV GH WRLW IDYRUDEOH RX Qö«WDQW SDV SURSUL«WDLUHV GöLQYHVWLU GDQV OD WUDQVL WLRQ «QHUJ«WLTXH $YHF XQ SU¬W GH IUDQFV SDU H[HPSOH OH FLWR\HQ LQYHVWLW GDQV XQH «QHUJLH UHQRXYHODEOH HW ORFDOH TXL SURGXLUD Oö«TXLYDOHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GöXQ P«QDJH GH SHUVRQQHV /H SURMHW D «W« U«DOLV« SDU OD 0XQLFLSDOLW« HW VRQ 6HUYLFH GH OöXUEDQLVPH DUFKLWHFWXUH HW «QHUJLH VXU OD EDVH GHV H[S«ULHQFHV U«XVVLHV GHV &RPPXQHV Gö(FKDOOHQV HW /DXVDQQH HW D UH©X OH VRXWLHQ GX &DQWRQ GH 9DXG /D VRFL«W« (3$5(1 6$ G«WHQXH ¢ SDU OD &RPPXQH Gö(SDOLQJHV D «W« FU««H VS«FLDOHPHQW SRXU OöRFFDVLRQ /H FRPSOH[H VFRODLUH GH %RLV 0XUDW «WDQW G«M¢ HQ FRXUV GH WUDYDX[ OöRFFD VLRQ GH PLVHU VXU XQH LQVWDOODWLRQ VRODLUH GöHQYHUJXUH QH GRLW SDV ¬WUH PDQ TX«H DLQVL TXH OöD FRQFOX XQH «WXGH SU«OLPLQDLUH &HWWH GHUQLªUH D «JDOH PHQW PRQWU« OöLPSRUWDQFH GX SRWHQWLHO VRODLUH GX VLWH FRPSWDQW GH QRPEUHX[ WRLWV SODWV /D FHQWUDOH SKRWRYROWD±TXH VHUD U«DOLV«H VXU WURLV WRL WXUHV GH E¤WLPHQWV SDU «WDSHV HQWUH HW (OOH SURGXLUD ¢ WHUPH HQYLURQ N:K Gö«OHFWULFLW« SDU DQ Oö«TXLYDOHQW GH OD FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH GH P«QDJHV HW DSSURYLVLRQQHUD OH VLWH ¢ KDXWHXU GH GH VD FRQVRPPDWLRQ WRWDOH /D VWUDW«JLH «QHUJ«WLTXH GX &DQWRQ GH 9DXG D SRXU REMHFWLI GH FRXYULU GH Oö«QHUJLH FRQVRPP«H SDU XQH SURGXFWLRQ Gö«QHUJLH ORFDOH HW UHQRXYHODEOH HQ /D &RPPXQH Gö(SDOLQJHV VöLQV FULW GRQF SOHLQHPHQW GDQV FHWWH YLVLRQ /&

/öDSSHO ¢ VRXVFULSWLRQ HVW RXYHUW GHSXLV OH DYULO ¢ WRXWH SHUVRQQH GRPLFLOL«H HQ 6XLVVH VXU OD SODWHIRUPH ZZZ HSD UHQ FK (OOHV RQW MXVTXö¢ OD ILQ GX PRLV SRXU UHMRLQGUH OöDYHQWXUH

8QH PHVXUH «FRQRPLTXH (QILQ OHV LQLWLDQWV HVWLPHQW TXH OHV FRPPHUFHV YDXGRLV DLQVL TXH OHV OLHX[ FXOWXUHOV HW GH ORLVLUV SRXUUDLW E«Q«ILFLHU GH OöLPSO«PHQWDWLRQ GH OD JUDWXLW« GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 'DQV SOXVLHXUV H[HPSOHV GH YLOOHV D\DQW LQVWDXU« FHWWH P¬PH PHVXUH OH EXW SUHPLHU YLVDLW ¢ UHG\QDPLVHU OHV FHQ WUHV YLOOHV HW UHQIRUFHU OöDWWUDFWLYLW« WRXULVWLTXH GH OöDJJORP«UDWLRQ &H TXöHOOHV RQW U«XVVL ¢ IDLUH

3KLOLSSH .RWWHODW /öH[WHQVLRQ GX &ROOªJH GH %RLV 0XUDW VöDFKªYHUD HQ HW GRLW DEULWHU XQH FHQWUDOH VRODLUH SKRWRYROWD±TXH '5 ,0$*( '( 6<17+(6(

38%

-F jWBDDJOPESPNFx EF #FBVMJFV FTU PVWFSU

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

&2521$9,586 ý 3RXU DFF«O«UHU OH

Service intégral avec garantie de satisfaction

3+2726 9$/'(0$5 9(5,66,02

U\WKPH XQ YDFFLQRGURPH D RXYHUW VHV SRUWHV OXQGL ¢ %HDXOLHX /DXVDQQH 6XU FH QRXYHDX VLWH LO VHUD SRVVLEOH GöDGPLQLVWUHU TXHOTXH ö YDFFLQDWLRQV SDU VHPDLQH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV /H U\WKPH SRXUUDLW HQVXLWH SDVVHU ¢ TXHOTXH ö LQMHFWLRQV HQ IRQFWLRQ GHV OLYUDLVRQV GH YDFFLQV ,O SURSRVH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OD YDFFLQD WLRQ GX OXQGL DX VDPHGL GH K ¢ K HW OH GLPDQFKH GH K ¢ K

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

249.90 Garantie prix bas

H/L/P: 85 x 55 x 57 cm

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

349.–

699.–

-30%

-30%

au lieu de 999.–

au lieu de 499.–

H/L/P: 142 x 55 x 58 cm

S'adapte sous chaque lavabo Capacité de 3 kg

68 cm

KS 113

Réfrigérateur

• Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congélation**** No art. 10006181

Contrôle qualité

Mini 850 TF 160 Lave-linge

Congélateur

• Contenance de 160 litres No art. 10663933

à étage

• Avec isolation acoustique No art. 10104421

Hits de la semaine 20. 4 – 26. 4. 2021

lot de 3

30% 12.35 au lieu de 17.70

20% 2.05 au lieu de 2.60

Saucisses de veau à rôtir TerraSuisse 3 x 280 g

au lieu de 19.95

au lieu de 9.30

Cœur et reblochon de Moudon «De la région.»

2 x 200 g

34% 4.95

Fraises Cléry France, la barquette de 500 g

au lieu de 7.50

Valable jeudi – dimanche

Spare ribs de porc mariné

Les

Suisse, dégelé, les 100 g, en libre-service

Saumon fumé de l'Atlantique, ASC d'élevage, Norvège, en emballage spécial, 300 g, valable du 22.4. au 25.4.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables de fin de

semaine!

25%

40% 11.95

20% 7.40

20%

Tous les jus frais et compotes Andros

Toutes les galettes de riz ou de maïs

p. ex. jus d’orange, 1 litre, 3.65 au lieu de 4.90, valable du 22.4 au 25.4.2021

(excepté Alnatura), p. ex. galettes de riz complet au chocolat au lait, 100 g, –.85 au lieu de 1.10, valable du 22.4 au 25.4.2021

Société coopérative Migros Vaud

6RUWLH 1HWIOL[

;DYLHU &RPSDQ\ QRXYHDX PXQLFLSDO ODXVDQQRLV XQ KRPPH I«UX GH FXOWXUH

6DQW« FRPPHQW OH &RYLG SHXW YRXV EULVHU OH FÈXU SDJH

m1LJKW LQ 3DUDGLVH} XQ SRODU FRU«HQ HQWUH URPDQWLVPH VRPEUH HW XOWUD YLROHQFH DVVXP«H

SDJH JH

SDJH )/,; 1(7

'5

5)

6XU OHV SODQFKHV

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

$FT CBODT SÏWÏMBUFVST EF OPUSF TPDJÏUÏ

Contrôle qualité

&DWK«GUDOH SRXU G«DPEXOHU MXVTXöDX TXDUWLHU GHV DUWV 3/$7()250( GLII«UHQWV W\SHV GöDVVLVHV VHURQW SU« VHQW«V GX WUDGLWLRQQHO EDQF HQ ERLV YHUW ¢ OöDVVLVH DX GHVLJQ QRYDWHXU $X ILO GX WHPSV HW GX G«YHORSSHPHQW GH OD YLOOH OHXU GHVLJQ OHXUV PDW«ULDX[ PDLV DXVVL OHXU HPSODFHPHQW RQW IDLW OöREMHW GH U«IOH[LRQV DSSURIRQGLHV HW GöHPSOD FHPHQWV VWUDW«JLTXHV 3OXV ODUJHPHQW FH PRELOLHU LQYLWH DXVVL ¢ VH TXHVWLRQ QHU VXU QRWUH UDSSRUW ¢ OöHVSDFH SXEOLF OD PRELOLW« RX HQFRUH OD IRQFWLRQ VRFLDOH HW HQYLURQQHPHQWDOH GH OöDP« QDJHPHQW XUEDLQ 3K. '«SDUW GHYDQW OH PXGDF GH K ¢ K 0HVXUHV VDQLWDLUHV HQ YLJXHXU ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH VXU KWWSV PXGDF FK EDODGH HQ YLOOH GHVLJQ GHV EDQFV '5

' 'HSXLV OöDXWRPQH OH PXGDF DD IHUP« VHV HVSDFHV GöH[SRVLWLRQ SRXU SU«SDUHU VRQ HPP«QDJH S PHQW VXU OH TXDUWLHU GHV DUWV GH P 3/$7()250( /HV YLVLWHV GHV 3 FROOHFWLRQV HW GHV H[SRVLWLRQV F GDQV OHV PXUV DFWXHOV GX PXV«H G SODFH GH OD &DWK«GUDOH VRQW LQWHUURPSXHV (Q DWWHQGDQW OH PXV«H D G«FLG« GöLQLWLHU XQH V«ULH GH 5HQGH] YRXV DX WUDYHUV GH EDODGHV TXL DXURQW OLHX SRXU OD SUHPLªUH FH GLPDQFKH DYULO SXLV OHV GLPDQFKHV PDL MXLQ HW VHSWHPEUH (OOHV YRXV SURSR VHQW GH SDUWLU ¢ OD G«FRXYHUWH GX PRELOLHU XUEDLQ SOXV SDUWLFX OLªUHPHQW GX GHVLJQ GHV EDQFV SXEOLFV ODXVDQQRLV (Q SDUWDQW GX PXV«H DFWXHO SODFH GH OD

6$17 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$PNNFOU MF $PWJE QFVU WPVT CSJTFS MF D VS

5JD UBD M JNQMBDBCMF EJDUBUVSF EFT 50$ 6$17 0(17$/( ý 1XO GRXWH TXH OD SDQG«PLH GH &RYLG ULVTXH ELHQ GH OHV DJJUDYHU /HV WURXEOHV REVHVVLRQQHOV FRPSXOVLIV PDUTX«V SDU GHV ULWXHOV TXL SHXYHQW HPSRLVRQQHU OD YLH GHV PDODGHV DIIHFWHQW XQ SRXU FHQWDJH QRQ Q«JOLJHDEOH GH OD SRSXODWLRQ 3DUPL FHV ULWXHOV OHV SOXV IU« TXHQWV OöREVHVVLRQ GH OD SURSUHW« SDU FUDLQWH GHV PLFUREHV 3RXU FHX[ TXL OHV REVHUYHQW FHOD SHXW DSSDUD°WUH FRPPH XQH PDQLH DPX VDQWH 0DLV SRXU FHX[ TXL HQ VRXIIUHQW FöHVW XQH Y«ULWDEOH WRUWXUH &DU FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH OöRQ SHQVH LOV SHXYHQW ¬WUH WUªV J¬QDQWV DX TXRWL GLHQ /HV 72& RX WURXEOHV REVHVVLRQQHOV FRPSXOVLIV IRQW SDUWLH GH OD JUDQGH IDPLOOH GHV WURXEOHV DQ[LHX[ &DU FöHVW HQ HIIHW SRXU FDOPHU XQH DQ[L«W« SURIRQGH TXH FHV PDODGHV SDUWLFXOLHUV VöDGRQQHQW ¢ GHV ULWXHOV GHV WLQ«V ¢ WHQWHU GH OHXU DSSRUWHU XQ VRXODJHPHQW /H U«VXOWDW" 'HV SHQV«HV REVHVVLRQQHOOHV HW GHV FRPSRUWHPHQWV U«S«WLWLIV TXL SHXYHQW «SXLVHU OD SHUVRQQH PDODGH DX SRLQW GH VRPEUHU GDQV OD G«SUHVVLRQ Y«ULILHU HQ SHUPDQHQFH TXH WRXW HVW FRUUHFWHPHQW DOLJQ« HW RX V\P«WULTXH VH ODYHU OHV PDLQV IRLV SDU MRXU SDU FUDLQWH GHV PLFUR EHV WRXMRXUV HQ UHVSHFWDQW XQ ULWXHO SU«FLV XQ DWRXW HQ FHV WHPSV GH &RYLG PHQHU XQH FKDVVH LPSLWR\DEOH ¢ OD VDOHW« GDQV VRQ GRPLFLOH UHYH QLU ¢ FKDTXH IRLV FKH] VRL SRXU Y«ULILHU TXH OD FXLVLQLªUH ¢ JD] HVW ELHQ «WHLQWHþ OD OLVWH SHXW ¬WUH DXVVL ORQJXH TXöXQ LQYHQWDLUH ¢ OD 3U«YHUW

([FHVVLI HW GLVSURSRUWLRQQ«

'5

(Q J«Q«UDO OHV SHUVRQQHV TXL VRXIIUHQW GH FHV 72& VRQW WRXW ¢ IDLW FRQ VFLHQWHV GX FDUDFWªUH H[FHVVLI HW GLVSURSRUWLRQQ« GH OHXU FRPSRUWHPHQW HW HQ VRXIIUHQW WHOOHPHQW TXöHOOHV QöRVHQW SDV OöDYRXHU SDU SHXU GH SDUD°WUH IRO OHV 'H IDLW VL OD SU«YDOHQFH GH FH WURXEOH SV\FKLTXH HVW GH RX GH OD SRSXODWLRQ OHV FKLIIUHV VHUDLHQW HQ U«DOLW« ELHQ SOXV «OHY«V WDQW OHV FRQVXO WDWLRQV DXSUªV GöXQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQW« QH VXUYLHQQHQW TXH ORUVTXH OD PDODGLH SHUWXUEH SURIRQG«PHQW OD YLH TXRWLGLHQQH GX SDWLHQW &DU ORLQ GH FDOPHU OHXUV DQJRLVVHV OHV ULWXHOV FRQGXLVHQW VRXYHQW ¢ OHV DJJUDYHU DX SRLQW TXH SDUIRLV WRXWH YLH QRUPDOH GHYLHQW LPSRVVLEOH 'H FDXVHV PXOWLSOHV HW PDO LGHQWLIL«HV J«Q«WLTXHV ELRORJLTXHV RX HQYL URQQHPHQWDOHV ó OH VWUHVV SHXW HQ ¬WUH XQ IDFWHXU G«FOHQFKDQW HW RX DJJUD YDQW OHV WURXEOHV REVHVVLRQQHOV FRPSXOVLIV GRLYHQW DEVROXPHQW ¬WUH SULV HQ FKDUJH SDU XQ WK«UDSHXWH TXDOLIL« VRXV SHLQH GöDJJUDYDWLRQ &HOXL FL GLVSRVH GöXQH SDQRSOLH GöRXWLOV VXVFHSWLEOHV GH OöDLGHU ¢ WUDLWHU VRQ SDWLHQW DOODQW GHV WK«UDSLHV FRJQLWLYR FRPSRUWHPHQWDOHV DX[ DQWLG«SUHVVHXUV LQKLELWHXUV GH OD FDSWXUH GH OD V«URWRQLQH TXL VH U«YªOHQW IU«TXHPPHQW HIILFDFHV 'DQV WRXV OHV FDV OD WK«UDSLH GHYUD ¬WUH GH ORQJXH GXU«H SRXU «YLWHU OHV U«FLGLYHV VRXYHQW IU«TXHQWHV &KDUDI $EGHVVHPHG

-RXUQDO RI 0HGLFLQH m1RWUH «WXGH D PRQWU« TXH OHV FDXVHV GX V\QGURPH WDNRWVXER «WDLHQW SOXV QRPEUHXVHV TXH FH TXöRQ SHQVDLW MXVTXö¢ SU«VHQW DIILUPDLW DORUV GDQV XQ FRPPXQLTX« &KULVWLDQ 7HPSOLQ OöXQ GHV GHX[ FDUGLROR JXHV ¢ OöRULJLQH GH Oö«WXGH m3RXU OD SUHPLªUH IRLV QRXV DYRQV LGHQWLIL« XQH FRUU«ODWLRQ HQWUH OHV DOW«UDWLRQV GH OöDFWLYLW« IRQFWLRQQHOOH GH FHUWDLQHV U«JLRQV GX FHUYHDX HW OH V\QGURPH GX FÈXU EULV« &HOD UHQIRUFH OöLG«H TXH OH FHUYHDX HVW LPSOLTX« GDQV OH P«FDQLVPH GH FH V\Q GURPH} /öDXWUH U«VXOWDW GH FHWWH «WXGH HVW TXH FODLUHPHQW FHWWH PDODGLH TXL VXUYLHQW VXUWRXW FKH] OHV IHPPHV DSUªV OD P«QRSDXVH HVW ORLQ Gö¬WUH E«QLJQH SXLVTXöHOOH J«QªUH XQH PRUWDOLW« SUHVTXH DXVVL LPSRUWDQWH TXH FHOOH GXH ¢ OöLQIDUFWXV 8Q GDQJHU GöDXWDQW SOXV ¢ SUHQGUH DX V«ULHX[ TXH OD SDQG«PLH DXJPHQWH FRQVLG«UDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH G«FOHQFKHU XQ WDNRWVXER m/H VWUHVV GX &RYLG OH W«O« WUDYDLO OD V«GHQWDULW« TXL QRXV ERXIIH IRQW DXJPHQWHU OH QRPEUH GH FDV DOHUWH DLQVL OD GRFWRUHVVH IUDQ©DLVH &ODLUH 0RXQLHU 9«KLHU GDQV XQH LQWHUYLHZ SXEOL«H GDQV OH MRXU QDO /H 3DULVLHQ 6HORQ XQH «WXGH DP«ULFDLQH LOV RQW «W« PXOWLSOL«V SDU 'DQV PRQ K¶SLWDO RQ HVW SDVV« GöXQ ¢ GHX[ YRLUH WURLV SDU PRLV }

&KDUDI $EGHVVHPHG

1RQ FH QöHVW SDV OD 6DLQW 9DOHQWLQ TXL YRXV DXUD EULV« OH FÈXU FHWWH DQQ«H 3DULH] SOXW¶W VXU OH &RYLG (W SDV VHXOHPHQW FRPPH YRXV OH SHQVH] HQ YRXV HQOHYDQW K«ODV GHV ¬WUHV FKHUV PDLV OLWW«UDOHPHQW HQ YRXV EULVDQW OH FÈXU (Q FDXVH OH VWUHVV LQ«GLW OL« DX &RYLG TXL RFFD VLRQQHUDLW XQH DXJPHQWDWLRQ YHUWLJLQHXVH GHV FDV GH WDNRWVXER FH V\QGURPH G«FRXYHUW SDU GHV P«GHFLQV MDSRQDLV GDQV OHV DQQ«HV 7DNRWVXER VLJQLILH HQ MDSRQDLV mSLªJH ¢ SRXOSHV} FDU FöHVW OD IRUPH TXöHQ SUHQG OH FÈXU KXPDLQ HQ TXHOTXH VRUWH FHOOH GöXQH DPSKRUH ORUVTXH VRXPLV ¢ XQH «PRWLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW LQWHQVH LO QöDUULYH WRXW VLPSOHPHQW SOXV ¢ VH FRQWUDFWHU HW JRQIOH SHX ¢ SHX QH SDUYHQDQW SOXV ¢ SURSXOVHU OH VDQJ HQ GLUHFWLRQ GH OöHQVHPEOH GX FRUSV ,O QH VöDJLW SDV GöXQ LQIDUFWXV GX P\RFDUGH OL« ¢ OöREVWUXF WLRQ GHV DUWªUHV FRURQDLUHV PDLV OLWW«UDOHPHQW GöXQ «WDW GH VLG«UDWLRQ GX FÈXU HQ UDLVRQ GH G«FKDUJHV PDVVLYHV GöKRUPRQHV GX VWUHVV $YHF ¢ OD FO« GH FHWWH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH DLJX­ GHV V\PSW¶PHV WUªV SURFKHV GH OöLQIDUF WXV GRXOHXU ¢ OD SRLWULQH TXL SHXW LUUDGLHU YHUV OH EUDV SHUWH GH FRQQDLVVDQFH QDXV«HV HVVRXIIOHPHQW HWF

(WXGH ]XULFKRLVH 5DUH PDO FRQQX HW SHX UHFRQQX FH V\QGURPH GLW mGX FÈXU EULV«} D SRXUWDQW G«M¢ IDLW OöREMHW HQ GöXQH «WXGH LQWHUQDWLRQDOH SRUWDQW VXU SDWLHQWV HW PHQ«H SDU GHV FDUGLRORJXHV GH Oö+¶SLWDO XQLYHUVLWDLUH GH =XULFK 86= SXLV SXEOL«H GDQV OD F«OªEUH UHYXH 1HZ (QJODQG

+<*, 1( '( 9,(

6SRUW HW WDWRXDJH QH IRQW SDV ERQ P«QDJH

V. Verissimo

A Prilly, les temps changent mais la Banque Raiffeisen confirme sa solidité

Contrôle qualité

nement difficile pour tous, elle se veut rassurante et à l’écoute des besoins de ses clients. En effet, pour répondre aux demandes toujours plus exigeantes, en

relation avec le marché, elle a mis en place divers processus de gestion pour «coller» au mieux à la demande. Bien sûr, l’accent est mis sur un accueil attentif. Grâce à sa maîtrise affûtée de l’environnement numérique, la banque a pu libérer ses collaborateurs de leurs activités de «guichet» et des opérations courantes désormais exécutées directement par le client. Dorénavant, le collaborateur accueille le client dans une ambiance conviviale et détendue afin de le conseiller et de répondre à ses questions, sans oublier le partage

d’un café. C’est à la succursale de Prilly que ce concept est déjà actif pour la plus grande satisfaction des clients et des collaborateurs. Tout en gardant ce qui a fait sa force historique, à savoir l’implantation locale et de proximité, la banque est prête pour affronter l’avenir en toute sérénité.

Albert Bolomey

Route des Flumeaux 6 1008 Prilly Tél. 021 886 20 40 gros-de-vaud@raiffeisen.ch

6HORQ XQH «WXGH DP«ULFDLQH GH Oö$OPD &ROOHJH XQH XQLYHUVLW« GX 0LFKLJDQ VSRUW HW WDWRXDJH QH IHUDLHQW SDV ERQ P«QDJH (Q HIIHW OHV SHUVRQQHV ODUJHPHQW WDWRX«HV RQW XQ ULVTXH TXH OHXUV WDWRXDJHV SHUWXUEHQW OH V\VWªPH GH VXGDWLRQ GH OD SHDX FH TXL SRXUUDLW SURYR TXHU XQH VXUFKDXIIH GH OöRUJDQLVPH HW GHV FDUHQFHV «QHUJ«WLTXHV /RUV GöXQ WDWRXDJH OöHQFUH VöLQFUXVWH GDQV Oö«SLGHUPH ¢ XQH SURIRQGHXU GH ¢ PP VRLW DX QLYHDX GHV JODQGHV VXGRULSDUHV UHVSRQVD EOHV GH OD VXGDWLRQ 2U VHORQ OHV FRQFOXVLRQV GHV FKHUFKHXUV XQH SHDX WDWRX«H H[FUªWH PRLQV GH VXHXU TXöXQH SHDX YLHUJH 6XU OD GL]DLQH GöKRPPHV WDWRX«V TXL VH VRQW SRUW«V YRORQWDLUHV SRXU Oö«WXGH WRXV DWKOªWHV GH KDXW QLYHDX RQ REVHUYH XQH WUDQVSLUDWLRQ EHDXFRXS PRLQV LPSRUWDQWH VXU OHV ]RQHV WDWRX«HV 2U OD VXGDWLRQ SHUPHW DX FRUSV GH QH SDV ¬WUH HQ VXUFKDXIIH ORUV GöXQ HIIRUW SK\VLTXH LQWHQVH FöHVW ¢ GLUH GH FRQVHUYHU XQH WHPS«UDWXUH LG«DOH HW VXUWRXW Gö«YDFXHU OHV WR[LQHV /HV WDWRXDJHV WURS LPSRVDQWV SRXUUDLHQW GRQF SHUWXUEHU IRUWHPHQW OD WKHUPRU« JXODWLRQ GH OöRUJDQLVPH 'H SOXV OHV SHDX[ WDWRX«HV SRXUUDLHQW «JDOH PHQW DIIHFWHU OD SU«VHQFH GH VRGLXP GDQV OD SHDX ,O HVW GRQF IRUWHPHQW FRQVHLOO« DX[ DGHSWHV GH FHWWH PRGH GH QH SDV SUDWLTXHU GH VSRUW LQWHQVLYHPHQW '5

38%/, ,1)2

Nous changeons parce que le monde change, tel pourrait être, en résumé, le credo de la philosophie de la Banque Raiffeisen. Plus que jamais, malgré un environ-

'5

6<1'520( ý 6HORQ XQH «WXGH DP«ULFDLQH OH VWUHVV OL« ¢ OD SDQG«PLH IDLW DXJPHQWHU OH QRPEUH GH FDV GH WDNRWVXER XQ QRP MDSRQDLV TXL G«VLJQH XQH LQVXIILVDQFH FDUGLDTXH DLJX­ DXVVL PRUWHOOH TXH OH WUªV F«OªEUH LQIDUFWXV GX P\RFDUGH

7(036 /,%5( )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

&O TUSFBNJOH WJEÏP

" WPJS

/JHIU JO 1BSBEJTF /FUGMJY

3U«VHQW« ¢ OD GHUQLªUH 0RVWUD GH 9HQLVH FH SRODU FRU«HQ MRXH OD FDUWH GH OöDPELYDOHQFH HQWUH URPDQ WLVPH VRPEUH HW XOWUD YLROHQFH DVVXP«H 6L RQ ILQLW XQ SHX SDU VDWXUHU ¢ IRUFH GH JLFO«HV GöK«PRJORELQH XOWUD VW\OLV«HV FH ILOP GH JDQJVWHUV VDQV LVVXH HVW ODUJHPHQW FRQYDLQFDQW JU¤FH ¢ VD IRUFH GUDPDWXUJLTXH TXL QRXV HPSRUWH GªV OHV SUHPLHUV LQVWDQWV GDQV XQH VSLUDOH GUD PDWLTXH HW LQIHUQDOH GRQW RQ UHVVRUWLUD GHX[ KHXUHV SOXV WDUG XQ SHX JURJJ\ PDLV Q«DQPRLQV WRXFK«V SDU XQ LPSUREDEOH WDQGHP SULQFLSDO XQ JDQJVWHU HQ IXLWH GRQW OD W¬WH HVW PLVH ¢ SUL[ HW XQH MHXQH IHPPH FRQGDPQ«H SDU OD PDODGLH TXL QöD SOXV TXH TXHOTXHV VHPDLQHV ¢ YLYUH &RPSRVDQW HQWUH FHV GHX[ SHUVRQQDJHV XQH UHODWLRQ DXVVL WRXFKDQWH TXöDPELJ¾H OH U«DOLVDWHXU 3DUN +RRQ MXQJ OLYUH SOXVLHXUV PRPHQWV GH JU¤FH HQWUH GHX[ VFªQHV IXULHXVHV 8Q ILOP SRLJQDQW PDLV U«VHUY« ¢ XQ SXEOLF DYHUWL TXL FXOWLYH ¢ VRQ SDUR[\VPH XQH FHUWDLQH IRUPH GH O\ULVPH GH OD YLROHQFH HW GX VHQWLPHQW SURSUH DX IRUPLGDEOH FLQ«PD FRU«HQ

4IBEPX JO UIF $MPVE 0D[ /DQGLV OH ILOV GX U«DOLVDWHXU -RKQ /DQGLV ¢ TXL OöRQ GRLW HQWUHV DXWUHV OHV FXOWLVVLPHV m%OXHV %URWKHUV} m/H /RXS *DURX GH /RQGUHV} RX HQFRUH OH FOLS m7KULOOHU} PDUFKH SOHLQ GöLQVSLUDWLRQ VXU OHV SDV GH VRQ SªUH $SUªV Vö¬WUH IDLW UHPDUTXHU HQ FU«DQW OöH[FHOOHQWH V«ULH m'LUN *HQWO\} LO VLJQH OH VF«QDULR GH FH IRUPLGDEOH XSSHUFXW ERXUU« GH FLQ«SKLOLH GDQV OHTXHO VöHQWUHFKRTXHQW OH FLQ«PD GH JXHUUH KROO\ZRRGLHQ OH IDQWDVWLTXH ID©RQ m4XDWULªPH 'LPHQVLRQ} HW XQH ERQQH JURVVH GRVH GöHPSRZHUPHQW I«PLQLVWH 3RUW« SDU OD FKDULVPDWLTXH YRLUH «SRXVWRXIODQWH &KOR­ *UDFH 0RUHW] FH SXU ILOP GH JHQUH HVW XQH H[FHOOHQWH VXUSULVH SDOSLWDQWH HW U«MRXLV VDQWH ¢ VRXKDLW HW TXL HQ SOXV SRUWH XQ PHVVDJH IRUW VRXV VHV DLUV GH JUDQG QöLPSRUWH TXRL (W SXLV FöHVW OH JUDQG UHWRXU GX P\WKH GX mJUHPOLQ} DX FLQ«PD

2VPJ J EF OFVG

"0*

1PQ VQ TUPSF EF NPEF KBQPOBJTF BV #PVSH -FT QBTTJPOO FT FU DVSJFVY TFT EV +BQPO WPOU USF SBWJ F T -B OPVWFMMF CPVUJRVF QI N SF "0* B PVWFSU FO QMFJO D¹VS EV DFOUSF WJMMF EF -BVTBOOF 3VF EF #PVSH × &O GPOE EF DPVS EBOT MÀBODJFOOF JMMVTUSF CPVUJRVF $"3%"4 TÀZ FTU JOTUBMM VO DIBOUJMMPO BVUIFOUJRVF EV QBZT EV 4PMFJM -FWBOU NJ DIFNJO FOUSF USBEJUJPO FU NPEFSOJU -F QPQ VQ TUPSF QSPQPTF MF NFJMMFVS EF DFUUF GVTJPO P¯ UPVT MFT VOJWFST EF MB DVMUVSF KBQPOBJTF TPOU SFQS TFOU T QS U QPSUFS FU DS BUJPOT FYDMVTJWFT BSUJTBOBU BDDFTTPJSFT E DPSBUJPO MPJTJST DS BUJGT UJTTVT FU BVUSFT QSPEVJUT JO EJUT -B CPVUJRVF TÀFTU BVTTJ BTTPDJ F MB QS GFDUVSF EF ,ZPUP QPVS Z FYQPTFS MÀBSUJTBOBU EÀFYDFQUJPO EF MÀBODJFOOF DBQJUBMF KBQPOBJTF DPNNF EF MB DPVUFMMFSJF EF MB QPSDFMBJOF EFT CP¥UFT MBRV FT EV UI PV FODPSF EFT DPOEJNFOUT MPDBVY

/&

-DSDQHVH 3RS 8S 6WRUH E\ $2, $QFLHQQH ERXWLTXH &$5'$6 5XH GH %RXUJ /DXVDQQH

4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH

" MB UÏMÏWJTJPO

" WPJS

#PO CFO WPJMË TBNFEJ BWSJM I 354 %FVY '«YHORSS«H SDU &RXOHXU SRXU VHV U«VHDX[ VRFLDX[ m%RQ EHQ YRLO¢} HVW XQH PLQL V«ULH GöDQWKRORJLH TXL FRPSLOH GHV IRUPDWV FRXUWV KXPRULVWLTXHV FRQ©XV SDU OHV PHLOOHXUV KXPRULVWHV GH OD VFªQH URPDQGH DFWXHOOH 2Q UHWURXYH S¬OH P¬OH %ODLVH %HUVLQJHU TXL DUULYH WRXMRXUV ¢ QRXV IDLUH SOLHU GH ULUH DYHF WURLV IRLV ULHQ <DQQ 0DUJXHW <DFLQH 1HPUD -XOLHQ 'RTXLQ GH 6DLQW 3UHX[ HW 9DO«ULH 3DFFDXG DLQVL TXöXQH MR\HXVH IRXUQ«H GH VHFRQGV U¶OHV SRXU GHV WUªV FRXUW P«WUDJHV GDQV OHVTXHOV FKDFXQ GHV FLQT VXVPHQWLRQQ«V SHXW ODLV VHU JDPEDGHU VRQ XQLYHUV HW VD P«FDQLTXH GX ULUH &öHVW GRQF XQ ODUJH DVVRUWLPHQW GH VW\OHV GöKXPRXU TXL QRXV HVW SURSRV« LFL HQ IRUPH GH SRFKHWWH VXUSULVH SRXU GHV SDVWLOOHV VRXYHQW WUªV U«XVVLHV TXL G«WRXUQHQW DXVVL ELHQ OD ILFWLRQ TXH OHV VXMHWV GöDFWXV OD W«O« RX OHV FDPSDJQHV SXEOLFLWDLUHV

7BMÏSJBO FU MB $JUÏ EFT .JMMF 1MBOÒUFT EJNBODIF BWSJM I 5'

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

,O VH G«JDJH GH FHWWH P«JD SURGXFWLRQ GH /XF %HVVRQ XQ SDUIXP GH QRVWDOJLH HW RQ SHQVH «YLGHPPHQW DX P\WKL TXH m&LQTXLªPH (O«PHQW} GRQW OH FLQ«DVWH UHSUHQG LFL FHUWDLQV JLPPLFNV OH WRQ DFLGXO« HW OHV FRXOHXUV WUªV YLYHV SXLVTXöRQ HVW XQH QRXYHOOH IRLV GDQV XQ XQLYHUV GH EDQGH GHVVLQ«H %HVVRQ UHVSHFWH OHV FRGHV OöDWPRVSKªUH HW OH WRQ WUªV VHYHQWLHV GH OöÈXYUH RULJLQDOH GH &KULVWLQ HW 0«]LªUHV OöXQLYHUV FRPPXQDXWDLUH XQ SHX mSHDFH ORYH VRXV /6'} OHV DOLHQV WRXW GURLW VRUWLV GöXQ «SLVRGH GH &DVLPLU OH JHQWLO PDFKLVPH GX K«URV RX HQFRUH OH VH[ DSSHDO GH OöK«UR±QH S«WLOODQWH $MRXWDQW ¢ FHV «O«PHQWV IRQGDWHXUV TXHOTXHV FKRXHWWHV WURXYDLOOHV DXWRXU GH OD U«DOLW« YLU WXHOOH QRWDPPHQW MRXDQW DYHF XQ FDVWLQJ G«FDO« ¢ VRXKDLW RXWUH 5LKDQQD RQ D OH SODLVLU GH UHWURXYHU $ODLQ &KDEDW (WKDQ +DZNH HW P¬PH +HUELH +DQFRFN /XF %HVVRQ D U«XVVL VRQ SDUL HW QRXV HQ PHW SOHLQ OHV \HX[

/PO SFUPVS "MH SJF KVJMMFU

Patrick JUSSEAUME

Jean-Laurent TRUC

Olivier MANGIN

NON-RETOUR

+VJMMFU -À"MH SJF FTU JOE QFOEBOUF 1PVS MFT QJFET OPJST DÀFTU hMB WBMJTF PV MF DFSDVFJMt %BOT VO $POTUFMMBUJPO TÀFOUBTTFOU SBQBUSJ T FTQJPO GMJD EF MB %45 DPMPOFM EF MÀ0"4 FU RVJQBHF "V EFTTVT EÀ0SBO FO GMBNNFT MFT BVUPSJU T EPOOFOU MÀPSESF EÀBUUFSSJS FU MB UFOTJPO NPOUF EF QMVTJFVST DSBOT 4ÀJOTQJSBOU EÀVO TPVWFOJS EÀFOGBODF +FBO -BVSFOU 5SVD TJHOF QPVS 1BUSJDL +VTTFBVNF TPO M QSFNJFS TD OBSJP -F EFTTJOBUFVS EF h5SBNQt TUPSZCPBSEF RVFMRVFT QBHFT BWBOU EF EJTQBSB¥USF 0MJWJFS .BOHJO MVJ TVDD EF BV EFTTJO BWFD UBMFOU (Q OLEUDLULH OH DYULO (GLWLRQV 'DUJDXG ALGÉRIE, JUILLET 1962

Contrôle qualité

&öHVW XQH GHV QRXYHOOHV W¬WHV GH OD 0XQLFLSDOLW« HW DXVVL OD SOXV MHXQH ;DYLHU &RPSDQ\ OH 9LFH 3U«VLGHQW GHV -HXQHV 9HUW HV YDXGRLV HV D IDLW XQH HQWU«H UHPDUTX«H GDQV OH SD\VDJH SROLWLTXH GH OD 9LOOH &XULHX[ GH QDWXUH HW LVVX GöXQH IDPLOOH DUWLVWLTXH Oö«OX «FRORJLVWH D HVVD\« DYHF SOXV RX PRLQV GH ERQKHXU OD WURPSHWWH OD SHLQWXUH OH GHVVLQ OD IRUJH OH WUDYDLO GX ERLV OD UHOLXUH DYDQW GH ILQDOHPHQW WURXYHU VD YRLH DUWLVWLTXH DX WK«¤ WUH VXUWRXW DYHF %HFNHWW &öHVW SHXW ¬WUH DXVVL VD VFRODULW« ¢ Oö«FROH 6WHLQHU WHLQW«H GöDQWKURSRVRSKLH TXL OXL D RIIHUW FHWWH LQVDWLDEOH FXULRVLW« HW D FXO WLY« FH G«VLU GH UHPHWWUH OD QDWXUH HW OöKXPDLQ DX FÈXU GH OD &LW« (Q DWWHQ GDQW OH FRQFHUW GH 6RSUDQR ¢ OD 3RQWDLVH HQ GRQW LO VH U«MRXLW LO HVSªUH FURLVHU HQ FRXOLVVHV OHV KXPRULVWHV URPDQGV TXöLO DGPLUH SDUWLFX OLªUHPHQW FRPPH 7KRPDV :LHVHO 0DULQD 5ROOPDQ RX <DQQ 0DUJXHW 4XHOOHV RQW «W« OHV ÈXYUHV TXL WöRQW SDUWLFXOLªUHPHQW LQIOXHQF«" /D VDJD m7KH 0DWUL[} DX FLQ«PD HW QRWUH G«SHQGDQFH DX PRQGH QXP«UL TXH RX OD V«ULH m7KH +DQGPDLGöV 7DOH} TXL QRXV SORQJH GDQV XQH G\VWRSLH TXL SDUD°W ELHQ WURS U«HOOH &H TXH WX DV DSSODXGL GHUQLªUHPHQW" 0D GHUQLªUH VFªQH Fö«WDLW 7KRPDV :LHVHO HQ RFWREUH ¢ /DXVDQQH D IDLW GX ELHQ GH ULUH SHQGDQW FHWWH S«ULRGH 0DLV TXH ©D PDQTXH GHSXLV PRLV $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $X[ IHVWLYDOV &LW« %')LO 0LDP )¬WH GX 6OLS 3U«PLFHV LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV HW ©D IDLW YLYUH OD YLOOH /H OLYUH VXU WD WDEOH GH FKHYHW " m6RUFLªUHV OD SXLVVDQFH LQYDLQFXH GHV IHPPHV} GH 0RQD &KROOHW &RPSOH[H PDLV SDVVLRQQDQW /H ILOP TXH WX DV WHOOHPHQW K¤WH GH YRLU" m.DDPHORWW} LO VH IDLW DWWHQGUHþ /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" 6QRZJRRQV XQ JURXSH GH UDS DOOHPDQG PDLV HQ DQJODLV

-ö«FRXWH ©D TXDQG MöDL EHVRLQ GH PH PRWLYHU RX GH PH ERRVWHU DYDQW XQH DXGLHQFH RX XQH V«DQFH LQWHQVH DX &RQVHLO FRPPXQDO SDU H[HPSOH 6L WX DYDLV «W« XQ DUWLVWH WX DXUDLV DLP« ¬WUHþ &ROXFKH 6D SHUVRQQDOLW« FRPSOH[H HW HQJDJ«H VRQ KXPRXU VHV IDLEOHVVHV FRPPH VHV IRUFHV 4XDQG Mö«WDLV SHWLW MH YRXODLV ¬WUH KXPRULVWH FRPPH OXL DXMRXUGöKXL MöHVSªUH TXH MöDL DX PRLQV U«XVVL ¢ JDUGHU TXHOTXHV «O«PHQWV GH VRQ HQJD JHPHQW VRFLDO HW SROLWLTXH 7KRPDV /«FX\HU

%FT QMBOUFT DPOUSF MFT JOGFDUJPOT -FT QMBOUFT N EJDJOBMFT OF QFVWFOU QBT TF TVCTUJUVFS BVY BOUJCJPUJRVFT QPVS MF USBJUFNFOU EF QBUIPMPHJFT HSBWFT DPNNF MB QOFVNPOJF CBDU SJFOOF NBJT FMMFT QBSWJFOOFOU WBJODSF EJWFST BVUSFT UZQFT EÀJOGFDUJPOT %BOT DFU PVWSBHF FYUS NFNFOU GPVJMM MF %S ,VSU )PTUFUUNBOO FYQMJRVF DPNNFOU MFVS VUJMJTBUJPO KVEJDJFVTF DPOUSJCVF GBJSF CBJTTFS MB DPOTPNNBUJPO EÀBOUJCJPUJRVFT MB NBOJ SF EF MFT FNQMPZFS FU MFT EPTFS MFVST FGGFUT TFDPOEBJSFT PV MFVST JOUFSBDUJPOT N EJDBNFOUFVTFT QPTTJCMFT .XUW +RVWHWWPDQ (GLWLRQV )DYUH

)5$1&(6&$ 3$/$==,

;DYLHU HQ ERQQH FRPSDQ\

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

'SBODF

9$&$1&(6

VENTE

9$8'

)5$1&(

"QQBSUFNFOU QJÒDFT 3JWJFSB 7BVEPJTF N EFSOJFS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS OPO NFVCMÏ DBWF QMBDF QBSD UFSSBTTF N QMFJO TVE WVF MBD FU NPOUBHFT $)' h NPJT DIBSHFT 1SÏGÏSFODF Ë SFUSBJUÏ F 5ÏM

-BVTBOOF QJÒDFT N FS KVJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (MBOE $BSOPU[FU QJÒDFT UFSSBTTF QBSLJOHT $)' h 5ÏM 3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF QBSD BSCPSJTÏ WVF TVS MFT MBD "MQFT SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT QSFTUBUJPOT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5ÏM

4UVEJP Ë WFOESF EF N CBMDPO DBWF QBSLJOH 5SBORVJMMF #PO SFOEFNFOU QPVS JOWFTUJTTFVS N EF MB EPVBOF EF 'PTTBSE 1SJY é h 5ÏM

*(1 9( (SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM

CHF 258'500 à Annemasse appartement F4 74 m2 petite copropriété excellent état avec garage, cave, parking privatif.

Tél.

0033.664.34.74.58

68,66( #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& .BJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF ÏUBHF NBOTBSEÏ $IFNJOÏF EF TBMPO HBSBHF QFUJUF DBWF FU KBSEJO 2VBSUJFS USBORVJMMF $)' h DIBSHFT 5ÏM

Digne-les-Bains (France) maison 5 pièces, 145 m2 habitables + garage, terrain 870 m2, construction 1989, 2 km centre-ville.

CHF 355'000.-. Tél. 079.210.38.55 (BSE TVE "SEÒDIF NBJTPO N DBMNF UPVU DPOGPSU EBOT SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF UFOOJT IFVSFT HF (FOÒWF é h 5ÏM

68,66(

)5$1&(

"O[ÒSF BQQBSUFNFOU QJÒDFT UPVU DPOGPSU XJGJ HBSBHF SÏTJEFODF )ÙUFM -F ;PEJBD $)' TFNBJOF 5ÏM

"O[ÒSF Ë MPVFS DIBMFU EF WBDBODFT FO NBESJFS Ë MhBOOÏF NFVCMÏ " h EF MB TUBUJPO CVT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏMÏWJTJPO DIBÔOFT TVJTTFT FU GSBOÎBJTFT 4BMPO DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF XD EPVDIF TVS OJWFBVY $)' Q NPJT BDPNQUF $)' DIBSHFT -FT BOJNBVY OF TPOU QBT BENJT -JCSF EÒT MF $POUBDU 5ÏM PV

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

4UF .BSJF MB .FS 3PVTTJMMPO CPSE EF NFS NBJTPO HSBOE DPOGPSU QJTDJOF .BY QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 "MHBSWF Ë MB TFNBJOF BV NPJT Ë MPVFS NBJTPO SÏDFOUF UPVU DPOGPSU QSPDIF NFS 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

JNNPCJMJFS

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

VACANCES

ÏUSBOHFS

&217$&76 ASTROLOGIE CONSULTATIONS "MJDF 5BSPMPHVF DPOGJSNÏF 4ZNCPMJRVF 5ÏM $)' NJO I I

"OOB DBSUPNBODJF HVJEBODF 5ÏM $)' NJO I

XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Espagne, 50 km sud Tarragona, magnifique villa individuelle 9- 11 personnes, libre juin, septembre, octobre. Tél. 079.236.13.55

-BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

Reçoit aussi sur rendez-vous Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

"VEF

QFOEVMF

WPZBODF

Tél.

5BSPU

5ÏM

7JEFOUF #SBTJMFJSB QVSJGJDBÎBP BNBSSBDBP UJSP CSVYBSJBT 5ÏM TNT

CSÏTJMJFOOF

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)'

$)' NJO

.FEJVN

EPO

EhFOGBODF

EÏTFOWPßUFNFOU SFUPVS EF MhÐUSF BJNÏ

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD

SÏQPOTFT

QSÏDJTFT

5ÏM

EF I Ë I

SJUVFMT QVJTTBOUT ÒSF RVFTUJPO HSBUVJUF 5ÏM TNT

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Maria voyante astrologue bohémienne.

Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Celeste médium intuitive par ressenti, cartomancienne et pendule vous aidera à surmonter toute difficulté Tél.

0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.PSHBO FTU EF SFUPVS WPZBODF SJUVFMT USÒT QVJTTBOUT 5ÏM

NOS HORAIRES Les guichets de Lausanne Cités sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h à 13h.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Des permanences téléphoniques sont également à votre disposition au 021.555.05.01 et 021.555.05.05 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h.

N’hésitez pas à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch Contrôle qualité

RELAX DÉTENTE

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

RELAX DÉTENTE

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

Emmanuel voyant-médium

http://www.emmanuel-voyance.com/

"EFMJOB NFEJVN WPZBOUF EF MhBNPVS SÏQPOTFT DMBJSFT FU EBUÏFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

CONTACTS EXPRESS

Nina

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $MBVEJB BOT USÒT KPMJF CSVOF CPOOF TJUVBUJPO USÒT GÏNJOJOF BJNF TPJSÏFT Ë DVJTJOFS EJBMPHVF UFOESFTTF 7PVT BVTTJ 7PVT BOT BGGFDUVFVY TJODÒSF 5ÏM 7JF Ë %BNF TZNQBUIJRVF SFUSBJUÏF EF MhFOTFJHOFNFOU BOT BJNBOU OBUVSF DBNQBHOF NPOUBHOF QFUJU BQQBSU 7%

NVTJRVF FUD TPVIBJUF DPOTUSVJSF OPVWFMMF SFMBUJPO IBSNPOJFVTF FU TJNQMF BWFD .POTJFVS CJFOWFJMMBOU DPVSUPJT FU SÏTJMJFOU "QSÒT EFVJMT ÏQSFVWFT OPVT QPVWPOT FODPSF BJNFS ÐUSF BJNÏT +F TPVSJT Ë MB WJF FU WPVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF WFVWF SFUSBJUÏF BJNBOU OBUVSF MFDUVSF BSUT WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS .POTJFVS MJCSF OPO GVNFVS QPVS QBSUBHFS EhBHSÏBCMFT NPNFOUT FO IBSNPOJF FU KPJF EF WJWSF 3ÏHJPO -BVTBOOF .PSHFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT HÏOÏSFVY IPOOÐUF BDUJG USBWBJM MPJTJST DIFSDIF GFNNF Ë BOT SFMBUJPO TÏSJFVTF BNJUJÏ QBT FYDMVF 5ÏM

)PNNF DÏMJCBUBJSF BOT BWPDBU TQPSUJG DIFSDIF KFVOF GFNNF QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM $IBSNBOU NPOTJFVS BOT SFDIFSDIF KPMJF DPNQBHOF QFUJUF GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF GJEÒMF TÏSJFVTF QPVS WJWSF FOTFNCMF QBT MPJO EV MBD QSÒT EF .PSHFT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

charme RENCONTRES COQUINES Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél.

0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PNNF NBSJÏ DIFSDIF GFNNF EJTQPOJCMF QPVS SFMBUJPO EJTDSÒUF FU TVJWJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

"EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $BSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM

5SBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF BDUJWF QBTTJWF 5ÏM #FMMF DJORVBOUBJOF QBUJFOUF FNCSBTTF ÒNF ÉHF PL TF EÏQMBDF VOJRVFNFOU 5ÏM

/PVWFMMF CFMMF NBMHBDIF HSPTTF QPJUSJOF EÏQMBDFNFOUT TFOJPS 0, 5ÏM #MPOEF ÉHF NVS TF EÏQMBDF NPNFOU EPVY EÏUFOUF I 5ÏM $BSPMJOB DPMPNCJFOOF BOT HSPT TFJOT CMPOEF GFMMBUJPO TPEPNJF DPNQMÒUF 5ÏM

$JORVBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM $PRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF SFÎPJU FU TF EÏQMBDF FO 4VJTTF 3PNBOEF 5ÏM

-BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM %PVCMF KPVJTTBODF QSFNJÒSF QBS GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF FOTVJUF NBTTBHF SFMBYBOU FOGJO GFMMBUJPO BNPVS %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

+PMJF GJMMF BOT $SJTTJFS 3FÎPJU TF EÏQMBDF ÒNF ÉHF CJFOWFOV .BTTBHFT SFMBY KFVY QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF DPRVJOF SPOEF CFMMFT GPSNFT UPVT GBOUBTNFT QPJUSJOF 99- ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -BVTBOOF "OHJF OPVWFMMF FTQBHOPMF BOT CMPOEF ZFVY WFSUT BGGFDUVFVTF DBSFTTFT CJTPVT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

-BVTBOOF /BPNJF CFMMF NßMBUSF BOT TPEPNJF GFMMBUJPO NBTTBHF CBJTFST HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM

-BVTBOOF &SJLB CMPOEF CPEZ CPEZ NBTTBHF ÏSPUJRVF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF QPSUVHBJTF UPVT GBOUBTNFT QPJMVF FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM -JOEB CFMMF QVMQFVTF HSPTTF QPJUSJOF TBOT UBCPVT %ÏQMBDFNFOUT 5ÏM -JTB SFÎPJU TF EÏQMBDF EPVDF DIBVEF 5ÏM

-PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSDFMMB NBTTFVTF EJQMÙNÏF -BVTBOOF GFMMBUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM

4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT 5FSSBTTF PVWFSUF $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

6O CSJEHF 8J 'J IBVU EÏCJU

5"'5" FU TFT NPOUBHOFT SVTTFT 086,48( ý 7$)7$ JURXSH VXLVVH GH

'H QRV MRXUV OD FRQQHFWLYLW« HVW TXDVLPHQW SDUWRXW 4XH FH VRLW VXU QRV RUGLQDWHXUV W«O« SKRQHV RX WDEOHWWHV LQWHUQHW HVW SUHV TXH GHYHQX LQGLVSHQVDEOH 'öDLOOHXUV OD FRQQHFWLYLW« VöHVW DXVVL LQYLW«H GDQV OHV DSSDUHLOV GH OD PDLVRQ WHOV TXH W«O«YLVLRQV FRQVROHV %OX UD\ KDXW SDUOHXUV PDFKLQHV ¢ ODYHU U«IULJ«UDWHXUV HW DXWUHV 'X FRXS GDQV XQH IDPLOOH FRPSRV«H GH GHX[ DGXOWHV HW GHX[ HQIDQWV LO VH SHXW TXH YRXV D\H] XQH GL]DLQH GöDSSDUHLOV FRQQHFW«V DX :L )L &H TXL YD FRQVLG«UDEOHPHQW GLPLQXHU OD YLWHVVH /D PDUTXH DOOHPDQGH 'HYROR SURSRVH XQH VROXWLRQ QRP P«H *LJD*DWH /H NLW HVW FRPSRV« GöXQH EDVH HW GöXQ VDWHO OLWH /D EDVH VH EUDQFKH GLUHFWHPHQW ¢ YRWUH URXWHXU HW OH VDWHOOLWH VHUD LG«DOHPHQW SODF« ¢ OöHQGURLW R» YRXV DYH] YRV DSSDUHLOV PXOWLP«GLDV 9RXV DOOH] SRXYRLU EUDQFKHU MXVTXö¢ DSSDUHLOV GLUHFWHPHQW YLD OH F¤EOH (WKHUQHW *U¤FH ¢ FHOD SOXV EHVRLQ GH WLUHU XQ ORQJ F¤EOH (WKHUQHW OD EDVH HW OH VDWHOOLWH FRPPXQLTXHQW HQWUH HX[ YLD XQH OLDL VRQ :L )L VXU OD EDQGH *+] SRUW«H VXS«ULHXUH ¢ PªWUHV OH WRXW GH PDQLªUH V«FXULV«H HQ XWLOLVDQW XQ FKLI

IUHPHQW :3$ $(6 /H VDWHOOLWH FU«H DXVVL XQ QRXYHDX U«VHDX :L )L LG«DO SRXU VH FRQQHFWHU GDQV GHV SLªFHV R» LQLWLDOHPHQW OD IRUFH GX VLJQDO LQWHUQHW HVW IDL EOH

ZZZ GHYROR FK 3UL[ FRQVHLOO« IUDQFV

URFN IUDQFRSKRQH D G«FLG« GH PHWWUH VD FDUULªUH HQ SDXVH LO \ D VL[ DQV VDQV MDPDLV VöDUU¬WHU GH MRXHU SRXUWDQW &öHVW SRXU OHV DQV GH OD QDLVVDQFH GX JURXSH HQ TXH 7$)7$ G«FLGH GöHIIHFWXHU VRQ JUDQG UHWRXU &RQTXLV SDU GöDXWUHV W\SHV GH VRQRULW«V SOXV «OHFWURQLTXHV HW VDQV SRXU DXWDQW UHQLHU VRQ VW\OH SRS URFN 7$)7$ UHYLHQW DYHF XQ QRXYHO DOEXP (Q XQ PRW RX SOXW¶W GHX[ HQ DQJODLV m5ROOHU &RDVWHU} 7$)7$ FöHVW OHV SHWLWV ULHQV GX TXRWLGLHQ OHV SHWLWV ULHQV GöXQ TXRWLGLHQ VXEOLP« FöHVW OD YLH DYHF VHV URJQXUHV HW VHV «JUDWLJQXUHV PDLV QRQ G«QX«HV GH EHDXW« &öHVW GH SOXV XQH IRUPLGDEOH KLVWRLUH GöDPRXU DYHF VRQ SXEOLF FöHVW OöHQYLH GöXQH QRXYHOOH KLVWRLUH DYHF XQ SXEOLF G«FRXYUDQW VHV «ODQV QRXYHDX[ &öHVW DXVVL XQH IRUPLGDEOH KLVWRLUH GöDPLWL« ¢ FLQT TXL QH VöHVW MDPDLV WDULH WRXMRXUV I«FRQGH WRXMRXUV SOHLQH WRXMRXUV EHOOH 7$)7$ FöHVW DXVVL XQH GDWH GH YHUQLVVDJH LQLWLDOHPHQW SU«YXH OH YHQGUHGL I«YULHU SXLV UHSRXVV«H DX YHQGUHGL PDL SURFKDLQ DX[ 'RFNV ¢ /DXVDQQH 7$)7$ HVW SU¬W ¢ UHQRXHU DYHF OD VFªQH

m5ROOHU &RDVWHU} GH 7DIWD ZZZ WDIWD FK

B BQQBSFJM

3RXU JDJQHU GHYROR JLJDJDWH HQYR\H] /& 92/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

B BMCVNT

3RXU JDJQHU &' HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

'5

'(92/2 *,*$*$7( ý 8Q SRLQW GöDFFªV PXOWLP«GLD DX[ SHUIRUPDQFHV UHPDUTXDEOHV DYHF XQH SRUW«H VXS«ULHXUH ¢ PªWUHV

"HFOEB 'öDYULO ¢ QRYHPEUH $WHOLHUV IXWXUV SDUHQWV

/D )RQGDWLRQ 352)$ HW VD EUDQFKH m&RQVHLO HQ S«ULQDWDOLW«} SURSRVH ¢ QRXYHDX FHWWH DQQ«H GHV DWHOLHUV GH UHQFRQWUHV SRXU VöLQIRUPHU SDUWDJHU HW «FKDQJHU HQWUH PªUHV SªUHV HW IXWXU H V PªUHV SªUHV 'ªV ILQ DYULO MXVTXö¢ ILQ QRYHPEUH SOXVLHXUV GDWHV VRQW SURSRV«HV OHV MHXGLV VRLUV ,QIRV GDWHV GHV DWHOLHUV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ SURID FK 352)$ 5HQHQV

&YQPTJUJPOT 'X DYULO DX MXLOOHW -DFTXHV &KHVVH[

3OXV FRQQX SRXU VD OLWW«UDWXUH OöDXWHXU GH Oö2JUH D «W« DXVVL XQ SHLQ WUH SUROLILTXH /D JDOHULH GöDUW $DUOR X 9LJJR ¢ %XFKLOORQ SU«VHQWH GHV ÈXYUHV GH OöDUWLVWH DX[ VXSSRUWV GLYHUV SDSLHUV HQYHORSSHV UHYXHVþ &HUWDLQHV LQ«GLWHV HW MDPDLV H[SRV«HV HQ F¶WRLHQW GöDXWUHV TXH OöRQ D G«M¢ SX DGPLUHU HQ (VSDJQH HW HQ 6XLVVH QRWDPPHQW GDQV OD P\WKLTXH JDOHULH GH -HDQ 3ODQTXH ¢ /DXVDQQH 5XH 5RJHU GH /HVVHUW %XFKLOORQ

'X DYULO DX QRYHPEUH -LP &XULRXV HQ ' (Q PDUJH GH VRQ H[SRVLWLRQ DFWXHOOH VXU 3LQRFFKLR OH &K¤WHDX GH 6DLQW 'FTUJWBM

0DXULFH YLHQW GH ODQFHU XQH GHX[LªPH H[SRVLWLRQ GH VDLVRQ 5«DOLV«H DXWRXU GHV DYHQWXUHV GHVVL Q«HV GH -LP &XULRXV HW G«GL«H ¢ WRXV OHV ¤JHV GªV DQV HOOH VöDSSU«FLHUD HQ mUHOLHI} DYHF GHV OXQHWWHV VW«U«R VFRSLTXHV $X GHO¢ GH VRQ DVSHFW OXGLTXH HW GöXQ HVSDFH GömDTXDULXPV} OXPLQHVFHQWV OöH[SRVLWLRQ SURSRVHUD «JDOHPHQW XQH SDUWLH GLGDFWLTXH DYHF OHV VHFUHWV GH FU«DWLRQ GH OöDXWHXU XQ FKRL[ VHQVLEOH GH VHV SODQFKHV RULJL QDOHV HW GH SHWLWHV LQVWDOODWLRQV GöHIIHWV RSWLTXHV &K¤WHDX GH 6DLQW 0DXULFH

'ªV OH DYULO DQV GH '\QDVWLHV /HV FO«V GX FK¤WHDX VRQW ¢ YRXV

$SUªV SOXV GH GHX[ DQV HW GHPL GH WUD YDX[ OD )RQGDWLRQ GX &K¤WHDX GH /D 6DUUD] URXYUH OH FK¤WHDX ¢ OD YLVLWH OLEUH HQ SURSRVDQW XQ QRXYHDX SDU FRXUV HW XQH UHIRQWH PXV«RJUDSKLTXH FRPSOªWH GDQV XQ PRGH FRQWHPSR UDLQ HW DGDSW« ¢ WRXW W\SH GH SXEOLF $ OöLQWHQWLRQ GHV SXEOLFV IUDQFRSKRQHV JHUPDQRSKRQHV HW DQJORSKRQHV &K¤WHDX GH /D 6DUUD]

-XVTXöDX MXLQ m7DFKHV HW UD\XUHV} GH /LVD 9RLVDUG

,QVHFWHV HW DPSKLELHQV WDFKHW«V SRLVVRQV UD\«V RX PDPPLIªUHV PRX FKHW«V m7DFKHV HW UD\XUHV} PHW ¢ OöKRQQHXU XQH IDXQH DX[ V«GXLVDQWV PRWLIV 8QH IDVFLQDWLRQ SRXU FHV URLV GX FDPRXIODJH $SUªV m$YLIDXQH}

7JWF MF $JO NB×

/HV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH SURSRVHQW FHWWH DQQ«H XQH IRUPXOH DGDSW«H ¢ FHWWH S«ULRGH VL SDUWLFXOLªUH 'X OXQGL DYULO DX GLPDQFKH PDL OH IHVWLYDO SURSRVHUD XQH V«ULH GH 5HQFRQWUHV H[FOXVLYHV DYHF GHV LQYLW«V SUHVWLJLHX[ GDQV OHV «FROHV (&$/ HW (-0$ HW ¢ OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL SRXU Oö FULWXUH HW OD /LWW«UDWXUH GLIIXV«HV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW VXU OH VLWH LQWHUQHW /HV LQYLW«V %HUWUDQG %OLHU -HDQ 'XMDUGLQ 0DUWKH .HOOHU ,UªQH -DFRE .HUHQ $QQ 'RULD 7LOOLHU (W SRXU I¬WHU OD U«RXYHUWXUH GHV FLQ«PDV XQH V«OHFWLRQ GH FKHIV GöÈXYUH VHURQW SURMHW«V GDQV OHV VDOOHV GH OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH HW 3DWK« /DXVDQQH ZZZ UHQFRQWUHV DUW FK

Contrôle qualité

"UFMJFS

(W SDUWRXW GHV FHQWDLQHV GH FRXUV GH GDQVH GH WRXW VW\OH 'LYHUV OLHX[ ¢ /DXVDQQH HW HQ 6XLVVH HQWU«H OLEUH

6O IªUFM QPVS MFT JOTFDUFT× /D 6961 OH PXV«H HW -DUGLQV ERWDQLTXHV FDQWRQDX[ GH /DXVDQQH HW OD 69( /DXVDQQH DFFXHLOOHURQW OHV MHXQHV GH DQV SRXU XQ DWHOLHU JUDWXLW OH DYULO SURFKDLQ /HV HQIDQWV SDUWLURQW ¢ OD G«FRXYHUWH GHV LQVHFWHV GX -DUGLQ ERWDQL TXH HQ FRPSDJQLH GH ELRORJLVWHV REVHUYHURQW OHV K¶WHV GH OöK¶WHO ¢ LQVHFWHV HW DSSUHQGURQV ¢ HQ IDEULTXHU XQ SRXU DLGHU OHV DEHLOOHV VDXYDJHV ,OV UHSDU WLURQW DYHF OHXU SURSUH SHWLWH PDLVRQ ¢ LQVWDOOHU GDQV OHXU MDUGLQ RX VXU OHXU EDOFRQ DYULO K K ,QVFULSWLRQ KWWSV IRUPV JOH PR8RN 7 0$'R<4JS H[SR GH UHFXHLO GöRLVHDX[ HW OH PDJQL ILTXH RXYUDJH m2UQLWKRUDPD} SDUX DX[ «GLWLRQV +HOYHWLT OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH /LVD 9RLVDUG SDUWDJH GH QRXYHOOHV FU«DWLRQV DQLPDOLªUHV FROR U«HV GDQV FHWWH H[SRVLWLRQ ¢ YRLU DX /DERUDWRLUH ¢ /DXVDQQH

5)

"UFMJFST

FHV VRFLDOHV HQ VFLHQ FHV GH OöHQYLURQQH PHQW HW HQ ELRORJLH

'FTUJWBM )HVWLYDO VDLVRQV DX I«PLQLQ

'X DX DYULO RQ SORQJH DYHF 9LQFHQW )RQWDQQD] DX FÈXU GH OD IRU¬W GH QRWUH IRU¬W XQ VSHFWDFOH YLVXHO VRQRUH HW RUJDQLTXH SRXU XQH TX¬WH TXL VHQW ERQ OH P«Oª]H OH EODL UHDX HW OD WRLOH GH WHQWH 0DLV SDV TXH &öHVW OöKLVWRLUH GH QRWUH UHJDUG VXU OD QDWXUH VXU FH TXH OöRQ QH YRLW SDV HW TXL QRXV UHOLH PDLV TXL HVW HQ WUDLQ GH GLVSDUD°WUH 6SHFWDFOH GªV DQV 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ ZZZ P T F FK

/H )HVWLYDO VDLVRQV D WRXMRXUV VX PHWWUH HQ DYDQW GHV FRPSRVLWHXUV HW GHV ÈXYUHV SHX FRQQXV GX U«SHUWRLUH FODVVLTXH &HWWH DQQ«H SRXU VD H «GL WLRQ LO WRXFKH HQ SOHLQ GDQV OH PLOOH HQ SURSRVDQW XQ ILO FRQGXFWHXU DFWXHO HW SHX XVLW« OD PXVLTXH DX I«PLQLQ 7DQW GH JUDQGV QRPV GH FRPSRVLWHXUV WHOV TXH 6FKXPDQQ 0R]DUW RX HQFRUH 0HQGHOVVRKQ VRQQHQW PDVFXOLQ (W SRXUWDQW 'HUULªUH FHV F«O«EULW«V PDVFXOLQHV VH FDFKHQW XQH VÈXU RX XQH «SRXVH GRQW OH WUDYDLO EULOODQW D «W« RXEOL« SRXVV« GDQV OöRPEUH SDU OD SRSXODULW« GHV KRPPHV OHV HQWRX UDQW &KDTXH SDWURQ\PH VH SDUWDJHUD GRQF XQ FRQFHUW ¢ /H DYULO PDL VHSWHPEUH HW RFWREUH ZZZ IHVWLYDO VDLVRQV FK

3FODPOUSFT

%BOTF

'X DYULO DX HU PDL &RPPXQV VLQJXOLHUV

'X DX PDL )¬WH GH OD 'DQVH

'BNJMMF 'X DX DYULO &RPPHQW EUXLVVHQW OHV IRU¬WV

/H WURLVLªPH YROHW GH OD V«ULH m&RPPXQV VLQJXOLHUV} RUJDQLV« SDU IDUr 1\RQ HVW FRQ©X FRPPH XQ ODER UDWRLUH Gö«FKDQJHV HW GöH[S«ULHQFHV DYHF GHV DUWLVWHV GHV DFWHXUV HW DFWUL FHV FXOWXUHOyOHyV GHV SKLORVRSKHV GHV FKHUFKHXUV HW FKHUFKHXVHV HQ VFLHQ

/D )¬WH GH OD 'DQVH FöHVW TXHOTXHV MRXUV SRXU G«FRXYULU OD GDQVH GDQV OHV WK«¤WUHV OHV FHQWUHV FXOWXUHOV HW GDQV OöHVSDFH SXEOLF 6SHFWDFOHV DQLPDWLRQV SDUWLHV GLVFR NLGV þ ¢ FKDFXQyH GH FRQFRFWHU VRQ SURJUDPPH LG«DO

1SPKFDUJPOT /H DYULO /öKRPPH HW OD IRU¬W

$ OöRFFDVLRQ GH OD ªPH -RXUQ«H 0RQGLDOH GH OD 7HUUH OH DYULO SUR FKDLQ OH )HVWLYDO GX )LOP 9HUW GLIIXVHUD JUDWXLWH PHQW XQ ILOP HQ OLJQH /D ªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO DXUDLW G½ VH WHUPL QHU FHV MRXUV PDLV HOOH D «W« UHSRXVV«H ¢ OöDXWRPQH HW HOOH DXUD OLHX GX VHSWHPEUH DX RFWREUH 3RXU IDLUH SDWLHQWHU OH )HVWLYDO SUR SRVH DX SXEOLF GöDVVLVWHU GHSXLV VRQ RUGLQDWHXU ¢ OD GLIIXVLRQ GöXQ ILOP TXL D «W« WUªV DSSU«FL« ORUV GH VD SU«VHQWD WLRQ GDQV OHV VDOOHV m/öKRPPH HW OD IRU¬W} GH &ODXGH 6FKDXOL 6XLVVH

/H DYULO ¢ K ,QVFULSWLRQ ZZZ K WY YLGHR ILOP YHUW

5IÏÉUSF

'X DX PDL 2EMHFWLI 3URMHW

m2EMHFWLI 3URMHW} HVW XQ SURMHW GH WK«¤WUH HW GH FKDQW $X SURJUDPPH XQ SURMHW IRX IDLUH XQ VSHFWDFOH TXL SDUOH GX PRW mSURMHW} 8QH KLVWRLUH GH PDQDJHUV GDQV XQH HQWUHSULVH VDQV SURMHW /H SUREOªPH FöHVW TXH GHV PDQDJHUV VDQV SURMHW ©D QH SHXW SDV H[LVWHU FöHVW LQWHUGLW /H SURMHW HVW OH SURSUH GH Oö+RPPH 9RLO¢ ©D FöHVW OH SURMHW (W XQH IRLV TXöLO VHUD SURGXLW RQ U«IO«FKLUD DX SURMHW VXLYDQW 3XLV DX SURMHW VXLYDQW (W DLQVL GH VXLWH 3DU OH &ROOHFWLI PRL WL« PRLWL« PRLWL« 7K«¤WUH /DXVDQQH

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL DYULO

JRVF

U &O QSB

'SBODF WPJTJOF

"OOFDZ VO ÏEFO EF QSPYJNJUÏ

/(6 6285&(6 '8 /$& 'ö$11(&< 6$16 628&,

)DFLOHPHQW DFFHVVLEOHV HQ YRLWXUH RX ¢ Y«OR SDU OD YRLH YHUWH NP Gö$QQHF\ HQ EXV RX HQ EDWHDX OLJQH HW QDYLEXV DX G«SDUW Gö$QQHF\

ZZZ EDWHDX[ DQQHF\ FRP

'HV K«EHUJHPHQWV SRXU WRXV OHV JR½WV HW WRXV OHV EXGJHWV K¶WHOOHULH GH SOHLQ DLU K¶WHOOHULH WUDGLWLRQQHOOH U«VLGHQFH FKDPEUHV GöK¶WHV ORFDWLRQV GH PHXEO«V K«EHUJHPHQWV LQVROL WHVþ SRXU GHV ZHHN HQGV RX FRXUWV V«MRXUV

'HV V«MRXUV DGDSW«V ¢ WRXWHV OHV HQYLHV SRXU OHV VSRUWLIV FHX[ TXL UHFKHUFKHQW G«WHQWH HW UHVVRXU FHPHQW OHV FXULHX[ FHX[ TXL YR\DJHQW HQ IDPLOOHþ

5HWURXYH] WRXWHV OHV LQIRV VXU ó ZZZ VRXUFHV ODF DQQHF\ FRP ó HQ W«O«FKDUJHDQW OH m&DUQHW GH 3ULQWHPSV} TXL YRXV LQGLTXHUD WRXW FH TXL HVW RXYHUW HW WRXW FH TXöLO \ D ¢ IDLUH ZZZ VRXUFHV ODF DQQHF\ FRP SUDWLTXH WHOHFKDUJH PHQW WHOHFKDUJHU QRV EURFKXUHV KWPO ó HQ DSSHODQW OH GX OXQGL DX VDPHGL

8Q YRO HQ 8/0 RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV 6RXUFHV GX ODF 3+2726 7,027+ 1$/(7 (7 -($1 0$5& )$95( 27 6285&(6 /$& $11(&<

/HV 6RXUFHV GX ODF Gö$QQHF\ &H WHUULWRLUH HVW XQ MR\DX TXL GDQV VRQ «FULQ QDWXUHO Vö«WHQG MXVTXöDX[ SRUWHV GH OD 6DYRLH $ XQH FRXUWH GLVWDQFH GH *HQªYH LO DWWLUH OHV DPDWHXUV GH G«WHQWH HW GH WHUURLU

$

QQHF\ HQ +DXWH 6DYRLH FH QöHVW SDV TXH OD SHWLWH 9HQLVH GHV $OSHV FRPPH FHUWDLQV OD VXUQRPPHQW $X GHO¢ GH OD YLOOH HW GH VHV FDQDX[ IOHXULV Vö«JUªQH WRXW XQ FKDSHOHW GH YLOODJHV FRPSRV« GH VHSW FRPPXQHV GRQW 6DLQW )HUU«RO QLFK« DX IODQF GHV PRQWD JQHV GH Oö$UFORVDQ HW GH 1DQWEHOOHW 6RQ KLVWRLUH UHPRQWH DX PRLQV MXVTXö¢ DYDQW -«VXV &KULVWþ ODU JHPHQW GH TXRL WLVVHU ELHQ GHV O«JHQGHV /öXQH GöHOOHV SU«WHQG TXöXQ WU«VRU VHUDLW GLVVLPXO« GDQV

'DQV OD U«VHUYH GX ERXW GX ODF Contrôle qualité

GHV UXLQHV DXMRXUGöKXL /H IDQWDVPH Gö,FDUH VH FRQFU«WLVH ¢ IRXLOO«HV SDU GHV FKHU 'RXVVDUG GRQW OöDLUH GöDWWHUULVVDJH I FKHXUV GöRU /HV PDUFKHXUV DFFXHLOOH OHV PRUGXV GH SDUDSHQWH FK DJXHUULV YLVHQW SOXW¶W GHOWDSODQH HW DXWUH 8/0 DJX OD UD UDQGRQQ«H GX /HV I«UXV GH VSRUWV DTXD 5RF GH 9LX] 3ODQ GH WLTXHV QH VRQW SDV 5RF GH 9 &KRXHW P GH RXEOL«V ORFDWLRQ GH G«QLYHO« SRXU S«GDORV DX SRQWRQ SUªV GH GHX[ KHX '«URQ]LHU FDWD UHV GöDLU SXU HW GH PDUDQ DX &OXE PRQWDJQH QDXWLTXH HW P¬PH 'H EHOOHV EDODGHV ZDNHERDUG RX SHXYHQW DXVVL ZDNHVXUI SRXU OHV VöRUJDQLVHU GDQV OD DGHSWHV GH VHQVD FRPPXQH GH 9DO GH WLRQV IRUWHV &KDLVH ¢ WUDYHUV OH 3DUF 3RXU OD FXOWXUH YLVH] QDWXUHO U«JLRQDO GX 3DGGOH ¢ OD EDVH )DYHUJHV R» OöRQ YRXV 0DVVLI GHV %DXJHV ODEHO QDXWLTXH GH 'RXVVDUG SURSRVHUD XQ SDVV RIIUDQW OLV« *«RSDUF PRQGLDO GH XQ DFFªV SU«I«UHQWLHO ¢ Oö8QHVFR HQ WURLV VLWHV FRPSO«PHQWDLUHV OH GRQMRQ OH PXV«H GHV SDSLOORQV HW FHOXL GöDUFK«RORJLH 9XH LPSUHQDEOH VXU OH ODF &öHVW O¢ TXH VH VLWXH &KHYDOLQH GRQW OH QRP UHPRQWHUDLW ¢ OöHQWUHWLHQ GH 6DYHXUV HW VHQWHXUV OD FDYDOHULH URPDLQH 'HV SURPHQD 8QH G«FRXYHUWH SULQWDQLªUH GHV GHV DX G«SDUW GH FH ERXUJ UXSHVWUH 6RXUFHV GX ODF Gö$QQHF\ VHUDLW FRQGXLVHQW ¢ OD FDVFDGH GX &UHX[ GH LQFRPSOªWH VDQV XQH H[S«ULHQFH OöHQIHU RX ¢ OD 0RQWDJQH GX JXVWDWLYH /HV JRXUPHWV VöLQW«UHV &KDUERQ SRXU XQH YXH LPSUHQDEOH VHQW ¢ OD FRPPXQH GH )DYHUJHV VXU OH ODF Gö$QQHF\ (Q SULPH SDXVH 6H\WKHQH[ GRQW OHV SURGXLWV GX WHU IURPDJªUH DX UHIXJH GH OD &RPEH URLU VöDFTXLªUHQW ORUV GX PDUFK« YRLU HQFDGU«

U«JXOLHU GX PHUFUHGL PDWLQ RX ¢ FHOXL GHV SURGXFWHXUV OH YHQGUHGL DSUªV PLGL $MRXWH] \ OHV VXUSULVHV GHV DUWLVDQV ORFDX[ ó UHVWDXUDWHXUV GH PHXEOHV SRWLHUV FKRFRODWLHUV ó VDQV RXEOLHU OHV VS«FLDOLVWHV GH OD FXLVLQH DX[ SODQWHV 4XDQW ¢ OD IHUPH GH *\ ¢ *LH]

FRQVWUXLWH DXWRXU GHV FRPPXQV GX FK¤WHDX GX ;9,,H VLªFOH HOOH ORXH VRQ G«FRUXP I«HULTXH SRXU GHV PDULDJHV HW DXWUHV «Y«QHPHQWV IHV WLIV %HUQDUG 3LFKRQ

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/H FKDUPH EXFROLTXH GX KDPHDX GH 9HUWKLHU

"V QBSBEJT EV GSPNBHF "VY 4PVSDFT EV MBD Eō"OOFDZ MFT GSPNBHFST GPOU GJHVSF EF WFEFUUFT "HSJDVMUFVST DPPQ¥SBUJWFT FU BGGJOFVST POU FO DPNNVO MōFOWJF EF QBSUBHFS MFVS QBTTJPO "V GJSNBNFOU EFT "01 BQQFMMBUJPOT EŌPSJHJOF QSPU¥H¥F

GJHVSFOU MFT TUBST #FBVGPSU $IFWSPUJO UPNFT EFT #BVHFT FU EF 4BWPJF 3BDMFUUF FU &NNFOUBM EF 4BWPJF TBOT PVCMJFS MōJODPOUPVSOBCMF 3FCMPDIPO $F EFSOJFS FYJTUF EFQVJT MF 97*F TJ¤DMF ¥QPRVF Pµ MFT N¥UBZFST QBZBJFOU MFVS MPZFS BWFD VOF QBSUJF EF MFVS QSPEVDUJPO MBJUJ¤SF -PST EFT DPOUS°MFT EF WPMVNF MF QBZTBO QSFOBJU CJFO TPJO EF OF QBT USBJSF GPOE QVJT JM hSFCMP DIBJUw USBZBJU VOF TFDPOEF GPJT 1MVT HSBT DF MBJU S¥TJEVFM ¥UBJU BMPST E¥EJ¥ MB DPOGFDUJPO EōVOF Q UF MPHJRVFNFOU OPNN¥F hSFCMPDIPOw 1PVS FO TBWPJS QMVT PO QFVU WJTFS MB 'FSNF )VESZ 7BM EF $IBJTF PV DFMMF EV DPM EF MB 'PSDMB[ -FT BNBUFVST EF GSPNBHFT EF DI¤WSF WPOU MB $I¤WSFSJF EF 7FTPOOF PV DIF[ #BQUJTUF )VTTPO 'BWFSHFT 4FZUIFOFY CJP

'HV «WDOV ¢ IDLUH VDOLYHU %(51$5' 3,&+21