&EJUJPO &EJUJP JU PO
H O D Y L W HV
.FSDSFEJKFVEJBPÃ&#x;Uo/¡
2XFK\I¬WHVRQODF
8QFOXEHQOLHVVH
&RPPHFKDTXH DQQ«HOHERUGGXODF YDVöDQLPHUGöDFWLYLW«V YDUL«HVVXUOHVTXDLV HWVXUOöHDX
/HVHWDR½WOH)& &RQFRUGLD/DXVDQQH I¬WHVHVDQVDX &HQWUHVSRUWLIGHOD 7XLOLªUH
SDJH
SDJH '5
'5
KPVSTEFGPMJF NVTJDBMF
5DQGRJRXUPDQGH
'5
7FOPHF'FTUJWBM
$9XIIOHQVOD9LOOH Oö(UPLWDJHGHV5DYHW«WRLO« 0LFKHOLQYDXWODEDODGHHW SDJH OHG«WRXU
'5
+PVF[ (BHOF[ (
$X7K«¤WUHGH9LG\ m3OHDVHSOHDVHSOHDVH} HVWXQVSHFWDFOHGHGDQVH SDJH «WRQQDQW
3DJH
'5
5)
$PD]RQLH
$XFÈXUGX3«URXLOHVW WRXW¢IDLWSRVVLEOHGH VöDYHQWXUHUDXFÈXUGHOD SDJH IRU¬WYLHUJH 38%
Facturation via votre concessionnaire.
JOURNÉE DES MEUBLES UBLE GRATUITS RA La personne qui aura acheté ses meubles lors de la journée des venttes la plus faible entre le 1er et le 31 août 2019 reçoit ses meubles gratuitement jusqu’à concurrence de CHF 10’000.–. Sans condition et sans restriction – Y aller et acheter gratuitement 1023 Crissier/VD* Sortie Lausanne-Crissier
Chez diga on y va!
Contrôle qualité
*sans cuisines
Tél. 021 633 44 90
diga.ch
Montant total illimité!
www.coop.ch
50% 1.25 à partir de 2
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 2.50
14.8-17.8.2019 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio et Coop Primagusto), Israël/Brésil/Porto Rico/Sénégal, la pièce
38%
50%
le cabas
les 100 g
8.95
2.30
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 14.55
Le cabas à remplir soi-même avec les fruits d’été suivants (sauf bio et extra-gros): nectarines, pêches, prunes, en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.49)
au lieu de 4.65
Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces
Superprix
Superprix
9.95
3.95
1 Maxi-brochettes de poisson Bell Barbecue avec marinade aux fines herbes et à l’ail, en libre-service, les 100 g
Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces, 1,5 kg (100 g = –.66)
31%
KW33/19 SR
1
En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces
30% à partir de 2
sur tous les produits Coop Country, au choix
p. ex. Crunchy Jogurt Choco Coop Country, 215 g 1.25 au lieu de 1.85 (100 g = –.58)
29.85
Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch
au lieu de 11.75
14.95
au lieu de 26.85
1
5.85
50%
au lieu de 17.40
Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.80)
HIT DE LA SEMAINE
44%
11.95
1
50%
au lieu de 59.70
Rosé Corbières AOC Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)
L
/$86$11( $**/2 )
0HUFUHGLMHXGLDRยฝW
-F7FOPHF'FTUJWBMWB FOGMBNNFS1FOUIBMB[ *526'(9$8'รฝ'ยชVOH DRยฝWOHSOXVJUDQGRSHQDLU PXVLFDOGHODUยซJLRQ ODXVDQQRLVHPLVHVXUOD UHFHWWHTXLDIDLWVRQVXFFยชV FRQYLYLDOLWยซRXYHUWXUHDX[ IDPLOOHVGLPHQVLRQKXPDLQH HWSURJUDPPDWLRQGHTXDOLWยซ IHVWLYDOLHUVSDUMRXUSRXUSOXV GHFRQFHUWVUยซSDUWLVVXUVFยชQHV EยซQยซYROHV HW GHV DUWLVWHV SOXV SRSXODLUHV TXH MDPDLV$SUยชV XQH LQFUR\DEOHHยซGLWLRQODHยซGLWLRQ GX9HQRJH)HVWLYDOTXLDXUDOLHXGX DXDRยฝWSURFKDLQVSURPHWGรถยฌWUH SOXVUยซXVVLHTXHMDPDLV8QVDFUยซSDUL SRXUFHWWHPDQLIHVWDWLRQODQFยซHLO\D XQ TXDUW GH VLยชFOH DYHF SRXU PRWV GรถRUGUH WDLOOHKXPDLQHFRQYLYLDOLWยซ HWFDUDFWยชUHIDPLOLDO $SUยชVTXDWUHDQVGHWUDYDLOLQWHQVLI GHODSDUWGXFRPLWยซGรถRUJDQLVDWLRQ FRQVWLWXยซXQLTXHPHQWGHEยซQยซYROHV OรถยซGLWLRQ VHUD SODFยซH VRXV OH VLJQH GH OD VWDELOLWยซ GDQV OD SOXSDUW GHVVHFWHXUVHWGXPDLQWLHQGHSUL[ GรถHQWUยซH DERUGDEOHV 'LYHUVHV DPยซ OLRUDWLRQVRQWยซWยซDSSRUWยซHVPDLVLO VรถDJLW SOXV GรถDMXVWHPHQWV TXH GHUยซYROXWLRQWDQWOHIHVWL YDO D WURXYยซ GยซVRUPDLV VRQ U\WKPH GH FURL VLยชUH
/DUJH SURJUDPPDWLRQ (Q WHUPHV GH SUR JUDPPDWLRQ FHWWH H ยซGLWLRQ YD HQ WRXW FDV EUDVVHUWUยชVODUJHHWSURPHW GHVยซGXLUHXQODUJHSXEOLFDYHFGHV DUWLVWHVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[ GHUHQRPPยซHMDPDLVSURSRVยซVGDQV ODUยซJLRQ LO\DXUDGXVRQURFNDYHF 7KH6LVWHUVRI0HUF\HW6LOYHU'XVW GXKLSKRSFRPPHDYHFOรถHPEOยซPD WLTXH JURXSH PDUVHLOODLV ,$0 GH
8QRSHQDLUGHSOXVHQSOXVSRSXODLUH'5
OรถยซOHFWUR IRON DYHF %URNHQ %DFN HW SRSDYHF'LYD)DXQHRX1D\DGXVRQ HLJKWLHVDYHFOHVWURLV/RQGRQLHQQHV GH %DQDQDUDP RX HQFRUH OD )UDQยฉDLVH-HQLIHU2QSHXW\DMRXWHU $PLU +XJR %DUULRO 7KH %URRWV )HGHURX+H\6DWDDLQVLTXHOHVGHU QLยชUHV mUHFUXHV} DQQRQFยซHV OHV *LEVRQ %URWKHUV HW OรถLQR[\GDEOH 3DWULFN-XYHW (QILQ FHWWH ยซGLWLRQ D FKRLVLGรถLQQRYHUHQSUR SRVDQW XQH WURLVLยชPH VFยชQH GยซGLยซH DX[ WDOHQWV VXLVVHV 'H EHOOHV GยซFRXYHUWHV ยข SRUWยซH GH PDLQ GRQW 3DW %XUJHQHU RX %RXQGVRI6LOHQFH
-RXUQยซHGHVIDPLOOHV $XYXGXODUJHVXFFยชVORUVGHVยซGL WLRQVSUยซFยซGHQWHVOHHMRXUGHIHVWL YLWยซV GยซGLยซ DX[ IDPLOOHV VHUD PDLQ WHQXHWUHQIRUFยซVRXVOHWKยชPHFHWWH DQQยซH m(W VL RQ IยฌWDLW OD UHQWUยซH} DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GX FLUTXH &RTXLQRILOURXJHGHODMRXUQยซHHQ
SOXV GHV ]RQHV GรถDPXVHPHQWV GHV PXOWLSOHVDQLPDWLRQVGยซFRXYHUWHVHW GHVFRQFHUWVSRXUWRXWHODIDPLOOHGH KยขK8QDSUยชVPLGLGRQF WUยชVIDPLOLDOHWWUยชVFRQYLYLDOTXLSUR PHWGHUยซMRXLUSHWLWVHWJUDQGV (QILQ WRXMRXUV GDQV XQ HVSULW GH QRXYHDXWยซOH9HQRJH)HVWLYDOSDVVH SRXU FHWWH QRXYHOOH ยซGLWLRQ DX &DVKOHVV &H V\VWยชPH GH SDLHPHQW SHUIRUPDQW SHUPHWWUD XQH UDSLGLWยซ GรถDFWLRQ HW OLPLWHUD IRUWHPHQW OHV DWWHQWHV DORUV TXH GDQV OD =RQH 9LOODJHGDQVOD=RQH5LYHURXSDU WRXW GDQV OH IHVWLYDO GH QRPEUHX[ VWDQGV GH ERLVVRQV HW QRXUULWXUHV VHURQWGLVSRQLEOHVย &KDUDI$EGHVVHPHG 9HQRJH)HVWLYDOยชPHยซGLWLRQ 'XDXDRยฝW &KHPLQGX6WDGH 3HQWKDOD] (YLWHUOรถDXWRPRELOHOD JDUH&))VHVLWXHยขPLQXWHVยขSLHGGX VLWHGXIHVWLYDOHWGHVWUDLQVVSยซFLDX[ VRQWSUยซYXV 5HQVHLJQHPHQWV ZZZYHQRJHIHVWLYDOFK
0VDIZTBQQSรUFร GรUFSMFMBDFOCFBVUร $1,0$7,216รฝ/DSUHPLยชUHยซGLWLRQDยซWยซXQVXF
FยชV$WHOSRLQWTXHUHIDLUHOHFRXSFHWWHDQQยซH DยซWยซXQHยซYLGHQFHHWOD6',2ODVRFLยซWยซGH GยซYHORSSHPHQWHWGHVLQWยซUยฌWVGรถ2XFK\D UHPLVOรถRXYUDJHVXUOHPยซWLHUSRXUTXHOD PDQLIHVWDWLRQVRLWHQFRUHSOXVEHOOH/HV HWDRยฝWOHV/DXVDQQRLVRQWDLQVLยข QRXYHDXUHQGH]YRXVยข2XFK\SRXUIยฌWHU OHXUODFHQEHDXWยซ/HV DVVRFLDWLRQVRHV FKHULQHV RQW HQ HIIHW PLV OHV SHWLWV SODWV GDQV OHV JUDQGV SRXU IDLUH SODLVLU DX SOXV JUDQGQRPEUHยขODIRLVSRXUGยซFRXYULUGHVDQL PDWLRQVODFXVWUHVPDLVDXVVLSRXUELHQPDQJHUHQ WRXWHFRQYLYLDOLWยซ/รถHVSDFHGHMRXUVLOVHUDDLQVLSRVVLEOHGHVรถLQLWLHUDX[ VSRUWVODFXVWUHVยขODYRLOHHWDXEDWHDXPRWHXUGรถDVVLVWHUยขGHVVDXYHWDJHVHW ยข GHV MRXWHV VSRUWLYHV GรถDFFRPSDJQHU 1HSWXQH ORUV GX EDSWยฌPH GH EDWHDX[GรถDSSUHQGUHยขIDLUHGHVQรXGVPDULQVGHSDUWLFLSHUยขXQFRQFRXUV GรถHUJRPยชWUHHWFGHTXRLUDYLUSHWLWVHWJUDQG(WFHQรถHVWSDVWRXW9RXV SRXUUH]YRXVHVVD\HUDXFXUOLQJGรถยซWยซDVVLVWHUยขXQVSHFWDFOHGHVLUยชQHVHQ PRXYHPHQWIยฌWHUOHVDQVGHODยชUHSORQJยซHHQVFDSKDQGULHUYRLUOHV FKLHQVVDXYHWHXUVHQDFWLRQYLVLWHUOHVWDQGGHODEULJDGHGXODFHQOLHQDYHF ODVยซFXULWยซVXUOHODF(WSRXUXQHVRPPHPRGLTXHLOVHUDDXVVLSRVVLEOHGH IDLUHXQHFURLVLยชUHVXUOD&*1GรถHPEDUTXHUVXUOD9DXGRLVHGHVรถLQLWLHUยขOD SORQJยซHRXGHVHIDLUHยซWDEOLUOHIDPHX[SDVVHSRUWGรถ2XFK\VยซVDPHGHOD FRPPXQHOLEUHHWLQGยซSHQGDQWH (WSXLVVLYRXVVRXKDLWH]IDLUHERPEDQFHGDQVXQFDGUHHQFKDQWHXUOHV SRVVLELOLWยซVQHPDQTXHURQWSDV6DPHGLVRLUDSUยชVODUHPLVHGHVERXUJHRL VLHVSDUOH6\QGLFGรถ2XFK\HWOHJUDQGSDWURQDGMRLQWGHVSLUDWHVXQVXFFX OHQWUHSDVGHSODWVVHUDVHUYLGยชV KVRXVODJUDQGHWHQWHWDQGLVTXHOH GLPDQFKHGยชVKODUXHIDFHยขODVRUWLHGHPยซWURMXVTXรถDXGยซSDUWGHOรถDYH QXHGHOD+DUSHVHUDIHUPยซHHWUHQGXHDX[SLยซWRQVSRXUXQEUXQFKJยซDQW UHVWDXUDQWVGรถ2XFK\YRXVSURSRVHURQWWRXWHVVRUWHVGHPHWVGยซOLFLHX[ FRQFRFWยซVDYHFDPRXUHWGHVSURGXLWVORFDX[ยขSRUWยซHGHWRXWHVOHVERXU VHVย 9LUJLQLH*DUGLQL 2XFK\IยฌWHVRQODF/HVHWDRยฝWยขOD3ODFHGHOD1DYLJDWLRQZZZRXFK\FK
6รถLQLWLHUDX[DFWLYLWยซVODFXVWUHVHWELHQPDQJHU'HTXRLSDVVHUXQVXSHUEHZHHNHQG'5
%FMรNPUJPOQPVSMFFBOOJWFSTBJSF EV'$$PODPSEJB /$86$11(รฝ/HVHWDRยฝWOHFOXE
ODXVDQQRLV SRXU VHV DQV YLYUD XQ ZHHNHQG IHVWLI /รถRFFDVLRQ GH YRLUWRXWHVVHVยซTXLSHVHQDFWLYLWยซHW GรถDVVLVWHUGLPDQFKHยขXQPDWFKGH JDOD HQWUH GH WUยชV QRPEUHX[ mDQFLHQV} 3DUPL HX[ GHV JUDQGV QRPVGXIRRWEDOOVXLVVH &HW DQQLYHUVDLUH HVW FHOXL GรถXQH JUDQGH IDPLOOH GHSXLV WUยชV ORQJ WHPSV(QIDLWGHSXLVWRXMRXUVm,O\D HQYLURQGHX[DQVSRXUVXLWOHSUยซVL GHQWGX&2QRXVDYRQVFRQVWLWXยซXQ JURXSHGHSHUVRQQHVPLVHQSODFH GHV GLFDVWยชUHV UยซFROWยซ HW V\QWKยซWLVยซ XQH P\ULDGH GรถLGยซHV ,O D HQVXLWH IDOOX RSยซUHU GHV FKRL[ FH TXL D GยซERXFKยซ VXU GรถLQยซYLWDEOHV
GLYHUJHQFHV RX GLVFXVVLRQV YLWH UยซJOยซHVVXUODPDQLยชUHGHSURFยซGHU} 5HQDWR 'DOOD 3DOPD PHW GH OรถRUGUH GDQV VD UHVSLUDWLRQ m&RQGXLUH XQ JURXSHGHEยซQยซYROHVK\SHUHQWKRX VLDVWHVHWGRWยซGรถXQHYLWDOLWยซH[WUDRU GLQDLUHQรถDULHQยขYRLUDYHFOHPRQGH GXWUDYDLOSRXUVXLWLO0RQUยถOHHQ IDLW HVW FHOXL GรถXQ DQLPDWHXU TXL D SRXUPLVVLRQGHWURXYHUOHERQยซTXL OLEUH}
3DUDPLWLยซ 7RXWHV OHV SHUVRQQHV TXL รXYUHQWSRXUFHWยซYยซQH PHQWVยซFXODLUHVRQWOยขSDU HQYLH HW SDU DPLWLยซ SRXUFHFOXE(OOHVRQW WRXWHV GHV SURSRVL WLRQV HW IRQW QDยฐWUH GHV LGยซHV GDQV OH EXWGHOHVFRQFUยซ
'HJDXFKHยขGURLWH 'DYLG&OยซPHQWSUยซVLGHQWGX)&&RQFRUGLDHW5HQDWR'DOOD3DOPD SUยซVLGHQWGXFRPLWยซGรถRUJDQLVDWLRQ'5 Contrรดle qualitรฉ
WLVHU m&HWWH IยฌWH RQ OรถD FRQVWUXLWH HQVHPEOH} /HV JHQV RQW FRQWDFWยซ GHVmDQFLHQV}GXFOXEHWGHVDPLVGX )& &RQFRUGLD SRXU REWHQLU GHV WยซPRLJQDJHVSRXUSXLVHUVรถLQVยซUHU GDQV OรถKLVWRLUH GH OD &RQFRUGH m/รถXOWUDLQIRUPDWLVDWLRQ GH QRWUH ยซSRTXHDFWXHOOHQHUยซVRXWSDVJUDQG FKRVHDMRXWH5HQDWR'DOOD3DOPD/H WยซPRLJQDJH GHV VยซQLRUV JUยคFH DX[ WUDFHV TXรถLOV RQW ODLVVยซHV HVW LQGLV SHQVDEOH ,O HVW LPSRVVLEOH GH IDLUH XQ FHQWLยชPH XQH FยซOยซEUDWLRQ VDQV HX[VDQVOHXUFRQWULEXWLRQ} 4XDQGHQ 5HQDWR'DOOD3DOPD DORUVยซWXGLDQWยขOรถ(3)/DGยซFRXYHUW ODPDLVRQGX)&&RQFRUGLDOรถยซTXLSH ยซWDLW UHOยซJXยซH HQ H OLJXH m-H VXLV DUULYยซGDQVFHFOXEDYHFGHVFRSDLQV HW OรถLGยซH D ยซWยซ GH UHPRQWHU WRXW GH VXLWH &H TXH QRXV DYRQV IDLW} 5DSLGHPHQW DXVVL LO DYDLW SHUยฉX TXรถLFLFHQรถยซWDLWSDVFRPPHDLOOHXUV m&RQFRUGLD D WRXMRXUV ยซWยซ XQ FOXE RXYHUW TXL DX ILO GX WHPSV HVW GHYHQXPXOWLFXOWXUHO&RPPHRQ\ HVWELHQDFFXHLOOLRQVHVHQWWUยชVYLWHยข OรถDLVH/รถHQFDGUHPHQWHVWVDLQSRVLWLI FRPSยซWHQW /HV MRXHXUV SDUOHQW GรถXQH GHX[LยชPH IDPLOOH /ยข RQ DSSUHQGยขMRXHUDXIRRWHWOHVFRGHV VRFLDX[ OHIDLUSOD\SDUH[HPSOH&H
QรถHVWSDVXQVORJDQ&รถHVWHQFUยซGDQV WRXWHVOHVยซTXLSHVHWFรถHVWSRXUTXRL RQVรถHQWHQGWRXVVLELHQ}
3DWULPRLQHKXPDLQ /H)&&RQFRUGLDHVWULFKHGรถXQSDWUL PRLQHKXPDLQm$XMRXUGรถKXLVXUOHV ยซTXLSHV H[LVWDQWHV VRQW DQL PยซHV SDU GHV MXQLRUV} VH UยซMRXLW 'DYLG &OยซPHQW SUยซVLGHQW GX FOXE GHSXLV,O\DTXHOTXHVDQQยซHV FHJURXSHPHQWยซWDLWOHHSOXVJUDQG
FOXEGH6XLVVHDXQLYHDXGHVDVHFWLRQ MXQLRUVm,ODH[LVWยซGHVSยซULRGHVRยปOH GHODยชUHยซTXLSHยซWDLWLVVXGHFH PRXYHPHQW}6LFHQรถHVWSOXVWRXWยข IDLWOHFDVDXMRXUGรถKXLยข/D&RQFRUGH FOXEVDLQDYHFGHVFRUSVVDLQVLOQรถ\D MDPDLVHXGHFRQIXVLRQGDQVOHVVHQ WLPHQWVQLGDQVODIDยฉRQGHFRQVLGยซ UHUOHVFKRVHV(WยฉDPยซULWHXQJUDQG FRXSGHUHVSHFWย -DFTXHV:XOOVFKOHJHU 38%
Un prix top pour un premier achat sur tl_shop ! shop.t-l.ch
lignes_de_vies
3(7,7(6$1121&(6 4PNNBJSF1" ,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76
3(7,7(6$1121&(6
7RS/LVW NAUTISME
" WFOESF CBUFBV QOFVNBUJRVF )POEB .BSJOF QMBDFT NPUFVS )POEB U $7 QFV OBWJHVÏ FYQFSUJTÏ BVUPNOF BWFDSFNPSRVFEFSPVUFFUEFNJTF ËMhFBV USÒTCPOÏUBU JEÏBMQPVSMBQÐDIF 7JTJCMFË&DVCMFOT$)'hËEJTDVUFS UÏM
À VENDRE #FMMF &NFSBVEF EF LH WÏSJUBCMF PFVWSF EhBSU$)'h5ÏM .BOUFBVYFUWFTUFTGPVSSVSFWJTPO USÒTQFV QPSUÏT RVBMJUÏ FYDFQUJPOOFMMF %F QBSUJDVMJFS1SJYËDPOWFOJS5ÏM
ANIMAUX
Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires émouvantes de chats, humour, poésies. On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com Tél. 022.320.74.67
CHERCHE À ACHETER )PSMPHFSBDIÒUFUPVUFTNPOUSFT CSBDFMFUT NPOUSFT EF QPDIF EF NBSRVF PV TBOT NBSRVF ÏUBU TBOT JNQPSUBODF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF .BUÏSJFM FUD 7FOEF[ UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT RVJ OF WPVT TFSWFOU QMVT5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVYFOPS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NFDPN "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT.POUSFT3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 1FOEVMFUUFT"UNPTFUD NPOUSFTEFQPDIF GPVSOJUVSFTIPSMPHÒSFT3BDIBUCJKPVYPSFU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KCBOUJL!HNBJMDPN 5ÏM .BSDIBOEFVSPQÏFO DIFSDIFUPVTUBCMFBVY UPVUFT TDVMUVSFT UPVUFT NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT PS BSHFOUFSJF UPVUFT NBSPRVJOFSJFT5ÏM
COLLECTION À ACHETER TFVMFBESFTTF"DIBU7FOUFUJNCSFTQPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFTBODJFOOFT$MFSD1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF5FM "DIÒUFUPVUFTNPOUSFT4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD&UBUTBOTJNQPSUBODF5ÏM
COLLECTION À VENDRE BTTJFUUFT EF (VTUBWF ,MJNU QPSUSBJU GFNNFT BTTJFUUFT EF )BOT &SOJ 1SJY Ë DPOWFOJS5ÏM
DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO4VJTTFFUËMhÏUSBOHFSFU OFUUPZBHF USBOTQPSUTFOUPVTHFOSFT+FNF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST5ÏM "QQBSUFNFOU EÏCBSBTTFHSBUVJUFNFOU5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO$)'IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF$)'5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF%FWJTHSBUVJU5ÏM
Contrôle qualité
L
0HUFUHGLMHXGLDR½W
*OEÏQFOEBOU Ë WPUSF TFSWJDF .BÎPOOFSJF BNÏOBHFNFOUFYUÏSJFVS DBSSFMBHF QBSRVFU QFJOUVSF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM .B USÒT DIÒSF +VMJF RVFMMF FTU UB DPVMFVS QSÏGÏSÏF "DFKPVS UPVUSFTUFËEÏDPVWSJS FODPSF 5PVT UFT TPVIBJUT EBVKPVSEIVJ TFSPOUUPVUBVUSFTEFNBJO7BVESBJUJMNJFVY RVFKBUUFOEFRVFUFTHPßUTTBGGJOFOUBWBOU EFDPNNFODFSMVWSF 1MÉUSFSJFQFJOUVSF QBQJFSQFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSFDI 3FUSBJUÏF TFDSÏUBJSF CÏOÏWPMF SFDIFSDIÏF QPVS USBWBJM TVQFS QBS "TTPDJBUJPO 4PDJBMF BTTBDCDI
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXXBWBOUJDI $PNQUBCJMJUÏ JNQÙUT FYQÏSJFODF TPVUJFO EJTQPOJCJMJUÏ 1SJY NPEFTUFT Ë EPNJDJMF NBJM!BDNBTFSWJDFTDPN %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM
INFORMATIQUE "EPNJDJMF DPVSTQSJWÏT1SPGFTTFVSQBUJFOU 1$ .BD XXXDPVSTJOGPSNBUJRVFDI 5ÏM
6$17 %,(175( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXXEIZQOPTFDI 5ÏM (VÏSJTPO FO DBCJOFU PV Ë EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM /BUIBMJF-VOFBV5ÏM .BTTBHFTEFTUSFTTBOUT JOGJSNJÒSFEJQMÙNÏF NBUVSF 4FOJPS EPNJDJMF 5ÏM
(03/2,
$'5(66(687,/(6 *$6752120,(
OFFRES
TBOUÏ
%BNF KPVST QBS TFNBJOF /FUUPZBHF NBUÏSJFM JOGPSNBUJRVF 'PSNBUJPO BTTVSÏF 0GGSFT *OGPCSJM .BJOUFOBODF 4" $1 4U4VMQJDF -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQFUJDGPSNBUJPODPNGPSNBUJPOCFN 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQGPSNFPUPQDPN 5ÏM ).PUUJFS /ÏHPDF EF WJOT DIFSDIF SFQSÏTFOUBOU BWFD FYQÏSJFODF EBOT MB WFOUF &OHBHFNFOU QPTTJCMF EÒT PDUPCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NÏUBMJRVF (% .POUBHF $IBJMMZ -BVTBOOFDIFSDIF VOF TFDSÏUBJSF BENJOJTUSBUJWF
DPNQUBCMJMJUÏ ËEJTDVUFS$POUBDUFS. (FPSHFT5ÏM
$8726
TFSWJDFT i’Pernette Nettoyage de rideaux et voilages Devis Gratuit Dépose/repose Gratuit Déplacements Gratuit 022 732 00 60 ou info@ipernette.ch
DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFNBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF SFDIFSDIF IFVSFTNÏOBHF HBSEFFOGBOUTPVQFSTPOOF ÉHÏF5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF5ÏM %BNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM
&EJUFVS-$-BVTBOOF$JUÏT4"3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJFEFTQFUJUFTBOOPODFTFUQVCMJDJUBJSF BW E&DIBMMFOT -BVTBOOF%JSFDUFVSHÏOÏSBM1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO&QTJMPO4"1BSBÔUUPVTMFTNFSDSFEJTKFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BWEV.BJM $1 (FOÒWF*NQSFTTJPO$*- -BVTBOOF"CPOOFNFOU$)'oBO$$1 5JSBHFFYFNQMBJSFT
Après une régénérante pause toute l’équipe se réjouit de vous accueillir dès lundi 19 août Des retrouvailles goûteuses avec, toujours une carte riche en émotions gustatives … et une terrasse ombragée des plus accueillantes Ouvert du lundi au vendredi Réservations au 021 801 25 38
Achetez et soyez gagnant(e)
$8726 VÉHICULES
1PVS UPVT QSPCMÒNFT EF QSPUIÒTF EFOUBJSF %&/5"-456%*0 5ÏM 1POUBJTF-BVTBOOF"WPUSFTFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
Rentrée scolaire 2019 dans le magasin de Lausanne
&+(5&+($&+(7(5 "DIBU
BVUPNPCJMFT
1BTDBM
%FNJFSSF
.PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN
aisire b a r e d 10% timent scola
%ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU
5ÏM
*
PV
ssor sur tout l’a u 31 août 2019 du 19 a
XXXWFOEF[WPUSFWPJUVSFDI "DIBUWPJUVSFTFUVUJMJUBJSFT ÏUBUFULNTBOT JNQPSUBODF5ÏM "DIBUEFWPJUVSFT UPVUFTNBSRVFT#POQSJY 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSULJMPNÏUSBHF5ÏM Mercedes-Benz S500, expertisée 18.09.2018, limousine allongée, noir métal, 2006, +4 roues neuves sur jantes, état parfait. CHF 11'000.-. Tél. 021.731.57.15
&$%5,2/(76 .FSDFEFT 1VDI DBCSJPMFU CMBOD QPSUFT h LN WJUFTTFT SBEJPDBTTFUUF CMPRVBHF EJGGÏSFOUJFM FUD $)' h 5ÏM
$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST
EÏQMBDFNFOU
QBJFNFOU
SBQJEF5ÏM
DEUX-ROUES &<&/(6(79/2027(856 "$5*0/ BPßU DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755ÏMFDUSJRVFT$)'hWFOEV$)' hQJÒDF5ÏM
*Excepté les articles techniques, meubles, cartouches d’encre et toners, les Prepaid et Cadeau Cards. N’est pas cumulable avec d’autres rabais/bons de remise.
)
Office World Lausanne | Rue de Genève 82 | 1004 Lausanne Heures d’ouvertures: du lundi au vendredi 8.30 - 18.30 h, samedi 9.00 - 17.00 h officeworld.ch
20 magasins
0844 822 816
0844 822 817
Un véhicule électrique signé Mercedes-Benz. Le nouvel EQC. Venez découvrir chez nous la voiture électrique signée Mercedes. Convenez dès maintenant d’un rendez-vous pour une course d’essai et faites partie des premiers à conduire le nouvel EQC.
GROUPE LEUBA SA 10 garages en Suisse Romande, www.groupe-leuba.ch
EQC, 408 ch (300 kW), 21,4 kWh/100 km (équivalent-essence: 2,4 l/100 km), 0 g CO₂/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 137 g CO₂/km), émissions de CO₂ de la mise à disposition du carburant et/ou de l’électricité: 30 g/km, catégorie de rendement énergétique: A.
L
3/$,6,56' 7 )
0HUFUHGLMHXGLDR½W
-JFVY IBOUÏT EF 4VJTTF
3BOEP HPVSNBOEFBWFD H
-F$IFGEF7VGGMFOTMB7JMMF ,OVQHVRQWTXHVHSWUHVWDXUDQWV HQ6XLVVH¢DYRLUREWHQX DX*DXOW 0LOODX%HUQDUG 5DYHWVXUOHVKDXWVGH 0RUJHVHQIDLWSDUWLH
GHODULYLªUHYRXVIDLVDQWWUDYHUVHUGH SHWLWV SRQWV RX HPSUXQWHU GHV HVFDOLHUVHQURQGLQTXLDMRXWHQW DX F¶W« OXGLTXH GH OöH[FXU VLRQ$UULY«DXSRQWGHV (DX[0LQ«UDOHV FRQWL QXH] VXU OH VHQWLHU GX 0RXOLQ OD JDUH HVW ¢ PHWOHWUDLQU«JLR QDO YRXV UDPªQH HQ FLQT PLQXWHV ¢ 9XIIOHQVOH&K¤WHDX
-BNBJTPOIBOUÏFEF4UBOT 1,':$/'ý&öHVWVDQVQXOGRXWHGDQVOHGHPLFDQWRQGH1LGZDOG
¢6WDQVTXHVHWURXYHODPDLVRQKDQW«HODSOXVF«OªEUHGH6XLVVH¢ OöRULJLQHGöXQGRFXPHQWDLUHDOOHPDQGm'DV6SXNHUKDXV} m/D PDLVRQKDQW«H} VRUWLHQHWLQVSLU«GHFHWWHKLVWRLUH$X H VLªFOHHQHIIHWOHWUªVFDUW«VLHQG«SXW«OLE«UDO0HOFKLRU-ROOHU DYDLWGRFXPHQW«OHVSK«QRPªQHV«WUDQJHVTXöLO\DYDLWREVHU Y«V)HQ¬WUHVTXLVHEULVHQWSRUWHVTXLFODTXHQWHWSLHUUHVTXL YROHQW¢WUDYHUVOHVSLªFHVYRL[VXUJLHVGHQXOOHSDUWGHV«Y«QH PHQWVTXLRQWHXUDLVRQGHODFDU ULªUHGXSROLWLFLHQHWTXLOöRQWDXVVL SRXVV«¢TXLWWHUODPDLVRQDYHFVD IDPLOOH SRXU Vö«WDEOLU ¢ =XULFK SXLV 5RPH /D O«JHQGH UDFRQWH TXöHQ IDLW OöHVSULW GH OD JUDQG PªUHG«F«G«HGH0HOFKLRU-ROOHU KDQWDLW OD PDLVRQ 7UªV FRQVHU YDWULFHFHOOHFLDXUDLW«W«I¤FK«H SDUODYLVLRQSROLWLTXH«FODLU«HHW OLE«UDOHGHVRQSHWLWILOVHWVHUDLW UHYHQXH FKDKXWHU VHV QXLWV 'HYHQXH XQ OLHX GH SªOHUL QDJH OD PDLVRQ IXW G«WUXLWHHQ G
/HFRQVHLOGX&KHI 2XWUH OHV PHQXV m/HV PLGLV GH Oö(UPLWDJH} ¢ SUL[ GRX[ FRPSRV«V GH WURLV SODWV GX PHUFUHGL DX YHQGUHGLKRUVMRXUVI«UL«V OHVLWH LQWHUQHW GH Oö(UPLWDJH PHW U«JXOLªUH PHQWHQOLJQHGHQRXYHOOHVRIIUHVSRXUSURIL WHU¢SUL[U«GXLWGHOöK¶WHORXGXUHVWDXUDQW
&RQVXOWH]ODFDUWHVXU 0DSV'«FRXYUH]GöDXWUHV UDQGRVHWWRXWHOöDFWXDOLW« HVWLYDOHGH6XLVVH URPDQGHVXUZZZORLVLUVFK
3"/%0 (063."/%& 5)1,1$'(0,$1(1.2
(Q FöHVW OD H IRLV TXH Oö(UPLWDJH GHV 5DYHW VH SODFH DXVRPPHWGHODJDVWURQRPLH VXLVVHHQG«FURFKDQWODQRWHGH DWWULEX«H SDU OH *DXOW 0LOODX(JDOHPHQW«WRLO« 0LFKHOLQHWK¶WHOGHFKDUPHFHW HUPLWDJHR»OöRQRIILFLHHQIDPLOOH D OD SDUWLFXODULW« Gö¬WUH IRUW IU« TXHQW« 'DQV OH FDGUH G«OLFLHXVHPHQW VXUDQQ« GöXQHPDLVRQGHPD°WUHFODVV«HPRQXPHQW KLVWRULTXHHWVLVHGDQVXQHQFKDQWHXUSDUFDUERU« HWIOHXULRIIUH]YRXVXQHSDUHQWKªVHKRUVGXWHPSVR» GHVSURGXLWVVLPSOHV RXSOXVUDIILQ«VFRPPHOHEÈXI ZDJ\XHWOHVRXUVLQVGHV°OHV)«UR« VRQWVXEOLP«VGDQV GHVUHFHWWHVGöH[FHSWLRQ 3RXUYRXVUHPHWWUHGHYRV«PRWLRQVGLULJH]YRXVYHUV Oö«WRQQDQWFK¤WHDXGH9XIIOHQV¢PGHO¢$XSLHGGH OöLPSRVDQWHFRQVWUXFWLRQP«GL«YDOHHQEULTXHTXLVHP EOHWRXWGURLWVRUWLHGöXQFRQWHGHI«HVGHVFHQGH]ODORQ JXHYRO«HGHPDUFKHVTXLYRXVFRQGXLWVXUOHVHQWLHUGHOD 0RUJHVSRXUXQHFRXUWHUDQGRQQ«HV\OYHVWUHHWEXFROL TXH WUªV ELHQ EDOLV«H TXL GHVFHQG MXVTXö¢ 0RUJHV 3RQFWX«GHSDQQHDX[GLGDFWLTXHVVXUOHVSD\VDJHVYDUL«V WUDYHUV«V ó YLJQHV ERLV S¤WXUDJHV ó OöHVSLªJOH VHQWLHU SDUIRLVWUªV«WURLW YRXV«ORLJQHHWYRXVUDSSURFKHWDQW¶W
2EMHWGöXQWRXULVPHSDUWLFXOLHUODPDLVRQIXWG«PROLHHQ&LGHVVXV 0HOFKLRU-ROOHU'5
%DODGHGHKNP.00(5/, )5(<
-FTKFVY EFMÏUÏ E .PUTGMDIT
38%
&OJHNF Logologie
Soirée publique de la Fondation Suisse de Cardiologie
Chacun de ces logos cache une image secrète. Saurez-vous retrouver : 2 saucisses, une flèche, un ours, un pain, la tour Eiffel, un cadenas, une momie, une loupe, des touches de piano ?
1
2
Quand le cœur perd sa cadence La fibrillation auriculaire, le trouble du rythme cardiaque le plus fréquent
3
Mardi, 20 août 2019, de 18h30 à 20h00 Grand Auditoire César Roux, CHUV, Rue du Bugnon 46, 1005 Lausanne 4
5
6
• Pr Dr méd. Patrik Michel, Médecin chef au Centre Cérébrovasculaire, Service de Neurologie, Département des Neurosciences Cliniques (CHUV) • Pr Dr méd. Etienne Pruvot, Médecin adjoint, Unité de trouble du rythme, Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)
7 )PSJ[POUBMFNFOU * .JMJFV ** 7B ESPJU BV DVS .POTUSF DÏMÒCSF *** &TQÒDF EF DIÐOF *7)BCJUVEFT3FUJSFS"SUJDMF7&TUBOHMBJT5FSNFEFQTZ0JTFBVNBO RVÏ 7* 4VS MB -PJSF 7** 1SÏQPTJUJPO ²NJOFODF TJDJMJFOOF 7*** .FUT EÏMJDBU'FOEMFTGMPUT*94UBGGNJMBOBJT#BMMFTEFTFSWJDF90JTFBVSBSF FUQBTOJNQPSUFMFRVFM9%ÏQBSUFNFOU®MBJTFEBOTMFYÏDVUJPO 7FSUJDBMFNFOU "$POUSBSJÏUÏCÏOJHOF#%VOFDPVMFVSPSBOHÏF"GGMVFOUEV%BOVCF $ "OJNBM SVQFTUSF *M QFVU MB SFUPVSOFS % )PSSJCMFT 'JO EF WFSCF &#SFVWBHFEFTEJFVY2VFEFTBCMF'$FTUËEJSFQFUJU4PVTMFDPVWFSU ( ²UBU JOUFSNÏEJBJSF 5SBOTQPSU FO DPNNVO ) 3ÏTFBV QBSJTJFO "WFSUJTTFNFOUTBOTGSBJT*%ÏHBHÏEFUPVUFQSFTTJPO1VJUTOBUVSFM+7JMMF CFMHF"JSFEFWFOU
8
9
• Questions des auditeurs Vous êtes ensuite cordialement invité à un apéritif. Entrée libre sans inscription. Nombre de places limité. Nous serions très heureux de vous accueillir!
6ROXWLRQVGHVMHX[HQSDJH
Avec l‘aimable soutien de
Fondation Suisse de Cardiologie Active contre les maladies cardiaques et l’attaque cérébrale
Contrôle qualité
$*(1'$
0HUFUHGLMHXGLDR½W
'XDXDR½W9HUELHU (%LNH)HVWLYDO
/H9HUELHU(%LNH)HVWLYDORXYUHVHV SRUWHVSRXUODSUHPLªUHIRLVFHW«W«GX DX DR½W 9HUELHU HW OH 9DO GH %DJQHV YLYURQW DX U\WKPH GX Y«OR «OHFWULTXHDYHFGHVUDQGRVJRXUPDQ GHVGHVWRXUVG«FRXYHUWHVGHVWHVWV GH Y«ORV FRXUVHV SRXU OHV HQIDQWV EDUEHFXHVHWFRQFHUWVHQVRLU«HHWHV DIWHUSDUWLHV
/HHWDR½W1XLWVGH 'UDFXODDX&K¤WHDXGH6W 0DXULFH
&HV GHX[ VRLU«HV SU«VHQWHURQW XQ FLQ«FRQFHUW HW SURMHFWLRQV GH ILOPV P\WKLTXHV VXU 'UDFXOD HQ SOHLQDLU GDQVOHG«FRUGX&K¤WHDXHWGHVRQ H[SRVLWLRQVXUOHF«OªEUHYDPSLUHGH %UDP 6WRNHU RXYHUWH MXVTXöDX QRYHPEUH -BVTBOOF
WUHVGXSU¬WGHPDW«ULHOJUDWXLWSRXU WRXVDXWRXUGHODSOXVEHOOHWHUUDVVHGH /DXVDQQH 3\UDPLGHVGH9LG\$OO«HGX%RUQDQ /DXVDQQH
/HV SDYHXUV ODXVDQQRLV RXYUHQW OHV SRUWHVGHOHXUVDWHOLHUVSRXUPRQWUHU DX[MHXQHVH[SORUDWHXUVHQTXRLOHXU P«WLHU HVW XQ DUW 6öHQ VXLYUD XQH VXSHUFKDVVHDX[SDY«VDUJHQW«VTXL QHPDQTXHUDSDVGHOHVVXUSUHQGUHHW GHOHV«SDWHU OHVSDY«VFöHVWOHSLHG 3URPHQDGH HQ IDPLOOH SRXU OHV HQIDQWVGH¢DQVHQFROODERUDWLRQ DYHF Oö8QLW« 7UDYDX[ GH OD 9LOOH GH /DXVDQQHDFFRPSDJQ«HSDU)ORULDQH 1LNOHV$OLHXSDUWRXVOHVWHPSV 'HK¢K '«SDUW $UU¬W6DOOD]/DXVDQQH $UULY«H 3ODFH6W)UDQ©RLV/DXVDQQH
/H)HVWLYDOFLQ«PDVGö$IULTXHó/DXVDQQHHVWXQHPDQLIHVWDWLRQ DQQXHOOHXQLTXHHQVRQJHQUHHQ6XLVVHTXLRIIUHXQHSURJUDPPD WLRQRULJLQDOHGHILOPVHQSURYHQDQFHRXFRQFHUQDQWOHVSD\VDIUL FDLQV,OSHUPHWDXSXEOLFURPDQGGHG«FRXYULUGHVÈXYUHVFLQ« PDWRJUDSKLTXHV U«FHQWHV LQ«GLWHV RX SHX GLIIXV«HV HW GH UHQFRQWUHUOHVFLQ«DVWHVDUWLVWHVHWSURIHVVLRQQHOVLQYLW«V '«EDWVUHQFRQWUHVVRLU«HVWK«PDWLTXHVH[SRVSKRWRVFRQFHUWV JDVWURQRPLHHWFRQYLYLDOLW«YLHQQHQWHQULFKLUOöRIIUHFLQ«PDWRJUD SKLTXHHWFRPSO«WHUODWRLOHGHIRQGGHVSURMHFWLRQVHQVDOOHHWHQRSHQDLU 'XDXDR½WKWWS ZZZFLQHDIULTXHFK &LQ«PDWKªTXHVXLVVH&DVLQRGH0RQWEHQRQ/DXVDQQH
)HVWLYDO¢WDLOOHKXPDLQHDXPLOLHXGHV YLJQHV OH 7LOOHXO )HVWLYDO PHW HQ DYDQW OD FXOWXUH OD JDVWURQRPLH ORFDOH OD SDVVLRQ OHV UHQFRQWUHV OH SDUWDJH OHV FRXSV GH FÈXU HW OHV P«ODQJHVGHJHQUHV&HIHVWLYDOTXLD YXOHMRXUHQ HVWRUJDQLV«SDUOH 085%$& 0RXYHPHQW 8WRSLVWH HW 5«DOLVWH SRXU XQH %LRGLYHUVLW« $OLPHQWDLUH HW &XOWXUHOOH 3RXU OD ªPH«GLWLRQOH7LOOHXO)HVWLYDOPHW WUD¢OöKRQQHXUGHVDUWLVWHVORFDX[HQ RIIUDQWFKDTXHVRLUDXSXEOLFSU«VHQW FRQFHUWVHWXQG«OLFLHX[UHSDV 'XDXDR½W'RPDLQHGX &RWUDEOH9LOODUV6RXV<HQV ZZZWLOOHXOIHVWLYDOFRP
&OGBNJMMF 'XDXDR½W/DXVDQQH VXUPHU 1XOEHVRLQGHSDUWLUHQYDFDQFHVOD 0HUG«EDUTXH¢/DXVDQQH'HSXLVOH PRLVGHMXLOOHWHWMXVTXö¢ODILQDR½W GHV DFWLYLW«V VSRUWLYHV HW OXGLTXHV H[WUDVFRODLUHVSRXUMHXQHVGªVDQV VRQWSURSRV«HVJUDWXLWHPHQWGXPHU FUHGL DX GLPDQFKH 'HV LQLWLDWLRQV QDXWLTXHV ZDNHERDUG VNLQDXWLTXH SDGGOHHWSOXVGHDFWLYLW«VWHUUHV
.BSDIFQPQVMBJSF
/HDR½W-öH[SORUHPD YLOOH
FGFTUJWBMDJONBTEÀ"GSJRVF
'XDXDR½W7LOOHXO )HVWLYDO
5SJFOU
/H'«ILGHV*RUJHVGX7ULHQWWUDYHUVH OHVFRPPXQHGH9HUQD\D]0DUWLJQ\HW 6DOYDQSRXUYRXVRIIULUXQHERXFOHGH NPHWPGHG«QLYHO«&H'«ILHVW XQLTXH HQ VRQ JHQUH FDU LO UHJURXSH PDUFKHXUV HW FRXUHXUV VXU OH P¬PH WUDF«9RXVSRXYH]DUSHQWHUFHWUDF«¢
WLRQLPSOLTXDQWGHVSHUVRQQDOLW«VWUªV KDXWSODF«HVþ 5ROOH2SHQDLUFLQHPDSODFHGX &K¤WHDXHQWU«HOLEUHK
/HHWDR½W$IUR .RQJR&LQHPD2SHQDLU
/ö«FKDQJH OH SDUWDJH OöDUW OD PXVL TXHDLQVLTXHODJDVWURQRPLHVHURQW DX SURJUDPPH /H FLQ«PD DIULFDLQ VHUD¢OöKRQQHXUDYHFGHX[ILOPVWUDL WDQWGHVWK«PDWLTXHVVRFLDOHVHWSROL WLTXHVFRQWHPSRUDLQHVGXFRQWLQHQW DIULFDLQHWVXUWRXWHQUHQGDQWKRP PDJH SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW DX FLQ«PDFRQJRODLV 3\UDPLGHVGH9LG\ $OO«HGX%RUQDQ/DXVDQQH
/HDR½W/HV0HUYHLOOHV
'5
1SPKFDUJPOT /HDR½W7KH1LFH*X\V
/$DQQ«HV'HX[G«WHFWLYHVSUL Y«VHQTX¬WHQWVXUOHSU«WHQGXVXLFLGH GöXQHVWDUOHWWH0DOJU«GHVP«WKRGHV SRXU OH PRLQV mRULJLQDOHV} OHXUV LQYHVWLJDWLRQVYRQWPHWWUH¢ MRXU XQH FRQVSLUD 'JMNT
'DQVXQYLOODJHHQ2PEULHFöHVWODILQ GH Oö«W« *HOVRPLQD YLW DYHF VHV SDUHQWVHWVHVWURLVMHXQHVVÈXUVGDQV XQHIHUPHG«ODEU«HR»LOVSURGXLVHQW GXPLHO9RORQWDLUHPHQWWHQXHV¢GLV WDQFHGXPRQGHSDUOHXUSªUHTXLHQ SU«GLWODILQSURFKHHWSU¶QHXQUDS SRUW SULYLO«JL« ¢ OD QDWXUH OHV ILOOHV JUDQGLVVHQW HQ PDUJH 3RXUWDQW OHV UªJOHVVWULFWHVTXLWLHQQHQWODIDPLOOH HQVHPEOHYRQW¬WUHPLVHV¢PDOSDU OöDUULY«H GH 0DUWLQ XQ MHXQH G«OLQ TXDQWDFFXHLOOLGDQVOHFDGUHGöXQSUR JUDPPHGHU«LQVHUWLRQHWSDUOHWRXU QDJHGXm9LOODJHGHVPHUYHLOOHV}XQ MHXW«O«YLV«TXLHQYDKLWODU«JLRQ)LOP U«DOLV«SDU$OLFH5RKUZDFKHU K3DUFGH0RQ5HSRV/DXVDQQH
.VTJRVF /H DR½WªPH)HVWLYDO GH0XVLTXH,PSURYLV«HGH /DXVDQQH )0,/
'FTUJWBM JOUFSOBUJPOBMEV GJMNBMQJOEFT %JBCMFSFUT
'5
3RXU FHWWH ªPH «GLWLRQ GX ),)$' )HVWLYDO LQWHUDWLRQDO GX ILOP DOSLQ GHV 'LDEOHUHWV YRXV G«FRXYULUH]XQHV«OHFWLRQGHILOPV HQ UDSSRUW ¢ OD PRQWDJQH OöHQYL URQQHPHQW OHV FXOWXUHV GX PRQGH OHV VSRUWV H[WU¬PHV OöH[SORLWSOXVLHXUVLQYLW«VHWEHDX FRXSGöDXWUHVVXUSULVHV 'XDXDR½WZZZILIDGFK
)HVWLYDO HQWLªUHPHQW FRQVDFU« ¢ OD UHG«FRXYHUWH GH OöLPSURYLVDWLRQ HQ PXVLTXHmFODVVLTXH}OH)0,/SUHQ GUDVHVTXDUWLHUVOH DR½W¢Oö(JOLVH6W 3DXO¢/DXVDQQH(QWU«HOLEUH $YHQXHGH)UDQFHE/DXVDQQH
UDWLRQHQWUHGHVSURIVGH\RJDE«Q« YROHV HW OD URXORWWH GH OD 0DLVRQ GH 4XDUWLHU6RXV*DUH7DSLVGHVRO¢GLV SRVLWLRQSUHQGUHWRXWHIRLVOHY¶WUH 3DUFGH0LODQ/DXVDQQH
/HDR½W<RJDGX GLPDQFKH¢OD'«ULY«H
5HQGH]YRXV FH GLPDQFKH PDWLQ DX SDUF GHV 5LYHV ¢ <YHUGRQOHV%DLQV SRXU XQ FRXUV GH 9LQ\DVD <RJD /D UHFHWWH DVVXU«H SRXU FRQFOXUH OD VHPDLQHVDQVVWUHVVUHOD[«HHWKHX UHX[VH IDFH DX ODF GH 1HXFK¤WHO 'DQVOHFDGUHGH/D'«ULY«HRUJDQL V«HSDUOöDVVRFLDWLRQ,&,
/HDR½W<RJDGDQVOH SDUF
3URIHVVHXUHVGH\RJDGHODU«JLRQGH 0RUJHV&KULVWHO&O«OLDHW6RSKLHRQW .VTJRVF
-RX[ DYDQW GH UHGHVFHQGUH GX F¶W« GH *LPHO/RQJHDQWOHVULYHVGHOö$XERQQHOD &DUDYDQH GHVFHQGUD HQVXLWH MXVTXöDX[ ERUGVGX/«PDQDYDQWGHUHPRQWHU¢WUD YHUVFKDPSVHQGLUHFWLRQGHVVRXUFHVGHOD 9HQRJH 3RXVVDQW VRQ SDUFRXUV MXVTXö¢ 5RPDLQP¶WLHUOHJURXSHSUHQGUDHQVXLWH ODGLUHFWLRQGHOD7LQHGH&RQIOHQVDYDQW GHVXLYUHOHVP«DQGUHVGHOD9HQRJHSRXU ILQDOHPHQW SLTXHU HQ GLUHFWLRQ GH /DXVDQQH KWWSV ODFDUDYDQHSDVVHFK
/HDR½WòòªPH«GLWLRQGH /DFLW«GHVFU«DWHXUV
ò3òOXVGöXQHTXLQ]DLQHGHFU«DWHXUVXQ EDU GHV IRRGWUXFNV XQ JODFLHU XQH WHUUDVVH DP«QDJ«H HW VL OD P«W«R OH SHUPHWFHWWHDQQ«HXQHYUDLHWDEOH GHSLQJSRQJSRXUODSDUWLHOXGLTXH 1RXYHDXW« GHV '-öV VH UHODLHURQW
3PDL0[À"SOFT
'HSXLVSOXVGHYLQJWDQVOHIHVWLYDO5RFN2]ö$UªQHV VöDIILUPHFRPPHXQHLQVWLWXWLRQLQFRQWRXUQDEOH GHODVFªQHURPDQGHVXLVVHHWHXURS«HQQH 8QIHVWLYDOGHPXVLTXHWRXVVW\OHVGDQVOHG«FRU DQWLTXHHWPDJQLILTXHGHV$UªQHVGö$YHQFKHVTXL SUHQGVHVTXDUWLHUV¢ODPLDR½W &HWWHDQQ«HOHVW¬WHVGöDIILFKHVVRQW6FRUSLRQVOHDR½W&KULVWRSKH0D«OH 'RQ'LDEOROH6YHQW9¦WKOHHW:DUGUXQDOH SKRWR 'XDXDR½W$YHQFKHVZZZURFNR]DUHQHVFRP
HXHQYLHGHPHWWUHHQSODFHGHVV«DQ FHV GH \RJD SRXU WRXV DX SDUF GH Oö,QG«SHQGDQFH ¢ 0RUJHV RX GLII« UHQWVSURIVYLHQQHQWSURSRVHUFKDTXH GLPDQFKHPDWLQXQFRXUVGH\RJD 3DUFGHOö,QG«SHQGDQFH0RUJHVK
SRXUXQHDPELDQFHSOXVFRQYLYLDOH 'HK¢KDXWRXUGHOD&DWK«GUDOH GH/DXVDQQH
$MVCCJOH /HDR½W0$(6
%BOTF /HDR½W6RLU«H6ZLQJ
/H VZLQJ UHSUHQG VHV TXDUWLHUV DX )ORQ'H K¢KXQHLQLWLDWLRQDX /LQG\+RSHVWDXSURJUDPPHJUDWXLW HWVDQVLQVFULSWLRQ(WGHK¢K VRLU«HVZLQJDYHF'M (VSODQDGHGX)ORQ/DXVDQQH K
'öRULJLQH PDURFDLQH 0DHV /'6 IDLW GXUDSGHSXLVOö¤JHGHDQV(Q FöHVWODFRQV«FUDWLRQDYHFODVRUWLHGH 9LH 5«HOOH SXLV GH VRQ SUHPLHU DOEXP3XUH 0DG&OXE/DXVDQQH)ORQK
5IÏÉUSF /HDR½W&RQWHVDXSD\V GHOöKRUORJH
:PHB
/BUVSF
/HDR½W<RJD¢OD 0LODQHWWH
'XDXDR½W 5DQGRQQ«HFLWR\HQQHHW «FRORJLTXH
9HQH] YRXV LQLWLHU DX[ ELHQIDLWV GX \RJDSRXUDGXOWHVHWHQIDQWVDXSDUF GH 0LODQ GH K ¢ K DYHF -HVVLFD 1XVVOH 3XLV SURILWH] GöXQ WK«FDI« FRQYLYLDOGªVKDXWRXUGHVFKDLVHV ORQJXHV GH OD 0LODQHWWH &HW «Y«QH PHQWJUDWXLWHVWOHIUXLWGöXQHFROODER
YRWUHU\WKPHHQDSSU«FLDQWOHVSRVWHV GöDQLPDWLRQV HW GH UDYLWDLOOHPHQW $YHF DX ERXW GH OöHIIRUW OD IDPHXVH P«GDLOOHVRXYHQLU 8QHMRXUQ«HSODF«HVRXVOHVLJQHGHOD G«FRXYHUWHGHOöDPLWL«HWGHODFRQYL YLDOLW« /HDR½WKWWSV GHILGHVJRUJHVFK
'5
'FTUJWBM
'5
)
(QIDPLOOHHQWUHDPLVRXVHXOVXUXQFRXS GHW¬WHUHG«FRXYUH]¢SLHGOHVWHUUHVYDX GRLVHVHWSDUWH]¢ODTX¬WHGHU«SRQVHVDX[ TXHVWLRQV «FRORJLTXHV DFWXHOOHVò /ò öLWLQ« UDLUHLQLWLDOYRXVHPPªQHUDVXUOHVFU¬WHV GX-XUD FROGX0DUFKDLUX] HW¢ODYDOO«HGH
'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH FRQWH m/HVODQJXHVGXGUDJRQ} 7URLV KLVWRLUHV WUªV PXVLFDOHV SRXU UDFRQWHUOöKRPPHJ«QLDOLQYHQWHXUGH OöKRUORJH HW GHV DXWRPDWHV HW «YR TXHUVRQFRPEDWSHUPDQHQWHW«PRX YDQWFRQWUHOHWHPSV8QFRQWHPHU YHLOOHX[ XQ FRQWH SR«WLTXH HW XQ FRQWHIDQWDVWLTXH KSDUFGH9DOHQF\
(BHOF[ ËMJM 4PSUF[ 'HX[ VRLU«HV GH FLQ«PD HQ SOHLQDLUVXUODSODFHGX0DUFK« GH5HQHQV /HMHXGLDR½WOHVXSHUEHILOP GöDQLPDWLRQGH:HV$QGHUVRQ m/öOH DX &KLHQ} (Q UDLVRQ GöXQH «SLG«PLH GH JULSSH FDQLQHOHPDLUHGH0HJDVDNLRUGRQQHODPLVHHQTXDUDQWDLQHGH WRXVOHVFKLHQVGHODYLOOHHQYR\«VVXUXQH°OHTXLGHYLHQWDORUV Oö,OHDX[&KLHQVR»$WDULDQVVHUHQGSRXUVDXYHU6SRWVVRQ ILGªOH FRPSDJQRQ /H YHQGUHGL DR½W m/D 0«ORGLH} GH 5DFKLG+DPL/öKLVWRLUHGH6LPRQELHQW¶WDQVYLRORQLVWH «P«ULWHHWG«VDEXV«TXL«FKRXHGDQVXQFROOªJHSDULVLHQSRXU HQVHLJQHUOHYLRORQDX[«OªYHVGHODFODVVHGHªPHGH)DULG 'HV FRXUWVP«WUDJHV HQ OLHQ DYHF Oö$QQ«H GX 3RODU ¢ OD %LEOLRWKªTXHGX/«PDQRXYULURQWOHVGHX[V«DQFHV /HHWOHDR½WSODFHGX0DUFK«5HQHQVK
=LJ]DJI¬WHVRQªPHDQQL YHUVDLUH GX DX DR½W VXUOHVSODFHVHWRXGDQVOHV SDUFV GHV FRPPXQHV GH OöRXHVW ODXVDQQRLV 6W 6XOSLFH &ULVVLHU %XVVLJQ\ 3ULOO\ 5HQHQV (FXEOHQV &KDYDQQHV HW 9LOODUV6WH &URL[ 3RXU F«O«EUHU FHW DQQLYHU VDLUH GHV VSHFWDFOHV DWH OLHUVRULJDPLJ«DQWHWGHV JR½WHUVVHURQWDXSURJUDPPHGHFHVMRXUVGHIHVWLYLW«V«Y« QHPHQWMROLPHQWLQWLWXO«m&RLQ&RLQ}'HTXRLSDVVHUXQZHHN HQGDPXVDQWLQVWUXFWLIHWOXGLTXHHQIDPLOOH 'XDXDR½W KWWS FRLQFRLQ]LJ]DJWKHDWUHFK
Contrôle qualité
'5
=LJ]DJ DQVGHVSHFWDFOHV
'5
/D3LD]]HWWDRSHQDLU
%DODGHSDUPL OHVFKDXYHVVRXULV $ODWRPE«HGHODQXLWSDU FRXUH] OH SDUF GH Oö+HUPLWDJH HQ RXYUDQW ELHQYRV\HX[HWYRVRUHLOOHV OHVFKDXYHVVRXULVVHURQWDX UHQGH]YRXV 'HX[EDODGHVLQVROLWHVVRQWRUJD QLV«HVOHHWOHDR½WHQSDUWH QDULDW DYHF OH &HQWUH GH &RRUGLQDWLRQ '5 2XHVWSRXUOö«WXGHHWODSURWHFWLRQGHV FKDXYHVVRXULV &&29DXG 3HWLWV HW JUDQGVVRQWOHVELHQYHQXVHQVöLQVFULYDQWDXSU«DODEOH /HVHWDR½W3DUFGHOö+HUPLWDJH/DXVDQQH K GXU«H K 6XULQVFULSWLRQVXU ZZZIRQGDWLRQKHUPLWDJHFKELOOHWWHULH
6257,(6 )
0HUFUHGLMHXGLDR½W
$*/²."5²-²
-& 1*3&&5-&.&*--&63
SDU7KRPDV/«FX\HU
4QPU EFMÀU
+FVYEV$BTUSVN
" WPJS 0ODF6QPOB5JNF*O)PMMZXPPE /HQHXYLªPHORQJP«WUDJHGH4XHQWLQ7DUDQWLQRHVWXQHQRXYHOOH OH©RQGHFLQ«PDHWGHQDUUDWLRQDXVVL«EORXLVVDQWHTXHGLYHUWLVVDQWH /HFLQ«DVWHDJDJQ«HQPDWXULW«HWRVHSUHQGUHVRQWHPSVSRXUUDFRQ WHUFHWWHKLVWRLUHFRQWHGHI«HPRGHUQHHWJULQ©DQWGDQVOHUR\DXPH G«V HQFKDQW« Gö+ROO\ZRRG IDLVDQW VöHQWUHP¬OHU U«DOLW« HW ILFWLRQ GDQVXQP«ODQJHGHVJHQUHVFRPPHOXLVHXOVDLWOHVIDLUH&RP«GLH DFWLRQVXVSHQVH«PRWLRQEXUOHVTXHYLROHQFHFöHVWXQYUDLGLJHVW GHFLQ«PDYLQWDJHSDUIDLWHPHQWPLVHQVFªQHTXLQRXVHVWSURSRV« LFL/HFLQ«DVWHFRQVWUXLWVDILFWLRQDXWRXUGHSHUVRQQDJHVU«HOVHW GöXQKRUULEOHIDLWGLYHUV OHPHXUWUHGH6KDURQ7DWHODSUHPLªUHIHPPHGH5RPDQ3RODQVNLSDUOHWXHXUHQV«ULH&KDUOHV 0DQVRQHQ SRXUOLYUHUSDUDGR[DOHPHQWVRQILOPOHSOXVDSDLV«OHSOXVFRROHWOHPRLQVYLROHQW DSUªVm-DFNLH %URZQ}TXLUHVWH¢MDPDLVPRQSU«I«U« 7RXMRXUVDXVVLWDOHQWXHX[SRXUFDVWHUVHVDFWHXUVLORIIUH¢%UDG3LWWXQU¶OH PDJQLILTXHVXEOLPH0DUJRW5REELH TXLFHODGLWQöHQDYDLWSDVYUDLPHQWEHVRLQ HWGRQQHXQFRXSGHYLHX[¢/HRQDUGR 'L&DSULRFHTXLQöHVWSDVWUªVFU«GLEOH$SUªVOHUHGRQGDQWHWH[FHVVLIm/HV+XLW6DORSDUGV}7DUDQWLQRU«JDOH¢QRXYHDX
4USBOHFS5IJOHT TBJTPO /FUGMJY $YHFSOXVGHPLOOLRQVGHVSHFWDWHXUVHQVHXOHPHQWTXHOTXHVVHPDL QHVODVDLVRQGHm6WUDQJHU7KLQJV}DEDWWXGHQRXYHDX[UHFRUGVVXUOD SODWHIRUPH1HWIOL[,OIDXWGLUHTXHODV«ULHHVWWDLOO«HSRXUOHVXFFªVHW SOHLQHPHQWVDYRXUHXVHP«ULWHOHG«WRXU2Q\UHWURXYHDYHFSODLVLU FHWWHEDQGHGöHQIDQWVGHYHQXVDGRVTXLGRLWWRXW¢ODIRLVJ«UHUOHVSUH PLHUV«PRLVDPRXUHX[HWOHV«Y«QHPHQWV«WUDQJHVHWPRQVWUXHX[TXL VHG«URXOHQWGDQVOHXUSDLVLEOHYLOOH%RXUU«HGHU«I«UHQFHV¢ODFXOWXUH SRSXODLUHGHVDQQ«HVGHm0DJQXP3,}¢m5HWRXUYHUVOHIXWXU}HQ SDVVDQWSDUm/ö+LVWRLUHVDQVILQ}6WHSKHQ.LQJHW0DGRQQDODV«ULHHVW XQHJRXUPDQGLVHSRSSRXUWRXWHXQHJ«Q«UDWLRQ6LRQSHXWUHSURFKHU DXVFULSWGö¬WUHXQSHXU«S«WLWLI FöHVWXQSHXODP¬PHFKRVHTXHGDQVOHV GHX[SUHPLªUHVVDLVRQV OHSODLVLUGHUHWURXYHUOöDWPRVSKªUHYLQWDJHHW FHWWHEHOOHEDQGHGHSHUVRQQDJHVFRPSHQVHOHG«IDXW(WORQJXHYLHDX J«QLDO+RSSHU
" ÏWJUFS 'BTU'VSJPVT)PCCTBOE4IBX &LQTPLOOLDUGVGHGROODUVGHUHFHWWHVDXER[RIILFHPRQGLDO VLYHDSUªVDYRLUEDWWXOHPHLOOHXUDJHQWGX0,TXLVHWURXYH VRQWLOVXQHUDLVRQVXIILVDQWHSRXUFRQWLQXHU¢H[SORLWHU ¬WUHODVÈXUGH6KDZ'XFRXSOHVGHX[HQQHPLVGHORQJXH GDWHYRQWGHYRLUIDLUH«TXLSHHWFKDVVHUOH XQHIUDQFKLVH¢ERXWGHVRXIIOH",OVHPEOHTXH P«FKDQWDX[TXDWUHFRLQVGXJOREHDYHF RXL5LHQTXHOHU«VXP«GHFHVSLQRIIHVWULGL OHXUV JURVVHV SDLUHV GH YRLWXUHV /D FXOH HW VHPEOH WRXW GURLW VRUWL GöXQH PLVH HQ VFªQH WDSDJHXVH WHQWH YDLQH SDURGLH +REEV HW 6KDZ VH FKHU PHQWGHPDVTXHUOöLQGLJHQFHGöXQ FKHQWPXWXHOOHPHQWGHVQRLVHV VF«QDULRSU«WH[WHHWOHVW¶OHVVH GHSXLVTXöLOVVHVRQWDIIURQW«V IURLVVHQW FRPPH OH WDOHQW GH HQ GDQV m)DVW WRXVFHVERQVDFWHXUVSHUGXV )XULRXV } 8Q YLODLQ GDQV XQ PDHOVWU¸P GöDFWLRQ P«FKDQW SDV EHDX DQDU QRQVWRS TXL SRVH VHV JURV FKLVWH J«Q«WLTXHPHQW VDERWV ¢ +DZD± /RQGUHV RX PRGLIL« PHW OD PDLQ 7FKHUQRE\O SDUFHTXHFöHVW¢ VXUXQHDUPHGHGHV ODPRGH WUXFWLRQ PDV
+FTVJTVOFDÏMÏCSJUÏ TPSUF[NPJEFMË NBSEJBPßU I 5'
1PVSDFUUFNFEJUJPO -F$BTUSVN TÀFNQBSFEFTBCPSETEVDIUFBVEÀ:WFSEPO MFT#BJOTQPVSZQSPQPTFSTQFDUBDMFT DPODFSUT QFSGPSNBODFT DJSRVFDPOUFNQP SBJO QSPKFUTQBSUJDJQBUJGT JOTUBMMBUJPOTFU VOFFYQPTJUJPO -FTSVFTEVDFOUSFIJTUPSJRVFEÀ:WFSEPO MF DIUFBV MFDIBOUJFSEFMBTBMMFEFHZNFO DPOTUSVDUJPO MBDPVSEFMÀ"WFOVFEFT4QPSUTPVFODPSFMFTUBEF EFGPPUEFWJFOESPOUMFUFSSBJOEFKFVYEFTBSUJTUFTFUEVQVCMJD MÀFTQBDFEÀVOXFFLFOE EVKFVEJBVEJNBODIF -FGFTUJWBMBQQFMMFMFTIBCJUBOUTFUBVUSFTWJTJUFVSTTFSVOJS WPZBHFSEBOTMFTMJFVYFUMFTFTQBDFTFUG UFSBVUSBWFSTEFQSPKFUT DVMUVSFMT TBOTPVCMJFSMÀBNCJBODF DPOWJWJBMFFUGFTUJWF &OHVJTFEFOPVWFBVU MBGBDFTVEEVDIUFBVBDDVFJMMFSBVO OPVWFMFTQBDFDIBMFVSFVYFUNVTJDBM
'XDXDR½W <YHUGRQOHV%DLQV KWWSV OHFDVWUXPFK $XURUH&OHUF
-IVNPVS ËMBQMBHF Ë &KDTXHVHPDLQHXQKXPRULVWHURPDQGQRXVIDLWVRQSHWLWQXP«URGHOö«W«
1JFSSF"VDBJHOFh"DDFQUF[WPVTDPNNF WPVT UFT×t 6öLOVöDIILFKHHQSOHLQHFULVHGDQVVRQGHUQLHUVHXOHQVFªQHFöHVWVXUWRXW QRXVTXH3LHUUH$XFDLJQHPHWHQFULVHHWHQJ«Q«UDOGHULUH/öKXPRULVWH SURW«LIRUPHFDPSHDYHFWDOHQWXQHPXOWLWXGHGHSHUVRQQDJHVTXLWXWRLHQW ODIROLHGRQWFHUWDLQVFRPPH0RPRRXOHGLUHFWHXUGHWK«¤WUH3LHUUH -DFTXHV GH %HDXPRQW VRQW GHYHQXV FXOWHV 6RFL«WDLUH GHV $PLV GX %RXOHYDUG5RPDQGLOLQWHUSUªWHDXVVLDYHFJRXUPDQGLVHOHU«SHUWRLUHFODV VLTXH GHV JUDQGHV FRP«GLHV GH 5D\ &RRQH\ 5REHUW /DPRXUHX[ RX )UDQFLV9HEHU(Q«TXLOLEUHHQWUHOHWK«¤WUHOHVVNHWFKVHWOöDUWGXFORZQ 3LHUUH$XFDLJQHIDLWSDUWLHGHFHWWHSRLJQ«HGöDUWLVWHVTXLYRXVIRQWSOHXUHU GHULUHHQXQHVHXOHPLPLTXHHQXQHVHXOHIRUPXOHHQXQVHXOUHJDUG,O PD°WULVHOöDUWGHODP«FDQLTXHFRPLTXHDYHFXQHSU«FLVLRQWRXWHKHOYªWHFH TXLSHXWVXUSUHQGUHGHODSDUWGöXQ)UDQ©DLVTXLDGöDERUGFRQQXODJORLUHHQ %HOJLTXHDYDQWGHSRVHUVHVIRXVULUHVHQ6XLVVHR»LOU«VLGHGHSXLVTXLQ]H DQV 7XIDLVTXRL¢ODUHQWU«H" -HYDLVHQFKD°QHUOHVSURMHWV U«S«WLWLRQVGHODQRXYHOOHSLªFHGHV$PLVGX %RXOHYDUG 5RPDQG XQH FU«DWLRQ GH 9LUJLQLH /HPRLQH VXU OHV -HX[ 2O\PSLTXHVXQHSLªFHGU¶OLVVLPHG«MDQW«HTXLYDYRXVIDLUHG«FRXYULU XQHGU¶OHGHIDFHWWHGHVMHX[EDV«HVXUGHVIDLWVU«HOV/HWLWUHGHFHWWHSUH PLªUHPRQGLDOH m6SLULGRQ}$QRWHUTXH9LUJLQLHIHUDSDUWLHGHODGLVWULEX WLRQ-HYDLVDXVVLUHSUHQGUHPRQRQHPDQVKRZm3LHUUH$XFDLJQHHQ3OHLQH &ULVH}TXöRQYHUUD¢5ROOHHWDLOOHXUVDLQVLTXHOHVSHFWDFOHVXU%RXUYLOHWOD SLªFHm2VFDU} /DFKHFNOLVWGHOö«W«GH3LHUUH$XFDLJQH 0RQRFFXSDWLRQ 1HSDVVHSUHQGUHDX V«ULHX[ 0DGHVWLQDWLRQ OHVXGþ2QGLUDLW 0DERLVVRQ SDVWLVþPDXUHVTXHFLJDOHV 0RQ VHFUHW GH EHDXW« DYRLU XQH IHPPHMHXQHHWMROLH 0RQWXEHGHOö«W« &ROJDWHDXIOXRU 0RQOLYUHGHOö«W« &XELWXV«YL GHPPHQW 0RQFRQVHLOGHOö«W« SRXUOHV OHFWHXUV $FFHSWH]YRXV FRPPHYRXV¬WHV 7KRPDV/«FX\HU
-FTCPVRVJOT EVXFFLFOE
'5
(Q«W«WRXWOHPRQGHHVWHQYDFDQFHVHWVXUWRXWOHVFHUYHDX[¢7)*URVVHSDQQHGöLQVSLUDWLRQSRXUODSUHPLªUHFKD°QH IUDQ©DLVHTXLDG½UHVVRUWLU&KULVWRSKH'HFKDYDQQHGXFRQJ«ORSRXUQRXVVHUYLUGHX[PRLVGXUDQWOHXUSODWGXMRXU U«FKDXII«GHOö«W« ODSUHPLªUHVDLVRQGHFHWWH«PLV VLRQ D HQ HIIHW HX OLHX LO \ D DQV HW FöHVW 5LFKDUG 9LUHQTXHTXLDJDJQ«VXLYLHGHSUªVSDU3KLOLSGHV%HW /RDQD /HFDVWLQJ QöHVWSDVGHVSOXVIUDLVFRPSRV«H GöREVFXUHV VWDUOHWWHV GH W«O«U«DOLW« GH FKDQWHXUV GH YDUL«W«VXUOHUHWRXU RXLPDLVGHR»" GHVSRUWLIVHQPDO GHJORLUHHWGHFRP«GLHQVHQPDQTXHGHFDVWLQJ6HXO -XOLHQ /HSHUV D VX WLUHU VRQ «SLQJOH GX MHX GDQV FH P«ODQJH LQLQW«UHVVDQW GH m.RK/DQWD} HW GH m)RUW %R\DUG}9XODIUD°FKHXUGHVSURGXLWVHWOöLQVSLUDWLRQGH VHVFKHIVFöHVWSOXW¶Wm&DXFKHPDUHQ&XLVLQH}
'FTUJWBMQMVSJEJTDJQMJOBJSF :WFSEPOMFT#BJOT
-À"CTFODFEFDJFM
$FMMVMFEPSNBOUF
"ESJFO#MPV¡UOPVTFNCBSRVFEBOTVOSDJUP¯TPO ISPT )FOOFT7BO7FMEFT FTUVOKFVOFUVEJBOUFO DJONB#FSMJO WBHVFNFOUBSUJTUFWJEBTUF1PVS USPVWFSEFMÀBSHFOUBVUBOURVFQPVSEPOOFSVOTFOTVOF WJFQPTUUVEJBOUFET¹VWSF JMTFQSTFOUFDPNNF hEPDVNFOUBSJTUFGSFFMBODFt$ÀFTUDFUJUSFRVÀVOWJFJM DSJWBJO $PSOFMJVT%²MFS MFDPOUBDUFFUMVJEFNBOEFEF SBMJTFSVOGJMNTVS8PMGHBOH-BJC VOBSUJTUFEV4VEEF MÀ"MMFNBHOF $GULHQ%ORXW/HV«GLWLRQV1RLUVXU%ODQF
6OFGJDUJPOCPVMFWFSTBOUFRVJNFUFOTDOFVOBEPMFTDFOU EFMBCBOMJFVFQBSJTJFOOF QSJTEBOTMBUPVSNFOUFEFMB WJPMFODF SDVQSQBSMBNPVWBODFUFSSPSJTUFFO"MHSJF QVJTFYJMFO&VSPQFTPVTVOGBVYOPN*MEDJEF GJOBMFNFOUEFUSBIJSMFEKJIBEQPVSTBVWFSEFTJOOPDFOUT FU EPOUMBDBWBMFBVTVEEFMB'SBODFTÀBDIWFTVSVOFOPUF EÀFTQPJS DBSRVBOEMBDPOTDJFODFNFSHFFOGJOSJFOOÀFTU QFSEV &KULVWLDQ/HFRPWH«GLWLRQV)DYUH
Contrôle qualité
,002%,/,(5 )
0HUFUHGLMHXGLDR½W
3(7,7(6$1121&(6
7RS/LVW
IMMO LOCATION
(FOĂ’WF
VENTE
VILLA INDIVIDUELLE DE 7,5 PIECES
68,66( .PSHJOT 74 CFBV TUVEJP DFOUSBM DPOGPSU UFSSBTTF FOTPMFJMMĂ?F QFSTPOOFT 1SJY $)' h5Ă?M
Le vendredi 20 septembre 2019 à 10h00 à Vevey, dans les locaux de l’Office des poursuites du district de la Riviera – Pays-d’Enhaut, Rue de la Madeleine 39, au 3ème Êtage, il sera procÊdÊ à la vente aux enchères publiques de l’immeuble suivant :
)5$1&(
Commune de St-LĂŠgier-La ChiĂŠsaz Chemin du Clos-de-Leyterand 38
(SBOEQJĂ’DFTBWFDDBDIFUBV7JFVY-VMMZ #FSOFYDIBNCSFT DVJTJOFBHFODĂ?F $)' h DIG DIBSHFT -JCSF TFQUFNCSF $POUBDUFS .NF 8JOUFS BV 5Ă?M
LOCATION 9$8' -BVTBOOF RVBSUJFS #FBVMJFV QJĂ’DFT CBMDPO MJCSFEFTVJUFPVĂ‹DPOWFOJS MPDBUJPO KVTRVhBV $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F BWFD TBMMF EF CBJOT JOEĂ?QFOEBOUF QPTTJCJMJUĂ? EF DVJTJOFS -JCSF EĂ’T PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h 5Ă?M
CHERCHE À LOUER 68,66( $IFSDIPOTËMPVFSEBOT"MQFTWBVEPJTFTPV WBMBJTBOOFTBQQBSUFNFOUQPVSQFSTPOOFT QPVS TBJTPO EhIJWFS PV �WFOUVFMMFNFOU Ë MhBOO�F 5�M BMFYBOESFHVFY!DJUZDBCMFDI
A vendre à Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2. Construction très rÊcente de 2014 comprenant 1 sÊjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc. RÊsidence calme. Parking +garage. Prix sur demande TÊl. 079.418.40.04.
1SPDIF EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOUT EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF Y 5 BWFD CBMDPO KBSEJO FU QBSLJOH HSBOE EVQMFY BWFD CBMDPO 1SJY Ă‹ OĂ?HPDJFS 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER 9$8'
AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' 4BMPO EF DPJGGVSF Ă‹ SFNFUUSF Ă‹ -BVTBOOF*EĂ?BM QPVS POHMFSJF 1SJY Ă‹ EJTDVUFS5Ă?M
*(1Š9(
Parcelle RF n° 1463, il s’agit d’une villa individuelle de 112 m2 au sol ÊrigÊe sur un terrain de 1’374 m2, situÊe dans un quartier rÊsidentiel au calme et dont la vue est partiellement dÊgagÊe sur le lac et les montagnes environnantes. Disposition : Au sous-sol ; local technique, vide sanitaire et garage. Au rez-de-chaussÊe ; entrÊe, WC, une chambre, salle à manger et sÊjour. Au 1er Êtage ; 5 chambres, deux salles d’eau dont une privative, comprenant WC, lavabo et douche. Place de parc extÊrieure amÊnagÊe et l’accès goudronnÊ au garage peut accueillir plusieurs vÊhicules. Chauffage au gaz et distribution par radiateurs. Surface plancher nette (habitable); rez-de-chaussÊe 91.15 m2, 1er Êtage 77.05 m2. La surface au sous-sol est d’approximativement 86 m2. Estimation fiscale (2012) :
Fr.
1’700’000.00
Valeur ECA 2018, indice 125 (y.c. cour et jardin) :
Fr.
744’188.00
Estimation de l’ofďŹ ce selon rapport d’expertise du 5 mars 2019 : Fr. 1’269’000.00 Une seule visite est prĂŠvue le vendredi 30 aoĂťt 2019 Ă 14h00 prĂŠcises. Rendez-vous des amateurs sur place. Les conditions de vente, l’Êtat des charges ainsi que le rapport d’expertise, sont Ă la disposition des amateurs au bureau de l’office et sur le site internet www.vd.ch/opf, rubrique ventes aux enchères.
"WFOESFSFTUBVSBOUUSĂ’TCJFOTJUVĂ?DFOUSF WJMMF $)' h Ă‹ EJTDVUFS QBT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS5Ă?M
9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF4FNBJOF5Ă?M -PĂ’DIFMFT#BJOT HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EĂ’T $)' TFMPO TBJTPO QFSTPOOF5Ă?M 0WSPOOB[EBOTDPNQMFYFUIFSNBMMPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOFPVEĂ’TOVJUT TFMPOEJTQPOJCJMJUĂ?5Ă?M
‹75$1*(5 "QQBSUFNFOU$PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVSMBNFS5SÒTCPOQSJY5�M &TQBHOF1FOJTDPMB BQQBSUFNFOUEBOTWJMMB NBHOJGJRVFWVFNFS5�M -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7JMBHBSDÓB &TQBHOF OPOMPJOEFMBNFS _NJOEFMB QMBHF $)'TFNBJOF5�M
Les enchĂŠrisseurs devront prouver leur identitĂŠ et justifier de leurs pouvoirs.
$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO-BVTBOOF5Ă?M
Renseignements : D. Reinwarth, huissière cheffe, ☎ 021 557 12 35 OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA - PAYS-D’ENHAUT
XXXMBVTBOOFDJUFTDI
1PVSWPTQFUJUFTBOOPODFT /PUSFDFOUSBMUĂ?MĂ?QIPOJRVFFTUPVWFSU TBOTJOUFSSVQUJPOEFIĂ‹IBV
&217$&76 Emmanuel voyant-mĂŠdium
3(7,7(6$1121&(6
0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute
7RS/LVW
Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
, Prof. Khalifa ,
RELAX DÉTENTE "WFD .BEBMFOB DhFTU NFJMMFVS Q�EJDVSF SBTBHF �QJMBUJPO'BOUBTNFTËQBSUBHFS 5�M
Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85
Mr. BAYO
Voyant mÊdium rÊsout vos problèmes, guÊrisseur spÊcialiste des travaux sentimentaux, retour immÊdiat de l’être aimÊ, dÊsenvoÝtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35
Prof. SADIO Grand voyant mÊdium, guÊrisseur. RÊsout tous vos problèmes quotidiens. Retour rapide d’affection, enlève toutes nÊgativitÊ, impuissance etc. Payement après rÊsultat. Sur R.D.V. N’hÊsitez pas à contacter tÊl. 077.950.41.73
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7. XXXDISJTUJOFWPUSFWJFTJMMVNJOFDPN $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F5Ă?M$)'NJO
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance. DĂŠplacement possible.
8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă‹ SĂ?TPVESFWPTQSPCMĂ’NFT5Ă?M 7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY5Ă?M
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
077 987 88 98
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXXVMUJNBDPOUBDUOFU %BNF BOT T�QBS�F TVJTTFTTF EhPSJHJOF EFT $BSBÕCFT SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO T�SJFVTF IPNNF EÒT BOT 5�M 'FNNF DIFSDIF IPNNF SFMBUJPO T�SJFVTF 5�M
charme Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJOII 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT5Ă?M$)'NJO ,SJTUJOB WJTJPOTEĂ?UBJMMĂ?FT5Ă?M $)'NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)'NJO
ContrĂ´le qualitĂŠ
CONTACTS EXPRESS Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min.
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
PLANS Q
Toutes tendances HH-HF-FF-Trans Rapide - Discret - Sans prise de tĂŞte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min "MMP4FYF5Ă?M$)'NJO $ISJTUJOF5Ă?M$)'NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF5Ă?M$)'NJO 4FYZHJSM5Ă?M$)'NJO
RELAX DÉTENTE 3FOFOT HBSF ÒSF GPJT 4UFGBOZ DIJMJFOOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU$)'5�M "EPSBCMFGFNNFEFDPVMFVS HSBOEF NJODF CFMMFT GPSNFT S�BMJTF WPT S�WFT F ÉHF CJFOWFOV %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF S�BMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU5�M "SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU5�M 5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU BVTTJ 5�M ,FMMZ QVMQFVTF QPJUSJOF 999- ÒNF ÉHF 5�M $BSPMJOB DPRVJOF TFYZ TFJOT 99- BNPVS DPNQMFU NBTTBHF QSPTUBUF FNCSBTTF QBT QSFTT�F5�M %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5�M %BNFTZNQB EPVDF CFMMFQPJUSJOFDIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M %BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M
'FNNF NĂ&#x;SF FYQĂ?SJNFOUĂ?F QPJUSJOF Ă?QPVTUPVGMBOUF NBTTBHF MĂ’WSFT GFMMBUJPO %Ă?QMBDFNFOUOVJU5Ă?M 'FNNF NĂ&#x;SF MĂ’WSFT QVMQFVTFT DIBVEF QMBJTJSQBSUBHĂ?5Ă?M (FOPMJFS QSFTUBUJPOT IBVUFT HBNNFT 1BVMJOF CFMMF PDDBTJPOFMMF SFĂŽPJU DIF[ FMMF QĂ?SJPEF FTUJWBMF 'FNNF GPOUBJOF BEPSF MBOHVF BGGĂ&#x;UĂ?F %Ă?DPVWFSUFT NBTTBHF BRVBUJRVF 4. 3BTBHF JOUJNF 4Ă?OJPST BDDFQUĂ?T EĂ’T I 5Ă?M XXXTFYVQDI1BVMJOF +FVOF GFNNF TFYZ QSPQPTF NBTTBHF Ă?SPUJRVF%Ă?QMBDFNFOU5Ă?M -BVTBOOF UBJMMF BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT EĂ?QMBDFNFOU5Ă?M -BVTBOOF #MBDLBOT GPSNFTHĂ?OĂ?SFVTFT QPVS QMBJTJS %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- QPJMVF GFMMBUJPO FNCSBTTF$)'%Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M
-BVTBOOF(BSF DIBNCSF DMJNBUJT�F /BUBMJB CFMMFGFNNFMBUJOF NJODF QPJUSJOF 99- MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO5�M /FX3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U'SBOÎPJT -BVTBOOF XXXOFXSFMBYDI 5�M 1BZTBOOF ÉH�F DBNCS�F TFJOT �OPSNFT QMBJTJS QBSUBH� 4FVMFNFOU E�QMBDFNFOU OVJU5�M
4PMVUJPOTEFT KFVYEFMBQBHF -FTNPUTDSPJTĂ?T
)03*;0/5"-&.&/5 *536"/%&3*&**"035&/&44 ***26&3$*530/*764Âź5&3-&7*4Âą" ².&67*/&7&347**Âľ4&5/"7***3*4 ²53"7&*9*/5&3"$&49²/&3(6.Âľ/& 7&35*$"-&.&/5 "5"26*/&3*瞴&*//$63& 7&45&%"530$&4&3&/&$5"3&3( '*&4&5(&/53&53".)3&3 .&/"$&**40-²"7&/+&4/&69&4&
$BTTFUĂ?UF-PHPMPHJF *NBHFMF6FUMFDBSSĂ?OPJSGPSNFOUVODBEFOBT PVWFSU *NBHFMFTEFVY5EFj-BGBZFUUFxEFTTJOFOU VOFUPVS&JGGFM *NBHFVOFGMĂ’DIFCMBODIFTFDBDIFFOUSFMF&FUMF9 *NBHFMBUĂ?UFEFMPJTFBVBMBGPSNFEVOFMPVQF *NBHFMFTMFUUSFTTPOUGPSNĂ?FTQBSMFTCBOEFMFUUFT EVOFNPNJFDPVDIĂ?F *NBHFVOPVST TZNCPMFEF#FSOF FO4VJTTF TFDBDIF EBOTMBNPOUBHOF *NBHFMFDBGĂ?BMBGPSNFEVOQBJO *NBHFMFTWFSSFTEFWJOGPSNFOUEFTUPVDIFTEFQJBOP *NBHFEFTTBVDJTTFTTFDBDIFOUEBOTMF6FUEBOTMF*
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGLMHXGLDRยฝW
-FDPOGPSUTPVTVO OPVWFMBOHMF
1MFBTF 1MFBTF 1MFBTF '$16(7+ยย75(รฝ 7URLVJUDQGVDUWLVWHVHXURSยซHQVGHX[GDQVHXVHV
FKRUยซJUDSKHV รณ Oรถ(VSDJQROH*HQHYRLVH /D 5LERW OD )UDQยฉDLVH 0DWKLOGH 0RQQLHU รณ HW OรถDXWHXUPHWWHXU HQ VFยชQH SRUWXJDLV 7LDJR 5RJULJXHVVHVRQWFKRLVLVSRXUFUยซHUOLEUHPHQWHQVHPEOH(QVFยชQH GDQVXQHVSDFHFRORUยซHWEDURTXHTXLVHWUDQVIRUPHยขYXHOHVGHX[GDQ VHXVHVFKRUยซJUDSKHVGยซFOLQHQWGHVILJXUHVSDVVDQWSDUOHFORZQOH ILJXUDQW OรถDQLPDO OรถHOIH RX mOรถDUWLVWH GH OD IDLP} GรถXQH QRXYHOOH GH .DIND$ORUVFRPPHFKH]FHGHUQLHUOรถDEVXUGHHWOHJURWHVTXHUยซSRQ GHQWยขOรถXUJHQFHLPSยซULHXVHHWยขODUยซVLVWDQFHQยซFHVVDLUHGHYDQWXQH VLWXDWLRQSRVWDSRFDO\SWLTXHWDQGLVTXHUยซVRQQHQWOHVPRWVGH7LDJR 5RGULJXHVGUDPDWXUJHTXLยซFULWVRXYHQWVSยซFLDOHPHQWSRXUOHVLQWHU SUยชWHVGHVWH[WHVTXLFยซOยชEUHQWXQDUWDXSUยซVHQWย 7KยซยคWUHGH9LG\3DYLOORQ 'XDXVHSWHPEUH KWWSV YLG\FK
'5
/2*,7(&+0;(5*2รฝ9RLFLOHWUDFNEDOOOHSOXV VRSKLVWLTXยซGH/RJLWHFKSRXUOHVDGHSWHVHWDILFLRQDGRVGXJHQUH DLQVLTXHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVยขODUHFKHUFKHGรถXQHDOWHUQDWLYH DX[VRXULVHWSDYยซVWDFWLOHV /DVRXULV/RJLWHFK0;(5*2HVWGRWยซH GรถXQH FKDUQLยชUH UยซJODEOH XQLTXH TXL SHUPHWGHFKRLVLUOรถDQJOHLGยซDOHQWUHr HWrSRXUXQFRQIRUWSHUVRQQDOLVยซHQ SOXV GH OD GHUQLยชUH WHFKQRORJLH GH VXLYL GH GยซILOHPHQW HW GH JHVWLRQ GH OรถDOLPHQWDWLRQ/RJLWHFK)/2:ฤYRXV SHUPHW GH VXUIHU DLVยซPHQW VXU SOX VLHXUVRUGLQDWHXUVLOVXIILWGHVHFRQ QHFWHUHWDLQVLSRXYRLUWUDYDLOOHUVLPXO WDQยซPHQW VXU GHX[ GLVSRVLWLIV HQ SDVVDQWDLVยซPHQWGHOรถXQยขOรถDXWUH,GยซDO
SRXUFRSLHUHWFROOHUGXWH[WHGHVLPD JHVRXGHVILFKLHUVHQWUHSOXVLHXUVRUGL QDWHXUV/HVWยคFKHVVรถH[ยซFXWHQWURQGH PHQW JUยคFH ยข OรถDFFยชV UDSLGH DX[ UDFFRXUFLV ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH PRGLILHUODYLWHVVHHWODSUยซFLVLRQGX FXUVHXUSRXUXQFRQWUยถOHRSWLPDOGรถXQ VLPSOHDSSXLVXUXQERXWRQ/DURX OHWWHGHGยซILOHPHQWGHSUยซFLVLRQDYHF FOLFFHQWUDOSHUPHWXQGยซILOHPHQWKRUL ]RQWDOELHQSUDWLTXH4XDQWยขODEDWWH ULHHOOHRIIUHMXVTXรถยขPRLVGรถDXWRQR
PLH DYHFXQHVHXOHFKDUJH HWXQHPLQXWHGHFKDUJHRIIUHXQHMRXU QยซH GรถXWLOLVDWLRQ 8Q WUDFNEDOO GรถXQH TXDOLWยซLUUยซSURFKDEOHDJUยซDEOHSUDWL TXHHWVROLGH'XERQ/RJLWHFKTXLVDLW VรถDGDSWHUยขWRXVOHVEHVRLQVย 3UL[FRQVHLOOยซ&+) ZZZORJLWHFKFK
T TPVSJT
3RXUJDJQHUVRXULVHQYR\H]/&/2*DX RX DSSHOH]OH FRGH IU 606RX DSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGL DRยฝWยข PLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข $YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH
C CJMMFUT
3RXUJDJQHU[ELOOHWVSRXUOHVHSWHPEUHยข KHQYR\H]/&'$1DX RXDSSHOH]OH FRGH IU 606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGL DRยฝWยขPLQXLW2XHQQRXV HQYR\DQWXQHFDUWHSRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH
&UDFTUQBSUJQPVSEFOPVWFMMFTBWFOUVSFT ORLQOHVXQVGHVDXWUHV2OLYH-ยซHW/XGRVH UHWURXYHQWSRXUXQHQRXYHOOHDQQยซHSOHLQH GรถDYHQWXUHV%RQOรถDYHQWXUHFRPPHQFHSDU IRLVSDUGHVSUREOยชPHVGHUยซVHDX[TXLGยซFD OHQWOHSODQQLQJGHTXHOTXHVMRXUVPDLVFรถHVW SRXUPLHX[UHERQGLU(QWUHGHVYDOLVHVSOHL QHVGHWUยซVRUV DXPRLQVGL[HXURV GHVUHSDV GH1RยญOยขEDVHGHOยซJXPHVYDSHXU FHODQHVH SDVVHUDSDVFRPPHยฉD HWOรถH[SORUDWLRQGHV VHQWLPHQWV DPRXUHX[ HQWUH ยซYDQRXLVVH PHQWHWJURVVHVJRXWWHVGHVXHXU OรถDQQยซHGH QRVWURLVFDYDOLHUVVรถDQQRQFHIUDFDVVDQWHย
m/HVFDYDOLHUVGHOรถDSRFDGLVSHQรถRQWSDVIDLW H[SUยชV}7RPH (GLWLRQV'XSXLV
C CBOEFTEFTTJOรFT
3RXUJDJQHUEGHQYR\H]/&%$1DX RXDSSHOH]OH FRGH IU 606RXDSSHOGHSXLVXQHOLJQHIL[H MXVTXรถDXOXQGL DRยฝWยขPLQXLW2XHQQRXVHQYR\DQWXQHFDUWH SRVWDOHยข$YGรถ(FKDOOHQV/DXVDQQH
&+5,6723+(0$57,1
'5
'838,6 รฝ $SUยชV GHV YDFDQFHV UHSRVDQWHV HW
38%
NEW OPENING Crissier, 21 aoรปt 2019
RABAIS 21-24 aoรปt 2019 Les 100 premiers visiteurs recevront une carte cadeau de Fr. 20.-, Fr. 50.- ou Fr. 100.-. C&A Centre Commercial Migros 1023 Crissier
Contrรดle qualitรฉ
ย9$6,21 )
0HUFUHGLMHXGLDRยฝW
JRVF
U &OQSB
"NB[POJF
"WFOUVSFBVDยVSEFMBKVOHMF
2ย" /DIRUยฌWDPD]RQLHQQHVHYLVLWH SULQFLSDOHPHQWGHSXLV,TXLWRV 3OXVLHXUVYROVGHVVHUYHQW,TXLWRV GHSXLV/LPD,OHVWยซJDOHPHQW SRVVLEOHGHVHUHQGUHยข,TXLWRVHQ EXVSXLVSDUYRLHIOXYLDOH 48$1' /DVDLVRQVยชFKHGHMXLQยขMDQYLHU HVWยขSULYLOยซJLHUFDUOHQLYHDXGH OรถHDXEDLVVHFRQVLGยซUDEOHPHQW ,OHVWFRQVHLOOยซGรถ\FRQVDFUHUDX PLQLPXPMRXUV 35,; ,OHVWLPSRUWDQWGHJDUGHUยข OรถHVSULWTXHOHVH[FXUVLRQVHQ IRUยฌWVRQWFKยชUHVHQPR\HQQH IUVSDUMRXUWRXWFRPSULV/HV PRLQVFKยชUHVQHVRQWSDV WRXMRXUVJDUDQWHVGHTXDOLWยซ 6$17ย ,OVรถDJLWGรถXQH]RQHWURSLFDOHLOHVW GRQFFRQVHLOOยซGHSUยซYRLUXQ WUDLWHPHQWSUยซYHQWLIFRQWUHOH SDOXGLVPHHWGHVHIDLUHYDFFLQHU FRQWUHODILยชYUHMDXQH 0$7ย5,(/&216(,//ย /DPSHGHSRFKH IURQWDOH ERWWHVHQFDRXWFKRXFYยฌWHPHQWV OยซJHUVHWORQJVDQWLPRXVWLTXH SRQFKRGHSOXLHEDVNHWV FRQIRUWDEOHVยซYHQWXHOOHPHQW MXPHOOHVHWEDWWHULHSRUWDEOH $9(&48," 3OXVLHXUVDJHQFHVSURSRVHQWGHV H[FXUVLRQVHQIRUยฌWPDLVOD UยซXVVLWHGรถXQHH[SยซGLWLRQGยซSHQG VRXYHQWGHOรถH[SยซULHQFHGXJXLGH
/HVORGJHVFHVUXVWLTXHVFDEDQHVVXUSLORWLVDXFรXUGHODIRUยฌWDPD]RQLHQQH5)
$XMRXUGรถKXLLOHVWWRXWยขIDLW SRVVLEOHGHVรถDYHQWXUHUGDQV ODIRUยฌWYLHUJHSRXUOHV YDFDQFHV1RXVDYRQVWHQWยซ OรถH[SยซULHQFHDX3ยซURXGDQV ODUยซJLRQGรถ,TXLWRV
1
RXVDYRQVTXLWWยซOHWXPXOWHGH OD YLOOH Gรถ,TXLWRV FDSLWDOH GH Oรถ$PD]RQLHSยซUXYLHQQHSRXU QRXV HQIRQFHU SURJUHVVLYHPHQW GDQVOรถยซSDLVVHXUGHODMXQJOH,OQRXV DXUDIDOOXยขSHXSUยชVGHX[KHXUHVGH EXV HW KHXUH GH EDUTXH ยข PRWHXU SRXUDWWHLQGUHQRVORGJHVDXFรXUGH ODIRUยฌW&รถHVWGDQVGHVFDEDQHVVXU SLORWLVDX[WRLWVGHFKDXPHTXHQRXV SDVVHURQV OHV VL[ SURFKDLQHV QXLWV /HFRQIRUW\HVWUXGLPHQWDLUHPDLV FรถHVWDXVVLFHTXLIDLWVRQFKDUPH ,FLSDVGH:L)LQLGHUยซVHDX FHOOXODLUH8QHRFFDVLRQGHSUR ILWHU GรถXQH PHLOOHXUH FRPPXQLRQ DYHF
OD OD QDWXUH /รถDLU KXPLGH HWFKDXGQRXVFDUHVVHOD HW SHDX SHDX WDQGLV TXH QRV RUHLOOHV RUHLOOH VRQW UDYLHV SDU OH FRQFHUW DW\SLTXH GHV RLVHDX[ WURSLFDX[ HHW TXH QRV \HX[ VรถH[DO WHQW GH G FHWWH MXQJOH YHUGR\DQWH SOHLQHGHYLHยขODUHFKHUFKHGรถยซYHQ WXHOV VLQJHV RX SDUHVVHX[ FDFKยซV VRXVODFDQRSยซHรพWRXVQRVVHQVVRQW HQยซYHLO
5DIDยญOGHOD6HOYD m$SSHOH]PRL 5DIDยญO GH OD 6HOYD} 9RLOยข FRPPHQW VH SUยซVHQWH QRWUH JXLGHTXLYHLOOHยขHQWUHWHQLUDXSUยชV GHVWRXULVWHVHWGHVHVFRQIUยชUHV OD FRQFXUUHQFH HVW UXGH VRQ LPDJH GรถH[SORUDWHXU DJXHUUL 5DIDยญO GH OD 6HOYD DLPH ยซSDWHU OD JDOHULH HQ VH IUD\DQWXQSDVVDJHGDQVODMXQJOHยข FRXSVGHPDFKHWWHHWHQPDQLDQWOH KDUSRQDYHFXQHDJLOLWยซLPSUHVVLRQ QDQWHSRXUQRXVRIIULUXQYยซUL WDEOHIHVWLQGHSRLVVRQV &รถHVWFHSHUVRQQDJHDWWD FKDQWTXLQRXVDFFRP SDJQHUDWRXWDX ORQJ
/DWUยชVSLWWRUHVTXHYLOOHGรถ,TXLWRVGรถRยปSDUWHQWOHVH[FXUVLRQV5) Contrรดle qualitรฉ
GH FHWWH VHPDLQH GรถLPPHUVLRQ HQ $PD]RQLH QRXV HPPHQDQW WRXU ยข WRXUยขERUGGHVDEDUTXHGHSยฌFKHXU REVHUYHUOHVDUDVEOHXHWMDXQHQDJHU DYHF OHV GDXSKLQV URVHV GH Oรถ$PD]RQH DGPLUHU OH FRXFKHU GX VROHLOOยขRยปOH0DUDยณRQHWOรถ8FD\DOLVH UHMRLJQHQW SRXU IRUPHU OH SXLVVDQW IOHXYH$PD]RQHRXHQFRUHHQH[Sยซ GLWLRQQRFWXUQHยขODFKDVVHDX[FDยฑ PDQVERDVHWDXWUHVEยฌWHVWHUULILDQ WHV 3RXU QRWUH GHUQLยชUH MRXUQยซH QRXV DYRQVODLVVยซODEDUTXHVXUODULYHSRXU QRXVDYHQWXUHUยขSLHGGDQVODIRUยฌW WURSLFDOHPXQLVGHJURVVHVERWWHVHQ FDRXWFKRXFGรถLPSHUPยซDEOHVHWGรถXQ LQGLVSHQVDEOHVSUD\DQWLPRXVWLTXH
$VWXFHVGHVXUYLH /HWKยชPHGHFHWWHH[SยซGLWLRQ ERWD QLTXHSODQWHVPยซGLFLQDOHVHWDVWXFHV GH VXUYLH 5LHQ ยข VH PHWWUH VRXV OD GHQWHQSOHLQHMXQJOH" 3DVGHSDQLTXH 5DIDยญO GH OD 6HOYD
QRXVPRQWUHRยปWURXYHUOHVVXULVGH JURV YHUV EODQFV FRPHVWLEOHV TXรถLO QRXV IHUD GยซJXVWHUรพ 'ยซIL UHOHYยซ QRXV YRLOยข GHYHQXVGHYUDLVDYHQWX ULHUV RX SUHVTXH 2VHUH]YRXV WHQWHU OรถH[SยซULHQFH"ย 7H[WHV0DULVRO +RIPDQQ
8QDUDDUDUDXQDRX DUDEOHXHWMDXQH 5)$11$&0
GHSKRWRVHWYLGยซRVVXU ZZZODXVDQQHFLWHVFK HYDVLRQ
-BSยTFSWF1BDBZB4BNJSJB -BSยฅTFSWFOBUJPOBMF1BDBZB4BNJSJBTลFOUFOETVSQSยคTEFNJMMJPOT EลIFDUBSFTFUSFOGFSNFMลVOFEFTQMVTJNQPSUBOUFTCJPEJWFSTJUยฅTBV NPOEFQBTNPJOTEFFTQยคDFTEลPJTFBVY QSยคTEFFTQยคDFTEF NBNNJGยคSFT QMVTEFFTQยคDFTEลBNQIJCJFOTFURVFMRVFFTQยคDFT WยฅHยฅUBMFT&MMFFTUEลBJMMFVSTDPOTJEยฅSยฅFDPNNFMBQMVTHSBOEFTPVSDFEF CJPEJWFSTJUยฅEFQPJTTPOBVNPOEFBWFDQMVTEFFTQยคDFT7PVTZ DSPJTFSF[EFTDSยฅBUVSFTWยฅHยฅUBMFTFUBOJNBMFTยฅUPOOBOUFTUFMMFTMFGBNFVY EBVQIJOSPTFEล"NB[POJF MFQBJDIF QMVTHSBOEQPJTTPOEลFBVEPVDF NFTVSBOUFOUSFFUNยคUSFTEFMPOHFUQPVWBOUQFTFSKVTRVลยLH PV FODPSFMB7JDUPSJBEล"NB[POJF OยฅOVQIBSHยฅBOUQPVWBOUNFTVSFSKVTRVลย EFNEFEJBNยคUSF-BQMVQBSUEFTFYDVSTJPOTPSHBOJTยฅFTEBOTMBKVOHMF DPOTBDSFOUVOFPVQMVTJFVSTKPVSOยฅFTยMBSยฅTFSWFEF1BDBZB4BNJSJB*M DPOWJFOUUPVUFGPJTEFCJFOTFSFOTFJHOFSQPVSOFQBTNBORVFSVOFUFMMF NFSWFJMMFDBSUPVTMFTHVJEFTOลZPOUQBTBDDยคT XXXQFSVUSBWFM
8QHIDXQHHWXQHIORUHXQLTXHVDXPRQGH5)
