.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ
Gagnez 30’000 chf en bons d’achat
Plus de 120 enseignes lausannoises se sont unies pour vous orir des bons d’achat Enjoy Lausanne ! Du 21 novembre au 24 dÊcembre, de 11h à 19h, glissez votre ticket dans l’une des bornes de jeux, situÊe sur la Place St-François, et gagnez l’un des nombreux bons d’achat de CHF 10.-, 50.- ou 100.mis en jeux chaque jour !
Valable du 21 novembre au 24 dĂŠcembre 2019
TICKET CONCOURS OFFERT Les tickets sont disponibles auprès des commerçants lausannois affichant le logo Enjoy Lausanne sur leur vitrine. Retrouvez la liste des commerçants participants au verso. Plus d’infos à propos d’Enjoy Lausanne sur www.enjoylausanne.ch
Nom : PrÊnom : E-mail : Je souhaite recevoir des informations concernant les prochains ÊvÊnements d’Enjoy Lausanne.
LISTE DES ENSEIGNES PARTICIPANTES Du 21 novembre au 24 décembre, de 11h à 19h, glissez votre ticket dans l’une des bornes de jeux, située sur la Place St-François, et gagnez l’un des nombreux bons d’achat de CHF 10.-, 50.- ou 100.mis en jeux chaque jours ! ABC Floral ABC Opticiens Angéloz Mode AnimaLook Arte Sacra Atelier des frères Jobin Au Canard Pekinois Au Paradis du Jeu Aux arts divinatoires Aux Spécialités de la Palud Baies d’Erelle Balneo-Bike Beauté St-François Bensimon Autour du Monde Berdoz Optic Bijouterie ASSOS Bijouterie Grand St-Jean Binzoni Opticien Boucherie de Cour Boutique Alkena Boutique Béatrice Boutique Centaure Boutique Cicatrice Boutique la Bricotine Boutique N° 28 Boutique Nuit Blanche Boutique Onno Boutique Sérénité Boutique Vibration de Soie Bovet Tissus Brasserie de Malley Bucherer 1888 Calida Caramel Beurre Salé Concept Store Cavavin Cave du Chardon Centre Lentilles de Contact, Philippe Seira Chabada Vintage Chez Ernest - L’épicerie Chocolaterie Manuel Coiffure Face à Face Cosmetics Obsession Dépil Tech Di Marino Homme Droguerie Sylvie Pollien Durig Chocolatier Enzo’s Kiosque Epicerie Valaisanne Essence d’Esprit Forma Coiffure Fritz Salon de Toilettage Pro Galerie Art & Emotion Galerie Kissthedesign Gea Gelateria Artigianale Guillard Helvétia Games Shop HELVETIMART Horlogerie-Bijouterie Freddy Meylan Horlogerie-Bijouterie Saint-Laurent Hôtel Continental Junod Joailliers Horlogers Kétala Boutique Kiosque du Théâtre Kramer-Krieg Papeterie L’ALPAGE Suisse
L’Ecritoire Design La Bouche qui Rit La couleur du vin La Marelle Laboratoire Lacoste Le Bonheur, toujours ... Le Lapin Bo Le Vaudois Brasserie-Restaurant Librairie Le Cep Librairie-Galerie Raspoutine Lign’Directe LK Boutique Lune de miel Lunetterie de la Sallaz Lunetterie de Pépinet Madness MAHER Architecture d’intérieur et décoration Maison Buet Micky’s House Minéraux Cristaux Mix-Image My Family Pass Nature & Découvertes Naturétoile Nauti Line NC Coiffeur-Barbier NOZ Chocolatier Nuage O Bag Lausanne Oliviers & Co Optic 2000 Lausanne Ottuno Palud Modes Parfumerie Collection Particules en suspension Payot Librairie Petit Toi Pharmacie de Chailly Pharmacie Geny Pharmacie Hadid Pharmacie Métro Flon Pharmacie Populaire de Grancy Pharmacie Populaire de la Sallaz Pharmacie Populaire de Lausanne Pharmacieplus de Marterey Pharmacieplus Nouvelle Photo Tornow Royal Bloom Royal Racer Royaume Melazic Saveur PimenThé Schmutz Opticiens diplômés Schott NYC Swiss Sport Style Tanigami Teinture d’iode Temps Forts Terre Vaudoise - Produits du terroir Topox Valentyn Vêtements Excelsior VICEVERSA Visilab Viva Frida
Valable du 21 novembre au 24 décembre 2019
TICKET CONCOURS OFFERT Nom :
Les tickets sont disponibles auprès des commerçants lausannois affichant le logo Enjoy Lausanne sur leur vitrine.
Prénom : E-mail : Je souhaite recevoir des informations concernant les prochains événements d’Enjoy Lausanne.
Plus d’infos à propos d’Enjoy Lausanne sur www.enjoylausanne.ch @enjoylausanne
.FSDSFEJ KFVEJ EĂ?DFNCSF o /ÂĄ
8QH SUHPLÂŞUH YDXGRLVH
,QÂŤJDOLWÂŤ GH WUDLWHPHQW
/D VHUYHXVH ODXVDQ QRLVH $GOLH &KDWWRQ YLHQW G܏WUH OXH FKDPSLRQQH GX 6HUYLFH
/HV SHQGXODLUHV /DXVDQQH <YHUGRQ QĂśRQW SDV DFFÂŞV DX[ ELOOHWV GÂŤJULIIÂŤV GHV &))
SDJH
SDJH '5
21 0,66
3JQPOOF 5VOOFM
3OXV GH VÂŤFXULWÂŤ
0,6621
-F GVUVS FTU FO NBSDIF
8QH SÂŤWLWLRQ GHPDQGH GHV SDWURXLOOHXUV VXU FHUWDLQV SDVVDJHV SLÂŤWRQV GX URQG SRLQW GH 0RQWFKRLVL SDJH
'5
/D YLH GĂśHQ EDV
&RPPHQW YLW RQ XQH YLH VDQV MDPEHV" 8Q OLYUH QRXV OH GLW 8Q WÂŤPRLJQDJH VDQV IDUG QL EODEOD SDJH
3DJH 38%
-BVTBOOF4PS UJFT
*(1 %5,* =85 %(1
&HV HW GFHPEUH /HV 8UEDLQHV H[SORUHQW OHV SUDWLTXHV PHUJHQWHV GHV DUWV 'DQV XQH GL]DLQH GH OLHX[ ¢ /DXVDQQH &KDYDQQHV HW 5HQHQV OH IHVWLYDO PODQJH IRUPHV YLVXHOOHV VRQRUHV HW SHUIRUPDWLYHV ¢ WUDYHUV XQH TXDUDQWDLQH GH SURMHWV DYHQWXUHX[
ContrĂ´le qualitĂŠ
SDJH
9(5,66,02
'5
+PVF[ (BHOF[ (
1RÂO DSSURFKH ¢ JUDQGV SDV 7HQWH] YRWUH FKDQFH SRXU JDJQHU GH VXSHUEHV SDJHV FDGHDX[ 38%
ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Mardi 10 dÊcembre, 10h à 16h, à 1003 Lausanne Hotel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7 Jeudi 12 dÊcembre, 10h à 16h, à 1009 Pully Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11 --------
Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut !
NOUS ACHETONS:
Tous bijoux en or, argent, Êtain, même cassÊs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dÊchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).
Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main
Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion.
Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97
me 4.1 2
50%
C ha q ue jo ur
9.95
une no uvell e
au lieu de 19.90
off re
Pralinés Cailler Sélection, 407 g (100 g = 2.44)
je 5.1 2
50% à partir de 2
sur le Coca-Cola Classic et Zero, 6 × 1,5 litre
p. ex. Coca-Cola Classic, 6 × 1,5 litre 6.– au lieu de 12.– (1 litre = –.67)
ve 6.1 2
50% à partir de 2
sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix
(sauf L’Oréal Paris Professionnel) p. ex. crème de jour L’Oréal Paris Revitalift Laser X3, 50 ml 11.90 au lieu de 23.80 (10 ml = 2.38) Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
sa 7.1 2
50% 65.85
au lieu de 131.70
Rioja DOCa Faustino I Gran Reserva 2008, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)
L
ย &/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH
3JQPOOF 5VOOFM MF Sร BNร OBHFNFOU TF QSร DJTF
ย ',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI
< D HQFRUH GX ERXORW
'DQV OH FDGUH GX UยซDPยซQDJHPHQW GH OD 5LSRQQH HW GX 7XQQHO OD 9LOOH D ODQFยซ XQ JUDQG FRQFRXUV GรถLGยซHV HQ XUEDQLVPH /HV SURSRVLWLRQV GHV SDUWLFLSDQWV ยข FH FRQFRXUV RQW ยซWยซ MXJยซHV HQ SXEOLF DX 3DODLV GH %HDXOLHX /H SURMHW m,Q EHWZHHQ} GH Oรถ(VSDJQROH 6LOYLD *RQ]DOH] 3RUTXHUHV D UHPSRUWยซ OH SUHPLHU SUL[ 'HX[ DXWUHV SURMHWV RQW ยซJDOHPHQW VยซGXLW OH MXU\ OD 0XQLFLSDOLWยซ D GHPDQGยซ LO \ D GHX[ DQV XQ FUยซGLW GรถLQYHVWLVVH PHQW GH รถ IUDQFV SRXU OรถRUJD QLVDWLRQ GรถXQ FRQFRXUV GรถXUED QLVPH HW OD GยซILQLWLRQ GรถXQH LPDJH GLUHFWULFH GHVWLQยซV ยข UยซDPยซQDJHU FH VHFWHXU FRQVFLHQWH TXH mOรถDPยซQD JHPHQW OH IRQFWLRQQHPHQW OรถDPELDQFH HW OHV XVDJHV} GH FHV GHX[ SODFHV SXEOLTXHV QรถยซWDLHQW SDV ยข OD KDXWHXU GH OHXU SRWHQWLHO 6รถHQ HVW GRQF VXLYL OH ODQFHPHQW GรถXQH GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH DYHF OD YRORQWยซ GรถLQWยซJUHU OD SRSXODWLRQ ยข FKDTXH ยซWDSH GX SURMHW HW GรถXQ FRQ FRXUV GรถLGยซHV HQ XUEDQLVPH LPD JLQยซ ยข SDUWLU GH OD GยซPDUFKH SDUWLFL SDWLYH HW RXYHUW DX[ H[SHUWV GDQV OH GRPDLQH TXรถLO VรถDJLVVH GรถDUFKLWHF /H SURMHW GH 6LOYLD *RQ]DOH] 3RUTXHUHV SURSRVH XQH SODFH GH OD 5LSRQQH VDQV YRLWXUHV HW DYHF GH WHV GรถXUEDQLVWHV RX GH SD\VDJLVWHV QRXYHDX[ DFFยชV SLยซWRQQLHUV DYHF GHV DUEUHV DLQVL TXH GHV HVSDFHV GH MHX GHV WHUUDVVHV HW GH WRXV SD\V HW GรถยซWXGLDQWV GH GHU GLYHUVHV DFWLYLWยซV '5 QLยชUH DQQยซH GDQV FHV GLVFLSOLQHV $X $X GยซSDUW SURMHWV /D 5LSRQQH HW OH 7XQQHO GHX[ OLHX[ GยซSDUW SURMHWV ยซWDLHQW OLFH HW SUHPLHU SUL[ 3ODFHV GH SDUF UHPSOD ULHXU } 3RXU OรถHQVHPEOH GX MXU\ LO HPEOยซPDWLTXHV GH OD YLOOH GH DYDLHQW ยซWยซ UHWHQXV GDQV OH FDGUH GH FยซHV SDU GHV DUEUHV HW GHV HVSDFHV GH YLVH ยข GRQQHU SOXV GH YLH ยข FH Fร XU /DXVDQQH 'HX[ OLHX[ HQ SUR[LPLWยซ OD JUDQGH SUHPLยชUH TXL D HX OLHX ยข MHX WHUUDVVHV QRXYHDX[ DFFยชV SLยซ GH YLOOH HW ยข UHQIRUFHU OD TXDOLWยซ SD\ WRQQLHUV GLYHUVLWยซ GรถDFWLYLWยซV FHV VDJยชUH GH FHV OLHX[ 0DLV GHX[ 0DLV GHX[ OLHX[ PDO DLPยซV YRLUH %HDXOLHX VDPHGL GHUQLHU ยซOยซPHQWV SKDUHV GX SURMHW RQW DXWUHV SURMHWV m6RXV OH VLJQH GH OD GยซWHVWยซV SDU OHV KDELWDQWV GH OD YLOOH VยซGXLW OH MXU\ m,O D XQH VWUDWยซJLH ORXYH} GX EXUHDX QDSROLWDLQ 0DXUD TXL OHV WURXYHQW VDQV ยคPH VDQV 3OXV GH YLH DX Fร XU GH YLOOH FKDUPH YRLUH GDQJHUHX[ SRXU FHU $X WHUPH GHV GยซOLEยซUDWLRQV GX MXU\ FODLUH HW FRKยซUHQWH} D QRWยซ VRQ SUยซ &DWXUDQR $UFKLWHWWR H 3DHVDJJLVWD OรถDUFKLWHFWH 3LHUUH DLQVL TXH mรพ HW HQ GHVVRXV FRXOH WDLQV HQ UDLVRQV GH OD SUยซVHQFH GH GDQV OHTXHO VH WURXYDLHQW FLWR\HQV VLGHQW PDUJLQDX[ HW GH GHDOHUV ODXVDQQRLV mODPEGD} FรถHVW OH SURMHW )HGGHUVHQ m,O LQWยชJUH OHV UXHV HW XQH ULYLยชUH } GH 1DWKDOLH /X\HW 3RXU WHQWHU GH FDVVHU FHWWH LPDJH p,Q EHWZHHQ} GH Oรถ(VSDJQROH 6LOYLD HVSDFHV TXL VH WURXYHQW HQWUH OD /LQNIDEULF 6$5/ ยข 0DUWLJQ\ UHV QยซJDWLYH *RQ]DOH] 3RUTXHUHV TXL D REWHQX OH 5LSRQQH HW FUยซH GHV OLHQV YHUV OรถH[Wยซ SHFWLYHPHQW GHX[LยชPH HW WURLVLยชPH GX FRQFRXUV TXL FRPSUHQQHQW GHV ยซOยซPHQWV LQWยซUHVVDQWV VHURQW LQWยซ JUยซV DX PDVWHU SODQ TXL YHUUD ยซPHU -BVTBOOF FOUSF EFVY QMBDFT JHU FHV GHX[ QRXYHOOHV SODFHV 3RXU OD VXLWH GH QRXYHDX[ GยซEDWV VHURQW HQFRUH RUJDQLVยซV SRXU FRP -B QMBDF EF MB 3JQPOOF DPNNF DFMMF EV 5VOOFM TPOU EFVY QMBDFT FNCMยฅNBUJRVFT EF SOยซWHU OรถLPDJH GLUHFWULFH GX SURMHW -BVTBOOF 1BS OBUVSF ยฅUBOU EPOOยฅ MFVS FNQMBDFNFOU FMMFT POU UPVKPVST KPVยฅ VO SยฐMF HW DYDQW GH SRXYRLU HQWDPHU OD DFOUSBM EBOT MB WJF EFT 7BVEPJTFT FU EFT 7BVEPJT &U EFQVJT MFVS DSยฅBUJPO BV 9*9F TJยคDMF SKDVH SUDWLTXH GX SURMHW GยซILQLWLI OD FMMFT TF TPOU CJFO TยทS USBOTGPSNยฅFT ยฅWPMVBOU EF DF RVล JM DPOWJFOU Eล BQQFMFS VOF 9LOOH GHYUD HQFRUH UยซJOHU VRQ DVSHFW DFJOUVSF SPVUJยคSF BVUPVS EF MB WJFJMMF WJMMF ย MFVS PSJHJOF FO EFT MJFVY WPVยฅT ย Mล BSUJTBOBU ILQDQFLHU 'ยซEXW SUยซYX GHV WUDYDX[ PV BV DPNNFSDF NBJT BVTTJ ย MB GยฆUF PV BVY SBTTFNCMFNFOUT SDV DYDQW ย "MPST RVF MF SยฅBNยฅOBHFNFOU EF DF TFDUFVS WJFOU Eล ยฆUSF PGGJDJBMJTยฅ BV UFSNF EV HSBOE &H QH VRQW SDV XQ QL GHX[ PDLV WURLV SURMHWV TXL YRQW VHUYLU GH EDVH DX 6HUYLFH ODXVDQQRLV GH OรถXUED QLVPH SRXU GRQQHU XQ QRXYHDX YLVDJH ยข OD SODFH GH OD 5LSRQQH DLQVL TXรถยข FHOOH GX 7XQQHO 7URLV SURMHWV VXU OHV VHSW TXL GHPHXUDLHQW HQ OLFH GDQV OH FDGUH GH OD GยซPDUFKH SDUWL FLSDWLYH HW GX FRQFRXUV GรถLGยซHV HQ XUEDQLVPH ODQFยซV SDU OD 9LOOH DX PRLV GH MXLQ GHUQLHU &HV VHSW SUR MHWV UHVWDQWV RQW ยซWยซ DQDO\VยซV GDQV OH FDGUH GรถXQH JUDQGH SUHPLยชUH TXL D HX OLHX VDPHGL GHUQLHU ยข %HDXOLHX XQ FRQFRXUV RXYHUW DX SXEOLF TXL D YX GยซILOHU XQH IRXOH GH /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV GH WRXV ยคJHV HW GH WRXV PLOLHX[ FRQYLยซV DX[ GยซOLEยซUDWLRQV GรถXQ JUDQG MXU\ SDU ยซFUDQV LQWHUSRVยซV
DPODPVST Eล VSCBOJTNF MBODยฅ QBS MB 7JMMF MF 4FSWJDF EF Mล VSCBOJTNF QVCMJF VO PVWSBHF TPVT MB TJHOBUVSF EF .BSUJOF +BRVFU MB EยฅMยฅHVยฅF ย MB QSPUFDUJPO EV QBUSJNPJOF RVJ SFMBUF Mล IJTUPJSF EF DFT EFVY QMBDFT ย USBWFST MFT ย HFT BWFD EF OPNCSFVY DPNNFOUBJSFT FU JMMVTUSBUJPOT ย 3K.
3KLOLSSH .RWWHODW
/D SODFH GH OD 5LSRQQH OLHX HPEOยซPDWLTXH ODXVDQQRLV $X PยฌPH WLWUH TXH VD SHWLWH Vร XU OD SODFH GX 7XQQHO 'HX[ OLHX[ TXL RQW FKDFXQ ยข VD PDQLยชUH PDUTXยซ OรถKLVWRLUH GH OD YLOOH 0DLV GHX[ OLHX[ TXH OHV /DXVDQQRLV QรถDLPHQW SDV 8Q GยซVHUW GH EยซWRQ SRXU OรถXQ XQH VRUWH GH QR PDQรถV ODQG JULV HW WHUQH SRXU OรถDXWUH 8Q GRXEOH ยซFKHF XUEDQLVWLTXH GDQV OHTXHO OD SRSXODWLRQ QH WURXYH SDV VRQ FRPSWH 3RXU HQ UHGHVVLQHU OHV FRQWRXUV ยข OรถDXQH GH OรถยซYROXWLRQ HW GHV EHVRLQV GH OD VRFLยซWยซ OD 0XQLFLSDOLWยซ D SULV OHV FKRVHV HQ PDLQ HQ ODQยฉDQW XQ SURMHW GH JUDQGH HQYHUJXUH FRXSODQW GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH HW FRQFRXUV GรถXUEDQLVPH /HV UยซVXOWDWV GH FH GHUQLHU VRQW DXMRXUGรถKXL FRQQXV OLUH FL FRQ WUH ,OV YRLHQW WULRPSKHU OH SURMHW ,Q EHWZHHQ GH OรถDUFKLWHFWH HVSDJQROH 6LOYLD *RQ]DOH] 3RUTXHUHV TXL D LPDJLQยซ FHV GHX[ SODFHV DYHF SOXV GH YยซJยซWDWLRQ GHV HVSDFHV GH MHX[ GHV WHUUDV VHV GHV FRPPHUFHV HW VXUWRXW PRLQV GH YRLWXUHV QRWDPPHQW VXU OD 5LSRQQH TXL YHUUDLW VRQ SDUNLQJ VXEVLVWHU PDLV DXFXQH YRLWXUH Qรถ\ DFFยซGHU RX HQ VRUWLU GHSXLV OD SODFH 8Q SURMHW SURPHWWHXU TXL VรถLQVFULW GDQV OรถDLU GX WHPSV HW GHYUDLW HQILQ SHUPHWWUH GH WRXUQHU OD SDJH GH FH GยซVDVWUH DUFKLWHFWXUDO 5HVWH PDLQWHQDQW ยข FRQFUยซWLVHU WRXW FHOD 6RLW ยข IDLUH DERXWLU GรถDERUG XQ SURMHW GยซILQLWLI SXLVTXH GHX[ DXWUHV SURMHWV DUULYยซV GHX[LยชPH HW WURLVLยชPH GX FRQFRXUV YRQW ยฌWUH LQWยซJUยซV ยข OD UยซIOH[LRQ ILQDOH VXU FH UยซDPยซQD JHPHQW (QVXLWH WURXYHU OรถDUJHQW QยซFHVVDLUH ยข VD UยซDOLVDWLRQ (QQILQ QH SDV RXEOLHU QRQ SOXV DX SDVVDJH GH WURXYHU ยซJDOHPHQW XQH VROXWLRQ GยซFHQWH SRXU OHV PDUJLQDX[ TXL FRQWLQXHQW GH IDLUH GH FHW HQGURLW OHXU TXDUWLHU JยซQยซUDO DLQVL TXH OHV GHDOHUV TXL \ VRQW GH UHWRXU GยชV OD WRPEยซH GH OD QXLW $X JUDQG GDP GH OD SRSXOD WLRQ %UHI \ D HQFRUH GX ERXORW
5LSRQQH 7XQQHO /DXVDQQH HQWUH GHX[ SODFHV ยซGLWLRQV )DYUH
*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%
/D FDVVHUROH GH OD &DUDYDQH GHV TXDUWLHUV
'5
0DUGL GHUQLHU OH &RQVHLO FRPPXQDO D YRWยซ OD UHSULVH SDU OD YLOOH GX ILQDQFHPHQW GH OD &DUDYDQH GHV TXDUWLHUV 0DLV VDYH] YRXV FH TXรถHVW FHWWH IDPHXVH &DUDYDQH " ,O VรถDJLW HW MH FLWH OH UDSSRUW PXQLFLSDO GรถXQ SURMHW GรถLQWยซJUDWLRQ VRFLDOH D\DQW XQ FDUDFWยชUH LQWHUFXOWXUHO PHWWDQW HQ YDOHXU OD GLYHUVLWยซ HW OรถLQWยซJUDWLRQ GHV FXOWXUHV SUยซVHQWHV ยข /DXVDQQH PDLV ยซJDOHPHQW XQH PDQLIHVWDWLRQ IยซGยซUDWULFH HW GH PRELOLVDWLRQ GHV TXDUWLHUVรพ 3RXU YXOJDULVHU OD &DUDYDQH HVW FRPSRVยซH GH GHX[ \RXUWHV HW GX PDWยซULHO VRQ HW OXPLยชUH PLV ยข GLVSRVLWLRQ GHV TXDUWLHUV SRXU RUJDQLVHU GHV IยฌWHV 3RXU FHWWH RUJDQLVDWLRQ OD YLOOH YD ILQDQFHU XQ SRVWH GH FRRUGLQD WHXU ยข HW PHWWUD HQ SODFH XQ FRPLWยซ GH SLORWDJH HW XQ JURXSH GH WUDYDLO 7RXW FHOD SRXU TXH OD &DUDYDQH GHV TXDUWLHUV SXLVVH RUJDQLVHU GHX[ ยซYยซQHPHQWV SDU DQQยซH (W OD UHSULVH IDLW VXLWH ยข GHV ยซYDOXDWLRQV TXL QรถยซWDLHQW SDV IUDQFKHPHQW SRVLWLYHV /H 3/5 D ยซFKRXยซ GDQV VD WHQWDWLYH GH UHIXVHU FH WUDQVIHUW PDLV D UยซXVVL ยข IDLUH SDVVHU XQ DPHQGHPHQW GHPDQ GDQW XQH QRXYHOOH ยซYDOXDWLRQ GรถLFL GHX[ DQV GH FH GLVSRVLWLI &H TXL QRXV SRVH SUREOยชPH FรถHVW TXรถLO Qรถ\ D DXFXQH YLVLRQ JOREDOH GH OD SROLWLTXH GHV TXDUWLHUV /D 0XQLFLSDOLWยซ IDLW DX FRXS SDU FRXS (QWUH WHPSV QRXV DYRQV HQFRUH DSSULV OD YRORQWยซ GH UHSULVH GH OรถDQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH SDU OD 9LOOH IDXWH GรถDFFRUG WURXYยซ DYHF OD )$6/ )RQGDWLRQ SRXU OรถDQLPDWLRQ VRFLRFXOWXUHOOH ODXVDQQRLVH (W ยข FยถWยซ GH FHOD LO H[LVWH GH QRPEUHXVHV DVVRFLDWLRQV GH TXDUWLHU GHV VRFLยซWยซV GH GยซYHORSSHPHQW TXL VRQW SDUWLFXOLยชUHPHQW DFWLYHV GDQV OHV TXDUWLHUV RUJDQLVDQW GHV IยฌWHV HW GHV DQLPDWLRQV WRXMRXUV WUยชV FRXUXHV SDU OHV /DXVDQQRLV (Q EUHI FH TXH QRXV YRXGULRQV FรถHVW TXรถLO \ DLW XQH YยซULWDEOH SROLWLTXH GHV TXDUWLHUV DYHF XQ SURMHW FODLU HW TXH OD 9LOOH FHVVH GH UHSUHQGUH WRXWHV OHV FDV VHUROHV DX[ IUDLV GHV FRQWULEXDEOHV ODXVDQQRLV )ORUHQFH %HWWVFKDUW 1DUEHO 'ยซSXWยซH &RQVHLOOยชUH FRPPXQDOH 3/5 /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ
CHAQUE VENDREDI ET CHAQUE SAMEDI UN FRUIT OU UN Lร GUME ร CHF 1.โ Uniquement dans votre magasin Migros Mรฉtropole Lausanne.
/$86$11(
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
-2-
'5
5HODLV GH OD )ODPPH 2O\PSLTXH OH MDQYLHU
9RXV YRXOH] YLYUH XQH H[SULHQFH XQLTXH GDQV XQH YLH" 3DUWLFLSHU ¢ OD JUDQGH DYHQWXUH GH /DXVDQQH GH OÜLQWULHXU HQ SRUWDQW OH WHPSV GÜXQ UHODLV HQ YLOOH GH /DXVDQQH OH MDQYLHU SURFKDLQ OD )ODPPH 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH" $ORUV UHQGH] YRXV ¢ OD ERXWLTXH RIILFLHOOH GH /DXVDQQH DX )ORQ ¢ /DXVDQQH OH VDPHGL GFHPEUH HQWUH K HW K ó HW YHQH] GFULUH HQ OLJQHV SDU FULW TXHOTXH FKRVH TXH YRXV DYH] HQWUHSULV HW GRQW YRXV WHV ILHU ªUH FDU LO D HX XQ LPSDFW SRVLWLI DXWRXU GH YRXV /HV USRQVHV VHURQW HQVXLWH WLUHV DX VRUW SDU XQ MXU\ VRXV FRQWUœOH GÜXQ KXLVVLHU HW TXL VDLW YRXV VHUH] SHXW WUH OÜXQ H GHV SUR FKDLQ H V UHOD\HXUV HXVHV GH OD )ODPPH 2O\PSLTXH GH OD -HXQHVVH
L
"V SFTUBVSBOU DPNNF BV UI�ÉUSF ',67,1&7,21 ý /D VSFLDOLVWH HQ UHVWDXUDWLRQ $GOLH &KDWWRQ GX &DI GHV $YHQXHV ¢ /DXVDQQH YLHQW G܏WUH OXH &KDPSLRQQH GX 6HUYLFH (OOH HVW OD SUHPLªUH 5RPDQGH ¢ UHPSRUWHU FH WLWUH m&ÜHVW IRX GLQJXH KDOOXFLQDQW } $GOLH &KDWWRQ QÜHQ UHYLHQW WRXMRXUV SDV 0HUFUHGL QRYHPEUH HOOH D UHPSRUW OH &KDPSLRQQDW VXLVVH GH 6HUYLFH RUJDQLV SDU OD 6RFLW SUR IHVVLRQQHOOH GH OD UHVWDXUDWLRQ OH SOXV LPSRUWDQW FRQFRXUV SURIHV VLRQQHO GDQV FH GRPDLQH /HV IOLFL WDWLRQV HW OD UHFRQQDLVVDQFH SOHX YHQW HOOH HVW JRQIOH ¢ EORF
8QH EHOOH KLVWRLUH 3RXU GFURFKHU FHWWH YLFWRLUH LO OXL D IDOOX TXDWUH PRLV GH WUDYDLO DFKDUQ HQ SOXV GH VRQ HPSORL ¢ 6RQ &)& GH VSFLDOLVWH HQ UHVWDXUDWLRQ HOOH OÜD REWHQX LO \ D WRXW MXVWH FLQT PRLV R HOOH HVW GÜDLOOHXUV VRUWLH SDUPL OHV PHLOOHXUHV DSSUHQWLHV GX FDQWRQ GH 9DXG (W SXLV FH WLWUH GH FKDPSLRQQH DUULYH XQ DQ MRXU SRXU MRXU DSUªV VRQ SUHPLHU FRXUV LQWHU HQWUHSULVH m,O QÜ\ D SDV GH KDVDUG OÜKLVWRLUH HVW WURS EHOOH } 8QH FKDQFH SRXU $GOLH TXL DLPH OHV KLVWRLUHV $ DQV GÜDLOOHXUV FHWWH )UDQFR 6XLVVH GÜRULJLQH PDLV WRWDOH PHQW ODXVDQQRLVH GDQV OܤPH SDUWDLW ¢ 3DULV SRXU VXLYUH XQH FROH GH WK¤ WUH &ÜHVW GRQF HQ WDQW TXH VLPSOH MRE G܍WXGLDQWH TXÜHOOH D GFRXYHUW OD UHV
WDXUDWLRQ (OOH QH SRXUVXLYUD SDV OD FRPGLH m0DLV MH QÜH[HUFHUDLV SDV DXVVL ELHQ PRQ PWLHU DXMRXUGÜKXL VDQV FH TXH PÜD DSSULV OH WK¤WUH} DIILUPH W HOOH m'DQV OHV GHX[ PWLHUV QRWUH FRUSV HVW QRWUH RXWLO GH WUDYDLO ,O \ D XQH SDUWLH GH UHSU VHQWDWLRQ GDQV XQ UHVWDXUDQW XQH VRUWH GH VSHFWDFOH /HV FRXUV GÜLPSURYLVDWLRQ PÜRQW DLGH ¢ PÜH[SULPHU FH TXL HVW DXVVL HVVHQWLHO SRXU SDUOHU DX FOLHQW HW OH IDLUH YR\DJHU &ÜHVW FRPPH FHOD TXH MH YRLV OH PWLHU GH OD UHVWDXUDWLRQ VL OHV JHQV YRQW DX UHVWDXUDQW SOXWœW TXH GH PDQJHU PRLQV FKHU FKH] HX[ FÜHVW DXVVL SDUFH TXÜLOV YLHQQHQW \ FKHUFKHU DXWUH FKRVH }
%DWWUH OH IHUÞ 5HWRXU VHSW DQV HQ DUULªUH (Q UHYH QDQW HQ 6XLVVH DSUªV VRQ LQWHUPªGH SDULVLHQ $GOLH VÜHVW GRQF WRXUQH YHUV OD VHXOH FKRVH TXÜHOOH VDYDLW IDLUH} HW DWWHUULW DX &DI GHV $YHQXHV m'HSXLV MÜDL UDSSULV XQ PWLHU UD OLV TXH MÜDLPDLV YUDLPHQW OH SUDWL TXHU HW IDLUH SODLVLU DX[ JHQV } 0DLV LO OXL PDQTXDLW OD OJLWLPLW TXÜDSSRUWH XQ SDSLHU RIILFLHO /RUVTXÜHOOH DSSUHQG TXÜHOOH SHXW IDLUH YDOLGHU VHV DFTXLV HQ XQ DQ JU¤FH ¢
0,6621
)
,O D IDOOX PRLV GH WUDYDLO DFKDUQ ¢ $GOLH HQ SOXV GH VRQ HPSORL ¢ SRXU UHPSRUWHU OD SDOPH
mOÜDUWLFOH } HW DLQVL REWHQLU VRQ &)& HOOH QÜKVLWH SDV XQH VHFRQGH (W ORUV GH VHV SURPRWLRQV VRQ HQVHL JQDQW TXL GHYLHQGUD VRQ FRDFK OXL WDSH VXU O܍SDXOH m4XH GLULH] YRXV GH SDUWLFLSHU DX &KDPSLRQQDW GH 6HUYLFH"} m-܍WDLV HQ SOHLQ GHGDQV MH YHQDLV GH SDVVHU PHV H[DPHQV HW MH PH VXLV GLW LO IDXW EDWWUH OH IHU WDQW TXÜLO HVW FKDXG &܍WDLW XQ EHDX FKDO OHQJH} UDFRQWH W HOOH 6ÜHQ VRQW VXL YLV TXDWUH PRLV GÜHQWUD°QHPHQW LQWHQVLI SRXU VÜH[HUFHU DX[ KXLW SUHXYHV TXL OÜDWWHQGUDLHQW ORUV GH OD FRPSWLWLRQ DX 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OÜKœWHOOHULH HW GH OD JDVWURQRPLH ¢ %¤OH m/H EXW WDLW GH FRQQD°WUH VRQ
VXMHW VXU OH ERXW GHV GRLJWV WRXW HQ VDFKDQW DXVVL FRQYHUVHU DYHF OH SXEOLF H[SOLTXHU OĂśRULJLQH GH FHUWDL QHV FKRVHV FRPPH OH QRP GĂśXQ FRFNWDLO SDU H[HPSOH } )DLUH YR\D JHU HQFRUH $XMRXUGĂśKXL ¢ WUHQWH DQV OD UHFRQQDLVVDQFH HVW GRXEOH DYHF FH WLWUH GH &KDPSLRQQH TXL OXL YDXW GH GHYHQLU OĂśDPEDVVDGULFH GH OD 6RFLÂŤWÂŤ SURIHVVLRQQHOOH GH OD UHVWDX UDWLRQ GXUDQW GHX[ DQV 0DLV HOOH QH FRPSWH SDV VĂśDUUÂŹWHU HQ VL ERQ FKH PLQ m&HOD PH PRWLYH ¢ FRQWLQXHU ¢ PH IRUPHU HW MH YDLV PH ODQFHU GDQV XQ EUHYHW IÂŤGÂŤUDO GÂŞV MDQYLHU} %DWWUH OH IHU WDQW TXĂśLO HVW FKDXG TXĂśHOOH GLVDLWĂž „ -RÂOOH 0LVVRQ
PUBLI-INFO
AMAVITA AWARD
AMAVITA AWARD ION ÉDIT19 20
Les laurĂŠats 2019
Pour leur deuxième Êdition, le Prix du Jury et le Prix du Public Amavita Award ont rÊcompensÊ cette annÊe deux laurÊats dont les idÊes originales adressÊes aux enfants leur permettent d’aborder plus facilement les gestes qui sauvent et de mieux comprendre certains accidents de la vie. Une belle rÊcompense pour des idÊes novatrices qui peuvent redonner de l’espoir et sauver des vies!
P
our dĂŠsigner les meilleurs projets, un jury prĂŠsidĂŠ par Dr Bertrand Kiefer, directeur du salon Planète SantĂŠ live, et composĂŠ d’experts indĂŠpendants: professionnels de la santĂŠ, reprĂŠsentants d’associations de patients et membres de la presse spĂŠcialisĂŠe, a ĂŠtudiĂŠ chaque projet puis dĂŠsignĂŠ le gagnant du Prix du Jury ainsi que les ďŹ nalistes au Prix du Public soumis ensuite Ă un vote en ligne ouvert Ă tous. Ultime ĂŠtape, le 15 novembre dernier, les ÂŤAmavita Awards 2019Âť pour la Suisse romande, dotĂŠs chacun d’un chèque de CHF 2’500.-
destinÊ à faciliter la mise en place effective du projet, ont ÊtÊ remis lors du salon Planète SantÊ à Martigny. Ils ont rÊcompensÊ cette annÊe, deux projets pÊdagogiques innovants!
Tanja Thein-Pletschette et Nathalie Gaude, laurĂŠates du prix du Jury 2019 Ces deux mamans ont vĂŠcu l’expĂŠrience de la rĂŠanimation en sauvant, devant leurs propres enfants, un enfant de 6 ans victime d’une noyade. Cette situation d’urgence leur a fait rĂŠaliser combien il ĂŠtait important de former les jeunes Ă
identiďŹ er, ĂŠvaluer et rĂŠagir correctement et rapidement face Ă un arrĂŞt cardiaque, un AVC ou un infarctus. Le projet de Tanja Thein-Pletschette et Nathalie Gaude vise donc Ă former les jeunes, dans le cadre scolaire, aux gestes qui sauvent: utilisation des dĂŠďŹ brillateurs automatiques (que l’on trouve aujourd’hui dans de nombreux lieux publics sans savoir forcĂŠment comment les utiliser), massage cardiaque et rĂŠanimation. Après avoir passĂŠ une formation d’instructeur BLS (Basic Life Support) - AED (Automated External DeďŹ brillation), ces deux mamans ont conçu un cours thĂŠorique de 20 minutes avec diapos et ďŹ lm Ă l’appui ainsi qu’une partie pratique rĂŠalisĂŠe avec six mannequins et six dĂŠďŹ brillateurs. Elles donneront pour la première fois ce cours au Collège LĂŠon Michaud d’Yverdon-les-Bains dès janvier 2020!
Magali Droz, laurĂŠate du prix du public 2019 Cette psychologue a ĂŠcrit et illustrĂŠ dix livres pour enfants qui traitent chacun d’une situation de vie particulière. DĂŠpression, trouble bipolaire, schizophrĂŠnie, addiction d’un parent, anorexie, tics, cancer, deuil, sĂŠparation, divorce conictuel‌ pour ĂŠvoquer ces situations difďŹ ciles, l’enfant est reprĂŠsentĂŠ par un animal choisi en fonction de ContrĂ´le qualitĂŠ
son comportement naturel ou de sa capacitĂŠ Ă illustrer une mĂŠtaphore. Il peut ainsi d’identiďŹ er sans se sentir directement confrontĂŠ Ă la situation et la dĂŠdramatiser. Gigi la petites grenouille (tics chez l’enfant), LĂŠon le petit camĂŠlĂŠon (trouble bipolaire chez le parent), Lulu la petite luciole (dĂŠpression chez le parent)‌ tous ces livres ont ĂŠtĂŠ approuvĂŠs par des psychothĂŠrapeutes et ont pour but de permettre Ă l’enfant de mettre des mots sur ses ĂŠmotions, de libĂŠrer la parole et de se laisser accompagner et rassurer aďŹ n de vivre ces situations de la manière la plus apaisĂŠe possible. L’objectif de Magali Droz est de pouvoir imprimer ses livres en format A5, de crĂŠer un site internet oĂš ils pourront ĂŞtre commandĂŠs est d’agrandir encore la collection (adoption et violence Ă la maison sont en projet‌).
ÂŤL’ambition des Amavita Awards est de mettre en avant la relevance, l’aspect pratique et la capacitĂŠ crĂŠative des personnes ou patients dans leur volontĂŠ de se maintenir en bonne santĂŠ, de mieux vivre la maladie, de promouvoir la santĂŠ ou de dĂŠvelopper des moyens de prĂŠvention. L’objectif est ĂŠgalement de leur dĂŠcerner une reconnaissance en allouant un soutien ďŹ nancier.Âť Ramin Mohadjeri, Responsable Amavita Alors si vous aussi vous avez un projet innovant dans le secteur de la santĂŠ, de la prĂŠvention, de l’aide aux malades ou de l’accompagnement, n’hĂŠsitez pas Ă participer aux Amavita Awards 2020! Conditions de participation disponibles sur www.amavita.ch/Award
L
/$86$11( $**/2 )
0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH
-BVTBOOF :WFSEPO QBT EF CJMMFUT EÏHSJGGÏT
j M BO [ÏSP EF M JOUÏHSBUJPO EFT NVTVMNBOTx 927$7,21 685 /(6 0,1$5(76 ý ,O \ D GL[ DQV OHV 6XLVVHV DGRSWDLHQW HQ LQL WLDWLYH SRSXODLUH OöLQWHUGLFWLRQ GHV PLQDUHWV 6HFU«WDLUH J«Q«UDO GH Oö8QLRQ YDXGRLVH GHV DVVRFLDWLRQV PXVXOPDQHV 3DVFDO *HPSHUOL UHYLHQW VXU XQH G«FHQQLH TXL D FKDQJ« OD YLH GH VHV FR UHOLJLRQQDLUHV &HWWH YRWDWLRQ D W HOOH FKDQJ« OD YLH GHV PXVXOPDQV YDXGRLV" /ö«FUDVDQWH PDMRULW« GHV PXVXOPDQV YLYDQW SDUIDLWHPHQW ELHQ GDQV XQH V\PELRVH LVODPR KHOY«WLTXH OöLQWHUGLFWLRQ UHYHQDLW ¢ UHMHWHU XQH SDUWLH GH OHXU LGHQWLW« &HOD PH VHPEOH VXIILVDPPHQW LPSRUWDQW SRXU PDQLIHVWHU QRWUH G«VDFFRUG P¬PH VL GDQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV HOOH QöD SDV FKDQJ« JUDQG FKRVH $X IRQG FHWWH YRWDWLRQ QöDXUDLW GRQF DXFXQH LPSRUWDQFH" $X FRQWUDLUH FöHVW HQ JUDQGH SDUWLH JU¤FH ¢ FHWWH YRWDWLRQ TXH Oö89$0 D SULV OD YRLH GH OöRXYHUWXUH HW GX UDSSURFKHPHQW DYHF OHV DXWRULW«V YDXGRL VHV 3HQGDQW TXH 9DXG DIILFKDLW VRQ RXYHUWXUH HQ UHIXVDQW OöLQLWLDWLYH OöXUJHQFH SRXU SOXV GH FRPSU«KHQVLRQ VöHVW FODLUHPHQW PDQLIHVW«H VXU OH SODQ VXLVVH 3HXW RQ DXVVL GLUH TXH FHWWH YRWDWLRQ D HX GHV F¶W«V SRVLWLIV" 3DUWRXW HQ 6XLVVH OHV DVVRFLDWLRQV PXVXOPDQHV RQW «W« ERXVFXO«HV SDU FHWWH YRWDWLRQ &HOD D SURYRTX« SOXV GöRXYHUWXUH SOXV GöHQJDJHPHQW HW XQH UHPLVH HQ FDXVH -H SURSRVH GH FRQVLG«UHU FRPPH OöDQ ]«UR GH OöLQW«JUDWLRQ GHV PXVXOPDQV GH 6XLVVH $ SDUWLU GH O¢ LO Qö\ D SOXV GH UHWRXU SOXV GöH[FXVHV QRXV VRPPHV SDUWLV WRXV HQVHPEOH SRXU HQWDPHU QRWUH GHVWLQ FRPPXQ HQ WDQW TXH VRFL«W« SOXULHOOH HW VROLGDLUH )DXW LO VHORQ YRXV DEURJHU FHW DUWLFOH FRQVWLWXWLRQQHO " -H VXLV GH OöDYLV TXH OH SHXSOH GRLW G«IDLUH FH TXH OH SHXSOH D IDLW PDLV MH QH YRLV SDV TXL YRXGUDLW PHWWUH VRQ «QHUJLH O¢ GHGDQV (OOH SDVVHUD SUREDEOHPHQW ¢ OD WUDSSH ORUV GX SURFKDLQ WRLOHWWDJH J«Q«UDO GH QRWUH FRQVWLWXWLRQ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG
/HV SHQGXODLUHV HQWUH /DXVDQQH HW <YHUGRQ VRQW SU«W«ULW«V &$
QDXW« WDULIDLUH 0RELOLV DYHF XQ WDULI SDU ]RQHV HW OHV &)) QH SHXYHQW GRQF SDV \ YHQGUH GH ELOOHWV G«JULI I«V} H[SOLTXH DLQVL OHXU SRUWH SDUROH -HDQ 3KLOLSSH 6FKPLGW
&RPPXQDXW« 0RELOLV
3DVFDO *HPSHUOL SU«VLGHQW GH Oö8QLRQ YDXGRLVH GHV DVVRFLDWLRQV PXVXOPDQHV '5
(63$&( '( &216200$7,21
+RUDLUHV GöRXYHUWXUH «ODUJLV $SUªV XQ DQ GH IRQFWLRQQHPHQW SOXV GH XVDJHUV RQW IU«TXHQW« Oö(VSDFH GH FRQVRPPDWLRQ V«FXULV« (&6 VLWX« GDQV OH TXDUWLHU GX 9DOORQ &HWWH VWUXFWXUH D SHUPLV GH U«DOLVHU ö DFWHV GH FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV HW VXEVWLWXWV GH GURJXHV HW Gö«YLWHU TXöLOV OH VRLHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV SU«FDLUHV GDQV OöHVSDFH SXEOLF OHV FDJHV GöHVFDOLHUV OHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV RX HQFRUH GDQV OHV ORJHPHQWV GHV XVDJHUV $ILQ GH GLPLQXHU OHV WHPSV GöDWWHQWH HW «YLWHU GHV FRQVRPPDWLRQV ¢ OöH[W«ULHXU GH OD VWUXFWXUH Oö(&6 YD WRXWHIRLV «ODUJLU VHV KRUDLUHV GªV OH MDQYLHU SURFKDLQ GH K ¢ K HQ OLHX HW SODFH GH K ¢ K DFWXHOOHPHQW '5
3RXU LQIR 0RELOLV HVW XQH FRPPX QDXW« WDULIDLUH TXL UHJURXSH OHV RQ]H SULQFLSDOHV HQWUHSULVHV GH WUDQVSRUWV SXEOLFV GX FDQWRQ GH 9DXG DYHF ¢ OD FO« XQ P¬PH V\VWªPH WDULIDLUH VLP SOH TXL VöDSSOLTXH ¢ WRXV OHV DERQQH PHQWV GX VHFWHXU WDULIDLUH 0RELOLV (Q FODLU XQ VHXO WLWUH GH WUDQVSRUW VXIILW SRXU OöHQVHPEOH GHV G«SODFH PHQWV GDQV OD ]RQH GH FRXYHUWXUH FRQFHUQ«H m$YHF 0RELOLV G«WDLOOH -«U¶PH 0LFKHO UHVSRQVDEOH RS«UDWLRQQHO GH OD FRPPXQDXW« WDULIDLUH YDXGRLVH RQ QöDFKªWH SDV XQ WUDMHW GöXQ SRLQW ¢ XQ DXWUH PDLV XQ OLEUH DFFªV ¢ GHV ]RQHV GXUDQW XQH GXU«H G«WHUPLQ«H $ OöLQYHUVH XQ ELOOHW G«JULII« &)) SHUPHW GöDFKHWHU XQ WUDMHW SU«FLV ¢ XQH KHXUH SU«FLVH PDLV VDQV DFFªV DX[ GLYHUVHV ]RQHV} $LQVL OöDFKDW GöXQ ELOOHW /DXVDQQH <YHUGRQ SHUPHW GH FLUFXOHU OLEUH PHQW GXUDQW XQH GXU«H G«WHUPLQ«H HQWUH PDLV DXVVL GDQV OHV GHX[ YLOOHV $YHF Q«DQPRLQV SRXU U«VXOWDW XQH LQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW SXLVTXH OöXVDJHU TXL VRXKDLWH VHXOHPHQW UHOLHU OHV GHX[ FHQWUH YLOOHV QöD SDV OH OLEUH FKRL[ GH OD WDULILFDWLRQ m3RXU OöLQVWDQW OD VLWXDWLRQ HVW DLQVL REVHUYH -«U¶PH 0LFKHO 0DLV GHV GLVFXVVLRQV YRQW DYRLU OLHX DX VHLQ GHV FRPPXQDXW«V WDULIDLUHV SRXU YRLU VöLO \ D GHV VROXWLRQV ¢ SURSRVHU DX[ FOLHQWV} 'DQV OöLQWHUYDOOH GHV SHWLWV PDOLQV KDELWX«V ¢ UHOLHU /DXVDQQH ¢ <YHUGRQ RQW WURXY« XQH MROLH SDUDGH DFKHWHU XQ ELOOHW G«JULII« MXVTXö¢ 1HXFK¤WHO HW GHV FHQGUH ¢ <YHUGRQ &KDUDI $EGHVVHPHG
+ 3,7$8; /$86$112,6
0RGHUQLVDWLRQ SRXUVXLYLH
'5
OHV 3DU FRQWUH VL YRXV FKRLVLV VH] OH WUDMHW /DXVDQQH <YHUGRQ LQXWLOH GH YRXV «FKLQHU VXU YRWUH VPDUWSKRQH /öDSSOLFDWLRQ QH YRXV SURSRVHUD MDPDLV DXFXQ ELOOHW G«JULII« QL GDQV XQ VHQV QL GDQV OöDXWUH m&HWWH LQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW HVW YUDLPHQW LQMXVWH SHVWH &RUDOLH XQH SHQGXODLUH TXL IRLV SDU VHPDLQH IDLW &H VRQW GHX[ OLJQHV &)) GH WUDILF OH WUDMHW MXVTXö¢ <YHUGRQ XQH OLJQH JUDQGHV OLJQHV SDUWLFXOLªUHPHQW IU« WUªV IU«TXHQW«H GRQW OHV &)) JDUGHQW TXHQW«HV (W SRXUWDQW OHV XVDJHUV QH VHFUªWHV OHV VWDWLVWLTXHV GH IU«TXHQWD VRQW SDV VRXPLV DX P¬PH WUDLWH WLRQ &HUWDLQV GH PHV FROOªJXHV TXL PHQW 6L YRXV VRXKDLWH] DFKHWHU XQ YRQW ¢ *HQªYH SD\HQW V\VW«PDWLTXH ELOOHW &)) /DXVDQQH *HQªYH YRXV PHQW PRLQV TXH PRL HW VXU XQH DYH] HQWUH DXWUHV FKRL[ OD SRVVLEL DQQ«H FHOD IDLW DX ILQDO XQH MROLH OLW« GöDFTX«ULU XQ ELOOHW G«JULII« DYHF VRPPH GH GLII«UHQFH } ¢ OD FO« VXUWRXW VL YRXV YRXV \ SUHQH] &RQWDFW«V OHV &)) DYDQFHQW XQH ¢ OöDYDQFH GH VXEVWDQWLHOOHV U«GXF H[SOLFDWLRQ m/H WUDMHW /DXVDQQH WLRQV TXL SHXYHQW P¬PH DWWHLQGUH <YHUGRQ IDLW SDUWLH GH OD FRPPX
75$1632576 ý /HV SHQGXODLUHV HQWUH /DXVDQQH HW <YHUGRQ VRQW G«SLW«V ,OV QöRQW SDV DFFªV DX[ ELOOHWV &)) G«JULII«V TXL SRXUUDLHQW VXEVWDQWLHOOHPHQW U«GXLUH OHXU IDFWXUH
/H &+89 YD SRXYRLU FRQWLQXHU GöDP«OLRUHU OD TXDOLW« GH VHV LQIUDVWUXF WXUH OHV FKDPEUHV ¢ OLWV DSSDUWLHQ QHQW ELHQW¶W DX SDVV« (OOHV YRQW WRXWHV ¬WUH WUDQVIRUP«HV HQ FKDPEUHV GRXEOHV «TXLS«HV GöXQH VDOOH GH EDLQV LQGLYLGXHOOH GDQV OH E¤WLPHQW KRVSLWD OLHU SULQFLSDO /HV JDUDJHV ¢ DPEXODQFHV VHURQW UHFRQVWUXLWV HW Oö+¶SLWDO GH %HDXPRQW E¤WLPHQW TXL K«EHUJH GHV FKDPEUHV SRXU OHV VRLQV SDOOLDWLIV OHV VHUYLFHV GH P«GHFLQH LQWHUQH OD GHUPDWRORJLH HW OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV TXL QöD FRQQX DXFXQH UHIRQWH PDMHXUH GHSXLV VHUD HQWLªUHPHQW U«QRY« /H &RQVHLO Gö(WDW GHPDQGH DX *UDQG &RQVHLO XQ FU«GLW GH SOXV GH PLOOLRQV SRXU FRQGXLUH FHV WUDYDX[ 38%
Ouverture du Centre d’Urgence Pédiatriques de 0 à 16 ans Centre Médical Vidy Contrôle qualité
Dès le 2 décembre 2019, 7 jours sur 7 de 9h à 19h, des pédiatres et une équipe soignante spécialisée sont à votre disposition pour accueillir et prendre soin de vos enfants.
Route de Chavannes 11 1007 Lausanne 021 622 88 88 vidymed.ch
3(7,7(6 $1121&(6 )
4PNNBJSF 1" (03/2, 6$17‹ %,(1 Œ75( $'5(66(6 87,/(6 $8726 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 &217$&76
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI " WFOESF CPÔUF DJHBSFT $PIJCB &TQMFOEJEPT GSBODJT WPMBOU!CMVFXJO DI %S .BSUFOT PSJHJOBMFT BDIFU�FT DIF[ #BUB OPJSFT QPJOUVSF KBNBJT QPSU�FT TFNFMMF JOUBDUF $)' 5�M -PU CPVMFT /PÑM UPVT TUZMFT HVJSMBOEFT TBQJO BSUJGJDJFM IBVUFVS DN MF UPVU $)' 1FBV NPVUPO CMBODIF Y DN $)' QFBV NPVUPO CSVOF DIJO�F Y DN $)' 5�M
BONNES AFFAIRES %POOF QBSUJUJPOT BDDPSEĂ?PO BOOĂ?FT UĂ?M
CHERCHE À ACHETER 1SJW� SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5�M "DIFUPOT FU E�CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSÒT TVDDFTTJPOT E�DÒT &.4 5�M "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJU�T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %�CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5�M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
L
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
"DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ’DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ’SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN -JWSFT SĂ?DJUT WĂ?DVT CJPHSBQIJF QSĂ?U BDIBU 5Ă?M
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 46.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 31.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 24.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch
Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11
021 311 34 77 lausanne@valorum.ch
COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M 5JNCSFT 1IJMBU�MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU �USBOHÒSFT )FOSZ #�IBS 5FM OBUFM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5�M "DIÒUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT OFVGT BODJFOT FU NPEFSOFT 5�M "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGG�SFOU 5�M
DIVERS " WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M
(03/2,
%�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST W�MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M 5SBOTQPSU E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5�M 3�OPWBUJPO FU �MFDUSJDJU� 5�M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBVY QMBGPOET S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMFT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI 1BZF $)' DBTI QJÒDF QPVS WPT BODJFOT QVMMT DBDIFNJSF CPO �UBU 5�M
OFFRES $IFSDIF OPVOPV QPVS HBSEFS FOGBOUT EF FU BOT Ë 4U 1SFY EÒT G�WSJFS EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF I Ë I I EF USBWBJM TFNBJOF $)' CSVU IFVSF 5�M USBWBJM E�DMBS� -hBHFODF "MFZEJT SFDSVUF QPVS EJGG�SFOUFT NBJTPOT QSJW�FT MFT QSPGJMT TVJWBOUT FNQMPZ�F EF NBJTPO HPVWFSOBOUF FU OBOOZ &YQ�SJFODF IÙUFMJÒSF PV TJNJMBJSF EFNBOE�F JOGP!BMFZEJT DI XXX BMFZEJT DI 5�M /PVT DIFSDIPOT VO KFVOF IPNNF EZOBNJRVF FU FOUSFQSFOBOU RVJ BJNF FU QSBUJRVF MF W�MP EF DPVSTF FU 755 $hFTU VO QPTUF JOE�QFOEBOU RVJ DPNQPSUF MB S�QBSBUJPO FU MB WFOUF EF DZDMFT EF UPVT HFOSF 4J JOU�SFTT� WPVT QPVWF[ KPJOESF .NF -VUIJ 5�M 0QQPSUVOJU� QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5�M ) .PUUJFS
IMPÔTS
DEMANDES
"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 'JTDBMJU� EhFOUSFQSJTF 3''" 'BJUFT MF CPO DIPJY FO QSPGJUBOU EF OPUSF BOBMZTF QFSTPOOBMJT�F SBQJEF QPVS PQUJNBMJTFS WPT JNQÙUT $POUBDUF[ WPUSF DPOTFJMMFS GJTDBM BV 5�M
%BNF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M
$'5(66(6 87,/(6
INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M
VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO Ă‹ M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO BDDPNQBHOĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO TVJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M XXX ZV[VWPZBHFT DI
BQQBSFJMT NĂ?OBHFST
TBOUĂ?
"QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST
1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU
Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌
6$17‹ %,(1 Œ75(
Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique
DANS LAUSANNE CITÉS (JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER vos petites annonces au mot: Site internet:
www.lausannecites.ch
Mail:
petites-annonces@ lausannecites.ch
TĂŠlĂŠphone:
021 555 05 05
A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne,
CHF 20.– TVA
comprise*
CHF 30.– TVA
comprise*
la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU
"SPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT SFJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M XXX [PVOJ DI "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU FU Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY /BUIBMJF -VOFBV 5Ă?M 0MJWJFS .JDIFM
PETITES ANNONCES
"JEF HPVWFSOBOUF DIFSDIF QMBDF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT BOT EhFYQ�SJFODF 1FSNJT 5�M &NQMPZ� EF DPNNFSDF FYQ�SJNFOU� DIFSDIF FNQMPJ UPVUF QSPQPTJUJPO CJFOWFOVF 5�M %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHO�F DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FNQMPZ�F EF NBJTPO 5�M %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5�M %BNF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOF ÉH�F 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M 4FDS�UBJSF N�EJDBMF SFUSBJU�F DIFSDIF BDUJWJU� Ë UFNQT QBSUJFM USÒT CPOT DFSUJGJDBUT &WFOUVFMMFNFOU U�M� USBWBJM 5�M
la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)
021 555 05 05
et 3 photos OFFERTEs
petites-annonces@lausannecites.ch
sur www.lausannecites.ch
*Offre valable pour toutes les Êditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers
119.90
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
-50.–
H/L/P: 51 x 44 x 47 cm
H/L/P: 87.2 x 61.6 x 64.4 cm
KS 062.2
TF 111
Petit rĂŠfrigĂŠrateur
• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107320
499.–
CongĂŠlateur
• Contenance de 98 litres No art. 107548
599.–
au lieu de 1199.–
899.–
au lieu de 699.–
-58%
au lieu de 1599.–
-100.–
-43%
ExclusivitĂŠ
CapacitĂŠ de 7 kg
TARIFS: Pour les particuliers:
au lieu de 349.90
Garantie prix bas
Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction
ouvert du lundi au vendredi, de 8h Ă 17h30 non-stop
299.90
ExclusivitĂŠ
CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots)
Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.
ContrĂ´le qualitĂŠ
SĂŠchoir
TW 727.2 E
• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103048
WAN28F30CH
Lave-linge
• CapacitÊ de 7 kg • Le tambour VarioSoft est encore plus doux pour vos vêtements No art. 131103
WAPC 86545 ZEN
Lave-linge
• PremiumCare protège les formes, couleurs et ďŹ bres du linge • Protection complète de l’eau No art. 126251
L
9,( '(6 48$57,(56 )
0O EFNBOEF EFT QBUSPVJMMFVST Ë .POUDIPJTJ
OFFRES VALABLES DU 2 AU 7 DÉCEMBRE 2019
S R U O C N CO 0RQWFKRLVL /HV HQIDQWV VH UHQGDQW ¢ Oö$3(06 GH 0RQWROLYHW &H MRXU O¢ LOV «WDLHQW DX QRPEUH GH HQWRXU«V GH GHX[ «GXFDWHXUV 0,6621
6 &85,7 ý 8QH S«WLWLRQ PXQLH GH FHQW VLJQDWXUHV GH SDUHQWV Gö«OªYHV GöHQVHLJQDQWV HW GH UHVSRQVDEOHV Gö$3(06 GHPDQGH TXH GHV SDWURXLOOHXUV VRLHQW HQJDJ«V VXU FHUWDLQV SDVVDJHV SL«WRQV GX URQG SRLQW GH 0RQWFKRLVL DLQVL TXH GHV IHX[ GH FLUFXODWLRQ LQVWDOO«V $ OD VRUWLH GH Oö«FROH ©D FKDKXWH GH JDXFKH HW GH GURLWH /HV HQIDQWV VöDSSHOOHQW VH UDWWUDSHQW FRXUHQW VH SRXVVHQW $YHF VHV FLQT SDVVDJHV SL«WRQV HW VHV VHSW HQWU«HV HW VRUWLHV WUDYHUVHU OH URQG SRLQW GH 0RQWFKRLVL HQ YRLWXUH ¢ Y«OR RX ¢ SLHG QöHVW SDV XQH PLQFH DIIDLUH (W FKDTXH MRXU LO HVW HPSUXQW« SDU SOXVLHXUV FHQWDLQHV Gö«OªYHV VH UHQGDQW DX[ FROOªJHV GH &KDQGLHX GH 0RQWFKRLVL RX HQFRUH ¢ Oö$3(06 GH 0RQWROLYHW 'DQV OHV FRXUV Gö«FROH OHV SDUHQWV HQ SDUOHQW m,O \ D VHSW WUDYHUV«HV VXU FH URQG SRLQW HW DXFXQH QöHVW V«FXULV«H SDU GHV IHX[ UHPDUTXH $XGH %LOODUG PDPDQ GöXQH SHWLWH ILOOH VFRODULV«H DX FROOªJH GH &KDQGLHX HW FRQ VHLOOªUH FRPPXQDOH VRFLDOLVWH (OOH D U«FHP PHQW G«SRV« XQH S«WLWLRQ DX &RQVHLO FRPPX QDO PXQLH GH FHQW SDUDSKHV SRXU TXH GHV SDWURXLOOHXUV VFRODLUHV VRLHQW G«S¬FK«V VXU FHV SDVVDJHV SL«WRQV HW TXH OD SRVH GH IHX[ GH VLJQDOLVDWLRQ VRLW HQYLVDJ«H
6HXOH DYHF YLQJW «OªYHV m&H TXL PöD OH SOXV IUDSS«H FöHVW TXH SOXVLHXUV HQVHLJQDQWV HW UHVSRQVDEOHV GH Oö$3(06 RQW DXVVL VLJQ« FHWWH S«WLWLRQ G«WDLOOH W HOOH &HOD PRQWUH TXöLO \ D «JDOHPHQW XQH FUDLQWH SDU UDS SRUW ¢ OHXU UHVSRQVDELOLW« YLV ¢ YLV GHV HQIDQWV } &DU HQ SOXV GHV DOOHUV HW UHWRXUV GHV «OªYHV DX[ KHXUHV GöDUULY«H HW GH VRUWLH Gö«FROH OHV HQVHLJQDQWHV GX FROOªJH GH &KDQGLHX GRL YHQW HPSUXQWHU OH FKHPLQ GHX[ IRLV GDQV OD VHPDLQH SRXU HPPHQHU OHXU FODVVH ¢ OD J\P RX ¢ OD U\WKPLTXH GRQW OHV FRXUV VH G«URXOHQW DX FROOªJH GH 0RQWFKRLVL (OOHV VRQW VHXOHV DYHF
XQH YLQJWDLQH Gö«OªYHV SRXU IDLUH WUDYHUVHU WRXW FH SHWLW PRQGH VXU FHWWH DUWªUH WUªV IU« TXHQW«H
ÇANTS PAR LES COMMER TS ER FF O , X U 100.EN BONS CADEA .- / 3X 200.- / 9X 0 25 2X / .0 50 1X
9LJLODQFH DFFUXH 5HVSRQVDEOH GH Oö$3(06 GH 0RQWROLYHW 1LFRODV &UHYRLVLHU DYDLW G«M¢ LQWHUSHOO« OD SROLFH OöDQQ«H GHUQLªUH DILQ GH GHPDQGHU GHV SDWURXLOOHXUV 'HPDQGH ¢ ODTXHOOH LO QöDYDLW SDV UH©X GH U«SRQVH IDYRUDEOH ,O DYDLW DORUV SUR SRV« WRXW DX PRLQV XQH PHLOOHXUH VLJQDO«WL TXH LQGLTXDQW OD SU«VHQFH GöHQIDQWV HW LQYLWDQW ¢ OD SUXGHQFH 0DLV WRXMRXUV DXFXQH QRXYHOOH m,FL LO IDXW ¬WUH H[WU¬PHPHQW YLJLODQW ¢ WRXW FH TXL VH SDVVH $ PLGL QRXV DYRQV HQWUH HW HQIDQWV HW QRXV QRXV G«SOD©RQV HQ SHWLWV JURX SHV GH RX 0DLV OH IHX HVW WURS UDSLGH SRXU XQH GL]DLQH GöHQIDQWV } (Q OöRFFXUUHQFH OD UªJOH GDQV OHV $3(06 HVW TXöLO GRLW \ DYRLU XQ «GXFDWHXU SRXU HQIDQWV 5ªJOH ¢ ODTXHOOH «FKDSSHQW OHV HQVHLJQDQWHV TXL GRLYHQW VH G«SODFHU DYHF XQH FODVVH HQWLªUH ¢ OHXU FKDUJH
Animations GRATUITES pour les enfants
)HX[ HW SDWURXLOOHXUV /D S«WLWLRQ SURSRVH GöLQVWDOOHU GHV IHX[ GH FLU FXODWLRQ ¢ DFWLYHU PDQXHOOHPHQW DX[ GHX[ SDV VDJHV SL«WRQV OHV SOXV HPSUXQW«V SDU OHV FODVVHV VH UHQGDQW ¢ OD J\PQDVWLTXH HW SDU OHV $3(06 VH UHQGDQW GDQV OHXUV ORFDX[ 3DU DLOOHXUV LOV FR±QFLGHQW DYHF OHV HQGURLWV R» VH WURXYHQW GHV DUU¬WV GH EXV (Q SOXV OH WH[WH GHPDQGH GöHQJD JHU GHV SDWURXLOOHXUV DILQ GöDVVXUHU OD V«FXULW« GHV WUDYHUV«HV ORUV GHV KRUDLUHV Gö«FROH $XGH %LOODUG HVW FRQILDQWH VXU Oö«FRXWH SROLWL TXH HW OH U«SRQGDQW GHV DXWRULW«V VXU FHV VXMHWV /HV DFFLGHQWV HW OD PRELOLVDWLRQ TXL VöHQ HVW VXL YLH ¢ 0RQWRLH D EHDXFRXS IDLW SDUOHU HW D FHUWDL QHPHQW G«OL« OHV ODQJXHV m0DLV QRXV QH YRX ORQV SDV DWWHQGUH TXöLFL DXVVL LO \ DLW GHV DFFLGHQWV DYDQW TXH TXHOTXH FKRVH QH VRLW PLV HQ SODFH} HVWLPH 1LFRODV &UHYRLVLHU -ROOH 0LVVRQ
%/ &+(5(77(
38 commerces
Parking | Bus n°33 | M1 à 500m
facebook.com/ccecublens
CONCOURS Remplissez et déposez ce bon dans l’une des urnes du centre commercial Ecublens jusqu’au samedi 7 décembre 2019 à 17h00. Tirage au sort en direct dès 17h00. Les noms des gagnants seront affichés dans le centre. Règlement : Aucune obligation d’achat. Un seul coupon par personne. 18 ans révolus. Les personnes travaillant dans le centre, ainsi que les membres de leur famille ne peuvent participer au tirage au sort. Aucune conversion des prix en espèces ne peut être demandée. Tout recours juridique est exclu. Le concours ne fera l’objet d’aucune correspondance.
COUPON DE PARTICIPATION
/öD«URSRUW HQ GDQJHU"
'5
'HV «OXV 9HUWV HW GH OD *DXFKH UDGLFDOH MXJHQW OöD«URSRUW GH OD YLOOH QXLVLEOH SRXU OöHQYLURQQH PHQW 'DQV XQ SRVWXODW TXöLOV YLHQQHQW GH G«SRVHU LOV HVWLPHQW TXöLO QH U«SRQG SOXV DX[ EHVRLQV GH PRELOLW« GHV FLWR\HQV GH OD YLOOH VHUYDQW HQ SULRULW« GH PR\HQ GH WUDQVSRUW SRXU OHV YROV GH ORLVLUV HW GöDIIDLUHV DMRXWDQW TXöLO QöHQJHQGUH mSUHVTXH DXFXQH UHQWU«H ILQDQFLªUH SRXU OHV FRPSWHV SXEOLFV} ,OV SU«FLVHQW «JDOHPHQW TXH OöD«URSRUW VHUDLW ¢ OöRULJLQH GöXQH SDUW QRQ Q«JOLJHDEOH GHV «PDQDWLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH SURGXLWHV VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH Contrôle qualité
. 0 0 25
Nom : ................................................................................................... Prénom : .............................................................................................. Rue : .................................................................................................... Np / Lieu : ............................................................................................. Âge : ............ Tél. : ............................................................................... E-mail : ................................................................................................
Découvrez nos offres promotionnelles sur notre site web : www.centrecommercialecublens.ch
$8726 )
0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH
L
%POOF[ NPJ VO DPVQÏ HÏOÏSFVY 92/.6:$*(1 ý /D WHUPLQDLVRQ mHRQ} HVW SDUD°W LO V\PEROH GH OX[H GöDLOOHXUV 9RONVZDJHQ D DLQVL G«VLJQ« VRQ KDXW GH JDPPH FKLQRLV 3KLGHRQ %RQMRXU $UWHRQ
/PUSF BWJT /LJQH DFFURFKHXVH 8Q FRXS« ¢ TXDWUH SRUWHV &RQIRUWDEOH HW G\QDPLTXH (TXLSHPHQWV FRPSOHWV HQ 5 /LQH
&O DIJGGSFT
VH IRQGUH GDQV OHV IHX[ HIILO«V 1RWUH YRLWXUH GH WHVW GRW«H GHV «TXLSHPHQWV 5 /LQH DYDLW XQ SHWLW VSRLOHU GLV FUHW ¢ OöH[WU«PLW« GX FRIIUH
'5
&RPSUHVVLRQ GH mDUW} HW GH mHRQ} OD 9: $UWHRQ VH VLWXH DX QLYHDX VXS« ULHXU GH OD JDPPH $X GHVVXV GH FHOOH GRQW HOOH SDUWDJH OHV EDVHV OD 3DVVDW /HV GHVLJQHUV RQW FKRLVL GHV FRXUEHV WUªV SODWHV DOORQJHDQW OD OLJQH HW GHV DVWXFHV FRPPH OD FDODQGUH TXL VHPEOH
8Q VROLGH WHPS«UDPHQW 1RXV DYRQV URXO« DYHF OH PRWHXU 7)6, GH FK GRW« GH OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDS SRUWV 8Q HQVHPEOH WUªV FRK«UHQW GRFLOH TXL U«SRQG ¢ WRXV OHV EHVRLQV SDU OD JU¤FH GH OD V«OHFWLRQ GX PRGH GH FRQGXLWH HQWUH 1RUPDO 6SRUW
9: $UWHRQ 027,21 7)6, F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P &RQVR O NP J NP &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV ö IU WHVW ö IU 7)6, FK 5 /LQH
,QGLYLGXDO (FR HW &RPIRUW /H FK¤VVLV 0RWLRQ U«SDUWLW OH FRXSOH GH PDQLªUH MXGLFLHXVH HQ IRQFWLRQ GH OD PRWULFLW« GH FKDTXH URXH /D YRLWXUH HVW EDVVH HOOH D WRXW GöXQ FRXS« HOOH YLUH ¢ SODW HWþ YLWH (Q XVDJH YDUL« VDQV IRUFHU QL VH WUD°QHU OD FRQ
VRPPDWLRQ DWWHLQW PRLQV GH O NP FöHVW UDLVRQQDEOH /öLQFRQY«QLHQW GH OD VLOKRXHWWH ELHQ TXH SUHVTXH Q«JOLJHDEOH VH WURXYH GDQV OöDFFªV DX[ SODFHV DUULªUH VL OöRQ Qö\ SU¬WH JDUGH RQ VH WDSH IDFLOHPHQW OD W¬WH /H SRVLWLRQQHPHQW KDXW GDQV OD JDPPH LPSRVH GHV «TXLSHPHQWV DGDSW«V &HWWH $UWHRQ PR\HQQDQW TXHOTXHV RSWLRQV GLVSRVH GöXQ DIIL FKDJH W¬WH KDXWH VXU XQ SHWLW «FUDQ TXL VH G«SORLH DX G«PDUUDJH /HV LQIRUPD WLRQV QH VRQW SDV UDUHV SXLVTXH OHV FRPSWHXUV VRQW «WHQGXV VXU XQ JUDQG DIILFKDJH HQWLªUHPHQW SDUDP«WUDEOH
,O SHXW QRWDPPHQW UHSURGXLUH HQ JUDQG OD FDUWH GX QDYLJDWHXU /HV DVVLV WDQWV GH V«FXULW« HW GH FRQGXLWH VRQW WUªV DX SRLQW OD FRPELQDLVRQ GX QDYL JDWHXU GH OöDVVLVWDQW GH OLJQH HW GHV UDGDUV SHUPHW P¬PH HQ FDV GH PDODLVH GX FRQGXFWHXU GH UDQJHU OD YRLWXUH OH SOXV ¢ GURLWH SRVVLEOH VXU OD URXWH ZDUQLQJV DOOXP«V 'X KDXW GH JDPPHþ 7HVW DXWR *LO (JJHU GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR
38%
disponible dès
18990.–
CHF
À chaque professionnel l’outil approprié: Fiat Talento. Fiat Professional offre l’outil adapté à toutes les tâches de transport: par exemple, le nouveau Fiat Talento répondra à toutes vos attentes grâce à son agilité et à sa capacité de chargement. Plus d’informations concernant les véhicules utilitaires Fiat sur notre site web. fiatprofessional.ch
Votre fournisseur d’émotions Talento 296.10A.0. Le véhicule illustré peut différer de l’offre indiquée. Prix hors TVA. Offre valable jusqu’à révocation.
L
,002%,/,(5 )
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW IMMO VENTE
4VJTTF
LOCATION
VENTE
AFFAIRES COMMERCIALES
9$8'
9$8'
*(1Š9(
.POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M
"QQBSUFNFOU QJĂ’DFT N 4VQFSCF WVF MBD "MQFT .JOFSHJF HSBOE CBMDPO HBSBHFT USBJO QPVS -BVTBOOF (FOĂ’WF DIBRVF NJO 4U $FSHVF $)' 5Ă?M
" WFOESF 4 " &UBODI�JU� DPVWFSUVSF GFSCMBOUFSJF BWFD BUFMJFS E�QÙUT QBSLJOHT #BJM MPDBUJPO QBT DIFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $ÒEF TPDJ�U� JNNPCJMJÒSF "N�OBHFNFOU SFQSJTF QSPHSFTTJWF QPTTJCMF 3FOTFJHOFNFOUT EH GJEVDJBJSF!CMVFXJO DI
68,66(
Loèche-les-Bains: rustique et lumineux chalet de 3 appartements situÊ dans le centre du village, grande terrasse. CHF 260'000.- TÊl. 079.290.77.44
Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble
9$&$1&(6
W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch
Loèche-les-Bains, appartements dans chalet, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 3 minutes du centre. Appartement rez CHF 250'000.-. Appartement premier Êtage CHF 790'000.-. Appartement deuxième Êtage CHF 790'000.-. Chalet entier CHF 1'830'000.-. (avec places de parking extÊrieur et intÊrieur). TÊl. 079.243.82.30 email. thevenoz@vtxnet.ch
'SBODF $BOOFT #BOBOF DBVTF TBOUĂ? USĂ’T CFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? OPO 3Ă?TJEFODF Ă?UPJMFT Ă’NF Ă?UBHF USĂ’T TJMFODJFVY &UBU OFVG HSBOEF UFSSBTTF N QMFJO TVE TPMFJM MFWBOU DPVDIBOU KBSEJO QSJWBUJG DPODJFSHF BVDVO WJT Ă‹ WJT NĂ’USFT QMBHF 1SPYJNJUĂ? $BSMUPO ĂŠ h 5Ă?M
%JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h
DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M
Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminÊe, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 590'000.- TÊl. 079.290.77.44
68,66( Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idÊal chambres d'hôtes. CHF 420'000.-. TÊl. 079.794.53.89
*(1Š9( (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5�M
)5$1&(
1SPDIF EF (FOĂ’WF BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (BSBHF KBSEJO UFSSBTTF 5Ă?M
CHERCHE À LOUER 9$8' 3FUSBJU�F DIFSDIF QJÒDFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI )PNNF OPO GVNFVS DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë -BVTBOOF 5�M
LoÍche les Bains centre 1.5 pièce, 35 m2 balcon sud, meublÊ neuf. CHF 93'000.- à discuter +garage CHF 23'000.- TÊl. TÊl. 077.448.70.08 enviedacheter@laposte.net
CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT S�HJPO -BVTBOOF 5�M
$IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB QJÒDFT CJFO �RVJQ� Ë MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOO�F #BMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EF TVJUF 5�M "QQBSUFNFOU BVY )BVEÒSFT Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5�M )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF S�DFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF �MFW� WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCM� MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5�M )BVUF /FOEB[ QJÒDFT QSPDIF CVT NPJT $)' TFNBJOFT $)' KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5�M
$8726 DEUX-ROUES
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
NPUPT
Fiat Qubo 1.3, bleu, diesel, 77'300 km, 1ère mise en circulation 2011, expertisÊ 2017, excellent Êtat, aucun frais n'est à prÊvoir: pneus hiver et embrayage neufs. CHF 6'900.nÊgociable. Payement cash uniquement. TÊl. 076.232.69.25 ou nasriam@bluewin.ch
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 Honda Africa Twin RD07, 2002, 48'000 km, jamais accidentÊe. ÊquipÊe grands voyages, entretien suivi, sera expertisÊe du jour. CHF 3'900.- TÊl. 079.884.72.98 georges.pisteur@gmail.com
DS7 Crossback PureTech 2, noire, 2018, 28'500 km, automatique, 1'600 cm3, 224 CV, +2ème jeu de roues. CHF 35'900.-. TÊl. 022.879.04.00
L’e-Golf dÊsormais moins cher que jamais!
à partir de CHF 251.– par mois*
ContrĂ´le qualitĂŠ
$8726 %BDJB -PHBO CSFBL EJFTFM NBOVFMMF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 3FQSJTF MFBTJOH 5Ă?M 78 (PMG 7 h LN BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M
VÉHICULES
BVUPT
VÉHICULES
"DIBU UPVUFT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEĂ’MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă‹ EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT OhJNQPSUF RVFM Ă?UBU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M
Mobile, flexible et 100% Êlectrique: profitez dès maintenant d’un avantage prix de CHF 9’000.–* sur les e-Golf en stock, que vous optiez pour un achat ou un leasing attrayant à partir de CHF 251.– par mois*. Ainsi, vous avez plusieurs raisons de nous rendre visite avant le 27 dÊcembre. À bientôt! *L’action est valable du 1er novembre au 27 dÊcembre 2019. L’e-promo 2019, l’e-prime et le leasing pour vÊhicules en stock s’appliquent à une sÊlection d’e-Golf en stock. Le leasing est cumulable avec l’e-promo 2019 et l’e-prime sur des vÊhicules en stock en cas de financement par l’intermÊdiaire d’AMAG Leasing SA, Baden-Dättwil. Reprise de vÊhicules: jusqu’au 27 dÊcembre 2019. Exemple de leasing: e-Golf, moteur Êlectrique 136 ch, boÎte de vitesses 1 rapport, consommation d’Ênergie: 13,8 kWh/100 km, Êmissions de CO₂: 0 g/km (moyenne pour tous les vÊhicules neufs vendus en 2019: 137 g/km), 19 g de CO₂/km de fourniture d’Ênergie, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: A, Êquivalent essence: 1,5 l/100 km, Êmissions de CO₂ liÊes à la production d’ÊlectricitÊ: 0 g/km, Êquipement supplÊmentaire inclus (peinture Pure White Uni, pack sÊcuritÊ, pompe à chaleur, pack hiver, Active Info Display, Garantie+). Prix rÊgulier: CHF 39’880.– moins l’e-prime de CHF 4800.–, moins l’e-promo de CHF 4200.–; prix effectif à payer: CHF 30’880.–. Leasing e-Golf de 0,9%, taux d’intÊrêt annuel effectif de 0,9%, durÊe de 24 mois (10’000 km/an), premier versement de 20% de CHF 6070.–, mensualitÊ de leasing CHF 250.62, assurance casco complète obligatoire non comprise. Il est interdit d’accorder un crÊdit susceptible d’entraÎner le surendettement du consommateur. Tous les prix incluent la TVA à 7,7%. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Disponible auprès des partenaires VW participants. Prix sans engagement recommandÊs par l’importateur AMAG Import SA. Sous rÊserve de modifications.
"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ’UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M 3FDIFSDIF 3FOBVMU "MJ[F 5Ă?M PV
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856
Cargos triporteurs ĂŠlectriques hollandais. CHF 5'800.- Action: CHF 2'998.- TĂŠl. 079.545.11.11
AMAG Vevey Av. GĂŠnĂŠral-Guisan 78, 1800 Vevey vevey.amag.ch, TĂŠl. 021 925 38 38
AMAG Lausanne Av. de Provence 2, 1007 Lausanne lausanne.amag.ch, TĂŠl. 021 620 62 62
AMAG Etoy Route de Buchillon 1, 1163 Etoy etoy.amag.ch, TĂŠl. 021 822 00 00
-
40%
49.95
OU
1
* Sont exclus les Smart Deals et LIPO Best Price articles. Offre non cumulable avec d’autres promos, réductions ou remises en pourcentages. Non valable sur la livraisons et le montage.
29.95 79.95
1
-
49.95
jusqu’à
37%
-
25%
à partir de
1
999.–
749.–
LIPO Villeneuve
la fête d’ouverture continue ! E ONLINP SHO 24h
1
1699.–
20%
1359.95 VILLENEUVE CheminPré-Neuf · 1844 Villeneuve
1) Prix de concurrence ou prix de vente recommandé
2) Prix de lancement
3) Prix d’action
L
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
62&,‹7‹ )
BĂŠnĂŠvolat-Vaud vous offre les petites annonces des associations de la rĂŠgion lausannoise et vous souhaite beaucoup de satisfaction dans votre futur engagement !
j-B WJF E FO CBTx VOF TBDS�F MFÎPO EF S�TJMJFODF 7‹02,*1$*( ý ,O DYDLW ¢ SHLQH GHX[ DQV TXDQG LO D W DPSXW GHV GHX[ MDPEHV VXLWH ¢ XQ WHUULEOH DFFLGHQW $XMRXUGÜKXL DQV DSUªV LO UDFRQWH VD YLH GDQV XQ OLYUH VD YLH YXH GÜHQ EDV GH VRQ IDXWHXLO URXODQW 8Q UFLW WRXFKDQW MDPDLV ODUPR\DQW PDLV OXFLGH HW FRXUDJHX[ $ VRQ LPDJH
i Professeur de français pour enseignement en prison Nous recherchons des bÊnÊvoles en mesure de donner des cours de niveau dÊbutant à moyen à des hommes adultes. Les dÊbutants sont en gÊnÊral non-francophones. Prison du Bois-Mermet pierre-yves.gumy@vd.ch 021 316 17 20
i Coordinateur-trice d’actions de solidaritÊ
Accueillir parents et enfants d’âge prÊscolaire, en tournus 2 à 3 matinÊes par mois au sein d’une Êquipe. ARC-Echange info@arc-echange.ch 077 520 28 11
Responsable de la mise sur pied d’ÊvÊnements (sportifs, culturels ou autres domaines d’activitÊs) pour promouvoir la dÊfense des droits de l’enfant auprès de la population en Suisse. Terre des hommes info@tdh.ch 058 611 06 66
Le Point d’Eau recherche des podologues bÊnÊvoles. Nous sommes bien ÊquipÊs et vous choisisssez vous-mêmes la frÊquence de votre investissement ainsi que le jour et les horaires, en fonction de notre planning des salles. Vous avez Êgalement la possibilitÊ de cesser immÊdiatement votre bÊnÊvolat. Point d’Eau info@pointdeau-lausanne.ch 021 624 84 70
i Accompagnant pour les transports publics Un trajet en transport public peut devenir problÊmatique pour une personne âgÊe ou en situation de handicap. Vous accompagnez la personne depuis son domicile, lui fournissez des conseils concernant l’acquisition de titres de transports ou l’utilisation des nouvelles technologies, la sÊcurisation des trajets, etc. Croix-Rouge Vaudoise benevolat@croixrougevaudoise.ch 021 340 00 70
i VÊlos: mÊcanique RÊparation et entretien de vÊlos abandonnÊs. Recyclo association@recyclo.bike
i Village des Enfants de NoĂŤl
m/H WUDLQ PÜD VHFWLRQQ OHV GHX[ MDPEHV HQ KDXW GHV FXLVVHV -H QÜDL SUDWLTXHPHQW SDV VDLJQ 4XDQG RQ PÜD WUDQVSRUW ¢ OD PDLVRQ HW DVVLV VXU OH FDQDS GX VDORQ PHV MDPEHV RQW GRXFH PHQW JOLVV GH PRQ SDQWDORQ SRXU VH VSDUHU GX UHVWH GH PRQ FRUSV -H QÜDL SDV SOHXU QL SHUGX FRQQDLVVDQFH VDQV DXFXQ VRXYHQLU GH GRXOHXU VHXOHPHQW XQH SHXU GH SHWLW JDUŠRQ XQH FXOSD ELOLW GÜDYRLU GVREL ¢ VHV SDUHQWV HW DLQVL GH VH IDLUH JURQ GHU } /H WPRLJQDJH HVW JODŠDQW &ÜHVW FHOXL GH *UDOG 0WUR] $ OܤJH GH GHX[ DQV HW PRLV OH GFHPEUH WUªV H[DFWHPHQW LO SHUGDLW VHV GHX[ MDPEHV IDX FK SDU XQ WUDLQ VRXV OHV \HX[ GH VRQ SªUH FKHI GH JDUH ¢ 6HPEUDQFKHU HQ 9DODLV ,O D DXMRXUGÜKXL DQV $SUªV DYRLU WRXFK ¢ SUHVTXH WRXW GXUDQW XQH YLH PHQH ¢ ¢ OÜKHXUH HW SHQGDQW ODTXHOOH LO D QRWDPPHQW EHDXFRXS VODORP SDUPL OD IRXOH GHV SDWLQRLUHV VXU VRQ IDXWHXLO URXODQW FRPPH DJHQW GH MRXHXUV GH KRFNH\ SURIHVVLRQQHOV XQ SUFXU VHXU HQ 6XLVVH *UDOG 0WUR] D GFLG GH SUHQGUH OD SOXPH SRXU YRTXHU FH TXÜLO DSSHOOH mOD YLH GÜHQ EDV} XQH UIOH[LRQ DXWRXU GX SDV VDJH GH OD YHUWLFDOLW DX IDXWHXLO URXODQW OD YLVLRQ GÜXQ PRQGH GRQW LO D G½ DSSULYRLVHU WRXW ¢ OD IRLV OHV FRGHV HW OHV FRQWRXUV DILQ GH SRXYRLU WRXW ¢ OD IRLV VXUYLYUH HW DSSUHQGUH ¢ YLYUH
MDPEHV HVW XQH UDOLW TXL PÜDFFRPSDJQHUD MXVTXÜ¢ PRQ GHUQLHU VRXIIOH (OOH HVW SUVHQWH GDQV WRXW FH TXH MH IDLV HW FH TXH MH VXLV }
8Q GHVWLQ H[FHSWLRQQHO $X GHO¢ GÜXQ GHVWLQ WUDJLTXH TXL D IDLW GH OXL XQ KDQGLFDS ¢ YLH GªV VD SHWLWH HQIDQFH HW JU¤FH ¢ XQH IRUFH GH FDUDFWªUH H[FHSWLRQQHOOH HW XQH FDSDFLW GH UVLOLHQFH KRUV GX FRPPXQ LO D UXVVL ¢ PHQHU XQH H[LVWHQFH SURIHVVLRQQHOOH HW VRFLDOH MXVWH LQFUR\DEOH TXL OÜD QRWDPPHQW FRQGXLW HQ WDQW TXH VSRUWLI G܍OLWH VRQ FRXS GH UDTXHWWH HQ D IDLW GXUDQW ORQJ WHPSV OH QR GX WHQQLV VXLVVH ¢ XQH SDUWLFLSDWLRQ DX[ -HX[ 3DUDO\PSLTXHV GÜ$WODQWD HQ 1RQ VDQV DYRLU W DYDQW SHQGDQW HW DSUªV WRXU ¢ WRXU MRXUQDOLVWH VSRUWLI SUVLGHQW GH FOXE DXWHXU GH OLYUHV VXU OH KRFNH\ LQWHUQDWLRQDO DJHQW GH MRXHXUV HW IRQGDWHXU GH OD VRFLW *06& *HUDOG 0HWUR] 6SRUWV &RQVXOWLQJ FRQIUHQFLHU HW FKDQWHXU
8Q DXWUH U\WKPH
$X SULQWHPSV GH FHWWH DQQH LO D WRXWHIRLV GFLG GH FHVVHU VD FDUULªUH GÜDJHQW GH MRXHXUV ,O UHPLV VRQ HQWUHSULVH GH PDQDJHPHQW VSRUWLI GDQV OHV PDLQV GH VHV SDUWHQDLUHV ODVV SDU OHV mFRQWUDLQWHV WHFKQLTXHV HW DGPLQLVWUDWLYHV GX PWLHU} ,O D VRXKDLW WRXUQHU FHWWH ORQJXH SDJH GH VD YLH DX SURILW GH O܍FULWXUH HW GH OD PXVLTXH /ÜDPSXW GH 6HPEUDQFKHU m/H MRXU GH PRQ DFFLGHQW D FR¹QFLG DYHF OH TXL FRQVWLWXHQW H[SOLTXH W LO mOH PHLOOHXU GEXW GH PD OXWWH SRXU OD PRELOLW $XWRQRPLH PR\HQ SRXU GVDPRUFHU OÜHVSULW GH FRPEDW } GX PRXYHPHQW VHUDLW XQ WHUPH SOXV DSSUR $ DQV FHW K\SHUDFWLI YHXW GRQF ODLVVHU SOXV SUL} H[SOLTXH W LO &DU DSUªV OÜDFFLGHQW LO D G½ GH WHPSV DX WHPSV ,O DVSLUH ¢ VÜLQVWDOOHU GDQV DSSUHQGUH ¢ VH GSODFHU DXWUHPHQW 6XU OHV EUDV mXQ XQLYHUV SDLVLEOH HW KDUPRQLHX[} TXL OXL HW VXU OHV PDLQV $SSUHQGUH ¢ JULPSHU ¢ VH KLV SHUPHWWUD HQFRUH GH SURJUHVVHU 6DQV DLJUHXU VHU VXU XQH FKDLVH SRXU PDQJHU RX SRXU DOOHU QL DPHUWXPH &RPPH LO OÜD WRXMRXUV IDLW 8Q GLV DX[ WRLOHWWHV $SSUHQGUH ¢ ERXJHU SRXU DOOHU ¢ TXH HW XQ ERXTXLQ HQ VHURQW OD SUHXYH VRXV SHX O܍FROH DXVVL SRXU IDLUH GX VSRUW RX MRXHU ¢ (Q DWWHQGDQW SUHQH] OH WHPSV GH OÜDFFRPSD FDFKH FDFKH DYHF VHV SHWLWV FDPDUDGHV &HOXL JQHU GDQV m/D YLH GÜHQ EDV} 9RXV \ IHUH] OD FRQ TXÜRQ DSSHODLW LQYDULDEOHPHQW mOÜLQYDOLGH OH QDLVVDQFH GÜXQ EDWWDQW GÜXQ KRPPH OLEUH GH SHWLW PXWLO GH OD JDUH OÜDPSXW GH WRXW FDUFDQ DXVVL TXL YRXV H[SOLTXHUD FRP 6HPEUDQFKHU RX HQFRUH OÜDFFLGHQW GX WUDLQ} PHQW mGH OÜHQGURLW R >LO@ REVHUYH OH PRQGH QÜD MDPDLV FHVV GH VH EDWWUH SRXU VH PRXYRLU O܍FODLUDJH HVW WRXW DXWUH } „ m'HSXLV WRXMRXUV OD SURFFXSDWLRQ GH PD 3KLOLSSH .RWWHODW PRELOLW HVW UHVWH FRQVWDQWH &KDTXH MRXU GHSXLV SOXV GH FLQTXDQWH DQV MH OD ULQYHQWH} m/D YLH GÜHQ EDV} *UDOG 0WUR] (PSLULF 9LVLRQ (W *UDOG 0WUR] GÜDMRXWHU m1H SDV DYRLU GH
Le comitÊ recherche des personnes motivÊes, intÊressÊes par le sport et ayant un peu de temps pour rejoindre le comitÊ Directeur (4-5 sÊances annuelles). AS Fair Play Sport handicap s.pasquier@as-fairplay.ch 021 948 93 39
i Accueillante dans un lieu d’accueil parents-enfants
i Podologue bĂŠnĂŠvole
*UDOG 0WUR] LO \ D TXHOTXHV MRXUV ¢ 6LRQ DYDQW XQH VDQFH GGLFDFH GH VRQ OLYUH '5
i Membre du comitĂŠ
Tenu du bar les après-midis (me-sa-di) pour les familles, ainsi qu’en soirÊe avec divers ÊvÊnements et petite restauration du 27.11 au 22.12 Croix-Rouge Vaudoise benevolat@croixrougevaudoise.ch 021 340 00 70
i S’engager en faveur de la biodiversitÊ Nous recherchons des bÊnÊvoles afin de nous aider à lutter contre une plante envahissante : la RenouÊe. Association pour la Sauvegarde du LÊman asl@asleman.org 022 736 86 20
i Accueil familles et proches de dÊtenus Offrir un moment d’Êcoute et d’information aux familles et proches de personnes incarcÊrÊes dans les Etablissements de la plaine de l’Orbe, la prison de la CroisÊe et le Bois-Mermet. REPR Kehrer@repr.ch 021 791 02 72
i Un-e journaliste pour rejoindre son ĂŠquipe Communication Nous recherchons un-e journaliste pour renforcer notre ĂŠquipe de communication. Coexistences f.seylan-ongen@coexistences.ch
i Aide logisticien pour la Centrale alimentaire de Lausanne (CA-RL) Afin d’Êpauler les apprentis et personnes en mesures travaillant à la CA-ARL, nous recherchons des aides logisticiens libres 3h à 6h par semaine. Caritas Vaud benevolat@caritas-vaud.ch 021 317 59 80
i RÊdacteur-trices cv et lettre de motivation Nous recherchons des bÊnÊvoles pou rÊdiger des CV et des lettres de motivation, donner de la confiance et Êviter l’isolement des personnes en recherche d’emploi. Association des demandeurs d’Emploi galak@hotmail.ch 079 509 76 00
i Organisation de visites culturelles dans le domaine des arts de la scène Pour assurer la continuitÊ des visites culturelles dans le domaine des arts de la scène, nous recherchons deux nouvelles personnes bÊnÊvoles motivÊes à prendre la relève pour permettre à notre public de dÊcouvrir les coulisses et voir l’envers du dÊcor de spectacles variÊs et Êclectiques. Connaissance 3 m.gindroz@connaissance3.ch 021 311 46 87
i Visite auprès de personnes atteintes de la vue et de l’ouïe Nous sommes à la recherche de nouveaux bÊnÊvoles qui puissent accompagner des personnes malentendantes et malvoyantes ou sourdes et aveugles. Union Centrale suisse pour le Bien des Aveugles bellardant@ucba.ch 078 683 75 23
i Chauffeurs Nous recherchons des chauffeurs bÊnÊvoles disposant d’une voiture pour le transport de personnes. Les courses sont remboursÊes. Un trajet partagÊ, c’est un sourire assurÊ! Service d’Entraide BÊnÊvole info@seb-lausanne.ch 079 763 64 76
i Coordination de 100 cÊrÊmonies de 1 Tulipe pour la VIE Coordinateur des cÊrÊmonies de floraison (1er au 10 mai 2020) pour 100 communes suisses, en hommage aux victimes du cancer du sein : 1 Tulipe pour la VIE. L’aimant Rose info@laimantrose.ch 079 912 95 88
i Aide Ă la distributon des repas Chacun(e) est bienvenu(e) pour aider le soir de son choix, sous rĂŠserve de s’être inscrit(e) au prĂŠalable. Les bĂŠnĂŠvoles sont attendus entre 18h30 et 19h Ă la Soupe Populaire, l’activitĂŠ se termine Ă 22h. La soupe populaire soupe@meresoďŹ a.ch 078 626 43 22
i Aide à la prÊparation des cartons Notre association vous offre la possibilitÊ d’entrer dans une dÊmarche collective, sociale et conviviale, en aide aux personnes les plus dÊmunies de notre ville. Cartons du coeur de Lausanne lausanne@cartons-du-coeur.org 021 616 02 18
i Recherche des bÊnÊvoles pour que la fête soit belle Nous recherchons des personnes pour aider à l’organisation de concerts, expositions, confÊrences et autres manifestations publiques. Sentinelle nicole.emonet@sentinelles.org 021 646 19 46
Retrouvez toutes les annonces sur
www.benevol-jobs.ch 0800 314 314 (appel gratuit) - benevolat@benevolat-vaud.ch
9,( ' ,&, )
0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH
-RXUQ«HV GH SDUWDJH /H 6DPHGL GX SDUWDJH 9DXG SHUPHW ¢ OD &HQWUDOH $OLPHQWDLUH GH OD 5«JLRQ /DXVDQQRLVH &$ 5/ TXL U«XQLW XQH WUHQWDLQH GöDVVRFLDWLRQV FDULWDWLYHV HW DXWUHV VHUYLFHV GöXWLOLW« SXEOLTXH GH U«FROWHU GHV SURGXLWV GöK\JLªQH HW GHV GHQU«HV DOLPHQWDLUHV QRQ S«ULV VDEOHV GHVWLQ«V DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ SU«FDLUH &HWWH DQQ«H OöRS«UDWLRQ VöHVW G«URXO«H GDQV SOX VLHXUV JUDQGHV VXUIDFHV OHV YHQGUHGL HW VDPHGL QRYHPEUH $PELDQFH HQ SKRWRV ¢ OD 0LJURV GH 5RPDQHO VXU /DXVDQQH
520$1(/ 685 /$86$11(
Samstag 14. Dezember 2019, 13 Uhr 30
3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
ý
5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ Z FTU QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ #SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx
L
Deutsche Weihnacht Salle paroissiale Chantemerle in Pully Deutscher Hilfsverein im Kanton Waadt Anmeldung: 021 729 51 82 021 617 61 51
-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJÏ '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
/HV E«Q«YROHV RIIUDLHQW XQ VDF HW LQYLWDLHQW OHV FOLHQWV ¢ OH UHPSOLU GH SURGXLWV TXL VHURQW GLVWULEX«V DX[ DVVRFLDWLRQV ,FL $GD 0DUUD PDUUDLQH GH OöRS«UDWLRQ 2OLYLHU &KULVWHOOH HW *DEULHOH E«Q«YROHV 3KLOLSSH )HUQDQGH] FKHI GX 6HUYLFH FOLHQWV GH OD 0LJURV HW 7KRPDV E«Q«YROH 'RPLQLTXH 9DJR J«UDQW GH OD 0LJURV GH 5RPDQHO HW 0DUF +XJXHQRW FKHI GH VHFWHXU &DULWDV 9DXG 2OLYLHU HW $OH[DQGUD E«Q«YROHV DYHF ,VDEHOOH FOLHQWH 0LJURV TXL UHPHW XQ VDF UHPSOL GH SURGXLWV ¢ OöDVVRFLDWLRQ
3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK
38%
VOUS OFFRE
L’ÎLE MAURICE!
TENTEZ VOTRE CHANCE!
ÉCOUTEZ LFM JUSQU’AU 20 DÉCEMBRE
Contrôle qualité
GAGNEZ VOTRE SÉJOUR DE 6 NUITS EN DEMIPENSION AU CANONNIER BEACHCOMBER AU BORD DE L’OCÉAN INDIEN
Association 141.R.568
+PVF[ (BHOF[ (
Vivez une expérience unique des annèes 30 !
ý 8QH PRQWUH $HURZDWFK ý 8QH 1LQWHQGR 6ZLWFK /LWH ý 8Q MHX 0RQRSRO\ /DXVDQQH ý 'HV HQWU«HV 9,3 SRXU OH 1RXYHO $Q ¢ OD 9DXGRLVH DU«QD
Train du Nouvel-An 31 décembre 2019
Traction électrique
SDJHV
Pullman menu de réveillon Première classe: menu de réveillon
298,75 CHF 247,30 CHF
'5
Renseignements et réservations : www.trainvapeur.ch
.FSDSFEJ KFVEJ EÏDFNCSF o /¡
&LQ«PD
-BVTBOOF 3FOFOT $IBWBOOFT
'5
-FT 6SCBJOFT
(QWUH OH PRQVWUH HW OöDGRUD EOH .DULQ 9LDUG «WRQQH HW «SDWH GDQV m&KDQVRQ SDJH GRXFH}
,QYLWDWLRQ ¢ OD G«DPEXODWLRQ HW ¢ OöHUUDQFH OH IHVWL YDO /HV 8UEDLQHV HQWLªUHPHQW JUDWXLW H[SORUH OHV SUDWLTXHV «PHUJHQWHV GHV DUWV HQ P«ODQJHDQW IRU PHV YLVXHOOHV VRQRUHV HW SHUIRUPDWLYHV ¢ WUDYHUV XQH TXDUDQWDLQH GH SURMHWV DYHQWXUHX[ GDQV XQH GL]DLQH GH OLHX[ GH /DXVDQQH HW 5HQHQV ,O WUDQV IRUPH OD YLOOH HQ OLHX GH VSHFWDFOHV GöH[SRVLWLRQV GH SHUIRUPDQFHV GH FRQFHUWV HW GH G«FRXYHUWHV
6RQ «GLWLRQ TXL VH G«URXOH FHV HW G«FHPEUH QH IDLOOLUD SDV ¢ OD WUDGLWLRQ (Q LQYHVWLVVDQW GHV HVSDFHV LQ«GLWV FRPPH OHV +DOOHV 1RUG GH %HDXOLHX OHV -XPHDX[ DX )ORQ OH &RUVR ¢ 5HQHQV OD &KDSHOOH GH &KDYDQQHV RX OöHVSDFH SXEOLF OH IHVWLYDO YD GRQF ¢ QRXYHDX VöDIIUDQFKLU GHV FRQYHQWLRQV GDQV XQ LG«DO GH OLEHUW« 7RXV OHV OLHX[ SURSRV«V VRQW DFFHVVLEOHV OL
EUHPHQW SRXU DXWDQW TXH OHV MDXJHV QH VRLHQW SDV DWWHLQWHV %UHI SDUL VXU OöRULJLQDOLW« /HV 8UEDLQHV VRQW XQH EHOOH RFFDVLRQ GH SDUWDJHU GH QRXYHDX[ KRUL]RQV FXOWXUHOV VDQV D SULRUL MXVWH JXLG« SDU OöHQYLH GH IDLUH GHV G«FRXYHUWHV HQ WRXV JHQUHV 3K. /HV 8UEDLQHV GX G«FHPEUH 7RXWH OD SURJUDPPDWLRQ VXU ZZZ XUEDLQHV FK
/ &8<(5
3+,/,33( :(,66%52'7
/HV \HX[ GDQV OHV OLHX[
/H /DXVDQQH 3DODFH OLHX LQFRQWRXUQDEOH TXL MRXH OD FDUWH GHV PLOOH HW XQH QXLWV SDJH GH 1RO 38%
SUIVEZ NOS JOURNALISTES EN DIRECT POUR LE
32
ème
TÉLÉTHON
VENDREDI 6 DÉCEMBRE DÈS 18H15 SAMEDI 7 DÉCEMBRE DÈS 10H telethon.ch LA TÉLÉ AVEC VOUS DEPUIS 10 ANS !
WWW.LATELE.CH
Contrôle qualité
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH
%FVY HSPVQFT NBEF JO 6,
'5
+RW &KLS SKRWR FรถHVW XQH ยซOHFWUR SRS OXGLTXH LUUยซHOOH VXU ODTXHOOH OD PRURVLWยซ DPELDQWH QรถD SDV GH SULVH 6XU VFยชQH OรถยซQHUJLH VH IDLW SOXV URXODQWH HW OHV VRXFLV VH GDQVHQW MXVTXรถยข OรถRXEOL 'HSXLV $OH[LV 7D\ORU HW -RH *RGGDUG QรถRQW ULHQ VRUWL ,OV UHYLHQQHQW HQILQ DYHF XQ H DOEXP $ %DWK )XOO RI (FVWDV\ (Q SUHPLยชUH SDUWLH OHV /RQGRQLHQV GX VXG $ODVNDODVND HW OHXUV FKDQVRQV SRS MD]]\ /H GยซFHPEUH /HV 'RFNV /DXVDQQH $ODVNDODVND K +RW &KLS K
.BSDIร T
GH SHUIRUPDQFH HW GรถDSSDUHQFH DYHF XQH SOD\OLVW FRQFRFWยซH FKDTXH PDUGL SDU XQyH LQYLWยซyH GLIIยซUHQWyH 'H K ยข K $UVHQLF /DXVDQQH
/H GยซFHPEUH 0DUFKยซ GH 1RยญO VXยซGRLV
6SยซFLDOLWยซV VXยซGRLVHV DUWLVDQDW GยซFRUDWLRQV GH 1RยญO HW FRQWHV SRXU HQIDQWV VHURQW DX SURJUDPPH GH FH PDUFKยซ DX &32 &HQWUH SOXULFXOWX UHO HW VRFLDO Gรถ2XFK\ &K %HDX 5LYDJH ยข /DXVDQQH GH K ยข K K &KDQWV GH 1RยญO K &RQFHUW GH OD 6DLQWH /XFLH
/H GยซFHPEUH 6RLUยซH VZLQJ
/H WHPSV GรถXQH VRLUยซH SDU PRLV OH %LJ %DQG GH 'RULJQ\ %%' YRXV RXYUH OHV SRUWHV GH VD UยซSยซWLWLRQ SRXU YRXV IDLUH GยซFRXYULU VRQ UยซSHUWRLUH VZLQJ HW YRXV IDLUH GDQVHU 6RXV IRUPH GH FRQFHUW LQIRUPHO OH EXW HVW OD FRQYL YLDOLWยซ HW OH SDUWDJH GH OD SDVVLRQ GX VZLQJ TXรถLO VRLW MRXยซ GDQVยซ RX VLP SOHPHQW ยซFRXWยซ 0DLVRQ GH 4XDUWLHU 6RXV *DUH /DXVDQQH (QWUยซH OLEUH HW FKDSHDX ยข OD VRUWLH K K
(BTUSPOPNJF /H GยซFHPEUH )HVWLYDO GรถKXยฐWUHV HW PRXVVHX[ YDXGRLV
$ OรถRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH OD %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ XQH GHPL GRX]DLQH GH PRXVVHX[ GH YLJQHURQV YDXGRLV HW XQH VSOHQGLGH VยซOHFWLRQ GรถKXยฐWUHV VHURQW SURSRVยซV ยข OD GยซJXV WDWLRQ HQ WHUUDVVH DXWRXU GรถXQH WDEOH EUDVHUR (QWUยซH OLEUH FRQVRPPDWLRQ ยข OD FDUWH %UDVVHULH GH 0RQWEHQRQ $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH 'H K ยข K
$MVCCJOH /H GยซFHPEUH 7KLV LV 7HFKQR &KDUORWWH GH :LWWH
4XHOOH DQQยซH SRXU 7KH 4XHHQ RI 7HFKQR $SUยชV VรถยฌWUH UDSLGHPHQW KLV VยซH DX VRPPHW GH OD SODQยชWH WHFKQR DYHF XQH VยซULH GH SURGXFWLRQV KRUV SDLUV HW GHV 'MรถV VHWV TXL GRQQHQW OH WRXUQLV FHWWH DQQยซH HVW HQFRUH SOXV IROOH SRXU &KDUORWWH GH :LWWH HOOH UHPSRUWH OH WLWUH GH %HVW 7HFKQR '- DX[ 'M $ZDUGV VH SODFH GDQV OH WRS GH 'M 0DJ %HDWSRUW HW ODQFH VRQ ODEHO .17;7 DYHF FRPPH SUH PLยชUH VRUWLH XQH FROODERUDWLRQ GรถHOOH HW &KULV /LHELQJ (OOH VHUD DX ' &OXE FH YHQGUHGL ' &OXE /DXVDQQH SODFH &HQWUDOH /DXVDQQH
$PODFSUT /H GยซFHPEUH 2UDWRULR GH 1RยญO ยข 0RUJHV
&DGHDX PDMHVWXHX[ SRXU OH H DQQL YHUVDLUH GHV &&50 FRQFHUWV FODVVL TXHV UยซJLRQ PRUJLHQQH OH &Kร XU GH FKDPEUH +(3 9DXG HW OรถRUFKHVWUH GLH )UHLWDJVDNDGHPLH SUยซVHQWHURQW Oรถ2UDWRULR GH 1RยญO GH - 6 %DFK OH GLPDQFKH GยซFHPEUH ยข K DX 7HPSOH GH 0RUJHV
/H GยซFHPEUH )RUHYHU
5HQGH] YRXV OH GยซFHPEUH SRXU WKH /DVW 'DQFH RI )RUHYHU 0XVLTXH GHV DQQยซHV HW HW GHV
/H GยซFHPEUH 7XHVGD\ LV 'DQFHGD\
'5
%BOTF
4QFDUBDMF
7RXV OHV PDUGLV Oรถ$UVHQLF DFFXHLOOH 7XHVGD\ LV 'DQFHGD\ 8Q PRPHQW JUDWXLW HW ELHQYHLOODQW RXYHUW ยข WRXyWHyV Rยป XQ VWXGLR HVW PLV ยข GLVSRVLWLRQ DILQ GH GDQVHU H[SยซULPHQ WHU VXHU UHSUHQGUH GHV IRU FHV HW VH OยคFKHU GDQV XQ HVSDFH VDQV WURS GH OXPLยช UHV VDQV EDU VDQV SUHVVLRQ
KLWV DFWXHOV &รถHVW OD VRLUยซH ยข QH SDV PDQTXHU /H FRQFHSW WLUH VD UยซYยซ UHQFH SRXU ODLVVHU SODFH ยข XQH QRX YHOOH VRLUยซH ELHQ SOXV IROOH HQFRUH 0DG &OXE /DXVDQQH
/H GยซFHPEUH 2XSV
$YDQW GH IยฌWHU OH 1RXYHO $Q DYHF OD SURFKDLQH VRLUยซH m2XSV} FH VDPHGL FรถHVW OD IยฌWH HQ PRGH EHVW RI KLS KRS DYHF OHV UยซVLGHQWV *UHHQ *LDQW .ODVK HW SRXU OD WRXFKH IยซPLQLQH 'M -HQQ 1RยญO HQ DYDQFH ' &OXE /DXVDQQH 'ยชV K 5Iร ร USF
/H GยซFHPEUH 2SHQ 0LF
5Iร ร USF 'X DX GยซFHPEUH /D YLOOH
'DQV m/D YLOOH} 0DUWLQ &ULPS QRXV LQYLWH ยข HQWUHU FKH] &ODLU WUDGXFWULFH
3FUPVS ย Mร FYQย EJUFVS
m5HWRXU ยข OรถH[SยซGLWHXU} HVW XQ VSHFWDFOH TXL SDUOH GH OHWWUHV &HOOHV TXรถRQ SRXUUDLW ยซFULUH FHOOHV TXรถRQ SRXUUDLW DYRLU UHยฉXHV FHOOHV TXรถRQ DXUDLW SHUGXHV 3DUWDQW GH Oยข OD FRPSDJQLH .DMLEL ([SUHVV DERUGH GHV WKยซPDWLTXHV TXL OXL VRQW FKยชUHV FRPPH OH OLHQ HQWUH OHV JยซQยซUDWLRQV OD FRPPXQLFDWLRQ OD WUDQVIRUPD WLRQ GH QRV PRGHV GH YLH ยข WUDYHUV OH WHPSV /H WRXW DERUGยซ SRยซWLTXHPHQW HW DYHF KXPRXU 8QH ILFWLRQ IDLWH GH EULEHV GH UยซFLWV GH YLH YD VรถHQWUHPยฌOHU DYHF OD UยซDOLWยซ GX SODWHDX 'X DX GยซFHPEUH /รถ2ULHQWDO 9HYH\ 9HYH\
&OGBOUT /H GยซFHPEUH 9R\DJH DX SD\V GHV KLVWRLUHV
/รถDVVRFLDWLRQ mRVRQV OHV OLYUHV} YRXV LQYLWH ยข YR\DJHU HQVHPEOH DX JUยซ GHV DOEXPV MHXQHVVH GLVSRVยซV GDQV OD VDOOH GH VSHFWDFOH TXL VHUD WUDQVIRU PยซH SRXU OรถRFFDVLRQ HQ DJHQFH GH YR\DJH DX SD\V GHV KLVWRLUHV (VSDFH UยซFUยซDWLI GH OD *UHQHWWH SODFH GH OD 5LSRQQH /DXVDQQH 'H K ยข K
'X DX GยซFHPEUH 1LOV OH PHUYHLOOHX[ YR\DJH
1LOV +ROJHUVVRQ HVW XQ SHWLW JDUยฉRQ TXL QH SHQVH TXรถยข GRUPLU PDQJHU MRXHU GHV PDXYDLV WRXUV HW PDOWUDLWHU OHV DQLPDX[ 8Q MRXU TXรถLO VH WURXYH VHXO ยข OD PDLVRQ LO VH PRTXH GรถXQ OXWLQ TXL OH UยซGXLW ยข OD WDLOOH GรถXQH SRPPH SRXU OH SXQLU GH VD PยซFKDQ FHWยซ &RPPHQW IDLUH DORUV SRXU UHWH QLU 0DUWLQ OH MDUV GH OD IHUPH TXL YHXW UHMRLQGUH XQ WURXSHDX GรถRLHV VDXYDJHV" 7HQWDQW OH WRXW SRXU OH WRXW 1LOV VรถDFFURFKH ยข VRQ FRXรพ HW VรถHQYROH SRXU XQ PHUYHLOOHX[ YR\DJH 'ยชV DQV /H 3HWLW 7KยซยคWUH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH PVS
4JTUFS "DU ย 4FSWJPOร
$SUยชV XQ VXFFยชV UHWHQWLVVDQW GHSXLV VD SUHPLยชUH HQ OD /D &RPSDJQLH %URDGZD\ SUยซVHQWH OD FRPยซGLH PXVLFDOH 6LVWHU $FW WLUยซ GX ILOP ยซSRQ\PH GH 8QH H[SORVLRQ GH ERQQH KXPHXU TXL GยซEDUTXH HQILQ HQ 6XLVVH 3DLOOHWWHV VHTXLQV EULOODQWV FRXOHXUV YLYHV OD SLยชFH YD WUยชV ORLQ GDQV OH GยซOLUH PXOWLFRORUH HQ PXOWLSOLDQW FRVWXPHV HW GยซFRUV GDQV XQ U\WKPH HIIUยซQยซ $ GยซFRXYULU GX QRYHPEUH DX IยซYULHU DX 7KยซยคWUH %DUQDEยซ ยข 6HUYLRQ
'X QRYHPEUH DX HU IยซYULHU (QFUH V
8QH VRLUยซH JUDWXLWH Rยป OHV SURIHVVLRQ QHOV HW OHV DPDWHXUV GH OรถKXPRXU VH SDUWDJHQW OD VFยชQH %DU OH ;,,,H VLยชFOH /DXVDQQH 'H K ยข K
'5
$PODFSUT
'ยซEXWDQW SDU XQH LPDJH QXPยซULTXH RX SKRWRJUDSKLH SHUVRQQHOOH GRQW LO VLPSOLILH OH PRWLI 0DUFR 'H )UDQFHVFR OD WUDQVIRUPH SDU XQH ELQD ULVDWLRQ GHV FRXOHXUV HQ XQ DJJORPยซ UDW GH SRLQWV SL[HOV 7RXW GHYLHQW QRLU HW EODQF LO REWLHQW DLQVL XQH QRXYHOOH LPDJH VDQV DOWHUQDWLYH &HV IRUPHV GH WDLOOHV GLIIยซUHQWHV GRQQHQW ยข YRLU GHV VRUWHV GรถDUFKLSHOV 3XLV OH QRLU GHYLHQW FRXOHXU LVVXH GH VD SDOHWWH mWHU ULHQQH} JยซQยซUDQW FH TXL UHVVHPEOH ยข OรถยซEDXFKH GรถXQH FDUWH DX[ ยซWHQGXHV PRQRFKURPHV &OXE Gรถ$UW &RQWHPSRUDLQ /HV *DUDJHV )ORQ 5XH GHV &ยถWHV GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH
'X DX GยซFHPEUH /รถHDX QRXV UยซXQLW
$ 1RXDNFKRWW FDSLWDOH GH OD 0DXULWDQLH PRLQV GรถXQ WLHUV GH OD SRSXODWLRQ HVW UDFFRUGยซ DX UยซVHDX GรถHDX 3URFKH GH OรถRFยซDQ $WODQWLTXH OD YLOOH VH VLWXH HQ SOHLQ GยซVHUW GX 6DKDUD HW OรถHDX GRLW \ ยฌWUH DFKHPLQยซH GHSXLV OH IOHXYH 6ยซQยซJDO ยข NP /รถHDX HVW ELHQ SUยซVHQWH PDLV OH SUR EOยชPH SURYLHQW GH VD GLVWULEXWLRQ (Q DQV /DXVDQQH HW OHV FRPPX QHV SDUWHQDLUHV \ RQW GยซYHORSSยซ GรถLPSRUWDQWHV UยซDOLVDWLRQV SRXU OรถDFFยชV ยข OรถHDX SRWDEOH HW ยข OรถDVVDLQLVVH PHQW /รถยซTXLYDOHQW Gรถ FHQWLPH SDU P GรถHDX YHQGX DX[ FLWR\HQV HVW GยซGLยซ ยข FHV SURMHWV &HWWH H[SRVLWLRQ HQ SOHLQ DLU GH SKRWRJUDSKLHV SULVHV ยข 1RXDNFKRWW SUยซVHQWH OH WUDYDLO DFFRPSOL VXU SODFH DX ILO GHV DQV 6XU OH *UDQG 3RQW /DXVDQQH
HW &KULV LQIRUPDWLFLHQ XQ FRXSOH FRPPH LO HQ H[LVWH EHDXFRXS PDULยซ GHX[ HQIDQWV 3RXUWDQW WUยชV YLWH OH WHPSV GรถXQ VRX ULUH GรถXQH SKUDVH GรถXQ VLOHQFH GรถXQ UHJDUG OH PDODLVH HVW SDOSDEOH 8QH SHWLWH ILOOH D GLVSDUX GDQV OH KDOO GH OD JDUH XQH YRLVLQH YLHQW VH SODLQ GUH GX EUXLW TXL OรถHPSยฌFKH GH GRUPLU XQ FROOยชJXH GH &KULV VรถHVW VXLFLGยซ 0DUWLQ &ULPS QRXV ODQFH VXU GLIIยซUHQ WHV SLVWHV HW QRXV LQYLWH ยข PHQHU OรถHQTXยฌWH ยข GHVFHQGUH GDQV OHV VRX WHUUDLQV GH OรถLPDJLQDLUH SRXU QRXV FRQIURQWHU DX[ GLIIยซUHQWV YLVDJHV GH OD YLROHQFH 'X VXVSHQVH XQ ]HVWH GรถKXPRXU DQJODLV HW XQ QXDJH GรถHIIURL 3XOORII 7KยซยคWUHV /DXVDQQH
&YQP
+Pล LJO ล JMKBO ย DPSDFVS EF Mร JOWJTJCMF
&YQPTJUJPOT 'X GยซFHPEUH ยข ILQ PDUV 7H $UDURD XQ WUDLO GH NP
&KDUORWWH 0DUHLQH DUWLVWH SHLQWUH YDXGRLVH D WUDYHUVยซ OD 1RXYHOOH =ยซODQGH ยข SLHG HQ HPSUXQWDQW OH 7H $UDURD XQ LPSUHVVLRQQDQW WUDLO GH NP 'XUDQW PRLV GH PDUFKH ยข WUDYHUV OH SD\V HOOH D SHLQW GHV DTXD UHOOHV HW SULV GHV SKRWRJUDSKLHV TXL UHWUDFHQW FH UXGH PDLV PDJQLILTXH SยซULSOH 8QH DYHQWXUH FRPPH QXOOH DXWUH TXรถHOOH D YRXOX SDUWDJHU HQ PRQWDQW XQH H[SRVLWLRQ GDQV OHV PXUV GH Oรถ25,) FHQWUH GH IRUPD WLRQ HW GรถLQWยซJUDWLRQ SUR IHVVLRQQHOOH ยข 3RP\ SUยชV Gรถ<YHUGRQ OHV %DLQV 25,) FKHPLQ GX 0RQW GH %UH] 3RP\
-26.,1 6,/-$1
)
3RXU FHWWH SUHPLยชUH H[SRVLWLRQ PRQRJUDSKLTXH GรถHQYHUJXUH SUR SRVยซH HQ GHKRUV GHV %DONDQV /D )HUPH GHV 7LOOHXOV SUยซVHQWH XQ FKRL[ Gรถร XYUHV TXL WยซPRLJQH GH OรถยซQHUJLH FUยซDWULFH GยซYHORSSยซH SDU OรถDUWLVWH VHUEH -Rร NLQ ร LOMDQ GHSXLV DQV $XWRGLGDFWH LO FUยซH XQH ร XYUH JUDSKLTXH GยซERUGDQWH HW LQVWLQFWLYH PยฌODQW WH[WHV SHUVRQ QDJHV HW DQLPDX[ TXL ERXVFXOH SDU VD OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ HW OD SXLVVDQFH GH VRQ WUDLW )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV MXVTXรถDX DYULO
38%
SAMEDI 7 DECEMBRE
PRILLY
(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 5HIOยซWDQW QRV SHUFHSWLRQV QRV ยซPRWLRQV HW QRV YLVLRQV OHV SOXV VHFUยชWHV OHV UยฌYHV FUยซHQW XQ SRQW HQWUH OD UยซDOLWยซ WDQJLEOH OLPLWยซH SURSRVยซH SDU OรถXQLYHUV UDWLRQQHO GHV DGXOWHV HW FHOXL YDVWH FUยซDWLI HW VHQVL EOH GH OรถHQIDQFH ,OV VRQW OHV LQWHUSUยชWHV GHV PRXYHPHQWV GH OรถยคPH OHV JDUGLHQV GH OD ULFKHVVH GHV GยซVLUV GH YLH HW GH FUยซDWL YLWยซ $LQVL FHV UยฌYHV SUHQQHQW IRUPH JUยคFH DX[ PDLQV GHV WURLV PDULRQQHWWLV WHV GH OD &RPSDJQLH /HV KยซURV IRXUEXV TXL VRQW XWLOLVยซHV FRPPH SHUVRQQDJHV RX FUยซDWXUHV RQLULTXHV GDQV m'UHDP} /H GยซFHPEUH ยข K HW K 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ $Y GH OD 9DOORQQHWWH ยข /DXVDQQH 5ยซVHUYDWLRQV KWWSV ZZZ P T F FK RX
/OR\G %UDGOH\ HVW OรถXQ GHV SOXV JUDQGV H[SHUWV GH OD PXVLTXH QRLUH DX 5R\DXPH 8QL HW XQ FRPPHQWDWHXU FXOWXUHO FKH YURQQยซ /RUV GรถXQH FRQIยซUHQFH RUJDQLVยซH SDU Oรถ+(08 TXL DXUD OLHX HQ DQJODLV OH GยซFHPEUH DX %RXUJ ยข /DXVDQQH LO OLYUHUD OรถKLVWRLUH SDVVLRQQDQWH HW SDVVLRQQยซH GH OD PXVLTXH MDPDยฑFDLQH DYHF VHV DUULยชUH SODQV VRFLRORJLTXH SROLWLTXH ยซFRQRPLTXH HW VSL ULWXHO GHSXLV OHV VRXQG V\VWHPV GHV DQQยซHV HQ SDVVDQW SDU OH VND HW OH URFNVWHDG\ MXVTXรถยข OรถH[SORVLRQ GH %RE 0DUOH\ HW DX GHOยข ,O DQDO\VHUD OรถยซYROXWLRQ PXVLFDOH GรถXQ JHQUH TXL YD DFTXยซULU VRQ DXWRQR PLH HW GHYHQLU OรถXQH GHV IRUPHV OHV SOXV RULJLQDOHV HW IยซFRQGHV GH OD PXVLTXH SRSXODLUH FRQWHPSRUDLQH 3DVVLRQQDQW 'H K ยข K /H %RXUJ /DXVDQQH
Contrรดle qualitรฉ
'5
/H UHJJDH ยข OรถKRQQHXU
'5
0DULRQQHWWHV HQ UยฌYH
Castelmont, Rte Cossonay 42 Pour clore son 50e anniversaire Prilly Animation propose : 12h00 Apรฉritif et Soupe gourmande (tranche de pรขtรฉs, potage avec Fromage et dessert) 14h30 Spectacle participatif pour enfants suivi de lโ arrivรฉe du Pรจre Noรซl ATTENTION ! Pour des raisons indรฉpendantes de notre volontรฉ la chantรฉe de Noรซl annoncรฉe pour le vendredi 6 dรฉc. au soir ainsi que la soirรฉe Gospel du samedi 7 dรฉc, au soir sont annulรฉes
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH
$*/²." 5²-²
-& 1*3& &5 -& .&*--&63
SDU 7KRPDV /«FX\HU
" WPJS $IBOTPO EPVDF /D U«DOLVDWULFH /XFLH %RUOHWHDX OLYUH XQH DGDSWDWLRQ SRL JQDQWH GX URPDQ «SRQ\PH GH /H±OD 6OLPDQL DXU«RO« GX 3UL[ *RQFRXUW HQ TXL YDXW EHDXFRXS SRXU OD SHUIRUPDQFH KDOOXFLQDQWH GH .DULQ 9LDUG WRXW HQ DPELJX±W« VXEWLOLW« HW LQWHQVLW« HW VDQV GRXWH ELHQ SODF«H SRXU OHV SURFKDLQV &«VDU (QWUH OH PRQVWUH HW OöDGRUDEOH OöDFWULFH «WRQQH HW «SDWH GDQV XQ UHJLVWUH DVVH] UDUH SXLVTXöRQ OD YRLW SOXV VRXYHQW DX UD\RQ mFRP«GLHV} TXöDX UD\RQ mPHXUWULªUHV} ,FL HOOH HVW WRXW ¢ OD IRLV WRXFKDQWH HW WHUULILDQWH HQ QRXQRX G«UDQJ«H HW HPSRUWH OH VSHFWDWHXU GDQV OH WRXUELOORQ GH VD IROLH HW GH VD G«SHQGDQFH DIIHFWLYH /H ILOP OLYUH SDU DLOOHXUV XQH SHLQWXUH DVVH] VRPEUH GH OD SDUHQWDOLW« FRQWHPSRUDLQH HW GH FHWWH VRFL«W« R» WRXW VöDQRQ\PLVH R» WRXW VH VRXV WUDLWH HW TXL QH GRQQH SOXV OH WHPSV GöDLPHU HW GH SUHQGUH VRLQ G«FRUWLTXDQW DYHF XQH SU«FLVLRQ TXDVL GRFXPHQWDLUH OD P«FDQLTXH GH OöDEVHQFH HW GX WUDQVIHUW GöDIIHFWLRQ MXVTXö¢ XQ SRLQW GH QRQ UHWRXU FHOXL GH OöDGGLFWLRQ HW GH OöDSSURSULDWLRQ 2Q UHVVRUW GH O¢ XQ SHX VRQQ« SDU OöKRUUHXU GX FULPH FRPPLV HW GH VD P«FDQLTXH LPSODFDEOHPHQW GLVV«TX«H
1VMQ 'JDUJPO TBNFEJ EÏDFNCSF I 35- 9«ULWDEOH FRQFHQWU« GH FXOWH m3XOS )LFWLRQ} D OH P«ULWH GH SRXYRLU ¬WUH YX HW UHYX VDQV G«FOHQFKHU GH G«EDWV WHPS«WXHX[ VXU OH UDS SRUW ÈXYUH KRPPH DUWLVWH SXLVTXH HW FöHVW TXDVLPHQW XQ PLUD FOH DXFXQ VFDQGDOH QöHVW HQFRUH YHQX «FRUQHU OöLF¶QH 7DUDQWLQR 6L DQQRQFHU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ TXöRQ VH IDLW XQH SHWLWH U«WUR VSHFWLYH :RRG\ $OOHQ 5RPDQ 3RODQVNL /XF %HVVRQ RX .HFKLFKH «TXLYDXW ¢ PDUFKHU HQ WHUUDLQ PLQ« XQ SHX FRPPH OH IDPHX[ mTXL YD DX FRQFHUW GH %HWUDQG &DQWDW FH VRLU} LQYL WHU OHV FRSDLQV ¢ XQH VRLU«H 7DUDQWLQR VHPEOH HQFRUH SROLWLTXH PHQW HW FLQ«PDWRJUDSKLTXHPHQW WRXW ¢ IDLW UHVSHFWDEOH OH VHXO YLFH G«YRLO« ¢ FH MRXU ¢ SURSRV GX FLQ«DVWH «WDQW XQ I«WL FKLVPH DY«U« SRXU OHV SLHGV GH IHPPHV SURSUHV HW OHV YLG«R FOXEV GH SURYLQFH VDOHV $ORUV SRXUTXRL VH SULYHU"
5IF I QMBDF UP CF
%F #BDI MB 1PQ×
2VBUVPS #ZSPO 3FOFOT -B 4BJTPO DVMUVSFMMF EF 3FOFOT BOOPODF VO W SJUBCMF GFV EÀBSUJGJDF NVTJDBM × 1PVS DF DPODFSU GFTUJG MF 2VBUVPS #ZSPO JOUFSQS UFSB VO FOTFNCMF EF QJ DFT EV S QFSUPJSF DMBTTJRVF EV RVBUVPS BTTPDJ FT EFT BSSBOHFNFOUT EF NPSDFBVY JTTVT EV KB[[ EF MB QPQ FU EFT NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT #BDI )BZEO FU #FFUIPWFO DªUPJFSPOU 4UFWJF 8POEFS +BDPC (BEF "NZ 8JOFIPVTF FU 'SFEEJF .FSDVSZ #BT (FO WF MF 2VBUVPS #ZSPO FTU FOHBH EFQVJT TB DS BUJPO FO EBOT EÀJNQPSUBOUFT TBJTPOT EF DPODFSUT EBOT UPVUF MÀ&VSPQF "VTTJ UBMFOUVFVY RVF H O SFVY FU FYQSFTTJGT TFT NFNCSFT TBWFOU USBOTNFUUSF MB SFTQJSBUJPO FU MÀ OFSHJF EFT NVTJRVFT RVÀJMT JOUFSQS UFOU 8FOEZ (IZTFMT FU 'SBO PJT +BNFT TPOU BVY WJPMPOT 3PCJO -FNNFM MÀBMUP MF WJPMPODFMMF FTU KPV QBS 'MPSFTUBO %BSCFMMBZ
'LPDQFKH G«FHPEUH ó K 'XU«H PLQ 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV UXH GH /DXVDQQH %LOOHWV UHQHQV FK )QDF HW IQDF FK FDLVVH OH MRXU P¬PH GªV K
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 5(1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH
-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV
/H /DXVDQQH 3DODFH LOOXPLQH
" ÏWJUFS -F NFJMMFVS SFTUF Ë WFOJS &RPPH OH GLW OH WLWUH OH PHLOOHXU UHVWH VDQV DXFXQ GRXWH ¢ YHQLU YX OH QLYHDX QDYUDQW GH FHWWH FRP«GLH UDW«H GDQV ODTXHOOH VRQW YHQXV VH YDXWUHU GHX[ DFWHXUV GöRUGLQDLUH H[FHOOHQWV 6L RQ SHXW FRPSUHQGUH OD SU«VHQFH GX S«SªUH %UXHO GRQW OH U¶OH GH YLHX[ EHDX GUDJXHXU HW PHQWHXU LQY«W«U« HVW SOXW¶W PDO YHQX YX OH FRQWH[WH TXL OöHQWRXUH RQ VH GHPDQGH YUDLPHQW ELHQ FH TXH IDEUL TXH )DEULFH /XFKLQL GDQV FHWWH JDOªUH 0DO «FULW HW PDO GLDORJX« OH ILOP VH SUHQG OHV SLHGV GDQV XQH KLVWRLUH GH TXLSURTXR P«GLFDO TXL QH WLHQW SDV OD URXWH GL[ PLQXWHV HW HVW SRXUWDQW OH SU«WH[WH ¢ GHX[ KHXUHV GH IDGDLVHV HQWUH GHX[ YLHX[ DPLV TXL VH FURLHQW U«FLSURTXHPHQW DWWHLQWV GöXQ FDQFHU LQFXUDEOH HW TXL G«FLGHQW GH U«DOLVHU HQVHPEOH OHXU EXFNHW OLVW FHWWH OLVWH GH FKRVHV ¢ IDLUH DYDQW GH PRXULU 2Q FRPPHQFH SDU GUDJXHU OHV ILOOHV RQ YD HQ ER°WH RQ MRXH DX FDVLQR RQ URXOH WURS YLWH VXU OöDXWRURXWH Oö«FODWH WRWDOH SRXU GHX[ VH[DJ«QDLUHV TXL O¤FKHQW WRXW 2Q HVW TXDQG P¬PH ELHQ ORLQ GöXQH YLU«H GH IROLH $SUªV XQH SUHPLªUH SDUWLH ULFKH HQ JDJV «FXO«V HW VLWXDWLRQV W«O«SKRQ«HV WRXW ILQLW SDU YLUHU DX VHQWLPHQWDOLVPH QLDLVHX[ SXLVTXH OöXQ GHV GHX[ HVW YUDLPHQW PDODGH $YHF GHV SURGXFWLRQV FRPPH ©D FöHVW OH SURQRVWLF YLWDO GH OD FRP«GLH IUDQ©DLVH TXL HVW HQJDJ«
-B NPOUBHOF FOUSF OPVT MVOEJ EÏDFNCSF I 354 6O
7+20$6 / &8<(5
3RXU VD SUHPLªUH H[S«ULHQFH KROO\ZRRGLHQQH OH U«DOLVDWHXU LVUDOLHQ +DQ\ $EX $VVDG S¬FKH SDU H[FªV GH PLªYUHULH 'DQV FH VXUYLYDO PRYLH VDXFH +DUOHTXLQ XQ EHDX FKLUXUJLHQ JUDQG IRUW HW EODFN HW XQH EHOOH SKRWR MRXUQDOLVWH EORQGH VH UHWURXYHQW EORTX«V HQ KDXW GöXQH FKD°QH GH PRQWDJQHV SHUGXH DX ILQ IRQG GHV 86$ VXLWH DX FUDVK GX SHWLW DYLRQ TXL OHV WUDQVSRUWDLW /H SLORWH HVW PRUW HQ YRO GöXQ $9& WDQGLV TXH VRQ JHQWLO ODEUDGRU OXL HVW ELHQ YLYDQW /HV GHX[ LQFRQQXV HW OH WRXWRX YRQW GRQF GHYRLU DSSUHQGUH ¢ VXUYLYUH HQVHPEOH SHQGDQW GHV VHPDLQHV 4XL FRXFKHUD DYHF TXL" -H YRXV ODLVVH GHYLQHU 0DLV UDVVXUH] YRXV QL OH IURLG QL OHV E¬WHV QL OD IDLP QL OD VRLI QH SRXUURQW YHQLU ¢ ERXW GH OöDPRXU .DWH :LQVOHW HW ,GULV (OED HQ IRQW GHV WRQQHV UD\RQ SDWKRV HW OH ODEUDGRU DXVVL HW RQ VH GHPDQGH FRP PHQW FHWWH DYDODQFKH GH ERQV VHQWLPHQWV QöD SDV IDLW IRQGUH WRXWH OD QHLJH GHV PRQWDJQHV HQ KDXW GHVTXHOOHV OH ILOP D «W« WRXUQ«
6L %¶ 1RO HQFKDQWH PDLQWHQDQW OHV )¬WHV ODXVDQQRLVHV HW P«ULWH ¢ MXVWH WLWUH VRQ FODVVHPHQW GDQV OH WRS FLQT GHV SOXV EHDX[ PDUFK«V GH 1RO HXURS«HQV OH /DXVDQQH 3DODFH D ORQJWHPSV IDLW ILJXUH GH YDLVVHDX DPLUDO GHV LOOXPLQDWLRQV GH ILQ GöDQQ«H GDQV OD FDSLWDOH YDXGRLVH &öHVW EHO HW ELHQ OD ID©DGH GX 3DODFH RUQ«H GH VD VSOHQGLGH SDUXUH TXL «FODLUH FKDTXH DQQ«H OH FLHO ODXVDQQRLV WHO XQ SKDUH IHVWLI HW PDJLTXH TXL QRXV LQYLWH ¢ YRJXHU VXU XQ RF«DQ GH OLEDWLRQV HW GH SU«VHQWV GXUDQW WRXW OH PRLV GH G«FHPEUH /LHX LQFRQWRXUQDEOH GHV IHVWLYLW«V GH ILQ GöDQQ«H Oö«WDEOLVVHPHQW MRXH OD FDUWH GHV PLOOH HW XQH QXLWV GH 1RO HW PXOWLSOLH OHV «Y«QHPHQWV DYHF VD IRU¬W HQ WHUUDVVH R» OHV KX°WUHV SRXVVHQW DX SLHG GHV VDSLQV HW HQWUH OHV SODQFKHWWHV VHV UHQFRQWUHV DUWLVWLTXHV VHV PHQXV GH I¬WHV ¢ GDPQHU OH SHWLW -«VXV OXL P¬PH VD VRLU«H GX TXL IDLW WUHPEOHU OHV PXUV GHV VDORQV GH U«FHSWLRQ DX VRQ GHV PHLOOHXUV '-öV GX 0$' HW VRQ O«JHQGDLUH EUXQFK GDQVDQW GX HU MDQYLHU /H /3öV HW VD WHUUDVVH IRU¬W VH UHPSOLVVHQW WDQGLV TXH OD QXLW WRPEH HW TXH VöDOOXPHQW OHV EUDVHURV /öDPELDQFH \ HVW FKDOHXUHXVH 2Q YLHQW \ HIIHXLOOHU OöDYHQW HQ IDPLOOH HQWUH FROOªJXHV HQWUH DPLV RX DPDQWV DX VRQ GHV FRQFHUWV HW GHV '-ö V SURILWDQW GHV VDYHXUV GHV DSHULWLYL HW GH OD IDEXOHXVH FDUWH GH FRFNWDLOV FKR\«V HW FDFK«V GDQV XQH IRU¬W GH OXPLªUH 5«VROXPHQW DQFU« DX FÈXU GH OD YLOOH OH 3DODFH ODXVDQQRLV VDLW OH IDLUH EDWWUH DYHF DXGDFH DX U\WKPH GH VHV IHVWLYLW«V KDELOO« GH VHV SOXV EHDX[ DWRXUV 7KRPDV /«FX\HU
38%
MERCI !
Après 12 années au Conseil d’Etat, je souhaite vous dire le plaisir que j’ai eu à œuvrer avec et pour vous! Aujourd’hui, je vous adresse un grand merci pour votre appui durant toutes ces années et pour m’avoir élue au Conseil national. Je mettrai toute mon énergie et mon expertise au service de ce nouveau mandat, pour représenter au mieux les Vaudoises et Vaudois à Berne. Jacqueline de Quattro
Contrôle qualité
0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH )
-28(= *$*1(
5FTUF[ MF WPZBHF TVSQSJTF
1PVS E
621< รฝ /D QRXYH
9$&$1&(6 รฝ 'ยซFRXYULU VD GHVWLQDWLRQ GHX[ KHXUHV DYDQW VRQ HQYRO FรถHVW SRVVLEOH /H SULQFLSH HVW VLPSOH GHX[ WURLV
TXDWUH PRLV DYDQW OD GDWH VRXKDLWยซH RX PยฌPH OD YHLOOH VL YRXV QรถDYH] SDV OH FKRL[ UHQGH] YRXV VXU OH VLWH ZHE GH OรถDJHQFH :RZWULS 6LPSOH DFFHVVLEOH FHOXL FL YRXV SHUPHW GH VยซOHFWLRQQHU YRWUH DยซURSRUW GH GยซSDUW OH QRPEUH GH YDFDQFLHUV DLQVL TXH OD GXUยซH VRXKDLWยซH GX YR\DJH /D GHVWLQDWLRQ" &รถHVW XQ DOJRULWKPH HQFRUH HX[ TXL OD IL[HUD SRXU YRXV SDUPL XQH TXDUDQWDLQH GH YLOOHV HQ (XURSH WRXWHV DFFHVVLEOHV HQ YRO GLUHFW ยข PRLQV GH WURLV KHXUHV GรถDYLRQ GH YRWUH YLOOH GH GยซSDUW (YLGHPPHQW LO YRXV VHUD SRVVLEOH GH VXSSULPHU OHV FLWยซV Rยป YRXV YRXV ยฌWHV GยซMยข UHQGXV HW PยฌPH GH SUยซFLVHU OHV WUDQFKHV KRUDLUHV TXL YRXV FRQYLHQGUDLHQW OH PLHX[ DLQVL TXH OH QRPEUH GH EDJDJHV VRXKDLWยซ (Q TXHOTXHV FOLFV GH VRXULV OรถDIIDLUH HVW GDQV OH VDF HW OH YR\DJH RUJDQLVยซ ย ZZZ ZRZWULS FK
5)
YLQ\OHV HQ XQ WR WLRQ RX ยซWRIIHU O GรถXQH FRQQH[LRQ UHLOV VDQV ILO HQF WRRWK TXL SURFX ILODLUH OD SODWLQ
W WPZBHF QPVS QFSTPOOFT
3RXU JDJQHU YR\DJH VXUSULVH SRXU SHUVRQQHV HQYR\H] /& 92< DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
-B QJMVMF EV CPOIFVS
C CSBDFMFUT
3RXU JDJQHU EUDFHOHW HQYR\H] /& 5(* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
)BQQZ /FX :FBS
-B DMBTTF BV QPJHOFU
9$8'2,6( $5ย 1$ 1(: <($5 รฝ /H 0DG OH /+& HW
0LQXWHV VรถDVVRFLHQW SRXU SURSRVHU OH 1RXYHO $Q OH SOXV JLYUยซ GH 5RPDQGLH ยข OD 9DXGRLVH DUยซQD GH /DXVDQQH OH GยซFHPEUH $ OรถDIILFKH XQH SOยซLDGH GรถDUWLVWHV TXL PHWWURQW XQH DPELDQFH ยข IDLUH IRQGUH OD JODFH FRPPH 9HJHGUHDP 1DG\L$ RX <DQQLFNรพ (W GHV HIIHWV VSยซFLDX[ ยข FRXSHU OH VRXIIOH VXU WRXWH OD KDXWHXU GH OD SDWLQRLUH +DSS\ 1HZ <HDU ย 0DUGL GยซFHPEUH GยชV K 9DXGRLVH DUยซQD 0DOOH\ รณ 3ULOO\ PDG FOXE DUHQD
F FOUSร FT
3RXU JDJQHU [ HQWUยซHV 9,3 HQYR\H] /& 0$' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
%,-28 รฝ /รถXQH GHV IRUFHV GH OD PDQXIDFWXUH
Gรถ$HURZDWFK HVW GรถLPDJLQHU GH FUยซHU HW GH FRQ FHYRLU GHV JDUGH WHPSV VSยซFLILTXHPHQW GยซGLยซV DX[ IHPPHV /RUVTXH OรถKLYHU DUULYH FรถHVW XQ SODLVLU GH UHJDUGHU OHV IORFRQV WRPEHU WRXUELOORQQHU DX YHQW HW VรถDUUยฌWHU VXU OHV VDSLQV TXL UHYยฌWHQW DORUV OHXUV EHDX[ PDQWHDX[ EODQFV &รถHVW HQ VรถLQVSLUDQW GH FHWWH LQVWDQW GH GRXFHXU SXU HW HQVRUFHODQW TXรถHVW Qยซ OH PRGยชOH 5HQDLVVDQFH 6ZLUO $YHF VRQ ERยฐWLHU HQ 39' URVH DX VW\OH JยซQยซ UHX[ HW UยซVROXPHQW ยซSXUยซ OHV FRXUEHV IXVLRQQHQW DYHF OHV OLJQHV GURLWHV GHV FRU QHV /H WRXW VรถKDUPRQLVH SDUIDLWHPHQW DYHF OH FDGUDQ /H EUDFHOHW HQ FXLU EODQF VรถDOOLH ยข XQH ERXFOH SHUVRQ QDOLVยซH HW VRXOLJQH SDUIDLWHPHQW OD GยซOLFDWHVVH GHV SRLJQHWV TXL SRUWHURQW FHWWH PDJQLILTXH UยซDOLVDWLRQ ย ZZZ DHURZDWFK FK
ย ย SPXBUDI
3RXU JDJQHU PRQWUH HQYR\H] /& :$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL GยซFHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
Contrรดle qualitรฉ
1PVDFT FO BDUJPO 1,17(1'2 รฝ /D 1LQWHQGR 6ZLWFK
/LWH HVW XQH QRXYHOOH FRQVROH FRPSDFWH HW OยซJยชUH GDQV OD JDPPH 1LQWHQGR 6ZLWFK DYHF FRPPDQGHV LQWยซJUยซHV &RPSDWLEOH DYHF WRXV OHV ORJLFLHOV 1LQWHQGR 6ZLWFK XWL OLVDEOHV HQ PRGH SRUWDEOH FรถHVW OD FRQVROH SDUIDLWH SRXU WRXV OHV XWLOLVDWH MRXHQW IUยซTXHPPHQW ยข OรถH[WยซULHXU HW SRX FHX[ TXL VRXKDLWHQW MRXHU HQ OLJQH RX HQ MRXHXU ORFDO VDQV ILO HQ IDPLOOH RX DYHF OHXU GLVSRVDQW GยซMยข GรถXQH FRQVROH 1LQWHQGR 6Z $YHF 3RNยซPRQ (SยซH HW 3RNยซPRQ %RXFOL QRXYHOOH JยซQยซUDWLRQ GH MHX[ GH UยถOH 3R DUULYH VXU 1L 6ZLWFK ย ZZZ QLQWHQGR
D DPOTPMF FU KFV
3RXU JDJQHU [ 1LQWHQGR 6ZLWFK /LWH HW [ 3RNยซPRQ ยซSยซH H IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH '5
EUHYHWยซH RULJLQDOH HW LQQRYDQWH 5HJOLVVH KDELOOH GยซVRUPDLV ยซJDOHPHQW OHV SRLJQHWV GHV IHPPHV $YHF OD SLOXOH GX ERQKHXU FรถHVW XQ ERQ KHXU GรถH[SORUHU FKDTXH IDFHWWH GH YRWUH SHU VRQQDOLWยซ $YHF GHV ยซOยซPHQWV GยซWDFKDEOHV GHV PDWLยชUHV PRGXODLUHV DGDSWDEOHV GHV VW\OHV LGHQWLILDEOHV GHV OLJQHV FRORUยซHV GHV FRPELQDLVRQV DXGDFLHXVHV XQH DSSURFKH HVSLยช JOH HW GHV GยซWDLOV GยซOLFLHX[ VR\H] OLEUHV $ YRXV GH MRXHU HW GH YRXV GยซPDUTXHU ย ZZZ UHJOLVVH FK
'5
5ย */,66( รฝ (Q SOXV GH VD EDJXH LQWHUFKDQJHDEOH
= 63‹&,$/ 12�/
)
al!
0
CHF C
0
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
0
CHF
EF MB NVTJRVF WJOUBHF
CHF
HOOH 36 /; %7 GH 6RQ\ HVW XQH SODWLQH FDSDEOH GH GRQQHU XQH VHFRQGH YLH DX[ XU GH PDLQ (OOH HVW LGDOH SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW UHYLVLWHU OHXU DQFLHQQH FROOHF OHXU DFWXHOOH 6RQ\ DOOLH HQ HIIHW OÜLQGQLDEOH TXDOLW DXGLR GX YLQ\OH DX FKRL[ ILODLUH RX VDQV ILO /D SODWLQH DSSRUWH OD FKDOHXU GX VRQ YLQ\OH ¢ WRXV OHV DSSD FHLQWH EDUUH GH VRQ RX FDVTXH JU¤FH ¢ OÜLQWJUDWLRQ GÜXQ PHWWHXU EOXH XUH XQH OLEHUW G܍FRXWH WRWDOH (W SRXU OHV SXULVWHV GH OD FRQQH[LRQ QH SURSRVH JDOHPHQW XQ F¤EOH DXGLR 3RUWV SDU XQ WDSLV DQWL SRXV VLªUH SDLV HW UREXVWH UVLVWDQW ¢ OD UVR QDQFH OHV YLQ\OHV VHURQW DLQVL FKRX FKRXWV /ÜHVWKWLTXH HW OD ILQLWLRQ VRQW OJDQWHV JU¤FH ¢ XQH WH[WXUH HW XQH FRQVWUXFWLRQ GH TXDOLW „ ZZZ VRQ\ FK 3RXU JDJQHU SODWLQH HQYR\H] /& 3/$ DX RX DSSHOH] OH FRGH
'5
ottos.ch
Q QMBUJOF WJOZMFT
Cartes-
s.
Hugo Boss
Giorgio Armani
The Scent homme EdT vapo 200 ml
SĂŹ femme EdP vapo 50 ml
IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
une Le Bateau-L Chapelle 10 Chemin de la - LAUSANNE CHESEAUX ne.ch www.bateaulu
SPECTACLE FAMILLE
94.-
63(&7$&/( Ă˝ /H SOXV FHĂ›OHĂšEUH GHV FRQWHV GH &KDUOHV 'LFNHQV m/H GURĂœOH GH
15, 17H A 14, 20H | DI 17H VE 13, 20H | S 1, 20H | DI 22, 20, 20H | SA 2 JE 19, 20H | VE
ENS De Charles DICK Avec MANDREI Marco CALA NEY Philippe THON ENEGGER Quentin LEUT FER Nathalie PFEIF Y Giliane BUSS
ARIUS Dorian WOLFC Technique KLAUS Sons - David e BRACONNIER Costumes - Mariann CHOLLET - Jean ns Mise en scène Agora-Productio Production -
Comparaison avec la concurrence
-F ESÙMF EF /PÑM EF . 4DSPPHF
LANCEMENT DE SAISON 1 PLACE ACHETÉE / 1 PLACE OFFERTE
E NOËL LE DRÔLE D SCROOGE R DE MONSIEU E 2 0 1 9 DÉCEMBR
49.90
30.Plein tarif FR FR 25.AVS, ĂŠtudiant Enfant FR 15.-
1RHĂĄO GH 0 6FURRJH} GH &KDUOHV 'LFNHQV VHUD MRXÂŤ GX DX GÂŤFHPEUH SURFKDLQV DX %DWHDX /XQH WK¤WUH TXL YLHQW GĂśRXYULU VHV SRUWHV ¢ &KHVHDX[ 'DQV OD ERQQH YLOOH GH /RQGUHV LO HĂ›WDLW XQH IRLV XQ YLHLO KRPPH WUHĂšV ULFKH TXL GHĂ›WHVWDLW WRXW FH TXL IDLW 1RHĂĄO OHV UHSDV HQ IDPLOOH OHV FKDQWV OHV FDGHDX[ HW PHĂœPH OHV HQIDQWV /HV HQIDQWV OXL IDLVDLHQW KRUUHXU 2U XQ VRLU GH GHĂ›FHPEUH DORUV TXĂśLO VĂśDSSUHĂœWH DĂš SDVVHU OD QXLW WRXW VHXO WURLV HVSULWV OXL UHQGHQW XQH SHWLWH YLVLWH VXUSULVH HW XWLOLVHQW WRXV OHXUV SRXYRLUV PDJL TXHV SRXU RXYULU OHV \HX[ HW OH FĂˆXU GH FHW DIIUHX[ ERQKRPPH (W LOV \ SDUYLHQQHQW SXLVTXH GHĂšV OH OHQGHPDLQ PDWLQ OH YLHLO DYDUH VH UHĂ›YHLOOH DFFXHLOODQW JHĂ›QHĂ›UHX[ HW HQMRXHĂ› „ /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ /DXVDQQH ZZZ EDWHDXOXQH FK %LOOHWV ¢ JDJQHU SRXU OH VDPHGL GÂŤFHPEUH MHXGL GÂŤFHPEUH HW VDPHGL GÂŤFHPEUH %LOOHWWHULH KWWSV PRQELOOHW FK
Vos billets sur
543 00 74
Disponible aussi en ligne.
Comparaison avec la concurrence
Disponible aussi en ligne.
44.60
ottos.ch
Paco Rabanne
YSL
1 Million homme EdT vapo 50 ml
Black Opium femme EdP vapo 50 ml
ottos.ch
49.90
Comparaison avec la concurrence
94.-
49.90
Comparaison avec la concurrence
94.-
Disponible aussi en ligne.
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
ottos.ch
Joop
Dior
homme EdT vapo 125 ml
J’adore femme EdT vapo 50 ml
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH VDPHGL GF HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H 3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH MHXGL GF /& $,5 FRGH HW SRXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH VDPHGL GF /& /81 FRGH MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
49.90
Comparaison avec la concurrence
94.-
" WPT EĂ?T /2,6,56 Ă˝ &ĂśHVW XQ JUDQG FODVVLTXH GH
QRV VRLUHV GÜHQIDQFH (W GHSXLV TXHOTXHV DQQHV 0RQRSRO\ D GFLG GH VRUWLU GH VRQ SDULVLDQR FHQWULVPH HW GH SURSRVHU GHV GLWLRQV ORFDOHV ELHQYHQXHV GRQW OH VXFFªV QH VH GPHQW SDV DX ILO GHV JQUDWLRQV /H FOªEUH MHX QÜD SDV RXEOL OD 6XLVVH HW D DXVVL FKRLVL GH GEDUTXHU FKH] QRXV GHSXLV ORQJWHPSV &HWWH DQQH LO QRXV SURSRVH XQH GHX[LªPH GLWLRQ GH VD YHUVLRQ ODXVDQ QRLVH R GHV DUWªUHV ELHQ GH FKH] QRXV UHPSODFHQW DYDQWDJHXVHPHQW OD 5XH GH OD 3DL[ HW DXWUH 5XH 9DXJLUDUG VL IUDQŠDLVHV WURS IUDQŠDLVHV SRXU QRXV 3DUWH] GRQF ¢ OD GFRXYHUWH GH /DXVDQQH GH VHV SODFHV VHV PRQX PHQWV HW VHV IRQWDLQHV HQ MRXDQW DX SOXV FOªEUH MHX GH WUDQVDFWLRQV LPPR ELOLªUHV OH 0RQRSRO\ *UDFH ¢ OXL YRXV SRXUUH] DLQVL GÜXQ VLPSOH FRXS GH GV GHYHQLU OÜKHXUHX[ SURSULWDLUH GÜXQ LPPHXEOH ¢ OD 5XH GH %RXUJ RX ¢ OD 3ODFH 6DLQW )UDQŠRLV 5LHQ ¢ GLUH GRQF OD QRXYHOOH YHUVLRQ GH 0RQRSRO\ /DXVDQQH YRXV DWWHQG SRXU GH EHOOHV HW SDOSLWDQWHV SDUWLHV HQ SHUVSHFWLYH „ ZZZ VSLHOHVKRS FK
XUV TXL XU WRXV PXOWL UV DPLV ZLWFK LHU XQH RNÂŤPRQ LQWHQGR
34.90
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
Vigne vecchie Primitivo di Manduria
ottos.ch
Toscane, millĂŠsime 2014* - cĂŠpages: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot, Petit Verdot
15.90
32.95 49.-
Comparaison avec la concurrence
au lieu de
32.50 Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
Disponible aussi en ligne.
75 cl
ottos.ch
Terra Platinum Edition Primitivo di Manduria DOP
Due Lune Terre Siciliane IGT millÊsime 2017* - cÊpages: Nero d’Avola, Nerello Mascalese
millĂŠsime 2016* - cĂŠpage: Primitivo Distinctions: - Concours Mondial de 90 Bruxelles, The Grand au lieu de 19.50 Gold Medal
15.90
R FK
Disponible aussi en ligne.
110.-
Terra di Monteverro
millÊsime 2015* - cÊpage: primitivo - les raisins sont issus vignes âgÊes d’au moins 70 ans
75 cl
Comparaison avec la concurrence
11.
Comparaison avec la concurrence 90
26.
Disponible aussi en ligne.
'5
HQYR\H] /& -(8 DX RX DSSHOH] OH FRGH GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢
KF KFVY
3RXU JDJQHU MHX HQYR\H] /& 021 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL GFHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y GÜ(FKDOOHQV /DXVDQQH
'5
75 cl
12 e mezzo Negroamaro di Puglia IGP
vin culte de la rĂŠgion du Douro, Portugal, millĂŠsime 2017* - cĂŠpages: Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta CĂŁo
millÊsime 2017* - cÊpage: negroamaro Distinction: mÊdaille d’argent au Berliner Wein Trophy
10.95
Comparaison avec la concurrence
Prix hit
16.30 Disponible aussi en ligne.
75 cl
ottos.ch
Niepoort Fabelhaft
4.95
ContrĂ´le qualitĂŠ
Disponible aussi en ligne.
75 cl
ottos.ch
*sous rĂŠserve de modification de millĂŠsime
'5
ou +41 (0)24
34.90
ottos.ch
75 cl
Disponible aussi en ligne.
ottos.ch
Votre succursale: • Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz
&217$&76
0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
5IJCBVU WPZBOU NÏEJVN HVÏSJTTFVS 7PZBODF DMBJSF QSÏDJTF SÏTPVE WPT QSPCMÒNFT BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF FUD 5ÏM
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
Pure Medium
ANA
AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min
ANA
Medium Pure
30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Christie. Médium auditive à votre écoute. Tél. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com. Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.
AMITIÉS RENCONTRES
Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Dorothy
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
Mr LANSI
Française origine africaine, 38 ans, étude infirmière, cherche homme sérieux pour construire couple harmonieux aimant les enfants. Ecrire sous chiffre 1610133 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Voyant médium guérisseur capable de vous révéler votre passé présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour définitif de l’être aimé. Résultat sous 48h. Tél. 077 943 52 13 Prof. ABDOULAYE
www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse
Mr DUNCAN
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM $)' NJO $BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO
Grand voyant médium 42 ans d’expérience. Résout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de l’être aimé chance etc. Résultat 100% garanti.
Tél. 077.906.47.39
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF BGSJDBJOF DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF Ë BOT NTFJLB !HNBJM DPN -B WJF FTU USPQ DPVSUF KF OF SFTUF QBT TFVM $hFTU TJ GBDJMF EF SFODPOUSFS MhÉNF TPFVS BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI .BSUJOF BOT WFVWF USÒT KPMJF GFNNF CSVOF BVY ZFVY WFSUT VO QFV UJNJEF HÏOÏSFVTF GBJUF QPVS MB WJF Ë BJNBOU SBOEPT CPOOF UBCMF MF DBMNF 7PVT BOT UFOESF QBT DPNQMJRVÏ TVSUPVU 5ÏM 7JF Ë 3FUSBJUÏ TVJTTF TQPSUJG BUUFOUJPOOÏ TÏSJFVY CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU MB NPOUBHOF FU MB NFS SFDIFSDIF EBNF EhPSJHJOF BTJBUJRVF PV UPVUF BVUSF OBUJPOBMJUÏ QPVS BQQSFOESF Ë TF DPOOBÔUSF FU Ë ÏDIÏBODF QPVSTVJWSF MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
charme RENCONTRES COQUINES %BNF GJO BJOF #$#( ÏQJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
CONTACTS EXPRESS Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7. .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO
Contrôle qualité
4PJYBOUBJOF TFJOT ÏOPSNFT NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO ÒNF ÉHF %ÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM -BVTBOOF 5SBWFTUJ NÏUJT BDUJG QBTTJG QPUSJOF 9999- GBJU UPVU 5ÏM
/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN /D SOXLH SHUPHW GöH[SORLWHU OHV UHIOHWV GDQV OöHDX FRPPH LFL DYHF Oö«FODLUDJH DUWLVWLTXH HW FRORU« GX SRUWDLO GH OD FDWK«GUDOH GH /DXVDQQH
Plus indépendant que jamais !
-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV
$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
$UEUH $EULFRW $PHQ« %DQDQH %UXJQRQ %HVRLQ &XHLOODLVRQ &XHLOOHWWH &XHLOOLU
&OLPDWLTXH &RLQJV &LWURQ &RQILW &DQWLQHV 'LJHVWH WDJªUH )UXLWLHU 0HORQ
0DQJXH 0«QDJªUHV 3UXQHOOH 3UXQHV 3¬FKH 3URILW« 6DLQH 7HQHXU
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min. "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
RELAX DÉTENTE
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
$IBSNBOUF GFNNF SPOEF QSPQPTF NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM (MBOE QSJWÏF NBTTBHFT SFMBYBOUT QBS NBTTFVTF EJQMÙNÏF 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM +FVOF GFNNF EF QBTTBHF EBOT MB WJMMF QPVS NBTTBHF DPRVJO 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS EÏTJSF QSPMPOHFS MFT GJOT EF NPJT OVJU 0, 5ÏM +FVOF GFNNF DPRVJOF EPNJOBUSJDF NBTTBHF ÏSPUJRVF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 1SJWÏ FYDFMMFOU NBTTBHF SFMBYBOU QBS CFMMF BGSJDBJOF TZNQBUIJRVF ÒNF ÉHF CJFOWFOVF 5ÏM -BVTBOOF -PSFOB QFUJUF CSVOF QPJUSJOF 999- TBOT UBCPV FNCSBTTF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF 4BSB HSBOEF GJMMF CMPOEF FNCSBTTF GFMMBUJPO 5ÏM 1SJWÏF -BVTBOOF 1POUBJTF /BUBMJB CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO ÒNF ÉHF PL 5ÏM -BVTBOOF -VDJB EF SFUPVS CFMMF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM .BSJDFMMB CMBDL QPJUSJOF 99- TFOTVFMMF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1BZFSOF FS KPVS 4BOESB NJOPV QPJMV FNCSBTTF BWFD MBOHVF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM 1BZFSOF EÏCVUBOUF 0MJWJB FNCSBTTF GBJU KPVJS 5ÏM 1PVS WPVT .FTTJFVST IPNNF Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF "MJDJB USÒT EPVDF HSPT TFJOT TBOT UBCPVT NBTTBHFT QBT QSFTTÏF EJNBODIF BVTTJ DPNQMFU $)' 5ÏM 3FOFOT .BSJBOB EPVDF QBUJFOUF DIBVEF TBOT UBCPVT BNPVS EÒT $)' 5ÏM
520$,1( 7+(/(5 #520$,1(7+(/(5
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
J’ai un don Vision Flash Réponse rapide et sincère
I EF QMBJTJS $)' 5ÏM "EPSBCMF GFNNF EF DPVMFVS HSBOEF NJODF CFMMFT GPSNFT SÏBMJTF WPT SÐWFT F ÉHF CJFOWFOV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM "OOB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM
6ROXWLRQ )UXLWV
)
02'( 63ย &,$/( )ย 7(6 )
0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH
1PVS MFT Gร UFT VO TVCMJNF DBEFBV ร USF FOTFNCMF 02'( )ย 7(6 รฝ &HWWH DQQยซH SRXU OHV IยฌWHV RQ D HQYLH GรถยฌWUH HQVHPEOH GH IHVWR\HU HQVHPEOH GรถยฌWUH FRPSOLFHV HQVHPEOH SRXU SDUWDJHU DYHF GยซOLFHรพ HW SLPHQWHU FKDTXH LQVWDQW DYHF XQ EULQ GH PDOLFH 4XH SRUWHU ORUV GX 5ยซYHLOORQ" /HV FDGHDX[ GH 1RยญO VRQW SODFยซV VRXV OH VDSLQ /D IDPLOOH VH UยซXQLUD WRXW ยข OรถKHXUH 4XH SRUWHU SRXU IDLUH VHQVDWLRQ SRXU GRQQHU GH OรถยซPRWLRQ HW HQ UHFHYRLU" 8QH UREH PLQL PLGL RX PD[L HQ YHORXUV HQ PDLOOH HQ MHUVH\ HQ FUยฌSH HQ MDFTXDUG" 2UQยซH GH GHQWHOOHV WUDGLWLRQQHOOHV GH VHTXLQV FRTXLQV GH SDLOOHWWHV VFLQWLOODQWHV" 2X SOXWยถW XQ SDQWDORQ ยข FDQRQV ODUJHV XQ FKHPLVLHU ยข IOHXUV HW ILOLJUDQH GรถRU XQH MXSH SOLVVยซH DUJHQWยซH XQH FRPELQDLVRQ ยข YRODQWV XQ MHDQV FXVWRPLVยซ" )DLWHV YRWUH FKRL[ 3ODWV RX KDXWV OHV WDORQV IRQW FH TXรถLOV YHXOHQW FRPPH LOV YHXOHQW TXDQG LOV YHXOHQW ,OV FODTXHQW ,GHP SRXU OHV EDV NHWV OHV EDOOHULQHV OHV ERWWLQHV HW OHV VDQWLDJV TXL DFFRP SDJQHQW WRXWHV OHV WHQXHV /D SHWLWH UREH QRLUH /รถLQGยซPRGDEOH SRXU UHVVHPEOHU ยข $XGUH\ +HSEXUQ GDQV m%UHDNIDVW DW 7LIIDQ\รถ} &DWKHULQH 'HQHXYH GDQV m%HOOH GH -RXU} RX 0LUHLOOH 'DUF HQ GRV QX DIIULRODQW GDQV m/H *UDQG %ORQG} 1H YRXV SULYH] SDV
(Q IDPLOOH VRXV OH VDSLQ DYHF (OIUHG OH OXWLQ FRTXLQ 0$125
/D VWDU FรถHVW YRXV 9RXORLU VรถLQVSLUHU GHV WHQXHV GHV WRS PRGยชOHV VWDUV HW FKDQWHXVHV VL FKLF HW VL FKRF FRPPH ,ULQD 6KD\N DX ODQFH PHQW GX SDUIXP m6FDQGDO} GH -HDQ 3DXO *DXOWLHU 3HQHORSH &UX] (YD /RQJRULD RX HQFRUH -XOLDQQH 0RRUH $QJHOLQD -ROLH 5LKDQQD TXH FH VRLW ยข &DQQHV /RFDUQR 9HQLVH 1HZ <RUN /DV 9HJDVรพ RX QXOOH SDUW OD OLVWH HVW ORQJXH &HUWDLQHV VRQW VXEOLPHV RQW OรถDUW GรถHQILOHU WRXW RX ULHQ VXU OHXU SHDX GยซYRLODQW XQ GยซFROOHWยซ SORQJHDQW XQH MDPEH YHUWLJLQHXVH XQH FURXSH UHERQGLHรพ $WWHQWLRQ FHSHQGDQW DX[ WHQXHV H[WUDYDJDQWHV SDUIRLV WURS RX SVHXGR ยซSXUยซHV VRXYHQW SDV DVVH] 4XH YRXV D\H] HQYLH GรถยฌWUH YXH SRXU ยฌWUH YXH GรถยฌWUH VLPSOH SRXU ยฌWUH GLVFUยชWH GรถยฌWUH ยซOยซJDQWH SRXU ยฌWUH FUDTXDQWH RX GรถยฌWUH GยซOXUยซH SRXU ยฌWUH UHPDUTXยซHรพ &DVVH] OHV FRGHV /รถDFFHVVRLUH SRXU OH JUDQG VRLU ,O HVW LQGLVSHQVDEOH GรถยฌWUH ORRNยซH GH OD WยฌWH DX[ SLHGV /รถDFFHVVRLUH VLJQH YRWUH DOOXUH FHLQWXUH DYHF ERXFOH Qร XG EDQGHDX DUW GยซFR DYHF VWUDVV EUDFHOHW PDQFKHWWH GRUยซ SRFKHWWH PLQDXGLยชUH PยซWDOOLVยซH JDQWV LULVยซV FRO ODQWV LPSULPยซV ยข PRWLIV JUDSKLTXHV RX WURPSH Oรถร LOรพ SRXU IDLUH LOOXVLRQ 1รถRXEOLH] SDV OD SDLUH GH OXQHWWHV QRL UHV DYHF XQH FKDยฐQHWWH SRXU YRLU HW FHWWH IRLV FL QH SDV ยฌWUH YXH *HQWOHPDQ GDQV OD VยซGXFWLRQ 7HO HVW YRWUH UยถOH GXUDQW FHWWH SยซULRGH IHVWLYH VยซGXLUH (Q FRVWXPH FODVVLTXH ยซOยซJDPPHQW FRXSยซ FRPELQDEOH VHORQ OD FLUFRQVWDQFH DYHF XQ MHDQV XQ JLOHW XQ YHVWRQ XQ SXOO XQH FUDYDWH XQ SDSLOORQ XQH ยซFKDUSH (Q IDPLOOH RX HQWUH DPLV IDLWHV QRXV GDQVHU HW UยฌYHU 0DOLFH DYHF GยซOLFH 5ยซXQLRQV GH IDPLOOH PDLV DXVVL VRLUยซHV GรถHQWUHSULVH GยฐQHUV HQ DPRXUHX[ DJDSHV HQWUH FRSLQHV QRXYHOOH ORYH VWRU\ UHJDUGV PDOLFHV MHWยซV DYHF GยซOLFHรพ 7RXV HVW SHUPLV ยข XQH FRQGLWLRQ YRXV OรถDYLH] FRPSULV ยฌWUH HQVHPEOH ย &KDQWDO $QQH -DFRW ZZZ F D FRP ZZZ PDQRU FK ZZZ JOREXV FK ZZZ ORQJFKDPS FRP ZZZ HDVWSDN FRP ZZZ ODUHGRXWH FK ZZZ VKRSYLX FRP ZZZ FROOHFWLRQ FRP
/D VWDU FรถHVW YRXV & $
-FT DPVQT EF Dย VS EF MB Sร EBDUJPO -VOFUUFT FU DIBยช OFUUF QPVS WPJS TBOT ยฆUSF WVF DIF[ 7*6 0QUJDJFOT -BVTBOOF ล 3VF EV 1POU
'BJUFT OPVT EBOTFS GBJUFT OPVT SยฆWFS f (MPCVT -FT DBEFBVY FO NPEF DPPM BWFD TPO UPVUPV f -B 3FEPVUF
#PUUJOF OPJSF BKPVSยฅF BWFD NPOPHSBNNF -(1 f -POHDIBNQ
-F TBD JSJTยฅ QPVS HMJTTFS MFT QSยฅTFOUT f &BTUQBDF
0O DBTTF MFT DPEFT ล #PVUJRVF $PMMFDUJPO ล -BVTBOOF 1M #FOKBNJO $POTUBOU f $PMMFDUJPO
38%
da
Liquidation L i q ui tion ida
Contrรดle qualitรฉ
qu
1023 Crissier VD Chemin de Saugy 13 (sortie Lausanne-Crissier) 021 633 44 90 diga.ch
Crissier profitez!
tion Li
tion L i
da
Liquidation Liq n o i ui at d i qu e Succursal
LIQUIDATION TOTALE 50 โ 70 % sur tous les modรจles dโ exposition
Chez diga on y va!
ย 9$6,21 )
0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH
JRVF
U &O QSB
#FMHJRVF
'HVWLQDWLRQ DFFHVVLEOH SUL[ UDLVRQQDEOHV %UX[HOOHV HVW XQH YLOOH FRVPRSROLWH HW JRXUPDQGH WUยชV V\PSDWKLTXH HW WUยชV IDFLOH ยข YLVLWHU GRQW LO VH GยซJDJH XQ YยซULWDEOH DUW GH YLYUH < /2*(5 /D FDSLWDOH HXURSยซHQQH RIIUH GHV SRVVLELOLWยซV GH ORJHPHQW SRXU WRXWHV OHV ERXUVHV 6L YRXV VRXKDLWH] YRXV SORQJHU LPPยซGLD WHPHQW GDQV OรถDPELDQFH EUX[HO ORLVH FKRLVLVVH] SOXWยถW XQ KยถWHO HQ SOHLQ FHQWUH ยข SUR[LPLWยซ GH OD *UDQG 3ODFH 5(6726 ย 1( 3$6 5$7(5 /D 0RUW 6XELWH SUยชV GHV *DOHULHV 6W +XEHUW SRXU XQH WDUWLQH IURPDJH EODQF UDGLV HW RLJQRQV 1ยพHWQLJHQRXJK OรถXQ GHV PHLOOHXUV mVWRHPS} GH OD JDVWURQRPLH EUX[HOORLVH SRXU VHV VDXFLVVHV ZDWHU]RRL HW ELยชUHV /รถ2JHQEOLN GDQV OHV *DOHULHV GHV 3ULQFHV DQQH[H GHV *DOHULHV 6W +XEHUW XQH LQVWLWXWLRQ GH OD FXLVLQH GH EUDVVHULH EHOJH /H 9LFWRU %R]DU &DIยซ XQH DXWUH EHOOH EUDVVHULH ย 92,5 2875( /$ %5$)$ /D *UDQG 3ODFH LQFRQWHVWDEOH PHQW OH SOXV EHO HQGURLW GH OD YLOOH HW TXHOTXHV PXVยซHV FRPPH OH 0XVยซH 0DJULWWH OD )RQGDWLRQ -DFTXHV %UHO RX HQFRUH OH PXVยซH GH OD %DQGH GHVVLQยซH HK RXL %UX[HOOHV HW 7LQWLQ HQWUH DXWUHV QH IRQW TXรถXQ /D %5$)$ XQ OLHX SRXU OHV DPRXUHX[ GH OรถDUW VRXV WRXWHV VHV FRXWXUHV )$%5,&( '(%$77<
#3"'" PV M BSU TVCMJNร /RVV 5 5HJLVWHU OH 5HJLVWUH GHV /RVV ร XYUHV GรถDUW SHUGXHV EDVH GH GRQ ร XYUHV G QยซHV LQIRUPDWLTXH LQWHUQDWLRQDOH TXL FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ร XYUHV GรถDUW OHV DQWLTXLWยซV HW OHV FRO OHFWLRQV HW DX[ VHUYLFHV GรถXQ ODERUD WRLUH VFLHQWLILTXH GยซGLยซ ยข OรถDQDO\VH GรถREMHWV GรถDUW GX SDWULPRLQH FXOWXUHO HW DUFKยซRORJLTXH TXL HIIHFWXH VXU SODFH GLYHUV H[DPHQV VSยซFLILTXHV ยข OD GHPDQGH GHV H[SHUWV
%58;(//(6 รฝ 'X MDQYLHU DX IยซYULHU SURFKDLQV %UX[HOOHV YD DFFXHLOOLU OD H ยซGLWLRQ GH OD %5$)$ %UXVVHOV $UW )DLU (Q UHVWDQW ILGยชOH ยข VRQ FUยซGR TXL PL[H ยซFOHFWLVPH TXDOLWยซ HW FRQIURQWDWLRQ GHV VW\OHV 8QH YRFDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH
2
Q GLW VRXYHQW TXรถRQ PHVXUH OH QLYHDX GรถXQH IRLUH GรถDUW DYDQW WRXW SDU OH QLYHDX GH VHV H[SRVDQWV $ FHW ยซJDUG OD %5$)$ SURPHW XQH QRXYHOOH IRLV GH VรถLQVFULUH SDUPL OHV ยซYยซQHPHQWV SKDUHV HQ OD PDWLยชUH WDQW OD VยซOHF WLRQ TXรถHOOH SUยซVHQWH VรถDYยชUH SRLQWXH HW TXDOLWDWLYH GDQV WRXV OHV VHJPHQWV UHSUยซVHQWยซV &HOD DXJXUH Gรถร XYUHV GรถDUW GH OD SOXV KDXWH TXDOLWยซ GรถDXWDQW TXH OD SURFยซ GXUH GรถDGPLVVLRQ GHV REMHWV FKDUJยซH GรถH[DPLQHU FKDTXH ร XYUH SUยซDODEOH PHQW ยข OรถRXYHUWXUH GX VDORQ VH YHXW SDUPL OHV SOXV H[LJHDQWV GX VHFWHXU IDLVDQW QRWDPPHQW DSSHO DX VDYRLU GรถXQH FHQWDLQH GรถH[SHUWV LQGยซSHQ GDQWV ยข XQH YยซULILFDWLRQ SDU Oรถ$UW
*DOHULH 6FKLIIHUOL Contrรดle qualitรฉ
$ VRQ RULJLQH HQ OD %5$)$ ยซWDLW OD UยซXQLRQ SLRQQLยชUH GH PDU FKDQGV EHOJHV $X ILO GX WHPSV HOOH VรถHVW PXยซH HQ XQH IRLUH GH GLPHQVLRQ LQWHUQD WLRQDOH XQH PXWD WLRQ DFFยซOยซUยซH FHV GRX]H GHUQLยชUHV DQQยซHV GHSXLV VRQ GยซPยซQDJHPHQW GX YยซQยซ UDEOH 3DODLV GHV %HDX[ $UWV GH %UX[HOOHV YHUV OHV HQWUHSยถWV LQGXV WULHOV GX VLWH GH 7RXU 7D[LV XQ DQFLHQ HW YDVWH VLWH LQGXVWULHO EUX[HO ORLV UHVWDXUยซ DYHF EHDXFRXS GH JRยฝW $FWXHOOHPHQW RQ \ WURXYH HQ PR\HQQH TXHOTXH PDUFKDQGV QDWLRQDX[ SRXU GรถRULJLQHV ยซWUDQ
%RRQ *DOOHU\
JยชUHV 3DUPL FHV GHUQLHUV OD )UDQFH IRUPH HQFRUH OH FRQWLQJHQW OH SOXV LPSRUWDQW DYHF H[SRVDQWV PDLV HOOH HVW SURJUHVVLYHPHQW UHMRLQWH SDU GHV SD\V FRPPH OD *UDQGH %UHWDJQH RX OD 6XLVVH (Q GHX[ SD\V YHU URQW OHXU UHSUยซVHQWDWLRQ UHQIRUFยซH Oรถ,WDOLH HW OHV 3D\V %DV
8QH ODUJH UHSUยซVHQWDWLYLWยซ 3URSRVDQW XQH YLQJWDLQH GH GRPDL QHV DUWLVWLTXHV DOODQW GH OรถDUFKยซRORJLH ยข OรถDUW FRQWHPSRUDLQ OD %5$)$ YHLOOH ยซJDOHPHQW ยข XQ ยซTXLOLEUH LQWHUQH HQWUH FKDFXQH GHV GLYHUVHV VSยซFLDOLWยซV SUยซ VHQWยซHV FHFL DILQ GรถRIIULU XQH UHSUยซVHQ WDWLYLWยซ DXVVL ODUJH TXH SRVVLEOH 6L FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV OรถDUW PRGHUQH HW OรถDUW FRQWHPSRUDLQ RQW LQFRQWHVWDEOHPHQW SUR JUHVVยซ GDQV OHV DOOยซHV GรถXQH IRLUH DXWUHIRLV HW KLVWRULTXH PHQW XQLTXHPHQW D[ยซH VXU OรถDUW DQFLHQ (QILQ PDUTXHUD ยซJDOH PHQW XQ DQQLYHUVDLUH LPSRUWDQW SXLVTXรถLO VรถDJLUD GยซMยข GH OD H ยซGLWLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ TXL VHUD FยซOยซEUยซH SDU XQH LQLWLDWLYH XQLTXH HW RULJLQDOH GยซYRLOยซH VRXV SHX SDU OHV RUJDQLVD WHXUV ย 7H[WHV 3KLOLSSH .RWWHODW 3KRWRV '5 %5$)$ %UXVVHOV $UW )DLU MDQYLHU DX IยซYULHU 7RXU 7D[LV $YHQXH GX 3RUW รณ %UX[HOOHV ZZZ EUDID DUW
GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ
'LGLHU &ODHV
-F NVS EF #FSMJO 6OF WFOUF DBSJUBUJWF EF DJOR TFHNFOUT EV .VS EF #FSMJO TFSB PSHBOJTยฅF MPST EF MB ยคNF ยฅEJUJPO EF MB #3"'" EV KBOWJFS BV GยฅWSJFS $FT DJOR TFHNFOUT TFSPOU FYQPTยฅT FU WFOEVT BV QSPGJU JOUยฅHSBM EF DJOR BTTPDJBUJPOT FU NVTยฅF BDUJGT EBOT MFT EPNBJOFT EF MB SFDIFSDIF DPOUSF MF DBODFS EF Mล JOUยฅHSBUJPO EFT QFSTPOOFT IBOEJDBQยฅFT FU EF MB QSยฅTFSWBUJPO EV QBUSJNPJOF BSUJTUJRVF *MT POU ยฅUยฅ TQยฅDJBMFNFOU BDRVJT FO FO BOUJDJQB UJPO EV USFOUJยคNF BOOJWFSTBJSF EF MB DIVUF EV .VS DยฅMยฅCSยฅ DF OPWFNCSF %ล VOF IBVUFVS EF N FU Eล VOF MBSHFVS EF N QPVS VO QPJET EF U DIBDVO JMT TPOU QPSUFVST EF HSBGGJUJT TVS MFT EFVY GBDFT BKPVUยฅT QBS EFT HSBGGFVST BOPOZNFT ย EJGGยฅSFOUFT ยฅQPRVFT *MT TFSPOU FYQPTยฅT EBOT MF IBMM DFOUSBM EF MB GPJSF FU QSPQPTยฅT TFMPO VOF GPSNVMF Eล FODIยคSFT RVJ TFSB SยฅTFSWยฅF BVY WJTJUFVST EF MB #3"'" EVSBOU UPVUF TB EVSยฅF
/HV FLQT VHJPHQWV GX 0XU GH %HUOLQ SURSRVยซV ORUV GH OD %5$)$ 5$) 0,&+,(/6