20190905LC

6833/‹0(17

/Ä…231!

ĆF C ġ *Ć Eġ#* C # *Ć a C TRUR

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

0RLQV YLWH OD QXLW

&XLVLQH WKD± XQH SDJH VH WRXUQH

3RXU DP«OLRUHU OD V«FXULW« HW OH EUXLW OH NP K GH QXLW YD VH J«Q«UDOLVHU $ /DXV DQQH HW DLOOHXUV DXVVL

/H SOXV DQFLHQ WUDLWHXU WKD±ODQGDLV GH OD YLOOH GRLW TXLWWHU VRQ UHSDLUH GX TXDUWLHU GX 7XQQHO

SDJH

SDJH $7 *5,9

576

Silver Audition, Rue de Couvaloup 5, 1110 Morges - 021 801 65 65

'5

7RXULVPH ODXVDQQRLV

/HV $P«ULFDLQV DGRUHQW /DXVDQQH HW VD U«JLRQ (Q DQV OHXU QRPEUH D DXJ SDJH PHQW« GH

9(5,66,02

8Q IHVWLYDO LQFOXVLI

&H VDPHGL VHSWHPEUH &KHVHDX[ DFFXHLOOH )HVWLö9HUQDQG OH SUHPLHU SDJH

IHVWLYDO LQFOXVLI

3DJH 38%

24 petits bons, 24 méga offres dans ce journal. ise nom Éco squ’à ju 7.– Fr. 8 Découvre ces bons sans attendre et profite toute l’année d’autres offres exclusives dans l’app !

-BVTBOOF4PS UJFT 'X DX VHSWHPEUH 0RUJHV YD YLEUHU ¢ OöRFFDVLRQ GH OD H «GLWLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ /H /LYUH VXU OHV 4XDLV $ FHWWH RFFDVLRQ SOXV GH DXWHXUV YLHQGURQW ¢ OD UHQ FRQWUH GX SXEOLF ,QYLW«V GöKRQ QHXU OHV «GLWLRQV *DOOLPDUG HW Oö(VSDJQH SDJH '5

Contrôle qualité

5)

'5

+PVF[ (BHOF[ (

3URILWH] GöXQ VRQ GH TXDOLW« VXS«ULHXUH DYHF OD EDUUH GH VRQ 6RQ\ +7 6REUH «O« JDQWH SHUIRUPDQWH SDJH

Délais du Jeûne Fédéral En raison du lundi du Jeûne, le dernier délai pour la remise des annonces publicitaires pour l’édition du jeudi 19 septembre est fixé au

vendredi 13 septembre à 16h30 Le matériel d’impression complet peut nous être adressé jusqu’au mardi 17 septembre à 9h Petites annonces au mot: Au guichet - vendredi 13 à 17h Par internet - lundi 16 à 14h

021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 11.90

4.9-7.9.2019 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux (sauf bio), Suisse, la barquette de 2 kg (1 kg = 2.98)

32%

HIT DE LA SEMAINE

le cabas

8.50

HIT DE LA SEMAINE

3.70

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 500 g, duo

40%

5.–

14.90

au lieu de 6.20

Filet mignon de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

9.95

au lieu de 11.80

au lieu de 24.90

Saumon sauvage Coho Mövenpick, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 200 g (100 g = 7.45)

Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.–)

20%

50%

40%

sur les yogourts Nestlé LC1, 4 × 150 g

18.65

32.20

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Moka, 4 × 150 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.61)

au lieu de 37.30

Hamburgers Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (1 kg = 7.77)

KW36/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

les 100 g

10.–

Superprix

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Bell, en libre-service, 5 × 120 g (100 g = –.83)

40%

au lieu de 20.50

au lieu de 12.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.84)

51%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$FT SFNQMBร BOUT TBOT MFTRVFMT M ร DPMF OF GPODUJPOOFSBJU QBT GX SHUVRQQHO HQVHLJQDQW YDXGRLV HVW IRUPยซ GH UHPSODยฉDQWV DX[LOLDLUHV VDQV WLWUHV SยซGDJRJLTXHV (Q FDXVH XQH SยซQXULH GXH ยข OD FURLVVDQFH GยซPRJUDSKLTXH GX FDQWRQ PDLV DXVVL ยข OD SยซQLELOLWยซ GX PยซWLHU 3DUPL OHV VROXWLRQV OD IRUPDWLRQ ELHQ VยฝU PDLV DXVVL XQH PHLOOHXUH UHFRQYHUVLRQ GHV DX[LOLDLUHV DFWXHOV ,OV VRQW ยข VRLW GH OรถHQVHP EOH GX FRUSV HQVHLJQDQW GX FDQWRQ 3OXVLHXUV FHQWDLQHV GRQF HW TXL SHU PHWWHQW ยข OรถยซFROH YDXGRLVH GH WRXU QHU (Q FHWWH SยซULRGH GH UHQWUยซH VFR ODLUH LO FRQYLHQW GH VรถLQWHUURJHU 3RXUTXRL HVW LO GRQF QยซFHVVDLUH GHSXLV GHV DQQยซHV GH IDLUH DSSHO ยข HX[ TXL QH VRQW SDV WLWUยซV GรถXQH ยซFROH SยซGDJRJLTXH SRXU DVVXUHU OD FRQWL QXLWยซ GHV HQVHLJQHPHQWV" m/D VLWXDWLRQ GDQV OH FDQWRQ HVW WHQ GXH DGPHW -XOLHQ 6FKHNWHU GยซOยซJXยซ ยข OD FRPPXQLFDWLRQ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GH OD MHXQHVVH HW GH OD FXOWXUH ')-& 0DLV FH QรถHVW SDV OD SDQLTXH FDU OH FKLIIUH GH QรถHVW SDV WUยชV UHSUยซVHQWDWLI SXLVTXH SOXVLHXUV GH FHV UHPSODยฉDQWV QรถLQWHUYLHQQHQW TXH WUยชV SHX GH WHPSV XQH GHPL RX XQH MRXUQยซH VHXOHPHQW WDQGLV TXH GรถDXWUHV VRQW PยฌPH HQ FRXUV GH IRU PDWLRQ ยข OD +(3 ,O Qรถ\ D GRQF TXรถXQH SHWLWH PLQRULWยซ GH FROODERUDWHXUV VDQV WLWUHV TXL GรถDLOOHXUV RQW ยซWยซ VยซOHF WLRQQยซV DYHF VRLQ SDU OH GLUHFWHXU GรถยซWDEOLVVHPHQW HQ YHUWX GH FRPSยซ WHQFHV SDUWLFXOLยชUHV HW TXL VRQW VXLYLV HW VRXWHQXV QRWDPPHQW SDU OH FRQ VHLO GH GLUHFWLRQ GH OรถยซWDEOLVVHPHQW HW OHV FKHIV GH ILOH GHV GLVFLSOLQHV} 3DV GH SDQLTXH GRQF PDLV XQH mVLWXDWLRQ FKURQLTXHPHQW SUREOยซ PDWLTXH} SRXU UHSUHQGUH OรถH[SUHV VLRQ GH *LOOHV 3LHUUHKXPEHUW OH SUยซ VLGHQW GH OD 6RFLยซWยซ 9DXGRLVH GHV

ยข HQVHLJQDQWV LQWยซULPDLUHV JDUDQWLVVHQW OD SยซUHQQLWยซ GH OรถHQVHLJQHPHQW GDQV OH FDQWRQ 5)

0DยฐWUHV 6HFRQGDLUHV TXL FRQILUPH QรถDYRQV SDV VXIILVDPPHQW GรถยซOยซPHQWV mHQ HIIHW DFWXHOOHPHQW OH V\VWยชPH SUยซFLV SRXU OH VDYRLU PDLV OD SยซQLEL QรถHVW SDV FDSDEOH GH IRUPHU OH QRPEUH OLWยซ HVW VDQV DXFXQ GRXWH XQ IDFWHXU QยซFHVVDLUH GH SHUVRQQHV TXDOLILยซHV LPSRUWDQW} FRQVWDWH *UHJRU\ SRXU RFFXSHU WRXV OHV SRVWHV GLVSRQL 'XUDQG OH SUยซVLGHQW GH OD VRFLยซWยซ EOHV} SยซGDJRJLTXH YDXGRLVH 639

/H SUHPLHU ยซOยซPHQW H[SOLFDWLI HVW ยซYL m&รถHVW YUDL UHQFKยซULW *LOOHV GHPPHQW OD GยซPRJUDSKLH m$YHF 3LHUUHKXPEHUW GH OD 6906 OH QLYHDX ยซOยชYHV GH SOXV SDU DQQยซH GHSXLV GH SยซQLELOLWยซ QรถHVW SDV VXIILVDPPHQW DQV VRLW OรถยซTXLYDOHQW GรถXQ ยซWDEOLVVH DQWLFLSยซ SDU FHX[ TXL YRQW OรถH[HUFHU PHQW VXSSOยซPHQ (W VL RQ \ DMRXWH WDLUH FKDTXH OHV EDV VDODLUHV DQQยซH OD GยซPR SRXU OH SULPDLUH JUDSKLH HVW HQ RQ FRPSUHQG HIIHW XQ YUDL GยซIL PLHX[ OรถDEVHQFH SRXU OD IRUPDWLRQ GรถDWWUDFWLYLWยซ GH FH DMRXWH -XOLHQ PยซWLHU FH TXL 6FKHNWHU GX FRQWULEXH EHDX ')-& 0DLV LO IDXW FRXS ยข H[SOLTXHU *UHJRU\ 'XUDQG SUยซVLGHQW GH OD 6RFLยซWยซ QRWHU TXรถยข OรถKHXUH OHV WURXV FKURQL SยซGDJRJLTXH YDXGRLVH DFWXHOOH QRXV TXHV GDQV OHV DYRQV SDV PRLQV GH LQVFULWV ยข OD HIIHFWLIV} +DXWH (FROH 3ยซGDJRJLTXH} $ILQ GH SDOOLHU ยข OD SยซQXULH OH FDQWRQ PLVH GRQF VXU OD IRUPDWLRQ HW VH GRQQH OD SRVVLELOLWยซ GรถDYRLU UHFRXUV 0ยซWLHU SHX DWWUDFWLI /D GยซPRJUDSKLH GRQF PDLV SDV VHX VXU XQH EDVH YRORQWDLUH ยข GHV UHWUDL OHPHQW ,O VHPEOH DXVVL TXH OD SURIHV WยซV TXL RQW OH JUDQG DYDQWDJH GH GLV VLRQ HQ GยซSLW GH FHV LQVFULWV VRLW SRVHU GHV WLWUHV SยซGDJRJLTXHV QยซFHV GHYHQX SHX DWWUDFWLYH m6HORQ Oรถ2)6 VDLUHV 8QH GยซPDUFKH LQVXIILVDQWH DSUยชV DQV GรถDFWLYLWยซ GHV HQVHL SRXU OHV V\QGLFDWV m&H TXรถLO IDXW FรถHVW JQDQWV TXLWWHQW OH PยซWLHU 1RXV DPยซOLRUHU OรถDWWUDFWLYLWยซ GX PยซWLHU 'รถDERUG HQ IRUPDQW PLHX[ OHV HQVHL JQDQWV HW HQ OHV VRXWHQDQW OH SOXV WยถW SRVVLEOH DYHUWLW *LOOHV %FT TJUVBUJPOT DPOUSBTUย FT 3LHUUHKXPEHUW $XMRXUGรถKXL HQ SDU WLFXOLHU GDQV OH SULPDLUH OHV JHQV VRQW ODLVVยซV OLYUยซV ยข HX[ PยฌPHV DYHF XQ 4VS MFT EF SFNQMBยฃBOUT RVJ USBWBJMMFOU QPVS Mล FOTFJHOFNFOU WBVEPJT VRXWLHQ LQVXIILVDQW GH OD KLยซUDUFKLH Eล FOUSF FVY TPOU EFT NBยชUSFT HยฅOยฅSBMJTUFT FO QSJNBJSF EFT GรถRยป OH WURS JUDQG QRPEUH GH GยซSDUWV NBยชUSFT EF EJTDJQMJOF BDBEยฅNJRVF TVSUPVU FO NBUIT FU FO BMMFNBOE FU DQWLFLSยซV} TPOU EFT FOTFJHOBOUT EF EJTDJQMJOFT TQยฅDJBMFT DVJTJOF SZUINJRVF m'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV TXL WUD FUD 0O MF WPJU MB QยฅOVSJF UPVDIF EPOD QMVT QBSUJDVMJยคSFNFOU DFSUBJOFT YDLOOHQW ยข WHPSV SDUWLHO DLPHUDLHQW EJTDJQMJOFT FU TVSUPVU MF QSJNBJSF %BOT Eล BVUSFT NBUJยคSFT FO SFWBODIF ยซJDOHPHQW DXJPHQWHU OHXU WHPSV GH MFT FOTFJHOBOUT TPOU QMVUยฐU USPQ OPNCSFVY DPNNF Mล ยฅEVDBUJPO QIZTJ WUDYDLO GH PDQLยชUH SยซUHQQH DMRXWH RVF PV Mล IJTUPJSF FUD *UHJRU\ 'XUDQG GH OD 639 2U HOOHV

m$SUยชV DQV

GรถDFWLYLWยซ GHV HQVHLJQDQWV TXLWWHQW OH PยซWLHU }

RQW EHDXFRXS GH GLIILFXOWยซV ยข OH IDLUH SRXU GHV UDLVRQV DGPLQLVWUDWLYHV}

5HFRQYHUVLRQV GLIILFLOHV 5HVWH HQILQ XQH DXWUH SLVWH SHUPHW WUH ยข GรถDFWXHOV HQVHLJQDQWV UHPSOD ยฉDQWV TXL DX SDVVDJH GLVSRVHQW GยซMยข GรถXQH H[SยซULHQFH SURIHVVLRQQHOOH GH VH IRUPHU SRXU DVVHRLU GยซILQLWLYH PHQW OHXU UHFRQYHUVLRQ SURIHVVLRQ QHOOH VXU OD EDVH GH GLSOยถPHV SยซGDJR JLTXHV UHFRQQXV 6DXI TXH OD GยซPDUFKH SRXU LQWยซUHVVDQWH TXรถHOOH VRLW QรถHVW SDV JDJQยซH &DU PยฌPH VL OD +DXWH (FROH SยซGDJRJLTXH SHUPHW XQH YDOLGDWLRQ GHV DFTXLV GH OรถH[Sยซ ULHQFH HOOH LPSOLTXH SRXU GHV FDQGL GDWV SRWHQWLHOV VRXYHQW GยซMยข GDQV OD TXDUDQWDLQH HW DYHF XQH IDPLOOH ยข FKDUJH GH UHSUHQGUH GHV ยซWXGHV GXUDQW SOXVLHXUV DQQยซHV ยข WHPSV FRPSOHW RX SDUWLHO DYHF OH VDFULILFH GH WHPSV HW GH UHYHQXV TXH FHOD LPSOLTXH m'DQV OH SDVVยซ FรถยซWDLW ELHQ SOXV IDFLOH HW OD IRUPDWLRQ ยซWDLW PยฌPH SD\ยซH REVHUYH *LOOHV 3LHUUHKXPEHUW OH SUยซ VLGHQW GH OD 6096 $XMRXUGรถKXL GHSXLV OD %RORJQLVDWLRQ GX V\VWยชPH LO GHYLHQW WUยชV GLIILFLOH YRLUH PยฌPH SDUIRLV LPSRVVLEOH GH VH IRUPHU HQ FRXUV GรถHPSORL} m3RXU DPยซOLRUHU GXUDEOHPHQW OD VLWXDWLRQ GH SยซQXULH QRXV QH VRP PHV SDV IDYRUDEOHV ยข XQH SROLWLTXH SDU SHWLWHV WRXFKHV FRQFOXW *UHJRU\ 'XUDQG &H TXL HVW LPSRUWDQW FรถHVW GH PHQHU XQH UยซIOH[LRQ JOREDOH VXU OD VLWXDWLRQ (W SRXU FHOD LO QRXV IDXW GรถDERUG GLVSRVHU GH FKLIIUHV SUยซFLV HW GยซWDLOOยซV VXU OรถยซWDW GH OรถHQVHPEOH GH OD SURIHVVLRQ 2U FHOD IDLW GHV DQQยซHV TXรถRQ OHV GHPDQGH DX 'ยซSDUWHPHQW} ย &KDUDI $EGHVVHPHG

ย ',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG

9DULDEOH GรถDMXVWHPHQW &รถHVW XQ SUREOยชPH UยซFXUUHQW TXL GรถDLOOHXUV QรถHVW SDV SURSUH DX FDQWRQ GH 9DXG WDQW GรถDXWUHV UยซJLRQV GH 6XLVVH URPDQGH VRQW FRQFHUQยซHV 'HSXLV GHV DQQยซHV HQ ERQQH SDUWLH HQ UDLVRQ GH OรถยซYROXWLRQ GยซPRJUDSKLTXH PDLV SDV VHXOHPHQW OLUH OรถDUWLFOH FL FRQWUH OรถHQVHLJQHPHQW SXEOLF YDXGRLV YLW XQH VLWXDWLRQ GH SยซQXULH FKURQLTXH HQ HQVHL JQDQWV 8QH SยซQXULH ยข EDV EUXLW HW TXL VXUWRXW SHUGXUH VDQV TXรถXQH VROXWLRQ GยซILQLWLYH QรถยซPHUJH ยข PR\HQ WHUPH &HUWHV UยซJOHU FH SUREOยชPH GH PDQLยชUH SยซUHQQH QรถHVW SDV FKRVH DLVยซH HQWUH FRQWLQJHQFHV GยซPRJUDSKL TXHV HW JยซRJUDSKLTXHV EHVRLQV VSยซFLILTXHV GDQV FHUWDLQHV GLVFLSOLQHV ORQJV GยซODLV GH IRUPDWLRQ WXUQ RYHU LPSRUWDQW HW QยซFHVVLWยซV GH FHUWLILFDWLRQV SยซGDJRJLTXHV OD WยคFKH UHOยชYH OH SOXV VRXYHQW GH OD TXDGUDWXUH GX FHUFOH 5ยซVXOWDW SRXU IDLUH OD VRXGXUH FRPPH RQ OH GLW GDQV OH PLOLHX SD\VDQ RQ IDLW DSSHO ยข TXHOTXH ยข HQVHLJQDQWV SRXU FROPDWHU OHV EUยชFKHV 6L FHUWDLQV GรถHQWUH HX[ UHSUยซVHQWHQW XQH YDULDEOH GรถDMXVWHPHQW OยซJLWLPH HQ FDV GH GยซIHFWLRQV SRQFWXHOOHV OLยซHV ยข OD PDODGLH RX ยข GรถDXWUHV HPSยฌFKHPHQWV WHPSRUDLUHV GรถDXWUHV DVVXUHQW GHV HQVHLJQH PHQWV VXU OD GXUยซH 3HQGDQW SDUIRLV SOXVLHXUV DQQยซHV LOV PDLQWLHQQHQW OD FRQWLQXLWยซ GH OรถHQVHLJQHPHQW VDQV EDLVVH GH TXDOLWยซ DX SRLQW TXH GH IDLW LOV VRQW GH YยซULWDEOHV HQVHLJQDQWV DYHF OHV UHVSRQVDELOLWยซV HW OHV GHYRLUV TXL OHXU LQFRPEHQW &HFL VDQV OH PยฌPH VDODLUH HW VDQV OD UHFRQQDLVVDQFH RFWUR\ยซH SDU XQ VWDWXW LQFRQWHVWยซ HW GXUDEOH /D VROXWLRQ ยข FHWWH SยซQXULH HVW GX PRLQV VXU OH SDSLHU VLPSOH PยฌPH VL OรถHQVHLJQHPHQW SXEOLF HVW XQ JURV SDTXHERW TXรถLO HVW SDUIRLV ELHQ DUGX GH SLORWHU MHWHU OHV EDVHV GรถXQH SODQLILFDWLRQ ยข ORQJ WHUPH TXL SHUPHWWH DX PRLQV GH OLPLWHU OH UHFRXUV ยข FHV LQWยซULPDLUHV DXVVL LQGLVSHQVDEOHV TXH SHX UHFRQQXV 3RXU QยซFHV VDLUH TXรถHOOH VRLW FHWWH GยซPDUFKH LPSOLTXH HQ RXWUH XQ SUยซDODEOH GHPDQGยซ GH ORQJXH GDWH SDU OHV V\QGLFDWV REWHQLU XQ ยซWDW FODLU GH OD VLWXDWLRQ GH OD SURIHVVLRQ HW GH VHV UHPSODยฉDQWV DILQ GH GLVSRVHU GHV RXWLOV TXL HQ SHUPHWWUDLHQW XQ SLORWDJH HIILFDFH &รถHVW GLUH VL OH FKHPLQ YHUV OD ILQ GH OD SยซQXULH HVW HQFRUH ORQJ

*OWJUร E EF MB TFNBJOF

/HV FRXSOHV QH VRQW SDV ยซJDX[ IDFH ยข OHXUV GยซVLUV GรถHQIDQWV 3RXU FHUWDLQV FRXSOHV LQIHUWLOHV FHOD SHXW SUHQGUH SOX VLHXUV DQQยซHV $YHF OH UHFXO GH OรถยคJH PR\HQ GHV IHPPHV SRXU OD QDLVVDQFH GH OHXU SUHPLHU HQIDQW DFWXHOOHPHQW ยข DQV OHV SUREOยชPHV GรถLQIHUWLOLWยซ VXU OH ORQJ WHUPH VH PXOWL SOLHQW 3RXU GH QRPEUHX[ FRXSOHV OD IยซFRQGDWLRQ LQ YLWUR ),9 GHYLHQW PยฌPH HQ GHKRUV GH OรถDGRSWLRQ OH VHXO PR\HQ GรถDYRLU GHV HQIDQWV 6L XQH IHPPH DWWHLQWH GรถXQ FDQ FHU D VXLYL XQH FKLPLRWKยซUDSLH RX VรถHVW IDLW UHWLUHU OHV WURP SHV DYRLU GHV HQIDQWV SDU YRLH QDWXUHOOH GHYLHQGUD PLVVLRQ LPSRVVLEOH 3RXUWDQW PยฌPH GDQV FHV FDV QL OรถDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH QL OรถDVVXUDQFH PDODGLH FRPSOยซPHQWDLUH QH Contrรดle qualitรฉ

UHPERXUVHQW OHV IUDLV &HWWH GLVFULPLQDWLRQ HVW SDUWLFXOLยช UHPHQW FKRTXDQWH ,O YDXW PLHX[ DYRLU EHDXFRXS GรถDUJHQW SRXU HQYLVDJHU XQH ),9 $X &+89 XQH ),9 VWDQGDUG VรถยซOยชYH ยข &+) DX[TXHOV VรถDMRXWHQW TXHOTXHV PLOOLHUV GH IUDQFV SRXU OHV IUDLV GH VWLPXODWLRQ (Q SUDWLTXH LO IDXW VRXYHQW SOXVLHXUV WHQWDWLYHV GH ),9 SRXU DERXWLU ยข XQH JURVVHVVH PHQยซH ยข WHUPH (Q GยซILQLWLYH OH EXGJHW SRXU XQH ),9 VรถยซOยชYH YLWH ยข SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV /HV FRXSOHV TXL QรถRQW SDV FHWWH VRPPH SDUWHQW ยข OรถยซWUDQJHU Rยป OHV ),9 VRQW EHDXFRXS SOXV DERUGDEOHV FHUWDLQV (WDWV SUHQDQW PยฌPH HQ FKDUJH OHV SUHPLยชUHV ),9 SRXU OHXUV UยซVL GHQWV 'รถDXWUHV FRXSOHV UHQRQFHQW WRXW VLPSOHPHQW ยข DYRLU

GHV HQIDQWV /รถDUJHQW QH GHYUDLW SDV ยฌWUH XQ FULWยชUH SRXU OHV FRXSOHV TXL VRXKDLWHQW GHV HQIDQWV HW TXL UHQFRQWUHQW GH JUDQGHV GLIILFXOWยซV YRLUH XQH LPSRVVL ELOLWยซ ยข HQ DYRLU 0RQ SRVWXODW GยซYHORSSยซ FHWWH VHPDLQH DX *UDQG &RQVHLO YDXGRLV DX QRP GX *URXSH VRFLDOLVWH GHPDQGH TXH OHV ),9 VRLHQW EHDXFRXS SOXV DFFHVVLEOHV ILQDQFLยช UHPHQW 1RWUH V\VWยชPH GH VDQWยซ GRLW ยฌWUH DFFHVVLEOH 1RWUH SD\V HQ D OHV PR\HQV

-HDQ 7VFKRSS GยซSXWยซ 36

'5

)DFLOLWHU OรถDFFยชV DX[ IยซFRQGDWLRQV LQ YLWUR

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

4PNNBJSF 1"

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

6$17‹ %,(1 Œ75( $'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 $8726

&217$&76 ,002%,/,(5

IMPÔTS

Salle Ă manger REGENCY, armoire, chambre, luminaires, voilages, tentures, fauteuils roulants, rollators, etc.. Visite jeudis.

TĂŠl.

0033.612.34.94.15, beatrice2014@orange.fr

Vous connaissez le chat??? A vendre livre "Histoires ĂŠmouvantes de chats, humour, poĂŠsies.

On obtient ce livre: www.societesdesecrivains.com TĂŠl.

022.320.74.67

CHERCHE À ACHETER 3(7,7(6 $1121&(6

Achat bijoux, or, argenterie

7RS /LVW

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 47.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 31.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 24.- le gramme.

ANIMAUX

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

7 chatons NorvÊgiens à vendre avec très beaux pedigree.

VaccinĂŠs, vermifugĂŠs.

Parents champions international et d'Europe. 4 couleurs diffĂŠrentes.

CHF 1'350.-.

TĂŠl.

079.595.00.47

&OPSNF DPMMFDUJPO %7% TVJUF EĂ?DĂ’T DPMMFDUJPOOFVS DPNQVMTJG CMVFSBZ CFBVDPVQ TĂ?SJFT DPNQMĂ’UFT GJMNPHSBQIJF QPMJDJFST TDJFODF GJDUJPO GBOUBTUJRVF BDUJPO EFTTJOT BOJNĂ?T DPNĂ?EJFT FUD Ă‹ %7% "DUVFMMFNFOU EBOT DBSUPOT " BDIFUFS EhVO CMPD 5Ă?M 'BVUFVJM SPVMBOU KBNBJT VUJMJTĂ? "DIFUĂ? $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M 1IPUP EĂ?EJDBDĂ?F EF %BWJE 3PCJOTPO TUBS EF MB %SFBN 5FBN #BSDFMPOF $)' h QSJY OPO OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M

DIVERS 3FNQMBDFNFOU DIBVEJĂ’SFT UPVUFT Ă?OFSHJFT "VTTJ 1"$ 4PMBJSF 2VBMJUĂ?

1SJY BWBOUBHFVY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Portail (1.80 m x 3 m) non motorisĂŠ Ă CHF 500.-. TĂŠl. 022.755.51.83

1PVS

ANIMAUX

$)' o

"OHPSBT 5VSDT DIBUPOT 1FEJHSFFT OĂ?T MF BV 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +F DIFSDIF UPVUFT NPOUSFT EF Ă‹ NĂ?DBOJRVFT PV BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU &HBMFNFOU UPVUFT QFOEVMFT FU NPOUSFT EF QPDIF UPVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF UPVUF CJKPVUFSJF PS FU UPVUF BSHFOUFSJF BV DPVST EV KPVS 1BJFNFOU DPNQUBOU +F NF EĂ?QMBDF DIF[ WPVT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJS #JSDIMFS 5Ă?M

Chiots bouledogues français bleu /bleu fawn, ÊlevÊs +nÊ Genève, dans cadre familiale, vaccins.

EnregistrĂŠ Amicus, disponible immĂŠdaitement. Mme Garcia rue Vidollet 7. 1202. TĂŠl. 078.714.66.69.

1SP $BOJO GPSNBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT DBOJO XXX DPBDI DBOJO DI 1SP $BOJO 4POKB 5Ă?M

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M (VĂ?SJTPO FO DBCJOFU PV Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM 5Ă?M /BUIBMJF -VOFBV

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

INFORMATIQUE

Pour les particuliers:

"JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

%Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF QSJY BCPSEBCMF BV 5Ă?M

EĂ?QMBDFNFOU -BVTBOOF DFOUSF WJMMF HSBUVJU

CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots‌

Valorum.ch Or et Argent

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11

CHF 20.– TVA

comprise*

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans LC (au lieu de CHF 32.–) OU

COLLECTION À ACHETER

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

"SNPJSF FO DIĂ?OF DMBJS QPSUFT BWFD QFOEFSJF DFOUSBMF N Y N QSPGPOEFVS 7PJMBHF N QMVTJFVST QJĂ’DFT %PVCMF SJEFBVY EF EĂ?DPSBUJPO N Y N -F UPVU OFVG 5Ă?M

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Ă€ VENDRE

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 540.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? GJTDBMJUĂ?

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5Ă?M XXX B WBOUJ DI $FOUSF EF (FTUJPO %Ă?EJĂ? QPVS *OEĂ?QFOEBOU 4PDJĂ?UĂ?T 'POEBUJPO "TTPDJBUJPO "ENJOJTUSBUJPO 'JTDBMJUĂ? $PNQUBCJMJUĂ?

'JOBODF 4BMBJSFT $POTFJM +VSJEJRVF 4PMVUJPOT #FYJP NPJT HSBUVJU 8JOCJ[ #BOBOB $SFTVT 0GGSF '*/"$03& 3BJTPO JOEJWJEVFMMF 4VJWJ DQUFT #PVDMFNFOU *NQÙUT #JMBO 11 OPO TPVNJT 57" Ë $)' )5 NPJT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU TJNQMF $)' $PNQUBCJMJU� JOE�QFOEBOU $)' NPJT 1SPGJEVDJBJSF 4" 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF E�DMBSBUJPO "74 �UVEJBOUT $)' 4BMBSJ� $)' *OE�QFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT KVTRVhË $" $)' h FOTVJUF QBS USBODIF EF $)' h QBS BO 5�M MF NBUJO EÒT I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M

XXX [PSEBO DI

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM 5JNCSFT 1IJMBUĂ?MJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ’SFT )FOSZ #Ă?IBS 5FM

OBUFM

"DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

et 3 photos OFFERTEs

sur www.lausannecites.ch

COLLECTION À VENDRE 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJU� EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5�M

DIVERS AVIS OUVERTURE D’ÉTUDE

Votre avocat partenaire.

Particuliers ou entreprises?

SituÊe au cœur de la vie judiciaire, Alphalex Avocats SA est une structure dynamique orientÊe sur le conseil et la reprÊsentation en justice de particuliers et d’entreprises.

Me Matthieu Genillod et ses collaborateurs Mes Mathias Micsiz, Matthieu Briguet et StÊphanie Zaganescu se rÊjouissent de vous accueillir dans leurs nouveaux locaux à l’avenue du Tribunal-FÊdÊral 1, 1005 Lausanne, dès le 1er septembre 2019.

alphalex.ch

contact@alphalex.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

021 512 44 44

L

" WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

#BJHOPJSF BCJNĂ?F #PMPNFZ CBJHOPJSFT EĂ’T SĂ?Ă?NBJMMBHF SĂ?QBSBUJPO Ă?DMBUT CBJHOPJSFT BDSZMJRVF Ă‹ FODBTUSFS QSJY CBJTTĂ?T TVS UPVU MF TUPDL

XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT �MBHBHF BSCSFT BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST QPTF DMÙUVSF 5�M

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch *Offre valable pour toutes les Êditions de 2019 pour une semaine de parution au tarif privÊ. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturÊs.

Dernier Styliste modĂŠliste en fourrure Ă Lausanne depuis 1981 Cessation d’activitĂŠ septembre 2020 ProďŹ ter dès maintenant de 50% de rabais sur tout le stock.

CRÉATIONS FOURRURES AV. DU THÉATRE 7 1005 LAUSANNE TÉL. 021 320 26 00 giuseppedepaola@bluewin.ch

1 TS P & #C# V L W F # TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

t 8ƝL3 1

ą / Ɲ Eƅ3ą !3 ą1

* 'ġ"ġ Ũ Fġ Ũ F ĆĆ D F*Ũ # F F # Ũ Ũ F Ũ

1$Ɲ3ą11 & 1 N & Ć C Ũ ġ Ć C*# *# #ġF Ć ġ F F # ġ" * # Ũ # C*Ć # Ũ #ġC

Ć CŨ L F F # F # Ć *#Cġ F ĆF Ũa ġ Ć Ũ Ć CŨ ġŨ *#ġ F # D ĆF Ŧ Ũa a D # F * # ' F # Ũ Ć # Ũ ġ C # *Ć Ŧ Ũa *# H*Ć TRUR !' C F #* F C*ĆJ F * # Ć # F * C F #ġ C *Ć ąT^ Ũ $ ŨŨ ^ *ĆĆ Ĥ# Ć Ĥ# # Ũ ġ *Ũ ġĆ #"ġ L

^ Ć Ć * # Ć #ŰŨ * # ĆC # F * Ć F a C *Ć # *# # F C*ĆL C #Ć Ć Ũ *Ũ ŨaġĆ #" ^ Ũ * Ũ ġ Ũa FF Ć FF Ć #C * Ũ # * # F *ĆĆ # Ũ F *( ĆF a " #^ T^Z ŨŨ *ĆF # ĆCF F ŨġL Ć # F F #*Ć

C ġF Ŧ F F L # F Ć' #*ĆĆ Ć Ũ F^ Ć # C Ũ # ĆF Ũ * Ć Ũa FF Ć FF Ć F Č Ć F FC*Ũ # F

# " H '*F F* ' Ć #F * * #

*ĆJ C* Ć ĆF # Ć F # ġL " # ĆF' #F Ũ^ C* # Ć Ć Ć F F # F #ġ C *Ć F ġ FL F *ĆF a *Ć C Ć" Ć CŨ ^ Ũ Ũ Ć CŨ F # Ũ Ć L Ć Ć ġ"#ġ #*"# Ũġ" FL Ũ # TRTSLTRTX F # ġ" Ć C Ũ Ũa* a Ć # *# L #ġ ' F FC ġ C * Ć *ĆF Ũ C* Ć Ũ P / P " F U V

F Ũ F F Ć *#F Ć ' ŨŨ

ª .BSJOP 5SPUUB 7JMMF EF -BVTBOOF

F # ġ" Ũ & Ć C Ũ ġ C #ġC

Ć

! Ć F # Ć F^ Ć # # F # # # ^ F*

#* ^ C ##ġ ' ^ "Ć*CC Ŧ Ũ ġ *Ć F

ª .BSDFM *NTBOE .VTÏF EF M &MZTÏF

8 Ć C D D * #Ć D

SV T[ F # ^ ġ *F H '*F ġ * "Ć " F *L *F Ŧ Ũa D *F *Ć F # Ũ C Ć Ć # * * # F FF C

* *"# ġ Ć S[WW P " T Contrôle qualité

ĆF Ũ C # F Ć Ũ * Ũ ġ ^ ġC* '# H D # #F F ĆĆ Ŧ F F^ CC* "Ćġ # Ũ ġŨġ" ġ ġ *ĆF Ć F ġC Ũ F Ć # P " U

& #C# TS *Ŵ ^ Ũ F F # F Ũ & Ć C Ũ ġ *Ć C F Ćġ ĆF Ũ ^ F #' FġF # Ũ C

# 8 * ^ F #' Ć C* D # F Ŧ Ć F* D Ć Ć C*Ć' ' F ĆFC# F a*CC F *Ć FF * # Ũ Ũ C ' F L # Ũ $ ŨŨ &*Ć 3 *F^ Ũ ŨŨ Ć #ġF #'ġ D #ġC *ĆF # F " 2Ć ġ'ġĆ Ć Ć ^ *#" L Ć Fġ ĆF Ũ C # F ĆĆ Ŧ Ũ v P !&

P T

1 TS P & #C# V L W F # TRS[

* * Ć Ũ F ġC FF Ć F F* # F * # * ġ L Ũ *# Ć C#ġ # C * * ¢ a ' #Ć " ġC FF Ć F F* # F ĆF Ũ FF Ć #ġ Ć *Ć * ŰŨ ^ F ġ ĆF Ũ # C

$ ĆĆ F^ ġ ĆC*ĆĆ ' Ć ġC L # TRSX F ĤC # # FF Ũ ŭ" Ũ * Ć # #C Ća ' F ġ ġ * F #'ġ F # Ũ C* Ć F ĆĆ # L ' Ć ! Ć C F * F D FL F Ć C*Ć Ć # Ŧ ' #Ć # C H Ć* F^ Ũ ŨŨ C#ġ # Ć * * # Ũ C Ć Ć #ġ' F *Ć Ũa D ĆF *Ć * ŰŨ ^ C* L # ' C Ũ C*ĆF # C *Ć Ć* L ' D Č Ć F O # F Ć ^

Ũ #* Ũġ Ũ #ġF #' L *Ć a Ć * * #* 'ġ *Ć CC Ũ #ĤF F *# ġF Ũ F ĆĆ* F F ĆF aŦ Ũ # C *Ć * ŰŨ ŨF F*Ć Ũ F #ġF Ũ F * Ć F C* Ć ' L L Ũ Ć Ũ ĆC # Ũ * ' #F ġ F*Ć Ć * # " ¢ * * ġ ġ # Ćġ Ŧ Ũ Ć Ũa ' # TRSZLS[ # Ũ # *Ũ C*ĆF ŨF 8! ƝŨ # Ć ġ ġ C*Ũ*Ć Fġ # Ũ 'ġ"ġ *Ć Ũ FL # FF F #* ġ Ŧ Ŧ Ć* # D # C ĆF Ũ ŨŨ Ũ F ! Ũ * ġ Ũ Ć ^ Ũ ŨŨ F C ' FLF* # F C FF Ć Ũ F ĆF CL F L FF F Ũaġ Ć" F # FL

F *ĆĆ Ć v ƝŨ Ć # F Ũ F aŦ C#* F # Ũ F * " F * # Ũ F ġC FF Ć F #* ' Ć C Ć* ' * * Ŧ Ũ # C*Ć' Ć ĆC # ## 'ġ F F # Ć Ć*' # * ġC # ^ Ć

*ĆC *Ć F ' " F #* ŨŨ F F*Ć Ũ F *ĆĆ F # F F ' F #F F # F * # #ġF #L ' # Ũ * * ¢ ! Ć C * * FF CC ŨŨ # Ũa ' Ć J*Ć * Ũ ^ Ũ F *FF Ũ a( * F #' # Ũ F * F D Ć F Ć Ć Ŧ Ć C # Ć FL ĆC Ũ # ġ# ' Ć Ũ F C ĆF F* Ć Ć F Ć Ũ FF P #* *F # C ŨŨ F # !Ɲ

1 3 # ' Ć F # #F Ŧ Ũ 8 ŨŨ H # Ć Z ĆF^ Ũ # ' Ć F # #F F ŨŨ*ĆĆġ SX # #F Ć* # F F Ć L *ĆF ( *Ć ġ ġ #ġF Ć ġ F ŨŨ Fa ĆF ŨŨ Ŧ 8 ŨŨ H F a ĆC Z F L # ^ ' C Ć #*"# # C ' # ġ F Ć Ũ C ' C Ũ F FF*C *ĆF^ Ũ F C* #L J Ć F Ũ F Ć F # # Ũ #F^ F C CŨ F^ C*ĆC # F^ "( * C ^ # F^ Ũ C # ^ F ^ ĆF ^ C ))) Ũ FC Ũ F'* F ĆF C

t ))) C # ' Ć F # #F C

t

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

Ɲą Ɲ$ 38Ɲ ƅ N Ć Ć*' # TRSZ^ Ć C*Ć' Ć *Ć ġ F "Ćġ # * ŰŨ 8!^ F ĆĆ ^ Ũ Ć" F Ũ C Ć *Ć $ * # Ũ #ġ Ũ F *Ć a Ć * * F # Ũ ## Ć ŰŨ $ ĆĆ F ! * # a ^ Ũ F Ũ F*Ć Ć F F ĤC F ƝĆ #' ) ' C *Ć Ũ & #(^ *Ũ*" F #ġF Ć #CŨ *#Ć *Ũ*" F ĆĆ

*Ć Ũ & #( * * ^ *ų ' ' Ć ġ Ŧ Ć* # F F Ũ Ć F F Ć D^ Ć* Ć F ĆF F ĆF C F

F ŨŨ F " F * * # F FF

2Ć Ũ * Ĥ Ŧ # L ġC* '# # Ũ * Ĥ " Ũ Ũ * # C*ŨŨĤ" ŨŨ(^ C Ć ' Ć SR #* ġ Ũ F F ' Ũ * # # '* # C* Ũġ L Ć Ũ # Ć" Ć Ũ CŨ FF C *Ć F D * F 2Ć #ĤFL *# F * ' # F F *#" Ć Fġ C #C# V F # TRS[ SU Ŧ S[

))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F t

: ą8Ɲ Ɲą1 N Ć F # TRS[^ Ũ * * # F FF # CġŨġ #ġ F C ĆL Ĥ ġ *Ć * # ĆĆ ŨŨ #L

* F #ġ Ũ F a Ć ŨŨ *Ć ' F F F ' F #F Ŧ Ũ 2Ć D *F *Ć Ć ġ'* Ũ Ũ F #C ' F Ć " F 8(Ć C^ Ũ ' C Ũ ' ## Ũ ĆC 2Ć F ĤCŨ * * # F FF Ŧ F ĆĆ ^ SV T[ F # Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* Ć # Ć ' C Ũ F D C*L # C # C F #* ^

F *# ĆĆ F Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ

" # C Ũa # F '* F *Ć Ũ F ĆF Ũ F F*ĆF # #F^ F Ũ * Ĥ F * ĆC*# F Č Ć F Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ 8 ĆF * Ũ # Ũ F ) " # C ^ *ų '* F * ## H #* ' # Ũ Ũ F F #Ć F F F Ŧ F *F *Ć F # Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F $* F * ' H Ģ ġC* # '* # ŨŨ L Ć '* C L FF* F Ũ ġ *F # ĆF Ũa #Ć Ũ Ũ F #*C C H '* F ! ġ * F a*C * # ^ Ũ F #* F ( Ć #ġC*Ũ ġ Ũ Ũ F '* D F #*Ć ĆĆ*ĆCġF * #L #*Ć Ģ # #ġ Ũ FġF # Ũ F Ć #F # C F D ŨŨ FL Ģ F a C TRTR $* F ' H F a SU *C * # * # # ' Ũ* # '*F '* Dv !Ũ*#F Ŧ '*F # F^ #Ģ F^ '* Hv P %0

F* H '* # F #* F C *( ĆF F #ġ Ũ F # Ć ' ŨŨ "#ČC Ŧ $ą28¢ !Ũ*#F Ŧ '*F '* Fv ġC* '# H Ũ F #* F FġŨ CL *ĆĆġF " # C F # Ć #Ć ĆF Ć* # F F C Ć # Ũ ġF # #F

" # C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ## ' Ŧ Ć * Ć CŨġ F # Ĥ# ġ L *Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F F Ũġ Ŧ '* # * # Ũ F #* F ( Ć FFġ Ũ C F ġ F F Ũ ġ * # Ũ ĆC # *

L C ŨŨ Ć C Ć* ' ŨŨ ġ ^ Ũ & Ć C Ũ ġ Ć " #ġ # TY *Ŵ Ć C Ć '* F Ć Ũ Ć C Ć # L' ŨŨ ^ F F *# F 8 Ć L # ĆJ* F F Ć F F ĆĆ F*Ć Ć' ġ F Ŧ ( ġ *F # Ũ #F '* F * # Ũ F #*L F FġŨ C *ĆĆġF

02

03

04

06

07

08

09

10

11

12

Nom

13

14

15

16

Prénom Code postal

18

19

UR *Ŵ S # F L # ^ Ũ F #F H Ć F ŨŨ #F F C #F F F*Ć *ĆĆġF # Ć HL'* F Ŧ ą C ( * # ĆC* # " # Ũ F # ŨĤ F #F^ Ũ F Ć F 2TU * * * ĆC*# ŨaġŨ *Ć Ũ ' Ć F F # # * # Ũ 7# Ć Ć Ũ Ɲ 2 Ć # C* ġ *ĆF Ũ Ć F ġ ġ* "Ć ^ F ĆĆ ĆC #Ćġ ŨŨ Ć Ĥ# F*Ć ŨŨ *Ć Ũ *Ũ(

Adresse complète Date de naissance

ŨŨ Ć '* Ŧ ġ *F # ĆF Ć #Ć Ũ $ ŨŨ Contrôle qualité

2Ć ) GL Ć *Ũ Ŧ ą C (

Bulletin de vote

05

N 3ġC*Ũ ġ * "Ć " F^ "# t

F ĆF #ġF #' *Ć^ ĆF Ũ F L * Ć F Ćġ C #* ¢ * Ũa D *F *Ć^ Ũ Ć Ũ # L F Ũ ģ 1* F F* F * L ĆC ^ SR M S[

ġ F Ũ ( Ũ F ĆĆġ F F # Ũ F #C L t

F ĆF CŨ C* * # C

' F * * #^ *ų *# Ć a ĆC#*( Ũ F t Ć *£ ĆF CŨ C* * # C

N ( Ũ F ĆĆ C " L # C

t

Vous habitez Lausanne ?

Votez pour les projets que vous souhaitez voir se réaliser !

Cochez minimum 5 projets.

17

! F Ć F # #F Ć S[WW

t /*Ć Ć' ( C*

01

3

Ɲ ąB 11 ƅ N $* F H F ĆĆ F ŨŨ ĆF '* F*Ć ġ" Ũ Ć FL

*C Ć F^ F # * F * *F ŨŨ F *Ć ġ ġ ġ *Fġ F D !#C ' F C Ć *Ć Ũ F^ F '*( Ć #F*ĆĆ Ć # ' ŨŨ FF F^ Ŧ Ũa #*C C Ć Ć # ^ Ć* F '*ĆF C*ĆJ C #* a D *F *Ć # C L ' ^ Ć ' ŨŨ ^ Ć Ũ F " ĆF FF Ć C*Ć # # Ŧ C ġ * # ƝƝ ( aġ'ġL Ć Ć F # Ć ĆF # # C # Ũaġ'*Ũ *Ć Ũ ' F*C Ũ ġC*Ć* Ć Ć Ć F ĤCŨ

a F LC '* F F # # F F ĆF C F #C ' F¢ !ĆĆ L0 # Ć % # / # F Ũa *# ĆC a # F Ũ * * # Ć ' Ć Ć Ć Ć F *Ć FF Ć # Ũ C*ŨŨ CL

ĆF Ũ F ĆĆġ F S[UR^ ' C F # CL *ĆF ŨŨ F a Ć # "ġ Ć * Ć F FG # C ŨŨ $* F * ## H a ŨŨ #F Ć '* # F * *F & F Ć* F F ġ#*ĆF F # * '* # a # F F # # F F^ "#ČC D Ć C * F * " F * ## Ć* F *# # Ũ Ũ Cv P !&

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM ] 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3

.BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8, $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDB UJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOF NFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

1 TS P & #C# V L W F # TRS[

P U

2Ć Ũ Ć CŨ ĆF D ĆF 1$Ɲ3ą11 & 1 N $ ŨŨ F ĆĆ # Ć *#C F F

*# F * # Ũ # C*Ć # Ũ #ġC

L Ć CŨ ŨŨ #ġF Ć F F # F ġ F ŨaġŨ L *# *Ć a Ć Ũ Ć CŨ a C D ĆF * # ' F # Ũ Ć # Ũ ġ C # *Ć Ŧ Ũa *# H*Ć TRUR

*ĆĆ Ĥ# Ć Ĥ# # L Ũ ġ *Ũ ġĆ #"ġ ^ F ĆĆ #ġ F F ġ FF *ĆF ąT Ć *ĆĆ F # Ć UR¡ Ć TRSX # # *# Ŧ TRRW^ ĆĆġ Ũ F "Ć # Ũ # L Ĥ# *Ć' Ć *Ć F & # F Ũ F #F #* F a Ć' #" # C*ĆL J F C* F ' C #F #ġ CL *Ć ąT *Ć ġ Ŧ ġ ġ F F # ^ Ũ T * # Ũ # D Ũ # Ũ F F # F ġ F

" # Ć Ć* Ć F # ' D a FF Ć FF Ć F Č Ć F FC*Ũ # F Ŧ # URR ŨL Ũ *ĆF a C Ŧ TRUR F #F ġC* # #F F Ũ Ć FL L * F #ĤFL L$ (^ * C* Ũ U^ ' Ć #*Ć C* ŨġL # C F #ġ Ũ F *ĆF D Ũ # F Ć # F Ć *Ć F ġ FL F *ĆF " H Ŧ

F ## LC*Ć # Ũ F C

# F CŨġF Ũ F # ġ" CŨ Ũ $ ŨŨ P / N # FF Ć " V t

Ũ Ć Ũ Ć C Ć C Ũ 3ƅ O!2 & 1 N * C ĆĆġ ^ Ũa C ' *Ć Ũ Ć C Ć C Ũ Ũ F ĆĆ* F Ũ Ć # Ũ S # Ć Ũ US *Ŵ TRS[ D C Ć F C*Ć C F ġŨġ *Ć F Ć C Ć Ć Ć ' F F Ŧ * L C Ũ *Ć ġ ġ

C ġF 2Ć F Ũ Ũ # Ŵ Ģ #

* # Ć #F*ĆĆ ' C a Ć Ũ F Ć # Ũ TV Ć Ũ Ũ Ć S # ŨŨ TRS[^ Ca F F* F Ũ C*Ć Ũa L *# Ɲ!&^ # C ' F aƝĆ #' Ć *Ć Ć C F a!CC Ć & # ^ *Ũ C #F FF F Ć F FġC # ġ Ũ Ũ *Ũ C F ĆĆ ^ ĆF Ũ F # F Ũ #* C *Ć C ' Ũ 8 #' C #* C *Ć F ' " F ĆĆ 8 8 ^ *Ć #*Cġ ġ D ŨF ġŨġ *Ć F D ' F F Ŧ * C Ũ F ' F #F Ŧ * C Ũ Ća*Ć Ŵ '* # # C* #F Ŧ Ũ Ć # Ũ ġŨġ *Ć F ġ C ĆF " # aŦ Ć F Ũ # # F #F*ĆĆ ' C a Ć Ũ F ġ ġ ' # Ũ ġ C Ć # F # Ŧ F*Ć * L C Ũ P & 7 Ć ŨŨ*Ć

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ "V DPVST EF TB TÏBODF EF SFOUSÏF EV NBSEJ BPßU MF $POTFJM DPNNVOBM B QSPDÏEÏ Ë EFT OPNJOBUJPOT EBOT TFT DPNNJTTJPOT FU SFGVTÏ Ë VOF MBSHF NBKP SJUÏ EF QSFOESF FO DPOTJEÏSBUJPO VO QPTUVMBU EF . 'BCSJDF .PTDIFOJ EÏQPTÏ FO EFNBOEBOU RVF MFT GPODUJPOT EF QSÏTJEFOU FU EF EJSFDUFVS EFT 4FSWJDFT JOEVTUSJFMT EF -BVTBOOF OF TPJFOU QBT BTTV NÏFT QBS MB NÐNF QFSTPOOF] ".

-FT TÏBODFT EV $POTFJM DPNNVOBM EF -BVTBOOF TPOU QVCMJRVFT -FT TÏBODFT QBTTÏFT TPOU Ë WPJS FO WJEÏP Ë M BESFTTF XXX TPOPNJY DI MJWF MBVTBOOF *OGPSNBUJPO DPNQMÒUF TVS

XXX MBVTBOOF DI DPOTFJM DPNNVOBM

Contrôle qualité

* # Ũ F # F F* Ć F F C F ' &ą Ɲ Ɲ ƅ N ! Ũa*CC F *Ć Ũ 8 Ć Ũ * Ũ ġ ^ SX TT F L # TRS[^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F* *Ć # # F*Ć Ć" " Ć Ć' #F Ć F Ć F ġ Ũ C Ć F Ũ & Ć C Ũ ġ F Ũ F # F F* Ć # Ć F D F " #F * F "ġĆġ# *ĆF ' ĆĆ Ć F Ũ D C*Ć' ' Ũ ġ * Ć F( *Ũ ^ Ũa Ć " # *Ć Ũ H*Ć # ĆC*Ć # & "Ć*Ũ F Ŧ ŨaġC*Ũ $ ŨŨ *Ć ^ Ũ ' Ć # TR F L # Ŧ SX UR^ F Ũa*CC F *Ć ġ *Ć # # Ũa *# ĆC CC*# ġ Ŧ Ũ FġC # ġ Ũ Ũ ġ F F C F Ũ CF D *# F F ġC*Ũ F TRS[ C*ŭĆC # ŨŨ #F ' C Ũ F TR ĆF F^ Ũ Ć D *F L *Ć F ġ ġ SZ TZ F L # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ ' C Ć " # *Ć Ũ #C# SZ F L # Ŧ SZ Ũ C Ć Ć D F Ć *#F Ŧ Ũ $ ŨŨ #* *F D Ũ F ĆF Ũ F # #F 8* FL7 # ġF # ^ # F C ' Ć Ũ F # SY S[ F # Ŧ SW

F TS F # ^ Ũ & Ć C Ũ ġ C*ŨŨ *# ' C Ũ 1 F & Fġ F * # #* *F # D C #C F ġC* L

' # F Fġ F^ Ũa Ć Ŧ ^ Ũa # Ŧ 'ġŨ* ƝĆ *# *ĆF F # Ũ F Ć Ŧ Ũ 3 *ĆĆ ĤF SV

Ũ F # F F ĆF '* # F ĆC TT F # ^ F #ġ L #* # Ć Ć # ^ Ć H Ć #L #F #* *F Ć Ć *ĆF^ # F # *ĆF C ' ġF # C L ' F F F aą C (^ Ũ * # O Ũ Ć L3 ' " ^ F #*Ć ġ" Ũ Ć # ġF D '* # F F CC FF Ũ F Ŧ Ũ * Ũ ġ * C ^ ' C Ć* # F F Ć *ĆF * # Ũ F

ŨŨ F P B3

N ƝĆ *# *ĆF C Ũ Fġ F t ))) # 'LŨ F ĆĆ C

F Ũ F F Ć *#F ĆF Ũ C # Ũ 8 Ć Ũ * Ũ ġ^ ġC* '# H D # #F F ĆĆ Ŧ F F ġŨġ" ġ ġ *ĆF Ć F ġC Ũ F Ć # '* F CC* "Ć Ć $* F Ć # Ć # H Ũ F F # Ũ Ć # Ć ' ŨŨ Ũ F ġL Ć " Ć F F ĆġF Ŧ # Ć # Ũ ' ŨŨ Ũ F "#ġ Ũ * # * F * F F F*# F F*Ć ġ F D FġĆ *#F^ ' C Ć ^ F ##Ģ F #ġ" Ũ #F F ĆF # F a FC Ũ #F F Ũ L F F*Ć "# F^ F ĆF ĆFC# *Ć^

F ' F a Ć C*ŨŨ *Ć ŨŨ F *Ć Ũ # * F Ũ F F^ Ũa Ćġ# # F * ġ F Ũ*Ć Ũ ġ ġ*

9 # # 8* FL7 # & # SY F # ġ # SW ^ F*# Ũa ##Ģ /*# ŨF T *ŨŨ *Ć ĤF SX SW Ŧ Ũ & F*Ć # # 8* FL7 # ##Ģ Ũ F^ F Ũ Ć S Ć ' #F SY

9 # # ġF # / S[ F # ġ # SW ^ ##Ģ F #Ć F F Ũ Ć S^ # C *Ć ŨġC # *ŨŨ *Ć ĤF SX SW Ŧ Ũ & F*Ć # # ġF # ##Ģ ġF # ^ F Ũ Ć T Ć ' #F SY

N * ĆĆ *ĆĆ (£Ũ F ĆĆ C

t

t RTS USW YZ XT

1 TS P & #C# V L W F # TRS[

P V

! a!7 1 !

!ŨŨ*ĆFL(v

aġ' F *Ć Ŧ F # D

&ą2$ & 1 8 !Ƃ1ƅ8 $!2 C Ũ Ć CC FF Ũ C. # F ĆĆ ^ Ũ F Ũ*C D & ! $ F*Ć * ' # F Ŧ * F * F^ # F Ć*ĆL # F^ F ĆF # F # C *Ć aČ" Ũ LC #* *F * Ũ F Ć F C ' ġF ' # ġ F C*Ć ġ# ĆC F^ D C # F^ C*ĆF Ũ # ^ Ć *# ^ Ũ Ć^ C*Ć' #F L *Ć Ć"Ũ F ^ ĆF ^ * C ^ Ũ F^ F* #*Ũ*" ^ "*Ć"^ C ^ #C F^ FC F Ć # ĆF *# F Ũ CF^ C

* F *Ć ĆĆ ŨŨ O WR M ZR M C* Ũ ^ Q # C L *Ć * # C C ' ġ

Ũ C Ũ 3 *ĆĆ W # ĆF *# F T t 3 *ĆĆ L& ġ # Ũ S^ T t # 1 ' Ũ Z t 3 *ĆĆ

Ć *# *ĆF RTS UTR ST XS F C# # £ L' C

))) L' C

N

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

F TV # F Ũa CC*# ġ*Ć

Ɲ TRS[ M SW ġ *Ć

Y Z F # ST SX F # F SRR ĆF a Ć "# Ć Ģ * Ũ # ^ *#" Ć Fġ # Ũa*#C F # F CC*# ġ*Ć F F F ĆĆ TV # F Ć*Ć F * ' C F*Ũ FL F^ *F "#* F^ ĆF F *# L *ĆF ' C C Ć #F^ ĆF #F * ĆF Ć CC*# ġ*Ć

N F Ć* &*Ć Ć*Ć^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U *C *Ć ))) *Ć ŨŨ C

))) *#F Ć Ć* Ć C

N F SS ĆC SS Ć #ġ Ũ # ^ C

F Ć* &*Ć Ć*Ć^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U ))) CC*# *Ć F FLŨ F ĆĆ C

& #C ġ #*8 C 3 # Z F #

8 # C # ^ Ć "ġĆġ# *Ć ġ ĆC Ũ Ć Ć Ũ Ć FF*# C *^ !Ć * Ć # ĆJ* F ^ / Ũ Ć !ĆĆ*Ć 7 ŨŨ F 7# Ŭ # C ŨŨ Ũ # ŨĤ' ! #*# 7#*FCŨ ^ /* C '# ^ Ũaą#C F # ŨaO &2

* * # O Ũ'ġ

SU TT F # Ć* ' # Ć HL'* F Ũ * Ũ *Ć #* Ć Ŧ Ũa *ĆĆ # Ũ 8 FF ^ F F #ġ" *ĆF^ F F # *ĆF^ F*Ć ##* #^ F*Ć ġC*Ć* F*Ć F ĆF Ũa ĆĆ*' *Ć^ ' C Ć C*ĆC F ^ C*Ć' ' Ũ ġ ġ# # F *#" Ć F #F F*Ć # ' F a ĆĆ*ĆC # Ũ 2Ć Ũ* aġĆ #' Ć ĆF Ũ C# a Ć *# " Ũ F # Ũ (F Ć' ġ a *ĆĆ # "*# ŨŨ Ũa

C F F "Ćġ !Ũ D Ũ ^ Ć' ġ C ġ *Ć RRS a *ĆĆ # F ' Ũ Ć FF Ćġ N F ĆĆ TRS[ Ɲ Ũ C*ĆF C# Ć D *L Ũ ^ C*Ć"#ĤF D *F *ĆF^ F *Ć #ġ #*F C ' F* F Ũ *# a ĆF ŨŨ L ' Ć F #" Ĥ# F SR ))) C* * # Ũ' C

*ĆF " F

N

Ũ C Ũ 3 *ĆĆ ))) Ũ C

# F F # Ũ F Ũa*#" Ć F #

*# F * ' # F Ŧ Ũa

F SV SW F # * # F*Ć WR ĆĆ ' #F # ^ Ũa C*Ũ *Ũ( C L Ć ġ ġ# Ũ F ĆĆ * '# Ũ F *# F F*Ć C F ġ'ġĆ Ć "# L ĆC*Ć * #Ć Ũ ġ'ġĆ Ć D F ' #F F ' Ũ 8 Ć 1* Ć M ^ Ũ Ũ * ' # Ŧ * F C*ĆF Ć a Ć Ć F #* *Fġ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C SR ġ *Ć *CC F *Ć # ' Ũġ" ġ a Ć F '* # Ũ F F # Ũ Ũ *Ć *Ć #*8 C 3 # ƝŨ '* F *

# Ũ *FL SU SX F # F Ũ ġ "*Ŵ #^ aġC Ć" # a # ĆL *# 8 Ć 1* Ć Ģ F F TR ĆF ! #ŰŨ Ũ F FF *ĆF Ũa # Ŧ # C#ġ # Ć Ć ' #F F Ć^ "* # Ć # ' #F Ć * H Ć C*ĆC # F^ Ũ #*L N "# *Ć C ġ *Ć '* F #* *F 8 ^ SR LSZ ^ ĆC ^ SR LSY Ć #ġ Ũ # Ŧ ŨaġC Ũ*Ć Ũ*C Ũ Ć ' # *Ć F # Ũ Ĥ *# F L ))) Ũ C

N C Ũ M Ŧ C*# F^ '*C Ũ^ D M Ć FF*C Ć N [ LSY Ć #ġ Ũ # F F C ĆF "# Ć # Ć* O ĆH O*ŨŨ " #^ a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ć Ć 8 ' Ũ Ć^ #* 8 "Ć Ũ VX ))) #*F C # # C

FC #^ # F Ć E Ć #^ Ũ F Ũ ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ ĤF TRTR ƅ 3Ɲ Ɲ ƅ N F Ũ F TW ĆF^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 ŨŨ Ć #* C *Ć aġĆ #" # Ć* ' Ũ Ũ ĆC* # " Ć D ġC*Ć* F aġĆ #L " * # Ć # Ũ F * C F ġ' Ũ* Ć # L Ũ Ũ $ ŨŨ Ć TRTR^ Ć Ć* ' ŨŨ ġ F # # ĆC

' C Ũ FF " * # Ć* ' Ũ Ũ * # Ũ * #Ć # aġŨ C # C ġ

Contrôle qualité

Ć # F C #* C* ^ C* *Fġ aġĆ #" a*# " Ć Ć*Ć C # ġ ^ F C* ŨĤ Ć ĆL *ĆĆġ * # Ũ F CŨ Ć F F* L Ć Fa Ć" " # ' Ć " ^ ŨF ' Ć F* FC# # Ŧ Ć ' © Ũ F^ Ć ġĆ #" ġŨ C # C* *Fġ Ŧ SRR¡ Ć* ' ŨŨ F ġĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F Ũ ŨŨ Fġ Ć # F #

# * " "Ć Ć * # #*' F *ĆĆ # Ć ġŨ C # C ġ a*# " Ć # Ć* ' Ũ Ũ ^ Ũ F 8 L ' Ć C* # F # Ũ # ġĆ " L Ć ( # Ũ ' (

* #Ć Ũ * ġ F F* ĆF Ć ġŨ C # C ġ F ĆĆ 2Ć #* a* F *Ć ( F a ŨŨ #F #ġ' ĤF TRUR CŰ ġ ġ*Ũ Ć^ Ũ F *# F ' Ć F F*

Ũ Ć ĆF Ũ F * F /*# * ##*Ć

# * #Ć # ġ*Ũ ĆĆ F "# Ć ŨŨ #* *Ũ/*# 8 ^ Ć Ĥ# Ć F # ## * # C* L Ć Ũ * Ũ Ć # SW Ŧ TR RRR ġĆ " F C*ĆF # C *Ć '# ġ # Ć TRTT Ć Ć^ F # Ũ Ũ Ć F*Ũ # ^ Ũ F * F Ũ F ĆĆ* F F C* '# Ć Ŧ ĆĆ D * *'*Ũ ŭ F a Ć # "#ČC Ŧ Ũa C *Ć Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8!^ C#ġġ # Ũ $ ŨŨ Ć TRR[^ * # Ũ F "# Ć F * F^ a # # "#ČC Ŧ Ũ #* C *Ć

t &ą * *

ġ ŨaġĆ #" F S[[X^ F ĆĆ C # C*Ũ Ć Ģ C CŨ FF Ć F Ć* # L F F ĆĆġ F^ Ć* Ć ' C Ũ #* Ć Ć #"( !) # 7*Ũ Ć S[[U^ ŨŨ C#ġ Ũ *Ć F 23 L 3 Ũ F *Ć # *ĆĆ ŨŨ ŨaġĆ #" #* * *Ć F ġĆ #" F # Ć* L ' Ũ Ũ F * # Ć ĆC # F #*L F F ġC F ĆF C * Ć 8 ' Ć Ũ # ĆC Ũ F F # FL F D *Ć Ũ F "# Ć F # ' Ĥ# F ^ Ũ F Ũ Ć ġ # Ć D F # Ũ C*ĆF* *Ć aġŨ C # C ġ ^ Ŧ Ũaġ * ^ Ca F Ć "# Ć # L Ĥ# ƝŨ C Ć" Ć* Ć TRSU * # ' Ć # Ũ *Ć F * # Ũa

C L C ġ ġĆ #"ġ Ć TRSX^ Ũ * *Ć C *Ć F #

Ć ĆC # Ũ #*"# ġ L ) F *F a Ć * C L D Ć" Ć # # F ġC*Ć* F aġĆ #" ġ# ĆĆ F F # Ũ H*Ć FF # aġŨ C # C ġ F ĆĆ ( C /* D ĆFL&ġH #(^ Ũ Ć" F^ 8 L 8 Ũ C ^ # ŨŨ(^ &*Ć LF #L F ĆĆ * # F* Ć # Ũ $ ŨŨ ĆF F*Ć Ć* L ' Ũ * C Hġ#* C # *Ć a C TRUR^ Ũ F 8 F #*Ć Ć # Ĥ# Ũ "Ć # Ĥ# ġ ^ Ũa

# ĆC FL F Ć Ć CŨġ # Ć * #Ć FL F Ć Ć ' ©^ Ć ġĆ #" ġŨ C # Ć Ĥ# Ć # Ć* ' Ũ Ũ a*# L " Ć #ġ" *Ć Ũ ^ *Ć SR¡ Ũ ŨŨ Fġ

* # Ũ Ć # Ũ F F ĆĆ* FL F Ć ġĆ #" # Ć* ' Ũ Ũ ^ Ũ F 8 ' Ć C* # F # Ũ # ġĆ " Ć ( #*ġŨ C # ' ( F S[WR

# 'ġ ))) F*Ũ ĆĆ C * # Ũ F # Ũ F^ Ũ F 8 Ća C Ĥ #*Ć *#ġL Ć ' Ć Ũ F ŨaġŨ C # C ġ a*# " Ć # Ć* ' Ũ Ũ

# FF & F ŨaġŨ C # C ġ Ća F F F Ũ Ć C F ĆF Ũ #ġC

Ć CŨ #* C *Ć aġĆ #L " # * # C

# Ć*F L F*ĆF ġ Ć "# Ć Ć ġ ąT Ć* Ć Ć *Ć #ŴŨ H* * # Ć # C F ġ FF *ĆF^ Ũ F 8 #ġ'* Ć ġ' Ũ* # Ũ #ġF C

" Ŧ F ĆC a ġŨ *# # F*Ć D ġĆ #"ġ * # a Ŧ XT^[¡ # Ć* ' Ũ Ũ "#ČC Ŧ Ũa ĆC Ćġ# *Ć F ġC F F * F Ũ 8 ^ a Ũ F # Ũ "ġ* #

Ũ C*Ć # C Ć" ġĆ #"ġ * # Ũ F Ć* ' D # #F ^ Ć Ć^ F ĆC # F # Ũ ġ' Ũ* L Ć *" H " H F(ĆL

ĤF Ć Ć CŰ ġ F ġC*Ć* F aġĆ #L " ^ Ũ #*"# ġ ) F * #F ^ '* # Fa Ć ĆF ' C

Ć* ' ŨŨ F C *ĆF Ŧ ' Ć # * # Ũ F Ć # # F F Ũ F Ć F # *ĆF 2Ć

# Ŧ F '# P !

* C ġC*^ J C*Ć Ć C F CCĤF Ũa C *Ć^ Ũ #* * *Ć * D * L C F ġC*Ć* F Ŧ SR # ĆCF F * #F F a UR F # TRS[ ġ Ŧ Ũ F SXRR * D ġC* ŨġF^ F Ũ F *FF Ũ D # F C* Ć F Ũ Ć ġ F Ć # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ' Ć FF # C #

N * Ć F ))) ) C * C L C* t

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

LN I MB OVJU MB 7JMMF EPOOF VO DPVQ E BDDÏMÏSBUFVS 02%,/,7 ý /H WHVW GH NP K GH QXLW ODQF« HQ VXU OHV DYHQXHV GH %HDXOLHX HW GH 9LQHW D G«PRQWU« WRXWH VRQ HIILFDFLW« HQ WHUPHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH EUXLW )RUW GH FH U«VXOWDW OD 9LOOH YD VRXPHWWUH XQ SU«DYLV DX &RQVHLO FRPPXQDO SRXU ILQDQFHU XQ SODQ GöDVVDLQLVVHPHQW GX EUXLW URXWLHU TXL LQW«JUHUD FHWWH PHVXUH /HV /DXVDQQRLV Qö\ «FKDSSHURQW SDV /H NP K HQ YLOOH GH QXLW PHVXUH WHVW«H HQ HW VXU OHV DYHQXHV GH %HDXOLHX HW GH 9LQHW VHUD ¢ WHUPH OD QRUPH GDQV GH QRPEUHX[ TXDUWLHUV GH OD YLOOH 3RXUTXRL" 3DUFH TXH OHV U«VXOWDWV LVVXV GH FH WHVW OH G«PRQWUHQW FODLUHPHQW XQH YLWHVVH GH QXLW ¢ NP K SHUPHW GH U«GXLUH OH EUXLW PR\HQ GH ¢ G«FLEHOV $VVRFL«H ¢ OD SRVH GöXQ UHY¬WHPHQW SKRQRDE VRUEDQW FH FKLIIUH SHXW P¬PH SDVVHU ¢ YRLU G«FLEHOV TXL HVW FRQV«TXHQW

8Q HVVDL FRQFOXDQW /öHVVDL D «JDOHPHQW G«PRQWU« TXH OH NP K QRFWXUQH D XQ LPSDFW FRQVLG«UDEOH VXU OHV YLWHVVHV H[FHVVLYHV TXL GLPL QXHQW GUDVWLTXHPHQW HQ FRPSDUDL VRQ DX[ PHVXUHV IDLWHV DYHF OD YLWHVVH ¢ NP K (VVHQWLHOOH SRXU OD TXDOLW« GX VRPPHLO OD GLPLQXWLRQ GHV EUXLWV GH SRLQWH HVW GH ORUVTXH OH

NP K «WDLW HQ SODFH m/H EUXLW HVW QRFLI DX P¬PH WLWUH TXH OD SROOXWLRQ GH OöDLU HW GH OöHDX /HV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV RQW GRQF OH GHYRLU GöDJLU SRXU FRPEDWWUH FHV QXLVDQFHV} DIILUPH DLQVL OD 0XQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG GLUHFWULFH GHV ILQDQFHV HW GH OD PRELOLW« TXL DQQRQFH GDQV OD IRXO«H GH FHV U«VXOWDWV TXH OD 9LOOH YD SU«VHQWHU DX &RQVHLO FRPPXQDO XQ SU«DYLV GH ö ö IUDQFV GHVWLQ« ¢ SODQL ILHU OöDVVDLQLVVHPHQW GX EUXLW URXWLHU DYHF FRPPH HQMHX GH FRQFLOLHU PREL OLW« HW ELHQ ¬WUH GHV U«VLGHQWV

'H QRPEUHX[ REMHFWLIV /H ILQDQFHPHQW SUR SRV« GHYUDLW SHUPHWWUH OD FRQFU«WLVDWLRQ GH QRPEUHX[ REMHFWLIV FRQWHQXV GDQV OH SURMHW GH U«YLVLRQ HQ FRXUV GX 3ODQ GLUHFWHXU FRPPXQDO QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OöDVVDLQLVVHPHQW GX EUXLW URXWLHU 2XWUH XQH SRXUVXLWH GH OD

6HORQ OHV FULWªUHV UHWHQXV (Q YHUW OHV WURQ©RQV URXWLHUV OLPLW«V ¢ NP K OD QXLW (Q URXJH OHV WURQ©RQV PDLQWHQXV HQ YLWHVVH DFWXHOOH (Q URXJH SRLQWLOO« OHV WURQ©RQV URXWLHUV PDLQWHQXV HQ YLWHVVH DFWXHOOH GDQV XQH IXWXU ]RQH PRG«U«H 6,750

J«Q«UDOLVDWLRQ GH OD SRVH GHV UHY¬WH PHQWV SKRQRDEVRUEDQWV O¢ R» FHOD HVW WHFKQLTXHPHQW U«DOLVDEOH HW OH UHFRXUV DX NP K GH QXLW OD VWUDW« JLH PXQLFLSDOH SU«YRLW «JDOHPHQW OD SRXUVXLWH GHV DP«OLRUDWLRQV GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH WUDQVSRUW SXEOLF HW OöH[WHQVLRQ GH ]RQHV PRG«U«HV

*U¤FH DX G«SORLHPHQW DYHF GLVFHUQH PHQW GH FHWWH GHUQLªUH PHVXUH ö KDELWDQWV GRQW OHV IR\HUV SU« VHQWHQW DXMRXUGöKXL XQ G«SDVVHPHQW GHV YDOHXUV OLPLWHV GH QXLW YHUURQW OH EUXLW GLPLQXHU 6RXV U«VHUYH GöRSSR VLWLRQ OD PLVH HQ SODFH GX GLVSRVLWLI HVW SODQLIL«H SRXU OH SUHPLHU VHPHV

WUH 8QH LPSRUWDQWH FDPSDJQH GH FRPPXQLFDWLRQ DLQVL TXöXQ ODUJH GLVSRVLWLI GH UDGDUV S«GDJRJLTXHV VPLOH\ DFFRPSDJQHURQW OD PLVH HQ ÈXYUH GH OöDEDLVVHPHQW GH OD YLWHVVH QRFWXUQH

3KLOLSSH .RWWHODW

-À"$4 QSFOE BDUF NBJT

-ÀFOTFNCMF EV DBOUPO BVTTJ DPODFSO

-B TFDUJPO WBVEPJTF EF Mō"$4 DPOTJE¤SF RVF MōBCBJTTFNFOU EF MB MJNJUBUJPO H¥O¥SBMF EF LN I LN I EPJU SFTUFS MJNJU¥ FU VOJRVFNFOU M Pµ EFT DSJU¤SFT PCKFDUJGT MF KVTUJGJFOU OPUBNNFOU MJ¥T MB T¥DVSJU¥ -FT BYFT QSJODJQBVY EPJWFOU RVBOU FVY SFTUFS LN I &MMF FTUJNF FO Mō¥UBU RVF MB MJNJUBUJPO WBSJBCMF EF WJUFTTF DS¥F VOF JOT¥DVSJU¥ KVSJEJRVF JOBDDFQUB CMF FO DBT EF E¥QBTTFNFOU EF WJUFTTF -B RVFTUJPO EFT QSFVWFT EF MōJOGSBDUJPO TFSB ¥HBMF NFOU EJGGJDJMF ¥UBCMJS FTUJNF U FMMF &MMF TPVMJHOF FOGJO RVF MB TJHOBM¥UJRVF NJTF FO QMBDF FTU QFV MJTJCMF FU EJGGJDJMFNFOU DPNQS¥ IFOTJCMF QPVS MōVTBHFS RVJ OōFTU QBT VO IBCJUV¥ EFT MJFVY FU RVōFMMF OōFTU EF TVSDSPªU QBT BEBQU¥F BVY TZTU¤NFT NPEFSOFT EF SFDPOOBJTTBODF EFT TJHOBVY SPVUJFST

%¤T MF QSFNJFS USJNFTUSF EōBVUSFT DPNNVOFT EV DBOUPO EF 7BVE QPVSSPOU EFNBOEFS NFUUSF FO ďVWSF MF LN I EF OVJU TVS MFVST BYFT SPVUJFST Pµ MFT WBMFVST MJNJUFT EōJNNJT TJPO TPOU E¥QBTT¥FT -F LN I OPDUVSOF QPVSSB ¦USF E¥QMPZ¥ TVS MFT USPO£POT HSBOE USBGJD BVKPVSEōIVJ LN I TōJMT S¥QPOEFOU BVY DSJU¤SFT ¥UBCMJT HBSBOUJTTBOU RVF MB NFTVSF FTU BQQSPQSJ¥F -ōBYF EFWSB BWPJS GBJU MōPCKFU EōVOF BOBMZTF EV CSVJU FU BWPJS TFT BCPSET VOF EFOTJU¥ EF QPQVMBUJPO EF QMVT EF IBCJUBOUT QBS LJMPN¤USF FO E¥QBTTFNFOU EFT WBMFVST MJNJUFT "V GJOBM QS¤T EF DPNNVOFT TPOU QPUFOUJFMMFNFOU DPODFSO¥FT TPJU QS¤T EF ō IBCJUBOUT -B 7JMMF EF .POUSFVY FU MB DPNNVOF EF $PTTPOBZ TPOU E¥K JOU¥SFTT¥FT

Contrôle qualité

&200(5&(

/HV DERUGV GHV «FROHV YLV«V

%ORQGHO IDLW SHDX QHXYH /öHPEO«PDWLTXH &KRFRODWHULH %ORQGHO VLVH ¢ OD UXH GH %RXUJ YLHQW GH URXYULU VHV SRUWHV DSUªV XQ WUDYDLO GH UHVWDXUDWLRQ HVWLYDO 3URMHW LQLWL« SDU /XF 3ROOL VRQ SURSUL«WDLUH HW LPDJLQ« SDU OHV GLUHFWHXUV DUWLVWLTXHV ODXVDQQRLV ,YDQ /LHFKWL HW 3KLOLSSH &XHQGHW OD ERXWLTXH VH YHXW SOXV FRQWHP SRUDLQH WRXW HQ JDUGDQW VRQ ¤PH GöDQWDQ /D GHUQLªUH U«QRYDWLRQ GDWDQW GH OD FKRFRODWHULH Q«FHVVLWDLW XQH PLVH HQ FRQIRU PLW« /öRUJDQLVDWLRQ GHYHQDLW GLIILFLOH HW OH PDQTXH GH SODFH HPS¬FKDLW OD FLUFXODWLRQ IOXLGH GHV FOLHQWV /D UHVWDXUDWLRQ UHSUHQG GX PDJDVLQ LQLWLDO HW OH QRXYHO DJHQFHPHQW VöLQWªJUH OXL GDQV OöDXJPHQWDWLRQ GH GH OD VXUIDFH GH YHQWH

/D 9LOOH D DQQRQF« SRXUVXLYUH VD FDPSDJQH GH V«FXULVDWLRQ GHV LWLQ«UDLUHV VFRODLUHV 'HV SRWHOHWV RQW «W« LQVWDOO«V VXU OH WURWWRLU GHYDQW Oö«FROH GX 'HYLQ 6XU OöDYHQXH 0RQWRLH XQ IHX FOLJQR WDQW D «W« DFWLY« DX GURLW GH SOXVLHXUV SDVVDJHV SL«WRQV DX[ KRUDLUHV GöDUULY«H HW GH G«SDUW GHV «OªYHV HQ FRPSO«PHQW GX SDWURXLOOHXU VFRODLUH HW GX UDGDU S«GDJRJLTXH (Q RFWREUH OH FDUUHIRXU ¢ KDXWHXU GH OD SLVFLQH GH 0RQ 5HSRV UXHV GX 7ULEXQDO )«G«UDO 6DLQWH %HXYH YHUUD VD WDLOOH IRUWHPHQW GLPLQX«H &HW DP«QDJHPHQW DXUD SRXU DYDQWDJH GH UDFFRXUFLU OD ORQJXHXU GX SDVVDJH SL«WRQQLHU HW GH G«JDJHU XQ QRXYHO HVSDFH SRXU \ DP«QD JHU XQH SHWLWH SODFH GH TXDUWLHU

'5

*$6752120,( ý /H SOXV DQFLHQ WUDLWHXU GH FXLVLQH WKD± WDLQH HW VRQW SDUIDLWHPHQW LQW«JU«V PDQLDQW PLHX[ OH ODQGDLVH GH /DXVDQQH GRLW TXLWWHU VRQ UHSDLUH GX TXDUWLHU IUDQ©DLV TXH OD ODQJXH WKD± YRLUH DYHF OH SDVVHSRUW ¢ FURL[ GX 7XQQHO 1DURQJ HW :DUHH OH FRXSOH GH VH[DJ«QDLUHV EODQFKH WKD±ODQGDLV TXL SU«SDUH OHV PHLOOHXUV PHWV WKD±V ¢ OöHPSRU 'HSXLV SOXV GH YLQJW DQV OH OLHX HVW HQ WRXV FDV GHYHQX OH UHQGH] YRXV GHV DPDWHXUV GH FXLVLQH WKD± WHU GH /DXVDQQH G«VHVSªUHQW (Q MXLQ SURFKDLQ 0¬PH GHV SURFKHV GH OD IDPLOOH UR\DOH GH LOV GHYURQW HQ HIIHW UHPHWWUH OHXU SHWLW «WD SDVVDJH ¢ /DXVDQQH OöRQW IU«TXHQW« m-H EOLVVHPHQW GH OöDYHQXH &«VDU 5RX[ OH PH VRXYLHQV GH OD SULQFHVVH *DO\DQL SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ OöD\DQW G«FLG« OD VÈXU GX URL %KXPLERO QGOU LO HVW DLQVL m&öHVW WHUULEOH QRXV VRPPHV G«F«G« HQ GHSXLV ORUV FöHVW VRQ O¢ GHSXLV &HOD QH YD SDV ¬WUH ILOV TXL HVW OH URL DFWXHO VRXV OH WLWUH GH IDFLOH GH WURXYHU XQ DXWUH FRP 5DPD ; YHQXH XQ EHDX PDWLQ PHUFH ¢ ORXHU} FRQILH 1DURQJ VDQV DYHUWLU HW VDQV DXFXQ SURWR 6LULVULUDWDQD OH FKHI ¢ OD WDLOOH GH FROH SRXUVXLW :DUHH /D SULQ MRFNH\ TXL D ÈXYU« DXSDUDYDQW FHVVH 0DKLGRO OD PªUH GHV GHX[ DX[ FXLVLQHV GHV 0D± 7KD± GH URLV $QDQGD HW %KXPLERO HVW /DXVDQQH HW 0RQWUHX[ HW GX DXVVL YHQXH DLQVL TXH VD QLªFH OD +\DWW ¢ %DQJNRN m$FWXHOOHPHQW SULQFHVVH 6LULQGKRUQ} 3ULYLOªJH QRXV QH SRXYRQV DFFXHLOOLU TXH UDUH HQ 7KD±ODQGH OD IDPLOOH FRQYLYHV VXU QRV TXHOTXHV WDEOHV UR\DOH QH SHXW ¬WUH DSSURFK«H SDU OD IDXWH GH :& DFFHVVLEOHV DX SXEOLF HW SRSXODWLRQ TXö¢ JHQRX[ YRLUH HQ «WDQW QRXV QH SRXYRQV SDV VHUYLU GöDOFRRO SURVWHUQ« ¢ VHV SLHGV HQ VLJQH GH JUDQGH GDQV FHV FRQGLWLRQV &öHVW OH VHUYLFH WUDL G«YRWLRQ 0DLV WRXV OHV 7KD±ODQGDLV DSSUHQ WHXU TXL QRXV IDLW YLYUH -öDLPHUDLV WURXYHU XQ *5,9$7 QHQW ¢ Oö«FROH TXH OHXU mURL ELHQ DLP«} OH URL FRPPHUFH SHUPHWWDQW GöDFFXHLOOLU XQH WUHQWDLQH GH SHUVRQQHV HW GLVSRVHU GH OD SDWHQWH SRXU OH YLQ HW OD %KXPLERO D Y«FX HW «WXGL« ¢ /DXVDQQH GH ¢ XQH ELªUH} DMRXWH VD FRPSDJQH :DUHH $UQRXOHW 7KD±ODQGDLV YLOOH SOXV FRQQXH GDQV OöH[ UR\DXPH GX 6LDP TXH %HUQH DYHF SHUPLV & FH FRXSOH GH JUDQGV SDUHQWV WUDYDLOOH DYHF RX =XULFK HQIDQWV HW P¬PH SHWLWV HQIDQWV TXL RQW DWWHLQW OD YLQJ 2OLYLHU *ULYDW

6 &85,7

'5

-F 1MB 5V 5IPOH FO RVÐUF E VO OPVWFBV OJE

(03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

DEMANDES %BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQ�SJFODF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF E�N�OBHFNFOUT 5�M "TTJTUBOUF EF WJF TPJOT Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉH�FT BWFD CFBVDPVQ EhFYQ�SJFODFT 5�M 1FJOUSF JOE�QFOEBOU FYQ�SJNFOU�

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂŽPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M

%BNF QFSNJT # S�G�SFODFT DFSUJGJDBUT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F NBJTPO IFVSFT N�OBHF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT -BVTBOOF 5�M )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT BSCSFT BN�OBHFNFOUT UFSSBTTFNFOU 1SJY BUUSBDUJG 5�M %BNF BGSJDBJOF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF SFQBTTBHF USFTTFT DIFWFVY 5�M

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF FYQĂ?SJNFOUĂ?F CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

Restaurant Ă Vidy (Lausanne) recherche du personnel expĂŠrimentĂŠ dans la gastronomie pĂŠruvienne : • 1 chef de cuisine ÂŤtraditionnelleÂť • 1 chef de cuisine ÂŤNikkeiÂť • 1 Barman de ÂŤPisco Sour et Cocktails PĂŠruviensÂť ProďŹ ls recherchĂŠs : • DiplĂ´mĂŠ du Cordon Bleu, USIL ou ĂŠquivalent • Avec au moins 7 ans d’expĂŠrience • Connaissances du Français et de l’Anglais (au moins niveau B1) • FlexibilitĂŠ, dynamisme, polyvalence et autonomie Envoyez votre CV et copies de diplĂ´mes Ă hr@theplace2b-bm.ch Seules les candidatures par e-mail seront acceptĂŠes.

%BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHO�F DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FNQMPZ�F EF NBJTPO 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F BWFD QFSNJT $ S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M

%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF GFNNF EZOBNJRVF QPMZWBMFOUF BWFD WĂ?IJDVMF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M

%BNF FYQ�SJNFOU�F BWFD QFSNJT FU S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

%BNF TVJTTFTTF TĂ?SJFVTF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SĂ?HVMJĂ’SFT EĂ?DMBSĂ?FT DIF[ SFUSBJUĂ? F T MVOEJ NBUJO IFVSFT TFNBJOF PV UPVT MFT KPVST 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBĂŽPOOFSJF QFJOUVSF 5Ă?M

%BNF QPMZWBMFOUF SFDIFSDIF N�OBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF EhFOGBOUT -JCSF EF TVJUF 5�M %BNF BWFD FYQ�SJFODFT S�G�SFODF DIFSDIF USBWBJM MB KPVSO�F KVTRVhË I OPVOPV N�OBHF SFQBTTBHF 5�M 1BZTBHJTUF QSJW� DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5�M )PNNF BOT DIFSDIF USBWBJM SFTUBVSBUJPO BHSJDVMUVSF MPH� OPVSSJU EJTQPOJCMF EF TVJUF 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM SFTUBVSBUJPO OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5�M

OFFRES -F NĂ?UJFS EF MB TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN GPSNBUJPO CFN 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

ENSEIGNEMENT #SJEHF TĂ?BODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ă‹ -BVTBOOF PV Ă‹ 7FWFZ 5Ă?M

L

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

HBSEF NFVCMFT

QIPUPHSBQIFT Photos passeport, visa en 15 min.

Photos portrait qualitĂŠ professionnelle

+ Nelly Bobst - Photo-Star + Place Chauderon 38 - Lausanne Arrêt de bus Boston - Lignes 7 et 9 FermÊ le lundi matin et le jeudi après-midi

021 624 02 66

www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

www.landi.ch

25.– G

a nt

ie

ar

actuel Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 36/2019

)

ans

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes. Avec plaque grillade en stĂŠatite.

27687

49.– e

G

aranti

3.95

5 pièces

ans

T’es elle ?

Deviens apprentie aux tl. t-l.ch/apprentissage

ContrĂ´le qualitĂŠ

Aspirateur Expert Clean 2.1 Prima Vista. Fort pouvoir aspirant.

Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

34502

Prix bas en permanence

Sacs à poussière pour Prima Vista Convient à l›aspirateur Prima Vista.

70312 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-FT "Nร SJDBJOT TF SVFOU TVS -BVTBOOF

3FOFOT MB 4BJTPO DVMUVSFMMF WB Eร NBSSFS

7285,60( รฝ (Q DQV OH QRPEUH GH WRXULVWHV DPยซULFDLQV ยข /DXVDQQH D DXJPHQWยซ GH /HV HIIRUWV FRQVHQWLV SDU /DXVDQQH 7RXULVPH HW VHV GLIIยซUHQWV SDUWHQDLUHV H[SOLTXHQW FH UHPDUTXDEOH HQJRXHPHQW /HV $PยซULFDLQV DLPHQW OD 6XLVVH 'H ORQJXH GDWH LO HVW GH WUDGLWLRQ SRXU HX[ Gรถ\ HIIHFWXHU DX PRLQV XQ YR\DJH GDQV OHXU YLH 0DLV FH TXL ยซWDLW XQ DPRXU VHPEOH VH PXHU HQ YยซULWDEOH SDVVLRQ (Q DQV OH QRPEUH DQQXHO GH YLVLWHXUV DPยซULFDLQV D DXJPHQWยซ GH SOXV GH (W /DXVDQQH QรถHVW SDV HQ UHVWH SXLVTXH QRWUH YLOOH DIILFKH OD PยฌPH WHQGDQFH HQWUH HW OH QRPEUH GH QXLWยซHV mDPยซULFDLQHV} \ HVW SDVVยซ GH รถ ยข รถ VRLW Oยข DXVVL XQH DXJPHQWDWLRQ WUยชV PDU TXยซH GH

3URVSHFWLRQ VSยซFLILTXH m3RXU OD SUHPLยชUH IRLV HQ OH PDU FKยซ DPยซULFDLQ D GยซSDVVยซ Oรถ$OOHPDJQH HW HVW DLQVL GHYHQX QRWUH WURLVLยชPH PDUFKยซ HQ WHUPHV GH QXLWยซHV DSUยชV OD 6XLVVH HW OD )UDQFH VH UยซMRXLW $XGH &RPHWWD 0DUNHW 0DQDJHU ยข /DXVDQQH 7RXULVPH TXL DMRXWH HW FHWWH WHQGDQFH VH FRQILUPH VL OรถRQ UHJDUGH OHV UยซVXOWDWV ยข ILQ MXLQ } (W VDQV DXFXQ GRXWH FH UHPDUTXDEOH HQJRXHPHQW HVW ยข DWWULEXHU DX[ HIIRUWV GยซSOR\ยซV GHSXLV GH QRPEUHX VHV DQQยซHV SRXU SURPRXYRLU Oรถ+HOYยซWLH DX[ 86$ /HV (WDWV 8QLV VRQW FODLUHPHQW GHYHQXV XQ GHV PDU FKยซV SULRULWDLUHV TXH /DXVDQQH 7RXULVPH D SURVSHFWยซV HQ FROODERUD WLRQ DYHF Oรถ2IILFH GX 7RXULVPH GX &DQWRQ GH 9DXG OD FROODERUDWLRQ LQWHUUยซJLRQDOH m/DNH *HQHYD 0DWWHUKRUQ 5HJLRQ} HW 6XLVVH 7RXULVPH EDVยซ DX[ 86$

/DXVDQQH HVW GHYHQXH XQH GHVWLQDWLRQ SULYLOยซJLยซH SRXU OHV WRXULVWHV DPยซULFDLQV '5

m$X[ FยถWยซV GH VHV SDUWHQDLUHV /DXVDQQH 7RXULVPH D HIIHFWLYHPHQW XQH SROLWLTXH VSยซFLILTXH GH SURVSHF WLRQ HQYHUV OD FOLHQWยชOH DPยซULFDLQH 7RXW FRPPH FHUWDLQV GH QRV KยถWHOV QRXV DYRQV GLYHUVHV UHSUยซVHQWDWLRQV DX[ 86$ 1RXV SDUWLFLSRQV ยข GHV VDORQV QRWDPPHQW SRXU OH WRXULVPH GรถDIIDLUHV HW WUDYDLOORQV DFWLYHPHQW DYHF OHV YLVLWHXUV SURIHVVLRQQHOV TXH QRXV DYRQV DFFXHLOOLV HQ QRPEUH HQ GยซWDLOOH DLQVL 'DY\ -DQVHJHUV +HDG RI 6DOHV 3URPRWLRQ SRXU OรถRUJDQLVPH ODXVDQQRLV 3DU H[HPSOH QRXV DYRQV UHยฉX UHSUยซVHQWDQWV GรถDJHQFHV ยซYยซQHPHQWLHOOHV RX WRXUV RSยซUDWHXUV HW DJHQWV GH YR\DJHV DLQVL TXรถXQH WUHQWDLQH GH PยซGLDV OรถDQQยซH GHUQLยชUH (QILQ FHUWDLQV GHV KยถWHOV HW DWWUDFWLRQV SKDUHV GH /DXVDQQH HW VD UยซJLRQ FRPPH SDU H[HPSOH OH 0XVยซH 2O\PSLTXH DSSDUWLHQQHQW ยข GHV UยซVHDX[ SUHVWLJLHX[ RX RQW GHV FRQ WUDWV DYHF GH JUDQGV WRXUV RSยซUD WHXUV } 'HSXLV OHV 86$ GHX[ W\SHV GH FOLHQ WยชOH DFFRUGHQW OHXUV IDYHXUV ยข QRWUH

YLOOH /HV WRXULVWHV GLWV GH ORLVLUV TXL YLHQQHQW GยซFRXYULU OHV DWRXUV QDWX UHOV GH OD UยซJLRQ ODF PRQWDJQHV YLJQREOHV SD\VDJHV HWF PDLV DXVVL OHV WRXULVWHV GLWV GรถDIIDLUHV GDQV OH FDGUH GรถXQH DXJPHQWDWLRQ JยซQยซUDOH GH OD IUยซTXHQWDWLRQ GHV FRQJUยชV ยข /DXVDQQH m&HV WRXULVWHV SDUWLFXOLHUV UHOยชYHQW VXUWRXW GรถXQH SUDWLTXH FRX UDQWH DX[ (WDWV 8QLV HW HQ $VLH FHOOH GX รธYR\DJH LQFHQWLYHรน FรถHVW ยข GLUH GHV YR\DJHV GH UยซFRPSHQVH RIIHUWV SDU OรถHQWUHSULVH ยข FHUWDLQV GH OHXUV FROOD ERUDWHXUV DILQ GH OHV PRWLYHU SRXU OHXUV UยซVXOWDWV SURIHVVLRQQHOV} DQD O\VH $XGH &RPHWWD (W SXLV DX GHOยข GHV HIIRUWV FRQVHQWLV LO \ D OH IDFWHXU mFKDQFH} TXL MRXH ยซJD OHPHQW XQ UยถOH QRQ QยซJOLJHD EOH IDYRUDEOH DX[ $PยซULFDLQV OH FRXUV GRO ODU IUDQF VXLVVH UHVWH XQH PRWLYDWLRQ VXS SOยซPHQWDLUH SRXU YHQLU HQ 6XLVVH ย &KDUDI $EGHVVHPHG

&8/785( รฝ m/DXVDQQH &LWยซV} YRXV OรถDQQRQยฉDLW HQ SULPHXU HQ MXLQ GHU QLHU OD 9LOOH GH 5HQHQV D PRGLILยซ VD SURJUDPPDWLRQ FXOWXUHOOH )LQL OHV WUDGLWLRQQHOOHV 6DLVRQ GH VSHFWDFOHV HW 6DLVRQ PXVLFDOH 3ODFH GยชV FHW DXWRPQH ยข XQ QRXYHDX FRQFHSW XQH 6DLVRQ FXOWXUHOOH TXL QรถHVW SOXV SUR SRVยซH VXU XQH DQQยซH FLYLOH PDLV GH OรถDXWRPQH DX SULQWHPSV ยข OรถLPDJH GH FH TXH SURSRVHQW OD SOXSDUW GHV LQVWLWXWLRQV FXOWXUHOOHV &HWWH 6DLVRQ FXOWXUHOOH VHUD GH IDLW XQ PL[ GHV GHX[ IRUPXOHV SUยซFยซGHQ WHV HW IHUD ยข QRXYHDX OD SDUW EHOOH ยข GHV SURJUDPPDWLRQV GLYHUVHV TXL LQFOXHURQW KXPRXU PXVLTXH GX PRQGH HW PXVLTXH FODVVLTXH PDLV DXVVL RSยซUD MHXQH SXEOLF PHQWDOLVPH HW GHV SUHPLยชUHV SDUWLHV GH VSHFWD FOHV RIIHUWHV DX[ MHXQHV WDOHQWV URPDQGV %UHI XQH SURJUDPPDWLRQ SRSXODLUH GH TXDOLWยซ HW FรถHVW XQH YRORQWยซ FODLUHPHQW DIILFKยซH DFFHVVL EOH DX SOXV JUDQG QRPEUH DYHF OD PLVH HQ SODFH GรถXQH SROLWLTXH WDULIDLUH DWWUDFWLYH JUยคFH QRWDPPHQW ยข WURLV IRUPXOHV GรถDERQQHPHQWV &HWWH VDLVRQ VรถDQQRQFH GRQF VRXV OHV PHLOOHXUV DXVSLFHV (OOH YD VรถRXYULU GDQV WRXW MXVWH XQ PRLV OH RFWREUH VXU XQ FRQFHUW GH :RUOG 0XVLF GH 6XVKHHOD 5DPDQ DYHF HQ SUHPLยชUH SDUWLH $XUยซOLH (PHU\ XQH FKDQWHXVH GX FUX WLVVHXVH GH VRQV TXL PยฌOHQW SRS VRQR ULWยซ ZRUOG HW ยซOHFWUR 1ยซH ยข /RQGUHV GH SDUHQWV WDPRXOV ยซOHYยซH HQ $XVWUDOLH 6XVKHHOD 5DPDQ HVW SRXU VD SDUW XQH DUWLVWH TXL VรถHVW LQVSLUยซH GH VHV PXOWLSOHV YR\DJHV SRXU DSSRUWHU ยข VHV SURMHWV PXVLFDX[ XQH FRORUDWLRQ PXVLFDOH XQLTXH 7DQWยถW URFN WDQWยถW MD]] IRON HQ SDVVDQW SDU OH EOXHV RULHQWDO SV\FKยซGยซOLTXH OD FKDQWHXVH EULWDQQLTXH DX[ UDFL QHV LQGLHQQHV QรถD MDPDLV FHVVยซ GH VXUSUHQGUH HW PDUTXHUD VDQV DXFXQ GRXWH GH EHOOH PDQLยชUH FH GยซEXW GH 6DLVRQ FXOWXUHOOH (Q DWWHQGDQW ELHQ VยฝU GรถDXWUHV WยฌWHV GรถDIILFKHV RX GยซFRXYHUWHV ยข OรถLQVWDU GH OD JUDQGH %DUEDUD +HQGULFNV SDV GDQV OH UHJLVWUH GX %HO &DQWR PDLV DFFRPSDJQยซH GH VRQ %OXHV %DQG RX HQFRUH GH OรถKXPRULVWH 9ยซULQR HW GH TXHOTXHV DUWLVWHV SOXV ORFDX[ FRPPH <RDQQ 3URYHQ]DQR 7KRPDV :LHVHO HW OD QRXYHOOH YDJXH ย

3KLOLSSH .RWWHODW

3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ UHQHQV FK

6XVKHHOD 5DPDQ YD RXYULU OD 6DLVRQ FXOWXUHOOH GH 5HQHQV OH YHQGUHGL RFWREUH '5

'FTUJ 7FSOBOE MF GFTUJWBM EFT HFOT FYUSBPSEJOBJSFT

Contrรดle qualitรฉ

GยซFLGยซ GH VRUWLU GHV PXUV SRXU LQYHV WLU OH Fร XU GX YLOODJH } 3RXU UยซXVVLU FH SDUL XQ FRPLWยซ GH SLORWDJH D ยซWยซ GยซVLJQยซ ,O HVW FRPSRVยซ GH 3DVFDO 5HJDPH\ UยซVLGHQW GDQV XQ GHV IR\HUV GH OD )RQGDWLRQ TXL D ยซWยซ QRPPยซ SUยซVLGHQW GX JURXSH DQLPD WLRQ GH GHX[ FROODERUDWHXUV GH OD )RQGDWLRQ HQ FKDUJH GH OรถDQLPDWLRQ HW GX EยซQยซYRODW DLQVL TXH GH GHX[ PXQLFLSDX[ GH &KHVHDX[ 7RXV RQW WUDYDLOOยซ ยข OD PLVH HQ SODFH GH FHWWH

PDQLIHVWDWLRQ GHSXLV OรถDQQยซH GHU QLยชUH DYHF OH VRXWLHQ GHV VRFLยซWยซV ORFDOHV TXL RQW DXVVL ยซWยซ VROOLFLWยซHV SRXU OXL GRQQHU GX UHOLHI FRPPH SRXU LPSOLTXHU OHV FLWR\HQV 4XDWRU]H GรถHQWUH HOOHV RQW UยซSRQGX ยข OรถDSSHO SRXU OD PLVH HQ SODFH GHV VWDQGV GH QRXUULWXUH HW GH ERLVVRQV $ILQ GH IDLUH UD\RQQHU OHXUV FRPSยซ WHQFHV SOXV HQFRUH OH IHVWLYDO VH YHXW SUยซFXUVHXU JUยคFH ยข XQH SURJUDPPD WLRQ LQยซGLWH 'HV DUWLVWHV DPDWHXUV HW

&+$17

3ULOO\ DFFXHLOOH OH 6ZLVV 9RLFH 7RXU 'X DX VHSWHPEUH 3ULOO\ &HQWUH DFFXHLOOHUD OH 6ZLVV 9RLFH 7RXU OH SOXV JUDQG FRQFRXUV GH FKDQW HQ 6XLVVH $QFLHQQHPHQW .LGV 9RLFH 7RXU OรถยซYยซQHPHQW D IDLW SHDX QHXYH SRXU FHWWH H ยซGLWLRQ HW DFFXHLOOHUD ยซJDOHPHQW XQH FDWยซJRULH DGXOWHV 'X PDUGL DX YHQGUHGL VHSWHPEUH OHV FDQGLGDWV VH VXFFยซGHURQW VXU OD VFยชQH GHYDQW XQ MXU\ GH SURIHV VLRQQHOV DILQ GH GยซWHUPLQHU TXL VHUD OH JUDQG JDJQDQW GH FHWWH SUHPLยชUH ยซWDSH YDXGRLVH /H VDPHGL VHSWHPEUH ORUV GH OD ILQDOH GH FHWWH ยซWDSH OHV SOXV EHOOHV YRL[ GX FHQWUH FRPPHUFLDO VH GLVSXWHURQW OD SODFH SRXU OD GHPL ILQDOH GX FRQFRXUV TXL DXUD OLHX HQ ILQ GรถDQQยซH

SURV UHFRQQXV VH SURGXLURQW VXU VFยชQH $ OรถLPDJH GH *DยญWDQ DXWHXU FRPSRVLWHXU LQWHUSUยชWH GH DOEXPV SRXU HQIDQWV HW GLVTXHV GรถRU GX JXL WDULVWH $OHMDQGUR 5H\HV RX HQFRUH GX FROOHFWLI GH EUHDN GDQFH 8UEDQ %UHDN &UHZ 3RXU QH FLWHU TXรถHX[ 'HV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQ GLFDS YLYDQW HQ LQVWLWXWLRQ VHURQW ยซJDOHPHQW GH OD SDUWLH XQ EDWWHXU XQ FRPยซGLHQ GHV FKDQWHXUV HW WDQW GรถDXWUHV DXURQW OรถRFFDVLRQ GH SDUWLFL SHU ยข OD IยฌWH HQ H[SULPDQW OHXU FUยซDWL YLWยซ DX[ YXHV GH WRXV m1RXV GยซVL URQV PHWWUH HQ OXPLยชUH OรถH[SUHVVLRQ GH OHXUV GยซVLUV GH OHXU FUยซDWLYLWยซ HW GH OHXUV FRPSยซWHQFHV DILQ GH VRLJQHU OH YLYUH HQVHPEOH} UยซVXPH 0LFNDHO 6FKPDO] m/DLVVRQV OLEUH FRXUW ยข OD FUยซDWLYLWยซ GยซERUGDQWH GH FHV JHQV TXL QรถDWWHQGHQW TXรถXQ SHWLW FRXS GH SRXFH SRXU SRXYRLU OรถH[SULPHU} QRWH SRXU VD SDUW /DXUD &KDSOLQ PDUUDLQH GH FHWWH SUHPLยชUH TXL D VRX OHYยซ OรถHQWKRXVLDVPH GH GRQDWHXUV HW GH VSRQVRUV GH OรถยซFRQRPLH ORFDOH FH TXL SHUPHW GรถHQ DVVXUHU OD JUDWXLWยซ ย 3KLOLSSH .RWWHODW

'H SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU ZZZ IHVWLYHUQDQG FK

,QVFULSWLRQV SRVVLEOHV VXU KWWSV UHJLVWHU VZLVVYRLFHWRXU FK IU

'5

9(5,66,02

$1,0$7,21 รฝ &H VDPHGL VHSWHP

EUH &KHVHDX[ VHUD OH WKยซยคWUH GรถXQH SUHPLยชUH DYHF OรถRUJDQLVDWLRQ GรถXQ IHVWLYDO LQFOXVLI 'HV DUWLVWHV SURIHV VLRQQHOV HW HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS VH SURGXLURQW JUDWXLWHPHQW VXU OD ]RQH SLยซWRQQH GX YLOODJH IHUPยซH H[FHSWLRQQHOOHPHQW WRXWH OD MRXU QยซH ยข OD FLUFXODWLRQ

/HV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGL FDS VRQW SOXV VRXYHQW FRQVLGยซUยซHV FRPPH GHV DVVLVWยซV TXH GHV RUJDQL VDWHXUV GรถยซYยซQHPHQW JUDQG SXEOLF (W SRXUWDQW (Q RUJDQLVDQW DYHF OH VRX WLHQ GH OD PXQLFLSDOLWยซ GH &KHVHDX[ OH SUHPLHU IHVWLYDO LQFOXVLI GH 6XLVVH OD )RQGDWLRQ GH 9HUQDQG YHXW SURX YHU OH FRQWUDLUH OH VDPHGL VHSWHP EUH GH K ยข K GHV DUWLVWHV SURIHVVLRQQHOV HW HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS YRQW DLQVL VH SURGXLUH JUD WXLWHPHQW DX Fร XU GX YLOODJH GH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH m'HSXLV TXDWUH DQV QRXV RUJDQLVRQV OH )HVWLรถ9HUQDQG DX &HQWUH GH 9HUQDQG HW QRXV LQYLWRQV OD SRSXODWLRQ HQYL URQQDQWH ยข \ SDUWLFLSHU} H[SOLTXH 0LFNDHO 6FKPDO] FRRUGLQDWHXU GH OรถDQLPDWLRQ HW SUยซVLGHQW GX FRPLWยซ GH SLORWDJH GH FHWWH MRXUQยซH LQยซGLWH m&HWWH DQQยซH QRXV DYRQV GRQF

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

L

-F HB[ OBUVSFM VOF TPMVUJPO QMBJTBOUF 'DQV OH JURXSH 9RONVZDJHQ LO DSSDUWLHQW ¢ OD PDUTXH HVSDJQROH 6($7 GH PHWWUH HQ DYDQW OH JD] QDWX UHO FRPPH FDUEXUDQW %RQQH LG«H $YHF OH P«ODQJH GH ELRJD] HQ 6XLVVH FöHVW «PHWWUH LPP«GLDWHPHQW XQ TXDUW GH &2 HQ PRLQV SDU UDSSRUW ¢ OöHVVHQFH WRXW HQ RXEOLDQW OHV SDUWL FXOHV ILQHV

7XHU OHV O«JHQGHV /H JD] H[SORVH GLW OD O«JHQGH 3DV YUDL ,O HVW PRLQV GDQJHUHX[ TXH OöHVVHQFH 'HPDQGH] ¢ XQH IHPPH VL

HOOH VHUDLW GöDFFRUG GH FXLVLQHU ¢ OöHVVHQFH /HV U«VHUYRLUV VRQW HQ DFLHU RX HQ ILEUH GH FDUERQH TXDVL PHQW EOLQG«V SRXU «YLWHU WRXW SUR EOªPH HQ FDV GöDFFLGHQW 'DQV OH FDV R» XQH IRUWH FKDOHXU OHV FDUHVVHUDLW XQH VRXSDSH Oö«YDFXHUD XQH VLWXD WLRQ TXL QöD SDV HQFRUH «W« REVHUY«H 3OXV O«JHU TXH OöDLU LO HVW DGPLV GDQV OHV SDUNLQJV VRXWHUUDLQV 'ªV ORUV SRXUTXRL QH YRLW RQ SDV XQ JUDQG QRPEUH GH FHV DXWRV VXU QRV URXWHV" /öLQGXVWULH JD]LªUH QöD SDV «W« WUªV G\QDPLTXH PDLV HOOH VHPEOH VH U«YHLOOHU HQ DQQRQ©DQW TXH SRP SHV VRQW GLVSR

QLEOHV HW OöDQ SURFKDLQ 2Q HQ FRPSWH HQ )UDQFH HQ QRPEUH FURLVVDQW HWþ HQ ,WDOLH 6XU OD URXWH OD 6($7 /HRQ MRXH DYHF VHV FK VDQV TXH OH FRQGXFWHXU SXLVVH VöDSHUFHYRLU TXöLO QH URXOH SDV ¢ OöHVVHQFH (Q 6XLVVH FH PRGªOH FRQVWLWXH XQH DOWHUQDWLYH LQW«UHV VDQWH DORUV TXöDLOOHXUV HQ (XURSH Oö$URQD HW Oö,EL]D DYHF FK SRXUUDLHQW VöLQVWDOOHU 1RXV DYRQV URXO« GH 0DGULG ¢ YLOD HQ (VSDJQH VXU GHV URXWHV YDUL«HV /HV mSHWLWHV} $URQD HW ,EL]D GHPDQGHQW XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH GH OD ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV /D /HRQ ¢ ER°WH ¢ GRXEOH

'5

6($7 ý /D 6HDW /HRQ 7*, VH GLVWLQJXH SDU VRQ FRQIRUW GH FRQGXLWH HW XQH WHFKQLTXH SDUWLFXOLªUHPHQW DERXWLH

HPEUD\DJH '6* IDLW SUHXYH GH G\Q DPLVPH HW RQ VöDPXVH VXU OHV URXWHV VLQXHXVHV /HV DPDWHXUV GH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV DXVVL GöDLOOHXUVþ /öDXWRQRPLH RIIHUWH SDU OH JD] HVW HVWLP«H ¢ NP XQ SHWLW U«VHUYRLU GöHVVHQFH HQ DMRXWH GH TXRL QH MDPDLV VH VHQWLU J¬Q« DX[ HQWRXUQXUHV /D /HRQ D XQ VLOHQFH GH PDUFKH SDUIDLW &HULVH VXU OH J¤WHDX LO H[LVWH GHV SULPHV OH WDULI HVW SDUWLFX OLªUHPHQW DWWUD\DQW

*LO (JJHU ó YLOD (VSDJQH

&O DIJGGSFT 6($7 /HRQ )5 7*, F\O FP N: FK FRXSOH 1P EWH '6* NP K VHF FRQVR NJ NP O NP «TXLY HVV &2 J NP ELRJD] G«GXLW

/RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ 3UL[ ö IU SULPHV G«GXLWHV

/HRQ 5HIHUHQFH %90 GªV ö IU

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VÉHICULES $8726 "VEJ 2 OPJS h LN 1OFVT FU KBOUFT IJWFST $)' h 5ÏM #.8 $J $BCSJPMFU h LN FYQFSUJTÏF 5ÏM .FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT 1SJY BSHVT 5ÏM

7PMWP 7 CSFBL BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN &YQFSUJTÏF EV KPVS DPVSSPJF OFVWF (SÐMF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 5SJDZDMF ÏMFDUSJRVF SPVFT OFVG 7BMFVS $)' h WFOEV $)' h 5ÏM 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT #PTDI LN I OFVGT 7BMFVS $)' h BDUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5ÏM "DUJPO TFQUFNCSF DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 ÏMFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5ÏM

NAUTISME

; .FSDFEFT $ Y BVUPNBUJRVF OPJS DVJS SPVFT IJWFS ÏUÏ UPJU PVWSBOU SBEJP $% TJÒHFT ÏMFDUSJRVFT BJS DPOEJUJPOOÏ SJEFBV BSSJÒSF &YQFSUJTÏF h LN $)' h 5ÏM

Voilier Dehler 31 de 1986, restauré en 2014, équipement mer complet, cédé à CHF 12'500.cause maladie, voir www.dehlerjade.ch Tél. 0033.656.84.45.09

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Communiquez

dans lausanne cités

sur vos voitures et motos

+ 30%*

de de rabais sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2019 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

-F 467 DPVQÏ EÏNPDSBUJRVF 0,768%,6+, ý /H WRQ D «W« GRQQ« SDU

OHV JUDQGV 689 OX[XHX[ OöDUULªUH FRXS« HQ IDLW XQ QRXYHDX Y«KLFXOH $X WRXU GH OD FODVVH FRPSDFWH 0LWVXELVKL QöHVW SDV DOO«H WUªV ORLQ SRXU GRQQHU XQ QRP ¢ VRQ 689 FRPSDFW ¢ OD VLOKRXHWWH GH FRXS« Oö(FOLSVH XQ FRXS« YHQGX ¢ PLO OLRQ GöH[HPSODLUHV FRQYHQDLW SDUIDL WHPHQW DXTXHO OH PRW &URVV VöDMRXWH SRXU PRQWUHU GH TXRL LO VöDJLW

8QH VXLWH ORJLTXH /D WHQGDQFH D FRPPHQF« W¶W GDQV OHV mJURV} OD YRLFL GDQV OHV PR\HQV FRXSHU OöDUULªUH SRXU GRQQHU XQH OLJQH SOXV G\QDPLTXH 'DQV OH FDV GH FHWWH 0LWVXELVKL (FOLSVH &URVV OH KD\RQ HVW HQ GHX[ SDUWLHV FH TXL QH IDFLOLWH SDV OD YLVLRQ YHUV OöDUULªUH PDLV FöHVW XQ G«WDLO /H TXDWUH F\OLQGUHV GLHVHO WRXW QRX YHDX D XQH FRPPDQGH YDULDEOH GHV VRXSDSHV XQH LQQRYDWLRQ HQ IRUPH GH SUHPLªUH /H FRXSOH GH 1P HVW SDUIDLWHPHQW J«U« SDU OD ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV 'HV SDOHWWHV DX YRODQW ODLVVHQW OH ORLVLU DX FRQGXFWHXU GH FKRL VLU FHOXL TXL OXL FRQ YLHQW SRXU DXJPHQWHU OH IUHLQ PRWHXU HQ GHVFHQWH DX EHVRLQ $ GURLWH GX OHYLHU GH YLWHVVHV OH ERX WRQ 6 $:& 6XSHU $OO :KHHO

'5

3(7,7(6 $1121&(6

&RQWURO G«ILQLW OD WUDFWLRQ SRXU DVVXUHU OD PHLOOHXUH HIILFDFLW« GDQV OH WHUUDLQ PDLV DXVVL VXU URXWH QRU PDOH SRXU J«UHU OHV ODFHWV (Q J«Q«UDO OHV URXHV DUULªUH UH©RLYHQW OH PD[LPXP GH FRXSOH VXU $872 OD U«SDUWLWLRQ HVW GH HW RQ SHXW OD IDLUH YDULHU MXVTXö¢ SDU H[HPSOH GDQV OH JUDYLHU RX OD QHLJH /D FDSDFLW« GH WUDFWLRQ GH GHX[ WRQQHV PRQWUH TXH OHV DVSHFWV XWL OLWDLUHV QöRQW SDV «W« RXEOL«V /öH[S«ULHQFH DFTXLVH DYHF OHV JURV 3DMHUR RX OHV VXFFªV HQ UDOO\H VRXV

WHQGHQW OD UHVSRQVDELOLW« TXH OD PDU TXH VH GRQQH TXDQW ¢ OöHIILFDFLW« GH VHV 689 /ö«TXLSHPHQW FRUUHVSRQG DX[ DWWHQ WHV GX PRPHQW 1RXV DYRQV DSSU«FL« OH SHWLW «FUDQ VH G«SOR\DQW DX G«PDU UDJH SRXU DIILFKHU OD YLWHVVH HW OHV LQIRV XWLOHV MXVWH GDQV OH FKDPS GH YLVLRQ GX FRQGXFWHXU /öLQWHUIDFH SHUPHW GH FRXSOHU $SSOH &DU3OD\ RX $QGURLG $XWR SRXU GLVSRVHU GH OHXU QDYLJDWHXU (QWUH OHV VLªJHV XQ SDY« WDFWLOH UHSURGXLW OHV JHVWHV KDELWXHOV GHV WDEOHWWHV RX VPDUWSKRQHV

7HVW DXWR *LO (JJHU

&O DIJGGSFT 0LWVXELVKL (FOLSVH &URVV ',' 'LDPRQG F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR NP K VHF &RQVR O NP :/73 J NP 1('& O HW J

/RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH GH ¢ O 3RLGV NJ 3UL[ ö IU :' HVV GªV ö IU

+PVF[ (BHOF[ (

/D 9DOHWWH HQWUH FKDUPH LWDOLHQ HW FXOWXUH EULWDQQLTXH

รฝ 'HV HQWUยซHV DX 7KยซยคWUH GH 9LG\ SRXU m1DUFLVVH HW (FKR} รฝ 8QH EDUUH GH VRQ 6RQ\ +7 07 รฝ /H URPDQ m&HOOXOH GRUPDQWH} VLJQยซ &KULVWLDQ /HFRPWH

SDJH

'5

5)

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ยก

&LQยซPD

'5

-F -JWSF TVS MFT 2VBJT Gร UF TFT BOT

m)RXUPL} XQ ERQ GUDPH UยซDOLVWH IDยฉRQ )UยชUHV 'DUGHQQH HW XQH FRPยซGLH SDJH WRXFKDQWH

&H ZHHN HQG 0RUJHV YD XQH QRXYHOOH IRLV YLYUH ยข OรถKHXUH GH OD PDQLIHVWDWLRQ /H /LYUH VXU OHV 4XDLV &HWWH ยซGLWLRQ VรถDQQRQFH SยซWLOODQWH 6RXV OD GRXEOH SUยซVLGHQFH GรถKRQQHXU Gรถ$PยซOLH 1RWKRPE HW 3KLOLSSH )RUHVW SOXV GH DXWHXUV GH WRXV OHV KRUL]RQV YLHQGURQW ยข OD UHQFRQWUH GX SXEOLF VDQV RXEOLHU Oรถ(VSDJQH HW OHV ยซGLWLRQV *DOOLPDUG HQ LQYLWยซV GรถKRQQHXU 'HV WDEOHV URQGHV HW GHV UHQ

FRQWUHV ยซYRTXHURQW OH PRQGH GH GHPDLQ OH PRQGH WHO TXรถLO DXUDLW SX ยฌWUH OรถKXPDLQ HW OD WHFK QRORJLH OHV IHPPHV GH FDUDFWยชUH OHV YR\DJHV HW OรถHQYLURQQHPHQW /H VSHFWDFOH VHUD DXVVL GDQV OHV UXHV GH 0RUJHV DYHF XQH 6FยชQH VXU OHV TXDLV HW XQH 6FยชQH DX &KยคWHDX GHX[ OLHX[ TXL YLYURQW DX U\WKPH GH OHF WXUHV VXUSUHQDQWHV &KULVWLDQ /DERUGH UHQGUD SDU

DLOOHXUV KRPPDJH ยข &ODXGH 1RXJDUR HW ยข OรถRFFD VLRQ GHV DQV GH OD GLVSDULWLRQ GH *HRUJHV 6LPHQRQ XQH FURLVLยชUH H[FHSWLRQQHOOH UDVVHP EOHUD VRQ ILOV -RKQ 6LPHQRQ /DXUHQW )RXUFDXW HW 'RXJODV .HQQHG\ ย 3K. 0RUJHV GX DX VHSWHPEUH ZZZ OHOLYUHVXUOHVTXDLV FK

'5

'5

6SยซFLDO YLQ

/HV YHQGDQJHV VRQW OH SRLQW FXOPLQDQW GH OรถDQQยซH YLWLFROH (OOHV YRQW GยซEXWHU SDJH

GรถLFL XQ PRLV

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ 3RXU OD ยชPH ยซGLWLRQ )HVWLYรถDUWH SURSRVH GX DX VHSWHPEUH XQH SDOHWWH GรถDFWLYLWยซV DXWRXU GH OรถDUW FRPPH RXWLO VRFLDO SRXU OรถLQWHU FXOWXUDOLWยซ XQ OLHX SRXU H[SULPHU OH GURLW ยข OD GLYHUVLWยซ HW OH QRQ ยข OD [ยซQRSKRELH 8Q OLHX SRXU UDVVHPEOHU OHV JHQV DXWRXU GรถXQH VHXOH LGยซH YLYUH HQVHP EOH /H WRXW DFFRPSDJQยซ GรถXQH DPELDQFH IHVWLYH GHV DVVRFLD WLRQV HW DUWLVWHV ORFDX[ GHV VSHFWDFOHV GH OD PXVLTXH GHV SUR MHFWLRQV GH OD GDQVH GHV DQLPDWLRQV HW HQ WRXWH ILQ GH VRLUยซH GHV '- VHWV 'X DX VHSWHPEUH 3ODFH GH Oรถ(XURSH /DXVDQQH

/H 'XNHรถV EDU IยฌWH VHV GHX[ DQV GรถH[LVWHQFH FH VDPHGL VHSWHPEUH %DU ยข YLQV ELHQ FRQQXV GHV /DXVDQQRLV OH 'XNHรถV HVW K\SHUDFWLI HQ WHUPH GH VRLUยซHV ยข WKยชPH HW FRQ FHUWV $X SURJUDPPH GH OD VRL UยซH XQH SUHPLยชUH SDUWLH DVVXUยซH SDU OH 3DLOORWWH )HVWLYDO DYHF GHX[ FRQFHUWV VXUSULVHV HW OD VHFRQGH SDU OH FRQFHUW GX JURXSH JHQHYRLV m&D YD FKLHU} JURXSH GH UHSULVH GHV SOXV JUDQGV PRU FHDX[ KDUG URFN GH $& '& ยข == 7RS /H ORRN H[FHSWLRQQHO GHV FLQT PXVLFLHQV HW XQH ยซQHUJLH VFยซQLTXH GยซERUGDQWH HW ELHQ VHFRXยซH OH FRFNWDLO VHUD GHV SOXV H[SORVLIV /H VHSWHPEUH GยชV K 'XNHรถV :LQH DQG 7DSDV 0XVLF %DU 5XH GX )ORQ /DXVDQQH (QWUยซH OLEUH FKDSHDX

Contrรดle qualitรฉ

-RXUQยซH 6WUHHWVW\OH

&+5,67,$1( 1,//

'5

/H 'XNHรถV IยฌWH VHV DQV

)5$1&2,6 *5$)

)HVWLYรถ$UWH ยชPH ยซGLWLRQ

'DQV OH FDGUH GH OรถH[SRVLWLRQ m6LOKRXHWWH /H FRUSV PLV HQ IRUPH} TXL FRXUW MXVTXรถDX VHS WHPEUH XQH MRXUQยซH VSยซFLDOH SURSRVH GH VรถLQWHUURJHU VXU OH 6WUHHWVW\OH ยข /DXVDQQH 4XรถHVW FH TXH OH VW\OH" &RPPHQW VH FUยซH W LO" &HV TXHVWLRQV DSSDUHPPHQW IULYROHV PHWWHQW HQ OXPLยชUH TXHOTXHV TXHVWLRQV DX Fร XU GH QRWUH YLH TXRWLGLHQQH TXรถHVW FH TXH OรถKDELOOH PHQW GLW GH QRXV" 'H QRWUH JHQUH GH QRWUH UDS SRUW ยข OD FRQVRPPDWLRQ GH QRWUH LGHQWLWยซ" $X SURJUDPPH DWHOLHUV FRQIยซUHQFH VXU OH JHQUH HW OรถKDELW HW WDEOH URQGH DYHF &KULVWLDQH 1LOO HW OHV SDUWLFLSDQWV ยข OรถH[SยซULHQFH SKRWRJUDSKLTXH TXรถHOOH D PHQยซH GXUDQW OรถH[SRVLWLRQ /H VHSWHPEUH GH K ยข K 0XVยซH +LVWRULTXH /DXVDQQH 3ODFH GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%BOTF

&Wร OFNFOU

'X DX VHSWHPEUH /HV 4XDUWV Gรถ+HXUH

/D ยชPH ยซGLWLRQ Gรถ$YHQFKHV 7DWWRR PDUTXHUD ยซJDOHPHQW OHV DQV GH OD FUยซDWLRQ GX )HVWLYDO GX DX VHSWHPEUH SURFKDLQV 3RXU FยซOยซEUHU FHW DQQLYHUVDLUH XQH SURJUDPPDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH DWWHQG OHV YLVLWHXUV DYHF QRWDPPHQW OD SDUWLFLSDWLRQ GX FยซOยชEUH JURXSH GH WDPERXUV EยคORLV 7RS 6HFUHW 'UXP &RUSV *UยคFH ยข XQ SDUWHQDULDW DYHF OHV RUJDQLVDWHXUV GX 7DWWRR Gรถ(GLPERXUJ OH 7ULQLGDG 7REDJR 'HIHQFH )RUFH 6WHHO 2UFKHVWUD VH SURGXLUD SRXU OD SUHPLยชUH IRLV GDQV OHV DUยชQHV Gรถ$YHQFKHV ,O VรถDJLUD ยซJDOHPHQW GรถXQ UHWRXU DX[ IRQ GDPHQWDX[ DYHF Oรถ(FRVVH HQ LQYLWยซH GรถKRQQHXU PHWWDQW HQ DYDQW FRU QHPXVHV JDVWURQRPLH HW IRONORUH VRXV OH VORJDQ m,WรถV ZKLVN\ WLPH 'X DX VHSWHPEUH $UยชQHV Gรถ$YHQFKHV

%ร CBUT

-XVTXรถDX VHSWHPEUH )HPPHV DPRXUHXVHV

/H VHSWHPEUH /HV DQV Gรถ,UDVFLEOH

/H VHSWHPEUH /H VRO XUEDLQ GDQV OH FRQWH[WH GHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV

DQV TXรถ,UDVFLEOH ร XYUH DX VHLQ GH OD VFยชQH PXVLFDOH LQGยซSHQGDQWH VXLVVH 3RXU IยฌWHU ยฉD Oรถ$VVRFLDWLRQ GX 6DORSDUG HW /H %RXUJ DFFXHLOOHQW OรถDJHQFH ODXVDQQR ]XULFKRLVH HQWUH OHXUV PXUV OH WHPSV GรถXQH VRLUยซH 6XU VFยชQH GHX[ JURXSHV DYHF OH VWHPSI ,UDVFLEOH 5HFRUGV 0256( PXVLF 9'

RXYULUD OD VRLUยซH DYHF VRQ KDUPRQLFD VD WHOHFDVWHU HW VHV EHDWV HQYRยฝWDQWV 3XLV OHV /XFHUQRLV SDV WUยชV FRPPH LO IDXW GH %OLQG %XWFKHU Vรถ\ PHWWURQW ยข GHX[ SRXU GยซYHUVHU OHXU FKDRV IRXWUD TXH HW FRORUยซ GDQV OHV RUHLOOHV GH FKD FXQ H V /H %RXUJ /DXVDQQH

7JEF ESFTTJOHT /H VHSWHPEUH 3XOO\

4QFDUBDMFT

9LGH GUHVVLQJ GH OD 3ODFH GH &KDQWHPHUOH ยข 3XOO\ 1RUG GยชV K 'ยชV K &RQFHUW GX &DULOORQ SDU 'DQLHO 7KRPDV %RLVVRQV HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ VXU SODFH 3ODFH GH &KDQWHPHUOH 3XOO\ ZZZ SXOO\QRUG URVLD] FK

'X DX VHSWHPEUH /รถRUGDOLH /H GXHO Gรถ2WKRQ GH *UDQGVRQ

/รถRUGDOLH /H GXHO Gรถ2WKRQ GH *UDQGVRQ XQ JUDQG VSHFWDFOH GH -DQ )DQW\V 0LFKHO 0RXOLQ HW 3KLOLSSH 'DYHQHW ยข GยซFRXYULU GX DX VHSWHPEUH DX &KยคWHDX GH 0RUJHV /H VSHFWDFOH TXL SXLVH VHV UDFLQHV GDQV OรถKLVWRLUH YDXGRLVH HVW WRXWHIRLV XQH IDEOH (OOH FRQWH OHV GHX[ GHUQLHUV MRXUV LPDJL QยซV GH OD YLH GX FKHYDOLHU 2WKRQ ,,, GH *UDQGVRQ OH SOXV SXLVVDQW VHLJQHXU IยซRGDO GX SD\V GH 9DXG DX WHPSV GH OD JUDQGH 6DYRLH 8Q KRPPH IRXJXHX[ TXL VXFFRPED ORUV GรถXQ GXHO DSSHOยซ 2UGDOLH ยข

/H VHSWHPEUH /HV 3XFHV GX &32

&KLQHXUV IOยคQHXUV FKHUFKHXUV GรถRFFDVLRQV FROOHFWLRQQHXUV SDV VLRQQยซV YHQH] GยซQLFKHU OLYUHV GยซFR UDWLRQV YDLVVHOOH SHWLW PRELOLHU XVWHQVLOHV GH FXLVLQH YยฌWHPHQWV HW DFFHVVRLUHV SRXU SHWLWV HW JUDQGV PDWยซULHO SRXU HQIDQWV MRXHWV HWF &32 รณ &URL[ Gรถ2XFK\ &KHPLQ GH %HDX 5LYDJH /DXVDQQH WRXV OHV MHXGLV GH K ยข K -BVTBOOF

8PSME 'PPE 'FTUJWBM

'5

'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHP EUH OH :RUOG )RRG )HVWLYDO DXUD OLHX VXU Oรถ$OOยซH (UQHVW $QVHUPHW Rยป VWDQGV GX PRQGH HQWLHU HW GยซFRUยซV DYHF DPRXU DWWHQGURQW OHV JRXU PDQGV /HV VDYHXUV H[RWLTXHV GรถXQH FHQWDLQH GH SODWV GLIIยซUHQWV IRQW GX :RUOG )RRG )HVWLYDO XQ ยซYยชQHPHQW VSยซFLDO SRXU SHWLWV HW JUDQGV /HV P($7LQJ 3RLQWV UDVVHPEOHQW GHV SODFHV DVVLVHV SHUPHWWDQW GH SURILWHU GH OD QRXUULWXUH HW GH OรถDPELDQFH 0DTXLOODJHV SRXU HQIDQWV HW FRQFHUWV VRQW DXVVL DX SURJUDPPH 'X DX VHSWHPEUH (VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW %RXUJ HQ %UHVVH HQ FHFL ยข OรถยคJH IRUW KRQRUDEOH GH DQV 8Q KRPPH GรถLFL TXL IXW DXVVL OรถXQ GHV SOXV LPSRU WDQWV DPEDVVDGHXUV GH OรถDPRXU FRXU WRLV HW TXL FRQQX XQH JUDQGH UHQRP PยซH JUยคFH ยข FHV QRPEUHX[ SRยชPHV &KยคWHDX GH 0RUJHV

.VTJRVF /H VHSWHPEUH /HV DQV GH /รถ(FKDQGROH

.POUSFVY

'5

(W VL RQ VH SHQFKDLW HQVHPEOH GDQV OH UยซWURYLVHXU" /รถ(FKDQGROH FH OLHX LQWLPH HW IRLVRQQDQW TXL D SULV VHV TXDUWLHUV GDQV OH &KยคWHDX Gรถ<YHUGRQ OHV %DLQV LO \ D DQV GยซMยข LQYLWH ยข OD IยฌWH OH VDPHGL VHSWHPEUH $ FHWWH RFFDVLRQ OHV SRUWHV GX WKยซยคWUH VHURQW RXYHUWHV ยข WRXW XQ FKDFXQ &LUFXOH] OLEUHPHQW HQWUH OH EDU HW OHV ORJHV OD VFยชQH HW OH ORFDO WHFKQLTXH /H UH] GH FKDXVVยซH GX &KยคWHDX VHUD SUยซVHQWยซ VRXV WRXWHV OHV FRXWXUHV $X SUR JUDPPH K SRUWHV RXYHUWHV EDU WHUUDVVH HW SHWLWH UHVWDXUDWLRQ K IRUPDOLWยซV LPSURYLVยซHV SDU OD &RPSDJQLH GX &DFKRW K FRQ FHUW GHERXW GH 5DGLR 7XWWL IHDW /รถ(FKDQGROH <YHUGRQ OHV %DLQ HQWUยซH OLEUH

-RXยซ ยข JXLFKHWV IHUPยซV ยข VD FUยซDWLRQ HQ FH VSHFWDFOH LQWLPLVWH HW SยซWLOODQW VXU OรถDPRXU DX IยซPLQLQ UHSDUW SRXU XQH WRXUQยซH HQ IDQIDUH HQ 6XLVVH URPDQGH ,PDJLQยซ FRPPH XQH IยฌWH ยข OรถDPRXU SUยซVLGยซH SDU OHV IHPPHV )HPPHV $PRXUHXVHV FยซOยชEUH DYHF HVSLยชJOHULH HW WHQGUHVVH OHV PยซDQGUHV &TDBQBEF

'5

4XHOOH HVW OรถLPSRUWDQFH HW OH UยถOH GX VRO GDQV QRWUH ยซFRV\VWยชPH XUEDLQ" 3HXYHQW LOV FRQWULEXHU ยข OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW HW FRPPHQW" *ยซUDOGLQH %XOOLQJHU HW &ODXGH 7KRPDV YRXV DSSRUWHURQW XQ ยซFODLUDJH GDQV OH FDGUH GH 1DWXURSROLV SURMHW GH FROOD ERUDWLRQ ,QWHUUHJ )UDQFH 6XLVVH

'H K ยข K 3DUF GH 9DOHQF\ 'HYDQW OD 9DOHQFLHQQH /DXVDQQH

Contrรดle qualitรฉ

'X VHSWHPEUH DX RFWREUH 6ยชYH FDEDQHV FRQWHPSRUDLQHV

'5

/D SODWHIRUPH SRXU MHXQHV FKRUยซJUD SKHV YยซULWDEOH WUHPSOLQ SRXU OHV DUWLVWHV GH GHPDLQ UHYLHQW FHWWH DQQยซH OHV HW VHSWHPEUH ยข KHXUHV )RUPยซ H V DX %DOOHW -XQLRU GH *HQยชYH ยข OD 0DQXIDFWXUH ยข OD &LH -XQLRU OH 0DUFKHSLHG DX 7ULQLW\ /DEDQ ยข /RQGUHV HW VXU OD VFยชQH XUEDLQH GยซFRXYUH] OHV VHSW FKRUยซJUDSKHV HW OHXU SURMHW GH TXLQ]H PLQXWHV 7KยซยคWUH 6ยซYHOLQ /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT

"WFODIFT 5BUUPP

/LHX GH MHX HW GH SRยซVLH OD FDEDQH SHXW VH WRXFKHU VH GยซIDLUH VH UHFRQV WUXLUH HW VH WUDQVIRUPHU (OOH SHXW VH GHVVLQHU VH FORXHU VH SHLQGUH HOOH HVW SURSLFH ยข OD FUยซDWLRQ DX[ LQWHUSUยซWD WLRQV &รถHVW SRXUTXRL QRXV DYRQV LQYLWยซ ยข /D )HUPH GHV 7LOOHXOV HQ UยซSRQVH ยข FHWWH WKยซPDWLTXH ORUV GรถXQH UยซVLGHQFH LPPHUVLYH GHX[ GHV FUยซDWHXUV VXLVVHV OHV SOXV SURPHW WHXUV &KULVWRSKH *XEHUDQ HW <DQQ *URVV DILQ TXรถLOV \ LPSODQWHQW LQ VLWX OHXUV FDEDQHV )HUPH GHV 7LOOHXOV 5XH GH /DXVDQQH 5HQHQV HQWUยซH OLEUH

'X DX VHSWHPEUH 7UDFHV GH 3DVVDJHV

8Q SURMHW ยซSKยซPยชUH GรถLQWHUYHQWLRQV DUWLVWLTXHV GDQV XQ LPPHXEOH FHQWH QDLUH YRXยซ ยข OD GยซPROLWLRQ 'HV ร XYUHV OXGLTXHV PยซGLWDWLYHV RX SOXV DQJRLVVDQWHV FRQYRTXDQW OHV VHQV GX WRXFKHU GH OรถRXยฑH GH OรถRGRUDW

5SBJO HBTUSPOPNJRVF

(PEDUTXH] ยข ERUG GรถXQ WUDLQ XQLTXH HQ 6XLVVH HW UHYLYH] OรถยซSRSยซH GHV WUDLQV ยข YDSHXU GDQV XQ FDGUH LG\OOLTXH HQWRXUยซV GH IยซUXV GHV FKHPLQV GH IHU 3DUWH] ยข OD UHQFRQWUH Gรถ(SLFXUH ORUV GH FH WUDMHW JDVWURQRPLTXH HQWUH /DXVDQQH HW %HUQH HQ SDVVDQW SDU 5RPRQW SRXU XQ UHWRXU SDU OH SLHG GX -XUD HQ ORQJHDQW OHV ODFV GH %LHQQH HW 1HXFKยคWHO MXVTXรถยข <YHUGRQ $SUยชV XQ FDIยซ FURLVVDQW HQ PDWLQยซH XQ GยซOLFLHX[ PHQX GH SODWV VHUD VHUYL /HV YR\DJHXUV SRXUURQW DXVVL DSSUยซFLHU GH VH GยซJRXUGLU OHV MDPEHV HW VรถDSSURFKHU GH OD ORFRPRWLYH HW GH VRQ ยซTXLSH TXL VH IHUD XQH MRLH GH UยซSRQGUH ยข OHXUV TXHVWLRQV /H VHSWHPEUH GยซSDUW GH 9DOORUEH ยข K 5ยซVHUYDWLRQV VXU KWWSV ZZZ U FRP GH OรถDPRXU DX IยซPLQLQ 4XรถLO VRLW KHXUHX[ RX PDOKHXUHX[ SXUHPHQW VHQVXHO RX SURIRQG ULVLEOH RX WHQGUH IDURXFKH RX JยซQยซUHX[ FKDUJยซ GH UยซFULPLQD WLRQV RX GH SURPHVVHV GรถยซWHUQLWยซ OรถDPRXU HVW XQH TXHVWLRQ FHQWUDOH DYHF ODTXHOOH LO HVW LPSRVVLEOH GรถHQ WHU PLQHU 8QH VDOOH GH EDO GยซVXยชWH 8Q '- GLVWLOOH GHV WXEHV ODQJRXUHX[ ยข XQH UยซXQLRQ GรถDPRXUHXVHV DQRQ\PHV ยข ODTXHOOH HVW FRQYLยซ OH SXEOLF (OOHV VHURQW FLQT ยข VH OHYHU SRXU WRXU ยข WRXU OLYUHU OHXUV FRQILGHQFHV DYHF IRXJXH HW H[SULPHU ยข HOOHV VHXOHV HW SRXU QRWUH SXU ERQKHXU WRXWH OD SDOHWWH GHV ยซWDWV DPRXUHX[ 3XOORII 7KยซยคWUHV /DXVDQQH

/H VHSWHPEUH &KDUOHV 1RXYHDX

+XPRULVWH KHOYยชWH RQ OH FRQQDยฐW ยข WUDYHUV OHV %HDX[ 3DUOHXUV VXU 5768Q OH 0RQWUHX[ &RPHG\ )HVWLYDO OH -DPHO &RPHG\ &OXE &KDUOHV 1RXYHDX HVW XQH ยซWRLOH PRQWDQWH GH OรถKXPRXU $ OรถDLVH GDQV WRXV OHV UHJLV WUHV GX ULUH VRQ VSHFWDFOH m-RLH GH 9LYUH} SDUOH LQยซYLWDEOHPHQW GH VD YLH HW GH TXHOTXHV PRPHQWV REVFXUV TXรถLO D WUDYHUVยซV 3OXPH DLJXLVยซH KXPRXU YLI HW WUDQFKDQW VHURQW DX UHQGH] YRXV GรถXQ VSHFWDFOH ยซYROXDQW HQ IRQFWLRQ GH OรถKXPHXU GX PRPHQW $ QH UDWHU VRXV DXFXQ SUยซWH[WH 7KยซยคWUH %RXOLPLH /DXVDQQH

HQ SOXV GX UHJDUG GH OD GDQVH GHV SHU IRUPDQFHV HW GHV LQWHUYHQWLRQV TXL GLVSDUDยฐWURQW DYHF OรถLPPHXEOH /รถHVSDFH LQYHVWL FRPSUHQG OHV DSSDU WHPHQWV OHV FRXORLUV HW OHV IDยฉDGHV GX EยคWLPHQW 3OXV TXรถXQ OLHX GรถH[SRVL WLRQ OH SURMHW HVW XQH ร XYUH DX[ PXO WLSOHV IDFHWWHV ยซSKยซPยชUH ยข OรถLPDJH GH QRV H[LVWHQFHV 5XH GX 6LPSORQ 'HYDQW OHV QRV /DXVDQQH

VSยซFLDOHPHQW SRXU OรถRFFDVLRQ DFFRP SDJQHUD OรถยซYยซQHPHQW DYHF VRQ SURSUH FRQFHSW FUยซDWLI m$IUR IXVLRQ} XQ PยซODQJH GH JRยฝWV DIULFDLQV DYHF OH UHVWH GX PRQGH /H VDPHGL VHSWHPEUH GยชV K YHU QLVVDJH GH OรถH[SRVLWLRQ m/HV YLVDJHV GH .LQ HW 1RW /DEHOHG } DLQVL TXH OH OLYH DFRXVWLF GH :HWX /H SDVVDQW DLQVL TXH OD VRLUยซH GM VHW TXL VXLYUD /H GLPDQFKH GHX[ VHVVLRQV GH EUXQFK DX[ VDYHXUV FRQJRODLVHV VHUYLV SDU OH FKHI /H /DE FKHPLQ GH OD 0HXQLยชUH 3ULOO\ ,QIRV ,QVWDJUDP QRVFKHPLQVFURLVHV

'X DX VHSWHPEUH /รถKLVWRLUH GX &RPSWRLU VXLVVH /รถ8QLYHUVLWยซ GH /DXVDQQH FRQVDFUH XQH H[SRVLWLRQ ยข OรถKLVWRLUH GX &RPSWRLU VXLVVH 8Q VLยชFOH DSUยชV OD FUยซDWLRQ GX &RPSWRLU TXH UHVWH W LO GH OD PDQLIHVWDWLRQ" 6L OD IRLUH GH /DXVDQQH D IHUPยซ VHV SRUWHV OรถDQQยซH GHUQLยชUH VRQ VRXYHQLU VH SHUSยซWXH ยข WUDYHUV XQH VยซULH GรถDUFKLYHV GรถXQH ULFKHVVH H[FHSWLRQQHOOH 8Q VLยชFOH GH &RPSWRLU VXLVVH ยข /DXVDQQH SUยซVHQ WHUD XQH FROOHFWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV KLVWRULTXHV LQยซGLWHV DILQ GรถยซFODLUHU OรถKLVWRLUH VRFLDOH ยซFRQRPLTXH SROLWL TXH GX FDQWRQ GH 9DXG VRXV XQ MRXU QRXYHDX 3ODFH GH Oรถ(XURSH ยข /DXVDQQH

&OGBOUT /HV HW VHSWHPEUH /HV HQIDQWV FรถHVW PRL

/HV HQIDQWV FรถHVW PRL XQH SLยชFH GH OD &LH 7RXUQHERXOยซ HVW ยข GยซFRXYULU HQ IDPLOOH DX 3HWLW 7KยซยคWUH GH /DXVDQQH OHV HW VHSWHPEUH /D FRPSDJQLH 7RXUQHERXOยซ SRUWH ELHQ VRQ QRP 'DQV FH VSHFWDFOH mFRXS GH IRXGUH} GยซFRXYHUW ยข $YLJQRQ OรถDQ SDVVยซ HOOH ERXVFXOHUD OH SXEOLF GHV ULUHV DX[ IULVVRQV DYHF OรถKLV WRLUH GH FHWWH IHPPH FORZQ TXL UยฌYH GH GHYHQLU PDPDQ (QWRXUยซH GรถXQ PXVLFLHQ VODPHXU HW GรถXQH IRUยฌW GรถREMHWV KยซWยซURFOLWHV FHWWH GUยถOH GH IHPPH ยซYRTXHUD OรถDPRXU IXVLRQQHO OรถDEDQGRQ OH ELHQ JUDQGLU (W QRXV VHV

1SBOHJOT /ZPO

+B[[ BV QFVQMF /HV HW VHSWHPEUH SURFKDLQV OH IHVWLYDO -D]] DX 3HXSOH DFFXHLOOHUD OHV SOXV JUDQGV QRPV GX MD]] KHOYยซ WLTXH DX 7HPSOH HW 9LHX[ 3UHVVRLU GH 3UDQJLQV 3RXU IยฌWHU VRQ H DQQLYHUVDLUH OH IHVWLYDO SUHQGUD ยซJDOHPHQW VHV TXDUWLHUV DX 7HPSOH GH 1\RQ OH VHSWHPEUH SRXU XQ FRQFHUW GH SUยซ RXYHUWXUH DFRXVWLTXH HQ FRPSD JQLH GH -ย ย 1 $XVVL ยข OรถDIILFKH GH FHWWH H ยซGLWLRQ $UWKXU +QDWHN 7ULR $UHQL $JEDELDQ 1LFRODV 6WRFNHU 'RPL &KDQVRUQ 0DULH .UยพWWOL &ODLU 2EVFXU /XFLD &DGRWVFK 6SHDN /RZ HW OH 7ULR +HLQ] +HUEHUW 'X DX VHSWHPEUH ZZZ MD]]DXSHXSOH FK

/HV HW VHSWHPEUH &KHPLQV FURLVยซV

(YยซQHPHQW LQยซGLW HW IยซGยซUDWHXU TXL DOOLH OH SODLVLU JXVWDWLI DX SODLVLU YLVXHO OH SURMHW m&KHPLQV FURLVยซV} VH SUยซ VHQWH ยข OD IRLV FRPPH XQ YR\DJH FXOL QDLUH HW XQH LQYLWDWLRQ LPDJยซH ยข OD UHQ FRQWUH GX &RQJR HW GH VHV KDELWDQWV /H &KHI 0LFN (O\VยซH YHQX GH /RQGUHV

.PTDPX .VTJDBM 5IFBUFS ] 3FWFSTF

/H 0RVFRZ 0XVLFDO 7KHDWHU SUยซVHQWH 5HYHUVH DX[ FRQILQV GX FODVVLTXH GH OD GDQVH HW GH OรถDFUREDWLH OH VHSWHPEUH ยข Oรถ$XGLWRULXP 6WUDYLQVNL 0RQWUHX[ GDQV OH FDGUH GH 6HSWHPEUH 0XVLFDO TXL SUHQGUD ILQ VXU XQH QRWH ยข OD IRLV VSHFWDFXODLUH HW SKLORVRSKLTXH &Uยซยซ HQ IยซYULHU SDU OH 7KยซยคWUH 0XVLFDO GH 0RVFRX 5HYHUVH HVW ยข OD FURLVยซH GX VSHFWDFOH PXVLFDO FKRUยซJUDSKLTXH HW DFUREDWLTXH 3DV GH SDUROH PDLV EHDXFRXS GรถDFWLRQ VXU OD VFยชQH RFFXSยซH SDU XQH YLQJWDLQH GรถDUWLVWHV FHWWH SURGXFWLRQ LQWHQVH HW G\QDPLTXH FRQยฉXH DYHF OD FRPSOLFLWยซ GH OD JUDQGH FKRUยซJUDSKH 'HEUD %URZQ GX &LUTXH GX 6ROHLO HVW XQ UHIOHW GH OD OXWWH FRQVWDQWH GH OรถKRPPH DYHF OH PRQGH H[WยซULHXU HW HQ OXL PยฌPH &H WRXUPHQW TXL DIIHFWH FKDFXQ GรถHQWUH QRXV HVW LOOXVWUยซ ยข WUDYHUV XQH VXLWH GH WDEOHDX[ SRQFWXยซV GรถDFUREDWLHV DKXULVVDQWHV HW DXWUHV SURXHVVHV GรถยซTXLOLEULVPH TXL V\PEROLVHQW WRXW OH VSHFWUH GH QRV ยซPRWLRQV /H VHSWHPEUH ยข K $XGLWRULXP 6WUDYLQVNL P F 0RQWUHX[

'5

)

FRPSOLFHV HQIDQWV SOXV RX PRLQV JUDQGV QRXV SDUWDJHURQV VD TXยฌWH /H 3HWLW 7KยซยคWUH /DXVDQQH

'X DX VHSWHPEUH 3URPรถQRQV QRXV GDQV OHV ERLVรพ

'DQV OD IRUยฌW HQ SOHLQ MRXU (GJDU /RXS DWWHQG ,O D XQ SHX SHXUรพ HW VรถLO UHQFRQWUDLW GHV HQIDQWV" " 8Q ORXS PDODGURLW GHV FRFKRQV HQ YHX[ WX HQ YRLOยข XQ 0DยฐWUH =HQ GDQV WRXV VHV ยซWDWV 8Q YDLVVHDX VSยซFLDO TXL QH GยซFROOH SDV XQ KRPPH ยข WRXW IDLUH TXL QH VรถHQ IDLW SDV /D IRUยฌW HW VHV P\VWยช UHV VรถRIIUHQW ยข WRL $SUยชV m/RXS \ HV WX"} OHV VDOVLILV TXL EDELOOHQW YRXV HPPยชQHQW XQH IRLV GH SOXV GDQV OHXU GยซOLFLHX[ XQLYHUV GH EDQGH GHVVLQยซH 3URPรถQRQV QRXV GDQV OHV ERLVรพ XQH DYHQWXUH URFDPEROHVTXH HQ WDEOHDX[ VXFUยซV VDOยซV HW ยซSLFยซV TXL YRXV ODLVVHURQW XQ SHWLW JRยฝW GH UHYLHQV \ 0DLVRQ GH 4XDUWLHU GH &KDLOO\ /DXVDQQH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS 'PVSNJ /H 1RUG GH OD )UDQFH GHV EDQOLHXHV RXYULªUHV HQ FULVH XQH IDPLOOH GLYRUF«H XQH DVVLVWDQWH VRFLDOH XQ SDSD DOFRROLTXH DX FK¶PDJH GX IRRW XQ JDPLQ WRXW PLJQRQ RQ WLHQW O¢ WRXV OHV LQJU«GLHQWV Q«FHVVDLUHV SRXU U«XVVLU ¢ FKRL[ XQ ERQ GUDPH U«DOLVWH ID©RQ )UªUHV 'DUGHQQH RX XQH ERQQH FRP«GLH VRFLDOH VDXFH DQJODLVH $SUªV XQ FKDUPDQW SUHPLHU ILOP GU¶OH HW P«ODQFROLTXH OLUH FL GHVVRXV OH U«DOLVDWHXU -XOLHQ 5DSSHQHDX VLJQH XQH FRP«GLH WRXFKDQWH HW IUDQFKHPHQW U«XVVLH GRQW OH VXFFªV GRLW EHDXFRXS ¢ OD ILQHVVH GH VRQ FDVWLQJ DX[ F¶W«V GH YDOHXUV V½UHV GH OD FRP« GLH IUDQ©DLVH FRPPH $QGU« 'XVVROLHU HW OH WDXOLHU )UDQ©RLV 'DPLHQV RQ WURXYH GHV YLVDJHV SOXV VXUSUHQDQWV WHOV FHX[ GH /XGLYLQH 6DJQLHU HW /D­WLWLD 'RVFK 6L OD SUHPLªUH HVW DVVH] WUDQVSDUHQWH GDQV VRQ U¶OH GH PªUH GLYRUF«H OD VHFRQGH DMRXWH XQH YUDLH WRXFKH GH IDQWDLVLH HW GH IUDJLOLW« ¢ VRQ SHUVRQ QDJH GöDVVLVWDQWH VRFLDOH SU¬WH ¢ G«SODFHU GHV PRQWDJQHV SRXU OXWWHU FRQWUH OöLQHUWLH GX V\VWªPH 4XDQW DX SHWLW K«URV GX ILOP OH JDPLQ VXUQRPP« m)RXUPL} LO HVW DGPLUDEOHPHQW FDPS« SDU OH MHXQH 0DOHDXPH 3DTXLQ G«M¢ UHS«U« GDQV OD U«FHQWH DGDSWDWLRQ GX URPDQ m5«PL VDQV IDPLOOH}

3PTBMJF #MVN EJNBODIF TFQUFNCSF I 'SBODF 4XL HVW 5RVDOLH %OXP FHWWH P\VW«ULHXVH IHPPH VROLWDLUH TXH 9LQFHQW 0DFKRW FRLIIHXU FURLVH SDU KDVDUG DYHF XQ FXULHX[ VHQWLPHQW GH G«M¢ YX " &H SHWLW ILOP TXL QH SD\H SDV GH PLQH DYHF VRQ KLVWRLUH VDQV VSHFWDFXODLUH VD SHWLWH YLOOH JULVH GH SURYLQFH HW VHV DQWL K«URV GH WRXV OHV MRXUV HVW XQH PHUYHLOOH GH ERQKHXU P«ODQFROLTXH HW GH FKDOHXU KXPDLQH *U¤FH ¢ XQ WULR GöDFWHXUV OXPLQHX[ .\DQ .KRMDQGL 1R«PLH /YRYVN\ HW $OLFH ,VD] OH U«DOLVDWHXU IUDQ©DLV -XOLHQ 5DSSHQHDX VLJQH XQ WUªV EHDX SUHPLHU ILOP Y«ULWDEOH HQFKDQWHPHQW GX TXRWLGLHQ GDQV OHTXHO OH ERQKHXU VH IDEULTXH DYHF GHV SHWLWV ULHQV TXH OöRQ PHW ERXW ¢ ERXW FRPPH GDQV OD FKDQVRQ GH *DLQVERXUJ

5I 5IF I QMBDF UP CF

5I USF .POUSFVY 3JWJFSB

6OF OPVWFMMF TBJTPO FU TQFDUBDMFT E UPOBOUT -F 5I USF .POUSFVY 3JWJFSB WPVT QSPQPTF DFUUF TBJTPO IVJU TQFDUBDMFT PSJHJOBVY EF DPN EJF FU EÀIVNPVS× 6O WPZBHF SPDBNCPMFTRVF EBOT MF 1BSJT EFT BOO FT BWFD h.BJO CBTTF TVS MF NBHPUt 3 WFJM EJGGJDJMF FU DPDBTTF EF USPJT BNJT BWJO T EBOT h*M GBVU MF CPJSFt $F OÀFTU QBT VO h"NBOU NJ UFNQTt NFO QBS MF CPVU EV OF[ BWFD QPJHOF FU CSJP QBS VOF KPMJF NB¥USFTTF NBJT EFVY 0V QFVU USF QMVT $BUBTUSPQIFT GBVTTFT OPUFT FU QPSUFT RVJ DMBRVFOU QPVS WPUSF QMVT HSBOE QMBJTJS EBOT MFT DPVMJTTFT EV DPODFSU EV TJ DMF QPVS h-FT USPJT U OPSTt h-F GBVUFVJM CBTDVMFt FOUSF IVNPVS OPJS FU GJOFTTF QBTTJPO FU QSBHNBUJTNF 6OF DSPJTJ SF SPNBOUJRVF FU TFSFJOF &OUSF UFNQ UF UPSOBEF BWBSJF FU U M S BMJU h-B DSPJTJ SF B VTFt FU TVSUPVU OPVT BNVTF × -FT IJTUPJSFT EÀBNPVS GJOJTTFOU NBM FO H O SBM 1FOEBOU MB $IBNQJPOÀT -FBHVF UPVU MF NPOEF TÀFO GPPUÈ0V QSFTRVF TVSUPVU MB h.J UFNQTt 'BVU JM QSFOESF EFT HBOUT BWFD MFT EBNFT EÀVO DFSUBJO HF 4VS MBTD OF EV 5.3 DÀFTU DFSUBJO $BS JDJ h-FT NBNJFT OF GPOU QBT EBOT MB EFOUFMMFt

ZZZ WKHDWUH WPU FK

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/H FDI« GH Oö+¶WHO GH 9LOOH " ÏWJUFS 'ÐUF EF GBNJMMF /öDPELDQFH QöHVW SDV ¢ OD I¬WH FKH] 0DPLH $QGUHD TXL I¬WH VHV DQV HQWRXU«H GH VHV GHX[ ILOV HW VHV SHWLWV HQIDQWV GDQV VD EHOOH PDLVRQ ERXUJHRLVH GH OD FDPSDJQH ERUGHODLVH VD ILOOH D°Q«H &ODLUH GLVSDUXH GHSXLV WURLV DQV UHVVXUJLW VRXGDLQ SRXU SDUWLFLSHU ¢ FH UHSDV GH IDPLOOH HW U«JOHU VHV FRPSWHV DX SDVVDJH 6XU FHWWH WUDPH m¢ OD )HVWHQ} &«GULF .DKQ VLJQH XQ GUDPH EDQFDO DX WRQ DVVH] LQ«JDO SDUVHP« GH WHQWDWLYHV GöKXPRXU GH VLWXDWLRQ DVVH] YDLQHV HW ERXUVRXIO« SDU VHV PDQLª UHV mGöDXWHXU} $ IRUFH GH V\PEROLVPH SRVHXU OH FLQ«DVWH RXEOLH OH FÈXU GH VRQ ILOP HW QRLH VRQ IDVFLQDQW SHUVRQQDJH SULQFLSDO &ODLUH OD VÈXU TXL UHYLHQW PDJQLILTXHPHQW LQWHUSU« W«H SDU (PPDQXHOOH %HUFRW GDQV XQ YHUUH GöDXWHXULVPH IDVWL GLHX[ 6XU OöKHXUH TXDUDQWH TXH GXUH OH P«WUDJH OHV TXDUDQWH PLQXWHV TXL OXL VRQW FRQVDFU«HV VRQW SOXW¶W U«XVVLHV HW FRQWLHQ QHQW TXHOTXHV PRPHQWV IRUWV /öKHXUH TXL UHVWH QöHVW TXöXQH VRUWH GH FRQGHQV« GX m&LQ«PD Gö$XWHXU SRXU OHV 1XOV} FRQILW GH WK«¤WUDOLW« LQXWLOH GH PLVHV HQ DE\PH IRUF«HV VXU OH WUDYDLO GH UHSU«VHQWDWLRQ GH OD YLH U«HOOH GDQV OD ILFWLRQ GH TXHVWLRQQH PHQWV YDLQV VXU OH P«WLHU GH FLQ«DVWH HW GöHIIHWV GH VW\OH XQ SHX IDFLOHV

1PJOU #SFBL EJNBODIF TFQUFNCSF I 8

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

7+20$6 / &8<(5

/H UHF\FODJH HVW XQH LQLWLDWLYH SOHLQH GH ERQ VHQV HW GöDYHQLU SDUWRXW VDXI DX FLQ«PD )DLUH XQ UHPDNH EUX\DQW FOLQTXDQW HW YXO JDLUH ¢ JUDQGV FRXSV GöHIIHWV QXP«ULTXHV EOLQJ EOLQJ GX FKHI GöÈXYUH QLQHWLHV GH .DWKU\Q %LJHORZ DYHF .HDQX 5HHYHV HW IHX 3DWULFN 6ZD\]H HQ OH QLYHODQW SDU OH EDV JU¤FH ¢ XQ YLO DVVDLVRQQHPHQW ID©RQ m)DVW )XULRXV} Qö«WDLW YUDLPHQW SDV XQH ERQQH LG«H m3RLQW %UHDN} UHVWHUD ¢ MDPDLV XQ ILOP FXOWH GRQW RQ D WRXV XV« OD 9+6 SDUIDLWH PHQW PD°WULV« GH ERXW HQ ERXW SDU XQH MHXQH U«DOLVDWULFH EULOODQWH TXL G«FURFKHUD Oö2VFDU GX 0HLOOHXU )LOP SRXU VRQ m'«PLQHXUV} DQV SOXV WDUG

$ GHX[ SDV GH Oö+¶WHO GH 9LOOH DX GHVVXV GXTXHO YHLOOHQW WRXMRXUV GHX[ JUDQGV GUDJRQV JXHXOHV E«DQWHV GHVTXHOOHV VH G«YHUVDLHQW DXWUHIRLV OHV HDX[ SOXYLDOHV VH WLHQW OH FDI« «WURLW HW «SRQ\PH TXL GRQQH OöLPSUHVVLRQ GöHQWUHU GDQV XQH PDLVRQ DPLH /HV SRXWUHV DSSDUHQWHV OHV FRXOHXUV FKDW¶\DQWHV OöHVSDFH U«GXLW RIIUHQW FHWWH VHQVDWLRQ GöLQWLPLW« TXL QRXV IDLW QRXV VHQWLU ELHQ /D FDUWH ULFKH HQ VDYHXUV IDLWHV PDLVRQ UHJRUJH GH VDODGHV FRPSRV«HV RULJLQDOHV HW «YLGHPPHQW ELR (Q SOHLQ DSUªV PLGL GH FHWWH ILQ DR½W OHV UXHV SL«WRQQHV RQW UHWURXY« OHXU DJLWDWLRQ KDEL WXHOOH ELHQ ORLQ GH OHXUV GHUQLªUHV VHPDLQHV TXDVL G«VHUW«HV 6H SRVHU HQ WHUUDVVH SRXU REVHUYHU OH EDOOHW GHV SDVVDQWV HVW XQ MHX G«OLFLHX[ FöHVW FRPPH VFUROOHU VXU )DFHERRN PDLV HQ PLOOH IRLV PLHX[ ,FL DXVVL RQ OLNH RQ FRPPHQWH RQ FULWLTXH RQ VDOXH RQ YDQQH RQ REVHUYH RQ UHQFRQ WUH 0DLV HQ YUDL 'HV WRXULVWHV Gö$UJHQWLQH SURILWHQW GöXQ UDIUD°FKLVVH PHQW PDLVRQ HQWUH GHX[ YLVLWHV /H MXV GöKLELVFXV DX JLQJHPEUH TXH MH G«JXVWH FRPPH HX[ HVW XQ HQHUJ\ GULQN VDLQ HW HIILFDFH /D SHWLWH WHUUDVVH HVW ELHQ UHPSOLH 'HX[ FRSLQHV GöXQ JUDQG ¤JH VH U«JDOHQW GöXQ J¤WHDX DX FKRFRODW PDLVRQ ULFKHPHQW UHFRXYHUW GH FKDQWLOO\ LO QH IDXW SDV VRXV HVWLPHU OöKHXUH GX JR½WHU 8Q SHX SOXV ORLQ GHX[ MHXQHV IHP PHV DIIDLU«HV VXU OHXU RUGLQDWHXU PH FRQILHQW YHQLU VRXYHQW WUDYDLOOHU LFL OHV DSUªV PLGL mFöHVW XOWUD FDOPH FHQWUDO HW WHOOHPHQW FKDOHXUHX[ 2Q Vö\ VHQW FKH] VRL } /HV $UJHQWLQV SUHQQHQW GHV SKRWRV m4XH OLQGR } PH GLVHQW LOV (W LOV QH SDUOHQW SDV GH PRL (W FöHVW YUDL TXH OD G«FR GX OLHX PL EURFDQWH PL JDOHULH GöDUW HVW YUDLPHQW SOHLQH GH FKDUPH $X[ PXUV VRQW H[SRV«V GHV YLHX[ MRXHWV TXHOTXHV REMHWV KRUV Gö¤JH HW GH EHDX[ WDEOHDX[ SHLQWV SDU 0DULH OD SDWURQQH GX OLHX TXL IDLW DXVVL OHV EHOOHV VDODGHV /H WHPSV VHPEOH VXVSHQGX GDQV FHWWH DWPR VSKªUH G«OLFLHXVH PHQW VXUDQQ«H R» OHV FDUWHV EDQFDLUHV QöH[LVWHQW SDV 3RXU XQ SHX RQ HQWHQ GUDLW YROHU OHV GUD JRQV Gö¢ F¶W«

7KRPDV /«FX\HU

*DJ OÀFTU QMVT JDJ

-À)VNBJO

" 0BLMBOE EBOT MB CBJF EF 4BO 'SBODJTDP MFT *OEJFOT OF WJWFOU QBT TVS VOF S TFSWF NBJT EBOT VO VOJWFST GB POO QBS MB SVF FU QBS MB QBVWSFU 1PVSUBOU UPVT MFT NFNCSFT EF DFUUF DPNNVOBVU EJTQBSBUF UJFOOFOU D M CSFS MB CFBVU EÀVOF DVMUVSF RVF MÀ"N SJRVF B CJFO GBJMMJ FOHMPVUJS " MÀPDDBTJPO EÀVO HSBOE QPX XPX QFSTPOOBHFT IPNNFT FU GFNNFT WPOU WPJS MFVST EFTUJOT TF MJFS &OTFNCMF JMT WPOU GBJSF MÀFYQ SJFODF EF MB WJPMFODF FU EF MB EFTUSVDUJPO DPNNF MFVST BOD USFT UBOU EF GPJT BWBOU FVY 7RPP\ 2UDQJH «GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

1MBO UF 5FSSF À BOT EBOT MF GVUVS "MQIB FTU VO QTZDIP CPU TBWPJS VO SPCPU QTZDIPMPHVF EÀBTQFDU G NJOJO &MMF FTU SFTQPOTBCMF EF MB TBOU NFOUBMF EF 3PCFSU VO CJPMPHJTUF H O UJDJFO RVJ B U FOWPZ EFQVJT MÀ SF IVNBJOF QPVS SFMBODFS MB DJWJMJTBUJPO EJTQBSVF EFQVJT EFT NJMMJFST EÀBOO FT 4VS QMBDF FU VOF GPJT S WFJMM 3PCFSU OF QFOTF RVÀ MÀBSSJW EF +VOF TB GFNNF BWFD RVJ JM EFWSBJU DPNNFODFS MB SFQPQVMBUJPO IVNBJOF .BJT JM E DPVWSF BO BOUJ RVÀFMMF FTU BSSJW F DFOU BOT BWBOU MVJ /XFDV 9DUHOD HW 'LHJR $JULPEDX «GLWLRQV 'DUJDXG

Contrôle qualité

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/BSDJTTF FU &DIP

%POOF[ EV QFQT Ë WPT TPJSÏFT DJOÏ 621< +7 07 ý 6RQ\ HVW GHYHQX PD°WUH GDQV OöDUW GH FRQFHYRLU

OH PXVLFLHQ HW PHWWHXU HQ VFªQH KRQJURLV 'DYLG 0DUWRQ $SUªV OH VXFFªV GH VRQ DGDSWDWLRQ GH /D 6RQQDPEXOD GH %HOOLQL TXL DYDLW PDUTX« OöRXYHUWXUH GX 3DYLOORQ GH 9LG\ FHOXL TXL HVW GHYHQX HQ TXHOTXHV DQQ«HV XQH GHV U«I«UHQFHV GH OD PLVH HQ VFªQH GöRS«UD UHYLHQW ¢ /DXVDQQH SRXU G«SOR\HU VRQ WK«¤WUH PXVLFDO LQYHQWLI HW «WRQQDQW ,O FU«H XQ RS«UD GH SRFKH XQH FU«DWLRQ PXVL FDOH HW WK«¤WUDOH SRUW«H SDU FLQT LQWHUSUªWHV TXL FKDQWHQW HW TXL MRXHQW OöK«UL WDJH PXVLFDO FODVVLTXH HW FRQWHPSRUDLQ 'HSXLV m/HV 0«WDPRUSKRVHV} Gö2YLGH OHV GHX[ P\WKHV GX EHDX 1DUFLVVH HW GH OD Q\PSKH (FKR QöRQW FHVV« GH KDQWHU OH U«SHUWRLUH HXURS«HQ 1DUFLVVH OH MHXQH KRPPH «SULV GH VD SURSUH LPDJH MXVTXö¢ VH ODLVVHU G«S«ULU (FKR OD Q\PSKH HQDPRXU«H FRQGDPQ«H ¢ QH SRXYRLU GLUH TXH OHV GHUQLHUV PRWV GH VHV LQWHUORFXWHXUV $XMRXUGöKXL HQFRUH FHV P\WKHV U«VRQQHQW DYHF QRV U«DOLW«V QXP«ULTXHV DORUV TXH OHV LPDJHV TXH QRXV SURGXLVRQV VRQW VRXYHQW WRXUQ«HV VXU QRXV P¬PHV HW TXH OD PXVLTXH TXH QRXV «FRXWRQV HVW SDUIRLV OD UHSULVH GHV P¬PHV U\WKPHV HW UHIUDLQV DX ULVTXH GH QRXV HQIHUPHU GDQV GHV EXOOHV U«S«WLWLYHV HW V«SDU«HV 3RXUWDQW OD U«S«WLWLRQ SHXW ¬WUH DXVVL OöRFFDVLRQ GH P«WD PRUSKRVHV GH WUDQVIRUPDWLRQV HW GH YDULD WLRQV DLQVL GöXQ WKªPH PXVLFDO TXL SDVVH Gö«SRTXH HQ «SRTXH IUXLW GH U«LQWHU SU«WDWLRQV VDYDQWHV RX LQDWWHQGXHV $ OöLQVWDU Gö2YLGH 'DYLG 0DUWRQ FU«H XQ VSHFWDFOH HQ IRUPH GH P«GLWDWLRQ O«JªUH JDLH HW P«ODQ FROLTXH /D PXVLTXH HW OöLPDJH LQYLWHQW ¢ REVHUYHU OHV PXWDWLRQV FRQWLQXHV GH OD SHQV«H GHV «PR WLRQV HW GHV H[LVWHQFHV 'X DX VHSWHPEUH 'XU«H K 3DYLOORQ WK«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH KWWSV YLG\ FK

OHV EDUUHV GH VRQ FRPSDFWH &HOOHV FL RQW OD SDUWLFXODULW« GH FRQI« UHU XQH TXDOLW« VRQRUH GHV SOXV SXUHV HW OH 6RQ\ +7 07 QH G«URJH SDV ¢ OD UªJOH &RPSRV« GöXQH HQFHLQWH SULQFLSDOH HW GöXQ FDLV VRQ GH EDVVHV FRPPXQLTXDQW VDQV ILO LO RIIUH GH WUªV EHOOHV SRVVLELOL W«V GH FRQILJXUDWLRQ $ FHW HIIHW OH FDLVVRQ GH EDVVH SHXW DLV«PHQW ¬WUH LQVWDOO« VRXV OH VRID HQ SDUDOOªOH RX GHERXW MXVWH VXU OH F¶W« 0¬PH VL ¢ SUHPLªUH YXH OH GLVSRVLWLI VHPEOH DVVH] GLVFUHW LO DUERUH XQ WRXW DXWUH YLVDJH HQ PDWLªUH GH VRQ (Q HIIHW FH GHUQLHU SHXW IDFL OHPHQW VH VXEVWLWXHU ¢ FHOXL GöXQH VDOOH GH FLQ«PD 'H SOXV OH FDLVVRQ VDQV ILO SUHQDQW HQ FKDUJH OHV JUDYHV DVVRFLH KDUPRQLH HW WRWDOH LPPHUVLRQ /D EDUUH GH VRQ 6RQ\ +7 07 SUHQG HQ FKDUJH OHV WHFKQROR JLHV %OXHWRRWK HW 1)& (OOH SHXW GRQF VH FRQQHFWHU ¢ XQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH SDU VLPSOH FRQWDFW RX HQFRUH SDU FRXSODJH 'ªV ORUV LO HVW SRVVLEOH SRXU OöXWLOLVDWHXU GH SURILWHU GHV SOD\OLVWV HQUHJLVWU«HV GDQV OH 6RQ\ 0XVLF &HQWHU 'H VRQ GHVLJQ VREUH HW PLQLPDOLVWH U«VXOWH XQH «O«JDQFH TXL VH PDULH SDUIDLWHPHQW ¢ OöHQYLURQQHPHQW LQW«ULHXU ZZZ VRQ\ FK

C CBSSF EF TPO

185,7+ :$*1(5 675$866

3RXU JDJQHU EDUUH GH VRQ HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

6O SPNBO FOUSF IPSSFVS FU FTQPJS '$5*$8' ý &KULVWLDQ /HFRPWH HVW MRXUQDOLVWH DX 7HPSV ,O D «W« FRUUHVSRQGDQW GH 2XHVW )UDQFH HW GX 0RQGH ¢ 6DUDMHYR

%RVQLH +HU]«JRYLQH GH ¢ HW FRUUHVSRQGDQW GX 7HPSV HW GH OD 5DGLR 7«O«YLVLRQ VXLVVH HQ $OJ«ULH GH ¢ ,O D FRXYHUW DXVVL OHV JXHUUHV Gö,UDN HW GX 5ZDQGD ,O VLJQH DYHF m&HOOXOH GRUPDQWH} XQ URPDQ ERXOHYHUVDQW «FULW GDQV XQ VW\OH ¢ OD IRLV SR«WLTXH HW FUX TXL QRXV SORQJH GDQV OHV RULJLQHV GX PDO HW GH OD PDQLSXODWLRQ &öHVW OöKLVWRLUH GH 1LVVDP XQ DGROHVFHQW GH OD EDQOLHXH SDULVLHQQH SULV GDQV OD WRXUPHQWH GH OD YLROHQFH U«FXS«U« SDU OD PRXYDQFH WHUURULVWH HQ $OJ«ULH SXLV H[LO« HQ (XURSH VRXV XQ IDX[ QRP ,O G«FLGH ILQDOHPHQW GH WUDKLU OH GMLKDG SRXU VDXYHU GHV LQQRFHQWV HW GRQW OD FDYDOH DX VXG GH OD )UDQFH VöDFKªYH VXU XQH QRWH GöHVSRLU FDU TXDQG OD FRQVFLHQFH «PHUJH HQILQ ULHQ QöHVW SHUGX &KULVWLDQ /HFRPWH «GLWLRQV )DYUH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH VHSWHPEUH ¢ K HQYR\H] /& (&+ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

SPNBOT

3RXU JDJQHU URPDQ HQYR\H] /& 520 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

'5

7+ 75( 086,48( ý &öHVW ¢ XQ YR\DJH GDQV OH WHPSV HW KRUV GH VRL TXöLQYLWH

38%

2000 ACTIONS Q SEMAIN NE CHAQUE

9.70

9.90

12.-

kg 11.80

kg 16.80

kg 14.70

Filet de lieu noir MSC

Ragoût de porc

frais du Danemark/Norvège 200-400 g

frais de Suisse, env. 1 kg (env. 3 kg: 8.10/kg 11.10)

2.75

Filets de poulet frais importés, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.60)

20 x 35 g

1 kg 4.65

9.90

Raisin rose Red Globe d‘Italie

14.40

Merguez crues

La Côte AOC 2017

Alentejo DOC

150 g 1.90

Monsaraz 2017

6 x 75 cl

6 x 75 cl

32.-

27.-

41.-

1.60

Bell

Les Perles du Léman

Mozzarella boule Galbani

1/2

36.-

PRIX

390 3.

720 g 7.90

Pains au chocolat Pasquier

24 x 50 cl

6.90 9.90

Contrôle qualité

4.90

880 g 6.70

Cristaline naturelle

Mayonnaise Squeeze

(pétillante: 7.60/24 x 50 cl 10.90)

Hugo Reitzel

Offre valable jusqu’au samedi 7 septembre 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion, Schlieren

9,*1( (7 9,1 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Nouveau Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dégustation.

Découvrez nos vins et les surprises que nous vous réservons!

Laissez-vous séduire…

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

un merveilleux jus de raisin pétillant

7FOEBOHFT MF QPVSRVPJ EV DPNNFOU

4XDQG OD YLJQH SRXVVDLW ¢ /DXVDQQH

$YDQW Gö¬WUH YHQGDQJ« OH UDLVLQ D FRQQX SOXVLHXUV WUDQVIRUPDWLRQV /H ERXUJHRQ DSSDUX DX G«EXW GX SULQ WHPSV YD VH WUDQVIRUPHU HQ IOHXU &HOOH FL GRQQHUD QDLVVDQFH ¢ GH SHWL WHV EDLHV YHUWHV TXL FKDQJHURQW GH FRXOHXU ORUV GH OD Y«UDLVRQ (QILQ OD SKDVH GH PDWXUDWLRQ SHUPHW DX[ JUDLQV GH VH JRUJHU GH VXFUH HW GH SHU GUH XQH SDUWLH GH OHXU DFLGLW« /RUVTXH FHV GHX[ SDUDPªWUHV DXURQW DWWHLQW XQ «TXLOLEUH LG«DO FöHVW OH PRPHQW GH YHQGDQJHU /D GDWH GH U«FROWH FRQVWLWXH XQ SDUD PªWUH HVVHQWLHO FDU OHV JUDLQV HQFD Y«V DYDQW OHXU PDWXULW« RSWLPDOH GRQQHURQW GHV FUXV DFLGHV PDLJUHV HW FDUDFW«ULV«V SDU GHV DU¶PHV Y«J« WDX[ FRPPH OH SRLYURQ YHUW RX OH JD]RQ IUD°FKHPHQW FRXS« $ OöLQYHUVH OHV UDLVLQV UDPDVV«V WURS WDUG VH WUDGXLVHQW SDU GHV YLQV SDWDXGV PDQTXDQW GH YLYDFLW« DORXUGLV SDU GX VXFUH U«VLGXHO RX GHV WDX[ GöDOFRRO «OHY«V HW RIIUDQW GHV DU¶PHV JURVVLHUV GH FRQILWXUH YRLUH GH IUXLWV PDULQ«V ¢ OöHDX GH YLH

6öDGDSWHU ¢ OD GLYHUVLW« /öLPDJH Gö(SLQDO PRQWUDQW GHV MR\HX[ OXURQV FRXSDQW OHV JUDSSHV GRU«HV DYDQW GH VH UHWURXYHU GHYDQW

9,//( '( /$86$11(

(OOHV VRQW OH SRLQW FXOPLQDQW GH OöDQQ«H YLWLFROH HW G«WHUPLQHQW OH PLOO«VLPH ¢ YHQLU 0DLV TXHOV VRQW OHV SDUDPªWUHV TXL LQIOXHQFHQW OD GDWH HW OD GXU«H GH FHWWH «WDSH HVVHQWLHOOH GH OD P«WDPRUSKRVH GX UDLVLQ HQ YLQ"

&HWWH DQQ«H OHV YLJQHURQV YRQW VDQV GRXWH SRXYRLU VRUWLU OHXU V«FDWHXU ORUV GH OD SUHPLªUH TXLQ]DLQH GöRFWREUH '5

XQH WDEOH JDUJDQWXHVTXH FRUUHVSRQG WRXMRXUV ¢ OD U«DOLW« GDQV FHUWDLQHV U«JLRQV FRPPH OD &KDPSDJQH RX OHV YLJQREOHV HQ WHUUDVVHV 'DQV OHV U«JLRQV SOXV DLV«PHQW P«FDQLVDEOHV HQ UHYDQFKH OHV PDFKLQHV ¢ YHQGDQ JHU RQW ODUJHPHQW SULV OH UHODLV 3OXV «FRQRPLTXHV GH ¢ HOOHV SHU PHWWHQW DXVVL GH U«SRQGUH ¢ Oö«WDOH PHQW GHV U«FROWHV G½ ¢ OD GLYHUVLILFD WLRQ GHV YLJQREOHV (Q 6XLVVH OH WULR &KDVVHODV 3LQRW 1RLU *DPD\ QH FRQVWLWXH SOXV XQ PRGªOH PDMRUL WDLUH /D SOXSDUW GHV GRPDLQHV FXOWL YHQW DXMRXUGöKXL GHV UDLVLQV GHVWLQ«V ¢ GHV HIIHUYHVFHQWV TXH OöRQ UDPDVVH DYDQW TXöLOV DWWHLJQHQW OHXU SOHLQH PDWXULW« HW GHV F«SDJHV URXJHV SOXV WDUGLIV &H TXL LPSOLTXH TXö¢ VXUIDFH

«JDOH XQH FDYH DXUD EHVRLQ DXMRXUGöKXL GH FLQT ¢ VL[ VHPDLQHV O¢ R» WURLV VHPDLQHV VXIILVDLHQW GDQV OHV DQQ«HV

/HV FHQW MRXUV 6DYRLU FKRLVLU OD ERQQH GDWH GH U«FROWH YRLO¢ OD VLJQDWXUH GHV JUDQGV SURIHVVLRQQHOV /D WUDGLWLRQ YHXW TXH OH YLQ DWWHLJQH VD SDUIDLWH PDWXULW« FHQW MRXUV DSUªV OD IORUDLVRQ /D U«D OLW« LPSOLTXH GöDGDSWHU FHW DGDJH DX F«SDJH ¢ OöRULHQWDWLRQ GH OD SDUFHOOH ¢ OD SHQWH ¢ OöDOWLWXGH ¢ Oö¤JH GHV YLJQHV DX[ FRQGLWLRQV P«W«RURORJL TXHV GX PLOO«VLPH HW DX W\SH GH YLQ DXTXHO OH UDLVLQ HVW GHVWLQ« 6L OöRQ VH FDQWRQQH ¢ OD 6XLVVH WRXV FHV SDUDPªWUHV LPSOLTXHQW TXöLOV VH

SDVVH SDUIRLV SUªV GH TXDWUH PRLV HQWUH OHV SUHPLHUV UDLVLQV U«FROW«V SRXU OHV PRXVVHX[ RX OHV URV«V HW OHV YHQGDQJHV WDUGLYHV GHVWLQ«HV ¢ Oö«ODERUDWLRQ GH YLQV OLTXRUHX[ TXL SHXYHQW UHVWHU VXU VRXFKH MXVTXöHQ MDQYLHU (Q FH TXL FRQFHUQH VL WRXW VH G«URXOH VDQV DQLFURFKH OHV YLJQHURQV RQW DII½W« OHXUV V«FDWHXUV SRXU OD SUHPLªUH PRLWL« GX PRLV GöRFWREUH (Q HIIHW OHV FKDOHXUV HVWL YDOHV QöRQW SDV FRPSOªWHPHQW FRP SHQV« OH UHWDUG SULV ORUV GöXQ SULQ WHPSV SOXW¶W SOXYLHX[ HW PDXVVDGH

$OH[DQGUH 7UXIIHU

'HYHQXH m*UHDW :LQH &DSLWDO} HW SURSUL«WDLUH GH FLQT GRPDLQHV YLWLFROHV U«SDUWLV ¢ /DYDX[ HW ¢ /D &¶WH /DXVDQQH D ORQJWHPSV «W« XQH LPSRUWDQWH FRPPXQH YLWLFROH /HV SDUFKHWV Gö2XFK\ GH 3DOH\UH GH &RQWLJQ\ HW GH 6DLQW /DXUHQW RQW «W« PDQJ«V SDU OöXUEDQLVDWLRQ DX G«EXW GX VLªFOH SDVV« /H VRXYHQLU GH FHV YLJQHV SHUGXUH GDQV m1RWHV VXU OH SUREOªPH GH OD YDULDWLRQ GX FOLPDW} XQ RXYUDJH GH /RXLV 'XIRXU &H SURIHVVHXU GH SK\VLTXH ¢ Oö$FDG«PLH GH /DXVDQQH OöDQF¬WUH GH Oö8QLYHUVLW« VöHVW LQW«UHVV« DX mEDQ} VRLW OöDFWH RIILFLHO ó HW GRQF SU«FLV«PHQW GDW« ó TXL PDUTXDLW OH G«EXW GHV YHQGDQJHV ORUVTXH OHV DXWRULW«V FRQVLG«UDLHQW TXöXQH PDWXULW« VXIILVDQWH GHV UDLVLQV «WDLW DWWHLQWH /HV UHFKHUFKHV GH /RXLV 'XIRXU OXL RQW SHUPLV GH UHWURXYHU OH SOXV DQFLHQ GDWH GH GH FHV mEDQV} VXU PLOO«VLPHV «WXGL«V &HWWH «WXGH PRQWUH TXöLO \ D SOXV GH GHX[ PRLV GH GLII«UHQFH HQWUH OHV YHQGDQJHV OHV SOXV SU«FRFHV ó HQ HOOHV FRPPHQFHQW OH VHSWHPEUH ¢ 2XFK\ ó HW OHV SOXV WDUGLYHV TXL QH G«EXWHQW TXH OH QRYHPEUH ORUV GHV PLOO«VLPHV HW 1«DQPRLQV FRPPH OH VRXOLJQH OöDXWHXU OH FOLPDW QöHVW SDV OH VHXO SDUDPªWUH ¢ H[SOLTXHU FHV GLII«UHQFHV OH FKRL[ GHV SODQWV OHV P«WKRGHV GH FXOWXUH HW OHV JR½WV GHV FRQVRPPDWHXUV RQW DXVVL XQH LQIOXHQFH 38%

F 'ÐUF EV 3BJTJO Ë 'ÏDIZ

Contrôle qualité

Les vins du Vieux Coteau sont maintenant disponibles à la Cave de la Crausaz!

'5

$ )«FK\ OD )¬WH GX 5DLVLQ IDLW SDUWLH GH OD WUDGLWLRQ 6D H «GLWLRQ DXUD OLHX OH VDPHGL VHSWHPEUH SURFKDLQ GH K ¢ K $X SURJUDPPH OD SU«VHQWDWLRQ DYHF G«JXVWDWLRQ GHV PHLOOHXUV FUXV GHV YLJQHURQV ORFDX[ HW GH QRPEUHX[ VWDQGV GöDUWLVDQV /HV HQIDQWV QH VHURQW SDV HQ UHVWH LOV SRXUURQW SUHVVHU GX UDLVLQ HW UHSDUWLU DYHF OHXU ERXWHLOOH GH PR½W RX VöDPXVHU JU¤FH DX[ DQLPDWLRQV SU«YXHV SRXU HX[ /H SDUUDLQ GX PLOO«VLPH GH OD 9LJQH GX 0RQGH VHUD 3KLOLSSH 0RUD[ 'ªV K OH EDU GH OD -HXQHVVH YRXV SHU PHWWUD GH SRXUVXLYUH OD I¬WH

ZZZ IHWHGXUDLVLQ FK

Horaires d’ouverture Lu-ve: 7h-12h / 13h-18h Sa: 8h-12h / 14h-17h Cave du Vieux Coteau Sàrl Chemin de la Crausaz 3 • 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 • fechy.com

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

charme

7RS /LVW

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OJUB NĂ?EJVN WPZBODF VOJRVF FU BVUIFOUJRVF EF IBVUF RVBMJUĂ? BV 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

SPECIAL SENIORS +50 0901 156 901 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat.

077 974 47 67

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Mr. BAYO

Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min.

7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7. .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO 7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 ContrĂ´le qualitĂŠ

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Aventures avec Femmes disponibles

http://www.emmanuel-voyance.com/

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl.

0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

Voyant mĂŠdium rĂŠsout vos problèmes, guĂŠrisseur spĂŠcialiste des travaux sentimentaux, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, chance aux affaires clientèle, pour toute question me contacter au 077 508 77 35

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU BOT DĂ&#x2030;MJOF Ă&#x2039; MhĂ?DPVUF $MBJSF FTU GBJUF QPVS WPVT 5SĂ&#x2019;T KPMJF GFNNF EJTDSĂ&#x2019;UF JOGJSNJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; $MBJSF SFDIFSDIF VO DPNQBHOPO BOT SFMBUJPO TUBCMF 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF BOT TĂ?QBSĂ?F TVJTTFTTF EhPSJHJOF EFT $BSBĂ&#x2022;CFT SFDIFSDIF VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF IPNNF EĂ&#x2019;T BOT 5Ă?M

'FNNF BTJBUJRVF BOT DIFSDIF IPNNF FOUSF FU BOT QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF WFVWF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF NPOTJFVS OPO GVNFVS QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF EVSBCMF -BVTBOOF FU FOWJSPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF DIFSDIF GFNNF BNJF TĂ?SJFVTF 5Ă?M

)PNNF SFUSBJUĂ? TQPSUJG FU FO CPOOF TBOUĂ?

DIFSDIF GFNNF BOT QPVS BNĂ?MJPSFS MB TPMJUVEF .BJM &SJD !HNBJM DPN PV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -hBNPVS FTU EBOT MB QSBJSJF BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI #FBVDPVQ EF DPVQMFT GPSNĂ?T FO NPJOT EF NPJT

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SĂ?BMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M "EPSBCMF QSJWĂ?F Ă&#x2039; 3FOFOT EJTDSĂ&#x2019;UF IZHJĂ&#x2019;OF 5Ă?M "OOB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF NBTTBHFT MPOH QSĂ?MJNJOBJSFT $)' %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

"SJBOF QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M ,FMMZ QPJUSJOF 999- Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF -BVTBOOF 5Ă?M #MPOEF Ă&#x2030;HF NĂ&#x;S TF EĂ?QMBDF NPNFOU SFMBYBOU I I 5Ă?M %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5Ă?M

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO NBTTBHF 5Ă?M

%BOJFMMB SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF GFMMBUJPO BNPVS 5Ă?M

+FVOF GFNNF SFĂ&#x17D;PJU IPNNF BOT FU QMVT $)' 5Ă?M +PMJF GFNNF BVY GPSNFT QSPQPTF EF CPOT NPNFOUT BHSĂ?BCMFT %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M -BVTBOOF CFMMF BGSJDBJOF NĂ&#x;SF QBUJFOUF GFMMBUJPO 5Ă?M -BVTBOOF (BSF DIBNCSF DMJNBUJTĂ?F

/BUBMJB CFMMF GFNNF CSVOF MBUJOF NJODF QPJUSJOF 99- MĂ&#x2019;WSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU GFMMBUJPO Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF Ă&#x2039; I 5Ă?M

/FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ă&#x2039; I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOĂ&#x17D;PJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5Ă?M 1BZTBOOF Ă&#x2030;HĂ?F DBNCSĂ?F TFJOT Ă?OPSNFT QMBJTJS QBSUBHĂ? 4FVMFNFOU EĂ?QMBDFNFOU OVJU 5Ă?M

3+272 '( #0$*B(

$)' o

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

CONTACTS EXPRESS

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

/H FKRL[ GH %ÂŤD # RIMXQHB 8Q PDJQLILTXH GRXEOH DUF HQ FLHO FDSWXUÂŤ DX GHVVXV GX /DYDX[

Plus indĂŠpendant que jamais !

-F NPU DBDIĂ?

D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV

$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă&#x2039; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2039; M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă&#x2039; PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUĂ?T

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

$WWLWXGH $IILUPÂŤ $FWLI %LOLHXVH %OLQGÂŤ &DOPH &HUFOH &LQJOÂŤ 'DQJHU

'LVVXDGHU 'ÂŤJ¤W Â&#x2039;YLWHU *DUGÂŤ 0D°WULVHU 0RPHQW 0LQXWLHX[ 3UÂŤFDXWLRQ 3UXGHQFH

3ULQFLSH 5DJHU 5HMHW 6XUYHLOOHU 6LPSOH 7LPRUÂŤ 7HVWHU 9LJLODQFH

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă&#x2039; I MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ?

Z FTU QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ?

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

6ROXWLRQ 6ÂŤYLU

)

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&LUFXV (&8%/(16 Ă˝ /H &HQWUH &RPPHUFLDO GĂś(FXEOHQV SURSRVH MXVTXĂśDX VHSWHPEUH

XQ FRQFRXUV DYHF Ăś IUDQFV ¢ JDJQHU DLQVL TXH GHV DWHOLHUV GH JULPDJH HW MRQ JOHULH OH FORZQ %LGLEXOOH HW XQ VSHFWDFOH G܍TXLOLEUH DXWRXU GĂśXQ FKDULRW GH VXSHUPDUFKÂŤ SURSRVÂŤ SDU OD &RPSDQL0L Â&#x201E;

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

,002%,/,(5 4JUVĂ? FO QMFJO DFOUSF EF -BVTBOOF RVBSUJFS #FBVMJFV FU KVTUF Ă&#x2039; DĂ&#x2122;UĂ? EhVO BSSĂ?U EF CVT MJHOFT OP FU OPUSF QBSLJOH TPVUFSSBJO FTU JEĂ?BM QPVS MFT IBCJUBOUT EV RVBSUJFS PV QPVS MFT QFSTPOOFT USBWBJMMBOU EBOT MFT FOWJSPOT "TTJTUBODF EJTQPOJCMF 5BSJGT FU K $)' 57" JODM %F I Ă&#x2039; I MVO WFO $)' 57" JODM

1PTTJCJMJUĂ? EF SĂ?TJMJBUJPO TPVT VO EĂ?MBJ EF KPVST QPVS MB GJO EhVO NPJT EVSĂ?F NJOJNBMF EF MPDBUJPO EF USPJT NPJT $POUBDU 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION

7BVE

*(1Â&#x160;9( &BVY WJWFT TVQFS QPTJUJPO QSPQSF MVNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? TĂ?KPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M

68,66( "QQBSU QJĂ&#x2019;DFT DPNCMF WJFJMMF WJMMF EF 4JPO 1FUJU CJKPV $)' h DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 3Ă?OPWĂ? -JCSF 5Ă?M

" MPVFS Ă&#x2039; $PSDFMMFT MF +PSBU TVQFSCFT BQQBSUFNFOUT OFVGT EF FU QJĂ&#x2019;DFT DPMPOOF MBWBHF DBWF FU QMBDF EF QBSD EĂ&#x2019;T MF 5Ă?M

IMMO VENTE

Appartement de 4,5 pièces en duplex

'SBODF 'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU FOTPMFJMMĂ? FS Ă?UBHF $FOUSF WJMMF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T #VT NJO $PSOBWJO NJO M "Ă?SPQPSU $PJOUSJO 3BWBMFNFOU 4BMPO DIBNCSF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 4 E # 8$ TĂ?QBSĂ? DFMMJFS CVBOEFSJF HBSBHF DBWF CBMDPO ĂŠ h N 5Ă?M 4BJOU +VMJFO TVQFSCF BQQBSUFNFOU MVNJOFVY 5 N SĂ?OPWĂ? BHFODĂ?

DIBNCSFT HSBOE TBMPO CVSFBV CBMDPO N QPTJUJPO DFOUSBMF FU USBORVJMMF ĂŠ h 5Ă?M

LOCATION 9$8' -BVTBOOF RVBSUJFS #FBVMJFV QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO MJCSF EF TVJUF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS MPDBUJPO KVTRVhBV $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M " MPVFS "SBO 7JMMFUUF HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJO UFSSBTTF PSJFOUĂ?F TVE WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MFT NPOUBHOFT 5SBOQPSUT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? %BUF Ă&#x2039; DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; -BVTBOOF $JUĂ?T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUĂ?T Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF EĂ&#x2019;T FS PDUPCSF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

)5$1&(

Vendredi 11 octobre 2019, Ă 10h00, dans les locaux de lâ&#x20AC;&#x2122;Office des poursuites de la Riviera-Pays-dâ&#x20AC;&#x2122;Enhaut, rue de la Madeleine 39, 1800 Vevey, il sera procĂŠdĂŠ Ă la vente aux enchères publiques de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble suivant :

Commune de Montreux Rue du Quai 10

Yvoire: Appartement duplex 4 pièces 90 m2, vue imprenable sur le Lac LĂŠman accès direct navette CGN, garage, cave, parking visiteurs. â&#x201A;Ź 1'700.-. +charges. TĂŠl.

0033.788.23.17.61

VENTE WBVECVSP DI SFDIFSDIF MPDBM DPNNFSDJBM CVSFBV IBMM EĂ?QĂ&#x2122;U JOEJWJEVFM PV 11& Ă&#x2039; -BVTBOOF FU BHHMPNĂ?SBUJPO Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; WFOESF FTUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M JOGP!WBVECVSP DI

68,66( Parcelle RF No 5197-6, PPE, soit quote-part de 347/1000 de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble de base 5197, avec droit exclusif sur PPE ÂŤ Immeuble Rue du Quai 10 Âť, ĂŠtages 4 et 5 : appartement de quatre pièces et demie en duplex avec balcon, cave no 4 au sous-sol et galetas, constituant le lot 6 des plans. Estimation fiscale (2008) : Fr. 800â&#x20AC;&#x2122;000.00. Estimation de lâ&#x20AC;&#x2122;office selon rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise : Fr. 990â&#x20AC;&#x2122;000.00.

Dâ&#x20AC;&#x2122;une surface dâ&#x20AC;&#x2122;env. 100 m2 + balcon dâ&#x20AC;&#x2122;env. 5 m2, situĂŠ au bord du lac, Ă proximitĂŠ des commoditĂŠs commerciales et administratives, cet appartement bĂŠnĂŠficie dâ&#x20AC;&#x2122;un beau dĂŠgagement sur le lac et les quais. Distribution : 4ème ĂŠtage : cuisine ouverte sur sĂŠjour/salle Ă manger, WC/douche â&#x20AC;&#x201C; 5ème et dernier ĂŠtage de la PPE : 3 chambres et une salle de bains, combles non amĂŠnageables dâ&#x20AC;&#x2122;env. 60 m2. Aucune place de parc nâ&#x20AC;&#x2122;est attachĂŠe Ă ce lot.

Les conditions de vente, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat des charges, ainsi que le rapport dâ&#x20AC;&#x2122;expertise, peuvent ĂŞtre consultĂŠs au bureau de lâ&#x20AC;&#x2122;office ou sur le site www.vd.ch/opf rubrique vente aux enchères.

Une seule visite aura lieu le jeudi 19 septembre 2019 Ă 14h30 prĂŠcises, rendez-vous sur place.

Renseignements : info.oprp@vd.ch ou â&#x2DC;&#x17D; 021 557 12 19 â&#x20AC;&#x201C; J. Grandjean, prĂŠposĂŠ OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LA RIVIERA-PAYS-Dâ&#x20AC;&#x2122;ENHAUT

Facturation via votre concessionnaire.

Ve. 6 / Sa. 7 septembre 2019 ProďŹ tez des conditions de foire, de nombreux hits de foire, de paquets cadeaux.

Livraison et montage gratuits de vos meubles!

1023 Crissier/VD* Sortie Lausanne-Crissier

ContrĂ´le qualitĂŠ

Â&#x2039;75$1*(5

9$8'

Belle parcelle ĂŠdifiable proche de Bergame (Lombardie) 1'900 m2. â&#x201A;Ź 395'000.- TĂŠl. 0039.339.453.50.71

" WFOESF NBJTPO NJUPZFOOF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; LN EF 5VSJO EBOT MFT 7BMMĂ?FT 7BVEPJTFT EV 1JFNPOU &VSP h 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU KF TVJT Ă&#x2039; WPUSF EJTQPTJUJPO UPUP !IPUNBJM DPN

Loèche-les-Bains: lumineux appartement de 2,5 pièces, rÊnovÊ, balcon sud avec place de parc extÊrieure. CHF 195'000.-.

TĂŠl. 079.290.77.44 7BM Eh)FSFOT QSPYJNJUĂ? EPNBJOF EFT 7BMMĂ?FT DIBMFU FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?

TUBOEJOH 5PUBMFNFOU Ă?RVJQĂ? $IBSNF EF MB 7BMMĂ?F 5Ă?M

)5$1&( %BOT Ă?DSJO EF WFSEVSF +VSB GSBOĂ&#x17D;BJT LNT (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU QMBJO QJFE TPVQMFY

SF[ EF KBSEJO N QJĂ&#x2019;DFT 3Ă?OPWBUJPO SĂ?DFOUF 1JĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; WJWSF FYQPTJUJPO TVE TBOT WJT Ă&#x2039; WJT WVF TVS NPOUBHOFT N TBMPO DIFNJOĂ?F N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT EPOU TVJUF QBSFOUBMF BWFD TBMMF EhFBV TBMMFT EF CBJOT 8$ HBSBHF DBWF WPĂ&#x;UĂ?F N 1FUJUF DP QSPQSJĂ?UĂ? 5FSSBJO DPNNVO h N ĂŠ h BMMFST DISJTUJOF!HNBJM DPN

FOIRE DE LA MAISON ON Chez diga on y va!

A vendre Ă Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2.

Construction très rÊcente de 2014 comprenant 1 sÊjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc.

RĂŠsidence calme. Parking +garage. Prix sur demande TĂŠl. 079.418.40.04.

*sans cuisines

TĂŠl. 021 633 44 90

diga.ch

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER 9$8' 1SJWĂ? SFDIFSDIF TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT KhBDIĂ&#x2019;UF WPUSF CJFO FU WPVT QPVWF[ DPOUJOVFS EF MhIBCJUFS DPOUSF MPZFS SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' 1SFTTJOH BHFODĂ? Ă&#x2039; WFOESF Ă&#x2039; -BVTBOOF 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

12% + 5% e bais de foir ra e d ut to r su lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment!

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

JRVF

U &O QSB

."-5&

< $//(5 $X GยซSDUW GH *HQยชYH WURLV YROV KHEGRPDGDLUHV VRQW SURSRVยซV GรถDYULO ยข RFWREUH

48$1'" -XLQ RX VHSWHPEUH SRXU ยซYLWHU OHV JURVVHV FKDOHXUV

+ย %(5*(0(17 'H YDVWHV FRPSOH[HV KยถWHOLHUV SDUIRLV OX[XHX[ FRQWUDVWHQW DYHF GHV ยซWDEOLVVHPHQWV GH PR\HQQH HW SHWLWH FDSDFLWยซ JDUDQWLH GH VยซMRXUV SHUVRQQDOLVยซV GDQV XQ GยซFRU YLQWDJH /H ORJHPHQW FKH] OรถKDELWDQW VรถHVW ELHQ GยซYHORSSยซ DXVVL

0211$,( /รถHXUR

/$1*8(6 /H PDOWDLV HW OรถDQJODLV

,/(6 '( *2=2 (7 &20,12 /D 9DOHWWH HVW SUHVTXH LQGLVVRFLD EOH GHV ยฐOHV YRLVLQHV GH *R]R HW &RPLQR /D SUHPLยชUH RIIUH GDQV VD YLHLOOH YLOOH XQH DUFKLWHFWXUH EDURTXH DYHF FRPPH SRLQW FXOPLQDQW OD FDWKยซGUDOH 1RWUH 'DPH GH Oรถ$VVRPSWLRQ DFFRP SDJQยซH GรถXQ PXVยซH &RPLQR LQKDELWยซH HW VDXYDJH DUERUH GHV HDX[ WXUTXRLVH HW GH QRPEUHXVHV JURWWHV TXL VH YLVLWHQW ยข OD QDJH RX HQ EDWHDX

2IILFH GX 7RXULVPH GH 0DOWH =XULFK $ยซURSRUW 7ยซO RQ SDUOH IUDQยฉDLV ZZZ YLVLWHPDOWH FRP /H *UDQG 3RUW GH /D 9DOHWWH /HV SURPHQDGHV \ VRQW SDUWLFXOLยชUHPHQW DJUยซDEOHV QRWDPPHQW HQ ILQ GH MRXUQยซH 5)

.BMUF KPZBV JOTVMBJSF /รถDUFKLSHO HVW XQ SHWLW PRUFHDX Gรถ(XURSH HQ SOHLQH 0ยซGLWHUUDQยซH 6D ULFKH KLVWRLUH HW VRQ DUFKLWHFWXUH HQ IRQW XQH GHVWLQDWLRQ SULVยซH $ FRPPHQFHU SDU VD FDSLWDOH /D 9DOHWWH

&

HOD SHXW VXUSUHQGUH PDLV FH UยซVHDX GรถยฐOHV GH NPt VLWXยซ DX Fร XU GH OD PHU 0ยซGLWHUUDQยซH HVW PHPEUH GH Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH GHSXLV 6D YLOOH SULQFLSDOH /D 9DOHWWH HQ D PยฌPH ยซWยซ OD FDSLWDOH FXOWX UHOOH SDV SOXV WDUG TXH OรถDQ GHUQLHU 6DQV IRUPDOLWยซV GRXDQLยชUHV RX SUHVTXH OรถRQ VรถLPPHUJH DLQVL GDQV FHWWH IDVFLQDQWH FLWยซ DOOLDQW FKDUPH LWDOLHQ HW FXOWXUH EULWDQQLTXH $ FH SURSRV HOOH HVW UยซSX WยซH SRXU VHV VยซMRXUV OLQJXLVWLTXHV QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHV GยซVLUHXVHV GH SDUIDLUH OHXU PDยฐWULVH GH OD ODQJXH GH 6KDNHVSHDUH

'DQV OรถXQLYHUV GH m*DPH RI 7KURQHV} /รถDUSHQWHU VH IDLW HQ GRXFHXU DX U\WKPH GH VHV ยซWURLWHV UXHOOHV SDUIRLV

FDFKยซHV GH VHV JUDQGHV SODFHV DยซUยซHV FDFKยซHV HW VXUWRXW GH VHV PRQXPHQWV SUHVWL JLHX[ ยข OรถLPDJH GH OD FDWKยซGUDOH FDWKROLTXH 6DLQW -HDQ /D GยซFRUDWLRQ IDLWH QRWDPPHQW GH IULVHV UHKDXVVยซHV GรถRU GH QRPEUHXVHV VFยชQHV UHOLJLHX VHV HW GH KXLW FKDSHOOHV GยซGLยซHV FKDFXQH ยข OรถXQH GHV ODQJXHV GH Oรถ2UGUH GH 0DOWH OLUH HQFDGUยซ

ODLVVHรพ VDQV YRL[ 4XDQW ยข OD SOXV EHOOH YXH VXU OH *UDQG 3RUW GH /D 9DOHWWH HOOH HVW VDQV FRQ WHVWH RIIHUWH SDU OHV MDU GLQV HQ WHUUDVVHV JRUJยซV GรถRPEUH Gรถ8SSHU %DUUDNND 2XYHUWV HQ RXWUH ยข WRXV OHV YHQWV LOV VRQW GรถDXWDQW SOXV DJUยซDEOHV TXH SOX VLHXUV IRQWDLQHV HW SODQV GรถHDX \ ULYD OLVHQW GH IUDยฐFKHXU 3RXU SURILWHU DX PD[LPXP GH FH OLHX GH YHUGXUH HW DGPLUHU VHV MROLHV VWDWXHV LO HVW FRQ VHLOOยซ GH Vรถ\ UHQGUH WยถW OH PDWLQ RX HQ ILQ GH MRXUQยซH XQH IRLV TXH OHV SDTXH ERWV RQW EDWWX OH UDSSHO GH OHXUV SDV VDJHUV /HV IDQV GH OD FยซOยชEUH VยซULH 79 DPยซUL FDLQH m*DPH RI 7KURQHV} VDYHQW ยซYL GHPPHQW TXH OD FDSLWDOH D DEULWยซ GHV OLHX[ GH WRXUQDJH 8Q WRXU VSยซFLDO

&H IDEXOHX[ VLWH VHUYLW GH GยซFRU ยข OD VยซULH m*DPH RI 7KURQHV} 3,;$%$< Contrรดle qualitรฉ

SHUPHW GH OHV GยซFRXYULU (VW LO EHVRLQ GH SUยซFLVHU TXรถLO FDUWRQQH"

$X QLYHDX GH OD PHU 1RXV OรถยซYRTXLRQV HK ELHQ GHVFHQ GRQV \ DX *UDQG 3RUW TXH FRXYH GH VHV ยซSDLVVHV PXUDLOOHV OH IRUW 6DLQW (OPH /รถDQLPDWLRQ FRPPHUFLDOH GH MDGLV D FยซGยซ OD SODFH ยข XQH DXWUH OLยซH ยข OD UHVWDXUDWLRQ /HV WDEOHV H[WยซULHXUHV DFFXHLOODQWHV VรถHQFKDยฐ QHQW FRPPH OHV SHUOHV GรถXQ FKDSHOHW HW DVVXUHQW OH UHSRV GHV SURPHQHXUV DSUยชV OHXU GยซDPEXODWLRQ VXU OHV TXDLV 'H Oยข RQ REVHUYH DYHF GยซOHFWDWLRQ DX VXG OHV WURLV ORFDOLWยซV GH 9LWWRULRVD &RVSLFXD HW 6HQJOHD TXL VHPEOHQW QH SDV DYRLU TXLWWยซ OHXU ยซFULQ WHPSRUHO VRXOLJQยซ SDU OHV ยซJOLVHV EDVWLRQV HW SDODLV /RQJWHPSV PLVHV ยข OรถยซFDUW SDU OHV YLVLWHXUV HOOHV FRQVWLWXHQW GRUยซQDYDQW HW ยข MXVWH WLWUH XQ SDVVDJH REOLJยซ ย

'LGLHU :DO]HU

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/D FDWKยซGUDOH 6DLQW -HDQ GH /D 9DOHWWH 5)

%F TJ QSFVY DIFWBMJFST -ล BSDIJQFM EF .BMUF RVJ DPNQUF IVJU ยชMFT FTU JOEJTTPDJBCMF EFT GBNFVY DIFWBMJFST RVJ QPSUFOU TPO OPN " Mล PSJHJOF DFT NPJOFT TPMEBUT BWFD DPNNF FNCMยคNF VOF DSPJY ย IVJU QPJOUFT BDDVFJMMBJFOU FU TPJHOBJFOU MFT QยคMFSJOT FO 5FSSF TBJOUF $IBTTยฅT EF Mย JMT USBOTJUFOU QBS $IZQSF QVJT 3IPEFT Pยต Mล IJTUPJSF TF SยฅQยคUF MFT 5VSDT MFT FYQVMTFOU 'JOBMFNFOU $IBSMFT 2VJOU ย MB UยฆUF EV 4BJOU &NQJSF SPNBJO HFSNBOJRVF DPOGJF ย DFT OPCMFT &VSPQยฅFOT EF OBUJPOBMJUยฅT EJWFSTFT DF CPVU EF UFSSF FOUPVSยฅ Eล FBV QPVS GBJSF SFNQBSU BVY 0UUPNBOT -B DPOGSPOUBUJPO TF QSPEVJU USFOUF DJOR BOT BQSยคT MFVS JOTUBMMB UJPO &O JMT TPOU FODPSF QBSUJF QSFOBOUF EBOT MB CBUBJMMF EF -ยฅQBOUF BV DยฐUยฅ EF MB DPBMJUJPO DISยฅUJFOOF Pยต MB NBSJOF EF MFVST FOOFNJT KVSยฅT FTU VOF OPVWFMMF GPJT EยฅGBJUF %ยฅTPSNBJT MFT DIFWBMJFST EF .BMUF RVJ Oล POU SJFO QFSEV EF MFVS BVSB TF DPOTBDSFOU ย EFT BDUJWJUยฅT IVNBOJUBJSFT

/HV FKHYDOLHUV GH 0DOWH DSSDUWHQDLHQW ยข XQ RUGUH GHVWLQยซ DX VHUYLFH GHV SOXV IDLEOHV '5