20200305LC

DQV

5HWURXYH] QRV SDJHV VS«FLDOHV GDQV OH H FDKLHU SDJHV ¢

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

3.95

au lieu de 7.90

4.3-7.3.2020 dans la limite des stocks disponibles Fraises, Espagne, la barquette de 1 kg

20%

41% le cabas

7.90

10.95

au lieu de 9.90

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 18.65

Le cabas à remplir soi-même avec des ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, papayes, bananes, grenades (sauf bio, Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.65)

Pommes bio Coop Naturaplan, Suisse, le cabas de 1,5 kg (1 kg = 5.27)

40% 5.70

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

9.95

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 650 g (100 g = 1.53)

Superprix

20%

9.95

4.75

au lieu de 5.95

Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.32)

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

20%

44%

40%

sur tous les yogourts Hirz, 4 × 180 g

14.95

32.20

au lieu de 26.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

KW10/20

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

HIT DE LA SEMAINE

le kg

au lieu de 9.50

p. ex. Yogourts Hirz Moka, 4 × 180 g 3.60 au lieu de 4.60 (100 g = –.50)

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

6833/‹0(17 DQV /ą231!

ĆF C ÄĄ *Ć Ũ F Ũ C —FÂœ D F Ć ' ŨŨ

.FSDSFEJ KFVEJ NBST o /ÂĄ

/H /+& VDXYH VD VDLVRQ

8QH IRUÂŹW GÂŤILQLWLYHPHQW VDXYÂŤH

6RXODJHPHQW SRXU OH /+& TXL MRXHUD OHV SOD\ RII /H FRXS GH EDODLV GRQQ ¢ OÜLQWHUQH D SD\

3RXUTXRL OD 0XQLFL SDOLWÂŤ D W HOOH UÂŤWUR SÂŤGDOÂŤ HW VDXYÂŤ OD IRUÂŹW GX )ORQ" /H V\QGLF VĂśH[SOLTXH

SDJH

SDJH '5

/+&

-FT SFTUPT UPVT EĂ?HVFV

'ÂŤPDUFKH LQFOXVLYH

0,6621

(BTUSP7BVE SĂ?QPOE

'HX[ HQWLWV ORFDOHV VÜXQLV VHQW SRXU IDYRULVHU OÜDFFªV DX IUDQŠDLV HW DX PXVH GHV mSXEOLFV HPSFKV} SDJH

0,6621

3ROLWLTXH SXEOLTXH

$YHF &DXVH FRPPXQH &KDYDQQHV SUÂŞV 5HQHQV UHGÂŤILQLW VD SROLWLTXH GĂśDFWLRQ VRFLDOH SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

38%

$X VRPPDLUH FHWWH VHPDLQH %RWWOH %URWKHUV XQ OLHX ÂŤFOHFWL TXH ÂŤOHFWULTXH HW IXQ /H 3UÂŤPLFHV )HVWLYDO HW VD SUR JUDPPDWLRQ PXVLFDOH SDULWDLUH /ĂśDIIDLUH &DPEULGJH $QDO\WLFD HW VHV FRQVÂŤTXHQFHV $ OĂś(3)/ SDJHV HW

POUR VOTRE BEAUTÉ

N o 126 printemps

2020 – 3.50

– sunstore.ch

LE MEILLEUR

JA126_1-42.indd

-BVTBOOF4PS UJFT

1

05 02 20 1

'5

ContrĂ´le qualitĂŠ

5)

3DJH

'HV ELOOHWV SRXU m&DQGLGH} VHORQ %HUQVWHLQ ¢ OÜ2SUD GH /DXVDQQH SDJH 38%

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

4PNNBJSF 1"

DQV

ANIMAUX

(03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726

6$17 %,(1 75( $'5(66(6 87,/(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW DIVERS

1SPCMÒNFT EF DPNQPSUFNFOU BWFD WPUSF DIBU (SBOEF FYQÏSJFODF 5ÏM

BONNES AFFAIRES $VJTJOJÒSF QMBRVFT GPVS ÏUBU OFVG $)' GSJHP DPOHÏMBUFVS JOUÏHSÏ CPO ÏUBU $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMÏ %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM

Achetons livres de bibliophiles, livres d’enfants, gravures anciennes et modernes, dessins anciens, toutes peintures de qualité ayant de l’esprit.

Achat objets comptant.

Estimation gratuite par nos experts.

Galerie Arts Anciens et Etude Millon Paris - 2027 Montalchez Tél. 032 835 17 76 - 079 647 10 66, aaciens@gmail.com

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

IMPÔTS " WPUSF EPNJDJMF FU TVS SFOEF[ WPVT OPVT SFNQMJTTPOT WPUSF GFVJMMF EhJNQÙU FU WPVT EPOOPOT EF QSÏDJFVY DPOTFJMT 5ÏM

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU DPNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOUT BENJOJTUSBUJPO DPOTFJMT FU GPSNBUJPO 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJG SBJTPOOBCMF -BVTBOOF 5ÏM

" WPUSF TFSWJDFT 1MÉUSFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' QSJY GJYF QSPNP QPVS UPVU OPVWFBV DMJFOU (BHOF[ EV UFNQT FU OhPVCMJF[ QMVT BVDVOF EÏEVDUJPO 'JEVDJBJSF Ë WPUSF TFSWJDF EFQVJT

5ÏM

CNU!CNU GJEVDJBJSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI 6SHFOU DBOBQÏ DVJS OPJS QMBDFT DN QBSGBJU ÏUBU WBMFVS OFVG $)' h DÏEÏ $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM

La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 850 millions Tél. 077.424.41.79

.BDIJOF MBWBHF TÏDIBHF /PWBNBUJD OFVWF $IBSHFBCMF QBS EFTTVT 7BMFVS $)' h DÏEÏF $)' $BVTF EÏQBSU 5ÏM

Votre Migros Crissier est ouverte jusqu’à 20h du lundi au jeudi jusqu’à 21h le vendredi Migros Crissier

« Résister à la tentation ?

Ou pas… » "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF )PSMPHFSJF NPOUSFT PS BSHFOUFSJF ÏUBJO CSPDBOUF EÏCBSSBT 6IMNBOO 5ÏM

.BJTPO "OUIPOZ "DIÒUF NBOUFBVY EF GPVSSVSF UPVU ÏUBU $VJWSF ÏUBJO BSHFOUFSJF WBJTTFMMF NBDIJOFT Ë DPVESF QJÒDFT EF NPOOBJFT BODJFOOFT NPOUSFT CJKPVY FO PS UPVU ÏUBU 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 49.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 33.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 33.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 25.- le gramme.

Banamé. Tableau la tendresse. Paul Sierre né Paul Aymon, prophète de Genève. Prix: 1 milliard. Tél. 077.424.41.79

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 520.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Bourg, 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch Tableau de Paul Sierre prophète universel.

La fin du monde n'existera pas. Dieu ne se soucie pas. Vernamiège (VS). Prix à discuter. Tél. 077.424.41.79

Contrôle qualité

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

"DIBU DPMMFDUJPO DPNQMÒUF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI 5JNCSFT 1IJMBUÏMJF OPVT BDIFUPOT CFMMFT DPMMFDUJPOT TVJTTFT FU ÏUSBOHÒSFT )FOSZ #ÏIBS 5FM

OBUFM

"DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5ÏM "DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT GPVSSVSFT FU TBDT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

DIVERS " TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EÏCBSSBT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏDIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

( # $PNQUB 'JEVDJBJSF EÏDMBSBUJPO "74 ÏUVEJBOUT $)' 4BMBSJÏ $)' *OEÏQFOEBOU 1 1 FU #JMBO $)' &OUSFQSJTF GPSGBJU BENJOJTUSBUJG EÒT $)' NPJT GPSGBJU DPNQUBCJMJUÏ EÒT $)' NPJT 5ÏM MF NBUJO EÒT I

&NBJM HFSBSECFMMBOE!ZNBJM DPN

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot:

L

(03/2, OFFRES -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5ÏM

IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NÏUBMJRVF (% .POUBHF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSÏUBJSF BENJOJTUSBUJWF

DPNQUBCMJMJUÏ Ë EJTDVUFS $POUBDUFS .

(FPSHFT 5ÏM

DEMANDES %BNF DIFSDIF IFVSFT MFTTJWF SFQBTTBHF HBSEFT EhFOGBOUT 4ÏSJFVTF GJBCMF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT USBOTQPSU DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU SFQBT FOUSFUJFO EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT &YQÏSJFODFT EJWFSTFT GPSNBUJPOT $SPJY 3PVHF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT UBJMMF FU BCBUUBHF BSCSFT QFUJUT USBWBVY EF NBÎPOOFSJF %ÏCBSSBT 1SJY BUUSBDUJG 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSFT NÏOBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MFT BQSÒT NJEJ 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BQSÒT NJEJ -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM -BVTBOOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF FOGBOUT DVJTJOF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EÏDMBSÏFT QFSTPOOFT ÉHÏFT MVOEJ NBUJO IFVSFT TFNBJOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY #POOFT SÏGÏSFODFT 1FSNJT $ 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU WFJMMFT 5ÏM )PNNF QPSUVHBJT DIFSDIF OFUUPZBHF EF DPODJFSHFSJF WJUSFT USBOTQPSU EÏDIFUUFSJF FU BVUSFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF 5ÏM 1J[[BJPMP BJEF DVJTJOF DSÐQJFS WFOEFVS OFUUPZBHF HÏOÏSBM 5ÏM +FVOF HBSÎPO TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM 6SHFOU OFUUPZBHF QMPOHFVS 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EhBQQVJ DPNQUBCJMJUÏ 52( FYBNFOT EhFNQMPZÏ EF DPNNFSDF FU EF NBUVSJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOUT 5ÏM

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUÏT TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

5PVT MFT NFSDSFEJT Ë I EÏDPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSÏGÏSÏ QSÏTFOUÏ FO FYDMVTJWJUÏ

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSÏRVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUÏTx

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

j2VBOE PO QBSMF EF DIJGGSFT JM GBVU ร USF Tร SJFVY x 0DUFKDQGLVHV SยซULPยซHV HW FXLVLQHV FUDVVHXVHV 8QH HQTXยฌWH PHQยซH SDU OD UยซGDFWLRQ GH 7DPHGLD UยซYยซODLW LO \ D SHX GHV FRQGLWLRQV JยซQยซUDOHV GรถK\JLยชQH FDWDVWURSKLTXHV GDQV QRPEUH GH UHVWDXUDQWV GX SD\V

3UยซVLGHQW GH *DVWUR9DXG *LOOHV 0H\VWUH VRXKDLWH TXH mOHV EUHELV JDOHXVHV} GH OD SURIHVVLRQ VRLHQW VยซYยชUHPHQW VDQFWLRQQยซHV PDLV LO GยซQRQFH DXVVL XQH SUHVVH mUDFROHXVH TXL D FUX WURXYHU OH ERQ ILORQ SRXU JDUGHU VHV OHFWHXUV HQ KDOHLQH} 1DWXUHOOHPHQW (W VDQV ยซWDW GรถยคPH FDU HOOHV PHWWHQW HQ GDQJHU OHV FRQVRP PDWHXUV HW SยซMRUHQW OรถLPDJH GH WRXWH XQH SURIHVVLRQ 'รถDLOOHXUV OHV SHLQHV SUยซYXHV SDU OD ORL OH SHUPHWWHQW SXLVTXรถHOOHV YRQW MXVTXรถยข DQV GH SUL VRQ &รถHVW DX[ DXWRULWยซV GH IDLUH OHXU WUDYDLO $X[ SUยซIHWV GรถRUGRQQHU OHV VDQFWLRQV TXL VรถLPSRVHQW (W ยข Oรถ(WDW GH 9DXG GรถH[HUFHU VRQ GURLW GH IHUPHU OHV FRQWUHYHQDQWV VDQV GยซODL

6HULH] YRXV IDYRUDEOH FRPPH FรถHVW OH FDV GDQV GรถDXWUHV SD\V TXH OH QRP GHV ยซWDEOLVVHPHQWV FRQFHUQยซV VRLHQW SRUWยซV ยข OD FRQQDLVVDQFH GX JUDQG SXEOLF" /รถยซYHQWDLO GHV SRLQWV FRQWUยถOยซV GDQV XQH FXLVLQH YD GHV FDWHOOHV ILVVXUยซHV ยข OD PDUFKDQGLVH VWRFNยซH GDQV OHV IUL JRV &HUWDLQV SRLQWV VRQW FRUULJLEOHV GDQV OHV SOXV EUHIV GยซODLV FRPPH ORUVTXH OD SROLFH YRXV IDLW FKDQJHU XQH DPSRXOH VXU YRWUH YยซKLFXOH 8Q UDWLQJ UยซDOLVยซ XQ MRXU - QH FROOHUD GRQF SOXV ยข OD UยซD OLWยซ ยข - $ PRQ VHQV PLHX[ YDXW IHUPHU OHV EUHELV JDOHXVHV &รถHVW OD PHLOOHXUH SURWHFWLRQ SRXU WRXV SOXV HIILFDFH TXH OH VPLOH\ SURSRVยซ SDU OD )5& RX OD SXEOLFDWLRQ GรถXQH EODFN OLVWH

5HVWH OH IRQG GX SUREOยชPH &RPPHQW H[SOLTXHU XQH WHOOH KDXVVH GHV LQIUDFWLRQV FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV" 3OXVLHXUV IDFWHXUV OรถH[SOLTXHQW 'รถDERUG OH UHQIRUFHPHQW GHV FRQWUยถ OHV GHPDQGยซ HQ SDU OD &RXU GHV

m)DFH DX[ HQVHLJQHV YHQGDQW GH OD QRXUULWXUH GDQV OH FDQWRQ FHV EUHELV JDOHXVHV UHSUยซVHQWHQW ยข SHLQH OH }

3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI

8Q SHWLW ELVRX" 1RQ PHUFL mย D QH WH JยฌQH SDV VL RQ QH VรถHPEUDVVH SDV"} /D VFยชQH VรถHVW SDVVยซH VDPHGL VRLU GHUQLHU HQ SOHLQ /DXVDQQH ยข OรถKHXUH GH OรถDSยซUR (Q IDFH GH PRL XQH YLHLOOH FRSLQH 6RXULDQWH ยข VRXKDLW FRPPH GรถKDE PDLV SK\VLTXHPHQW GLVWDQWH m7X VDLV MH FURLV TXH GDQV OHV FLUFRQVWDQ FHV DFWXHOOHV PLHX[ YDXW QH SDV WHQWHU OH GLDEOH } /H GLDEOH HW VRQ QRP GH FRGH &RYLG &H VDWDQยซ FRURQDYLUXV TXL QRXV SRXUULW OรถH[LVWHQFH GHSXLV XQH GL]DLQH GH MRXUV DX SRLQW GH QH SOXV SRXYRLU DXMRXUGรถKXL VรถHPEUDVVHU HW VH VHUUHU OD PDLQ

'DQV OH VHXO FDQWRQ GH 9DXG OHV GยซQRQFLDWLRQV SยซQDOHV RQW DLQVL SUHVTXH GRXEOยซ HQWUH HW SDVVDQW GH ยข HQYLURQ

/DXVDQQH &LWยซV (Q UยซSRQVH DX[ FUL WLTXHV ยซPLVHV *DVWUR9DXG D GยซSORUยซ XQH VยซULH GรถDUWLFOHV mUยซGLJยซV DX SOXV JUDQG PยซSULV GHV SULQFLSHV ยซOยซPHQ WDLUHV GX MRXUQDOLVPH} 4XDQG WRXW YD PDO FรถHVW GRQF LQ ILQH OD IDXWH GH OD SUHVVH 8Q SHX IDFLOH QRQ" &H TXL HVW IDFLOH FรถHVW GH JยซQยซUDOLVHU GHV FDV SDUWLFXOLHUV ยข JUDQG UHQIRUW GH SKRWRV FKRFV GH PDQFKHWWHV DSRFD O\SWLTXHV HW GH WLWUHV UDFROHXUV /H 0DWLQ 'LPDQFKH D XQ GHYRLU GรถLQIRU PDWLRQ ,O VรถHVW KยซODV YDXWUยซ GDQV OรถยซPRWLRQ %UHI LO QรถD UHQGX VHUYLFH QL DX[ UHVWDXUDWHXUV QL DX[ FRQVRPPD WHXUV

&HOD GLW OHV FKLIIUHV SDUOHQW GรถHX[ PยฌPHV 'DQV QRWUH FDQWRQ OHV GยซQRQFLDWLRQV RQW GRXEOยซ HQWUH HW SDVVDQW GH ยข 4XDQG RQ SDUOH GH FKLIIUHV LO IDXW ยฌWUH VยซULHX[ &HV

GยซQRQFLD WLRQV FรถHVW FDV GH WURS HW LOV QH PยซULWHQW DXFXQH FRPSDVVLRQ 0DLV IDFH DX[ HQVHLJQHV YHQ GDQW GH OD QRXUUL WXUH GDQV OH FDQ WRQ FHV EUHELV JDOHXVHV UHSUยซVHQWHQW ยข SHLQH OH &รถHVW GRQF GLUH TXH GHV UHVWDXUDWHXUV UHVSHFWHQW OD ORL 2Q HVW GRQF ORLQ GรถXQH VLWXDWLRQ Rยป mOHV UHVWDXUDQWV GยซJRยฝWDQWV SXOOXOHQW} FRPPH WLWUDLW /H 0DWLQรพ

(W YRXV OH GLWHV DXVVL FODLUHPHQW ,O QH IDXW IDLUH SUHXYH GรถDXFXQH LPSXQLWยซ SRXU OHV EUHELV JDOHXVHV HW SXQLU VยซYยชUHPHQW FHV GยซUDSDJHVรพ

ย ',725,$/

*LOOHV 0H\VWUH PRQWH DX FUยซQHDX SRXU GยซIHQGUH OD SURIHVVLRQ 9(5,66,02

FRPSWHV TXL DYDLW FRQVWDWยซ GHV ODFX QHV DX VHLQ GX VHUYLFH FKDUJยซ GHV LQV SHFWLRQV (QVXLWH OD FURLVVDQFH GHV HQVHLJQHV GH PRLQV GH SODFHV WDNH DZD\ NHEDEV HWF KยซODV GLVSHQVยซHV GH IRUPDWLRQ (QILQ OD FRPSOH[LILFD WLRQ GHV UยชJOHPHQWDWLRQV VDQLWDLUHV GHSXLV TXL QยซFHVVLWHQW GX WHPSV SRXU ยฌWUH DVVLPLOยซHV

'รถRยป OD QยซFHVVLWยซ DXVVL GH UHQIRUFHU OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV VHUYLFHV GH Oรถ(WDW HW OHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQ QHOOHV QRQ " &รถHVW ยซYLGHQW /HV FKLPLVWHV FDQWR QDX[ RQW SRXU PLVVLRQ GH FRQWUยถOHU HW HQ FDV GH QRQ FRQIRUPLWยซV GรถDPHQGHU RX GH GยซQRQFHU OHV FRQWUH YHQDQWV 4XDQW DX[ DVVRFLDWLRQV HOOHV RQW FKDUJH GH SUยซYHQLU GH IRUPHU HW GรถLQIRUPHU 2U FH WUDYDLO QรถHVW SRVVL EOH TXรถยข FRQGLWLRQ GH FRQQDยฐWUH UDSL GHPHQW OHV ODFXQHV FRQVWDWยซHV VXU OH WHUUDLQ 'รถRยป OH GLDORJXH TXH QRXV DSSHORQV GH QRV Yร X[ HQ WUDLQ GH VรถยซWDEOLU DYHF OH &KLPLVWH FDQWRQDO

1รถ\ DXUDLW LO SDV DXVVL LQ ILQH XQ SUR EOยชPH GH IRUPDWLRQ" (VW HOOH VXIIL VDQWH" $XWUHPHQW GLW *DVWUR9DXG GRQW YRXV ยฌWHV OH SUยซVLGHQW IDLW LO ELHQ VRQ ERXORW" &KDTXH MRXU GHV GL]DLQHV GH IXWXUV UHVWDXUDWHXUV VRQW IRUPยซV FKH] *DVWUR9DXG (W GDQV OH GRPDLQH GH OรถK\JLยชQH OHV FROODERUDWHXUV GX &KLPLVWH FDQWRQDO HQ SHUVRQQH IRQW RIILFH GH SURIHVVHXUV -H QรถDL GRQF DXFXQH UDLVRQ GH GRXWHU GH OHXUV FRPSยซWHQFHV

4XHO HVW DXMRXUGรถKXL OH PHVVDJH TXH YRXV VRXKDLWH] DGUHVVHU ยข FHOOHV HW FHX[ TXL SRXUUDLHQW KยซVLWHU GรถDOOHU PDQJHU GDQV XQ UHVWDXUDQW" 3UHQH] GX UHFXO IDFH DX[ SDSLHUV GX 0DWLQ 'LPDQFKH (W IDLWHV FRQ ILDQFH DX SURIHVVLRQQDOLVPH GH GHV UHVWDXUDWHXUV YDXGRLV ย

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW

&HWWH GHPDQGH DXVVL VXUSUH QDQWH IยฝW HOOH QรถยซWDLW HQ VRPPH TXรถXQH UยซSRQVH DQWLFLSยซH ยข FH TXH OH &RQVHLO IยซGยซUDO D OXL PยฌPH DQQRQFยซ HQ FH GยซEXW GH VHPDLQH 8QH PHVXUH VXSSOยซPHQWDLUH SRXU VH SURWยซJHU GH FH YLUXV LQVLGLHX[ TXL QรถHVW WRXWHIRLV SDV SOXV GDQJHUHX[ TXรถXQH ERQQH JULSSH 3DV GH SDQLTXH GRQF FKH] OD FRSLQH HQ TXHVWLRQ PDLV GH OD SHXU HOOH PH OรถD DYRXยซ &HWWH SHXU VยซFXODLUH GHV ยซSLGยซPLHV GH OD SHVWH RX GX FKROยซUD TXรถRQ QH FRQQDยฐW SOXV PDLV TXL HVW FRQVWDPPHQW UยซDFWLYยซH GDQV OHV HVSULWV GHSXLV GHV VLยชFOHV 0ยฌPH VL HOOH HVW WRWDOHPHQW LQIRQGยซH $XMRXUGรถKXL FHWWH SHXU HVW JUDQGHPHQW DOLPHQWยซH SDU OD PRQGLDOLVDWLRQ &HWWH ยซSLGยซPLH QRXV UDSSHOOH TXH QRXV YLYRQV VXU XQH WRXWH SHWLWH SODQยชWH (W TXH FH TXL VH SDVVH GH OรถDXWUH FยถWยซ WUยชV ORLQ GH QRXV D GHV UยซSHUFXVVLRQV HQ (XURSH HW MXVTXรถDX Fร XU GH QRWUH SD\V VXU XQ SODQ KXPDLQ VDQLWDLUH HW ยซFRQRPLTXH (OOH QRXV IDLW SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH QL OHV IURQWLยชUHV QL OHV GLFWDWXUHV QH SHXYHQW EULVHU WRWDOHPHQW FH OLHQ HW TXH VH EDUULFDGHU SRXU ยฌWUH HQ OLHX VยฝU RX SRXU FRQVWUXLUH QRWUH SURVSยซULWยซ QH VHUW ยข ULHQ 8QH EHOOH OHยฉRQ GH YLH HQ VRPPH PยฌPH VL SRXU OรถKHXUH HOOH QRXV SULYH GH TXHOTXHV ELVRXV

*OWJUร E EF MB TFNBJOF 38%

8Q SDV YHUV XQ GRPDLQH SXEOLF SOXV ยซJDOLWDLUH GHV FRXUV GรถยซFROH DX[ SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ

'5

%LHQ TXH QRXV \ VR\RQV KDELWXยซรฝHรฝV QRWUH HVSDFH SXEOLF UHIOยชWH XQH VRFLยซWยซ SDWULDUFDOH Gยซ SDVVยซH TXL PH UHQG WRXMRXUV SOXV PDO ยข OรถDLVH /H QRP GHV UXHV UHQG TXDVL H[FOXVLYHPHQW KRPPDJH DX[ SHUVRQQDOLWยซV PDVFXOLQHV OรถXUEDQLVPH LJQRUH WRWDOHPHQW OH SUREOยชPH GX KDUFยชOHPHQW GH UXH OHV SXEOLFLWยซV VH[LVWHV VRQW RPQLSUยซVHQWHV HW VXU OHV SDQQHDX[ GH VLJQDOL VDWLRQ QH ILJXUHQW TXH GHV KRPPHV FHQVยซV QRXV UHSUยซVHQWHU WRXWHV HW WRXV 0DLV QRWUH VRFLยซWยซ ยซYROXH HW OHV LPDJHV TXรถHOOH YยซKLFXOH GRLYHQW DXVVL ยซYROXHU SRXU QRXV SHUPHWWUH GรถDWWHLQGUH XQH UยซHOOH ยซJDOLWยซ GH GURLW HW GH IDLW 1RXV DYRQV GRQF DYHF OH JURXSH GHV 9HUW H V ODXVDQQRLV HV GHPDQGยซ GHX[ PHVXUHV TXL SHUPHWWURQW QRXV OรถHVSยซURQV GH IDLUH DYDQFHU OD UยซIOH[LRQ &HUWHV V\PEROLTXHV HOOHV QรถHQ VRQW SDV PRLQV LPSRUWDQWHV $LQVL SRXU TXH OD SOXUDOLWยซ GH QRWUH VRFLยซWยซ VRLW UHSUยซVHQWยซH QRXV YRXORQV WRXW GรถDERUG UHPSODFHU XQH SDUWLH GHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ QRWDPPHQW SRXU SLยซWRQ QH V Rยป ILJXUH XQ KRPPH VHXO SDU XQH IHPPH XQ FRXSOH XQH IDPLOOH HWF QRWDPPHQW SRXU TXH OD UHSUยซVHQWDWLRQ GHV IHPPHV QH VH OLPLWH SOXV ยข XQH IHPPH HQFHLQWH GDQV OH EXV RX XQH PยชUH GHYDQW XQH ยซFROH (QVXLWH QRXV GHPDQGRQV ยข FH TXH VRLHQW UยซDPยซQDJยซHV QRV FRXUV GรถยซFROH HW SODFHV GH MHX[ TXL VRQW OHV SUHPLHUV HVSDFHV SXEOLFV TXH QRXV GยซFRXYURQV HW TXL FRQWULEXHQW ยข IDยฉRQQHU QRWUH UHSUยซVHQWD WLRQ GX PRQGH /H EXW HVW GH PHWWUH DX FHQWUH GH OรถDWWHQWLRQ GHV MHX[ DGDSWยซV ยข WRX WH V SOXWยถW TXH GH FRQWLQXHU ยข DFFRUGHU DX[ JDUยฉRQV OH JUDQG HVSDFH FHQWUDO VRXYHQW GยซGLยซ DX IRRW HQ UHOยซJXDQW OHV ILOOHV HQ SยซULSKยซULH &รถHVW Oยข OH GยซEXW GรถXQ PยซFDQLVPH TXL VรถDFFURยฐW DX ILO GHV DQQยซHV HW QRXV LQIOXHQFH LQFRQVFLHPPHQW /รถยซJDOLWยซ GHPDQGH XQH UHPLVH HQ TXHVWLRQ IRQGDPHQWDOH TXL QH VH IHUD SDV VDQV PRGLILHU QRV V\PEROHV (W FรถHVW DXVVL DX[ MHXQHV KRPPHV SULYLOยซJLยซV GH FH V\VWยชPH FRPPH MH OH VXLV GH VH PRELOLVHU ;DYLHU &RPSDQ\ &RQVHLOOHU FRPPXQDO FR SUยซVLGHQW GHV 9HUWV ODXVDQQRLV Contrรดle qualitรฉ

,002%,/,(5 )

DQV

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

'SBODF

Grande ferme bressane de charme, rÊnovÊe, toit refait neuf. 3 logements distincts, entièrement ÊquipÊe. IdÊale pour famille. 1h30 Genève. Habitable de suite. 5'800 m2. ₏ 250'000.-. TÊl.

022.771.39.44

L

0HUFUHGL MHXGL PDUV

CHERCHE À ACHETER

et nous leur souhaitons un magnifique 40 e anniversaire.Âť

9$8'

9$8'

.FY EBOT WJMMB QJĂ’DFT N FS Ă?UBHF USĂ’T FOTPMFJMMĂ? DIFNJOĂ?F QPVUSFT CBMDPO QMBDF EF QBSD %F TVJUF $)' h 5Ă?M IFVSFT SFQBT "QQBSUFNFOU QJĂ’DFT -B $POWFSTJPO -VUSZ $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF UFSSBTTF KBSEJOFU HBSBHF WVF MBD %BOT GFSNF SĂ?OPWĂ?F -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M -B $SPJY (SBOEWBVY -BWBVY NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT USĂ’T MVNJOFVY QMFJO TVE DVJTJOF BHFODĂ?F HSBOEF TBMMF EF CBJOT DIFNJOĂ?F EF TBMPO UFSSBTTF WVF JNQSFOBCMF TVS MF MBD FU MFT NPOUBHOFT QMBDF EF QBSD USBOTQPSUT Ă‹ QSPYJNJUĂ? -JCSF EF TVJUF PV Ă‹ DPOWFOJS 5Ă?M 1BSLJOH DPVWFSU Ă‹ MPVFS .POU TVS -BVTBOOF $)' 5Ă?M

7PVT Ă?UFT QSPQSJĂ?UBJSF EhVO CJFO JNNPCJMJFS FU WPVT TPVIBJUF[ MF WFOESF 7PVT QPVSSF[ DPOUJOVFS Ă‹ MhIBCJUFS DPOUSF VO MPZFS DhFTU QPTTJCMF 3Ă?HJPO -BVTBOOPJTF 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine SĂ rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

SIGNALETIQUE COMMUNICATION

9$&$1&(6

DECORATION IMPRESSION GRAND FORMAT FABRICATION ET INSTALLATION DE SOLUTIONS EN

68,66(

COMMUNICATION VISUELLE

$SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU #JFO TJUVĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

ET SIGNALETIQUE

www.ducommun.ch 1024 Ecublens

)5$1&( " MPVFS WJMMB EF WBDBODFT Ă‹ 7JBT 1MBHF QPVS QFSTPOOFT UFSSBTTF QSJWBUJWF SĂ?TJEFODF BWFD QJTDJOF %Ă’T $)' TFNBJOF XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI PV 5Ă?M

‹75$1*(5

*(1Š9( (SBOEF DIBNCSF UPVUF �RVJQ�F (FOÒWF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM $)' 5�M

 nous sommes fiers d’être partenaire de lausanne citÊs

$BNCSJMT &TQBHOF BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJĂ’DFT QJTDJOF HBSBHF %F $)' Ă‹ TFNBJOF 5Ă?M

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

CHERCHE À LOUER Echenevex (Ain) à 10 min. de Genève.

Très beau chalet de construction traditionelle, 278 m2 habitables sur 2 niveaux, 5 chambres, 3 salles de bain, salon avec cheminÊe, cuisine moderne, sous-sol avec garages pour 3 vÊhicules, buanderie, chauffage aÊrotherme, terrain 1'815 m2 clos et arborÊ avec vue Alpes et Jura.

Disponible immĂŠdiatement. â‚Ź 950'000.

TĂŠl.

0049.803.46.07.91.80

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

(FOĂ’WF

Location bureaux ĂŠquipĂŠs sur le RhĂ´ne dans espace ouvert, quai Seujet. CHF 600.- /mois tout compris. TĂŠl.

079.200.52.25 ou s.eldoby@bluewin.ch.

9$8' 3FUSBJUĂ?F DIFSDIF QJĂ’DFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI

VENTE 9$8' 6OJRVF NBJTPO EF TUZMF WJHOFSPOOF EBOT MF DBOUPO EF 7BVE 4JUVĂ?F QSĂ’T EF &1'- -JCSF SBQJEFNFOU 1PTTJCJMJUĂ? EhĂ?USF WFOEVF NFVCMĂ?F FO QBSGBJU Ă?UBU 1SJY $)' h h 1PVS JOGPSNBUJPO DPNQMĂ?NFOUBJSF FU WJTJUF 5Ă?M 4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

PUBLI-INFO

RÉGIE DU CROSET

Depuis 40 ans Ă vos cĂ´tĂŠs

P

assion, rigueur et qualitÊ, voici 40 ans que la RÊgie du Croset S.A. accompagne ses clients dans la gestion de leur patrimoine immobilier. 40 annÊes d’expÊrience rÊussies dans la gestion locative grâce à un savoir-faire et à une Êquipe de professionnels expÊrimentÊs qui offre à ses clients, dans tout l’Arc LÊmanique, un service durable et adaptÊ à leurs besoins!

Une ĂŠquipe Ă votre ĂŠcoute

68,66(

Plus de 3’000 objets immobiliers

Toujours Ă votre ĂŠcoute, les professionnels de la RĂŠgie du Croset analysent votre situation immobilière et identiďŹ ent au mieux vos besoins aďŹ n de vous conseiller de la façon la plus personnalisĂŠe possible.

.PSHJOT 74 BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT BV DFOUSF EV WJMMBHF CBMDPO FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? 1SPDIF EFT QJTUFT $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

105 collaborateurs et 7 centres commerciaux dans toute la rÊgion lÊmanique, la RÊgie du Croset a construit une base de clientèle solide, en prenant soin de vos biens et de leurs

Ces agents immobiliers hautement qualiďŹ ĂŠs ont une parfaite connaissance de tous les domaines relevant de la propriĂŠtĂŠ immobilière et sauront

)5$1&(

vous conseiller tant en matière de gestion, d’amÊlioration ÊnergÊtique que de comptabilitÊ.

RĂŠgie du Croset SA Chemin du Croset 7 1024 Ecublens TĂŠl. 021 695 22 33 www.regieducroset.ch

4BJOU (FOJT .BJTPO JOEJWJEVFMMF NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ’SF N EF UFSSBJO ĂŠ h 5Ă?M

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

JUSQU’À

2 MOIS

399.–

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

DE LOYER NET OFFERT* !

au lieu de 699.–

-43%

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

IBLES N O P S DI ITE DE SU

> CHAVANNES-PRĂˆS-RENENS

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

269.90 Garantie prix bas

Autonomie jusqu’à 30 minutes

5 ct.

V7 Motorhead Origin

ECAM 353.15.B

Machine à cafÊ automatique • Grand choix de boissons traditionnelles sur simple pression d’un bouton No art. 350395

349.–

> Ă€ LOUER DU 3.5 AU 4.5 PIĂˆCES NEUFS > Ă€ LOUER ARCADES COMMERCIALES > www.chavannes-lescèdres.ch >

rĂŠsidents. Une approche familiale et personnalisĂŠe qui lui a permis de ďŹ dĂŠliser ses clients tout comme les investisseurs qui lui conďŹ ent leurs biens.

499.–

au lieu de 599.–

Aspirateur rechargeable

• Tuyau amovible pour un nettoyage exible des endroits et recoins difďŹ ciles Ă atteindre No art. 349295

99.90

Garantie prix bas

-41%

CapacitĂŠ de 7 kg

Garantie prix bas

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

058 219 01 80 * 1 mois de loyer net offert pour les appartements de 3.5 pièces 2 mois de loyer net offert pour les appartements de 4.5 pièces

Lave-linge

WA 714.1 E

• Lave-linge haut de gamme en A+++ • Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat etc. No art. 103018

ContrĂ´le qualitĂŠ

TW 727.2 E

Sèche-linge

• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103048

KS 062.2

Petit rĂŠfrigĂŠrateur

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congÊlation* No art. 107320

1 UU P & #C# V L W #F TRTR

t $

Actualités et informations pratiques de la Commune

& Ć C Ũ ġ * ġ Ć F # ġ" ' F Ũ F *Ć F F ĆF Ũa F C Ũ C 2Ć H Ć # F Ũ C F *# #*Ć F Ć* F ġ Ć ĆF a C Ć Ć # # C Ć" Ć Ć Ć^ ' C Ũ Ũ C F ġ ' Ć Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # Ć F Ũ F F #*Ć *Fġ F^ Ć Ũ '# *Ć*# # Ũ F F *Ć # ġ Ũa F * # F ĆĆ P " U * # Ć Ũ F # '*F C*Ć Ć Ć F

Ũ F WRaRRR *ĆF # Ć

3 F * *D F ĆĆ '* F # #ġ Ũ F # Ũ F Ģ F *ŨF Ć # Ć Ć Ŧ Ć" # C H ' #F # F # #F^ G ) ( * Ũ Ć" # F a F F F Ũ v F # ą: F*Ć FL *Ć Ũ F ' C C*ĆF "Ć P " T

t 8 ! ą&

F Ũ Ć F Ũ*C D * # Ũ F # # F #

Ũ F URR # # F *Ć ġ ġ Ũ Ć ġF Ŧ Ũa*#ġ F Ũ Ć FL L * # # * Ć "ġĆġ F ġ D C*Ć *ĆF CŨ F Ŧ ' Ć # P " T Contrôle qualité

# #ġF Ć C Ć* Ć *Ć¢ Ũ Ũ F * # F ĆĆ ¢ * Ć &*Ć* a!88O # "#* ZZ[ # F^ FF Ć ŨŨ Ć F # F *ĆF Ũ F F F #' C F F L Ć F C*Ć #ŰŨ F F Ć F^ *

L C F * Ũ *Ć^ C ' C L #ġF Ć M # ĆC* *Ć M F Ũġ Ŧ F #' # C* ##* # ĆFL FF *Ć Ć # Ũ F # F # ĆC*L

*Ć F Ũa FF*C *Ć Ũ C* ġ DġC Ũ Ũġ Ŧ # Ũ C # Ũ #ġF Ć Ć C F a F ĆC #L C *Ć C* ġ DġC #L F *F # a Ć *# *ĆF # Ĥ# Ć^ Ć* Ć Ć # L F*Ć F Ć* # D C*Ć C F Ć* F Ć # Ć*ĆF ' C Ũ F # F *ĆL F Ũ F Ũa Ć F # *Ć ġ ġ# Ũ

C*Ć #ŰŨ F Ć F^ Ŧ F ĆĆ ^ L L Ũ F # C Ũ # ġF # # *# Ŧ a # F F #' C F ĆL F¢ 1* F '*ĆF * # FF *Ć Ũ*C Ũ L F # Ũ * Ũ *Ć #ġF Ć ^ Ć # Ŧ * # Ũ # " F # F Ć F

* #Ć # D Ć F # *ĆF Ũ L F F FF F Ũ F Ć *# *ĆF *Ć ŨŨ F *Ć F* Ć * # Ũ * Ũ *Ć^ Ca F Ũa FF # ĆC aĢ # # C ĆFġ ĆF

Ũ F ' #F # " F # F *

C ŨF D FL Ć F^ C* Ũ # " F # FC Ũ Ũ # " F # C ' ^ # D Ũ F #' C C*Ć #ŰŨ F Ć F ġŨ '# ġ" Ũ Ć F F *ĆF #ġF ĆC Ć Ŧ Ć # C Ũ # ġ^ C # F Ũ Ć Ũ '*Ũ F * ġ# L *ĆF

C ġ F Ć* F C*Ć # Ć # Ć . '# F #*C FF F Ć F # Ũ FġF ġ # Ć a Ć F #L ' C Ũ F # F Ć Ũ & F * Ũ *Ć C* # Ć # # # Ũ F SSSaRRR Ć # ĆF # ĆĆġ Ć Ć

C C ġ # *F Ć F # Ć F Ć # F *Ć F #*C FL F F F ĆF * # Ć ġ *# # Ũ L Ũ ġ F # F *ĆF

* # ŨŨ F Ć F Ģ FL'* F Ũ Ũ F F*ŨŨ C ġ¢ 2Ć C ġ"*# # F *ĆF C*ĆFL Ũ *Ć Ć Ć* # ġ #^ Ŧ F '* # Ũ F *ĆF # Ũ ' F Ŧ Ũ Ũ*C Ũ F *Ć Ũ * Ũ *Ć 8 Ć* F Ć* F *C Ũ F*ĆF # * F F # Ũ F ' # L *ĆF Ć* # a Ć F^ # D Ũ WVV Ć F F Ũġ ĆL # F Ŧ F ĆĆ Ŧ Ć TRS[^ C F*Ć Ũ F TRaUSX ## 'ġ F Ć FF ĆL C F S[aYYT ġ # F ġCĤF^ F* ^

£ !88O

t # Ɲ3

! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N * Ć &*Ć* ^ C

C*Ć #ŰŨ F Ć F Ŧ F ĆĆ ^ ġ ġ Ć* ġ ' C L #ġF Ć Ũa!FF*C *Ć F FF F F #' C F F Ć F !88O a*CC F *Ć aġ'* # Ũ F # C Ũ # ġF C C ' ġ

* Ć &*Ć*

* Ũ^ VRaRZZ *ĆF a Ũ

ŨŨ # # D ŨŨ F Ć* F * L '*ĆF * # Ũ F SUaRRR C Ć" L Ć F a # FF Ŧ Ũa Ć ġ# # Ũ C* Ć P #* *F # C ŨŨ F # !O

N ))) Ũ F ĆĆ C F #' C LC

t

1 UU P & #C# V L W #F TRTR

3 F * *D^ *# # F ĆF #

ġ Ć Ĥ# * F Ũ Ć F * # Ũ # 1$Ɲ3ą11 & 1 N Ũ F # ' Ũ a Ć Ũ(F 8 #' C F URR # # F *Ć ġ ġ Ũ Ć ġF Ŧ #CF * Ć F^ F # # F Ć L Ũa*#ġ F Ũ Ć FL L * Ć Ũ Ć '* ġF Ŧ Ũ C* *Ć ' Ũ # # *# F *Ć Ģ # C*ĆF #'ġF ! Ũa FF ŨaġC* # # Ć* ' ŨŨ ġ L #* ^ Ũa Ć *Ć # C Ũ Ĥ# *#L Ć Ĥ# F C*ĆF ġ Ũ Ć F ġ Ŧ Ũa # *# F *Ć Ŧ C

F *Ć Ũ # * Ć "ġĆġ F Ũ F # Ũ Ć *ĆF #ġ' F #*Ć ġ D C*Ć *ĆF CŨ L # F ġ FF # Ũ F U[Y # # F F Ŧ ' Ć # ŨŨ ' F Ŧ Ũ F CCŨ L #ġ' Ũ Ć F # Ũ F # Ŧ Ũ # Ć* ' Ũ Ć' #*ĆĆ Ć #* Ũ* F Ć #* Ũ "Ć Ŧ FF # # Ć C#* FF ĆC F # ' C Ũ F Ć* *ĆF #ġC

L F F aŦ Ũ Ũ Ć *Ć Ć Ũ Ć CŨ Ć # Ć Ũ # Ć ą # Ũ '*Ũ*Ć ġ F # # F # ' ŨŨ # ' C Ũ F 'ġ"ġ D D FL

$ ŨŨ #*Cġ ġ Ŧ Ũ Ũ Ć *Ć Ć F Ć Ć # Ũ F ' D a Ć Ć* ' ŨŨ ġ Ć Ĥ# F # Ć # # F Ć Ũ C ^ C ( ġ L # # F F Ćġ Ŧ Ũ #* CL Ć Ĥ# ŨŨ F # Ũ '*Ũ*Ć ġ Ũ $ ŨŨ *Ć * Ć^ Ć #" F F * #Ć # Ć Ũ Ć F Ũ*C D ' ŨaġC* # # F Ũ Ć FL L * F*Ć ġ Ũ FF Ć *# C*Ũ F URR Ć F Ũ Ć F F #*Ć F F # Ć # F ġ Ć ġ# F F C Ũ 'ġF Ũ*C Ũ Ć Ć Ũ F #*D ġ P # Ŧ Ũ # Ć* ' Ũ Ć' #*ĆĆ L Ć # Ć ĆF aġ' # "# Ć F # F Ć # Ũ D C Ũ # F F Ũ Ć *Ć * # # Ũ^ # ĆL F TRSZ^ TS # # F #F *Ć ġ ġ #ġŨ 'ġF F # Ũ F ŨaġC* #L # ƝŨF *Ć ġ ġ * # a # Ũ ĆL ġF *Ć # Ć Ć ŨŨ # # F ^ C* L #*ĆĆ Ć ĆF Ć #* D F Ũ Ć F Ũ Ć* ' ŨŨ ġ Ć Ĥ# F*Ć ġF D Ũ F^ "#ČC C*Ć *ĆF CŨ F Ŧ ' Ć #

* Ũ Ć" # F # C Ć ġ Ŧ Ŧ Ũ ġ #C '* F^ #Ģ F Ŧ *# # ġ¢ P !Ɲ

N ))) Ũ F ĆĆ L# F * *D C

t

t 8 ! ą&

3! Ɲ 2 N a Ć ' 3 F * *D F ĆĆ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ć # Ć # ' C 7 F #* F ĆĆ ^ ' F ŨaġŨ Ć *Ć F Ũ F F C*Ć Ć Ć F Ŧ F " Ć Ć* # D # F # #F^ G ) (

P T

t $*C Ũ F C*

# Ĥ# ## C*ŨŨĤ" ġ F( ƅ ą 8 N # Ĥ# ##

2Ć C*ĆC # " Ũ * ' # Ŧ * F

t !3 / ĆL #Ć # 8 #

FġC # ġ F ĆĆ 2&8 #ġF Ć F*Ć C*ĆC # " Ũ C F Y #F^ F* F Ũ " F*Ć Ć* L ' # C #^ ƝŨ( # " ĆH # 2Ć #*"# ' # ġ Ŧ ġC* '# # F Ć* &*Ć Ć*Ć

# F * *Ć F Ũa Ć F F C ĆF Ũ ' C L #ġF Ć Ũa2&8

# F D ĆC ĆĆ F Ć # F Ũa2Ć *Ć ƝĆF # Ć Ũ F ĆĆ *# F F F #FL * #F Ũ Ć # *# F *Ũ C F ĆĆ ĤF Ũ*#F^ Ca F ŨŨ Ć ' #F ġ'ġĆ Ć F Ũ ġF 8 #' C #* C *Ć F ' " ^ Ŧ Ũ *Ũ C ^ Ŧ Ũ # C *Ć Ũ FġC # ġ ŨaġC*Ć* Ũ $ ŨŨ F Ũ # Ć #ġ F # TRS[^ Ca F ƝŨ( # " ĆH # # # F Ũ # C *Ć F C Ũ Ũ F*C ġ ġ ƝŨ ĆF "Ć C ŨŨ Ć Ŧ Ũa C*Ũ & F F ĆĆ C*ĆC # " Ũ ^ * ' # Ũ C^ ġ Ŧ TR SW 2Ć ' ## Ũa ġ F #* *Fġ ĆF Ŧ Ũ F ŨŨ F

Ģ F F* #ġ F * #F ' C Ć Ũ Ć ġ # # CG 7# Ć Ć P !&

N 8 Y #F F Ć* &*Ć Ć*Ć t Ć #ġ Ũ # ^ ĤF S[ UR

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

# a Ć ġ * FF *# ¢ ! Ć a* Ć # Ć *C Ć a Ć ġ Ũ # Ũ # Ć *C Ć a Ć ġ F Ć'*(ġ * C Ũ ĆF Ũ F Ć F # Ũ F SR * #F * '# Ũ F F ' Ć Ũ ' Ć F C # F a Ć ġ F Ũ F F *Ć C*Ć #ŰŨ F Ć F Ć # * ġ # Ũ C* Ć * C Ũ F '* F Ća H F F ĆĆ t # # Ũ*Ć L $* # * U

SRSV F ĆĆ C* Ć #' Ć ġ Ć C Ć # * # 'ġ# L ġŨ RZRR SS ST [S

C *Ć ' Ũ *Ć ĆF ^ Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć CCĤF Ŧ Ć * FF *# £' C

Ũa " Ć ġŨ C #*Ć '* F F # # ĆF F '* F # # ))) * # ' C

# Ć # Ć # Ć HL'* F Ũ * # Ŧ Ũa # F* ġ Ć L' Ć # Y URLSY UR F Y URLSX UR Ũ F F *C Ć F Ŧ #* # F Ć'*(ġ ' C Ũ C*Ć #L *Ć # Ć HL'* F F * *"# F F*Ć # F F F # Ũ C F*Ć C* # F F ĆF Ũ # D *C Ć a Ć ġ

Contrôle qualité

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N a2Ć *Ć F C Ũ Ũ a2&8 ^ *Ć ġ Ũ SU Ć' # TRSX^ # "#* Ũ F L

Ć* ' Č Ć SX CŨ FF F ġ ġ *Fġ F( *Ũ Ć C ' Ć # TZ ġ'# # F # Ũ F Ũaġ L Ũ FF Ć FC*Ũ # ġ F( ƝŨ Fa " a Ć # Ĥ# C*ĆF # C *Ć *( ĆĆ Ć' #" # #ġ Ũ Fġ Ć Ũ F Ć * F #*' Ć Ć F

*#Ģ F C* Ć Ũ F

Cġ#ġ *Ć *F Ũ # L Ĥ# ## Fa F Ć Ć #ġF ĆC 1 C H F *# ' (* ^ C*ĆF ŨŨ #F Ć C D^ #L Ć ĆF Ũ ġ Ũ C*ĆF # CL *Ć C Č Ć C* Ũġ Ć # F ġŨĤ' F Ũ # C *Ć Ũaġ L Ũ FF Ć *Ć ġ ġ FF*C ġF Ŧ C F ġŨĤ' F ġ Ć #ġF Ć F Ũ*#F ġ'ġĆ Ć *Ć # Ũ Cġ#ġ *Ć a ġĆ " Ć ĆF Ũ Ć* ' Č Ć F #ġ' ĤF Ũ # Ć F TRTS * # #ġ # # D Ũ # Ć #ġ TRTSLTRTT * F Ũ F Ũ*C D Ć* ' Č Ć F #*Ć CC FF Ũ F D #F*ĆĆ F Ŧ * Ũ ġ #ġ C*ĆF #*Ć Ũ Ũ Ć ġŨ *# Ć Ũ C #C Ũ *Ć F # Ũa ĆF Ũ F FC*Ũ # P %0

1 3 # ) ( Ć *ĆĆ '* 2Ć ġ ġC F ' * # Ũ C*ĆF # C *Ć # ) ( Ć # F ĆĆ L Ũ*Ć 3 Ć ĆFL7 # ' Ć aĢ # # ĆC # Ć Ũ Ć F # L

ġ ġ# Ũ # ġ Ũ F D # C* #F F # Ũ F F C #F 3 Ć ĆF Ũ*Ć^ # Ć ĆF a Ũ # Ũa *# F *Ć C*ĆF # # F *# #F #* C #C Ć Ć F*Ũ *Ć * # Ć F C*ĆFL # # Ũ # $ " L7*Ć Ć *ĆC #ġF #' # Ũ *#Ģ Ũ*Ć

* # Ũ Ć # F Ũ F F C ġ a ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ F* Ć Ć ĆC Ĥ# Ć Ũ #ġ L Ũ F *Ć a ġĆ " Ć F D ġ# #F '*# Ũ F Ŧ Ũ Ć # F # Ũ ## * # Ũ C* Ć F F ' Ć *ĆF F*Ć *C #*(ġ F * # F ġĆ " Ć F ' F Ć Ŧ ġŨ *# # ġC*Ũ*" Ć F F L C F ' # F # 'ġF D F Ć F

1 UU P & #C# V L W #F TRTR

P U

Ũ F Ũ C F D F Ć ' ŨŨ ƝŨ ( ^ Ũ & Ć C Ũ ġ Ũ ĆCġ F F # ' D * # F * # a Ć F # ġL " ' F Ũ F *Ć F F ĆF Ũa F C Ũ C 8*Ć C*ĆF ' ġ ġ # FFġ Ũ Ũ C C ŨŨ FL C F * # a #ġ &Ģ Ć C* Ć Ũ F # F # F ŨaġC* # # F Ũ Ć FL L * ^ Ũ Ća( # Ŧ F ĆĆ F # F *# Ć F Ć* F ġ Ć ĆF^ * # SRT FC Ũ ĆF^ F* Ć #* *# *Ć X^V¡ ! Ć # Ũ # ġ F Ć # Ŭ * # a Ũ* Ć Ć & Ć C Ũ ġ Ć # Ć H Ć Ũ D Ũ F ĆĆ* F Ć *# Ć F Ć* Ć Ŧ ġ L F # F # F * F Ũ C F *# Ć a # F Ć* F^ Ca F C* Ũ ġ C Ća F * # Ũa ĆF Ć F Ŧ

Ũa*# # * # ^ #ġC F /*ģŨŨ &*# ^ ġŨġ" ġ Ŧ Ũaġ" Ũ ġ Ũ ' #F ġ 2Ć *ĆĆ F # # F * # C*ĆC#ġL F # # Ć C F # ġ" * ġ Ć ġ'# # Ũ Ũ C F ġ ' Ć Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # Ć ^ L Ũġ ŨŨ Ć Ũ C 8 Ć L # Ć ^ Ća C ŨŨ Ć F Ć* *

C Ũ & Ć C Ũ ġ *ĆC # F Ũ ġC F *Ć Ũ *ĆĆ # Ũ Ć* Ũ C SVL/ Ć ġ ġ C * F * # #L # Ũa ĆFC# *Ć C * #LŨŦ^ Ć S[ZS^ # ĆC aġ" Ũ ġ Ć # Ũ F L F Ũ F * F ĆF Ũ *ĆF *Ć ġ ġ# Ũ F "#Ĥ' F F F S[[S TRS[ C* ġ *# Ć C ^ Ũ Ć* ' ŨŨ Ũ C # ŨŨ FF "

2Ć # Ć F FC Ũ Ć F # ġ" Ć C Ũ ' F Ũ F *Ć F F Fa ĆFC# ĆF Ć '*Ũ*Ć ġ Ũ F Ũ #" # Ć # Ũ ' ŨŨ Ũ F ĆCŨ F ' F ġ F *Ć # Ć Ũa F C # Ć F ĆFġ # ĆC Ũ Ć * # F

* F Ć F^ Ć *ĆĆ F Ć ġ^ # ' ŨŨ Ć ^ # ŨĤ' /*ģŨŨ &*# ƝŨ F F* ' Ć * ĆF '*# Ũ D F *Ć Ũ F # F F*Ć * ĆF # C F # ' Ũ^ C* #F F^ C#ĤC ^ F*Ć ^ CC* "Ć Ć F Ć Ć F Ć * FF * F #F*ĆĆ F Ć C F #* Ũ Ć ^ * ĆC*# C# "Ć Ć * # Ũ # FġC # ġ ĤF Ũ Ć * SS ^ Ć C*Ć ġ# ĆC L ġ # * # Ĥ F $ ŨŨ F *Ć L ŨŨ F Ć " Ć# ¢ a Ć' ġ # ĆC Ũ F # B' F 3 ^ "ġ*"# L

Ŧ Ũa2Ć ' #F ġ *# D # Ũ '# ' ŨŨ # * # Ũ F * F Ũ Ć^ TRSW

N Ć #ġ Ũ # ^ ĆFC# *Ć * Ũ " * # t

))) Ũ F ĆĆ C Ũ L#*Ć L ĆFC# *Ć

Ũaġ" Ũ ġ Ća F F ĆC*# C F Ģ C Ũ C ġ ġ Dġ X Ć

2Ć Ũ F a Ć C Ć Ć F 2Ć H Ć a # F Ũ D *# L #*Ć *ĆC #*C Ć Ć F Ć* F

F D F *# ĆĆ F *Ć ġ ġ C #"ġ F a Ć # F #L F*ĆĆ Ũ ġF ġ Ć Ć F *Ć #L ġ Ũ ' Ũ F ĆĆ* F C* #F F F ĤCŨ F Ũ F F ĆC*# Ŧ Ũaġ Ũ FġŨ C *Ć Ũ H Ć aġŨ F * # Ũ F Ũ D F *Ć Ũ F L Ģ '# Ć #' Ć # F* F ! Ũ F Ũ*Ć" # ^ Ũ F Ć* F

F #*Ć Ũ # *# ġ ĆF Ũ F Ć* ' D #* F # Ć F F a # F " # F Ũ Ũ F * ##*Ć Ģ # *Ć*#ġ F F # F Ũ F C* L ġ *# ' F $ ŨŨ C* ĆCġ Ŧ Ć *F # Ć S[[T ġ Ŧ ƝŨ ( Ć C ŨŨ Ć VU Ć ' ŨŨ ^ *Ć SV * # F F & Ć C Ũ ġ Ć #* C Ć Ć* ' ŨŨ F a C Ũ

Ć Ũ Ũġ" FŨ # ^ ĆF Ć Ć 2Ć . '# a # F # # ŨŨ #F C* Ć ġ ^ # Ć # Ũ C F # Ũa Ć F Ũ C F Ć* ' ŨŨ Ć Ć* ġ F . '# # # ^ Ć Ĥ# # C * Ć # C ^ Ũ F *Ć Ũaġ" Ũ ġ Ć #

F * F * #* F F Ć Ć^ Ũ $ ŨŨ #* Ũ # Ć * '# " * # # # C # Ũ ' C Ć F *Ć # ġ Ũ # # Ć Ũ ġ' Ũ* Ć Ũ C ġ # ŨŨ F^ *Ć C # Ć* Ć O Ć# ' H^ Ćġ

*Ć # Ũ # C F ^ TW ĆF #ĤF Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N 8 Ć a C *ĆF C*Ć # Ũ # C F Ũ SX TS #F SV ġ *Ć CġŨĤ # Ũ F TW ĆF Ũa Ć #ġ Ć ' " # Ũ Ć*# ġĆ Ũ TXS F^ Ć #L * FC# Ć *Ć # C Ũ ( Ć Ũ ĆF Ũ * Ć Ũ C

a # CŨ TXS F C* ġĆ Ũ ' Ć aĢ # #ġ' Fġ Ũ*#F Ũ '* *Ć [ ġ'# #^ * # ( Ć #L # Ć*Ć F Ũ Ć * FC# Ć *Ć Ć # F*Ć Ũa # Ć ĆC # C Ũ ^ Ć * # Ũ " F ^ F FF Ć # F*Ć Ũa*# Ć L *Ć F D ŨŨ !C F F *# FF Ć Ũ^ C Ć*# Ć # C F * # Ć F* ' Ć ġ ġ # F Ć F *Ć^ '* # ġC# ġ ^ F F*Ć * *Ć ! Ć F ĆF Ũ F # Ũ F F ĆĆ* FL F #ġ ŨġC # ĆF Ũ Ŧ C ġ ^ Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ #*L *F Ć ġ Ŧ C F Ũ #C# SZ #F

Ŧ SY UR Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ Ć C*ŨL Ũ *# *Ć ' C Ũ # C Ć *Ć Ũ * # Ũa Ć ġ"# *Ć F ġ # Ć" #F Ũ #ġ' Ć *Ć # C F Ɲ F* #ġ #ġ Ć # Ć* # F F #F*ĆĆ Ũ ġF *Ć *Ũ L ^ ĆF *ĆĆ Ũ^ C ġ FF*L C

Ƒ Ũa*CC F *Ć Ũ 8 Ć a C *ĆF^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ # #ġF Ć ġ # Ũ Ɲ^ ĆF F F # Ć # F FF*C F ĆF *ĆL Ć ŨF^ *Ć F F # Ć #*"# # C

Ũ F TR C ' ġF "# F * ' # F Ŧ * F Ŧ * F ą # Ũ ġ ^ ' #F F Ć *ĆF F*Ć #* *Fġ F^ ŨŨ F F Ũ #F^ F D *F *ĆF^ F C*Ć ġ# ĆC F^ F ĆF ŨŨ *ĆF * * ĆC*# F # *#L ĆC F P ! ƝF Ũ

N ))) Ũ F ĆĆ C # C F t D *F *Ć 3 " # F C#* FġF F # Ũ t # C F ^ '* # Ć " V

*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/#

3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% 4ZMWJF &DLMJO 4& &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 8JLUPS ,PSFXB 8,

$POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBV TBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

Contrôle qualité

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

8 ! 8 2 Ɲ 8 N 8 # Ũ C Ć Ć # F Ũ F ĆĆ* F F *# Ć F Ć* F #F*ĆL Ć Ũ ġF^ #* F F Ũ Ć *Ć*# Ć * # a F F & Ć C Ũ ġ * ġ Ć F # ġ" * # Ũ # *ĆĆ # Ũ F Ũ C ĆF Ũa F C Ũ C # # C Ć" Ć Ć Ć Ũ Ũ C F ġ ' Ć Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # Ć ' Ć # Ũ Ũ C SVL/ Ć

a*Ć ŨŨ Ũ Ũ C 8 Ć L # Ć ' Ć # Ũ Ũ C SVL Ć

Ŧ F ĆĆ ' #F SY[S^ # Ŧ *ų ŨŨ F ' Ć ġ C Ć^ F F* F Ć Ć ġ FC Ũ Ć Ŧ Ć ġ * *ų Ũ #* FF *Ć ġ Ć #L

D F 8*Ć F Ć *#F C* Ć ġ ġ # C*ĆF ġ ĆF Ũ Ũ ƝĆF* F F TRS[ P !&

2Ć F* Ć Ũ F *# D F C F a # Ć ġ Ć Ć F 2 23 N $ ŨŨ F ĆĆ " Ć VR¡ Ũ F F ' Ć *ĆF ŨŨ* ġ F D F C F a # Ć ġ Ć Ć F F "Ćġ^ Ũ TX ġ'# # #Ć #^ Ć Ć* ' ŨŨ F C*Ć' ĆL *ĆF F ' Ć *ĆĆ Ć ' C Ũ F F C F a # ! F # C ^ #C ^ Ũ C ^ 8 Ũ C*Ć & ŨŨ (^ 8 Ć # Ũ D ^ # C ĆĆ Ũ ĆĆ Ũ^ ĆF a ' C Ũ F F # C # F # Ć ġ F F*Ć Ũ F *ĆF !# C *Ć Ũ F ! Ũ #F ŨŨ ' D F F* ĆF^ a Ć * Ũ O STRaRRR M^ # #*Ć F # Ũ *( Ć # Ŧ C F # Ũ F FF Ć ŨF Ũ C#ġ *Ć # F Ć ġ Ć Ć a Ć' F " # Ũ F F # Ć Ć Ũ #F C ' ġF $ ŨŨ # C*ĆĆ Ŭ ĆF Ũ Ũ ġ # ' Ũ #ġ Ũ Fġ F*

'*# F # Ũ ġ# ĆL Ć ġ C ' Ũ ġ C*ŨŨ C ' F F Ć Ć *ĆF C Ũ # ŨŨ F F # ^

F Ŧ Ć ġ Ũ ĆCġ Ć TRSZ^ Fa ĆFC# ĆF Ć ġ #C "Ũ* Ũ #ġġ' Ũ L *Ć Ũ *Ũ F* Ć Ũ $ ŨŨ ĆF Ũ * Ć F # F ' F ŨF^ * # Ũ ŨŨ Ć ġ #C # C ' ġ" Ũ Ć ġ ġ Ć ġ # Ũ 8 #' C Ũ C Ũ # Ć * Ć #Ć #^ Ć Ũ Ć ' C Ũ F Ũ #F a # F F F # #F #ġF Ũ F C*ĆC# F F*Ć Ć F a C Ŧ C ġ ġ P /

#ġ' Ć *Ć C*#*Ć ' # F 8!1 ƅ N F F # F #ġ' ĆL *Ć C*#*Ć ' # F ą$Ɲ LS[ F*Ć ġ C ġ F # Ũaą

C ġ ġ# Ũ Ũ F Ć ġ Ũ ą 8 #ġ # L *Ć Ũa*#" Ć F *Ć Ũ #ġ *ĆF F Ć # F*Ć # FF*# ġ C Ć C Ć *Ć Ũ F # FC# *ĆF F*Ć L Ũġ F Ŧ ġ'*Ũ # F Ũ*Ć Ũ F *Ć 3 Ũ F F # F #ġC *Ć F F Ũ ' # F* "Ć F Ć Ũ F ĆF Ć TR F C*Ć F^ ' C F '*Ć ^ * FF # ġ #Ć # ĆF Ć * C * # * C# D C* ^ Ć C F Ĥ'# * D^ # F # Ŧ Ũ F*Ć ġ' # Ũ F * "Ćġ F Ć P !&

N ))) ' C C*#*Ć ' # F t

t O* Ũ Ć C Ć *Ć Ũ RZRR USX ZRR C Ć # Ũ ġŨġ *Ć F ġ C ĆF " # RZVZ SUU SUU t

1 UU P & #C# V L W #F TRTR

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

# Ũ # C *Ć ĆF Ũa F C Ũ C^ Ũ F #F a # # F C*Ć #*Ć Ć # " # Ũ F*C ġ ġ # # ġ ġ Ĥ# # C* #F Ŧ F 'Ģ Ć F * F CC FF* # F * # # Ć Ć # Ũ #F # ' Ć C *ĆF a F Ć # # ĆJ F / Ć

S[RSLS[ZW Ũa*Ć * Ũa Ć' Ć *Ć # !# # ^ ĆF Ũa D F ĆC Fġ ^ Ć " #ġ Ć S[YX^ F Ŧ Ũ *Ć *Ć F C*ŨŨ C *Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F . '# F F*Ć #ġ Ũ Fġ F # F C#ġ #F * C F^ Ć # C #C Ć Ć # C*ĆĆ FF ĆC ^ Ć #* *Ć #F # ' D F*Ć Ć Ć F F Ć Ũ ĆC F D #Cġ F # Ũ # L *Ć # F Ć Ć Ũ C *Ć F * F " # L *Ć F Ć" Ũ #F D *F *Ć # L Ć Ć ZRR . '# F D *F *Ć OƅƎ 3 8 F a TX '# Ũ

# D #ġ O W M F Ć*Ć O SR M ' Ć F #" Ĥ# F SS # ĆF *# F Ũ T^ U * TS t Ũ L/* Ć ƝĆ *F RTS USW TW YR O*# # F # L ĆC SS LSZ

# # £Ũ F ĆĆ C

))) # # C

N

ġ F F*#C Ĥ# F X #F

*# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ

ġ F C* ġ *ĆF^ SS

8* #ġ 7 Ũ Ć Ũ F^ S[

ƝĆ *# *ĆF ġ ŨŨġ F F # Ũ F Ũa*#" Ć F # Ć # F *# $ ŨŨġ Ũ / Ć FF ^ C Ć Ũ # # SS ))) ĆF C

ƝĆ Ć ( 3** T M D *F *Ć / F a T[ #F

$* # $ ŨŨ ^ $* # $ ^ $* # $* D

SV #F $ F ġ# Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ * # C Ũ # Ũa D #C C '*F #* F *Ũ F^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ '* F #* *F Ć Fġ# ' F F Fġ ĆC F a Ć *# *Ć #ġF Ć *Ć Ũ C* *F *Ć^ #ŰŨ F C ' ġF *ĆF Ũ C* Ć Ũ Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ $ F F F ŨŨ F *ų F Ĥ" Ć Ũ F ġŨ L LF !' C Ũ # C *Ć F(Ć C^ 7#ġ"* # / Ć* Ũ #ġF Ć C*ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ Ć *Ć F # Ũ # L!ĆĆ & "Ć*ŨŨ ( ŨŨ F ! # * Ũ F^ Ũ F * ġ F Ũ F^ Ũ F N FF #ġ Ć #* F C*Ć F #' ŨŨ D * # SS LST Ć #ġ Ũ # ^ F # ĆFC# *Ć OŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T Ć Ć F F #* Fġ# D ĤF W ĆF

t

ą Ɲą1 a!3 32

P V

Ć Ũ F * ŨF Ć ġ# F #ġ'*Ũ *ĆĆ Ć Ũ F #C ' F Ƒ Ũa*CC F *Ć WR ĆĆ ' #F # Ũa C*Ũ *Ũ( C Ć ġ ġ# Ũ F ĆĆ ^ !# CġŨĤ # Ũ C F F*Ć F * # Ć #* *F Ć Ũa D *F *Ć ƝĆ Ć ( 3** T

*Ć*# Ũa F # FC Ć F ĆFġ F ĆF Ũ 8a ( Ć F # F #C ' F^ F *C L Ć F F FF Ũ " F^ ƝĆ Ć ( 3** T ))) Ũ F ĆĆ C Ũ #ġ'ĤŨ Ć # Ũ * F*ĆĆ Ć F * # N

Ũa C*Ũ Ɲ #F F^ ĆĆ*' Ć F # * F D ġL SY LSZ Ć #ġ Ũ # Ũ * Ĥ ŨŨ(^ 3 " # F C#* FġF F # Ũ # C F # Ć D^ Ũ F F *F F *Ć # Ć C* Ć ' Ć Ũ $ ŨŨ*ĆĆ ST Ũ C Ć Ũ #Ć Ć" Ũ F FC ĆC F SY TZ #F ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F ĆF Ũ C*Ć D #*"# Ũ Ć F #' C # * Ć * # Ć

8 Ć a C *ĆF C*Ć # Ũ # C F ^ Ũ #ġ'ġŨ # Ć* ' ŨŨ F ĆF *ĆF

Ɲ #ġF Ć *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ N Z 8) FF ą Ć F ĆĆ TRTR #* F #* F *# Ć F # " # F

ġ# Ć F^ SS LSZ Ć #ġ Ũ # F C* Ũġ Ć # F^ F # Ũ F ġ L L!# ^ ' ŨŨ*Ć ^ Ũ C *F Ć ( SV #F * # Ũ Z ĆĆġ C*ĆFġC ' Ũ CŨ ĆF F # C F Ũ FC# Ć *Ć Ŧ ))) Ũ C

!C ġ CG( ĆC F ĆĆ *#" Ć F F ĆĆ C C* ġ *Ć Ć #Ć *Ć Ũ ĆF N N F Ũ*Ć ĆF F(ĆC #*Ć Fġ Ũ Ć Ć Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ SR LSZ UR & #C# ^ a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # F ^ [ LSZ UR ĆC

# ġ Ć #ġ Ũ # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć F*Ũ* L * "#* F

&2 Ɲ&ƅ Ɲ! N 8 '* F ĆaĢ F F ĆC*# FFġ Ŧ Ũ # * ^ '* F Ģ F Ć' ġ Ŧ Ũ # C ĆĆġ ^ ' Ć Ũ #ġF # CČ Ũ C* D Ũ Ć F* ġF C 'ġ $* F * ' H C*Ć C # (C Ũ RTS USW UR RR Ć # Ć ' C / ĆL F $*

# (

* * ^ C

#*

* # * Ũ HL'* F Ũ F F ĆĆ* F F Ŧ C Ć" # #ġF C ĆĆġ ¢ / ĆL F $*

# ( F ĆĆ F Ć Ć Ć Ć Ĥ# Ć C*ĆL Ć C ġ # # * ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF *Ć ġC ġ ġF C ' # ĤF *FF Ũ Ũ #ġF O C* D Ũ ^ #C a Ũ F Ć Ũ C*Ŵ D a Ć # L Ć # D #ġF D C Ć" L Ć Ć C*ĆC #Ć Ć*F CŨ Ć F Ũ F ĆĆ* F F ĆF Ũ F C* Ć F Ć' #*ĆĆ Ć F^ Ũ # * Ća F F ĆC*# ĆF ŨŨġ # * Ć' #*Ć [RRR ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F F*Ć ġ Ŧ FFġF F # Ũ Ć* ' #ġF ^ F Ć* F '*ĆF YRRR CŨ Ć F *Ć ĆC*# Ũ C*ĆL Ć D *Ć $ Ć #Ć # CČ Ũ C* D Ũ 1* F # *ĆF a ŨF * ŨŨ F FF Ć Ũ C Ć" Ć C ĆĆġ 1* F '*ĆF *ĆC Ũ ĆCġ Ć C L "Ć * # Ũ F ĆC # Ŧ FF # C H Ć* F # Ũ # ^ # FL F " ġŨ C #*Ć * Ģ # ġŨġ *Ć ^ Ć* F Ũ F Ć *# *ĆF #*"# FF ' Ć ^ # # # # ( *Ũ*" ƝŨ F

ĆF Contrôle qualité

' Ć # C #C # Ũ ġ# Ũ #ĤF a Ć F C CŨ Ć F (C Ũ ġ #C F "# Ca F * F Ũ F Ũ Ũ*" Ć FL *F a Ć # F ą ą '* # ŨŨ FL # *Ć C L * Ć 8 Ć*Ć^ J # Ć F Ć Ũ F F^ C # Ć* F '*ĆF ĆF ŨŨ # C # F Ća F F Ũ Ģ * # Ũ #ġF O

$ ĆĆ Ć L ŨF * ŨŨ F '*Ũ*Ć #F¢ C* Ć #ġ " FF Ć F * F ^ #C a ŨF * ŨŨ F F*Ć C*Ć Ć F Ũ # C*ĆĆ D *Ć & F Ũ # Ć # Ũ C ĆL " Ć ^ Ca F * # * Ć* F '*ĆF Ũ ĆCġ C C *Ć ƝŨ F *FF L Ũ FF Ć* F ġŨġ *Ć # * # * Ć # F D Ũ C *ĆF ' Ć ' Ć #

ŨF F*Ć Ũ F ' Ć " F Ũ

# * ¢ ġ F Ũ F # Ũ F F( ġ # ^ C F "Ć Ũ

Ũ D F Ũ Ģ ĆF Ũ F D F ĆF Ũ F^ Ũ # * F Ũ F F Ũ Ũ # F ĆĆ F F * ĆF ġŨ 'ġ

t (C Ũ

t 8Ɲ

FF # C ĆĆġ Ŧ Ũ # *

! " C Ć # F #ġF C* D Ũ O ^ Ŧ #* Ć # F # * ą ą !' Ć # Ũ ġ #C * # * Ć # Ć* ' * ^ 'ġ# H F '* F ' H Ũ # F ą ą

Ć* ' #ġF Ŧ # * # L Ũ a* Ć # ŨŨ #F #* F¢ F '# Ũ TRS[^ Ć* F F* F # Ć # F C *ĆĆ # F 1 Q^ # ĆC Ũ * #Ć FF # C*Ć Ć F Ũ ġ F Ć 8 FF #* Ć ! D F "Ĥ# F F L " #F # 'ġ F^ Ć* F #* *F*ĆF Ũ #F #* F Ɲ ! ą C*ĆL Ć D *Ć Ć #Ć ^ ġŨġ' F *Ć Ć ġL # ġŨġ *Ć * Ũ DLC F*Ć FF F *Ć Ũ F F # Ũ #ġF O ^ *ų Ũ # * Ća F F ġ Ũ*(ġ " C F #* F F Ũ #" ' #F ġ ^ Ć* Ć ' C F *

# F F Ćġ F D L

Ć F Ũ F^ (C Ũ #* *F F Ũ * F Ć F *ĆL Ć Ć F ġŨġ *Ć * Ũ ^ ' C Ć DC ŨŨ Ć C* ' # #

#ġF ƝŨF F*Ć Ć FF*C Ũ F a Ć *ĆĆ Ć Ɲ ! ą^ F ' C F # F ' Ć " D P #* *F # C ŨŨ F # !&

F C F CŨ Ć F (C Ũ Ũ C #*Ć TU^ Ũ L' ^ Z LST SU LSY

Ũ C Ũa #* T^ Ũ L' ^ [ LSZ UR_ F [ LSY

RTS USW UR RR t C (C Ũ C

t

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

-F -)$ TPSU EF MB DSJTF FU TF QSร QBSF BVY QMBZ PGG

%FT TVCWFOUJPOT QPVS EBWBOUBHF EF OBUVSF (63$&(6 9(576 รฝ 'H

9,//( '( /$86$11(

SXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV OD 9LOOH GH /DXVDQQH JยชUH OHV HVSDFHV YHUWV SODFยซV VRXV VD UHVSRQVDELOLWยซ GH PDQLยชUH ยข IDYRULVHU OD ELRGLYHUVLWยซ GLPL QXWLRQ GUDVWLTXH GH OรถXWLOLVDWLRQ GHV SUR GXLWV SK\WRVDQLWDLUHV GH V\QWKยชVH UยซGXF WLRQ GHV VXUIDFHV WRQ GXHV DX SURILW GH SUDL ULHV IOHXULHV SODQWDWLRQ GรถDUEXVWHV LQGLJยชQHV OXWWH FRQWUH OHV HVSยชFHV H[RWLTXHV HQYDKLVVDQWHV RX HQFRUH PLVH HQ SODFH GรถHVSDFHV GH MDUGLQDJH SRXU OD SRSXODWLRQ 2U ยข /DXVDQQH OD PRLWLยซ GHV HVSDFHV YHUWV VรถยซWHQG VXU GHV WHUUDLQV SULYยซV /D 9LOOH VRXKDLWH DLQVL HQFRXUDJHU OHV SURSULยซWDLUHV OHV JยซUDQFHV HW OHV KDELWDQWV GH EยคWLPHQWV SULYยซV ยข VH MRLQGUH ยข VHV HIIRUWV GH SURPRWLRQ GH OD QDWXUH HQ YLOOH 'HV VXEYHQWLRQV GH ยข รถ IUDQFV SDU SURMHW VHURQW DLQVL RFWUR\ยซHV MXVTXรถยข ยซSXLVHPHQW GX IRQGV GH รถ IUDQFV SRXU GHV DPยซQDJHPHQWV WHOV TXH OD SODQWDWLRQ GรถDUEUHV HW DUEXVWHV LQGLJยชQHV OD SODQWDWLRQ GรถDUEUHV IUXLWLHUV KDXWH WLJH OH UHPSODFHPHQW GH KDLHV GรถDUEXVWHV H[RWLTXHV SDU GHV KDLHV GรถDUEXVWHV LQGLJยชQHV OรถLQVWDOODWLRQ GH SUDLULHV IOHXULHV OรถLQVWDOODWLRQ GH PDUHV HW DXWUHV ELRWRSHV GH YDOHXU SRXU OHV HVSยชFHV VDXYDJHV LQGLJยชQHV ย /&

/H /+& VH GRLW GรถยฌWUH ยข EORF SRXU FRPPHQFHU VHV PDWFKHV GH SOD\ RII /+&

OH QRXYHDX FRDFK VHUD UHFRQGXLW" m2Q YD ILQLU OD VDLVRQ SXLV RQ YHUUD }

8Q IXWXU LQFHUWDLQ (W OHV IXWXUV SURSULยซWDLUHV TXL QรถRQW HX DXFXQH LQIOXHQFH GDQV OHV ยซYยซQH PHQWV GX IยซYULHU SXLVTXรถLOV QH VRQW SDV HQFRUH GDQV OD SODFH TXL VRQW LOV" m-H QH SHX[ SDV YRXV GLUH TXL LOV VRQW WDQW TXH ULHQ QรถHVW VLJQยซ} UยซSRQG OH SUยซVLGHQW 6L OHXU DUULYยซH HVW LPPLQHQWH" mย D SHXW ยฌWUH DVVH] UDSLGH } (W OHV ILQDQFHV GX /+&" m/H FOXE HVW VDLQ /H VRXFL PDMHXU QรถHVW SDV OรถDUJHQW PยฌPH VL RQ QH URXOH SDV VXU OรถRU (W FรถHVW FRPSOLTXยซ VL RQ GRLW WRXUQHU DYHF XQH DUยซQD YLGH } /H UHWUDLW Gรถ,QHRV TXL QH VRXWLHQW SOXV OD SUHPLยชUH ยซTXLSH GHSXLV OH GยซEXW GH OD )OXLGLILHU OH MHX /D GยซIDLWH GX /+& ยข 5DSSHUVZLO OH VDLVRQ FRQVWLWXH W LO XQ VยซULHX[

VDPHGL IยซYULHU DS SURO D W PDQTXH ยข JDJQHU" m2XL PDLV QRXV HOOH VHUYL GH GยซFOHQFKHXU" mย D D DYRQV KHXUHXVHPHQW GรถDXWUHV UHV DLGยซ} SRXUVXLW OH SUยซVLGHQW m&HWWH VRXUFHV /H VSRQVRULQJ HVW WUยชV GยซIDLWH PรถD UHQGX FRPSOยชWHPHQW LPSRUWDQW ,QHRV VรถHVW GยซVHQJDJยซ GLQJXH } $ORUV SRXUTXRL QรถDYRLU SDV SDUFH TXH -LP 5DWFOLIIH 3'* GX DFWLRQQยซ OH FRXSHUHW OH SDU H[HP JURXSH LQJยซQLHXU HQ FKLPLH PLOOLDU SOH" m'DQV FH JHQUH GH VLWXDWLRQ RQ GDLUH EULWDQQLTXH HW IUยชUH GH %RE

HVW WRXMRXUV WURS WยถW RX WURS WDUG 2Q QรถHVW SDV WUยชV LQWยซUHVVยซ SDU OH ยซWDLW GยซMยข GDQV OรถDQDO\VH HW LO IDOODLW KRFNH\ } 1RXV SUHQRQV FRQJยซ GX TXรถRQ DLW DXVVL ELHQ VยฝU OH VHQWLPHQW SUยซVLGHQW m-H QH YRXV VHUUH SDV OD GH OรถยซTXLSH 2XL OH JURXSH QH SUR PDLQ PDLV OH Fร XU \ HVW } ,O IDOODLW JUHVVDLW SDV RX DORUV SOXV } /H MHX VHV ELHQ ยฉD SRXU VH TXLWWHU HQ EHDXWยซ ย V\VWยชPHV ยซWDLHQW LOV WURS FRPSOLTXยซV SRXU HX[" m$YHF &UDLJ 0DF 7DYLVK -DFTXHV :XOOVFKOHJHU RQ OรถD FRQVWDWยซ FRQWUH %HUQH VDPHGL

GHUQLHU VXFFยชV OH MHX VรถHVW IOXLGL $ QRWHU TXรถHQ UDLVRQ GH OD FULVH OLยซH DX ILยซ /H /+& D GHV MRXHXUV GH WDOHQW ,O FRURQDYLUXV OH GยซEXW GHV SOD\ RII RQW IDXW XWLOLVHU FHWWH GLVSRVLWLRQ FHWWH ยซWยซ UHSRUWยซV HQ WRXV FDV MXVTXรถDX ILEUH OHXUV IRUFHV } (VW FH ยข GLUH TXH PDUV

&8/785( $576 9,68(/6

1HXI QRXYHOOHV FRQYHQWLRQV GH VRXWLHQ $ILQ GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV UยซDOLWยซV HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV HVSDFHV GรถDUW LQGยซSHQGDQWV ODXVDQQRLV OD 9LOOH D ODQFยซ XQH ยซWXGH HQ 6XLWH ยข FHOOH FL OD 9LOOH D GยซFLGยซ GH UHSHQVHU VD SROLWLTXH GH VRXWLHQ DX[ HVSDFHV GรถDUW LQGยซSHQGDQWV HW GH UHQIRUFHU OHV PR\HQV ILQDQFLHUV TXL OHXU VHURQW RFWUR\ยซV (OOH DXJPHQWH DLQVL GH OHV VXEYHQWLRQV DOORXยซHV HW D VLJQยซ QHXI QRXYHOOHV FRQYHQWLRQV GH VRXWLHQ DYHF FHV UHODLV HVVHQWLHOV GH OD FUยซDWLRQ DUWLVWLTXH LQGยซSHQGDQWH &HV VRXWLHQV GรถXQ WRWDO GH รถ IUDQFV SHUPHWWURQW VXU OH PR\HQ WHUPH ยข FHV UHODLV HVVHQWLHOV GH OD FUยซDWLRQ DUWLVWLTXH LQGยซSHQGDQWH GรถHQYLVDJHU SOXV VHUHLQHPHQW OHXUV DFWLYLWยซV '5

4XDQG MHXGL GHUQLHU IยซYULHU ยข K QRXV OXL DYRQV WยซOยซSKRQยซ SRXU SUHQ GUH XQ UHQGH] YRXV 3DWULFN GH 3UHX[ SUยซVLGHQW GX /+& VDYDLW GยซMยข TXH 9LOOH 3HOWRQHQ HW -DQ $OVWRQ QH IDLVDLHQW SOXV SDUWLH GH OD PDLVRQ m/D GยซFLVLRQ DYDLW ยซWยซ SULVH OD YHLOOH} H[SOLTXH W LO 4XL D DJL" 2X UยซDJL" 6DFKD :HLEHO GLUHFWHXU JยซQยซUDO GX FOXE" m,O \ D OXL LO \ D PRL HW OHV WURLV DXWUHV PHPEUHV GX &RQVHLO GรถDGPL QLVWUDWLRQ 2Q HVW GRQF FLQT} UยซSRQG OH SUยซVLGHQW 8QH VยซSDUDWLRQ QรถHVW MDPDLV IDFLOH ยข YLYUH m-รถDL EHDX FRXS GH FRQVLGยซUDWLRQ SRXU 9LOOH 3HOWRQHQ HW DYHF -DQ $OVWRQ RQ D YยซFX DXVVL GH JUDQGHV HW GH EHOOHV FKRVHV -รถDL GH OรถDPLWLยซ SRXU OXL /H FRQVWDW ยซWDLW TXH ยฉD QรถDOODLW SOXV TXรถLO IDOODLW TXH TXHOTXH FKRVH VH SDVVH TXH OD YLVLRQ GรถHQVHPEOH FKDQJH WRXFKDQW ยข OรถDYHQLU GX FOXE 1RXV DYRQV ยซWยซ WUยชV SDWLHQWV } 'DQV FHWWH GยซFLVLRQ XQ KRPPH D MRXยซ XQ UยถOH LPSRUWDQW 3HWU 6YRERGD mFรถHVW XQ DPL} FRQVXOWDQW

KRPPH GH OLDLVRQ HQWUH OHV IXWXUV SURSULยซWDLUHV HW OH /+& $ FH SURSRV RQW LOV H[HUFยซ XQH SUHVVLRQ DX VXMHW GHV GยซSDUWV TXH OรถRQ VDLW" /H SUยซVL GHQW UยซWRUTXH m0DLV SDV GX WRXW 0RQVLHXU 6YRERGD DQFLHQ MRXHXU WFKยชTXH SOXV GH PDWFKHV HQ 1+/ YDLQTXHXU GH &RXSH 6WDQOH\ HW FKDPSLRQ RO\PSLTXH HQ DYHF OรถยซTXLSH QDWLRQDOH GH VRQ SD\V QRXV D GRQQยซ VRQ DYLV VXU OH MHX SUยซVHQWยซ SDU QRWUH ยซTXLSH ,O OรถD DQDO\Vยซ HW QRXV D IDLW SDUW GH VHV REVHUYDWLRQV TXL VH VRQW UยซYยซOยซHV OHV PยฌPHV TXH OHV QยถWUHV &RPPH QRXV ยซWLRQV HQ SKDVH LO IDOODLW TXH TXHOTXH FKRVH VH SURGXLVH }

7285,60(

5HFRUG GH QXLWยซHV SRXU /DXVDQQH

'5

+2&.(< 685 */$&( รฝ $X WHUPH GรถXQH VDLVRQ PRXYH PHQWยซH HW GรถXQH LPSRUWDQWH FULVH LQWHUQH OH /+& VรถHVW ILQDOHPHQW TXDOLILยซ SRXU OHV SOD\ RII GH 1DWLRQDO /HDJXH /H SUยซVLGHQW GX &RQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ GX FOXE 3DWULFN GH 3UHX[ UHYLHQW VXU FHOOH FL

$YHF รถ รถ QXLWยซHV FRPSWDELOLVยซHV HQ HW XQH SURJUHVVLRQ GH OรถRUGUH GH SDU UDSSRUW ยข /DXVDQQH 7RXULVPH HQUHJLVWUH XQ QRXYHDX UHFRUG GH IUยซTXHQWDWLRQ GDQV OD FDSLWDOH RO\PSLTXH /รถDXJPHQWDWLRQ OD SOXV PDUTXยซH D ยซWยซ REVHUYยซH DX PRLV GH MXLOOHW FRQILUPDQW OH IRUW GยซYHORSSH PHQW GX WRXULVPH GH ORLVLUV GDQV OD GHVWLQDWLRQ SKDUH GX FDQWRQ GH 9DXG $X GHOยข GH FHV FKLIIUHV UยซMRXLVVDQWV OD QRWRULยซWยซ GH /DXVDQQH VรถHVW ยซJDOHPHQW UHQIRUFยซH JUยคFH ยข GH SUHVWLJLHX[ SUL[ HW GH QRPEUHXVHV PHQWLRQV GDQV OD SUHVVH LQWHUQDWLRQDOH (Q *UDQGH %UHWDJQH 7KH 7HOHJUDSK D TXDOLILยซ /DXVDQQH GH mPHLOOHXUH YLOOH GH 6XLVVH} WDQGLV TXH OH PDJD]LQH 7KH 'HFDQWHU D FODVVยซ %ยถ 1RยญO GDQV OH WRS GHV PHLOOHXUV PDUFKยซV GH 1RยญO HXURSยซHQV 38%

Contrรดle qualitรฉ

9,( ' ,&, )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

L

8Q QRXYHDX E¤WLPHQW VFRODLUH /$86$11( Ă˝ /D SUHPLÂŞUH SLHUUH GĂśXQ QRXYHDX E¤WLPHQW GH FODVVHV D ÂŤWÂŤ SRVÂŤH OH YHQGUHGL IÂŤYULHU VXU OH VLWH VFRODLUH GH O܍WDEOLVVHPHQW SULPDLUH HW VHFRQGDLUH GH %ÂŤWKXV\ ,O VĂśDJLW GĂśXQH FRQVWUXFWLRQ UÂŤDOLVÂŤH HQ XWLOLVDQW GX ERLV SURYHQDQW GHV IRUÂŹWV FRPPXQDOHV Â&#x201E;

/HQD 1DWDFKD /LW]LVWRUI $EUDKDP 'DYLG 3D\RW 9LQFHQW )ULGHULFL HW $OIRQVR (VSRVLWR %DUEDUD 'H .HUFKRYH FKHIIH GX 6HUYLFH GHV ÂŤFROHV HW 1DWDFKD /LW]LVWRUI PXQLFLSDOH 'DYLG 3D\RW PXQLFLSDO HW 9LQFHQW )ULGHULFL GLUHFWHXU GH O܍WDEOLVVHPHQW /HV DUFKLWHFWHV $QQH &DWKHULQH -DYHW HW $OIRQVR (VSRVLWR HQWRXUHQW 1LFROH &KULVWH FKHIIH GX 6HUYLFH GĂśDUFKLWHFWXUH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH /H FĂ&#x2C6;XU m$GRUHOD}

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

38%

38%/, ,1)2

P R Ă&#x2030; S E N T E N T

10

E

V. Verissimo

Ă&#x2030;DITION !

IAM â&#x20AC;˘ DELUXE â&#x20AC;˘ NADA SURF THE STRANGLERS â&#x20AC;˘ SKIP THE USE NAIVE NEW BEATERS EN LIVE AU SOMMET DES PISTES ET + DE 30 CONCERTS APRĂ&#x2C6;S-SKI !

www.rockthepistes.com

Conception : Jâ&#x20AC;&#x2122;articule - CrĂŠdit photo : Matthieu VitrĂŠ

15 > 21 MARS 2020

La Banque Raiffeisen inaugure un nouveau concept de prestations

Nicolas Martin, Patricia Guerreiro, Quentin Nowak et Lena Zweiffel

Nous changeons parce que le monde change, tel pourrait ĂŞtre, en rĂŠsumĂŠ, le credo de la nouvelle philosophie de la Banque Raiffeisen. AnimĂŠ par une participation collaborative, la banque offre aux membres du personnel,

au travers dâ&#x20AC;&#x2122;une ÂŤboĂŽte Ă idĂŠesÂť, la possibilitĂŠ de faire part de leurs ressentis quant Ă dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles ĂŠvolutions ou/et amĂŠliorations des divers processus de leurs activitĂŠs quotidiennes. Et, justement, câ&#x20AC;&#x2122;est suite Ă la suggestion

dâ&#x20AC;&#x2122;une collaboratrice, notamment en relation avec lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation des horaires de la banque quâ&#x20AC;&#x2122;un groupe sâ&#x20AC;&#x2122;est rapidement crĂŠĂŠ pour concrĂŠtiser dans les faits le projet nommĂŠ 021. ÂŤCe projet, initiĂŠ Ă partir de cette suggestion, au niveau des horaires, nous a amenĂŠ Ă nous poser beaucoup de questions sur nos structures. Nous nous sommes ainsi rendus compte quâ&#x20AC;&#x2122;il nous fallait ĂŠvoluer pour ÂŤcollerÂť aux mieux aux nouvelles attentes de nos clientsÂť dĂŠclare Yan Slade, le directeur financier et responsable de projets. Lâ&#x20AC;&#x2122;accent est mis sur lâ&#x20AC;&#x2122;accueil de la clientèle en abandonnant lâ&#x20AC;&#x2122;image dĂŠ-

suète du banquier cravatĂŠ un brin austère derrière son guichet qui attend le client. DĂŠsormais le collaborateur, libĂŠrĂŠ de ses activitĂŠs de ÂŤguichetÂť, accueille le client dans une ambiance conviviale pour le conseiller et rĂŠpondre Ă ses questions. Et, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă la succursale de Prilly (photo) que ce concept est dĂŠjĂ actif pour la plus grande satisfaction des clients et des collaborateurs. De plus, tout en gardant ce qui a fait sa force historique, lâ&#x20AC;&#x2122;implantation locale, la banque affirme ĂŠgalement sa maĂŽtrise de lâ&#x20AC;&#x2122;univers numĂŠrique.

JournĂŠe portes ouvertes chez Photogare Ă Morges

Tout pour affronter le printemps dans votre filiale JUMBO et sur JUMBO.CH Derrière: Margaux et Laure de Photogare; Christian Châtelain, montres et bijoux. Devant: Serge Oetiker, administrateur; Jenny et Yves Burdet de Photogareâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś vous accueillent samedi 7 mars de 9h Ă 14h

40 filiales en Suisse et en ligne sur

pour un voyage dĂŠcouverte au pays de lâ&#x20AC;&#x2122;art photographique de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des acteurs de coworking et lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration de la boutique de Christian Châtelain Rue de la Gare 10 â&#x20AC;&#x201C; 1110 Morges

XXX MBVTBOOFDJUFT DI ContrĂ´le qualitĂŠ

JUMBO maximo Bussigny Rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Industrie 68

Albert Bolomey

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

*UยซJRLUH -XQRG V\QGLF GH /DXVDQQH &$

j*M WBVU NJFVY GBJSF NBSDIF BSSJร SF RVF E BMMFS EBOT MF NVSx 75$0 /$86$11( 5(1(16 รฝ $ORUV TXH OH 7ULEXQDO IยซGยซUDO DXWRULVH OD GHVWUXFWLRQ GH OD )RUยฌW GX )ORQ OD 0XQLFLSDOLWยซ DQQRQFH RIILFLHOOHPHQW \ DYRLU UHQRQFยซ /D 9LOOH D W HOOH PDQJยซ VRQ FKDSHDX" /HV UยซSRQVHV GX 6\QGLF *UยซJRLUH -XQRG $ORUV TXH OH 7ULEXQDO IยซGยซUDO YLHQW GรถDYDOLVHU OH SUR MHW GX WUDP /DXVDQQH 5HQHQV \ FRPSULV VXU OH YROHW mIRUยฌW GX )ORQ} OD 0XQLFLSDOLWยซ HW OH &DQWRQ DQQRQFHQW UHQRQFHU ยข OD GHV WUXFWLRQ GH FHOOH FL OH WRXW LOOXVWUยซ GรถLPDJHV YRXV PRQ WUDQW VDEUDQW OH FKDPSDJQH DYHF 7RWR 0RUDQG TXL QรถD SDV PยซQDJยซ OD 0XQLFLSDOLWยซ GHSXLV GHV DQQยซHV &RPSUHQH] YRXV TXH FHOD SXLVVH JยซQยซUHU XQ VHQWL PHQW GH FDIRXLOODJH HW GรถLOOLVLELOLWยซ DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ" &รถHVW LQGยซQLDEOHPHQW XQ GRVVLHU WUยชV FRPSOLTXยซ (QWUH OH WUDP OD UDPSH 9LJLH *RQLQ HW OD IRUยฌW GX

)ORQ VDQV SDUOHU GHV PXOWLSOHV DOOHU UHWRXU HQWUH OHV WULEXQDX[ MH FRP SUHQGV TXH EHDXFRXS DLHQW SHUGX OH ILO (W FรถHVW YUDL TXH OHV DWWDTXHV QรถRQW SDV PDQTXยซ FรถยซWDLW XQ FOLPDW WHQGX $ FHW ยซJDUG LO HVW SOXWยถW KHXUHX[ TXH QRXV D\RQV SX WURXYHU XQH LVVXH FRQVHQVXHOOH HW HQWHUUHU OD KDFKH GH JXHUUH /HV WUDYDX[ GX WUDP TXH EHDXFRXS DWWHQGHQW YRQW HQILQ SRX YRLU GยซPDUUHU HW OD IRUยฌW GX )ORQ VHUD SUยซVHUYยซH

&RPPHQW H[SOLTXH] YRXV TXH OรถDUJXPHQWDWLRQ GยซYHORSSยซH SDU OD 0XQLFLSDOLWยซ GHSXLV GHV DQQยซHV VXU OD YDOHXU ยซFRORJLTXH GH OD IRUยฌW RX VXU OรถLPSRVVLELOLWยซ GH UHQRQFHU ยข OD UDPSH VRLW DXMRXUGรถKXL GHYHQXH FDGXTXH"

/H SURMHW GH UDPSH 9LJLH *RQLQ GDWH GรถXQH TXLQ]DLQH GรถDQQยซHV 2U HQ TXLQ]H DQV WRXW D FKDQJยซ /H 0 HVW HQ VHUYLFH HW OH 0 HVW VXU GH ERQV UDLOV OD PRELOLWยซ LQGLYLGXHOOH ยข /DXVDQQH D GLPLQXยซ HW OรถXWLOLVDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV DXJPHQWยซ (Q GรถDXWUHV WHUPHV OHV K\SRWKยชVHV GH PRELOLWยซ VXU OHVTXHOOHV OH &DQWRQ HW OD 9LOOH VH VRQW IRQGยซV ยข OรถยซSRTXH RQW ยซYROXยซ (W OD TXHVWLRQ FOLPDWLTXH VรถHVW DXVVL LQYLWยซH GDQV OH GยซEDW 6L QRXV GHYLRQV SODQLILHU FH SURMHW DXMRXUGรถKXL SHUVRQQH QH VRQJHUDLW ยข FRQVWUXLUH XQ QRXYHDX EDUUHDX URX WLHU ,O YDXW SDUIRLV PLHX[ IDLUH PDUFKH DUULยชUH TXH GรถDOOHU GDQV OH PXU 3RXU GHV UDLVRQV MXULGLTXHV LO ยซWDLW WRXWH IRLV QยซFHVVDLUH GรถDWWHQGUH OD ILQ GHV SURFยซGXUHV SRXU SRXYRLU IDLUH ยซYR OXHU OH SURMHWรพ

/D 0XQLFLSDOLWยซ QH FยชGH W HOOH SDV ยข OรถDLU GX WHPSV SRXU PยซQDJHU OรถยซOHF WRUDW ยซFRORJLVWH ยข XQH DQQยซH GHV ยซOHFWLRQV FRPPXQDOHV"

6L QRXV DYLRQV YRXOX QRXV REVWLQHU QRXV VHULRQV UHSDUWLV SRXU DX PRLQV XQH DQQยซH GH SURFยซGXUH GHYDQW OH 7ULEXQDO IยซGยซUDO DYHF SRXU FRURO ODLUH TXH OHV WUDYDX[ GX WUDP GHYDLHQW HQFRUH DWWHQGUH (W GDQV TXHO EXW" &รถHVW XQ GRVVLHU PLQยซ OH EDUUHDX 9LJLH *RQLQ HVW XQ SURMHW GรถXQ DXWUH WHPSV IUXLW GรถXQ FRPSUR PLV SROLWLTXH ยข OรถยซSRTXH GRQW OHV WHU PHV RQW DXMRXUGรถKXL FKDQJยซ 6XU FH SRLQW OHV RSSRVDQWV TXH FH VRLW OรถDVVRFLDWLRQ 0\ )ORQ RX HQFRUH OHV 9HUWV ODXVDQQRLV DYDLHQW UDLVRQ &HOD IDLW ยซJDOHPHQW XQ FHUWDLQ WHPSV TXH QRXV UยซIOยซFKLVVRQV DX VHLQ GH OD 0XQLFLSDOLWยซ ยข GรถDXWUHV VROXWLRQV ,O QRXV IDOODLW WRXWHIRLV DWWHQGUH OD ILQ GH OD SURFยซGXUH &รถHVW PDLQWHQDQW FKRVH IDLWH HW QRXV DOORQV HQ ERQQH HQWHQWH DYHF OH &DQWRQ WUDYDLOOHU DYHF WRXV OHV SDUWHQDLUHV SRXU UHFKHUFKHU GHV VROXWLRQV DOWHUQDWL YHV ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 3KLOLSSH .RWWHODW HW &KDUDI $EGHVVHPHG

1PVS VO NVTร F QMVT JODMVTJG &8/785( รฝ /HV PXVยซHV ODXVDQQRLV DWWLUHQW XQ QRPEUH

FURLVVDQW GH YLVLWHXUV FKDTXH DQQยซH 0DLV FH VXFFยชV JUDQGLVVDQW QH VH YยซULILH SDV DXSUยชV GH WRXV OHV SXEOLFV OD ODQJXH UHVWDQW XQ REVWDFOH PDMHXU GDQV OรถDFFยชV ยข OD FXO WXUH 8QH LQLWLDWLYH RULJLQDOH GX 0XVยซH +LVWRULTXH GH /DXVDQQH HW GH OรถDVVRFLDWLRQ )UDQยฉDLV HQ -HX WHQWH Gรถ\ SDOLHU 6L RQ YRXV SDUOH GH mSXEOLFV HPSยฌFKยซV} YRXV SHQVHUH] VSRQWDQยซPHQW DX[ PDODGHV DX[ SHUVRQQHV ยข PRELOLWยซ UยซGXLWH RX HQFRUH DX[ SHUVRQQHV WUยชV ยคJยซHV 6RXYHQW RQ RXEOLH FHOOHV SRXU TXL OD ODQJXH SHXW FRQVWLWXHU XQ IUHLQ FRQVLGยซUDEOH GDQV OรถDFFยชV ยข OD FXOWXUH 3RXU SHUPHWWUH ยข FHV mSXEOLFV HPSยฌFKยซV} GH IUDQFKLU OHV SRUWHV GX PXVยซH WRXW HQ VรถLPPHUJHDQW GDQV OD ODQJXH GH 0ROLยชUH OH 0XVยซH +LVWRULTXH /DXVDQQH 0+/ HW OรถDVVRFLDWLRQ )UDQยฉDLV HQ -HX DYHF OH VRXWLHQ GX %XUHDX ODXVDQQRLV SRXU OHV LPPL JUยซV %/, YLHQQHQW GH ODQFHU XQH LQLWLDWLYH DPELWLHXVH (OOH SUHQG OD IRUPH GรถXQ GRFXPHQW GH YLVLWH GHVWLQยซ ยข GHV SHUVRQQHV GยซEXWDQW HQ IUDQยฉDLV SDUIRLV SHX RX IDLEOH PHQW VFRODULVยซHV GDQV OHXU ODQJXH GรถRULJLQH VRXYHQW SHX KDELWXยซHV ยข OD IUยซTXHQWDWLRQ GHV OLHX[ GH FXOWXUH %XW SRXUVXLYL OHXU SHUPHWWUH GH GยซFRXYULU OH PXVยซH WRXW HQ SUDWLTXDQW OD ODQJXH IUDQยฉDLVH GDQV OH FDGUH GรถXQ FRXUV

Gรถ\ SUHQGUH SODLVLU SXLV GรถยฌWUH LQFLWยซV ยข \ UHYHQLU HQ IDPLOOH RX DYHF GHV DPLV m/รถREMHFWLI LFL HVW GH FUยซHU OHV FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV ยข OรถDSSUHQWLVVDJH GX IUDQยฉDLV HW GH FRPEDWWUH OรถLVROHPHQW HQ RIIUDQW GHV RSSRUWXQLWยซV FXOWX UHOOHV ยข FHV SHUVRQQHV TXL HQ VRQW JยซQยซUDOHPHQW SULYยซHV} VRXOLJQH &KULVWLDQ (PHU\ UHVSRQVDEOH SยซGDJRJLTXH HW GH IRUPDWLRQ SRXU OรถDVVRFLDWLRQ )UDQยฉDLV HQ -HX &H GRFX PHQW GH YLVLWH HVW DFFRPSDJQยซ GรถXQ *XLGH SยซGDJRJLTXH GHVWLQยซ DX[ IRUPDWHXUV TXL OHXU SHUPHW GH SUยซSDUHU OD YLVLWH HQ FODVVH GH VXLYUH XQ SDUFRXUV KLVWRULTXH GDQV /DXVDQQH MXVTXรถDX 0+/ GรถDFFRPSDJQHU OD YLVLWH HQ IDYR ULVDQW OHV ยซFKDQJHV HQWUH SDUWLFLSDQWV HW HQILQ GH IDLUH XQ UHWRXU VXU H[SยซULHQFH HQ FODVVH /H FKRL[ GX 0+/ QH WLHQW SDV GX KDVDUG m&HWWH FROODER UDWLRQ DYHF )UDQยฉDLV HQ -HX WRPEDLW VRXV OH VHQV} LQGLTXH /DXUHQW *ROD\ OH GLUHFWHXU GX PXVยซH m$XVVL ELHQ SRXU GHV WRXULVWHV GH SDVVDJH TXH SRXU GHV SHUVRQQHV TXL YHX OHQW VรถLQVWDOOHU LFL HW VรถLQWยซJUHU DX WLVVX ORFDO OH 0+/ HVW XQH PDJQLILTXH SRUWH GรถHQWUยซH VXU OD YLOOH &รถHVW XQ OLHX TXL SHUPHW GH VรถLPPHUJHU GDQV VRQ KLVWRLUH GH OD FRP SUHQGUH HW GH VH OรถDSSURSULHU} ย 3K. /H 0XVยซH +LVWRULTXH GH /DXVDQQH /8'29,& 3(521 38%

LITS BOXSPRING... bien plus que du confort !

IALES ues C E P ONS S ndes marq I T I D CON les gra tes ur tou

s

Bl de Grancy 14 - Lausanne - Tรฉl. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Contrรดle qualitรฉ

$8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VĂ&#x2030;HICULES

"DIBU BVUPNPCJMFT SĂ?DFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

; .JUTVCJTIJ - Y EJFTFM h LN QMBDFT 1PVS FYQPSU JNQPSUBOUF DPSSPTJPO .Ă?DBOJRVF PL $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

'5

DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT CVT DBNJPOOFUUFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU FU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

%0:

66$1*<21*

)RQFHU YHUV O܍OHFWULFLW

7LYROL SOXV VREUH

/H JURXSH %0: WHQG VD FDSDFLW GH SURGXFWLRQ DX FHQWUH GH FRPSWHQFH GH 'LQJROILQJ SRXU OHV EHVRLQV GH m( 'ULYH} FÜHVW ¢ GLUH SRXU OHV EDWWHULHV HW DXWUHV FRPSRVDQWV /D GHPDQGH SRXU GHV YKLFXOHV OHFWULILV HVW VXSULHXUH DX[ DWWHQWHV /HV PRGXOHV QFHVVDLUHV DX[ EDWWHULHV ¢ KDXWV YROWDJHV VHURQW GHX[ IRLV SOXV QRPEUHX[ TXH OÜDQ SDVV /D IDEULFDWLRQ GH PRWHXUV OHFWULTXHV GHYUDLW DXVVL DXJPHQWHU

6VDQJ\RQJ ODUJLW VD JDPPH 'ÜDERUG HQ UHQIRUŠDQW OH SLFN XS 0XVVR *UDQG GRQW OD FKDUJH XWLOH SDVVH GH ¢ NJ (QVXLWH OH 689 FRPSDFW 7LYROL SHXW UHFHYRLU XQ QRXYHDX PRWHXU FRQRPLTXH 7 *', ¢ HVVHQFH GH FK SUL[ GH EDVH HQ GHX[ URXHV PRWULFHV Ü IU ,O VÜDMRXWH DX O GH FK HW DX GLHVHO O GH FK 6D OLJQH D W MXGLFLHX VHPHQW UHWRXFKH WDQW ¢ OÜDYDQW TXÜ¢ OÜDUULªUH

1,66$1

/RQJ WUDMHW DXWRQRPH 8Q SURMHW GH UHFKHUFKH GH 1LVVDQ YLHQW G܏WUH DFKHY XQH 1LVVDQ /HDI DXWRQRPH D SDUFRXUX PLOHV NP /H SURJUDPPH +XPDQ'ULYH OLH OH &HQWUH IRU &RQQHFWHG DQG $XWRQRPRXV 9HKLFOHV &&$9 ,QQRYDWH 8. HW QHXI DXWUHV SDUWHQDLUHV GRQW 1LVVDQ 8QH EDWWHULH GH WHVWV YLVDLW ¢ PHVXUHU ¢ TXHO SRLQW OH V\VWªPH GH QDYLJDWLRQ OHV FDSWHXUV UDGDU ODVHU HW DXWUHV SRXYDLHQW VXIILUH ¢ DVVXUHU OH YR\DJH GH ERXW HQ ERXW HQ JUDQW WRXV OHV REVWDFOHV /ÜXWLOLVDWLRQ GH OÜLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SRXU SUHQGUH OHV ERQQHV GFLVLRQV D SHUPLV FH SUHPLHU WUDMHW LPSRUWDQW GH VÜHIIHFWXHU VDQV HQFRPEUH

DEUX-ROUES 6&227(56 :BNBIB .BKFTUZ "#4 h LN $)' h GVMM TFSWJDF 5Ă?M

$8726 78 (PMG 7 h LN BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEĂ&#x2019;MFT $)' h $BSHPUT Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h BDUJPO $)' h NPEĂ&#x2019;MFT $)' h 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT #PTDI $)' h BDUJPO $)' h 5Ă?M

'5

VĂ&#x2030;HICULES

L

'5

)

$'5(66(6 87,/(6 BQQBSFJMT NĂ?OBHFST "QQBSFJMT NĂ?OBHFST UPVUFT CPOOFT NBSRVFT BV NFJMMFVS QSJY -JWSBJTPO *OTUBMMBUJPO &ODBTUSFNFOU %Ă?QBOOBHF -B RVBMJUĂ? TF USPVWF DIF[ MF TQĂ?DJBMJTUF 1BIVE .BHJD .Ă?OBHFS 'SBODF -BVTBOOF XXX NBHJDNFOBHFS DI 1PVSRVPJ DIFSDIFS BJMMFVST

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17Â&#x2039; &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

Assurances sur mesure. Vous voulez être bien conseillÊ en matière d'assurances, de prÊvoyance ou d'hypothèques ?

Swiss Life Agence de Lausanne Jean-Michel Ruiz, Conseiller à la Clientèle TÊlÊphone 078 608 10 14 jean-michel.ruiz@swisslife.ch

XXX MBVTBOOFDJUFT DI 38%/, ,1)2

6$17Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75( $PJGGVSF &EHBS MF QBUSPO FTU EF SFUPVS /PVWFBVY DMJFOUT Ă&#x2019;SF DPVQF $)' 5Ă?M 'FSNFUVSF MVOEJ NBUJO FU KFVEJ UPVU MF KPVS "W EF 'SBODF -BVTBOOF .BTTBHF Ă&#x2039; CVU UIĂ?SBQFVUJRVF %PVMFVST 5FOTJPOT 4USFTT FUD DNPODPSQT DI 5FM 1SPNP $)'

MĂ&#x2030;DITATION Cours Ă Morges, St-Prex et Rolle

meditationpourtous.ch Philippe Dossios 079 637 60 25

sion de partager ÂŤun moment magiqueÂť, dès 3 ans, avec, bien sĂťr, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de produits naturels. De plus, des soins adaptĂŠs sont ĂŠgalement proposĂŠs aux adolescents

Le Centre de bien-ĂŞtre Kaori fĂŞte cette annĂŠe ses dix ans dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ.

Des soins personnalisĂŠs, un espace de soins agrĂŠable, un bassin privatif chauffĂŠ toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, voilĂ , en rĂŠsumĂŠ, ce que propose le Centre Kaori. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif affichĂŠ est lâ&#x20AC;&#x2122;approche globale du bien-ĂŞtre, Ă savoir lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique, la dĂŠtente ainsi que la remise en forme, dĂŠclare le couple Baltisberger-Barbier, tous deux spĂŠcialistes dans les domaines du bienĂŞtre et de la santĂŠ.

Un espace bien-être de 250 m²

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă&#x2039; I BV

ContrĂ´le qualitĂŠ

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠticiennes diplĂ´mĂŠes, Ă votre ĂŠcoute, vous conseille et vous accompagne dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la beautĂŠ et de la dĂŠtente au travers de prestations adaptĂŠes Ă chacun. Une riche

palette de soins vous est proposĂŠe, par exemple: pressothĂŠrapie, ĂŠpilation, soins minceurs, etc.

Enfants et adolescents Des soins duo, parents-enfants vous sont ĂŠgalement proposĂŠs. Une occa-

de 10-18 ans: ĂŠpilation, soins visage, massages ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un accompagnement sportif, dès 10 ans.

Coaching sportif personnalisĂŠ Câ&#x20AC;&#x2122;est dans une salle entièrement ĂŠquipĂŠe que Jean-Louis vous propose pour votre remise en forme un

programme de fitness adaptĂŠ et accompagnĂŠ. Une alternative bienvenue et apprĂŠciĂŠe, destinĂŠe Ă tous ceux qui privilĂŠgient la qualitĂŠ des conseils attentifs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;une prise en charge impersonnelleÂť.

Albert Bolomey Centre de bien-ĂŞtre Kaori Route de la Gare 4 - 1026 Denges TĂŠl. 021 801 46 47 www.institutkaori.ch Parking gratuit devant le Centre

L

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

-B DJUBEJOF WPVT BJEF QPVS UPVU

/D FLWDGLQH +\XQGDL L D «W« FRQ ©XH HW DVVHPEO«H HQ (XURSH &HWWH J«Q«UDWLRQ IDLW RXEOLHU OHV SUHPLª UHV TXL DYDLHQW XQ ORRN WUªV FDUU« SUDWLTXH PDLV JXªUH V«GXLVDQW /H VRLQ GHV GHVLJQHUV VöH[SOLTXH SDUFH

'5

+<81'$, ý /HV FRQFHSWHXUV RQW VRLJQ« OHXU FRXS GH FUD\RQ SRXU OD MROLH FLWDGLQH GH +\XQGDL &HWWH J«Q«UDWLRQ YRXV DLGH JU¤FH ¢ XQH FRQQHFWLYLW« WUªV DERXWLH

GH OD VXUIDFH GH FKDUJHPHQW SDU LQGXFWLRQ /D FRQGXLWH HVW SODLVDQWH JU¤FH ¢ OD GLUHFWLRQ UHSHQV«H /H FK¤VVLV SHXW ODLVVHU WUDQVSDUD°WUH XQ O«JHU WDQJDJH ORUVTXöRQ HQFKD°QH OHV FRXUEHV 'DQV VL[ PRLV OD YDULDQWH 1 /LQH GH FK RIIULUD XQ G\QDPLVPH DFFUX

*LO (JJHU /LVERQQH 3RUWXJDO

TXH OH SUHPLHU FULWªUH GH FKRL[ GDQV FHWWH FDW«JRULH FöHVW OD OLJQH +\XQGDL D «FRXO« PLOOLRQ GH VHV L HQWUH HW HQ (XURSH 3RXU PRQWUHU VD YRORQW« HOOH D UHWHQX OH VORJDQ m*R %LJ} 4XHOTXHV FHQWLPªWUHV DMRXW«V ¢ OöHPSDWWHPHQW GHX[ ¢ OD ODUJHXU HW GHX[ GH PRLQV ¢ OD KDXWHXU IRQW WRXWH OD GLII«UHQFH /H FRIIUH GH O SDUD°W XQ SHX MXVWH SRXU WDQW LO HVW OöXQ GHV SOXV JUDQGV SDU UDSSRUW DX[ FRQFXUUHQWHV

'HX[ SXLVVDQFHV 3RXU OH PRPHQW GHX[ PRWHXUV HW GHX[ ER°WHV GH YLWHVVH VRQW SURSRV«V 'DQV OHV HQYLURQV GH /LVERQQH QRXV DYRQV HVVD\« HQ SUHPLHU OH F\OLQGUHV GH FK 6D ER°WH HVW DSSHO«H mDXWRPDWLV«H} HW VöDGDSWH ELHQ ¢ OD YLOOH 6L RQ YHXW SOXV GH QHUYRVLW« DXWDQW FKRLVLU OD

(OHFWURQLTXH GH SRLQWH PDQXHOOH ¢ FLQT YLWHVVHV /H VLOHQFH GH PDUFKH HVW DJU«DEOH HW SRXU WRXW GLUH UDUH VXU XQ VL SHWLW JDEDULW /D YDULDQWH ¢ WURLV F\OLQGUHV «WRQQH HW GRQQH XQ VHQWLPHQW SOXV KDUPRQLHX[ /D GLII«UHQFH QH IUDSSH SDV HW WRXWHV GHX[ SHXYHQW ¬WUH WUªV FRPSOªWHPHQW «TXL S«HV %LHQ V½U VL OöRQ GRLW URXOHU FKDUJ« OH F\OLQGUHV GHPDQGH GH FKDQJHU VRXYHQW GH UDSSRUW

/ö«FUDQ GH SRXFHV QöHVW SDV IU«TXHQW GDQV OD FDW«JRULH ,O VöDMRXWH DX[ QRPEUHX[ GLV SRVLWLIV GöDVVLVWDQFH HW GH FRPPXQLFDWLRQ WUªV HQ YRJXH /D L HVW SRXU OöLQVWDQW OD VHXOH ¢ DYRLU GHV IHX[ GH URXWH TXL VöDGDSWHQW DXWRPDWLTXHPHQW /H PDLQWLHQ GH YRLH VöHIIHFWXH SDU DYHUWLV VHPHQW LO DJLW DXVVL VXU OH YRODQW /D OLDLVRQ DYHF OHV VPDUWSKRQHV $SSOH &DU3OD\ RX $QGURLG $XWR YD ELHQ DYHF OöRSWLRQ

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

&O DIJGGSFT +\XQGDL L 03L F\O HVV FP EWH PDQ RX URERWLV«H N: FK FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR O NP :/73 &2 J NP /RQJ ODUJ KDXW P FRIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV ö IU F\O O N: FK GªV ö IU

THE FIRST ALL-ELECTRIC MINI. CHARGED WITH PASSION. ESSAYEZ-LA DÈS LE 7 MARS DANS NOS CONCESSIONS.

Emil Frey SA Chemin de Closalet 19 1023 Crissier Tél. 021 631 24 11 efsa-crissier.mini.ch

A B C D E F G

Contrôle qualité

Emil Frey SA Rue du Maupas 18 1004 Lausanne Tél. 021 623 81 56 efsa-lausanne.mini.ch

A

MINI Cooper SE 3 door, 16,5 kWh/100 km, émissions de CO2: 0 g/km, catégorie d’efficacité énergétique: A.

$**/20 5$7,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

$IBWBOOFT TF NFU Ë M ÏDPVUF EF TFT IBCJUBOUT

6OF jNJDSP GFSNFx NPEÒMF TVS MF TJUF EF %PSJHOZ )(50( '( %$66(1*(6 ý /H FDPSXV GH Oö81,/ (3)/ GöXQH VXSHUILFLH GH

$&7,21 62&,$/( ý ,QWLWX O«H &DXVH FRPPXQH OD QRXYHOOH SROLWLTXH GöDFWLRQ VRFLDOH GH OD FRPPXQH FRPPHQFH ¢ VH IDLUH VHQWLU SDU GHV VROXWLRQV FRQFUªWHV /H TXDUWLHU %ODQFKHULH 3U«IDXOO\ D «W« OH SUHPLHU FRQFHUQ« SDU OH SURMHW 'HSXLV PDL OH VHFWHXU %ODQFKHULH 3U«IDXOO\ HVW OH SUHPLHU ¢ E«Q«ILFLHU GX SURMHW &DXVH FRP PXQH OD QRXYHOOH SROLWLTXH SXEOLTXH GH FRK«VLRQ VRFLDOH GH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV &H SURMHW QRYDWHXU TXL PDUTXH XQ WRXUQDQW GDQV OD SROLWLTXH GöDFWLRQ VRFLDOH GH OD FRPPXQH GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV VH YHXW ¬WUH XQH LQWHUDFWLRQ KRUL]RQWDOH HQWUH WRXV OHV DFWHXUV ORFDX[ GH ID©RQ GXUDEOH /D P«WKRGRORJLH GH WUDYDLO D «W« G«YH ORSS«H GªV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 3¶OH GH UHFKHUFKH QDWLRQDO /,9(6 GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH HW FRQWL QXH Gö¬WUH VXLYLH JU¤FH ¢ XQ HVSDFH GH FRRUGLQDWLRQ HQWUH Oö81,/ HW OHV U«I« UHQWV GX SURMHW

L

KHFWDUHV QH VH U«VXPH SDV DX[ E¤WLPHQWV DFDG«PLTXHV FRQVWUXLWV ¢ SDUWLU GHV DQQ«HV ,O Vö\ WURXYH DXVVL XQH IHUPH FRPSUHQDQW SOXVLHXUV E¤WL PHQWV HW GHV WHUUHV DJULFROHV OD )HUPH GH %DVVHQJHV 6XLWH DX G«FªV GH VRQ H[SORLWDQW Oö(3)/ HW Oö81,/ RQW ODQF« FRQMRLQWHPHQW XQ DSSHO GöRIIUH UHTX«UDQW GHV SDUWLFLSDQWV XQ SURMHW GXUDEOH DSWH ¢ VHQVLELOLVHU OD FRPPX QDXW« XQLYHUVLWDLUH DX[ JUDQGV HQMHX[ «FRORJLTXHV HW DOLPHQWDLUHV 8Q MXU\ FRPSRV« GH UHSU«VHQWDQWV GH Oö(3)/ GH Oö81,/ GHV FRPPXQHV GH /DXVDQQH HW (FXEOHQV HW GöDJULFXOWHXUV D SRUW« VRQ FKRL[ XQDQLPH VXU OH SURMHW GöXQ JURXSH TXL VöHVW FRQVWLWX« SRXU OöRFFDVLRQ VRXV OD IRUPH GöXQ FROOHFWLI 6HV PHPEUHV ó DJULFXOWHXUV LQJ«QLHXUV DJURQRPHV RX HQ HQYL URQQHPHQW HW JHVWLRQQDLUH ó RQW SU«VHQW« XQ GRVVLHU TXL GHVVLQH OHV FRQ WRXUV GöXQH mPLFUR IHUPH DJURIRUHVWLªUH GH SRO\FXOWXUH «OHYDJH} EDV«H VXU OD OöDJULFXOWXUH ELRORJLTXH HW OD ELRG\QDPLH 3UHPLHUV DQLPDX[ ¢ DYRLU UHMRLQW OH VLWH TXHOTXHV EUHELV SDLVVHQW G«M¢ VXU OH GRPDLQH 'HX[ FKHYDX[ HW XQ ¤QH DLGHURQW OHV IHUPLHUV DX WUDYDLO GX VRO WDQGLV TXöXQ FRXSOH GH FRFKRQV YDORULVHUD OHV VRXV SURGXLWV GX PDUD°FKDJH HW GH OD SURGXFWLRQ GH IURPDJH GH EUHELV $ODLQ 3ODWWHW FKHI GH VHUYLFH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH GXUDQW OD SODWHIRUPH GX I«YULHU 0,6621

ILHU OHV SUREO«PDWLTXHV GX TXDUWLHU 'HV JURXSHV GH WUDYDLO RQW «W« FU««V HW WURLV PRLV GH mU«IOH[LRQ HW FR FRQV WUXFWLRQ} RQW SHUPLV GöHVTXLVVHU GHV VROXWLRQV $X PRLV GH PDUV XQ IRUXP LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO SHUPHWWUD GH SU« VHQWHU XQ SUHPLHU ELODQ FURLV« GHV GLII«UHQWV JURXSHV GH WUDYDLO $X FRXUV GH FHV QHXI PRLV mLO HVW FODL UHPHQW UHVVRUWL TXH OHV G«FKHWV TXL WUDLQHQW J«QªUHQW XQ P«FRQWHQWH PHQW J«Q«UDO GDQV FH VHFWHXU FöHVW 1HXI PRLV SRXU DFFRXFKHU GH SRXUTXRL QRXV DYRQV SULRULV« FH VROXWLRQV &HV U«I«UHQWV FH VRQW TXDWUH DQLPD VXMHW} LQGLTXH OD PXQLFLSDOH HQ WHXUV VRFLRFXOWXUHOV HQJDJ«V DILQ GH FKDUJH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH /RXEQD PHQHU OD G«PDUFKH DXSUªV GH TXDWUH /DDEDU /H SUREOªPH OH YRLFL JURXSHV Gö¤JH VHQLRUV DGXOWHV MHX OöHVSDFH G«GL« DX[ FRQWDLQHUV GX QHV HQIDQWV $ FHOD VöDMRXWH XQH FRRU TXDUWLHU GH OD %ODQFKHULH HVW FRQWL GLQDWULFH FKDUJ«H GH FKDSHDXWHU OH QXHOOHPHQW MRQFK« GH G«WULWXV TXL WRXW &HX[ TXL «WDLHQW G«M¢ HPSOR\«V G«ERUGHQW GHV HPSODFHPHQWV SU« GH OD &RPPXQH RQW GRQF HQWLªUH YXV HW OöHVSDFH YHUW TXL OH MRX[WH HVW PHQW UHYX OHXU FDKLHU GHV FKDUJHV XWLOLV« FRPPH XQH G«FKDUJH ¢ FLHO SRXU mFROOHU ¢ FHWWH QRXYHOOH PLV RXYHUW VLRQ} LQGLTXH $ODLQ 3ODWWHW FKHI GX &öHVW SRXUTXRL OD WURLVLªPH SODWH VHUYLFH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH TXL D IRUPH GX I«YULHU D HQ RXWUH VHUYL ¢ GöDLOOHXUV «W« HQJDJ« SRXU PHQHU ¢ SU«VHQWHU GHV SLVWHV SRVVLEOHV GöDP« OLRUDWLRQ HQ FRQVLG«UDQW GHV K\SR ELHQ FHWWH QRXYHOOH SROLWLTXH /RUV GöXQH SKDVH GLWH mGö«FRXWH} TXL WKªVHV VXU OHV UDLVRQV TXL SURYR VöHVW G«URXO«H HQWUH PDL HW QRYHPEUH TXDLHQW FHWWH VLWXDWLRQ 8QH OHV U«I«UHQWV RQW GöDERUG KDELWDQWH VH GHPDQGH SRXUTXRL OH UHFXHLOOL GHV U«FLWV GöKDELWDQWV DILQ SDVVDJH GHV FDPLRQV SRXEHOOHV HVW GH FHUQHU OHXU TXRWLGLHQ HW GöLGHQWL SDVV« GH GHX[ ¢ XQH IRLV SDU VHPDLQH

/D U«SRQVH HVW FODLUH OH VXUFR½W HQJHQGU« SDU OHV VDFV HW G«FKHWV QRQ FRQIRUPHV SRXU OD FRPPXQH D HX UDL VRQ GX GHX[LªPH SDVVDJH KHEGRPD GDLUH

8Q F\FOH SHUPDQHQW $ORUV TXH OD GHX[LªPH DQQ«H GH FH F\FOH GH FLQT DQV VHUD D[«H VXU OH VHF WHXU VXG TXDUWLHUV GH OD 0RXOLQH %HUJHV 3ODLQH HW &HULVDLH GªV OH PRLV GH PDL OH WUDYDLO VH SRXUVXLYUD ¢ OD %ODQFKHULH (W DLQVL GH VXLWH DYHF OHV TXDUWLHUV GX VHFWHXU 2XHVW HW (VW /D FLQTXLªPH DQQ«H VHUD FRQVDFU«H DX[ «YDOXDWLRQV 3XLV XQ QRXYHDX F\FOH GH FLQT DQV UHFRPPHQFHUD GDQV FKD TXH TXDUWLHU DVVXUDQW DLQVL XQ VXLYL SHUPDQHQW GHV SURMHWV /H SURMHW &DXVH FRPPXQH D «W« V«OHF WLRQQ« HQ G«EXW GöDQQ«H SDUPL OHV mWURLV PHLOOHXUHV SUDWLTXHV} GH 6XLVVH VRXV OöDQJOH VS«FLILTXH GH OD SROLWLTXH GHV VHQLRUV SDU OöLQVWLWXW GH UHFKHUFKH JIV EHUQ -R­OOH 0LVVRQ 3UHPLHU IRUXP LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO SRXU OH VHFWHXU QRUG OH PDUV GH K ¢ K VDOOH GH VSHFWDFOHV GX FROOªJH GH OD &RQFRUGH DY GH OD &RQFRUGH &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV ,QVFULSWLRQV VRFLDO#FKDYDQQHV FK

/H FROOHFWLI GHYDQW OD )HUPH GH %DVVHQJHV (3)/ $/$,1 +(5=2*

(3$/,1*(6

/D 6DOOH GHV VSHFWDFOHV VHUD DVVDLQLH /H &RQVHLO FRPPXQDO D DFFRUG« XQ FU«GLW GH FRQVWUXFWLRQ GH PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ OD 0XQLFLSDOLW« SRXU HQWUHSUHQGUH GHV WUDYDX[ GH WUDQVIRUPDWLRQ HW GöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WLTXH GH OD JUDQGH VDOOH /H FKDQWLHU FRQFHUQHUD «JDOHPHQW OöDXEHUJH FRPPXQDOH OHV DSSDUWHPHQWV TXL OD VXUSORPEHQW DLQVL TXH OH ORFDO GX IHX /D 6DOOH GHV VSHFWDFOHV UHVWHUD SDUWLHOOHPHQW H[SORLWDEOH GXUDQW OHV WUDYDX[

'5

)

38%

AIRE JOYEUX ANNIVERS

2000 actions chaque semaine

0 AN S 4 S O N À É T N A S T E DE PARTENARIAT !

22.50

Féchy La Crédence F

kg 30.40

La Côte AOC 2018

Rumpsteak de bœuf frais

6 x 70 cl

de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

45.54.-

16.20 kg kg 29.60

1.

90

10 x 25 cl

7.

90

10.90

70-120 g, frais de Turquie/Grèce

pièce 2.65

20.

40

Ananas extra-sweet d’Amérique centrale

kg 22.80

Boxer

Le Maréchal 1/8

Old

env. 700 g

Contrôle qualité

Filet de bar d’élevage

Offre valable jusqu’au samedi 7 mars 2020 à Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren

+PVF[ (BHOF[ (

'HV ELOOHWV SRXU ý &DQGLGH ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH XQ ILOP FRQI«UHQFH VXU OD &RU«H GX 6XG OD SLªFH m/H 0DOKHXU HVW GDQV OH 3U«} ý 8QH EDQGH GHVVLQ«H VLJQ«H -RDQQ 6IDU ý 8QH VRXULV 0; (UJR GH /RJLWHFK SDJH

Saison Culturelle

Renens

2019 2020

Les Trompettes de Lyon 13 mar. 2020 20h Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

'5

renens.ch

DQV .FSDSFEJ KFVEJ NBST o /¡

-F NPEFSOJTNF WJFOOPJT BV .$#"

&LQ«PD

'5

.RORPDQ 0RVHU

7URLV IHPPHV >'UHL )UDXHQ@ YHUV

m-XG\} XQ WUªV EHO KRP PDJH SOHLQ GH JU¤FH HW GöHPSDWKLH ¢ -XG\ *DUODQG SDJH

0802. ó 086(80 02'(51(5 .8167 67,)781* /8':,* :,(1

/HV \HX[ GDQV OHV OLHX[

DUWLVWHV GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH /öH[SRVLWLRQ UHWUDFH Oö«PHUJHQFH GöXQH VHQVLELOLW« QRXYHOOH H[SULP«H SDU XQ WUDYDLO SODVWLTXH VH IRFDOLVDQW VXU OD SHDX &öHVW HQ H[SORUDQW OHV P\VWªUHV GH FHWWH VXU IDFH VHQVLEOH TXH OHV 0RGHUQHV YLHQQRLV YRQW UHG« ILQLU OHV UDSSRUWV HQWUH OöKRPPH PRGHUQH HW OH PRQGH OöREMHW XVXHO HW VRQ HQYLURQQHPHQW OH E¤WL PHQW HW OD UXH /öH[SRVLWLRQ VH FRQFHQWUH VXU OD S«ULRGH DOODQW GH DQQ«H GH OD IRQGDWLRQ GH OD

V«FHVVLRQ GH 9LHQQH ¢ DQQ«H GH OD GLVVROXWLRQ GH Oö(PSLUH DXVWUR KRQJURLV HW GH OD PRUW GH QRP EUHX[ DUWLVWHV LPSRUWDQWV FRPPH *XVWDY .OLPW .RORPDQ 0RVHU (JRQ 6FKLHOH HW 2WWR :DJQHU Â&#x201E;

/H &DI« GHV 3KLORVRSKHV

3K. XQ OLHX HQWUH PRGHUQLW« HW $ G«FRXYULU MXVTXöDX PDL WUDGLWLRQ R» OHV J«Q«UDWLRQV 0&%$ 3ODFH GH OD *DUH /DXVDQQH VH F¶WRLHQW SDJH ZZZ PFED FK '5

/H 0&%$ WLHQW VD SUHPLªUH H[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH GDQV VRQ WRXW QRXYHDX E¤WLPHQW VLWX« ¢ GHX[ SDV GH OD JDUH GH /DXVDQQH (OOH PHW HQ OXPLªUH OöXQ GHV «SLVRGHV PDMHXUV GX G«EXW GX ;;ªPH VLªFOH OD FRQ WULEXWLRQ GHV DUWLVWHV YLHQQRLV ¢ OD QDLVVDQFH GH OöDUW PRGHUQH $YHF m$ IOHXU GH SHDX 9LHQQH GH .OLPW ¢ 6FKLHOH HW .RNRVFKND} OH 0&%$ SRXUVXLW DLQVL VD YRORQW« GH IDLUH FRQQD°WUH DXSUªV GH VRQ SXEOLF GHV

Leonard Bernstein

CANDIDE dâ&#x20AC;&#x2122;après Voltaire

20, 22, 25, 27, 29 mars www.opera-lausanne.ch â&#x20AC;&#x201C; 021 315 40 20

Contrôle qualité

© Bebert Plonk & Replonk

38%

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

,O \ D OH URPDQWLVPH WLWDQHVTXH GUD PDWLTXH YLROHQW SDUIRLV ,O \ D «JDOH PHQW XQ URPDQWLVPH SOXV LQWLPH «O«JDQW P¬PH PDLV QRQ PRLQV LQWHQVH &öHVW FHWWH VHFRQGH IDFHWWH TXöH[SORUHQW OD 6\PSKRQLH Qr GH )UDQ] 6FKXEHUW HW OH &RQFHUWR SRXU YLRORQFHOOH GH 5REHUW 6FKXPDQQ /H SUHPLHU OLYUH XQH SDUWLWLRQ OXPL QHXVH DX[ GLPHQVLRQV PR]DUWLHQ QHV OH VHFRQG «FULW XQH Ã&#x2C6;XYUH ¢ PL FKHPLQ HQWUH FRQFHUWR HW .RQ]HUWVW¾FN DX O\ULVPH FODLU REV FXU 8Q SURJUDPPH ¢ OD SDVVLRQ VRXV MDFHQWH 6DOOH 3DGHUHZVNL /DXVDQQH K

'5

/H PDUV m7DUDQWXOD}

/H PDUV 9LVLWH JXLG«H JUDWXLWH

$ OöRFFDVLRQ GX SUHPLHU ZHHN HQG GX PRLV OH 0XV«H GH Oö(O\V«H YRXV LQYLWH ¢ SDUFRXULU OöH[SRVLWLRQ m5HQ« %XUUL OöH[SORVLRQ GX UHJDUG} DYHF 0«ODQLH %«WULVH\ FRPPLVVDLUH HW UHVSRQVDEOH GX )RQGV 5HQ« %XUUL 0XV«H GH Oö(O\V«H /DXVDQQH GH K ¢ K

(Q FROODERUDWLRQ DYHF OD +DXWH (FROH Gö,QJ«QLHULH HW GH *HVWLRQ GX FDQWRQ GH 9DXG +(,* 9' HW OH IHVWLYDO GH EDQGH GHVVLQ«H 'HO«PRQWö%' OD 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH ¢ 0RUJHV SURSRVH HQ FH G«EXW GH G«M¢ VDLVRQ SULQWDQLªUH VD QRXYHOOH H[SR VLWLRQ VXU OH GHVVLQ GH SUHVVH HW OöXUJHQFH «FRORJLTXH GH QRWUH SOD QªWH $ WUDYHUV XQ FKRL[ GöXQH FHQWDLQH GH GHVVLQV SDU WUHQWH DUWLVWHV GH 6XLVVH GH )UDQFH GH %HOJLTXH GHV 3D\V 4QFDUBDMF

/H PDUV 6LQIRQLHWWD FRQFHUW

1SPKFDUJPO

&YQPTJUJPOT

'X PDUV DX PDL 9LYHPHQW OöXUJHQFH

$PODFSUT

$FWXHOOHPHQW HQ U«VLGHQFH ¢ OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL Oö«FULYDLQH HW SKRWRJUD SKH 6X]DQQH 'RSSHOW XWLOLVH FRPPH PDW«ULHO GH WUDYDLO XQ FRXUW ILOP DQWKURSRORJLTXH GH *LDQ )UDQFR 0LQJR]]L 7DUDQWXOD 7RXUQ« HQ ¢ *DODWLQD GDQV OHV 3RXLOOHV OH ILOP PRQWUH XQ ULWXHO SXEOLF GH G«VHQYRXWHPHQW SDU OD GDQVH OD PXVLTXH HW OHV FRXOHXUV R» LO VöDJLW GöDUU¬WHU XQH WUDQVH S«ULR GLTXH GH VRXODJHU XQ «WDW PRUELGH SURGXLW SDU OD PRUVXUH GH OöDUDLJQ«H SRXUWDQW LQRIIHQVLYH TXL WRXFKH FHUWDLQV GHV YLOODJHRLV $ SDUWLU GH FH WK«¤WUH DUDFKQ«HQ OöXQ GHV GHUQLHUV FXOWHV GH SRVVHVVLRQ HQ (XURSH 6X]DQQH 'RSSHOW WLUHUD VHV SURSUHV ILOV SR«WLTXHV ¢ WUDYHUV XQH OHFWXUH GöH[WUDLWV GH VRQ WUDYDLO Gö«FULWXUH &HWWH OHFWXUH VHUD SU«F«G«H GH OD SURMHFWLRQ GX ILOP 7DUDQWXOD ö

K (QWU«H OLEUH LQVFULSWLRQ ¢ MHXGL#IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FK )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL 0RQWULFKHU

4QFDUBDMF 'X DX PDUV /HV EUDV PöHQ WRPEHQW

8Q VSHFWDFOH SR«WLTXH HW KXPRULVWL TXH LQVSLU« GöXQ IDLW U«HO 2S«U«H GHV FHUYLFDOHV 9«URQLTXH 0RQWHO VH U«YHLOOH SDUDO\V«H GHV GHX[ EUDV $ SDUWLU GH O¢ HOOH FU«H XQH ILFWLRQ DORUV TXH OöLPSUHVVLRQ HVW FHOOH GöDYRLU «W« DYDO«H SDU OD ILFWLRQ &RPPH ¢ FKDFXQ GH VHV VSHFWDFOHV OD FRP«GLHQQH VöHPSDUH GöXQH KLV WRLUH Y«FXH DYHF VHQVLELOLW« 8QH KLV WRLUH FRPPH RQ OHV DLPH DX FLQ«PD 8QH KLVWRLUH TXL JDOYDQLVH HW TXL ILQLW ELHQ 'DQV XQ VSHFWDFOH R» VH P¬OH URQW SURVH HW PXVLTXH HQWUH «PR WLRQ HW ULUH HOOH QRXV HPEDUTXH DYHF G«ULVLRQ GDQV XQ VSHFWDFOH QL SODLQWLI

/H PDUV %OXHV 7UDLQ

$UULY« VHFRQG DX WUHPSOLQ GX %OXHV 5XOHV )HVWLYDO %OXHV 7UDLQ HVW

4DÂ&#x17E;OF 0VWFSUF

&LQT DUWLVWHV VXU GRX]H RQW «W« V«OHFWLRQQ« H V SDU XQ MXU\ GH SURIHVVLRQQHOV HW SDU OH SXEOLF GDQV OH FDGUH GH OD 6FªQH RXYHUWH ¢ 0RUJHV VRXV 5LUH ,O VöDJLW GH &DSXFLQH /KHPDQQH (GHP /DEDK 0& 5RJHU %UXQR 3HNL HW 7L]LDQR $YROD &KDFXQ H DXUD GL[ PLQXWHV OH PDUV DX /RXQJH %DU /D 5LYH SRXU FRQYDLQFUH TXöLO RX HOOH HVW OöKXPRULVWH ¢ FKRLVLU SRXU UHSU«VHQWHU OD 6XLVVH HQ GDQV OHV SOXV JUDQGV IHVWL YDOV IUDQFRSKRQHV GöKXPRXU /H PDUV /RXQJH %DU /D 5LYH ¢ 0RUJHV 6XLVVH (QHD /X]]DQL IOXWH ,WDOLH

DX 7HPSOH GH %XVVLJQ\ K

'BNJMMF

&HWWH H[SRVLWLRQ UDVVHPEOH ULHQ GH PRLQV TXH DOEXPV PLV ¢ GLVSRVL WLRQ SDU %ULJLWWH 5RWK HQVHLJQDQWH FROOHFWLRQQHXVH HW QDUUDQW WRXV PDLV FKDFXQ ¢ VD ID©RQ OH FRQWH SRSXODLUH m/HV SHWLWV FRFKRQV} &HWWH IDEX OHXVH FROOHFWLRQ HVW HQWUH DXWUHV DJU«

F CPVSTF .JOÂ&#x;SBVY FU 'PTTJMFT 3OXV GH H[SRVDQWV DPDWHXUV RX SURIHVVLRQQHOV SURSRVHURQW VHORQ OHXUV VS«FLDOLVDWLRQV PLQ«UDX[ GX PRQGH HQWLHU PLQ«UDX[ U«JLRQDX[ IRVVLOHV P«W«RULWHV JHPPHV HW SLHUUHV SU«FLHXVHV ELMRX[ HQ SLHU UHV QDWXUHOOHV REMHWV G«FRUDWLIV RXWLOV HW OLYUHV 8QH H[SRVLWLRQ VXU OH MDGH HVW DXVVL DX SURJUDPPH HW PDUV %HDXVREUH 0RUJHV ZZZ VYP FK XQ JURXSH EDV« ¢ *HQªYH ,O SURSRVH XQ EOXHV «OHFWULTXH FODVVLTXH DQFU« GDQV OH VRQ WUDGLWLRQQHO DOODQW GX VZLQJ DX &KLFDJR VW\OH GX ERRJLH DX URFNöQö5ROO 'XNHöV ZLQH WDSDV DQG PXVLF EDU /DXVDQQH K

/H PDUV &RQFHUWV 9DXGRLV

&LQT FRQFHUWV GH PXVLTXH FODVVLTXH RUJDQLV«V GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG DXURQW OLHX HQWUH OH PRLV GH PDUV HW OH PRLV GH MXLQ 'HV «Y«QHPHQWV PXVLFDX[ RXYHUWV ¢ WRXV DYHF PXVL FLHQV GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH SURYHQDQW GX PRQGH HQWLHU /H SUH PLHU UHQGH] YRXV PXVLFDO HVW SU«YX OH PDUV SURFKDLQ $X SURJUDPPH 7RPPDVR 0D]]ROHWWL RUJXH

7KH 3RVWLFKH FöHVW XQ HQVHPEOH YRFDO XQ EDUEHUVKRS DX I«PLQLQ TXL SURSRVH XQ VSHFWD FOH PXVLFDO SOHLQ GöKXPRXU HW WRXW SXEOLF 8QH SORQJ«H DX FÃ&#x2C6;XU GHV DQQ«HV GöDSUªV JXHUUH U\WKP«H SDU GHV FKDQVRQV F«OªEUHV GH FHWWH S«ULRGH PDLV «JDOHPHQW SDU GHV DUUDQJHPHQWV D FDSSHOOD GDQV OH VW\OH V GH FKDQVRQV U«FHQWHV 8QH YHUVLRQ PXVLTXH ID©RQ m-XNHER[ } R» OH SXEOLF WLUHUD DX VRUW OD SOD\OLVW GX FRQ FHUW (W HQ SUHPLªUH SDUWLH XQ GXR SRXU OD SUHPLªUH IRLV U«XQL SRXU FKDQWHU GHV DLUV GH FRP«GLHV PXVLFDOHV DXWRXU GöXQ SLDQR $XGH *LOOL«URQ HW 'RPLQLTXH 7LOOH /H PDUV «JOLVH 6W /DXUHQW /DXVDQQH K

VDQV DYHQWXUH U«HOOH DYHF XQ K«URV WHUULEOHPHQW DQWL K«URV OH SLWFK WLHQW HQ GHX[ OLJQHV %UHI FöHVW XQH KLVWRLUH SDV FRPPH OHV DXWUHV &DVLQR 7K«¤WUH GH 5ROOH

'X PDUV DX PDL 6L OHV /H PDUV 9LGH GUHVVLQJ SHWLWV FRFKRQV Pö«WDLHQW VS«FLDO HQIDQWV FRQW«V (W VL YRV SHWLWV ERXWV DYDLHQW HX[ DXVVL

#PVSTF

'Â UF EF GBNJMMF

'5

)VNPVS

'5

F 1SÂ&#x;NJDFT 'FTUJWBM 3RXU VD TXDWULªPH «GLWLRQ HW SRXU OD SUHPLªUH IRLV 3U«PLFHV )HVWLYDO SURSRVHUD OHV HW PDUV XQH SURJUDPPDWLRQ PXVLFDOH SDUL WDLUH (Q WDQW TXH IHVWLYDO PHWWDQW HQ DYDQW OHV PHLOOHXU H V MHXQHV DUWLV WHV 3U«PLFHV D G«FLG« GH U«SRQGUH ¢ VRQ «FKHOOH ¢ OD TXHVWLRQ GH OD PL[LW« &HWWH DFWLRQ U«SRQG ¢ XQH FRQYLFWLRQ SUR IRQGH GX FRPLW« TXH OD VRXV UHSU«VHQWDWLRQ GHV DUWLVWHV I«PLQLQHV GDQV OHV IHVWLYDOV QöD SDV OLHX Gö¬WUH HW VRXKDLWH PRGHVWHPHQW DSSRUWHU VD SLHUUH ¢ Oö«GLILFH $LQVL RQ WURXYH DX SURJUDPPH QRWDPPHQW $XGUH\ 'RQ]D &KR]R ,VLD %DURQ H SKRWR 0RWWURQ &KRXND 0LQGER\ $OLFH HW 0RL +DQN RX HQFRUH -RDQQD /H HW PDUV XQH GL]DLQH GH OLHX[ ¢ /DXVDQQH ZZZ SUHPLFHV FK

QL GRQQHXU GH OH©RQ DYHF OöKXPRXU TXL OöD WHQXH GHERXW 3XOORII 7K«¤WUHV /DXVDQQH

%DV GX 5R\DXPH 8QL GX %XUNLQD )DVR HW GH &KLQH m9LYHPHQW OöXUJHQFH} UHYLHQW VXU WUHQWH DQV GH GHVVLQ GH SUHVVH HW OHV DOHUWHV VXU Oö«WDW «FRORJLTXH GX PRQGH 0DLVRQ GX 'HVVLQ GH 3UHVVH 5XH /RXLV GH 6DYRLH 0RUJHV

.VTJRVF

5)

)

PHQW«H GH FU«DWLRQV Gö«OªYHV ¢ G«FRXYULU DEVROXPHQW %LEOLRWKªTXH GX /«PDQ 5XH GX /«PDQ 5HQHQV

/HV HW PDUV =LQ]LQ

$SUªV /HV W\PSDQV SLPSDQWV XQ SUH PLHU VSHFWDFOH GHVWLQ« DX[ SHWLWV $QGU« %RUE« HW VHV GHX[ FRPSDUVHV PXVLFLHQV RQW HX HQYLH GH VH ODQFHU XQ QRXYHDX G«IL UDFRQWHU DX ILO GöXQ VSHFWDFOH XQH KLVWRLUH SRQFWX«H GH FKDQVRQV GH PXVLTXHV GH VRQV HW GH GHVVLQV U«DOLV«V HQ GLUHFW /«RSROG SDUOH VDQV FHVVH GH VRQ FKLHQ =LQ]LQ /HV GHX[ DPLV VRQW LQV«SDUD EOHV P¬PH VL =LQ]LQ IDLW EHDXFRXS GH E¬WLVHV HW TXH /«RSROG VH IDLW JURQGHU SDU VD IDXWH 0DLV ¢ YUDL GLUH VRQ FKLHQ SHUVRQQH QH OöD MDPDLV YX /D IROLH Gö$QGU« %RUE« HVW WRXMRXUV WHQGUH J«Q«UHXVH HW ¢ Oö«FRXWH GHV HQIDQWV 5HIOHW ó 7K«¤WUH GH 9HYH\ K HW K

/HV HW PDUV Â&#x2DC; 5¸

3RXU VD GHX[LªPH FU«DWLRQ OD FRPSD JQLH GX ERXF LQYLWH OD PHWWHXVH HQ VFªQH 0XULHO ,PEDFK HW HQVHPEOH UHYLVLWHQW OLEUHPHQW OöKLVWRLUH VL SHX FRPPXQH GH -HDQ OH 9HLQDUG XQ U«FLW VLQJXOLHU VDQV GUDJRQ VDQV «SUHXYH

OH GURLW ¢ XQH YLU«H VKRSSLQJ ¢ SHWLWV SUL[" 8Q YLGH GUHVVLQJ OHXU HVW FRQVD FU« DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ¢ /DXVDQQH OH PDUV SURFKDLQ GªV K 9RXV \ WURXYHUH] GHV Y¬WH PHQWV WRXW ¤JHV ¢ SDUWLU GH PRLV GHV MRXHWV GHV DFFHVVRLUHV WRXWHV VDLVRQV HW WRXV VW\OHV 6XU SODFH XQ SHWLW VWDQG QRXUULWXUH HW ERLVVRQV 8QH SDUWLH GX VWDQG RUJDQL VDWHXU VHUD HQ IDYHXU GH 7HUUH GHV KRPPHV ,QVFULSWLRQV ZZZ HWLFNHWV LQIRPDQLDN FRP VKRS Y LGH GUHVVLQJ VXLVVH

%BOTF 'X DX PDUV 7KH :DOO

(Q DSUªV DQV SDVV«V FKH] %«MDUW FRPPH SUHPLHUV GDQVHXUV HW PDLWUHV GH EDOOHW .DWKU\Q %UDGQH\ HW ,JRU 3LRYDQR FRXSOH ¢ OD YLOOH FRPPH DÃ&#x161; OD VFªQH RQW IRQG« OD &RPSDJQLH ,JRNDW 'öRE«GLHQFH Q«R FODVVLTXH ,JRNDW LQWHUURJH OH PRQGH FRQWHPSR UDLQ WRXW HQ UHFKHUFKDQW FRQVWDP PHQW Oö«TXLOLEUH SDUIDLW HQWUH OD YLU WXRVLW« WHFKQLTXH HW OöH[SUHVVLRQ VF«QLTXH 'HÃ&#x161;V OD VDLVRQ OD &RPSDJQLH ,JRNDW HVW HQ U«VLGHQFH DX &HQWUH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ (VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ 5XH GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQH

/H PDUV &HQGULOORQ

/H %DOOHW GH 0RVFRX DYHF OD SDUWLFLSD WLRQ GHV VROLVWHV GDQVHXUV HXVHV «WRLOH GX 7K«¤WUH %ROFKR± 1LQD .DSWVRYD HW $OH[DQGUH 9ROWFKNRY SU«VHQWHQW m&HQGULOORQ} OH F«OªEUH FRQWH GH 3HUUDXOW /X HW DLP« SDU GH QRPEUHX VHV J«Q«UDWLRQV OH FRQWH D LQVSLU« 6HUJXH± 3URNRILHY SRXU OD FRPSRVL WLRQ GH FH EDOOHW HQ DFWHV TXL GHPHXUH OöXQH GHV Ã&#x2C6;XYUHV OHV SOXV DSSU«FL«HV HW OHV SOXV SRSXODLUHV GDQV OH PRQGH HQWLHU 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH K

(BHOF[ Ã&#x2039; M Â&#x201D;JM 4PSUF[

Contrôle qualité

'5

'5

'DQV OH FDGUH GX ),)'+ )HVWLYDO GX )LOP HW )RUXP ,QWHUQDWLRQDO VXU OHV 'URLWV +XPDLQV GH *HQªYH OöDVVRFLD WLRQ ,QJ«QLHXUV GX 0RQGH HW $UW/DE VöDVVRFLHQW SRXU SU«VHQ WHU ¢ Oö(3)/ XQ SURJUDPPH FRPSUHQDQW OH ILOP GRFXPHQWDLUH m7KH *UHDW +DFN} HW XQH WDEOH URQGH U«XQLVVDQW GHV VS«FLDOLVWHV GH UHQRPP«HV LQWHUQDWLRQDOHV /H GRFXPHQWDLUH HQ TXHVWLRQ G«FRUWLTXH OöDIIDLUH &DPEULGJH $QDO\WLFD HW FRPPHQW OD YHQWH GHV GRQQ«HV GH )DFHERRN ¢ FHWWH VRFL«W« EULWDQQLTXH D LQIOXHQF« Oö«OHFWLRQ SU«VLGHQWLHOOH DP«ULFDLQH GH DLQVL TXH OD FDPSDJQH ORUV GX %UH[LW $SUªV OH ILOP DXUD OLHX XQH GLVFXV VLRQ U«XQLVVDQW GHV VS«FLDOLVWHV GH OD WK«PDWLTXH /H PDUV ¢ K (3)/ DXGLWRLUH &2

0DUFK« GH SULQWHPSV

-DQ . RX OH O¤FKHU SULVH

&KDTXH DQQ«H ORUV GX QRXYHO $Q OXQDLUH XQ PDUFK« GH SULQ WHPSV HVW RUJDQLV« SDU OöDVVRFLDWLRQ GHV 9LHWQDPLHQV GH /DXVDQQH /ö«Y«QHPHQW HVW JUDWXLW HW RXYHUW ¢ WRXWHV HW WRXV &öHVW XQH Y«ULWDEOH LQYLWDWLRQ ¢ XQ YR\DJH DX 9LHWQDP XQ DOOHU UHWRXU JUDWXLW HQ MRXU $X SURJUDPPH DQLPDWLRQV HW DWHOLHUV S¤WH ¢ PRGHOHU FDOOLJUD SKLH SHLQWXUH «FKHF GLII«UHQWV VWDQGV GH VS«FLDOLW«V YLHWQD PLHQQHV DXWKHQWLTXHV HW VXUWRXW VRQ «SRXVWRXIODQW VSHFWDFOH GH KHXUHV QRQ VWRS

/H PDUV 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH &KLVD] UWH GH &DUULªUH &ULVVLHU GH K ¢ K ZZZ KRL QJXRLYLHWTXRFJLD ODXVDQQH FK

-DQ . HVW XQH DUWLVWH SHLQWUH RULJL QDLUH GH %UDWLVODYD TXL YLW HQ 6XLVVH GHSXLV VD SOXV WHQGUH HQIDQFH 6D G«PDUFKH WHQG YHUV XQ O¤FKHU SULVH DYHF GHV OLJQHV VRXSOHV HW DUURQGLHV /H WUDYDLO SUHVTXH REVHVVLRQQHO GH OD OLJQH HW OD SXLVVDQFH GX JHVWH IRQW QD°WUH GHV SRUWUDLWV LQFRQWU¶O«V «WRQQDQWV HW SXLVVDQWV 3HLQGUH FRPPH XQ HQIDQW VHPEOH IDFLOH PDLV ¬WUH FHW HQIDQW DX SLQFHDX HVW XQ «WDW H[LJHDQW XQ O¤FKHU SULVH DEVROX GöR» G«FRXOH XQH JHVWXHOOH G«OLYU«H GH WRXW MXJHPHQW 6HV Ã&#x2C6;XYUHV VRQW H[SRV«HV GX PDUV DX DYULO ¢ 0RUJHV HW OH YHUQLVVDJH HQ VD SU«VHQFH DXUD OLHX VDPHGL PDUV GH K ¢ K 'X PDUV DX DYULO 0LVH HQ 6FªQH JDOHULH GöDUW 5XH /RXLV GH 6DYRLH 0RUJHV '5

&DPEULGJH $QDO\WLFD GRFX HW WDEOH URQGH

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU

"V DJOÏNB

" WPJS

+VEZ (Q VöDWWDFKDQW ¢ UDFRQWHU OHV KXLW GHUQLHUV PRLV GH OD YLH GH OöH[ HQIDQW VWDU -XG\ *DUODQG OH U«DOLVDWHXU 5XSHUW *RROG LQFRQQX DX EDWDLOORQ VLJQH XQ ELRSLF WRXFKDQW HW EULOODQW TXL RVFLOOH HQ SHUPDQHQFH HQWUH OöLQVRXFLDQFH GHV FRP«GLHV PXVLFDOHV GRQW -XG\ IXW OD SOXV JUDQGH GHV VWDUV HW OH GXU UHYHUV GöXQH P«GDLOOH WURS ORXUGH ¢ SRUWHU RIIUDQW XQ U¶OH HQ RU HW XQ VHFRQG 2VFDU ¢ 5HQ«H =HOOZHJJHU TXL HIIHFWXH HQILQ VRQ JUDQG UHWRXU VXU OHV «FUDQV DSUªV XQH ORQJXH WUDYHUV«H GX G«VHUW (YLWDQW VRLJQHXVHPHQW GH WRPEHU GDQV OH SDWKRV FH WUªV EHO KRPPDJH SOHLQ GH JU¤FH HW GöHPSDWKLH SRXU VRQ HPEO«PDWLTXH K«UR±QH UHWUDFH XQ FKDQW GX F\JQH KROO\ZRRGLHQ SOHLQ GH GRXOHXU HW GH VXSHUEH «YRTXDQW DXVVL OD GRPLQDWLRQ WRWDOH HW FKRTXDQWH GX WRXW SXLVVDQW /RXLV 0D\HU GH OD 0HWUR *ROGZ\Q 0D\HU TXL YD OLWW«UDOHPHQW EUR\HU SK\VLTXHPHQW HW PHQWDOHPHQW VRQ HQIDQW VXSHUVWDU SRXU OöH[SORLWHU DX PD[L PXP /DUPHV VZLQJ HW SDLOOHWWHV TXHOTXH SDUW GHUULªUH OöDUF HQ FLHO

" WJUFS

1BQJ 4JUUFS 'HX[ JUDQGV SªUHV TXH WRXW RSSRVH YRQW GHYRLU FRKDELWHU PDOJU« HX[ SRXU VöRFFXSHU GH OHXU SHWLWH ILOOH &DPLOOH SOXV SU«RFFXS«H SDU VD VRLI GH VXUI HW GH OLEHUW« TXH SDU OHV U«YL VLRQV GH VRQ EDF /öDQFLHQ IOLF 2OLYLHU 0DUFKDO \ MRXH XQ SDSL H[ J«UDQW PDJRXLOOHXU GH ER°WH GH QXLW HW *«UDUG /DQYLQ FDERWLQH HQ RIILFLHU GH JHQGDUPHULH UHWUDLW« &H FDVWLQJ G«FDO« DXUDLW SX ¬WUH XQH ERQQH LG«H VL OH ILOP DYDLW «W« PLHX[ «FULW RX P¬PH «FULW WRXW FRXUW ,FL OHV GHX[ DFWHXUV OLYUHQW GHV QXP«URV FDULFDWXUDX[ HW SHLQHQW ¢ FRQYDLQFUH GDQV OHXUV U¶OHV UHVSHFWLIV /H U«DOLVDWHXU 3KLOLSSH *XLOODUG DQFLHQ FKDPSLRQ GH UXJE\ TXL DYDLW VLJQ« SU«DODEOHPHQW XQ IHHO JRRG PRYLH WRXFKDQW HW V\PSDWKLTXH VXU OH PRQGH GH OöRYDOLH m/H )LOV ¢ -R} QH WUDQVIRUPH SDV VRQ HVVDL HW VHPEOH DYRLU HQILO« XQH SDLUH GH JURV VDERWV SRXU FHWWH WHQWDWLYH GH FRP«GLH SRSXODLUH TXL MRXH VXU XQH GRXEOH RSSRVLWLRQ SOHLQH GH SRQFLIV OHV YLHX[ FRQWUH OHV MHXQHV HW OHV FRQVHUYDWHXUV FRQWUH OHV SURJUHVVLVWHV &öHVW SOXV SDSL ERI TXH SDSL ERRP

2VPJ J EF OFVG

0MJ.Z

4Q DJBMJU T EV 7JFUOBN -ÀFOTFJHOF 0MJ.Z E K QS TFOUF BV .POU TVS -BVTBOOF BWFD VO SFTUP USBJUFVS FU HBMFNFOU MÀBWFOVF EF $PVS -BVTBOOF BWFD VO DPODFQU EF TBOEXJDIFT FU QMBUT MÀFNQPSUFS WJFOU EÀPVWSJS MFT QPSUFT EF TPO NF DPNNFSDF MB 3VF EV (SBOE 1POU -BVTBOOF %FT TBOEXJDIFT WJFUOBNJFOT GS EF MFVS WSBJ OPN C OI N¢ BDDPNQBHO T EF DPODPNCSF DBSPUUFT BV WJOBJHSF FU EF DPSJBO ESF TPOU E DMJO T FO QMVTJFVST WBSJBOUFT QPSD NBSJO QPSU MBRV QPVMFU MB DJUSPOOFMMF TBSEJOF TBVDF UPNBUF PV FODPSF C¹VG BVY DIBNQJHOPOT FU TB TBVDF EÀIV¥USF -À RVJQF Z TFSU BVTTJ EFT SPVMFBVY EF QSJOUFNQT FU EÀ U EFT CFJHOFUT EFT SBWJPMJT EFT CVO EFT OPVJMMFT FU Q UFT EF SJ[ HBSOJFT MF D M CSF h1IPt FU BVUSFT QMBUT CBTF EF WJBOEF 4VS QMBDF PV MÀFNQPSUFS×

$XURUH &OHUF

/XQGL DX VDPHGL GH K ¢ K 5XH GX *UDQG 3RQW /DXVDQQH

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

/H &DI« GHV 3KLORVRSKHV HQWUH PRGHUQLW« HW WUDGLWLRQ " MB UÏMÏWJTJPO $IBQQJF WFOESFEJ NBST I 354

" WPJS

8Q IDVFLQDQW ILOP GH VFLHQFH ILFWLRQ TXL PXOWLSOLH OHV KRPPDJHV HW OHV DXGDFHV &LWDQW S¬OH P¬OH m$OLHQV} m%ODGH 5XQQHU} m5RERFRS} m'LH +DUG} HW OH P\WKLTXH ILOP IDPLOLDO m6KRUW &LUFXLW} TXL UDFRQWDLW G«M¢ OöKLVWRLUH GöXQ URERW VROGDW G«FRX YUDQW VHV «PRWLRQV VXLWH ¢ XQ FRXUW FLUFXLW OH U«DOLVDWHXU VXG DIULFDLQ 1HLOO %ORPNDPS VLJQH XQH ÈXYUH SOHLQH GH FRK«UHQFH DYHF FHV SU«F«GHQWV ILOPV FRPPH m'LVWULFW } RX m(O\VLXP} ,O DERUGH LFL XQH QRXYHOOH IRLV OD TXHVWLRQ GH Oö¤PH GH OD FRQVFLHQFH GH OöHVVHQFH P¬PH GH OöKXPDQLW« GX GURLW ¢ OD GLII«UHQFH HW P¬PH GX VLPSOH GURLW GöH[LVWHU &KDSHDX &KDSSLH

7+20$6 / &8<(5

8Q FRXUHXU GH MXSRQ LQY«W«U« WHQWH GH VH UDFKHWHU XQH FRQGXLWH HQ GHYHQDQW FRQVHLOOHU FRQMXJDO HW UHFUXWH XQH DVVLVWDQWH ¢ OD VH[XDOLW« HQFRUH SOXV G«EULG«Hþ 6RXV XQ YHUQLV GH FKDXG ODSLQ VH FDFKH XQH FRP«GLH PROODVVRQQH TXL SHLQH ¢ SDUD°WUH VH[\ PDOJU« OöDEDW WDJH GH VHV GHX[ MROLV DFWHXUV 3DWULFN %UXHO HW 6RSKLH 0DUFHDX /D VDXFH QH VHPEOH SDV YUDLPHQW SUHQGUH HQWUH HX[ OHXU GXR QH IRQFWLRQQH SDV HW OöHQVHPEOH PDQTXH GH FKDUPH HW GöDXGDFH UHOHYDQW SOXV GX WUDGLWLRQQHO WK«¤WUH GH ERXOHYDUG TXH GH OD FRP«GLH VH[\ HW G«EULG«H SURPLVH

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

" WJUFS

5V WFVY PV UV WFVY QBT EJNBODIF NBST I $

6L OD P«W«R VFKL]RSKU«QLTXH GH FHV GHUQLHUV MRXUV YRXV ODLVVH HQ PDQTXH GH UHSªUHV HQWUH MRXUQ«HV SU«FRFHPHQW SULQWDQLªUHV HW KLYHU HQ FULVH H[LVWHQWLHOOH YRXV SRXYH] WRXMRXUV YRXV U«IXJLHU DX &DI« GHV 3KLORVRSKHV DSUªV ¬WUH SDVV« DX SU«DODEOH ¢ OD OLEUDLULH 3D\RW MXVWH ¢ F¶W« SRXU SRXYRLU HQ OLUH TXHOTXHV XQV 2Q K«VLWH HQFRUH HQWUH OD MRLH QDWX UHOOH GH VH SURPHQHU HQ W VKLUW DYDQW OH WHPSV U«JOHPHQWDLUH HW OD IDWDOLW« PRUELGH GöXQ U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH LQ«YLWDEOH $X &DI« GHV 3KLORVRSKHV DX PRLQV LO IDLW WRXMRXUV ERQ DX VRQ GöXQH VDPED TXL IDLW VH WU«PRXVVHU OHV SLHGV VXU OHV WRPPHWWHV FRXOHXU EULTXH GH Oö«WDEOLVVH PHQW 2Q IUHGRQQHUDLW SUHVTXH GX 0RXVWDNL m1RXV DYRQV WRXWH OD YLH SRXU QRXV DPXVHU QRXV DYRQV WRXWH OD PRUW SRXU QRXV UHSRVHU} (QWUH PRGHUQLW« HW WUDGLWLRQ OH OLHX UHSULV U«FHPPHQW SDU OHV %RWWOH %URWKHUV RIIUH XQH U«MRXLVVDQWH FDUWH GH FRFNWDLOV LQ«GLWV HW GH YLQV HQ FXOWXUH UDL VRQQ«H $X IRQG GX EDU TXHOTXHV WDEO«HV Gö«WXGLDQWV VöHPSDUHQW GHV VXMHWV TXL IRQW OöDFWX DXWRXU GöXQH WDVVH GH WK« EUDVVDQW S¬OH P¬OH +DUYH\ :HLQVWHLQ &RURQDYLUXV U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW FDUQDYDO GH 0RQWKH\ 3UªV GHV ODUJHV EDLHV YLWU«HV TXHOTXHV DQFLHQV VLURWHQW URV« RX DOORQJ« /HV J«Q«UDWLRQV VH F¶WRLHQW VDQV VH P«ODQJHU 2Q IU¶OH OH m2N %RRPHU} /HV WHPSV FKDQJHQW &HW HQGURLW D GHX[ QRPV (W OHV MRXUQ«HV RQW GHX[ VDLVRQV 7KRPDV /«FX\HU

-ÀPEZTT F EV QMBTUJRVF

%F MÀBVUSF DªU EF MB GSPOUJ SF

" MÀPDDBTJPO EV EJYJ NF BOOJWFSTBJSF EF MB 'POEBUJPO 3BDF GPS 8BUFS .BSDP 4JNFPOJ B TPVIBJU QBSUBHFS BV USBWFST EF DFU PVWSBHF S EJH QBS &SJD -PJ[FBV FU JMMVTUS QBS 1FUFS $IBSBG MB WJF EF MB 'POEBUJPO TFT BDUJPOT TFT

DPNCBUT BGJO RVF MFT PD BOT CJFOT DPNNVOT BV UPVT MFT USFT IVNBJOT TPJFOU E CBSSBTT T EV GM BV EF MB QPMMVUJPO QMBTUJRVF

(ULF /RL]HDX «GLWLRQV )DYUH

"VUFVS EF SPNBOT QPMJDJFST 'SBO PJT $PNCF TF SFOE FO DPNQBHOJF EF ,BZ TB TFDS UBJSF BV $JFMJUP -JOEP UBCMJTTFNFOU EFT RVBSUJFST DIBVET EF /PHBMFT MB WJMMF GSPOUJ SF FOUSF MF .FYJRVF FU MFT 64" BGJO EF TÀZ h EPDVNFOUFS t BVQS T EF 3BRVFM VOF KFVOF QSPTUJUV F *MT UPNCFOU TVS +FE 1FUFSTPO VO BNJ EV SPNBODJFS RVJ TF NPOUSF US T JOU SFTT QBS MB KFVOF GJMMF -B N NF OVJU DFUUF EFSOJ SF FTU TBVWBHFNFOU BTTBTTJO F

3KLOLSSH %HUWKHW -HDQ /XF )URPHQWDO «GLWLRQV 'DUJDXG

Contrôle qualité

Pourles40ansde leCentred’ImpressionLausanneSA vousremerciepourvotre

fidélité

fier succès

etest depouvoir contribuerau deLausanneCités

Nosmeilleursvœuxpourl’avenir!

CIL Centre d’Impression Lausanne SA Ch. de Mochettaz 8 1030 Bussigny Tél. +41 21 349 57 57 www.impressionjournal.ch - cil@tamedia.ch

63Â&#x2039;&,$/ $11,9(56$,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

BOT MJCSF FU JOEĂ?QFOEBOU TXĂśHOOH VRLW SD\DQWH RX JUDWXLWH /DXVDQQH &LWÂŤV GHYUD GRQF FRQIRU WHU VRQ OHFWRUDW WUDGLWLRQQHO HQ SULYL OÂŤJLDQW HQFRUH SOXV VL FĂśHVW SRVVLEOH XQ FRQWHQX UÂŤGDFWLRQQHO RULJLQDO HW GH SUR[LPLWÂŤ

&ĂśHVW ¢ FH GÂŤIL H[DOWDQW TXH QRXV WUD YDLOORQV GHSXLV DQV HW QRXV FRQWL QXHURQV ¢ OH IDLUH JU¤FH ¢ YRWUH LQÂŤEUDQODEOH ILGÂŤOLWÂŤ Â&#x201E;

-HDQ 0DULH )OHXU\ (GLWHXU GH /DXVDQQH &LWÂŤV

Bonne AnnĂŠe

P. P. A CH â&#x20AC;&#x201C; 1000 LS 7

JO o /ÂĄ

Ă tous

.FSDSFEJ KFVEJ KV

N° 153

www.lausannecites.ch

021 555 05 05 PETITES ANNONCES:

Prix de l'essence: 560 drĂ´les de calculs!

MERCREDI 28 â&#x20AC;&#x201C; JEUDI

29 DĂ&#x2030;CEMBRE 2011

G

N° 1587

05 CES 021 555 05 PETITES ANNON

petites annonces

4

RÊgion / Succès pour la Pinte

Vivement contestÊ lors de sa mise en place en mai 2007, le restaurant d'application de Gastrovaud connaÎt un vif succès.

Un tremplin pour les chĂ´meurs.

5

W W W. L A U S A N N

G

ECITES.CH

CETTE SEMAINE...

174

2012

CETTE SEMAINE...

APOCALYPSE NOW

SDJH

petites annonces

6

Pour rĂŠaliser des travaux urgents, le Conseil d'Etat demande au Grand Conseil un crĂŠdit de trois millions de francs pour rĂŠnover la CathĂŠdrale.

5

7

DR

Pendant près de vingt ans ThÊodore Kaczinski, dit Unabomber, a ÊtÊ le cauchemar du FBI. Les Êditions XÊnia publient aujourd'hui ses Êcrits.

InĂŠdit et rĂŠvĂŠlateur.

7

rouge

Si le canton de Vaud bĂŠnĂŠďŹ cie de comptes qui sont dans le noir depuis de nombreuses annĂŠes, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le cas des communes de la CĂ´te.

La plupart connaissent des difďŹ cultĂŠs.

SociĂŠtĂŠ / Le cauchemar du FBI

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 4.50 sunstore.ch

A lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de cette ĂŠdition, votre MAGAZINE de conseils santĂŠ Ă domicile

10 juillet Mardi* la -19% avec et SUNCARD tous ! * -10% pour rabais 50% de Soldes: 5.8.2018 â&#x20AC;&#x201C; sunstore.ch du 25.6

SDJH

*Selon

les conditions

DĂŠpart es ! en vacanc Tout autour

du voyage

dans cette

ĂŠdition

!

gĂŠnĂŠrales:

$JJORPÂŤUDWLRQ

5SBOTQPSUT QVCMJDT -BVTBOOF NFU MF UVSCP

Lausanne / CathĂŠdrale

Finances publiques / Dans le

ĂŠtĂŠ 2018

/HV FRPPHUŠDQWV VÜHQJDJHQW FRQWUH OH GHDO GH UXH 'HV SDWURXLOOHV SULYHV PDQGDWHV

(YDVLRQ

GAGNEZ

Tendances / Bus indĂŠmodables

En 2012 changez de style

D'abord pur utilitaire dans un monde d'après-guerre manquant de moyens de transport, le combi de VW est devenu objet de culte pour beaucoup.

GAGNEZ

1

Relooking

1L WRXW ¢ IDLW DQJODLVH QL IUDQŠDLVH *XHUQHVH\ DVVXUH XQ GSD\VHPHQW WRWDO $ GFRXYULU SDJH

15

GAGNEZ

' 'HV ORJRV TXL HQ GLVHQW ORQJ VXU O܍YROXWLRQ OR GGX WLWUH

6HQLRU /DE YLVH ¢ OD FUDWLRQ GH VROXWLRQV LQQRYDQWHV SRXU OH ELHQ YLHLOOLU /H SURMHW HVW ODQF SDJH

'5

20 NOVEMBRE 2008 MERCREDI 19 - JEUDI

DR

G

1RXYHOOH LGHQWLWÂŤ QRXYHDX QRP OD )RQGD WLRQ GX &LW\ 0DQDJHPHQW VH UHFRQVWUXLW

&+ 1( 6$1 /$8

43 42 41 0844Tarif local N° 1426

â&#x20AC;˘

/DXVDQQH

/DXVDQQH

'5

(Q DQQÂŤHV GĂśH[LVWHQFH /DXVDQQH &LWÂŤV DXUD LQODVVDEOHPHQW Ă&#x2C6;XYUÂŤ ¢ VDXYHJDUGHU XQH LQGÂŤSHQGDQFH TXH EHDXFRXS OXL HQYLHQW ,QGÂŤSHQGDQFH GĂśHVSULW GĂśDERUG WDQW FH WLWUH ¢ WRX MRXUV WHQX ¢ LQIRUPHU OHV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV VDQV FÂŤGHU ¢ OD PRLQGUH PRGH QL ¢ OD PRLQ GUH LQMRQFWLRQ ,QGÂŤSHQGDQFH ILQDQ FLÂŞUH DXVVL GĂśDXWDQW SOXV DIILUPÂŤH TXÜ¢ OD VXLWH GH QRPEUHXVHV VROOLFLWD WLRQV QRXV DYRQV UHSULV OD SOHLQH SRV VHVVLRQ GH QRWUH WLWUH OĂśHPSÂŹFKDQW GH WRPEHU Ăł DX PRLQV SDUWLHOOHPHQW HQWUH OHV PDLQV GH &KULVWRSK %ORFKHU TXL DYDLW IDLW GH FHWWH GÂŤPDU FKH OH IHU GH ODQFH GH VD VWUDWÂŤJLH PÂŤGLDWLTXH

&HUWHV ¢ OܪUH GÜLQWHUQHW R WRXW QÜHVW SOXV TXH SHWLWV ERXWRQV DXVVL ELHQ SRXU WURXYHU XQH LQIR RX SRXU SODFHU XQH QLFKH GH FKDWRQV OD W¤FKH QÜHVW SDV IDFLOH SRXU OD SUHVVH HQ JQUDO

'5

( +PVF[ (BHOF[

DR

20 billets

Une petite ambitieuse

Crèvecoeur est l'invitÊ 7 CONFERENCE Jean-Jacques page des rendez-vous d'Eben-HÊzer. salon Deux soeurs CINEMA Regardez dans votre page 17 l'or. pour un roi et L'amour de les prÊfèrent COMEDIE MUSICALE Certains de l'Octogone.

ThÊâtre blondes est à dÊcouvrir au page 19

SPECIAL GASTRONOMIE

Aux accents du sud-ouest page 13

PUB G G G

.

Les bons cĂ´tĂŠs de la criseâ&#x20AC;Ś PHILIPPE KOTTELAT

nos a crise est bel et bien là .A portes. Pour s'en convaincre, il suffit chaque soir d'allumer à l'heure son poste de tÊlÊvision les rÊude la grand-messe du TJ: de la nions de crise des grands appels à planète succèdent aux d'entrel'aide lancÊs par des chefs alors que prises aux caisses vides, ou des ça et là du chômage partiel sont ansuppressions de postes noncÊes.

L

afAu-delà des craintes lÊgitimes, de tout fichÊes ici et ailleurs, il faut n'a pas même noter que la crise Le franc que de mauvais côtÊs. du suisse a, par exemple, repris De muscle par rapport à l'euro. qui quoi satisfaire ceux et celles souhaiont la fibre voyageuse et tent s'offrir une petite escapade frontière. la de côtÊ de l'autre Et puis, depuis quelques semaines,à est le prix de l'essence à la pompe les aula baisse. De quoi enchanter

Pourtant tomobilistes cette fois. ceux-ci se disent plutôt insatisfaits. baisse Pourquoi? Parce que cette avec est sans commune mesure de baril celle enregistrÊe par le La brut durant la même pÊriode. pÊcompagnies grandes aux faute au pastrolières qui se sucrent et le pluie la font sage, disent-ils. Et même beau temps. Comme quoi, des en pÊriode trouble, les calculs le bonuns ne font pas forcÊment 3). heur des autres (lire en page

ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, Durant les FĂŞtes de rĂŠduite.

Lausanne CitÊs est en Êditionnormale n Retour à notre paginatio avec, à la dès le 12 janvier prochain Ês ! clÊ, de nombreuses nouveaut

BRISTOL

Paradis du shopping page 14

'5

ISTOCK

de mode lausannois, Giovanni Lo Presti, jeune crĂŠateur pour ĂŞtre bien dans ses propose des ateliers de styling PAGE 11 vĂŞtements et ses baskets. une sombre histoire DVD DĂŠcouvrez ÂŤAnimal KingdomÂť, PAGE 9 de crime. prĂŠsente ÂŤQuatuor THEĂ&#x201A;TRE Le ThÊâtre 2.21 Ă Lausanne et ÂŤUne Nuit , no1, FunambulesÂť de Pierric Tenthorey PAGE 11 BarceloneÂť de JĂŠrĂ´me Giller.

Vraiment EnsembleÂť SPECTACLE ÂŤRestons Ensemble, Dorigny, du 11 au 15 janvier. de Grande la Ă dĂŠcouvrir Ă est PAGE 11

3DJH

38%

!

Vous paierez la facture devront Les salariĂŠs et les famillesment de payer le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;abaisse leur tour lâ&#x20AC;&#x2122;âge de la retraite. Et lorsqueplus leur viendra, lâ&#x20AC;&#x2122;AVS ne pourrables. payer des rentes convena

NON

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative sur la retraite le 30 novembre

ComitĂŠ vaudois ÂŤ AVS saine

et durable - Non Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative

sur la retraite Âť - CP 1215,

1001 Lausanne - Resp.

Quelques mois Ă vivre...

de cades temps et son cortège Quoiqu'il en soit, si la ďŹ n sceptique, RĂ&#x2030;DACTEUR EN CHEF laisse la communautĂŠ scientiďŹ que se dĂŠchaĂŽPHILIPPE KOTTELAT Ă fond le passage de l'An? tastrophes le grand public. Les internautes tout genre ous vous apprĂŞtez Ă fĂŞter en raison, puisque c'est elle passionne Vous avez raison. Parfaitement Du moins si on se nent sur la toile, tandis que les charlatans mĂŞme troupeut vivre. les mains. Sur internet, on le dernier que vous allez couteau, sifďŹ&#x201A;et, que le 21 dĂŠcembre se frottent t prĂŠvoit qui comprennen qui maya rĂŠfère au calendrier ver des kits de survie, Vrai ou faux? ĂŠtanches ou encore antibio2012 sera le jour de l'apocalypse. de cette date fatidique lampe de poche, allumettes que jamais les thĂŠories millĂŠCes dernières annĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;approche rĂŠalisateurs de cinĂŠma tiques Ă large spectre. Plus des exacerbĂŠes par la crĂŠdulitĂŠ a en tous cas renforcĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attrait de naristes sont Ă l'ordre du jour, Ă porteur. Souvenez-vous Ă donner beaucoup de sens pour un crĂŠneau qui semble Sans oublier ÂŤArmaged- d'un public qui n'arrive plus des personnalitĂŠs qui ont afterÂť. ÂŤ2012Âť et de ÂŤThe Day son quotidien. Tout le contraire de nous dire ce qu'elles encore le superbe ÂŤMelanchodans la bonne humeur donÂť, ÂŤDeep ImpactÂť ou en parallèle lâ&#x20AC;&#x2122;imminence acceptĂŠ met si un tel ĂŠvĂŠnement devait qui mois mĂŠtaphore prochains ces liaÂť, sublime est feraient cataclysme cĂŠrĂŠbral dont de la ďŹ n du monde et le survenir (lire en page 3). principale. victime lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne

V

/H ;( GH 6RQ\ HVW OD SHUOH GHV 79 8OWUD +' . ,GÂŤDO SRXU YRLU OD ILQDOH GH OD &RXSH GX PRQGH SDJH 38%

PUB G G G

ĂŠditorial

page 10

I Ă&#x2030;DITORIAL

page 3

9(5,66,02

page 3 HONDA JAZZ

Salon du chocolat

se franco-suisse du chocolat et La 2e ĂŠdition du Salon ins les 29 et 30 novembre tiendra Ă Divonne-les-Ba page 13 fera la part belle aux dĂŠgustations!

DR

PHOTO AMIGUET

,VVX GH OD IXVLRQ GH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV HW &LWV HQ /DXVDQQH &LWV IWH GRQF FHWWH DQQH VHV TXDUDQWH DQV GÜH[LVWHQFH 8Q EHO ¤JH SRXU XQ MRXUQDO JUDWXLW DXTXHO EHDXFRXS QÜDYDLHQW ¢ O܍SRTXH SDV GRQQ GH JUDQGHV FKDQFHV GH VXUYLH

&܍WDLW VDQV FRPSWHU VXU OÜRSLQL¤WUHW GHV IRQGDWHXUV HW UHVSRQVDEOHV VXF FHVVLIV TXL RQW GLULJ FH MRXUQDO SHQ GDQW FHV ORQJXHV DQQHV -H YHX[ WRXW GÜDERUG SDUOHU GH -DFTXHV 9HWWLQHU OH FR IRQGDWHXU DYHF PRL GX SUHPLHU MRXUQDO JUDWXLW GH OD UJLRQ ODXVDQ QRLVH ,O QÜDXUD HX GH FHVVH GH WHQWHU GH PH FRQYDLQFUH DYDQW TXH MH QÜDFFHSWH ILQDOHPHQW GH ODQFHU DYHF OXL VXU /DXVDQQH FH TXH MÜDYDLV VL ELHQ UXVVL ¢ *HQªYH DYHF OH *+, XQ MRXUQDO JUDWXLW GLVWULEX GDQV WRXV OHV PQDJHV

3XLV FH IXW DX WRXU GĂśXQ WUDQVIXJH GH OD SUHVVH SD\DQWH -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ TXL D OXL DXVVL RVÂŤ TXLW L RVÂŤ TXLW WHU XQ FRQIRUW FHUWDLQ Q SRXU VH ODQFHU GDQV OD D SUHVVH JUDWXLWH GH GLUL JHU SHQGDQW SOXV GĂśXQH H GÂŤFHQQLH DYHF OH JUDQG G VXFFÂŞV TXH OĂśRQ VDLW OH H GÂŤVRUPDLV LQFRQWRXUQD D EOH JUDWXLW ODXVDQQRLV

'HSXLV PDLQWHQDQW DQV OH IODPEHDX D ÂŤWÂŤ WÂŤ UHSULV SDU OD MHXQH JDUGH GH HQ OĂśRFFXUUHQFH 3DVFDO FDO )OHXU\ TXL D VX OXL DXVVL VL DYHF EHDXFRXS GH VDYRLU RLU IDLUH HW GĂśLGÂŤHV QRXYHOOHV HV IDLUH SHUGXUHU OH VXFFÂŞV GH GH /DXVDQQH &LWÂŤV

La Section de Lausanne recherche : â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Coordinateurs d'actions BĂŠnĂŠvoles occasionnels Vendeuses Boutique BĂŠnĂŠvoles vestiaire

en tant que BENEVOLES

des et enrichissantes, avez-vous trapar des activitĂŠs variĂŠes et souhaitez-vous Etes-vous intĂŠressĂŠ(e) ĂŞtes-vous communicatif(ive) ? compĂŠtences dâ&#x20AC;&#x2122;organisation, enthousiaste et engagĂŠe â&#x20AC;&#x201C; en fonction du vailler dans une ĂŠquipe par semaine / mois pour quelques heures

Si oui, rejoignez-nous poste choisi ! soins. prĂŠsident est assurĂŠe par nos La mise au courant Monsieur Sandro Mattei, in.ch Section de Lausanne, Terre des hommes, 349 02 27, mattei.tdh@bluew de Lausanne, 076 021 320 53 09 du groupe bĂŠnĂŠvole responsable bĂŠnĂŠvoles, Madame Marie Comninos, ewin.ch tdh_lausanne@blu

de calcul Cours de lecture, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, pour adultes parlant français 0800 47 47 47 www.lire-et-ecrire.ch

-BVTBOOF4PS UJFT

/D )RQGDWLRQ GH OÜ+HUPLWDJH SUVHQWH XQH JUDQGH H[SRVLWLRQ FRQVDFUH ¢ +HQUL 0DQJXLQ

(OOH UHWUDFH OHV SUHPLÂŞUHV DQQÂŤHV GX SDUFRXUV DUWLVWLTXH GH FHW DPRXUHX[ GH OD FRXOHXU VXUQRPPÂŤ OH mSHLQWUH YROXSWXHX[}

ic TCM a Clin ChinMĂŠdecine Chinoise â&#x20AC;˘ Massage chinois Acupuncture â&#x20AC;˘ Ventouses â&#x20AC;˘ PhytothĂŠrapie AuriculothĂŠrapie â&#x20AC;˘ Moxibustion

Diagnostic Chinois gratuit - Fibromyalgie

- Tendinite cervicales, dorsales et lombaires - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression - Stress Arthrose - Rhumatismes - Douleurs - Zona - AcnÊ discale - Douleurs Êpaules et genoux Epicondylite - Sciatique - Hernie - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Poids - Tabac - Migraines - SEP Insomnies - Fatigue - Epuisement - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation

SDJH

ContrĂ´le qualitĂŠ

A. Maillard

WSJM

38%

Lausanne CitĂŠs fĂŞte ses 40 ans.

Joyeux anniversaire!

Sincères fÊlicitations et bonne continuation!

ContrĂ´le qualitĂŠ

63 &,$/ $11,9(56$,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

-Ù[BOF CPVHF FU DPOUFTUF

-FT BOOÏFT :BHHJ

$ /DXVDQQH XQ «YªQHPHQW PDMHXU YD PDUTXHU OHV DQQ«HV Oö«PHUJHQFH GöXQ PRXYHPHQW GH FRQWHVWDWLRQ TXL GRQQH QDLVVDQFH ¢ /¶]DQH ERXJH &H PRXYHPHQW HVW FRPSRV« SULQFLSDOHPHQW GH MHXQHV JHQV ¤J«V HQWUH HW DQV ,OV FRQWHVWHQW OH IXWXU TXL OHXU HVW SU«SDU« OD FRXUVH DX SUR ILW OD FRQVWUXFWLRQ GH FHQWUDOHV QXFO«DLUHV HW GöXQH PDQLªUH SOXV J«Q«UDOH DIILUPHQW OHXU G«VHQ FKDQWHPHQW IDFH ¢ XQH VRFL«W« GDQV ODTXHOOH LOV SHQVHQW QH SDV DYRLU OHXU SODFH /D UHYHQGLFDWLRQ SULQFLSDOH GX PRXYHPHQW FRQVLVWH HQ XQ mHVSDFH DXWRJ«U«} DX VHLQ GXTXHO LOV SRXUUDLHQW H[S«UL PHQWHU XQH IRUPH GH YLH DOWHUQDWLYH HW OLEHUWDLUH /HXU VORJDQ m1RXV QH YRXORQV SDV GöXQ PRQGH R» OD JDUDQWLH GH QH SDV PRXULU GH IDLP VH SDLH SDU OH ULVTXH GH PRXULU GöHQQXL } /DXVDQQH TXL FRPSWH DORUV ö KDELWDQWV VH PHW ¢ ERXJHU &RPPH MDPDLV SU«F«GHPPHQW 8Q FHQWUH DXWR QRPH QD°W DX SULQWHPSV ¢ OD UXH 6DLQW 0DUWLQ GDQV GHV ORFDX[ G«FULWV FRPPH mSDUIDLWHPHQW VRUGLGHV} ,O GHYLHQGUD ¢ OöDXWRPQH OH &DEDUHW 2UZHOO 0DLV OöHQGURLW WURS Y«WXVWH QöHVW SDV DSSHO« ¢ GXUHU 8Q DQ SOXV WDUG GHV MHXQHV SHUV«YªUHQW HQ IDYHXU GöXQ OLHX GH FXOWXUH DOWHUQDWLYH ¢ /DXVDQQH ,OV IRQGHQW OH .RSURFN HW QRXHQW XQ YUDL GLDORJXH DYHF OD 0XQLFLSDOLW« (QILQ OH DYULO VöRXYUH OD 'ROFH 9LWD TXL GHYLHQGUD XQH YUDLH VFªQH GX URFN MXVTXöHQ

1«H HQ HQWU«H DX SDUWL VRFLDOLVWH HQ XQH DQQ«H DSUªV TXH OHV IHPPHV RQW REWHQX OH GURLW GH YRWH DX QLYHDX I«G«UDO <YHWWH <DJJL HVW «OXH HQ QRYHPEUH V\QGLTXH GH /DXVDQQH DYHF YRL[ GöDYDQFH VXU OH FDQGL GDW UDGLFDO 2OLYLHU &KHYDOOD] &öHVW OD SUH PLªUH IRLV TXöXQH IHPPH SU«VLGH DX[ GHVWL Q«HV GH OD YLOOH DORUV TXöHOOH VL«JHDLW G«M¢ ¢ Oö([«FXWLI GHSXLV DQV HQ WDQW TXH UHVSRQVD EOH GHV ILQDQFHV /D GLSO¶P«H HQ VFLHQFHV SROL WLTXHV HW HQ OHWWUHV FRQVHUYHUD FHWWH IRQFWLRQ MXVTXöHQ PDUTXDQW OHV DQQ«HV GH VRQ HPSUHLQWH 0DLV SRXU /DXVDQQH OD U«YROXWLRQ QH VöH[SULPDLW SDV VHXOHPHQW HQ WHUPHV GH

mJHQUH} P¬PH VL OöDFFHVVLRQ GöXQH IHPPH ¢ OD V\QGLFDWXUH «WDLW WRWDOHPHQW LQ«GLWH /ö«OHF WLRQ Gö<YHWWH <DJJL PHWWDLW HQ HIIHW XQ WHUPH ¢ XQH ORQJXH GRPLQDWLRQ UDGLFDOH VXU OD 0XQLFLSDOLW« LQDXJXUDQW XQ F\FOH GöK«J«PR QLH GH OD JDXFKH TXL SHUGXUH MXVTXö¢ DXMRXUGöKXL 6D PDUTXH GH IDEULTXH" $YRLU «W« OD SUHPLªUH DYHF VHV FROOªJXHV ¢ SURSRVHU XQ SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH XQH «YLGHQFH DXMRXUGöKXL $ QRWHU HQILQ TXH FHWWH DQFLHQQH GLUHFWULFH GH OD )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQ VRPPDWULFHV TXL D «JDOHPHQW FR SU«VLG« OD &RQVWLWXDQWH YDXGRLVH D ORQJWHPSV VL«J« DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV 38%

ans

Grand concours Ultime chance pour gagner

Le grand prix et 1 coffret découverte de 3 bouteilles des Caves de La Crausaz En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 mars 2020 pour gagner l’une des deux croisières de luxe pour 2 personnes «Les perles de l’empire austro-hongrois» avec www.croisieurope.ch Jouez par sms en envoyant LC BOU au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 18 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), ou en nous envoyant une carte postale à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne, jusqu’au lundi 9 mars à minuit.

Contrôle qualité

DQV

&U QVJT WJOU MF . y

-F UFNQT EFT HSBOET QSPKFUT /D G«FHQQLH TXL YLHQW GH VöDFKHYHU HVW PDUTX«H SDU OD PLVH HQ Ã&#x2C6;XYUH GöXQH PXOWLWXGH GH JUDQGV SURMHWV TXL VRQW HQ WUDLQ GH PRGLILHU /DXVDQQH HQ SURIRQGHXU 6LWX«H ¢ 0DOOH\ OD 9DXGRLVH DU«QD HVW XQ FRPSOH[H RPQLVSRUWV XOWUDPRGHUQH TXL D «W« LQDXJXU« HQ DSUªV DQV GH WUDYDX[ HW XQ FR½W GH PLOOLRQV GH IUDQFV ILQDQF«V SDU OHV FRPPXQHV GH /DXVDQQH 3ULOO\ HW 5HQHQV PDLV DXVVL OH FDQWRQ OD &RQI«G«UDWLRQ OH /+& HW OH )RQGV GX VSRUW YDXGRLV D «JDOHPHQW «W« PDU TX«H SDU OöLQDXJXUDWLRQ DSUªV SOXV GH DQV GöXQH LQWHUPLQDEOH HW ORQJXH JHVWDWLRQ GX QRXYHDX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV XQ «GLILFH XQLTXH HW IXWXULVWH VLWX« VXU OH VLWH GH 3ODWHIRUPH ¢ GHX[ SDV GH OD JDUH /H SURMHW 0«WDPRUSKRVH «O«PHQW IRUW GX G«YHORSSHPHQW GH /DXVDQQH GHV WLQ« ¢ GRWHU OD YLOOH GöLQIUDVWUXFWXUHV VSRUWLYHV PRGHUQHV HW GöHQYHUJXUH GH GHX[ TXDUWLHUV «FROR JLTXHV SRXU SOXV GH ö KDELWDQWV HW GH WUDQVSRUWV SXEOLFV GH TXDOLW« D «JDOHPHQW FRQQX GHV DYDQF«HV VLJQLILFDWLYHV /H FKDQWLHU GX FHQWUH VSRUWLI GH OD 7XLOLªUH G«PDUU« HQ HVW DLQVL ¢ ERXW WRXFKDQW HW SRXUUD HQWUH DXWUHV DFFXHLOOLU WUªV ELHQW¶W OH )& /DXVDQQH 6SRUW (QFRUH HQ SUR MHW OH IXWXU P«WUR 0 SU«YX SRXU HW TXL UHOLHUD OD JDUH ¢ OD %O«FKHUHWWH GHVVHUYDQW %HDXOLHX OHV 3ODLQHV GX /RXS HW OH VWDGH GH IRRWEDOO GH /D 7XLOLªUH SRXUVXLW VRQ OHQW FKHPLQHPHQW DGPLQLV WUDWLI HW SURF«GXUDO (QILQ ¢ QRWHU TXö¢ OD IDYHXU GHV -HX[ 2O\PSLTXHV GH OD -HXQHVVH OD U«JLRQ VöHVW HQULFKLH GöXQ E¤WLPHQW FLUFXODLUH HW IXWXULVWH VLWX« ¢ &KDYDQQHV SUªV 5HQHQV OH WUªV PRGHUQH 9RUWH[ TXL DSUªV DYRLU DFFXHLOOL OHV DWKOªWHV SHUPHWWUD ¢ WHUPH GH ORJHU HQYLURQ «WXGLDQWV Â&#x201E;

'5

YRLO¢ OH SURMHW D IDLOOL ¬WUH DEDQGRQQ«H HQ HQ UDLVRQ GöXQ GRVVLHU FRQQH[H FHOXL GH OD SUL YDWLVDWLRQ GH OD %DQTXH &DQWRQDOH 9DXGRLVH OXL P¬PH OL« ¢ OD FULVH ILQDQFLªUH TXH WUDYHUVDLW OH FDQWRQ &öHVW XQH YRWDWLRQ SRSXODLUH OH QRYHPEUH TXL OXL VDXYHUD OD PLVH HW SHU PHWWUD DX[ WUDYDX[ GH G«PDUUHU HQ I«YULHU &RPSOH[H HW VRXPLV ¢ GH QRPEUHX[ DO«DV J«RORJLTXHV HW UHWDUG« SDU OöHIIRQGUH PHQW GH OD YR½WH GöXQ WXQQHO VRXV OH FHQWUH FRPPHUFLDO &RRS &LW\ ¢ OD 3ODFH 6DLQW /DXUHQW HQ I«YULHU OH FKDQWLHU VH WHU PLQHUD HQ PDUTX« SDU XQH Y«ULWDEOH SURXHVVH WHFKQRORJLTXH IDLUH «YROXHU GHV UDPHV DXWRPDWLV«HV VXU XQH SHQWH SRXYDQW DWWHLQGUH DQV DSUªV VRQ ODQFHPHQW OH 0 SXOY«ULVH OHV UHFRUGV GH IU«TXHQWDWLRQ HW IDLW G«ILQLWLYHPHQW WDLUH FHX[ TXL XQ WHPSV RQW GRXW« GH VRQ XWLOLW« Â&#x201E; '5

&ö«WDLW OH VHSWHPEUH (QWRXU« GH QRP EUHXVHV SHUVRQQDOLW«V SROLWLTXHV YDXGRLVHV TXL QH FDFKDLHQW SDV OHXU ILHUW« OH FRQVHLOOHU I«G«UDO 0RULW] /HXHQEHUJHU FKHI GX G«SDUWH PHQW I«G«UDO GHV WUDQVSRUWV LQDXJXUDLW RIIL FLHOOHPHQW OH 0 DSUªV DQV HW GHPL GH WUD YDX[ /H 0 FöHVW FH P«WUR DXWRPDWLV« G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH SRXU OHV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV TXL VH GHPDQ GHQW DXMRXUGöKXL FRPPHQW LOV RQW SX YLYUH VDQV HW TXL UHOLH VXU VWDWLRQV 2XFK\ ¢ &URLVHWWHV NP SOXV DX QRUG (W SRXUWDQW FHWWH OLJQH GH P«WUR OD VHXOH GH 6XLVVH GHVWL Q«H ¢ UHPSODFHU OD G«IXQWH mILFHOOH} D IDLOOL QH SDV YRLU OH MRXU (Q G«M¢ OH &RQVHLO Gö(WDW GX FDQWRQ GH 9DXG ODQ©DLW XQH «WXGH SRXU OD SODQLILFDWLRQ GX SURMHW GH SURORQJHPHQW GX /DXVDQQH 2XFK\ HQ GLUHFWLRQ Gö(SDOLQJHV /H SURMHW HVW VRXPLV ¢ HQTX¬WH SXEOLTXH HQWUH OH VHSWHPEUH HW OH RFWREUH 6HXOHPHQW

63Â&#x2039;&,$/ $11,9(56$,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

38%

Mardi 10 mars

! Ã&#x2030; T U F Z E T E H AC AVEC LA SUNCARD

POUR

TOUS

sunstore.ch Offre non cumulable. Rabais valable uniquement sur la «gamme éligible», selon conditions générales sur sunstore.ch

Contrôle qualité

0HUFUHGL MHXGL PDUV )

63ย &,$/ $1

DQV

M IFVSF E VO SFOPVWFBV /H GยซEXW GH OรถDQQยซH PDUTXH TXHOTXHV LPSRUWDQWV FKDQJHPHQWV SRXU /DXVDQQH &LWยซV &HOXL GรถDERUG GH VRQ GยซPยซQDJHPHQW DX GH OรถDYHQXH Gรถ(FKDOOHQV ยข GHX[ SDV GX 3RQW GH &KDXGHURQ mXQH DGUHVVH IDFLOH GรถDFFยชV HQ YRLWXUH RX HQ EXV} &HOXL HQVXLWH GX UHWRXU ยข XQH LQGยซSHQGDQFH FRPSOยชWH GH OD UยซGDFWLRQ HW XQ DJUDQGLVVHPHQW LPSRUWDQW GH OD ]RQH GH GLIIXVLRQ /DXVDQQH &LWยซV FRXYUH GยซVRUPDLV OHV GLVWULFWV GH 0RUJHV 5ROOH HW $XERQQH HQ SOXV GH OรถDJJORPยซUDWLRQ GH /DXVDQQH HW YRLW VRQ WLUDJH JULPSHU ยข รถ H[HPSODLUHV 6D OLJQH JUDSKLTXH HVW HQWLยชUH PHQW UHYXH HW PRGHUQLVยซH 8QH FRPELQDLVRQ SXEOLFL WDLUH HQWUH OHV GHX[ WLWUHV *+, HW /DXVDQQH &LWยซV HVW SDU DLOOHXUV FUยซยซH GDQV OD IRXOยซH /ยซPDQ &RPEL TXL FRQ QDยฐW LPPยซGLDWHPHQW XQ JUDQG VXFFยชV DXSUยชV GHV DQQRQFHXUV GX PDUFKยซ QDWLRQDO /H FRIRQGDWHXU KLVWRULTXH GH /DXVDQQH &LWยซV -DFTXHV 9HWWLQHU VH UHWLUH SRXU VD SDUW SRXU SURILWHU GรถXQH UHWUDLWH ELHQ PยซULWยซH DSUยชV DYRLU VRXWHQX OH MRXUQDO ยข ERXW GH EUDV 6RXV OรถLPSXOVLRQ GรถXQ QRXYHDX GLUHFWHXU -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ HW GรถXQ QRXYHDX UยซGDFWHXU HQ FKHI *LO (JJHU OH MRXUQDO SUHQG VRQ YยซULWDEOH HVVRU (Q XQ SHX PRLQV GH FLQT DQV VRQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV GRXEOH HQ PยฌPH WHPSV TXH VRQ OHFWRUDW SRXU GHYHQLU DQQยซH DSUยชV DQQยซH LQGLVSHQVDEOH ยข WRXW FOLHQW VRXKDLWDQW FRXYULU GH PDQLยชUH HIILFDFH OรถDJJORPยซUDWLRQ ODXVDQ QRLVH HW DX GHOยข /H GยซEXW HW OD ILQ GHV DQQยซHV YRLHQW DXVVL OรถDUULYยซH GH FRQFXUUHQWV DX[ GHQWV ORQJXHV /DXVDQQH YRWUH 5ยซJLRQ HW 0DUGL PRL WRXW TXL QDLVVHQW HW GLVSDUDLVVHQW DX FRXUV GH OD PยฌPH GยซFHQQLH PDUTXยซV HQILQ SDU OH UHWRXU GH 631 6$ GDQV OH FDSLWDO GH /DXVDQQH &LWยซV /D VRFLยซWยซ JHQHYRLVH UHSUHQG GH SDUWLFLSDWLRQ DX FDSLWDO OH VROGH UHVWDQW OD SURSULยซWยซ Gรถ(GLSUHVVH ย

MF Eร Qร U E VOF Qร UJUJPO /รถDXWRURXWH /DXVDQQH *HQยชYH FRQVWUXLWH HQ D ยซWยซ OD SUHPLยชUH DXWRURXWH GH 6XLVVH (OOH DEVRUEH DXMRXUGรถKXL FKDTXH MRXU SOXV GH รถ YยซKLFXOHV HW VรถHVW WURXYยซH WUยชV YLWH HQJRUJยซH ยข OรถยซSRTXH GยซMยข WDQW HVW VL ELHQ TXH OH MXLQ /DXVDQQH &LWยซV HW VRQ JUDQG IUยชUH *+, GยซSRVDLHQW XQH SยซWLWLRQ FRPSWDQW รถ VLJQDWXUHV GHPDQGDQW XQH WURLVLยชPH YRLH VXU OรถDXWR URXWH SRXU IDFLOLWHU OD YLH GHV KDELWDQWV GH OD UยซJLRQ

'HSXLV OรถLGยซH D IDLW VRQ FKHPLQ 3RXU SUHXYH GL[ DQV SOXV WDUG OH &HQWUH SDWURQDO YDXGRLV ODQยฉDLW OXL DXVVL XQH SยซWLWLRQ SRXU UยซFODPHU OD FRQVWUXFWLRQ VDQV GยซODLV GรถXQH WURLVLยชPH SLVWH VXU OรถDXWRURXWH /DXVDQQH *HQยชYH SD\ยซH SDU OH IRQGV GรถLQIUDVWUXFWXUH YRWยซ SDU OHV &KDPEUHV IยซGยซUDOHV HQ GยซFHPEUH HW GRWยซ GH PLOOLDUGV GH IUDQFV GHVWLQยซV ยข UยซVRUEHU OHV JRXOHWV GรถยซWUDQJOHPHQW 6HORQ OHV SยซWLWLRQQDLUHV LO IDOODLW VXLYUH OรถH[HPSOH GX FDQWRQ GH =XULFK TXL DXUDLW DORUV REWHQX SOXV GรถXQ PLOOLDUG SRXU ยซODUJLU ยข VL[ SLVWHV OรถDXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW QRUG GH =XULFK &HWWH LQLWLDWLYH IXW VDQV VXLWH HW DXMRXUGรถKXL HQFRUH LO Qรถ\ D WRXMRXUV SDV GH WURLVLยชPH YRLH VXU FHWWH DXWRURXWH 6DXI TXH SRXU UยซSRQGUH ยข OรถDXJPHQWDWLRQ FRQVWDQWH GX WUDILF VXU FHW D[H OH &RQVHLO IยซGยซUDO D ILQDOHPHQW DXWRUL VยซV VXU FHUWDLQV WURQยฉRQV HW VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV OHV DXWRPRELOLVWHV ยข XWLOLVHU OD EDQGH GรถXUJHQFH DILQ GH IOXL GLILHU OH WUDILF (QWUH 0RUJHV HW (FXEOHQV FHWWH SRVVLEL OLWยซ H[LVWH GHSXLV &RQVยซTXHQFHV OH QRPEUH GรถDFFLGHQWV D EDLVVยซ GH SOXV GH 'H SOXV OH WUDILF HVW GHYHQX QHWWHPHQW SOXV IOXLGH HW OD SROOXWLRQ DLQVL TXH OH EUXLW RQW IRUWHPHQW GLPLQXยซ ย

Autonomie pouvant atteindre 395 km selon WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure).

Contrรดle qualitรฉ

MB OBJTTBODF F EF -BVTBOOF $JUร T

/H SUHPLHU QXPยซUR RIILFLHO GH /DXVDQQH &LWยซV SDUDยฐW OH PDUV H HVW WLUยซ ยข รถRRR H[HPSODLUHV $SUยชV DQV GH OXWWH DFKDUQยซH HQWUH GHX WRXV PยซQDJHV TXL D SRXVVยซ OHXUV ยซGLWHXUV UHVSHFWLIV ยข XQLU OHXUV HIIRUW /D YยซULWDEOH KLVWRLUH GH /DXVDQQH &LWยซV GยซEXWH OH VHSWHPEUH GDWH ยข ODTXHOOH HVW GLVWULEXยซ OH SUHPLHU WRXW PยซQDJH JUD WXLW ยข /DXVDQQH /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV &H PHQVXHO GLIIXVยซ H[FOXVLYHPHQW HQ YLOOH GH /DXVDQQH HVW ODQFยซ DYHF IUDFDV SDU OD VRFLยซWยซ GรถยซGLWLRQ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV 6$ VRFLยซWยซ SLRQ QLยชUH GHV MRXUQDX[ JUDWXLWV HQ 6XLVVH URPDQGH TXL ยซGLWH GยซMยข GHSXLV OH GยซEXW GHV DQQยซHV VHSWDQWH XQ DXWUH WRXW PยซQDJH JUD WXLW ยข *HQยชYH *+, &รถHVW JUยคFH ยข OรถHQWKRXVLDVPH HW OรถHQWยฌWHPHQW GH -DFTXHV 9HWWLQHU FRIRQGDWHXU HW LQLWLD WHXU GX SURMHW HW GH -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGL WHXU GH *+, TXH FH QRXYHDX WLWUH YRLW OH MRXU 'LIIXVยซ OD SUHPLยชUH DQQยซH ยข รถ H[HPSODLUHV LO FRPSUHQG GยชV VHV GยซEXWV XQH SDUWLH UยซGDFWLRQQHOOH ยซWRIIยซH HW IDLW OD SDUW EHOOH DX[ SHWLWHV DQQRQFHV DX[ PRWV &H ODQFHPHQW DXGDFLHX[ QH VH IDLW WRXWHIRLV SDV VDQV SHLQH /D VHPDLQH SUยซFยซGDQW VD VRUWLH RIILFLHOOH XQ DXWUH WRXW PยซQDJH GH FRPEDW &LWยซV HVW ODQFยซ SDU OD VRFLยซWยซ GรถยซGLWLRQ (GLSUHVVH 'ยชV VXFFยชV DLGDQW /DXVDQQH ,QIRUPDWLRQV SDVVH ยข XQ U\WKPH ELPHQVXHO PDLV OD JXHUUH HQWUH OHV

GHX[ WLWUHV IDLW UDJH HW QรถHVW SDV VDQV FRQVยซTXHQFH 'HX[ DQV GH OXWWH DFKDUQยซH SRXVVHQW WR IRLV OHXUV ยซGLWHXUV UHVSHFWLIV ยข UHQRQ XQH FRQFXUUHQFH SUยซMXGLFLDEOH ยข WRXV XQLU OHXUV HIIRUWV $LQVL XQ QRXYHO KH PDGDLUH JUDWXLW QDยฐW GH OD IXVLRQ GHV HQQHPLV GรถKLHU /DXVDQQH &LWยซV /H PLHU QXPยซUR RIILFLHO SDUDยฐW OH PDUV HVW WLUยซ ยข รถ H[HPSODLUHV 631 6 UHWLUH HQ JUDQGH SDUWLH GX FDSLWD /DXVDQQH &LWยซV IDLW GยซVRUPDLV SDUWLH JUDQG JURXSH GH SUHVVH URPDQG /HV DQQยซHV VRQW PDUTXยซHV SDU XQH JXH SยซULRGH GH VRPQROHQFH SRXU OรถXQ WRXW PยซQDJH JUDWXLW GH /DXVDQQH &DU QRXYHDX WLWUH D JDUGยซ XQH WRWDOH DXWRQR GDQV VRQ PDQDJHPHQW LO QรถHQ HVW SD PยฌPH SRXU VD UยซGDFWLRQ TXL VH YRLW L GLUH SDU VRQ QRXYHDX SURSULยซWDLUH GH YULU OH PRQGH SROLWLTXH HW VSRUWLI DILQ G SDV IDLUH GH OรถRPEUH DX[ TXRWLGLHQV SODFH /DXVDQQH &LWยซV HVW GยซVRUPD JUDQG VSยซFLDOLVWH GX PRQGH FXOWXUHO ODX QRLV HWรพ GHV mSHRSOH} DYHF VD IDP mGHU} VXU OH PRQGH GHV SDLOOHWWHV ย

MF QMVT HSBOE E

/H VHSWHPEUH /DXVDQQH &LWยซV ยซW DX *XLQQHVV GHV U MRXUQDO GX PRQG PยชWUHV GH KDXWHX ,O D IDOOX PRLV OรถLPDJH GH OD SDJH FH MRXU Oยข HW TXL U H[WUยฌPHV} WRXWH LQVHQVยซHV UยซDOLVยซH KXPDLQV 2Q \ DSSUHQDLW D UHFXORQV OHV (WDW <RUN HQ MRXUV FRXYUDQW XQH GLV *DVSDU *LXVHSSH SHUVRQQDJH DXVVL FRXUDPPHQW GXLUH GHV RXYUDJH

1,9(56$,5(

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

F T

)

/PO Ă&#x2039; #MPDIFS 0HUFUHGL DYULO 6ÂŤLVPH GDQV OH PRQGH GH OD SUHVVH URPDQGH /H JURXSH 7DPHGLD LQGL TXH TXĂśLO UHSUHQG OD %DVOHU =HLWXQJ GHV PDLQV GH =HLWXQJVKDXV 6$ OH JURXSH GH &KULVWRSK %ORFKHU TXL SRVVÂŞGH SOXVLHXUV WLWUHV UÂŤJLRQDX[ JUDWXLWV (Q ÂŤFKDQJH O܍GLWHXU GH KHXUHV GH OD 7ULEXQH GH *HQÂŞYH HW GX 0DWLQ DQQRQFH YRXORLU FÂŤGHU VHV SDUWV GHV KHEGRPDGDLUHV *+, HW /DXVDQQH &LWÂŤV GLVWULEXÂŤV FKD TXH VHPDLQH GDQV OHV ER°WHV DX[ OHWWUHV GHV FLWDGLQV GH *HQÂŞYH HW GH /DXVDQQH /ĂśDUULYÂŤH GX WULEXQ ]XULFKRLV GH FH FÂśWÂŤ GH OD 6DULQH VXVFLWH GHV LQTXLÂŤ WXGHV ¢ JDXFKH m/H ULVTXH HVW ÂŤYL GHPPHQW TXĂśLO XWLOLVH FHV PÂŤGLDV JUDWXLWV ¢ GHV ILQV GH SURSDJDQGH} FRPPHQWH 5RJHU 1RUGPDQQ SUÂŤ VLGHQW GX JURXSH VRFLDOLVWH DX 3DUOHPHQW IÂŤGÂŤUDO m&KULVWRSK %ORFKHU DYDLW GLW TXĂśLO QH YRXODLW SDV V܍WHQGUH HQ 6XLVVH URPDQGH $SSDUHPPHQW LO D FKDQJÂŤ GĂśDYLV &HOD HVW SHXW ÂŹWUH OLÂŤ DX GÂŤFOLQ GH OĂś8'& HQ 6XLVVH URPDQGH HW ¢ OĂśDEVHQFH GĂśHIIHW 3DUPHOLQ GDQV OHV XUQHV} JOLVVH W LO HQFRUH m&KULVWRSK %ORFKHU HVW XQ SROLWLFLHQ HW FHOD SRVH OD TXHVWLRQ GH OĂśLQGÂŤSHQGDQFH GHV PÂŤGLDV GDQV QRWUH UÂŤJLRQ} FRPSOÂŞWH OD FRQVHLOOÂŞUH QDWLRQDOH $GÂŞOH 7KRUHQV 9HUWH 9' $ VHV \HX[ FH GDQJHU HVW HQFRUH SOXV JUDQG DYHF GHV JUDWXLWV m,OV WRX FKHQW XQ JUDQG QRPEUH GH OHFWHXUV GRQW FHUWDLQV QH VĂśLQIRUPHQW SDV IRUFÂŤPHQW DYHF GĂśDXWUHV PÂŤGLDV } /H PDL -HDQ 0DULH )OHXU\ ÂŤGLWHXU KLVWRULTXH HW IRQGD WHXU GHV GHX[ WLWUHV JUDWXLWV YHXW XWLOLVHU VRQ GURLW GH SUÂŤHPSWLRQ SRXU UHSUHQGUH OHV SDUWV GH 7DPHGLD m,O VĂśDJLW GĂśXQH HQWUHSULVH IDPLOLDOH TXH MĂśDL FUÂŤÂŤH LO \ D XQ GHPL VLÂŞFOH} ÂŤFULW LO GDQV XQ FRPPXQLTXÂŤ FLWÂŤ SDU OĂśDJHQFH $76 6DQV GRQQHU GH SUÂŤFLVLRQV ILQDQFLÂŞUHV LO GLW YRXORLU mDVVXUHU OĂśDYHQLU GHV GHX[ WLWUHV} QRWDP PHQW OHXU mLQGÂŤSHQGDQFH HW QHXWUDOLWÂŤ ÂŤGLWRULDOHV} /HV WRXV PÂŤQDJHV ÂŤFKDSSHQW DLQVL GÂŤILQLWLYHPHQW DX WULEXQ ]XULFKRLV Â&#x201E;

HW X[ WV VDQV

RXWH FHU ¢ V HW ¢ HEGR GHX[ SUH HW 6$ VH DO HW GÜXQ

H ORQ QLTXH U VL OH RPLH DV GH LQWHU FRX GH QH GH OD DLV OH XVDQ PHXVH

38%

E KPVSOBM EV NPOEF

H SRXU IWHU VHV DQV WDEOLW XQ UHFRUG GX PRQGH LQVFULW UHFRUGV HQ SXEOLDQW OH SOXV JUDQG GH DYHF SDJHV SXEOLHV GH XU HW GH PªWUHV GH ODUJH V SRXU UDOLVHU FH SURMHW IRX ¢ H TXH SUVHQWH OÜKHEGRPDGDLUH UHODWH VRXV OH WLWUH m/D IROLH GHV H XQH VULH GÜDYHQWXUHV OHV SOXV HV RX YFXHV SDU QRV FRQJQªUHV

LQVL TXÜXQ ,QGLHQ DYDLW WUDYHUV ¢ WV 8QLV GH /RV $QJHOHV ¢ 1HZ V GX DR½W DX GFHPEUH VWDQFH GH NLORPªWUHV 4XH H 0HVVRIDQWL FDUGLQDO GH VRQ WDW L KXPEOH TXH VXUSUHQDQW SDUODLW ODQJXHV HW WDLW FDSDEOH GH WUD HV HQ ODQJXHV HW GLDOHFWHV

Restaurant Les Bosquets

2Q \ GÂŤFRXYUDLW DXVVL TXH OĂś$PÂŤULFDLQ 5R\ 6XOOLYDQ DYDLW ÂŤWÂŤ WRXW ¢ OD IRLV XQ KRPPH FKDQ FHX[ HW PDOFKDQFHX[ (QWUH HW FH JDUGH SDUF DPÂŤULFDLQ D ÂŤWÂŤ IUDSSÂŤ SDU OD IRXGUH ¢ VHSW UHSULVHV HW D VXUYÂŤFXĂž VHSW IRLV 8Q FDV TXH PÂŹPH OHV VSÂŤFLDOLVWHV QĂśRQW SDV SX H[SOLTXHU (QILQ GHU QLHU H[HPSOH DYHF FHOXL GĂśXQ DXWUH $PÂŤULFDLQ &KDUOHV 2VERUQH TXL GÂŤWLHQW OH UHFRUG GX KRTXHW OH SOXV ORQJ GH OĂśKLVWRLUH 6RQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GX GLDSKUDJPH D FRPPHQFÂŤ HQ Ăž SRXU ILQLU SDU VĂśDUUÂŹWHU VDQV UDLVRQ DSSDUHQWH HQ IÂŤYULHU 6D JXÂŤULVRQ QH OXL D SDV SRUWÂŤ FKDQFHĂž FDU LO HVW GÂŤFÂŤGÂŤ OĂśDQQÂŤH VXLYDQWH $ QRWUH FRQQDLVVDQFH OH UHFRUG ÂŤWDEOL SDU /DXVDQQH &LWÂŤV QĂśHVW MDPDLV WRPEÂŤ 3DU FRQWUH TXHOTXHV DQQÂŤHV DXSDUDYDQW OH VHSWHPEUH WUÂŞV H[DFWHPHQW OH 6XQGD\ 1HZ <RUN 7LPHV HVW GHYHQX OXL OH MRXUQDO OH SOXV ORXUG GX PRQGH ,O D DWWHLQW OH SRLGV GH NLORV SRXU SDJHV Â&#x201E;

Nouvelle cuisine vietnamienne ouvert 7/7 Av. dâ&#x20AC;&#x2122;Echallens 54, Lausanne TĂŠl. 021 624 74 46 RĂŠservation indispensable sur prĂŠsentation de ce bon

-30% sur tous les plats Ă la carte

Valable du 1er mars au 1er avril 2020

CafĂŠ -Restaurant

des Amis - Ă Denges -

Alain et RĂŠgineHuissoud Retrouvez

la chaleur du partage et de la convivialitĂŠ en savourant nos spĂŠcialitĂŠs avec, en haut de lâ&#x20AC;&#x2122;affiche

4QĂ?DJBM (BTUSPOPNJF

lâ&#x20AC;&#x2122;entrecĂ´te provençale

1SPDIBJOF QBSVUJPO MF NBST WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

â&#x20AC;Ś et la carte habituelle

(Boucherie du Molard) ď&#x201A;Ťď&#x201A;Ťď&#x201A;Ť

Ouvert du lundi au vendredi

RĂŠservations au 021 801 25 38

38%

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dĂŠgustation.

DĂŠcouvrez nos vins et les surprises que nous vous rĂŠservons!

Laissez-vous sĂŠduire...

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 FÊchy TÊl. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Lundi Ă vendredi: 7h Ă 12h - 13h Ă 18h Samedi: 8h Ă 12h - 14h Ă 17h

ContrĂ´le qualitĂŠ

Visite de la cave et dĂŠgustation gratuite!

63 &,$/ $11,9(56$,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

6OF BOOÏF QMFJOF EF EJWFSTJUÏ

38%

Distribution Non Adressée et Portage matinal

Notre activité Vous désirez promouvoir vos produits par la distribution directe ?

La Distribution Non Adressée (DNA) s’adresse à un panel illimité de clients, du particulier au commerçant de quartier, en passant par la grande enseigne, et permet de toucher un très large public.

Ainsi, ce sont près de 3’900’000 ménages que nous vous proposons d’atteindre sur l’ensemble de la Suisse, à raison de deux distributions par semaine.

EPSILON SA effectue également le portage matinal aux abonnés de titres publiés par les plus grands éditeurs suisses et étrangers.

Les titres distribués sont : Tribune de Genève, 24Heures, Le Temps, Herald Tribune, Le Monde et La Côte.

Boulevard de l’Arc-en-Ciel 38 - Case postale 158 - 1030 Bussigny Route des Jeunes 95 - Case postale 1169 - 1211 Genève 26 info@epsilon-sa.ch - www.epsilon-sa.ch

Contrôle qualité

New TMAX 560.

You belong to the MAX. www.yamaha-motor.ch MAXimum à tous égards Tu accordes une grande importance à la technologie, aux qualités routières ainsi qu’au design? Si c’est le cas, le tout nouveau scooter sportif Yamaha TMAX Tech MAX est fait pour toi! Désormais doté d’un moteur de 560 cm3, le TMAX Tech MAX affiche des performances hors normes et son excellente partie-cycle te procurera la stabilité et l’agilité nécessaire dans la jungle urbaine. En cas d’intempéries, le carénage à la fois chic et agressif t’offrira une protection efficace et bienvenue. Avec un niveau d’équipement inégalé au sein de sa catégorie, le nouveau TMAX Tech MAX est disponible chez ton partenaire Yamaha au tarif de CHF 14’990. –

63Â&#x2039;&,$/ $11,9(56$,5( )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

0DULH &ODXGH

XU OHV LQIRU m-öDLPH EHDXFRXS OH OLUH SR XH OHV VRUWLHV PDWLRQV SUDWLTXHV WHOOHV T QV HWF WLR FXOWXUHOOHV OHV H[SRVL V LQIRUPD V OH -öDSSU«FLH OH IDLW TXH WRXWH DUL«HV FDU W Y V H WLRQV VRLHQW UDVVHPEO«H LUH SRXU ID V ¢ RVH FK Mö\ WURXYH DXVVL GHV PHV HQIDQWV 6LQRQ MöDLPH Pö\ LQIRU PHU GH OöDFWXDOLW« GH OD YLOOH OHV FKDQJHPHQWV HW OHV QRXYHDX W«V }

/PT MFDUFVST FU OPVT /DXVDQQH &LW«V HVW DOO« ¢ OD UHQFRQWUH GHV /DXVDQQRLVHV HW GHV /DXVDQQRLV &HUWDLQ H V W«PRLJQHQW LFL GH OD UHODWLRQ VL SDUWLFXOLªUH TXöLOV HOOHV RQW FRQVWUXLWH DYHF OHXU MRXUQDO 7«PRLJQDJHV UHFXHLOOLV SDU -R­OOH 0LVVRQ

5XL

m-öDLPH OH IH XLOOHWHU RFFDVL RQ PHQW TXDQG Mö DL OH WHPSV 0DL QHOOH V FH TXH MöDSSU«FLH VXUW RX FDFK«V RX HQF W FH VRQW OHV PRWV RUH OHV WK«PDWLTXHV VSRUWLYHV 6L OH V VXMHWV FRQFHU

QHQW PRQ TXD U WLHU MH Pö\ DUU¬W H DXVVL }

,VDEHOOH

H GH DUW GH OD 9LOO OH QF OöH H FL U« SS m-öD WRXW V MöDLPH DXVVL /DXVDQQH PDL XUEDQLVWLTXHV RX MHWV UHVWH /HV VX VVHQW SDUWLFXOLªUH UH W« öLQ P VRFLDX[ H LP MöD

PHQW HW OöDJHQGD GHV PDQLIHVWD WLRQV FXOWX UHOOHV RX HQFRUH WURXYHU GHV DGUHVVHV GH PDJDVLQV }

*LOEHUW

DQQH OLUH OH /DXV XS FR DX EH H LP m-öD UHVWHU DX PH SHUPHW GH D HO F DU F «V LW & WXDOLW«V FRXUDQW GHV DF H LVTX GH OD YLOOH SX ORQJ

W« EL KD Mö\ DL SOXV WHPSV PDLV DXMRXUGöKXL }

)ORULDQ

m-öDLPH ELHQ OH IDLW Gö\ WURX YHU GHV LQIRU PDWLRQV ORFDOHV TXöRQ QH WURXYH SDV IRUF«PHQW DLOOHXUV HQ S DUWLFXOLHU WRXW FH TXL FRQFHUQH OD YLH FXOWX UHOOH }

(VWHOOH

$OH[LV

m3HQGDQW OR (YDVLRQ P QJWHPSV MöDL OX OD SDJH DLV MH OD WUR UHVVDQWH DX X MRXUGöKXL 6 YH PRLQV LQW« OHV DUWLFOHV LQRQ MöDLP H O R VXU OD YLH O » OöRQ DSSUHQG GHV F LUH KRVHV RFDOH HW OH V FRPPHUF DXVVL IHXLOOH HV WH PHQWV ¢ ORX U OHV DQQRQFHV GöDSS HW DUWH HU }

m-H VXLV QRXYHOOH H FRXS OLUH OöDJHQ Q YLOOH HW MöDLPH EHDX GD FXOWXUHO SRX U FRQQD° WUH OHV PDQLIHVW DWLRQV TXL Vö\ G« URXOHQW 0DLV DXVVL OHV V XMHW FRQQDLV HQFRUH V SROLWLTXHV FDU MH QH SD FHOD PöDLGH ¢ FR V ELHQ /DXVDQQH HW P QH SDUOH SDV WUª SUHQGUH &RPPH MH V ELHQ IUDQ©DLV MH OH OLV DXVVL SRXU PöH[H UFHU }

$XU«OLH

GH WHPSV HQ m-öDLPH ELHQ UHJDUGHU U RQ \ WURXYH WHPSV OöDJHQGD FXOWXUHO FD HN HQG SDU ZH GHV FKRVHV ¢ IDLUH SRXU OH PHQW XQ LOH IDF WH H[HPSOH 6LQRQ MH MHW U FD RQ Ã&#x2C6;LO VXU OD SDJH (YDVL FHOD PH GRQQH HQYLH GH YR\DJHU HW LO PöDUULYH P¬PH GH FRQVHUYHU OHV H FRPP LG«HV GH YDFDQ FHV RX VRUWLHV }

/DXUHQ

QH m-H OLV GH WHPSV HQ WHPSV OH /DXVDQ Q DWLR RUP OöLQI GH YH &LW«V FDU Mö\ WURX JUD HW OLW« TXD GH OH RQD ORFDOH HW U«JL WXLWH HW GHV VXMHWV TXH OöRQ QH UHWURXYH SDV DLOOHXUV OD GDQV SUHVVH }

&ODXGH

m-öDLPH OLUH OH /DXVDQQH &LW«V FDU FöHVW XQ MRXUQDO TXL UHVWH ORFDO -ö\ WURX YH WRXMRXUV GHV VXMHWV TXL PöLQW«UHVVHQW HW PH WRXFKHQW HW OH WRXW HVW «TXLOLEU« }

-RV«

m-H OH OLV FDU MöDL PH \ WURXYHU G HV F LQW«UHVVDQWHV VXU FH TXL VH KRVHV SDVVH ¢ /DXVDQQH HW HQ SO JUDWXLWHPHQW XV 0DLV VöLO IDOOD LW SD\HU MH OH SDLHU DL VDQV SUREOªPH }

%«DWULFH

TXDQG /DXVDQQH &LW«V m-H OLV SDUIRLV OH VXMHWV LQW«UHVVDQWV V Mö\ WURXYH GH XYHDX[ FRXYULU GH QR FXO G« \

HQ EL H LP -öD W«V JHQGD GHV DFWLYL ERXTXLQV RX OöD WXUHOOHV }

38%

CONCEPT STORE

PRODUIT SUR PLACE, POUR VOTRE PLUS GRAND PLAISIR. Place Bel-Air Lausanne lu â&#x20AC;&#x201C; ve : 7h - 19h sa : 7h - 18h

Contrôle qualité

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF DRVJOF FU TFWZ SFÎPJU FO QSJWÏ HFOUMFNBO DPVSUPJT EJTUJOHVÏ HÏOÏSFVY EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél.

0901.061.061 CHF 2.-/ min.

)PNNF 7% BOT DIFSDIF VOF GFNNF ÏQJDVSJFOOF VO CSJO DPRVJOF MJCSF PV QBT

BOT FOWJSPO QPVS KBSEJO TFDSFU EJTQPOJCMF KPVSOÏF TPJSÏF QPVWBOU ÐUSF SFÎVF SFDFWPJS 5ÏM )PNNF BOT Ë $IÉUFBV Eh0FY SFDIFSDIF BNJUJÏ GÏNJOJOF QPVS SPNQSF TPMJUVEF 5ÏM

6O WSBJ DPSEPO CMFV -BVSF BOT BEPSBCMF NJODF EPVDF JOEÏQFOEBOUF GJOBODJÒSFNFOU BJNBOU DVJTJOF KBSEJO TPJSÏFT BNJT FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF HPßUT TJNQMFT BOT TJ KFVOF EhFTQSJU 5ÏM 7JF Ë $F TPOU MFT DPFVST RVJ GPOU MF HSBOE BNPVS 5ÏM &NQMPZÏF EF DPNNFSDF KPMJF CMPOEF BV DPSQT EF SÐWF WFVWF BOT .BSJPO FTQÒSF SFODPOUSFS VO IPNNF BOT TÏSJFVY DBQBCMF EF UFOESF BVTTJ MFT CSBT Ë TB QFUJUF GJMMF 7PVT 'BJUFT MF 5ÏM 7JF Ë %FVY 4PQIJF BOT OBUVSFMMF QBT FYJHFBOUF BJNBOU MB WJF EF GBNJMMF DVJTJOFS CBMBEFT FMMF SFDIFSDIF VO CPOIFVS USBORVJMMF EF QBSUBHF MB TPMJUVEF MVJ QÒTF 5ÏM %FTUJO " 7PVT ÐUFT DÏMJCBUBJSF WFVG WF EJWPSDÏ F

3FODPOUSFT TÏSJFVTFT FO 4VJTTF SPNBOEF 5ÏM PV XXX DPFVS EBUJOH DI

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

charme CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &OWPJF TFYF BV $)' TNT SFÎV

TUPQ BV

RELAX DÉTENTE

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NFEJVN TQJSJUF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO Ruth voyante pure par flash direct!

Appelez vous serez bluffé.

Tél.

0901.061.061 CHF 2.- /min.

#FMMF GFNNF UPVT GBOUBTNFT 6OJRVFNFOU EÏQMBDFNFOU 7% 5ÏM %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM

3+272 *8,//$80( 0$57,1(= #0$57= B

)

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN (QFRUH XQ F«OªEUH V\PEROH Gö2XFK\ LPPRUWDOLV« HQ FRQWUH MRXU VRXV XQ FLHO LQVSLU«

Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél.

0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. .ÏEJVN WPZBODF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM

Anna voyante à l'ancienne et tarologue!

Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Voyance par tchat, envoyez voyance au 995 (CHF 1.50 /sms reçu) stop au 995

Emmanuel voyant-médium Abandonnez vos doutes! Annabella médium et astrologue expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au tarot et au pendule 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Mr Madyba voyant médium guérisseur spécialiste du retour de l’être aimé aide à résoudre vos problèmes difficultés dans le couple amour argent, travail chance aux jeux maladies inconnues, protection désenvoutement défaillance sexuelle même dans les cas désespérés. Déplacement possible 100% résultat.

Tél. 077.926.69.13

ANA

'FNNF SFÎPJU )PNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF 5ÏM 'FNNF NßSF FYQÏSJNFOUÏF QPJUSJOF ÏQPVTUPVGMBOUF NBTTBHF MÒWSFT GFMMBUJPO %ÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM

$IBSNBOUF GFNNF SPOEF QSPQPTF NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF -VDJB EF SFUPVS CFMMF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM

.BSJDFMMB CMBDL QPJUSJOF 99- TFOTVFMMF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 1SJMMZ 4PGJB QPSUVHBJTF CMPOEF USÒT TFYZ NBTTBHFT ÏSPUJRVFT FNCSBTTF MBOHVF 5ÏM 1SJWÏF -BVTBOOF 1POUBJTF /BUBMJB CFMMF GFNNF CSVOF HSPTTF QPJUSJOF MBUJOF NBTTBHF TVS UBCMF SFMBYBOU FU ÏSPUJRVF SBQQPSU DPNQMFU ÒNF ÉHF PL 5ÏM

3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $S«ULWLI $LPHU $U¶PHV $PELDQFH %ODQFV %RXTXHW &KDUGRQQD\ &DEHUQHW &\ULXV &K¬QH

(UPLWDJH (WRQQ« )UXLW *DPD\ *«QLDO +XPDJQH +XP« 0HUORW 0DUL« 3UHVVRLU

3URSRV« 3LQRW 3ULVHU 5RXJH 6DXYLJQRQ 6\UDK 7HLQW« 7RWDO

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Contrôle qualité

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF BOT N 4VJTTF GVNFVS DIFSDIF SFMBUJPO EVSBCMF BWFD GFNNF HSBOEF FU NJODF TBOT FOGBOUT Ë DIBSHF OJ BOJNBVY ÉHF JOEJGGÏSFOU 3ÏQPOTF BWFD UÏMÏQIPOF QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

6ROXWLRQ &DYLVWH

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL PDUV DQV

-F OPVWFM BMMJร DPOGPSU

6O $BOEJEF PSJHJOBM 23ย 5$ รฝ %DVยซ VXU Oรถร XYUH ยซSRQ\PH GH 9ROWDLUH &DQGLGH VHORQ %HUQVWHLQ WUDQVSRVH OรถKXPRXU FDXVWLTXH YROWDLULHQ GDQV OD VRFLยซWยซ GH Oรถ$PยซULTXH FRQ WHPSRUDLQH &RPยซGLH TXL VH ULW GH OรถDEVXUGLWยซ GX PRQGH FHWWH mRSยซUHWWH ยข OรถDPยซULFDLQH} LQWHUURJH OรถRSWLPLVPH GH QRWUH PRQGH HW VD SUยซWHQGXH VXSยซ ULRULWยซ %HUQVWHLQ FUยซH XQH ร XYUH O\ULTXH XQLTXH GDQV VRQ JHQUH &DQGLGH VXELW XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH UยซYLVLRQV SDU GLYHUVHV PDLQV DYDQW GรถDUULYHU ยข VD IRUPH ILQDOH TXL HQJOREH WRXWH VRQ RULJLQDOLWยซ 7RXW FRPPH OH GHVWLQ GH Oรถร XYUH HOOH PยฌPH OH SDUFRXUV LQLWLDWLTXH GX MHXQH &DQGLGH HVW PDUTXยซ SDU GH QRPEUHXVHV DYHQWXUHV HW UHYLUHPHQWV $ORUV TXรถLO DSSUHQG ยข VHV GยซSHQV TXH mWRXW QH YD SDV SRXU OH PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV} OD PXVLTXH HOOH UHYLHQW ยข OรถRSWLPLVPH GDQV GHV QXPยซURV SOHLQV GรถยซFODW HW GH MR\HXVH SDURGLH 5LHQ Qรถ\ HVW RXEOLยซ QL XQH RXYHUWXUH VFLQWLOODQWH QL GHV PRUFHDX[ GH EUDYRXUH SRXU OD FRORUDWXUH QL OHV GDQVHV GX WDQJR ยข OD JDYRWWH ,URQLH HW ERQKRPLH WUDFHQW OH FKH PLQ GX ERQKHXU TXL FRQVLVWH WRXW VLPSOH PHQW ยขรพ mFXOWLYHU VRQ MDUGLQ} ย

&DQGLGH ยข Oรถ2SยซUD GH /DXVDQQH HW PDUV ZZZ RSHUD ODXVDQQH FK

0; (5*2 รฝ /H WUDFNEDOO VDQV ILO OH SOXV VRSKLVWLTXยซ GH /RJLWHFK LGยซDO SRXU FHX[ ยข OD UHFKHUFKH GรถXQH DOWHUQDWLYH DX[ VRXULV HW SDYยซV WDFWLOHV

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH PDUV HQYR\H] /& 23( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL PDUV ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

URXOHWWH GH GยซILOHPHQW GH SUยซFLVLRQ DYHF FOLF FHQWUDO SHUPHW XQ GยซILOHPHQW KRUL]RQWDO ELHQ SUDWLTXH 4XDQW ยข OD EDWWHULH HOOH RIIUH MXVTXรถยข PRLV GรถDXWRQRPLH DYHF XQH VHXOH FKDUJH HW XQH PLQXWH GH FKDUJH RIIUH XQH MRXU

QยซH GรถXWLOLVDWLRQ 8Q WUDFNEDOO GรถXQH TXDOLWยซ LUUยซSURFKDEOH DJUยซDEOH SUDWL TXH HW VROLGH 'X ERQ /RJLWHFK TXL VDLW VรถDGDSWHU ยข WRXV OHV EHVRLQV ย

3UL[ FRQVHLOOHU &+) ZZZ ORJLWHFK FK

'5

9RLFL OH WUDFNEDOO OH SOXV VRSKLVWLTXยซ GH /RJLWHFK SRXU OHV DGHSWHV HW DILFLR QDGRV GX JHQUH DLQVL TXH SRXU OHV XWLOL VDWHXUV ยข OD UHFKHUFKH GรถXQH DOWHUQD WLYH DX[ VRXULV HW SDYยซV WDFWLOHV &HWWH VRXULV 0; (5*2 HVW GRWยซH GรถXQH FKDU QLยชUH UยซJODEOH XQLTXH TXL SHUPHW GH FKRLVLU OรถDQJOH LGยซDO HQWUH r HW rSRXU XQ FRQIRUW SHUVRQQDOLVยซ HQ SOXV GH OD GHUQLยชUH WHFKQRORJLH GH VXLYL GH GยซILOHPHQW HW GH JHVWLRQ GH OรถDOL PHQWDWLRQ /RJLWHFK )/2: SHUPHW GH VXUIHU DLVยซPHQW VXU SOX VLHXUV RUGLQDWHXUV LO VXI ILW GH VH FRQQHFWHU HW DLQVL SRXYRLU WUDYDLOOHU VLPXOWDQยซPHQW VXU GHX[ GLVSRVLWLIV HQ SDVVDQW DLVยซ PHQW GH OรถXQ ยข OรถDXWUH ,GยซDO SRXU FRSLHU HW FROOHU GX WH[WH GHV LPDJHV RX GHV ILFKLHUV HQWUH SOX VLHXUV RUGLQDWHXUV /HV WยคFKHV VรถH[ยซFX WHQW URQGHPHQW JUยคFH ยข OรถDFFยชV UDSLGH DX[ UDFFRXUFLV ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH PRGLILHU OD YLWHVVH HW OD SUยซFLVLRQ GX FXUVHXU SRXU XQ FRQWUยถOH RSWLPDO GรถXQ VLPSOH DSSXL VXU XQ ERXWRQ /D

TPVSJT

3RXU JDJQHU VRXULV HQYR\H] /& /2* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL PDUV ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

-F .BMIFVS FTU EBOT MF 1Sร

'5

7+ย ย 75( รฝ &KDTXH DQQHร H GHSXLV DQV HQ 6XLVVH SOXV GH H[SORLWDWLRQV DJULFROHV

VH IHUPHQW DYHF GHV FRQVHร TXHQFHV SDUIRLV GUDPDWLTXHV 5LHQ TXH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG KXLW SD\VDQV VH VRQW Rร WHร OD YLH HQ VRLW GHX[ IRLV SOXV TXH OรถDQQHร H SUHร FHร GHQWH )DFH Dร OD FULVH OHV RIIUHV GH VRXWLHQ VH PXOWLSOLHQW PDLV GH QRPEUHX[ H[SORLWDQWV VH UHIXVHQW HQFRUH Dร OรถLGHร H GรถDSSHOHU Dร OรถDLGH 'DQV m/H 0DOKHXU HVW GDQV OH 3Uยซ} 0DUF XQ MHXQH DJULFXOWHXU SRUWH Dร ERXW GH EUDV OD IHUPH IDPLOLDOH 6RQ H[SORLWDWLRQ HVW DX ERUG GX JRXIIUH LO FURXOH VRXV OHV GHWWHV FDU OH ODLW TXรถLO SURGXLW VH YHQG FKDTXH MRXU PRLQV FKHU (W FKDTXH MRXU VRQ SHร UH OXL UHร SHร WH TXรถLO QH IHUD MDPDLV DXVVL ELHQ TXH OXL 'H SUHVVLRQV ILQDQFLHร UHV HQ SUHVVLRQV IDPLOLD OHV OH ILOV YD GHYRLU FKRLVLU VDXYHU VD IHUPH RX VDXYHU VD YLH" ย 'X DX PDUV %LOOHWV ยข JDJQHU SRXU OH HW OH PDUV ZZZ EDWHDXOXQH FK 6DOOH 6W /DXUHQW /DXVDQQH

#JFOWFOVF BV QBZT EV NBUJO DBMNF

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& ),/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL PDUV ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH PDUV HQYR\H] /& 0$% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H SRXU OH PDUV /& '$1 FRGH SRXU OH PDUV /& 35( FRGH HW SRXU OH PDUV /& 0,1 FRGH MXVTXรถDX OXQGL PDUV ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH 38%

-FT BWFOUVSFT EV /Jร PJT MB TVJUF %' รฝ -RDQQ 6IDU SRXUVXLW OHV DYHQWXUHV GX 1LยฉRLV HQ EDQGH GHVVLQยซH -DFTXHV 0HUHQGD DOLDV OH 1LยฉRLV SDVVH XQH VRLUยซH DXVVL SHX WUDQTXLOOH TXH GรถKDELWXGH DYHF VRQ DPRX UHXVH /RXORX &U\VWDO 8Q FRXS GH ILO HW OHV YRLOยข HQ URXWH DX GยซERWWยซ SRXU OD FDSLWDOH รณ LOV ยซWDLHQW ยข 1LFH ยซYLGHPPHQW Rยป GรถDXWUH " %XW GX GยซSODFHPHQW HQ WHUUH KRVWLOH XQ JURV FRXS 8Q WUยชV JURV FRXS 8QH YHGHWWH ยข GยซWURXVVHU DX VHQV ILJXUยซ FHWWH IRLV 'HV ELMRX[ (Q SOHLQH )DVKLRQ :HHN RQ SHXW ยฌWUH VยฝUV TXH OHV IOLFV VHURQW RFFXSยซV ยข PDWHU EHDXFRXS SOXV EDV TXรถLO QH IDXGUDLW SRXU VXU YHLOOHU OHV FROOLHUV EDJXHV HW DXWUHV FROLIL FKHWV GH OD YHGHWWH ย D YD ยฌWUH IDFLOH GDQV GHX[ MRXUV LOV VRQW GH UHWRXU VXU OD &ยถWH ย

)DVKLRQ :HHN -RDQQ 6IDU (GLWLRQV 'DUJDXG

5)

Contrรดle qualitรฉ

C CJMMFUT

C CBOEFT EFTTJOร FT

3RXU JDJQHU EG HQYR\H] /& %$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL PDUV ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

ESPACE TORGON

LIBERTE 130 KM DE GLISSE -25% OFF

OFFRE VALABLE TOUS LES WEEKENDS

'5

'5

),/0 &21)ย 5(1&( รฝ $ OรถDXEH GH OD YLQJWDLQH &ยซFLOH &ORFKHUHW HIIHFWXH XQ SDUFRXUV LQLWLDWLTXH HQ $PยซULTXH FHQWUDOH 'H FHV UHQFRQWUHV DYHF OHV SHXSOHV LQGLJยชQHV QDLVVHQW VHV SUHPLHUV GRFXPHQWDLUHV 3RXU OD WยซOยซYL VLRQ IUDQยฉDLVH RX OHV UยซVHDX[ GH FRQIยซUHQFHV VHV ILOPV QRXV HPPยชQHQW GH 0DGDJDVFDU ยข Oรถ,QGRFKLQH HQ SDVVDQW SDU OH 7H[DV RX OD &RUยซH GX 6XG /H GRFXPHQWDLUH m&RUยซH GX 6XG OH SD\V GX PDWLQ FDOPH} SDUFRXUW QRWDPPHQW OHV PยซWURSROHV FRUยซHQQHV 2XYHUWH DX SXEOLF HQ OD SOXV KDXWH WRXU GRPLQH OD FDSLWDOH GH VHV PยชWUHV &HSHQGDQW ยข VHV SLHGV VรถยซULJHQW HQFRUH GHV KDQRNV OHV PDLVRQV WUDGLWLRQQHOOHV SUยซVHU YยซHV DYHF OHXUV WXLOHV GรถDUJLOH HW OHXU FRXU DUERUยซH $SUยชV XQ GยซWRXU SDV VLRQQDQW OH ORQJ GH OD OLJQH GH GยซPDUFDWLRQ DYHF OD &RUยซH GX 1RUG YRXV SDUWLUH] ยข *\HRQJMX DGPLUHU GรถLQWULJDQWHV WRPEHV PLOOยซQDLUHV HQ IRUPH GH WXPXOXV DLQVL TXH OรถREVHUYDWRLUH OH SOXV DQFLHQ Gรถ$VLH /รถDUW ERXG GKLVWH VH UยซYยชOHUD GDQV WRXWH VD VSOHQGHXU DX WHPSOH GH %XOJXNVD RX GDQV OHV FKRUยซJUDSKLHV PDJLVWUDOHV GHV PRLQHV 9RXV YHUUH] DXVVL GรถLPSUHV VLRQQDQWV FRPEDWWDQWV PDQLDQW OH VDEUH RX HQFRUH GHV DGHSWHV GรถKDS NLGR &H SยซULSOH YRXV HPPยชQHUD ยซJDOHPHQW ยข OD GยซFRXYHUWH GH VRQ SHX SOH /รถDUW GH OD IDEULFDWLRQ GHV VDEUHV HQ SDVVDQW SDU OD FRQIHFWLRQ GX NLPFKL GX ELPELPEDS RX GH OD VWUHHW IRRG &KDQW WUDGLWLRQQHO . SRS OXWWH DUW GX Qร XG RX IDEULFDWLRQ GH SDSLHU VHURQW TXHOTXHV XQHV GHV DXWUHV GยซFRXYHUWHV GH FH ILOP ย &RUยซH GX 6XG OH SD\V GX PDWLQ FDOPH GH &ยซFLOH &ORFKHUHW (Q VDOOH GX PDUV DX DYULO -HXGL PDUV K YHQGUHGL PDUV K DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH ZZZ H[SORUDWLRQGXPRQGH FK

www.torgon.ch

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DQV

JRVF

U &O QSB

4DBOEJOBWJF

1IPUPHÏOJRVF 4VÒEF

/( 3$<6 '8 %21+(85

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH 3D\V EDOWHV (FRVVH 5XVVLH HW OHV U«JLRQV SRODLUHV

/D 6XªGH SRVVªGH XQ U\WKPH ELHQ ¢ HOOH HW GHV YDOHXUV IRUWHV FRPPH OH +\JJH FRQFHSWLRQ QRQ PDW«ULDOLVWH GX ERQKHXU (Q 6XªGH ó R» OHV HPSOR\«V VRQW SDUPL OHV PRLQV VWUHVV«V GX PRQGH ó OH VHFUHW GX ERQKHXU DX WUDYDLO SRXUUDLW U«VLGHU GDQV XQ ULWXHO EDSWLV« ILND PRW VX«GRLV G«VLJQDQW ¢ OD IRLV XQH SDXVH FDI« HW OöDFWLRQ HOOH P¬PH

.RQWLNL 9R\DJHV SURSRVH SOXVLHXUV FLUFXLWV HQ YRLWXUH SRXU G«FRXYULU OHV SOXV EHDX[ HQGURLWV GX SD\V PDLV DXVVL GHV WRXUV ¢ Y«OR OH ORQJ GH OD F¶WH RXHVW 6XLYH] OD URXWH .DWWHJDW SRXU G«FRXYULU OHV FKDUPDQWV YLOODJHV GH S¬FKHXUV HW SHWLWV SRUWV OHV SD\VDJHV YDUL«V OH ORQJ GH OD PHU 3URILWH] GHV VS«FLDOL W«V JDVWURQRPLTXHV HW GöXQ V«MRXU DFWLI HW G«FRQWUDFW«

5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU

/HV SD\VDJHV VX«GRLV V«GXLVHQW OHV DPRXUHX[ GH QDWXUH SU«VHUY«H '5

/H SD\V VFDQGLQDYH RIIUH XQH PXOWLWXGH GH UHVVRXUFHV SRXU OHV DPDWHXUV GH QDWXUH HW GöDFWLYLW«V VSRUWLYHV $ UHWHQLU SRXU FHW «W«

4

XDVLPHQW DXVVL JUDQGH TXH OD )UDQFH PDLV SUHVTXH VHSW IRLV PRLQV SHXSO«H OD 6XªGH QH PDQTXH SDV GöHVSDFH SRXU IDYRULVHU OöKDUPRQLH HQWUH OöKRPPH HW OD QDWXUH OD GRXFHXU GH YLYUH HW OH GURLW LQGLYL GXHO 6L OöDEVROXH TXL«WXGH GH VHV SD\ VDJHV ó GH IRU¬WV GH PRQWD JQHV GH ODFV HW ULYLªUHV ó IOLUWH SDUIRLV DYHF OD PRQRWRQLH VHV JUDQGHV YLOOHV G\QDPLTXHV FKDUJ«HV GöKLVWRLUH RQW W¶W IDLW GH SRXUIHQGUH OöHQQXL /D OLVWH GHV MR\DX[ VX«GRLV FODVV«V DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR HQ GLW ORQJ VXU OHXU GLYHUVLW« 2Q \ WURXYH S¬OH P¬OH GHV VLWHV LQGXVWULHOV GHV SRUWV QDYDOV GHV SD\VDJHV DJULFROHV HW P¬PH GHV mYLOODJHV «JOLVHV} OLUH HQFDGU«

/H VXG HW OH QRUG RIIUHQW GHV / LPDJHV DVVH] GLII«UHQWHV LFL XQ LPD WHUULWRLUH SOXW¶W SODW O¢ GHV FKD° WHUULWR QHV PRQWDJQHXVHV YDULDQW HQWUH QHV PRQ HW PªWUHV /D 6XªGH P«ULGLRQDOH H[SRVH XQH FDPSDJQH UDGLHXVH R» OH MDXQH GHV FKDPSV GH EO« HW FRO]D «FODWH VXU GHV FDPD±HX[ GH YHUW 2Q \ SKRWR JUDSKLH XQH FROOLQH SRQFWX«H GH FKQHV XQ YHUJHU GH SRPPLHUV XQH «JOLVH EODQFKH DX FORFKHU FUDQW« OD VLO KRXHWWH GöXQH DXEHUJH FRTXHWWH &HWWH U«JLRQ «WDOH DXVVL VHV KDXWHV IXWDLHV WDSLVV«HV GH PRXVVHV HW IRXJªUHV &öHVW O¢ TXH VH QLFKHQW GöLQQRPEUDEOHV FK¤ WHDX[ GRQW OHV SLJQRQV GH EULTXH VH PLUHQW GDQV GHV ODFV &¶W« PHU OHV FULTXHV DEULWHQW Gö«O«JDQWHV VWDWLRQV EDOQ«DLUHV 3OXV DX QRUG OH URXJH GHV IDODLVHV FLVHO«HV OH GLVSXWH ¢ Oö«PHUDXGH GHV HDX[ FULVWDO OLQHV

+«ULWDJH HW WUDGLWLRQ /D 6XªGH SHXW ELHQ VöHQRU JXHLOOLU GH VHV SDUFV QDWLR QDX[ &HOXL Gö$ELVNR VLWX« ¢ OöH[WU¬PH QRUG GX SD\V HQ /DSRQLH HVW OH SOXV YDVWH GX SD\V 6HV SDQRUD

/H FKDUPH GHV PDLVRQV URXJHV V\PEROH QDWLRQDO %3 Contrôle qualité

PDV GöXQH «WUDQJH EHDXW« DWWLUHQW OHV UDQGRQQHXUV GH SDUWRXW $ HOOH VHXOH OD 'DO«FDUOLH SURYLQFH GX FHQWUH GH OD 6XªGH LQFDUQH OöHVVHQFH P¬PH GH OD QDWLRQ FRVWXPHV FRORU«V IRONORUH YLYDFH HW YLOODJHV DGPLUDEOH PHQW SU«VHUY«V /H URXJH GHV FDEDQHV HW PDLVRQV HVW GHYHQX XQ V\PEROH QDWLRQDO FRPPH OH IDPHX[ FKHYDO GH ERLV SHLQW YHGHWWH GH WRXV OHV PDJD VLQV GH VRXYHQLUV DYHF VD UREH PXOWL SOLDQW OHV PRWLIV IORUDX[ 2Q UHWURXYH FHV GHUQLHUV MXVTXH VXU OHV FDGUHV HQWRXUDQW OHV VFªQHV ELEOLTXHV GHYH QXV REMHWV GH PXV«HV /HV JXLGHV QöRQW SDV WRUW GH GLVWLQJXHU OH ODF 6LOMDQ GH PLOOLHUV GöDXWUHV 6RQ EOHX SDUWLFXOLHU VRQ DWPRVSKªUH YLYLILDQWH VHV SODJHV WUDQTXLOOHV HW VHV VXSHUEHV SRLQWV GH YXH OXL RQW YDOX VD U«SXWD WLRQ P«ULW«H

%HUQDUG 3LFKRQ

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

(QYLURQ GX WHUULWRLUH HVW FRPSRV« GH ODFV HW GH ULYLªUHV %3

7JMMBHFT QBSPJTTJBVY -FT IBCJUBOUT EF -VMF¡ EBOT MF OPSE EF MB 4V¤EF TF SFOEFOU WPMPOUJFST EBOT MB WJMMF WPJTJOF EF (BNNFMTUBE QPVS MB D¥M¥CSBUJPO EF GFTUJWBMT SFMJHJFVY *MT QFVWFOU BMPST T¥KPVSOFS EBOT MFVS QSPQSF NBJTPOOFUUF KPVYUBOU Mō¥HMJTF $FU I¥SJUBHF SFNPOUF BV UPVU E¥CVU EV 97**F TJ¤DMF MPSTRVF MFT BVUPSJU¥T FDDM¥ TJBTUJRVFT JNQPT¤SFOU MFVST PVBJMMFT EF WFOJS S¥HVMJ¤SFNFOU BTTJTUFS BVY PGGJDFT -FT GJE¤MFT IBCJUBOUT QMVT EF LN EV TBODUVBJSF PCUJOSFOU MF ESPJU EF TōBN¥OBHFS VO QJFE UFSSF TVS MF UFSSBJO QBSPJTTJBM Tō¥WJUBOU VO USPQ MPOH WPZBHF BMMFS SFUPVS EBOT MB N¦NF KPVSO¥F "JOTJ TF TPOU E¥WFMPQQ¥FT DFT WJMMFT ¥HMJTFT EPOU JM TVCTJTUF BVKPVSEōIVJ RVFMRVFT FYFNQMBJSFT $FT DBCB OPOT TBHFNFOU BMJHO¥T TF USBOTNFUUFOU EF H¥O¥SBUJPO FO H¥O¥SBUJPO -FVST QSPQSJ¥UBJSFT TF GPOU VO QPJOU EōIPOOFVS SFTQFDUFS EFT S¤HMFT TUSJDUFT RVBOU BVY BN¥OBHFNFOUT JOU¥SJFVST FU FYU¥SJFVST QBT RVFTUJPO EōFO GBJSF EFT S¥TJEFODFT TFDPOEBJSFT

/H FDFKHW VS«FLILTXH GHV E¤WLVVHV GH OD YLOOH «JOLVH *DPPHOVWDG %3