20220428LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć ġF F *# F

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

'HV UHQGHPHQWV G«PHVXU«V"

/HV RSSRVDQWV DX FHQWUH V«FXULWDLUH SU«YX ¢ OD JDUH VRXKDLWHQW TXH OHV SODQV GX E¤WLPHQW VRLHQW UHQGXV SDJH SXEOLFV

/D FDLVVH GH SHQVLRQ GH /DXVDQQH IDLW HOOH GHV E«Q«ILFHV VXU VRQ SDUF GH ORJHPHQWV VRFLDX[" /D TXHVWLRQ LUULWH FHUWDLQV «OXV SDJH

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

offre limitée

9(5,66,02

9(5,66,02

*DUH OD SRO«PLTXH HVW UHODQF«H

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&ULVH DX[ XUJHQFHV

'5

$PBDIT EF WJF MFT OPVWFBVY FTDSPDT

'«PLVVLRQV HQ FDVFDGH EXUQ RXW FRXDFV OH VHUYLFH GH S«GLDWULH GX &+89 HVW VRXV OH IHX GHV FULWLTXHV SDJH

'5

&LQTXDQWH ERXJLHV

/H FHQWUH FRPPHUFLDO 0LJURV &ULVVLHU F«OªEUH VHV DQV GöH[LVWHQFH DYHF XQ SURJUDPPH GHV SDJH SOXV IHVWLIV

+PVF[ (BHOF[ ( /D FKDQWHXVH *L«G5« VH SURGXLUD OH MHXGL PDL DX ' &OXE GH /DXVDQQH 8Q FRQFHUW VLQ JXOLHU ¢ QH SDV UDWHU

'5

3DJH

5)

SDJH

38%

Contrôle qualité

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

&HV DFWLYLVWHV GX FOLPDW TXL IRQW IDXVVH URXWH 3RXUULU OD YLH GH FHX[ TXL VH UHQGHQW HQ YRLWXUH DX WUDYDLO SRXU LQFLWHU OD &RQI«G«UDWLRQ ¢ U«QRYHU XQ PLOOLRQ GH E¤WLPHQWV GöLFL ¢ &öHVW HQ U«VXP« OD VWUDW«JLH EDQFDOH GHV PLOLWDQWV GH 5HQRYDWH 6ZLW]HUODQG XQ JURXSXVFXOH GöH[WU«PLVWHV TXL PXOWL SOLHQW OHV EORFDJHV GöDXWRURXWH $SUªV /DXVDQQH %HUQH HW *HQªYH LOV RQW UHPLV OH FRXYHUW YHQGUHGL GHUQLHU ¢ &ULVVLHU 3URYRTXDQW DX SDVVDJH GH JURV ERXFKRQV HW OD MXVWH FROªUH GHV DXWRPRELOLVWHV &HWWH TXDWULªPH DFWLRQ HQ PRLQV GH GHX[ VHPDLQHV QH VHUD FHUWDLQHPHQW SDV OD GHUQLªUH /HV PLOLWDQWV GX PRXYHPHQW OöRQW DQQRQF« VL ULHQ QöHVW HQWUHSULV GDQV XQ IXWXU SURFKH LOV UHYLHQGURQW SOXV QRPEUHX[ (Q DJLVVDQW GH OD VRUWH FHV DFWLYLVWHV GX FOLPDW IRQW IDXVVH URXWH 1RQ VHXOHPHQW SDUFH TXöLOV VH PHWWHQW ¢ GRV XQH ERQQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ PDLV DXVVL HW VXUWRXW SDUFH TXH OHXU PHVVDJH LQLWLDO VöHQ UHWURXYH WRWDOHPHQW EURXLOO« (Q HIIHW HQ SU«I«UDQW OH FKDQWDJH DX[ LQLWLDWLYHV SROLWLTXHV 5HQRYDWH 6ZLW]HUODQG IRFDOLVH PDOKHXUHX VHPHQW OöDWWHQWLRQ VXU VHV SURSUHV H[FªV $X OLHX GH IDLUH OD OXPLªUH VXU VRQ REMHFWLI SUHPLHU FHOXL GH U«QRYHU OH E¤WL 2Q QH SHXW TXH OH UHJUHWWHU WDQW OöHQMHX HVW SULPRUGLDO (Q 6XLVVH OHV E¤WLPHQWV VRQW ¢ OöRULJLQH GöHQYLURQ XQ WLHUV GH OöHQVHPEOH GHV «PLVVLRQV GH &2 8QH PHLOOHXUH LVRODWLRQ WKHUPLTXH HW GHV IHQ¬WUHV SOXV «WDQFKHV SHUPHWWUDLHQW Gö«FRQRPLVHU MXVTXö¢ GHV FR½WV GH FKDXIIDJH 6DQV FKDQJHU QRV PRGHV GH YLH 5HQRYDWH 6ZLW]HUODQG U«XVVLW GRQF XQ VDFU« WRXU GH IRUFH HQ GLYLVDQW OD SRSXODWLRQ VXU XQ VXMHW TXL PHW WRXW OH PRQGH GöDFFRUG ,O IDOODLW OH IDLUH

www.coop.ch

38%

31%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 7.25

27.4-1.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Framboises/Myrtilles, Espagne, 2 × 250 g, duo (100 g = –.99)

34%

HIT DE LA SEMAINE

2.60

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.95

Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.52)

SR

Lait drink Coop, UHT, 12 × 1 litre (1 litre = 1.21)

20%

40%

14.40

sur toutes les glaces Mövenpick en bac à partir de 500 ml

42.95

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

2.80

50%

KW17/ 22

1

au lieu de 17.40

les 100 g

Steaks de bœuf Ranger Bell, marinés, Suisse, en libre-service, env. 400 g

p. ex. 1Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.75 au lieu de 11.20 (100 ml = –.97)

Nuggets de poulet Coop, panés, surgelés, 1,5 kg (100 g = –.96)

14.50

au lieu de 5.65

au lieu de 28.80

1

50%

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV QRXYHDX[ LPSRVWHXUV GX G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO $51$48( ý 'RS«V SDU OöDFWXDOLW« DQ[LRJªQH SDQG«PLH

HW JXHUUH HQ 8NUDLQH HQ W¬WH OHV IDX[ FRDFKV GH YLH HW DXWUHV H[SHUWV LPSURYLV«V GH OD SV\FKRORJLH SRVLWLYH SXOOXOHQW ¢ /DXVDQQH &H QRXYHDX mPDUFK« GX ERQKHXU} IDLW FKDTXH MRXU GH QRXYHOOHV YLFWLPHV

*

X«ULU GH VHV EOHVVXUHV H[SOR HQJUHQDJH HW ULVTXHU GH WRXW SHUGUH ¢ UHU VRQ ¬WUH SURIRQG GHYHQLU FDXVH GH FHW LPSRVWHXU } /D MHXQH XQH DPELWLHXVH OHV SURPHV IHPPH G«FLGH GöRSWHU SRXU XQ SDFN VHV GHV QRXYHDX[ JRXURXV GX G«YH GöLQLWLDWLRQ ¢ IUDQFV ,O FRPSUHQG ORSSHPHQW SHUVRQQHO VRQW TXDVL GHX[ V«DQFHV GöXQH KHXUH DYHF XQ PHQW LQILQLHV $ /DXVDQQH LOV VRQW FRDFK 8Q WDULI SURKLELWLI TXL QH GLV WRXMRXUV SOXV QRP VXDGH SDV 0DULD EUHX[ ¢ SURSRVHU GHV m-öHVS«UDLV HQILQ WURX YHU XQ VHQV ¢ PD YLH DWHOLHUV GHV V«DQFHV ¢ HQ PH G«EDUUDVVDQW GLVWDQFH RX HQFRUH GH PHV «PRWLRQV GHV ERXJLHV DX[ SRX Q«JDWLYHV $SUªV FHV YRLUV PDJLTXHV 8QH GHX[ SUHPLªUHV V«DQ SDQRSOLH GH UHPªGHV FHV R» OH FRDFK D SDVV« PLUDFOHV TXL D IDLOOL GDYDQWDJH GH WHPSV ¢ UXLQHU 0DULD XQH 0DULD WUHQWHQDLUH KDELWDQW OH EU½OHU GHV ERXJLHV WUHQWHQDLUH KDELWDQW TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ TXö¢ PH SDUOHU MöDL OH TXDUWLHU GH %HOOHYDX[ m8Q MRXU DORUV TXH MH VRU SD\« SRXU TXDWUH V«DQFHV VXSSO« WDLV GöXQ GLYRUFH GRXORXUHX[ MH VXLV PHQWDLUHV 6RLW SOXV GH IUDQFV DX WRPE«H VXU OH VLWH LQWHUQHW GöXQ WRWDO SRXU HQWHQGUH GHV EDQDOLW«V TXH FRDFK GH YLH ,O \ DIILUPDLW TXöHQ OLE« OöRQ SHXW WURXYHU GDQV OHV OLYUHV GH UDQW VHV VXSHU SRXYRLUV RQ SRXYDLW G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO } G«FRXYULU FH TXöLO \ DYDLW DX GHO¢ GX PRQGH PDW«ULHO 6XU OH PRPHQW ( ERRN ¢ IUDQFV OöLG«H PH SODLVDLW VDQV VDYRLU TXH /öKLVWRLUH DXUDLW SX VöDUU¬WHU O¢ 0DLV MöDOODLV WRPEHU GDQV XQ Y«ULWDEOH DSUªV DYRLU VLJQLIL« VRQ LQWHQWLRQ

m-H VXLV WRPE«H GDQV XQ Y«ULWDEOH HQJUHQDJH}

/RUV GH OöXQH GHV V«DQFHV 0DULD D G½ PHWWUH VXU SDSLHU VHV EOHVVXUHV SURIRQGHV SRXU PLHX[ OHV FRPEDWWUH 5)

GöDUU¬WHU FHWWH mP«WKRGH} OD WUHQWH QDLUH VH YRLW OLWW«UDOHPHQW KDUFHO«H GH FRXSV GH ILO HW DXWUHV PHVVDJHV SDU OH SU«WHQGX FRDFK GH YLH &H GHUQLHU SDUYLHQW HQFRUH ¢ OXL YHQGUH XQ H ERRN GH SDJHV DX SUL[ GH IUDQFV $YHF OH UHFXO 0DULD FRQFªGH YRORQWLHUV OD QD±YHW« GRQW HOOH D IDLW SUHXYH &RQWDFW« SRXU VöH[SOLTXHU

5SPJT RVFTUJPOT 3PTFUUF 1PMFUUJ QTZDIPUI SBQFVUF FU DPOG SFODJ SF $PNNFOU FYQMJRVF[ WPVT MF CPPN EF MB EFNBOEF QPVS EFT DPBDIT EF WJF -FT HFOT BJNFOU MōJE¥F EōBWPJS VO DPBDI QMVU°U RVōVO QTZDIPUI¥SBQFVUF 6O DPBDI QS¥QBSF MFT GVUVST DIBNQJPOT *M OF TPJHOF QBT %BOT MB DPNQMFYJU¥ EF MB WJF BDUVFMMF MB EJTUFOTJPO EV MJFO TPDJBM MB EJNJOVUJPO EV SFDPVST BVY SFMJHJPOT MōBOYJ¥U¥ TUJNVM¥F QBS MB QBOE¥NJF QVJT MFT NFOBDFT EF HVFSSF MFT HFOT DIFSDIFOU EFT JOUFSMPDVUFVST FU MFT hDPBDIT EF WJFw SFQS¥TFOUFOU VOF QPTTJCJMJU¥ EF SFQSFOESF TB WJF FO NBJO -B QTZDIPMPHJF QPTJUJWF £B NBSDIF &MMF FTU BVTTJ FGGJDBDF RVF DFVY RVJ MōFNQMPJFOU *M TōBHJU EōVOF W¥SJUBCMF TDJFODF RVJ SFQPTF TVS EF OPNCSFVTFT ¥UVEFT TDJFOUJGJRVFT TVS MFT DPOEJUJPOT FU QSPDFTTVT RVJ DPOUSJCVFOU BV GPODUJPOOFNFOU PQUJNBM EFT QFSTPOOFT HSPVQFT FU JOTUJUVUJPOT B OōB SJFO WPJS BWFD MB N¥UIPEF $PV¥ /PVT BWPOT SF£V QMVTJFVST U¥NPJHOBHFT EF -BVTBOOPJTFT RVJ POU hDPOTVMU¥w EFT JNQPTUFVST FU RVJ POU QFSEV QMVTJFVST NJMMJFST EF GSBODT DFMB WPVT ¥UPOOF U JM B OF Nō¥UPOOF QBT EV UPVU +F OF TBJT QBT TōJM TōBHJU EōJNQPTUFVST NBJT MF QMVT TPVWFOU EF HFOT QFV DPNQ¥UFOUT -ōVOF EFT GPSNBUJPOT EF DPBDI EF WJF FO 3PNBOEJF FYJHF TJNQMFNFOU RVF MFT GVUVST ¥UVEJBOUT BJFOU BOT FU TVJWFOU IFVSFT EF DPVST EJTUBODF 2VFM DPBDI EF WJF QFVU PO ¦USF BOT -FT WSBJT DPBDIT EF WJF POU GBJU VO USBWBJM EF E¥WFMPQQFNFOU QFSTPOOFM FVY N¦NFT JMT POU BQQSJT SFQ¥SFS MFVST QSPQSFT EJGGJDVMU¥T QTZDIPMPHJRVFT BGJO Eō¦USF DBQBCMFT EF WSBJNFOU BDDPNQBHOFS EBOT MF QMVT HSBOE SFTQFDU EFT QFSTPOOFT RVJ MFT DPOTVMUFOU 4PVWFOU NBMIFVSFVTFNFOU NPJOT MFT HFOT TPOU GPSN¥T QMVT JMT POU UFOEBODF EFNBOEFS EFT IPOPSBJSFT ¥MFW¥T

VXU VHV SUDWLTXHV OH FRDFK VH G«IHQG GH WRXWH IRUPH GH FKDUODWDQLVPH m/H G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO QöHVW SDV XQH VFLHQFH H[DFWH 6L OHV JHQV \ FURLHQW FHOD PDUFKH XQ SHX PLHX[ (Q FH TXL FRQFHUQH OHV WDULIV TXH MH SUDWLTXH FHOD QöHVW SDV U«JOHPHQW« GRQF GLUH TXöLOV VRQW WURS «OHY«V HVW IDX[ -H QöDL SDV GH IRUPDWLRQ VS«FLIL TXH GDQV OH GRPDLQH GRQF MH QH VDLV SDV VL MH VXLV SOXV FKHU TXH PHV FRQ FXUUHQWV 6HXOH FHUWLWXGH QRXV VRP PHV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ VXU FH FU«QHDX}

3«ULRGH SURSLFH /H WHUPH GH mFRQFXUUHQWV} HVW ELHQ FKRLVL FDU OHV GLYHUV mPDUFKDQGV GH ERQKHXU} ODXVDQQRLV MRXHQW GHV FRXGHV SRXU DWWLUHU GH QRXYHDX[ FOLHQWV $ JUDQG UHQIRUW GH SXEOLFLW«V VSRQVRULV«HV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW GH YLG«RV YDQWDQW OHV P«ULWHV GH OD SHQV«H SRVLWLYH 6DPDQWKD D H[HUF« GXUDQW FLQT DQV HQ WDQW TXöLQG«SHQ GDQWH ¢ 2XFK\ PDLV VD FRQ VFLHQFH OöD HPSFK«H GH SRXUVXL YUH VXU FHWWH YRLH m-H VDYDLV TXH

MöDUQDTXDLV GHV SHUVRQQHV G«M¢ IUDJL OHV MH QöDUULYDLV SOXV ¢ PH UHJDUGHU GDQV OH PLURLU $X G«EXW MH QH YR\DLV TXH OöDUJHQW IDFLOH SXLVTXH MH JDJQDLV HQYLURQ IUDQFV SDU PRLV DYHF PHV FRQVXOWDWLRQV HW DXWUHV SDFNV -öDL ILQL SDU MHWHU Oö«SRQJH HW MH WUD YDLOOH G«VRUPDLV HQ HQWUHSULVH FRPPH FRPSWDEOH &H TXH MH SHX[ YRXV GLUH FöHVW TXH OD S«ULRGH HVW SUR SLFH DX[ LPSRVWHXUV OD SDQG«PLH HW OD JXHUUH HQ 8NUDLQH DQJRLVVHQW GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV (OOHV VH PHWWHQW GX FRXS HQ TX¬WH GH VROX WLRQV WRXWHV IDLWHV SRXU VH VHQWLU PLHX[ PDLV FH QöHVW SDV DYHF XQH ERXJLH PDJLTXH RX GHV PD[LPHV QLDLVHV TXöHOOHV YRQW \ SDUYHQLU } 5HVWH TXH OH PDUFK« HVW HQ SOHLQ ERRP XQH WHQGDQFH TXL QH GHYUDLW SDV VöLQYHUVHU GH VLW¶W WDQW OD SURPHVVH GH ERQKHXU HVW DOO« FKDQWH 4XöHOOH VRLW YUDLH RX IDXVVHþ

)DELR %RQDYLWD

SU«QRPV ILFWLIV LGHQWLW«V FRQQXHV GH OD U«GDFWLRQ

38%

m/RUVTXöLO Qö\ D ULHQ ¢ FDFKHU IDLUH OD WUDQVSDUHQFH GHYUDLW DOOHU GH VRL} S«WHQFHV V«FXULWDLUHV GH P SU«YX ¢ OD JDUH GH /DXVDQQH QöHQ ILQLW SDV 'HV PLOLWDQWV GX FROOHFWLI m*DUH ¢ WRL } H[LJHQW OD SXEOLFDWLRQ GHV SODQV GX E¤WLPHQW SU«YX SDU OHV &)) &öHVW «JDOHPHQW OH VRXKDLW GX FRQVHLOOHU FRPPXQDO 9HUW HW PHPEUH GX FROOHFWLI ,OLDV 3DQFKDUG ,QWHUYLHZ

/DXVDQQH &LW«V /D SROLFH FDQWRQDOH HW OH &RQVHLO Gö(WDW OöDVVXUHQW FH FHQWUH GH FRPS«WHQFHV V«FX ULWDLUHV TXL YHUUD OH MRXU ¢ OD JDUH GH /DXVDQQH QH VHUD TXöXQ QRXYHDX SRVWH GH SROLFH HW QRQ XQ QRX YHDX *XDQWDQDPR YRXV QH OHV FUR\H] SDV" ,OLDV 3DQFKDUG /D VXUIDFH DQQRQF«H SOXV GH P UHSU«VHQWH XQ WULSOHPHQW SDU UDSSRUW ¢ OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH 3HUVRQQH QöH[SOLTXH V«ULHXVH PHQW OD UDLVRQ GöXQH WHOOH DXJPHQWDWLRQ < VRQW SU«YXHV GHV FHOOXOHV GH G«WHQWLRQ HW GH U«WHQWLRQ DLQVL TXH GHV VDOOHV GöDXGLWLRQ VRXV OHV UDLOV VDQV IHQ¬WUHV VLWX«HV DX IRQG GöXQ ORQJ FRXORLU /HV FUDLQWHV VRQW O«JLWLPHV Contrôle qualité

9(5,66,02

6 &85,7 ý /D SRO«PLTXH DXWRXU GX FHQWUH GH FRP

9RXV SHQVH] FRPPH OHV PLOLWDQWV GX FRPLW« m*DUH ¢ WRL } RSSRV«V ¢ FH SURMHW TXöLO VöDJLW GöXQH SULVRQ FDFK«H" -H IDLV SDUWLH GX FRPLW« HW OHV U«SRQVHV GHV DXWRUL W«V QH QRXV UDVVXUHQW SDV /H ULVTXH HVW JUDQG GH YRLU XQH U«SUHVVLRQ SROLFªUH DFFUXH HQ SDUWLFXOLHU GHV SHUVRQQHV PLJUDQWHV DXWRXU GH OD JDUH

,PDJLQHU GHV YHOO«LW«V VHFUªWHV GH OD SDUW GH OD SROLFH FDQWRQDOH HW GX &RQVHLO Gö(WDW FHOD UHV

VHPEOH GU¶OHPHQW ¢ XQH IRUPH GH FRPSORWLVPH QRQ" (Q 6XLVVH QRXV G«EDWWRQV HW YRWRQV VXU WRXV OHV VXMHWV HW OHV ULYHUDLQV SHXYHQW IDLUH RSSRVLWLRQ ¢ XQ SURMHW &RPPHQW XQ SURMHW V«FXULWDLUH GöXQH WHOOH DPSOHXU ¢ GHX[ SDV GH OD JDUH HW VRQ mFKDQWLHU GX VLªFOH} SRXUUDLW LO «FKDSSHU ¢ QRV UªJOHV G«PRFUD WLTXHV" /RUVTXöLO Qö\ D ULHQ ¢ FDFKHU IDLUH OD WUDQV SDUHQFH HQ MRXDQW mSODQV VXU WDEOH} GHYUDLW DOOHU GH VRL

6L YRXV QöREWHQH] SDV JDLQ GH FDXVH FRPSWH] YRXV SRXUVXLYUH OH FRPEDW FHV SURFKDLQV PRLV" 6L RXL VRXV TXHOOH IRUPH" 8QH UHQFRQWUH DYHF OHV ULYHUDLQV DXUD ELHQW¶W OLHX /öHQJDJHPHQW YD PRQWHU HQ SXLVVDQFH (QILQ GHV LQWHUYHQWLRQV DX QLYHDX FDQWRQDO HW FRPPXQDO VRQW SUREDEOHV 9X OHV HQMHX[ V«FXULWDLUH G«PR FUDWLTXH HW GH VROLGDULW« LO HVW O«JLWLPH TXöXQ G«EDW WUDQVSDUHQW DLW OLHX 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )%

Laurent Wehrli Conseiller national PLR/VD

« La Suisse romande compte près de 300 sociétés de production audiovisuelle.

La nouvelle Loi sur le cinéma permettra de soutenir ces PME essentielles à l’économie de notre région. »

www.loi-surle-cinema.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1" (03/2, (16(,*1(0(17 $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5

9$&$1&(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

078 232 67 07

Achat de bijoux, or, montres et argenterie

DIVERS

Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs.

Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance.

Tous les prix d’achat sont affichés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans.

Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE $BVTF EÏQBSU NBDIJOF Ë DPVESF /FDDIJ $)' $BTTFSPMFT FO DVJWSF MPU $)' 5ÏM 1PVS WPVT NBEBNF HSBOE WJEF ESFTTJOH IBCJUT EF NBSRVF FU BDDFTTPJSFT Ë $ÏMJHOZ TVS 3%7 5ÏM

ANIMAUX $IJPU $PUPO 5VMÏBS NÉMF NPJT Ë WFOESF WBDDJOÏ QVDÏ OÏ ÏMFWÏ FO 4VJTTF &MFWBHF 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM 5ÏM $IJPUT EF SBDF -FPOCFSH PSJHJOF FMFWÏ FO 'SBODF %JTQPOJCMF Ë QBSUJS EV 1VDÏT FU WBDDJOÏT %BMMFBV %PNJOJRVF *OGPT BV 5ÏM

BONNES AFFAIRES -BWF MJOHF $BOEZ LH KBNBJT VUJMJTÏ $ÏEÏ $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (AudemarsRolexPatekOmega) sans marques et anciennes également! Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...)

Achat d'or à haut prix (bijoux- monnaiesetc...) Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également. Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat!

Horloger (Suisse) Tél.

079.632.00.99- www.jb-time.ch (SBOE BDIBU EhÏUBJO EBOT UPVUFT TFT GPSNFT 4F EÏQMBDF Ë EPNJDJMF 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Tout ce qui fait tic-tac se répare et se vend Chez l’Horloger à Blonay Entreprise familiale avec spécialiste diplômé de 40 ans d’expérience Déplacement à domicile.

Horaires: mardi au vendredi de 8h30 à 17h et samedi de 8h30 à 12h.

Contact: 021 943 33 43 ou 078 859 13 15 ou chezlhorloger@hotmail.com Contrôle qualité

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI 7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

3QHXV 'LUHFW F«OªEUH VHV DQV /öHQVHLJQH VH GLVWLQJXH SDU VRQ VHUYLFH OD GLVSRQLELOLW« GH VRQ «TXLSH HW VHV SUL[ 9LVLWH] OHXU VLWH ZZZ SQHXV GLUHFW FK RX SUHQH] UHQGH] YRXV ¢ 5HQHQV RX ¢ 6«YD] '5

(03/2, (16(,*1(0(17 DEMANDES "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT USBOTQPSU DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU SFQBT FOUSFUJFO EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT &YQÏSJFODFT EJWFSTFT GPSNBUJPOT $SPJY 3PVHF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FNQBUIJF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EÒT NBJ 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPMF QFSNJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ NFSDSFEJ FU WFOESFEJ TFVMFNFOU NBUJO 5ÏM

-BVTBOOF EBNF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MhBQSÒT NJEJ Y QBS NPJT 5ÏM EÒT I

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF MB KPVSOÏF 5ÏM

*OGJSNJFS JOEÏQFOEBOU TPJOT Ë EPNJDJMF 3FDPOOV QBS MFT BTTVSBODFT 5ÏM

+BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT BWFD SFNPSRVF CSPZFVTF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF KBSEJOBHF 5ÏM

ENSEIGNEMENT #SJEHF TÏBODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ë -BVTBOOF NBSEJ NBJ Ë I 5ÏM

INFORMATIQUE ® EPNJDJMF "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS TFOJPST XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

$8726 VÉHICULES

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

$8726

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

COLLECTION À ACHETER

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

HORLOGE EN PANNE?

" WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "EBN EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

&MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS

1PVS

3QHXV 'LUHFW VRXIIOH VHV ERXJLHV

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$)' o

• • • •

/DXVDQQH &LW«V

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

#JFO4UBS 4ËSM TPJOT FU BJEF Ë EPNJDJMF UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

0QFM "TUSB J 7 &MFHBODF BVUPNBUJRVF h LN DMJNBUJTBUJPO FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEÒMFT $)' h /PVWFBVUÏ NPUFVST DFOUSBVY EBNFT 5ÏM

Plus indépendant que jamais !

$'5(66(6 87,/(6 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT (VJUBSFT BODJFOOFT FU DPOUSFCBTTFT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

COLLECTION À VENDRE MPOHVFT WVFT EF NBSJOF BODJFOOFT SÏWJTÏFT MF MPU $)' h Ë EJTDVUFS TVQQPSU PGGFSU 5ÏM

MB NBMMF BV USÏTPS DI!HNBJM DPN

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

1 ZR P & #C# TY L TZ '# Ũ TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

* " # Ć Ũ Ć # 8 ą3 N # # Ć C ' ġ Ć Ũ Ć # F LĢ # Ũa Ć F Ć Ĥ# F Ũ F Ũ F "#ġ Ũ F * # F ġ ĆF # 8 # * F C Ũ F FF *# Ũ C^ ĆF Ć #C * Ć # Ć Ć F C ĆF # ' #F a FF*C *Ć 1* ' ŨŨ F #F C ' F #*L *F #* F "#* F # ĆC*Ć # * # # # Ć C ' ġ (F #ġ" Ũ Ĥ# Ć*ĆL C* ġ ' ^ F* F Ũ *# Ũ F^ a D #C C F # Ć *#C Ć ^ C**# Ć *Ć F* Ũ FF * ĆC*# "Ć F ĆF Ũ Ũ C F # ĆC*Ć # F F*Ć * ' # F D F D * F^ Fġ Ć # F * F *# F^ a*# " Ć F "#* F aČ" F ' # ġF * # F F* Ć # Ũ *Ć F Ũ F ĆL Ć* F * # Ũ ġ' Ũ* Ć Ũa C ' ġ (F F *# * # * F * F ƝŨ ' F Ŧ F FC # F* Ć # Ć ĆC Ĥ# Ć F #* F C*ĆC# F Ć ' # Ũ #* *L *Ć Ũaġ" Ũ ġ F " Ć# F ĆF Ũ F *# * Ć* Ć Ũ #* * *Ć F *# L F Ć ġ P / 3*C

N

& #C "Ć Ũ Ć ^ #C# ' Ć # X UR Ŧ Z UR

3 ĆC*Ć # F Ć*# F Z Ŧ [ UR

3 Ć *#C Ć FC Ũ # ĆLĢ # # SW Ŧ SY

ƝĆ *F ĆFC# *Ć "# * Ũ " * # FF*C *Ć 1* ' ŨŨ F #F C ' F^ * "Ũ F 7*ĆH Ũ H^ RYX U[[ W[ SW

* "Ũ F "*ĆH Ũ H£ Ũ ) Ć C t

t ))) Ć* ' ŨŨ FL #F C ' F C

2Ć F Ć * # Ũ F ŨŨ F &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N ĆĆġ ^ Ũ SW ^ Ũ /* #Ćġ Ć #Ć *Ć Ũ F ŨŨ F F Ũa* *# Ć ġ D # C*ĆĆ Ŭ # Ũ # #ŰŨ ^ Ũ #F F* ĆF Ũ # C*Ć # *Ć Ŧ Ũ ' Ć F*C ġ ġ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F ŨŨ F * # FF *Ć a Ć *#L #^ a*# Ć # F* Ć # F #* F C*ĆC# F F ĆġF Ŧ ġŨ *# # Ũ # * L Ć SS SY ^ Ũ *#" Ć F Ć F Ć a Ũ #F^ C* #F a Ć *ĆF Ć # Ć # ' C F FF*C *ĆF Ũ F ĆĆ* F F P / Ć 8 Ũ

$ ŨŨ FġŨ C *ĆĆġ VV ġ Ũ FF Ć F # J* ' Ć C ŨŨ *Ć # D^ Ũ Ć FF*Ć^ Ũ Ũ F ' D C ġ Ŧ " # # F # C Ũ F *# # #* F #F*ĆĆ F *Ć ' '# C F Ũ D C #"ġF a F * # F P " U !ĆĆ Ć * Ŧ Ũa !

Ŧ Ũa *ĆĆ #

t 3

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

! ġŨ *# # F*Ć # ġŨ #

F *Ć # F # # *ĆĆ Ć Ũa* *# Ć ġ Ŧ Ũ * L Ũ *Ć # C # Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć F*Ć C # ' * Ć ' C Ć Ć Fa Ć" " P " T Contrôle qualité

2Ć Ũ C* ġ *# ' ' Ć aĢ # Ũ Cġ Ŧ CŰ ġ Ũa Ć #ġ C ġ # # ^ Ć Ć #* a #ġC # C Ũ Ĥ# Ć ŨaġC# ' Ć Ũ F ĆĆ* F P " T

N

/* #Ćġ F ġC Ũ Ũ ĆC SW Ŧ $ ( #*"# C* Ũ F # t ))) Ũ F ĆĆ C Ũ

2Ć C* 3 ĆF Ũ F C # F

t 8

t t Ũ*# Ć ŨŨ

! ƅ8 OƝ8 ą3Ɲ 2 8

F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ FF Ć Ŧ Ũ 3L C # 2Ć *( Ć Ũ F F Ũ Ũ F # * # # F F Ć F D Ũ C *ĆF P " V

P T

1 ZR P & #C# TY L TZ '# Ũ TRTT

F Ũ V '# Ũ^ Ć Ũ C* L ġ *# ' Ć Ũa *ĆĆ # Ũ * Ũ # #* ĆC Ĥ# ^ * #Ć Ũ F ^ # C # C #ġ Ũ F # C ^ F L # Ć TRSW^ #ŰĆ F # Ũ # #ĤF Ũa CCĤF C ġ Ũ F ĆĆ* F # # !ĆĆ Ć * F C Ũ LC a Ũ ġ F*Ć # # C ġ a Ũ ĆF F*Ć #ġC *L *"# *# # Ũa # Ć *# Ć # a F C Ũ ^ ( Ć # ġ F Ć FF ^ Ũ $ ŨŨ C * F * # Ũ # *ĆĆ #

! Ũ #ČŨ #^ a ġC ġ a Ć" " # 2!3 Ɲ 38 N *Ć # # # *ĆĆ Ũa*CC F *Ć # L # Ũ #* C #^ # Ć #* F ĆF^ F # Ć # # ąĆ Ũ * Ć ' C Ć Ć a Ć # L * F ġC ġ a( # Ć # # F *Ć # F # # D F Ć F TRSR ¢ *ĆĆ # Ũa* *# Ć ġ Ŧ Ũ * Ũ *Ć # C # Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć F*Ć C # ' #* F ĆF^ Ć Ć* ' # # F C * F FC FF *Ć F ĆF Ć Ũ C ' C Ũ * Ũ *Ć C*ŨŨ *# ' C Ũ $ ŨŨ * # # ĆFL *# # Ć F C # D Ũ F Ć* ' ŨŨ F H*Ć F * ġ#ġ F * Ģ Ć C#ġ # Ć C* ŨĤ Ć Ć* ' ^ C* Ć Ũ C D a F Ć C ġ *C# Ũ F # F * ##* *Ũ ^ F* Ũ "Ć Ũ * # FC #^ Ũ Ć # L * F # F *ĆF Ũ F *Ć # F # # K *ĆĆ Ũa*CC F *Ć FF D #F*ĆĆ F Ća*Ć F Ũ #* '* # C Ć" # # Ũ Ć Ũ F C *F F # F * ##* # F " ĆF *Ć ġC ġ F Ũ ĆC # ĆF Ũa ' Ć # * # ġŨ *# # Ũ ' ĆF F*Ć # #^ Ć # L * F / F F #ĤF F ĆF Ũ #* ŨĤ Ũ # Ć" #ĤF C H * ^ Ũ ( Ũ F #F ġC*Ũ F a Ć ' F ## '* # * Ũ F F ġC F # ## Ũ Ű C*Ć Ć # #ČŨ #^ a ġC ġ a Ć" " # ƝŨ ( D ĆF^ C Ć VV ĆF F # Ć Ŧ Ć #ġ Ć *Ć *#" Ć L Fġ # Ũ $ ŨŨ ƝŨ Ć Ģ # # Ć # Ć C #" Ć #* ' ## Ũ * # Ć !' C F # F #F*ĆĆ F^ Ũ " Ć ^ Ć # # F^ Ć #C* #F Ũ *Lġ C * # F ĆF Ũ F # Ũ F Ć Ć F Ŧ Ũ F *Ć Ũ " F *Ć F ġC F Ć Ć D F Ć F^ C F #Ć #F * #L #*Ć # C # Ŧ Ć C FF D ' Ć F a ġ #ġ *Ć # Ŧ F FL *ĆF F # C Ĥ Ć #* ' # Ć C # (F Ĥ# 2Ć #* a Ũ Ća F ġ ġ Fġ Ŧ #ġ Ũ F #^ F # * Ŧ C F Ũ Ć ġ ĢL C ġ Ć C # Ć Ć* # # ĆC*Ć # F K Ća F ġ ġ C Ũ /a Ģ C*ĆĆ F * Ć F ġC* # " Ć F *Ć Ć *Ć * Ũ*Ć" #*C FF F^ *Ć ġ ġ #ĤF F* Ć # Ũaġ *Ć # # # F*Ć C* ġ ^ Ũ Ć " ŨŨ ^ *Ć ( ## ' * Ũ L *Ć * ## ġC* '# # Ũ #ġF Ũ V SZ P &

t 3

8 ! 8 2 Ɲ 8 N !ĆĆ Ć * FFġ F Ć FF Ŧ F ĆĆ ^ ' ŨŨ " # Ć *ĆĆ Ũ C ĆF F F ġC# F ŨŨ C*ĆF L C# Ć* Ć F*Ć #ġC Ć* '# Ŧ Ũa CC*# ġ*Ć F Ć F * #Ć #^ " # Ũ C Ũ # * Ũ # Ũ F ĆĆ* F

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

!ĆĆ Ć * * # * * #F C ġ # #

Ũ a!ĆĆ Ć * ġ ġ *Fġ ġ '# Ũ

a Ć " # *Ć C Ć* ' ŨŨ Ũ ^ C* Ũ Ũ C *Ć Ũ '# SRR F *Ć F ĆĆ Ũ # ' Ũ F # CL ġ # Ũ $ ŨŨ * # Ć* # # Ć* # F Ũ D Ũ F ĆĆ* F Ć a *Ć*# # Ũ F F^ F*Ć Ć F ' #F Ũ F aġ" L

Ć # L * F^ *ų Ć F* ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N Ć TRTS^ Ũ $ ŨŨ ĆĆ*ĆL J a ŨŨ Ũ # Ũ C F F Ũ*C # F #ĤF Ũ Ć # Ć # Ũ F F # F ĆġC FF # F * # # ġ # D F *ĆF #* Ũġ F C #L ĆF Ũ*" Ć F F C ĆF a Ć # L * F Ũ *#Ģ * Ć F *Ć ! Ũ F Ũ F #F C# F ġ F F # Ũ F Ũ*C L # F a Ũ F a Ć # L * F M #* # ġ ġF Ũ FF ĆF *Ć #F*ĆĆ Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ M Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ' F*Ć 8 #' C F "ġ# ĆC F^ # F C*Ć C ' C D * # #ġ Ũ F # Ć ' F Ũ # Ũ*" Ć Ć a Ć ġ' Ũ # Ũaġ # FF # Ć Ć' Ć # F C *ĆF Ŧ Ć # # Ć # ! * Ũ^ C F*Ć S[V C* ## #F *Ć ġ ġ # FFġF D Ć F Ć F F C ĆF a Ć # L * F [L SS Ũ *#Ģ YLSW Ć Ć *Ć CC ŨŨ '*# L

Ũ ġ ! L ŨŦ F #ġC F^ F Ũ L F C* ġ *# ' F F Ć* F # F^ Ca F * Ũ ' ŨŨ * Ŧ F #ġ Ć' Ć # * # * Ũ *Ć F F Ć Ŧ Ũa F ^ CC ŨŨ # #ġF Ć ġ ĆF Ũa F C Ũ C P /&

FLĆ* F¢

N * ŨŨ Ũ ' ^ V SZ ^ ĆF Ũ # # a Ć # L * F t #*"# Ũ C FF D ' Ć F F # F t

Ũ Ć Ũ #* *F *Ć SRS Ũ*" Ć F *Ć ġ ġ ' F ġF C* # Ć F # TRTS 8 # Ũ F F C*ĆF F C ġF^ Ć Ć C L *Ć F # ' D ĆġC FF # F ġ ġ ġ Ũ * Ć #" Ć * F #'ġ ġ ġ # ġ ġ L Ć a # F ČC F^ Ũ F C*ĆFġ Ć F^ C*ĆF FL Ć Ć F #ġ C *ĆF Ć # ^ ĆF F C Ć" Ć F #* Ć # ĆF Ũ F C F Ć F Ũ F F ŨŨ F ĆF^ Ũ #ġġ ŨŨ " * C Ć" Ć F "Ć* # F Ũ # F Ć ġ F Ũ ĆF # ' Ũ F F F C F Ć F F Ć F a* # F F*Ć C ŨŨ Ć Ć C* #F^ ' C Ũa* C ġ # Ũ F #ġĆ*' *ĆF a C Ŧ C ġ ġ Ũ Ć C *Ć Ć * ĆC*# Ģ # ġ Ũ Ũ F Ũ*C # F Ć *# ġF Ć C F ĆF " * # Ũ #ġ Ũ F *Ć C F # ' D F O TRWaRRR M^ ŨŨ* ġ # Ũ P !Ɲ

Ć *ĆF F # ))) Ũ F ĆĆ C C*Ć # FL L # #

! Ć a ġŨ *# # Ć Ĥ# C*Ć Ć Ũ F # F *ĆF * #L F # Ũ 8 #' C F "ġ# ĆC F^ Ć C * Ć F # L * Ć F * Ũ #F * Ć C F #' C ġ ġ Ć" "ġ Ć #F TRTT ƝŨ Fa " 3 Ć

/ CC # ^ ĆC Ć # C # Ũ C*ĆF Ũ *Ć # Ŧ Ũa!8 ą !

8 FF *Ć¢ Ũ # Ć # Ũ *Ć #*D ġ Ć # Ũ 8 #' C F "ġ# ĆC F F F Ũ*C # F * # # Ć F #' C Ũ C Ũ ġ

8 ' F *Ć¢ 2Ć "ġ# ĆC Ũ L F* C F Ŧ ŨaġC* 8*Ć D ġ# ĆC F Ć* Ć " # Ć Ũ *ĆĆ C* #ġ ĆL F *Ć F #* Ũġ F # ĆC*ĆL #ġ F # Ũ F ġ# Ć F # F # Ć Ć F P !Ɲ

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ą&& 1 ą 1Ɲ3 21 8 !1 !2 &!3 Oƅ¢ * Ć* ' ŨŨ #F*ĆĆ ġF # Ć D Ũ* # Ć Ũ C Ć ĆF Ć #C ġ Ũ F ĆĆ* F^ a Ũ F* Ũ Ć # * Ć*Ć Ũ L Ć # ^ * # Ć # C*Ć C ' C Ũ 8 #' C ŨaġC*Ć*L Ć a *# # Ũa ĆF Ũ F C*Ć *ĆF # Ũ ' F Ŧ C ( a C ' ġ ŨŨ F Ũ F F *ĆF a Ć # F # C # ^ a (" ĤĆ #* # ' Ũ * # Ũ F #F*ĆĆ F Ć *L Ć Ũ ġ ġ # Ć"Ĥ# F D Ũ C *ĆF F ġC F Ŧ C #L C ġ F*Ć ġ" Ũ Ć * #Ć F Ć C*ĆF ŨŨ # a*# Ć # D Ũ F # C Ć F # C Ć F ĆF Ũ # #* * # * '* # ġĆġ C # a Ć *# F *Ć^ Ũ * #Ć # Ũ F *C Ć F F ' Ć F # F Ć F *ĆF F #C ġF

Contrôle qualité

9 Ũ *# Ũ # a ĆFC# *Ć^ F *Ć Ũ F # Ũ F Ũ $ ŨŨ ^ Ŵ Ć C* Ũġ ġ F "Ćġ_ 9 Ć C* ĤC a Ć ġ

a *# F *Ć ġŨ '#ġ F #F*ĆĆ ŨŨ Ć # ĆF FF Ũ

# F Ć F *ĆF F #C ġF t 8 #' C ŨaġC*Ć* 3 *# L # ĆC SZ # H ^ SRRU F ĆĆ ġŨ RTS USW TR TR C*Ć* £Ũ F ĆĆ C Ć L' Ć # Y URLSS UR SU LSY

t 3

1* ' Ũ ## ' Ć 8 #' C F "ġ# ĆC F

2Ć "#* # # " Ćġ Ć #*"# " F *Ć F ġC F

a Ć *ĆF * # Ũ

1 # Ũ F *Ć F* #ġ a Ć *# *Ć Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N F #F*ĆL Ć F * C Ũ ġ F Ŧ F ĆĆ ^ *Ć Fġ * #Ćġ D ĆF Ć 8 FF *Ć D ĆF ĆF Ũ C Ć *Ć $ F*Ć Ć *FF FF *Ć a Ć # F aġ Ũ FF Ć ^ ' Ć ġ *F # Ć Ć Ć # Ũ F *Ć ŨF F*Ć Ũ F C# Ĥ# F^ Ũ F C*Ć *ĆF ĆF Ũ F ġ F C #*Cġ # C*Ć Ŧ Ũa* Ć *Ć FF *# F FF ¢ # Ć C F* #ġ a Ć *# L *Ć^ F F ġC Ũ F F F #*Ć Ŧ

F *F *Ć * # #ġ *Ć # Ŧ '*F F *ĆF P F ĆJ*Ć

N ƝĆ *F # F t

Ć # U ^ SY Ŧ S[ ąų OŰ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ F ŨŨ *ĆF Ũ C* Ć Ũ^ Ũ C Ũ Ũ T ƝĆFC# *Ć * Ũ " * # F a T F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ L# 'C *( ĆF

1 ZR P & #C# TY L TZ '# Ũ TRTT

P U

F Ũ D C #"ġF a F * # F ! 3Ɲ&ąƝ1 N $ ŨŨ C#ġ Ũ Ũ Ũ Ũa Ć #ġ F VV ġ Ũ FF Ć F *Ć # J C Ũ Ũ # Ũ F # ĆC D C# Ĥ# F ġ #L ġ F *# F ĆĆ * # Ć Ć F Ć FġŨ C *ĆĆ # Ũ F C ġFL# F L ' Ũ*# F # Ć # * Ć F*C Ũ^ C Ũ # Ũ # Ć F F *# F Ũ #ġF ĆC aġŨġ Ć F C Ć F Ũ F #*C Ć F F Ć F^ F Ũ F ġ F *# F ĆĆ F #*Ć *Fġ F Ŧ

# *ĆF Ŧ Ũ # ĆC*Ć # Ũ F #L F*ĆĆ F Ć # ĆĆ Ć Ũa F # C F Ũ Dv P &

N

F C* ŨĤ F ġ Ũ FF Ć F ))) Ũ F ĆĆ C C F *# t

ĆC ĆF^ ġC*#F * a ġĆ " Ć a*# " Ć ^ ' C Ć # Ć ĆC a D Ũ* L *Ć Ŧ # ' #F C Ć ġC ĆĆ F

F #* F *Ć Ũ #

ą3 3!Ɲ N F F*Ć * ' # # Ć # L DL" ## F^ C # F # Ć Fa F * * #F Ũġ F !ŨŨ ġF a F C # Ć Ć Ć CŨ Ć a. Ũ D C F #Ć F F #* ' Ć F Ŧ CŰ ġ ^ D Ũ # F * * F # # F Ũa Ć #* Ć TRRW a* ' # # ^ C 1*# Ć a*# " Ć Ća F F #Ģ Ũa* Ũ # /a F "Ćġ Ũ Ũ Ũ S # '# Ũ a * ' # * C ŨŨ Ć Ũ X Ć^ Ũ ġ # Ć F # Ũ F Ũ " F 1*# Ć v *#F a Ũ ' F ġ C Ć #* ^ C Ũ LC ġ # ġ F Ũ F a Ć ĆĆġ aġ Ć ġ'# # C* # ġ ĆĆ "ġ K F # FF*# # Ũ #* " Ũ ' # F J F aġ Ć * ! Ũa Ć ġ# #^ Ũ # Ć Ũ Ũ *Ć Ć Ũ ĆC F # # ŬC Ũ F * L F # F F D # F F # Ć S[XR *Ć ġ ġ C*ĆF #'ġ F aġ *# Ć * # * # # ĆL # Ć Ũ ' Ć Č Ć Ũ F^ F F Ć * Ũ # Ć * F Ũ*#F C ^ F F F #' ! Ũ F^ C #*C ĆL F * F * F Ć *ĆC *Ć F F #* ' ŨŨ F^ C* C F Ũ D # #ġF Ć Ć Ć # ġC*# Ć Ũ F #F C* Ć H* a Ũ ġĆ " # Ć Ũa ' # F " ĆF ' Ć ( ĆL " # Ć *Ć ^ Ć ' ĆĆ Ć Ũ F D * #F^ # # Ũ F #* F * # Ũ FF # Ũ C Ŧ Ć ## FF ĆF Ć ĆC " Ć" 2Ć ## FF * # "ġ "Ć CC ŨŨ # Ũ F VR #F*ĆĆ F ąĆ Ũ C*Ć # Ć # * P &

ą3 3!Ɲ N # F # Ć 7#ŵ Ũ F #* ' ĆF Ć F Ũ F ĆC ĆF Č Ć F

N ƝĆ *# *ĆF # F t

N ƝĆ *# *ĆF # F t

# F * * F F # Ũ ## FF F*Ć # F # Ć

Ć # Ć # Ũ Ũ

N ƝĆ *F # F t

&*Ć ŨŨ( Ć &*Ć ŨŨ( S RTS XTW RU WT ))) Ũ *Ć ŨŨ( C Contrôle qualité

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

ą3 3!Ɲ N a F Ć TRTR # Ć / ŨŨ # # F Ũ F #ĢĆ F &*Ć ŨŨ( #ĤF Ũ # F # Ć F* # F ġ # ġ Ć Ć D ĆF Ũ F a Ć F #* ^ ŨŨ Ć' F " C Ũ C* Ć F C ĆF Ũ Ũ Ũ F " ĆF # # F F Ć Ć CC ŨŨ F ŨŨ Ũ '* FF C* Ć Ũ *# * # # ' '# ġ# Ć F Ć L ' F # ĆĆ Ć # C Ć F ĆF Ũ F Ũ Ć * #F Ũa #ĤFL D #C# ^ Ũ ġL Ũ C # 2Ć CŨ Ć Ć F Ũ Ģ * # Ć ' D Ć* ąĆ ĆF *#" Ć F # Ć F* #ġ Ć Ć Ũ ŨŨ *Ć F*Ć*# Fġ F Ũ F F ^ F F* ' Ć Ũ #*ĆĆ F ġC# C* Ć " # ĆĆ # a F Ć # C Ć Ć # *Ć a FF # Ũ Ũ Ĥ# # F Ć ŨŨ ġ Ũ*#F Ć F F FF " 2Ć # *Ć ŨŨ # " Ũ Ũ Ĥ# ' C Ũ F C* #C F #*D ġ Ć ' Ć D * Ũ Ć" # F '* F Ć F # Ũ * # Ũ C ġ F *##ġ ġ # Ć " #F C* Ć F Ũ #F ġC*# Ć Ũ F Ũ F ' ĆĆ Ć a Ć Ũ # F # # * ŨŨ Ća F ' # Ć *ĆĆ F # Ũ # ^ F Ũ F * F F # Ũ # Ũ F " ĆF ' Ć C # / Ũ * # ĆF Ć ' F Ũ ġ * # Ũ ġC*^ # Ć / ŨŨ C * F Ć "# F ' Ũ*# F Ć Ũ F ġŨġ Ć F Ć * F ' # F Ć F^ Ũ ^ # L ŨŨ Ũ C* Ũ # F ĆCF Ũ CF Ć D Ũ F^ ŨŨ F F*Ć a*# " Ć ŨŨ F Ć *Ć Ć Ć F F * # F ^ F* # Ũ # F *ĆF Ũ P &

Ũ ' ŨŨ 2Ć Ũ C #"ġ a F * # Ũ C* Ũ # FC # # F Ć S[ZX ƝŨ Ća ' * # Ć F #ġ' a '* # F*Ć #* # # F # Ć / C*ĆĆ FF F Ũ "ġ# Ć ^ F F* ' Ć % ŨŨ ! * Ć # # ^ Ũ Ć* F #ġF Ć ġF #* # ġ # ' C Ć* F '*ĆF Ć *Ć C*Ć C ƝŨ '* Ũ a*Ć " # * Ć Ũaġ #* Fġ Ũ C* Ũ F Ũ F Ũ F C F F *Ć Ũ F SRR ĆF Ć Ć Ũ Ć ġ ^ J F Ũ '* # Ũ F ġF Ć C # ' C F #* F "# FF F # FC* C F # Ũ F Ũ F * # C*ŨŨ # Ũ F C* F 3 ^ F # ŨŨ $ Ć FF ^ # ' ŨŨ ' C F F # Ć F F Ũ F #F ĆĆġ F K Ć*Ć Ũ F^ C Ćaġ F #ġ' ^ Ũ ĆC F Ĥ# ^ O G ! *Ũ FC Ć ^ Ũ # ŨŨ Ũ # *ĆL Ć Ć C* Ć F *#F FL *Ć * # ŨŨ # ' ŨŨ # ' C F F # Ć F Ć * F Ũ Ć

UT ĆF * # Ć Ć # # F*Ć ^ ' C Ģ F*Ć Ĥ# C* ŬL # a # Ć FF " v ŨŨ * #F ' C Ć ŨŰ F* Ũ Ĥ# Ŧ Ć" ĆF F ġC#*C Ũ Ć CŨ Ć ĤŨ ^ Ć C* Ũ F Č"ġ ^ #ġC Ũ # F # Ć C*ĆF #' F*Ć Ć C ġ Ća ĢC F $ Ć FF a( * # F F #* F ĆF^ ŨŨ ĆF ŨŨ # C ' # #* F ġŨġC Ć F F # Ũ ## FF 2Ć Ć ' Fġ F F # Ć F^ C*

Ũ CŨ Ć ĤŨ P &

7#ŵ Ũ 3 Ũ & #C # V RTS UST [V [U ))) C "# Ũ C

" C Ŧ #* % ŨŨ ^ $ Ć FF O G # FC

# H Ŧ Ũ ġC* ' # F C ġF F *# F F ĆĆ 2 23 N * # Ć " # # Ũ Ũ Ũ F " Ũ '# ġF # F # Ć F F *L ġ F *# F ĆĆ ' C Ũ * Ũ *Ć^ C Ć ' F F " ġ F Ŧ C * D "# F F*Ć #ġ' F Ũ F Y Ŧ SV UR 3 F # Ć F # *ĆĆ ŨF^ "# ĆL F # FF # F^ Ć ^ F #* F #L #F * C ġF ĆF*Ũ F # Ũ F VV ġ Ũ FF Ć F # "#* ġF F* F Ũ Ũ Ũ^ * F ġ ĆĆ Ć Ć # Ć* # F * # C* Ć F Ũ F # #*Ć # Ũ*Ć" # ĆF C FFġ ġC* '# # Ũ F ' #F ( F C ġF F *# F^ ĆF Ũ F ġŨġ Ć F ġC*# *Ć Ũ # Ć C ġ #F * Ć F ġ # F*Ć #ġ' F ĆF ġ# Ć F # #F Ũ ' ŨŨ * F Ũ F Ũ F # Ć #*Ć Ŧ Ũ # FF # &*Ć Ć*Ć * # FF F # ' #Ć FL

Faits & chiffres

1780 C’est l’année de l’ouverture de la Pinte Besson, le plus vieux des 44 cafés historiques recensés.

# Ć / ŨŨ ^ #*ĆĆ C ġ F D ĆF

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

F !ŨŨ ġF 3 Ũ *Ć F VZ RTS XVZ X[ VR ))) Ũ F ŨŨ F C

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

2Ć Ć #* Ŧ F*Ć "

# F F ĆĆ ^ CC* "Ćġ a Ć ġ# * # # Ũ $ ŨŨ SX UR Ŧ SZ Ũ '# ^ Ũ ġ D *ĆF '# ^ ( F # ' Ć Ŧ # #ġ ġ# Ć Ũ Ũ # a Ć C *L F^ #ġC F ŨŨ F * *F^ C * '# " # ġC* '# # C F L F F ġC*# C F ġ Ũ FF Ć F^ Ũ # ġĆ " Ć * * Ũ # aġ * P /

N

a ĆF Ũ Ũaġ'ġĆ Ć F "# * ' # Ŧ * F * F a ĆFC# *Ć F * Ũ " * #

* F Ũ F Ć *F^ Ũ D ġ # ĆFC# *Ć F # ))) Ũ F ĆĆ C C F *# t

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUSJDF QSJODJQBMF .ÏMBOJF #MBOD .# &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMBT #PIOFU /# "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P V

1 ZR P & #C# TY L TZ '# Ũ TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

2!1 a!3 !Ɲ &23 ŨŨ F ĆF Ć F # Ũ F #F^ ġ" ( Ć Ũ F #ġ D^ Ć Ć Ũ ġ *Ć "# F F Ũ Ć # * F ĆF F # C* ĆF Ć Ć F F . '# F #ġ Ũ Fġ F # F # F F F # # Ũa ŨŨ F # *Ć # C Ć Ŧ Ũ #F*ĆĆ Ũ ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ & #F * ' Ć F ^ Ũ #* F Ĥ ġ F* F * C F F !# Ć ' ŨŨ ^ '* F Ć' Ŧ C*Ć Ũ # Ũ F *# F a D # FL F *Ć # F C*Ũ*# Ć *Ć ĆF # Ũ F #F Ć* # C ġ "#ġ a Ć #* Ć a Ć' #*Ć D # F Ŧ # C F F # Ũ F *# ŨŨ F Ć C* Ũġ Ć C * C F ^ Ũ 3 8 Ŧ F *F *Ć Ć Fġ# a #C ' F * ' ġ* ġ'* Ũaġ #" ĆC Ũ ġ' Ũ* Ć Ũa # # Ć Ŧ F ĆĆ Ć 8 FF ĆF Ũ F * ' Ć F C Ũ # ŨF Ũ F Ũ #" F Ũ F*Ć Ũ ġF !# Ć ' ŨŨ ^ Ca F ġ" Ũ Ć Ć Fġ# " F ġ ġF # Ũ 8 #' C Ũ C Ũ # Fa # FL F Ć Ŧ * F C ŨŨ F * F C D ^ * Č" ^ Ć F Ũ # #C* # # F ĆĆ Ŧ Ũ ġC* ' # a Ć # * Ć # F # C ' ' Ć

))) Ũ F ĆĆ C #F * ' Ć F

F 'ġF Ca F Ũ v

Č0ą&2Eġ TRTT

TY '# Ũ / F a S # /a D Ũ*# ' ŨŨ #* Ć Ć ŨŨ ĤF X ĆF F ' #F Ũ F ĆĆ* F * '# Ć Ũ F *# F Ũ #F Ũ #F * # *Ć # # D Ć F D Ũ*# # # C F Ć * Ũ # ġ # F Ć # 8a Ć F '# Ć F # C FF D 'ġF #" Ć ġF Ć Ć # F Ũ F F # # Ć # Ũ F ġ # Ũ F 'ġF^ Ca F Ũ v F Ć Ć F F*Ć F* F Ũ # F *ĆF Ũ ġ Ũ #F # Ć F * a Ć Ũ CC* "Ć Ć # Ć * Ũ #*L Ć Ć' Ć*F # F¢ FF *ĆĆġ F a FL N * # ¢ F D ġ# ĆC F FC Ć F '* F SU VWLSX SW Ć #ġ Ũ # ġ Ć" Ć ¢ $* F ' H ŨaČ a Ć # F ¢ ġ # L !##Ģ 8 ŨŨ H^ ġ #* T Č0ą&2Eġ # ' # F "# Ć F !## 'ġ L Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) Ũ F #* Ć F Ũ*# Ć C Ũ # F C ' ġF F*Ć F # ĆFC# *Ć

*Ć *Ć & F*ĆF * # Ć F F ĆĆ & Fa D *F / F a UR '# Ũ *ĆC '* #^ #ġ Ũ F #^ "ġ# # F F*ĆF F Ćġ F Ŧ Ũ*" # Ũ F ġ Ć F F O F ġC*Ũ F C Ć *Ć M ŨŨ F Ũ FF *Ć Ũ & F XR ĆF^ ŨŨ F*Ć F '* #L # F #' C F F Ũ*C # F^ ġ'*Ũ Ć Ć ĆF F Ć Ĥ# Č # F F C F Ŧ ' '# ^ # # L *# D F* ĆF #ġC ## Ć F Ć Ĥ# Ũ*" Ć F

N & # Ŧ ' Ć # ^ SR LSZ 8 ^ [ LSY Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T ))) Ũ C

N ĆF Ũ F Fġ F ' * F ))) G* H C

Ć Ũ*Ć Ũ( 7 F

" a #* #* FF *ĆĆ ŨŨ C F ġ * Ũ F Ć Ũ F X Y C*ĆC *# " Ć Ũ C a #* ġ ġ C#ġġ Ć S[YY Ć *ĆĆ ġČL # Ć *# F *# ' D ġ F * ' Ć # F C # Ũ F C*Ć # Ć F *Fġ F # Ć # # Ć C#ġ # Ũ F #F FCĤĆ F #*L ' Fġ F 8CġĆ # F F^ Ć # #Ĥ F^ # F F Ć FCĤĆ ^ Ũ F #*' F # # C F F F #L FF Ć * # # Ũ ' # * F Ũ F ġ F * L Ć # Ũ F ' #F Ũ C ! Ũ Ć C F * # ^ Ũ Ũ C '* Ŧ Ũa a Ć C # *Ć * # F*Ć ġ #ġ ġ#ġ ŨŨ *# Ũ Ũ F * Ć F Ŧ Ũa FF Ũ # ĆC*Ć # F ġF L "Ćġ " "Ć Ć

N TR O SW M TR M ŨŨ # F # Ũ F * C Ũ ! Ũ C*ŨŨĤ" Ũ'ġ Ĥ# ^ C Ć F #* DL3* " F TX ))) #*LF FF C

8*Ć 3 C

Ć Ć*'

Y ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F S # ġC* '# H "# Ć Ć ŨŨ Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F UR F *# F ġ# Ć F 2Ć * #Ćġ DC L /*# Ć 7# "*# F ' *Ũ*ĆC ŨŨ ^ *ĆĆ ŨŨ *#" Ć Fġ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C 8 ġ Ć & ( Ć* Ũ F CŨ F F *# F Ũ F ĆĆ* F * # #* * L N '* # Ũ # F *# SY Ć #ġ Ũ #

N [ LSY Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć 8 *Ũ( Ũ *Ć F ^ ŨŨ F F *# ' F Ũ F ŨŨ * Ć F *# F $ DL&* Ũ Ć ))) Ũ(L" F C ))) Ć Ũ*ĆLŨ F ĆĆ C

"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) Ũ F ĆĆ C YWR F

N " Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C L *ĆF a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

ąĆ FF Ŧ Ũ 3L C #

F Ũ UR Ć TRTR^ Ũ F ŨŨ L ĆF ' #F Ć $3 ' C Ć ġ#* #ġ ġ# ĆC Ũ F ŨŨ L ĆF ' #F Ć #* " F F*Ć #*"# FF ' Ć # Ũ CġF Ć 8 FF # Ũ 3L C # ġ' Ũ* ġ C Ć # Ũ Fġ # 8Ɲ: 7#* Ũ F*C ġ ġ "Ĥ# Ć # # F Ũ * #F F FF ^ ŨŨ #L a # *Ć F # Ũ F ġC Ć" F *ĆĆġ F Ć # Ũ F TRZ ĆL F F FF F a * F # Ũ F(F Ĥ Ć a* C F ' Ć * C Ũ # Ũ F F F # # Ũ F ## #F ' Ć Ć ġC* Ũ # Ć ^ Ũ C* 3 "ġĆġ#ġ * # C C # C* *# * F Ũ F *ĆĆġ F ĆġC FF # F L Ć Ɲ !1 * Ć ġ#* C* ^ F Ć # ^ Ć ġ#* #ġ ġ# ĆC ^ C C Ć" Ć M '# Ģ # Ũ ġ # * F Ũ F F*C ġL ġF ġ # C F C # a C Ŧ F # TRTT M F * # a C 'ġ * # Ũ F C # F F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8

8 Ũ ^ # ^ C C * # ( # Ć C # ^ Ca F ĆC*# Ũ F F Ũ Ũ F # a ' Ć ƝŨ F FC ĆĆ # Ũ Contrôle qualité

C* 3 *( Ć F*Ć ġŨġL *Ć F F*Ć Ũ C *Ć Ć * Ũ * # C ŨŨ F C D Ũ F Ć Ũ Ű Ć *# L Ć #^ *Ć ĆF ŨŨ # Ć D ĆL F *Ć # ĆF *# Ũ C ġ# Ć Ũ C # C* 3 * F F # Ć ŨŨ Ć Ũ #ġ ġ# ĆC Ć Ć^ * # Ũ F #F*ĆĆ F #ġ Ĥ# Ć Ũ " C ^ # Ć Ć C Ć" ! #ĤF '* # #ġF Ć ġ F 3L C # C ġ Ũ L Ć ^ *Ć # J* Ũ #ġCġ FFġ Ć # * # ĆF * F Ũ F C F^ Ũ Ća F Ũ F ĆġC FF # # F L F Ć Ũ F Ũ*Ć"F Ć ġ#*F #ġ ġ# ĆC # F # F #* #

! # F *( ĆF Ć F C # ġŨ C #*Ć ^ a*Ć ŨŨ FF ŨŨ^ D F F Ć* # F F ĆĆġ F F #ġ'ĤŨ ġ" Ũ Ć #ĤF # * ŨŨ F ġ ġ# Ũ Fġ ^ *Ć Ć F Ũ # # ąĆ ( CCĤ ' Ũ *# Ũ ŨŨ F*Ć C* ĆC # * *F Ũ Ć Ũ "Ć ! #ĤF FaĢ # ĆFC# #ĤF Ũ F*C ġ ġ ġ # C CL # ^ Ũ F *C Ć F F*Ć Ć'*(ġF #ġ" Ũ Ĥ# Ć ' C Ũ F ġC ġ ĆL C F Ć ąĆ Ũ F

t 8

ƅ1 37Ɲ 8 N ĆF Ũ " C ġĆ " ^ Ũ ( F ĆC*Ć * #Ć Ũ F^ C* # D Ũ Ũ C # aġŨ C # C ġ^ C " * Ũ ġ F Ũ F * F^ Ũ # *ĆĆ Ũ ŨŨ Ć ' #F Ć F Ŧ # Ũ Cġ # Ũ 3L C # ^ Ũ F C C ! * # a ^ Ca F * # F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ Fa( #

F C # F F 8 C* *# Ć *#ġĆ ' Ć Ć C* 3 a Ũ F FC ĆĆ # F F*Ć Ũ C *Ć Ć * Ũ C Ũ #

#*"# # Ŧ Ũa ' ĆC * Ũ F #ġ"Ũ # ĆF Ć Ćġ Ć a Ć F Ũ CŨ C Ć Ć^ F *Ć F* F ġC #L " # C* ŨĤ Ć Ć F F C # F^ *Ć # Ũ F(F Ĥ # C* '# L Ć # C 8$ *# F Ũ ġ # C *Ć Ć ĆġC FL F # F*Ć C* ĆC # * *F Ũ P !

$* # C* Ć Ũ "Ć 8 ' HL'* F * F '*F C # F ĆF '* # C*ĆF* L *Ć ĆĆ ŨŨ aġŨ C # C ġ F*Ć F *Ć Ũ F ĆF '* # C* #F*ĆĆ Ũ Ć Ũ "Ć ¢ * # ( CCġ #^ Ć FF HL'* F a Ć '*F #Ć Ĥ# F C # F # Ć HL'* F ĆF Ũ *# Ũ (8 Ć F F FF Ć Ũ Ć ġ#* #ġ ġ# ĆC Ũ Ć ġ#* C # ^ '* F * ## H CCġ # Ŧ * F Ũ F Ć *# *ĆF ŨŨ F ġŨ * F Ć ĆĆ*ĆC # Ć ġĆ " Ć * Ć ġ ġĆ " Ć

N

Ć F '* # Ũ F ))) Ũ F ĆĆ C F ŨL Ć F t

t ))) Ũ F ĆĆ C (F Ũ

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/HV ORJHPHQWV VRFLDX[ GH OD &3&/ IRQW SRO«PLTXH

3«GLDWULH PDLV TXH VH SDVVH W LO DX[ XUJHQFHV" &+89ý &RQIURQW« ¢ OöDEVHQFH GH QRPEUHX[ P«GHFLQV DX[ XUJHQFHV OH VHUYLFH GH S«GLDWULH GX &+89 VHPEOH SORQJ« GDQV OD FULVH /öK¶SLWDO VH U«RUJDQLVH HQ DWWHQGDQW OHV UHQIRUWV 0DLV TXH VH SDVVH W LO GRQF DX VHUYLFH GH S«GLDWULH GX &+89" /H DYULO GHUQLHU XQ FRPPXQLTX« GH SUHVVH GX JUDQG K¶SLWDO YDXGRLV DQQRQ©DLW XQH U«RUJDQLVDWLRQ WHPSRUDLUH GX VHUYLFH FRQIURQW« DX[ DEVHQFHV GH SOX VLHXUV P«GHFLQV 9RORQWLHUV HOOLSWLTXH OH FRPPXQLTX« «YRTXDLW ¢ SHLQH OH IDLW TXH FöHVW HQ U«DOLW« XQH FULVH DX VHLQ GX S¶OH GHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV TXL PRWLYDLW FHWWH U«RUJDQLVDWLRQ /H MRXUQDO /H 7HPSV GDQV VRQ «GLWLRQ GX DYULO GHUQLHU D HQVXLWH IDLW «WDW GH QRPEUHX[ G\VIRQFWLRQQHPHQWV VXU OD EDVH GH W«PRLJQDJHV DQRQ\PHV «PDQDQW GH P«GHFLQV GX VHUYLFH 8Q IDLW UHVWH LQFRQWHVWDEOH OH VHUYLFH GHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV IDLW HQ HIIHW IDFH ¢ XQ PDQTXH GH P«GHFLQV TXL PHW ¢ PDO VRQ IRQFWLRQQHPHQW RUGLQDLUH &öHVW HQ UHYDQFKH VXU OHV FDXVHV GH FHV DEVHQFHV TXH OHV DYLV GLYHUJHQW ,O \ D HQ HIIHW HW OH &+89 OHV PHW YRORQWLHUV HQ DYDQW GHV DEVHQ FHV OL«HV ¢ GHV PDODGLHV RX ¢ GHV G«SDUWV HQ UHWUDLWH 6HORQ OöK¶SLWDO WURLV GHV VL[ P«GHFLQV FDGUHV TXL WUDYDLOOHQW KDELWXHOOHPHQW DX[ XUJHQFHV VRQW VRLW VXU OH SRLQW GH SDUWLU ¢ OD UHWUDLWH VRLW HQ FRQJ« PDODGLH 8QH VLWXDWLRQ TXL SHXW HQ HIIHW H[SOLTXHU OHV SUREOªPHV UHQFRQWU«V DX[ XUJHQFHV OHV mDEVHQFHV PDODGLHV HW OHV DEVHQ FHV OL«HV ¢ OD JURVVHVVH Qö«WDQW SDV SODQLILDEOHV}

,002%,/,(5 ý /D FDLVVH GH

SHQVLRQ GX SHUVRQQHO FRPPXQDO GH /DXVDQQH JªUH XQ LPSRUWDQW SDUF GH ORJHPHQWV ¢ FDUDFWªUH VRFLDO 8QH VLWXDWLRQ HQ GHKRUV GH VD YRFDWLRQ SUHPLªUH PDLV K«ULW«H GX SDVV« HW TXL OD PHW VRXV OH IHX GHV FULWLTXHV

8Q LPPHXEOH GH ORJHPHQWV VRFLDX[ DQFLHQQHPHQW SURSUL«W« GH OöH[ FRRS«UDWLYH &RORVD 9(5,66,02

GHV LPPHXEOHV GH OöDQFLHQQH FRRS« UDWLYH &RORVD HQYLURQ ORJH PHQWV U«SDUWLV VXU SOXVLHXUV VLWHV ¢ /DXVDQQH 0RQWHOO\ (QWUH %RLV $OR\V )DXTXH] HWF VRXV OH U«JLPH GHV OR\HUV VXEYHQWLRQQ«V

$VVDLQLVVHPHQW HQ m/«JDOHPHQW QRWUH SULQFLSDOH PLV VLRQ HVW GöKRQRUHU QRV HQJDJHPHQWV HQ SD\DQW GHV UHQWHV ¢ QRV DVVXU«V H[SOLTXH /R±F %URJJLQL GLUHFWHXU GH OD &3&/ 1RWUH YRFDWLRQ SUHPLªUH QöHVW GRQF SDV GX WRXW GöRIIULU GX ORJHPHQW VRFLDO &HWWH VLWXDWLRQ HVW XQ K«ULWDJH GX SDVV« G«FLG« SDU OHV DXWRULW«V GH Oö«SRTXH HW QRXV GHYRQV IDLUH DYHF} 8Q K«ULWDJH GX SDVV« TXL WURXYH VD VRXUFH GDQV OöDVVDLQLVVH PHQW HW OD UHFDSLWDOLVDWLRQ GH OD &3&/ TXL DYDLW «W« RS«U« SDU OHV DXWR

6O QBSD EF MPHFNFOUT -B $1$- H¤SF VO QBSD JNNPCJMJFS DPNQSFOBOU CVSFBVY BJOTJ RVF MPHFNFOUT EPOU FOWJSPO MB NPJUJ¥ TPOU DBSBDU¤SF TPDJBM FU EBOT VOF HSBOEF NBKPSJU¥ EFT DBT TJUV¥T EBOT MFT JNNFVCMFT EF MōFY DPPQ¥SBUJWF $PMPTB %BOT TB UPUBMJU¥ MF QBSD H¥O¤SF DIBRVF BOO¥F FOWJSPO NJMMJPOT EF SFWFOVT MPDBUJGT OFUT EPOU QPVS MF QBSD FY $PMPTB 1PVS MōBOO¥F MB $1$- DPOGJSNF VO SFOEFNFOU CSVU EF QPVS MFT JNNFVCMFT DBSBDU¤SF TPDJBM EF MōFY DPPQ¥SBUJWF $PMPTB h$F DIJGGSF QS¥DJTF U FMMF OōFTU QBT VO CPO JOEJDBUFVS QPVS UJSFS EFT DPODMVTJPOT TVS MB SFOUBCJMJU¥ DBS JM OF UJFOU QBT DPNQUF EFT EJWFST GSBJT BENJOJTUSBUJGT FU DIBSHFT EōFOUSFUJFO EF DFT JNNFVCMFT w

ULW«V HQ HW TXL GDQV OH FDGUH GöXQ WUDQVIHUW GH OLTXLGLW«V HW GH ELHQV LPPRELOLHUV D YX OHV LPPHXEOHV GH OD FRRS«UDWLYH &RORVD WRPEHU GDQV OöHVFDUFHOOH GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ GDQV OH FDGUH GöXQH GRQDWLRQ RS«U«H SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH $ OöLQVWDU GX UHVWH GX SDUF LPPRELOLHU GH OD &3&/ FHV LPPHXEOHV ¢ FDUDF WªUH VRFLDO J«QªUHQW EHO HW ELHQ XQ UHQGHPHQW DYHF GHV UHYHQXV ORFDWLIV GH OöRUGUH GH PLOOLRQV GH IUDQFV QHWV FKDTXH DQQ«H m1RWUH UHVSRQVDELOLW« ILGXFLDLUH H[LJH TXH OöRQ VRLW UHQWD EOHV SRXU ILQDQFHU QRV UHQWHV HW FHV PLOOLRQV VHURQW YHUV«V ¢ QRV DVVX U«V} SU«FLVH /R±F %URJJLQL TXL DMRXWH m$X ILQDO OH UHQGHPHQW QHW GH FHV LPPHXEOHV VRFLDX[ HVW GH OöRUGUH GH FH TXL QöHVW SDV GX WRXW LQKDELWXHO GDQV OH PRQGH GH OöLPPR ELOLHU} 3U«FLVLRQ LPSRUWDQWH OHV UHYHQXV LVVXV GH OD ORFDWLRQ GH FHV LPPHXEOHV QH VRQW SDV IL[«V SDU OD &3&/ FRPPH HOOH OH IDLW SRXU VRQ SDUF ¢ OR\HUV OLEUHV PDLV RE«LVVHQW VWULFWHPHQW DX[ UªJOHV GHV LPPHX EOHV ¢ U«JLPH VXEYHQWLRQQ« IL[«HV SDU OD 9LOOH GH /DXVDQQH HW OH &DQWRQ 'HV UªJOHV TXL HQ FH TXL FRQFHUQH OHV LPPHXEOHV H[ &RORVD FRQGXLVHQW ¢ GHV OR\HUV WUªV PRG«U«V GH OöRUGUH GH IUDQFV OH P HQ PR\HQQH VRLW XQ OR\HU GöHQYLURQ IUDQFV PHQVXHOV SRXU XQ DSSDUWHPHQW GH P ELHQ HQ GHVVRXV GHV SUL[ GX PDUFK« &KDUDI $EGHVVHPHG

&LQT G«PLVVLRQV 0DLV OHV DO«DV OL«V ¢ OD VDQW« GX SHUVRQQHO QöH[SOLTXHQW SDV WRXW (QWUH OöDXWRPQH HW MXLQ SDV PRLQV GH FLQT FKHIV GH FOLQLTXH RQW DLQVL G«PLVVLRQQ« FH TXL ODLVVH HQWUHYRLU XQ V«ULHX[ SUREOªPH GH JRXYHUQDQFH GDQV XQ VHUYLFH m¢ OöDPELDQFH G«WHVWDEOH} VHORQ OHV W«PRLJQDJHV HQ QRWUH SRVVHVVLRQ /H &+89 D TXDQW ¢ OXL ODQF« GHSXLV ORQJWHPSV XQ SURFHVVXV GH UHFUXWH PHQW GH S«GLDWUHV GöDXWDQW SOXV GLIILFLOH TXH OHV VS«FLDOLVWHV GDQV FHWWH GLV FLSOLQH VH IRQW UDUHV HQ UDLVRQ HQWUH DXWUHV GH OD IRUWH I«PLQLVDWLRQ GH FHWWH VS«FLDOLW« R» OHV WHPSV SDUWLHOV VRQW IU«TXHQWV 'ªV OH PRLV GöDR½W XQ QRXYHDX FKHI GH VHUYLFH SUHQGUD VHV IRQFWLRQV HW HQ MXLQ GHX[ P«GHFLQV FDGUHV UHQIRUFHURQW OöHIIHFWLI GHV XUJHQ FHV 'DQV OöLQWHUYDOOH HW SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV LPP« GLDWV OH VHUYLFH HVW U«RUJDQLV« GHV P«GHFLQV S«GLDWUHV TXL VH FRQVDFUDLHQW DX[ FRQVXOWDWLRQV VS«FLDOLV«HV «WDQW G«VRUPDLV DIIHFW«V DX[ XUJHQFHV m2Q SHXW FRPSDUHU OD VLWXDWLRQ DX[ FRQWUDLQWHV OL«HV DX &RYLG FH VRQW OHV FRQVXOWDWLRQV QRQ XUJHQWHV FRPPH GHV UHQGH] YRXV GH FRQWU¶OH RX GH VXLYL TXL VHURQW TXHOTXH SHX G«FDO«HV 0DLV OHV SDUHQWV QH GRLYHQW DYRLU DXFXQH FUDLQWH FHWWH PHVXUH SHUPHW GH JDUDQWLU ¢ WRXV OHV HQIDQWV GX FDQWRQ TXöLOV UH©RLYHQW OHV VRLQV GRQW LOV RQW EHVRLQ GH ID©RQ V«FXULV«H &öHVW MXVWHPHQW SRXU ©D TXH QRXV DYRQV PLV HQ SODFH FHWWH U«RUJDQLVD WLRQ WHPSRUDLUH} H[SOLTXH 3KLOLSSH (FNHUW GLUHFWHXU J«Q«UDO GX &+89 &$ '5

$X &RQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH OöDIIDLUH DYDLW IDLW JUDQG EUXLW (W OH G«SXW« 8'& )DEULFH 0RVFKHQL VöHQ RIIXVTXH HQFRUH m&öHVW «FULW QRLU VXU EODQF VXU OD U«SRQVH TXH OD 0XQLFLSDOLW« D GRQQ«H HQ RFWREUH ¢ PRQ LQWHUSHOODWLRQ OH SDUF H[ &RORVD D FRQQX XQ UHQGHPHQW EUXW GH HQ &öHVW XQ UHQGHPHQW G«PHVXU« SRXU GHV ORJHPHQWV VRFLDX[ (VW FH TXH OD FDLVVH GH SHQ VLRQ GX SHUVRQQHO FRPPXQDO GH /DXVDQQH IDLW GX E«Q«ILFH LQGX VXU OH GRV GHV ORFDWDLUHV GH VHV ORJHPHQWV VRFLDX["} 3RXU ELHQ FRPSUHQGUH OöHQMHX LO IDXW DYRLU ¢ OöHVSULW TXH OD &DLVVH GH SHQVLRQ GX SHUVRQQHO FRPPXQDO GH /DXVDQQH &3&/ D SRXU PLVVLRQ GH SD\HU GHV UHQWHV ¢ VHV DVVXU«V 3RXU FH IDLUH RXWUH OHV GLII«UHQWV SOD FHPHQWV ILQDQFLHUV FODVVLTXHV SRXU XQH FDLVVH GH SHQVLRQ HOOH JªUH XQ LPSRUWDQW SDUF LPPRELOLHU TXöHOOH IDLW IUXFWLILHU 8Q SDUF LPPRELOLHU GRQW JURVVR PRGR XQH PRLWL« GHV ORJHPHQWV HVW VRXV OH U«JLPH GHV OR\HUV OLEUHV HW OöDXWUH PRLWL« FRQVWL WX«H SRXU OöHVVHQWLHO GH ORJHPHQWV

3KLOLSSH (FNHUW GLUHFWHXU J«Q«UDO GX &+89 38%

GRAND CONCOURS 110 CARTESCADEAUX COOP PRONTO

VENDREDI 29 ET SAMEDI 30 AVRIL

Contrôle qualité

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/H FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH

/öLQYLW«H /öL LW«

6XSSULPHU OHV SRXEHOOHV SRXU OLPLWHU OHV G«FKHWV

5)

/,77(5,1* ý /H SK«QRPªQH HVW

U«FXUUHQW 'ªV OH UHWRXU GHV EHDX[ MRXUV HW GHV KDXWHV WHPS«UDWXUHV TXL VRXYHQW OHV DFFRPSDJQHQW OHV SDUFV TXL ERUGHQW OH ODF QRWDPPHQW GX F¶W« GHV 3\UDPLGHV GH 9LG\ HW GX %RXUJHW ¢ /DXVDQQH PDLV SDV VHXOH PHQW VRQW HQYDKLV SDU GHV KRUGHV GH SLTXH QLTXHXUV HW DXWUHV DPDWHXUV GH EDUEHFXH HW GH MHX[ HQ SOHLQ DLU /H ZHHN HQG QRWDPPHQW FHV OLHX[ ILQLVVHQW DORUV SDU GHYHQLU GH Y«ULWD EOHV SRXEHOOHV ¢ FLHO RXYHUW XQH IRLV OHXUV mK¶WHV} UHQWU«V FKH] HX[ 'HV SKRWRV SULVHV ¢ OöDXEH OH VDPHGL RX HQFRUH OH GLPDQFKH PRQWUHQW GHV VFªQHV GH G«VRODWLRQ ERXWHLOOHV YLGHV JREHOHWV HQ SODVWLTXH VDFV GH FKDUERQ «YHQWU«V P«JRWV GH FLJDUHW WHV HW DXWUHV UHVWHV GH QRXUULWXUH MRQ FKHQW OH VRO /ö«W« GHUQLHU OH VSHFWDFOH IXW DIIOLJHDQW /DXVDQQH &LW«V HQ D DERQGDPPHQW SDUO«

/öDEDQGRQ VDXYDJH GH G«FKHWV VXU OöHVSDFH SXEOLF QöHVW SDV XQ SK«QR PªQH QRXYHDX 0DLV LO D FODLUHPHQW SULV GH OöDPSOHXU ,O YD ELHQ DX GHO¢ GH OD VLPSOH «OLPLQDWLRQ GHV G«FKHWV HQ WDQW TXH WHOOH GöDXWDQW TXH OHV SRXEHOOHV HW DXWUHV «TXLSHPHQWV DG KRF VRQW J«Q«UDOHPHQW GLVSRQLEOHV

HQ VXIILVDQFH GDQV OöHVSDFH SXEOLF /H IDLW TXH OHV G«WULWXV QH VRQW WRXW VLP SOHPHQW SOXV MHW«V O¢ R» LOV OH GHYUDLHQW UHOªYH DYDQW WRXW GöXQH SUREO«PDWLTXH VRFLDOH (W OD U«JOHU QöHVW SDV FKRVH IDFLOH

$ /DXVDQQH IDFH ¢ OöLQGLJQDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ HW DSUªV DYRLU WHQW« OD SU«YHQWLRQ OD 0XQLFLSDOLW« D ILQDOH PHQW G«FLG« GöRSWHU SRXU OD U«SUHV

VLRQ 4XHOTXH DPHQGHV SRXU OLW WHULQJ RQW «W« G«OLYU«HV GH MDQYLHU ¢ DR½W SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH SOXV GH ö IUDQFV 8Q WRXU GH YLV Q«FHVVDLUH TXL D SHUPLV GH MXJXOHU OH SK«QRPªQH PDLV SDV GH OH VWRSSHU FRPSOªWHPHQW

6RXV SHX FHV FRPSRUWHPHQWV LQDF FHSWDEOHV YRQW ¢ FRXS V½U UHSUHQ GUH < DXUDLW LO GªV ORUV XQH P«WKRGH

DXWUH TXH OD U«SUHVVLRQ SRXU HQ YHQLU ¢ ERXW" /D FRPPXQH GH 3U«YHUHQJHV SHQVH TXH RXL &RQIURQW«H ¢ OöDIIOX[ GH EDLJQHXUV ORUV GHV EHDX[ MRXUV HOOH D G«FLG« GH IDLUH IURQW DYHF XQH PHVXUH SOXW¶W LFRQRFODVWH VXSSUL PHU OHV SRXEHOOHV HQ PLVDQW VXU OH FLYLVPH GHV DGHSWHV GX SLTXH QLTXH m/H G«EXW GH VDLVRQ VHUD QRUPDO DYHF GHV SRXEHOOHV JURVVHV HW PRFKHV PDLV OH MXLOOHW QRXV OHV HQOªYH URQV} D H[SOLTX« $ODLQ *DUUDX[ PXQLFLSDO HQ FKDUJH GHV (VSDFHV YHUWV HW GH OD 9RLULH m(W HOOHV QH UHYLHQGURQW SDV GX WRXW HQ }

8Q SDUL RV« HW XQ SHX LG«DOLVWH PDLV SDV VL E¬WH TXH FHOD VL RQ VH U«IªUH ¢ FH TXL HVW GöXVDJH HQ PRQWDJQH QRWDP PHQW 7DQW LO HVW YUDL DXVVL TXH OD OXWWH FRQWUH OHV G«FKHWV VDXYDJHV HVW XQH DFWLYLW« SOXULGLVFLSOLQDLUH TXL GRLW WHQGUH ¢ XQ P«ODQJH «TXLOLEU« HQWUH GLII«UHQWHV PHVXUHV FRPSO«PHQWDL UHV /HV GHX[ PRLV VDQV SRXEHOOHV ¢ 3U«YHUHQJHV DXURQW GRQF YDOHXU GH WHVW (W SRXUUDLHQW SHXW ¬WUH GHYHQLU XQ H[HPSOH ¢ /DXVDQQH DXVVL SRXU TXRL SDV

3KLOLSSH .RWWHODW

9RV U«DFWLRQV m/öDEVHQFH GH SODTXHV VXU OHV Y«ORV QH IDFLOLWH SDV OH WUDYDLO GH OD SROLFH} /& GX 3HUPLV REOLJDWRLUH 0DLV TXöHVW FH TXöRQ DWWHQG SRXU REOLJHU XQ SHUPLV GH FRQGXLUH HW LPPDWULFXOHU OHV Y«ORV HQ IDLVDQW SD\HU OD SODTXH" 3DV DXWDQW TXH OHV YRLWXUHV PDLV WRXW GH P¬PH GöXQ PRQWDQW DVVH] «OHY«

9LYLDQH (OLVDEHWK <DJ

5DV OH ERO 5«VXP« XQ UDV OH ERO J«Q«UDO TXL PDOKHXUHXVHPHQW ULVTXH GH VöHQYHQL PHU HW GH YUDLPHQW SRUWHU SU«MXGLFH

DX[ F\FOLVWHV 3DV FRPSOLTX« GH PHWWUH GH OöRUGUH QRQ"

-RHOOH 0DLQJXHW 6XDUHV

8Q SHX GH YRORQW«

4XDQG RQ YHXW RQ SHXW 0DLV FH 0RQVLHXU SU«IªUH OD IDFLOLW« FRPPH DYHF OHV GHDOHUV HQ VH YRLODQW OD IDFH $ TXRL VHUW FH 0XQLFLSDO ¢ SDUW IDLUH GX FOLHQW«OLVPH SROLWLTXH VXU XQH SODWHIRUPH ¢ 2XFK\ RX SRXU XQH °OH DX[ RLVHDX["

&ROOHFWLI 3RQWDLVH

6DXYDJHV VXU OD URXWH /HV F\FOLVWHV VRQW GHV VDXYDJHV VXU OD URXWH SDV WRXV PDLV EHDXFRXS HQ WRXW FDV DXFXQ UHVSHFW SRXU OHV IHX[ URXJHV G«SDVVHPHQW SDU OD GURLWH GDQV GHV FURLVHPHQWV LOV QH FLUFXOHQW SDV HQ ILOH HWF 6öLOV DYDLHQW GHV SODTXHV OH WRQ FKDQJHUDLW F HVW V½U

9LFWRU 5RFKD

9LYH OD U«SUHVVLRQ

DPHQGHV VXU XQH DQQ«H FHOD QH IDLW SDV GHX[ SDU MRXU DORUV TXH GHV

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

$ /DXVDQQH RQ YD WRUWXUHU LPSXQ«PHQW $ Oö«YLGHQFH FH TXL HVW HQ WUDLQ GH VH SU«SDUHU DX (Q RXWUH VHORQ GHV LQIRUPDWLRQV G½PHQW FRQ FÈXU GH /DXVDQQH HVW XQ LPPHQVH VFDQGDOH ILUP«HV SDU )UDQFLV /DODQQH %RULV -RKQVRQ 8QH Y«ULWDEOH LQVXOWH ¢ QRWUH «WDW GH GURLW XQH DXUDLW SDVV« XQ DFFRUG VHFUHW DYHF OH &RQVHLO DWWHLQWH LQWRO«UDEOH DX[ GURLWV GH OöKRPPH TXH Gö(WDW VRUWDQW FHOXL O¢ P¬PH TXL D RV« IDLUH «YD FXHU OHV ]DGLVWHV GX 0RUPRQW SRXU TXH OHV LOO« OHV DXWRULW«V FKHUFKHQW ¢ QRXV FDFKHU JDX[ GH *UDQGH %UHWDJQH HQ SDUWDQFH YHUV 6HORQ OHV PLOLHX[ GöH[WU¬PH JDXFKH XQ OH 5ZDQGD SXLVVHQW \ ¬WUH WHPSRUDL LPPHQVH FHQWUH GH U«WHQWLRQ V«FXUL UHPHQW K«EHUJ«V HW FH DILQ TXöLOV WDLUH P«ODQJH GH *XDQWDQDPR HW SXLVVHQW \ JR½WHU XOWLPH FRQ Gö$EX *KUD±E HVW DFWXHOOHPHQW FHVVLRQ DYDQW OHXU G«SDUW VDQV HQ FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ HQ UHWRXU OHV G«OLFHV GX FKRFRODW JDUH GH /DXVDQQH VXLVVH 'DQV FH FHQWUH SUREDEOH (W LO \ D GHV VLJQDX[ HQFRUH PHQW G«GRXEO« GöXQ EXUHDX SOXV LQTXL«WDQWV G«QLFK«V FODQGHVWLQ GH OD &,$ RQ \ SDU SDU YRWUH VHUYLWHXU GDQV OHV TXHUD HQ FDWLPLQL OHV «WUDQ P«DQGUHV GHV SODQV GH OD JHUV HQ VLWXDWLRQ LUU«JXOLªUH IXWXUH JDUH HW PDQLIHVWHPHQW SRXU GHV G«WHQWLRQV SURYLVRLUHV YRORQWDLUHPHQW FDFK«V DX[ ODQ GöXQH GXU«H PLQLPDOH GH ¢ FHXUV GöDOHUWH GX FROOHFWLI 'URLW GH PRLV ,O VHPEOH P¬PH GöDLOOHXUV TXH '5 UHVWHU GHX[ DFURQ\PHV DQRGLQV G«YRLOHQW IRUP«H DX[ P«WKRGHV GH 3LQRFKHW HW GX J«Q«UDO %LJHDUG OD SROLFH ODXVDQQRLVH SRXUUD OHV GöDXWUHV REVFXUV GHVVHLQV %$6 HW &'5 %$6 \ WRUWXUHU LPSXQ«PHQW DYHF XQH EDUEDULH SUR SRXU %XUHDX Gö$ODLQ 6RUDO HW &'5 SRXU &HQWUH SRUWLRQQHOOH DX QLYHDX GH SLJPHQWDWLRQ GH OHXU GH &RYLG 'LGLHU 5DRXOW SHDX Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

LQIUDFWLRQV LO \ HQ D GHV GL]DLQHV 6WRS ¢ OD SU«YHQWLRQ RXL ¢ OD U«SUHVVLRQ /H SUREOªPH FöHVW TXH YRV JDUGHV GH SROLFH QH SHXYHQW SDV OHV DPHQGHU SDU FRQWUH SRXU OH VWDWLRQQHPHQW GHV YRLWXUHV LO Qö\ D SDV GH SUREOªPH FöHVW OD YDFKH ¢ ODLW

'DQLHO -D\HW

7RWDOH LPSXQLW«

)DXGUDLW FKDQJHU ©D YLWH IDLW &DU LOV VH FURLHQW WURS VRXYHQW WRXW SHUPLV

&RULQQH /DURXVVHWWH

4VTFUUF 4BOEP[ 1SPGFTTFVSF IPOPSBJSF Mō6OJWFSTJU¥ EF -BVTBOOF

0RXULU SRXU .LHY" (Q VHSWHPEUH GHYDQW OHV DSSHOV ¢ OöDLGH GH OD SRSXODWLRQ DIJKDQH RSSRV«H DX[ 7DOLEDQV QRXV QRXV GHPDQGLRQV VöLO IDOODLW mPRXULU SRXU .DERXO} FRPPH RQ «WDLW mPRUW SRXU 'DQW]LJ} HQ HQ G«FOHQFKDQW OD 'HX[LªPH JXHUUH PRQGLDOH 6L ERXOHYHUVDQW TXH VRLW OH VRUW GöXQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ DIJKDQH QRXV QH VRPPHV SDV PRUWV SRXU .DERXO $XMRXUGöKXL IDXW LO PRXULU SRXU .LHY" 'HYDQW OHV DSSHOV ¢ OöDLGH GH Oö8NUDLQH SDU VRQ FKHI Gö(WDW OXL P¬PH GRQF mRIILFLHOOHPHQW} IDXGUDLW LO DX QRP GöXQH VROLGDULW« HXURS«HQQH YRLUH RFFLGHQWDOH FDU OHV (WDWV 8QLV VHUDLHQW SDUWLH SUHQDQWH SDU Oö27$1 YHQLU HQ DLGH PLOLWDLUHPHQW ¢ Oö8NUDLQH DX ULVTXH GH G«FOHQFKHU XQH JXHUUH PRQ GLDOH" /D U«SRQVH HVW FDW«JRULTXH PHQW m1RQ} PDOJU« OHV VRXIIUDQ FHV GH OD SRSXODWLRQ XNUDLQLHQQH 4XHO FKHI Gö(WDW UHVSRQVDEOH YRXGUDLW ULVTXHU GH G«FOHQFKHU OHV P¬PHV VRXIIUDQFHV ó RX SHXW ¬WUH SLUHV HQFRUH ó SRXU VRQ SHXSOH DX QRP GH OöDLGH ¢ XQ DXWUH" (Q SUHQDQW GHV VDQFWLRQV GUDVWL TXHV FRQWUH OD 5XVVLH (WDW mDWWD TXDQW} QRQ VHXOHPHQW OHV SD\V HXURS«HQV PDQLIHVWHQW ODUJHPHQW OHXU VRXWLHQ DX SHXSOH XNUDLQLHQ PDLV LOV LPSRVHQW ó SHXW ¬WUH P¬PH ¢ ORQJ WHUPH ó GHV FRQV« TXHQFHV «FRQRPLTXHV ORXUGHV ¢ OHXU SURSUH SRSXODWLRQ (W OD 6XLVVH" /D QHXWUDOLW« H[FOXW WRXWH DLGH PLOLWDLUH OH SUREOªPH HVW SOXV G«OLFDW HQ PDWLªUH GH VDQFWLRQV «FRQRPLTXHV 8QH VWULFWH QHXWUD OLW« H[LJHUDLW XQH WRWDOH DEVWHQWLRQ PDLV DORUV DX ULVTXH GH mSURILWHU} GX YLGH ODLVV« SDU OHV DXWUHV HW GH FRPSOLTXHU OHV UDSSRUWV G«M¢ GLIILFLOHV DYHF OHV (WDWV HXURS«HQV /D PLVVLRQ GX &RQVHLO I«G«UDO HVW H[WU¬PHPHQW G«OLFDWH HW OöRQ GRLW UHJUHWWHU TXöRQ \ DLW VHXOHPHQW YX ¢ Oö«WUDQJHU FRPPH LFL XQ DEDQGRQ GH OD QHXWUDOLW« &öHVW SHXW ¬WUH DXVVL XQH PDQLªUH GH mPRXULU SRXU .LHY}

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,) $FMVJ RVJ BWBJU MB QMVT HSPTTF -FT UFNQT DIBOHFOU "VKPVSEōIVJ FODPSF FOUSF FOUSFQSFOFVST PO KVHF EV QPJET ¥DPOPNJ RVF EF TPO JOUFSMPDVUFVS MōBVOF EF TPO QFSTPOOFM 6O DIJGGSF RVJ TF DMBNF BVTTJ IBVU FU GPSU RVF MF OPNCSF EF TFT DPMMBCPSBUFVST 6OF UFOEBODF JOWFSTF TF QSPGJMF UPVUFGPJT BVQS¤T EōVOF H¥O¥SBUJPO EF EJSJHFBOUT QMVT KFVOFT MF S¥HJNF NJODFVS EF MFVS E¥QBSUFNFOU 3)

5PVU FTU QBSUJ EōVO ¥DIBOHF BWFD VOF DPOOBJTTBODF RVJ EJSJHF VOF TPDJ¥U¥ CJFO ¥UBCMJF BV CPVU EV MBD *M NōBOOPODF S¥EVJSF QSPHSFT TJWFNFOU MF OPNCSF EF TFT TBMBSJ¥T EF NPJUJ¥ TBOT BVDVO MJDFO DJFNFOU /PO QBT QBSDF RVF TFT BGGBJSFT WPOU NBM BV DPOUSBJSF $PNNF UBOU EōBVUSFT JM WFVU TF MJC¥SFS EF DFSUBJOFT DPOUSBJOUFT FO SFWFOBOU BV NPE¤MF RVōJM BWBJU BQQMJRV¥ MB DS¥BUJPO EF TB TPDJ¥U¥ VO QFUJU TPDMF TPMJEF EōFNQMPZ¥T BDDPNQBHO¥T QBS VOF NVMUJUVEF EōJOE¥QFOEBOUT FOHBH¥T TFMPO MFT CFTPJOT FU MFT BUUFOUFT EF DIBRVF DMJFOU .BJT BMPST DPNNFOU WB U JM QPVWPJS NPOUSFS TFT NVTDMFT MPST EF TFT TPJS¥FT S¥TFBVUBHF &O GBJU JM TōFO DPOUSFGJ DIF FU EF UPVUF GB£PO JM OōZ NFU KBNBJT MFT QJFET

$FUUF BOFDEPUF TōBKPVUF EōJOOPNCSBCMFT BVUSFT RVJ DVNV M¥FT EPOOFOU QBSGPJT VO M¥HFS TFOUJNFOU EF WFSUJHF $FMVJ EōVO NPOEF EPOU Mō¥WPMVUJPO TōFTU BDD¥M¥S¥F EF NBOJ¤SF QSPEJ HJFVTF EFQVJT MōBQQBSJUJPO EV WJSVT 6O WJSVT RVJ BVSB GBJU CPVHFS EFT MJHOFT CJFO ¥UBCMJFT " QS¥TFOU DPNNFOU MFT QBUSPOT WPOU JMT EPOD TōZ QSFOESF QPVS TBWPJS MFRVFM EōFOUSF FVY B MB QMVT HSPTTF DIBSHF TBMBSJBMF

/DXVDQQH &LW«V

0HUFUHGL MHXGL DYULO

Birra Moretti

/$86$11( $**/2 _

/HV MHXQHV 3ULOO«UDQV VöHQJDJHQW SRXU OHXU YLOOH -(81(66( ý /D FRPPXQH

19.95 au lieu de

39.60

Café Royal

Classic, Zero ou Light

Espresso, Ristretto, Lungo, Espresso Forte ou Lungo Forte

Comparaison avec la concurrence

s avec sso® atible re comp ème Nesp le syst

36 capsules

95

6.

au lieu de

12.60 6 x 1,5 litre Barilla Spaghetti, Spaghettoni, Fusilli ou Penne Rigate

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

2.70 au lieu de

5.-

1 kg

Knorr

1 kg

Sauce de rôti liée, Aromat ou Bouillon de bœuf

15.50

12.45

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

20.50

15.50

*D­WDQ /XFD 6HUHQD HW 0DWKLOGH GRLYHQW DPHQHU OHV SURMHWV ¢ OHXU FRQFU«WLVDWLRQ 0,6621

PDNHUVSDFH SURSRVDQW GX PDW«ULHO SRXU G«YHORSSHU VHV SURSUHV U«DOLVD WLRQV OH G«YHORSSHPHQW GöXQH VWUD W«JLH GH FRPPXQLFDWLRQ GHVWLQ«H DX[ MHXQHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ OöRUJDQLVDWLRQ GöXQ G°QHU FDQDGLHQ LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO HW OD PLVH HQ SODFH GöXQ FRXUV mYLH GöDGXOWH} SRXU DFFRPSDJQHU OHV FLWR\HQV DSSUR FKDQW GH OHXU PDMRULW« GDQV OHXUV G«PDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV

FKDQJHWRQ 0¬PH VL OöDSSU«KHQVLRQ GX WUDYDLO ¢ DFFRPSOLU SRLQWH OöHQWKRXVLDVPH HVW DX UHQGH] YRXV HW OHV SURMHWV FRP PHQFHQW ¢ VH U«DOLHU /D SUHPLªUH PRLWL« GH OD FDPSDJQH D «W« HQULFKLVVDQWH HQ FKDUJH GH IDLUH FRQQD°WUH OD G«PDUFKH SDUWLFLSDWLYH *D­WDQ 6HUHQD 0DWKLOGH HW /XFD RQW SULV SRVVHVVLRQ GX FRPSWH ,QVWDJUDP GX VHUYLFH MHXQHVVH GH 3ULOO\ HW RQW U«DOLV« GHV YLG«RV GH SUR

PRWLRQ DYHF OH KDVKWDJ FKDQJH WRQ 3DVVLRQQ«V GöLPDJH HW GH FLQ«PD LOV \ RQW YX OöRFFDVLRQ GH VH O¤FKHU m2Q VöHVW IDLW SODLVLU HW RQ D DSSULV SOHLQ GH FKRVHV } /XFD VöHQ HVW GRQQ« ¢ FÈXU MRLH GHYDQW OD FDP«UD m2Q VöHVW FU«« XQ VXSHU U«VHDX &öHVW YDORULVDQW GH GLVFXWHU Gö«JDO ¢ «JDO DYHF OHV UHSU« VHQWDQWV GH OD FRPPXQH } &HV GHU QLHUV VRQW WRXW DXWDQW UDYLV GH FRQV WDWHU OöHQJRXHPHQW VXVFLW« m$YHF (QJDJH FK GHV SURMHWV FROOHFWLIV TXL FRUUHVSRQGHQW «JDOHPHQW DX[ LQW« U¬WV GH OD FRPPXQH «PHUJHQW /HV MHXQHV VH VHQWHQW DFWHXUV LO HVW LPSRUWDQW SRXU QRXV GH OHXU PRQ WUHU TXH OöRQ FURLW HQ FH TXöLOV SHX YHQW DPHQHU -H VXLV HQFKDQW«H GH FH VXFFªV} FRQFOXW OD PXQLFLSDOH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV $QQH %RXUTXLQ %¾FKL

-R­OOH 0LVVRQ

18.75

Comparaison avec la concurrence

23.95

Disponible aussi en ligne.

&200(5&( ý &LQTXDQWH DQV DSUªV VRQ LQDXJX

UDWLRQ OH DYULO OH FHQWUH FRPPHUFLDO 0LJURV &ULVVLHU UHVWH OH SOXV JUDQG GH WRXW OH FDQWRQ 8Q JLJDQWLVPH LQVSLU« GHV PDOOV DP«ULFDLQV TXL QöD SDV HPS¬FK« OH OLHX GH VöDGDSWHU DX[ QRXYHDX[ FRPSRUWHPHQWV GöDFKDW GHV 9DXGRLV &HWWH IOH[LELOLW« OXL D SHUPLV GH WUDYHUVHU OHV G«FHQQLHV VDQV HQFRPEUH HQ PLVDQW VXU XQ VHUYLFH FOLHQW HW XQH H[S«ULHQFH TXH OöRQ QH UHWURXYH SDV VXU ,QWHUQHW FRPPH OH VRXOLJQH 6W«SKDQLH *UL]H UHVSRQVDEOH SURPRWLRQ FRPPHUFLDOH HW SXEOLFLW« FKH] 0LJURV 9DXG m$X ILO GHV DQQ«HV FH FHQWUH FRPPHUFLDO HVW GHYHQX IRQGDPHQWDO SRXU WRXWH OD U«JLRQ WRXW OH PRQGH OH FRQQD°W ,O IDXW GLUH TXH ORUV GH

/H FHQWUH FRPPHUFLDO 0LJURV &ULVVLHU QH FHVVH GH VöDGDSWHU GHSXLV VRQ LQDXJXUDWLRQ HQ '5

VRQ LQDXJXUDWLRQ LO SRXYDLW VH WDUJXHU GöXQ FRQ FHSW SU«FXUVHXU SHUPHWWDQW ¢ OD SRSXODWLRQ GH WRXW WURXYHU VXU XQ VHXO OLHX FHOD IDLW WRX MRXUV VD IRUFH DXMRXUGöKXL } (W FH PDOJU« OD G«PRFUDWLVDWLRQ GHV DFKDWV HQ OLJQH ORUV GH OD SDQG«PLH GH &RYLG m3OXV TXH MDPDLV OHV JHQV RQW EHVRLQ GH UHWURXYHU XQ FRQWDFW KXPDLQ UDSSHOOH )DELHQQH *ODUGRQ UHVSRQVDEOH DQLPDWLRQV HW SUR PRWLRQV GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ 0LJURV 9DXG /H VXFFªV GX m&DI« } LQDXJXU« HQ PDL GHUQLHU OH SURXYH }

3RXU OHV SHWLWVþ HW OHV JUDQGV 'X F¶W« GHV IHVWLYLW«V SU«YXHV GX DX PDL SURFKDLQV OH SURJUDPPH VöDQQRQFH SOXW¶W FRSLHX[ $YHF XQ SDUF DYHQWXUH SRXU HQIDQWV GHV VWDQGV GH SRSFRUQ HW GH EDUEH ¢ SDSD GHV IRRGWUXFNV VDQV RXEOLHU OH FRQFHSW IRX GH 'LQQHU LQ WKH 6N\ SHUPHWWDQW GH VDYRXUHU XQ FDI« XQ DS«UR RX HQFRUH XQ UHSDV SU«SDU« SDU XQ FKHI VXU XQH QDFHOOH VLWX«H ¢ SOXV GH FLQTXDQWH PªWUHV GH KDXWHXU $X VHLQ GHV DOO«HV GX FHQWUH OHV YLVLWHXUV SRXUURQW QRWDP PHQW G«FRXYULU XQ VSHFWDFOH GH FORZQ HW GH PDJLH GHV DWHOLHUV FU«DWLIV SRXU HQIDQWV XQH PRVD±TXH GH SKRWRV 'DQV OH VXSHUPDUFK« 0LJURV XQ HVSDFH VHUD G«GL« ¢ GH OD SHUVRQQDOLVDWLRQ GH 7REOHURQH m&HWWH DPELDQFH IHVWLYH VH SRXUVXLYUD MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H DYHF GHV RIIUHV DQQLYHUVDLUH FKDTXH ILQ GH PRLV QRWH 6W«SKDQLH *UL]H /H EXW GH FHW DQQLYHUVDLUH HVW GH UDVVHPEOHU WRXWH OD U«JLRQ } 8QH PDQLªUH GöHQWDPHU XQ QRXYHDX F\FOH SRXU XQ OLHX TXL FRQWLQXHUD GH VöDGDSWHU FHV SURFKDLQHV G«FHQ QLHV )%

Disponible aussi en ligne.

850 g

ottos.ch

ottos.ch

Cerruti 1881

Papier hygiènique Zewa

femme EdT 100 ml

3 ou 4 plis, blanc

8.50

Comparaison avec la concurrence

13.30

16 rouleaux

29.90

Comparaison avec la concurrence

119.90

Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Ariel

Hudora Flexible chariot flexible pour accompagner toute la famille au quotidien, se plie rapidement et sans effort, avec siège pratique grâce à la paroi latérale rabattable, charge max. jusqu’à 65 kg, 90 x 58 x 75 cm

19.95

liquide ou poudre

au lieu de

95

27.

49.90

au lieu de

85 lessives

70.20

130 lessives

/H FHQWUH FRPPHUFLDO 0LJURV &ULVVLHU I¬WH VRQ GHPL VLªFOH

Contrôle qualité

8.95 13.95

(QFRUH XQ SURFHVVXV SDUWLFLSDWLI" /D WHQGDQFH HVW WHOOHPHQW ¢ OD PRGH TXH OöH[SUHVVLRQ HQ GHYLHQW JDOYDX G«H /D FRPPXQH GH 3ULOO\ Q«DQ PRLQV HQ VöDVVRFLDQW ¢ OD SODWHIRUPH (QJDJH FK IDLW RIILFH GH SLRQQLªUH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG /HV SURMHWV «PDQHQW GªV OH G«EXW GH OD MHXQHVVH TXL HVW DXVVL UHVSRQVDEOH GH OHXU FRQ FU«WLVDWLRQ 3OXV SDUWLFLSDWLI WX PHXUV (QFDGU« SDU OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GHV 3DUOHPHQWV GHV MHXQHV HW OH &HQWUH YDXGRLV GöDLGH ¢ OD MHXQHVVH OH FRQ FHSW HVW VLPSOH OHV 3ULOO«UDQV HQWUH HW DQV RQW HX OD SRVVLELOLW« HQWUH QRYHPEUH HW MDQYLHU GH U«GLJHU OHXUV VRXKDLWV VXU OD SODWHIRUPH HQ OLJQH Gö(QJDJH FK 5«VXOWDW TXDUDQWH SUR SRVLWLRQV SRVW«HV TXL RQW G½ ¬WUH G«SDUWDJ«HV SDU OH JURXSH GH VXLYL FRPSRV« GH TXDWUH MHXQHV HW GH UHSU«VHQWDQWV GHV VHUYLFHV FRPPX QDX[ 1RXV \ UHWURXYRQV *D­WDQ 6HUHQD 0DWKLOGH HW /XFD ¤J«V GH HW DQV $ERUG«V SDU OH VHUYLFH MHXQHVVH GH OD 9LOOH LOV VH VRQW YX SURSRVHU GH GHYH QLU OHV SRUWH SDUROH GH OD FDPSDJQH HW RQW VDXW« ¢ SLHGV MRLQWV GDQV OöLQFRQQX $XMRXUGöKXL LOV RQW OD UHV SRQVDELOLW« GH FRQFU«WLVHU OHV SURMHWV FKRLVLV $ VDYRLU OöRUJDQLVDWLRQ GH SURMHFWLRQV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV HVWLYDOHV ¢ OD SLVFLQH GH 3ULOO\ XQ

ottos.ch

Coca-Cola

GH 3ULOO\ VöHVW DVVRFL«H DX SURFHVVXV SDUWLFLSDWLI (QJDJH FK XQH SODWHIRUPH GHVWLQ«H ¢ HQFRXUDJHU OHV SURMHWV GH OD MHXQHVVH ,O VöDJLW GöXQH SUHPLªUH GDQV OH FDQWRQ

5«HO HQJRXHPHQW

Disponible aussi en ligne.

24 x 33 cl

139.-

Comparaison avec la concurrence

199.Disponible aussi en ligne.

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch

ottos.ch

Top

Chemise de nuit

t. S-2XL, 100% coton, div. modèles et couleurs

t. S-XL, 95% viscose, 5% élasthanne, div. couleurs

14.90 6.90

Prix hit Lit Nicola hêtre massif, incl. sommier enroulé, sans matelas couchage 140 x 200 cm 269.- au lieu de 379.couchage 160 x 200 cm 279.- au lieu de 399.-

dès

269.au lieu de

379.-

incl. sommier enroulé

MEGAHIT

EN STOCK BOIS MASSIF

Disponible aussi en ligne.

ottos.ch Sous réserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!

Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne • La Sarraz

ottos.ch

Hits de la semaine 26. 4 – 2. 5. 2022

20% 3.– au lieu de 3.75

20% 3.60 au lieu de 4.50

Brochettes de mini-filets de poulet aux fleurs d’été Suisse, les 100 g, en libre-service

15% 1.90 au lieu de 2.25

37% 4.95

Le Maréchal «De la région.» les 100 g, emballé

au lieu de 7.95

Fraises Cléry France, la barquette de 500 g

Valable jeudi – dimanche

Les

Brochettes de crevettes Lemonpepper

de fin de

semaine!

Vietnam, les 100 g, en libre-service

à partir de 3 articles

33% Tout l’assortiment Blévita p. ex. au sésame, 295 g, 2.25 au lieu de 3.30, valable du 28.4 au 1.5.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

30% 7.35 au lieu de 10.50

Viande séchée des Grisons en tranches, IGP Suisse, en emballage spécial, 115 g, valable du 28.4 au 1.5.2022

30% 11.40

au lieu de 16.30

Filets de saumon sans peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 380 g, valable du 28.4 au 1.5.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

$X FLQ«PD

6S«FLDO 'HX[ URXHV

/H UHWRXU GH 6DQGUD 'XFDWL +RQGD %HQHOOL <DPDKD OHV %XOORFN GDQV m/H PDUTXHV GH U«I«UHQFH VHFUHW GH OD FLW« G«YRLOHQW OHXUV SHUGXH} HW OD MROLH QRXYHDXW«V SRXU VXUSULVH XQ EULQ U«WUR OH UHWRXU GHV m'RZQWRQ $EEH\ } EHDX[ MRXUV SDJH

2021 2022

06.05.2022 Phanee de Pool avec l’ensemble DécOUVRIR

Chanson Folk

Salle de spectacles Rue de Lausanne 37

renens.ch/saison

'5

'5

SDJH

Saison Renens Culturelle

5¬YHULHV PXVLFDOHV DX FÈXU GH 3XOO\

/DXVDQQH YXH SDU

&$67$,1*

5HQFRQWUH DYHF OH FRP«GLHQ $UHN *XUXQLDQ U«FHP PHQW ¢ OöDIILFKH GH OD V«ULH m/D FKDQFH GH WD YLH} SDJH

$XFXQ SU«WH[WH SRXU QH SDV YHQLU DX :(03 SXLVTXöLO VöDGUHVVHUD Y«ULWDEOHPHQW ¢ WRXV GX EDURTXH DX MD]] HQ SDVVDQW SDU OöKXPRXU HW OD GDQVH 3RUW« SDU OH G\QDPLVPH GH OD MHXQHVVH HW GX E«Q«YRODW OH :(03 U«XVVLW FHWWH DQQ«H OH WRXU GH IRUFH HW GöDXGDFH GH U«XQLU DXVVL ELHQ 1HOVRQ *RHUQHU TXH 0DULQD 9LRWWL RX %ODLVH %HUVLQJHU (W OöHQWU«H OLEUH UHVWH OD UªJOH SRXU WRXV OHV «Y«QH PHQWV /öRXYHUWXUH MHXGL PDL VH IHUD HQWUH PXVL TXH HW GDQVH HQWUH *HRUJH 6DQG HW )U«G«ULF

&KRSLQ .DWHU\QD 6KDONLQD HW 2VFDU &KDFµQ DQFLHQV GDQVHXUV GX %%/ VHURQW DFFRPSDJQ«V SDU $XURUH *URVFODXGH MHXQH SLDQLVWH ODXVDQ QRLVH ODXU«DWH GH QRPEUHX[ FRQFRXUV 2Q QH SU« VHQWH SOXV %ODLVH %HUVLQJHU OöKXPRULVWH HVW SDU WRXW GDQV OHV VDOOHV OHV UHYXHV ¢ OD W«O«YLVLRQ VXU &RXOHXU HW ELHQW¶W GDQV OH PRQGH KDELWXHOOH PHQW V«ULHX[ GH OD PXVLTXH FODVVLTXH $FFRPSDJQ« GX 3XOO\ 5«JLRQ 2UFKHVWUDO 8OWLPDWH 7ULR HQVHPEOH FU«« SRXU OöRFFDVLRQ LO

DQLPHUD XQH +RWOLQH 0XVLFDOH LQ«GLWH HW G«VRSL ODQWH $MRXWRQV ¢ FH OX[XHX[ SURJUDPPH OH MHXQH SURGLJH GX YLRORQ EDURTXH $XJXVWLQ /XVVRQ OHV EULOODQWV SLDQLVWHV 6«OLP 0D]DUL HW 7DQJX\ GH :LOOLHQFRXUW RX OH SURMHW 1\PSK«DV HQWUH 5DYHO HW 'MDQJR 5HLQKDUGW (W ELHQ SOXV HQFRUH /&

H «GLWLRQ GX :HHN (QG 0XVLFDO GH 3XOO\ GX DX PDL HQWU«H OLEUH ZZZ ZHPSXOO\ FK

'5

'5

(YDVLRQ

'HV JUDQGHV YDJXHV DX[ IDODLVHV VDQV RXEOLHU VD PDJQLILTXH FDSLWDOH OH 'DQHPDUN SURPHW GHV YDFDQFHV U«XVVLHV SDJH 38%

présente

tu viens au venoge festival ?

AMEL BENT • BOB SINCLAR • CALOGERO • DADJU • don diablo • HOSHI IGGY POP • JULIEN CLERC • KOOL & THE GANG • KUNGS • LIMP BIZKIT MADNESS • MARTIN SOLVEIG • VITAA & SLIMANE • ...

Contrôle qualité

_ $*(1'$

0HUFUHGL MHXGL DYULO

-BVTBOOF FU FOWJSPOT

0VWFSUVSF EFT BUFMJFST EÀBSUJTUFT $X FÈXU GX SULQWHPSV GX DX PDL $3(57, LQYLWH OHV SDVVLRQQ«V GöDUW ¢ G«FRX YULU OHV ÈXYUHV GHV DUWLVWHV GH OD U«JLRQ GDQV OöLQWLPLW« GH OHXUV DWHOLHUV OLHX[ GH FU«DWLRQV SOXULHOOHV 8Q SDUFRXUV SDVVLRQQDQW TXL W«PRLJQH GH OD YLWDOLW« GH OD VFªQH DUWLVWLTXH GH OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH (Q DPRQW OD WK« PDWLTXH m/HV LQWHUI«UHQFHV HQWUH DUW HW «FUL WXUH} VHUD H[SORU«H ORUV GöXQH WDEOH URQGH DX 0&%$ OH PDL ZZZ DSHUWL FK

-XVTXöDX PDL 7KLQJV WKDW 7DON

&HWWH H[SRVLWLRQ HQ WURLV SDUWLHV HVW OH IUXLW GöXQH FROODERUDWLRQ HQWUH OH /DERUDWRLUH GöKLVWRLUH GHV VFLHQFHV HW GHV WHFKQLTXHV GH Oö(3)/ HW GH Oö(3)/ (&$/ /DE &KDTXH H[SRVLWLRQ VXFFHVVLYH FHQWU«H VXU XQ VHXO REMHW VFLHQWLILTXH SURSRVH DX SXEOLF GöHQ UHWURXYHU WRXWH Oö«SDLVVHXU KLVWRULTXH JU¤FH ¢ GHV IRUPHV GöLQWHUDFWLRQ LQ«GL WHV HW OXGLTXHV /H *OREH GH 0DUV GX DYULO DX PDL /H 7XEH GH &URRNHV GX DX PDL &DPSXV GH Oö(3)/ 3ODFH &RVDQGH\ /DXVDQQH

'X DX PDL *HUFKHY

*HUPDLQ &KHYLOODW RX *HUFKHY SU« VHQWH VHV KXLOHV HW FU«DWLRQV QRXYHOOHV GH FORLVRQQ«V ¢ OD 1RXYHOOH *DOHULH GX 3ULHXU« ¢ 3XOO\ 6HV SHLQWXUHV HW FORLVRQ Q«V VRQW OöRXYHUWXUH GöXQH IHQ¬WUH VXU XQH YLVLRQ LPDJLQDLUH KDXWH HQ FRX OHXUV

3FODPOUSFT /H PDL 6SHHG GDWLQJ VFLHQWLILTXH

6DYH] YRXV FRPPHQW OXWWHU FRQWUH OD PDODGLH GH 3DUNLQVRQ" &RPELHQ GöDUEUHV YRXV HQWRXUHQW" 4XöLOV MRXHQW XQ U¶OH GH FOLPDWLVHXU" 4XH OHXU SDWULPRLQH J«Q«WLTXH SHUPHW GH UHWUDFHU OH SHXSOHPHQW SRVW JOD FLDLUH" 4XöLOV RQW XQ ODQJDJH VHFUHW" 4XöLOV DEULWHQW GHV OLFKHQV GöXQH UDUHW« H[FHSWLRQQHOOH DLQVL TXH GHV WDUGLJUD GHV" 6HSW SHUVRQQHV DSSDUWHQDQW DX PRQGH GH OD VFLHQFH HW SDVVLRQQ«V SDU OHXU

GRPDLQH YRXV DWWHQGHQW SRXU GLVFX WHU GH FHV VXMHWV 6DOOH GX 6«QDW HU «WDJH GX 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH

.VTJRVF /H HU PDL ,Q 0HPRULDP

8Q FRQFHUW ¢ OD P«PRLUH GH 3DXO 6DFKHU FKHI GöRUFKHVWUH TXL D HX XQ U¶OH FOHI GDQV OöKLVWRLUH GH OD PXVLTXH GX ;;ªPH VLªFOH HQ 6XLVVH /H SURJUDPPH SUR SRVH GH YRXV IDLUH G«FRXYULU XQ VH[WXRU ¢ FRUGHV DYHF FRQWUHEDVVH «FULW HQ SDU 5XGROI 0RVHU VXLYL HQ «FKR GHV 0«WDPRUSKRVHV GH 6WUDXVV SRXU VHS WXRU ¢ FRUGHV (JOLVH GX 3ULHXU« 3XOO\ K K

'X DX DR½W 9HQRJH )HVWLYDO

/HV VFªQHV GX 9HQRJH )HVWLYDO DFFXHLOOHURQW FKDFXQH FRQFHUWV SDU VRLU 6NLS 7KH 8VH .LG &UHROH DQG 7KH &RFRQXW (PLU .XVWXULFD 7162 HW 'RQ 'LDEOR UHMRLJQHQW ,JJ\ 3RS 0DGQHVV &DORJHUR 'DGMX HW +RVKL HQWUH DXWUHV /H PDL OH )HVWLYDO DQQRQFHUD OD SURJUDPPDWLRQ GHV DUWLV

.BSDIÏT /H HU PDL 0DUFK« GH SODQWRQV ¢ 9HYH\

7UDGLWLRQQHO PDUFK« GH SODQWV R» YRXV SRXUUH] YRXV SURFXUHU WRXW FH GRQW YRXV DYH] U¬Y« SRXU YRWUH MDUGLQ RX YRWUH EDOFRQ 7RXWHV OHV IRUPHV HW OHV FRXOHXUV GHV YDUL«W«V DQFLHQQHV VHURQW DX UHQGH] YRXV 4XDL 3HUGRQQHW 9HYH\ GH K ¢ K

/HV HW PDL 0DUFK« GH SODQWRQV ¢ /DXVDQQH

0DUFK« DYHF XQ DVVRUWLPHQW GH YDUL« W«V DQFLHQQHV DFFRPSDJQ« GH SU« FLHX[ FRQVHLOV GH FXOWXUH $YHF FHV YDUL«W«V IL[«HV YRXV SRXUUH] P¬PH HQ U«FROWHU OHV JUDLQHV SRXU YRV VHPLV GH OöDQQ«H SURFKDLQH 'H K K 0DUFK« GX FHQWUH YLOOH 3ODFH GH OD 5LSRQQH

'FTUJWBM 'X DX PDL )HVWLYDO )«FXOH

/D TXLQ]LªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO )«FXOH DFFXHLOOH XQH WUHQWDLQH GH SUR SRVLWLRQV «PDQDQW Gö«WXGLDQWV GX FDP SXV GH Oö81,/ HW GöDLOOHXUV TXL GXUDQW GHX[ VHPDLQHV YRQW IDLUH YLEUHU /D *UDQJH 'H QRPEUHX[ SURMHWV DUWLVWL TXHV WK«¤WUH GDQVH PXVLTXH HWF VRQW ¢ G«FRXYULU /D *UDQJH &HQWUH $UWV HW 6FLHQFHV 81,/ /DXVDQQH

%BOTF /H PDL 2¾P

6L[ FRUSV HQ PRXYHPHQW YLEUHQW VXU GHV U\WKPHV HQLYUDQWV HW UHQGHQW KRPPDJH ¢ OD FKDQWHXVH «J\SWLHQQH 2XP .DOWKRXP G«F«G«H HQ HW DX PDWK« PDWLFLHQ SHUVH GX ;,H VLªFOH 2PDU .KD\\DP m2¾P} HVW XQ YR\DJH ¢ KDXW YROWDJH GDQV XQ PRQGH R» OD PXVLTXH OD SR«VLH OD GDQVH HW OöLPSURYLVDWLRQ VöHQWUHODFHQW SRXU SORQJHU OH SXEOLF GDQV XQ XQLYHUV IDVFLQDQW GRQW LO UHVVRUW FRPPH «OHFWULV« 7K«¤WUH GH %HDXVREUH 0RUJHV

4QFDUBDMFT 'X DX PDL (WUH OH ORXS

/HV PRXWRQV EURXWHQW OD SUDLULH HVW YHUWH HW OH VROHLO EULOOH 4XDQG VRXGDLQ XQH YRL[ FODPH XQH VDFU«H ERQQH QRX YHOOH m/( /283 (67 0257 } /H JUDQG P«FKDQW ORXS DYHF VHV JULIIHV DF«U«HV VD IRXUUXUH KLUVXWH VHV \HX[ URXJHV HW VHV GHQWV WUDQFKDQWHV /HV PRXWRQV VH U«MRXLVVHQW &öHVW LQFUR\D EOH ,OV SRXUURQW YLYUH HQ SDL[ HQILQ 3HWLW 7K«¤WUH /DXVDQQH

'X DX PDL 0XPPHQVFKDQ]

/D WURXSH GHV 0XPPHQVFKDQ] UHYLHQW SRXU OD H IRLV DX 7K«¤WUH GX -RUDW HW VH SURGXLUD VXU VFªQH ¢ OöRFFDVLRQ GH VHV DQV GöH[LVWHQFH (OOH D IDLW FRQQD°WUH OH WK«¤WUH GH PDVTXHV FRQWHPSRUDLQ GDQV OH PRQGH HQWLHU DX GHO¢ GHV EDU ULªUHV FXOWXUHOOHV HW OLQJXLVWLTXHV 6DQV OD PRLQGUH SDUROH VXU VFªQH VDQV PXVL TXH HW VDQV G«FRU VHXOV GHV HIIHWV YLVXHOV HW GHV PRXYHPHQWV GX FRUSV GHYDQW XQ IRQG QRLU VRQW XWLOLV«V 'H TXRL HQFKDQWHU WRXFKHU HW IDLUH U¬YHU OHV SHWLWV FRPPH OHV JUDQGV HQIDQWV 7K«¤WUH GX -RUDW 0«]LªUHV

$BCBSFU

'BOUBTNBHPSJB

'5

&YQPTJUJPOT

WHV U«JLRQDX[ HW URPDQGV GH OD VFªQH 9HQRJH 6ZLVV 7DOHQW 3HQWKD]

3KLOLSSH 4XHVQH RUFKHVWUH XQ FDEDUHW WK«¤WUDO VDQV DFWHXUV SRXU SLDQRV HVVHXO«V HW URQGHV PDFDEUHV PLV HQ PXVLTXH SDU 3LHUUH 'HVSUDWV 8QH DWWUDFWLRQ WK«¤WUDOH FRPSRV«H GöDSSDULWLRQV YRODWLOHV HW ODQWHUQHV PDJLTXHV XQ PRQGH DWHOLHU DFFXHLOODQW WRXWHV OHV SURMHFWLRQV $X VHQV SURSUH FDU \ SODQH OöRPEUH Gö WLHQQH *DVSDUG 5REHUW GLW 5REHUWVRQ DYDQW Gö¬WUH XQ DPDWHXU «FODLU« GHV YR\DJHV HQ EDOORQ DX G«EXW GX ;,;H VLª FOH FHOXL FL RUJDQLVDLW GHV VRLU«HV OXJXEUHV GDQV GHV FU\SWHV DSSDUHLOO«HV GH GLVSRVLWLIV RSWLTXHV 'X DX PDL 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH ZZZ YLG\ FK

1SPKFDUJPO /H HU PDL 9DQLOOH 9DQLOOH SHWLWH ILOOH SDULVLHQQH IUD°FKH PHQW DUULY«H HQ *XDGHORXSH YD ¬WUH SORQJ«H GDQV XQH DYHQWXUH H[RWLTXH HW WHLQW«H GH P\VWªUH ¢ OD UHQFRQWUH GH SHU VRQQDJHV SLWWRUHVTXHV HW GöXQH IOHXU PDJLTXH OH WRXW UHOHY« GöXQ ]HVWH GH ODQ JXH FU«ROH 9RLO¢ GHV YDFDQFHV ULFKHV HQ UHERQGLVVHPHQWV &LQ«PD &LW\&OXE 3XOO\

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE -F -BJU QBUFSOFM .VOJDI EJTDPUI RVFT BNPVST MJCSFT FYD T EF DPDB¦OF FU EF DIBNQBHOF 7PJM MB WJF EF 3VGVT )JNNFMTUPTT $F DPVSFVS EF KVQPOT HPDFOUSJRVF WJU DPOTUBNNFOU BV EFTTVT EF TFT NPZFOT $FMB OF TFSBJU QBT WSBJNFOU HSBWF TÀJM OÀBWBJU QBT VOF GFNNF FU VO GJMT 7JDUPS -ÀBMDPPM MF E USVJU QFUJU QFUJU 3VGVT )JNNFMTUPTT HMJTTF IPST EF MB WJF KVTRVÀ EFWFOJS VO TBOT BCSJ 1S T EF USFOUF BOT QMVT UBSE MF GJMT EF 3VGVT SFODPOUSF OPVWFBV TPO Q SF QFSEV FU TF S TPVU GJOBMFNFOU E DPVWSJS VO USBOHFS 8OL 2HVWHUOH (GLWLRQV 'DUJDXG ULI OESTERLE

L E L A I T P AT E R N E L LIVRE 1 : LES ERR ANCES DE RUFUS HIMMEL STOSS

6O GJMT QFSEV "QS T VOF CPVTDVMBEF MPST EÀVO NPVWFNFOU EF GPVMF ;JTL KFVOF IPNNF EF TFJ[F BOT RVJ UVEJF MB NVTJRVF EBOT VOF WJMMF EF #J MPSVTTJF UPNCF EBOT MF DPNB -B QMVQBSU EF TFT QSPDIFT MÀBCBOEPOOFOU TB QFUJUF BNJF USPVWF VO BVUSF DPQBJO TB N SF SFGBJU TB WJF BWFD TPO N EFDJO FU GPOEF VOF OPVWFMMF GBNJMMF 4FVMF TB HSBOE N SF &MWJSB QSFOE TPJO EF MVJ FO MVJ SFOEBOU WJTJUF DIBRVF KPVS 6O SPNBO BOOPODJBUFVS EF MB TJUVBUJPO QPMJUJRVF FO #J MPSVTTJF BVKPVSEÀIVJ 6DFKD )LOLSHQNR (GLWLRQV 1RLU VXU %ODQF

9,( 'ö,&,

'HV WXOLSHV SDU PLOOLHUV 025*(6 ý /D WUDGLWLRQQHOOH m)¬WH GH OD 7XOLSH} HVW XQ ERQKHXU SRXU OHV \HX[ HW VH G«URXOH MXVTXöDX PDL ¢ 0RUJHV /H SXEOLF SHXW Vö«PHUYHLOOHU HQ VH EDODGDQW DXWRXU GH PLOOLHUV GH WXOLSHV GH GLII«UHQWHV YDUL«W«V 3OXVLHXUV DFWLYLW«V HW DQLPDWLRQV VRQW «JDOHPHQW SURSRV«HV DX[ YLVL WHXUV GDQV OH FDGUH GH FHW «Y«QHPHQW $ QH SDV PDQTXHU

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

/H VSRUW GH IRUFH ¢ OöKRQQHXU )/21 ý /H ZHHN HQG GHUQLHU XQH FRPS«WLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GöKDOW«UR SKLOLH D U«XQL VHSW «TXLSHV PL[WHV VXU Oö(VSODQDGH GX )ORQ ¢ /DXVDQQH &HW «Y«QHPHQW RUJDQLV« SDU OH &OXE /DXVDQQRLV Gö+DOW«URSKLOLH HW GH 0XVFXODWLRQ &/+0 HW SDU OD )«G«UDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH Gö+DOW«URSKLOLH ,:) D HQFKDQW« SDVVLRQQ«V HW SDVVDQWV $PELDQFH HQ LPDJHV

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*L«G5« HW VRQ FRQFHUWR +80285 /,9( ý *L«G5« VH SURGXLUD DX ' &OXE ¢ /DXVDQQH OH PDL SURFKDLQ GDQV OH

FDGUH GH VD 7RXUQDQWH GHSXLV VRQ ÈLO GH ELFKH FKLUXUJLFDO MRXDQW GH VD YUDLH IDXVVH FDQGHXU DYHF XQH VRXIIODQWH YLUWXRVLW« $ PLOOH OLHXHV GH OD FKDQVRQ E¬WHPHQW HQJDJ«H *LHG5« QH VöHPEDUUDVVH SDV GH FRQFHSWV HOOH QH VöLQW«UHVVH SDV DX[ LG«HV PDLV DX[ JHQV DX[ ¬WUHV GDQV WRXWH OHXU G«VR ODQW EDQDOLW« HW FRPSOH[LW« 8QH SHUVRQQDOLW« HW XQ XQL YHUV VLQJXOLHU ¢ G«FRXYULU OH PDL DX ' &OXE ¢ /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

3,(55( 321&(

*LHG5« HVW XQ 2&1, &RPSUHQH] m2EMHW &KDQWDQW 1RQ ,GHQWLIL«} $IIHFWDQW GHV WHQXHV DX NLWVFK LQWHOOLJHPPHQW VW\OLV« HW DX VDYDQW PDXYDLV JR½W FHWWH /LWXDQLHQQH DUUL Y«H HQ )UDQFH ¢ Oö¤JH GH VHSW DQV SODQWH XQ KDFKRLU GH IUDL FKHXU GDQV QRWUH SD\VDJH PXVLFDO 4XDQG OD FKDQVRQ KH[DJRQDOH VH FRPSODLW GDQV OD WUDQFKH GH YLH EODIDUGH *LHG5« DERUGH OHV YUDLV VXMHWV OD PRUW OD VRXIIUDQFH OD VROLWXGH OD PDODGLH OöDEDQGRQ OH GHXLO DYHF XQH G«OLFD WHVVH ULJRODUGH XQH SRWDFKHULH GH GHQWHOOLªUH HW XQ UHIXV GH WRXW FRPSURPLV 0DLV QH YRXV \ WURPSH] SDV LFL ULHQ GH YXOJDLUH ULHQ GH FRPSODLVDQW 'DQV VHV WH[WHV *LHG5« DSSHOOH XQ FKDW XQ FKDW HW QH QRXV «SDUJQH ULHQ VXUWRXW OH SLUH &KDTXH DQWLHQQH HVW FRPPH XQH SHWLWH QRXYHOOH XQH FRPSWLQH TXHOTXH IDEOH LQFLVLYH TXH OD FKDQWHXVH QRXV JOLVVH

7RXW VXU PDPPDLUH

/DLVVH] OH ERQ WHPSV URXOHU

&20 ',( ý /DXUHQFH HW 5REHUW IRUPHQW XQ GU¶OH GH

EOHXH DX[ PDU«FDJHV OHV SOXV VRPEUHVþ &öHVW O¢ WRXW OöDUW GH OD PXVLTXH GHV %HDXUHJDUG %R\V YRXV HPPHQHU OH WHPSV GH TXHOTXHV FKDQVRQV VXU XQ DXWUH FRQWLQHQW 'X IUDQ©DLV FDMXQ ¢ OöDQJODLV OD YRL[ JRXDLOOHXVH GX FKDQWHXU HW FHOOHV GH VHV DFRO\WHV IRQW PHUYHLOOH D FDSSHOOD RX DFFRPSDJQ«HV GH OHXUV FRUGHV /DLVVH] YRXV SRUWHU OH WHPSV GöXQH VRLU«H DX VRQ GöLQVWUXPHQWV RXEOL«V GH OD PDQGR OLQH DX YLRORQ FDMXQ HQ SDVVDQW SDU OH EDQMR RX HQFRUH OD JXLWDUH GREUR /D FRQWUHEDVVH HW TXHOTXHV WRXFKHV GH SHUFXVVLRQ DX[ FXLOOªUHV RX DX mIURWWRLU} VDXURQW VXEOLPHU OH WRXW 9RV MDPEHV HW KDQFKHV VH PHWWURQW HQ PRXYHPHQW HW YRXV YRXV VXUSUHQGUH] ¢ IUHGRQQHU OHV TXHOTXHV P«ORGLHV FRQQXHV TXL SDUVªPHQW OHXU U«SHUWRLUH FRPSRVLWLRQV LQWLPHV RX FODVVL TXHV GH OD PXVLTXH IRON DP«ULFDLQH UHYLVLW«HV DYHF PDOLFH

/H PDL &32 &K %HDX 5LYDJH /DXVDQQH ZZZ FSR RXFK\ FK

FRXSOH /DXUHQFH HVW U«GDFWULFH HQ FKHI GöXQ PDJD ]LQH I«PLQLQ F«OLEDWDLUH HQ TX¬WH GH UHQFRQWUHV /XL SDUWDJH VRQ TXRWLGLHQ HW VD YLH LQWLPH 5REHUW OöDFFRPSDJQH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV P¬PH ¢ VHV UHQGH] YRXV DPRXUHX[ (OOH QH VRUW MDPDLV VDQV /XL HW /XL QH SHXW YLYUH VDQV (OOHþ )RUF«PHQW SXLV TXH 5REHUW HVW VRQ VHLQ GURLW 0DLV OD G«FRXYHUWH GöXQH JURVVHXU LQKDELWXHOOH YLHQW FKDPERXOHU OHXU UHODWLRQ IXVLRQQHOOH OHXU mVHLQ ELRVH}þm-DPDLV VDQV OXL PDLV WRXW VXU PDPPDLUH} HVW XQH FRP«GLH SDV FRPPH OHV DXWUHV 8QH SLªFH GU¶OH WHQGUH VHQVXHOOH HW «PRXYDQWH VXU OH FDQFHU GX VHLQ OöKXPRXU VH U«Y« ODQW SDUIRLV ¬WUH QRWUH PHLOOHXU DOOL«

m-DPDLV VDQV OXL PDLV WRXW VXU PDPPDLUH } 'X DX PDL DX 7K«¤WUH /H %DWHDX /XQH &KHVHDX[ VXU /DXVDQQH ZZZ EDWHDXOXQH FK

'5

'5

086,48( ý 'HV YDVWHV «WHQGXHV GöKHUEH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& 5(* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& %$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

/H VHFUHW GH OD FLW« SHUGXH 4XHO SODLVLU GH UHWURXYHU 6DQGUD %XOORFN GDQV XQ U¶OH WDLOO« VXU PHVXUH FRPPH VRQ LPSUREDEOH WHQXH URVH ¢ SDLOOHWWHV TXöHOOH SRUWH XQH ERQQH SDUWLH GX ILOP DSUªV TXHOTXHV DQQ«HV GH YDFKHV PDLJUHV HW DXWUHV SURGXF WLRQV 1HWIOL[ SOXV RX PRLQV LQVSLU«HV 7RXMRXUV DXVVL HIIL FDFH GDQV OH UHJLVWUH GX EXUOHVTXH URPDQWLTXH OD FRP« GLHQQH LQFDUQH ¢ OD SHUIHFWLRQ VRQ U¶OH Gö«FULYDLQH ERER ¢ VXFFªV SDUDFKXW«H GDQV OD MXQJOH HQ FRPSDJQLH GöXQ PLQHW WRS PRGHO DX JUDQG FÈXU ELHQ E¤WL PDLV SDV WRX MRXUV WUªV IXW« &KDQQLQJ 7DWXP /HV GHX[ IRQW OD SDLUH HW XQ IRUPLGDEOH QXP«UR GH FORZQV TXL G«WRXUQHQW FKD TXH REMHW FKDTXH VLWXDWLRQ FKDTXH OLJQH GH GLDORJXH HQ LQVWUXPHQW FRPLTXH 2Q ULW GRQF EHDXFRXS GHYDQW FHWWH FRP«GLH GöDYHQWXUHV TXL WXWRLH SDUIRLV OD SDURGLH DYHF XQ 'DQLHO 5DGFOLIIH LPSHFFDEOH HQ P«FKDQW DUFK«W\SDO HW XQH FHULVH VXU OH J¤WHDX QRPP«H %UDG 3LWW TXL MRXH XQ VHFRQG U¶OH DEVROXPHQW U«MRXLVVDQW YRXV QöHQ VDXUH] SDV SOXV LO IDXW DOOHU YRLU OH ILOP &H TXL DXUDLW SX ¬WUH XQ DFWLRQ PRYLH G«F«U«EU« HW XOWUD FDOLEU« VöDYªUH ¬WUH XQH H[FHOOHQWH VXUSULVH DYHF VRQ WRQ O«JHU HW URPDQWLTXH VHV SHUVRQQDJHV LUU«VLVWLEOHV HW FH UHWRXU HQ JUDQGH IRUPH GH 6DQGUD %XOORFN

'RZQWRZQ $EEH\ ,, 8QH DXWUH EHOOH VXUSULVH TXH FH VHFRQG RSXV GH OD G«FOLQDLVRQ VXU JUDQG «FUDQ GH OD V«ULH EULWDQQLTXH ¢ VXF FªV m'RZQWRQ $EEH\} 'öXQH SDUW SDV EHVRLQ Gö¬WUH XQ LQLWL« SRXU SUHQGUH GX SODLVLU DYHF FHWWH SORQJ«H G«OLFLHXVHPHQW U«WUR HW VXUDQQ«H GDQV Oö$QJOHWHUUH GHV DQQ«HV (QVXLWH VL OH VF«QDULR VöDYªUH DVVH] SU«YLVLEOH DYHF XQH LQWULJXH ID©RQ mVRDS RSHUD} ¢ JUDQGV FRXSV GH VHFUHWV GH IDPLOOH GH ULYDOLW«V HW GöK«UL WDJH OH ILOP U«VHUYH Q«DQPRLQV XQH H[FHOOHQWH VXUSULVH DYHF XQH PLVH HQ DE\PH LQDWWHQGXH TXL HQ UHOªYH WRXWH OD VDYHXU 'RZQWRQ DFFXHLOOH OH WRXUQDJH GöXQ ILOP GH ILFWLRQ /D UHQFRQWUH H[SORVLYH HQWUH OöDULVWRFUDWLH EULWLVK VL FRQVHUYDWULFH HW OöLQGXVWULH KROO\ZRRGLHQQH DXVVL JODPRXU TXöDUURJDQWH YD IDLUH GH U«MRXLVVDQWHV «WLQFHOOHV &H FKRF GHV FXOWXUHV SURSRVH HQ ILOLJUDQH GH QRPEUHX[ FOLQV GöÈLO HW VDYRXUHXVHV DOOXVLRQV DX[ PDQLHV HW PDJLHV GX 6HSWLªPH DUW HW RQ D SUHVTXH OöLPSUHVVLRQ GöXQH GRXEOH OHFWXUH TXL QRXV UDFRQWHUDLW OöKLVWRLUH GöXQ GRPDLQH DQJODLV V«FXODLUH ELHQW¶W HQYDKL HW DXVFXOW« GH WRXWHV SDUWV SDU OHV FDP«UDV HW OHV «TXLSHV GH WRXUQDJH TXL YRQW UHIDLUH VRQ KLV WRLUH D QH YRXV UDSSHOOH SDV XQH V«ULH"

Contrôle qualité

C CJMMFUT

5IF QMBDF UP CF U

FU«DWHXUV URPDQGV ¢ 0RQWEHQRQ /H 6XSHUPDUNHW FõHVW XQ PDUFK« ODXVDQQRLV TXL UDVVHPEOH FKDTXH DQQ«H GHSXLV VL[ DQV GHV FU«D WHXUV YHQDQW GH WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH /H UHQGH] YRXV HVW GRQQ« OH PDL SURFKDLQ DX SDUF GH 0RQWEHQRQ VXU Oö$OO«H ( $QVHUPHW SRXU XQH QRXYHOOH «GLWLRQ /H EXW GH OD PDQLIHVWDWLRQ" 3URPRXYRLU OHV FU«DWULFHV HW FU«DWHXUV GH QRWUH U«JLRQ HW FHFL GH PDQLªUH DVVRFLDWLYH &HWWH DQQ«H OD V«OHFWLRQ VöHVW SRUW«H VXU SOXV GH H[SR VDQWV TXL SURSRVHQW GHV ELMRX[ GH OD F«UDPLTXH GH OD FU«DWLRQ WH[WLOH HW GHV FRVP«WLTXHV QDWXUHOV 'HV REMHWV RULJLQDX[ HW G«FDO«V FRPPH DYHF OHV FU«DWLRQV GH 1HVVD ,OOXVWUDWLRQV SKRWR OHV WK«V GH ,QIXVD 7HD RX HQFRUH OHV ELMRX[ HQ U«VLQH GH 1DNLPL &¶W« ERLVVRQV HW PXVLTXH Oö«TXLSH GX 6XSHUPDUNHW VöHVW DVVRFL«H DX &ROOHFWLI TXL JU¤FH ¢ VRQ EXV YLQ WDJH UHVWDXU« HQ EDU VDXUD DSSRUWHU XQH WRXFKH HQFRUH SOXV RULJLQDOH ¢ OD PDQLIHVWDWLRQ

$&

ZZZ OHVXSHUPDUNHW FK ,QVWDJUDP #OHVXSHUPDUNHW

_ 63 &,$/ '(8; 528(6

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/D SXLVVDQFH VH PDULH DYHF OöDJLOLW«

<$0$+$ ý &H QöHVW SDV XQH «YLGHQFH TXH OH FRXSOH J«Q«UHX[ HW OD SXLVVDQFH SHXYHQW DOOHU GH SDLU DYHF OD PDQLDELOLW« &öHVW SRXUWDQW OöDJL OLW« TXL FDUDFW«ULVH OD QRXYHOOH <DPDKD 07 &H MRXU O¢ G«EXW HQ GRXFHXU FöHVW SDUIRLV FRPPH ©D OH PDWLQ 7RXW GDQV OD VRXSOHVVH HW OD <DPö VH IDLW GRFLOH VDQV ¢ FRXSV VDQV HIIRUW SK\VLTXH /öRFFDVLRQ GH VH OD PHWWUH ELHQ HQ PDLQ SRXU VöDSHUFHYRLU TXöRQ SHXW WRXW GH

$BSBDUÏSJTUJRVFT F\O FF N: FK 1P &DGUH GLDPDQW $9 IRXUFKH W«OHVF PP G«EDW $5 EUDV RVFLOO 0RQRFURVV G«EDW PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP /RQJ FP KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ

/DXVDQQH &LW«V

/ö«O«JDQFH VH SDUIXPH GöRULJLQDOLW«

VXLWH VH VHQWLU HQ V\PELRVH /öLPSUHVVLRQ FKDQJH DORUV RQ VH FURLW DVVLV VXU XQH ERPEH (OOH HQYRLH OHV DFF«O«UDWLRQV HQ P¬PH WHPSV TXH OH FRUSV SURGXLW GHV G«FKDUJHV GöDGU«QD OLQH /D SRVLWLRQ GH URDGVWHU GURLWH OöDEVHQFH GH SURWHFWLRQ QH IRQW SDV UHFXOHU OHV PRWDUGV TXL VDYHQW FRPSWHU OHV LQVHFWHV VXU OD YLVLªUH &HOD IDLW SUHVTXH SDUWLH GX SODLVLU /HV PRGHV GH FRQGXLWH IDFLOHV ¢ U«JOHU HW OHV FRQWU¶OHV UHQ GHQW OHV H[S«ULHQFHV V½UHV HW WRXMRXUV SDOSL WDQWHV GöDXWDQW TXöRQ SHU©RLW TXH Oö«OHFWURQL TXH OHV PD°WULVH 7UDFWLRQ ZKHHOLQJ JOLVVH IUHLQ PRWHXU IUHLQDJH MH FKRLVLV H[DFWHPHQW FH TXH MH VRXKDLWH )DVFLQDQW DYHF XQ QRXYHDX GHVLJQ VSHFWDFXODLUH 5(

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU

%(1(//, ý %HQHOOL D G«QLFK« GHV VROX WLRQV SHUVRQQHOOHV SRXU GRQQHU GX FDUDFWªUH ¢ VHV PDFKLQHV /D & HVW XQH QDNHG G«SRXLOO«H GRQW OH SURILO HW OD IDFH DYDQW H[SULPHQW XQ WHPS« UDPHQW ¢ SDUW /HV UHSRVH SLHGV DYDQF«V HW OH JXLGRQ ELHQ SRVLWLRQ Q«V IDFLOLWHQW OD SULVH HQ PDLQ /H PRWHXU XQ ELF\OLQGUH GöXQ GHPL OLWUH MRXH OD SXLVVDQFH G«OLFDWH HW SHUPHW XQH PD°WULVH DIILQ«H SRXU OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV FRPPH SRXU OHV HVFDSDGHV EXFROL TXHV /öHQVHPEOH G«JDJH XQH LPSUHVVLRQ Gö«O« JDQFH KRUV GX FRPPXQ TXL FRQYLHQW ¢ OD YRORQW« GH %HQHOOL SUR SRVHU XQ GHVLJQ LWDOLHQ HW XQH VLPSOLFLW« GH ERQ JR½W /D FRQVRPPDWLRQ O«JªUH DXWRULVH XQH JUDQGH DXWRQRPLH 1RXV OöDYRQV WHVW«H SDUWRXW YLOOH FDPSDJQH WRXWHV OHV URXWHV 6RQ DFFHVVLELOLW« IDLW PHUYHLOOH HW OD UHQG WUªV DPXVDQWH 3DV Gö«OHFWURQLTXH ¢ DSSULYRLVHU FöHVW XQ MHX GöHQIDQW GH OD FRQGXLUH 'öDLOOHXUV XQH MHXQH ILOOH SURFKH VöHVW DVVLVH GHVVXV HW D «W« LPP«GLDWHPHQW V«GXLWH SRXU SDVVHU VRQ SHUPLV 6LPSOLFLW« O«JªUHW« DJL OLW« WRXWHV OHV TXDOLW«V SRXU XQH PRWR WRXMRXUV SU¬WH HW TXL SOXV HVW ¢ XQ WDULI DERUGDEOH 5( KWWSV EHQHOOLVZLVV FK IU

$BSBDUÏSJTUJRVFT %LF\O SDUDOO && .: FK FRXSOH 1P &K¤VVLV DFLHU )RXUFKH $9 LQY PP G«EDW PP %UDV RVFLO $5 DPRUWLV FHQWUDO U«JO G«EDW PP )UHLQV $9 GLVTXHV PP $5 GLVTXH PP $%6 +DXW VHOOH PP 3RLGV NJ

38%

125cm

/H SODLVLU GH WDLOOHU OD URXWH DYHF «O«JDQFH

3

+21'$ ý 'HV J«Q«UDWLRQV GH

ILGªOHV RQW HQIRXUFK« GHV PDFKL QHV DSSHO«HV 'HDXYLOOH RX 3DQ (XURSHDQ 'HV URXWLªUHV ILDEOHV FRQIRUWDEOHV TXH UDSSHOOH OD QRXYHOOH +RQGD 17 6ö\ DMRXWH XQ SODLVLU GH FRQGXLUH FHUWDLQ JU¤FH ¢ Oö«TXLOLEUH

J«Q«UDO HW OöDJLOLW« 'H TXRL DYD OHU OHV «WDSHV HW VöDPXVHU HQ P¬PH WHPSV /HV WHFKQROR JLHV PRGHUQHV XQH SDUWLH F\FOH IDYRULVDQW OöDJU«PHQW HW XQ PRWHXU GH GHUQLªUH J«Q«UD WLRQ LVVX GH Oö$IULFD 7ZLQ HQ IRQW XQH FRPSDJQH OR\DOH SRXU WRXV OHV XVDJHV (OOH HPSRUWH GHV EDJDJHV J«Q«UHX[ TXL GRQQHQW HQYLH GH YDFDQ FHV (W VöHQOªYHQW IDFLOH PHQW SRXU OH UHWRXU DX[ WUDMHWV Q«FHVVDLUHV DX WUD YDLO /öDVVLVH GURLWH WUªV FRQIRUWDEOH DLGH ¢ XQH PD°WULVH LPSHFFDEOH (OOH HVW «O«JDQWH SOXW¶W DYDQWD JHXVH PDLV QH YRXV ILH] SDV ¢ FHWWH DSSDUHQFH HOOH HVW OXGLTXH HW VL RQF WXHXVH TXH OD VHQVDWLRQ GH YLWHVVH GLV

SDUD°W 5«JXODWHXU GH YLWHVVH REOLJD WRLUH VXU FHUWDLQV WURQ©RQV SRXU QH SDV VH ODLVVHU JULVHU /H SDUHEULVH SUR WªJH ELHQ WRXW FRPPH OH GHVVLQ GHV FDU«QDJHV 5( ZZZ KRQGDPRWR FK

$BSBDUÏSJTUJRVFT %LF\O OLJQH FF N: FK 1P %WH &K¤VVLV GRXEOH SRXWUH VLPSOH EHUFHDX GRXEO« DFLHU )RXUFKH LQYHUV«H 6KRZD PP G«EDW PP $5 3UR /LQN PRQRDPRUWLVV 6KRZD JD] G«EDW PP )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP $%6 /RQJ P KDXW VHOOH FP 3RLGV NJ

/öDUW GH GRPSWHU OD VDXYDJHULH SXUH '8&$7, ý ,O IDXW DYRLU GX WHPS«UD

PHQW SRXU DIIURQWHU OD 'XFDWL 6WUHHWILJKWHU 9 2X DORUV FöHVW HOOH TXL YRXV SRXVVH ¢ HQ DYRLU -DPDLV HOOH QH VHPEOH GRFLOH GRXFH (OOH HVW WRXMRXUV YLEUDQWH HQWUH OHV MDPEHV XQ SHX VRQRUH OD YRL[ EDVVH 7UªV YLWH OH PRW TXL VöLPSRVH HVW EUXWD OLW« 2Q U«YHLOOH VHV PXVFOHV EUDV

$BSBDUÏSJTUJRVFT

benelliswiss.ch

Contrôle qualité

%LF\O FF FK FRXSOH 1P 0HVXUH LQHUWLH D[HV $%6 GH FRXUEH FRQWU¶OH WUDFW ZKHHOLQJ IUHLQ PRW 4XLFNVKLIW XS GRZQ )UHLQV %UHPER $9 GLVTXHV PP $5 VLPSOH PP &K¤VVLV PRQRFRTXH DOX IRXUFKH 6KRZD PP DMXVW 3RLGV NJ KDXW VHOOH PP

FXLVVHV GRV «SDXOHV FRPPH SRXU IDLUH «FKR ¢ OöH[HUFLFH TXL DWWHQG 9UDLPHQW GRW«H GöXQ ELF\OLQGUH PRU GDQW OD 'XFDWL 6WUHHWILJKWHU 9 MRXH DYHF OH FRXSOH PRWHXU SRXU ERQGLU UDJHXVHPHQW ,O FRQYLHQW GH FRPPHQFHU DYHF PRGHVWLH SRXU HQVXLWH OD ODLVVHU G«YRL OHU VHV WDOHQWV /HV LQJ«QLHXUV GH 'XFDWL RQW LQYHQW« GHV FRQ WU¶OHV UDIILQ«V SRXU TXH OH SODLVLU GH FHWWH J«Q«URVLW« SXLVVH UHVWHU GDQV XQ FDGUH DFFHSWDEOH $YHF OH TXLFNVKLIW PRQWDQW HW GHVFHQGDQW XQ IUHLQDJH «WRXUGLVVDQW OHV URXWHV OHV SOXV FRP SOLTX«HV GHYLHQQHQW XQ WHUUDLQ GH MHX $X TXRWLGLHQ OHV W¬WHV VH WRXU QHQW SRXU OD VRQRULW« SRXU OöDOOXUH XQLTXH 8QH PRWR WUªV LQW«UHVVDQWH ¢ OD WHQXH GH URXWH IDEXOHXVH 5( ZZZ GXFDWL FRP

/DXVDQQH &LW«V

Gastronomie avec

0HUFUHGL MHXGL DYULO

_

/öDVSHUJH O«JXPH SKDUH GX SULQWHPSV $63(5*( ý %ODQFKH YLROHWWH RX YHUWH OöDVSHUJH HVW XQ G«OLFH GH SULQWHPSV ¢ QH SDV

PDQTXHU 'X DX PDL OHV DVSHUJHV UHSHQV«HV VHURQW DLQVL DX FÈXU GHV SURSRVLWLRQV IDLWHV SDU OHV UHVWDXUDWHXUV LQVFULWV DX /DEHO )DLW 0DLVRQ 'H TXRL VDOLYHU SDU DYDQFH /öDVSHUJH RQ OH VDLW VH G«JXVWH KDEL WXHOOHPHQW VLPSOHPHQW DYHF XQ SDQDFK« GH YLQDLJUHWWHV RX VH FXL VLQH HQ JUDWLQ HQ YHORXW« HWFþ /RQJWHPSV FRQVLG«U«H FRPPH XQ SURGXLW GH OX[H HOOH HVW DXMRXUGöKXL EHDXFRXS SOXV DERUGDEOH HW SHUPHW DXVVL DX[ FXLVLQLHUV GH OD VXEOLPHU DXWUHPHQW 'öR» FHWWH RS«UDWLRQ ODQ F«H SDU OH /DEHO )DLW 0DLVRQ VRUWLU GX WUDGLWLRQQHO mDVSHUJHV MDPERQ FUX} HQ SURSRVDQW XQ SODW RULJLQDO QRYDWHXU PDLVRQ $ OöLPDJH GH FHOXL SU«SDU« SDU <RKDQQ *VSRQHU FKHI GX UHVWDXUDQW ODEHOOLV« m7RXW XQ 0RQGH } ¢ *UDQGYDX[ HQ SU«OXGH DX[ G«FRXYHUWHV TXH OHV JDVWURQR PHV SRXUURQW IDLUH GDQV GH QRP EUHX[ UHVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV GX DX PDL

3K. &5

/LVWH GHV UHVWDXUDQWV SDUWLFLSDQWV GªV OH PDL VXU ODEHOIDLWPDLVRQ FK

1BW EÀPNCMF SªUJ DIBTTFMBT EF -BWBVY FU BTQFSHFT WFSUFT MBSE DPMPOOBUB FU DPOEJNFOUT QBNQMFNPVTTF 3FDFUUF QPVS QFSTPOOFT NJO EF QS¥QBSBUJPO NJO EF DVJTTPO

*OHS¥EJFOUT H EōPNCMF Y GJMFUT H EōBTQFSHFT FOWJSPO Y QQ H EF MBSE DPMPOOBUB Y USBODIFT QQ QBNQMFNPVTTF UPNBUFT ¥DIBMPUUFT 2VFMRVFT CSJOT EF QFSTJM H EF CFVSSF WFSSFT EF DIBTTFMBT EM EF DS¤NF )VJMF EōPMJWF TFM QPJWSF

1S¥QBSBUJPO $JTFMFS MFT ¥DIBMPUFT 'BJSF TVFS MB NPJUJ¥ EBOT H EF CFVSSF "KPVUFS MF WJO CMBOD FU GBJSF S¥EVJSF EF NPJUJ¥ $S¥NFS FU GBJSF S¥EVJSF EF NPJUJ¥ .POUFS BV CFVSSF H 3¥TFSWFS 1FMFS MF QBNQMFNPVTTF FU DPVQFS FO CSVOPJTFT $PVQFS MFT UPNBUFT FO Q¥UBMFT FU DPVQFS FO CSVOPJTFT "KPVUFS MF SFTUBOU Eō¥DIBMPUUF DJTFM¥F FU DSVF )BDIFS MF QFSTJM FU BKPVUFS "TTBJTPOOFS MF UPVU IVJMFT EōPMJWFT TFM FU QPJWSF CJFO N¥MBOHFS FU S¥TFSWFS $PVQFS MFT QJFET EFT BTQFSHFT -FT CMBODIJS NJO EBOT EF MōFBV CPVJMMBOUF FU TBM¥F 3BGSBJDIJS MōFBV GSPJEF 3¥TFSWFS 3°UJS MFT QBW¥T EōPNCMF TVS QFBV EBOT VO QP¦MF BWFD EF MōIVJMF CJFO DIBVEF BTTBJTPOOFS 3FUJSFS MB QFBV 1PTFS TVS VOF QMBRVF MFT GJMFUT BWFD EFVY USBODIFT EF MBSE QBS QPSUJPO 1BTTFS BV GPVS NJO $l 3¥DIBVGGFS MFT BTQFSHFT BV GPVS %SFTTFS QJ¤DFT QQ TVS BTTJFUUFT "TTBJTPOOFS FU BKPVUFS RVFMRVFT HPVUUFT EōIVJMFT EōPMJWF 1PTFS MF GJMFU EF QPJTTPO OBQQFS BWFD MF CFVSSF CMBOD BV DIBTTFMBT S¥DIBVGG¥ "KPVUFS MFT DPOEJNFOUT EF QBNQMFNPVTTF UPNBUFT 2VFMRVFT GFVJMMFT EF QFSTJM QPVS MB E¥DPSBUJPO

$YHF OH VRXWLHQ GH

m1RWUH SKLORVRSKLH WUDYDLOOHU OHV SURGXLWV VXU SODFH} 5(1&2175( ý &RPPHQW OD UHFHWWH TXH QRXV YRXV SURSRVRQV FL FRQWUH HVW HOOH Q«H" /D U«SRQVH GH &«OLQH *VSRQHU

/ö«TXLSH GX UHVWR DX FRPSOHW VDQV OH FKHI <RKDQQ*VSRQHU 6,(%(5

J«UDQWH GX UHVWDXUDQW 7RXW XQ 0RQGH ¢ *UDQGYDX[ /D VDLVRQ GLFWH OHV SODWV HW FHOXL DYHF OHV DVSHUJHV HVW XQ LQFRQWRXUQDEOH 1RXV DYRQV VRXKDLW« UHYLVLWHU FH O«JXPH HQ OH SURSRVDQW DYHF XQ SRLVVRQ HW FKRLVL XQ RPEOH DYHF XQH FKDLU WUªV G«OLFDWH 3RXU FRQWUHEDODQFHU OD FRXOHXU VDXPRQ«H HW GRQQHU GH OöDFLGLW« DX SODW GX SDPSOHPRXVVH D «W« DMRXW« ¢ OD WRPDWH HW OH F«SDJH URL GX /DYDX[ HVW ¢ OöKRQQHXU GDQV OD VDXFH þ

3RXUTXRL HVWLPH] YRXV LPSRUWDQW GH SURSRVHU GHV SODWV GH VDLVRQ ¢ YRV FOLHQWV" &öHVW HVVHQWLHO 1RXV WUDYDLOORQV DYHF OHV SURGXLWV TXH OD QDWXUH QRXV RIIUH HW HQ JUDQGH SDUWLH DYHF GHV SURGXLWV SUR FKHV GH FKH] QRXV

&RQVHLOOHULH] YRXV ¢ YRV FROOªJXHV UHVWDXUDWHXUV GöDGK«UHU DX /DEHO )DLW 0DLVRQ HW SRXU TXHOOHV UDLVRQV" %LHQ HQWHQGX 1RWUH SKLORVRSKLH GH G«SDUW D WRXMRXUV «W« GH WUDYDLOOHU OHV SURGXLWV VXU SODFH /H GH QRV SURSRVL WLRQV HVW FXLVLQ« DYHF GHV SURGXLWV EUXWV P¬PH QRV JODFHV VRQW IDLWHV LFL 1RXV DYRQV ¢ FÈXU GH UHVWHU DWWUDFWLIV SRXU QRWUH FOLHQWªOH HW GH UHVSHFWHU OD QDWXUH 1RWUH FDUWH GHV YLQV HVW P¬PH /DYDX[

$X SRWDJHU «FKHORQQH] OHV SODQWDWLRQV SRXU «WDOHU OHV U«FROWHV 327$*(5 ý 3HWLW FRXUV GH ORJLTXH SRWDJªUH &RPPH OH GLW XQ SURYHUEH NXUGH GRQW OH SHX SOH D OH WXWRLHPHQW IDFLOH mFH TXH WX VªPHV DXMRXUGöKXL WX OH U«FROWHUDV GHPDLQ} (Q SRXU VXLYDQW OH UDLVRQQHPHQW QRXV FRQFOXURQV TXH FH TXH WX VªPHUDV GHPDLQ WX OH U«FROWHUDV DSUªV GHPDLQ HW DLQVL GH VXLWH 0RUDOLW« SRXU SURILWHU GH WHV U«FROWHV GDQV OH WHPSV «WDOH WHV VHPLV HW WHV SODQWDWLRQV $X IDLW SRXU XQH IRLV SHUPHWV TXH PRL DXVVL MH WH WXWRLHþ

8QH JHVWLRQ VHORQ OHV VDLVRQV /D FXOWXUH GX SRWDJHU HVW XQH FRXUVH GH IRQG TXL GXUH WRXWH XQH VDLVRQ HW P¬PH SRXU FH TXL HVW GHV MDUGLQLHUV OHV SOXV I«UXV WRXWH OöDQQ«H /öRFFXSDWLRQ GHV SDUFHOOHV VH SODQLILH Q«FHVVDL UHPHQW ¢ OöDYDQFH HQ WHQDQW FRPSWH GX URXOH PHQW GHV O«JXPHV TXL YRQW Vö\ VXFF«GHU 2Q GLVWLQJXH HQ JURV OHV FXOWXUHV GH SULQWHPSV Gö«W« GöDXWRPQH HW GöKLYHU P¬PH VL GöXQH VDL VRQ ¢ OöDXWUH HOOHV VH FKHYDXFKHQW SOXV RX PRLQV VXU GHV SODWHV EDQGHV GLVWLQFWHV $LQVL Contrôle qualité

OHV GHUQLªUHV IªYHV GH SULQWHPSV FURLVHQW HOOHV VRXYHQW OHV SUHPLHUV KDULFRWV Gö«W« ,O UHYLHQW DX MDUGLQLHU GöRUJDQLVHU VRQ SRWDJHU

WDOHU SRXU HQ SURILWHU ORQJWHPSV &öHVW SDUWLFXOLªUHPHQW LPSRUWDQW SRXU OHV O«JX PHV ¢ F\FOH FRXUW UDGLV KDULFRWV PD±V SRLV IªYHV VDODGHV «SLQDUGVþ TXL YLHQQHQW ¢ PDWX ULW« UDSLGHPHQW TXHOTXHV VHPDLQHV ¢ TXHOTXHV PRLV HW IDQHQW WRXW DXVVL YLWH ,OV SHXYHQW GRQF ¬WUH FXOWLY«V SOXVLHXUV IRLV GH VXLWH GDQV XQH P¬PH VDLVRQ $LQVL OöDPDWHXU GH KDULFRWV YHUWV G«VLUHX[ GöHQ PDQJHU GX G«EXW GH Oö«W« DX[ SUHPLªUHV JHO«HV SU«YRLUD XQ VHPLV U«JX OLHU WRXWHV OHV WURLV VHPDLQHV GH OD PL DYULO ¢ OD ILQ GX PRLV GH MXLOOHW

)DXWH /öHUUHXU FODVVLTXH GX G«EXWDQW FRQVLVWH ¢ VHPHU GH WURS JUDQGHV TXDQWLW«V HQ XQH VHXOH IRLV FH TXL SURYRTXH XQH U«FROWH PDVVLYH PDLV XQLTXH ELHQ VXS«ULHXUH DX[ FDSDFLW«V GH VDXI ¢ HQ IDLUH

$X SRWDJHU LO IDXW «WDOHU OHV VHPLV SRXU SURILWHU GH U«FROWHV U«JXOLªUHV VXU OH ORQJ WHUPH ,672&.

SURILWHU OHV DPLV RX OHV YRLVLQV 'HV SODQWDWLRQV RX GHV VHPLV SOXV O«JHUV HW «WDO«V GDQV OH WHPSV SHUPHWWHQW GHV U«FROWHV U«JXOLªUHV VXU OH ORQJ WHUPH

/HV F\FOHV ORQJV /HV O«JXPHV YLYDFHV «JDOHPHQW DSSHO«V SHUS« WXHOV TXL RFFXSHQW OH VRO HQ SHUPDQHQFH QH

VRQW SDV FRQFHUQ«V SDU Oö«WDOHPHQW GHV FXHLOOHW WHV 2Q SHQVH ELHQ V½U ¢ OD UKXEDUEH HW DX[ DUWL FKDXWV PDLV LO HQ YD GH P¬PH SRXU OHV DVSHU JHV OöDLO GHV RXUV RX OH FKRX GH 'DXEHQWRQ 'H P¬PH OHV O«JXPHV Gö«W« WRPDWHV SRLYURQV DXEHUJLQHV HW WRXWHV OHV FXFXUELWDF«HV RQW XQH GXU«H GH YLH VXIILVDPPHQW ORQJXH SRXU RFFX SHU OHV SDUFHOOHV GXUDQW HQYLURQ VL[ PRLV 2Q OHV SODQWH DX G«EXW GX PRLV GH PDL LOV SURGXL URQW WRXW Oö«W« HW IDQHURQW HQ SUHPLªUH SDUWLH GöDXWRPQH &RPPH SRXU OHV O«JXPHV YLYDFHV OD TXHVWLRQ GH Oö«WDOHPHQW GHV U«FROWHV QH VH SRVH GRQF SDV (Q UHYDQFKH GöDXWUHV O«JXPHV DX F\FOH ORQJ FRPPH OHV FKRX[ SHXYHQW VH SODQWHU DX SULQWHPSV HW HQ «W« SRXU SURILWHU GH GHX[ U«FROWHV 6HXOV OHV O«JXPHV GHVWLQ«V ¢ OD FRQJ«ODWLRQ QRWDPPHQW OHV KDULFRWV YHUWV DXURQW DYDQWDJH ¢ ¬WUH VHP«V HQ PDVVH HQ XQH VHXOH IRLV DILQ GH SURYRTXHU XQH JURVVH FXHLOOHWWH HW XQH SU«SDUDWLRQ XQLTXH

%HQRLW &KDUERQQHDX

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*(1 9(

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

(SBOEF DIBNCSF ÏRVJQÏF (FOÒWF HBSF OPO GVNFVS TFVM $)' 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

68,66( 7FY 7BMBJT TPVT DPNCMFT QJÒDFT N DIBNCSFT Ë DPVDIFS CFMMF DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT 8$ TÏQBSÏ #FMMF TJUVBUJPO QMBDF EF QBSD DBWF " QSPYJNJUÏ EV EPNBJOF TLJBCMF 7BMMÏFT $)' h DIBSHFT 5ÏM

CBUUJB[!CMVFXJO DI

CHERCHE À LOUER 9$8' $IFSDIF MPDBM EÏQÙU BDDFTTJCMF BWFD GPVSHPO SÏHJPO -BVTBOOF 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

9$&$1&(6

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

75$1*(5 &TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB .BHOJGJRVF WJMMB QSJWBUJWF BWFD QJTDJOF WVF NFS 1PTTJCJMJUÏ EF MPVFS VO ÏUBHF TVQQM 5ÏM TPJS $PTUB #MBODB CVOHBMPX NJOVUFT NFS NJOVUFT DPNNFSDFT QFSTPOOFT 5ÏM

$PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

CHERCHE À ACHETER 9$8'

9$8' %F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

1SÏSFUSBJUÏF SFDIFSDIF NBJTPOOFUUF EF Ë QJÒDFT IBCJUBCMFT FO [POF BHSJDPMF PV WJMMBHF BWFD TJ QPTTJCMF VO QFV EF UFSSBJO TJUVBUJPO DBMNF TPVIBJUÏF 3ÏHJPO 0SCF FU 1JFE EV +VSB 'POET QSPQSFT Ë EJTQPTJUJPO NFSDJ EF WPUSF SÏQPOTF BV 5ÏM PV EPOOBDMBVEJB !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' " WFOESF CMBODIJTTFSJF QSPDIF EV DFOUSF EF -BVTBOOF $MJFOUT QSJWÏT IÙUFMT FU FOUSFQSJTFT 1SJY Ë DPOWFOJS 1PVS UPVUFT JOGPSNBUJPOT 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

#$/;%61

LOCATION

/H FKRL[ GH %«D #PLQXLWTXDUDQWHB 8QH EHOOH MRXUQ«H GH SULQWHPSV DX SDUF GH Oö+HUPLWDJH

&217$&76 charme

7RS /LVW

RENCONTRES COQUINES )PNNF TWFMUF RVJORVB DIFSDIF VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS QMBJTJST TFYVFMT UBOUSJTNF FU BVUSFT FO TPJSÏF PV BQSÒT NJEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

RELAX DÉTENTE -F 0OF #BS CFMMFT GJMMFT BTJBUJRVFT SVTTFT GSBOÎBJTFT FU CSÏTJMJFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF EF MhBNPVS BV 5ÏM Ë $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas.

Protection, maladie, trahison.

Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h.

Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF DPVQMF CJTFYVFM TBOT UBCPV BWFD USÒT CFBVY DPSQT IPNNF CJFO NFNCSÏ GFNNF USÒT DIBVEF RVJ BEPSF MF TFYF 5ÏM

-BVTBOOF EPVDF QPJUSJOF 99- GFMMBUJPO BNPVS QPVS UPVT ÉHFT 5ÏM

AMITIÉS RENCONTRES Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF 7JSHJOJF NÏEJVN EF OBJTTBODF FU BTUSPMPHVF 5ÏM $)' NJO EF Ë I

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Contrôle qualité

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF IPNNF Ë BOT VO QFV HÏOÏSFVY KPMJF GFNNF EJTDSÒUF KhFOWPJF QIPUP BOT IBCJUBOUF 'FSOFZ 7PMUBJSF NBEBNF!HNBJM DPN )PNNF BOT SÏHJPO MBVTBOOPJTF MJCSF QSPDIF SFUSBJUF BJNFSBJU SFODPOUSFS EBNF NJODF ÉHF FO SBQQPSU QPVS BNJUJÏ TPSUJFT MPJTJST FUD LBSBHUJ!IPUNBJM DPN )PNNF TVJTTF BMMFNBOE BJNFSBJU SFODPOUSFS HFOUJMMF GFNNF TVJTTF BMMFNBOEF SPNBOEF EF QSÏGÏSFODF QPVS QJRVF OJRVFS FO ÏUÏ SBOEPOOÏFT CPOT SFQBT WJTJUFT NVTÏFT NPOVNFOUT BGJO EF QBTTFS EF CPOT NPNFOUT FOTFNCMF BWFD EV CFBV UFNQT FOTPMFJMMÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +PMJF EBNF SFUSBJUÏF TPJHOÏF EZOBNJRVF GFSBJU WPMPOUJFST MB DPOOBJTTBODF EhVO NPOTJFVS HFOUJM FU SFTQFDUVFVY Ë BOT QPVS TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF BOT WFVWF .BSUJOF JOGJSNJÒSF BJNF OBUVSF GMFVST QPUBHFS TPJSÏFT BNJT &MMF FTU QSÐUF Ë BMMFS WJWSF BWFD WPVT UFOESF QBT DPNQMJRVÏ KFVOF EhFTQSJU BOT 5ÏM 7JF Ë BOT ÏMÏHBOU SFUSBJUÏ BSDIJUFDUF EhJOUÏSJFVS 0MJWJFS FTU VO IPNNF DIBSNBOU BJNBOU UIÏÉUSF EBOTFS MFDUVSF QBSUBHFS 7PVT BJNF[ MB WJF MFT TPSUJFT WPZBHFS WJUF 5ÏM 7JF Ë

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

-BVTBOOF BEPSBCMF GFNNF DJORVBOUBJOF DPRVJOF BDDFQUF UPVUFT GPMJFT QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CSVOF CPNCF TFYVFMMF BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT BNPVS FNCSBTTF BWFD MBOHVF TPEPNJF GFMMBUJPO GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM .PSHFT 7JDUPSJB EPVDF NBTTFVTF QSPGFTTTJPOOFMMF TZNQBUIJRVF EJTDSÒUF IZHJÒOF VOJRVFNFOU TPVT SFOEF[ WPVT 5ÏM

1VMMZ $SJTBM MBUJOF DIBVEF GFMMBUJPO TPEPNJF UPVT GBOUBTNFT 5PVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF 3VCJ USÒT EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF QSPTUBUF QBT QSFTTÏF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $OSLQV %¤WRQV %RVVH &RPS«WLWLRQV &RXORLU &RVVX 'HVFHQWH (SRXPRQ« )URLGV

0XQLU 3LVWH 3LTXHW 3RUWHV 3RXGUHXVHV 3ODLVLU 3OHLQ 6SRUWV 6FKXVV

6DXWV 6ODORPV 6WDEOHV 6XFFªV 7UDQVSLU« 7LWUHU 8VXHO 9HUJODF«H 9LWHVVH

6ROXWLRQ 6NLDEOH

3(7,7(6 $1121&(6

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

$ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH YXH SDU $UHN *XUXQLDQ 6725<7(//,1* ý /öKXPRULVWH HW VS«FLDOLVWH HQ FRPPXQLFDWLRQ UHQRXH DYHF OHV IRQGDPHQWDX[ GH OöDUW QDUUDWLI HQ VöDVVRFLDQW ¢ XQ JULRW DIULFDLQ /H FRP«GLHQ $UHN *XUXQLDQ TXöRQ D SX U«FHPPHQW YRLU GDQV OD V«ULH m/D &KDQFH GH WD 9LH} GLIIXV«H VXU 576 8Q D SDUWLFLS« ¢ OD FU«DWLRQ GöXQH QRX YHOOH VRLU«H DXWRXU GX VWRU\WHOOLQJ HW GX SDU WDJH GöKLVWRLUHV DX &32 ¢ 2XFK\ GRQW OD SURFKDLQH DXUD OLHX OH PDL $FFRPSDJQ« GX JULRW EXUNLQDE« 'MHO\ 0DPRX .RX\DW« $UHN LQYLWH OHV JHQV ¢ UDFRQ WHU OHXU KLVWRLUH GHYDQW XQ SXEOLF ELHQYHLOODQW HW DWWHQWLI &RP«GLHQV KXPR ULVWHV SHUVRQQDOLW«V PDLV DXVVL DQRQ\PHV PRQWHQW DORUV VXU OD SHWLWH HVWUDGH GX *ULRW SRXU SUHQGUH OD SDUROH HW SDUWDJHU XQH KLVWRLUH YUDLH 'U¶OHV «PRXYDQWHV VXUSUHQDQWHV H[RWLTXHV LURQL TXHV FHV WUDQFKHV GH YLH PLVHV HQ FRPPXQ QRXV U«XQLVVHQW DXWRXU GH OD SDUROH SDUWDJ«H FRPPH DX WHPSV GHV YHLOO«HV DX FRLQ GX IHX

$UHN *XUXQLDQ HQVHL JQH DXVVL OöDUW GH OD SULVH GH SDUROH HW SUR SRVH GHV DWHOLHUV GöLQL WLDWLRQ DX VHXO HQ VFªQH HW DX VWDQG XS SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL U¬YHQW GH SUHQGUH OD UHOªYH GH 7KRPDV :LHVHO HW 0DULQD 5ROOPDQ ,O «WDLW LPSRUWDQW SRXU OH FRP«GLHQ KXPR ULVWH VS«FLDOLVWH HQ FRPPXQLFD WLRQ SRXU SOXVLHXUV

4J -BVTBOOF UBJU

JUDQGHV PDUTXHV VXLVVHV GH UHYHQLU DX[ IRQGDPHQWDX[ GH OöDUW QDUUDWLI SRXU SHUPHW WUH ¢ FKDFXQ HW FKDFXQH GH SUHQGUH OD SDUROH VDQV OD SUHVVLRQ GH IDLUH ULUH TXöRQ UHWURXYH GDQV OD SOX SDUW GHV VFªQHV RXYHUWHV ,FL OöDFFHQW HVW PLV VXU OöDXWKHQWLFLW« HW OH SDUWDJH HW WRXW OH PRQGH SHXW YHQLU UDFRQWHU XQH KLVWRLUH 7KRPDV /«FX\HU $UHN *XUXQLDQ HQVHLJQH DXVVL OöDUW GH OD SULVH GH SDUROH '5

6OF WVF $FMMF EFQVJT MB UPVS EF 4BVWBCFMJO

6OF SVF -F 1FUJU $I¦OF .PO Q¤SF FOTFJ HOBJU EBOT MF RVBSUJFS 2VBOE Kō¥UBJT QFUJU £B NF QBSBJTTBJU Mō&WFSFTU HSBWJS

6O CBS -F $BG¥ 4VQFSQPT¥ RVJ WJFOU EōPVWSJS

6O TPVWFOJS 6OF GPJT KōBJ WV VO TLJFVS RVJ EFTDFOEBJU EFQVJT MF $)67 BVY QSFNJ¤SFT OFJHFT

6O FTQPJS 2VōVO KPVS MFT RVBJT Eō0VDIZ FU MF RVBSUJFS EV 'MPO TPJFOU NJFVY BOJN¥T

6OF EFWJTF +F UōBJNF NPJ OPO QMVT

6O QMBU -F NFOV EV +PVS EV 'SBJTJFS

6OF CPJTTPO 6O /BQPMJUBJO *M OōZ B RVF EFVY FOESPJUT -BVTBOOF RVJ MF GPOU -B

'PMJF 7PMUBJSF BV QBSD EF .PO 3FQPT FU MF $BG¥ EFT "SUJTBOTŕ

6OF DIBOTPO 6OF DIBOTPO EF 7JODFOU %FMFSN

6O PCKFU 6O BTDFOTFVS *M EFWSBJU Z FO BWPJS QMVT QBSUPVU

6OF RVBMJU¥ -BVTBOOF B UPVU EōVOF HSBOEF

6OF BVUSF WJMMF 4BO 'SBODJTDP FMMF FO B MFT D°UFT NBJT QBT MF USBN

8QH GHUQLªUH PRVD±TXH %,(1)$,6$1&( ý /D GHUQLªUH 0RVD±TXH GH 3¤TXHV D HX OLHX OH GLPDQFKH DYULO

VXU OD SODFH GH /D 1DYLJDWLRQ ¢ 2XFK\ m(Q DQV TXHOTXH ö IUDQFV RQW «W« GLVWULEX«V 3RXU FHWWH GHUQLªUH «GLWLRQ OD IUHVTXH D «W« GHVVLQ«H SDU GHV HQIDQWV HW FRPSWDLW ö ÈXIV PXOWLFRORUHV 0HUFL ¢ WRXV } QRXV GLW &KULVWRSKH $QGUHDH SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GH G«YHORSSHPHQW GHV LQW«U¬WV Gö2XFK\ 6',2 /H PRQWDQW U«FROW« VHUD YHUV« ¢ OD Oö$VVRFLDWLRQ URPDQGH GHV IDPLOOHV GöHQIDQWV DWWHLQWV GöXQ FDQFHU $5)(& $PELDQFH HQ LPDJHV DYHF TXHOTXHV XQV SDUPL OHV E«Q«YROHV /& 3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK

)DQQ\ (UZDQ HW &\QWKLD 38%

8Q FRQFHUW SOHLQ Gö«SDQRXLVVHPHQW

EN COLLABORATION AVEC AUDE DE NEXON

EXPOSITION «MATIÈRES VIVES»

Aude de Nexon dévoile ses toiles à Lausanne

6,1)21,(77$ ý 3RXU VRQ GHUQLHU FRQFHUW GH OD VDLVRQ

OH 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH SURSRVH HQ SUHPLªUH VXLVVH %ORVVRPLQJ ,, XQH ÈXYUH GH 7RVKLR +RVRNDZD &HOXL FL VöLQVSLUH GH Oö,NHEDQD DUW MDSRQDLV GH OöDUUDQJH PHQW IORUDO GRQW OHV RULJLQHV VRQW LQWLPHPHQW OL«HV DX ERXGGKLVPH ,O «YRTXH OD IORUDLVRQ GöXQ ORWXV P«WD SKRUH GH OD G«FRXYHUWH GH VRL HW GRQF GH OD YLH &öHVW HQVXLWH OH F«OªEUH EDOOHW m/ö2LVHDX GH IHX} Gö,JRU 6WUDYLQVNL TXH 'DYLG 5HLODQG HW VHV PXVLFLHQV RQW FKRLVL GöRIIULU HQ JUDQG ILQDO &RQFHUW OH PDL ¢ K 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH ZZZ VLQIRQLHWWD FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& 6,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité

cinéma dirigés notamment par Bertrand Tavernier ou Guillaume Canet. Depuis 2019, elle a décidé de reprendre son souffle et de poser ses valises à Pully où elle puise désormais de quoi nourrir son inspiration. Du nu au lac, en passant par les montagnes: les sujets qu’elle transcrit sont dans la nature qui l’entoure, les rendus sont autant de traits, de gestes jetés sur la toile avec nervosité et spontanéité. Elle présente pour la première fois une sélection de ses créations à l’Espace Démart à Lausanne au travers d’une exposition intitulée «Matières vives», à voir au mois de mai.

François Wavre | Lundi13

$11( /$85( /(&+$7

A

ude de Nexon cumule les passions et les talents. La comédie, l’écriture et la peinture sont des compagnons de vie qui la font vibrer. Fille du peintre et sculpteur Pierre Charlon, Aude est née à Lille. Elle y a suivi des études d’Arts Appliqués tout en nourrissant une passion pour la danse contemporaine, et le théâtre. Ce dernier va la conduire à Paris où elle suivra le cours Jean Perimony, puis elle entame une carrière de comédienne. Elle travaillera avec Édouard Baer, Niels Arestrup, Alexandre Astier et bien d’autres.

Ses aquarelles sont repérées par un chef décorateur: c’est le début d’un chemin de 15 ans sur les décors de plateaux de

Exposition «Matières vives» Espace Démart, Côtes de Montbenon 17, Lausanne/Flon Les 7, 11, 12, 13 et 14 mai – de 12-19h en présence de l’artiste

Tarifs réduits avant le 22 mai !

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH &LW«V

JRVF

U &O QSB

%BOFNBSL

/öHDX OH YHQW OHV °OHV

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH 3D\V EDOWHV (FRVVH 5XVVLH HW OHV U«JLRQV SRODLUHV

6( 5(1'5( $8 '$1(0$5.

9RO GH OLJQH GH *HQªYH RX =XULFK SRXU &RSHQKDJXH K ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH VH UHQGUH ¢ &RSHQKDJXH HQ WUDLQ HQYLURQ K DX G«SDUW GH 6XLVVH

6 -285 &20%,1 3OXW¶W SODW OH SD\V HVW FRPSRV« GH F¶WHV VDEORQQHXVHV HW GH WHUUHV DJULFROHV &RPSDU« DX UHVWH GH OD 6FDQGLQDYLH LO MRXLW GöXQ FOLPDW P«ULGLRQDO WHPS«U« .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH FRPELQ« HQWUH 'DQHPDUN HW 6XªGH ORUV GöXQ S«ULSOH GH TXLQ]H MRXUV /H FLUFXLW m$YHF SODLVLU HQWUH GHX[ UR\DXPHV} VöHQ WLHQW ¢ GH FRXUWHV GLVWDQFHV HQWUH FKDTXH «WDSH GDQV XQ SD\VDJH GH F¶WHV Gö°OHV HW GH IRU¬WV (Q SULPH OöDQLPDWLRQ GHV YLOOHV GH &RSHQKDJXH RX GH 0DOP¸ ZZZ NRQWLNL FK IU YR\D JHV DYHF SODLVLU HQWUH GHX[ UR\DXPHV

5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/H FKDUPH GHV SODJHV GDQRLVHV SDV VL IURLGHV HQ «W« %3

WDLW MDGLV VRQ «OHFWUL FLW« GHV FHQWUDOHV ¢ FKDUERQ SDU F¤EOH VVRXV PDULQ ,O HVW DXMRXUGöKXL GHYHQX DXM DXWRQRPHþ 8Q H[HPSOH DXWRQ SDUPL WWDQW GöDXWUHV GX VRXFL «FRORJLTXH Y«ULWDEOH «FRORJLTXH HQMHX QDWLRQDO GDQV XQ SD\V TXL PHW HQ DYDQW VD SURVS«ULW« VFDQ GLQDYH HW XQH HQYLDEOH TXDOLW« GH YLH

'HV JUDQGHV YDJXHV GH &ROG +DZDLL DX[ IDODLVHV GH 0ºQV .OLQW HQ SDVVDQW SDU OHV IRU¬WV R» Vö«EURXHQW OHV WUROOV OH 'DQHPDUN H[SRVH VRQ (FR UDQGRQQ«HV LWLQ«UDLUH SRXU GHV /öHQYLURQQHPHQW YDFDQFHV WRQLILDQWHV GDQRLV HVW SRQFWX«

9

RLO¢ XQ WHUULWRLUH UHODWLYHPHQW P«FRQQX HW HQFRUH «SDUJQ« SDU OH WRXULVPH GH PDVVH HQ GHKRUV GH &RSHQKDJXH &öHVW VXU WRXW XQ «GHQ SRXU DPDWHXUV GH JUDQG DLU HW GH QDWXUH SU«VHUY«H /ö°OH GH 6DPVº SDU H[HPSOH FRQVWLWXH XQ PRGªOH GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH 1H WLUH W HOOH SDV WRXWH VRQ «QHUJLH GX YHQW HW VD FKDOHXU GX VROHLO GX ERLV RX GH OD SDLOOH" &H ORSLQ LPSRU

GöDWWUDFWLRQV VLQJXOLª UHV ¢ OöLPDJH GX &DPS $GYHQWXUH R» XQH WRXU GH ERLV PRQXPHQWDOH GRPLQH OD FLPH GHV DUEUHV RIIUDQW XQ ODUJH SDQRUDPD VXU OD =«ODQGH GX VXG &H QLG GöDLJOH QöHVW TXö¢ PLQXWHV GH OD FDSLWDOH $XWUH PLUDGRU OH SKDUH GH 5XEMHUJ .QXGH VHPL HQVDEO« (Q VHUYLFH MXVTXöHQ FHW REVHUYDWRLUH JDUDQWLW XQ DXWUH SRLQW GH YXH SKRWR

3ODLVLU GH PXVDUGHU GDQV OHV TXDUWLHUV GH &RSHQKDJXH %3 Contrôle qualité

J«QLTXH VXU OHV GXQHV TXL ILQLURQW VDQV GRXWH SDU OöHQVHYHOLU 9RXV DYH] GLW mGXQHV}" /D SOXV JUDQGH Gö(XURSH GX 1RUG VH WURXYH SUªV GH 6NDJHQ GDQV OH QRUG GX -XWODQG 'HSXLV WURLV VLªFOHV HOOH QH FHVVH GH VH G«SODFHU ¢ OD FDGHQFH GöHQYLURQ PªWUHV SDU DQ /HV WUDFHV GH VD PLJUD WLRQ VRQW ELHQ YLVLEOHV ¢ WUDYHUV OD FDPSD JQH 3RXU OHV DPLV GH OD IDXQH ¢ QRWHU TXöLO H[LVWH HQFRUH GHV FKHYDX[ VDX YDJHV DX 'DQHPDUN 2Q OHV DGPLUH VXU Oö°OH GH /DQJHODQG /HV RUQL WKRORJXHV HX[ YLVHQW OHV PDUDLV GX VXG GX -XWODQG VXUYR O«V FKDTXH DQQ«H ¢ OöXQLVVRQ YHUV OD ILQ GX PRLV GöDR½W SDU SUªV GöXQ PLO OLRQ Gö«WRXUQHDX[

(VSULW YLNLQJ 'DQV FHWWH SDUWLH GH OD 6FDQGLQDYLH QRPEUHX[ VRQW OHV VLWHV KLVWRULTXHV FRPPH OD JLJDQWHVTXH IRUWHUHVVH FLU FXODLUH Gö+DUROG %O§WDQG OD PLHX[ FRQVHUY«H HQ VRQ JHQUH $YHF VRQ PXV«H HW OHV QRPEUHXVHV DFWLYLW«V SURSRV«HV 7UHOOHERUJ D GH TXRL LQV WUXLUH HW GLYHUWLU OHV IDPLOOHV 'HSXLV FKDTXH «W« OHV ORFDX[ PHWWHQW HQ VFªQH OD VDJD YLNLQJ GDQV OH WK«¤ WUH HQ SOHLQ DLU GH )UHGHULNVVXQG 4XDQW ¢ OöDQFLHQQH YLOOH GH 5RVNLOGH «JDOHPHQW FRQQXH SRXU VHV EDWHDX[ YLNLQJV HOOH DWWLUH G«EXW MXLOOHW SOXV GH ö DPDWHXUV GH PXVLTXH GDQV OöXQ GHV SOXV JUDQGV IHVWLYDOV Gö(XURSH ¢ VHXOHPHQW PLQXWHV GH WUDLQ GH &RSHQKDJXH

%HUQDUG 3LFKRQ

/H 'DQHPDUN HVW XQ SD\V LG«DO SRXU OHV DPDWHXUV GH UDQGRQQ«HV %3

*MT TPOU GPVT DFT %BOPJT× %BOT TB GBOUBJTJF MF QBZT OōB QBT PVCMJ¥ MFT FOGBOUT FU DFVY RVJ MF TPOU SFTU¥T 5SPJT FYFNQMFT Ŋ $IBRVF ¥U¥ EFQVJT MōVO EFT QMVT HSBOET SBTTFNCMFNFOUT EFŕ Q¤SFT /P§M B MJFV #BLLFO MF QMVT BODJFO QBSD EōBUUSBDUJPOT EV NPOEF DPVSUF EJTUBODF EF $PQFOIBHVF Ŋ %ōBDDPSE DFUUF NBJTPO OōFTU QBT WSBJNFOU DPNQPT¥F EF CSJRVFT -&(0 NBJT FMMF FO B CJFO MōBJS 0O MB WJTJUF #JMMVOE FU FMMF QSPQPTF EFT [POFT UI¥NBUJRVFT SPVHF CMFV FU WFSU FO QMVT EF OFVG UFSSBTTFT EF KFVY USPJT SFTUBVSBOUT FU VOF HBMFSJF EF hDIFGT EōďVWSFw Ŋ 6O KPVS VO DFSUBJO $MJGG 3JDIBSE B M¥HV¥ VO BSCSF MB WJMMF Eō"BMCPSH BV UFSNF EōVO DPODFSU %FQVJT EōJOOPNCSBCMFT BSUJTUFT MVJ POU FNCPªU¥ MF QBTŕ "VKPVSEōIVJ QMVT EF EF DFT W¥H¥UBVY EJGGVTFOU EFT DIBOTPOT EF DFVY RVJ MFT POU QMBOU¥T EPOU 4UJOH 4UFWJF 8POEFS PV &MUPO +PIO

6L YRXV YRXOH] UHQFRQWUHU OH 3ªUH 1R­O UHQGH] YRXV ¢ %DNNHQ :,.,0(',$ &200216