20220526LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć C Ũ # ^ J * " v

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

+DXVVH GHV SUL[ GX JD]

&RXDF VXU OH FKDQWLHU GX /(% 8QH HQWUHSULVH LWDOLHQQH HVW GDQV OH YLVHXU GH OD MXVWLFH SRXU LQIUDFWLRQV ¢ OD ORL VXU OH WUDYDLO HW FROOXVLRQ DYHF OD SDJH PDILD

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

+PHYSIO

offre limitée

'5

'5

0XQLFLSDO 9HUW HW GLUHFWHXU GHV VLO ;DYLHU &RPSDQ\ FRQILUPH TXH OHV WDULIV GX JD] YRQW HQFRUH IODPEHU FHV SURFKDLQV PRLV ,QWHUYLHZ SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

3ROOXHXVH PDOJU« HOOH

'5

" $ÏTBS 3PVY MFT BQQBSUT EF MB IPOUF

([FOXH GX 3 5 9HQQHV XQH SHQGXODLUH GX *URV GH 9DXG HVW FRQWUDLQWH GH VH SDUTXHU ¢ 2XFK\ SDJH

'5

0RELOLW« «OHFWULTXH

(Q LO Qö\ DXUD SOXV GH Y«KLFXOHV WKHUPLTXHV ¢ /DXVDQQH 8Q «OX YHXW TXH OD 9LOOH G«YRLOH VRQ SDJH DJHQGD

+PVF[ (BHOF[ ( 'X DX MXLQ OH 7K«¤WUH GH 9LG\ SURSRVH m$XWRVWRS} XQH LQYLWD WLRQ ¢ OD UHQFRQWUH

3DJH

'5

0,6621 7,//(

SDJH

38% Veuillez indiquer le nombre de carton SVP OUI, je commande

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

carton(s) ESTIVAL

OUI, je commande

CARTON ESTIVAL 4 x 70cl Cave de La Crausaz Féchy AOC La Côte CHF 33.60 4 x 70cl Rosé de Pinot Noir La Crausaline Vaud AOC CHF 35.60 3 x 75cl Vin Pétillant Chardonnay CHF 36.00 10 x 33cl Freeridersbeer 3.8 Bière blonde légère CHF 17.00 Prix carton CHF 122.20 Livraison Offerte

Offre exceptionnelle

Nom : Prénom : Adresse :

Laissez-vous tenter...

CP : Ville : Tél. : Signature A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch

Contrôle qualité

Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

carton(s) DÉGUSTATION

CARTON DÉGUSTATION 5 x 70cl Cave de La Crausaz Féchy AOC La Côte CHF 42.00 5 x 70cl Rosé de Pinot Noir La Crausaline Vaud AOC CHF 44.50 5 x 70cl Cave De La Crausaz rouge Assemblage, Les Bourrons CHF 42.00 Prix carton CHF 128.50 Livraison Offerte

Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél. :

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

Signature A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

,QIODWLRQ XQH ERPEH VRFLDOH SU¬WH ¢ H[SORVHU 'HSXLV OH G«EXW GH OD JXHUUH HQ 8NUDLQH OH EXGJHW GHV P«QDJHV ODXVDQQRLV HW SOXV ODUJHPHQW YDXGRLV VH YRLW V«ULHXVHPHQW «EUDQO« SDU XQH KDXVVH GHV SUL[ WRXV D]LPXWV &HWWH LQIODWLRQ VH UHVVHQW SDUWLFXOLªUHPHQW ¢ OD SRPSH GHV VWDWLRQV VHUYLFH TXDQG RQ FRPPDQGH GX PD]RXW SRXU VH FKDXIIHU RX ORUVTXöLO VöDJLW GH U«JOHU VD IDFWXUH GH JD] &öHVW WUªV VLPSOH HQ TXHOTXHV PRLV OHV SUL[ GH Oö«QHUJLH HW GHV FDUEXUDQWV RQW ERQGL GH 3RXU FHX[ TXL YLYDLHQW G«M¢ DYHF XQ EXGJHW VHUU« HW LOV VRQW QRPEUHX[ FHWWH KDXVVH GHV SUL[ FRQVWLWXH XQH SLOXOH H[WU¬PHPHQW GXUH ¢ DYDOHU 'öDXWDQW TXH FHWWH LQIODWLRQ VH UHWURXYH DXVVL GDQV OHV VXSHUPDUFK«V R» OHV WDULIV DIILFK«V SUHQQHQW OöDVFHQVHXU 8Q SDTXHW GH S¤WHV" SOXV FKHU 8Q FURLVVDQW" 8Q VDFKHW GH IUXLWV VHFV" (W VHORQ OHV DQDO\VWHV «FRQRPLTXHV OD YLDQGH HW OHV KXLOHV SRXUUDLHQW «JDOHPHQW IRUWHPHQW DXJPHQWHU GDQV XQ DYHQLU SDV VL ORLQWDLQ 3RXU FRXURQQHU OH WRXW OH VHFWHXU LPPRELOLHU HVW DXVVL HQWU« GDQV XQH VSLUDOH LQIODWLRQQLVWH /HV WDX[ K\SRWK« FDLUHV RQW SOXV TXH GRXEO« IDLVDQW FUDLQGUH XQ IXWXU HIIRQGUHPHQW GX PDUFK« SRXU OHV SURSUL«WDLUHV 4XDQW DX[ OR\HUV GH VXEVWDQWLHOOHV KDXVVHV VRQW SU«YXHV FHV SURFKDLQV PRLV $ORUV TXH GDQV GöDXWUHV SD\V OHV JRXYHUQHPHQWV LQWHUYLHQQHQW VRXV IRUPH GH ERQV RX GH U«GXFWLRQV GH WD[HV SRXU WHQWHU GH OLPLWHU OD FDVVH QRV DXWRULW«V IRQW SUHXYH GöXQ DVVRXUGLVVDQW VLOHQFH $XFXQH PHVXUH IRUWH QöHVW HQYLVDJ«H ¢ FRXUW WHUPH SRXU VRXODJHU OHV P«QDJHV OHV SOXV H[SRV«V ¢ FHWWH LQIODWLRQ J«Q«UDOLV«H 'H TXRL DOLPHQWHU MRXU DSUªV MRXU XQH ERPEH ¢ UHWDUGHPHQW VRFLDOH TXL QöDWWHQG TXöXQH «WLQFHOOH SRXU H[SORVHUþ

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

38%

50% 9.30

au lieu de 18.75

25.5-29.5.2022 dans la limite des stocks disponibles Abricots, France/Italie/Espagne, la barquette de 2,5 kg (1 kg = 3.72)

40%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 4.95

Tomates cerises en grappes Coop Primagusto, Suisse/Italie, la barquette de 300 g. Croquantes et savoureuses. (100 g = –.98)

Superprix

42% 9.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 17.20

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

7.40

au lieu de 8.30

HIT DE LA SEMAINE

Steaks de porc dans le cou Bell, marinés, Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

20%

40%

5.25

8.95

au lieu de 6.60

Mozzarella bio Coop Naturaplan, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.17)

KW21/22

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.85)

SR

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Contrôle qualité

9.95

au lieu de 14.95

Médoc AOC Château Laffitte Laujac 2019, 75 cl (10 cl = 1.19)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

&DIDUGV IURLG JODFLDO PRLVLVVXUHVþ OH FDOYDLUH GHV ORFDWDLUHV GH &«VDU 5RX[ /2*(0(17 ý 'HV FRQGLWLRQV GöKDELWDWLRQ TXL ODLVVHQW ¢

G«VLUHU XQH JURJQH TXL JUDQGLW HW XQH DWWHQWH VDQV ILQ $SUªV %HOOHYDX[ FöHVW DX WRXU GöKDELWDQWV GH OD UXH 'U &«VDU 5RX[ GH PDQLIHVWHU OHXU LPSDWLHQFH 8QH FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH HPSRLJQH OH VXMHW HQ G«SRVDQW XQH TXHVWLRQ «FULWH DXSUªV GH OD 0XQLFLSDOLW«

&

KHPLQ Gö(QWUH %RLV GH OD KDELWDQWV JDUGHQW OHXU ERQQHW HQ )RU¬W HW PDLQWHQDQW UXH KLYHU GDQV OHXU DSSDUWHPHQW 'U &«VDU 5RX[ &HV WURLV OLHX[ RQW SRXU SRLQW FRPPXQ GH UDVVHP 0DQTXH GöHQWUHWLHQ EOHU GHV LPPHXEOHV J«U«V SDU OD 9LOOH 0¬PH GH OöH[W«ULHXU mQRXV QH SRX GH /DXVDQQH PDLV VXUWRXW GHV ORFD YRQV SDV UDWHU FHW LPPHXEOH TXL IDLW WDLUHV P«FRQWHQWV WDFKH DX PLOLHX GH OD (Q PDUV OD FRQ UXH} QRWH XQ ORFD VHLOOªUH FRPPXQDOH WDLUH TXL VRXKDLWH )UDQ©RLVH 3LURQ D UHVWHU DQRQ\PH ,O \ LQWHUSHOO« OD D TXHOTXHV DQQ«HV 0XQLFLSDOLW« DX OHV KDELWDQWV RQW VXMHW GX E¤WLPHQW VLV P¬PH «W« FRQIURQ ¢ OD UXH 'U &«VDU W«V ¢ GHV FRORQLHV GH 8Q ORFDWDLUH KDELWDQW ¢ OD UXH 'U &«VDU 5RX[ 5RX[ m&HOD IDLW FDIDUGV TXL VöLQVL SOXV GH WURLV DQV TXH QXDLHQW MXVTXH VRXV OHV KDELWDQWV RQW H[SULP« OHXUV VRX OHV RUHLOOHUV &H SUREOªPH D «W« UDSL FLV YLV ¢ YLV GH Oö«WDW GöLQVDOXEULW« GH GHPHQW U«JO« SDU OD J«UDQFH PDLV FH E¤WLPHQW HW LOV QH YRLHQW ULHQ QöHQ UHVWH SDV PRLQV HPEO«PDWLTXH YHQLU} «FULW HOOH ,QILOWUDWLRQV GöHDX GX VHXLO SRXYDQW ¬WUH DWWHLQW ORUVTXH GRXEOH YLWUDJH REVROªWH KXPLGLW« HW OöHQWUHWLHQ GöXQ LPPHXEOH IDLW PRLVLVVXUHV SHUWH Gö«QHUJLH HW GH G«IDXW /D &DLVVH GH SHQVLRQ GH OD FKDOHXU \ RFFDVLRQQHQW XQ LQFRQIRUW 9LOOH GH /DXVDQQH &3&/ SURSUL« LPSRUWDQW &RPSUHQH] FHUWDLQV WDLUH GH OöLPPHXEOH SDU OD YRL[ GH

m&HW LPPHXEOH

IDLW WDFKH DX PLOLHX GH OD UXH}

" #FMMFWBVY EFT QJHFPOT FOWBIJTTFVST " #FMMFWBVY EFT NFTVSFT HMPCBMFT POU FOGJO ¥U¥ QSJTFT FO S¥QPOTF BVY EFNBOEFT EF USBWBVY EFT MPDBUBJSFT EFT DIFNJO Eō&OUSF #PJT FU EF MB 'PS¦U h-FT SFRV¦UFT VSHFOUFT POU ¥U¥ USBJU¥FT JNN¥EJBUFNFOU BQS¤T MFT WJTJUFT FGGFDUV¥FT FO TFQUFNCSF EFSOJFS JOEJRVF 3FOBVE +BDDBSE BEKPJOU BV DIFG EF TFSWJDF EF MB H¥SBODF EF MB 7JMMF -FT BVUSFT USBWBVY EFWSBJFOU QPVWPJS DPN NFODFS DFU ¥U¥ w .BJT FO DF NPNFOU "OUPJOF FTU BHBD¥ QBS BVUSF DIPTF h/PT CBMDPOT TPOU JOGFTU¥T EF QJHFPOT MFT DPOEJUJPOT EōIBCJUBUJPO TPOU JOBDDFQUBCMFT /PVT QBTTPOT OPT KPVSO¥FT MFT DIBTTFS FU OF QPVWPOT QBT MBJTTFS OPT GFO¦USFT PVWFSUFT TBOT TVSWFJMMBODF w -ōPSJHJOF EF DFUUF JOWBTJPO OōFTU QBT UPUBMF NFOU JEFOUJGJ¥F hNBJT JM TFNCMFSBJU RVF DFSUBJOT MPDBUBJSFT MFT OPVSSJT TFOU FU FOUSFUJFOOFOU EFT OJET w "OUPJOF BUUFOE EF MB H¥SBODF RVōFMMF BHJTTF QPVS RVF MFT IBCJUBOUT DFTTFOU MFT DPNQPSUFNFOUT JODSJNJO¥T 3FOBVE +BDDBSE JOEJRVF hRVōVO OPVWFBV H¥SBOU EōJNNFVCMF GSBªDIF NFOU FOHBH¥ TF SFOESB TVS QMBDF 1VJT OPVT E¥UFSNJOFSPOT MB NFJMMFVSF TPMVUJPO QPVS Z NFUUSF GJO EBOT MFT NFJMMFVST E¥MBJT w

6HORQ OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH )UDQ©RLVH 3LURQ OöLPPHXEOH GH OD UXH 'U &«VDU 5RX[ Qr D XUJHPPHQW EHVRLQ GH WUDYDX[ 0,6621 7,//(

FöHVW SRXUTXRL QRXV QöDOORQV SDV DWWHQGUH GH OöDYRLU WHUPLQ«H SRXU SRXUVXLYUH OHV DVVDLQLVVHPHQWV UHOD WLYHPHQW DX[ DQDO\VHV G«M¢ IDLWHV SDU OH SDVV« } &RQFHUQDQW OH SDWULPRLQH SUR SUL«W« GH OD &3&/ HW GRQW OD 9LOOH HVW J«UDQWH HOOH LQGL TXH TXH FHV DQDO\VHV RQW G«M¢ «W« )UDQ©RLVH 3LURQ FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5 HIIHFWX«HV

VRQ GLUHFWHXU /R±F %URJJLQL VH YHXW UDVVXUDQWH m&HW LPPHXEOH IDLW SDU WLH GH FHX[ TXL VRQW ¢ U«QRYHU HQ SULRULW« /HV SUHPLªUHV «WXGHV RQW «W« YDOLG«HV HW OHV GHPDQGHV GöDXWRUL VDWLRQ DXSUªV GHV DXWRULW«V VRQW HQ FRXUV }

m/HV ORFDWDLUHV RQW

'HV DQDO\VHV HQ FRXUV

EHVRLQ Gö¬WUH UDVVXU«V}

/H FRQVWDW OHV HQQXLV UHQFRQWU«V SDU OHV ORFDWDLUHV VH UDSSRUWHQW PDMRUL WDLUHPHQW ¢ GHV SUREOªPHV Q«FHVVL WDQW OöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WLTXH GHV E¤WLPHQWV /D PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GX ORJHPHQW 1DWDFKD /LW]LVWRUI LQGLTXH TXH GDQV OH FDGUH GX 3ODQ FOLPDW VHV VHUYLFHV VRQW DFWXHOOHPHQW HQ SKDVH GöDQDO\VH GHV LPPHXEOHV GRQW OD 9LOOH HVW SURSUL« WDLUH m&HOD QRXV SHUPHWWUD GöDVVDLQLU OHV E¤WLPHQWV HQ FRPPHQ©DQW SDU OHV SOXV Y«WXVWHV HW JRXUPDQGV HQ «QHU JLH 0DLV FHWWH «WDSH SUHQG GX WHPSV

G«ODLV «FKHORQQ«V DILQ GH VDYRLU R» OöRQ YD HW TXH OHV ORFDWDLUHV SXLVVHQW HQ ¬WUH LQIRUP«V /D TXHVWLRQ GX FOL PDW HVW XQ DVSHFW PDLV OHV ORFDWDLUHV RQW EHVRLQ Gö¬WUH UDVVXU«V HW TXöRQ OHXU IRXUQLVVH GHV LQIRUPDWLRQV} FRQFOXW HOOH (OOH G«SRVHUD SURFKDL QHPHQW XQH LQWHUSHOODWLRQ XUJHQWH GDQV FH VHQV DXSUªV GH OD 0XQLFLSDOLW«

-R­OOH 0LVVRQ 7LOOH

,QWHUSHOODWLRQ 0DLV )UDQ©RLVH 3LURQ QH OöHQWHQG SDV GH FHWWH RUHLOOH m-H WURXYH FHOD LQDGPLVVLEOH TXH GHV JHQV TXL SDLHQW XQ OR\HU DLHQW IURLG GDQV OHXU DSSDUWHPHQW U«DJLW )UDQ©RLV 3LURQ $X VHLQ GX 3/5 QRXV YRX GULRQV XQ SODQ GH PLVH HQ DFWLRQ GHV

)UDQ©RLVH 3LURQ FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH 3/5

m3RXU IDLUH EDLVVHU VD IDFWXUH LO IDXW «FRQRPLVHU Oö«QHUJLH} ,1)/$7,21 ý )DFH ¢ OD IODPE«H GHV SUL[ GH Oö«QHU JLH ;DYLHU &RPSDQ\ PXQLFLSDO HQ FKDUJH GHV VHUYLFHV LQGXVWULHOV UDSSHOOH OHV DOWHUQDWLYHV SRXU IDLUH EDLVVHU OD IDFWXUH GHV /DXVDQQRLV

/DXVDQQH &LW«V $SUªV DYRLU U«XVVL ¢ PDLQWH QLU LQFKDQJ«V OHV WDULIV GX JD] HQ XQH KDXVVH GHV SUL[ HVW HQWU«H HQ YLJXHXU HQ PDUV GHUQLHU &HWWH KDXVVH «WDLW HOOH YUDLPHQW LQ«YLWDEOH" ;DYLHU &RPSDQ\ 2XL FDU OH SUL[ GX JD] SRXU OöDQQ«H VXU OHV PDUFK«V DXSUªV OHVTXHOV

(Q PDUV GHUQLHU OH JD] D DXJPHQW« GH ¢ /DXVDQQH Contrôle qualité

QRXV QRXV DSSURYLVLRQQRQV D «W« PXOWLSOL« SDU VL[ GHSXLV G«EXW 1RXV IDLVRQV WRXW SRXU OLPLWHU OD U«SHUFXVVLRQ GH FHWWH H[SORVLRQ GHV SUL[ VXU OHV PDUFK«V LQWHUQDWLRQDX[ %LHQ TXöLPSRUWDQWH SRXU OHV FOLHQWV OöDXJPHQWDWLRQ GH GX PRLV GH PDUV SHXW ¬WUH FRQVLG«U«H FRPPH IDLEOH FRPSDU«H DX[ ¢ GH QRV YRLVLQV HW MXVTXö¢ SOXV GH GDQV OH -XUD

3RXYH] YRXV JDUDQWLU DX[ /DXVDQQRLV TXH GH QRXYHOOHV KDXVVHV QH VHURQW SDV DQQRQF«HV GDQV OHV DQQ«HV ¢ YHQLU" 0DOKHXUHXVHPHQW QRQ 1RXV FRQWLQXRQV GH IDLUH QRWUH SRVVLEOH SRXU OLPLWHU FHW LPSDFW QRWDPPHQW SDU GH OöDSSURYLVLRQQHPHQW ¢ ORQJ WHUPH PDLV XQH QRXYHOOH KDXVVH HVW LQ«YLWDEOH

4XH IDXW LO IDLUH SRXU GLPLQXHU OH SRLGV GH OD IDFWXUH «QHUJ«WLTXH" ,O IDXW U«DOLVHU GHV «FRQRPLHV Gö«QHUJLH 3DU OD U«QRYDWLRQ «QHUJ«WLTXH GHV E¤WLPHQWV WUªV LPSRUWDQWH PDLV DXVVL SDU GHV PHVXUHV SOXV LQGLYLGXHOOHV FRPPH FHOOHV TXH SURPHXW OH SURJUDPPH «TXLZDWW GH OD 9LOOH U«GXFWLRQ GH OD WHPS«UDWXUH LQW«ULHXUH V\VWªPHV GH GRXFKH FRQVRPPDQW PRLQV GöHDX ODPSHV OHG GH PXO

WLSULVHV SRXYDQW ¬WUH «WHLQWHV ORUVTXH QRQ XWL OLV«HV HWF

$X GHO¢ GHV «FRQRPLHV Qö\ D W LO SDV GöDXWUHV SLVWHV" 6L ELHQ V½U RQ SHXW FKDQJHU Gö«QHUJLH SRXU GX UHQRXYHODEOH /D 9LOOH G«YHORSSH IRUWHPHQW VRQ FKDXIIDJH ¢ GLVWDQFH SRXU OH UHQGUH SOXV DFFHVVLEOH HW UHQRXYHODEOH HQ /HV SURSUL«WDLUHV SHXYHQW DLQVL VRLW Vö\ UDFFRUGHU VRLW RSWHU SRXU GöDXWUHV «QHUJLHV UHQRX YHODEOHV TXL VRQW SOXV VWDEOHV DX QLYHDX GHV SUL[ TXH OH JD] RX OH PD]RXW HW UHQWDEOHV VXU OH PR\HQ WHUPH (Q RXWUH HOOHV E«Q« ILFLHQW GH VXEYHQWLRQV GH OD 9LOOH PDLV DXVVL GX &DQWRQ HW GH OD &RQI«G«UDWLRQ

3RXU Oö«FRORJLVWH TXH YRXV ¬WHV FHWWH KDXVVH QöHVW HOOH DX IRQG SDV XQH ERQQH QRXYHOOH GDQV OH VHQV R» HOOH UHSU«VHQWH XQH IRUWH LQFLWDWLRQ ¢ OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH " /D WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH GRLW ¬WUH DFFHSWDEOH VRFLDOHPHQW VLQRQ HOOH SHUG WRXW VRQ VHQV

/HV P«QDJHV QH GRLYHQW SDV OD VXELU 1RXV GHYRQV GRQF \ YHLOOHU HW SU«YRLU QRV SROLWLTXHV HQ FRQV«TXHQFH HW FöHVW WRXW OH EXW GX 3ODQ FOL PDW ODXVDQQRLV FDUERQH VROLGDLUH /D VLWXDWLRQ TXH QRXV YLYRQV DXMRXUGöKXL U«VXOWH GöXQH SROLWLTXH GX VLªFOH GHUQLHU TXL D PDVVL YHPHQW PLV« HW VRXWHQX OHV «QHUJLHV IRVVLOHV /HXU SUL[ «WDLW GRQF H[FHS WLRQQHOOHPHQW EDV FHV GHUQLªUHV DQQ«HV HQFRUH FH TXL ELDLVDLW OD FRQFXUUHQFH DYHF OHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV FDU LO QH SUHQDLW SDV HQ FRPSWH OHXU FR½W U«HO SRXU OD VRFL«W« HW OöHQYLURQQH PHQW HW QRWDPPHQW OHV QXLVDQ FHV TXöHOOHV FDXVHQW 3RXU LQFLWHU ¢ OD WUDQVLWLRQ YHUV OHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV TXL HOOHV QöRQW SDV RX WUªV SHX GöH[WHUQDOLW«V HQ FRP SDUDLVRQ LO HVW GRQF MXVWH TXH OHV SUL[ GHV «QHU JLHV IRVVLOHV SUHQQHQW SOXV HQ FRPSWH OHXUV LPSDFWV Q«JDWLIV /D FRPSDUDLVRQ SHXW DLQVL VH IDLUH VXU OHV P¬PHV EDVHV VDQV ELDLV &$

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1" (03/2, $8726 6$17 %,(1 75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6

$'5(66(6 87,/(6 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

0HUFUHGL MHXGL PDL

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU EhÏUBJO TPVT UPVUFT TFT GPSNFT DIBOOFT QMBUFBV DIBOEFMJFS 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU + 0TUFSUBH 5ÏM

Achat de bijoux, or, montres et argenterie Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs.

Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance.

Tous les prix d’achat sont affichés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans.

Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

7PUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 7BVE QBS SFUSBJUÏ FYQÏSJNFOUÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT -BVTBOOF XXX GSBO[PMJO DI 5ÏM

INFORMATIQUE

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

Tout ce qui fait tic-tac se répare et se vend Chez l’Horloger à Blonay

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent

Horaires: mardi au vendredi de 8h30 à 17h et samedi de 8h30 à 12h.

Tous bijoux même cassés et de marque, pierres précieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spécialement ce mois achète toutes montres anciennes ou récentes même en mauvais état.

Contact: 021 943 33 43 ou 078 859 13 15 ou chezlhorloger@hotmail.com

Paiement cash. B. Kilian Tél. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

Entreprise familiale avec spécialiste diplômé de 40 ans d’expérience Déplacement à domicile.

(03/2,

Valorum.ch Or et Argent Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

HORLOGE EN PANNE?

® EPNJDJMF "JEF JOGPSNBUJRVF XXX BJEFJOGPSNBUJRVF DI %BOJFM 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

6$17 %,(1 75(

COLLECTION À ACHETER

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités: meubles, objets, pendules, tableaux, vins, timbres, fourrures, bijoux, argenterie etc...: succession débarras maison.

Tél.

0033.672.89.65.80

IMPÔTS

/DXVDQQH &LW«V

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF 0MJWJFS .JDIFM 5ÏM /BUIBMJF -VOFBV

(VÏSJTPO Ë EJTUBODF QBS HVÏSJTTFVTF NBHOÏUJTFVTF SBDIJEB KBNPVIJ DPN 5ÏM

+BNCFT MPVSEFT -B TPMVUJPO %SBJOBHF -ZNQIBUJRVF -BVTBOOF 5ÏM %JBOB EJQMÙNÏF NBTTBHFT SFMBYBOUT TQPSUJGT DBMJGPSOJFO FU BNJODJTTBOUT 5ÏM

OFFRES 1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM

6SHFOU DIFSDIF EBNF NÏOBHF QPSUVHBJTF FTQBHOPMF FYQÏSJNFOUÏF QPODUVFMMF NBSEJT NPJT IFVSFT 5ÏM I I $IFSDIF GJMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS USBWBJM EBOT CBS EBODJOH Ë .BSUJHOZ 5ÏM

$IFSDIF OPVOPV GSBODPQIPOF QPVS HBSEFS FOGBOUT EF FU BOT .PSHFT EV MVO BV WFO EF I Ë I I EF NÏOBHF TPJU $)' I TFN $)' CSVU IFVSF USBWBJM EÏDMBSÏ 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM EÒT I XFFL FOE KPVSOÏF %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF DVJTJOF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

$IFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

DEMANDES

$8726 VÉHICULES $8726

DIVERS

"JEF TPJHOBOUF EJQMÙNÏF $SPJY 3PVHF GSBOÎBJTF ÏRVJWBMFODF $SPJY 3PVHF 4VJTTF DIFSDIF Ë EPNJDJMF EBNF EF DPNQBHOJF WFJMMFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZHFT QFJOUVSF 5ÏM

&OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

SANTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTFVS QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM

À VENDRE 1JBOP ESPJU (PUUSJBO 4UFJOXFH CPJT CSVO FYQFSUJTÏ EV KPVS FO MhÏUBU $)' h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com "DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

COLLECTION À VENDRE $PMMFDUJPOT DMBTTFVST EhPQFSDVMFT $)' 5ÏM

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF NFVCMFT QFJOUVSF "TTVSBODF 3$ $)' IFVSF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans Contrôle qualité

078 232 67 07

-BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

.FSDFEFT $ h LN ÏUBU JNQFDDBCMF QSJY TVS EFNBOEF 5ÏM

0QFM "TUSB J 7 &MFHBODF BVUPNBUJRVF h LN DMJNBUJTBUJPO FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

Nous apportons de la mobilité à votre entreprise : Nous concevons et construisons des amé-nagements sur mesure pour vos véhicules d’entreprise, du plancher à la galerie de toit en passant par l’agencement complet de l’intérieur. Et ce, avec simplicité et flexibili-té, et en préservant votre sécurité.

Participez à notre succès !

La retraite n’est pas assez excitante pour vous ? Avec ses 5 sites et ses quelque 90 collaborateurs, Sortimo Walter Rüegg AG est l’un des plus grands et des plus importants aménageurs de véhicules en Suisse. Pour notre entreprise en pleine croissance, nous recherchons dès maintenant ou à convenir sur le site du Mont-sur-Lausanne un/e :

Chauffeur (h/f) sur appel rémunéré à l’heure (environ 10-20%) Activités : En tant que chauffeur, vous êtes responsable, sur notre site de Lausanne, du transfert de véhicules utilitaires de et vers nos clients et garages au départ et à destination du Mont-sur-Lausanne. Votre zone d’activité couvre toute la Suisse romande, y compris le Valais, et parfois des trajets vers notre filiale de Jegens-torf/BE. Ce que nous attendons de vous : Vous êtes en possession d’un permis de conduire de cat. B/BE et, idéalement, vous avez déjà conduit une remorque. Vous pouvez également être titulaire d’un permis de conduire de catégorie C1. Vous êtes flexible en termes d’horaires et aimez les activités (annexes) en contact avec la clientèle. Vous êtes notre « image » vis-à-vis de notre clientèle. Notre philosophie étant d’employer des chauffeurs de haut niveau, nous attendons d’eux qu’ils aient une allure irréprochable pendant leur travail et qu’ils se comportent à tout moment de manière appropriée, responsable et sûre.

Ce que nous vous offrons : Nous sommes une petite équipe dynamique et familiale, et nous vous proposons un travail varié et flexible sur appel, rémunéré à l’heure. Ensemble, nous travaillons de manière collégiale et avec plaisir. Cette activité est particulièrement adaptée aux retraités qui souhaitent travailler quelques heures par mois pour notre en-treprise.

La société Sortimo Walter Rüegg AG est une entreprise familiale et chaleureuse qui bénéficie d’une longue expérience.

Vous êtes intéressé ? Tanja Koch, responsable RH, attend avec impatience votre candidature à jobs@sortimo.ch. Pour toute question concernant le poste, Madame Michèle Abt, responsable du site romand, se tient à votre disposition au 031 760 30 09. Pour ce poste, nous ne prenons en considération que les candidatures directes. Nous nous réjouissons de faire votre connaissance !

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

Sortimo Walter Rüegg AG Z.I. en Budron B 5 - 1052 Le Mont sur Lausanne - Tel. 021 653 51 52 - www.sortimo.ch

1 ZT P & #C# TW L TX TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

t 8 ġ Ć & ŨŨ

2 23 ^ K! ą27 v 3ġĆ*' *ĆF^ #ġ ġĆ " Ć F^ C#ġ *ĆF Ć* ' D F C F F F C Ũ # '*Ć '* # Ũa ## F C * D P " U

8 ġ ĆF # * # Ć Ũ Ć # STW F C F * # Ũ F Ć Ć F

Ć Ģ F Ũ F ġF*# F ' F Ũ F Ć Ũ "Ć

8 ! 8 2 Ɲ 8 N UR ġ *Ć ŨL Ũ Ć 7# Ć # Ŧ F ĆĆ ' Ć F*# # Ć* L ' Ć ġ#* #ġF Ć Ũ F ġ# Ć F F C F Ũ CF Ć D ġ# # Ũ ' ŨŨ ĆF Ũ F ŨF Ũ F *FF Ũ * # * # F *# $* F ( #* ' # H Ć C # *Ć # Ũa ĆF Ũ F Ũ C F D # C ĆFġ F F # Ũ ## * # C* L Ć Ũ

& F C Ũ Ć Fa ##Ģ F ŨŦ '* F ġC* '# # H # ' #F C ġ *Ć Ũ F #ġ D Ũ F Ũ C F F *# F*Ć FF F Ũ D '*L # F Ć Ũ C*Ć C ' C Ũ Ć # ^ # Ć

23 !1Ɲ8& N ĆF Ũa ġ a ġŨ *# # Ũ F # F *ĆF Ũ C^

t Ũ F a Ć *# *ĆF F #

))) Ũ F ĆĆ C "# Ć #

t ))) Ũ F ĆĆ C Ć F

F *FF #F # # F Ć C*ĆF Ũ Ũ F D " C F^ # *# L # ĆC SZ^ Ũ Ć ' Ć # Z Ŧ SS UR SU UR Ŧ SX UR^ Ũ 8 #' C Ũa # Ć F F Ŧ F *F *Ć * # * F *Ć * Ć *# *Ć RTS USW WW SW D Ģ F *# # F P / F

'*# F # Ũ * ' #F ġ

t $ ŨŨ F ĆĆ

t 8ġ F Ć !Ć D M $ ŨŨ F ĆĆ

a Ć ġ"# *Ć Ŧ Ũa *ĆĆ #

Ć* Ć Ć Ĥ# # F C*ĆF # # ^ Ũ 8 #' C Ũa # Ć F Ć F F Ũġ Ć # * # C Ũ # Ũa CCĤF D Ć Ģ F Ũ F * Ũ *Ć ġF*# F Ũ F C*ĆF Ũ # Ć Ũ "Ć ^ C Ũ Ć Ć * F F^ Ŧ Ũa # FF F ' Ć

Y # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć ġ ġ # F Ũ F Ć #Ć Ĥ# Ŧ Ũ " # # 8 #' Ć ąĆ Ũ * Ć ' C F*Ć # C # P " T Contrôle qualité

Ć #F #Ć #^ Ũ $ ŨŨ # Ũ Cġ Ũ F C Ć Ĥ # F F Ũ # #LC # F # F F a # F F Ć "ĤĆ F P " T

" H Ć F *Ć

t %8

# # F C ' ġF (F F * ĆC*# # ĆC*Ć # # a # F #F*ĆĆ F F ĆF F ĆC *Ć aČ" ^ C Ũ # ^ * " Ć# 1* F '* F F* L *ĆF Ć *ĆĆ # ġC* ' # C F F L C Fv

ŨŨ Ć 7# Ć # Ŧ F ĆĆ F #ġ Ũ Fġ C*Ć * Ć Ć # Ũ F # C *ĆF Ć ĆC * Ũ ġ^ 8 *# F C* ġF *Ć F*C Ũ ĆF a Ć ĆC ^ Ć FF # #F P ## Ć*

$ Ũ C*Ć D C Ũ^ C* " ĆF F *F Ć F F *ĆF F # Ũa #*' F *ĆĆ Ć Ć " H 2Ć F ġC Ũ F ( #ġ *Ć P " V

P T

1 ZT P & #C# TW L TX TRTT

Ć Fa Ć" " # *# F F # F

/a C#ġġ C F # Ć HL'* F Ũ #Ć Ć "#* D "#* ġ L Ć Ć * # *Ć # # * Ũ *Ć F Ũ ĆC # ĆF Ũ C(CŨ F ^ D Ũ & # *# 7* *ģĆF^ FF # C Ũ C "Ć

F F *# Ũ $ ŨŨ Ć C(CŨ F a Ũ # F ĆC ^ ŨŨ *#" Ć F #ġ" Ũ Ĥ# Ć F F*# F #)*#G * # F ġ ĆF # F ġ FF # ĆF Ũ a F *# Ć * # * # " # C a C*ĆĆ Ć a C* ĆCġ Ũ C(CŨ F F Ć a Ć "#*

F ŨŨ F a*Ć F C*Ć' ġ Ŧ * Ć # "#* ^ F ĆF " L Ć Ũ a # F # Ć # C*Ć ĆC Ć * a F C F # F* # ĆF # * # a * # Ũ F C(CŨ F F Ũ F* Ć ^ * F F^ & # *# 7* *ģĆF #* *F F #ġ # # Ŧ #C* # # * * # Ũaġ * # # ĆC *Ũ M F ĆĆ SZV G Ũ ' ŨŨ FF " F C* # #F^ Ũ Z ŨŨ F #F*ĆĆ F Ć ġ# FFġ F * ##*Ć # * Ć # Ũ Ũ* *Ć "#* *ĆĆ*ĆF F ŨŨ F 'ġŨ* * # # Ũ^ Ũ Y *C * # #*C Ć Ŧ F ĆĆ # Ũ Ũ ġ # * # # * # 3* Ć ġ Ć Ć Ũa F * # 3ġF #' H Ũ v P B 3*

aġ Ũ " # # 8 #' Ć # J Ć C Ĥ O SRaRRR M

F *Ć F Ũ F TR ĆF ! Ũ * Ć Ũ F Ũ*(ġ F Ũ F Ũ*(ġF Ća( #Ģ Ć Ģ Ũ F Ć *Ć / F F ## 'ġ ĆF C ĆF *Ć Ć *C * # /a #* 'ġ C Ũaġ F Ć Ĥ# a Ć ġ"# *Ć ġ ĆC#*( L Ũ Ũ*#F F C*ŨŨĤ" F #* L ' Ć F C Ũ Ć*# Ũv 2Ć C*ĆF *ĆĆġ Ć' Ć* ' # C # # C C Ć L # * # C # D 8* Ć # Ũ F #F*ĆĆ F "# ĆL F ŨŨ* *Ć F ĆF Ć # ĆL FF " Ć C* a Ć" " Ć ^ #ġC F "* F Ũ ƝŨ Fa " Ć* Ć #ġ # # Ũa ## 'ġ Ũa # Ć * Ũa # Ć ' C Ũaġ ĆF Ũ C F Ć #( #ġ Ć

C ŨŨ Ć Ć # Ć FF " Ć C F Ć ^ Ũ ( ' ^ # D Ũ ^ Ć* # F F F *ĆF F # F*Ć 'ġC # # *# Ŧ F*Ć '*( " * # ## L ' # Ć 8 FF ^ Fa Ũ ' Ć " ## ^ F FF F # Ũ #ġ" *Ć a*ų Ũ ġ *# " Ć # ^ Ũ CŨ ^ !CC ŨŨ # Ć ŨŨ * Ũ *Ć * FL C Ũ / * F Ģ '* # C Ća F F * * #F C Ũ ^ Ũ # C # C* Ć H Ć #F*ĆĆ F FF F Ũ "# *Ć # Ũ C Ć Ć Ć a Ũ*(ġF C* Ũ " # # 2Ć #*' # # C Ć Ć *ĆĆ a Ũ * Ć ' ŨŨ " * # ġ # Ć Ć Ć * # Ć* F^ Ũ F #F*ĆĆ F a *# H*ĆF ġ# Ć F * # D ' '# ĆF Ũ P & Ũ ĆC

N * F Ũ F Ć ' F F #* ' Ć F # t ))) Ũ F ĆĆ C #* Ũ #L L Ć Ć

t *# F 3 F ŨŨ L $ ŨŨ F ĆĆ

S[ #Ć #^ Ũ " # # 8 #' Ć # J Ũ # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F TRSX^ C # D #ġC* ĆF C ĆĆġ Ć Ć # # F * Ć ĆF # C #L C *# *Ć Ũ F ĆĆ* F C*Ć # ^ # F C *ĆF C*ĆC#ĤL F D Ũ # F^ Ŧ Ũa Ć ġ"# *Ć #* FF *ĆĆ ŨŨ F #F*ĆĆ F "# Ć F "* F Ũ ^ # C # Ũ " #L # 8 #' Ć F # ' C # C*ĆĆ FF ĆC $ F # Ŧ Ũa Ć ġ"# L *Ć F #F*ĆĆ F "# Ć F F F* ' Ć Ć # ' Ũ F ĆF Ũa* # # D # L # Ć ' Ć * Ć ġ # C Ŧ C a*Ć ( #' ĆĆ

FF # Ũ F Ũ F F *Ć *Ć ŨŨ C C F # C # F F ĆF Ũ Ŧ C

8 ą3 N # Ć C ĆĆġ ġ ġ 'ġŨ*^ F Ć ' F Ć' Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F ^ Ũ F # C Ũ Ĥ# Ć Ũ F

F^ Ŧ ġC* '# # Ũ # F *# ' 'ġŨ*

t 8ġ F Ć !Ć D M $ ŨŨ F ĆĆ

Ɲ1 ƅ73! Ɲą1 N Y ġ *Ć # D ' #F ġL Ũ* L *# *Ć #ġC* L ĆFġ Ũ " # # 8 #' Ć F # C # * # Ũ *FF Ũ ġ Ŧ F "# Ć F F "# Ć F Ũa $!& ĆF aŦ F #F*ĆĆ F ŨŨ* *Ć F F '# Ć # Ć FF "

3* Ũ # ġ Ć Ć

F ĆF C F Ũ F * F D Ć # *Ũ Ć

& # *# 7* *ģĆF^ FF # C Ũ C "Ć

1$Ɲ3ą11 & 1 N * # ĆC* # " # Ũ * L ' #F ġ Ć ' ŨŨ ^ Ũ F # Ć Ĥ# F # Ć #F # Ũ L C Ć Ũ F Ũ Ć *ĆF D* F # Ć 'ġ"ġ *Ć Ć "ĤĆ ^ Ũ F #* C Ŧ Ũ Ć Ũ*C Ũ a F C *F ' C D Ć* ' ŨŨ F F

# C*Ć # Ũ # C F * Ć

Ć #F #Ć #^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # Ũ Cġ Ũ F C Ć Ĥ # F F Ũ # #LC # F # F F a # F F Ć "ĤĆ F ą# " Ć # a!F & Ć # ^ Ũ Ũ # #LC # F F Ć F ĤC D* Ć' FL F Ć & FF ' Ć Ũ Ć ġ ĆF Ũ F # ĆF *ų Ũa*Ć #ġL C F*Ć ŨŨ " ĆF #F F Ć ^ Ũ Ũ # #LC # F F #* " # Ć # F F "# Ć F F #Fġ F # Ũ F * F D Ć Ć' FF Ć Ũ F *#Ģ F ġ# # L Ć F^ Ũ # Ć Ũ FF F F # Ũ F # F F Ć "ĤĆ F F # Ũ F Ũ #F F* FL * F * Ć ġ Ć a Ć Ć ġ#Ģ Ũ ġ * # Ũ F ĆF C F Ć*F C*Ć #ġ F

8a ĆF # # Ũa ġ ! Ć #* * '* # Ũ * ' #F ġ^ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ # Ũ C F

Ũ F #F ĆĆġ F Ũ F # F F D* F # F # F F Ć "ĤĆ F ĆF Ũ F F C F a ŨŨ "Ĥ# ĆĆġ ^ ' C Ũ F* Ć Ć ĆC # Ũa!ŨŨ ĆC $ * F * # Ũ 1 # Ũ ' F *Ć * ' #F ġ (F " Ũ # C *Ć "ġĆġ# Ũ Ũa Ć' #*ĆĆ Ć Ć *Ć^ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F ĆF # Ũ Cġ D F #Ć Ĥ# F F Ũ # #LC # F F #CF Ũ F ĆĆ* F Ć Ũ # FF Ć ĤF C ĆĆġ Ŧ Ũ #* Ć Ć Ć C*ŨŨĤ" Ũ*# *Ć ^ C F #ġC Ć F Ũ ĆL *ĆF F ĆF^ ġ Ć F^ * # Ć F # F # Ć ŨŨ #F '*Ć ĆF * # # "Ŭ C* ' # D ĆF CL F D * F D #* # ġ # F^ Ũ FF HL'* F ĆF # #v $ ŨŨ F* L Ć Ć ĆC Ĥ# Ć Ũ # Ũ C Ć F # FL F D* F # F # F F Ć "ĤĆ F ĆF Ũ F F C F ' # F # 'ġF P & #*ŨŨ F

N 3 ĆF "Ć Ć F t

F *#

!3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N # ġ *FġF ĆF ' #F Ũ D Ũ ' ŨŨ Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F "#ġF Ɲ Ć' Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F Ŧ # " # F*Ć ' F^ F F ġ F a C *ĆF * F*Ć ġ * "Ć " F # Ũ Ĥ # C F F FL C# Ć *ĆF ƝĆ Ũġ 3ġ Ć' Ć *ĆF ĆF Ũ Ć*F C *ĆF C*Ć # Ũ # C F ^ C C*ĆF Ũ *Ć F * ' # F a SY ŨŨ F # Ũ Ũ L *# F ĆĆ # C * ' F F *ĆĆ # F #F

F #ġF Ũ F # #*Ć Ŧ Ũ $ ŨŨ a # F F C *ĆF #ġL ' Ć *Ć C* Ć C *Ć * # Ũ # C*Ć # Ũ # C F * Ć P 3 " '

N # C # Ũ F ĆĆ C t #*C FF F C*Ć # LŨ L# C F

Ũ F a Ć *F F # t

))) Ũ F ĆĆ C # C F

))) Ũ F ĆĆ C F ' Ć *ĆFLĆ #

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

! Ũ #* Ć Ć Ć^ Ũ F # F F D* F

t $ ŨŨ F ĆĆ

t $ ŨŨ F ĆĆ

ąƌ 3! Ɲ 2 3 Ɲ 3 & 1 &ą1 8 ą3 ¢

*Ć ġ ġ # Ũ CġF # F Ć "ĤĆ F

2!3 Ɲ 38 N Ũ C D Ćġ# Ć F ĆĆ ġ ġĆ " ĆF ġ# Ć F # #F Ũ ' ŨŨ # Ŧ F # Ũa ĆĆġ F Ć '# Ũ^ Ũa!G Ć F #* ' ĆF Ũ #ġ C*ŨŨĤ" Ũ #* D aą C (^ F # Ũ C Ć # ' " #* HL Ćv ŨŨ '# ( # F # F aŦ Ũ Ć * F ŨŨ P / &*Ć '*Ć Contrôle qualité

t $ ŨŨ F ĆĆ

a!G Ć Ŧ Ũ #* D aą C (

F ĆĆ Ũ F *# ' F Ć ' ŨŨ *ų Ũ F *# F Ć # ' '# * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ŧ F *F *Ć F Ũ D "# F^ * ' # F Ŧ * F * F^ * # Ũ # L F *# ' ąĆ ( # #* ' F C ĆL # F F *# F *Ć $ ( & ' #Ć (^ F FC Ć F # # Ŧ C Ũ * ' # "# F^ F Ć FF # ĆF^ F ## ĆF F *# ^ Ć * Ũ* #* D (# F $ (^ F #C* #F C(CŨ FL F^ C* #F Ŧ #C

ąų #* ' # Ć F*C ġ ġ * Ć CŨ F *# ¢ Ć F ŨŨ ^ Ć ' ŨŨ ^ ĆF Ũ Ć # * F # Ũ Ũ C^ Ũ F #F C Ć Ć F F*C ġL

ġF CŨ F^ F F *# F F D F *# F "Ũ FF ^ Ć FF Ć # * F Ũ F F *# F Ć ' ŨF aġ Ć Ć Ũ ' F *# ' Ŧ F ĆĆ $* F F* H * # Ć *Ć * ** ŨŨ^ '* F L # Ŧ Ũa ' #*Ć^ Ć FF * # # Ć # Ũ F # F # D * Ũ "( Ć F ¢

ƝĆF ŨŨ *ĆF F *# ' F CŨ F t Ũ F ĆĆ* F F # ))) Ũ F ĆĆ C F *# F

8 #' C F F *# t

F Ć F 7# Ć FL3*C F SR RTS USW SV SV F *# F£Ũ F ĆĆ C

t

P U

1 ZT P & #C# TW L TX TRTT

K ġ ġĆ " # (*Ć C Ũ # 2 23 N F #*C ĆF F^ Ć* # D #* F a Ć' #" # ' ##*Ć Ũ * # ĆF Ũ C Ũ ' * F * # a *# H*Ć

C Ũ # Ŧ F ĆĆ ' Ć ġ# * D #ĢL Ć (Ć Ć # Ũa* ' # # a C

Ũ F F Ć F D Fġ F Ŧ Ũ *# SR^ Ũa ## 'ġ a Ć & F*Ć Ũ C Ũ # Ũa ĆĆ*' *Ć Ć ġ# C. # Ũ ġ^ D CŨ F ġ ġF D F F C ŨŨ F F* F Ũ F #C F 7# Ć L *Ć a Ć CŨ HH Ũ*Ć Ć TRTU^ C F*Ć Ć* # D #* F

a Ć' #" # '* Ć Ũ * #^ ġ * ĆF a Ć ġŨ Ć C ŨŨ Ć #ĤF *# ĆF Ũ C Ũ ' * F 8 ĆF #Ũ # F C ĆL #F #ġĆ*' *Ć #ġ ġĆ " Ć Ć C* #F^ *Ć Ć "# Ć *# ĆC Ć F # Ũ Ũ Ć # *Ć Ũ a Ć C a ŨF * # L #*Ć C* # F *ĆF Ũ C D

! 3Ɲ&ąƝ1 N * Ũ # F Ũ F ŨŨ ^ Ũ Ũ *Ć Ũ F "# Ć ġČ # 8 FF F Ć #ġĆ*' *Ć 2Ć Ũ C Ć ġ ġ F ġC Ũ Ć " Ćġ * # Ũ Ũ F # #ŰĆ C Ć # F F*Ć * ' # # Ć S[WV !C ŨŨ Ć Ć # F # *Ć^ C Ũ LC '# Ć Ű # #* ' # F Ũ C

2 23 N !Ũ*#F a Ć CŨ HH Ć C Ć # ġ ġ D F F C ŨL Ũ F F Ć C* #F #ġ Ũ F L *Ć Ũ*Ć^ D CŨ F * '# #*Ć Ć TRTU F* F Ũ F #C F 7# Ć L *Ć

Contrôle qualité

t 0 Ć G &*#F #

2Ć ) GL Ć Ģ &!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N ! '*F # Ć C ) GL Ć Ć " # Ũ^ Ć Ć ġ aġ'ġĆ Ć F #*Ć Ũ C*ĆC # F^ Ć # F^ Ć ġ#*F C #L *ġ F^ ĤC F ġČ # F^ C # F *# " Ć Ũ #* *F Ć F ġ F * # * F Ũ F Č" F $ Ć H Ć Ć* # ^ Ũa Ć #ġ F "# # Ć * Ũ ) GL Ć

N

ƝĆ *# *ĆF # F 8 SZ Ć SR Ŧ S ĆC S[ Ć SR Ŧ TR Ũ *# SR Ũ C Ũ 7 # SY ))) Ũ *# SR C t

F ŨŨ F C CŨ ŨŨ Ũ Ũ C * ## Ũ ġC* '# # ĤF F #

2Ć (F ġ# D ŨŨ *#F Ũaġ Ũ ġ *Ć ġ Ũ Ũ F # ' Ć F #ġĆ*' *Ć^ ŨŨ #* 'ġ Ć ŨŨ ĆF Ć ^ C Ć # Ũ F F ĆF *Ć^ CC* "Ćġ Ũ F ĤC F *ĆĆ *#F C #ġ # *Ć^ Ć # S[YR TRRU^ ŨaġŨ C # C Ć Ć C #" C*Ć #ŰŨ Ũ F # Ć* Ũ ^ F*Ć Ć* ĆF Ũa* Ũ #ġ # *Ć ƝŨ Ũ FF ġ" Ũ Ć Ć ĤC *ĆL Ć ^ F ĆF * C* *# L *Ć # ^ D Ũ Ũ # C # C #ġ # *Ć ġ Ć* ġ F # C ġČ # ŨŨ t 3

" Ć Fv F SZ S[ Ć #*C Ć^ Ũ F Fġ F C Ć *Ć D * * Ũ(Fġ C * '# Ć Ć Ć Ũ #F *#L F ĆF Ũ # Č Ć C* Ć Ŧ Ũ *# SR^ Ć C Ũ " # ^ ' C Ć * # Ĥ# D *F L *Ć ! #ĤF Ũa* ' # # & Fġ C Ć *Ć Ũ F DL!# F Ć TRS[^ Ca F * Ć # # ġ ġ Ŧ Ũa # # Ć ' * # Ũ $ ŨŨ ^ Ũa *Ć F '*L # F #^ ' C Ũaġ ^ Ũ F F(Ć #" F * # Ũ *# SR^ F F ġF*#L F #* F Fġ F F*Ć Ć* ' # #

t Ũ ĆĆ #C C F

Ũ FL' Ũ ġ' Ć * # Ũ F C* L #C F^ Ũ F # F # Ć F Ũ F #F

* Ć F F F C ŨL Ũ F Ŧ F ĆĆ F* # C F #L Ć Ĥ# F ĆĆġ F a Ć Ć a F C ^ F ĆF #Ũ # Ũ C# F Ũ ġ Ŧ Ũ Ć ġ * Ć F *# Ũ F C # * # a C* Ć Ũ $ ŨŨ Ć' F " F*Ć ' Ć #¢ F C # C Ũ # Ũ ĆF F*Ć ĆF L Ũ F*# ġ #* 'ġ C C# F 1* F F* F C*Ć Ć F C F Ć* ' D #* F F*Ć Ć #ġ *ĆF # ġ * # * # # F #F CL ' F F Ũ Ć F Ũ C^ D # F F ĆF aŦ Ũa Ć F # F L C Ũ !' C Ũa *Ć # *F L *ĆĆ # F ĆĆ C* ' ŨŨ #ġ ġ# ĆC * # Ũ F F F C ŨL Ũ F^ Ũ F Ć F ġ Ć *# F

* 8Ŧ#Ũ

2 23 N !' Ć ' L Ć # Ć Fġ C Ć *Ć Ũ ĆF Ũ * Ũġ F*Ć ġ ġĆ " Ć Ŧ Ũ *# SR^ Ũ C ġ Ć ĆF *Ć C* Ć Ũ ĆFL ŨŨġ ĆF Ũ & F*Ć 7 # ^ '* F Ć Ũ ġ # Ũ Ŧ Ũ ġ F*Ć ġ Ć ġF*#L F Ũ ġ#ġ ^ Ć #* Ćġ ĆF Ũ #ġ" *Ć ' Ć aĢ # #ġL F Ć ġ ĤF TRTU^ Ũ & F*Ć 7 # CC ŨŨ # Ũ & F*Ć Ũ C Ũ # Ũa ĆĆ*' *Ć Ć ġ# ! Ũa Ć ġ# # C Č Ć F *# ^ *Ć #* ' # Ć Ũ *# * # Ć*' # ġ ġ Ŧ Ũ C Ũ # Ŧ Ũ # C L *Ć Ć ġ# ^ Ć F ŨŨ F *Ć *Ũ(' Ũ Ć * # F D *F *ĆF F ĆF ŨŨ *ĆF Ć* Ć ^ Ć C ġ C Ũ # Ũ * ' # F # Ũ # # ĆF F F C F # ' Ũ * # F D F ' ŨF Ũ F ĆĆ* F

ġF a* F # Ũ F ġĆ " Ć F Ũ Ć* F # Ć ĆC ġF Ŧ " Ć # Ć F C*Ć CŨ ^ # H^ ' C Ć * # C*ĆC # F F C CŨ F C* Ũġ Ć # D # F Ũ D D F Ć F ƝŨ Ć* F Ć FF Ŧ C. # " # Ć # #ġ Ũ L Ũ Ć F*Ũ *Ć * # Ũ & F*Ć $ġŨ* D Ũ* C F Ũ D F aŦ #ġF Ć

Ć * Ũ a '* # D CŨ F C Ć # L' ŨŨ F *# Ć * # Ũ (Ć F Ũ ' ŨŨ ¢ !' C Ũ F / D Ũ*Ć^ Ũ 8 ŨŨ &ġ #* *Ũ ^ Ũ F CŨ F ŨF Ũ &! Ũ v^ * ĆC*# Ũ F ġC*Ũ F F ^ Ca F * Ć ġC*F(FL Ĥ # Ć *#C C Ũa Ć ġ C Ũ # ŨŨ C. # Ũ ' ŨŨ F*Ć # C ' ġ Ć*C #Ć * *Ć C Ũ # Ũ * # FF Ć

F*Ć ## 'ġF ' C Ũa ġ a Ć Ũ L *Ć Ć *# ' " F F C# F C Ć # * # CC ŨŨ # C ĤC ĤF Ũ F WRR G Ũ*F F # W^VR Ĥ # F Ĥ # * # ŨaġCŨ # " F F C CŨ F^ C* Ũa ĆF ŨL Ũ *Ć a Ć FF # ŨŨ C ġ *FF Ũ ^ C F*Ć F FF # ŨŨ F Ũ ġ# Ũ F *Ć ġ ġ " Ćġ F !' Ć Ũ ġ F # ' D^ Ũ Ũ F # ġ ġ C* ŨĤ Ć ġ *Ć ġ ƝŨ F ŨŨ Ć '*Ũ L Ć D a Ũ Ć FF F Ũ F *# Fv ƝŨ F C ŨŨ Ć Ć # Ć aĢ # # F #ġ Ũ F * L Ũ F '*Ć * F Ģ # # Ũ Cġ F # F Ũ C * ## # # ĤF F # Ũ #ġF ŨL C ĆF C Ć # # #ġ Ũ F #* F ĆF

3ġĆ*' # C* ŨĤ Ć Ć F ŨŨ F C CŨ F Ũa*CC F *Ć #Ģ'ġ #ġ ŨġC # a FF ( # F FL # Ũ F F* ĆF a Ć D *Ć Ũ Ũ C^ Ũ F # F F F FF Ũ #F*ĆĆ Ũ C Ć L ^ * # C #Ć #^ '* # Ć ġĆ*# Ũ F # Ć F*Ć C Ć # Ća F F Ũa ġ Ũ 2Ć ŨŨ F F ĆF *Ć Ć # F a '* # Ć ġCŨ L # " C C* ĆF Ũ Ũ L # F ġČ # F ^ D Ũ Ũ*# ĆC & #(L '#* ^ Ũ # CL # C Ũ F ŨŨ * # Ć Ũ ġ DCŨ * # ŨŨ # # # C * Ũġ K # ġ ġ C* Ũ Ű # Ũ C. # * Ũ *Ć Fa F *ĆC F * # Ũ Ũ * # #* ' # Ć F*Ũ *Ć * Ũ ŨŨ * L F Ć Ĥ# F # # C* ŨĤ L Ć Ũ Ũ *Ć ^ Ũ F #C C F

ƝŨŨ F # *Ć Ũ Ć a ĆF ŨŨ *Ć F D CŨ F F* F Ũ F #C F 7# Ć L *Ć

t (# Ũ E Ć" #* L 7

t 7 ŨŨ ##

2Ć Ć* ' Ũ ' Ć # * # Ũ & F*Ć 7 #

N ))) Ũ F ĆĆ C C Ũ # t

Ũ Fa #Ģ Ŧ # #* ' # F*Ć Ũ F # a Ć Ć

F CŨ F Ũ Ć Ć F * # Ũ F F F C ŨŨ F Ũ HH

# ġ Ć # F*Ć C Ć # Ć C* #F F # Ũ *Ć ^ Ũ CŨ C*Ć 3* Ć # Ũa* # ' D

#ġ ġĆ " L Ć Ũ #L & C Ũ 0 ĆH # #*Ć #* '# # ' C Ć C C ġ a CC Ũ " Ć ġ Ć # ŨŨĤŨ ^ Ũ $ ŨŨ F F Ũa* *# Ć ġ #* *F # Ć Ć* ' ŨŨ F ŨŨ C*ĆC # F # HL LC FFġ ^ F # D Ũ* L ġ # Ũa!FF*C *Ć 8 Ũ* # ŨŨ #ġ *Ć ĆF Ŧ Ũ '*Ũ*Ć ġ *# # *F *ĆĆ # F ĆĆ C*

' ŨŨ #ġ ġ# ĆC * # Ũ F F L F C ŨŨ F^ C* Ũa D Ũ & C Ũ 0 ĆH #^ C 8 #' C Ũ C Ũ #

* Ć F Ćġ Ũ #* C#ġ L *Ć a Ć D Ĥ CŨ ^ F* F Ũ F #C F 7# Ć L *Ć ¢ #ġ* ' # # CŨ 3* Ć ' FF # # F # ' D 1* F '*ĆF Ć Ũ(Fġ Ũ F *FF Ũ L

# F F ąĆ ĆF C D # ' D CŰ ġ ġČ # Ũ ^ ġČ # $ (L F ĆĆ ^ * ĆC*# *Ũ ' Ć # #*C Ć Ć Ũ & F*Ć C Ćġ P " #ġ "ġ # / F & Ũ ĆC

D * #Ćġ F *# F * ' # F *Ć Ũ Ć Ć*' # #Ć #

Faits & chiffres

136

c’est le nombre d’ampoules que compte le lustre du Théâtre de Beaulieu.

P V

1 ZT P & #C# TW L TX TRTT

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

$Ɲ8Ɲ E !28!11 Ć *Ć Ć ' ŨŨ ^ *Ć Ća Ć C*ĆĆ Ŭ F * # Ć * F Ũ F (F Ĥ# F F " F a CC Ũ &* ' Ć F !ŬĆġF F Ć Ŧ F *F *Ć * # CC* "Ć # Ũ F #* Ć F F Ũ F #* L Ć #F ĆF F ' F F Ŧ Ũ C # #ġ ^ ŨŨ "#* Ũ Ć" ąĆ '* F #Ũ # Ć # ĆJ F^ ŨŨ L Ć ^ F FF ŨŨ Ć ^ Ũ Ć^ Ć"Ũ F * F "Ć*Ũ ƝĆ *F RTS UTR ST XT ' F F£Ũ F ĆĆ L L C $ F F " ġ F # Ć Ć F Ũ ' ŨŨ ' ŨŨ ^ F ĆF ĆFC# *Ć S # UR F # ^ Ũ Ć F ġ # ' Ć ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ ^ Ŧ SR SV UR # D Ć Ć F CC* "ĆġF F aŦ SX ĆF "# Ũ O SW M $ F F "# F Ũ ġ # Ũ ^ S # ŨŨ UR F # SR ^ SS ^ SV UR SW UR * # Ũ F "#* F * Ũa ĆĆġ ^ *# Ũ # F # Ũ F ))) Ũ F ĆĆ L L C

F ĆĆ Ŧ 7 a!CC Ũ & ! $

a D * ġ Ũ / F a V Ć Fġ F # Ũ C*ĆC Ũa D * ġ Ũ Ũ ĆCġ # Ũa # F # ĆJ F O #'ġ ŨŨ ^ C D *L F *Ć #ġF Ć Ũ F SRRR #* C *ĆF Ũ F [RR ġŨĤ' F S Ŧ X Ũa Ũ FF Ć FC*Ũ # F ĆĆ M &*Ć 3 *F D * F #* *Fġ # Ũ 8 #' C F ġC*Ũ F # # F F C*Ć # F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ 8 #' C F # F C Ũ # ŨŨ F Ũa $

N Ć Ŧ F ^ SR LSZ # ġ Ũ Ũa!FC ĆF *Ć Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T

* # # ĆC L Ģ * # T[ F ĆĆ CġŨĤ # # Ũ 3 Ć ' C Ũ Ģ * #v ġ'ġL Ć Ć "# * ' # Ŧ * F Ŧ * F # Ŧ Ũa *ĆL Ć # Ũ # 'ġŨ* F* F * F F F *# F Ć' # Ũ F " ĆF * Č" Ŧ ġC* '# # Ć Ũ #" Ć Ũ a Ć *ĆF * # Ũ C(CŨ ġ *ĆF # *ĆF &: $ # Ũ^ L Ũ #F ġC Ć F^ # CF F C F * # Ũa Ć # Ć a Ć 'ġŨ*^ #C* #F a " Ũ ġ^ C*ĆC* #F aġ Ũ # ^ F F 'ġŨ*F # "*Ũ*F^ F Ć * # # ĆC ^ Ć *ĆF F C Ũ F^ ** # CGF Ũ Ć a # F F # # F F '* F Ć Ć

SR LSY Ć #ġ Ũ # F C #L Ũ ( $ (^ Ŧ CŰ ġ F ## L L * # Ć ))) Ũ * # Ũ F ĆĆ C L L * #

* # * C*

Ć '* #¢

$ ŨŨ Ć Ģ ġ * # F ## F V Ć F YWR ĆF^ Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F ' ŨŨ F # F C ġ ŨŨ ' ġ Ũ # F "ġĆġ# *ĆF * Ũ Ć F F ## F F Ũaġ * ġ ġ' Ũ ŨŨ F F * # F Ć* F C*Ć # C ĆC Ć ġ C ¢ ŨF F C# F (F ġ# D F C C Ć F* F Ũ F ' ŨŨ F ## F # #¢ $ Ć H # C # "# Ć " ġ * # # C #C # F # C F FFġ * # # # 8 Ć L # ĆJ* Fv Ũ * # ŨŨ F ' C Ć Ć F X Ŧ ST ĆF *#" Ć Fġ ĆF Ũ C # YWR ĆĆ ' #F # Ũaġ"Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F N

S # Ć * # * '* #¢ * Ć Ũ F # *Ć ġ# Ũ '* ĆF # C # D ġC F *ĆF Ũ C*ŨŨ C ' ġ *Ć Ć C F # ' * ĆĆ ¢ F L # F Ũ & Ć C Ũ ġ^ # Ũ F ĆL Ć* F * # Ũ F " #ġ F Ɲ F # #ġF Ć Ć F F # F *Ũ F F Ć #*Ć Ŧ F *F *Ć * # ġC ĆL " # ' C '* F F # '*F #* F *Ũ F SR LSS UR Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć # Ć C # Ć HL'* F C *( ĆF *#" Ć Fġ "Ũ F 8 Ć L # ĆJ* F^ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F ))) Ũ F ĆĆ C YWR F # Ũ Ɲ

N

SZ LS[ UR Ć #ġ Ũ # F # ĆFC# *Ć F Ć* &*Ć Ć*Ć M F ŨŨ F Ģ F^ ŨŨġ #Ć F L!ĆF # U ))) Ũ F ĆĆ C Ũ L# 'C *( ĆF

& F ' Ũ

V X Ć & F ' Ũ # ' Ć Ć TRTT Ć F *Ć Ũġ F ĆĆ Ŧ Ũ #ġ Ć # Ũ C#Ĥ Ũ C#Ĥ F Ģ aġ ġ F Ũ * Ĥ F # F Ć Ć F "*Ŵ ** # CGF^ # F L # Ć F^ #* C #F^ ġ C # F Ũ*#F S # Ć Ć' Ć Ŧ Ũ ŨŨ F F*Ć $ ' H Ũ *Ć ) GL Ć Ć CŰ Ũ '# ^ Ũaġ' F *Ć^ Ũ C Ũ # Ũ N C#ġ ' ġ F # Ć * F ' Ũ^ *ġ 8 SZ Ŧ Ć ĆC SS Ŧ Ć *#F Ũ F #F $ Ć H # " # Ć * Ć Ć SS Ŧ TT C*Ć' ' Ũ ' C Ũ F Ũ * ġC # F Ũ C Ũ 3 *ĆĆ F(#*LŨ Ć F^ # # ŬC FF Ć F ġ ĆL ))) Ũ F ĆĆ Ũ C ! Ć H '* # *ĆĆ #v

N

N SZ LTS Ć #ġ Ũ # $ Ũ ĆC ĆĆ ^ #C $ Ũ ĆC( ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * C L *ĆF a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

# C *Ć a*# " Ć * # Ũ " H

t 3

a*ų ' Ć Ũ " H Ũ F ĆĆ* F¢ 8 FF Ć #* F Ć F " H Ć # Ũ #ĤF *" H^ Ũ "# Ć *L # ġ " H * #Ć D C*ĆF* # L C F C*ĆF* L #F Ũ Ć# % Ć #Ũ Ć #ġ" *Ć Ũ F ĆL Ć* F F *# ġ Ŧ # # F #ġF D " H #* ġ ĆF^ DL ŨF Ũ 8 FF F #ĤF Ć C*ĆĆ CL ġ ! Ć a ġŨ *# # Ũ # J Ũ ġ Ć* # " H^ Ć* F '*ĆF '*Ũ*Ć L # Ć C * F a F # Ũa*# " Ć Ć* # " H # Ũa C " # ĆL F a*# " Ć ! ĆF ^ Ć* F * '*ĆF C # # SR¡ " H * #Ć Ŧ Ć* # CŨ Ć ĤŨ # ġ ġ #*L ĆF F ĆF ŨŨ *ĆF #*L C *Ć *" H Ć #G Ũ [R¡ # F Ć ġ ġ D # ĆF Ũ F C F " H #F Ũ # 1*# Ć 1*#'Ĥ" ^ ' Ć aĢ # Ć C ġ * # Ć* # C* ĆF Ũ #ġF # ĆF *# #* ġ Ć

a Ć F L Ũ Ũa #*' F *ĆĆ L Ć * # Ũa ' # #*C Ć¢ Contrôle qualité

2Ć "# Ć # Ũa #*' L F *ĆĆ Ć Ũ F ĆĆ* F F C* L ' # "#ČC Ŧ F C*Ć # F Ŧ *( Ć Ũ*Ć" # ^ ĆF F C*ĆL # F F *CG " Ć # ĆC 8 # Ũ Ũ Ć Ć #Ć *Ć Ũ^ Ũ 8 FF FL *F a Ć CC*# ' C Ũ # ĆC Ć C F ġĆ # Ũ LC " # ĆL Ŧ 7 HĆ ^ Ć* # # ĆC Ũ * #L Ć FF #^ aĢ # # ġ F # Ć aġ" Ũ ġ * # Ũa CCĤF " H F *CGġ Ć # ĆC Ć Ć ^ Ć C F ġĆ # "ġĆġ# Ũ Fġ " H Ć #* ^ F Ũ " H # FF C FF aĢ # Ũ '#ġ # D Ũ ^ Ć* F F #*ĆF *#Cġ Ć C ġF C # Ć* # " H # ĆF # Ũ F Ģ F #ġF D Ć #*

* # Ũ F Ũ ġ F # D¢ a ĆF *# ġ F C*Ć # F " H F*Ć Ć DġF D # ĆC L D #C ġF #* ġ ĆF^ C Ć* F F FF*ĆF ġ" Ũ L Ć Ũ F FF F * F #'ġ F F # C F #Ć #F Ć #F^ Ć* F '*ĆF Ŵ " Ć # Ć*F # F [^X¡ Ć *( ĆĆ 8 Ũ*Ć Ũaġ'*Ũ *Ć C ŨŨ ^ Ũ"#ġ Ć* # *Ũ L a #*' F *ĆĆ Ć ^ Ć* F '#*ĆF F ĆF * Ũ F # Ŧ Ć* ' * F a*C * # C ĆĆġ

t %8

ƅ1 37Ɲ 8 N C*Ć D Ć #Ć *Ć Ũ F* ŨĤ' Ć* L # F F F *ĆF Ć Ŧ ŨaġĆ #" ^ Ć* Ć Ũ #*' L Ć ĆC " H Ć # Ũ ! F ĆĆ ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF *Ć . '# *ĆĆ #F Ć C # Ć F TRTS Ũa*# " Ć " H Ć # Ũ *" H a ŨF * #Ć FF Ć # F *ĆF Ŧ Ć# % Ć #Ũ Ć^ # F *ĆF Ũ Ũ ' F *Ć ! #*' F *ĆĆ Ć F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ

F 8 F Ć SR¡ Ũ # * #Ć # Ć " H F *" H #* Ć #G Ũ # F Ć #*' Ć 1*#'Ĥ"

L*Ć # * # #ġ # C ġ Ć ĆC ¢ ĆF Ũ C # Ũ Ć CŨ ^ Ć* F ŨŨ*ĆF ġ' Ũ* # *# Ć Ũ F F* #C F C Ũ # # Ć* ' Ũ Ũ "ġ* # ^ * F Ŧ C Ũ #^ Ũ C^ * F^ C * # # Ũ L C # Ũ # *FF Ũ #ġF C " Ŧ F ĆC ġ' Ũ* # C #Ć # 8 # Ũ Ũ Ć Ć ' Ũ^ '

Ć* # #*"# ġ ) ^ Ć* F ĆC* # " *ĆF Ũ #ġĆ*' *Ć ġĆ #L "ġ F Č Ć F^ Ũ * #L Ć F *Ć F ĆF ŨŨ *ĆF F Ć # # F F^ ^ Ũ*#F C Ũ F *FF Ũ ^ Ũ # C* #F Ŧ F * F Ŧ C Ũ # * F*Ũ # # ^ * # Ũ Ũ ġ ) * Ũ Ũ F L ' Ć *Ć C Ć *Ć Ũ ! * Ć^ C C Ć C C Ć FF #

F*Ć C " S C L Ć Y¡ ġ Ŧ Ũ C*ĆF* *Ć aġĆ #" P ! "F #" #

N Ć F '* # Ũ F t

))) Ũ F ĆĆ C " H

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

8QH HQWUHSULVH VXVSHFWH VXU OH FKDQWLHU GX /(%

$PVQ EF HVFVMF E E

/öDYHQLU" 8QH YLOOH VRXV FORFKH HW VDQV SHWLWV FRPPHU©DQWV -öRFFXSH XQ FRPPHUFH VLWX« ¢ OD UXH (QQLQJ GHSXLV SOXV GH DQV HW MöDL HX DPSOHPHQW OH WHPSV GöREVHUYHU OHV FKDQJHPHQWV GH QRWUH VRFL«W« ¢ WUDYHUV OHV PXOWLSOHV PXWDWLRQV XUEDQLVWLTXHV HW VRFLRORJLTXHV -H QH YDLV SDV YRXV IDLUH OöKLVWRULTXH HQ FLQT YROXPHV GH PRQ TXDUWLHU G«YDVW« SDU XQH SROLWLTXH EXOOGR]HU ¢ WUDYHUV OD VXSSUHVVLRQ GHV SODFHV GH SDUFV OöLQVWDOODWLRQ GHV YRLHV F\FODEOHV ¢ OöHQYHUV GX ERQ VHQV DX SURSUH FRPPH DX ILJXU« HW RX GHV WHU UDVVHV HPSLO«HV OHV XQHV VXU OHV DXWUHV J«Q«UDQW GöLQVXSSRUWDEOHV QXLVDQFHV VRQRUHV RXL RXLþ OH QRFWDPEXOH HVW WRXW DXVVL EUX\DQW TXöXQH YRLWXUH DLQVL TXH OHV LQQRPEUDEOHV G«FKHWV

,O HVW ELHQ «YLGHQW TXH OD 9LOOH PªQH XQH SROLWLTXH VFKL]RSKUªQH HQWUH OH MRXU HW OD QXLW GHX[ PRQGHV SDUIDLWHPHQW LQFRPSDWLEOHV GRQW YRXV HW PRL VRP PHV OHV DFWHXUV DX JU« GH QRWUH KXPHXU -öDL SX HQWHQGUH GHV FHQWDLQHV GH W«PRLJQDJHV GDQV PRQ «FKRSSH GH SHUVRQQHV UHQRQ©DQW ¢ YHQLU ¢ /DXVDQQH RX D\DQW IDLW TXDWUH FLQT RX VL[ WHQWDWLYHV DYDQW GöDYRLU OD FKDQFH GH SRXYRLU IUDQFKLU OH VHXLO GH PD SRUWH FH TXH MH QöHQWHQGDLV MDPDLV DXSDUDYDQW

6öLO IDOODLW QRXV HQWHUUHU YLYDQW MH QH Pö\ SUHQGUDLV SDV DXWUHPHQW (W TXH JDU GHURQV QRXV FRPPH HQVHLJQHV DX FHQWUH YLOOH HQ GHKRUV GH FHOOHV SURSR VDQW GHV UHSDV ¢ OöHPSRUWHU SRXU GHV IRQFWLRQQDLUHV D\DQW VRLI GH YHUGXUH OH WHPSV GöXQ VDQGZLFK" -öHVSªUH TXH OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG \ SHQ VHUD TXDQG XQH J«Q«UDWLRQ GH FRPPHU©DQWV ¢ ERXW PHWWURQW OD FO« VRXV OD SRUWH HW F«GHURQW OHXU FRPPHUFH ¢ TXL OHV YRXGUD GDQV XQH YLOOH mSURSUH} HW VRXV FORFKH )DOFR 0RUHWWL GLUHFWHXU GH OD ERXWLTXH :DOSXUJLV

32/ 0,48( ý $FWLYH VXU OH

(QWUHSULVH WHQXH ¢ OöÈLO /HV TXHVWLRQV VDODULDOHV HW VRFLDOHV «WDLHQW GRQF DX FHQWUH GHV SU«RFFX SDWLRQV GHV GHX[ G«SXW«V YDXGRLV DYDQW OH G«EXW GHV WUDYDX[ GH mWHFKQL TXH IHUURYLDLUH} TXL YHQDLHQW Gö¬WUH DGMXJ«V ¢ OD ILOLDOH VXLVVH GH FHWWH HQWUHSULVH LWDOLHQQH DX[ SUDWLTXHV DSSDUHPPHQW GRXWHXVHV &RQWDFW«V SDU QRV VRLQV OHV 7/ SDU OD YRL[ GH OHXU SRUWH SDUROH 0DUWLDO 0HVVHLOOHU DIILUPHQW TXöDXFXQ «O«PHQW UHODWLI DX[ IDLWV UHSURFK«V ¢ FHWWH VRFL«W« mQöHVW DSSDUX GDQV OD SURF«GXUH GöDSSHO GöRIIUHV} &RPPH OöH[SOL TXHQW -HDQ 7VFKRSS HW 3LHWUR

/öHQWUHSULVH D SDUWLFLS« ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GX WXQQHO GX /(% LQDXJXU« OH PDL GHUQLHU 9(5,66,02

&DUREELR VHFU«WDLUH Gö81,$ 9DXG OHV DUJXPHQWV TXL SU«YDODLHQW ¢ FH PRPHQW «WDLHQW TXH mOöHQWUHSULVH QH Vö«WDLW UHQGXH FRXSDEOH GöDXFXQH LUU« JXODULW« TXH OH FRQWUDW «WDLW G«M¢ VLJQ« HW TXH OD SU«VRPSWLRQ GöLQQRFHQFH SU«YDODLW} /H &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV Vö«WDLW U«VHUY« OH GURLW GH OD VDQFWLRQ QHU HW GH U«YRTXHU OH FRQWUDW HQ FDV GH QRXYHDX[ «O«PHQWV G«IDYRUDEOHV 0DUWLDO 0HVVHLOOHU SU«FLVH TXH OHV 7/ DYDLHQW mPLV HQ SODFH GHV V«DQFHV ¢ LQWHUYDOOHV U«JXOLHUV DYHF OHV UHSU« VHQWDQWV GH OD &RPPLVVLRQ SURIHVVLRQQHOOH SDULWDLUH GH OD FRQVWUXFWLRQ 9DXG &33 9' GDQV OöREMHFWLI GöLQIRU PHU VXU OöDYDQFH PHQW GHV WUDYDX[ HW OHV SRWHQWLHOOHV FRQWUDLQWHV DVVR FL«HV PDLV «JDOH PHQW GH VöDVVXUHU GX UHVSHFW SDU OHV HQWUH SULVHV GH OD O«JLVODWLRQ VXLVVH HQ YLJXHXU HQ PDWLªUH GH SURWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV /H WUD YDLO TXH OH JURXSHPHQW D HIIHFWX« HVW DXMRXUGöKXL WHUPLQ« HW LO D «W« HIIHF WX« GDQV OH UHVSHFW GX GURLW } 6DQV VXUSULVH SRXUUDLW RQ GLUH SXLVTXH OöHQWUHSULVH LWDOLHQQH D «W« WHQXH ¢ OöÈLO GX G«EXW ¢ OD ILQ GX FKDQWLHU

3RUWH YHUV OH U«VHDX IHUU« 6HFU«WDLUH Gö81,$ 7HVVLQ ,JRU &LPD FRQQD°W SDUIDLWHPHQW OH GRVVLHU HW SU«FLVH mFHWWH VRFL«W« YRXODLW TXH OH FKDQWLHU GX 0RQWH &HQHUL OXL RXYUH OD SRUWH GH OD PDLQWHQDQFH GX U«VHDX IHUU« HQ 6XLVVH} VD SULQFLSDOH DFWLYLW« HQ ,WDOLH GHSXLV GHV G«FHQQLHV 2S«UDWLRQ U«XVVLH SXLVTXH mOH

JURXSH HVW G«VRUPDLV DFWLI GDQV OD U«JLRQ GH %¤OH GDQV OH FDGUH GöXQ FRQWUDW GöHQWUHWLHQ GHV YRLHV GH SUªV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DYHF OHV &)) DWWULEX« HQ GRQF DYDQW TXH OH VFDQGDOH GX &HQHUL Qö«FODWH} SHXW RQ OLUH GDQV m:RUN} Oö«GLWLRQ DO«PDQL TXH GX PDJD]LQH Gö81,$ /D SU« VRPSWLRQ GöLQQRFHQFH D ERQ GRV VXUWRXW ORUVTXöHOOH HVW EUDQGLH GDQV XQH DIIDLUH HQFRUH SOXV JUDYH

32//87,21 '(6 62/6

)HX YHUW SRXU OHV MDUGLQV IDPLOLDX[

/DERUDWRLUH GHV PDJRXLOOHV (Q HIIHW OöHQWUHSULVH D «W« SULVH OD PDLQ GDQV OHV FROOXVLRQV DYHF OD õQGUDQJKHWD SDU OH 3DUTXHW GH 0LODQ (Q I«YULHU SOXVLHXUV P«GLDV VXLVVHV HW LWDOLHQV VH VRQW IDLW Oö«FKR GHV DFFXVDWLRQV SRUW«HV FRQWUH SHUVRQQHV GRQW OHV GHX[ IUªUHV ¢ OD W¬WH GH OD VRFL«W« OöXQ GHV GHX[ «WDQW «JDOHPHQW SU«VLGHQW GX FRQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ GH OD ILOLDOH VXLVVH GH OöHQWUHSULVH ¢ %HOOLQ]RQD mSDUWLFLSD WLRQ ¢ XQH DVVRFLDWLRQ GH PDOIDLWHXUV DFWLYH HQWUH 9DUªVH HW 0LODQ} HW HQWUH WLHQ mGH OLHQV VROLGHV HW GXUDEOHV DYHF OD õQGUDQJKHWD} 'X 7HVVLQ mODERUD WRLUH GHV PDJRXLOOHV} VHORQ XQ FRQ QDLVVHXU GX VHFWHXU DX[ FDQWRQV GH 9DXG HW %¤OH OH JURXSH WUDQVDOSLQ HW VHV HQFRPEUDQWHV UHODWLRQV RQW PDQLIHVWHPHQW U«XVVL OHXU HQWU«H VXU OH PDUFK« VXLVVH 3DV GH TXRL HIIUD\HU OHV &)) UDSSRUWH m:RUN} FDU P¬PH DSUªV OHV GHUQLªUHV DFFXVDWLRQV SRU W«HV FRQWUH FHWWH VRFL«W« &)) 6$ VöHQ WLHQGUD DX FRQWUDW

0DGHOHLQH 5RVVL

9LYDQW HQWUH OD 6XLVVH HW Oö,WDOLH 0DGHOHLQH 5RVVL D SXEOL« HQ OH OLYUH m/D PDILD HQ 6XLVVH}

'5

8QH TXHVWLRQ RUDOH DX *UDQG &RQVHLO G«SRV«H G«EXW PDL DXUDLW G½ DOHUWHU OHV DXWRULW«V YDXGRL VHV HW OHV PD°WUHV GöRXYUDJH GX IXWXU WXQQHO GX /(% /HV G«SXW«V -HDQ 7VFKRSS DORUV MXULVWH DXSUªV GX V\Q GLFDW 81,$ HW *HRUJHV =¾QG GLUHF WHXU GH OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV HQWUHSUHQHXUV )9( FRVLJQDWDLUHV GX WH[WH UDSSHODLHQW TXöXQH HQWUH SULVH LWDOLHQQH DYDLW HX PDLOOH ¢ SDUWLU DYHF OD MXVWLFH WHVVLQRLVH SRXU GH JUD YHV FDV GH GXPSLQJ VDODULDO HW GH QRQ UHVSHFW GH OD &&7 (Q FODLU GHV FDGHQ FHV LQIHUQDOHV HW XQ mUDFNHW} GHV RXYULHUV VRXV IRUPH GH U«WURFHVVLRQ GöXQH SDUW GH OHXUV VDODLUHV &HOD VöHVW SURGXLW HQ HW DX 7HVVLQ VXU OH VLWH GX WXQQHO GH EDVH GX 0RQWH &HQHUL 1/)$ 3OXVLHXUV RXYULHUV DYDLHQW G«QRQF« OHXUV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO ¢ OD EUDQFKH WHVVLQRLVH Gö81,$ HW W«PRLJQ« GöXQ FOLPDW PDOVDLQ 'HX[ UHSRUWDJHV GH QRV FRQIUªUHV GH OD 56, HW GH OD 576 DFKH YDLHQW GH GRFXPHQWHU FHV DJLVVHPHQWV

9(5,66,02

WXQQHO GX /(% XQH HQWUHSULVH LWDOLHQQH HVW GDQV OH YLVHXU GH OD MXVWLFH WHVVLQRLVH HW GX V\QGLFDW 81,$ HQ 6XLVVH SRXU LQIUDFWLRQV ¢ OD ORL VXU OH WUDYDLO (OOH HVW «JDOHPHQW VRXV HQTX¬WH HQ ,WDOLH SRXU VRXS©RQV GH FROOXVLRQ DYHF OD PDILD FDODEUDLVH

/HV U«VXOWDWV GHV FDPSDJQHV GöDQDO\VHV GHV VROV PHQ«HV FHV GHUQLªUHV VHPDLQHV GDQV OHV MDUGLQV IDPLOLDX[ GH /DXVDQQH SU«VHQWHQW GHV U«VXOWDWV UDVVXUDQWV 3RXU FH TXL FRQFHUQH OHV GLR[LQHV HW IXUDQHV VHXOV WURLV «FKDQWLOORQV VXU OHV G«SDVVHQW GH SHX OH VHXLO GöLQYHVWLJD WLRQ HW LPSOLTXHQW GH OLPLWHU OD FRQVRP PDWLRQ GH FXFXUELWDF«HV ¢ JUDPPHV SDU VHPDLQH 'H SOXV GX SRLQW GH YXH GHV DXWUHV SROOXDQWV WHOV TXH OHV P«WDX[ ORXUGV OHV FRQFHQWUDWLRQV UHQFRQWU«HV UHVWHQW WRXWHV LQI«ULHXUHV DX[ VHXLOV GöLQYHVWLJDWLRQ /HV PHVXUHV GH SU«FDXWLRQ GöXVDJH J«Q«UDOHV UHVWHQW HQ YLJXHXU

35,; ',9(56,7

/D JDUGHULH GX 6HUYDQ SULP«H /H SUL[ 'LYHUVLW« (PSORL )RUPDWLRQ '() D U«FRPSHQV« SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQH VWUXFWXUH GöDFFXHLO GH MRXU /D JDUGHULH GX 6HUYDQ IRUPH GHSXLV XQH YLQJWDLQH GöDQQ«HV GHV DSSUHQWLV LVVXV GH OD PLJUDWLRQ FRPPH DVVLVWDQW «GXFDWLI HPSOR\« GH FRPPHUFH RX GDQV OH GRPDLQH GH OD FXLVLQH 6XU OD FLQTXDQWDLQH GH SHUVRQQHV GH Oö«TXLSH HOOHV VRQW XQH GL]DLQH ¢ SURYHQLU GöDXWUHV KRUL]RQV m1RXV DYRQV OH SODLVLU GH UHPHWWUH FH SUL[ ¢ OD JDUGHULH 6HUYDQ SRXU VD G«PDUFKH HQ IDYHXU GH VRQ SHUVRQQHO LVVX GH OD PLJUDWLRQ /D GLYHUVLW« GH VHV RULJLQHV HQWUH HQ U«VRQDQFH DYHF FHOOH GHV HQIDQWV HW IDPLOOHV DFFXHLOOLHV} D SU«FLV« (PLOLH 0RHVFKOHU PXQLFLSDOH HQ FKDUJH GHV VSRUWV HW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH '5

/DXVDQQH &LW«V

38%

1.50

150 g

1.90

Emmi

6 x 1.5 l

10.80 15.40

Lait entier UHT 3.5% M.G.

Contrôle qualité

-.45 175 g

-.70

Yogourt Cristallina 17 parfums à choix

Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion jeudi 26 mai: fermé

Offre valable jusqu'au samedi 28 mai

Mozzarella boule

_ 23,1,216

0HUFUHGL MHXGL PDL

/H G«EDW GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW« %FOJT $PSCP[ 1S¥TJEFOU EV QBSUJ TPDJBMJTUF MBVTBOOPJT

6RXULH] YRXV ¬WHV ILOP«V 6 &85,7 ý $ /DXVDQQH

5)

XQH S«WLWLRQ GHPDQGH TXH OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH VRLW HQFDGU«H SDU OD ORL ,QGLVSHQVDEOH 3OXV GH ö VLJQDWXUHV &öHVW OH QRPEUH UHFRUG GH SDUDSKHV UHPLV OD VHPDLQH GHUQLªUH DX V\QGLF *U«JRLUH -XQRG SDU OH ELDLV GöXQH S«WLWLRQ LQWL WXO«H m6WRS ¢ OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH} TXL GHPDQGH OöLQWHUGLFWLRQ GH OD VXUYHLOODQFH ELRP«WULTXH GH PDVVH GDQV OHV YLOOHV VXLVVHV &HOOH FL VöHVW JUHII«H ¢ /DXVDQQH VXU XQH PRWLRQ G«SRV«H SDU OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO %HQR°W *DLOODUG SRXU TXH OD 6XLVVH TXL QH GLVSRVH SDV GöXQH O«JLVODWLRQ HIILFDFH FRQWUH FH W\SH GH VXUYHLOODQFH mH[SOLFLWH OD EDVH O«JDOH TXL HVW WURS IORXH DFWXHOOHPHQW}

/D UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH HVW WUªV SU«VHQWH GDQV QRV YLHV TXRWL GLHQQHV VXU WRXWH OD SODQªWH QRWDP PHQW ¢ WUD

YHUV QRV VPDUWSKRQHV TXL OöXWLOLVHQW GH SOXV HQ SOXV 2Q HQ D SULV OöKDEL WXGH 0DLV HOOH HQYDKLW DXVVL HW VXU WRXW OöHVSDFH SXEOLF HW SHUPHW XQH VXUYHLOODQFH GH PDVVH ¢ WUªV ODUJH «FKHOOH &RPPH HQ &KLQH SDU H[HP SOH RX OH JRXYHUQHPHQW XWLOLVH XQ DOJRULWKPH GH UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH TXL FRXSO« ¢ SOXV GH PLO OLRQV GH FDP«UDV GH VXUYHLOODQFH SHUPHW GH WUDTXHU MXVTXö¢ OD PRLQGUH SHWLWH LQFLYLOLW« 2X HQ 5XVVLH QRWDPPHQW ¢ 0RVFRX RX ö FDP«UDV VFUXWHQW OöHVSDFH SXEOLF Oö«QRUPH PDVVH GHV LQIRUPDWLRQV

FROOHFW«HV «WDQW FRPSDU«H HQ WHPSV U«HO DYHF OD EDVH GH GRQQ«HV GX PLQLVWªUH GH Oö,QW«ULHXU 3DV WUªV VXU SUHQDQW TXDQG RQ FRQQD°W OH U«JLPH HQ SODFH GDQV FHV GHX[ SD\V 3DU FRQ WUH LO \ D GH TXRL VöLQTXL«WHU TXDQG RQ YRLW OH SK«QRPªQH SUHQGUH GH OöDPSOHXU GDQV OHV SD\V G«PRFUDWL TXHV DXVVL FRPPH DX[ (WDWV 8QLV SDU H[HPSOH RX GHV VRFL«W«V HQ IRQW P¬PH XQ XVDJH FRPPHUFLDO

$ OöLPDJH GH OD VWDUW XS &OHDUYLHZ TXL D G«FOHQFK« XQ Y«ULWDEOH VFDQGDOH HQ mSRPSDQW} TXHOTXH PLOOLDUGV GH

SKRWRV VXU GHV VLWHV WHOV TXH )DFHERRN RX 7ZLWWHU SRXU FRQVWL WXHU XQH EDVH GH GRQQ«HV HWþ OD UHYHQGUH DX[ SOXV RIIUDQWV 3DUPL OHVTXHOV GH QRPEUHX[ FRUSV GH SROLFH &DU RXL OD UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH SU«VHQWH GHV DYDQWDJHV HQ WHU PHV GH V«FXULW« SXEOLTXH (OOH SHU PHW GöDXWKHQWLILHU XQH SHUVRQQH GRQF GH Y«ULILHU TXH FHOOH FL HVW ELHQ FHOOH TXöHOOH SU«WHQG ¬WUH PDLV DXVVL GöLGHQWLILHU XQH SHUVRQQH SDUPL XQ JURXSH RX XQH EDVH GH GRQQ«HV DILQ GH G«WHFWHU Gö«YHQWXHOV FULPLQHOV RX WHUURULVWHV $YHF VDQV GRXWH GH OöHIIL FDFLW« PDLV QRQ VDQV ULVTXHV PDMHXUV HQ WHUPHV GöDWWHLQWH ¢ OD YLH SULY«H HW DX[ OLEHUW«V LQGLYLGXHOOHV HW FROOHFWLYHV

/HV LQQRYDWLRQV RQW GHSXLV WRXMRXUV «W« V\QRQ\PHV GH SURJUªV SRXU OD VRFL«W« PDLV VHXOHPHQW VL HOOHV VRQW PD°WULV«HV HW HQFDGU«HV GDQV OH UHV SHFW GH OD YLH SULY«H /öHQMHX HVW GRQF GöLPSRUWDQFH HW RQ QH SHXW TXH VH U«MRXLU GH YRLU FRPPH ¢ /DXVDQQH GHV PRXYHPHQWV HW GHV DVVRFLDWLRQV VöHQJDJHU SRXU UDSSHOHU TXöXQ FDGUH MXULGLTXH SU«FLV VöLPSRVH DXWRXU GH FHWWH SUREO«PDWLTXH HW GH VRQ H[S«UL PHQWDWLRQ 3RXU SRXYRLU FRQWLQXHU GH GLUH VDQV DSSU«KHQVLRQ m6RXULH] YRXV ¬WHV ILOP«V }

3KLOLSSH .RWWHODW

9RV U«DFWLRQV m/H FRQVHLOOHU FRPPXQDO 6DPXHO GH 9DUJDV VRXKDLWH S«UHQQLVHU OD IHUPHWXUH GX *UDQG 3RQW} /& GX /D IDXWH DX[ SODFHV VXSSULP«HV

/HV SDUWLVDQV G«VHUWHURQW

/HV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQWV VXSSUL P«HV VRQW OD Y«ULWDEOH UDLVRQ TXL HPS¬FKH OHV DXWRPRELOLVWHV GH VöDUUWHU DX FHQWUH YLOOH SRXU SURILWHU GHV FRPPHUFHV

$QGU« &RUGHLUR

&HV VDODGHV DXJXUHQW XQ UHFXO V«YªUH /H SRQW QH VHUD SDV SL«WRQ PDLV VDQV GHV SDUWLVDQV VRFLDOLVWHV &öHVW FH TXL YRLWXUHV DYHF GHV EXV GH WHPSV HQ VöHVW SDVV« SRXU OHV FDQWRQDOHV WHPSV 'RQF OHV SL«WRQV VHURQW VXU OH 8Q VRFLDOLVWH QöHVW SDV XQ «JR±VWH TXL WURWWRLU /HV URVHV YHUWV VRQW OHV URLV VDFULILH Oö«FRQRPLH SRXU VDWLVIDLUH OHV GH OöLQWHUGLFWLRQ WRXW GRLW VH IDLUH YLWH WK«RULHV GHV «FRORV HQ SURILWDQW GH OD SDQG«PLH

$QLWD 0HVVHUH 2OLYLHU $UGXLQL

,O Qö\ D SDV TXH FH SRQW 2Q SHXW DOOHU HQ YLOOH VDQV YRLWXUH (W OHV OLYUHXUV SHXYHQW SDVVHU DLOOHXUV TXH VXU OH *UDQG 3RQW

&RULQQH /DURXVVHWWH

&RPPH PDLQWHQDQW

$XWUH LG«H

&RXUDJH DX[ OLYUHXUV

&H TXL VHUDLW ELHQ FöHVW GH IHUPHU OöD[H URVH YHUW GH PDQLªUH S«UHQQH

<YHV 6RQUHO

0DOKHXUHXVHPHQW RQ VDLW G«M¢ WRXV TXH OHV Y«KLFXOHV DXWRPRELOHV YRLWXUHV HW PRWRV VHURQW LQWHUGLWV

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

'U¶OH Gö«SRTXH YUDLPHQWþ 'U¶OH Gö«SRTXH TXH FHOOH TXH QRXV YLYRQV JUDQGV FRPSORWHXUV TXL RQW LQYHQW« OHV YDFFLQV 8QH «SRTXH GöXQDQLPLVPH E«DW R» =HOHQVN\ SRXU DVVHUYLU OH PRQGH 8QH «SRTXH HQFRUH R» QDJXªUH SHX IU«TXHQWDEOH GHYLHQW XQH LF¶QH ¢ OöDQRQ\PDW HVW XQH WDUH HW OöH[SUHVVLRQ SXEOL OD PHVXUH GH VRQ LQVLJQLILDQFH SDVV«H HW R» LO TXH GH VRQ HJR P¬PH PLV«UDEOH GDQV XQ U«VHDX SHXW VDQV K«VLWDWLRQ LQWHUYHQLU HQ RXYHUWXUH VRFLDO XQ JUDDO 8QH «SRTXH HQILQ R» )DWKL 'HUGHU MRXU GXþ IHVWLYDO GH &DQQHV &RP«GLHQ XQ MRXU QDOLVWH HW DQFLHQ FRQVHLOOHU QDWLRQDO FRP«GLHQ WRXMRXUVþ 3/5 SHQGDQW SUªV GöXQH G«FHQQLH 8QH «SRTXH R» GHV I«PLQLVWHV GHYHQX VXELWHPHQW mFHQWULVWH} XOWUDV HPS¬FKHQW DX QRP GH SHXW VXU XQ VLPSOH PHVVDJH Oö«JDOLW« OD WHQXH GH FRQI«UHQ mVSRQWDQ«PHQW} UHWURXYHU FHV GDQV XQH HQFHLQWH XQLYHU XQ VWUDSRQWLQ FKH] VHV VLWDLUH DX PRPHQW R» OöRQ DIIUHX[ FRSDLQV JDXFKRV GH OD DSSUHQG TXö$PEHU +HDUG 576 TXL G«FLG«PHQW IRQW WRXW G«I«TXDLW HQ WRXWH LPSXQLW« SRXU TXöXQ MRXU OH SHXSOH GDQV OH OLW TXöHOOH SDUWDJHDLW H[F«G« SDU OHXU HQWUH VRL DYHF VRQ SLUDWH GH PDUL G«WHVWDEOH ILQLVVH SDU OHXU VXFUHU 8QH «SRTXH R» OöRQ SODFH ¢ OD OHXU UHGHYDQFH W¬WH GHV ILQDQFHV GX FDQWRQ XQH /H QRP GH FHWWH «PLVVLRQ GH UDGLR «OXH LQH[S«ULPHQW«H HW VDQV SDUWL '5 GDQV ODTXHOOH QRWUH 0DQXHO 9DOOV URPDQG WDQGLV TXH VRQ FROOªJXH SDWURQ GöXQH ILGXFLDLUH GHSXLV DQV VH YRLW UHILOHU OöLQVWUXF YD G«VRUPDLV GLVWLOOHU VD YRL[ SOHLQH GH VDJDFLW« " WLRQ SXEOLTXH 8QH «SRTXH R» /RXLV 3DVWHXU m'U¶OH Gö«SRTXH} GRQW OHV WUDYDX[ RQW VDXY« GHV PLOOLRQV Gö¤PHV 'U¶OH Gö«SRTXH YUDLPHQW HVW UHO«JX« DX UDQJ GöDQF¬WUH GLDEROLTXH GHV Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

VDXI OHV EXV HW OHV Y«ORV VXU OH *UDQG 3RQW &RXUDJH DX[ OLYUHXUV HW DX[ DXWUHV FRUSV GH P«WLHUV TXL GHYURQW DOOHU G«SDQQHU OHV JHQV DX FHQWUH YLOOH

7LWL 'XF

(W OH SRQW &KDXGHURQ" 6XU OH SRQW &KDXGHURQ FH VHUDLW ELHQ GH SRXYRLU WRXUQHU GLUHFWHPHQW VXU Oö$YHQXH -XOHV *RQLQ ¢ JDXFKH HQ GLUHFWLRQ GH 6DLQW )UDQ©RLV

7KRPDV 0RUHW

/DXVDQQH YLOOH GH FRQFHUWV /DXVDQQH HQ PXVLTXH OLYH FöHVW ELHQ V½U OH WK«¤WUH GH %HDXOLHX OD VDOOH 0«WURSROH OHV 'RFNV RX SOXV U«FHPPHQW OD 9DXGRLVH $UHQD GHV FRQFHUWV GH PXVLTXH FODVVLTXH RX GHV JURXSHV GH PXVLTXH DFWXHOOH TXL GUDLQHQW OHV IRXOHV 8Q RUFKHVWUH V\PSKRQL TXH RX XQH VWDU GH URFN WUªV FRQQXH D EHVRLQ GöXQH JUDQGH VFªQH HW GöXQ QRPEUH LPSRUWDQW GH SODFHV SD\DQWHV SRXU «TXLOL EUHU VRQ EXGJHW 2Q SRXUUDLW HVWLPHU TXöDYHF FHV JUDQGHV VDOOHV OD YLOOH HVW VXIIL VDPPHQW GRW«H 0DLV LO HVW HVVHQWLHO GH GLVSRVHU GH VDOOHV DYHF GHV MDXJHV YDUL«HV SRXU DFFXHLOOLU GLII«UHQWV SXEOLFV 8Q TXDWXRU ¢ FRUGH U«JLRQDO RX XQ JURXSH GH MD]] GRLW SRXYRLU VH SURGXLUH GDQV XQ OLHX SOXV SHWLW VRQ DXGLHQFH «WDQW SOXV UHV WUHLQWH 'öLFL XQH DQQ«H OHV /DXVDQQRLV DXURQW XQ FKRL[ GH VDOOHV HQFRUH SOXV YDUL« (Q HIIHW WURLV QRX YHDX[ OLHX[ G«GL«V ¢ OD PXVLTXH YRQW YRLU OH MRXU /H SUHPLHU TXL VöRXYULUD FHWWH DQQ«H DX )ORQ VöDSSHOOHUD m/HV -XPHDX[} RQ \ WURXYHUD XQH VDOOH GH SODFHV G«GL«H DX MD]] HW ¢ OD FU«DWLRQ PXVLFDOH 6RXV OHV DUFKHV GX *UDQG 3RQW OH 5RPDQGLH IHUD VRQ JUDQG UHWRXU FRPPH DYDQW LO VHUD G«GL« DX URFN PDLV VHUD SOXV JUDQG DYHF XQH MDXJH GH SODFHV HW VXUWRXW ZDWHUSURRIþ /H SHWLW GHUQLHU XQH VDOOH GH SODFHV TXL VHUD VLWX«H ¢ F¶W« GX 5RPDQGLH DFFXHLOOHUD XQH SURJUDPPDWLRQ mLQWLPLVWH H[S«ULPHQWDOH HW GH SUR[LPLW«} VHORQ OöDVVRFLDWLRQ TXL J«UHUD FH OLHX 3OXV TXH MDPDLV /DXVDQQH VöLOOXVWUH FRPPH YLOOH GH FXOWXUH TXL VRXWLHQW OD VFªQH PXVLFDOH U«JLRQDOH HQ VH GRWDQW GH VDOOHV TXL SHUPHWWURQW GH U«SRQGUH ¢ WRXV OHV JR½WV

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,) 4BMBSJ PV JOE QFOEBOU -FT MJWSFVST 4NPPE WJFOOFOU EōPCUFOJS EF NFJMMFVSFT DPOEJUJPOT EF USBWBJM 6O ¥W¥OFNFOU JNQPSUBOU UBOU MF E¥CBU TVS MF TUBUVU EFT USBWBJMMFVST EF DFT QMBUFGPSNFT OōFO GJOJU QBT EFQVJT MōBSSJW¥F Eō"JSCOC FU Eō6CFS Ŋ DFMVJ DJ B EōBJMMFVST EPOO¥ TPO OPN VO QI¥OPN¤OF RVJ B CPVMFWFST¥ MF NPOEF EV USBWBJM MōVC¥SJTBUJPO $FUUF NJTF FO SFMBUJPO EJSFDUF EFT QSPGFTTJPO OFMT BWFD MFVST DMJFOUT DPODFSOF BVKPVSEōIVJ EF OPNCSFVY TFDUFVST EF MB MJWSBJTPO EF SFQBT BV QFSTPOOFM EF N¥OBHF "WFD UPVKPVST DFUUF N¦NF RVFTUJPO RVF MFT USJCVOBVY EPJWFOU USBODIFS RVFM TUBUVU EPOOFS DFT QSPGFTTJPOOFMT

1PVS GBJSF DPVSU MB M¥HJTMBUJPO TVJTTF FO SFDPOOBªU EFVY MF USBWBJMMFVS TBMBSJ¥ PV JOE¥QFOEBOU $F EFSOJFS BTTVNF MF SJTRVF ¥DPOPNJRVF EF TPO BDUJWJU¥ QPTT¤EF QMVTJFVST DMJFOUT FU E¥UFSNJOF MJCSFNFOU MFT NPEBMJU¥T EF TFT NBOEBUT 2VBOU BV TBMBSJ¥ JM FY¥DVUF VO USBWBJM FO QPTJUJPO EF TVCPSEPOO¥ TBOT BTTVNFS EF SJTRVF ¥DPOPNJRVF %BOT MF DBT EF DFT QMBUFGPSNFT PO B TPVWFOU BGGBJSF VO N¥MBOHF EFT HFOSFT

-F TVKFU PDDVQF BVTTJ OPT QBSMFNFOUBJSFT G¥E¥SBVY GBVU JM DS¥FS VOF OPVWFMMF DBU¥HPSJF EF USBWBJMMFVST 4FMPO Mō0SHBOJTBUJPO NPOEJBMF EV USBWBJM MōFNQMPJ TUBOEBSE BWFD VO DPOUSBU QMFJO UFNQT FU EF EVS¥F JOE¥UFSNJO¥F OF DPODFSOF E¥K QMVT RVF EF MB NBJO EōďVWSF NPOEJBMF -F SFTUF FOUSF EBOT MB DBU¥HPSJF EV USBWBJM EJU hGMFYJCMFw &O S¥BMJU¥ BWBOU Eō¦USF ¥DPOPNJRVF MōFOKFV FTU QPMJUJRVF DBS JM DPODFSOF UPVUF MB TPDJ¥U¥ /F MBJTTPOT QBT MFT KVSJTUFT S¥JOWFOUFS MF NPOEF EV USBWBJM OPUSF QMBDF

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

([FOXH GX 3 5 9HQQHV XQH SHQGXODLUH SROOXHþ PDOJU« HOOH

28(67 /$86$112,6

5)

+DXVVH GHV YROV GDQV OHV FDYHV

/D 3ROLFH GH Oö2XHVW ODXVDQQRLV 32/ FRQVWDWH GHSXLV PL PDUV XQH UHFUXGHVFHQFH GHV YROV SDU HIIUDFWLRQ GDQV OHV FDYHV 9«ORV GH URXWH «OHFWULTXHV WURWWLQHWWHV «OHFWULTXHV HW ERXWHLOOHV GH YLQ VH SDUWDJHQW OD SDOPH GHV REMHWV OHV SOXV FRQYRL W«V /HV YROHXUV VRQW SULQFLSDOH PHQW ¢ OD UHFKHUFKH GH FHV REMHWV GRQW OD YDOHXU SHXW UDSLGHPHQW Vö«OHYHU ¢ SOXVLHXUV PLOOLHUV GH IUDQFV $ILQ GH OXWWHU FRQWUH FH SK«QRPªQH OHV SROLFLHUV YRQW ¢ OD UHQFRQWUH GHV FRQFLHUJHV HW UHVSRQVDEOHV GöKDELWDWLRQV DILQ GH OHV VHQVLELOLVHU ¢ FH IO«DX /D 32/ FRQVHLOOH GH ELHQ YHUURXLOOHU OHV DFFªV WRXW HQ «YLWDQW GöHQWUHSRVHU GHV REMHWV GH YDOHXU GDQV OHV FDYHV

6LWX« VXU OH VLWH GöDTXDWLV HW SDUIDLWHPHQW FRQQHFW« DX 0 OH 3 5 9HQQHV RIIUH XQ DFFªV IDFLOLW« DX FHQWUH YLOOH 9(5,66,02

SUªV GX &+89 G«SORUH GH QH SDV DYRLU DFFªV ¢ OöRIIUH SU«I«UHQWLHOOH GöDERQQHPHQW GX 3 5 9HQQHV (OOH HVW REOLJ«H GH VH SDUTXHU ¢ 2XFK\ SRXU UHPRQWHU HQVXLWH HQ 0 3RXU 0DULH OD QRXYHOOH DXUDLW SX ¬WUH U«MRXLVVDQWH &HWWH KDELWDQWH GöXQ SHWLW YLOODJH GX *URV GH 9DXG ¢ XQH YLQJWDLQH GH NLORPªWUHV GH /DXVDQQH mSHQGXOH} GHSXLV GH ORQ JXHV DQQ«HV HQWUH VRQ GRPLFLOH HW VRQ WUDYDLO VLWX« QRQ ORLQ GX &+89 GDQV XQH SHWLWH HQWUHSULVH GH VHUYL FHV /D GHVVHUWH GH VRQ YLOODJH HQ WUDQV SRUWV SXEOLFV LPSOLTXDQW GHV WUDMHWV WUªV ORQJV HW SHX IU«TXHQWV FöHVW GRQF HQ YRLWXUH TXöHOOH VH UHQG FKDTXH MRXU ¢ VRQ WUDYDLO HQ ORXDQW XQH SODFH GH SDUNLQJ ¢ 2XFK\ DYDQW GH SUHQ GUH OH P«WUR SRXU UHMRLQGUH VRQ HPSORL $YHF ¢ OD FO« FKDTXH PRLV GHV IUDLV GH WUDQVSRUWV QRQ Q«JOLJHDEOHV

HW XQ WHPSV GH WUDMHW LPSRUWDQW SXLVTXöLO OXL IDXW VH UHQGUH HQ YRLWXUH MXVTXöDX ERUG GX ODF DYDQW GH UHPRQ WHU HQ P«WUR YHUV OH TXDUWLHU GX &+89

5«VHUY« DX[ /DXVDQQRLV $ORUV ORUVTXöHOOH DSSUHQG TXH OD 9LOOH SURSRVH G«VRUPDLV XQ DERQQH PHQW DQQXHO ¢ IUDQFV GDQV OH SDU NLQJ 3 5 9HQQHV SURFKH GH OöDXWR URXWH HW GH OöDUU¬W «SRQ\PH GX 0 HOOH VH GLW TXH VRQ WUDMHW TXRWLGLHQ SRXUUDLW ¬WUH SDVVDEOHPHQW UDF FRXUFL m3RXU PRL TXL QöDYDLW SX DYRLU XQH SODFH TXö¢ 2XFK\ FHOD DXUDLW «W« LG«DO W«PRLJQH W HOOH FDU FHOD DXUDLW VLJQLIL« XQ JDLQ GöDUJHQW

XQ JDLQ GX WHPSV SDVV« GHX[ IRLV SDU MRXU GDQV OD YLOOH ¢ OöDOOHU HW DX UHWRXU} 6HXOHPHQW YRLO¢ OöRIIUH HVW U«VHUY«H DX[ U«VLGHQWV ODXVDQQRLV HW 0DULH TXL KDELWH HQ GHKRUV GH OD FRPPXQH VöHQ WURXYH GH IDFWR H[FOXH m&öHVW YUDLPHQW GRPPDJH G«SORUH W HOOH HW FH DORUV TXH /DXVDQQH VöHVW GRW«H GöXQ SODQ FOLPDW DPELWLHX[ 2XYULU OH 3 5 9HQQHV ¢ GHV SHUVRQQHV FRPPH PRL DXUDLW YUDLPHQW FRQWULEX« ¢ OLPL WHU HIILFDFHPHQW OHV «PLVVLRQV GH &2 }

OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG HQ FKDUJH GH OD PRELOLW« HW GHV ILQDQFHV TXL G«IHQG OöDFFªV U«VHUY« DX[ U«VL GHQWV ODXVDQQRLV m/D 9LOOH QöD SDV SRXU REMHFWLI GH øFDVVHU OHV SUL[ù HW FU«HU XQH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH DYHF OHV DXWUHV SDUNLQJV HQ RXYUDJH H[SOL TXH W HOOH (Q HIIHW OH 3 5 9HQQHV D «W« FRQVWUXLW DYHF GHV IRQGV SXEOLFV ODXVDQQRLV HW ¢ FH WLWUH LO OHXU UHVWH U«VHUY« SXLVTXH QRXV VRPPHV GDQV GHV WDULIV TXL QH FRXYUHQW SDV OHXU FR½W }

&KDUDI $EGHVVHPHG &RQVWUXLW SDU OD 9LOOH m6XLWH ¢ OD SDQG«PLH HW DX[ QRXYHOOHV KDELWXGHV GH W«O«WUDYDLO OH 3 5 SU«QRP ILFWLI LGHQWLW« FRQQXH GH OD 9HQQHV D YX VD IU«TXHQWDWLRQ GLPL U«GDFWLRQ QXHU HW OD 9LOOH VRXKDLWH RIIULU FHV SOD FHV OLE«U«HV SRXU XQH DOWHUQDWLYH GH VWDWLRQQHPHQW DX[ /DXVDQQRLV XWLOL VDQW RFFDVLRQQHOOHPHQW OHXU YRLWXUH ,O VöDJLW DLQVL GH SHUPHWWUH GH GLPL QXHU OD SUHVVLRQ VXU OH VWDWLRQQH PHQW SXEOLF DX FHQWUH YLOOH} G«WDLOOH

&+89

3UHPLHU FHQWUH GH GRQV GH ODLW

'5

02%,/,7 ý 8QH KDELWDQWH GX *URV GH 9DXG TXL WUDYDLOOH

m)LQ GHV Y«KLFXOHV WKHUPLTXHV ¢ /DXVDQQH HQ " &H G«ODL QH VHUD WRXW VLPSOHPHQW SDV WHQX }

Contrôle qualité

WXUHV DGDSW«HV HW VDQV IHXLOOH GH URXWH FHOD YD ¬WUH XQ HQIHU

$ YRWUH DYLV SRXUTXRL OD 0XQLFLSDOLW« WDUGH W HOOH ¢ G«YRLOHU VD IHXLOOH GH URXWH" ,OV QH VDYHQW WRXW VLPSOHPHQW SDV R» LOV YRQW PHWWUH OHV SLHGV ,OV RQW DXVVL SHXU GöXQH OHY«H GH ERXFOLHUV VöLOV FRPPHQFHQW ¢ G«YRLOHU FH TXL DWWHQG OHV /DXVDQQRLV &öHVW GRQF XQ P«ODQJH GH GRXWHV HW GH FUDLQ WHV 3RXUWDQW VöLOV «WDLHQW GURLW GDQV OHXUV ERWWHV LOV H[SOLTXHUDLHQW OHXU YLVLRQ HW OH GLDORJXH SRXUUDLW VöLQVWDOOHU MH QH VRXKDLWH TXH FHOD

'DQV YRWUH TXHVWLRQ «FULWH YRXV UDSSHOH] TXöXQH LQWHUGLFWLRQ GHV Y«KLFXOHV WKHUPLTXHV HQ SRXUUDLW LPSDFWHU OHV VHUYLFHV GH OLYUDLVRQ SRXUTXRL" &öHVW WUªV VLPSOH VöLOV QH SHXYHQW SDV DFF«GHU ¢ /DXVDQQH FDU LOV RQW GHV FDPLRQV RX FDPLRQQHWWHV ¢ HVVHQFH RX GLHVHO LOV GHYURQW VöDUU¬WHU HQ S«UL SK«ULH HW DPHQHU OHXUV WRQQHDX[ GH YLQ HW DXWUHV ER°WHV GH FRQVHUYH HQ Y«OR FDUJR ULUHV 9RXV LPD JLQH] OH FKDRV TXH FHOD YD FU«HU" (W OHV FR½WV VXS SO«PHQWDLUHV TXL VHURQW HQJHQGU«V" &öHVW G«OLUDQW

6XU OH SULQFLSH YRXV ¬WHV IDYRUDEOH ¢ OöLQWHUGLF WLRQ GHV YRLWXUHV WKHUPLTXHV HQ YLOOH" 7RXW GöDERUG MH VXLV IDYRUDEOH ¢ OD YRLWXUH «OHFWUL TXH P¬PH VL HOOH QöHVW SDV WRWDOHPHQW SURSUH FRPPH RQ HVVDLH GH QRXV OH IDLUH FURLUH 6RQ ELODQ «FRORJLTXH JOREDO HVW FRQWUDVW« ¢ FDXVH GH OöH[WUDF WLRQ GHV P«WDX[ Q«FHVVDLUHV ¢ VD IDEULFDWLRQ 3DU

FRQWUH LQWHUGLUH WRXV OHV Y«KLFXOHV WKHUPLTXHV ¢ /DXVDQQH FöHVW FODLUHPHQW H[DJ«U« $YHF XQH WHOOH LQWHUGLFWLRQ RQ P«SULVH FHX[ TXL KDELWHQW KRUV GH OD YLOOH HW TXL FRQWULEXHQW ¢ IDLUH WRXUQHU VRQ «FR QRPLH MH SHQVH DX[ KDELWDQWV GX *URV GH 9DXG GH 5HQHQV 3XOO\ 3ULOO\ RX 0RUJHV (W ©D MH QH SHX[ OöDFFHSWHU

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

%211(6 35$7,48(6

'HV DFWLRQV SRXU SURW«JHU /DYDX[

'5

02%,/,7 ý 'DQV XQH TXHVWLRQ «FULWH DGUHVV«H ¢ OD 0XQLFLSDOLW« OH FRQVHLOOHU FRPPXQDO 3/5 -DFTXHV 3HUQHW VH GLW VXUSULV SDU OH VLOHQFH GH OD 9LOOH TXDQW ¢ OD PLVH HQ ÈXYUH GH OöLQWHUGLFWLRQ GHV Y«KLFXOHV WKHUPLTXHV GªV (Q SULPHXU LO QRXV FRQILH VHV LQTXL«WXGHV

/DXVDQQH &LW«V 'DQV YRWUH TXHV WLRQ «FULWH YRXV HVWLPH] TXöLO HVW XUJHQW TXH OD 0XQLFLSDOLW« DQQRQFH OHV PHVXUHV SU«YXHV HQ YXH GH OöLQWHUGLFWLRQ GHV YRLWXUHV WKHUPLTXHV HQ SRXUTXRL XQ WHO HPSUHVVHPHQW" -DFTXHV 3HUQHW &DU FöHVW DSUªV GHPDLQ /HV /DXVDQQRLV RQW OH GURLW GH VDYRLU R» LOV PHWWURQW OHV SLHGV (Q GöDXWUHV WHUPHV FH QöHVW SDV OH G«FHPEUH TXöLO IDX GUD LQIRUPHU OD SRSXODWLRQ /HV JHQV GRLYHQW SRX YRLU Vö\ SU«SDUHU FHUWDLQV GHYURQW «FRQRPLVHU SRXU VöDFKHWHU XQ Y«KLFXOH «OHFWULTXH GöDXWUHV G«FLGHURQW SHXW ¬WUH GH G«P«QDJHU %UHI WRXW FHFL Q«FHVVLWH XQ DJHQGD FODLU GH OD SDUW GH OD 0XQLFLSDOLW« P¬PH VL MH GRXWH TXH VRLW U«D OLVWHþ

9RXV VRXV HQWHQGH] TXöLO VHUD LPSRVVLEOH GH WHQLU FH G«ODL" 2XL FöHVW WRXW VLPSOHPHQW LPSRVVLEOH &DU SRXU \ SDUYHQLU LO IDXW GöDERUG PXOWLSOLHU OHV ERUQHV GH UHFKDUJH HQ YLOOH HW RQ HQ HVW WUªV ORLQ -H YRXV GRQQH XQ H[HPSOH FHOD IDLW GHV DQQ«HV TXH MH PH EDWV SRXU DYRLU OH GURLW GöLQVWDOOHU XQH VWDWLRQ GH UHFKDUJH VXU PD SODFH GH SDUF HW P¬PH HQ OD SD\DQW MH QöHVVXLH TXH GHV UHIXV 6DQV LQIUDVWUXF

/H &+89 HW 7UDQVIXVLRQ ,QWHUU«JLRQDOH &56 &URL[ 5RXJH VXLVVH VH VRQW DVVRFL«V SRXU FU«HU OH ODFWDULXP GX &+89 SUHPLHU GX JHQUH HQ 6XLVVH URPDQGH &H ODFWDULXP UHFXHLOOH HW WUDLWH OH ODLW GH GRQQHXVHV TXL HVW GHVWLQ« DX[ QRXYHDX Q«V ¢ ULVTXH KRVSLWD OLV«V GDQV OH 6HUYLFH GH Q«RQDWROR JLH GX &+89 OH FHQWUH SRXU OHV JUDQGV SU«PDWXU«V $SUªV XQH SKDVH SLORWH HW GHV PLVHV DX SRLQW V«FXULWDLUHV OH ODLW GH GRQQHXVHV HVW G«VRUPDLV SU¬W ¢ ¬WUH DGPLQLV WU« DX[ QRXYHDX Q«V /H GRQ FRQFHUQH WRXWHV OHV IHPPHV HQ ERQQH VDQW« TXL RQW XQ H[F«GHQW GH ODLW HW VRQW SU¬WHV ¢ IDLUH GRQ GH OHXU VXUSOXV

-DFTXHV 3HUQHW HVWLPH TXH OH QRPEUH GH ERUQHV GH UHFKDUJH HVW FODLUHPHQW LQVXIILVDQW HQ YLOOH GH /DXVDQQH 5)

'XUDQW OD KDXWH VDLVRQ OH YLJQREOH HQ WHUUDVVHV GH /DYDX[ QH FHVVH GöDWWLUHU WRXULVWHV UDQGRQQHXUV HW DXWUHV F\FOLVWHV 2U FHUWDLQV YLVLWHXUV SU«VHQWHQW GHV FRPSRU WHPHQWV LQDG«TXDWV GDQV FH VLWH SURW«J« FLUFXODQW VXU GHV VHF WHXUV LQWHUGLWV WUDYHUVDQW OHV SDUFHOOHV GH YLJQHV SULY«HV Vö\ LQVWDOODQW SRXU SLTXH QLTXHU HW ODLVVDQW OHXUV G«FKHWV GDQV OHV SDUFKHWV 3RXU \ UHP«GLHU OöDVVRFLDWLRQ /DYDX[ 3DWULPRLQH PRQGLDO YD UHQIRUFHU VRQ GLVSRVL WLI GöDFFXHLO GöLQIRUPDWLRQ HW GH P«GLDWLRQ HQ \ LQW«JUDQW GHV E«Q«YROHV &H VHUD OH FDV ORUV GHV &DYHV 2XYHUWHV HW ORUV GX SDVVDJH GX 7RXU GH )UDQFH

Hits de la semaine 24. 5 – 30. 5. 2022

23% 3.20 au lieu de 4.20

Tomates datterino Mix «De la région.» la barquette de 300 g

23% 4.20

33% 10.–

Pêches Espagne, le kg

au lieu de 14.95

au lieu de 5.50

Bouquet Surprise Midi M-Classic le bouquet

lot de 3

30% 4.20 au lieu de 6.–

Valable jeudi – dimanche

Les La Tomme Vaudoise du Crémier Val d'Arve

de fin de

semaine!

3 x 100 g

30% Tout l’assortiment Lego et Playmobil p. ex. Harry Potter Poudlard 76397, la pièce, 27.90 au lieu de 39.90, valable du 26.5 au 29.5.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

30% Chips Zweifel 175 g ou 280 g, diverses variétés disponibles, p. ex. paprika, 280 g, 3.95 au lieu de 5.70, valable du 26.5 au 29.5.2022

50% Toutes les pâtes alimentaires M-Classic p. ex. penne, 500 g, –.95 au lieu de 1.90, valable du 26.5 au 29.5.2022

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ NBJ o /¡

6SHFWDFOH P«GL«YDO

SDJH

$SUªV GHX[ DQV GH SDXVH OHV *UDQGHV 0«GL«YDOHV Gö$QGLOO\ VRQW GH UHWRXU /H VKRZ VöDQQRQFH KDXW HQ FRXOHXUV SDJH '5

'5

5HQFRQWUH DYHF OöRLVHDX GH QXLW ,JRU %ODVND /H GHHMD\ HW SDWURQ GX 0$' &OXE HVW DXVVL XQ JOREHWURWWHXU GDQV SDJH Oö¤PH

(YDVLRQ 0DJLH GHV DXURUHV ERU«DOHV

5)

/DXVDQQH YXH SDU

7KH SODFH WR EH

'5

3ODFH DX[ 6XLVVHV

/H 0LDP )HVWLYDO HVW GH UHWRXU GX DX MXLQ VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH 9RV SDSLOOHV YRQW VH SDJH U«JDOHU

6RUWLHV FLQ«PD /H WUªV DWWHQGX m7RS *XQ 0DYHULFN} DYHF 7RP &UXLVH HW GHV m+RPPHV DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV}

1RQ FRQWHQW GH SURSRVHU XQ PHQX FRSLHX[ HQ PDWLªUH GH W¬WHV GöDIILFKH Gö,JJ\ 3RS ¢ .RRO 7KH *DQJ HQ SDVVDQW SDU -XOLHQ &OHUF HW 'RQ 'LDEOR OH 9HQRJH )HVWLYDO YLHQW GöDQQRQFHU OH SURJUDPPH GH VD VFªQH JUDWXLWH 6RXFLHX[ GöRIIULU ¢ OD U«JLRQ XQH PDQLIHVWDWLRQ SRSXODLUH FRQYL YLDOH HW DFFHVVLEOH ¢ WRXV HW ¢ WRXWHV OH IHVWLYDO D GRQF G«FLG« GH YDORULVHU VD SURJUDPPDWLRQ VXLVVH 'X PHUFUHGL DX VDPHGL OD VFªQH 9HQRJH 6ZLVV 7DOHQW DFFXHLOOHUD DLQVL XQH YLQJWDLQH

GöDUWLVWHV YHQXV SULQFLSDOHPHQW GH 6XLVVH URPDQGH /HV XQLYHUV PXVLFDX[ GH OD VFªQH VXLVVH QH G«URJHQW SDV DX[ WK«PDWLTXHV GX 9HQRJH )HVWLYDO DYHF XQ PHUFUHGL URFN XQ MHXGL WUªV IXQN XQ YHQGUHGL FRPSRV« GH OLYH HW GH '-V HOHFWUR HW XQ VDPHGL U«VROXPHQW SRS &HV JURXSHV mGH FKH] QRXV} QöRQW SDV ¢ URXJLU IDFH DX[ F«O«EULW«V LQWHU QDWLRQDOHV GH SDVVDJH ¢ 3HQWKD] SRXU OH 9HQRJH )HVWLYDO 6HURQW QRWDPPHQW SU«VHQWV '\OHP 'RZQ WKH %XQNHU 6RSKLH 'H 4XD\ (WLHQQH

0DFKLQH :7)XQN +LJK )LYH RX HQFRUH $FRXVWLF 7ULS 6LWX«H DX ERUG GX WHUUDLQ GX IHVWLYDO HW XWLOLVDQW OD VDOOH GH OD /«FKLUH SRXU DFFXHLOOLU OHV FRQFHUWV FHWWH ]RQH JUDWXLWH VHUD DJU«PHQW«H GH IRRG WUXFNV HW GöXQH WRQQHOOH WHQXH SDU OHV VRFL« W«V ORFDOHV /&

H 9HQRJH )HVWLYDO GX DX DR½W ¢ 3HQWKD] ZZZ YHQRJHIHVWLYDO FK

'5

'5

SDJH

38%

O UVE RT L E S D I M A NC H E S cinq-neuf

E T J O U R S F É R I É S D U 13 M A R S A U 12 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

_ $*(1'$

0HUFUHGL MHXGL PDL

$BWFT 0VWFSUFT 7BVEPJTFT× $POGÏSFODFT

5FSSPJS

5HQGH] YRXV OHV HW MXLQ SRXU OHV &DYHV 2XYHUWHV 9DXGRLVHV WUDGLWLRQQHOOHV 'HV ULYHV GX ODF GH 1HXFK¤WHO ¢ FHOOHV GX ODF GH 0RUDW HW GX /«PDQ OH YLJQREOH YDXGRLV HW OHV KRPPHV HW IHPPHV TXL OH WUD YDLOOHQW VH VRQW MRX«V GX WHUUDLQ HW GHV «O«PHQWV SRXU FU«HU DYHF H[FHOOHQFH HW SDVVLRQ XQ SURGXLW DXVVL QREOH TXH U«MRXLVVDQW /HV &DYHV 2XYHUWHV VRQW XQH EHOOH RFFDVLRQ GH G«FRXYULU OHV YLJQHURQV YDXGRLV HW G«JXVWHU OHXUV FUXV GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH HW IHVWLYH HW MXLQ GH K ¢ K ZZZ RYY FK FDYHV RXYHUWHV

&YQPTJUJPOT

&OGBOUT

'X DX PDL *HUFKHY

/H PDL /HV 4XDWUH 6DLVRQV

*HUPDLQ &KHYLOODW RX *HUFKHY SU« VHQWH VHV KXLOHV HW FU«DWLRQV QRXYHOOHV GH FORLVRQQ«V ¢ OD 1RXYHOOH *DOHULH GX 3ULHXU« ¢ 3XOO\ 6HV SHLQWXUHV HW FORL VRQQ«V VRQW OöRXYHUWXUH GöXQH IHQ¬WUH VXU XQH YLVLRQ LPDJLQDLUH KDXWH HQ FRX OHXUV

'X PDL DX MDQYLHU /H *URHQODQG DX ILO GX WHPSV &HWWH H[SRVLWLRQ UDFRQWH OöKLVWRLUH GX *URHQODQG GH VHV SUHPLHUV KDELWDQWV DX[ HQMHX[ GX H VLªFOH (OOH VH IRQGH VXU TXDWUH EDQGHV GHVVLQ«HV U«DOLV«HV SDU OH GHVVLQDWHXU HW DUWLVWH JURHQODQ GDLV .RQUDG 1XND *RGWIUHGVHQ HQ FRO ODERUDWLRQ DYHF GHV DUFK«RORJXHV HW KLVWRULHQV GDQRLV 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH

4QFDUBDMFT 'X DX PDL 2SHQ $,5 GH VWDQGXS

MRXUV SODWHDX[ GH VWDQG XS DUWLV WHV VXU OD SODFH $UODXG /D VRLU«H GH MHXGL HVW SU«VHQW«H SDU .«YLQ (\HU DYHF %DVWLHQ %HUJªV &LQ]LD &DWWDQHR $GULHQ /DSODQD 9DQHVVD /«SLQH /RUG %HWWHUDYH /D VRLU«H GH YHQGUHGL HVW SU«VHQW«H SDU 9DQHVVD /«SLQH DYHF 7KLEDXG $JRVWRQ $XGH %RXUULHU &KULVWLDQ 0XNXQD -«U«PLH (FRIIH\ HW %UXQR 3«NL (QILQ OD VRLU«H GX VDPHGL HVW SU«VHQW«H SDU 7KLEDXG $JRVWRQ DYHF -«U«P\ &UDXVD] .«YLQ (\HU 1DGLP .D\QH *U«JRU\ &REE HW -XOLD 5RVVL $YHF OD FRPSOLFLW« GX &DXVWLF &RPHG\ &OXE 3ODFH $UODXG /DXVDQQH OD VRLU«H DS«UR FRPSULV

/D &LH 2PQLIDPH SU«VHQWH /HV 4XDWUH 6DLVRQV GH 9LYDOGL ¢ OD 6DOOH 0«WURSROH ¢ /DXVDQQH /öÈXYUH GH 9LYDOGL WDQW¶W GRXFH WDQW¶W DPªUH QRXV HQWUD°QH GDQV OD VXFFHVVLRQ GHV VDLVRQV /öDUWLVWH QRXV UDSSHOOH OD QDWXUH GDQV VHV PXWD WLRQV HW OöKXPDLQ WUDYHUV« Gö«PRWLRQV &H FRQFHUW FKHPLQHUD HQWUH OHV JUDQ GHV HW SHWLWHV KLVWRLUHV TXL RQW QRXUUL FHWWH FU«DWLRQ WRXW FRPPH FHOOHV TXL FRQWLQXHQW Gö«FORUH ¢ VRQ «FRXWH

%BOTF 'X DX PDL +RZ D IDOOLQJ VWDU OLW XS WKH SXUSOH VN\

$YHF OHXU QRXYHOOH FU«DWLRQ -HUHP\ 1HGG HW OHV QHXI GDQVHXUV Gö,PSLOR 0DSDQWVXOD VRQGHQW OHV WKªPHV HW VW«U«RW\SHV OL«V DX ZHVWHUQ ¢ WUDYHUV OH SULVPH GH OD 3DQWVXOD FRQQXH SRXU VHV MHX[ GH MDPEHV UDSLGHV HW LVVXH GöXQH S«ULRGH WXUEXOHQWH GH OöKLVWRLUH GH Oö$IULTXH GX 6XG $UVHQLF /DXVDQQH 3FOFOT

'X DX MXLQ /D )DPLOOH 3UHVTXH =HÛUR 'HÛFKHW

-«U«PLH 3LFKRQ DXWHXU GX OLYUH OD )DPLOOH 3UHVTXH =«UR '«FKHW DQL PHUD XQH V«ULH GH FRQI«UHQFHV RUJDQL V«HV SDU =HUR:DVWH 6ZLW]HUODQG VXU VRQ H[S«ULHQFH GX PRGH GH YLH =«UR '«FKHW ,QIRV ZZZ IDPLOOH]HURGHFKHW FRP 0RUJHV OH MXLQ ¢ K 1HXFK¤WHO OH MXLQ ¢ K 6LRQ OH MXLQ ¢ K )ULERXUJ OH MXLQ ¢ K

$JSRVF /HV MXLQ HW MXLQ &LUTXH 6WDUOLJKW ¢ 3ULOO\ HW 5HQHQV

3RXU I¬WHU VHV DQV GöH[LVWHQFH OH &LUTXH LQYLWH ¢ G«FRXYULU m/LPEHV} 8Q PRQGH LPDJLQDLUH SHXSO« GöXQH GRX]DLQH GöDUWLVWHV YLUWXRVHV 8Q YR\DJH «WRQQDQW TXL DOOLH OöDUW GX FLUTXH OH WK«¤WUH HW OD GDQVH 8Q VSHF WDFOH FRQWHPSRUDLQ HW LQQRYDQW TXL P¬OH SR«VLH RULJLQDOLW« HW SHUIRUPDQ FHV FRUSRUHOOHV MXLQ ¢ 3ULOO\ HW MXLQ ¢ 5HQHQV

1SPKFDUJPOT /H PDL 2Q \ YD " /H ILOP GHV UDQGRQQ«HV VXLVVHV

&öHVW XQ SDUL XQ SHX IRX TXöD UHOHY« OH FLQ«DVWH 'DQLHO )HOL[ HIIHFWXHU XQH UDQGRQQ«H GDQV FKDFXQ GHV FDQ WRQV VXLVVHV /H U«VXOWDW HVW XQ ORQJ P«WUDJH WUXII« GöLPSUHVVLRQV SHUVRQ QHOOHV GöH[SOLFDWLRQV VXU OöKLVWRLUH GHV FKHPLQV GH UDQGRQQ«H HW OöRULJLQH GHV

'FSJB 'MBNFODB

/D H «GLWLRQ GH OD )HULD )ODPHQFD GH 5HQHQV DXUD OLHX OHV HW MXLQ ¢ OD 6DOOH GH 6SHFWDFOHV GH 5HQHQV HW U«XQLUD OHV PHLOOHXUV DUWLVWHV GH OD GLVFLSOLQH $X SURJUDPPH GX VDPHGL VRLU GHV SUHVWDWLRQV GH ,VDEHO $PD\D (OHQD 9LFLQL 6\OYLD HW $QWRQLR 3HUXMR DLQVL TXH /DV &KLFDV )ODPHQFDV OH WRXW DFFRPSDJQ« SDU OHV FKDQWHXUV 5DIDHO GH +XHOYD HW -XDQ *UDQDGRV HW OHV JXLWDULVWHV $OIUHGR 3DODFLRV HW 3XFKHUR 'LPDQFKH GªV K SODFH ¢ OD )HULD )ODPHQFD TXL U«XQLUD GDQVHXUV HW PXVLFLHQV GH WRXWHV J«Q«UDWLRQV FRQFRXUV GH V«YLOODQHV DQL PDWLRQV PXVLFDOHV HW IRUDLQHV VDQV RXEOLHU OöLQFRQWRXUQDEOH SD­OOD J«DQWH /HV HW MXLQ ZZZ DO DQGDOXV FK

/DXVDQQH &LW«V

FDUWHV J«RJUDSKLTXHV 8Q YR\DJH RUL JLQDO HW LQVWUXFWLI &LQ«ULYH GH 9HYH\

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

.VTJRVF

%PSJT MF TFDSFU EF $IVSDIJMM

'X DX PDL 3XU 6DQJ

3XU 6DQJ HVW XQ GXR I«PLQLQ GH SRS IRON TXL IRXOH OHV VFªQHV IUDQFRSKRQHV HW LQWHUQDWLRQDOHV RIIUDQW VD SR«VLH WHQGUH HW IURQWDOH 8Q U«HO YHQW GH IUD° FKHXU ¢ G«FRXYULU DX %DVH %DU ¢ /DXVDQQH ORUV GH WURLV VRLU«HV GH FRQ FHUW (QWU«H OLEUH %DVH %DU $Y GH 6«YHOLQ /DXVDQQH

/H PDL 7ULR ,PSURYöLVWH

8Q WULR MD]] H[SORUH OHV SRVVLELOLW«V U\WKPLTXHV GHV FODTXHWWHV FRPPH LQV WUXPHQW GH SHUFXVVLRQ GDQV OH MD]] 8QH IRUPDWLRQ DW\SLTXH VDQV FRQWUH EDVVH QL GH EDWWHULH SRXU XQH VRLU«H SOHLQH GH MRLH GH JURRYH HW GH VZLQJ &KRUXV -D]] &OXE /DXVDQQH

/H HU MXLQ &RQFHUW GX FKÈXU /DXGDWH 'HXP

4FT GBWFVST TPOU SFNBS RVBCMFT PO DIVDIPUF RVÀFMMF E UJFOU MFT TFDSFUT TFYVFMT EF $M PQ USF 4B EFWJTF MF MJU EÀVOF "OHMBJTF FTU TPO SPZBVNF &MMF BVSBJU U MB NB¥USFTTF EF 3BOEPMQI $IVSDIJMM $FDJM #FBUPO .BSHPU )PGGNBOO FU CJFO EÀBVUSFT &U RVÀFO FTU JM EF 8JOTUPO $IVSDIJMM *M GFSB EÀFMMF RVBUSF QPSUSBJUT FU JM TÀFOUIPVTJBTNFSB TPO UPVS QPVS MÀI UB¦SF BVY GBVY BJST EF (SFUB (BSCP

6W«SKDQLH 'HV +RUWV (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

/H FKÈXU ODXVDQQRLV /DXGDWH 'HXP VHUD DFFRPSDJQ« SDU Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH /DXVDQQH SRXU GRQQHU XQ FRQFHUW ¢ OD VDOOH 0«WURSROH 'HX[ ÈXYUHV GH 0HQGHOVVRKQ DSSRU WDQW V«U«QLW« HW HVSRLU RQW «W« FKRLVLHV 1SPUPDPMF .BHPH DYHF ¢ OöHVSULW OHV GUDPHV TXL VH G«URX OHQW DFWXHOOHPHQW HQ 8NUDLQH 6O KFVOF &HWWH SURSRVLWLRQ Vö«WHQG «JDOHPHQW ¢ JOGPSNBUJ OöHQVHPEOH GHV SHUVRQQHV DX E«Q«ILFH DJFO USB GöXQ OLYUHW 6 GöXQ SHUPLV GH V«MRXU ) RX WBJMMBOU TVS GöXQH DWWHVWDWLRQ «TXLYDOHQWH 3OXV GH VO QSP PXVLFLHQV HW FKRULVWHV SDUWLFLSH HSBNNF EF URQW ¢ FHW «Y«QHPHQW TXL SURPHW Gö¬WUH DSZQUBHF UHPDUTXDEOH S WPMVUJPO 6DOOH 0«WURSROH /DXVDQQH K OBJSF ½ MF h1SPUPDPMF .BHPHt ½ FTU BTTBTTJO /H MXLQ /D 5HLQH 0DUFR HW BMPST RVÀJM TÀBQQS UBJU 5RVLH 0DULH QSPOPODFS VOF DPOG SFODF /D 5HLQH 0DUFR FRPSRVH GHV WH[WHV -ÀBSNF EV DSJNF FTU FYDFQ SR«WLTXHV VXU XQH SRS DX[ DFFHQWV MD]] UJPOOFMMF VO QJTUPMFU VMUSB HW KLS KRS HOOH RIIUH XQH PXVLTXH R» OD TJMFODJFVY VUJMJT QBS MRLH OöHPSRUWH QMVTJFVST TFSWJDFT TFDSFUT 'DQV XQH HVWK«WLTXH LQVSLU«H NBJT TFSWBOU TVSUPVU Gö(GZDUG +RSSHU OH FOLS Gö(JRQ GH BVKPVSEÀIVJ BDIFWFS MFT 5RVLH 0DULH UDFRQWH OD VROLWXGH OHV DIFWBVY CMFTT T -ÀFORV UF LUU«SUHVVLEOHV HQYLHV GH FKDLU HW GH TF DPNQMJRVF MPSTRVÀJM FRUSV EU½ODQWV BQQBSB¥U RVÀVO TVMGVSFVY /D 'DWFKD &¶WHV GH 0RQWEHQRQ PMJHBSRVF QPVSSBJU USF N M /DXVDQQH K MÀBGGBJSF (GLWLRQV )DYUH

38%

'X 0LVVLVVLSSL ¢ &ULVVLVVLSSL %/8(6 58/(6 )(67,9$/ ý &KDTXH DQQ«H OH WXPXOWXHX[ IOHXYH

&+5,6723+( /26%(5*(5

0LVVLVVLSSL VH MHWWH GDQV OHV HDX[ SDLVLEOHV GX ODF /«PDQ HW &ULVVLHU GHYLHQW OH WHPSV GöXQ ZHHN HQG OH &5,66,66,33, DYHF ¢ OD FO« GH EHOOHV G«FRXYHUWHV PXVLFDOHV /ö«GLWLRQ GX %OXHV 5XOHV &ULVVLHU )HVWLYDO Qö«FKDSSH SDV ¢ OD UªJOH DYHF SUHPLªUHV HXURS«HQ QHV HW SUHPLªUHV VXLVVHV PDLV DXVVL H[FOXVLYLW«V VXLVVHV GRQW H[FOXVLYLW«V HXURS«HQQHV 9RXV \ G«FRXYULUH] QRWDPPHQW OD PXVL TXH GH 5REHUW )LQOH\ (ULF 'HDWRQ .HQQ\ %URZQöV %DQG 3QHXPDWLF 6HUHQDGHUV %HDXUHJDUG %R\V +H\ 6DWDQ :HOO :HOO :HOO 6QDNH 'RFWRU RX HQFRUH .HQW %XUQVLGH $X GHO¢ GH VD SURJUDPPDWLRQ XQLTXH HQ 6XLVVH HW HQ (XURSH OD IRUFH GX %OXHV 5XOHV FH VRQW DXVVL GHV VXUSULVHV VXU VFªQH GHV MDP VHVVLRQV LQDWWHQGXHV XQ YLOODJH GH IRRG WUXFNV HW GHV EDUV ULFKH PHQW DFKDODQG«V GDQV OH PDJQLILTXH FDGUH GX 3DUF GH 0RQWDVV« ¢ &ULVVLHU $YHF VRQ DPELDQFH FKDOHXUHXVH R» RQ ODLVVH OH ERQ WHPSV URXOHU OH %OXHV 5XOHV YRXV DFFXHLOOH HQ IDPLOOH RX HQWUH DPLV SRXU XQ ZHHN HQG LQRXEOLDEOH GDQV OD FKDOHXU GX &ULVVLVVLSSL 7KRPDV /«FX\HU HW 9LQFHQW 'HOVXSH[KH YRXV RXYUHQW OHV SRUWHV GH FH WHUULWRLUH XQLTXH R» OD UXUDOLW« GHV FROOLQHV GX 1RUG GX 0LVVLVVLSSL F¶WRLH FHOOH GHV FROOLQHV GX 1RUG ODXVDQ QRLV

%OXHV 5XOHV &ULVVLHU )HVWLYDO HW MXLQ 3DUF GH 0RQWDVV« &ULVVLHU ZZZ EOXHV UXOHV FRP

Q QBTT KPVST

3RXU JDJQHU SDVV SRXU OHV MRXUV HQYR\H] /& %/8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH YXH SDU ,JRU %ODVND &/8%%,1* ý /H SDWURQ GX 0$' HW '- HVW ¢ OD IRLV ELHQ DQFU« ¢ /DXVDQQH HW XQ JOREHWURWWHXU GDQV Oö¤PH &H QöHVW SDV SDUFH TXH OHV SLVWHV GH GDQVH GX 0$' VRQW IHUP«HV HQ VHPDLQH TXöLO QH Vö\ SDVVH ULHQ ,JRU %ODVND OH SDWURQ GH OöHPEO«PDWLTXH FOXE GX )ORQ OH FRQILUPH OH QDYLUH DPLUDO GHV QXLWV ODXVDQQRLVHV HVW XQH UXFKH K\SHU DFWLYH LO \ D OHV U«XQLRQV KHEGRPDGDLUHV DYHF OH VWDII OHV V«DQFHV OL«HV ¢ OD SURJUDPPDWLRQ DUWLVWLTXH FHOOHV SOXV FU«DWLYHV DYHF OHV JUDSKLVWHV OHV EUDLQVWRUPLQJ IU«TXHQWV SRXU WRXMRXUV FROOHU DX[ DWWHQWHV GHV QRXYHDX[ FOXEEHUV OHV «FKDQJHV DYHF OHV DXWRULW«Vþ )XQ IDFW TXL SHXW VXU SUHQGUH ,JRU %ODVND HVW DVVH] FDVDQLHU HW SOXW¶W JURV GRU PHXU SRXU U«FXS«UHU GH VHV VHWV '- GX ZHHN HQG *OREHWURWWHXU GDQV Oö¤PH LO DLPH YR\DJHU DYHF VRQ ILOV ¢ WUDYHUV OH PRQGH (XURSH $IULTXH $VLH $P«ULTXHV HW VH U«MRXLW GH SRXYRLU OH IDLUH ¢ QRXYHDX DSUªV FHV GHX[ DQQ«HV GH UHVWULFWLRQV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH &HOD GLW Oö«W« VöDQQRQFH ELHQ KHOYªWH SRXU OH '- TXL YLHQW GöDQQRQFHU XQ 6XPPHU 7RXU ¢ WUDYHUV WRXWH OD 6XLVVH ,O OöDPªQHUD ¢ VH SURGXLUH ¢ =XULFK HW 1HXFK¤WHO HQ SDVVDQW

4J -BVTBOOF UBJU

SDU &ULVVLHU 2URQ OHV EDWHDX[ GH OD &*1 SRXU OHV IDPHX[ 0DGERDW OH 0RQWUHX[ -D]] )HVWLYDO OH &KDQW GX *URV OH 9HQRJH )HVWLYDO HW OH *DPSHO 2SHQ $LU 0DLV R» WURXYH W LO OH WHPSV GH GRUPLU"

7KRPDV /«FX\HU

/H WRXU GX ODF ¢ Y«OR

6OF WVF -B DBUI¥ESBMF FU MB DJU¥ EFQVJT MF SPPGUPQ EV .BE)PVTF

6O CBS -F F TJ¤DMF MB $JU¥ DIBSH¥ EōIJTUPJSF

6O TPVWFOJS -F TBVU MB QFSDIF Eō"UIMFUJTTJNB E¥MPDB MJT¥ BV 'MPO FO KVTUF BV QJFE EV ."%

-F GVUVS -B OPVWFMMF HBSF FU QBS MōBSSJW¥F EV USBN BV 'MPO

6OF PEFVS -ōPEFVS OBVT¥BCPOEF RVJ TF E¥HBHF EF MB 4UFQ EF 7JEZ EFQVJT EFT BOO¥FT

6O TPO -B WPJY EF MB HVFUUF EF MB DBUI¥ESBMF

6OF DIBOTPO h-BVTBOOF KF UōBJNFw Eō&MMJF MB SFQSJTF EF MB DIBOTPO h#SVYFMMFT KF UōBJNFw TJHO¥F "OH¤MF

6OF EFWJTF -JGF JT #BDL

$ IRQG OH PDQªJH

&<&/,60( ý /H &\FORWRXU GX /«PDQ D

/81$ 3$5. ý &KDTXH DQQ«H OD SODFH %HOOHULYH HVW HQYDKLH SDU GHV GL]DLQHV GöDWWUDFWLRQV RIIUDQW

HX OLHX GLPDQFKH GHUQLHU DYHF XQ UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ &HWWH UDQGRQQ«H RXYHUWH ¢ WRXV U«XQLW F\FORWRXULVWHV HW F\FORVSRU WLIV /ö«SUHXYH ORQJH OHV ULYHV VXLVVHV HW IUDQ©DLVHV GX ODF /«PDQ ,FL DPELDQFH ¢ 2XFK\ ORUV GX G«SDUW GHV ö F\FOLVWHV ¢ K VXU OD SODFH GH OD 1DYLJDWLRQ

DX[ SHWLWV HW JUDQGV XQ PRPHQW IHVWLI %DUEHV ¢ SDSD SRPPHV GöDPRXU VDXFLVVHV HW IULWHV IRQW ERQ P«QDJH DYHF OHV DXWRV WDPSRQQHXVHV HW OHV PDQªJHV ¢ VHQVDWLRQV IRUWHV WRXW ©D HQ PXVLTXH GDQV OD ERQQH KXPHXU HW ¢ TXHOTXHV PªWUHV GX ODF /H /XQD 3DUN HVW ¢ /DXVDQQH MXVTXöDX MXLQ

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK 38%

plus de 150 crus à découvrir jusqu‘au samedi 4 ju

6 x 75 cl

6 x 75 cl

51.-

35.-

71.105.-

19.90

rqués de R re eros de l Ma

DOC 2017

ovence AO

P 2020

Asse

Côtes de Pr

Cuvée du G

mblage L’A s de Cœur Vaud AOC 2020

Filet de porc frais

kg

40.-

Filet de saumon frais avec peau, de Norvège

1 kg

15.30 19.90

Merguez Del Maître

Contrôle qualité

14.40

env. 1.3 kg, de Suisse

iscal

45.-

olfe de Sain t-Tropez

69.-

kg

Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion jeudi 26 mai: fermé

Offre produits frais valable jusqu’au samedi 28 mai 2022

6 x 75 cl

11.70

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

9$&$1&(6

/DXVDQQH &LW«V

$'5(66(6 87,/(6

9$8' 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

IMMO LOCATION

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

4VJTTF

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

CHERCHE À LOUER

HBSEF NFVCMFT

TFSWJDFT

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

7JMMBST (SZPO DFU ÏUÏ -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

www.extrastockage.ch

Caisse Publique de Prêts sur Gages

VENTE 68,66( Espagne à 20 mn. de Malaga. Maison de village typique Andalouse 3 chambres lit double, 2 salles de bain Patio Intérieur, 5 mn. de la plage. Prix: CHF. 550.- /semaine.

Contact: ppassera@ateliervert.ch

4VJTTF " LN EF 4JPO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT N DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF BWFD DPMPOOF EF MBWBHF DIBNCSF QBSFOUBMF TBMMF EF CBJOT CBJHOPJSF KBDV[[J UFSSBTTF TVE PVFTU IPNF DJOÏNB $)' h 5ÏM

Chalet rénové Valais Val des Dix, 3 chambres, calme, grand terrain Prix CHF 425'000.- mail: zouyenecat@bluewin.ch

Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

1SPGFTTFVSF SFDIFSDIF Ë MPVFS PV Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU Ë -BVTBOOF TPVT HBSF Ë QJÒDFT BV DBMNF BWFD WVF N NJO %F QSJWÏ EF QSÏGÏSFODF 4PMWBCJMJUÏ FU DPNQPSUFNFOU DBMNF HBSBOUJT .FSDJ EF NF DPOUBDUFS BV 5ÏM .B GJMMF FU NPJ BUUFOEPOT WPUSF QSPQPTJUJPO

IMMO VENTE

Prix défiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tél. 021 697 7000

75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5ÏM $PTUB #SBWB "QQBSUFNFOU NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS USÒT CBT QSJY 5ÏM

9$8'

Ovronnaz: à louer à l'année appt meublé dans chalet cosy, sud, terrasse, superbe vue, tranquillité, proche nature.

Idéal comme résidence secondaire. De préf. sans animaux.

Appt non fumeur. Tél. 079.921.71.95 ou emaillard79@gmail.com

68,66(

*$6752120,(

www.cppg.ch

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GöDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17 &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQW«ODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +¶SLWDO GH Oö(QIDQFH 0RQW«WDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GöXUJHQFHV

+¶SLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0«GHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GöXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH Oö(XURSH

)5$1&(

En raison du lundi de Pentecôte Les derniers délais pour l’édition du jeudi 9 juin sont fixés comme suit: Petites annonces Guichet: vendredi 3 juin à 13h Téléphone: vendredi 3 juin à 13h Internet: lundi 6 juin à 14h Annonces publicitaires Réservations et matériels à composer vendredi 3 juin à 13h

Projet rénovation grange 120 m2, terrasse couverte et pelouse, Val d'Hérens. CHF 695'000.-. www.saintmartimmo.ch. Tél. 079.760.70.80

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

4VJTTF #BS BQQBSUFNFOU EBOT TUBUJPO EF TLJ MFT WBMMÏFT^ #BJOT UIFSNBVY EF MB %JYFODF $)' h 5ÏM

F- Gard, Maison 18ème, 7 pièces, 260 m2, 2 s. d. b, patio, cave, proche commodités. € 375'000.-. Tél. 0033.672.20.41.63

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés jusqu’au mardi 7 juin à 9h

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

Tél. 021 555 05 01, PA 021 555 05 05, www.lausannecites.ch

&217$&76 ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AMITIÉS RENCONTRES

charme

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF BOT HFOUJMMF TJUVBUJPO QSÏDBJSF DIFSDIF IPNNF VO QFV HÏOÏSFVY ÉHF JOEJGGÏSFOU NBEBNF!HNBJM DPN

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à résoudre tous vos problèmes. Amour, emploi, chance, retour de l’être aimé(e), désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultés, etc... Quelque soit votre problème, n’hésitez pas! Pas de déception. Résultats garantis 100% sous 3 jours - reçoit 7j/7 Tél. 077 938 67 83

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Contrôle qualité

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84

DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT

CONTACTS EXPRESS

DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

%BNF

SFUSBJUÏF

GFSBJU

WPMPOUJFST

DPOOBJTTBODF EF QFSTPOOFT TJODÒSFT DPPM BJNBOU WPZBHFT EJTDVTTJPOT CBMBEFT OBUVSF 3ÏHJPO 3FOFOT FU FOWJSPOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'FNNF BGSJDBJOF BOT WFVWF BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF Ë BOT QPVS VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF 5ÏM .POJRVF TPJYBOUBJOF WFVWF 5SÒT CFMMF GFNNF MPJTJST WBSJÏT BDUJWF *M MVJ NOBRVF QBSUBHF UFOESFTTF BNPVS EFT TFOUJNFOUT WSBJT 5ÏM %FTUJO " PV XXX EFTUJO B DI .POTJFVS SFUSBJUÏ BWFD WPJUVSF DIFSDIF EBNF MJCSF BWFD QFSNJT DPOEVJSF QPVS GBJSF

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

)PNNF TWFMUF RVJORVB DIFSDIF VOF GFNNF TBOT UBCPV QPVS QMBJTJST TFYVFMT UBOUSJTNF FU BVUSFT FO TPJSÏF PV BQSÒT NJEJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

%BNF BGSJDBJOF BOT TJUVBUJPO SÏHVMJÒSF

E &DIBMMFOT -BVTBOOF

Monsieur DANSOKO

RENCONTRES COQUINES

VO UPVS EhVO NPJT

EBOT MB 1ÏOJOTVMF

*CÏSJRVF 5ÏM

.BSJF

EJBM

ÏSPUJRVF

DPVSUPJT

5ÏM

$)' NJO

RELAX DÉTENTE "MZOB CFMMF EV KPVS QSJWÏF -BVTBOOF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF DJORVBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF

BGGBNÏ

FNCSBTTF

5ÏM

-BVTBOOF EPVDF QPJUSJOF 99- GFMMBUJPO BNPVS UPVT ÉHFT 5ÏM

-BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL QBT QSFTTÏF 5ÏM -BVTBOOF $SJTUBM CSVOF CPNCF TFYVFMMF BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU 5ÏM -BVTBOOF FYQMPTJWF BOT CBJTFS QBTTJPOOÏ GFMMBUJPO HPSHF QSPGPOEF TPEPNJF NBTTBHFT 5ÏM -BVTBOOF QPVQÏF BGSJDBJOF TFOTVFMMF USÒT DPDIPOOF HFOUJMMF NBTTBHF BUUFOUJPOOÏF TF EÏQMBDF 5ÏM -BVTBOOF :FOJGFS GFNNF NßSF DPVHBS JEÏBMF QPVS ÒSF FYQÏSJFODF HPEF DFJOUVSF NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF NJOPV QPJMV 5ÏM .PSHFT 7JDUPSJB EPVDF NBTTFVTF QSPGFTTTJPOOFMMF TZNQBUIJRVF EJTDSÒUF IZHJÒOF VOJRVFNFOU TPVT SFOEF[ WPVT 5ÏM

1VMMZ $SJTBM MBUJOF DIBVEF GFMMBUJPO TPEPNJF UPVT GBOUBTNFT 5PVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM 4FNFODF #JP QSÏMÒWFNFOU TVS MB CÐUF 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

'HVWLQDWLRQ OH WHPSV GHV FKHYDOLHUV /2,6,56 ý 2\« R\« (OOHV YRXV RQW PDQTX«þ /HV *UDQGHV 0«GL«YDOHV Gö$QGLOO\ VRQW GH

UHWRXU $SUªV GHX[ DQV GöLQWHUUXSWLRQ OH YR\DJH UHSUHQG 'LUHFWLRQ OH 0R\HQ $JH '«SD\VHPHQW JDUDQWL DYHF XQH PHQ WLRQ VS«FLDOH SRXU OHV VSHFWDFOHV QRF WXUQHV 8Q FRQVHLO SRXU OHV IDPLOOHV SULYLO«JLH] SOXW¶W OHV GLPDQFKHV HW OH OXQGL GH 3HQWHF¶WH

*UDQGHV 0«GL«YDOHV Gö$QGLOO\ HW MXLQ

Q QBDLT GBNJMMF

3RXU JDJQHU SDFN DGXOWHV HQIDQWV HQYR\H] /& $1' DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

H «GLWLRQ GH ILOPV GöDQLPDWLRQ )(67,9$/ ý &HWWH DQQ«H OH )HVWLYDO GX )LOP Gö$QLPDWLRQ GH 6DYLJQ\ I¬WH VRQ H DQQL YHUVDLUH ,O Vö«WHQGUD VXU MRXUV GRQW OH YHQGUHGL MXLQ DYHF GHV SURMHFWLRQV GH ORQJV P«WUDJHV JUDWXLWHV RIIHUWHV SDU OD %LEOLRWKªTXH GH 6DYLJQ\ )RUHO TXL I¬WH VHV DQV FHWWH DQQ«H /H VDPHGL OD G«VRUPDLV WUDGLWLRQQHOOH MRXUQ«H GH FRPS«WLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH FRXUWV P«WUDJHV DQLP«V VHUD DFFRPSDJQ«H WRXW DX ORQJ SDU GHV IRRGWUXFNV HW OD SU«VHQFH GöLQYLW«V LQWHUQD WLRQDX[ 8Q DWHOLHU GöDQLPDWLRQ WUªV SDUWLFXOLHU VHUD «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GH WRXV OHV FXULHX[ /H GLPDQFKH VH WLHQGUD SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQ EUXQFK R» FKDFXQ HVW OH ELHQYHQX DILQ GöDVVLV WHU DX 4 $ GHV DUWLVWHV SU«VHQWV VXLYL GöXQH WUªV SDUWLFXOLªUH SURMHFWLRQ MXELODLUH GH ILOPV GöDQL PDWLRQ VXLVVHV DLQVL TXH OD FRPS«WLWLRQ GH GRFXPHQWDLUHV DQLP«V /HV V«DQFHV GX YHQGUHGL VRQW JUDWXLWHV &KDTXH V«DQFH LQGLYLGXHOOH FR½WH HW XQ SDVV ¢ SHUPHW GöDVVLVWHU ¢ WRXWHV OHV V«DQFHV GX VDPHGL HW MXLQ )RUXP GH 6DYLJQ\ ZZZ IHVWLYDODQLPDWLRQVDYLJQ\ EORJVSRW FRP

Q QBTT

3RXU JDJQHU SDVV SRXU OH VDPHGL HQYR\H] /& )(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

8Q NDO«LGRVFRSH GH UHQFRQWUHV 7+ 75( ý 3RXU OH SODLVLU GH OD OLEHUW« HW GH OD UHQFRQWUH )ORULDQH 0«VHQJH IDLW GH OöDXWR VWRS 3XLV HOOH LQYLWH 0D[LPH *RUEDWFKHYVN\ HW -HDQ 'DQLHO 3LJXHW ¢ YR\DJHU FRPPH HOOH (QVHPEOH LOV VRQW SDUWLV VXU OHV URXWHV GH )UDQFH HW GH 6XLVVH RQW UHQFRQWU« EHDXFRXS GH SHU VRQQHV VXU OD URXWH HW VH VRQW UHQGX FRPSWH DX ILO GHV YR\DJHV TXöLO VH FU«« FRPPH XQ WHPSV SDU WLFXOLHU DYHF OHV JHQV ,OV RVHQW VH OLYUHU GDQV FH UDSSRUW SUHVTXH DQRQ\PH HW OHV UHQFRQWUHV VRQW ULFKHV &RPPH VL GDQV FH KXLV FORV TXöHVW OöKDELWDFOH LOV DYDLHQW DFFªV ¢ XQH LQWLPLW« SUHVTXH GLUHFWH XQH SURIRQGHXU GDQV OHV FRQYHUVDWLRQV TXHOTXH FKRVH TXL YD ¢ OöHVVHQWLHO $ORUV OH WULR D HQUHJLVWU« VHV YR\DJHV SULV GHV SKRWRV HW IDLW GHV YLG«RV TXL VH FRPSRVHQW DX ILQDO GöXQH EDQTXH GH GRQ Q«HV GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GöHQUHJLVWUHPHQWV HW GöLPDJHV GH YR\DJHV HQ VWRS m$XWRVWRS} ¢ G«FRXYULU DX 7K«¤WUH GH 9LG\ GRQQH ¢ YRLU HW ¢ HQWHQGUH FH mNDO«LGRVFRSH} FRPPH XQ SRU WUDLW GHV JHQV GöDXMRXUGöKXL m$XWRVWRS} GX DX MXLQ 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH ZZZ YLG\ FK

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& $87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL PDL ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

7RS *XQ 0DYHULFN $WWHQGX GHSXLV WURLV DQV VXLWH ¢ GH PXOWLSOHV UHSRUWV GH VD VRUWLH HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH OD VXLWH GX ILOP FXOWH VRUWL HQ DUULYH HQILQ VXU OHV «FUDQV HW WLHQW WRXWHV VHV SURPHVVHV HW ELHQ SOXV HQFRUH 2Q DXUDLW SX FUDLQGUH XQ VHFRQG RSXV WURS WDUGLI VHQWDQW OH U«FKDXII« SOHLQ GöXQH YLULOLW« XQ SHX SDVV«H HW GöXQ DP«ULFDQLVPH KRUV VXMHW ,O QöHQ HVW ULHQ (YLGHPPHQW OD PLVH HQ VFªQH UHVSLUH OH SDWULRWLVPH RQ HVW DX FÈXU GH OöDUP«H DP«ULFDLQH TXDQG P¬PH HW OH K«URV DUFK«W\SDO 3HWH m0DYHULFN} 0LWFKHOO WLHQW WRXWHV VHV SURPHVVHV 7RP &UXLVH MRXH VD SDU WLWLRQ ¢ OD SHUIHFWLRQ VRXULUH LUU«VLVWLEOH SHWLWV UHJDUGV HQ FRLQ PXVFXOD WXUH DX WRS OöLQVROHQFH HW OH ERQ PRW TXDQG LO IDXW 0DLV HQ SUHQDQW GX UHFXO VXU VD ILJXUH DUFK«W\SDOH TXöLO FRQIURQWH ¢ OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ LO YLVH MXVWH HW WDSH GDQV OH PLOOH /H ILOP HVW PDOLQ HW LQWHOOLJHQW VXUSUHQG SDUIRLV GDQV VHV PRPHQWV Gö«PRWLRQV HW VDLW ¢ OD IRLV UHQGUH KRPPDJH ¢ OöRULJLQDO IDLUH VRQ ERXORW GH IDQ VHUYLFH HW UDFRQWHU VD SURSUH KLVWRLUH /HV V«TXHQ FHV D«ULHQQHV VRXYHQW WRXUQ«HV GDQV GHV FRQGLWLRQV U«HOOHV HW ¢ WHQHXU PLQLPXP HQ HIIHWV VS«FLDX[ QXP« ULTXHV VRQW WRXW VLPSOHPHQW EOXIIDQWHV HW OD PLVH HQ VFªQH DEVROXPHQW VSHFWDFXODLUH 6L RQ VH GHPDQGH HQFRUH VL ©D YDXW YUDLPHQW OH FRXS GöDOOHU YRLU GHV ILOPV DX FLQ«PD OD U«SRQVH HVW FODLUHPHQW 28, m7RS *XQ 0DYHULFN} P«ULWH GH VH YRLU XQLTXHPHQW DX FLQ«PD GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRVVLEOHV

+RPPHV DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV $SUªV DYRLU DXVFXOW« OH FÈXU GHV KRPPHV GDQV XQH FRP«GLH ¢ VXFFªV G«FOLQ«H HQ WULORJLH OH FLQ«PD IUDQ©DLV G«FRUWLTXH OHXUV QHUIV ,OV VRQW GH ¢ DQV QH VH FRQQDLVVHQW SDV HW ULHQ QH YD SOXV GDQV OHXUV YLHV GH P¤OHV DORUV LOV VH UHWURXYHQW HPEDUTX«V GDQV XQH WK«UDSLH GH JURXSH DX ILQ IRQG GH Oö$UGªFKH &H VWDJH P\VW«ULHX[ mH[FOXVLYHPHQW U«VHUY« DX[ KRPPHV} HVW FHQV« IDLUH GHV PLUDFOHV 0DLV VHXOHPHQW YRLO¢ OH FRDFK HVW XQH IHPPH LPSU«YLVLEOH HW G«URXWDQWH PDJQ«WLTXH 0DULQD +DQGV $YHF VRQ FDVWLQJ ELHQ FKDUJ« 7KLHUU\ /KHUPLWWH 5DP]\ )UDQ©RLV ;DYLHU 'HPDLVRQ 0LFKD­O *U«JRULRþ OD YDULDWLRQ DXUDLW SX ¬WUH S«QLEOH +HXUHXVHPHQW FöHVW XQH U«DOLVDWULFH TXL HVW DX[ FRP PDQGHV OD FRP«GLHQQH $XGUH\ 'DQD TXL SUHQG XQ PDOLQ SODLVLU ¢ WRUWXUHU WHQGUHPHQW VHV SHUVRQQDJHV SRXU FDV VHU FHUWDLQV FRGHV GH OD PDVFXOLQLW« GDQV GHV VFªQHV SDV WRXMRXUV WUªV ILQHV PDLV VRPPH WRXWH U«MRXLVVDQWHV GDQV OHXU HQVHPEOH 2Q VHQW TXH OD U«DOLVDWULFH VöDPXVH DYHF VHV SHUVRQQDJHV HW TXH OD EDQGH GH FRP«GLHQV DXVVL ,O UHVVRUW GH OöHQVHPEOH XQH VHQVDWLRQ GH IUD°FKHXU HW GH VLQ F«ULW« TXL QRXV PHW GX EDXPH DX FÈXU GH ERQQH KXPHXU HW WRUG DX SDVVDJH FHUWDLQV FOLFK«V PDVFXOLQV

Contrôle qualité

C CJMMFUT $5,$ '</

EUHV MRXWHV «TXHVWUHV VHURQW DX UHQ GH] YRXV ,O \ DXUD GH OD YROWLJH GHV UDSDFHV DYHF OHV $LJOHV GX /«PDQ GH OD PDJLH HW ELHQ HQWHQGX GH OD PXVL TXH (Q WRXW DUWLVWHV HW XQ PLOOLHU GH ILJXUDQWV YRXV IHURQW YLYUH FHWWH LQFUR\DEOH «SRS«H 3DUPL OHV QRX YHDXW«V GHV PDULRQQHWWHV J«DQWHV PHVXUDQW MXVTXö¢ PªWUHV RX HQFRUH XQ DYDOHXU GH VDEUH /öLQYLW« GöKRQQHXU HVW OH 3«URX 3OXV SU«FLV« PHQW &X]FR HW OH 0DFKX 3LFFKX &H VHUD OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OHXUV WUDGLWLRQV HW OHXU DOLPHQWDWLRQ /H WRXW DUURV« GöXQH ELªUH DX J«Q«SL RX GöXQ YHUUH GöK\GURPHO

'5

'DQV OD IRU¬W GHV 0RXOLQV ¢ $QGLOO\ DX[ SRUWHV GH *HQªYH OHV FKHYDOLHUV OHV JXHUULªUHV OHV SULQFHV OHV SULQ FHVVHV OHV HOIHV OHV QREOHV HW OHV JXHX[ VRQW GH UHWRXU OHV HW MXLQ HW OH ZHHN HQG GX HW MXLQ &RPPH WRXMRXUV OHV OLHX[ VH VRQW SDU«V GH OHXUV SOXV EHDX[ DWRXUV /D IRU¬W UHJRUJH GH IOHXUV GöDUEULV VHDX[ OH ORQJ GHV UXLVVHDX[ 6H EDOD GHU GDQV FHWWH FRQWU«H SRXU DGPLUHU OH SD\VDJH DJU«PHQW« GH FHV PXOWL SOHV G«WDLOV HVW XQ SODLVLU HQ VRL 0DLV OHV 0«GL«YDOHV FH VRQW VXUWRXW SOXV GH KHXUHV GH VSHFWDFOHV TXL YRQW FDSWLYHU SHWLWV HW JUDQGV /HV F«Oª

5IF QMBDF UP CF U

0LDP )HVWLYDO GHV JR½WV HW GHV FRXOHXUV 'HSXLV VD FU«DWLRQ HQ OöDVVRFLDWLRQ /DXVDQQH ¢ 7DEOH DLJXLVH OöDSS«WLW GHV /DXVDQQRLV /HV «Y«QHPHQWV VH YHX OHQW IHVWLIV HW G«FDO«V ULFKHV HQ JR½WV HW HQ G«FRXYHUWHV ,OV RQW SRXU REMHFWLI GH UH FRQQHFWHU DUWL VDQV HW FRQVRPPDWHXUV YLOOH HW QDWXUH WHUURLU HW RULJLQDOLW« $LQVL GH PDL ¢ G«FHPEUH FH VRQW SUªV GH «Y«QHPHQWV HW GDWHV TXL DQLPHQW /DXVDQQH DX WUDYHUV GöXQH YLVLRQ FU«DWLYH HW UHVSRQVDEOH GH OD FXLVLQH 'XUDQW OH ZHHN HQG GH 3HQWHF¶WH GX DX MXLQ DXUD OLHX OH 0LDP )HVWLYDO HQ SOHLQ FÈXU GH /DXVDQQH 4XHOTXH VWDQGV HW IRRGWUXFNV VH U«XQLVVHQW VXU OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH SRXU YRXV IDLUH G«JXVWHU OHXUV VS«FLDOLW«V &HW «Y«QHPHQW FXOLQDLUH HPEO«PDWLTXH U«XQLW OD FUªPH GH OD FUªPH GHV VWDQGV GH QRXUULWXUH GDQV XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH HW IHVWLYH &¶W« DQLPDWLRQV SRXU DGXOWHV LO \ DXUD XQ DWHOLHU 6ORZ &RIIHH DYHF 7KH &RIIHH 6RFLHW\ OHV EDVHV GH OD S¤WH ¢ FRRNLHV DYHF $X )RXU 7RUWLOODV 0DLVRQ DYHF /DEHO )DLW PDLVRQ HW 7DTXHULD 'RQ 9HUJDV $VVDLVRQQHPHQWV MDSRQDLV HW LQJU«GLHQWV HXURS«HQV DYHF 7KH 0DWFKD *UHHQ RX HQFRUH $ OD G«FRXYHUWH GHV YLQV YLYDQWV DYHF 0RVWR :LQHV (W SRXU OHV HQIDQWV GHV FRQWHV FRQIHFWLRQ GH SL]]D IDEULFDWLRQ GH VLURSV HW XQH DFWLYLW« VXU OD VDL VRQQDOLW« GHV SURGXLWV 6DQV SDUOHU GöXQ FKRXHWWH SURJUDPPH PXVLFDO TXL DFFRPSDJQHUD OHV MRXUV GH IHVWLYLW«V $&

3ODFH GH OD 5LSRQQH /DXVDQQH (QWU«H OLEUH SODFHV OLPLW«HV SRXU OHV DWHOLHUV ZZZ ODXVDQQHDWDEOH FK HYHQHPHQW PLDP IHVWLYDO

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

/DXVDQQH &LW«V

JRVF

U &O QSB

/PSWÒHF

0DJLH GHV DXURUHV ERU«DOHV

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV HQ 6FDQGLQDYLH HQ ,VODQGH DX[ 3D\V EDOWHV HQ (FRVVH HQ 5XVVLH HW HQ U«JLRQV SRODLUHV

6( 5(1'5( (1 1259 *( 9RO GLUHFW GH =XULFK ¢ (YHQHV WRXV OHV VDPHGLV GX I«YULHU DX PDUV HQY KHXUHV GH YRO

&,5&8,76 $&&203$*1 6 .RQWLNL SURSRVH XQ YR\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFRSKRQH H[FOXVLI m([S«ULHQFH DUFWLTXH} GX DX PDUV 8QH VHPDLQH LG«DOH SRXU G«FRXYULU OHV °OHV /RIRWHQ HW 9HVWHUDOHQ GªV IU SDU SHUVRQQH HQ FK GRXEOH 9DULDQWH DTXDWLTXH GX DX I«YULHU ¢ ERUG GH Oö+XUWLJUXWHQ SRXU G«FRXYULU OD F¶WH QRUY«JLHQQH OD /DSRQLH ILQODQGDLVH HW OHV DXURUHV ERU«DOHV GªV IU SDU SHUVRQQH HQ FDELQH LQW«ULHXUH GRXEOH 5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU +LJKOLJKWV DXURUH ERU«DOH NRQWLNL FK IU QRUGOLFKW EHVW RI

8Q VSHFWDFOH HQ PRXYHPHQW SHUS«WXHO 3+2726 '5

3DUWLU ¢ 3DUWLU ¢ OD UHQFRQWUH GH OöXQ GHV SOXV EHDX[ SK«QRPªQHV F«OHVWHV HVW DXVVL SU«WH[WH ¢ GöDXWUHV H[S«ULHQFHV VSRUWLYHV HW FXOWXUHOOHV

'

H SOXV HQ SOXV GH 6XLVVHV U¬YHQW GH FRQWHPSOHU ó DX PRLQV XQH IRLV GDQV OHXU YLH ó OH JUDQG VKRZ GX IURLG /D 6FDQGLQDYLH HQ IDLW OöXQ GH VHV SULQFLSDX[ DWRXWV WRXULVWLTXHV $GPHWWRQV TXH FH VSHFWDFOH I«HULTXH QöHVW MDPDLV JDUDQWL ¢ ,O HVW WRXWHIRLV TXDVLPHQW DVVXU« HQ 1RUYªJH GX 1RUG HQWUH ILQ VHSWHP EUH HW ILQ PDUV 4XRL TXöLO HQ VRLW VH WURXYHU VRXV XQ FLHO «WRLO« ¢ SHUWH GH YXH HW VDQV DXFXQH SROOXWLRQ OXPL

QHXVH FRQVWLWXH ORXYR\HU GDQV OöDUFKLSHO DYHF OD G«M¢ XQ SULYLOªJH SRSXODLUH FRPSDJQLH +XUWLJUXWHQ /HV YDVWHV HVSDFHV FRQVWLWXH OöXQ GHV SOXV EHDX[ S«UL QRUGLTXHV QöLQYL SOHV PDULWLPHV WHQW LOV SDV ¢ VH UHFRQ WHQ QHFWHU DYHF OöXQLYHUV" m0RULOG} QHFWH -RQ «OªYH GHV UHQQHV GDQV OH /HV DXWRFKWRQHV HX[ HQ SURILWHQW ¢ -RQ «OªY GX )LQQPDUN %LHQ OHXU PDQLªUHþ QRWDPPHQW SDU FRPW« GX TXöKDELWX« DX[ DXURUHV OD SUDWLTXH GX ND\DN ERU«DOHV QL OXL QL VHV 7RXWH OöDQQ«H LOV VH FRPSDWULRWHV QöHQ UHWURXYHQW SRXU SDU VRQW EODV«V

WDJHU OHXU SDVVLRQ m/H FHQWUH GH FRPPXQH m2Q .DUDVMRN HVW VL SHXW GLIILFLOHPHQW FRQFHQWU« TXöLO IDLUH PLHX[ TXH VXIILW GH Vö«ORLJQHU SDJD\HU VRXV XQH GH TXHOTXHV SDV GH DXURUH ERU«DOH OD UXH SULQFLSDOH /D OXPLªUH HVW ¢ OD SRXU SRXYRLU OHV IRLV DX GHVVXV GH SKRWRJUDSKLHU RX OHV YRV W¬WHV HW VRXV ILOPHU VDQV OH PRLQGUH YRWUH EDWHDX GDQV

REVWDFOH GDQV OH FKDPS GH OöHDX FU«DQW XQ HIIHW OXPL YLVLRQ 3OXV LO IDLW IURLG QHX[ TXH QRXV DSSHORQV HQ PHLOOHXUHV VRQW OHV FKDQFHV TXH OH QRUY«JLHQ OH PRULOG &H SK«QRPªQH FLHO VRLW G«JDJ«} DIILUPH W LO HQ SKRVSKRUHVFHQW HVW FDXV« SDU OH UHFRPPDQGDQW GH VH PXQLU GöXQ WU« SODQFWRQ ELROXPLQHVFHQW} H[SOLTXH SLHG LQGLVSHQVDEOH VHORQ OXL XQH QDWLYH GH 5HLQH KDXW OLHX GX WRX /HV °OHV /RIRWHQ VH VRQW IRUJ« XQH ULVPH QDWLRQDO $X FRXUV GH OHXUV VROLGH U«SXWDWLRQ SDUPL OHV FURLVL« H[FXUVLRQV HOOH HW VHV DPLV RQW G«M¢ ULVWHV %HDXFRXS FRQVLGªUHQW TXH F¶WR\« GHV EDOHLQHV RX VH VRQW YX HVFRUW«V SDU GHV SKRTXHV FXULHX[ GH IDLUH OHXU FRQQDLVVDQFH

6XUIHXUV SHX IULOHX[ $YH] YRXV G«M¢ LPDJLQ« VXUIHU VRXV XQH DXURUH ERU«DOH" 8Q H[WUDYDJDQW IDQWDVPH TXL VH PDW«ULDOLVH ¢ Oö°OH Gö$QGº\D R» XQ FOXE SHUPHW GH YLYUH FHWWH VHQVDWLRQ DXVVL UDUH TXH SDUWLFXOLªUH VH WHQLU HQ «TXLOLEUH VXU XQH SODQFKH DORUV TXöXQ ULGHDX GH OXPLªUH FRORU« WRPEH GX FLHO 'DQV FHWWH GLVFLSOLQH OHV UªJOHV GH V«FXULW« LPSOLTXHQW «YLGHPPHQW OH SRUW GH Y¬WHPHQWV ELHQ DGDSW«V DX FOLPDW

%HUQDUG 3LFKRQ

3DUFRXULU OHV IMRUGV SHUPHW DXVVL GH VH UHWURXYHU HQWUH DPLV RX HQ IDPLOOH Contrôle qualité

&HUWDLQV IMRUGV QRUY«JLHQV VRQW FODVV«V SDU Oö8QHVFR

0TMP OBUVSFMMFNFOU -B DBQJUBMF OPSW¥HJFOOF B UPVKPVST FV VOF WPDBUJPO EF MFBEFS " Mō¥QPRVF WJLJOH TPO JOGMVFODF Tō¥UFOEBJU E¥K UPVUF MB D°UF TVE OPSW¥ HJFOOF $FSO¥F QBS MB GPS¦U FMMF Tō¥UJSF BVUPVS EōVO GKPSE "QQS¥DJ¥F EFT QJ¥UPOT VOF CBMBEF EF RVFMRVFT NJOVUFT TVGGJU SFMJFS MF DFOUSF BV QPSU 1PVS VOF WVF EōFOTFNCMF PO WJTF MB UPVS EV USFNQMJO EF )PMNFOLPMMFO N¤USFT Pµ TōPSHBOJTF DIBRVF QSFNJFS EJNBODIF EF NBST MF QPJOU EōPSHVF EFT DPNQ¥UJUJPOT EF TBVU (¥O¥SBUFVS EōBES¥OBMJOF VO TJNVMBUFVS QFSNFU UPVU VO DIBDVO Eō¥QSPVWFS MFT TFOTBUJPOT EFT BUIM¤UFT "V EFM EFT TQPSUT EF OFJHF MB WJMMF BDDVFJMMF FO UPVUF TBJTPO CPO OPNCSF EF NBOJGFTUBUJPOT FU EōBDUJWJU¥T DVMUVSFMMFT -ō¥U¥ MōPSDIFTUSF QIJMIBSNPOJRVF Z EPOOF EFT DPODFSUT U¥M¥WJT¥T RVJ BUUJSFOU QMVT EF ō TQFDUBUFVST 3BQQFMPOT FOGJO RVF DōFTU 0TMP RVōFTU E¥DFSO¥ UPVT MFT BOT MF QSJY /PCFM EF MB 1BJY %PNNBHF RVF MB WJF Z TPJU TJ DI¤SF

&XOPLQDQW ¢ PªWUHV OH WUHPSOLQ GH VDXW ¢ VNL GH +ROPHQNROOHQ RIIUH XQH YXH GöHQVHPEOH VXU OD FDSLWDOH QRUY«JLHQQH 5)