6833/‹0(17 DQV /ą231!
ĆF C ĥ *Ć Ũ ' Ć # * # '* # # # '
.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /ÂĄ
,OV UHFKDXVVHQW OHXUV SDWLQV
'HV VXMHWV TXL I¤FKHQW
'DQV XQH VHPDLQH OH /+& HQWDPH OD VDLVRQ GH KRFNH\ VXU JODFH /H SRLQW DYHF -RÂO *HQD]]L
'HSXLV XQ DQ XQH /DXVDQQRLVH SURGXLW XQH PLVVLRQ TXL DERUGH OHV VXMHWV TXL I¤FKHQW
Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie
Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP
SDJH '5
& &+ 1(+ 6$1 /$8
SDJH
China Clinic TCM MĂŠdecine Chinoise
$PSPOBWJSVT 7BVE B U JM NFSEĂ?
'5
(OOH YD VXUYLYUH
,QLWLDOHPHQW DSSHOH ¢ WUH GWUXLWH OÜ$XEHUJH GH 6DXYDEHOLQ YD WUH ILQDOH PHQW UKDELOLWH SDJH
$01(67< ,17(51$7,21$/
/DXVDQQH VĂśHQJDJH
)DFH DX GUDPH KXPDQLWDLUH GH 0RULD QRPEUH GH YLOOHV VXLVVHV RQW UÂŤDJL GRQW FHOOH GH /DXVDQQH SDJH
3DJH
-BVTBOOF4PS UJFT
38%
– sunstore.ch 2020 – 3.50
38%
ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Lausanne palace, Rue du Grand-Chêne 7, 1003 Lausanne Mercredi 30.09.20 de 10h à 16h, Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11, 1009 Pully Jeudi 01.10.20, 10h à 16h, --------
PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe. Paiement cash calculÊ au prix du jour et discrÊtion.
-DG.indd 1
'5 ContrĂ´le qualitĂŠ
'ÂŤFRXYUH] OD 6ZLWFK /LWH GH 1LQWHQGR (OOH D VSÂŤFLDOH PHQW ÂŤWÂŤ FUÂŤÂŤH SRXU OH MHX SDJH SRUWDEOH
'X VHSWHPEUH DX IÂŤYULHU SURFKDLQ OĂśH[SRVLWLRQ m([RWLF"} DX 3DODLV GH Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien ! ProďŹ tez du taux le plus haut ! 5XPLQH NOUS ACHETONS: /܍FULWXUH GHV OLHX[ OHV HW Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dĂŠchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries VHSWHPEUH ¢ OD )RQGDWLRQ 0LFKDOVNL sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères). rachetons ĂŠgalement les beaux bijoux de marque ou $X FLQÂŤPD m/H ERQKHXU GHV XQV } ÂŤNoussans marque pour la revente en deuxième mainÂť Expert pour toutes horlogeries: SDJHV IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE,
N o 128 automne SP_SST-J-ADOR E_148x232_K-by
5)
'5
+PVF[ (BHOF[ (
Je me rends ĂŠgalement Ă domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97
www.coop.ch
43% HIT DE LA SEMAINE
3.95 au lieu de 7.–
23.9-26.9.2020 dans la limite des stocks disponibles Pommes Gala, sucrées, Suisse, le cabas de 2 kg (1 kg = 1.98)
36%
33%
le cabas
sur toutes les pommes de terre bio Coop Naturaplan en emballage de 1 kg
8.95
au lieu de 14.–
Le multibag ou le cabas à remplir soi-même avec des légumes: tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges et jaunes (sauf bio, tomates cerises et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)
HIT DE LA SEMAINE
p. ex. Pommes de terre bio Coop Naturaplan, fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le sachet de 1 kg. Nouveau: emballage en papier recyclable. 1.95 au lieu de 2.95
33%
45%
3.85
9.95
au lieu de 5.75
Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g
1 Moules Coop, MSC, mollusques sauvages, Atlantique Nord-Est, en libre-service, 2 kg (100 g = –.50)
4.75
au lieu de 9.50
Poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 1,7 kg
6.95
au lieu de 7.90
Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.74)
35%
50%
9.95
29.90
59.85
au lieu de 46.–
1
Crevettes Black Tiger bio Coop Naturaplan, crues, décortiquées, crustacés d’élevage, Vietnam, surgelées, 800 g (100 g = 3.74)
KW39/20 SR
HIT DE LA SEMAINE
30%
Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.33)
1
le kg
au lieu de 18.40
au lieu de 14.40
1
50%
En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 119.70
Rioja DOCa Reserva Mayor Ondarre 2016, 6 × 75 cl (10 cl = 1.33)
L
ย &/$,5$*( )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
$PWJE j-F DBOUPO O B QBT DPNNJT E FSSFVS DBUBTUSPQIJRVFx /D SUHVVH DOยซPDQLTXH DFFXVH OH FDQWRQ GH 9DXG GH QH SDV HQ IDLUH DVVH] FRQWUH OรถยซSLGยซPLH GH &RYLG
3URIHVVHXU DX ODERUDWRLUH GH YLURORJLH HW JยซQยซWLTXH GH Oรถ(3)/ 'LGLHU 7URQR UHPHW OรถยซJOLVH DX PLOLHX GX YLOODJH
'LGLHU 7URQR HVW IRUPHO OH FDQWRQ GH 9DXG QรถD ยซWยซ QL SLUH QL PHLOOHXU TXH OHV DXWUHV 9(5,666,02
=XULFK FRPPH WRXWHV OHV YLOOHV VXLV VHV HVW SOXWยถW ELHQ WRXFKยซH 7RXW GH PยฌPH QรถDXUDLW RQ SDV SX PHWWUH HQ JDUGH SOXV YLYHPHQW OD SRSXODWLRQ SRXU HPSยฌFKHU OH UHOยค FKHPHQW FROOHFWLI TXH OรถRQ D SX REVHUYHU" 4XH FH VRLW GDQV OH FDQWRQ RX DX QLYHDX GH OD 6XLVVH HQWLยชUH DSUยชV OH FRQILQHPHQW WRXW OH PRQGH YRXODLW TXH ยฉD VรถDUUยฌWH HW TXH FKDFXQ SXLVVH SDVVHU XQ ERQ ยซWยซ HW RQ SHXW \ DMRX WHU GรถLPSRUWDQWHV SUHVVLRQV ยซFRQR PLTXHV 0RL HQ WDQW TXH VFLHQWLIL TXH MH QรถDL SDV EHVRLQ GH SODLUH PDLV OHV SROLWLFLHQV RQW FHWWH H[L JHQFH HW FรถHVW ELHQ QRUPDO VรถLOV YHX OHQW ยฌWUH ยซFRXWยซV &HOD ยซWDQW WUยชV IUDQFKHPHQW MH QH SHQVH SDV TXH OHV SROLWLFLHQV YDXGRLV DLHQW SDU H[HP SOH ยซWยซ WUยชV GLIIยซUHQWV GDQV OHXU FRP PXQLFDWLRQ TXH QH OรถRQW ยซWยซ OHV SROLWL FLHQV IยซGยซUDX[รพ /HV FDQWRQV RQW WUDYDLOOยซ DX MXJยซ GLWHV YRXV 1รถHVW FH SDV MXVWHPHQW OH IRQG GX SUREOยชPH"
m/D UยซDOLWยซ FรถHVW TXH
ILQDOHPHQW OD SOXSDUW GHV FDQWRQV RQW WRXW VLPSOHPHQW WUDYDLOOยซ DX MXJยซ}
(Q IDLW FH QH VRQW QL OHV SROLWLTXHV FDQWRQDOHV QL OHV SROLWLTXHV ORFDOHV HW SDV PยฌPH XQH SROLWLTXH XQLILยซH DX QLYHDX IยซGยซUDO TXL SHUPHWWUD GH UยซJOHU OH SUREOยชPH $X QLYHDX QDWLR QDO GHPDQGHU DX[ *ULVRQV GH SUHQ GUH GHV PHVXUHV GUDVWLTXHV DORUV TXรถLOV RQW SHX GH FDV QรถDXUDLW SDV GH VHQV $JLU DX QLYHDX FDQWRQDO HVW ยซJD OHPHQW LQVXIILVDQW IHUPHU OHV FOXEV XQLTXHPHQW ยข *HQยชYH HQWUDยฐQH SDU H[HPSOH XQ UHSRUW GH IUยซTXHQWDWLRQ VXU /DXVDQQH 4XH IDXW LO GRQF IDLUH" $JLU DX QLYHDX UยซJLRQDO $LQVL OHV FDQWRQV OยซPDQLTXHV FRPPHQFHQW HQILQ ยข VH FRQFHUWHU SRXU SUHQGUH GHV PHVXUHV HQVHPEOH HW JยซUHU OH SUREOยชPH /H FDQWRQ GH 9DXG YLHQW GH GยซFLGHU WRXWH XQH VยซULH GH QRXYHOOHV PHVX UHVรพ 8QH FKRVH HVW VยฝUH OHV KยถSLWDX[ DXVVL ELHQ OH &+89 TXH OHV +8* FRPPHQFHQW ยข DFFXHLOOLU GH SOXV HQ SOXV GH FDV GH &RYLG DYHF XQH SRV VLELOLWยซ GH VDWXUDWLRQ HW OH ULVTXH TXH GHV SDWLHQWV SUยซVHQWDQW GรถDXWUHV SDWKRORJLHV QH SXLVVHQW SOXV ยฌWUH SULV HQ FKDUJH /D UยซDFWLRQ GX FDQWRQ HVW ERQQH HW GHV GยซFLVLRQV GLIILFLOHV VRQW
3KLOLSSH .RWWHODW UยซGDFWHXU HQ FKHI
8QH SROยซPLTXH VWยซULOH 2VRQV OH GLUH &HUWDLQV GH QRV FRQIUยชUHV RQW SDUIRLV OD JDFKHWWH IDFLOH (Q OรถRFFXUHQFH QRV FRQIUยชUHV DOยซPDQLTXHV TXL OD VHPDLQH GHUQLยชUH QรถRQW SDV KยซVLWยซ ยข VRUWLU OD JURVVH DUWLOOHULH FRQWUH OH JRXYHUQHPHQW YDXGRLV /D UDLVRQ GH FHWWH DWWDTXH IURQWDOH VD JHVWLRQ GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV HW OรถH[SORVLRQ GH FDV SRVLWLIV DQQRQFยซV ยข WUDYHUV OH FDQWRQ m/H FDQWRQ GH 9DXG UHSUยซVHQWH XQ GDQJHU SRXU OD 6XLVVH} D PยฌPH RVยซ OH 7DJHV $Q]HLJHU FUDLJQDQW TXH OD FRQWDPLQDWLRQ YDXGRLVH QH VH GLVVยซPLQH GDQV WRXW OH SD\V 9HUGLFW H[SยซGLWLI OHV DXWRULWยซV RQW DIILFKยซ GHV mDWWLWXGHV GยซVLQYROWHV} HW XQH mQRQFKD ODQFH} FRXSDEOH SULYLOยซJLDQW OรถยซFRQRPLH ยข OD VDQWยซ (Q GรถDXWUHV WHUPHV SOXV FUXV OH &DQWRQ D PHUGยซ GDQV OD JHVWLRQ GH OD SDQGยซPLH
9DXG VHUDLW PยฌPH XQ GDQJHU SRXU WRXW OH UHVWH GH OD 6XLVVH
/HV MRXUQDX[ DOยซPDQLTXHV UHPHW WHQW HQ TXHVWLRQ OD JHVWLRQ GH OD SDQ GยซPLH SDU OHV DXWRULWยซV YDXGRLVHV 4XรถHQ SHQVH] YRXV " 'รถXQH PDQLยชUH JยซQยซUDOH VL RQ SUHQG HQ FRPSWH OD SRSXODWLRQ MHXQH GX FDQWRQ TXL DYDLW EHVRLQ GรถDFWLYLWยซV HVWLYDOHV HW OH IDLW TXH OรถRQ HVW OLPLWUR SKHV GH SD\V WUยชV WRXFKยซV LO HVW FODLU TXH QRXV ยซWLRQV GDQV XQH VLWXDWLRQ ยข ULVTXHV 0DLV LO Qรถ\ D SDV HX GรถHUUHXU FDWDVWURSKLTXH RX JURVVLยชUH DX QLYHDX GX FDQWRQ GH 9DXG 3HXW ยฌWUH \ D W LO HX GHX[ RX WURLV GยซWDLOV TXL IRQW TXH OรถRQ SHXW GLUH UยซWURVSHFWLYH PHQW TXH OรถRQ DXUDLW SX UยซDJLU SOXV WยถW FRPPH SDU H[HPSOH SRXU OHV IยฌWHV QRFWXUQHV $ ELHQ GHV ยซJDUGV OHV *HQHYRLV RQW UยซDJL SOXV WยถW TXรถLFL /HV *HQHYRLV RQW SULV GHV GยซFLVLRQV SOXV WยถW FรถHVW YUDL HQ SDUWLFXOLHU HQ FH TXL FRQFHUQH SDU H[HPSOH OHV IHU PHWXUHV GHV FOXEV 0DLV LO IDXW GLUH TXรถLOV DYDLHQW HX GHV GยซPRQV WUDWLRQV IUDSSDQ WHV GX IDLW TXH OHV PDLQWHQLU RXYHUWV ยซWDLW GDQ JHUHX[ 3HXW ยฌWUH TXH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG OD SUHVVLRQ GH FHUWDLQHV SURIHVVLRQV ยซWDLW SOXV LPSRUWDQWH OHXU VRXWLHQ SROLWLTXH SOXV HIILFDFH RX OรถLPSOLFDWLRQ GHV FOXEV PRLQV DSSDUHQWH &รถHVW GLIILFLOH ยข GLUH HW OD UยซDOLWยซ FรถHVW TXH ILQDOHPHQW OD SOX SDUW GHV FDQWRQV RQW WRXW VLPSOH PHQW WUDYDLOOยซ DX MXJยซ 2Q SDUOH GH OD 6XLVVH DOยซPDQLTXH HW FรถHVW YUDL SDU H[HPSOH TXH OH FDQWRQ GH =XULFK HQUHJLVWUH SHX GH FDV 0DLV OD 9LOOH GH
ย ',725,$/
SULVHV VXU OH SODQ SROLWLTXH (VSยซURQV TXรถHOOHV YRQW SHUPHWWUH GH MXJXOHU OD FURLVVDQFH H[SRQHQWLHOOH GHV FDV TXL SRXUUDLHQW DUULYHU /D SRSXODWLRQ GRLW ยฌWUH SUยฌWH ยข FH TXH GHV PHVXUHV SOXV VยซYยชUHV VRLHQW QยซFHVVDLUHV FRPPH SDU H[HPSOH OD OLPLWDWLRQ GX QRPEUH GH SHUVRQQHV GDQV OHV UDV VHPEOHPHQWV HWF )UHLQHU ยข QRXYHDX OD SURJUHVVLRQ GHV FDV FรถHVW YUDLPHQW SRVVLEOH" /D SRSXODWLRQ HVW DUULYยซH XQH SUH PLยชUH IRLV ยข MXJXOHU OรถยซSLGยซPLH JUยคFH ยข XQ FRQILQHPHQW UHODWLYHPHQW SHX FRQWUDLJQDQW 1RXV SRXYRQV \ DUUL YHU ยข QRXYHDX HW ยซYLWHU Gรถ\ UHYHQLU PDLV ยข FRQGLWLRQ TXH QRXV UHWURX YLRQV FROOHFWLYHPHQW OD GLVFLSOLQH TXL D SHUPLV GH OLPLWHU OD SUHPLยชUH YDJXH PDVTXHV PHVXUHV EDUULยชUHV OLPLWDWLRQ GHV UDVVHPEOHPHQWVรพ &HUWDLQV GยซQRQFHQW FHV PHVXUHV FRPPH ยซWDQW OLEHUWLFLGHV &H TXL HVW OLEHUWLFLGH FรถHVW GH SHUGUH VRQ ERXORW GH QH SDV SRXYRLU DOOHU ยข OรถยซFROH GH SHUGUH VRQ SยชUH RX VD PยชUH 3DV GH SRUWHU XQ PDVTXH RX GH VH GยซVLQIHFWHU OHV PDLQV DYDQW GรถHQWUHU GDQV XQ PDJDVLQรพ ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG
'H TXRL SDQLTXHU" 4XH OHV 9DXGRLV VH UDVVXUHQW (W SHXW ยฌWUH OH &RQVHLO Gรถ(WDW DXVVL /H &DQWRQ mQรถD SDV FRPPLV GรถHUUHXU FDWDVWURSKLTXH RX JURVVLยชUH 7RXW DX SOXV GHX[ RX WURLV GยซWDLOV TXL IRQW TXH OรถRQ SHXW GLUH UยซWURVSHFWLYHPHQW TXรถRQ DXUDLW SX UยซDJLU SOXV WยถW } 4XL WLHQW FH ODQJDJH" 'LGLHU 7URQR TXL QรถHVW SDV QรถLPSRUWH TXL $QFLHQ GX FยซOยชEUH 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 0,7 HW GX 6DON ,QVWLWXWH GH 6DQ 'LHJR SURIHV VHXU DX ODERUDWRLUH GH YLURORJLH HW JยซQยซWLTXH GH Oรถ(3)/ PHPEUH GH OD 7DVN )RUFH &RYLG GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ OรถKRPPH HVW GรถXQH ULJXHXU VFLHQWLILTXH ยข WRXWH ยซSUHXYH HW QรถD FRPPH LO OH GLW OXL PยฌPH SDV EHVRLQ GH SODLUH 2X GH YHQGUH TXRL TXH FH VRLW 6RQ DQDO\VH OLUH DUWLFOH FL FRQWUH PยฌPH VL HOOH HVW QXDQFยซH FRQWUHGLW WRXV OHV WLWUHV HW DUWLFOHV SDUXV GH OD SUHVVH DOยซPDQLTXH 'H TXRL IDLUH WDLUH OHV PDXYDLVHV ODQJXHV TXL RQW DX SDVVDJH VDQV GRXWH XQ SHX YRXOX FDVVHU GX m:HOVFKH} SRXU ILQDOHPHQW QH UยซXVVLU ยข GยซFOHQFKHU TXรถXQH SROยซPLTXH VWยซULOH
*OWJUร F E EF MB TFNBJOF 38%
8QH SODFH %HQMDPLQ &RQVWDQW GLIILFLOH ยข WUDYHUVHU
'5
'DQV OH GยซSORLHPHQW GH VRQ SURJUDPPH 5XHV YLYDQWHV OD 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH D MXJยซ ERQ GH WUDQVIRUPHU OH FDUUHIRXU %HQMDPLQ &RQVWDQW HQ XQH ]RQH NP K /HV SDVVDJHV SLยซWRQV ยซWDQW HQ SULQFLSH EDQQLV GHV ]RQHV FHOD D HX SRXU HIIHW OD VXSSUHVVLRQ GH WRXV OHV SDVVDJHV SLยซWRQV GDQV FHWWH ]RQH &รถHVW IDLUH IL GHV HQIDQWV QRWDPPHQW FHX[ VFRODULVยซV GDQV OHV ยซFROHV WRXWHV SURFKHV GH 9LOODPRQW HW 9LQHW HW GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV TXL RQW DXMRXUGรถKXL HW MH OรถDL FRQVWDWยซ GH PHV SURSUHV \HX[ WRXWHV OHV SHLQHV GX PRQGH ยข WUDYHUVHU FH FDUUHIRXU IRUW IUยซTXHQWยซ 'H SOXV OD FLQTXDQWDLQH GH SODFHV GHX[ URXHV D ยซWยซ VXSSULPยซHV VDQV VROXWLRQ GH UHSRUW /D FRQVยซTXHQFH HVW TXH OD SOX SDUW GHV VFRRWHUV HW PRWRV VH SDUTXHQW GยซVRUPDLV GHYDQW OH FROOยชJH GH 9LOODPRQW VLWXยซ GDQV XQH ]RQH GH UHQFRQWUH RX DORUV GH PDQLยชUH VDXYDJH GDQV OH TXDUWLHU &H VRQW DXVVL GHV DPยซQD JHPHQWV XUEDLQV GLVFXWDEOHV GHV SORWV HQ EยซWRQ SHLQWV GHV WUDQVDWV DX PLOLHX GH OD URXWH TXL QH GRQQHQW TXH SHX HQYLH GH Vรถ\ DVVHRLU 8Q SHX SOXV KDXW GHYDQW OD SLVFLQH 0RQ 5HSRV OH FDUUH IRXU D DXVVL ยซWยซ UยซDPยซQDJยซ LO \ D TXHOTXH WHPSV GยซMยข GHV EDQFV RQW ยซWยซ SRVยซV DX PLOLHX GH SRWHOHWV VDQV DXFXQ DPยซQDJHPHQW GXUDEOH HW OรถRQ FRQVWDWH TXH OD SRSXODWLRQ QH VรถDSSUR SULH SDV FHW HQGURLW $ORUV TXH OD 0XQLFLSDOLWยซ VH WDUJXH GรถยฌWUH OD FKDPSLRQQH HQ PDWLยชUH GH GยซPDUFKH SDUWLFLSDWLYH OH SURFHVVXV GยซPRFUDWLTXH QรถHVW XQH IRLV HQFRUH SDV GX WRXW UHVSHFWยซ 'HV PHVXUHV VRQW PLVHV HQ SODFH VDQV FRQFHUWDWLRQ RQ DQQRQFH GX SURYL VRLUH HW FH SURYLVRLUH GXUH 1RXV QH VRPPHV SDV GRJPDWLTXHV RXL GHV ]RQHV SHX YHQW ยฌWUH DPยซQDJยซHV HQ YLOOH 0DLV IDLVRQV OH ELHQ UHVSHFWRQV OD SRSXODWLRQ PHWWRQV OHV PR\HQV SRXU XQ XUEDQLVPH GXUDEOH HW DUUยฌWRQV GH IDLUH GHV SURMHWV ยข OD YD YLWH VDQV DXFXQH YLVLRQ JOREDOH GH OD VLWXDWLRQ )ORUHQFH %HWWVFKDUW 1DUEHO 'ยซSXWยซH &RQVHLOOยชUH FRPPXQDOH 3/5 /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ
3(7,7(6 $1121&(6 )
4PNNBJSF 1"
(03/2, (16(,*1(0(17
(03/2, (16(,*1(0(17 6$17‹ %,(1 Œ75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $8726 &217$&76
L
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
OFFRES
Piano Pleyel P124, ĂŠtat neuf. CHF 6'250.SMS au TĂŠl. 076.411.09.87
Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60
DIVERS
ANIMAUX 3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
CHERCHE À ACHETER Vous connaissez le chat??? A vendre livre #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIÒUF UPVUFT "Histoires Êmouvantes de chats, humour, NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS poÊsies. On obtient ce livre: TÊl. 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT 022.320.74.67 NBSRVF �HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJÒDFT "SHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %�QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI 5�M CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN
CHERCHE À ACHETER
Achat bijoux, or, argenterie
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
Ă€ VENDRE
-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o 1SJPSJUĂ? IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5Ă?M PV $IFSDIF DPJGGFVS TF CBSCJFS JOEĂ?QFOEBOU F #PO FNQMBDFNFOU -BVTBOOF 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NĂ?UBMJRVF (% .POUBHF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSĂ?UBJSF BENJOJTUSBUJWF
DPNQUBCMJMJUĂ? IFVSFT QBS KPVS Y QBS TFNBJOF $POUBDUFS . (FPSHFT 5Ă?M
L’or 24 carats (lingots) = Frs. 56.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 38.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 38.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 29.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 770.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande. RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.
Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
Valorum.ch Or et Argent Achat - PrĂŞt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h Ă 17h - Rez inf - Bourg, 11
021 311 34 77 lausanne@valorum.ch
" TËSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT E�CBSSBT 5�M " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %�CBSSBT 5�M 1BZTBHJTUF KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM UBJMMF EF IBJFT �MBHBHF BSCSFT BN�OBHFNFOUT FYU�SJFVST QPTF DMÙUVSF 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI
%BNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF USÒT T�SJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF .BSEJ NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ KFVEJ NBUJO WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5�M %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5�M
ENSEIGNEMENT APPUI SCOLAIRE LAUSANNE VACANCES D’AUTOMNE IPCoaching offre des cours de renforcement en français, maths, allemand, etc., et des cours de mĂŠthodes de travail. Nos enseignants prĂŠparent votre enfant aux examens : ECR 6-8 H, certiďŹ cat, maturitĂŠ, retour du privĂŠ, etc.
DEMANDES "JEF FNQMPZ�F BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT BOT E FYQ�SJFODF 1FSNJT 5�M "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉH�FT TPJOT USBOTQPSU DPVSTFT WJTJUFT DIF[ N�EFDJO WFJMMFT EF OVJU SFQBT FOUSFUJFO E�NBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT &YQ�SJFODFT EJWFSTFT GPSNBUJPOT $SPJY 3PVHF 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5�M %BNF FYQ�SJNFOU�F BWFD QFSNJT $ S�G�SFODFT DIFSDIF IFVSFT N�OBHF 5�M +FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M
6$17‹ %,(1 ÂŒ75( +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF QSPQPTF NBTTBHF TQPSUJG SFMBYBOU %BNFT .F EĂ?QMBDF 5Ă?M
IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT $)' QPVS �UVEJBOUT SFOUJFST "* DPOUSJCVBCMFT UBY�T $)' 5BBMBB 'JEVDJBJSF 4ËSM 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M XXX [PSEBO DI 7PUSF FOUSFQSJTF QFVU �DPOPNJTFS MB GBDUVSF EF TB GJEVDJBJSF FO BEI�SBOU Ë 5BBMBB BTTPDJBUJPO Ë CVU OPO MVDSBUJG 5�M
la rubrique BONNES AFFAIRES
Dès CHF 5.– *
www.ipcoaching.ch TĂŠl. 021 701 12 16
ECOLE D’ESTHÉTICIENNE • Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages TÊl. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticiennes.ch
-BVTBOOF $JUĂ?T NĂ?OBHF MFT GPSĂ?UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJĂ? '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM
votre petite annonce dans LC pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!*
INFORMATIQUE
Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent
021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch
" EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M
Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.
* TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec GHI.
Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com
COLLECTION À ACHETER La Tendresse Banamè Paul Sierre nÊ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79 $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPOT BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI -JWSFT %BOJFMMF 4UFFM FU +VMJFUUF #FO[POJ %FNBOEF[ MJTUF BV 5�M
TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M 3FDIFSDIF UPJMFT .BSJOFT EF %FOJTF &TUFCBO QFJOUSF GSBOĂŽBJTF USBDPS !IPUNBJM DPN
*$6752120,( CafĂŠ Restaurant
Le Milord
Puido 1070 Puidoux Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto TĂŠl. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78 E-mail : lac.bret@bluewin.ch Internet adress : www.lac-bret.ch
La saison de la chasse Le privilège des fins gourmets
Centre Commercial Migros Rue de la Mèbre 9 – 1020 Renens
Nouveau
ContrĂ´le qualitĂŠ
avec notre suggestion du jour RĂŠservations, tĂŠl. 021 635 05 85
49.90
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
Garantie prix bas de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
199.90
au lieu de 99.90
au lieu de 299.90
-50%
Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction
-33%
2 touches programmables pour la prĂŠparation automtique du cafĂŠ et du thĂŠ
CARINA black
Système à portions
• Pause dÊveloppement de l’arôme pour plus de goÝt No art. 10105472
349.–
Toute l’Êquipe se rÊjouit de vous accueillir et de vous proposer sa cuisine traditionnelle avec Tous les jours 3 menus à choix Et nos spÊcialitÊs goÝteuses Tous les mercredis la langue de bœuf aux câpres Tous les vendredis Filets de perches
OUVERT LE DIMANCHE
XXX MBVTBOOFDJUFT DI
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers
Complete C2 Sonata
Aspirateur
• Accessoires intÊgrÊs en 3 parties: buse, brosse pour rembourrage et brosse à aspirer No art. 10225318
499.–
Garantie prix bas
199.90
Garantie prix bas
Garantie prix bas
H/L/P: 63 x 47 x 45 cm CapacitĂŠ de 7 kg
WA 707.1 E
Lave-linge
• Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat, etc. No art. 10003305
CapacitĂŠ de 7 kg
SĂŠchoir
ExclusivitĂŠ
TW 727.2 E
• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 10198160
Glacière
• Contenance de 42 litres No art. 10002531
TK 60L
1 VV P & #C# TU L TV F # TRTR
Actualités et informations pratiques de la Commune
t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ
2 !$ 1Ɲ3 ą23 $ą 3 2!3 Ɲ 3¢
$ ŨŨ '* F #* *F C*Ć # # Ŧ Ũ #ġ' F *Ć Ũ Ć a
C *Ć C* Ć Ũ ! * # H Ũ F # C ' F F*Ć ĆC*# #* *Fġ F a C '# Ũ 3 *# " P " U
F Ũ F # Ć # C ŨŨ # Ũ F ' F F #F*ĆĆ F C* Ć ƝC Ŧ Ũa ' Ć # (^ # # Ũ *Ć F
Ũa * # C #C # '*F ŭ D
$ ŨŨ C Ũ Ũa ŨŨ Ć # ' Ũ
ĤF Ũ S # *C * # ^ *Ć # Ć # # Ć HL'* F Ć Ũ "Ć ' C Ć * Ć #C ' F # D Ũ * # D Ũ*# # Ũ F # C ĆL F Ć F S[ F ĤCŨ ^ C*ĆF #'ġF F # # * * F Ć Ĥ# Ć Ć ġ# FġF Ć Ũ "Ć P " T
* Ć Fa Ć" " # * # F ' ŨŨ
t Ũ F * C
! *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũa D *F *Ć $ ŨŨ Ca F * ^ Ca F '* F^ Ca F Ć* Fv D Ũ*# Ũ F *FF L Ũ ġF Fa Ũ # ĆF Ũ ġ *C# Ũ*C Ũ ! ġC* '# # F a SR *C * # ƝĆ #' ) F C**#L Ć # C ^ Ũ # & ĆF C # P " U
Contrôle qualité
# C F Ũ $ ŨŨ F *F Ć ġF*# F #* F F ŨŨ F a ŨŨ Ć ġ ġ F ġ F ŨŨ FLC *Ć ġ ġ Ć " #ġ F Ũ F Ć #Ć Ĥ# Ŧ Ũ Ũ C Ũ Ũ ^ Ũ*Ć Ŧ #*Ć F ŨŨ F ġ ġ a Ć Ũ Ć * F C*Ć *# Ũ ^ FFġ Ć C* *Ć SRR¡ ' C C* FF Ć Ũ ^ a Ć Ũ Ŧ Ũ Ć" # Ć Ģ # * Ć C ĢĆ Ć L # Ũ^ a Ć Ũ ^ a Ć Ũ FF a Ć # "* Ć* ' ġ Fa ĆFC# ĆF Ũ C # a Ć *Ũ #F*ĆĆ Ũ ' F Ć Ŧ '*L # F # Ũ #ġ Ć ġ"# *Ć F C*ŨŨ *# # C F ĆF Ũ # ' #* FF *ĆĆ ŨŨ #ĤF Ć C*Ć"ġ #Ć ġ #Ĥ"Ũ Ć *Ć Ć #Ć Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ F # ŨŨ #F FF* Ũ Ć # # D C*ŨŨ *# L # C F C * F # Ũ * Ć Ũ # C*ĆL ' Ć Ũ D * # ŨŨ # * # # Ũ # Ũ ^ C F* Ć ġ ^ Ũ * Ć * #Ćġ ĆC* # " # Ũa ŨŨ Ć #ġ *Ć FF Ŧ F Ć D *# Ć F F Ć ġ Ũ & Ć C Ũ ġ F* Ũ F ġ Ũ FL F Ć F Ũ CF Ũ $ ŨŨ Fġ F^ L F*ĆF # #F^ Ũ * Ĥ F^ # F # Ć F F ' Ć Ũa D Ũ ^ Ć
C Ũ # Ũa ŨŨ Ć #Ć Ũ F # * Ũ ## * # C* Ć Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F ŨŨ F F*ŨŨ C ġ C F ġ Ũ FF Ć F * # a ŨF
C Ć F # Ũ # *# a Ć #ġ Ć C *"# F "Ć Ũ Ć Ũa D F ĆC a Ć F C ġ ġ C Ũ * # Ũ F ĆF ġF # Ć ŨŨ # Ũ # Ć Ć P !&
t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ
t !& M $ ŨŨ F ĆĆ
! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N F C*ŨŨ *# L
1 Ũ ! FC # &ġ *# *F Ŧ Ũ F ŨŨ a ŨŨ Ć F FC Ũ #FL L& #C ġ
P T
1 VV P & #C# TU L TV F # TRTR
! HL * Ŧ #* ' # F ĆCĢ # F ! &Ɲ1Ɲ8 3! Ɲą1 N ĤF Ũ S # *C * # ^ Ũ F # *FF Ũ * # C C Ć C C Ć^ # Ć #Ć ^ D # Ć # Ć HL'* F ' C Ć * Ć #C ' F Ũ $ ŨŨ ! # HL'* F Ũa * # #* ' # F Ć *# *ĆF F # F # F '* # ŨŨ ¢ 8 # Ũ F ġC F *ĆF C* Ć Ũ F F ĤCŨ #Ć #¢ 1* F '*ĆF F ġ Ũ F #' C
C Ć Ũ F ĆĆġ F *ų Ũ #F*ĆĆ ġ ġ # C ĆFġ
F ĆC*# Ũġ $ ! # ' Ć ^ Ũ Ća( ' C a*Ć Ũ F #*ŨŨ F H Ć F *Ć Ć* Ũ F Ć F a Ć # ^ J # F #ĤF #ġC F # L # # C ĆF Ć C* Ć Ũ C*ĆF #'ġ SZRV #( ' Fa CCġŨġ# # C* #F S[ F ĤCŨ ^ * # ## ' # Ŧ D # C ĆF Ć F # Ć F a Ć SZ[Z ŨŦ^ Ca F Ũ *Ć ġ ġ# *Ć # Ć Ũ # Ũ F / ĆL/ C F ""Ũ # " Ć Ć C* # Ć # Ũa* # C #C F Ć Ũ* $* F
# H D # a *# Ć # C #C "ġĆġ L Ũ*" ^ Ć # *Ć Ć Ũ F^ * # Ć # '* F C #C H a D Ũ # Ũ F * ŨF D F Ć F Ũa ĆC Ć C # C*Ć #ŰŨ F Ć F * # Ũ TR F ĤCŨ ^ F*C ġ ġF "ġĆġ Ũ*" ^ 8C# *# # FF Ć ġ# Fġ F # Ũ C ^ ĆF Ũ F Ũ*C D F !#C ' F^ # & F^ Ũ D F ' #F ĆĆ # F^ Ć* Ć aƝĆ C # ' * F & F * # Fa( # #* ' #^ D ' '* # Ũa Ć F '* # C a*Ć C #C v /a( # * #Ć # F ĆF * Ũa Ć * F F / ĆL/ C F ""Ũ # a *ĆĆġ Ć' a ŨŨ # Ũ F Ũ* Ć P !&
N ))) Ũ F ĆĆ C #C ' FL ĆLŨ "Ć t
&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N T US *C * # ^ ąC * # Ũ '# "* #L Ć ^ Ć* ' Ũ ġ'ġĆ Ć Ŧ F ĆĆ ^ #* *F F # ĆC*ĆL # F ' C F #F^ F Ũ #F C F Ć ^ F C*Ć F "* # Ć F * # Ũ F Ć Ć F^ Ć Ć Ũ F Ũ # # F^ Ũ * Ĥ F ġ L #F *Ć ' '# Ũ Ũ '# C F Ć
Contrôle qualité
/ HH & F !C ŨŨ '* F #* *F Ć C*Ć * Ć Ć D ġ" F *ĆF ' ĆF Ŧ ŨaġC* C*ĆC # F HH 8 TX F L # ^ * Ć # "Ć*Ć^ L FF F 8 Ć L8 *# Ć^ Ć FġŨ C *Ć F $ ĆF F ĆĆ F # #* *Fġ ' C F F ' L * F Ć C* "Ć F ' "Ć #*ĆF Ƒ Ũa D ġ# # # F F F ' Ć ^ Ũ U *C * # ^ C F # * # Č 3*C *# ^ Ć Ũ Ć C. # ' "Ć* Ũ Ű Ć Ć * #ĤF Ũ C*ĆC # ^ #* H C* C # F*Ũ Ũ F # Ũ F ' "Ć Fv P
2Ć Ć* ' " H Ć Ć Ũ "Ć Ŧ F ĆĆ
Ũ Ũ Ũ '# Ũ # Ć Ŧ F ĆĆ
ƅ1 37Ɲ 8 N *Ć F ġĆ #" F^ ' F F Ć* F C*ĆC #Ć * F * F^ F # * ĆF Ć *Ć Ć #* #ġC
Ć CŨ * # D Ũ # D Ũ F Ũ Ũ F Ć D ġ# F Ũ*ĆĆ Ć Ũ * Ć F * #Ć FF #F aġĆ #" ^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 #* *F Ć *#ġL Ć ' Ć Ć " H Ć Ć Ũ "Ć Ć* ġ F ĆĆ Ć #" F 8*Ć ĆCĢ # # 8ƝĆ #" F 'ġC TRSU Ŧ TRSZ ƝŨ ġ Ć'*(ġ D * F # Ć Ŧ Ũ #F "# Ć F
CŨ Ć F ! * # a ^ F ĆĆ Ć #" F Fa # FF FF Ć D # C Ũ #F a D Ć # # F F #* *F F # CŨ F a C Ũ ġ^ F # *# " F^ F D Ũ C *ĆF F # Ũ #* C *Ć Ũ F # L *Ć aġŨ C # C ġ^ " H^ C
" Ŧ F ĆC * Ũ ġ C* L ŨĤ ĆF Ũ F Ć *# *ĆF # L F F *
C Ũ F 8 P !
N ))) Ũ F ĆĆ L Ć #" F C t t ))) Ũ F ĆĆ C F Ũ ))) Ũ F ĆĆ C t F Ũ Ũ C *ĆF
F # D * # Ũ F #* F Ć ' # F ŨŨ F !&Ɲ 8 N ! #ĤF #* F D ġ# ĆC F C* #*ĆĆġ F F CCĤF F TRSY^ Ũ # Ũ F ĆĆ* F * # Ũ F ŨŨ F L Ɲ Ũ ĆCġ # Ć F F*Ć C*ĆC* #F a ġ F Ć ' # F ŨŨ F Ũ F ĆĆ* L F F * # F #* F C Ũ Ć ġŨ *# Ć Ũ # ' * ĆĆ *Ć Ć F *Ć Ũ ^ Dġ Ŧ SRaRRR # ĆCF # Ć^ * F* Ć # Ũ L F #F #* F D URRR # ĆCF # #* F # D F*Ć *
# F # Ũ # C *Ć Ũa Ć ĆC ^ Ũ Ć FF F # #F ġŨ a ĆFC# *Ć F Dġ TX *C * # TRTR P 8& N ))) Ũ F ĆĆ C Ũ t ! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ
ąƌ ą 1Ɲ3 8 !3 8 /ą231! ƝƄ3 8 ¢
t * F C Ũ Ć
Ć* # F F C ' ġF "# L F F*Ć *#" Ć Fġ F Ŧ # ' #F Ũ ' ŨŨ F Ũ * Ĥ F C* Ć L Ũ F #* *F Ć F 3 C F F F #L ġ#*F ġ#*ŭĆ F v * # Ũ F Ć Ć F F ĆĆ Ũ C CC ŨŨ Ć C*Ć ġ# ĆC Ũ "#*Ć^ C Ũa!Ũ Ć # Ŧ $ ' (^ Ć Ũ # Ć C F # a!ĆĆ & # Ć ^ F ġC Ũ F F Ũ ĆF Ć # Ũ ġ# # C F Ć ^ ĆF a Ć ġ F # ' C Ũ F C# F " F #*Ć* F CŰ ġ F Ũ # # F^ (* #ġ Ũ F Ć #C* #F Ũ '# F F # F F D ġ " F # C '# 8(Ũ' 7 ^ FF C C**G Ć" #ġ L # *Ć Ũ F Ć "#*F Ũ # # ą Y Ũ^ ŨŨ ^ #ġ # Ć FġŨ CL
&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N F * Ć F Ũ $ ŨŨ Ũa /&! C*Ũ
N * Ć # "Ć*Ć^ TX F # ^ ĤF SX ^ F # ĆFC# *Ć t Č 3*C *# ^ U *C * # ĤF SX ^ F # ĆFC# *Ć t RTS USW WY SW^ #CF * Ć F£Ũ F ĆĆ C t
t $ ŨŨ F ĆĆ L !$
8 # Ũ F Ć #Ć F !#C ' F Ũ $ ŨŨ ^ Ũ F *FL F Ũ a CCġ # Ŧ F ŨŨ #F *C Ć F ġC# F *L' F ŨF Ũ * Ĥ Ć ġ# ^ Ć* L Ć ^ # # #* ' # F ġC F *ĆF *Ũ F # *Ć Ć F aŦ Ũa Ć SUXZ^ F # C ĆF Ć F C* Ć D * ġ ġ# D Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆL Ć* F Ć # SZRV S[SR ! # a D Ũ ^ '* F #* *F F '# # C #L C F # F ĆCĢ # F # Ć #ġF # Ŧ F ĆĆ S[ F ĤCŨ & F F ŨF Ć C F Ũ Ć* ŨŨ ^ & ŨŨ # ^ Ũ Ũ a*# " Ć ^ 8 ' # H 3 Ć * '# Ć Ũ Ũ Ć ' #F Ũ F # C ĆF Ć F^ *Ć * F # Ć " ' Fġ Ć D ! " C ^ Ũ F Ć* F
ŨŨ / #* ' SSS C F Ć* & ŨŨ # F
C F Ć Ć Ũ #ġĆ* ^ Ũa ĆĆġ Ć FF ĆC Ũ F # C ĆF Ć F ĆF Ũ F ŨF C F #F*ĆĆ F " L # Ć OġŨ F^ ŨŦ Ũ Ća( F Ũ Ũ a*# " Ć ƝŨ # ŨŨ # '* # ĆF Ũ F # " F # F ! #* Ũ " ^ *Ć * '# # YZ # C ĆF Ć F Ć ġ# FġF C Ć C*Ć Ć F H Ć F * F C ĆL Ć F " F Ć Ć Ũ F Ć* F^ '*C *ĆF ġ #F ^ # FF F Ũ D a*# " Ć ! S[ F ĤCŨ ^ Ũ Ća( ' F ĆC*# Ũ C*Ć #ŰŨ F Ć F ^ D Ũ Ũa #C ' F # J* ^ / ĆL/ C F ""Ũ # 2Ć FF *ĆĆġ Ć ġĆ " F F*Ć F # Ć Ũ F # Ŧ * *Ć # # ƝŨ '* # Ũ F *# " Ć D # ġF^ Ũ* # F # " F # F F Ć D Ŧ ' Ć" G Ũ*F^ *Ć Ũ C*Ć Ć ġ ġ Ć Ĥ# Ć Ć ġ# Fġ 2Ć # L ' Ũ ġĆġ C Ćv F *C Ć F F*Ć L ŨF #ĤF C*ĆF Ũ ġF Ć Ũ "Ć ¢ 1* F Ća '*ĆF F C* # #ġ Ć *Ć ^ # "# L L Ũ & F # *ĆF D # C*ĆĆ Ŭ # C F * ŨF F* F '*Ũ*Ć #F Ŧ F *F *Ćv D # C ĆF Ć F # Ć # # # C ĆF Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F Ũ Ć SY[Z^ ĆF Ũ * Ũġ Ũ 3ġ'*Ũ *Ć
# ĆJ F F*Ć ġ Ũ #ġ Ũ C Ć Ća F F Ũ * Ć Ũa *#" Ć Fġ^ F Ũ Ć *Ć ġ Ć
' Ć HH
*Ć ġ Ũ '# F ĆC ĆF #ġC D D ġ #F Ũ*C D^ Ć Ŧ D^ ' #Ć FF Ć Ć* L ' D * '# " F ĆF F FF F L F*Ć ġ *ĆF O Ũ' ^ ġČ # T TS * C #F # F C *C*Ũ 8 FF a ŨŨ #F ^ 7 ŨŨ F ( *ĆF a Ć F # ŨŨ #F^ C ' Ć # ^ L # C F C
F C F Ć Ć' FL FF Ć F Ũ D Ũ '# Ŧ F ĆĆ
* # F #' # # Ũ F ġ ġ ĤL # F F # D Ű F C F Ũ F Ć F *Ć ġ ġ #ġF F*# Ũ ( Ũ F * #F # URR C Ć L F ąC * # Ũ '# "* # Ć F Ć * ġ# *Ć C*Ć * Ć F ĆĆ Ŧ Ũ F #' C Ũ * Ĥ F !#C ' F Ũ $ ŨŨ P !&
N ))) Ũ F ĆĆ Ũ C t
$ ŨŨ F ĆĆ L ŨŨ Ŧ F *L F *Ć F ŨŨ F # Ć Ŧ # D #ġ ¢ ą ^ * #F*ĆĆ # ^ * C L Ũ ġ Ŧ F ĆĆ ^ C ġ# # Ũa Ć F *ĆĆ Ć F "ġĆġ# D *#L #^ T CŨ FF ^ F* F *# C # F * #Ć Ũ Ĥ# F !7L Ũ D F F Ŧ F *F L *Ć # D V[ # ĆCF a C Fa
C #ĤF F ĆĆ * # F ^ Ć ġ # Ũ & Ć C Ũ ġ * # CC* Ũ # C ČC ġĆġ C # #ġ Ć # Ŧ #* F * #Ćġ F a Ũ F *Ć # * F D ^ ĆF Ũ Ũ F *CG F *Ć Ũ
t ƝĆ *# *ĆF # F F # Ũ " C ' # Ũ ))) Ũ F ĆĆ C
t F ĆĆ * # F O ŨŨ # ĆC Ũ Ũ " # Ŧ F ĆĆ ġŨ RTS XSU YU [T
t O*# # F " C Ć Ŧ *Ŵ ^ * F Ũ F * #F R[ Ŧ S[ F # Ŧ ^ * F Ũ F * #F R[ Ŧ SZ
P U
1 VV P & #C# TU L TV F # TRTR
2!3 Ɲ 38 N !' C Ũ F Ũ F # "#* ġ F F* F Ũ # F ĆĆ TRUR Ũ ' Ć # * # '* # # #¢ ^ Ũ $ ŨŨ
Ũ D C*ĆĆ FF ĆC F F Ć F Ć F F ' #F # #F Ũ F ĆĆ* F * # #ġ' F # F*Ć Ũ Ć a
C *Ć C* Ć Ũ ! * * Ũ a # Ć F ġ Ć Ũ F Ũ "Ć F # C # C F ġ' Ũ* Ć Ũ C Ũ ' * F * # Ũ F SW #*C Ć F ĆĆġ F ## Ĥ# C Ć* LĢ # Ć # # #ġ' F *Ć ! * F C C Ć *CC F *Ć Ćġ # ĆL
*#C # Ũ #* C *Ć # * Ć Č Ć # Ũ Ũ ' ŨŨ ġ L Ć #^ ' C Ũ * Ũ *Ć^ C
! * Ć #
Ũ Ć a
C *Ć C* L Ć Ũ F Ć * Ũ # Ć F * Ũ L " * # * # C C* Ć ' * F ƝŨ D Ũ F #Ĥ"Ũ F C*ĆF # C *Ć a Ũ F *Ć F*Ũ^ Ć F F Ć F # Ć ' F *Ć a ĆF Ũ ġ' Ũ* Ć * # Ũ F SW #*C Ć F ĆĆġ F #Ć Ĥ# #ġ' F *Ć Ć TRRX^ Ũ $ ŨŨ ġŨ *# Ć Ć* L ' ŨŨ ' #F *Ć F*Ć Ũ Ć^ ' C Ũa *Ć #* *F # Ć * Ũ D ġ Ŧ Ũ #ġ Ũ ġ #L # Ć^ C* *Fġ #Ĥ"Ũ F Ũ F #*C F Ũ F Ć" Ũ # ġ F # #F ! * F ġ" Ũ L Ć Ć F Ũ F "# Ć F Ũ ' #F Ć # F F # ġ" CŨ L *Ć F *F Ũ $ ŨŨ P /
Ũ # C FF Ũa Ć ġ C # # ġ # ġ * # D ' F F D Ũ*# * # F ƝC ^ Ģ Fa Ũ ( Ũ #G Ć"^ Ca F * # Ć* F C* Ũ Ũ C ' ŨL Ũ " C Ć # C* #C Ũ F Ć # C # * # * Ũ # #^ *Ć Fa( C#* F ^ *Ć Fa( # ĆC*Ć # ^ #ġF Ć Ć F #" Ĥ# F ' Ć Ũ # Ć Ć #F*ĆĆ F ' Ć # C # Ŧ Ũ Ũ * #C F^ * Ũ ġ^ Ć F ĆC F F*Ć*# F^ F L C F ' # F^ Ũ D # ĆC*Ć # F Ũ F # F "#* F #" Ĥ# F^ ĆġF # Ũ F # Ć F F Ũ $ ŨŨ ^ #C* # Ć Ũ F # F Ũ # # # Ć F ĆC Ć F # F F * Ć F *# F F F * Ć F Ũ F * F F*Ć Ć Ć F Ũa ' Ć 7# ( F F # ĆF *ĆĆġ ' F Ũ # # Ć D 2Ć * F # L ' #Fġ^ Ũ C Ć * F( F #ġL F Ć C* Ć *
ġ a # # F^ Ũ* Ć #* Ũ "# Ć # Ĥ# ƝŨ ( F # # F "Ć F^ F F # F H*Ć F # 'ġ F ąĆ * ## # *# F # C* Ũ F Ũa F C Ũ C ^ # # Ć # Ć Ć # 3 ġC* '# # F*Ć # # Ű ġ Ũ C ^ Ũ F F*ĆĆ F a ' Ć L " ## F*Ć F ŨĤ F *#L Ć F Ũ C Ć
t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ
! Ũ # C #C F #ġF*#F F # #F
"#* Ũ Ũ Ŧ Ũ *Ć F Ć Ũ Ć FC FF *Ć
# FC Ć F # Ũa ' Ć Ũ $ ŨŨ* # F F Ũ F # # Ć # ĆC*# Ũ "#* ^ * # Ć ġ F C #^ # F*Ć F C C*Ũ L Ũ ' Ũ*Ć" Ć a Ũ *
# F # Ũ Ũ C FF " F #ĤF *# Ć * # Ũ F Ć Ć F F # # *Ć Ć #LŨŦ * # ŨŨ # Ŧ ŨaġC*Ũ a F #ĤF FġC # ^ C* ŨĤ Ć Ĥ# ŨŨ ! Ć F "" F *ĆF^ ' F *ĆF a ' Ć # a Ć' F #* ġ" # C Ũ F Ć" Ũ # ġ # # F*Ć D # L ġF # Ŧ F # Ũ Ũ F # Ć F F # ĆĆ Ć Ć* F #ġC F F Ć *# *ĆF " #*Ć Ũ #ġ' F *Ć Ũ Ć a
C *Ć C* L Ć Ũ 2Ć # ' Ũ Ũ*Ć" Ũ Ć Ũ $ ŨŨ ġ Ć Ć #*C Ć ^ #L # # # #^ # # # 2Ć # # C*ĆĆ C ġ *
# F C ĆF "#ġ Ũ F ! # Ũ ^ Ũ *Ć F C * FL C ^ Ũaġ a # Ć F F F #Ģ
* # Ć Ć* ' ŨŨ Ũ ąĆ Ć # # C Ć ĆF Ũ ' F # ġ C Ũ Ŧ Ũa Ć"Ũ #C¢ * Ć #* ġ" # Ũ F F C* #C F # Ć *#C # Ũ # ' #F ġ¢ F # F # Ć F¢ F F *ĆF FC FF *ĆF Fa ĆC L Ć Ć Ũ*#F Ũ "#* C* L ĆCġ Ũ ' F # # F F* F Ũ C*ŨŨĤ" ^ Ũa F C ġ Ć ( F #ĤF #ġC ġ ! Ũ Ũ Ũ ^ *Ć # ŨĤ' Ũ F Ć* # D C ĆF Ũ F*ĆF # Ũ Ć Ć Ĥ# #ĤF
C C ^ * # * F * F^ Ũ F C # Ŧ #*Ć^ D #" Ĥ# F * ĆĆ Ũ Ũ F*Ć &ġ F '# Ģ # # ' Ũ*# Fġ ^ Ca F #ġL C D C F C*ĆĆ D *ĆF ^ F* Ũ "Ć Ć # ' # Ć F Ũ F TW # ' L # Ć F # ' # ĆF ġ Ć Ũ #ġF ĆC F L ** F^ C#ġ Ć C #C Ũ *Ć ġF "#ġ Ũ * # Ć "# Ć # "#* Ũa Ć' C*ĆF #' # F ĆF L
Ũ F ĆF Ć # # "ġ C* Ć Ć a # *Ć # F / # ĆF Ć C* ġ# ĆC ŨŨ C # C Ĥ# ^ Ũ C*ĆF #' # C Ũ ^ C* Ć Ć Ć ^ #C C #* FF *Ć !' C Ũ #ġC
Ć ^ Ũ # # *# F # Ũ F !' Ć # Ć # Ũ ' F ^ #L Ć # C* a. Ũ F # Ũ # # # Ć F H*Ć F F*Ć #ĤF "* L #*ĆĆġ F^ ' C Ũ F #* Ũġ F Ũ ġ F #ġC
Ć CŨ ^ Ũ # # *# F # Ũ F ^ C*ĆCŨ Ũ F Ć *# "#* Ũ F # Ćġ ^ Ũ F FC FF *ĆF F * #L F ' Ć * # a Ć ġ#* F aŦ Ũ #*C Ć ' F ĆF Ć Ć* L ' # # Ũ ' ŨŨ P /
N ))) Ũ F ĆĆ C t C* L Ũ F
# C *Ć C *( ĆĆ C. # Ũ ' ŨŨ Ɲ ąB 11 ƅ N a D *F *Ć ' ŨŨ ^ Ca F * ^ Ca F '* F^ Ca F Ć* Fv #* F D Ũ F ġ *C# Ũ*C Ũ Ŧ F ĆĆ v #ġF Ć #* F *FF Ũ ġF D F Ć F * # Ũ F C *( ĆĆ F Ũ F C *( ĆF Fa Ũ # ĆF F ġ #C F ġ *C# Ũ*C Ũ Ũ F *ĆF ŨF F Ć Ć F^ Ũ *ĆF Ũ F Ć F Ũ " # C ƝĆ #' ) Ũ # & ĆF C #^ C #"ġ C**# Ć *Ć Ũa D *F *Ć Ũ F Ũa* C ' Fġ # C D *F *Ć F # Ũ ġ *C# Ũ*C Ũ ¢ 1* F F* *ĆF # C*ĆĆ Ŭ # C C*ĆC ġ *C# Ũ*C Ũ ĆF C F #* F ġ #C F F F Ć Ũ C # Ũ $ ŨŨ 1* F '* Ũ *ĆF ġ" Ũ Ć Ć # Ŧ Ć #ġ Ũ D *Ć Ũ F Ũ #" * # F '* # F ^ Ŧ # ' #F C ( ġ #C F^ Ũ * Ũ L *Ć Ũ F ĆĆ* F Ũ F Ć Ć * '* # " # * # F ' ŨŨ * Ć F ĆĆ F F Ć" L L ŨŨ a # F ' ŨŨ F F FF F Ć ' Ũa Ć" " Ć C *( Ć¢ / ĆF F ĆĆ # F ' ŨŨ F F FF F C #C Ć C ' Ć Ŧ ' Ũ*# F # F *# F a Ć" " Ć C *( Ć ŨŨ F a ŨŨ #F Ũ # Ĥ# ' ŨŨ 8 FF Ŧ '* # F Ć Ũ C Ć " # C Ć C**# Ć # C F Ć C #" F F *ĆF Ć Ũ Ć ' C Ũ # C *Ć * # Ũ ' ŨŨ Ć ġ#Ģ * # Ũa Ć" " L Contrôle qualité
Ć C *( Ć Fa ĆFC# ĆF Ũ #ġ F Ũ F *ĆF ŨF F Ć Ć F F*Ć ĆġF Ć TRRS Ũ *ĆF Ũ F Ć F Ģ F F D ĆF C ĆĆġ F #* F ġ #C F F*Ć ġ" Ũ Ć Ũ # Ũ Ũ '*Ũ*Ć ġ a ĆCŨ F *Ć * F Ũ F C *( ĆL Ć F * F Ũ F C *( ĆF Ũ F* Ũ # Č" ^ Ũ # # #^ Ũ # *# " Ć * ġ' Ć ŨŨ Ć Ũ #
Ć C Ć
Ć Ũ a Ũ F* *ĆC Ũ *FF Ũ ġ # Ć # # Ŧ F #* F * # ġŨ *# # F*Ć #L # * F ' ŨŨ B L L Ũ F ġ'ġĆ Ć F # C L Ũ #F Ŧ Ć F # # # Ć Ũ F Ũa D *F *Ć¢ #* F ' F F *# F #*Ć F F Ć Ũ C Ć Ć Ũ #ġ Ũa D *L F *Ć a*# " Ć Ũ ġ ġ Ć a ŨŨ F F #*Ć " ġ F # F Ć F Ć F *Ć # C ġ Ŧ Ũa Ć C F #* F ġ #C F C* Ũ F
Ć Ć F # D Ũ a F Ć
J*Ć Ũ # *ĆĆ # Ũ #*Ũ Ũ FF # Ũ F C # C F Ũ F C #F Ć* F *ĆĆ # Ũ #F ' F *ĆF C F #* F ! Ć* # ĆC*# a Ć Fġ# aġ'ġL Ć Ć F #*Ć Ũ Ć #" Ũa D *F *Ć^ Ć* Ć Ũ TW F # Ć Ũ #*Ć *#" L Ć Fġ # Ũa FF*C *Ć F * # Ũ ġ *C# F # Ũ ġ L F ġ *C# F Ũ #Ć L ' F F * ' Ć F C *( ĆF^ ' C Ũ #ġF ĆC a D ĆC *Ć # ŨŨ *Ć *ĆF Ũ F Ć F
Ć Ć^ Ũ [ *C * # Ć FC FL F *Ć * ' # # Ć # Ũ C F # Ũ Ĥ Ũ # C *Ć F Ć F ĆF Ũ F ŨŨ *ĆF Ũ * Ć Ũ P 8&
*# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ t
TU F # SR *C * # ))) Ũ F ĆĆ C t *C# LŨ*C Ũ
*.13&446. 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM 3ÏEBDUSJDF SFTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUFVS QSJODJQBM "MBJO .BJMMBSE ". &RVJQF SÏEBDUJPOOFMMF 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% &UJFOOF &MTOFS && "MFYJB )BHFOMPDIFS ") "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. :BOO 3PE :3 .BSJOP 5SPUUB QIPUPT 4BDIB 7VBEFOT 47 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF QSFTTF!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF
P V
1„VV P & #C# TU L TV F # TRTR
!ŨŨ*ĆFL(v
! a!7 1 !
aĥ' F *Ć Ō F # D
/!3 Ć?1 Ä… !1Ć? 2 a F Ć Ć #* "Ć * Ũ #F "# Ć F # # F & FÄĄ ' ' Ć Ũ C*ŨŨ Ć &*Ć # *Ć ^ #ĤF #C & Ũ Ć^ *Ć ( # #ĤF VRRR F ĤC F 'ÄĄ"ÄĄ D *Ć Ć # Ć?Ũ #* *F Ũa D *F L *Ć #ÄĄF*# 'ÄĄ"ÄĄ Ũ^ C* Ć F ' " # # Ć*F Ũ Ć F Ć L CÄĄ F F a US *C * # TRTS #ĤF a Ć #F F F ĤC F 8 FF # F Ć F # ĹŹ # ! *( Ć F * FLCŨĥF M * F #' #^ F '# ^ Ũĥ" ÄĄ# #^ ÄĄ' Ũ #^ ÄĄ #^ C*ĆF #' # #ÄĄ # M Ũa D *F *Ć *# F #ÄĄ *ĆF F ÄĄ Ũ C*ĆF #' *Ć C #ÄĄC D # * Ć F * *"# F & # * Ũ # * F* ĆĆ Ć Ũ FF " FC Ć # D "# ' Ć * # SV F —Ō CĹ° ÄĄ #C & Ũ Ɯ # ĆF *# F T t ĥŨ C F^ Ũ S^ TW t # " # Ć?Ć *F RTS USX [[ ZZ O*# # F SR LSZ UR — ĹŚ *C * # Âœ ˆ SR LSY — Ć*' L # ĹŚ '# Ĺ¨Âœ
N Ć * * Ć £' C t ))) * Ć C
t
F Ć Ć F #C ĥ TX F # B' Ć 8C Ć #^ ĆC Ć #ĥF Ć 8Ũ*) ** $ ^ CC* "Ć Ũ F Ć Ć F #C ĥ F ĆĆ 2Ć ' F Ũ # * # ĥC* '# # Ũ F #* F "# C*Ũ F #*D ĥ F F*Ć^ ĆF a Ć * ĤŨ C* #C Ũ
*Ć ĥ F # Ć # Ũ *Ć C*Ć ĆC Ć # #* C #F C*ĆF* #F
$ Ć # ^ ĤF SZ 8 ^ ĆC ^ ĤF ST Ć #ĥ Ũ # #*"# ĥ ŨŨĥ F # Ũ F ! Ũ C Ũa #* ))) Ũ F
*#"
ĆC Ć O # Ō Ũ $ ŨŨĥ Ũ / Ć FF
F a/*# TRTR U *C * # * # F V ĥ *Ć^ F a/*# '* F Ć' Ō ĥC* '# # Ũ # * Ć "* # Ć Ũ F '* #L
# # F Ć Ũ /*#
ĥ# Ć F D *F Ć F #ĥF Ć Ć Ũ F #* F # F Ć D Ũ*C D a*# " Ć "# C*Ũ F ' " Ű ĥ Ć L *Ć^ F C*Ć F^ F Ũ #F C F Ć # C*Ũ " ^ F Ũ F Ć # Ć # C ŨL # ĆF a Ć # ŨŨ( * # F "# Ć F F Ũ F SRR¥ *# * F F*Ć F #' F D #L " F Ũa! ( &*Ć #*Ć Ũ L FL Ć Ć F ĤF SX SW^ F Ō Ũ # *
C ŨŨ ^ Ć "*Ŵ # /*# F #ĥ #ĥ # Ũ F (F ĆĆ F ' * F F
TY F # $ Ć H FF # Ć * #Ćĥ Ć ŨŨ ^ '* F ĆFL ŨŨ # ĆF Ũ # Ć Ũ & F*Ć Ũa Ć ĆC N #* # a Ć Ć *Ć F C Ũ ĆF [ URLST ^ X Ō SR ĆF Ć #ĥ Ũ # ^ F # #ĥF #' *Ć Ć £Ũ F ĆĆ C a Ć C*ĆC # #ĥ Ũ Fĥ # Ũ F # F F Ć
# Ũa! Ũ # & F H " *FF Ũ ÄĄ F ĆĆ ! #* F *ĆF F ' Ũ # C # ĹŚ Ć C ' ÄĄ C#ÄĄ # C L — ! Âœ Ũ F *Ć Ũ # # Ć 1a ÄĄF H F ĹŚ *#L # '*F C* ' # # F '* # LĆ v TW TY F # N
N SR LSW Ć #ĥ Ũ # ŨŨ F Ć Ć F Hĥ#* Ō W ĆF / # Ć Ũ & F*Ć Ũa Ć ĆC ^ $ ŨŨĥ Ũ Ć FF S ))) C' C
"*Ŵ # F F ' Ć # #F
SS LSY UR 8 # ĆFC# *Ć ! ( &*Ć #*Ć^ #* Ũa ! ( U^ "( ))) *# *#"
Ģ F TR ĆF
U *C * # C '* F #* *F Ć Fĥ# # ĆL HL'* F F aŌ Ũa Ć " # *Ć Fĥ F # Ũ # # F # F ! ą3& SR Ć Ć TRTT * # Ũ # # # Ć HL'* F^ Ũ C '* F Ć' Ō Ć "# Ć Ģ Ũ Ć F # # F F # F F F C Ũ F * # CĥŨĥL # # ĆF Ũ F F TR ĆFv
U *C * # / #* Ć ĆF ' ŨŨ Ć # Ć # ' C F ĆĆ Ō Ũ & Ć F ĥC Ũ * # Ć ' C Ć F Ć Ć #ĥ ^ F ' a Ć
F * # ĹŚ F '* # #^ F a Ć ÂŒ Ũ # ÄŒ ĹŚ F ŨÂ? * # # C* Ũ * Ũ Ć" # * # N # Ć # Ć ÄĄ^ Ć ĥŨ C D "*Ĺ´ # ĹŚ ĤF SX # *
C ŨŨ ^ SZ C^ Ũ C Ũ ĥ # Ũ X ĥ" F # * #Ģ v # * ! # C C*ĆC C F ' Ũ F #* * '* #
ĥ# Ć F *# F a D # FL F *ĆF F C Ũ F^ Ũ F ĥCŨ* F*ĆĆ #
# Ć F*# a ŨŨ F F # ĆC*Ć # Ć ĆF Ć F # a* ' # #
N
))) C C
8 # ĆFC# *Ć * # Ũ F U Ō Y ĆF SV LSY Ũ F # C* Ć ĥ #ĤF Ũa ĆFC# *Ć ))) #* Ć ĆF ' ŨŨ C
" Ć F Ũ ÄĄ F* F #ÄĄF #' * C *ĆF a # F ÄĄ'ĥĆ Ć F F*Ć ĹŚ ÄĄC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ˆ " Ć
*#Ć F * # Ć…1 37Ć? 8 N Ä… Ũ H Ũ F # ( Ć F ÂŒ'#* L * L * Â? F * (Ũ F a Ć Ć_ FF H * D ÂŒF)*
� F * #F ĥŨ C # F # ! F ĆĆ ^ *Ć Ć* # *FF Ũ * # '* F C*Ć' ĆC#
N
CONCOURS
Gagnez un scooter Êlectrique SILENCE S01 D’UNE VALEUR DE CHF 8’900.–
ĤF Ũ Ć FF ĆC F FC** #F ĥŨ C # F^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ *Ć ĆF ŨŨĥ F *#Ć F # C #" * # C F DL#* F Ć ' ŨŨ F Ũ F ĆĆĥ F^ Ũ F ĆĆ*' L *ĆF C Ć*Ũ*" F *Ć *ĆĆĥ Ć 'ÄĄ# Ũ C* a CCĥŨĥ# # ĹŚ C * # ĆF *# Ć?Ũ # a ŨF Ć Ć Ć F a ' Ć " F Ć Ũ F^ F Ũ ĆC D^ Ć*Ć *ŨŨ Ć F
#*ĆL Ć F ĆF
*# Ũ F Ć F Ũ F ĆĆ* F F^ ŨF Ć* F ĤĆ Ć *Ĺł *Ć ' ^ Ć *Ć ' DL *#Ć F Ć ' ŨŨ ! * # a ^ '* F F*( H ĹŚ #*Ć^ D #" Ĥ# F^ ĹŚ Ä… C ( * ĹŚ ŨŨ(^ '* F * ' H # C #" # "# Ć '* # FC** # ĥŨ C # L ^ ĹŚ Ũa Ć F SZ *#Ć F CC FF Ũ F Ć Ũ # L F #' C F # Ũ * Ć Ũ C C # F Ũ C Ć F F Ć Ũ "Ć Ć?Ũ F
F Ć # a Ć CŨĥ #ĤF aÄĄ ) ^ C*Ć # Ć C *Ć VR # ĆCF —Ō ' Ć # C #C # D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ ^ Ũ C #*Ć TU^ F ĆĆ ^ F # # Ć HL'* F RTS USW ZU ZUÂœ
Ũ C # C ÄĄ # Ć* ' Ũ Ũ aĥŨ C # C ÄĄ * #Ć F Ć ' Š SRRÂĄ # Ć* L ' Ũ Ũ a*# " Ć #ÄĄ" *Ć Ũ ŨŨ F C* L *F ĹŚ [RÂĄ a ( # Ũ SRÂĄ F Ũ ŨŨ FÄĄ Ć # F C^ *Ć Ć [ÂĄ Ć* L ' ŨŨ F ĥĆ #" F # Ć* ' Ũ Ũ F Ć # F # #*' Ć Ć C Ć *Ć $ FL $ Ũ F^ Ć* Ć F*Ũ # * *'*Ũ Ĺ #* ĆF Ũa ""Ũ* ÄĄ# *Ć Ũ F ĆĆ* F —$ Âœ^ Ũa ( #*ĥŨ C # C ÄĄ Ć # F C #*L ĹŚ ' ( —$ Âœ * # Ũ F*Ũ SWÂĄ F ' Ć *Ć 8 '* F Ģ F F ĆĆ* F F * F ĆĆ* F^ '* F * ' H ÄĄ" Ũ Ć ĥĆĥ C # a Ć F* Ć
Ć ĆC # SWÂĄ # D a C F aĹŚ SRRR # ĆCF D * # Ć FC** # ĥŨ CL # Ć ^ C ÄĄ C H Ć C*ĆC FF *ĆĆ # ( Ć "Ć*Ć F # # #ÄĄ ÄĄ# ĆC Ũ #ÄĄ" *Ć * # Ũ F Ć # # F F^ Ũ F ' Ć *Ć F F *Ć Ũ F aĹŚ C Ć FC** #F Ć?Ũ F
# Ũ # Ũ *# Ũ # Ć Ũ "Ć ĆĆĥ ^ ĆF Ũ * Ũĥ Ũ F Ć Ũ * Ũ ĥ^ Ũ F 8 Ũ ĆC Ć Ć "# Ć C*ĆC* #F '* F # # " "Ć # LĢ # Ć FC** # ĥŨ C # a Ć ' Ũ # Z[RR # ĆCF * # # C #^ Ũ F
#ĥ *Ć # Ō Ũ FL *Ć F # Ũ F P !
N # F Ũ C Ć F t
Pour tenter votre chance et consulter les conditions de participation, rendez-vous sur www.equiwatt.ch/concours BORNES TO BE FREE
Autonomie
125 kg
130 km
Poids avec batterie
Puissance
Batterie amovible Charge complète en
Équivalent
125 cm3
t ! "F #" #
))) ) C ˆ * Ũ
ContrĂ´le qualitĂŠ
11 kW
4h
18 bornes de recharge Ă disposition Ă Lausanne
L
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
-B -BVTBOOPJTF RVJ PTF QBSMFS EF DF RVJ GÉDIF
j/PVT BMMPOT KPVFS MF IBVU EV UBCMFBVx
,O HVW Q« ¢ /RQGUHV LO \ D DQV mPRQ SDSD \ WUDYDLOODLW LO RFFXSDLW XQ SRVWH FKH] 6ZLW]HUODQG 7RXULVP} PDLV -RÂO *HQD]]L D JUDQGL ¢ *UHLIHQVHH GDQV OH FDQWRQ GH =XULFK m-öDYDLV XQ DQ TXDQG MH VXLV DUULY« GDQV FHWWH FRPPXQH } $ FRQVLG«UHU VRQ SDUFRXUV OH KRFNH\ «WDLW mIDLW} SRXU OXL ,O OöD SUDWLTX« GDQV SOXVLHXUV FOXEV ¢ /DQJQDX HW ¢ )5 *RWW«URQ QRWDPPHQW FRPPH DWWDTXDQW GDQV Oö(PPHQWDO ¢ SXLV FRPPH G«IHQVHXU VXU OD ILQ mSDUFH TXöXQ GH PHV FDPDUDGHV «WDLW EOHVV« } 8Q SRVWH TXöLO RFFXSH ¢ PHUYHLOOH DX /+& GHSXLV VRQ DUULY«H MXVWH DSUªV
8QH KXLWLªPH VDLVRQ $YHF /DXVDQQH LO YD GLVSXWHU VD H VDLVRQ LFL LO D FRQQX WURLV SDWLQRLUHV HW D PDUTX« ¢ FH MRXU EXWV FöHVW FH TXH GLVHQW OHV VWDWLVWLTXHV -RÂO *HQD]]L Qö\ SU¬WH SDV WURS DWWHQWLRQ ,O D WRXMRXUV SU«I«U« UHJDUGHU GHYDQW OXL /öDYH QLU" &öHVW OD UHSULVH SURFKDLQH GX FKDPSLRQQDW OH HU RFWREUH OH UHWRXU DX[ PDWFKHV RIILFLHOV TXL FRPSWHQW /H GHUQLHU R» LO \ DYDLW IRXOH" &ö«WDLW OH I«YULHU XQ MRXU GX PRQGH GöDYDQW FRQWUH /DQJQDX ,O \ HQ D HX XQ DXWUH FRQWUH %HUQH OH GHUQLHU DYDQW TXH WRXW VöDUU¬WH OH I«YULHU (W LURQLH GX VSRUW RX KDVDUG GX FDOHQGULHU OH YLVLWHXU TXL VHUD ¢ OD 9DXGRLVH $U«QD GDQV TXHOTXHV MRXUV VHUD OH G«IHQVLI /DQJQDX PDWFK QXP«UR TXL VH GLVSX WHUD GHYDQW XQH DIIOXHQFH WUªV U«GXLWH VSHFWDWHXUV HQYLURQ m&RPPH ©D IDLW PRLV TXöRQ DWWHQG ©D GH SUDWL TXHU ¢ QRXYHDX QRWUH P«WLHU OöHQYLH GH UHMRXHU HVW JUDQGH} DVVXUH -RÂO *HQD]]L +XPEOH VFHDX GH OD PRGHVWLH GHV JUDQGV VDJH SDV HQFRUH YLHX[ VRXULDQW HW «FRXW« GDQV OH YHVWLDLUH FHOXL TXL SRUWH OH QXP«UR DX /+& HVW XQH EHOOH SHUVRQQH 6L VRQ YLVDJH VXU OD JODFH WHQWRQV GH OöLPDJHU K«VLWH HQWUH OD ULJXHXU GX FDUU« FKHU DX G«IHQVHXU HW OD GRXFHXU GHV OLJQHV FRXUEHV SURSUH ¢ FHOXL GH OöDWWDTXDQW TXöLO D «W« DLOOHXUV LO VRLJQH VRQ LPDJH WRXW QDWXUHOOHPHQW DYHF XQH EDUEH TXL GHYUDLW GLVSDUD°WUH GªV OD ILQ GH FH PRLV 3RXU PLHX[ UHSRXVVHU HQ SOD\ RII" -RÂO *HQD]]L «YRTXH EULªYHPHQW OD VDLVRQ GHUQLªUH WURQ TX«H SDU TXL YRXV VDYH] HW TXH SHUVRQQH QH VRXKDLWH UHYL YUH m'DQV OH MHX LO \ DYDLW GHV VWUXFWXUHV PDLV QRXV DYRQV WURS IRFDOLV« VXU HOOHV 'X FRXS QRXV DYRQV PDQ TX« GH FU«DWLYLW«} VRXOLJQH W LO m$YHF &UDLJ 0DF7DYLVK FRDFK FDQDGLHQ TXL D VXFF«G« ¢ 9LOOH 3HOWRQHQ OH IRUH FKHFNLQJ HVW WUªV DJUHVVLI ‰D YD IDLUH PDO DX[ DGYHUVDLUHV
-RÂO *HQD]]L VH GLW LPSDWLHQW GH UHFRPPHQFHU OH FKDPSLRQQDW /+&
GH MRXHU FRQWUH QRXV $YDQW OHV FKHFNV PDQTXDLHQW GH GXUHW« ,GHP SRXU OH SRZHU SOD\ TXL GHYUDLW VöDY«UHU SOXV HIILFDFH }
'HV DPELWLRQV $X QLYHDX LQWULQVªTXH OH /+& DIILFKH GH EHOOHV SURPHV VHV m/H JURXSH VöHVW UHQIRUF« HW LO HVW SOXV «TXLOLEU« OHV U¶OHV VRQW PLHX[ U«SDUWLV} DQDO\VH -RÂO *HQD]]L TXL SDUOH GH FRQFXUUHQFH GH VDLQH ULYDOLW« LQWHUQH VöDY«UDQW Q«FHVVDLUH SRXU OH G«YHORSSHPHQW GH FKDTXH MRXHXU m/H /+& MRXHUD OH KDXW GX WDEOHDX (YLGHPPHQW RQ QH SHXW SDV WRXW FRQWU¶OHU QL WRXW JDJQHU PDLV RQ DWWDTXHUD HW RQ G«IHQGUD WRXV HQVHPEOH $X KRFNH\ OH VH SDVVH GDQV OD W¬WH ,O \ DXUD GHV KDXWV HW GHV EDV PDLV MöHVSªUH TXH OHV YDJXHV VHURQW SHWLWHV HW TXöRQ JDJQHUD HQ FRQVWDQFH } &HWWH VDLVRQ LO Qö\ DXUD SDV GH UHO«JX« 8QH G«IDLWH VHUD VHXOHPHQW DFFHSW«H HW HQFRUH VL RQ DSSUHQG GöHOOH SRXU TXöDSUªV HOOH GHYLHQQH OD PªUH GX VXFFªV 7HOOH SRXUUDLW ¬WUH OD GHYLVH GX /+& GDQV FH PRQGH QRXYHDX TXL VRLJQH Oö«WDW GöHVSULW HW OH WUD YDLO GH WRXV /D IRUPXOH «FXO«H mSUHQGUH PDWFK DSUªV PDWFK} QöD MDPDLV «W« DXVVL YUDLH GDQV FHWWH S«ULRGH mFRYLGHVTXH} GH WRXV OHV SRVVLEOHV HW GH WRXV OHV UHSRUWV 5HVWH TXH OH MHX GH KRFNH\ YD UHSUHQGUH VHV GURLWV HW FöHVW ELHQ «JDOHPHQW SRXU OH SXEOLF OXL DXVVL ¢ OD UHFKHUFKH GöXQH FHUWDLQH QRUPDOLW« HW GöXQH VRFLDELOLW« UHVWDXU«H +LVWRLUH GH SU«VHUYHU OD VDQW« PHQWDOH 'H YLYUH PLHX[ (QVHPEOH „ -DFTXHV :XOOVFKOHJHU
0‹',$6 ý 'HSXLV XQ DQ 3HJJ\ 6N\ SURGXLW VXU 5RXJH 79 m3RLQW 7UDVK} XQH «PLVVLRQ GöLQWHUYLHZV TXL DERUGHQW GHV VXMHWV GLIILFLOHV $ERUGHU OHV VXMHWV TXL I¤FKHQW SRXU OHV SHQVHU HW OHV SDQVHU 'HSXLV XQH DQQ«H OD /DXVDQQRLVH 3HJJ\ 6N\ ¤J«H GH DQV GLIIXVH VXU 5RXJH )0 XQH «PLVVLRQ LQWLWXO«H 3RLQW 7UDVK 6RQ EXW G«QRQFHU OöLQMXVWLFH OD YLR OHQFH OHV QRQ GLWV HW OöLQGLII«UHQFH 6RQ IRUPDW" 8QH LQWHUYLHZ GH ¢ PLQXWHV DYHF SRXU LQYLW« XQH SHUVRQQH FRQQXH RX QRQ TXHVWLRQQ«H VXU VRQ Y«FX TXöLO VöDJLVVH GH YLROHQFH GH KDUFªOHPHQW GöXQH PDODGLH JUDYH RX GH WRXW DXWUH H[S«ULHQFH SHUVRQQHOOH GLIILFLOH m-öDL JUDQGL GDQV XQ HQYL URQQHPHQW G\VIRQFWLRQQHO DYHF GH OD YLROHQFH UDFRQWH OöLQWHUYLHZHXVH ODXVDQQRLVH 'HSXLV WRXWH SHWLWH MöDL Y«FX ©D HW OH IDLW GH PH VHQWLU LPSXLV VDQWH VXUWRXW HQIDQW PöD WRXMRXUV G«UDQJ«H &öHVW SRXU FHOD TXH 3RLQW 7UDVK GRQQH OD SDUROH DX[ JHQV TXL RQW EHVRLQ GH VH VRXODJHU GH SDUOHU DYHF HW FöHVW LPSRUWDQW DXVVL XQ YROHW SU«YHQWLRQ GURJXH KDUFªOHPHQW DUQDTXHV VXU LQWHUQHW PDODGLHV WRXWHV FHV WK«PDWLTXHV VRQW DERUG«HV GH PDQLªUH IUDQFKH HW P¬PH FDUU«PHQW FUXH } $SUªV DYRLU G«FURFK« XQ &)& GH FRPPHUFH OD MHXQH 3HJJ\ VH ODQFH WUªV YLWH GDQV GHV P«WLHUV GX GRQ HW GH OöHQJDJHPHQW HQ WUDYDLOODQW ORQJWHPSV GDQV OöKXPDQLWDLUH ¢ OD )$5($6 PDLV DXVVL FRPPH PDVVHXVH WK«UDSHXWLTXH /HV P«GLDV QH VRQW FHSHQGDQW SDV WUªV ORLQ SDUFH TXöHOOH DQLPH HQ SDUDOOªOH GHV «PLVVLRQV PXVLFDOHV HW IDLW VHV G«EXWV LO \ XQH TXLQ]DLQH GöDQQ«HV VXU 790 OD SUH PLªUH PXVLFDOH 6XLVVH (Q VRXKDLWDQW DYRLU HQILQ VD SURSUH «PLVVLRQ HW FRQVFLHQWH GH VRQ F¶W« mMXVWLFLªUH GHV WHPSV PRGHUQHV} 3HJJ\ 6N\ HQUHJLVWUH Oö«PLVVLRQ SLORWH GH 3RLQW 7UDVK FRQVDFU«H DX SK«QRPªQH YHJDQ HW GRQW OöLQYLW« QöHVW DXWUH 0D[LPH *LQROLQ F«OªEUH PLOLWDQW IUDQ©DLV GH OD FDXVH DQLPDOH $YHF GªV OH G«EXW OH PRGXV RSHUDQGL TXL VHUD OD PDUTXH GH IDEULTXH GH Oö«PLV VLRQ ILOP« HW PRQW« SDU OH VWXGLR 79 %RXUGRQQHWWH GHV TXHVWLRQV GLUHFWHV HW VDQV G«WRXUV HW GHV LPDJHV FKRF 2ULJLQDO OH FRQFHSW SODLW HW 5RXJH 79 HQ GLIIXVHUD GH QRPEUHX[ «SLVRGHV QRQ VDQV HQ FHQVXUHU FHUWDLQV MXJ«V WURS SHX mJUDQG SXEOLF} HW SUREDEOH PHQW SOXW¶W XQ SHX WURS WUDVK 0DOJU« OH FRYLG TXL D SDVVDEOHPHQW UDOHQWL OHV FKRVHV 3RLQW 7UDVK WURXYH SHX ¢ SHX VRQ SXEOLF $X SRLQW TXH 5RXJH 79 UHQRXYHOOH VRQ EDLO HW Oö«PLVVLRQ UHSDUW FHW DXWRPQH SRXU XQH GHX[LªPH VDLVRQ m(Q FH PRPHQW QRXV HQUHJLVWURQV ¢ IRQG VRXULW FHOOH TXL WUDYDLOOH DXVVL ¢ WHPSV SDUWLHO GDQV XQH DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH (W FHOD PH U«MRXLW FDU DYHF FHWWH «PLVVLRQ TXL GRQQH OD SDUROH ¢ GHV SHUVRQ QHV RUGLQDLUHV UDFRQWDQW OHXU Y«FX SDUWLFXOLHU HW GLIILFLOH MöDL OöLPSUHVVLRQ GöDLGHU &HOD OHXU IDLW GX ELHQ HW ILQDOHPHQW FHOD PH IDLW GX ELHQ DXVVL} 5HVWH XQ HQMHX FUXFLDO FRPPH WRXMRXUV OH ILQDQFHPHQW HW 3RLQW 7UDVK HVW ¢ OD UHFKHUFKH GH VSRQVRUV VXVFHSWLEOHV GH S«UHQQLVHU VRQ H[LVWHQFH DX GHO¢ GH OD VDLVRQ TXL DUULYH „ &KDUDI $EGHVVHPHG m3RLQW 7UDVK Oö«PLVVLRQ TXL RVH DERUGHU OHV SRLQWV TXL I¤FKHQW} ZZZ URXJHWY FK '5
+2&.(< 685 */$&( ý /H HU RFWREUH OH /DXVDQQH +RFNH\ &OXE G«EXWHUD VRQ SUHPLHU PDWFK GH OD VDLVRQ GH 1DWLRQDO /HDJXH $YHF GHV DPELWLRQV O«JLWLPHV /H SRLQW DYHF XQ GHV SLOLHUV GX FOXE OH G«IHQVHXU -RÂO *HQD]]L
38%
"VCFSHF EF 4BVWBCFMJO -B 7JMMF SFWPJU TB DPQJF 0$3,2
5(672 ý &ö«WDLW DX PRLV GH PDL GH OöDQQ«H GHU QLªUH OD 9LOOH GH /DXVDQQH SU«VHQWDLW RIILFLHOOHPHQW OD PXH GX VLWH GH 6DXYDEHOLQ $YHF SRXU FRQV«TXHQFH HW QRWDPPHQW OD GHVWUXFWLRQ GH VRQ DXEHUJH HW OH UHQIRUFHPHQW GH OD
SLQWH m(OOH WRPEH HQ G«FU«SLWXGH} VRXOLJQDLW OH FRPPXQLTX« GH OD PXQLFLSDOLW« 0¬PH HQ HQYLVDJHDQW GHV WUDYDX[ mDX[ FR½WV H[RUELWDQWV} FHOD QöDXUDLW SDV VXIIL m¢ FRPEOHU OHV FDUHQFHV GLVWULEXWLYHV HW RUJDQLVD WLRQQHOOHV GH Oö«WDEOLVVHPHQW} (Q OLHX HW SODFH HOOH SU«YR\DLW mXQ QRX YHO DP«QDJHPHQW VREUH} DYHF OöLQV 38%
Comité vaudois de la campagne pour l'acquisition de nouveaux avions de combat
Contrôle qualité
WDOODWLRQ GH WDEOHV GH EDQFV HW GH JULOOV $YHF OD SRVVLELOLW« DVVXUDLW HOOH GH QH ULHQ FRQVRPPHU FRPPH GöDSSRUWHU VRQ UHSDV IDLW PDLVRQ RX GöDFKHWHU VXU SODFH FH TXöLO IDXW} )LQ GH OöKLVWRLUH GRQF SRXU FH mSDYLOORQ UHVWDXUDQW} FRQVWUXLW HQ ERLV HQ HW TXL DYDLW G«M¢ FRQQX SOXVLHXUV WUDQVIRUPDWLRQV DX ILO GHV DQQ«HV 6HXOHPHQW YRLO¢ &ö«WDLW VDQV FRPS WHU VXU OHV U«DFWLRQV GöXQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ ODXVDQQRLVH HW GH PHPEUHV GX &RQVHLO FRPPX QDO 2SSRVLWLRQV ¢ OD PLVH ¢ OöHQTX¬WH VXLYLHV GöXQ UHFRXUV S«WLWLRQ GH SOXV GH ö VLJQDWXUHV HW LQWHUSHOODWLRQ XUJHQWH G«SRV«H DXWDQW Gö«O«PHQWV TXL RQW SRXVV« OD 9LOOH ¢ UHYRLU VD FRSLH $XMRXUGö KXL HOOH SURSRVH GRQF GH OD U«QRYHU GH PDQLªUH ¢ FRU UHVSRQGUH DX[ DWWHQWHV HW EHVRLQV GH OD SRSXODWLRQ SDU OH ELDLV GöXQ SUR FHVVXV SDUWLFLSDWLI $ FH WLWUH HOOH D UHPLV XQ UDSSRUW SU«DYLV GöLQWHQ WLRQ DX &RQVHLO FRPPXQDO TXL GHYUDLW VWDWXHU SURFKDLQHPHQW /ö$XEHUJH GHYUD «JDOHPHQW ¬WUH HQ DG«TXDWLRQ DYHF OHV SULQFLSHV GöXQH DSSURFKH GXUDEOH „ 3K.
de devenir curatrice volontaire Chloé Bamert, employée de commerce
Je gère les affaires de Marie qui entre en EMS Le mandat de curateur a changé : Un engagement adapté à vos disponibilités Une formation complète Un dispositif de soutien professionnel Une rémunération intéressante
Rejoignez les curateurs vaudois dès maintenant!
vd.ch/curatelles 0800 628 700 0
,002%,/,(5 )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
9$&$1&(6
*(1Š9(
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
$PNNVOF Eh"WVTZ NBJTPO WJMMBHFPJTF QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F MPDBM N JOEĂ?QFOEBOU CVBOEFSJF DIBVGGBHF $)' h DIBSHFT -JCSF 5Ă?M 1MBDF TUBUJPOOFNFOU #FSOFY DIFNJO 4BVMF TVS QBSLJOH QSJWĂ? $)' QBS NPJT 5Ă?M
IMMO LOCATION
7BVE 1SJMMZ +PVYUFOT DIBNCSF Ë MPVFS BWFD UFSSBTTF USBORVJMMJU� BCTPMVF 57 8*'* NJDSP POEF DBCJOFU EF UPJMFUUF $)' + 1BTDIF BWFOVF EV DIÉUFBV 1SJMMZ 5�M & NBJM KPIOOZQBTDIF!CMVFXJO DI
68,66( " MPVFS QJĂ’DFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODĂ?F FU IBCJUBCMF Ă‹ #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUĂ? FU EF WFSEVSF *EĂ?BM DPNNF SĂ?TJEFOTF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SĂ?EVJU -PZFS $)' $)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5Ă?M
IMMO VENTE
4VJTTF 'VZF[ MF $PSPOBWJSVT BMMF[ Ă‹ MB NPOUBHOF #BMBEFT TLJ TPMFJM Ă‹ )BVUF /FOEB[ " WFOESF KPMJ BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT N QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T BWFD CBMDPOT FU VOF QMBDF EF QBSD DPVWFSUF "OOĂ?F EF DPOTUSVDUJPO 1SJY $)' h 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT PV Ă?WFOUVFMMF WJTJUF OhIĂ?TJUF[ QBT Ă‹ OPVT BQQFMFS BV 5Ă?M
68,66(
Sainte-Croix, appartement 3.5 pièces, 68 m2, 3 chambres, vue panoramique, balcon, parking, proche commerces et gare. CHF 248’000.- De particulier: info@dndch.ch
‹75$1*(5
CHERCHE À ACHETER
9$8'
9$8'
" WFOESF NBJTPO Ă‹ 4U $FSHVF 7BVE 5FSSBJO FO %%4 $)' h $POTVMUF[ XXX UFMFTJFHF DI
$IFSDIF Ă‹ BDIFUFS Ă‹ QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M $IFSDIF Ă‹ BDIFUFS EV TUVEJP BV QJĂ’DFT SĂ?HJPO -BVTBOOF 5Ă?M
'SBODF "JO #VHFZ TVE .BJTPO EF GFSNF QJĂ’DFT N N DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 5FSSBJO h N $BMNF BCTPMVF FO QFUJU WJMMBHF 7VF JNQSFOBCMF LNT #FBVDPVQ EF DIBSNF ĂŠ h 5Ă?M BOHMBJT GSBOĂŽBJT
IMMEUBLE PLURIGÉNÉRATIONNEL
MAISON EN VILLE
JARDIN, POTAGER
ESPACES PARTAGÉS
SERVICE RENDUS
LOCATION
PORTES OUVERTES SUR INSCRIPTION chaque mardi de 17h Ă 19h
L’a t om a qu dien. Nous connus sommes re les es ut to r pa ie ad al m scaisse
WBDBODFT
Renseignements : smartgenerations.ch
Nous soutenons et accompagnons depuis plus de 35 ans des personnes à leur domicile. Avec confiance, compÊtence, adaptation à leurs besoins – pour les soins, l’aide au mÊnage et l’accompagnement. Par une assistance ponctuelle, à horaires convenus et toujours assurÊe par le même personnel, nous crÊons un environnement qui soulage et Êpaule notre client(e) ainsi que ses proches. Appelez-nous et convenons ensemble d’un entretien-conseil sans engagement :
Filiale Vaud, 021 311 19 20 www.spitexvillecampagne.ch/lausanne
Plus indĂŠpendant que jamais !
TEST AUDITIF GRATUIT EN SEULEMENT 5 MINUTES!
¡ ¡
Test auditif rapide avec les rĂŠsultats imprimĂŠs Conseils professionnels
¡ ¡ ¡
10% sur les protections auditives 10% sur les casques sans fil Un petit cadeau Ă emporter
MERCREDI, 30 SEPTEMBRE 2020, DE 09.00 À 17.00
amplifon.ch
ContrĂ´le qualitĂŠ
" MPVFS 1SFTRVhÔMF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF S�TJEFODF QSJW�F BWFD QJTDJOF 5�M
7PUSF 1VCMJDJUĂ?
9$8' .POUSFVY $MBSFOT WVF MBD FU NPOUBHOF " MPVFS EF TVJUF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HSBOE CBMDPO FOTPMFJMMFNFOU NBYJNBM "DDĂ’T MBD FU USBOTQPSUT QVCMJDT FO NJOVUFT 5Ă?M
MIGROS, ETOY
Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Parking couvert. IdÊal couple. Petite saison ou saison complète. ₏ 5'500.TÊl. 0033.643.78.52.50
Ă€ LOUER - RENENS
connectĂŠs et adaptĂŠs
7PVT PSHBOJTF[
VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JU�T TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %�MBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV
VÉHICULES $8726
Fiat Qubo 1.3, bleu, diesel, 80'000 km, 1ère mise en circulation 2011, expertisÊe septembre 2020, excellent Êtat, aucun frais n'est à prÊvoir: pneus hiver et embrayage neufs. CHF 5'500.- nÊgociable. Payement cash uniquement. TÊl. 076.232.69.25 ou nasriam@bluewin.ch
APPLICATION MOBILE
Appartements seniors
$8726
)5$1&(
5FSSFOP B WFOEB 4BMWBEPS #BIJB #SBTJM 5FSSOP FN GJOBM EF "MBNFEB DPN N DPOEPNJOJP DPN QJTDJOB EF SBJB QJTDJOB JOGBOUJM MBHPB BDBEFNJB TBMBP EF GFTUBT DIVSSBTRVFJSB DBNQP EF GVUFCPM RVBESB EF UFOJT QBSRVF JOGBOUJM TBMB EF KPHPT F EPHQMBZ 5Ă?M
VENTE
'SBODF
$IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF $)' 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M
L
WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT S�DFOUT %�QMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT �UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPNPUFVS 1POZ $SPTT h LN CPO �UBU $)' 5�M PV 755 �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h 5�M
L
$8726 )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
-B 4LPEB 0DUBWJB SFJOF TVJTTF $87202%,/( ý /D 6äNRGD 2FWDYLD ILJXUH HQ W¬WH GHV YHQWHV HQ 6XLVVH HQ /D TXDWULªPH J«Q«UDWLRQ DSSRUWH VRQ ORW GöDP«OLRUDWLRQV FKHUV ,O IDLW RIILFH GH UHFRUGPDQ GH OD FDW«JRULH HQ JDJQDQW O 3U«FLVRQV TXöLO VöDJLW GX EUHDN HW TXöLO Qö\ DXUD SDV GH EHUOLQH QRWUH SD\V QöHQ HVW SDV IULDQG GX WRXW
8Q VDXW TXDOLWDWLI /ö2FWDYLD IDLW XQ QHW SUR JUªV GDQV OD TXDOLW« SHU ©XH HW OHV SUHVWDWLRQV 6RQ PRGHUQLVPH VH Y«ULILH DYHF OH SHWLW MR\VWLFN UHPSOD©DQW OH OHYLHU GH OD ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH HW VHSW UDSSRUWV /H FRFNSLW SDVVH DX QXP« ULTXH LO HVW SDUDP« WUDEOH GDQV OHV PRLQ GUHV G«WDLOV $SSUHQWLVVDJH ¢ IDLUH TXDQG RQ OöDERUGHþ /öRIIUH GH PRWHXUV HVW DSSHO«H ¢ Vö«WRIIHU WRXW FRPPH FHOOH GH FK¤VVLV OD WUDQVPLV
VLRQ [ «WDQW DWWHQGXH HQ 6XLVVH 1RXV DYRQV WHVW« OH GLHVHO 7', GH FK TXL D VXEL XQH FXUH GH UDIUD°FKLVVH PHQW &HWWH WHFKQR ORJLH HVW GHYHQXH SURSUH HW SHUPHW GöDEDLVVHU OD FRQVRP PDWLRQ HW OHV «PLVVLRQV GH &2 GH PDQLªUH VLJQLIL FDWLYH $SUªV OH VFDQGDOH LO IDOODLW ELHQ XQ SURJUªV QRWDEOH SRXU OH UHYD ORULVHU $ OöXVDJH VRQ FRXSOH IDLW PHU YHLOOH HW OöLQVRQRULVDWLRQ OH UHQG SDU IDLWHPHQW GLVFUHW 6äNRGD XWLOLVH XQH LQMHFWLRQ GH OöDGGLWLI DGEOXH HQ DPRQW GHV GHX[ FDWDO\VHXUV 8Q V\VWªPH DSSHO« mWZLQGRVLQJ} TXL U«GXLW GH OHV 12[ R[\GHV GöD]RWH 6XU GHV
WUDMHWV DXWUHV TXH FLWDGLQV LO HVW IDFLOH GH QH SDV G«SDVVHU O NP FH TXL HVW WUªV UDLVRQQDEOH /LJQH U«XVVLH SUHVWDWLRQV LUU«SURFKDEOHV OD FDU ULªUH GH Oö2FWDYLD VH SRXUVXLW DOOªJUH PHQW „ *LO (JJHU
'5
(Q UHPRQWDQW ORLQ RQ WURXYH OH QRP 2FWDYLD DYDQW OD UHSULVH GH 6äNRGD SDU OH JURXSH 9RONVZDJHQ HQ 'HSXLV FH UHQRXYHDX Oö2FWDYLD Q«H HQ WRWDOLVH PLOOLRQV GH YHQWHV /H UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV H[SOLTXH FH VXFFªV TXL OXL D YDOX GH UDYLU OD SUH PLªUH SODFH ¢ OD *ROI SRXUWDQW UHLQH GH OD 6XLVVH SHQGDQW GL[ VHSW DQV /D TXDWULªPH J«Q«UDWLRQ GX PRGªOH SKDUH GH 6äNRGD SUHQG XQ SHX VHV DLVHV HQ JUDQGLVVDQW GH PP OD ODU JHXU GH PP &HV SHWLWV FKLIIUHV QöH[SULPHQW SDV OH JDLQ U«HO SXLVTXH OD QRXYHOOH DUFKLWHFWXUH IDLVDQW DSSHO ¢ GHV VLªJHV PRLQV HQFRPEUDQWV RIIUH GH OöHVSDFH DX[ SDVVDJHUV /H FRIIUH GH O FDFKH HQFRUH GX YROXPH VRXV GHX[ SODQ
/PUSF BWJT (YROXWLRQ LPSRUWDQWH (OHFWURQLTXH ¢ DSSULYRLVHU 'LHVHO RQFWXHX[
&O DIJGGSFT 6äNRGD 2FWDYLD 6W\OH 7', F\O WXUERGLHVHO O EWH '6* N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF FRQVR O NP :/73 J NP &2 /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ 3UL[ GªV ö IU
GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR 38%
Emil Frey Lausanne Votre fournisseur d'émotions
EXPOSITION COUP DE COEUR ! du 24 au 27 septembre 2020 VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVEAUTÉS HYBRIDES ET ÉLECTRIQUES Rendez-nous visite et laissez nos experts vous présenter la voiture de vos rêves.
PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR NOS VÉHICULES DE STOCK 4 roues hiver offertes* taux de leasing dès 0.0%** prix exceptionnel pour votre reprise remise de 15% sur tous les accessoires**
Heures d'ouverture: Jeudi et Vendredi Samedi Dimanche
8h00–18h30 9h00–17h00 10h00–17h00
La concession MINI sera fermée le dimanche 27 septembre mais le team MINI se déplace à l'Avenue du Léman..
* sur une liste de véhicules sélectionnés ** voir conditions en concession
Contrôle qualité
BRUNCH OFFERT Dimanche 27
dès 11 h
Jeremy Claivaz Responsable de succursale 021 631 24 58
Frank Delacroix Conseiller de vente 021 623 81 65
Guillaume Delattre Conseiller de vente 021 623 81 59
Miguel De Melo Conseiller de vente 021 623 81 66
Patrick Alexandre Conseiller de vente 021 623 81 70
sept
À L'AVENUE D U LÉMAN
Emil Frey SA - BMW Avenue du Léman 2 1005 Lausanne bmw-efsa-lausanne.ch 021 623 81 61
Emil Frey SA - MINI Rue du Maupas 18 1004 Lausanne efsa-lausanne.mini.ch 021 623 81 56
/$86$11( )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
L
%SBNF EF .PSJB -BVTBOOF T FOHBHF $,'( +80$1,7$,5( รฝ )DFH ยข OD VLWXDWLRQ KXPDQLWDLUH GUDPDWLTXH GHV TXHOTXH รถ UยซIXJLยซV TXL VH WURXYDLHQW GDQV OH FDPS GH 0RULD VXU OรถยฐOH JUHFTXH GH /HVERV GยซWUXLW SDU OHV IODPPH QRPEUH GH YLOOHV HXURSยซHQQHV VรถLQVXUJHQW (OOHV SRXVVHQW OHXUV (WDWV ยข DFFXHLOOLU GHV UHVFDSยซV $ OรถLQVWDU GH FHOOH GH /DXVDQQH 8Q mGUDPH} XQ mGยซVDVWUH} RX HQFRUH XQH mFDWDVWURSKH} $X OHQGH PDLQ GH OรถLQFHQGLH TXL D UยซFHPPHQW
GยซYDVWยซ OH FDPS GH UยซIXJLยซV GH 0RULD VXU OรถยฐOH GH /HVERV OHV TXDOLIL FDWLIV QH PDQTXDLHQW SDV GDQV OD
h-B 4VJTTF QFVU GBJSF CFBVDPVQ QMVTร t %BOT TPO PVWSBHF h-FTCPT MB IPOUF EF Mล &VSPQFw &EJUJPO EV 4FVJM +FBO ;JFHMFS WJDF QSยฅTJEFOU EV DPNJUยฅ DPOTVMUBUJG EV $POTFJM EFT ESPJUT EF Mล IPNNF BVQSยคT EFT /BUJPOT 6OJFT MJWSF VO SยฅDJU HMBยฃBOU EF TB WJTJUF EV DBNQ EF SยฅGVHJยฅT EF .PSJB BDDVTBOU Mล 6OJPO FVSPQยฅFOOF Eล VOF TUSBUยฅHJF EยฅMJCยฅSยฅF EF SFGPVMFNFOU FU EF EJTTVBTJPO WJT ย WJT EFT NJHSBOUT *M EยฅDSJU MFT DPOEJUJPOT EF WJF JOGย NFT EF DFVY DJ FOUBTTยฅT EBOT EFT CBSBRVFNFOUT EF GPSUVOF FU EBOT EFT DPOEJUJPOT Eล IZHJยคOF BGGSFVTFT h+ล BJ DIBRVF KPVS EFT DPOUBDUT TVS QMBDF FU KF QFVY WPVT EJSF RVF MB TJUVBUJPO Tล FTU BHSBWยฅFw BKPVUF U JM BVKPVSEล IVJ h2VFMRVF ล QFSTPOOFT QBSNJ MFTRVFMMFT CFBVDPVQ Eล FOGBOUT TPOU UPUBMFNFOU JTPMยฅFT -ล BDDยคT BVY WJMMBHFT EF Mล ยชMF MFVS FTU JOUFSEJU w +FBO ;JFHMFS FYIPSUF EPOD ย OPVWFBV MB 4VJTTF ย GBJSF QMVT FO NBUJยคSF Eล BDDVFJM h/PVT EFWPOT EJSF TUPQ ย DFUUF CBSCBSJF FU EBOT DF DPOUFYUF MF $POTFJM GยฅEยฅSBM DPNNF Mล 6OJPO FVSPQยฅFOOF GPOU QSFVWF Eล VOF BSSPHBODF FU Eล VO NยฅQSJT JOBDDFQUB CMFT w
3K.
SUHVVH SRXU UยซVXPHU OD VLWXDWLRQ (W VXVFLWHU XQ SHX SDUWRXW HQ (XURSH GHV SURPHVVHV GรถDLGH QRWDPPHQW HQ WHUPHV GรถDFFXHLO YHQDQW GH YLOOHV TXL RQW VRXYHQW UยซDJL EHDXFRXS SOXV YLWH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV HX[ PยฌPHV (Q 6XLVVH DXVVL RX OD SROLWLTXH GรถDVLOH UHOยชYH HVVHQWLHOOHPHQW GH OD FRPSยซWHQFH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ HW GHV FDQWRQV SOXVLHXUV FLWยซV GRQW /DXVDQQH RQW DSSHOยซ FHOOH FL ยข FRQ YRTXHU UDSLGHPHQW XQH FRQIยซUHQFH QDWLRQDOH DILQ GH PHWWUH FRQFUยชWH PHQW HQ ร XYUH XQ DFFXHLO LPPยซGLDW (Q IXVWLJHDQW DX SDVVDJH VRQ DWWLWXGH FRQVLVWDQW ยข QรถDFFHSWHU TXรถXQH YLQJ WDLQH GH PLQHXUV QRQ DFFRPSDJQยซV LVVXV GX GUDPH GH 0RULD 8Q GUDPH KXPDQLWDLUH m-H VXLV FKRTXยซ 3HUVRQQH QH GHPDQGH ยข OD 6XLVVH GรถDFFXHLOOLU WRXW OH PRQGH PDLV QRXV GHYRQV IDLUH QRWUH SDUW 9LQJW PLQHXUV HQ WRXW HW SRXU WRXW FรถHVW LQGLJQH } UยซDJLW *UยซJRLUH -XQRG m6HSWDQWH SRXUFHQW GHV 6XLVVHVVHV HW GHV 6XLVVHV YLYHQW HQ ]RQH XUEDLQH /HV 9LOOHV GRLYHQW ยฌWUH PLHX[ ยซFRXWยซHV } (OOHV VRXKDL WHQW DLQVL OรถRUJDQLVDWLRQ GรถXQH FRQIยซ UHQFH QDWLRQDOH VXU OH VXMHW m1RXV ODQยฉRQV XQ DSSHO (W FRPPH QRXV OรถDYRQV WRXMRXUV IDLW SDU OH SDVVยซ
8QH TXDUDQWDLQH GH SHUVRQQHV GRQW OH V\QGLF GH /DXVDQQH *UยซJRLUH -XQRG ยข JDXFKH RQW SDUWLFLSยซ ยข OD IODVK PRE SRXU GHPDQGHU OรถDFFXHLO GHV UยซIXJLยซV GH 0RULD .(<6721( /$85(17 *,//,(521
QRXV VRPPHV SUยฌWV ยข FROODERUHU ยซWURLWHPHQW DYHF Oรถ(9$0 SRXU WURX YHU GHV VROXWLRQV GรถKยซEHUJHPHQW ยข /DXVDQQH 1RXV DYRQV ยซJDOHPHQW GDQV OH FDGUH GH QRV EXGJHWV GH FRR SยซUDWLRQ HQJDJยซ GHV VRXWLHQV VXU SODFH ยข /HVERV} H[SOLTXH HQFRUH OH V\QGLF GH /DXVDQQH 5HVWH TXH VL FHWWH GยซPDUFKH HVW JยซQยซ UDOHPHQW ELHQ DFFXHLOOLH GHV YRL[ VรถยซOยชYHQW DXVVL SRXU GLUH TXรถHOOHV FUDL JQHQW TXรถXQH GยซFLVLRQ SOXV JยซQยซ UHXVH QH IDYRULVH XQH PRQWยซH GHV SRSXOLVPHV 8QH SRVLWLRQ TXH OH V\QGLF GH /DXVDQQH EDODLH GรถXQ UHYHUV GH OD PDLQ m/รถDFFXHLO GHV UยซIX
JLยซV VXVFLWH WRXMRXUV GHV FULWLTXHV DYHF OH VRXSยฉRQ GรถHQ IDLUH SOXV SRXU OHV DXWUHV TXH SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL YLYHQW LFL 0DLV FH QรถHVW SDV OH FDV (YLWRQV GH QRXV RSSRVHU OHV XQV DX[ DXWUHV 1RXV DYRQV OHV PR\HQV GรถKRQRUHU QRWUH WUDGLWLRQ KXPDQL WDLUH VDQV TXH FHOD QH SRUWH DWWHLQWH DX[ HIIRUWV TXH QRXV HQJDJHRQV LFL SRXU VRXWHQLU OHV /DXVDQQRLVHV HW /DXVDQQRLV GDQV FHWWH SยซULRGH GLIIL FLOH GH FULVH VDQLWDLUH HW ยซFRQRPL TXH } ย 3KLOLSSH .RWWHODW
7053& ."("4*/ 5H 5 HFH HF HFH FHWW HWW HW WWH WH
16#-* */'0
4Qร DJBMJUร T WBVEPJTFT DIF[ .JHSPT -B 4BMMB[ *NQMBOUร F EBOT MF OPSE MBVTBOOPJT EFQVJT .JHSPT -B 4BMMB[ FTU BV Dย VS E VO RVBSUJFS WJWBOU FU E VOF QMBDF Pรก JM GBJU CPO GMร OFS
GH )UยซGยซULF %XUUL *ยซUDQW 0LJURV /D 6DOOD]
1PVS NPJ MB QBSU CFMMF EF MB HBTUSP OPNJF EF OPUSF CFBV DBOUPO EF 7BVE FTU EF NFUUSF FO BWBOU OPT BVUIFOUJ RVFT QSPEVJUT MPDBVY BWFD DPNNF PCKFDUJG EF HBSBOUJS VOF QMVT HSBOEF QSPYJNJUร FOUSF MB DMJFOUร MF M BHSJ DVMUVSF FU MFT QSPEVDUFVST WBVEPJT
.PEFSOJUร FU DIPJY
)RQGXH YDXGRLVH 0D OLVWH GH FRXUVH SRXU SHUV D J GH *UX\ยชUH $23 m'H OD UยซJLRQ } D J GH %ULJDQG GX -RUDW D GO GH YLQ EODQF YDXGRLV D JRXVVHV GรถDLO D FV GH IยซFXOH GH PDยฑV D 3RLYUH GX PRXOLQ
1Sร QBSBUJPO FOW NJO 3ร QFS DIBDVO EFT GSPNBHFT %JTTPVESF MB Gร DVMF EF NBร T EBOT VO QFV EF WJO FU Sร TFSWFS 5BJMMFS M BJM FO QFUJUFT MBNFMMFT .FUUSF MF SFTUF EV WJO M BJM FU MF GSPNBHF EBOT VO DBRVFMPO FU GBJSF DIBVGGFS FO SFNVBOU KVTRV ร DF RVF MF GSPNBHF TPJU GPOEV -BJTTFS NJKPUFS FOW NJO "KPVUFS MF Nร MBOHF WJO FU Gร DVMF EF NBร T SFNVFS KVTRV ร DF RVF MB GPOEVF TPJU PODUVFVTF "TTBJTPOOFS MB GPOEVF EF QPJWSF EV NPVMJO TFMPO WPUSF HPร U %ร HVTUFS BWFD VOF CBHVFUUF EF QBJO DPVQร F FO QFUJUT NPSDFBVY
Contrรดle qualitรฉ
4JUVร F ร EFVY QBT EV . EFT CVT FU E VO QBSLJOH .JHSPT -B 4BMMB[ PGGSF ร TFT DMJFOUT Nยค Sร OPWร T FO FU VOF ร RVJQF EZOBNJRVF UPVKPVST QSร UF ร EPOOFS VO DPOTFJM 0VWFSU Eร T I MF NBHBTJO EJTQPTF E VO MBSHF BTTPSUJNFOU RVJ Sร QPOE BVY BUUFOUFT E VOF DMJFOUร MF EF GBNJMMFT EF SFUSBJ Uร T FU E BDUJGT WFOBOU EV $)67 FU EFT CVSFBVY FOWJSPOOBOUT "WFD MF DBGร ร $)' MFT DPNNBOEFT TQร DJBMFT EF WJBOEF FU EF Qร UJTTFSJF EJTQPOJCMFT TPVT I FU MFT TFSWJDFT 4VCJUP TFMG DIFDLPVU QPJOU SFMBJT 1JDL.VQ FU DPMJT 1JDL1PTU DFUUF .JHSPT QPTTร EF EF OPNCSFVY BUPVUT
1SPEVJUT WBVEPJT j%F MB Sร HJPO x 5PVSOร F WFST MB QSPYJNJUร .JHSPT -B 4BMMB[ QSPQPTF EFT QSPEVJUT WBVEPJT j%F MB Sร HJPO x EBOT EF OPNCSFVY SBZPOT QSPEVJUT MBJUJFST MBJU ZBPVSUT DSร NF GSPNBHFT CPVDIFSJF WPMBJMMF FU Cย VG WBVEPJT DIBSDVUFSJF TBV
/H P /H PR RW RW
DJTTF BVY DIPVY WBVEPJTF *(1 PV BV GPJF TBVDJTTPO WBVEPJT *(1 CPVUF GBT GSVJUT FU Mร HVNFT FU ร QJDFSJF BWFD MF NJFM MFT ย VGT MF KVT EF QPNNF MFT QSPEVJUT &DMBJS FU .PVMJO EF 4ร WFSZ MFT MJNPOBEFT 3PNBOFUUF PV MB DIPV DSPVUF (SVCFS 6OF Eร NBSDIF RVJ QSJWJMร HJF MFT DJSDVJUT DPVSUT TPVUJFOU M ร DPOPNJF MPDBMF QPVS GBJSF WJWSF FU DPOOBร USF MFT QSPEVJUT EV UFSSPJS FU MFT USBEJUJPOT DVMJOBJSFT WBVEPJTFT
3PVUF EF #FSOF o -BVTBOOF -VO WFO I I TBN I I
$POOBJTTF[ WPVT
-B QFUJUF IJTUPJSF EF MB TBVDJTTF BVY DIPVY WBVEPJTFร $ FH TXรถRQ PรถD GLW GHX[ OยซJHQGHV VH GLVSXWHQW VD FUยซDWLRQ /รถXQH SDUOH GรถXQH DQQยซH PDLJUH Rยป PDQTXDQW GH SRUF SRXU OHV VDXFLVVHV GH OรถLPSยถW EHUQRLV OHV 9DXGRLV \ DMRXWยชUHQW GX FKRX SRXU IDLUH ERQ SRLGV /HV %HUQRLV WURXYDQW ยฉD GยซOLFLHX[ OD WUDGLWLRQ SHUGXUD /รถDXWUH UHODWH OH VยซMRXU ยข 2UEH HQ GH Oรถ(PSHUHXU &KDUOHV OH *URV VHV QHYHX[ HW VD VXLWH $SUยชV GHV VHPDLQHV GH EยคIUยซHV LPSยซULDOHV OD YLDQGH YLQW ยข PDQTXHU /HV 9DXGRLV DOORQJยชUHQW DORUV GH FKRX OD IDUFH GH OHXUV VDXFLVVHV 2ยป TXH VRLW OD YยซULWยซ DXMRXUGรถKXL HOOH HVW LQFRQWRXUQDEOH HW SURWยซJยซH SDU Oรถ,*3
4VUFS 7JBOEFT 4"
-F #SJHBOE EV +PSBU
4BVDJTTF BVY DIPVY WBVEPJTF *(1 'POEร F FO QBS $IBSMFT 4VUFS FU SFQSJTF FO QBS 6FMJ (FSCFS DFUUF HSBOEF CPVDIFSJF FTU BVKPVSE IVJ EJSJHร F QBS TFT GJMT .JDIFM 1IJMJQQF FU 1BTDBM 4Qร DJBMJTUF EFT DIBSDVUFSJFT EV UFSSPJS FU Eร GFOTFVS EV QBUSJNPJOF WBVEPJT 4VUFS 7JBOEFT 4" QSPEVJU EV TBVDJTTPO WBVEPJT *(1 FU EFT TBVDJTTFT BVY DIPVY WBVEPJTFT *(1 EJTQPOJCMFT DIF[ .JHSPT %FT SFDFUUFT BODFTUSBMFT QSร QBSร FT BWFD EF MB WJBOEF EF DPDIPOT WBVEPJT EFT DIPVY EF /PWJMMF VO Nร MBOHF E ร QJDFT 4VUFS TFDSFU EFQVJT TJY Hร Oร SBUJPOT FU IFVSFT EF GVNBHF ร NPJOT EF ย $ QPVS Eร WFMPQQFS UPVT MFT BSร NFT EBOT MF SFTQFDU EF M *(1
$F GSPNBHF ร Qร UF NJ EVSF EPJU TPO OPN BVY WPMFVST RVJ QFV QMBJFOU BVUSFGPJT MFT GPSร UT EV +PSBU $Sร ร FO EBOT MFT DBWFT EF MB MBJUFSJF EF 4BJOU $JFSHFT JM TF SFDPOOBร U BVY TBQJOT RVJ PSOFOU TB DSPร UF CSVO GPODร BGGJOร F ร MB SBJTJOร F -BCFMMJTร j5FSSF 7BVEPJTFv FU j4VJTTF (BSBOUJFv JM FTU Nร EBJMMร E PS BV $PODPVST 4VJTTF EFT QSPEVJUT EV UFSSPJS "WFD MFT NFNCSFT EF MB $PNQBHOJF EFT #SJHBOET EV +PSBU GJEร MFT BNCBTTBEFVST FU QSPUFDUFVST EV +PSBU JM B DPOUSJCVร ร EF OPNCSFVY QSPKFUT EF DPOTFS WBUJPO EV QBUSJNPJOF -F #SJHBOE EV +PSBU FU MF #SJHBOE j3ร TFSWFv BGGJOร NPJT TPOU EJTQPOJCMFT DIF[ .JHSPT TPVT MF MBCFM j%F MB Sร HJPO v
+PVF[ (BHOF[ (
Ma Ré Bi ou
Tibougon
ý ELOOHWV SRXU XQH H[FXUVLRQ HQ WUDLQ HW UHSDV mFKDVVH} OH RFWREUH ý ELOOHWV SRXU m7LERXJRQ} DX 7K«¤WUH GHV /XWLQV ¢ /DXVDQQH ý FRQVROH 1LQWHQGR 6ZLWFK /LWH HW MHX ý 'HV ERQV SRXU OD /DQWHUQH 0DJLTXH
D P C
et ses mésaventures Un conte écrit et joué par Marie-Jeanne Plaar-Meurice
T R D
du 7 octobre au 18 décembre 2020 Les mercredis à 15h et les samedis à 11h et 16h
Par Nahum Frenck et Jon Schmidt marionnettes tout public dès 4 ans
: Théâtre des Lutins Réservations et renseignements 323 34 43 1003 Lausanne, tél. 021 ins.ch rue Petit-Saint-Jean 1A,h, theatre-des-lut e-mail: plaar@sunrise.c www.
SDJH '5
Les défis de familles Trois modules de cours encadrés par deux spécialistes de la famille. Dès le 24 septembre.
Renseignements et inscriptions : Université populaire de Lausanne - uplausanne.ch - 021 315 24 24
.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡
&LQ«PD
'5
7PVT BWF[ EJU j&YPUJD x
'U¶OH LURQLTXH JULQ©DQW HW ELHQ FURTX« m/H ERQ KHXU GHV XQV } YDXW OH SDJH G«WRXU
4XöHVW FH TXH OömH[RWLTXH}" 'HSXLV TXDQG XWLOLVH W RQ FH PRW HW FRPPHQW G«ILQLW RQ FH TXL HVW H[R WLTXH HW FH TXL QH OöHVW SDV" /D 6XLVVH SDU H[HPSOH HVW HOOH H[RWLTXH" 'ªV FH MHXGL VHSWHPEUH HW MXVTXöDX I«YULHU SURFKDLQ OHV PXV«HV GH VFLHQ FHV HW GöKLVWRLUH GX 3DODLV GH 5XPLQH SU«VHQWHQW m([RWLF} XQH H[SRVLWLRQ FRPPXQH HW LQWHUGLVFL SOLQDLUH TXL VH YHXW ¬WUH XQ HVSDFH GH U«IOH[LRQ VXU
OD SODFH GH OD 6XLVVH GDQV OöKLVWRLUH HW GDQV OH PRQGH QRWDPPHQW VXU VHV UHODWLRQV ¢ Oö«SRTXH GHV /XPLªUHV (OOH SHUPHW DXVVL GH IDLUH OH OLHQ DYHF OH ;;,H VLªFOH HW GH FRPSUHQGUH OHV YLVLRQV GX PRQGH HW OHV FOL FK«V TXL HQ G«FRXOHQW OH ;9,,,H VLªFOH «WDQW XQH S«ULRGH FO« GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH FH UHJDUG /öH[SRVLWLRQ VöDFFRPSDJQH GöXQ SURJUDPPH GH
P«GLDWLRQ WUªV IRXUQL HW SRXU WRXV OHV SXEOLFV DYHF FRQFHUW YLVLWHV JXLG«HV OHFWXUHV GH OöDYHQLU GDQV OH PDUF GH FDI« RX HQFRUH GHV UHQFRQWUHV WK« PDWLTXHV „ 3K. (;27,&" 'X VHSWHPEUH DX I«YULHU 3DODLV GH 5XPLQH /DXVDQQH (QWU«H JUDWXLWH GX DX VHSWHPEUH ZZZ SDODLVGHUXPLQH FK
'5
6XU OHV SODQFKHV
/«RQRUH 3RUFKHW IDLW SDUW GH VHV VHSW FRXSV GH FÈXU FXOWXUHOV ¢ QRWUH FKURQL SDJH TXHXU 38%
Nous sommes des parents. e Alors nous savons que rien n’est plus important que la santé de chaque membre de la famille et nous vous aidons à protéger cette dernière au mieux. visana.ch Visana Services SA, agence générale de Lausanne, rue Mauborget 2, 1002 Lausanne, tél. 021 321 61 00, lausanne@visana.ch
Contrôle qualité
$*(1'$
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
&YQPTJUJPO
.JTF FO -VNJ SF 32 %$&+0$11
m0LVH HQ /XPLªUH} UHJURXSH OHV FU«D WLRQV GH FLQT DUWLVWHV YDXGRLV 1LFROH 'HYDOV 0LFKHO 0RQDFKRQ $GHOLQH &UDXVD] 3LHUUH 2OLYLHU %DFKPDQQ HW &KDUORWWH 0DUHLQH 6FXOSWXUH HQ ILO GH IHU VFXOSWXUH VXU ERLV FRPSRVLWLRQ VXU GLDSRVLWLYHV SKRWRJUDSKLHV HW SHLQWXUHV DUWV VW\OHV GLII«UHQWV VRQW XQLV GDQV XQ P¬PH HVSDFH SRXU XQH PLVH HQ OXPLªUH GHV SOXV RULJLQDOHV HW FRQWUDVW«HV /HV G«FRXYHUWHV DUWLVWLTXHV VöDQQRQFHQW ULFKHV HW PXOWLSOHV ORUV GH FHWWH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH TXL G«EXWH OH VHSWHPEUH ¢ Oö2ULI &K 'X 0RQW GH %UH] ¢ 3RP\ 9' 9HUQLVVDJH OH VHSWHPEUH GªV K HW OH VHSWHPEUH GH K ¢ K
-XVTXö¢ ILQ DYULO /D /LPRQDGH /LWW«UDLUH
'H PL VHSWHPEUH ¢ ILQ DYULO OD MHXQH DVVRFLDWLRQ YDXGRLVH SURSRVH WUHL]H UHQFRQWUHV DX[ SHWLW H V GH ¢ DQV HW ¢ OHXU IDPLOOH 'HV FRP«GLHQ QH V SURIHVVLRQQHO OH V GRQQHURQW YLH ¢ GHV OLYUHV SRXU HQIDQWV GDQV GHV FDI«V HW GHV UHVWDXUDQWV VLWX«V QRQ VHXOHPHQW GDQV OD U«JLRQ ODXVDQQRLVH PDLV «JDOHPHQW ¢ 9HYH\ ¢ <YHUGRQ OHV %DLQV HW DX[ &XOOD\HV SUªV GH 6HUYLRQ QF
4QFDUBDMFT 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH $SUªV OD YDJXH
8Q KRPPH -XDQ DXWUHIRLV ULFKH K«UL WLHU D «W« SURMHW« DX EDV GH Oö«FKHOOH VRFLDOH SDU OD FULVH ILQDQFLªUH TXL LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV IUDSSD VRQ SD\V Oö$UJHQWLQH 9RXODQW PDLQWHQLU XQ VHPEODQW GöDSSDUDW HW GH VDYRLU YLYUH LO LQYLWH FKH] OXL XQH IHPPH $QQD GH FRQGLWLRQ VLPLODLUH ¢ OD VLHQQH GDQV VD FKXWH P¬PH m$SUªV OD YDJXH} D SRXU WKªPH OH VHQV HW OD YDOHXU GHV PRWV HW WUDLWH HQ SDUWLFXOLHU GH OöDPRXU HW GH OD P«ODQFROLH 7K«¤WUH /DXVDQQH
'X DX VHSWHPEUH 2'(7$ 79
0DLÜWUH GX VDPSOHU 3LHUUH $XGHÛWDW SURSRVH GDQV FHWWH QRXYHOOH PRX WXUH Gö2GHWD 79 OH IUXLW GH VHV GHU
QLHÚUHV H[SORUDWLRQV VRQRUHV HW YLVXHO OHV DÚ WUDYHUV XQ VSHFWDFOH RXÚ VöHQWUH FURLVHQW VRQV HW LPDJHV GDQV XQ PRQ WDJH YLGHÛR GHV SOXV VXUSUHQDQW 7K«¤WUH /DXVDQQH
&YQPTJUJPOT 'X DX VHSWHPEUH 7RQ\ .XQ] /RRNLQJ IRU ORYH
(Q SDUDOOªOH DX )HVWLYDO ,PDJHV 9HYH\ OD JDOHULH 2',/( SU«VHQWH XQH H[SRVLWLRQ SHUFXWDQWH HW LQWLPH GX SKRWRJUDSKH VXLVVH m/RRNLQJ IRU /RYH} HVW XQH TX¬WH LQWLPH LGHQWL WDLUH R» OD UHQFRQWUH MRXH OH U¶OH GH
U«IOH[LRQ DUWLVWLTXH VH G«YRLOH GLVFUª WHPHQW SXLV IURQWDOHPHQW 2Q G«FªOH ILQDOHPHQW VRQ «ODQ SUHPLHU OD O«JLWL PLW« SDU OD SUR[LPLW« /HV 'RFNV /DXVDQQH (QWU«H OLEUH HQ VHPDLQH K K
'X VHSWHPEUH DX QRYHPEUH 'HV 6HLQV ¢ 'HVVHLQ
.VTJRVF
ÈXYUHV GöDUW FRQWHPSRUDLQ RULJL QDOHV UHÛDOLVHÛHV SDU DUWLVWHV VRQW PLVHV HQ YHQWH SRXU VRXWHQLU OD OXWWH FRQWUH OH FDQFHU GX VHLQ 3HLQWXUHV SKRWRJUDSKLHV YLGHÛRV VFXOSWXUH HW SHUIRUPDQFHV HQ OLHQ DYHF OHV WKHÚPHV SULQFLSDX[ DX FÈXU GH OD )RQGDWLRQ DÚ VDYRLU OD IHPPH HW OD IHÛPLQLWHÛ OD TXHVWLRQ GX FRUSV GH VD UHÛSDUDWLRQ GH VD UHÛVLOLHQFH OD GLJQLWHÛ HW OD PDODGLH (VSDFH $UODXG /DXVDQQH
/H VHSWHPEUH 3LDQR WURPSHWWH
'X HU DX RFWREUH m6HQVX(OOH HW 6DXYDJH}
/D QRXYHOOH YRO«H GH VROLVWHV GH Oö+(08 ó +DXWH (FROH GH 0XVLTXH VHUD SU«VHQW«H DX SXEOLF ¢ OöRFFDVLRQ GH WURLV FRQFHUWV DYHF RUFKHVWUH /H WDOHQW GH FHV PXVLFLHQ QHV GH GHPDLQ VHUD ¢ DSSU«FLHU ¢ OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH OH VHSWHPEUH HW DX %&9 &RQFHUW +DOO OH VHSWHPEUH HW OH RFWREUH DLQVL TXöHQ VWUHDPLQJ OLYH VXU <RXWXEH ZZZ KHPX FK
'«FRXYUH] OHV SHLQWXUHV GHV DUWLVWHV 0DULH 7K¾OHU HW 0DULQD 5HVQ\DQVND\D ¢ OD *DOHULH m(VSDFH } GH 6DLQW 6XOSLFH
'X VHSWHPEUH DX RFWREUH %UDFR
$ /DXVDQQH 6«RXO 'DNDU RX DLOOHXUV 1DGLD 7DUUD «FKDIDXGH VRQ PRQGH
-F $BSOBWBM EFT "OJNBVY FO MJWF TUSFBNJOH /D YLRORQLVWH ,VDEHOOH 0H\HU SURSRVH m/H &DUQDYDO GHV $QLPDX[} ILOP« HQ LPPHUVLRQ GHSXLV OD JUDQGH JDOHULH DIULFDLQH GX 0XV«XP GH *HQªYH OH VHS WHPEUH ¢ K &HWWH UHQFRQWUH ELRORJLFR PXVLFDOH SOXV TXH MDPDLV GöDFWXDOLW« DVVRFLH OH ELRORJLVWH 'DQLHO &KHUL[ HW OD YLRORQLVWH DXWRXU GH OöÈXYUH GH &DPLOOH 6DLQW 6DQV 8Q VSHFWDFOH ¢ YRLU VXU ZZZ DUW HQ FLHO FK TXL SHUPHWWUD DX SXEOLF GH Vö«PHUYHLOOHU GHYDQW OD GLYHUVLW« GHV DQLPDX[ WRXW HQ SUHQDQW FRQVFLHQFH GHV HVSªFHV PHQDF«HV /H VHSWHPEUH ¢ K HQ OLYH VWUHDPLQJ U«Y«ODWHXU /öDXWUH GHYLHQW PLURLU QRXV UHQYRLH ¢ QRWUH SURSUH U«FLW HW DX[ WUDFHV TXöLO ODLVVH GDQV QRWUH P«PRLUH (WUH HPEDUTX« GDQV OöKLV
38%
+XJRQQHW HW VHSW GDQVHXUVyHXVHV H[SORUHQW FH MHX HQWUH OH VHPEODEOH HW OH GLII«UHQW 7K«¤WUH GH 9LG\ /DXVDQQH
.BSDIÏT /H VHSWHPEUH 9LQWDJH .LOR 6DOH
3DVVLRQQ«V GH Y¬WHPHQWV HW DFFHVVRL UHV YLQWDJH GHV DQQ«HV RQW UHQGH] YRXV OH VHSWHPEUH GH K ¢ K DX 7K«¤WUH GH %HDXOLHX ¢ /DXVDQQH SRXU GHV YHQWHV GH IROLH /HV DFKDWV VH IRQW DX SRLGV IUV NLOR HW OöHQWU«H HVW OLEUH
/ö$VVRFLDWLRQ GHV &RQFHUWV GH 6DYLJQ\ SU«VHQWH GHV &RPSRVLWLRQV HW DUUDQJHPHQWV GH JUDQGV SLDQLVWHV GH MD]] GX ;;ªPH VLªFOH DYHF 3LHUUH /XF 9DOOHW SLDQR HW -HDQ )UDQ©RLV %DXG WURPSHWWH )RUXP GH 6DYLJQ\ K
/H VHSWHPEUH 0DUFK« DX[ SODQWHV ¢ Oö$UERUHWXP
/HV HW VHSWHPEUH HW OH RFWREUH 6ROLVWHV GH Oö+(08
8QH GL]DLQH GH SURGXFWHXUV GH OD U«JLRQ VHURQW SU«VHQWV VXU OD SODFH FHQWUDOH RXU YRXV SURSRVHU XQH PXOWL WXGH GH SODQWHV SRXU YRWUH EDOFRQ HW YRWUH MDUGLQ 'H K ¢ K HQWU«H OLEUH $UERUHWXP GX YDOORQ GH Oö$XERQQH 1SPKFDUJPOT
$JO NB JUJO SBOU FO UPVSO F EBOT DPNNVOFT
'X RFWREUH DX HU QRYHPEUH -D]] 2Q]H )HVWLYDO
$PODFSU
'5
'BNJMMF
WRLUH GöXQ DXWUH TXH VRL FöHVW WLVVHU GX OLHQ SRXU VH VHQWLU YLYDQW DYHF OXL HW GDQV VHV SURSUHV WHUULWRLUHV LQW« ULHXUV 2',/( 'HVLJQ GX ;;ªPH VLªFOH 9HYH\
GöLPDJHV SDUIRLV IL[HV SDUIRLV HQ PRXYHPHQWV VRXYHQW DUJHQWLTXHV HW WRXMRXUV LQWHQV«PHQW PDJLTXHV $YHF VRQ H[SRVLWLRQ ó %5$&2 ó VD
/H FLQ«PD LWLQ«UDQW 5RDGPRYLH UHSDUW VXU OHV URXWHV VXLVVHV GX VHSWHPEUH DX QRYHPEUH SRXU VD WRXUQ«H QDWLRQDOH ,O IHUD KDOWH GDQV FRPPXQHV HW «FROHV UXUDOHV SRXU \ PRQWUHU OöDFWXDOLW« GX FLQ«PD VXLVVH GDQV OHV VDOOHV FRPPXQDOHV WUDQVIRUP«HV HQ FLQ«PD SRXU OöRFFDVLRQ ZZZ URDGPRYLH FK
'X &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ¢ Oö+(08 Oö(-0$ RX /D 'DWFKD OH -D]]2Q]H )HVWLYDO /DXVDQQH IDLW QRWDPPHQW OD SDUW EHOOH DX[ VFªQHV MD]] IUDQ©DLVHV HW KHOY«WLTXHV 3DUPL OHV LPPDQTXDEOHV GH FHWWH ªPH «GLWLRQ *XLOODXPH 3HUUHW 9LQFHQW 3HLUDQL (PLOH 3DULVLHQ 0DFKD *KDULELDQ *UDQG 3LDQRUDPD[ RX $QGUHDV 6FKDHUHU
%BOTF 'X DX VHSWHPEUH 6HYHQ :LQWHUV
&KDTXH KLYHU UHVVHPEOH HW GLIIªUH GX SU«F«GHQW HW QRXV FKDQJHRQV DYHF OXL /D FKRU«JUDSKH <DVPLQH
'5
)
3FOEF[ WPVT Ë MB 'POEBUJPO .JDIBMTLJ Ë .POUSJDIFS Ë
%FT KPVSOÏFT FOUSF OBUVSF FU MJUUÏSBUVSF &8/785( ý /D )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL ¢ 0RQWULFKHU SURSRVH OHV HW VHSWHPEUH XQ ZHHN HQG GöDFWLYLW«V HW GH UHQFRQWUHV JUDWXLWHV DXWRXU GH OD QDWXUH HW GH OD OLWW«UDWXUH /H WHPSV GöXQ ZHHN HQG OD )RQGDWLRQ -DQ 0LFKDOVNL SRXU Oö«FULWXUH HW OD OLWW«UDWXUH VLWX«H ¢ 0RQWULFKHU YRXV LQYLWH SRXU OD GHX[LªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH ¢ TXHVWLRQQHU Oö«FULWXUH GHV OLHX[ VRXV GLYHUVHV IDFHWWHV GDQV OöHQWUHODFV GHV PRWV HW GH OD WHUUH 4XH FH VRLW DXWRXU GöXQ U«FLW GH YR\DJH GöXQH H[SORUDWLRQ GH OD PDWLªUH GöXQ ILOP SRªPH RX HQFRUH GX WUDF« GöXQ FKHPLQ OD SURJUDPPDWLRQ ó VXLVVH FHWWH DQQ«H ó U«XQLW GHV LQWHUYHQDQWV LVVXV GH FKDPSV GH FU«DWLRQ PXOWLSOHV (FULYDLQV RX DUWLVWHV LOV FRQWULEXHQW ¢ LQWHUURJHU QRWUH «SRTXH HQ QRXV SURSRVDQW GH IDLUH FH SDV GH F¶W« SRXU PLHX[ FRPSUHQGUH OHV PXOWLSOHV U«DOLW«V GH QRWUH UDSSRUW DX PRQGHþ HW SHXW ¬WUH LPDJLQHU GH QRXYHOOHV ID©RQV GH OöKDELWHU 'HV UHQFRQWUHV HW FRQI«UHQFHV IRQW SDUWLH GHV DFWLYLW«V 3DUPL HOOHV OH GLPDQFKH VHSWHPEUH GH K ¢ K m9RLH VXLVVH OöLWLQ«UDLUH JHQH YRLV} XQH FRQI«UHQFH DYHF *HRUJHV 'HVFRPEHV 3RXU OHV F«O«EUDWLRQV GX H DQQLYHUVDLUH GH OD &RQI«G«UDWLRQ KHOY«WLTXH D «W« FU««H DX[ DERUGV GX ODF GHV 4XDWUH &DQWRQV OD 9RLH VXLVVH XQ FKHPLQ S«GHVWUH GH NLORPªWUHV ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GXTXHO RQW SDUWLFLS« WRXV OHV FDQWRQV 9RLFL WRXW MXVWH
$1$ //( &/27
Contrôle qualité
WUHQWH DQV TXH OöDUFKLWHFWH *HRUJHV 'HVFRPEHV D «W« PDQGDW« SRXU FRQFHYRLU OöDP«QDJHPHQW GHV GHX[ NLORPªWUHV GH OöLWLQ«UDLUH JHQHYRLV GH OD 9RLH VXLVVH $ERUGDQW OH SURMHW ¢ FRQWUH FRX UDQW FHOXL TXL VH G«ILQLW FRPPH DUFKLWHFWH m GDQV OH SD\VDJH } HQ D IDLW XQH H[S«ULHQFH VHQVRULHOOH TXL PDUTXD OHV HVSULWV *HRUJHV 'HVFRPEHV UHYLHQGUD VXU FH SURFHVVXV FU«DWLI HQ SORQJHDQW GDQV VHV VRXUFHV GöLQVSLUDWLRQ VHV PXOWL SOHV FROODERUDWLRQV VXU OH VLWH DYHF OHV KDELWDQWV RX HQFRUH DYHF GHV DUWLVWHV WHOV TXH 5LFKDUG /RQJ 0D[ 1HXKDXV HW &DUPHQ 3HUULQ $X G«SDUW GH OD )RQGDWLRQ WURLV SURPHQDGHV WKHÛPDWL TXHV SDU MRXU VRQW SURSRVHÛHV DÚ FKRL[ GDQV OD QDWXUH HQYLURQQDQWH GX 3LHG GX -XUD $X SURJUDPPH DXVVL GHV SHUIRUPDQFHV DUWLVWLTXHV FRPPH SDU H[HPSOH m1DWXUH DX SOXULHO YRL[ PXVLTXH HW SR«VLH} 'H OD PRQWDJQH DX ODF HQ WUDYHUVDQW OHV IRU¬WV OHV ULYLªUHV OHV QXLWV «WRLO«HV HW OHV YLJQHVþ 6W«SKDQH %ORN ¢ OD JXLWDUH IUHWOHVV EDU\WRQ HW %ODLVH +RIPDQQ SKRWR RQW LPDJLQ« FRQMXJXHU OD QDWXUH DX SOXULHO /HV GHX[ DXWHXUV GH OD )¬WH GHV 9LJQHURQV VH UHWURXYHURQW SRXU SU«VHQWHU XQH SHUIRUPDQFH SR«WLTXH HW PXVLFDOH LQ«GLWH $XURUH &OHUF /HV HW VHSWHPEUH *UDWXLW LQVFULSWLRQ REOLJDWRLUH ZZZ IRQGDWLRQ MDQPLFKDOVNL FRP
6257,(6 )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
$FUUF TFNBJOF TVS WPT ÏDSBOT SDU 7KRPDV /«FX\HU
"V DJOÏNB
" WPJS
-F CPOIFVS EFT VOTy $SUªV GHX[ JURVVHV PDODGUHVVHV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV m/HV 'HX[ 0RQGHV} HQ HW m&RPPH XQ &KHI} HQ OH U«D OLVDWHXU 'DQLHO &RKHQ DGDSWH VD SURSUH SLªFH GH WK«¤WUH VXU JUDQG «FUDQ HW VLJQH XQ EHO DUUDQJHPHQW SRXU TXDWXRU GH FRP«GLHQV &öHVW XQ U«JDO JHQWLPHQW YLFLHX[ GH VDYRXUHU OHV MDORXVLHV OHV FRXSV EDV OHV PHVTXLQHULHV OHV K\SRFULVLHV HW SXLV ILQDOHPHQW OöDPLWL« FR½WH TXH FR½WH HQWUH FHV GHX[ FRX SOHV GöDPLV GH ORQJXH GDWH GRQW OHV OLHQV VRQW VHFRX«V SDU OD U«XVVLWH LQDWWHQGXH HW IXOJXUDQWH GH /«D GLVFUªWH YHQGHXVH GH Y¬WHPHQWV VRXGDLQ DXWULFH GH EHVW VHOOHUV &öHVW GU¶OH LURQL TXH JULQ©DQW ELHQ FURTX« HW OHV DFWULFHV HW DFWHXUV VRQW WRXV DX GLDSDVRQ 9LQFHQW &DVVHO WURXYH GH SOXV HQ SOXV VD SODFH GDQV OH SD\VDJH GHV ERQQHV FRP«GLHV IUDQ©DLVHV )ORUHQFH )RUHVWL HW )UDQ©RLV 'DPLHQV VRQW WRXMRXUV DXVVL HIILFDFHV WDQGLV TXH %«U«QLFH %«MR HVW LUU«VLVWLEOH GDQV OD SHDX GH FHOOH SDU TXL OHV WXUEXOHQFHV DUULYHQW %LHQ MRX«H ELHQ GLDORJX«H ELHQ PLVH HQ VFªQH YRLFL XQH EHOOH DGDSWDWLRQ GH SLªFH HW XQH EHOOH FRP«GLH IUDQ©DLVH
" WJUFS
.VMBO &RPPH OD SOXSDUW GHV UHPDNHV 'LVQH\ HQ FKDLU HW HQ RV 0XODQ D SHUGX DX SDVVDJH WRXW VRQ KXPRXU WRXW VRQ VHFRQG GHJU« HW WRXWH VD IDQWDLVLH /D PLVH HQ VFªQH SODWH HW VDQV VDYHXU QöD DXFXQ LQW«U¬W HW OöHQVHPEOH IDLW SHQVHU ¢ XQH S¤OH FRSLH GHV FKHIV GöÈXYUH FKLQRLV HW KRQJ NRQJDLV GX JHQUH FRPPH OD WULORJLH GX m'HWHFWLYH 'HH} GH 7VXL +DUN RX m7LJUH HW 'UDJRQ} GH $QJ /HH /HV VFªQHV GöDFWLRQ HW GH FRPEDWV VöHQFKD°QHQW FöHVW WURS YLROHQW SRXU OHV SOXV MHXQHV P¬PH VL LO Qö\ D MDPDLV XQH JRXWWH GH VDQJ TXL FRXOH PDOJU« OHV FHQWDLQHV GH FDGD YUHV TXL VöHQWDVVHQW HW SDV DVVH] YLROHQW SRXU OHV DGRV HW DGXOWHV QRXUULV ¢ m*DPH RI 7KURQHV} 0DOJU« VHV TXHO TXHV WHQWDWLYHV PDODGURLWHV GöKXPRXU FRQVWHUQDQWHV FH m0XODQ} VH SUHQG WURS DX V«ULHX[ HW SHUG WRXWH VD VDYHXU (W SXLV HQ WHUPHV GöDSSURSULDWLRQ FXOWXUHOOH YRLU XQ ILOP FKLQRLV GDQV OHTXHO WRXW OH PRQGH SDUOH DQJODLV FöHVW TXDQG P¬PH J¬QDQW
" MB UÏMÏWJTJPO $IBOUPOT TPVT MB QMVJF MVOEJ TFQUFNCSF I 'SBODF
" WPJS
6SOHQGHXU PXVLFDOH HW YLVXHOOH ¢ VDYRXUHU HQ IDPLOOH m&KDQWRQV VRXV OD SOXLH} QöD WRXMRXUV SDV SULV XQH ULGH PDOJU« VHV VRL[DQWH QHXI DQV &KDTXH QXP«UR PXVLFDO HPSUHLQW GöXQH JU¤FH HW GöXQH «QHUJLH IROOH FKDTXH FKDQ VRQ GRQW EHDXFRXS VRQW GHYHQXHV GHV FODVVLTXHV TXH WRXW OH PRQGH VDLW IUHGRQQHU FKDTXH GLDORJXH HVW XQ SXU SODLVLU HW OH WRXW HVW UHKDXVV« GöXQ KXPRXU LUU«VLVWLEOH HW GöXQ VSOHQGLGH WHFKQLFRORU (W SXLV LO \ D *HQH .HOO\ m&KDQWRQV VRXV OD SOXLH} HVW XQ «WHUQHO PRUFHDX GH FLQ«PD GRQW RQ QH VH ODVVH SDV HW TXöRQ GRLW VöHPSUHVVHU GH G«FRXYULU VL RQ QH OH FRQQD°W SDV
#JP #VML
&QJDFSJF DPSFTQPOTBCMF $IBJMMZ #JP #VML FTU VOF QJDFSJF WSBD [ SP E DIFU CJP FU MPDBMF FU GBWPSJTBOU MF DJSDVJU DPVSU -À QJDFSJF WB PVWSJS TFT QPSUFT MF PDUPCSF MÀ"WFOVF EF MB 7BMMPOOFUUF -BVTBOOF 'SBO PJTF .BEFO MB U UF EV QSPKFU DPNQUF TVS VO TPVUJFO BGJO EF QPVWPJS S BMJTFS FOUJ SFNFOU TPO QSPKFU× $IF[ #JP #VML hCVMLt FTU MF NPU BOHMBJT QPVS hWSBDt WPVT USPVWFSF[ EFT QSPEVJUT BMJNFO UBJSFT CJP PV FO CJPEZOBNJF DPTN UJRVFT CJP WFHBO EFT QSPEVJUT EÀIZHJ OF EÀFOUSF UJFOT NBJT BVTTJ EFT BDDFTTPJSFT FU EFT DPOTFJMT BGJO EF UFOESF QSPHSFTTJWFNFOU VO NPEF EF DPOTPNNBUJPO [ SP E DIFU 7PVT QPVSSF[ Z SFNQMJS WPUSF CPVUFJMMF EF CJ SF FU BJOTJ E DPVWSJS EF OPVWFBVY NJDSPCSBTTFVST FU HP±UFS EFT Q UFT UBSUJOFS TBOT IVJMF EF QBMNF FU TBOT TVDSF BKPVU HS DF BV NPVMJO TQ DJBM PM BHJOFVY -F UPVU TÀJOTDSJU EBOT VOF E NBSDIF UIJRVF FU SFTQPOTBCMF FO TF GPVSOJTTBOU EJSFDUFNFOU DIF[ MFT QSPEVDUFVST MPDBVY QPVS MFT QSPEVJUT 4VJTTF &U RVBOU BVY QSPEVJUT USBOHFST JMT TPOU JTTVT EV DPNNFSDF RVJUBCMF
$XURUH &OHUF $Y GH OD 9DOORQQHWWH /DXVDQQH ZZZ ELREXON FK 6RXWLHQ VXU KWWSV ZHPDNHLW FRP SURMHFWV ELREXON
4VS MFT QMBODIFT &KDTXH VHPDLQH XQH SHUVRQQDOLW« ODXVDQQRLVH «YRTXH VRQ UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH
/«RQRUH 3RUFKHW 'HV JR½WV HW GHV FRXOHXUV 6L /«RQRUH 3RUFKHW DIILFKH DYHF DXWDQW GH U«VROXWLRQ VHV FRXOHXUV GöHQJD JHPHQWV OH YHUW GH Oö«FRORJLH HW OH YLROHW GX I«PLQLVPH HOOH SHXW DXVVL YRLU URXJH IDFH DX[ YDQQHV IDFLOHV GH FHUWDLQV KXPRULVWHV TXL SURILWHQW GHV FOL FK«V VH[LVWHV UDFLVWHV RX KRPRSKREHV SRXU IDLUH OHXU EX]] &HWWH IDQ GöLPSURYLVDWLRQ DLPH WRXMRXUV DOOHU HQ VDYRXUHU DX &32 DX RX ¢ OD *DOLFLHQQH 7UªV LQIOXHQF«H SDU OD EDQGH GHVVLQ«H HOOH FLWH YRORQWLHUV OH ªPH $UW HQ U«I«UHQFH TXH FH VRLW OH SHUVRQQDJH GH &HOOXOLWH GH %U«W«FKHU RX OöDOEXP m/öÈLO GH OD )RU¬W} GH 7RP 7LUDERVFR &¶W« OLWW«UDWXUH HOOH FRPSWH m.LQJ .RQJ 7K«RULH} GH 9LUJLQLH 'HVSHQWHV m/ö°OH DX[ HVFODYHV GH 0DULYDX[} RX 9LUJLQLD :RROI SDUPL VHV LQIOXHQFHV QRWRLUHV /D PXVL TXH D DXVVL XQH SODFH GH FKRL[ TXH FH VRLW 0XVH m4XHHQ} %H\RQF« SRXU GDQVHU HW Oö(XURYLVLRQ VD SDVVLRQ KRQWHXVH JU¤FH ¢ ODTXHOOH HOOH D G«FRX YHUW OöH[FHOOHQW FKDQWHXU LWDOLHQ 0DKPRRG &H TXH WX DV OX GHUQLªUHPHQW m/HV VRXYHQLUV GöHQIDQFH} GH +«OªQH %HFTXHOLQ &HWWH DXWULFH GH EDQGH GHVVLQ«H ODXVDQQRLVH HVW QRQ VHXOHPHQW XQH IHPPH VXSHU PDLV HQ SOXV XQH FRQWHXVH KRUV SDLU GX TXRWLGLHQ /D SHUVRQQDOLW« FXOWXUHOOH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU &KULVWLDQH 7DXELUD XQH SHUVRQQDOLW« SROLWLTXH TXH MöDGPLUH SURIRQG« PHQW PDLV DXVVL XQH IHPPH GH OHWWUH HW GH SHQV«H GH KDXWH YRO«H GRQW OH UDSSRUW ¢ OD FXOWXUH PöLQVSLUH EHDXFRXS $ TXRL WH IRQW SHQVHU OHV PRWV /DXVDQQH &XOWXUH" $ OD FKDQFH H[WUDRUGLQDLUH TXH QRXV DYRQV GH YLYUH GDQV XQH YLOOH TXL SUR SRVH XQH WHOOH RIIUH SRXU VD WDLOOH /D V«ULH TXH WX ELQJHZDWFKHV DFWXHOOHPHQW" m*ORZ } FHV H[WUDRUGLQDLUHV IHPPHV TXL IRQW GX FDWFK WRXW HQ «WDQW GHV DQWL K«URLQHV VXSHU DWWDFKDQWHV /H GHUQLHU ILOP TXH WX DV YX" m/H &ULPH GH Oö2ULHQW ([SUHVV} YHUVLRQ /H WUXF TXH WX DGRUHV HW TXH SHUVRQQH QH FRQQD°W" /öDUWLVWH ODXVDQQRLV $OPD &DWLQ 4XDQG LO FKDQWH FöHVW GX ERQKHXU TXL FRXOH GLUHFWHPHQW GDQV OH FÈXU /öDUWLVWH TXH WX DLPHUDLV UHQFRQWUHU" /D SKRWRJUDSKH SODVWLFLHQQH &LQG\ 6KHUPDQ RX OD SHLQWUH )ULGD .DKOR VL SDU FKDQFH LO \ D XQH YLH DSUªV OD PRUW 7KRPDV /«FX\HU
'5
0DOJU« OD SU«VHQFH UDVVXUDQWH GH :LOO 6PLWK ¢ Oö«FUDQ GDQV OD SHDX GöXQ DUQDTXHXU SURIHVVLRQQHO TXL VöDPRXUDFKH GöXQH DSSUHQWLH FULPLQHOOH H[WU¬PHPHQW ELHQ URXO«H PDLV XQ SHX ERXOHW 0DUJRW 5REELH FHWWH FRP«GLH O«JªUH YDULDWLRQ VXU OH WKªPH GH OöDUQDTXHXU QöD SDV OD FODVVH GHV «WDORQV GX JHQUH VLJQ«V 6WHYHQ 6RGHUEHUJK /H ILOP U«DOLV« SDU OH GXR *OHQ )LFDUUD -RKQ 5HTXD ¢ TXL RQ GRLW OHV IDEXOHX[ m, /RYH <RX 3KLOLS 0RUULV} HW m&UD]\ 6WXSLG /RYH} DXUDLW SX ¬WUH J«QLDO VöLO QöDYDLW SDV «W« WUDQVIRUP« HQ «FÈXUDQWH FRSLH GöXQ FOLS 079 DYHF VD PLVH HQ VFªQH PöDV WX YX
-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE
" WJUFS
%JWFSTJPO EJNBODIF TFQUFNCSF I 'SBODF
2VPJ J EF OFVG
.BMHS UPVU
&YVUPJSFT
%ÀVO DªU JM Z B "OB 4FYBH OBJSF DIBSJTNBUJRVF BODJFOOF NBJSF UPVU KVTUF SFUSBJU F NBSJ F FU NBNBO 6OF CBUUBOUF BV HSBOE D¹VS RVJ JNQPTF MF SFTQFDU %F MÀBVUSF JM Z B ;FOP $ MJCBUBJSF FOEVSDJ MJCSBJSF QSPDIF EF MB SFUSBJUF FU EPDUPSBOU FO QIZTJRVF RVJ BVSB NJT RVBSBOUF BOT QPVS UFSNJOFS TB UI TF 6O FTQSJU MJCSF FU WPZBHFVS BVTTJ T EVJTBOU RVF NZTU SJFVY $FUUF IJTUPJSF DÀFTU MB MFVS 6OF QBTTJPO QMBUPOJRVF NBJT UFSOFMMF VO BNPVS JNQPTTJCMF FU JOUBSJTTBCMF -RUGL /DIHEUH «GLWLRQV 'DUJDXG
$F SPNBO SBDPOUF VOF KPVSO F EF -ZEJB VOF GFNNF EBOT MB DPIBCJUBUJPO EF USPJT TPMJUVEFT RVJ OF TF SFODPOUSFOU KBNBJT %BOT DFUUF GBNJMMF SFDPNQPT F P¯ MB DPNNVOJDB UJPO FTU JNQPTTJCMF MF USJP FTU EFWFOV JOGFSOBM FU UPVU TÀFODIFW USF MFT S WFT CSJT T EV RVPUJEJFO MÀJOWJTJCJMJU EF MÀBVUSF MFT BEEJDUJPOT EF DIBDVO MÀBCTFODF EF EJTUBODF VOF E NFODF RVJ DPOEVJU MÀBCKFDUJPOÈ )UDQ©RLV +DLQDUG «GLWLRQV GX 5RF
Contrôle qualité
&217$&76 )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
ANA
3(7,7(6 $1121&(6
7RS /LVW
-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73
&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH VÂŤOHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJXÂŤHV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP
AMITIÉS RENCONTRES
"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5Ă?M Ă‹ $)' NJO
RELAX DÉTENTE #FM IPNNF UFOESFTTF EPVDFVS QPVS GFNNF 5�M
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS
$)' o
EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI
"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF DIFSDIF SFMBUJPO T�SJFVTF QPVS BNJUJ� NBSJBHF 5�M )PNNF TVJTTF BMMVSF KFVOF QIZTJRVF BHS�BCMF DVMUJW� DIS�UJFO TPVIBJUF SFODPOUSFS KFVOF GFNNF ÉHF JOEJGG�SFOU CSVOF PV OPJSBVEF GJOF T�SJFVTF QPVS VOF SFMBUJPO TUBCMF FU Ë MPOH UFSNF 5�M "V QMBJTJS TJODÒSF EF WPVT SFODPOUSFS *OGJSNJÒSF SFUSBJU�F .JDIFMMF BOT KPMJF GFNNF NJODF DIBSNBOUF EPVDF BJNBOU EJBMPHVF TPJS�FT Ë KBSEJOBHF CPOOF DVJTJOF SFDIFSDIF DPNQBHOPO BOT 5�M 7JF Ë .JHOPO TZNQB NJ DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF TVJTTFTTF QPVS TPSUJFT XFFL FOET QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP FYJH�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7FVWF DJORVBOUBJOF SFDIFSDIF SFMBUJPO BNJDBMF T�SJFVTF QMVT TJ BGGJOJU�T 5�M
charme
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT
Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M EF I Ă‹ I .BSMJTF EPO EF OBJTTBODF 5Ă?M $)' NJO 4JNPOF 7PZBODF $)' NJO 5Ă?M
$PNNFOU SĂ?QPOESF Ă‹ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă‹ -BVTBOOF $JUĂ?T MF OVNĂ?SP DPSSFTQPOEBOU Ă‹ M BOOPODF $FUUF QSPDĂ?EVSF OPVT Ă?WJUF E BWPJS Ă‹ PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx -BVTBOOF $JUĂ?T "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
XXX MBVTBOOFDJUFT DI 3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO
RELAX DÉTENTE "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF S�BMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M "SJBOF SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M #BSCBSB CS�TJMJFOOF USÒT CFBV DPSQT CSVOFUUF TFOTVFMMF NBTTBHF BNPVS DPNQMFU 1BTTBHF 4BVHFUUFT -BVTBOOF ÒNF �UBHF BQQBSUFNFOU TPOOF[ #BSCBSB 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M 5SBOT TFY CPNCB CFMMF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU BVTTJ QSJW� 5�M $BNJMMB DPRVJOF USÒT DIBVEF TFOTVFMMF GFMMBUJPO BNPVS NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF TBOT UBCPV QBT QSFTT�F FNCSBTTF MPOHT QS�MJNJOBJSFT TFJOT 99- OZNQIPNBOF GPOUBJOF 5�M -F 0OF CBS EhBDDVFJM DIJOPJTFT FU FVSPQ�FOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5�M %BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF FNCSBTTF GJOJUJPOT 5�M %BNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M
5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I EĂ?DPVWSF[ MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ? #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF T�SJFVY 5�M
Dorothy
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
22h
TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
1SJMMZ +FTTJDB BNPVS GFMMBUJPO NBTTBHFT DPSQT Ă‹ DPSQT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 3FOFOT HBSF 3VCZ USĂ’T EPVDF TFYZ NBTTBHF MhBNPVS DPNQMFU $)' 5Ă?M
&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT
-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM
DANS LAUSANNE-CITÉS
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
POUR INSÉRER
vos petites annonces au mot:
Mail: petites-annonces@lausannecites.ch
NewRelax. Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7. 12h à 24h (4h du matin vendredi et samedi). Couples bienvenus. Galerie StFrançois, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl. 021.312.66.78
/H FKRL[ GH -ÂŤUÂśPH #MLND XQH VODFNOLQHXVH SUÂŞV GHV 3\UDPLGHV GH 9LG\
PETITES ANNONCES
Site internet: www.lausannecites.ch
$IBSNBOUF GFNNF SPOEF QSPQPTF NBTTBHFT %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M
3+272 '( 623+($3 5,(+/,1* #5('6+$'2:
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop
TARIFS:
Pour les particuliers:
-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $LPHU $JUXPH $FKDWV %UXJQRQ &HULVH &OÂŤPHQWLQH &DOLEUÂŤ 'LJÂŤUHU )UXLWÂŤ
)UDPERLVH )UDLVH *URVHLOOH ,QVWLQFW 0\UWLOOH 2UDQJH 2OLYHV 2IIHUWV 3RLUHV
3DVWÂŞTXH 3UXQHV 3OXWÂśW 3ÂŹFKH 6DLQHPHQW 7RPDWH 7LJH
CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.
Medium Voyante Chamane Vision Flash Interprète les rêves Rapide Sincère PrÊcise
ELIA 0901 113 366 Fr.2.50/min Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
MR KA Voyant Medium Africain SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes homme et femme, difďŹ cultĂŠs dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, dĂŠfaillance sexuelle, mĂŞme dans les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. 077 968 67 22 ContrĂ´le qualitĂŠ
Retour à la normale des horaires d’ouverture des guichets Lausanne CitÊs Les guichets Lausanne CitÊs sont à nouveau ouverts au public du lundi au vendredi de 8h à 17h30. En dehors de ces horaires, n’hÊsitez pas à poser vos questions ou à nous communiquer vos petites annonces par mail pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch
6ROXWLRQ &XOWLYÂŤ
COUPLE AMOUR TRAVAIL
-28(= *$*1(= )
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
.BHJF EV SBJM DVMJOBJSF
+PZFVY BOOJWFSTBJSF .BSJP
(;&856,21 รฝ (PEDUTXH] ยข ERUG GรถXQ WUDLQ XQLTXH HQ 6XLVVH OH RFWREUH SURFKDLQ SRXU XQ YR\DJH HW XQ UHSDV JDVWURQRPLTXH DXWRXU GH OD FKDVVH
1,17(1'2 รฝ &HWWH DQQยซH PDUTXH OHV DQV
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OรถH[FXUVLRQ HQ H FODVVH HQYR\H] /& 9$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
/รถDUULYยซH ยข 9DOORUEH HW /DXVDQQH HVW SUยซYXH HQ GยซEXW GH VRLUยซH FH TXL YRXV ODLVVHUD WRXW OH WHPSV GรถDJUยซ PHQWHU YRWUH YR\DJH GH UHWRXU SDU XQ SDVVDJH ยข OD YRLWXUH SLDQR EDU ODTXHOOH VHUD DFFHVVLEOH HQ WRXW WHPSV %RQ YR\DJH HW ERQ DSSยซWLW ย
GH OD VRUWLH GX WRXW SUHPLHU MHX 6XSHU 0DULR %URV DX -DSRQ $ FHWWH RFFDVLRQ HQ PHW WRQV HQ MHX XQ MHX 6XSHU 0DULRQ ' $OO 6WDUV DLQVL TXรถXQH FRQVROH 1LQWHQGR 6ZLWFK /LWH &HWWH GHUQLยชUH HVW OD FRQVROH LGยซDOH SRXU OHV MRXHXUV QRPDGHV 6RUWLH LO \ D SHX /D 6ZLWFK /LWH HVW FRPSDFWH HW OยซJยชUH GDQV OD JDPPH 1LQWHQGR 6ZLWFK DYHF FRPPDQGHV LQWยซJUยซHV (OOH HVW FRP SDWLEOH DYHF WRXV OHV ORJLFLHOV 1LQWHQGR 6ZLWFK XWLOLVDEOHV HQ PRGH SRUWDEOH /H MHX 6XSHU 0DULR ' $OO 6WDUV VXU 1LQWHQGR 6ZLWFK HVW XQH FROOHFWLRQ H[FHSWLRQQHOOH TXL UยซXQLW 6XSHU 0DULR 6XSHU 0DULR 6XQVKLQH HW 6XSHU 0DULR *DOD[\ GDQV GHV YHUVLRQV RSWL PLVยซHV SRXU 1LQWHQGR 6ZLWFK LQFOXDQW GHV JUDSKLVPHV HQ KDXWH GยซILQLWLRQ GHV FRQWUยถOHV DX -R\ &RQ DLQVL TXH OHV JยซQยซUHXVHV EDQGHV VRQ GH FHV WURLV JUDQGV FODVVLTXHV ย ZZZ QLQWHQGR FK
'5
/D YRLWXUH ยชUH FODVVH GX 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ
'5
/H 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ HVW XQ WUDLQ XQLTXH DX PRQGH 2Q OH GRLW ยข Oรถ$VVRFLDWLRQ 5 HW VRQ IRQGD WHXU (ULF &KHYDOOH\ 3DVVLRQQยซ GH WUDLQV GHSXLV WRXMRXUV LO D UยซDOLVยซ VRQ UยฌYH OH SOXV IRX UHGRQQHU GX OXVWUH ยข XQH DQFLHQQH ORFRPRWLYH OD 5 SURGXLWH HQ TXL WUDFWH DXMRXUGรถKXL OH 6ZLVV &ODVVLF 7UDLQ TXL YLVH ยข UHFUยซHU OรถDPELDQFH GHV YR\DJHV UDSLGHV HQ WUDLQ GDQV OH /ยธWVFKEHUJ MXVWH DSUยชV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH /D VDLVRQ GH OD FKDVVH DSSURFKH ยข JUDQGV SDV /H RFWREUH SURFKDLQ HPEDUTXH] ยข 9DOORUEH /DXVDQQH HVW DXVVL SRVVLEOH SRXU XQ YR\DJH HQ WUDFWLRQ ยซOHFWULTXH YHUV ,QWHUODNHQ DFFRPSDJQยซ GรถXQ PHQX DX[ VDYHXUV DXWRPQDOHV PHWWDQW HQ OXPLยชUH OHV SURGXLWV GX WHUURLU HW OHV DUWLVDQV ORFDX[ 3HQGDQW TXHOTXHV KHXUHV YRXV DXUH] WRXW OH ORLVLU GH IOยคQHU GDQV OD YLOOH Gรถ,QWHUODNHQ HW ยซJDOHPHQW GH SURILWHU GHV EHDXWยซV ORFDOHV ยข OรถLQVWDU GX +DUGHU .XOP
ZZZ WUDLQYDSHXU FK %LOOHWV SRXU OD H FODVVH VDQV UHVWDXUDWLRQ DYHF OD SRVVLELOLWยซ GH VXUFODVVHPHQW PR\HQQDQW XQ VXSSOยซPHQW 7ยซO
D DPOTPMF 4XJUDI -JUF FU KFV
3RXU JDJQHU FRQVROH HW XQ MHX HQYR\H] /& 1,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
3FOUSร F EF MB -BOUFSOF .BHJRVF 5JCPVHPO FU TFT Nร TBWFOUVSFT
-(81(66( รฝ /D /DQWHUQH 0DJLTXH OH FOXE GH FLQยซPD SRXU HQIDQWV UHSUHQG VHV VยซDQFHV GยชV OH VHSWHPEUH GDQV OH UHVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV 3RXU FHWWH UHQ WUยซH ERQV PDJLTXHV VRQW PLV HQ MHX ,OV SHUPHWWHQW DX[ HQIDQWV GH ยข DQV GH VH UHQGUH OH PHUFUHGL DSUยชV PLGL ยข XQH VยซDQFH GH OHXU FKRL[ SRXU GยซFRXYULU OรถXQL YHUV GH OD /DQWHUQH 0DJLTXH 6DQV OHXUV SDUHQWV PDLV HQWRXUยซV GรถDGXOWHV UHVSRQVDEOHV OHV HQIDQWV DSSULYRL VHQW OHV JUDQGHV ยซPRWLRQV GX FLQยซPD HW SDUWDJHQW GHV PRPHQWV SULYLOยซJLยซV DYHF GHV FDPDUDGHV GH OHXU ยคJH WRXW HQ GยซYHORSSDQW OHXU VHQV FULWLTXH HW OHXU FRPSUยซ KHQVLRQ YLV ยข YLV GHV LPDJHV DX[TXHOOHV LOV VRQW FRQ IURQWยซV DX TXRWLGLHQ ย &LQยซPD 3DWKยซ )ORQ /DXVDQQH PHUFUHGLV DSUยชV PLGL ยข K ZZZ ODQWHUQH PDJLTXH RUJ
C CPOT NBHJRVFT
3RXU JDJQHU ERQ HQYR\H] /& %21 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
'5
IยฌWHU OรถDUULYยซH GH OHXU QRXYHDX YRLVLQ HQ RUJDQLVDQW XQH SDUWLH GH FUยฌSHV 0DLV ULHQ QH YD FRPPH SUยซYX $ OHXU JUDQGH VXUSULVH mOH QRXYHDX} VรถHQWRXUH GรถXQH EDUULยชUH QH SDUWDJH ULHQ HW VรถDYยชUH VL SHX FRPPRGH TXรถLO HVW ELHQ YLWH VXUQRPPยซ 7LERXJRQ 2FFXSยซ ยข HQWDVVHU GHV SURYLVLRQV GLJQHV GรถXQ JยซDQW VD PDLVRQ VH PHW ยข JRQIOHU WDQW HW WDQW TXH OH WRLW VรถHQYROH HPSRUWDQW GDQV VD FKXWH EDU ULยชUH HW SRQW /D ULYLยชUH GยซERUGH HW HQWUDยฐQH OH PDOKHX UHX[ VXU XQ UDGHDX GH IRUWXQH ORLQ GX YLOODJH YHUV OD )RUยฌW %OHXHรพ 6รถHQFKDยฐQHQW DORUV XQH FDVFDGH GH PยซVDYHQWXUHV ย 7KยซยคWUH GHV /XWLQV UXH 3HWLW 6DLQW -HDQ $ /DXVDQQH 7LERXJRQ HW VHV PยซVDYHQWXUHV GX RFWREUH DX GยซFHPEUH 'ยชV DQV PHUFUHGLV ยข K HW VDPHGLV ยข K HW K
'5
0$5,211(77(6 รฝ 8QH MR\HXVH ยซTXLSH GรถDPLV GยซFLGH GH
C CJMMFUT
3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& /87 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
38%
%ร DPVWSF M IJTUPJSF FU MF QPVWPJS EF M ร DSJUVSF -(81(66( รฝ m/D *UDQGH DYHQWXUH GH OรถยซFULWXUH} QRXV IDLW SORQJHU GDQV OรถKLVWRLUH GH OรถยซFULWXUH YR\DJHU GH Oรถย J\SWH ยข OD &KLQH HQ SDVVDQW SDU OD *UยชFH Oรถ$OOHPDJQH OD )UDQFHรพ
&RPPHQW XQ WDXUHDX RX XQH PDLVRQ RQW LOV ELHQ SX LQVSLUHU QRWUH DOSKDEHW" 4XHO UยถOH MRXH OรถยซFULW GDQV OHV VRFLยซWยซV" 4XHOOHV VRQW OHV RULJLQHV GHV LGยซRJUDPPHV FKLQRLV GHV KLยซURJO\SKHV HW GX EUDLOOH" &RPPHQW OH OLYUH D W LO ยซYROXยซ DX ILO GHV VLยชFOHV SRXU SUHQGUH OD IRUPH GH OรถREMHW TXH WX WLHQV HQWUH WHV PDLQV " /รถยซFULW HVW SDUWRXW DXWRXU GH QRXV GDQV OD UXH ยข OรถยซFROH ยข OD WยซOยซ GDQV OHV OLYUHV ELHQ VXU ,O QRXV DFFRPSDJQH GHSXLV GHV PLOOยซQDLUHV GLIIยซUHQW GรถXQ SD\V ยข XQ DXWUH GรถXQH ยซSRTXH ยข XQH DXWUH PDLV LQGLVSHQVDEOH ยข QRWUH YLH GH WRXV OHV MRXUV VDQV OXL FH OLYUH QรถH[LVWHUDLW SDV 3URILWH GX EHDX SRXYRLU GH OรถยซFULWXUH HW YLHQV GยซFRXYULU FH TXรถHOOH D D WH DLUH GH VRQ KLVWRLUH GHSXLV OD SUยซKLVWRLUH MXVTXรถยข QRV MRXUV ย (GLWLRQV $FWHV 6XG
'5
Contrรดle qualitรฉ
Trop cโ est trop !
s meur รด h c s tiรฉ demigrรฉs ! i o m La ont im s
MJ MJWSFT
3RXU JDJQHU OLYUH HQYR\H] /& /,9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH
initiative-de-limitation.ch
-(8;
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
4VEPLV
.PUT DSPJTĂ?T
4 1
II III
8
IV
5 9 3 7
V VI VII
4
VIII
1
IX X
L V A
E T
O I
S
N
E
E
T
E
T
A
R
E
L
I
A
L
R
E D
S O R
I M L E
T E L
A R
$IBRVF MJHOF DPMPOOF FU DBSSÂĽ EPJU DPOUFOJS MFT MFUUSFT EF MB HSJMMF $IFSDIF[ MĹ?FNQMBDFNFOU EF DIBRVF MFUUSF -B HSJMMF SÂĽTPMVF WPVT WFSSF[ BQQBSBÂŞUSF EBOT MFT DBTFT HSJTÂĽFT VO .05 .:45„3& $F NPU DPSSFTQPOE Âœ MB EÂĽGJOJUJPO TVJWBOUF %*7*/*5Â…4 (6&33*„3&4 /03%*26&4
S
R
T
Y
S
V
I
S
L
L
E
S
E
L
R
I
T
R
K
O
I
N
K
U
E
T
R
A
A
6ROXWLRQ PRW IOFKV 6ROXWLRQ PRWV FURLVV C P O +25,=217$/(0(17 C H O L E S T , 526,‹5,67( ,,, 25$/ (67(5 R U A D E ,,, 61 ‹&$/( ,,9 6‹0,//$17( C O T T E F 9 ,0,7( 028 9 9, *‹1‹5$ <6 9,, 112 &5(9$, 9 9,,, –7‹(6 N I S E U 0(87 ,,; /(16 3217( ; ; 6‹6$02‘ P I L A S T R '(6 Q L E A M U S T I R 9(57,&$/(0(17 $ 5266,*12/6 % % 251(0(17‹( E T E R N E & 6$ 0,12(16 ' ' ,/‹,7( (6$ O U R S E I ( &/(5&6 ) ) 5‹$/ $5 S A S O C 3– * * ,6/$0 ‹02, + + 67‹12 D E S E N C H 9(1' ,, 7‹ 78<$87( -- (55( 6,7(6
S
6ROXWLRQ 6XGRNX
K
6ROXWLRQ FDUUÂŤ
8 5 3 1 9 7 2 4 6
E
S
7 2 1 4 5 6 8 9 3
V
6 4 9 8 2 3 7 1 5
R Y
R
I
3 6 8 7 1 2 4 5 9
Y
S
4 1 5 6 8 9 3 7 2
.PUT GMĂ?DIĂ?T
.PU DBSSĂ? K
4PMVUJPOT KFVY 2 9 7 5 3 4 6 8 1
6
9 3 4 2 7 1 5 6 8
7 2
4
)PSJ[POUBMFNFOU * )PSUJDVMUFVS *** 7FSCBM &YFSDFS VOF BDUJPO FO KVTUJDF **** Â…UBJO &OWFMPQQF **7 %Ĺ?VOF HSBOEF WJWBDJUÂĽ 7 7 4JOHF 2VJ NBORVF EĹ?ÂĽOFSHJF 7 7* 1SPEVJTJU $JUÂĽ EBOT VO SÂĽDJU NZUIJRVF 7 7** 4VS MB SPTF EFT WFOUT 'JT ÂĽDMBUFS 7 7*** &OMFWÂĽFT .FU FO NPVWFNFOU *9 7JDUPJSF EF $POEÂĽ "DUJPO EF EÂĽQPTFS EFT Ä?VGT 9 9 5FMT EFT PT 7FSUJDBMFNFOU " 0JTFBVY # # &NCFMMJF $ $ 1PTTFTTJG %Ĺ?VOF QÂĽSJPEF DSÂĽUPJTF % % *OGMBNNBUJPO "HFODF TQBUJBMF & & *MT TPOU TPVWFOU BVY ÂĽUVEFT ' *M WBMBJU VO RVBSU EF QFTFUB "DDVTÂĽ EF SÂĽDFQUJPO 'MFVWF EĹ?*UBMJF EV OPSE ( ( 3FMJHJPO 5SPVCMF ) ) #BHBHF EF TFDSÂĽUBJSF $¤EF * 3¤HMF 3FOTFJHOF + + %ÂĽBNCVMF -JFVY UPVSJTUJRVFT
1 8 6 3 4 5 9 2 7
6
J
5 7 2 9 6 8 1 3 4
1 9
9
I
Y S I V A L E K R
1
1
H
A L E Y R K V S I
3
G
R V K S I E A L Y
6 4
F
I
1
6
E
I E R A L S K Y V
2
8
D
V A L K Y R I E S
7
C
S K Y I E V R A L
2
B
K R S E V Y L I A
3
A
8
L Y A R K I S V E
5
E I V L S A Y R K
)
S I
38%
FOIRE AUX VINS qu'au 3 octobre on jjusq otiiions us de 300 pr mot lus
49.62.-
10.90 Bolets frais
kg 42.40
moitiĂŠs
Filet de bœuf frais
(entiers, 1 kg: 26.90 34.20)
env. 1.8 kg, de Suisse/ Allemagne/Autriche
kg 24.80
Filet de saumon frais avec peau, de Norvège
2000 actions chaque semaine Offres valables du 21 au 26 septembre 2020
ContrĂ´le qualitĂŠ
33.80
400 g 17.60
13.95 DOC 2018
102.-
Favi Assemblage de CĂŠpages Rouges
Lavaux AOC 2019
Coup de l'Etrier
98.-
83.-
6 x 75 cl
Alentejo Trinca Bolotas
77.-
6 x 75 cl
Valais AOC 2018
6 x 70 cl
Chavannes-Renens, Genève, Sion, Matran, Schlieren