20191121LC

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ยก

Pour notre

ANNIVERSAIRE on fait les choses en

GRAND !

L’anniversaire RRG c’est du 18 au 30 novembre !

Des offres ENORMES vous attendent par exemple

Renault Captur avec un RABAIS de CHF 7’000.- !

Ex : Renault Captur CHF 23'450.- dès CHF 16'450.-

Retrouvez-nous chez RRG à Ecublens, Nyon et Cossonay Ouvert dimanche 24 à Ecublens

happy.rrgsuisse.ch Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 30 novembre 2019 sur une liste de véhicules immatriculés par RRG Suisse SA identifiés en stock. Exemples : Renault Captur Zen ENERGY TCe 90, pack Navi, pack City, prix catalogue CHF 23’450.- moins prime Anniversaire CHF 7’000.- = CHF 16’450.-. Modèle illustré (options incl.): Captur Intens TCe 150 EDC PF, 5,6 l/100 km, 129 g CO2/km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité 30 g/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue CHF 29’450.–, moins prime Swiss Fr. 5’000.– = Fr. 24’450.–.

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /ÂĄ

3URWHFWLRQ GH OĂśHQIDQFH

/DXVDQQH XQH YLOOH HQ IÂŹWH

/H FRPLWÂŤ GH OĂśLQLWLD WLYH TXL YHXW UÂŤYLVHU OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV GÂŤQRQFH GHV SUHVVLRQV SDJH ) 5

9RWUH YLOOH VH SUÂŤSDUH SRXU OHV )ÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH SDJHV

/H FRT GH 3LHUUHIOHXU

-BVTBOOF (FOĂ’WF

0,6621

- FOGFS TVS M BVUPSPVUF

5REHUW OH FRT HVW OD QRX YHOOH PDVFRWWH GX TXDUWLHU GH 3LHUUHIOHXU 8Q ERQKHXU SRXU VHV KDELWDQWV SDJH

'5

5HYHUGLU OH 6DKDUD

8Q LQJÂŤQLHXU URPDQG VĂśHQJDJH SRXU UHYHUGLU OH 6DKDUD 'HV SHUVRQQDOLWÂŤV OH SDJH VRXWLHQQHQW

'5

+PVF[ (BHOF[ (

4PS UJFT -BVTBOOF COURT DE LAUSA $ OĂśDIILFKH FHWWH VHPDLQH /D H ÂŤGLWLRQ GH OD 1XLW GX &RXUW SRXU SDVVHU XQH QXLW VDQV ILQ d /HV 0LVÂŤUDEOHV 9LFWRU +XJR du UHYLVLWÂŤ DX ;;,H VLÂŞFOH 7KH *UHDW (VFDSH XQ ERXLOORQ GH FXOWXUH GHSXLV

2019 – 3.50

– sunstore.ch

38%

N o 125 hiver

SDJHV HW

ContrĂ´le qualitĂŠ

38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

2019

9(5,66,02

3DJH

/H EDU FOXE $%& SUÂŤVHQWH OH WRXW SUHPLHU SODWHDX IÂŤPLQLQ HW UÂŤFXUUHQW GH SDJH 6XLVVH

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

4.95

au lieu de 9.95

20.11-23.11.2019 dans la limite des stocks disponibles Noix, France, le sachet de 1 kg

40%

40%

le cabas

au lieu de 11.75

Le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.32)

HIT DE LA SEMAINE

1.85

au lieu de 3.70

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

50%

21%

3.95

10.95

6.95

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 4.56)

à partir de 2

sur tous les produits Thomy, au choix ou en lot

p. ex. 1Sauce à salade Thomy French, réfrigérée, 450 ml 3.95 au lieu de 4.95 (100 ml = –.88)

au lieu de 8.90

au lieu de 21.90

20%

1

50%

14.90

34.50

Nuggets en beignets Coop, surgelés, 1,5 kg (1 kg = 9.93)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Mélange pour gâteau au fromage Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.39)

40% au lieu de 24.85

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

KW47/19

au lieu de 3.25

les 100 g

31%

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/ Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

SR

1.95

Tranches de porc dans le filet panées Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

au lieu de 5.75

1

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

6.95

50%

au lieu de 69.–

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2009, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-BVTBOOF (FOÒWF M FOGFS TVS M BVUPSPVUF

',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

8Q G«EDW LQGLVSHQVDEOH

4XHXHV GH SRLVVRQ YRLWXUHV YHQWRXVHV VXU OD YRLH GH JDXFKH PRWRV TXL ]LJ]DJXHQW OöDXWRURXWH /DXVDQQH *HQªYH HVW OH WK«¤WUH GH WRXWHV OHV LQIUDFWLRQV 3RXU OHV SHQGXODLUHV TXL OöHPSUXQWHQW FKDTXH MRXU OD VLWXDWLRQ HVW GHYHQXH LQIHUQDOH 5HSRUWDJH XQ PDUGL PDWLQ FRPPH OHV DXWUHV DX[ KHXUHV GH SRLQWH 0DUGL GHUQLHU URQG SRLQW GH OD 0DODGLªUH OHV YRLWXUHV TXL Vö«ODQFHQW VXU OöDXWRURXWH VRQW QRPEUHXVHV ,O HVW K /öKHXUH G«M¢ GHV SUHPLª UHV LQIUDFWLRQV 8Q DXWRPRELOLVWH FKDQJH GH YRLH VDQV FOLJQRWDQW 3XLV XQ GHX[LªPH (W XQ WURLVLªPH 8QH PRWR G«ERXOH HQ ]LJ]DJXDQW HQWUH OHV ILOHV OD FRQFHQWUDWLRQ HVW GH ULJXHXU 3RXUWDQW OHV FRQGXFWHXUV ORXFKDQW VXU OHXU W«O«SKRQH SRUWDEOH VRQW QRPEUHX[ 8Q FRXS GöÈLO VXU OD URXWH XQ DXWUH UDSLGH VXU :KDWVDSS RX )DFHERRN 0¬PH VL XQ WHO FRPSRUWHPHQW HVW SXQLVVDEOH GöXQH DPHQGH GH IUDQFV HW SHXW SURYRTXHU XQ JUDYH DFFLGHQW OD WHQ WDWLRQ HVW WURS IRUWH $UULY«V ¢ OD KDX WHXU GH 0RUJHV XQ SUHPLHU UDOHQWLV VHPHQW 6XU OD YRLH GH JDXFKH OHV YRLWXUHV VH VXLYHQW ¢ SHLQH «ORLJQ«HV GH GL[ PªWUHV /D UªJOH FRQVLVWH SRXU

/öDXWRURXWH /DXVDQQH *HQªYH QöD SDV «W« DGDSW«H ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GX WUDILF HW GH OD SRSXODWLRQ 9(5,66,02

WDQW ¢ PDLQWHQLU DYHF OH Y«KLFXOH TXL QRXV SU«FªGH XQH GLVWDQFH FRUUHV SRQGDQW ¢ OD PRLWL« GH OD YLWHVVH $ NP K LO IDXW GRQF UHVWHU ¢ PªWUHV 9RLO¢ SRXU OD WK«RULH 'DQV OD SUDWLTXH SUHVTXH SHUVRQQH QH UHV SHFWH FHWWH PDUJH GH V«FXULW«

)UHLQDJH S«ULOOHX[ 7UªV UDSLGHPHQW OD VLWXDWLRQ VH WHQG 8QH JURVVH EHUOLQH VöDYHQWXUH GDQV XQ S«ULOOHX[ G«SDVVHPHQW SDU OD

-FT MJNJUFT EF MB S QSFTTJPO $POTDJFOUF EFT JOGSBDUJPOT RVJ TF E¥SPVMFOU RVPUJEJFOOFNFOU TVS MōBVUP SPVUF -BVTBOOF (FO¤WF MB QPMJDF DBOUPOBMF WBVEPJTF FTU QBTT¥F MōBDUJPO "V NPZFO EōVOF PQ¥SBUJPO WJTBOU TFOTJCJMJTFS MFT DPOEVDUFVST DPNNF MF QS¥DJTF TPO QPSUF QBSPMF 1BTDBM 'POUBJOF h-B DBNQBHOF DPOTJTUF EPOOFS EFT DPOTFJMT TVS MF CPO DPNQPSUFNFOU BEPQUFS TVS MōBVUPSPVUF -B TVSDIBSHF EF USBGJD FTU MB QSJODJQBMF DBVTF EFT FNCPVUFJMMB HFT 1BS OPUSF DPNQPSUFNFOU OPVT QPVWPOT UPVT DPOUSJCVFS GMVJEJGJFS MF USBGJD FU BN¥MJPSFS MB T¥DVSJU¥ SPVUJ¤SF w -FT WPJUVSFT WFOUPVTFT TVS MB WPJF EF HBVDIF TFSPOU FMMFT FOGJO TBODUJPOO¥FT 1BTDBM 'POUBJOF BKPVUF h-FT BVUPNPCJMJTUFT TRVBUUBOU MB WPJF EF HBVDIF POU UPVKPVST ¥U¥ E¥OPOD¥T -FT QBUSPVJMMFT EBOT MF DBESF EF MFVS TFSWJDF SFM¤WFOU UPVUFT MFT JOGSBDUJPOT RVōJMT DPOTUBUFOU NBJT WPVT DPNQSFOESF[ CJFO RVōPO OF QFVU QBT NFUUSF VO HFOEBSNF EFSSJ¤SF DIBRVF DPOEVDUFVS w

GURLWH SDVVLEOH GöXQ UHWUDLW GH SHU PLV SXLV VH UDYLVH 'DQV OH P¬PH WHPSV XQH MHHS VTXDWWH OD YRLH GH JDXFKH 2XEOLDQW DX SDVVDJH TXH FHWWH GHUQLªUH QH GRLW ¬WUH HPSUXQ W«H TXöHQ FDV GH G«SDVVHPHQW /HV NLORPªWUHV G«ILOHQW PDLV OH Y«KLFXOH QH ERXJH SDV ,O FRQWLQXH VD SHWLWH EDODGH ¢ NP K $ 5ROOH VRQ FRQGXFWHXU VH G«FLGH HQILQ ¢ VH UDEDWWUH 0DLV VDQV FOLJQRWDQW REOLJHDQW GHV PRWRV HW GHV VFRRWHUV TXL QRXV G«SDVVHQW SDU OD GURLWH ¢ HIIHFWXHU XQ IUHLQDJH S«ULOOHX[ /öDFFLGHQW D «W« «YLW« GH MXVWHVVH ,O HVW K OH SUHPLHU ERXFKRQ VöHVW IRUP« ¢ OD KDXWHXU GH *ODQG 3UHVTXH WRXV OHV DXWRPRELOLV WHV HQ SURILWHQW SRXU FRQVXOWHU OHXU SRUWDEOH $ OöDSSURFKH GH OöDLUH GH UHSRV GH &UDQV SUªV &«OLJQ\ FHU WDLQV EUDTXHQW EUXVTXHPHQW SRXU HPSUXQWHU FHWWH «FKDSSDWRLUH DFF« OªUHQW HW U«LQWªJUHQW OH WUDILF DSUªV DYRLU WUDYHUV« XQH OLJQH FRQWLQXH 8QH PDQÈXYUH LQWHUGLWH HW GDQJH

UHXVH TXL OHXU SHUPHWWUD GH JDJQHU HQYLURQ YLQJW VHFRQGHV

&LUFXODWLRQ HQ DFFRUG«RQ 1RXV URXORQV DX SDV MXVTXö¢ &RSSHW /H WUDILF UHSUHQG VRQ U\WKPH GH FURL VLªUH 6XU OD YRLH GH GURLWH TXHOTXHV FDPLRQV ¢ JDXFKH WRXV OHV DXWUHV Y«KLFXOHV &HWWH FLUFXODWLRQ HQ DFFRUG«RQ PHW OHV IUHLQV ¢ UXGH «SUHXYH ,O HVW K QRXV DSHU FHYRQV HQILQ OH SDQQHDX *HQªYH /DF 3RXU DYDOHU OHV NLORPªWUHV GH FHW D[H DXWR URXWLHU WRWDOHPHQW VDWXU« LO QRXV DXUD IDOOX K 1RXV DYRQV GRQF URXO« ¢ XQH PR\HQQH GH NP K 8QH OHQWHXU TXL VöDMRXWH DX[ LQIUDFWLRQV FRQVWDW«HV ¢ OD ORL VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH 'H TXRL PHWWUH OHV QHUIV GHV SHQGXODLUHV ¢ UXGH «SUHXYHþ

)DELR %RQDYLWD

m3RXU DYDOHU OHV

NLORPªWUHV GH FHW D[H DXWRURXWLHU WRWDOHPHQW VDWXU« LO QRXV DXUD IDOOX K }

(YLGHPPHQW FöHVW XQ VXMHW «PRWLRQQHO DX SRVVLEOH 3DUFH TXöLO «YRTXH OH ELHQ ¬WUH GH QRV HQIDQWV SDUFH TXöLO FRQFHUQH GHV VLWXDWLRQV WRXMRXUV GRXORXUHX VHV VRXYHQW LQH[WULFDEOHV HW SRXU OHVTXHOOHV LO VöDJLW OD SOXSDUW GX WHPSV GH WURXYHU OD PRLQV PDXYDLVH VROXWLRQ SRVVLEOH '«FLGHU GX GHYHQLU GöXQ HQIDQW HVW WRXMRXUV H[WU¬PHPHQW G«OLFDW 4XöLO VöDJLVVH GöXQH VLPSOH JDUGH HQWUH SDUHQWV TXL QH VöDLPHQW SOXV DX SRLQW GH VöHQWUH G«FKLUHU RX TXöLO VöDJLVVH GH OH UHWLUHU ¢ XQH IDPLOOH PDOWUDLWDQWH RX LQFDSDEOH GH VXEYHQLU ¢ VHV EHVRLQV PDW«ULHOV HW «PRWLRQ QHOV $ FH WLWUH PHQHU XQH PLVVLRQ FRPPH FHOOH GX 6HUYLFH GH 3URWHFWLRQ GH OD -HXQHVVH HQ VDWLVIDLVDQW WRXW OH PRQGH HVW XQH W¤FKH SDU G«ILQLWLRQ LPSRVVLEOH &HOD «WDQW SRV« UHVWH XQH DXWUH «YLGHQFH SRXU DUGXH TXöHOOH VRLW OöDFWLRQ GH FH VHUYLFH KDXWHPHQW VHQVLEOH QH VDXUDLW VH VROGHU SDU XQ VLPSOH m&LUFXOH] LO Qö\ D ULHQ ¢ YRLU } EDOD\DQW FRPPH FH IXW VL IU«TXHPPHQW OH FDV GHV FULWL TXHV VRXYHQW MXVWLIL«HV HW SRUWDQW VXU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV DY«U«V &öHVW O¢ TXH U«VLGH OöLQW«U¬W GH OöLQLWLDWLYH m1RV HQIDQWV OHV IDPLOOHV HW OHV SURIHVVLRQQHOV GX &DQWRQ GH 9DXG RQW EHVRLQ GH ORLV HW GH VWUXFWXUHV DGDSW«HV} &HUWHV SRUW«H SDU GHV SHUVRQQHV LPSOLTX«HV ¢ WLWUH SHUVRQQHO HOOH D OH P«ULWH GöLQVWLOOHU XQ Q«FHV VDLUH G«EDW G«PRFUDWLTXH VXU XQ VXMHW «SLQHX[ HW WURS VRXYHQW HVFDPRW« 3OXV LPSRUWDQW HQFRUH OH WH[WH FRQVDFUHUDLW OöLUUXSWLRQ GHV IDPLOOHV GDQV OD JHVWLRQ GöXQ GRPDLQH TXL OHV FRQFHUQH DX SUHPLHU FKHI PDLV GRQW HOOHV «WDLHQW LQVWLWXWLRQQHO OHPHQW H[FOXHV (QILQ ODVW EXW QRW OHDVW OöLQLWLDWLYH SRXVVH OH 63- ¢ XQH UHPLVH HQ TXHVWLRQ VDOXWDLUH DX SRLQW TXöHOOH HVW P¬PH DXMRXUGöKXL VDOX«H SDU OH '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHXQHVVH $XWDQW GLUH TXöDYDQW P¬PH XQH «YHQWXHOOH YRWDWLRQ HOOH D GöRUHV HW G«M¢ IDLW PRXFKH OLUH HQ SDJH

*OWJUÏF E EF MB TFNBJOF 38%

DQV Gö«GXFDWLRQ VH[XHOOH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG

'5

&RPSUHQGUH GªV OH SOXV MHXQH ¤JH OHV TXHVWLRQV OL«HV ¢ OD VH[XDOLW« DX[ UHODWLRQV HW ¢ OöDIIHFWLI SHUPHWWUD DX[ DGXOWHV GH GHPDLQ GH PLHX[ VöDSSURSULHU OHXUV FRUSV OHXUV G«VLUV GöDYRLU GHV UHODWLRQV V½UHV HW VDWLVIDLVDQWHV HW GH YHLOOHU ¢ OHXU SUR SUH VDQW« HW ELHQ ¬WUH &öHVW VXU PDQGDW GX 6HUYLFH GH OD 6DQW« SXEOLTXH GöDERUG SXLV GX '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GH OD MHXQHVVH HW GH OD FXOWXUH ')-& TXH FHWWH G«PDUFKH GH SURPRWLRQ GH OD VDQW« HW GH SU«YHQWLRQ HVW DVVXU«H GHSXLV SOXV GöXQ GHPL VLªFOH PDLQWHQDQW SDU 352)$ HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SDUHQWV HW OHV SURIHVVLRQQHO OH V GX PLOLHX VFRODLUH (Q DQV OHV WKªPHV RQW FKDQJ« OHV PHQWDOLW«V RQW «YROX« HW GH QRPEUHX[ SURJUªV RQW «W« IDLWV GDQV OD PDQLªUH GöDSSU«KHQGHU HW GH SDUOHU GH OD VH[XDOLW« FRQWUDFHSWLRQ O«JLVODWLRQV HQ PDWLªUH GöLQWHUUXSWLRQ GH JURVVHVVH DSSDULWLRQ GX 9,+ GDQV OHV DQQ«HV SU«YHQWLRQ GHV JURVVHVVHV QRQ SODQLIL«HV SU«YHQWLRQ GHV DEXV VH[XHOV SU«YHQWLRQ GHV YLROHQFHV /H &DQWRQ GH 9DXG HW 352)$ RQW «W« SU«FXUVHXUV GDQV OH GRPDLQH GHSXLV OöRXYHUWXUH HQ VHSWHPEUH GH OD VHFWLRQ m(GXFDWLRQ VH[XHOOH GH OD MHXQHVVH} TXL GRQQD OHV SUHPLHUV FRXUV GDQV OHV «FROHV GX FDQWRQ HW TXL RUJDQLVHUD OH SUHPLHU FRXUV GH EDVH SRXU IRUPHU OHV SURIHVVLRQQHO OH V GH WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH (Q OHV G«ILV ¢ UHOHYHU VRQW OL«V ¢ OD SULVH HQ FRPSWH GH OD GLYHUVLW« GHV «OªYHV GDQV OH FDGUH VFRODLUH GLYHUVLW« VRFLDOH FXOWXUHOOH UHOLJLHXVH «OªYHV ¢ EHVRLQV SDUWLFXOLHUV GLYHU VLW« GöRULHQWDWLRQ VH[XHOOH HW GöLGHQWLW« GH JHQUH /D YRORQW« UHVWH OD P¬PH GRQQHU GHV UHSªUHV DX[ «OªYHV WUDYDLOOHU DX ELHQ YLYUH HQVHPEOH HW ¢ XQ ERQ FOLPDW VFRODLUH 1RXV VRP PHV SU¬W H V SRXU OHV SURFKDLQHV DQQ«HV

)DELHQQH 5HLQKDUGW $GMRLQWH S«GDJRJLTXH DX VHUYLFH Gö«GXFDWLRQ VH[XHOOH ¢ 352)$ Contrôle qualité

ACHAT D’OR & D’HORLOGERIE Jeudi 28 novembre, 10 h à 16 h à 1009 Pully Au Vieux Caveau, Rue de la Gare 11 Vendredi 29 novembre, 10h à 16h à 1003 Lausanne Hôtel Lausanne Palace, Grand-Chêne 7 --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main» Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile Contact / info: M. Coquoz ✆ 078 722 45 97

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4PNNBJSF 1" (03/2, 6$17‹ %,(1 Œ75( ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6 $8726 &217$&76

3JEFBVY N EF IBVU Y N Y N QBOOFBVY EF N EF IBVU Y N EF MBSHF .JDSP POEF BVUP DVJTFVS WBMFVS $)' h DĂ?EĂ? $)' .FVCMFT EF TBMMF EF CBJOT MBNQFT SVTUJRVFT 5Ă?M 5BQJT (IVN TPJF Y DN OPVĂ? NBJO $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

ANIMAUX +FVOF SFUSBJUĂ?F EZOBNJRVF ThPDDVQF EF WPUSF DIJFO QFOEBOU WPT WBDBODFT PV BCTFODFT 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER 1SJW� SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5�M

Achat bijoux, or, argenterie 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

5JNCSFT TVJTTFT OFVGT UPVKPVST WBMBCMF QPVS BGGSBODIJTTFNFOU Ă‹ 5Ă?M

DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

L’or 24 carats (lingots) = Frs. 46.-.

L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 31.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliÊ par Frs. 31.- toutes taxes comprises.

14 carats = Frs. 24.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compÊtitif, (argenterie = Frs. 530.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sÊrieux et honnêtetÊ en Suisse Romande.

RÊsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testÊs et pesÊs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermÊdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ’T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.4 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF WJOT BODJFOT UBCMFBVY WBTFT (BMMĂ? %BVN NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER À VENDRE

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT Ă?USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUĂ?MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIBU EF DPMMFDUJPO EF UJNCSFT DBSUFT QPTUBMFT QJĂ’DFT EF NPOOBJF 5Ă?M

"DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M "DIĂ’UF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT OFVGT BODJFOT FU NPEFSOFT 5Ă?M "DIĂ’UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

"OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST WĂ?MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1BSUJUJPOT DIPSBMF Ă‹ EPOOFS 5Ă?M

1MÉUSFSJF QFJOUVSF DBSSFMBHF GBVY QMBGPOET S�OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMFT 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU�

4PDJĂ?UĂ?T FU *OEĂ?QFOEBOUT

5Ă?M XXX B WBOUJ DI "ENJOJTUSBUJPO 4BMBJSFT 'JTDBMJUĂ? $PNQUBCJMJUĂ?

4PDJ�U� *OE�QFOEBOU QSPGJUF[ EF OPUSF PGGSF MJNJU�F BV FU OF SFNFUUF[ QBT Ë QMVT UBSE WPUSF PQUJNBMJTBUJPO GJOBODJÒSF FU GJTDBMF EF WPT DPNQUFT FU S�TVMUBU E�KË NBJOUFOBOU 1PVS FO TBWPJS QMVT 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M

%�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M

1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJU� FU E�DMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QS�G�SFOUJFM 5�M

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

VOYAGES VACANCES $IBTTF BV 4Ă?OĂ?HBM 1FUJUT HJCJFST QIBDPDIĂ’SFT 5Ă?M

SJDIBSE CBSEJO!JDMPVE DPN

DIVERS MatĂŠriel ĂŠlectrique, appareillages, lampes, ampoules, outillages. www.electro.shop TĂŠl. 022.525.73.56

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI ,FZCPBSE 3PMBOE &. �UBU EF OFVG .PEF EhFNQMPJ BMMFNBOE BOHMBJT GSBOÎBJT EJWFST DÉCMFT TVQQPSU QBSUJUJPOT IPVTTF TPMJEF FUD $)' 5�M

" WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ă‹ MhĂ?USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EĂ?QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

L

(03/2, DEMANDES

OFFRES

Si vous êtes rentier AI ou en attente d’une rente de l’assurance invaliditÊ.

Nous proposons des postes d’emplois adaptÊs de: Ouvrier polyvalent, Tapissier-DÊcorateur et Polyvalent en imprimerie de 50% à 100%.

Faites-nous parvenir votre dossier complet.

Vous n’êtes pas rentier AI ou bĂŠnĂŠďŹ ciaire d’une prestation AI, s’abstenir.

Contact: info@olbis-les-ateliers.ch ou 021 644 37 44 0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

%BNF FYQ�SJNFOU�F QBUJFOUF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FU QMVT 5�M &NQMPZ� EF DPNNFSDF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF FNQMPJ DPMMBCPSBUFVS BENJOJTUSBUJG PV TFDS�UBJSF S�DFQUJPOOJTUF 5�M

)PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT UPOUF HB[PO SBNBTTBHF GFVJMMFT DPVQF BSCSFT UFSSBTTFNFOU %�DIFUUFSJF DPNQSJTF 1SJY BUUSBDUJG 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF FYQ�SJNFOU�F CPOOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF BWFD QFSNJT # HFOUJMMF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TPJHO�F DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT FNQMPZ�F EF NBJTPO 5�M %BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M

%BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT 5Ă?M %BNF FTQBHOPMF SFTQPOTBCMF NJOVUJFVTF SFDIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 3Ă?GĂ?SFODFT 5Ă?M

+FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF &YQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSĂ?BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBĂŽPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5Ă?M

+FVOF GFNNF DIFSDIF N�OBHF QFSTPOOFM EF NBJTPO HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT QBSMBOU QPSUVHBJT GSBOÎBJT 5�M

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SPNBUIĂ?SBQJF NBTTBHFT BZVSWĂ?EJRVFT SFJLJ Ă?OFSHĂ?UJRVF UIĂ?SBQFVUF "4$" -VUSZ 5Ă?M XXX [PVOJ DI "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M $hFTU EĂ?DJEĂ? FO KBOWJFS KF DPNNFODF MB DVSF JOUFTUJO EF KPVST OFUUPZFS FU NBJHSJS DhFTU MB TBOUĂ? JOGPSNBUJPOT 5Ă?M

6MSJDI ,FMMFS TPMFJM!CMVFNBJM DI %JNJOVUJG $IF[ .PJ %PNJOJRVF #FMMBOE DPJGGVSF NJYUF 1SĂ? EV .BSDIĂ? -BVTBOOF 5Ă?M

6OJRVFNFOU TVS SFOEF[ WPVT )PNNFT $)' %BNFT DPVQF CSVTIJOH $)' DPVMFVS $)' QFSNBOFOUF $)' (VĂ?SJTTFVST FO DBCJOFU FU Ă‹ EJTUBODF 5PVUFT NBMBEJFT UBCBHJTNF BOJNBVY 0MJWJFS .JDIFM 5Ă?M /BUIBMJF -VOFBV

.BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT FU BVY WFOUPVTFT QSPNP $)' -BVTBOOF .BMMFZ 5Ă?M

.BTTFVTF MJCĂ’SF EPT UFOTJPOT NVTDVMBJSFT DPOTUJQBUJPO $IBWBOOFT 3FOFOT 5Ă?M

7PT EFOUJFST EFWJT SĂ?QBSBUJPO OFVG .F EĂ?QMBDF 5Ă?M -;

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

Publireportage

JOURNÉE D‘ESTIMATION GRATUITE Ă€ LAUSANNE Bijoux, montres, sacs Ă main de luxe, timbres et pièces de monnaie Depuis une cinquantaine d‘annĂŠes, particuliers, collectionneurs, investisseurs et institutions font confiance Ă l‘expertise de la maison de ventes aux enchères Rapp lorsqu‘il s‘agit de vendre des objets de collection qui ont de la valeur.

Vendredi 29. Novembre 2019 De 13.30 Ă 17.30 HĂ´tel Continental Place de la Gare 2 1001 Lausanne Switzerland

www.rapp-auktionen.ch Tel. 071 923 77 44 info@rapp-auktionen.ch

Un grand nombre de clients font confiance Ă la compĂŠtence, au service et Ă la qualitĂŠ des prestations de la maison Rapp. Le vendredi 29 novembre 2019 aura lieu une journĂŠe d‘estimation et d‘expertise Ă l‘HĂ´tel Continental. Les spĂŠcialistes effectueront gratuitement des premières estimations et prodigueront des conseils de vente concernant des montres-bracelets, des montres de poche, des bijoux, des pièces de monnaie, des timbres et des sacs Ă main de luxe (de marques connues). Les objets intĂŠressants pourront ĂŞtre acceptĂŠs sur place pour les ventes aux enchères internationales. La maison Rapp est l‘une des entreprises de ventes aux enchères les plus renommĂŠes au monde. Sa clientèle, venue du monde entier, dispose de capitaux importants. Prenez rendez-vous dès maintenant pour obtenir une estimation gratuite et bĂŠnĂŠďŹ cier de conseils de vente.

ContrĂ´le qualitĂŠ

3 pour 2 1

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans LC quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution Ă la date de votre choix

3

= la 3e parution

OFFERTE*

Ă la date de votre choix!

021 555 05 05

petites-annonces@lausannecites.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2019, y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec GHI, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

L

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*OJUJBUJWF TVS MB QSPUFDUJPO EFT NJOFVST EFT QSFTTJPOT Eร OPODร FT

67$7,211(0(17 (1 9,//(

'HV WDULIV DGDSWยซV 6HQVLEOH ยข OD UยซGXFWLRQ GH OรถHPSUHLQWH FDUERQH OD 9LOOH SURSRVH OD FUยซDWLRQ GรถXQ WDULI SUยซIยซUHQWLHO SRXU OH VWDWLRQQHPHQW GHV YยซKLFXOHV ยซOHFWULTXHV VXU OHV HPSODFHPHQWV TXL OHXU VRQW UยซVHUYยซV VXU OH GRPDLQH SXEOLF &+) RX &+) VHORQ OD ]RQH (OOH SUยซYRLW ยซJDOHPHQW XQ WDULI MRXUQDOLHU SUยซIยซUHQ WLHO SRXU OHV XVDJHUV GHV 3 5 GLVSRVDQW GH OรถDERQQHPHQW &)) GHPL WDULI &+) MRXU 3RXU UยซSRQGUH DX[ GHPDQGHV GHV DUWLVDQV HW GHV HQWUHSUL VHV HOOH D HQILQ GยซFLGยซ GรถXQH SDUW GรถLQWURGXLUH XQ WDULI SUยซIยซUHQWLHO SRXU OH PDFDURQ HQWUHSULVH SRXU OHV YยซKLFXOHV UHVSHFWXHX[ GH OรถHQYL URQQHPHQW ยซOHFWULTXHV DX ELRJD] RX ยข OรถK\GURJยชQH &+) HW GรถDXWUH SDUW GH EDLVVHU OHV WDULIV SRXU OHV YยซKLFXOHV GรถHQWUHSULVH VWDQGDUGV GH &+) รถ ยข &+)

'5

/2, 685 /(6 0,1(856 รฝ $ORUV TXH OH GยซODL FRXUW MXVTXรถDX MDQYLHU OD UยซFROWH GHV VLJQDWXUHV SRXU UHIRQGHU OD ORL YDXGRLVH GH SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV SLยซWLQH /H FRPLWยซ GH OรถLQLWLDWLYH GยซQRQFH GH PXOWLSOHV SUHVVLRQV

-2-

7LPEUHV VSยซFLDX[ /DXVDQQH HQ YHQWH 'HV WLPEUHV VSยซFLDX[ HVWDPSLOOยซV /DXVDQQH VRQW GยชV ยข SUยซVHQW GLVSRQLEOHV GDQV WRXV OHV JXLFKHWV GH SRVWH GX SD\V )UXLWV GรถXQH FROODERUDWLRQ HQWUH /D 3RVWH 6XLVVH HW OH FRPLWยซ GรถRUJDQLVDWLRQ LOV SHUPHWWURQW MXVTXรถยข OD ILQ GHV -HX[ GH IDLUH YR\DJHU OHV FRXOHXUV GH /DXVDQQH ยข WUDYHUV OD 6XLVVH 3RXU PDUTXHU OรถRFFDVLRQ XQH FยซUยซPRQLH VSยซFLDOH VรถHVW WHQXH ยข )ULERXUJ Rยป OH m9R\DJH GH OD )ODPPH GH /DXVDQQH } IDLVDLW HVFDOH

GH mUยซSHUFXVVLRQV SURIHVVLRQQHOOHV WRXW FROODERUDWHXU GX 6HUYLFH TXL VรถLPSOLTXHUDLW GH SUยชV RX GH ORLQ GDQV FHWWH LQLWLDWLYH} m%HDXFRXS GH SHUVRQQHV RQW VRX KDLWยซ QRXV DLGHU REVHUYH 6DQGUD 3HUQHW 0DLV HOOHV VH VRQW UยซWUDFWยซHV SDU FUDLQWH GH UHSUยซVDLOOHV RX SDUFH TXH OรถRQ D FROSRUWยซ FRQWUH QRXV GHV DVVHUWLRQV PHQVRQJยชUHV VHORQ OHV TXHOOHV QRXV VRPPHV GHV SHUVRQ QHV SHX IUยซTXHQWDEOHV &รถHVW HQ WRXW FDV FH TXH EHDXFRXS GH SDUHQWV HW GรถDVVLVWDQWV VRFLDX[ QRXV RQW UDS SRUWยซ}

+\SRWKยชVH DEVXUGH m/H 'ยซSDUWHPHQW OรถD GยซMยข GLW OHV REMHFWLIV GH FHWWH LQLWLDWLYH VRQW SRXU OD SOXSDUW SDUWDJยซV SDU OH 'ยซSDUWHPHQW HW SOXV SDUWLFXOLยชUH PHQW SDU OH 6HUYLFH GH OD SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH 63- H[SOLTXH -XOLHQ 6FKHNWHU UHVSRQVDEOH GH OD FRPPX QLFDWLRQ GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD IRU PDWLRQ GH OD MHXQHVVH HW GH OD FXO WXUH ,O HVW GRQF DEVXUGH GH FURLUH QH VHUDLW FH TXรถXQH VHXOH VHFRQGH TXH FH PยฌPH VHUYLFH SRXUUDLW ยซPHWWUH XQH WHOOH QRWH LQWHUQH } 7UยชV DPELWLHX[ OH WH[WH GH OรถLQLWLD WLYH GHPDQGH XQH UHIRQWH GH

OรถDFWXHOOH ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV DYHF QRWDPPHQW GHX[ PHVXUHV SKDUHV OD PLVH HQ SODFH GรถXQH FRPPLVVLRQ QHXWUH GHVWLQยซH ยข WUDLWHU mOHV SODLQWHV TXL FRQFHUQHQW OD SULVH HQ FKDUJH GHV PLQHXUV SDU OHV VWUXFWXUHV GH Oรถ(WDW} HW OรถLQVWDXUD WLRQ GรถXQ mWULEXQDO GH IDPLOOH} HQ FDV GH FRQIOLWV m1RWUH WH[WH QรถHVW SDV FRQWUH OH 63- SUยซYLHQW 6DQGUD 3HUQHW &DU LO \ D GHV FDV RX OH 63- IRQFWLRQQH ELHQ HW GรถDXWUHV Rยป HIIHFWLYHPHQW OHV IDPLOOHV G\VIRQFWLRQQHQW 1RWUH EXW HVW VHXOHPHQW GH UDIUDยฐFKLU XQH ORL TXL GDWH GH HW TXL HVW FODLUH PHQW LQDGDSWยซH ยข OD VRFLยซWยซ HW DX[ IDPLOOHV GรถDXMRXUGรถKXL} 'H VRQ FยถWยซ mOH 63- HW OH 'ยซSDUWHPHQW PHWWHQW HQ FH PRPHQW PยฌPH HQ SODFH OHV GยซFL VLRQV SULVHV FHV GHUQLHUV PRLV SRXU DPยซOLRUHU OD SURWHFWLRQ GH OรถHQIDQW HW OHV UHODWLRQV DYHF OHV IDPLOOHV FRQFOXW -XOLHQ 6FKHNWHU &รถHVW VXU FHV PHVXUHV TXH QRXV VRPPHV FRQ FHQWUยซV } ย

&KDUDI $EGHVVHPHG

'5

1LFROD 'L *LXOLR HW 6DQGUD 3HUQHW PHPEUHV GX FRPLWยซ GH OรถLQLWLDWLYH &$

$662&,$7,)

/รถ(SLFHULH &DULWDV GยซPยซQDJH

'5

$SSDUHPPHQW FรถHVW XQ WH[WH TXL GยซUDQJH /DQFยซH HQ VHSWHPEUH GHU QLHU SDU XQ FROOHFWLI TXL VRXKDLWH UHPยซGLHU VHORQ OHV SURSRV GHV LQL WLDQWV mDX[ G\VIRQFWLRQQHPHQWV GX 63- OH VHUYLFH YDXGRLV GH SURWHFWLRQ GH OD MHXQHVVH} OรถLQLWLDWLYH SRSX ODLUH m1RV HQIDQWV OHV IDPLOOHV HW SURIHVVLRQQHOV GX &DQWRQ GH 9DXG RQW EHVRLQ GH ORLV HW VWUXFWXUHV DGDSWยซHV} YLVH ยข REWHQLU XQH UHIRQWH FRPSOยชWH GH OรถDFWXHOOH ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV PLQHXUV $ORUV TXH OH GยซODL FRXUW MXVTXรถDX MDQYLHU SURFKDLQ OD UยซFROWH GHV VLJQDWXUHV HQ IDYHXU GX WH[WH VHP EOH SLยซWLQHU $ FH MRXU SDUDSKHV RQW ยซWยซ UHFXHLOOLV VXU OHV รถ UHTXLV SRXU TXH OHV 9DXGRLV SXLV VHQW VH SURQRQFHU HQ YRWDWLRQ (Q FDXVH OรถDFWXDOLWยซ SROLWLTXH VDWXUยซH GXUDQW GH ORQJXHV VHPDLQHV SDU OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV PDLV DXVVL VHORQ GHV UHSUยซVHQWDQWV GX FRPLWยซ HQ UDLVRQ GHV LQWLPLGDWLRQV VXELHV m&รถHVW FRPPH FHOD GHSXLV OH ODQFH PHQW GX WH[WH FRQVWDWH 1LFROD 'L *LXOLR FRQVHLOOHU FRPPXQDO HW PHPEUH GX FRPLWยซ GรถLQLWLDWLYH 0RL PยฌPH SDU H[HPSOH RQ PรถD GLW รธWX YDV WH VXLFLGHU SROLWLTXHPHQW รน} m'H PRQ FยถWยซ UHQFKยซULW 6DQGUD 3HUQHW HOOH PยฌPH WUยชV LPSOLTXยซH GDQV OH WH[WH DSUยชV DYRLU ORQJWHPSV GยซQRQFยซ OH GHDO GH UXH MรถDL FRPPH SDU KDVDUG UHยฉX XQH GHPDQGH GH UHWUDLW GX GURLW GH JDUGH GH PD ILOOH OH MRXU PยฌPH Rยป MH WHUPLQDLV XQH VยซTXHQFH SRXU XQ UHSRUWDJH TXH OรถยซPLVVLRQ รธ7HPSV SUยซVHQWรน FRQVD FUDLW ยข OรถLQLWLDWLYH} 3OXV JUDYH HQFRUH VHORQ OH FRPLWยซ XQH QRWH LQWHUQH DX 63- PHQDFHUDLW

$SUยชV DQQยซHV SDVVยซHV ยข OD UXH GH OD %RUGH Oรถ(SLFHULH &DULWDV GH /DXVDQQH VรถLQVWDOOH ยข OรถDYHQXH GX 5RQG 3RLQW GยชV OH QRYHPEUH ยข K 3URFKH GH OD JDUH &)) HW GH OรถDUUยฌW GX P *UDQF\ FHW HPSOD FHPHQW HVW LGยซDO HW SOXV DFFHVVLEOH /HV ORFDX[ SOXV VSDFLHX[ HW SOXV OXPLQHX[ SHUPHWWURQW GH VHUYLU HQFRUH PLHX[ OHV FOLHQWV JUยคFH ยข XQ DVVRUWLPHQW SOXV JUDQG 3RXU UDSSHO OHV (SLFHULHV &DULWDV SURSRVHQW GHV IUXLWV HW OยซJXPHV SURGXLWV IUDLV VHFV HW FRQJHOยซV ยข SUL[ UยซGXLWV ยข SOXV EDV TXH OHV SUL[ GX PDUFKยซ DX[ GยซWHQWHXUV GH OD &DUWH&XOWXUH (OOHV SHUPHWWHQW DLQVL GH IDLUH GHV ยซFRQRPLHV HW GH VรถDOLPHQWHU GH IDยฉRQ ยซTXLOLEUยซH HW YDULยซH DYHF XQ FKRL[ GH SUยชV GH รถ DUWLFOHV UยซIยซUHQFยซV

-B WJMMF TPVT MFT GFVY EF -BVTBOOF -VNJร SFT )(67,9,7ย 6 รฝ /D KXLWLยชPH ยซGLWLRQ GX )HVWLYDO /DXVDQQH

/XPLยชUHV D SULV SODFH DX Fร XU GH OD FDSLWDOH YDXGRLVH MXVTXรถDX GยซFHPEUH 'L[ ร XYUHV DUWLVWLTXHV XQLTXHV HW RULJLQDOHV TXL XWLOLVHQW OD OXPLยชUH FRPPH ยซOยซPHQW SULQFLSDO VรถLOOXPLQHQW SRXU GRQQHU DX FHQWUH YLOOH GHV DOOXUHV GH PXVยซH GรถDUW ยข FLHO RXYHUW

$0285 (1 &$*( 5XHOOH 6DLQW )UDQยฉRLV &KULVWRSKH 0DUWLQH '5 Contrรดle qualitรฉ

,QVWDOOยซHV DX Fร XU GH OD FLWยซ GDQV GHV OLHX[ GH YLH WHOV TXH OD 3DVVHUHOOH GX )ORQ OD SODFH GH OD /RXYH OHV 3RUWHV 6W )UDQยฉRLV RX HQFRUH OD &DWKยซGUDOH GH /DXVDQQH FHV LQVWDOODWLRQV OXPL QHXVHV GRQQHURQW OรถRFFDVLRQ GH SDUFRXULU OD YLOOH GDQV XQH DWPRVSKยชUH DXVVL FRQWHPSRUDLQH HW QRYDWULFH TXH IยซHULTXH (Q VH SURPHQDQW WRXW DX ORQJ GX SDUFRXUV GX )HVWLYDO OH YLVL WHXU SRXUUD DLQVL HW QRWDPPHQW GยซFRXYULU m0RQWIDOFRORU} OรถLOOXPLQDWLRQ GX VSOHQGLGH SRUWDLO JRWKLTXH 0RQWIDOFRQ GH OD &DWKยซGUDOH GH /DXVDQQH &HWWH ร XYUH FRQVWLWXH XQH SUHPLยชUH HQ 6XLVVH HW SUยซVHQWH XQH TXDOLWยซ GH UยซDOLVDWLRQ TXH 3DWULFH :DUUHQHU D PLV SOXV GH DQV ยข SHUIHFWLRQQHU /HV VSHFWDWHXUV SRXUURQW ยซJDOHPHQW VH ODLVVHU VXUSUHQGUH SDU m4XDUW]} SLHUUH PRQXPHQWDOH TXรถXQ GLVSRVLWLI OXPLQHX[ FRPSOH[H IDLW DSSD UDยฐWUH HW GLVSDUDยฐWUH GDQV OHV SURIRQGHXUV GH OD QXLW (FODLUDJLVWHV EULFROHXUV HW LPDJLQDWLIV OHV DUWLVWHV GH 7,/7 SUยซ VHQWHQW SRXU OHXU SDUW GHX[ ร XYUHV OD m3RFNHW} TXL UHQG KRP PDJH DX[ DQFLHQQHV ODPSHV GH SRFKH REMHW DX FKDUPH GยซVXHW TXH EHDXFRXS RQW FRQQX /HXU SURMHW m(FKLQRGHUPXV} VรถLQV SLUH TXDQW ยข OXL GH OรถยซFKLQRFDFWXV HW GยซSORLH VRQ IHXLOODJH VFLQ WLOODQW WHO XQ IHX GรถDUWLILFH VXVSHQGX GDQV VRQ YRO &H OXPLQDLUH JยซDQW ยซYRTXH XQ DUEUH RQLULTXH GยซVDUWLFXOยซ GRQW OHV IUXLWV OXPL QHX[ RQGXOHQW DX YHQW GยซFULYDQW XQH ยซPRXYDQWH VFยซQRJUDSKLH 'HV YLVLWHV JXLGยซHV VRQW RUJDQLVยซHV JUDWXLWHPHQW FKDTXH MHXGL GX )HVWLYDO SRXU SHUPHWWUH DX[ YLVLWHXUV GH GยซFRXYULU FHWWH

QRXYHOOH ยซGLWLRQ /HV GยซSDUWV VHURQW GRQQยซV GHSXLV OD 3ODFH GH Oรถ(XURSH ยข K ย 9* 'ยซFRXYUH] OH SURJUDPPH FRPSOHW GH /DXVDQQH /XPLยชUHV HW GH %ยถ 1RยญO GDQV QRWUH FDKLHU VSยซFLDO HQ SDJHV HW VXU ZZZ ODXVDQQHOXPLHUHV FK HW ER QRHO FK

32&.(7 3DVVHUHOOH GX )ORQ 7,/7 '5

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

68,66(

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW IMMO VENTE

4VJTTF

Loèche-les-Bains, appartements dans chalet, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 3 minutes du centre. Appartement rez CHF 250'000.-. Appartement premier Êtage CHF 790'000.-. Appartement deuxième Êtage CHF 790'000.-. Chalet entier CHF 1'830'000.-. (avec places de parking extÊrieur et intÊrieur). TÊl.

079.243.82.30 email. thevenoz@vtxnet.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Lausanne, luxueuse chambre indĂŠpendante meublĂŠe.

CheminĂŠe, frigidaire, TV 3D dans la chambre, wifi.

Salle de bains à partager, cuisine à disposition, micro-onde. Accès buanderie.

200 m. sous-gare. De suite ou Ă convenir.

CHF 1'160.- + charges. TĂŠl. 079.210.66.00

-POBZ EBOT WJMMB TUVEJP QBSUJFMMFNFOU NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF QSĂ?GĂ?SFODF EBNF TUBCMF $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

Garde-meubles 1er mois gratuit DĂŠmĂŠnagement, monte-meuble

W. Fontaine Sà rl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch %JSFDUFNFOU EV QSPQSJ�UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N T�DVSJT� QJÒDFT BTDFOTFVS BDDÒT EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ¥ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF �RVJQ�F DIBNCSFT TBMPO QP�MF TV�EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %�QÙU BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

LOCATION 9$8' -BVTBOOF DFOUSF .POUFMMZ QJĂ’DFT NFVCMĂ? DBMNF 57 XJGJ MBWF MJOHF HSBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD DPNNPEJUĂ?T Ă‹ QSPYJNJUĂ? $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M .POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ’DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă‹ NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU PV Ă‹ DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

VENTE

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

JUSQU’À

2 MOIS

DE LOYER NET OFFERT* !

IBLES N O P S DI ITE DE SU

> CHAVANNES-PRĂˆS-RENENS

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idÊal chambres d'hôtes. CHF 420'000.-. TÊl. 079.794.53.89

CHERCHE À ACHETER 9$8' $IFSDIF Ë BDIFUFS EV TUVEJP BV QJÒDFT S�HJPO -BVTBOOF 5�M

‹75$1*(5 3FUSBJU� DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO S�DFOUF EBOT MB S�HJPO Eh*NQFSJB 5�M PV 4.4

9$&$1&(6 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DFOUSF KPMJ QJĂ’DFT FOTPMFJMMĂ? QSĂ’T UĂ?MĂ?DBCJOFT HSBOE CBMDPO TVE FU USĂ’T CFMMF WVF 5Ă?M )BVUF /FOEB[ %VQMFY WVF NBHOJGJRVF QPVS QFSTPOOFT NPJT $)' h TFNBJOFT $)' h KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5Ă?M

)BVUF /FOEB[ QJĂ’DFT QSPDIF CVT NPJT $)' TFNBJOFT $)' KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5Ă?M -PĂ‘DIF MFT #BJOT Ă‹ MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU 5Ă?M

0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F %Ă’T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ 5IFSNBMQ BQQBSUFNFOU Ă?RVJQĂ?

QFSTPOOFT WVF BV $)' h 5Ă?M QJĂ’DFT QFST HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EĂ’T $)' 5Ă?M 7BM Eh"OOJWJFST DIBMFU JOEJWJEVFM UPVU DPOGPSU QFSTPOOFT EV $)' h $)' h TFNBJOFT $)' h 5Ă?M

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'.

> Ă€ LOUER DU 3.5 AU 4.5 PIĂˆCES NEUFS > Ă€ LOUER ARCADES COMMERCIALES > www.chavannes-lescèdres.ch >

058 219 01 80 * 1 mois de loyer net offert pour les appartements de 3.5 pièces 2 mois de loyer net offert pour les appartements de 4.5 pièces

ContrĂ´le qualitĂŠ

OFUUPZBHF

TBOUĂ?

XXX GMBTIOFUUPZBHF DI &OUSFQSJTF FU SĂ?TFBV EF GFNNFT EF NĂ?OBHF &UBU EFT MJFVY GJO EF DIBOUJFS FOUSFUJFO EF CVSFBV EĂ?CBSSBT FUD " WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT 5Ă?M JOGP!GMBTIOFUUPZBHF DI

1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M

1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

Nouvelle entreprise de nettoyage

ECOLOGIQUE

1073 Mollie-Margot

9$8' #PHJT #PTTFZ (SBOE BQQBSUFNFOU BUUJRVF EhBOHMF TBOT WJT Ă‹ WJT TBMPO N BWFD DIFNJOĂ?F DIBNCSFT 1BSGBJU Ă?UBU 5FSSBTTF WVF DBWF QBSLJOHT JODMVT "SSĂ?U CVT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 5Ă?M QSPQSJĂ?UBJSF 4U $FSHVF 4QBDJFVY EVQMFY FO BUUJRVF N BWFD QMBDFT EF QBSLJOH $)' h 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY -FT #JPVY QJĂ’DFT DVJTJOF CBMDPO BDDĂ’T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6

Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminÊe, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 590'000.- TÊl.

079.290.77.44

SociÊtÊ propriÊtaire loue 6 pièces en duplex - ROLLE 2’800.- + 390.- de charges disponible au 01.01.2020 TÊl. 022 736 85 23

5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I MF TPNNBJSF EF WPUSF IFCEPNBEBJSF QSĂ?GĂ?SĂ? Z FTU QSĂ?TFOUĂ? FO FYDMVTJWJUĂ?

#SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB VOF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx

L

Le Coup d’Balai SĂ rl est Ă votre service GĂŠrances, ďŹ ns de baux, ďŹ ns de chantier, privĂŠs, crèches, cabinets vĂŠtĂŠrinaires, etc.

Notre devise : Le respect du client, une qualitĂŠ de travail irrĂŠprochable, une ĂŠquipe dynamique et motivĂŠe

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ

8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWÂŤODQ

8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ

8UJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +ÂśSLWDO GH OĂś(QIDQFH 0RQWÂŤWDQ

$UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GĂśXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH

3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH

3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

Plus indĂŠpendant que jamais !

9,( '(6 48$57,(56 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&219,9,$/,7 ý 'HSXLV FHW «W« OHV YRLVLQV GHV WRXUV GX FKHPLQ GH 3LHUUHIOHXU Qr HW G«M¢ KDELWX«V ¢ OD SU«VHQFH GHV SRXOHV SHXYHQW HQWHQGUH XQ FRT FKDQWHU GDQV OH SRXODLOOHU GX TXDUWLHU 'HSXLV FHW «W« 5REHUW FKDQWH FKDTXH MRXU ¢ F¶W« GH OD WRXU QXP«UR GX FKHPLQ GH 3LHUUHIOHXU +HXUHXVHPHQW LO QH U«YHLOOH SHU VRQQH DX[ DXURUHVþ FDU 5REHUW HVW XQ FRT $ORUV FRPPHQW SHXW LO FRKDEL WHU SDLVLEOHPHQW DYHF OH YRLVLQDJH VHPDLQHV HW ZHHN HQGV FRPSULV" (W ELHQ FöHVW VLPSOH 5REHUW E«Q«ILFLH GöXQH FKDPEUH mGH OX[H} 8QH FKDP EUH ¢ FRT &KDTXH VRLU 5REHUW HVW UHQWU« GDQV VD FKDPEUH KHUP«WLTXH HW YHQWLO«H SDU OöXQ GHV ORFDWDLUHV HQ WRXUQXV GH OD WRXU QXP«UR GX FKH PLQ GH 3LHUUHIOHXU $X OHYHU GX VROHLO LO FKDQWH EHO HW ELHQþ PDLV SHUVRQQH QH OöHQWHQG GDQV VD FKDPEUH ELHQ LVR O«H /HV YRLVLQV «YLWHQW DLQVL OHV U«YHLOV WURS PDWLQDX[ HW SHUVRQQH QH VöHVW MDPDLV SODLQW GH 5REHUW TXL D FRPPHQF« ¢ FKDQWHU FHW «W« ¢ Oö¤JH GH VL[ PRLV 6öLO IDXW UHQWUHU 5REHUW GDQV VD mER°WH} FKDTXH VRLU PDQXHOOH PHQW HQ UHYDQFKH OH PDWLQ OD SRUWH VöRXYUH DXWRPDWLTXHPHQW ¢ KHXUHV HQ VHPDLQH HW ¢ KHXUHV OH ZHHN HQG

8QH EHOOH VXUSULVH /öDUULY«H GH 5REHUW Qö«WDLW SDV VS«FLD OHPHQW SODQLIL«H 'HV ÈXIV DYDLHQW «W« DFKHW«V HW FRXY«V JU¤FH DX PDW« ULHO DG«TXDW SDU OH SURSUL«WDLUH GH OöLPPHXEOH HW GH OD SDUFHOOH /RUVTXH OHV SHWLWV SRXVVLQV VRQW Q«V LO \ DYDLW WURLV FRTV m+HXUHXVHPHQW QRXV DYRQV U«XVVL ¢ GRQQHU OHV GHX[ DXWUHV PDLV QRXV DYRQV JDUG« 5REHUW DSUªV DYRLU DSSULV TXH Fö«WDLW SRVVLEOH JU¤FH ¢ OD FKDPEUH ¢ FRT} H[SOLTXH 1LFRODV 9XLOOLRPHQHW OH SURSUL«WDLUH m'H

'H J ¢ G 9DQLD FRQFLHUJH 1LFRODV 9XLOOLRPHQHW SURSUL«WDLUH HW /LVD ORFDWDLUH DYHF 5REHUW OH FRT HW &HQGULOORQ XQH SRXOH GH UDFH %UDKPD 0,6621

SOXV VHORQ OH ODEHO ELR VXLVVH SRXU OHV SRXOHV LO HVW JUDQGHPHQW UHFRP PDQG« GöDYRLU XQ RX SOXVLHXUV FRTV ,O IDXW GRQF HQFRXUDJHU OHV QRXYHDX[ SRXODLOOHUV ¢ DYRLU GHV FRTVþ DYHF GHV FKDPEUHV ELHQ V½U }

8Q SHWLW DLU GH FDPSDJQH (W OöH[S«ULHQFH OH SURXYH OHV YRLVLQV QH VH VRQW MDPDLV SODLQWV GH OD SU« VHQFH GH 5REHUW m(Q «W« DYHF OHV IHQ¬WUHV RXYHUWHV RQ SRXUUDLW SUHV TXH VH FURLUH ¢ OD FDPSDJQH &öHVW DJU«DEOH HW XQLTXH GH YLYUH GDQV FH FDGUH} PHQWLRQQH 9DQLD OD FRQ FLHUJH GH OöLPPHXEOH Qr &öHVW GöDLOOHXUV FDU HOOH VH PRQWUDLW HQWKRX VLDVWH ¢ OöLG«H GH VöRFFXSHU GHV SRXOHV TXöHOOH D «W« HQJDJ«H ¢ FH SRVWH /öHQWUHWLHQ GX SRXODLOOHU TXL OXL SUHQG HQYLURQ PLQXWHV SDU MRXU HVW H[SOLFLWHPHQW PHQWLRQQ« GDQV VRQ FDKLHU GHV FKDUJHV 8Q «O«PHQW HVVHQWLHO SRXU mDVVXUHU OD S«UHQQLW« GX SRXODLOOHU } 0DLV TXHOTXHV ORFDWDL UHV VH UHODLHQW «JDOHPHQW SRXU DLGHU ¢ FHW HQWUHWLHQ HW SRXU FRXFKHU 5REHUW OH VRLU m'XUDQW OHV KHXUHV O«JDOHV GH UHSRV 5REHUW HVW WRXMRXUV mDX OLW} HW RQ QH OöHQWHQG SDV} DIILUPH /LVD OöXQH GHV ORFDWDLUHV GH OD WRXU TXL

SUHQG SODLVLU ¢ UHQWUHU 5REHUW GDQV VD mER°WH} WRXV OHV YHQGUHGLV VRLUV m&öHVW XQ SHX GHYHQX OD PDVFRWWH GX TXDUWLHU} SRXUVXLW HOOH 'HSXLV OöDSSDULWLRQ GH FH SRXODLOOHU LO \ D GHX[ DQV WURLV SRXOHV VRQW G«M¢ PRUWHV GH YLHLOOHVVH HW GH PDODGLH 8QH VHXOH DXWUH D «W« PDQJ«H m%LHQ V½U FHUWDLQHV SHUVRQQHV VRQW VHQVL EOHV ¢ FHOD PDLV QRXV QH VRPPHV SDV GDQV XQH YLVLRQ Q«FHVVDLUHPHQW Y«JDQH GH OD FKRVH HW QöH[FOXRQV SDV GöHQ PDQJHU XQH} LQGLTXH 1LFRODV 9XLOOLRPHQHW (Q WDQW TXH SURSUL« WDLUH LO FKHUFKH DXVVL ¢ G«YHORSSHU OöDWWUDLW GöXQH SOXV MHXQH J«Q«UDWLRQ VHQVLELOLV«H ¢ Oö«FRORJLH HW ¢ OöDXWRQR PLH DOLPHQWDLUH SRXU YHQLU KDELWHU OöLPPHXEOH GRQW HQYLURQ GHV DSSDUWHPHQWV VRQW RFFXS«V SDU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV m8QH VWUXFWXUH FRPPH XQ SRXODLOOHU HVW XQH SOXV YDOXH TXL QH VH WURXYH SDV SDUWRXW DLOOHXUV HQ YLOOH} P¬PH VL OöLQW«U¬W JUDQGLW &RQFHUQDQW OHV ÈXIV SRQ GXV OD SULRULW« UHYLHQW ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL VöRFFXSHQW GX SRXODLOOHU 8QH «WD JªUH HVW «JDOHPHQW ¢ GLVSRVLWLRQ GDQV OöHQWU«H GH OöLPPHXEOH HW OHV ÈXIV SHXYHQW \ ¬WUH G«SRV«V -R­OOH 0LVVRQ

1SÒT EF DIF[ WPVT E ) 5&- %& 7*--& -FT FTQBDFT WFSUT FYQPT T +VTRVōBV OPWFNCSF MōFYQPTJ UJPO h(SBJOFT EōBWFOJS DPVQ EōďJM EBOT MFT TFSSFT EF MB 7JMMFw BV 'PSVN EF Mō)°UFM EF 7JMMF PGGSF VO SFHBSE TVS Mō¥WPMVUJPO EV TBWPJS GBJSF FU EFT CPOOFT QSBUJ RVFT IPSUJDPMFT MōPSJHJOF EFT FTQBDFT WFSUT MBVTBOOPJT -ōFYQPTJUJPO QSPQPTF VOF BQQSP DIF EJEBDUJRVF QPVS NJFVY DPN QSFOESF MB QSPEVDUJPO EFT W¥H¥ UBVY EF MB HSBJOF MB QMBOUF $PO£VF FO QMVTJFVST QPTUFT FMMF QFSNFU EF GBJSF MF QPJOU TVS MB USBOTJUJPO ¥DPMPHJRVF EFT TVCT USBUT Mō¥WPMVUJPO OBUVSFMMF EFT USBJUFNFOUT FU MFT N¥UIPEFT EF QSPEVDUJPO IPSUJDPMF %FT TQ¥ DJBMJTUFT EF MōIPSUJDVMUVSF HVJEFOU MFT WJTJUFVST FU S¥QPOEFOU MFVST RVFTUJPOT 6O BUFMJFS EōFNQP UBHF PSHBOJT¥ MōBUUFOUJPO EV QVCMJD QFSNFU BVY DVSJFVY EF SFQBSUJS BWFD VOF QMBOUF GBJSF GMFVSJS FU EFT TFTTJPOT EF GBCSJDBUJPO EF CPNCFT EF HSBJOFT TFSPOU QSP QPT¥FT BVY DMBTTFT MBV TBOOPJTFT

&4$"-*&34 %6 ."3$) 6O #BSCBSF FO S OPWBUJPO

4JUV¥ FO QMFJO DFOUSF IJTUPSJRVF FU BV C¥O¥GJDF EōVOF OPUF BV SFDFOTFNFOU BSDIJUFDUVSBM EV $BOUPO MF C UJNFOU EV #BSCBSF &TDBMJFST EV .BSDI¥ Ŋ SVF 1JFSSF 7JSFU GFSB MōPCKFU EF USB WBVY E¤T MF QSJOUFNQT QSPDIBJO QPVS VOF EVS¥F EōFOWJSPO VO BO #VUT EF MōPQ¥SBUJPO SFNFUUSF MF C UJNFOU BVY OPSNFT UFDIOJRVFT FU BN¥MJPSFS TPO CJMBO ¥OFSH¥UJ RVF -B 7JMMF QSPGJUFSB EF DFT USB WBVY QPVS S¥OPWFS MFT USPJT BQQBSUFNFOUT FYJTUBOUT FU DS¥FS VO MPHFNFOU EF QJ¤DFT EBOT MFT DPNCMFT " DFT USBWBVY JOU¥ SJFVST TōBKPVUFSB VO SFUPVS MōBTQFDU EōPSJHJOF EF MB GB£BEF EBOT MB DPOUJOVJU¥ EFT BVUSFT C UJNFOUT EF MB MJHO¥F QBSNJ MFTRVFMT MōJNNFVCMF EV #BSCBSF E¥UPOOF BDUVFMMFNFOU RVFMRVF QFV

.0/5 5"/ 4 BODF EÀJOGP TVS MF UVOOFM EV MFC -F GSPOU EōFYDBWBUJPO QSJODJQBM EV UVO OFM EV -&# QBSUJ EV QBSD EF MB #SPVFUUF WB QSPDIBJOFNFOU BSSJWFS EBOT MF TFDUFVS .POU¥UBO "GJO EF QS¥TFOUFS MFT USBWBVY FO DPVST FU MFT OVJTBODFT BTTPDJ¥FT VOF T¥BODF EōJOGPSNBUJPO BVY SJWFSBJOT BVSB MJFV MVOEJ OPWFNCSF MōBVEJUPJSF EF MōI°QJUBM EF MōFOGBODF -FT JOGPSNB UJPOT TVS MF QSPKFU EF NJTF FO TPVUFSSBJO EV MFC TPVT MōBWFOVF Eō&DIBMMFOT QFVWFOU ¥HBMFNFOU ¦USF USPVW¥FT MōBESFTTF XXX U M DI MFCUVOOFM

QRYHPEUH +¶SLWDO GH OöHQIDQFH 6DOOH GH OöDXGLWRLUH H «WDJH 0RQW«WDQ 38%

2000 ACTIONS CHAQUE SEMAINE

12.-

13.

50

32 rouleaux

kg 15.20

Filet de porc frais

kg 16.30

13.90

env. 1.3 kg, de Suisse

Poulet fermier blanc bio frais env. 1.5 kg, de France

25.80

Papier WC 3 ou 4 couches Tempo

9.95

En direct de votre marché

kg 18.90

Filet de lieu noir 200-400 g frais du Danemark

6 x 75 cl

Samedi 23 novembre de 9h-13h, jeux, cadeaux et bonne humeur !

Contrôle qualité

19.90 34.80

Cabernet-Syrah J.P. Chenet Pays d’Oc IGP 2018

2 kg

2.75 4.95

Oranges blondes d’Espagne

'5

3PCFSU MB OPVWFMMF NBTDPUUF EF 1JFSSFGMFVS

'5

L

Offre valable jusqu’au samedi 23 novembre 2019 à Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion, Schlieren

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

L

6O NPUFVS Ë FTTFODF PSJHJOBM 0$='$ ý /D WHFKQRORJLH 8QH DIIDLUH GH FRPSUHVVLRQ GH 0D]GD DEDLVVH OHV 3RXU UVXPHU GDQV XQ PRWHXU QRU FRQVRPPDWLRQV VDQV UHFRXUV PDO OH SLVWRQ DVSLUH GH OÜDLU HW GX FDU DX WXUER EXUDQW YDSRULV 'DQV XQ GLHVHO OH KDXW WDX[ GH FRPSUHVVLRQ GFOHQFKH 8QH YRLH SURPHWWHXVH /HV LQJQLHXUV GH 0D]GD SRXUVXLYHQW OHXU TXWH GRQW OÜDERXWLVVHPHQW GHYUDLW WUH XQ PRWHXU DGLDEDWLTXH DXWUHPHQW GLW VDQV SHUWH GH FKDOHXU &DU OD FKDOHXU FHOD QH VHUW ¢ ULHQ RX SUHVTXH /H GIL HVW TXH O܍QHUJLH VRLW GYROXH DX PD[LPXP ¢ OD PRWULFLW 6XU OHXU FKHPLQ LOV RQW GM¢ WURXY ERQ QRPEUH GH VROXWLRQV TXH OHXU

&O DIJGGSFT

OÜH[SORVLRQ 'DQV XQ PRWHXU ¢ HVVHQFH FÜHVW O܍WLQFHOOH GH OD ERXJLH TXL VÜHQ FKDUJH /D WURXYDLOOH GH 0D]GD FRQVLVWH ¢ PDLQWHQLU XQ WDX[ GH FRP SUHVVLRQ OHY HQ XWLOLVDQW WUªV SHX GÜHVVHQFH HW ¢ FUHU XQH VRUWH GH SHWLWH EXOOH TXL VHUD DOOXPH SDU XQH ERXJLH SRXU IDLUH UDJLU WRXW OH UHVWH 8QH IDŠRQ GH PDULHU OHV GHX[ WHFKQRORJLHV /H EXW SRXUVXLYL HVW YLGHPPHQW GH SDUYHQLU ¢ GHV FRQVRPPDWLRQV EDV VHV 3RXU OÜDJUPHQW GH FRQ GXLWH OH FRXSOH GRLW WUH JQUHX[

6SÂŤFLDOLVWH GHSXLV ORQJWHPSV GHV PRWHXUV OH SURIHVVHXU -DPHV 7XUQHU %DWK 8QLYHUVLW\ WRS DX PRQGH GDQV OH GRPDLQH HVWLPH TXH OD QRUPH GH J NP GH &2 ÂŤGLFWÂŤH SDU OĂś(XURSH QH SRXUUD SDV ÂŹWUH DWWHLQWH DYHF GHV PR\HQV WUDGLWLRQQHOV ,O UHOÂŞYH OĂśLQYHQWLYLWÂŤ GH 0D]GD FDU UÂŤDOLVHU GHV H[SORLWV HQ ODERUDWRLUH HVW XQH FKRVH OHV FRQFUÂŤWLVHU GDQV XQ PRGÂŞOH LQGXVWULHO HQ HVW XQH DXWUH SOXV DUGXH

6XU OD URXWH /D YDULÂŤWÂŤ GHV URXWHV GH %XOJDULH QRXV D SHUPLV GH IDLUH XQ FRQV WDW FH PRWHXU VH FRPSRUWH GH PDQLÂŞUH SDUIDLWHPHQW QRUPDOH 'H TXRL UDVVXUHU WRXV OHV DXWR PRELOLVWHV (Q OĂśXWLOLVDQW VDQV UHFKHUFKHU

F\O FP EWH PDQ RX DXWR

N: FK FRXSOH 1P NP K VHF $:' &RQVR :/73 O NP $:' :/73 J NP &2 $:'

/RQJ ODUJ KDXW P &RIIUH O SRLGV NJ 3UL[ IU $:' IU

VÉHICULES $8726 .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 3FQSJTF MFBTJOH 5�M .FSDFEFT 7JUP CPÔUF BVUPNBUJRVF h LN QMBDFT NPEÒMF DPVSU $)' h 5�M .JUTVCJTIJ (BMBOU 7 HSJT N�UBMMJT�

UPVUFT PQUJPOT BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTF $)' h 5Ă?M

"DIBU UPVUFT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

Communiquez

dans lausanne citĂŠs

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

$BSHPT USJQPSUFVST Ă?MFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h "DUJPO $)' h 5Ă?M

"DUJPO OPWFNCSF 755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h QJĂ’DF SFUPVS MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

+ 30%*

de de rabais sur vos petites annonces.

Skoda Octavia 1.6 TDI, 2016, 110'000 km, propre, parfait ĂŠtat, services ok, expertisĂŠe 07.2019. TĂŠl. 078.722.43.11

Et oui, pendant cette annĂŠe, bĂŠnĂŠficiez du tarif privĂŠ au lieu du tarif professionnel.

7PUSF 1VCMJDJUĂ?

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

cette offre est pour vous!

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

O܍FRQRPLH GRQF FRPPH OD SOXSDUW GHV XVDJHUV OĂśRUGLQDWHXU DIILFKH ¢ SHLQH O NP ([FHOOHQW SDU UDSSRUW ¢ OD SXLVVDQFH GLVSRQLEOH $ OĂśDUUÂŹW OH PRWHXU IDLW VLOHQFH HW VRQ DOWHUQR GÂŤPDUUHXU TXL UHFKDUJH XQH SHWLWH EDWWHULH HQ GÂŤFÂŤOÂŤUDWLRQ DLGH DX[ SUHPLHUV WRXUV GH URXH &HOD VĂśDSSHOOH mPLOG K\EULG} Â&#x201E;

*LO (JJHU 6RILD %XOJDULH

Professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto - Moto,

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

'5

GHUQLªUH FUDWLRQ 6N\DFWLY ; UHJURXSH ,OV RQW UXVVL ¢ UDSSURFKHU OHV DYDQWDJHV GHV GHX[ PRQGHV FHOXL ¢ HVVHQFH HW FHOXL GX GLHVHO

021 555 05 05 petites-annonces@lausannecites.ch

*Cette offre est valable pour toutes les ĂŠditions de 2019 et sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec GHI, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

NOS 25 ANS SONT POUR VOUS! Prime de 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + 4 Roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver offertes

seulement sur 25 FORD KUGA 4Ă&#x2014;4 en stock

Ford Kuga ST-Line, 2.0 TDCI 4x2, 150 ch, prix du vĂŠhicule Fr. 26'300.- (prix catalogue Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;300.- Ă dĂŠduire prime Blue Fr. 4000.- et prime Super Deal Fr. 6000.-). Dans la limite du stock disponible. Kuga ST-Line, 2.0 TDCi 4x2, 150 ch/110 kW: consommation 5.5 l/100km (ĂŠquivalent essence 6.3 l/100 km), ĂŠmissions de CO2 144 g/km, ĂŠmissions de CO2 de mise Ă disposition du carburant 24 g/km. CatĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E. Moyenne de toutes les voitures neuves en vente: 137 g/km.

ContrĂ´le qualitĂŠ

L

$**/20 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

j3FWFSEJS MF 4BIBSB MB CBUBJMMF Ë HBHOFS EF MB HVFSSF ÏDPMPHJRVF x (&2/2*,( ý /H 6DKDUD VHUDLW XQH SODQFKH GH VDOXW GH QRWUH PRQGH HQ FULVH V GöDSUªV XQ LQJ«QLHXU URPDQG /öRXYUDJH ELHQ YXOJDULV« TXöLO SXEOLH VXU FH WKªPH HVW FRQYDLQFDQW ,QWHUYLHZ &öHVW XQ SURMHW JHQHYRLV FRPPH LO HVW SDULVLHQ QHZ \RUNDLV WRN\R±WHþ 6HORQ -HDQ (GRXDUG %XFKWHU TXL OH GLV VªTXH GDQV XQ OLYUH SXEOL« U«FHPPHQW LO U«VRXGUD HQ ERQQH SDUWLH OHV SUREOª PHV «FRORJLTXHV FOLPDWLTXHV DOLPHQ WDLUHV HW GH PLJUDWLRQ GH PDVVH DX[ TXHOV OöKXPDQLW« HVW FRQIURQW«H &HW LQJ«QLHXU (3)= IULERXUJHRLV GH DQV SURSRVH GH mUHYHUGLU OH 6DKDUD}

/DXVDQQH &LW«V 9RXV «FULYH] mOH 6DKDUD IXW YHUW HW SHXW OH UHGHYHQLU} 5DIUDLFKLVVH] QRXV OD P«PRLUHþ -HDQ (GRXDUG %XFKWHU 9RLFL DQV FH G«VHUW «WDLW FRXYHUW GH Y«J«WDWLRQ 'HV KRPPHV HW GHV DQLPDX[ \

YLYDLHQW QRPEUHX[ 'HV SHLQWXUHV UXSHVWUHV UHWURXY«HV ¢ 7DVVLOL Qö$MMHU HQ W«PRLJQHQW /D ]RQH VöHVW DVV«FK«H VXLWH ¢ XQ UHIURLGLVVHPHQW PRLQV UDSLGH TXH OH U«FKDXIIHPHQW TXH QRXV YLYRQV /ö+RPPH OöD DFF«O«U« HQ G«IR UHVWDQW HW HQ VXUS¤WXUDQW 'HV JXHUUHV HW GHV H[RGHV VöHQ VRQW VXLYL &öHVW OD SUHPLªUH IRLV GDQV Oö+LVWRLUH TXH Oö¬WUH KXPDLQ D WDQW FRQWULEX« ¢ G«WUXLUH VRQ «FRV\VWªPH

9RXV DUJXH] TXH OHV WHUUHV HXURS«HQ QHV VRQW HOOHV DXVVL HQ FRXUV GH G«VHU WLILFDWLRQ 3RXUTXRL " 1RV VROV RQW JUDYHPHQW «W« DSSDXYULV SDU OöDJULFXOWXUH LQWHQVLYH /öDJURFKL

1BTDBM $PVDIFQJO DPOWBJODV -ōPVWSBHF h3FWFSEJS MF 4BIBSBw FTU TJ DPOWBJODBOU FU QPSUFVS EōPQUJ NJTNF CJFO RVF CBT¥ TVS EFT DPOTUBUT BMBSNBOUT RVōJM B EPOO¥ FOWJF Mō¥EJUFVS 1JFSSF .BSDFM 'BWSF EF MBODFS VOF GPOEBUJPO ¥QPOZNF -BRVFMMF DPNQUF EBOT TPO DPOTFJM EFT QFSTPOOBMJU¥T DPNNF MF DPO TFJMMFS G¥E¥SBM 1BTDBM $PVDIFQJO FU MōBODJFO BNCBTTBEFVS 3BZNPOE -PSFUBO 0CKFDUJGT GBJSF MFWFS EFT GPOET XXX SFWFSEJSMFTBIBSB PSH

PLH HW OD P«FDQLVDWLRQ OHXU RQW IDLW EHDXFRXS GH PDO 2Q QH VöHQ UHQG SDV HQFRUH SOHLQHPHQW FRPSWH FDU LOV UHV WHQW VRXV SHUIXVLRQ GH FHWWH FKLPLH TXL OHV VW«ULOLVH ,O IDXW UHYHQLU ¢ XQH DJUL FXOWXUH VDLQH GH SUR[LPLW«

/D VROXWLRQ PLUDFOH VHUDLW GRQF GH UHYHUGLU OH 6DKDUD 3RXUTXRL " &H VXFFªV HVVDLPHUD SDUWRXW &öHVW OH SOXV JUDQG G«VHUW GX PRQGH 6D VXSHU ILFLH HVW VXS«ULHXUH ¢ ö IRLV FHOOH GX FDQWRQ GH *HQªYH ,O HVW ERUG« GH SRVVLELOLW«V GöDGGXF WLRQ GöHDX FRPPH OH IOHXYH 1LJHU HW OD WHUUH \ HVW IHUWLOLVD EOH GDQV GH WUªV YDVWHV ]RQHV /H UHYHUGLU SHUPHWWUD GH SUR GXLUH GH OD QRXUULWXUH VDLQH HQ TXDQWLW« GH I«G«UHU OHV SRSXOD WLRQV ORFDOHV DXWRXU GH SURMHWV DJUR«FRORJLTXHV GH VXVFLWHU XQ H[RGH UXUDO LQYHUV« GH IDLUH UHFXOHU OD SDX YUHW« HW GöRIIULU GHV WHUUHV GöDFFXHLO DX[ PLJUDQWV

5HYHUGLU OH 6DKDUD HVW FRQYDLQFDQW PDLV FRPPHQW \ SDUYHQLU FRQFUªWH PHQW" 3OXVLHXUV H[S«ULHQFHV PRQWUHQW G«M¢ TXH FHOD IRQFWLRQQH &LWRQV OH FDV GX 6«Q«JDO R» OD m*UDQGH 0XUDLOOH 9HUWH} FRPSWH G«M¢ SOXV GH ö KD GH VXU

5HYHUGLU OH 6DKDUD SDV VL XWRSLTXH TXH FHOD VL RQ HQ MXJH SDU FHW H[HPSOH DX %XUNLQD )DVR '5

IDFH UHERLV«H /öXQH GHV VROXWLRQV HVW GöXWLOLVHU OH WUDFWHXU FKDUUXH mGDX SKLQ} &HWWH PDFKLQH SHUPHW GH FUHX VHU ¢ OD FKDLQH GDQV OH VRO GHV FXYHWWHV TXL UHWLHQGURQW OöHDX ¢ OD VDLVRQ GHV SOXLHV HW GDQV OHVTXHOOHV OHV SD\VDQV ORFDX[ FRUUHFWHPHQW IRUP«V IHURQW GHV VHPLV SXLV GHV «PXOHV &HWWH WHFKQLTXH WRXWH VLPSOH D SHUPLV GH UHYHUGLU KD HQ ¢ SHLQH DQV DX %XUNLQD

4XDQG FH PLUDFOH YHUW GHYLHQGUD W LO U«DOLW«" -öHVSªUH HQ YRLU OH G«EXW GH PRQ YLYDQW HW FH P¬PH VL UHYHUGLU OH 6DKDUD H[L JHUD XQ mHIIRUW GH JXHUUH} «TXLYDODQW DX EXGJHW GH OöDUP«H DP«ULFDLQH &öHVW EHDXFRXS PDLV OHV SUREOªPHV TXL DUUL YHQW GURLW VXU QRXV QH QRXV ODLVVHURQW SDV OH FKRL[ /DXUHQW *UDEHW m5HYHUGLU OH 6DKDUD} (GLWLRQV )DYUH 38%

CENDRES PARTOUT ET TROUS DANS LES SIÈGES, ÇA VOUS PARLE? BIENVENUE À «PAS FEU PAS DE S DE FEU, CENDR RE, PAS D D’ODEUR ODEUR D FUMÉE».

DE

Destiné uniquement aux fumeurs adultes.

Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.

Ce produit du tabac peut nuire à votre santé et crée une dépendance.

Questo prodotto del tabacco può nuocere alla salute e provoca dipendenza.

Contrôle qualité

9,( ' ,&, )

0DUFK GH 1R­O

,OV RQW JDJQÂŤ

$66(16 Ă˝ -HXGL GHUQLHU OD PDL VRQ $QGUÂŤIOHXUV D LQYLWÂŤ FOLHQWV SDUWHQDLUHV HW DPLV ¢ GÂŤFRXYULU DXWRXU GĂśXQ V\PSDWKLTXH FRFN WDLO G°QDWRLUH FRPSRVÂŤ GH SUR GXLWV UÂŤJLRQDX[ VRQ PDUFKÂŤ GH 1R­O OHV WHQGDQFHV GH FHWWH ILQ GĂśDQQÂŤH DLQVL TXH OHXU VXSHUEH GÂŤFRU DYHF GHV DXWRPDWHV %HOOH DPELDQFH Â&#x201E;

&5,66,(5 Ă˝ 'DQV OH FDGUH GHV ÂŤYÂŤQH

/H PDJDVLQ GH MRXHWV 2OLYLHU 6RQGHUHJJHU HW 7KLHUU\ 3DKXG GLUHFWHXUV GH /DQGL HW GĂś$QGUÂŤIOHXUV &DPLOOH %ODQF HW 0DULDQQH 6RQ]RJQL 'HQLV 5XEDWWHO HW 3DWULFN .HOOHU SUÂŤVLGHQW GH OĂś$VVRFLDWLRQ GH OD 5ÂŤJLRQ GX *URV GH 9DXG $5*9'

$ODLQ )OžFNLJHU VHFUWDLUH GH OÜ$5*9' HW -HDQ )UDQŠRLV 7KXLOODUG V\QGLF GH )URLGHYLOOH

L

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

PHQWV OLÂŤV ¢ OĂśDQQLYHUVDLUH GH /ÂŤPDQ &HQWUH &ULVVLHU SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV ÂŤWDLHQW SUÂŤVHQWHV VDPHGL GHUQLHU SRXU OH WLUDJH DX VRUW GX FRQFRXUV SURSRVÂŤ SDU OH FHQWUH FRPPHUFLDO /HV JDJQDQWV VRQW +DOLQD /DFLGRJQD GH 0RUJHV TXL UHPSRUWH XQ VÂŤMRXU VXU OD 0ÂŤGLWHUUDQÂŤH DYHF &RVWD &URLVLÂŞUHV HW -DFTXHV HW 'DQLÂŞOH %UžOOLVDXHU GĂś(SDOLQJHV TXL UHŠRLYHQW XQH +RQGD -D]] GĂśXQH YDOHXU GH Ăś IUDQFV GX JDUDJH +RQGD $XWRPRELOHV &ULVVLHU %UDYR Â&#x201E;

/DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV &$6,12 '( 0217%(121 Ă˝ /D H ÂŤGLWLRQ GX /DXVDQQH %LOODUG 0DVWHUV TXL DFFXHLOODLW FH ZHHN HQG OHV PHLOOHXUV MRXHXUV GX PRQGH GH ELOODUG ¢ EDQGHV D ÂŤWÂŤ UHPSRUWÂŤH SDU OH 1ÂŤHUODQGDLV FKDPSLRQ GX PRQGH HQ WLWUH HW HU DX FODVVHPHQW PRQGLDO 'LFN -DVSHUV HQ JULV ,O VĂśHVW LPSRVÂŤ HQ ILQDOH IDFH DX %HOJH (GG\ 0HUFN[ HQ QRLU YDLQTXHXU GH O܍GLWLRQ GDQV XQH UHQFRQWUH GH WUÂŞV KDXW QLYHDX Â&#x201E;

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV YªQHPHQWV VRQW ¢ GFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK PUBLI-INFO

ACâ&#x20AC;&#x2122;CIT PRIDE - 05.12.19

Venez fĂŞter les bĂŠnĂŠvoles vaudois

Une marche pour lâ&#x20AC;&#x2122;action citoyenne Cette marche festive et non revendicative a pour vocation de dĂŠmontrer lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur et lâ&#x20AC;&#x2122;importance du bĂŠnĂŠvolat, vĂŠritable pilier de notre sociĂŠtĂŠ, et de valoriser le travail des bĂŠnĂŠvoles et des associations du canton de Vaud.

RĂŠunissant le milieu associatif et les groupes dâ&#x20AC;&#x2122;entraide autogĂŠrĂŠs ce ÂŤrassemblement en mouvementÂť partira de la Place de la Gare pour se rendre Place de la Riponne oĂš se tiendra la partie festive de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement. Et pour rythmer la marche quoi de mieux que la musique? Le cortège sera donc animĂŠ par la Vague Rouge de la troupe Zanco, un spectacle dĂŠambulatoire ďŹ&#x201A;amboyant oĂš danseurs, ĂŠchassières et diables cornus, tous vĂŞtus de rouge, dĂŠambuleront parmi les bĂŠnĂŠvoles pour le plaisir des yeux et des oreilles! Vous ĂŞtes bĂŠnĂŠvole? Rendez visible vos actions pendant la marche avec panneaux, slogans et logos!

Le mot de BĂŠnĂŠvolat Vaud ÂŤCe projet a dĂŠmarrĂŠ car il ĂŠtait important pour nous que lâ&#x20AC;&#x2122;action citoyenne soit mise en avant. Nous avions envie

ContrĂ´le qualitĂŠ

de dĂŠmontrer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendue de sa diversitĂŠ, de valoriser et de rendre visible lâ&#x20AC;&#x2122;engagement de toutes les personnes qui font avancer notre sociĂŠtĂŠ. Finalement, quoi de mieux quâ&#x20AC;&#x2122;une marche qui unit, dans un esprit festif, des personnes impliquĂŠes pour une cause? Quoi de mieux quâ&#x20AC;&#x2122;un rassemblement en mouvement pour donner envie de sâ&#x20AC;&#x2122;engager aux personnes qui nâ&#x20AC;&#x2122;y auraient peut-ĂŞtre pas pensĂŠ?

Vous avez envie de mieux connaĂŽtre le monde du bĂŠnĂŠvolat et de rencontrer tous ceux qui le font vivre au quotidien? Alors soyez solidaires, venez fĂŞter avec nous les bĂŠnĂŠvoles le 5 dĂŠcembre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;ACâ&#x20AC;&#x2122;CIT Pride!Âť

CafĂŠ -Restaurant

JEUDI 28 NOVEMBRE 2019

et ses dĂŠclinaisons aux saveurs automnales

Maison de quartier sous gare Av. Dapples 50, 1006 Lausanne VILLES POUR LA VIE, VILLES CONTRE LA PEINE DE MORT VOUS INVITENT: -PROJECTION du documentaire  FREE MEN  Retraçant la vie de Kenneth Reams condamnÊ à mort depuis 26 ans pour un crime non commis.

-ENTRETIEN TELEPHONIQUE EN DIRECT avec Kenneth Reams (prison en Arkansas) -DISCUSSION avec Anne-FrĂŠdĂŠrique Widmann rĂŠalisatrice.

Ouvert du lundi au vendredi RĂŠservations au 021 801 25 38

Collaboration Associations : lifespark, santâ&#x20AC;&#x2122;Egidio, ACAT, Amnesty International

des Amis - Ă Denges-

Alain et RĂŠgine Huissoud Premiers frimas, brume matinaleâ&#x20AC;Ś

Retrouvez le goĂťt affirmĂŠ des mets de saison

La chasse

ENTREE LIBRE

EntrĂŠe gratuite

La fĂŞte Place de la Riponne Pour rendre lâ&#x20AC;&#x2122;ACâ&#x20AC;&#x2122;CIT Pride encore plus joyeuse, le cortège se terminera Ă la Place de la Riponne par un moment convivial oĂš vous y trouverez de la musique live, des Food truck et le verre de lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ offert par BĂŠnĂŠvolat-Vaud.

Parcours, inscription et infos: https://www.benevolat-vaud.ch/projets/projets/1185-accit-pride

INVITATION Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT PUBLIC

LA MĂ&#x2030;NOPAUSE, POUR VOUS UN SUJET ÂŤ BRĂ&#x203A;LANT Âť ?

VĂŠritĂŠs et controverses. Que puis-je faireâ&#x20AC;Ś ou ne pas faire ?

La PD Dr. mÊd. Dorothea Wunder, gynÊcologue au Centre de ProcrÊation MÊdicalement AssistÊe et Endocrinologie GynÊcologique (CPMA) à Lausanne et le Dr. mÊd. Thierry D. Pache, gynÊcologue au Montreux Menopause Center à Clarens vont aborder les thèmes de la mÊnopause et des changements hormonaux. Que se passe-t-il dans le corps des femmes, quels symptômes ressentent-elles et comment peut-on traiter ces symptômes ?

Jeudi 28 novembre 2019 De 19h Ă 20h30 suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un apĂŠritif

www.benevolat-vaud.ch

Centre de Loisirs et de culture, LE CAZARD, Rue PrĂŠ-du-MarchĂŠ 15, 1004 Lausanne

Avec lâ&#x20AC;&#x2122;aimable soutien de

CH-OES-1900020

A

lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la journĂŠe mondiale du bĂŠnĂŠvolat, BĂŠnĂŠvolat Vaud organise une grande marche pour lâ&#x20AC;&#x2122;action citoyenne, lâ&#x20AC;&#x2122;ACâ&#x20AC;&#x2122;CIT Pride. Vous ĂŞtes bĂŠnĂŠvole? Vous avez envie de le devenir ou de soutenir le bĂŠnĂŠvolat dans le canton de Vaud? Alors rendez-vous le jeudi 5 dĂŠcembre Ă 18h Ă la Place de la Gare Ă Lausanne!

38%

+PVF[ (BHOF[ (

CHAQUE VENDREDI ET CHAQUE SAMEDI UN FRUIT OU UN LÉGUME À CHF 1.–

SDJH

Uniquement dans votre magasin Migros Métropole Lausanne.

/$85$ *,//,

3+2726 '5

ý 'HV SODFHV SRXU OH VKRZ GH PHQWDOLVPH GH )DELHQ 2OLFDUG ¢ 5HQHQV ý 'HV ELOOHWV SRXU OH H VSHFWDFOH GH /D 3DWHUQHOOH ý 'HV ELOOHWV SRXU OD 1RXYHOOH 5HYXH GH /DXVDQQH ý 'HV ELOOHWV SRXU OH &DXVWLF /DG\ /LQHXS DX EDU $%&

.FSDSFEJ KFVEJ OPWFNCSF o /¡

&LQ«PD

'5

-B /VJU EV $PVSU GÐUF TFT BOT

m/HV 0LV«UDEOHV} XQ UHJDUG FODLUYR\DQW VXU OöDLU GX WHPSV GDQV OHV TXDUWLHUV GHV JUDQGHV FLW«V SDJH

&$5/2'(526$

/D 1XLW GX &RXUW GH /DXVDQQH FöHVW XQH QXLW HQWLªUH G«GL«H DX FRXUW P«WUDJH ,QLWL«H HQ SDU OöDVVRFLDWLRQ %DVH &RXUW HOOH WHUPLQH OD 7RXUQ«H GH OD 1XLW GX &RXUW P«WUDJH TXL D «JDOH PHQW OLHX GDQV SOXVLHXUV YLOOHV GH 6XLVVH URPDQGH DLQVL TXöDX 7HVVLQ &H YHQGUHGL QRYHPEUH /DXVDQQH YD DLQVL YLYUH ¢ OöKHXUH GH VD H 1XLW GX &RXUW $X PHQX

FH QH VRQW DLQVL SDV PRLQV GH ILOPV U«SDUWLV HQ SURJUDPPHV WK«PDWLTXHV TXL SRXUURQW ¬WUH YXV GXUDQW V«DQFHV TXL YRQW VöHQFKD°QHU MXVTXöDX SHWLW PDWLQ 3RXU FHWWH FXY«H OD ORL GH 0XUSK\ GHV PRQGHV PL[«V GX VSRUW PDLV SDV WURS GHV SORQJHRQV GHV S«WDJHV GH SORPEV GHV SDSDV XQH QDWXUH WUªV KXPDLQH XQ JDU©RQ VXU OD URXWH GHV GöMHXQHV HW XQ SURJUDPPH SRXU

ELHQ VH TXLWWHU WRXW DX ERXW GH OD QXLW (W HQFRUH OD FUªPH GHV FRXUWV KHOY«WLTXHV WURLV S«SLWHV U«JLR QDOHV DXGLRG«FULWHV SDU 5HJDUGV 1HXIV HW XQ MXNH ER[ LQWHUDFWLI ROG VFKRRO $X SHWLW PDWLQ OH FDI« HW OHV FURLVVDQWV VRQW RIIHUWV DX[ SOXV QRFWDPEXOHV GHV VSHFWDWHXUV 3K. 1XLW GX &RXUW K ¢ K GX PDWLQ DX FLQ«PD 3DWK« /HV *DOHULHV GH /DXVDQQH ZZZ QXLWGXFRXUW FK

/$86$11( 7285,60(

/HV \HX[ GDQV OHV OLHX[

&HWWH VHPDLQH 7KH *UHDW (VFDSH XQ PHOWLQJ SRW GH MHXQHVVH HW GH FXOWXUHV SDJH GHSXLV 38%

Contrôle qualité

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&YQP

VXFFHVVHXU GH 7KH :DQGHULQJV 2I 7KH $YHQHU DUULYH ยข JUDQG SDV /HV 'RFNV /DXVDQQH

5F "SBSPB VO USBJM EF LN

'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH %DFK HW -D]]

&KDUORWWH 0DUHLQH DUWLVWH SHLQWUH YDXGRLVH D WUDYHUVยซ OD 1RXYHOOH =ยซODQGH ยข SLHG HQ HPSUXQWDQW OH 7H $UDURD XQ LPSUHVVLRQQDQW WUDLO GH NP 'XUDQW PRLV GH PDUFKH ยข WUDYHUV OH SD\V HOOH D SHLQW GHV DTXD UHOOHV HW SULV GHV SKRWRJUDSKLHV TXL UHWUDFHQW FH UXGH PDLV PDJQLILTXH SยซUL SOH 8QH DYHQWXUH FRPPH QXOOH DXWUH TXรถHOOH D YRXOX SDUWDJHU HQ PRQWDQW XQH H[SRVLWLRQ GDQV OHV PXUV GH Oรถ25,) FHQWUH GH IRUPDWLRQ HW GรถLQWยซJUDWLRQ SUR IHVVLRQQHOOH ยข 3RP\ SUยชV Gรถ <YHUGRQ OHV %DLQV $ GยซFRXYULU GยชV OH GยซFHP EUH MXVTXรถยข ILQ PDUV 9HUQLVVDJH OH GยซFHPEUH ยข K 25,) FKHPLQ GX 0RQW GH %UH] 3RP\ '5

/H 7.0 HW OรถDVVRFLDWLRQ (QVHPEOH HQ VFยชQH YRXV SURSRVHQW FLQT VRLUยซHV HW GHX[ PDWLQยซHV DXWRXU GH %DFK DYHF &ยซGULF 3HVFLD 0DUF 3HUUHQRXG 0DULH .UXWWOL <DQQLFN 'HOH] 2PDU 3RUUDV (Q FRPSOยซPHQW GHV FRQFHUWV GRQQยซV SDU &Hร GULF 3HVFLD WURLV FDU WHV EODQFKHV VRQW SURSRVยซHV Dร 0DULH .UXWWOL 0DUF 3HUUHQRXG HW <DQQLFN 'HOH] MHXQHV SLDQLVWHV GH MD]] WDOHQ WXHX[ GH OD UยซJLRQ 7KยซDWUH .OยซEHU 0ยซOHDX 5HQHQV

/H QRYHPEUH 'HGR HQ URGDJH

5ยซDOLVDWHXU HW VFยซQDULVWH GH QRP EUHXVHV YLGยซRV GX VLWH ZHE *ROGHQ0RXVWDFKH FRP FRQVXOWDQW HW VFยซQDULVWH DX FLQยซPD FKURQLTXHXU ยข OD WยซOยซ KXPRULVWH 'HGR PXOWLSOLH OHV FDVTXHWWHV $SUยชV DQV GH VXFFยชV DYHF VRQ SUยซFยซGHQW VSHFWDFOH m3ULQFH 'HV 7ยซQยชEUHV} 'HGR OD URFNVWDU GX VWDQG XS KH[DJRQDO UHYLHQW HQILQ DYHF VRQ QRXYHDX VSHF WDFOH m5RGDJH} &HW H[ GX m-DPHO &RPHG\ &OXE} UยซYยซOยซ DXSUยชV GX JUDQG SXEOLF SRXU VRQ UยถOH GDQV OD VยซULH m%UHI} FRPEOH DYHF VRQ QRX YHDX VSHFWDFOH XQ IRVVยซ H[LVWHQWLHO GDQV OD FXOWXUH +H[DJRQDOH LVVXH GX VWDQG XS YHQX Gรถ2XWUH $WODQWLTXH /H QRYHPEUH %DU FOXE $%& OรถยซWDJH GX ' &OXE ยข /DXVDQQH

/HV HW QRYHPEUH &ยซFLOH *LURXG HW <DQQ 6WRW]

&RPยซGLHQV KXPRULVWHV FKDQWHXUV HW PXVLFLHQV LOV REVHUYHQW DEVRU EHQW HW WUDQVIRUPHQW WRXW m&ODVVH } SDUFH TXรถLOV VRQW FKLFV &ยซFLOH SRUWH OD UREH KDXWH FRXWXUH HW <DQQ OH VPR NLQJ DYHF XQ QDWXUHO TXDVL DULVWRFUD WLTXH PDLV OHXU LQFRPSDWLELOLWยซ GรถKXPRXU YD IURLVVHU OHV FRQYHQDQ FHV HW WDQW SLV VรถLO IDXW FUDTXHU OHV FRXWXUHV SRXU IUDQFKLU DOOยชJUHPHQW OHV EDUULยชUHV GX FRQIRUPLVPH *LURXG YHUVXV 6WRW] LQYHQWHQW OH GXHO KDUPRQLHX[ WRXW HQ VH UDSSHODQW PXWXHOOHPHQW ยข OรถRUGUH m&ODVVH } &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH K

/H QRYHPEUH &RPPHQW OH FRQWH[WH LQIOXHQFH W LO QRV SHUFHSWLRQV ROIDFWLYHV"

'DQV OH FDGUH GH OรถH[SRVLWLRQ m4XHO IODLU 2GHXUV HW VHQWLPHQWV} &RQIยซUHQFH SDU 'LGLHU *UDQGMHDQ 3URIHVVHXU DX &HQWUH LQWHUIDFXOWDLUH HQ VFLHQFHV DIIHFWLYHV 81,*( 0XVยซH GH OD PDLQ 81,/ &+89 5XH GX %XJQRQ /DXVDQQH ,QVFULSWLRQ ZZZ PXVHHGHODPDLQ FK

.VTJRVF /H QRYHPEUH 7KH $YHQHU

4XDQG %RE '\ODQ YRXV SURSRVH GH UHPL[HU XQH GH VHV FKDQVRQV TXL SOXV HVW 0DVWHUV 2I :DU LO QH IDXW SDV IRLUHU VRQ FRXS 7KH $YHQHU QH WUHP EOH SDV HW OXL LQVXIIOH XQH MROLH SUR GXFWLRQ ยซOHFWURQLTXH VXIILVDPPHQW VXEWLOH SRXU UHVSHFWHU OรถXQLYHUV RULJL QHO /H 1LยฉRLV H[FHOOH GDQV FHW H[HU FLFH /รถDWWHQWH HVW SUHVTXH ILQLH OH

$POGร SFODFT

$PODFSU

/H QRYHPEUH %UXQFK PXVLFDO

/รถHQVHPEOH YRFDO IยซPLQLQ m0DQJD 5RVD} YRXV LQYLWH ยข XQ EUXQFK Rยป YRXV SRXUUH] GยซJXVWHU TXHOTXHV VSยซ 5FSSPJS

'5

'X DX GยซFHPEUH /H FLHO GHV RXUV

8Q RXUV VH UยซYHLOOH DSUยชV XQH ORQJXH KLEHUQDWLRQ $SUยชV VรถยฌWUH UDVVDVLยซ LO VH PHW ยข SHQVHU DX ERQKHXU GH GHYH QLU SDSD $SUยชV XQH ORQJXH UHFKHU FKH OD VROXWLRQ SDUDLW ยฌWUH GDQV OH FLHOรพ 8Q VSHFWDFOH GรถRPEUH GX 7HDWUR *LRFR 9LWD ยข GยซFRXYULU DX 7KยซยคWUH GH 0DULRQQHWWHV GH /DXVDQQH

/H QRYHPEUH &HFLOH *LRYDQQLQL 9HUQLVVDJH

.BSDIร

'X QRYHPEUH DX IยซYULHU &HFLOH *LRYDQQLQL H[SRVHUD XQH VยซOHFWLRQ GH WUDYDX[ UยซFHQWV DX FDIยซ EDU JDOHULH /รถ$WHOLHU ยข /DXVDQQH 'RX]H WDEOHDX[ LOOXVWUDQW GHV PRPHQWV IRUWV GH OD YLH GH OรถDUWLVWH )ULGD .DKOR DLQVL TXรถXQH VยซULH GH SHWLWHV VFยชQHV SHLQWHV ยข OรถLQWยซULHXU GH FRTXLOOHV 6W MDFTXHV 9HUQLVVDJH HQ SUยซVHQFH GH OรถDUWLVWH

/HV HW QRYHPEUH 0DUFKยซ GH 1RยญO GH 5XGROSKH

/D 3รถWLW.LS RUJDQLVH SRXU OD ยชPH DQQยซH FRQVยซFXWLYH OH 0DUFKยซ GH 1RยญO ยข OD VDOOH GH Oรถ(WDQJ ยข (WDJQLยชUHV &RPPH FKDTXH DQQยซH SHQGDQW OHV YDFDQFHV GรถRFWREUH XQ DWHOLHU EULFR ODJH ยซWDLW RUJDQLVยซ HW XQH WUHQWDLQH HQIDQWV RQW FUยซH GHV EULFRODJHV /HXUV FUยซDWLRQV VHURQW H[SRVยซHV GDQV OH KDOO GH OD VDOOH GH /รถ(WDQJ SRXU GยซFRUHU OรถHQWUยซH GH OD PDQLIHVWDWLRQ 'HV SHWLWV WUDLQV JUDWXLWV SRXU SHWLWV HW JUDQGV DLQVL TXรถXQ DWHOLHU ERXJLHV SRXU OHV SOXV EULFROHXUV VHURQW DXVVL DX SURJUDPPH -ROLH FDUWH GH UHVWDX UDWLRQ SURSRVยซH SDU OD SHWLWH EULJDGH 8QH SDUWLH GHV EยซQยซILFHV GX 0DUFKยซ VHUD UHYHUVยซH ยข OรถDVVRFLDWLRQ 6ZLVV 5HFRYHU\ &HQWHU Gรถ<YHV 9LRQQHW HQ IDYHXU GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV GรถXQH OยซVLRQ GH OD PRHOOH ยซSLQLยชUH

'FTUJWBM EV WJO

3RXU IDLUH OD SURPRWLRQ GHV YLQV VXLVVHV KXLW 1\RQQDLV ยคJยซV GH ยข DQV FUยซHQW XQ IHVWLYDO GยซGLยซ DX YLQ DX[ SURGXLWV GX WHUURLU HW ยข OD PXVLTXH /D SUH PLยชUH ยซGLWLRQ GX )HVWLYDO GX 9LQ DXUD OLHX OHV YHQGUHGL HW VDPHGL QRYHP EUH ยข OD 6DOOH GH OD &RORPELยชUH GH 1\RQ 3RXU UยซXVVLU FH GRX[ PDULDJH SURGXFWHXUV GH /D &ยถWH RQW UยซSRQGX SUยซVHQWV &ยถWยซ FRQFHUWV SOXVLHXUV JURXSHV GH PXVL TXH VXLVVHV VRQW SURJUDPPยซV GRQW 7KH 7ZR OH YHQGUHGL VRLU /H HW QRYHPEUH *UDQGH VDOOH GH OD &RORPELยชUH UXH GH OD &RORPELยชUH 1\RQ ZZZ IHVWLYDO GX YLQ FK FLDOLWยซV GX SD\V GรถRยป YLHQQHQW OD SOXSDUW GHV PHPEUHV GH OรถHQVHPEOH OH %UยซVLO m0DQJD 5RVD} GRQQHUD XQ FRQFHUW Rยป LO LQWHUSUยซWHUD GHV FKDQ VRQV GH OHXU SD\V %UXQFK GยชV K FRQFHUW GยชV K 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV *DUH $YHQXH 'DSSOHV /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X DX QRYHPEUH /DXVDQQH SKRWR JUDIIยซH

5HQFRQWUH GH XQLYHUV XQH EDOODGH HQ PLOLHX XUEDLQ ODXVDQQRLV ยข OD GยซFRXYHUWH GH DUPRLUHV ยซOHFWUL

4FVO ,VUJ FU &HZQU

/H QRYHPEUH /HV 3XOVDUV FHV SKDUHV FยซOHVWHV GDQV Oรถ8QLYHUV

/HV SXOVDUV VRQW GHV FDGDYUHV GรถยซWRL OHV GยซWHFWยซV LQLWLDOHPHQW HQ UDGLRDV WURQRPLH VRXV IRUPH GรถLPSXOVLRQV UDGLRV UยซJXOLยชUHV WHOV GHV SKDUHV FRV PLTXHV /HV DVWURSK\VLFLHQV OHV ยซWX GLHQW GHSXLV OHXU SUHPLยชUH GยซFRX YHUWH HQ SDU OD GRFWRUDQWH -RFHO\Q %HOO GDQV OD FRQVWHOODWLRQ GX

#SVODI

5)

4QFDUBDMFT

3HWLW 5HQDUG ยข XQ SHX SOXV GH DQQยซHV OXPLยชUH GX 6ROHLO 2Q HQ FRQ QDLW DXMRXUGรถKXL ELHQ GรถDXWUHV GDQV OD 9RLH ODFWยซH FRPPH OH FยซOยชEUH SXOVDU GX &UDEH 'ยซFRXYUH] FH PRQGH IDV FLQDQW HQ DVVLVWDQW ยข OD FRQIยซUHQFH GRQQยซH SDU 3LHUUH 'XEDWK GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH (QWUยซH OLEUH 9HQGUHGL QRYHPEUH ยข K ยข OรถDXGLWRLUH GX *\PQDVH GH 0RUJHV

XQ UยซVXOWDW GยซFDSDQW 7KยซยคWUH %HQQR %HVVRQ <YHUGRQ OHV %DLQV

TXHV JUDIIยซHV SKRWRJUDSKLยซHV GH IDยฉRQ VXEMHFWLYH SDU GHV PHPEUHV GX 3KRWRFOXE /DXVDQQH 3&/ HQ FROOD ERUDWLRQ DYHF OH &HQWUH GรถRULHQWDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH &2)23 &รถHVW LPDJHV UHJDUGV IRLV OH SODLVLU GH UHGยซFRX YULU FHWWH IDFHWWH QRQ FRQYHQWLRQ QHOOH GH /DXVDQQH HW GH FยซOยซEUHU OHV DQV GX FOXE FUยซยซ HQ QRYHPEUH

GH PDQLยชUH DUWLVWLTXH HW LQQR YDQWH (VSDFH UXH GH *HQยชYH /DXVDQQH )ORQ

0ยฌODQ 0ยฌODQW MD]] KLJKOLIH IXQN HW PXVLTXH WUDGLWLRQQHOOH DIULFDLQH OD YHUVLRQ GH OรถDIUREHDW GH 6HXQ .XWL HVW DIULF SOXV SOXV SHUFXWDQWH HW HQJDJยซH TXH MDPDLV 7RXMRXUV DFFRPSDJQยซ GH OD P\WKLTXH IRUPDWLRQ (J\SW TXL DFFRP HVW HQFRUH HQ JUDQGH SDUWLH FRPSRVยซH GHV PXVLFLHQV HVW HQ GX %ODFN 3UHVLGHQW OHV FXLYUHV UDYDJHXUV HW OH JURRYH GX %O LQR[\GDEOH GX P\WKLTXH RUFKHVWUH UยซVRQQHQW VXU LQR[\ VFยชQH HW OLEยชUHQW GHV EHDWV HXSKRULVDQWV HW WUDQVFHQ VFยชQH GDQWV GDQV OD SOXV SXUH WUDGLWLRQ GDQ /H GยซFHPEUH DX 5RFNLQJ &KDLU 9HYH\

MHXGL QRYHPEUH /รถ$WHOLHU DY GH )UDQFH /DXVDQQH

.VTร F

/PDUVSOF FO NVTJRVF

&OGBOUT 'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH /H YLOODJH GHV HQIDQWV

$ OรถRFFDVLRQ GH OD QRFWXUQH GX QRYHPEUH OH 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH GRQQH FDUWH EODQFKH ยข Oรถ(-0$ (FROH GH -D]] HW GH 0XVLTXH DFWXHOOH SRXU PHWWUH HQ PXVLTXH OรถH[SRVLWLRQ m-DQ *URRYHU /DERUDWRLUH GHV IRUPHV} 'ยซFRXYUH] 7KH )XQN\ 'HHUV 4XDUWHW FRPSRVยซ GH 1DWDQ 1LGGDP SLDQR $UQDXG -RELQ EDW WHULH <RDQQ 0DHGHU JXLWDUH HW 1LFRODV %LUFKHU EDVVH

,QWHUYHQWLRQV VRQRUHV LPSURYLVD WLRQ PXVLFDOH PLQL FRQFHUWV /H QRYHPEUH 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH /DXVDQQH K K

/HFWXUHV GH FRQWHV MHX[ DWHOLHUV EUL FRODJHV VDQV RXEOLHU OD YHQXH WDQW DWWHQGXH GX %ยถ 3ยชUH 1RยญO &RPPH LO Qรถ\ D SDV GH 1RยญO VDQV FUยชFKH GH YUDLV DQLPDX[ GH OD IHUPH DWWHQGHQW FDUHV VHV HW FKDOHXU KXPDLQH (VSODQDGH GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH

/H QRYHPEUH *DยญWDQ &KRSH OD EDQDQH

$YHF SUยชV GH รถ VSHFWDWHXUV ORUV GH VD GHUQLยชUH WRXUQยซH VXLVVH HW IUDQ ยฉDLVH HW SOXV GH FRQFHUWV *DยญWDQ IRXOH ยข QRXYHDX OD VFยชQH GX 7%% OH Fร XU HQ OLHVVH HW OD EDQDQH DX[ OยชYUHV SRXU LQWHUSUยซWHU TXHOTXHV XQV GH VHV IDPHX[ WXEHV DLQVL TXH OHV PRUFHDX[ GH VRQ QRXYHO RSXV XQ OLYUH GLVTXH TXL D FDUWRQQยซ GDQV OHV FKDXPLยชUHV 8Q FRQFHUW TXL IDLW GX ELHQ ยข OรถยคPH HQWUH UHIUDLQV HQWUDยฐ QDQWV HW PยซORGLHV WRXFKDQWHV SRXU

'5

)

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[ &LQยซ0DVDOD IHVWLYDO GH ILOPV SRXU GยซFRXYULU OH VRXV FRQWLQHQW LQGLHQ DXWUHPHQW UHJURXSH GHV FKHUFKHXUV HXVHV GH Oรถ8QLO WUDYDLOODQW VXU OรถKLVWRLUH OHV UHOLJLRQV HW OHV ODQJXHV GH Oรถ$VLH GX VXG HW D\DQW OD YRORQWยซ GรถRXYULU OHXU GRPDLQH GH UHFKHUFKH ยข XQ SOXV ODUJH SXEOLF &HWWH H ยซGLWLRQ H[SORUHUD Oรถ,QGH HW VHV DUWV SURMHFWLRQV รณ GHV ILFWLRQV HW GRFX PHQWDLUHV รณ HW GLYHUVHV DFWLYLWยซV FXOWXUHOOHV DXURQW OLHX ยข 3ยถOH 6XG ยข Oรถ8QLYHUVLWยซ GH /DXVDQQH HW ยข OD VDOOH GHV )ยฌWHV GX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 5HWURXYH] DXVVL OรถH[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH GH )ODYLD 9DVTXHV DX H ยซWDJH GH 3ยถOH 6XG DFFRPSDJQยซH GH GLYHUVHV LQVWDOODWLRQV LQWHUDFWLYHV VXU OHV DUWV LQGLHQV 'X DX QRYHPEUH 81,/ 3ยถOH 6XG &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH &KDSHDX ยข OD VRUWLH

&HGULF %ODWULH FR DXWHXU GX OLYUH m JUDQGV YLQV QDWXUHOV GรถยซPR WLRQ} TXL VRUW OH QRYHPEUH VHUD SUยซVHQW DX &DIยซ GHV 3KLORVRSKHV OH QRYHPEUH SURFKDLQ SRXU XQH VยซDQFH GH GยซGLFDFHV 2Q DVVRFLH VRXYHQW OHV YLQV QDWXUHOV ยข GHV YLQV GH VRLIV ยข ERLUH MHXQHV VDQV JUDQGH H[SUHVVLRQ ยซPRWLRQ QHOOH /รถREMHFWLI GX OLYUH FDVVHU FHV LGยซHV UHยฉXHV HW UHQGUH KRP PDJH DX[ IHPPHV HW KRPPHV TXL UยซDOLVHQW GHV YLQV PHUYHLOOHX VHPHQW YLYDQWV HW LQWLPHPHQW SHUVRQQHOV SHUVRQQDOLWยซV LVVXHV GX PRQGH GX YLQ HW GH OD JDVWURQRPLH RQW ยซWยซ LQYLWยซHV ยข HQULFKLU OD VยซOHFWLRQ DYHF OHXUV SURSUHV YLQV GรถยซPRWLRQ HW VHURQW SUยซVHQWV ยข FHWWH VRLUยซH 0HUFUHGL QRYHPEUH &DIยซ GHV 3KLORVRSKHV %RWWOH %URWKHUV /DXVDQQH 'H K ยข K

/H WHPSV GรถXQ ZHHN HQG GX DX GยซFHPEUH /HV 8UEDLQHV H[SORUHQW OHV HVWKยซWLTXHV ยซPHUJHQWHV (Q GRQQDQW ยข H[SยซULPHQ WHU XQH DOWHUQDWLYH ยข FH TXL HVW GยซMยข ยซWDEOL OH IHVWL YDO DSSHOOH ยข OD GยซFRX YHUWH LQGLVSHQVDEOH HW WRWDOHPHQW JUDWXLWH GรถXQH TXDUDQWDLQH GH SURSRVLWLRQV ORFD OHV HW LQWHUQDWLRQDOHV TXL RXYUHQW OD YRLH ยข GH QRXYHDX[ ODQJD JHV DUWLVWLTXHV /HV 8UEDLQHV PยซODQJHQW OHV IRUPHV YLVXHOOHV VRQRUHV HW SHUIRUPDWLYHV GDQV XQH GL]DLQH GH OLHX[ GH /DXVDQQH 5HQHQV HW &KDYDQQHV DYHF SURORQJDWLRQ GH OรถH[SRVL WLRQ ยข Oรถ(VSDFH $UODXG MXVTXรถDX GยซFHPEUH

/HV 8UEDLQHV GX DX GยซFHPEUH KWWS ZZZ XUEDLQHV FK

Contrรดle qualitรฉ

'5

([SORUDWLRQV HVWKยซWLTXHV

'5

'ยซGLFDFH HW YLQV QDWXUHOV

'5

&LQยซPDVDOD $UWLVWLF ,QGLD

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$*/²." 5²-²

-& 1*3& &5 -& .&*--&63

SDU 7KRPDV /«FX\HU

" WPJS -FT .JTÏSBCMFT

2VPJ J EF OFVG

#PVUJRVF BUFMJFS #BJFT E¿&SFMMF

BOT B TF G UF ×

,VVX GX FROOHFWLI FLQ«PDWRJUDSKLTXH m.RXUWUDMP«} IRQG« SDU .LP &KDSLURQ HW 5RPDLQ *DYUDV HQ /DGM /\ VLJQH XQ LPSHFFDEOH SUHPLHU ORQJ P«WUDJH VXU OD EDQOLHXH IUDQ©DLVH GöDXMRXUGöKXL FRPPH XQH U«SRQVH GLUHFWH DX ILOP GH 0DWWKLHX .DVVRYLW] VRUWL VXU OH P¬PH VXMHW HQ m/D +DLQH} (Q VXLYDQW OH SDUFRXUV GöXQ MHXQH SROLFLHU TXL LQWªJUH OD %ULJDGH $QWL &ULPLQDOLW« OD IDPHXVH %$& GH 0RQWIHUPHLO HQ EDQOLHXH SDULVLHQQH OH U«D OLVDWHXU QRXV LQYLWH ¢ HPER°WHU OH SDV GX QRYLFH HW ¢ G«FRXYULU OHV KDUPRQLHV OHV YDULDWLRQV OHV DFFRUGV VXUSUHQDQWV HW OHV WHQVLRQV YLYHV TXL DQLPHQW OHV FRPPXQDXW«V GX TXDUWLHU /D IRUFH SULQFLSDOH GX ILOP HVW GH SRUWHU XQ UHJDUG WRXW HQ QXDQFHV VXU FKDFXQ GH VHV SHUVRQQDJHV 3HUVRQQH QöHVW FDWDORJX« LO Qö\ D QL YUDLV JHQWLOV QL YUDLV P«FKDQWV VHXOHPHQW GHV KXPDLQV TXL HVVD\HQW GH QDYLJXHU ¢ YXH GDQV XQ RF«DQ Gö+/0 ¢ OD YLVLELOLW« U«GXLWH /H ILOP UHJRUJH GH VFªQHV FRFDVVHV QRWDPPHQW GDQV XQ NHEDE Y«ULWDEOH FHQWUH Q«YUDO JLTXH GX TXDUWLHU HW SDUIRLV P¬PH SR«WLTXHV XQH LPSUREDEOH FKDVVH DX OLRQFHDX PDLV DXVVL GH PRPHQWV GH WHQVLRQ LPSODFD EOH MXVTXö¢ XQ ILQDO HQ IRUPH GöXSSHUFXW TXL ODLVVHUD OH VSHFWDWHXU . 2 3URIRQG«PHQW KXPDLQ IRUPHOOHPHQW WUªV DERXWL OH ILOP E«Q«ILFLH DXVVL GH WUªV ERQV LQWHUSUªWHV HW SURSRVH XQH YDULDWLRQ WUªV FODLUYR\DQWH VXU OöDLU GX WHPSV GDQV OHV TXDUWLHUV YLQJW FLQT DQV DSUªV m/D +DLQH}

" -BVTBOOF MB SVF EF MÀ"ODJFOOF EPVBOF QS T EF .BSUFSFZ MB CPVUJ RVF BUFMJFS #BJFT EÀ&SFMMF G UF TFT BOT KFVEJ OPWFNCSF I I 7FOF[ OPNCSFVY× %BOT VO E DPS QVS &SFMMF #FSUPMJOJ JNBHJOF EFT DS BUJPOT RVJ SFGM UFOU TPO NPEF EF WJF GPML FU OPNBEF BTTPDJBOU EFT NBUJ SFT N UBMMJRVFT FU PSHBOJRVFT FO QFSQ UVFMMF NPVWBODF -B TZN CJPTF FOUSF MF CJKPV MF W UFNFOU FU MF DPSQT TFSB D M CS F MPST EF WPT WJTJUFT FU MPST EFT QSPDIBJOT BUFMJFST EVSBOU MFTRVFMT WPVT QPVSSF[ S BMJTFS EFT QJ DFT VOJRVFT FO MBJUPO FU DVJWSF WPJSF PSO FT EF QJFSSFT GJOFT &OUSF[ EBOT VO VOJWFST QP UJRVF P¯ MFT DPVQT EF D¹VS TFSPOU MFT DMFGT EF WPUSF CPOIFVS ×

044 -F $BJSF OJE E FTQJPOT TBNFEJ OPWFNCSF I 354 6O

&KDQWDO $QQH -DFRW

%DLHV Gö(UHOOH 5XH GH Oö$QFLHQQH GRXDQH ó /DXVDQQH 7«O (PDLO LQIR#EDLHVGHUHOOH FRP +RUDLUHV 0D 9H K K 6D K K ,QIRUPDWLRQV LQVFULSWLRQV SRXU OHV DWHOLHUV VXU ZZZ EDLHVGHUHOOH FRP

$ORUV TXH OH FLQ«DVWH FXOWH 0LFKHO +D]DQDYLFLXV D FRQILUP« TXöLO QH U«DOL VHUDLW MDPDLV GH WURLVLªPH YROHW GH VRQ LUU«VLVWLEOH 266 -HDQ 'XMDUGLQ LPSHFFDEOH GDQV OD SHDX GH OöDJHQW VHFUHW IUDQFKRXLOODUG V½U GH OXL JDI IHXU HW JUDQGH JXHXOH D ELHQ FRQILUP« GH VRQ F¶W« TXöLO \ DXUDLW XQ QRX YHO RSXV 2Q FUDLJQDLW OH G«SDUW GX U«DOLVDWHXU PDLV RQ VH UDVVXUH HQ G«FRXYUDQW TXH FöHVW 1LFRODV %HGRV TXL VHUD DX[ FRPPDQGHV Göm266 $OHUWH URXJH HQ $IULTXH QRLUH} TXL VRUWLUD HQ I«YULHU /öKXPRXU QRLU Oö«O«JDQFH JULQ©DQWH HW OöLQVROHQFH SURYRFDQWH GH %HGRV ILOV GHYUDLHQW IDLUH GHV «WLQFHOOHV DX FRQWDFW Gö+XEHUW %RQQLVVHXU GH OD %DWK GRQW RQ SHXW VDYRXUHU OHV DYHQWXUHV WRXMRXUV DXVVL LUU«VLVWLEOHPHQW GU¶OHV ORUV GöXQH VRLU«H VS«FLDOH VXU 576 8Q

-FT ZFVY E EBOT MFT MJFVY &KDTXH VHPDLQH XQ FRXS GH FÈXU SRXU XQ OLHX HPEO«PDWLTXH ODXVDQQRLV

7KH *UHDW (VFDSH " ÏWJUFS +PZFVTF SFUSBJUF

'SBOU[ EJNBODIF OPWFNCSF I 'SBODF

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

8Q VHQWLPHQW GH G«FHSWLRQ SODQH IDFH ¢ m)UDQW]} VLJQ« )UDQ©RLV 2]RQ WDQW RQ IU¶OH OöHQQXL GDQV FH UHPDNH LQXWLOH GX FODVVLTXH m%URNHQ /XOODELHV} Gö(UQVW /XELWVFK VRUWL HQ )RUPHOOHPHQW SODQ SODQ DYHF VRQ DOWHUQDQFH GH SDVVDJHV QRLU HW EODQF HW FRXOHXUV XQ SHX IDFLOH WRWD OHPHQW VXUMRX« SDU XQ 3LHUUH 1LQH\ SHX FRQYDLQFDQW OH ILOP HVW VDXY« SDU OD OXPLQHXVH LQWHUSU«WDWLRQ GH 3DXOD %HHU YUDL VROHLO QRLU HQ YHXYH G«FKLU«H SDU OH FKDJULQ HW OöHQYLH GH YLYUH HW GöDLPHU HQFRUH PDOJU« WRXW )UDQ©RLV 2]RQ QöHVW MD PDLV DXVVL ERQ TXH TXDQG LO VöDJLW GH ILOPHU DX SOXV SUªV OH FRUSV HW OöHVSULW I«PLQLQ 3RXU OH UHVWH FöHVW UDW«

7+20$6 / &8<(5

,O \ D FHUWDLQV U«DOLVDWHXUV TXL GHYUDLHQW UHFHYRLU ¢ 1R­O XQ H[HP SODLUH GX OLYUH m/D &RP«GLH SRXU OHV 1XOV} )DEULFH %UDFT IDLW SDUWLH GH FHX[ O¢ $YHF VRQ SUHPLHU ORQJ P«WUDJH m-R\HXVH UHWUDLWH} LO VLJQH XQH FRP«GLH PDODGURLWH UDW«H HW H[DVS«UDQWH GRQW OD P«FDQLTXH FRPLTXH VRXIIUH GH URXDJHV SDUWLFXOLªUHPHQW JULSS«V 6L OHV LQWHQWLRQV VRQW ORXDEOHV HW OH SUHPLHU TXDUW GöKHXUH SOHLQ GH SURPHVVHV GXUDQW OHTXHO RQ VH SUHQG ¢ U¬YHU GöXQH ERQQH GRVH GH VDWLUH IDPLOLDOH VDXSRXGU«H GöKXPRXU QRLU RQ HVW YLWH FRQVWHUQ« SDU OD PLVH HQ VFªQH PDODGURLWH GH FKDTXH JDJ HW OHV ILFHOOHV «QRUPHV HW QRPEUHXVHV TXL WLHQQHQW OöHQVHP EOH WDQW ELHQ TXH PDO /öDUJXPHQW VF«QDULVWLTXH VöHVVRXIIOH HQ YLQJW PLQXWHV ¢ SHLQH HW RQ VHQW TXH OöHQVHPEOH D GX PDO ¢ QH SDV VH G«OLWHU FRPSOªWHPHQW DYDQW OD ILQ GX WHPSV UªJOHPHQ WDLUH 6L 7KLHUU\ /KHUPLWWH QöHVW SDV PDXYDLV OöKXPRULVWH 1LFROH )HUURQL HW OD Y«W«UDQH 0LFKªOH /DURTXH VöHQ GRQQHQW ¢ FÈXU MRLH GDQV OöRXWUDQFH DJD©DQWH HQ PRGH mWK«¤WUH GH ERXOHYDUG} ,O IDXW PDOKHXUHXVHPHQW SOXV TXöXQH LG«H HW GHX[ YDQQHV SRXU IDLUH XQH ERQQH FRP«GLH LO IDXW GH Oö«FULWXUH HW GH OD SU«FLVLRQ GHX[ FKRVHV TXL IRQW FUXHOOHPHQW G«IDXW LFL

6L OöHQGURLW HVW VXUWRXW F«OªEUH SRXU VRQ LQFRQWRXUQDEOH WHUUDVVH VRX YHQW QRLUH GH PRQGH DX[ EHDX[ MRXUV HW VXUSORPEDQW DYHF MRLH HW ODP SLRQV OD PRUQH JULVDLOOH GH OD 3ODFH GH OD 5LSRQQH OH *UHDW (VFDSH HVW DXVVL XQ UHIXJH HQ WRXWHV VDLVRQV SRXU OHV «WXGLDQWV ODXVDQQRLV HW OHV H[SDWUL«V HQ TX¬WH GH UHSªUHV TXL HQ IRQW XQ Y«ULWDEOH FRQFHQWU« Gö(UDVPXV &öHVW XQ EDOOHW GH ODQJXHV HW GH QDWLRQDOLW«V XQ ERXLOORQ GH MHXQHVVH HW GH FXOWXUHV TXL DJLWH OH SXE GHSXLV 4XL DXUDLW FUX DORUV TXH FH SHWLW EDU RXYHUW VRXV OHV WRLWV GöXQ LPPHXEOH GH OD UXH 0DGHOHLQH HW FDFK« VRXV VRQ «SDLVVH YLJQH YLHUJH DOODLW GHYHQLU OH VWDPP GH WRXWH XQH J«Q«UDWLRQ" (Q FH G«EXW GX PRLV GH QRYHPEUH OH OLHX VHPEOH UHSUHQGUH VHV HVSULWV DSUªV OHV VHPDLQHV GöDJLWDWLRQ VSRUWLYH HW IHVWLYH DXWRXU GH OD FRXSH GX PRQGH GH UXJE\ 2Q D EX WUDQVSLU« FKDQW« GDQV« OH KDND RQ VöHVW PRTX« GHV )UDQ©DLV RQ VöHVW «WRQQ« GHV -DSRQDLV HW RQ D SHXW ¬WUH «W« XQ SRLO G«©X GX U«VXOWDW ILQDO 'HV «WXGLDQWV HVSDJQROV SDU WDJHQW GHV EXUJHUV UHQYHUVDQWV WRXW HQ GLVFXWDQW GH OD VLWXDWLRQ SROLWL TXH PRXYHPHQW«H GH OHXU SD\V WDQGLV TXH OHV 3L[LHV KXUOHQW OHXU LPSHF FDEOH WXEH SXQN m+H\} GDQV OHV HQFHLQWHV GX SXE $ OD WDEOH Gö¢ F¶W« RQ SDUOH DQJODLV HW ©D GLVFXWH DXVVL SROLWLTXH 7UXPS ILQLUD W LO SDU ¬WUH GHVWL WX« *DJHRQV TXH GöLFL XQH ELªUH RX GHX[ OHV GHX[ WDEOHV VHURQW U«XQLHV GDQV XQ MR\HX[ EURXKDKD OLQJXLVWLTXH $X *UHDW (VFDSH RQ IDLW OD I¬WH HW RQ UHIDLW OH PRQGH ¢ JUDQGV FRXSV GH KRXEORQ HQ SDUODQW IRUW VXU GH OD PXVLTXH URFN VDQV RXEOLHU GH SDUWDJHU GHV SODQFKHWWHV DS«URV IUDWHU QHOOHV HW URERUDWLYHV HW GH IDLUH XQH SHWLWH S«WDQ TXH GH WHPSV HQ WHPSV ,FL OöDPELDQFH HVW FRPPH OHV IUL WHV ERQQH FKDXGH HW PDLVRQ

7KRPDV /«FX\HU

5PVU DF RVF KF TBJT EV UFNQT

7BVEPJTFSJFT %FT NPUT FO TD OF

-BCZSJOUIF EÀIJTUPJSFT FODI TT FT 5PVU DF RVF KF TBJT EV UFNQT EF (PSBO 1FUSPWJí SBDPOUF MFT BWFOUVSFT EÀVO OBSSBUFVS FO DPNCBU DPOUSF MF UFNQT "MPST RVF TB WJF FTU QPODUV F EÀIPSMPHFT EF QFOEVMFT EF S WFJMT FU EF TBCMJFST JM TF SFGVTF QPSUFS VOF NPOUSF TPO QPJHOFU &DSJWBJO NBKFVS EF MB MJUU SBUVSF TFSCF MÀBVUFVS OPVT QMPOHF EBOT VO VOJWFST QVJTTBOU FOUSF JNBHJOBJSF FU S BMJU *RUDQ 3HWURYLF «GLWLRQV 1RLU VXU %ODQF

h) DSBE[FU×t h5V DIFSDIFT EFT DSPTTFT t h.FUT UB KBRVFUUF JM GBJU DSV DF TPJSt -F MBOHBHF VTVFM EFT 7BVEPJT UPVU DPNNF DFMVJ EFT BVUSFT DBOUPOT SPNBOET FTU VOF NJOF EF QMBJTJS "VUBOU QPVS DFVY RVJ MÀFNQMPJFOU RVF QPVS MFVST JOUFSMPDVUFVST $FU PVWSBHF TF WFVU BHS BCMF FU PGGSF VO BDD T JMMVTUS DFT NPUT FU FYQSFTTJPOT EV UFSSPJS WBVEPJT UPVU FO FYQMJRVBOU DMBJSFNFOU MFVST TJHOJGJDBUJPOT -FT OPNCSFVTFT TD OFT RVF DFU PVWSBHF DPOUJFOU NFUUFOU FO BWBOU EFT MJFVY FU EJGJDFT DBSBDU SJTUJRVFT EF OPT WJMMBHFT -FT SFDPOOB¥USF[ WPVT <YHV 6FKDHIHU (GLWLRQV &DE«GLWD

Contrôle qualité

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-F TUBOE VQ Gร NJOJO

3FWVF EF -BVTBOOF .POTUSF "NCJBODF +80285 รฝ $SUยชV VRQ VXFFยชV GH OรถDQ GHUQLHU DYHF รถ VSHFWDWHXUV OD

5HYXH GH /DXVDQQH UHYLHQW DX &HQWUH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ /H VSHFWDFOH GH FHWWH DQQยซH m0RQVWUH DPELDQFH} UHYLHQGUD VXU OHV ยซYยซQHPHQWV PDU TXDQWV GH OรถDQQยซH 3DUPL HX[ RQ QRWHUD /D )ยฌWH GHV 9LJQHURQV OHV JUยชYHV GX FOLPDW HW OH QRXYHDX 3ยถOH 0XVยซDO SUยชV GH OD JDUH GH /DXVDQQH /D 5HYXH รณ HOOH รณ QH GXUHUD SDV K QH EORTXHUD SDV OD FLUFXODWLRQ HW QH ERX FKHUD SDV OD YXH VXU OH ODF DYHF XQ ,00(16( &8%( DYHF GHGDQV m GHV WUXFV FRQWHPSRUDLQV EL]DUUHV HW FKHUV TXรถRQ FRPSUHQG SDV FH TXH FรถHVW } %UHI XQ VSHFWDFOH DYHF GHV ULUHV GH OD GDQVH GX FKDQW XQH SHDX GH EDQDQH DXWDQW GH IHPPHV TXH GรถKRPPHV OรถDYHQLU GH OD 5LSRQQH HW GX \RJRXUW (W ELHQ VยฝU YRXV OHFWHXUV GH /DXVDQQH &LWยซV $YHF )ORUHQFH $QQRQL %ODLVH %HUVLQJHU $XGH *LOOLยซURQ /DXUD *XHUUHUR -RVHSK *RUJRQL DOLDV 0DULH 7KยซUยชVH 3RUFKHW 6LPRQ 5RPDQJ 1DWKDQDHO 5RFKDW ย

'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH DX &HQWUH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ 'X PDUGL DX MHXGL ยข K YHQGUHGL HW VDPHGL ยข K GLPDQFKH ยข K

+80285 รฝ /LEยซUHU OD SDUROH SDU OH ULUH WHOOH HVW OรถREMHFWLI GH &DXVWLF /DG\ /LQH 8S OH QRXYHDX SODWHDX GรถKXPRXU IยซPLQLQ

'5

(Q DVVRFLDWLRQ DYHF OH &DXVWLF &RPHG\ &OXE GH &DURXJH OH EDU FOXE $%& ยข /DXVDQQH ODQFH SRXU OD WRXWH SUHPLยชUH IRLV HQ 6XLVVH XQ SODWHDX GรถKXPRULVWHV IยซPLQLQ TXL VH SURGXLUD UยซJXOLยชUHPHQW HW HQ DOWHUQDQFH ยข *HQยชYH HW ยข /DXVDQQH 3RXUTXRL XQ SODWHDX IยซPLQLQ" 3DUFH TXH TXDQG RQ SHQVH mKXPRULVWH } LO \ D EHDXFRXS SOXV GH FKDQFH SRXU TXH OH SUHPLHU QRP TXL QRXV YLHQQH ยข OรถHVSULW VRLW PDVFXOLQ 3DUFH TXH OH PRW mKXPRULVWH} HVW DXVVL XQ PRW IยซPLQLQ (W SDUFH TXรถRQ YHXW TXรถLO \ DLW SOXV GH QDQDV SRXU QRXV IDLUH ULUH HQ 6XLVVH $UWLVWHV FRQILUPยซHV RX GยซEXWDQWHV YHQXHV GH 6XLVVH URPDQGH GH )UDQFH GH %HOJLTXH HW SDUIRLV GรถDLOOHXUV FHV ILOOHV TXL QรถRQW SDV OD ODQJXH GDQV OHXU SRFKH SUยซVHQWHURQW OHXUV VNHWFKV LQยซGLWV HW OHXUV PHLOOHXUV SDVVDJHV $X SURJUDPPH GH OD SURFKDLQH VRLUยซH OH GยซFHPEUH &LQ]LD &DWWDQHR MHXQH KXPR ULVWH JHQHYRLVH HW OD JDJQDQWH GX FRQFRXUV 6FยชQH 2XYHUWH GX IHVWLYDO 0RUJHV 6RXV 5LUH 7DPDUD &HVDU VRFLยซWDLUH GX 6ZLVV &RPHG\ &OXE TXL WRXUQH DFWXHOOHPHQW DYHF VRQ SUHPLHU RQH ZRPDQ VKRZ m7DPDUD &HVDU HVW WRXMRXUV ยข OD UHFKHUFKH GรถXQ -XOHV} 9DQHVVD /ยซSLQH VWDQG XSHXVH TXยซEยซFRLVH LQVWDOOยซH ยข =XULFK TXL SDUW ยข OD FRQTXยฌWH GX SXEOLF URPDQG HW HQILQ $XGH %RXUULHU OD FRPยซGLHQQH JHQHYRLVH TXL SURSRVH DXVVL XQ VHXO HQ VFยชQH GUยถOH FDXVWLTXH HW LPSHUWLQHQW m6XLFLGH 1RWHV} :KR UXQ WKH ZRUOG" *LUOV ย %DU FOXE $%& 3DVVHUHOOH GX *UDQG 3RQW /DXVDQQH GยซFHPEUH IยซYULHU PDUV PDL 3RUWHV K 6KRZ K %LOOHWV 6PHHW] )1$& &DLVVH GX VRLU

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH PH GยซFHPEUH HQYR\H] /& 5(9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CJMMFUT

'5

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH GยซFHPEUH HQYR\H] /& 5,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH GยซFHPEUH ยข K HQYR\H] /& 752 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'25,*1< รฝ /HV PRWV VRQW SDU

63(&7$&/( รฝ 3DULV ยข OรถDSSURFKH GX OHYHU GH ULGHDX OH

IRLV FRPPH GHV XSSHUFXWV ,OV KHXUWHQW HW SHXYHQW EOHVVHU OHV FRQVFLHQFHV 3DUIRLV PHQWHXUV SDUIRLV PDQLSXODWHXUV LOV VXJJยช UHQW RULHQWHQW GยซVRULHQ WHQW $YHF m, DP QRW ZKDW , DP} YHUVLRQ HQOHYยซH Gรถ2WKHOOR SRXU WURLV LQWHU SUยชWHV WUDQVSRVยซH GDQV OรถXQL YHUV GH OD ER[H OD ODQJXH GHYLHQW FRXS GH SRLQJ HW OH 5XVW 5RHVW .ROOHFWLI \ LQWHUURJH DYHF OXGLVPH OD SXLVVDQFH GX YHUEH HW OD FRQVWUXF WLRQ GH OรถHJR /H WRXW SXOVยซ SDU OHV VRQRULWยซV mOLYH} GX FRPER ยซOHFWUR QHXFKยคWHORLV 3V\FKR :HD]HO ย 'X DX GยซFHPEUH 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ KWWSV ZS XQLO FK JUDQJHGHGRULJQ\

FRQFHUW GX VLยชFOH SRXUUDLW Hร WUH PHQDFHร H SDU 7LWR 0HUHOOL OH FHร OHร EUH HW H[SORVLI WHร QRU LWDOLHQ VRQ Hร SRXVH 0DULD OHXU ILOOH 0LPL XQ MHXQH WHร QRU XQH &DQWDWULFH UXVVH HW XQ FHUWDLQ %HSSR 8QH KLVWRLUH GH PDLร WUHVVH HW GรถDPDQWV RXร SRXU XQH IRLV FรถHVW ELHQ OD PDLร WUHVVH TXL PHร QH OH MHX 'LJQH GHV PHLOOHX UHV WUDJHร GLHV RSHร UDWLTXHV OD FRPยซGLH m/HV WURLV WยซQRUV} YRXV IHUD H[SORVHU GH ULUH DYHF FHV SROLVVRQQHULHV FRTXLQHV ย

'X DX GยซFHPEUH DX 7KยซยคWUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD KWWS ZZZ WKHDWUH WPU FK

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH GยซFHPEUH ยข K HQYR\H] /& '25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

-B 1BUFSOFMMF F

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& &$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

/$85$ *,//,

0(17$/,60( รฝ $YHF )DELHQ 2OLFDUG FรถHVW OH ELJ EDQJ DVVXUยซ GDQV YRWUH

FHUYHDX &XULHX[ GH WRXW OH )UDQยฉDLV D WRXMRXUV DLPยซ FRPSUHQGUH OHV FKRVHV OHV LGยซHV HW OHV JHQV 3RXUYX GรถXQH ยซWRQQDQWH PยซPRLUH FรถHVW ยข OรถยคJH GH KXLW DQV TXรถLO GยซFRXYUH OD PDJLH $GROHVFHQW LO VH WRXUQH YHUV OD SV\FKRORJLH HW OH PHQWDOLVPH ,O HVW FDSWLYDQW SยซGDJRJXH DXVVL YLI HW UDWLRQQHO TXH GUยถOH $ 5HQHQV LO IHUD UยซVRQQHU OD m6LQJXODULWยซ} GX SXEOLF DYHF OD VLHQQH HQ XQH H[SORVLRQ GรถยซWRQQHPHQWV HW GH ULUHV 0ยซPRLUH ODQJDJH QRQ YHUEDO HW V\QFKURQLFLWยซ VRQW TXHOTXHV XQV GHV ยซOยซPHQWV GH FHWWH DSSURFKH PRGHUQH GX PHQWDOLVPH ย 0HUFUHGL GยซFHPEUH K 6DOOH GH VSHFWDFOHV GH 5HQHQV UXH GH /DXVDQQH UHQHQV FK รณ /H VSHFWDFOH DIILFKH &203/(7 SRVVLELOLWยซ GH VรถLQVFULUH VXU OD OLVWH GรถDWWHQWH OH VRLU PยฌPH GยชV K ยข OD ELOOHWWHULH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 021 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CJMMFUT

4JOHVMJFS FU DBQUJWBOU

63(&7$&/( รฝ /HV HW GยซFHPEUH SURFKDLQV OH 7KยซยคWUH GรถHQIDQWV GH /D 3DWHUQHOOH SUยซVHQWHUD VRQ H VSHFWDFOH 4XHOTXH MHXQHV LQWHUSUยซWHURQW m&KDUORW HW OHV ยซJDUยซV GX FLQยซPDWRJUD SKH} 8QH ILFWLRQ DGDSWยซH ยข XQ SXEOLF IDPLOLDO TXL UDFRQWH XQH KLVWRLUH SDVVLRQQDQWH $ OD VXLWH GรถXQ WHUULEOH LQFHQGLH XQH ULEDPEHOOH GH SHUVRQQDJHV VH UHWURXYH ยซJDUยซH KRUV GH OHXU ILOP 7RXV RQW SRXUWDQW HQ PยซPRLUH XQH SHWLWH VLOKRXHWWH ELHQ FRQQXH &KDUORW 7RXU ยข WRXU LOV SDUWLURQW ยข VD UHFKHUFKH SRXU UHWRXUQHU GDQV OHXU KLVWRLUH 0DLV OรถDYHQWXUH VHUD SOXV FRPSOH[H SRXU OรถXQ GรถHQWUH HX[ 6DUDSKD XQH MHXQH IHPPH DLOยซH VDQV VRXYHQLU 8QH EHOOH VRUWLH IDPLOLDOH ยข OD FURLVยซH GHV DUWV GH OD VFยชQH GX FLQยซPD HW GX FLUTXH VRXV FKDSL WHDX[ VXU OD 3ODFH %HOOHULYH ยข /DXVDQQH ย GยซF K FRPSOHW GยซF K HW K GยซF K K HW K %LOOHWWHULH ZZZ SDWHUQHOOH FK ELOOHWWHULH 3ODFH %HOOHULYH /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 3$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

6ย %$67,(1 021$&+21

C CJMMFUT '5

-F DPODFSU EV TJร DMF

9(5,66,02

63(&7$&/( รฝ &RXU GH MXVWLFH Gรถ2OG %DLOH\ /RQGUHV -XJยซ SRXU OรถDVVDVVLQDW GH VRQ HQIDQW Qยซ GรถXQ FURLVHPHQW DUWLILFLHO DYHF XQH IHPHOOH 7URSL XQH HVSยชFH LQWHUPยซGLDLUH HQWUH OH VLQJH HW Oรถ+RPPH UยซFHPPHQW GยซFRXYHUWH 7HPSOHPRUH ULV TXH OD SHLQH GH PRUW /รถKRPLFLGH QH SRXYDQW ยฌWUH UHWHQX VXU XQ VLQJH VL OD FRXU MXJH 7HPSOHPRUH FRXSDEOH HOOH UHFRQQDยฐW TXH OHV 7URSLV VRQW GHV +RPPHV LQWHUGLWV GรถHVFODYDJH GHSXLV (Q UHYDQFKH VรถLOV VRQW FRQVLGยซUยซV FRPPH GHV DQLPDX[ DXFXQH ORL QH OHV SURWยซJHUD GรถXQH H[SORLWDWLRQ LQGXVWULHOOH FHU WDLQH 6RXV OH SURFยชV GH FHW mDVVDVVLQ SKLODQWKURSH} VH FDFKH RXWUH OHV FRQFHSWV GH UDFLVPH HW GH VSยซFLVPH OD TXHVWLRQ IRQ GDPHQWDOH TXรถHVW FH TXรถXQ +RPPH" ย

m7URSL RU QRW WURSL RX OรถDVVDVVLQ SKLODQWKURSH} FRPยซGLH ]RRORJLTXH HW MXGLFLDLUH SDU OH FROOHFWLI %HU]HUN 'X QRYHPEUH DX GยซFHPEUH DX 7KยซยคWUH /DXVDQQH KWWSV ZZZ WKHDWUH FK

0UIFMMP EBOT M VOJWFST EF MB CPYF

'5

5SPQJ PS OPU USPQJ

découvrez lausanne sous une autre lumière

20 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2019 JUSQU’À NOUVEL AN !

LES MARCHÉS DE NOËL DE LAUSANNE PLACES THÉMATIQUES VILLAGE DES ENFANTS VISITES GUIDÉES

du 20 novembre au 31 décembre 2019

#lausannelumieres

BO-NOEL.CH

DU 2 0 N O V E M B R E A U 3 1 D É C E M B R E , V E N E Z D É C O U V R I R L A U S A N N E S O U S U N E A U T R E L U M I È R E 1 0 Œ U V R E S | 1 0 A R T I S T E S | 1 0 L I E U X | 1 F E S T I VA L

VISITES GUIDéES GRATUITES + Gourmandes

1

POCKET › PASSERELLE DU FLON › TILT

Profitez de l’une des visites guidées gratuites organisées et vivez le Festival différemment.

Accompagné d’un guide professionnel, vous en saurez alors plus que quiconque sur les œuvres

2

MÉDUSES › ARCHES GRAND-PONT › PARADE DESIGN

et le Festival.

3

HYPERCUBE › FAÇADE PORTES ST-FRANÇOIS › FRANÇOIS MONCAREY

Jeudi 21 novembre – 19h00

4

DOUBLE JEU › EGLISE SAINT-FRANÇOIS › CAROLINE FAVRE & DAMIEN GUERRA

Jeudi 28 novembre – 19h00 Jeudi 5 décembre – 19h00

5

AMOUR EN CAGE › RUELLE SAINT-FRANÇOIS › CHRISTOPHE MARTINE

Les départs des visites seront donnés depuis la Place de l’Europe, devant le bar « Les Arches ».

6

OFFLINES › BENJAMIN CONSTANT › PIERRE RANZINI/MAD RHIZOME PRODUCTION

7

ECHINODERMUS › PONT BESSIÈRES › TILT

Par ailleurs, en collaboration avec Bô Noël, des visites gourmandes et commentées proposent de découvrir les différentes facettes de l’événement ainsi que les installations lumineuses proposées par le Festival.

8

MONTFALCOLOR › CATHÉDRALE DE LAUSANNE › PATRICE WARRENER

horaires

9

QUARTZ › FONTAINE DE LA RIPONNE › NICOLAS PAOLOZZI/MODULE

Les oeuvres du Festival sont illuminées de 16h30 à 24h00 et de 6h00 à 9h00.

COMÈTES › PLACE DE LA LOUVE › SIL

CONcours instagram

10

Jeudi 12 décembre – 19h00 Jeudi 19 décembre – 19h00

Partenaire des visites

Jeudi 26 décembre – 19h00

Les Instagramers de Lausanne (@IGersLausanne) et le Festival Lausanne Lumières (@festivalLausanneLumieres) organisent à nouveau un concours de photos ouvert à tous.

Découvrez toutes les infos sur notre site web.

le

PLACE DES FLOTTINS

6 3

(FERME LE 30 DÉCEMBRE)

LE MARCHÉ FESTIF Avec ses deux couverts en cristal qui permettent d’admirer l’église Saint-François, il est le rendez-vous idéal pour un afterwork festif et convivial.

Vin chaud, huîtres et autres douceurs hivernales, sans oublier les innombrables occasions de shopping de Noël, vous attendent.

B

LE MARCHÉ DU TERROIR

PLACE DE L’EUROPE

LE MARCHÉ DES ÉPICURIENS Émerveillements gustatifs garantis au Marché du Terroir, un lieu dédié aux plaisirs des sens et à la gastronomie du terroir. Blottissez-vous confortablement au sein de l’Igloo du terroir vaudois pour déguster bien au chaud des spécialités 100% locales.

rand-Chê

ne

C

LE TOUT NOUVEAU MARCHÉ Invité cette année : le fabuleux village des Flottins de la ville d’Evian présente son père Noël géant de 10m de haut, entouré de sapins, de biches et de cerfs, il s’éclairera la nuit pour offrir une atmosphère magique à la place Centrale.

9

Saint

Rue Saint-Martin e

Franço

is

LE MARCHÉ DES CRÉATEURS

SAPIN GÉANT ET HORLOGE

PLACE PÉPINET

PLACE DE LA PALUD

TERRASSE DES AMIS

TERRASSE BEL-AIR

LE MARCHÉ DES SPORTIFS Le « 2020 », installé sur la Terrasse Bel-Air, vous attend dans sa magnifique tente transparente chauffée. Réalisé en collaboration avec les JOJ Lausanne2020, ce lieu destiné aux amateurs de sensations fortes propose une initiation au curling et un bobsleigh en démonstration. #startnow !

PLACE CENTRALE

e Bou

rg

ÉGLISE SAINT-FRANÇOIS

Rue du Petit-Chêne

LE MARCHÉ LOCAL

PLACE DES FLOTTINS

Rue d

ar Rue du G

Vous cherchez LE cadeau original à mettre sous le sapin ? Rendez-vous à la boutique des créateurs sur la place Pépinet, pour tous les amoureux de la déco et du design. C’est sur cette même place que se trouve le LaBô et ses désormais célèbres saucisses arrosées d’un verre de Glühmost !

E

olin

A Place

D

Rôtillon

-Cons

tant

LES SATELLITES

Le traditionnel sapin géant décoré de lumières offre une vision féerique de la place pavée historique de la Palud. Un merci particulier au Parking Riponne et à la Fondation pour le commerce lausannois qui offrent cette magie aux lausannois. L’horloge animée, au rythme de chaque heure, de 9h à 21h, s’enclenche et retrace en paroles et en musique l’histoire de Lausanne. Dès le 13 décembre, illumination de l’Hôtel de Ville tous les soir 17h30, 18h30 et 19h30 (durée 30mn)

2 CAFÉ SAINT PIERRE

L’AVENT À LA CITÉ

RUE CITÉ-DEVANT ET ESPLANADE DE LA CATHÉDRALE

NÔRDIKA

(FERME LE 29 DÉCEMBRE)

BAR DES AMIS DE LA CITÉ

Un menu de fête pour les têtes blondes : lectures de contes, jeux, ateliers bricolages sans oublier la venue tant attendue du Bô Père Noël dans le splendide Majestic BallRoom. Comme il n’y a pas de Noël sans crèche, de vrais animaux de la ferme attendent caresses et chaleur humaine.

enjam in

Place Benjamin Constant

1 LE PERROQUET BAR Y COCINA

VILLAGE DES ENFANTS

LE VILLAGE POUR LES ENFANTS

Avenu eB

2

FÉERIE LUMINEUSE AU CŒUR DE LA VILLE

Au nord de la Cathédrale, une partie de la rue Cité-Devant se couvre et vous accueille pour une expérience nordique.

ESPLANADE DE LA CATHÉDRALE

eM

10

Gare CFF

LE GRAND MARCHÉ

P

Ru

enon

20h — 02h

PLACE SAINT-FRANÇOIS

e

Ru

te

P

Programme détaillé sur bo-noel.ch

A

rre -V

1

nt Po

e Montb

nin

5

P

e

in

ol

r Ca

Car

Go

nd

Lundi 31 décembre

les

Cen

LE GRAND MARCHÉ

ra

Avenue d

Ju

Rue Centrale

trale

x

ue

E

spl Les 18, 20 et 23 décembre Monanade tb eno de 23h30 Marchés ouverts jusqu’à n Magasins ouverts jusqu’à 22h

4

Rue

uG

Av en

ercier

Plac l’Eur e de ope

NOCTURNES

ques M

s re

an-Jac

ce Pla rale t Cen

ed Ru

Avenue Je

B

rie

iè

P

C

3

Rue Pierre-Viret

rce

D e Placnet i Pép

FLON

VILLAGE DES ENFANTS

NOUVEL AN

MARCHÉ DU TERROIR

Me

s es

Lundi et mardi 11h30 Voie— 21h30 c u Ch Mercredi au samedi 11h30 —d22h30 ario Dimanche 12h — 20h t Fermé le mercredi 25 décembre

Rue

B nt Po

Fran

7

MARCHÉ DES CRÉATEURS

enè ve

du P ort-

P

HÔTEL DE VILLE

ir

de G

CATHÉDRALE

rey

ard Pich

l-A

Rue

Mercredi, samedi et dimanche de 13h à 19h

iret

Rue

Be

HORAIRES

Rue

SAPIN GÉANT

Rue

nt

TOUR BEL-AIR

Ru

Rue St-Laurent

E

P

ma

ldi

a eH

re

TERRASSE DES AMIS

x

u La

au

Pi e

uV al e nt in

8 nd

el aP ai

Te rre

VILLAGE DES ENFANTS

ed

es

teS

ed

Place de la Riponne

Ru

Ru

P

e l’ Ale

Palais de Rumine

Avenu e Men thon

ed Rue Neuve

ed

P

Ru

Ru

a To ur

Ru e

P Cha lace ude ron

P

de l

Ru ed

Rue TOUR DE L’ALE

L’AVENT À LA CITÉ

Ru

é arch

TOUS LES JOURS DU 20 NOV. AU 31 DÉC.

Place du Nord

Rue Cité-Derrière

uC lo s-

de

M duPré-

-B ul

Ru e

CARTE DES MARCHÉS

Place du Château

Raclettes à volonté et boissons d’hiver dans un cadre historique avec vue spectaculaire les jeudis, vendredis, samedis dès 17h30.

Concerts et animations dans le fabuleux MagesticBallRoom : bonoel.ch / amisdelacite.ch

Ruelle du Flon 4, 1003 Lausanne

Place Benjamin-Constant 1, 1003 Lausanne

3 D! CLUB

Place Centrale 1, 1001 Lausanne

4 BAR LES ARCHES

Place de l’Europe, 1003 Lausanne

5 GRAPPE D’OR

Rue Cheneau-de-Bourg 3, 1003 Lausanne

6 PORTES SAINT-FRANÇOIS Place Saint-François 1, 1003 Lausanne

7 LE GRÜTLI

Rue Mercerie 4, 1003 Lausanne

8 GREAT ESCAPE

Rue Madeleine 18, 1003 Lausanne

9 ROYAL SAVOY

Avenue d’Ouchy 40, 1006 Lausanne

10 LAUSANNE PALACE

Rue du Grand-Chêne 7-9, 1003 Lausanne

LE BÔ NOUVEL AN

LE VILLAGE DES ENFANTS

SUR LES PLACES PRINCIPALES

Les enfants trouvent leur bonheur dans ce village totalement gratuit. Une myriade d’activités sont à la carte : 3 chasses au trésor à travers la ville, la ferme des animaux et l’enclos des caresses, les contes merveilleux et les ateliers créatifs. La terrasse surplombant la ville vous accueille pour une pause gourmande.

HORAIRES Du 23 novembre au 29 décembre – Mercredi, samedi et dimanche – 13h à 19h Plus d’informations sur bo-noel.ch

CHASSE & QUÊTE AU TRÉSOR Les 2 nouvelles ballades traditionnelles et une nouvelle quête dans le centre-ville de Lausanne et à la rue de Bourg sont concoctées par les malicieux Caroline et Pierre Corajoud. À la clé, des découvertes étonnantes et un Bô Trésor remis par le Père Noël. Les cartes sont disponibles au Village des enfants ainsi qu’au point info à la Boutique des créateurs à la place Pépinet.

PÈRE NOËL 15h — 18h Le Père Noël écoute les souhaits des bambins, se fait volontiers tirer le portrait et donne même le mot magique nécessaire à la découverte du Bô Trésor.

FERME DES ANIMAUX 13h — 18h Profitez de la ferme des animaux vaudois avec ses poules, lapins, moutons, chèvres et un âne ! Une magie de Noël et du terroir en même temps.

Plus d’informations sur bo-noel.ch

ATELIERS 13h — 15h Les bricolages pour les petits sans inscription, dans la limite des places disponibles.

CONTES 15h — 18h Des histoires pour rêver, voyager, découvrir et s’émerveiller, contées par les membres de l’association Arbres à contes.

SILENT DISCO GÉANTE ET DJ’S De 20h à 2h sur la place Centrale Enfin un nouvel an de folie en plein-air mais abrité.

Participez à la Silent Disco Géante et profitez de déambuler en musique dans la frénésie lausannoise.

Surprises sur la scène DJ pour les 12 coups de minuit ! N’oubliez pas de réserver votre casque !

Dès 20h : Battle DJ’s silent disco Crew Blue : Équipe JOJ Lausanne 2020 Crew Red : Équipe La Belle Nuit Crew Green : Équipe Bô Noël Ainsi que le traditionnel embrasement de la Cathédrale à minuit par les Amis de la Cité avec bars à champagne.

Plus d’infos et billetterie sur bo-noel.ch

BÔ NOËL REMERCIE SPONSORS

PARTENAIRES

SATELLITES

Partenaires Institutionnels

Partenaire Principal

Partenaires

Fournisseurs Officiels

Partenaires Média

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

7RS /LVW

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Voyant médium guérisseur capable de vous révéler votre passé présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas. Protection, jalousie, examen, retour définitif de l’être aimé.

Résultat sous 48h. Tél. 077 943 52 13

22h

Mr LANSI

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV - Tél. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Mr DUNCAN

Grand voyant médium 42 ans d’expérience.

Résout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de l’être aimé chance etc. Résultat 100% garanti.

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Tél. 077 956 02 23

RÄCHEL Voyance précise et sérieuse. Vos réponses sont au bout du fil. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

$BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

CONTACTS EXPRESS

Prof Djalamadi

Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultats.

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

7/7j - 24/24h

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

%BNF GJO BJOF #$#( ÏQJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Tél. 077.906.47.39

Voyant médium guérisseur aide à résoudre vos problèmes.

Créer l’amour là où il n’existe pas, retour rapide, et définitif de l’être aimé, impuissance, maladie, protection, amaigrissement, résultat rapide sous 48h.

Tél. 077 963 98 63

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

RENCONTRES COQUINES

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

PROFESSEUR SALIF

Ania voyance, don médium, visions pures.

Tél. 0901.000.115 CHF 3.-/ min.

charme

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE #FMMF EV KPVS &MFOB CMPOEF QBSGBJUF 3FOFOT 5ÏM $IBSNBOUF CPVDIF TFOTVFMMF QPJUSJOF BMMÏDIBOUF KPMJ NJOPV ÒNF ÉHF PL %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

%BNF BGSJDBJOF QPJUSJOF 999- HFOUJMMF QBUJFOUF GFMMBUJPO GJOJUJPOT 5ÏM

%BNF "GSJDBJOF SPOEF EPVDF QPJUSJOF 99- UPVT GBOUBTNFT TF EÏQMBDF OVJU 0, 5ÏM

%BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5ÏM

6$0< &25%$= #9,578$/678',23,&785(6

3(7,7(6 $1121&(6

/H FKRL[ GH -«U¶PH #MLND Oö«FODLUDJH QRFWXUQH GHV EDQFV SXEOLFV GX TXDUWLHU GX )ORQ YXV VRXV XQ DQJOH LQ«GLW

+FVOF GFNNF TFYZ CFMMFT GPSNFT DPRVJOF EPNJOBUSJDF %ÏQMBDFNFOU /VJU 0, 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

AMITIÉS RENCONTRES

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min.

7j/7. .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

8BJTTPV WPZBOU NÏEJVN WPVT BJEF Ë SÏTPVESF WPT QSPCMÒNFT 5ÏM

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Pour une réponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Contrôle qualité

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $ISJTUJOB BOT KPMJF TPVSJSF DSBRVBOU CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU TPSUJFT EJWFSTFT CPOOF DVJTJOF SBOEPOOÏFT WPVT CPO KPC NPUJWÏ SFMBUJPO EVSBCMF &OTFNCMF 5ÏM &SJD N CFM IPNNF CPOOF TJUVBUJPO BQQSÏDJBOU NVTJRVF DJOÏNB WPZBHFT FU BVUSFT MPJTJST WPVT SFODPOUSFSBJU NPUJWÏF SFMBUJPO TUBCMF EVSBCMF &OTFNCMF 5ÏM BOT NÏEFDJO Ë HSBOE USÒT CFM IPNNF EZOBNJRVF BUUFOUJPOOÏ GÏSV EhBOUJRVJUÏT (ÏSBSE BJNF DVJTJOFS QPVS TFT BNJT EÏDPVWSJS WPZBHFS 7PVT OBUVSFMMF EPVDF 5ÏM 7JF Ë )PNNF BOT TFVM SFODPOUSFSBJU EBNF BOT QPVS BNJUJÏ PV DPOUBDU TJODÒSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF $) BOT QBT MJCSF DIFSDIF VOF GFNNF TPJYBOUBJOF FOWJSPO UZQF FVSPQÏFOOF QPVS KBSEJO TFDSFU DPNQMJDJUÏ MJCSF FO KPVSOÏF PV TPJSÏF EJTDSÏUJPO BTTVSÏF SÏHJPO MBVTBOOPJTF OPSE WBVEPJT 5ÏM )PNNF TVJTTF DN DIBSNBOU UFOESF BWFD EFT WBMFVST HFOUMFNFO DIFSDIF GFNNF BOT Ë DN EZOBNJRVF BJNBOU EBOTFS MB NPUP FU MFT WPZBHFT QPVS VOF OPVWFMMF SFMBUJPO BDUJWF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +FVOF SFUSBJUÏF QIZTJRVF DBSBDUÒSF BHSÏBCMF BJNBOU MB OBUVSF MFT BOJNBVY MB DPVOUSZ DIFSDIF TB NPJUJÏ BVY NÐNFT BGGJOJUÏT TÏSJFVY ÉHF FO SBQQPSU OPO GVNFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF .BFWB BOT NJODF KPMJF CPOOF TJUVBUJPO EZOBNJRVF EPVDF OPNCSFVY JOUÏSÐUT WPVT SFODPOUSFSBJU BOT TUBCMF NPUJWÏ SFMBUJPO EVSBCMF $POUBDU HSBUVJU &OTFNCMF 5ÏM /BEJOF BOT BEPSBCMF DPVUVSJÒSF BJNFSBJU UBOU WJWSF EBOT VOF NBJTPO BWFD VO KPMJ KBSEJO 7FVWF MB WJF Ë MVJ NBORVF 7PVT BOT GBJUFT MF 5ÏM 7JF Ë 1BZT #BMDBOJRVFT *UBMJF BTJBUJRVF PV BVUSF OBUJPOBMJUÏ OhIÏTJUF[ QBT Ë DPOUBDUFS VO UZQF TZNQBUIJRVF TFQUVBHÏOBJSF TQPSUJG BUUFOUJPOOÏ FU TBDIBOU ThBEBQUFS OPO GVNFVS TJUVBUJPO GJOBODJÒSF TBJOF RVJ BJNFSBJU WPVT DPOOBJUSF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF FU TJ DPOWFOBODF WJWSF FOTFNCMF VMUÏSJFVSFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

5PJ OBUVSFMMFNFOU MB QMVT CFMMF GFNNF BJNÏF 5ÏM

'FNNF BOT SFÎPJU )PNNF BOT FU QMVT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM -BVTBOOF TFOTVFMMF GJMMF EFT ÔMFT GPSNFT HÏOÏSFVTFT TBOT UBCPV %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

-BVTBOOF 4VTZ CSÏTJMJFOOF QFUJUF USÒT QPJMVF NÏUJTTF FNCSBTTF BWFD MBOHVF TBOT UBCPV 5ÏM -BVTBOOF (BSF /BUIBMJF CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MÒWSFT DIBVEFT NBTTBHFT SBQQPSU TPEPNJF GFMMBUJPO 5ÏM /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM %POOB CFMMF CMBDL SÏBMJTF UPVU QPJUSJOF 99- 5ÏM 1PVS WPVT .FTTJFVST )PNNF Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF $BSPMJOF DPRVJOF EPVDF HSPT TFJOT NBTTBHF BNPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 3FOFOT .BSJBOB EPVDF QBUJFOUF DIBVEF TBOT UBCPVT BNPVS EÒT $)' 5ÏM

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $WWHUULU %DJDJH %DODGH &LYLOLVDWLRQ &KDOHW '«ODVVHPHQWV '«FRXYULU '«FRU '«WHQWH

'°QHUV '«SDUW (QGURLW *HQWV ,QQRY« ,Q«GLW /RJHU /«JªUH 0RQGH

3D\V 3U«SDUHU 3URPHQHU 3ODJH [ 3HWLW 6ROHLO 7HUUHV 9R\DJHU

4PJYBOUBJOF TFJOT ÏOPSNFT NBTTBHF QSPTUBUF GFMMBUJPO ÒNF ÉHF %ÏQMBDFNFOU OVJU 5ÏM -BVTBOOF 5SBWFTUJ NÏUJT BDUJG QBTTJG QPUSJOF 9999- GBJU UPVU 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

6ROXWLRQ 9DFDQFHV

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

JRVF

U &O QSB

5IBร MBOEF

$IJBOH .BJ MB GVSFVS EF M BSU

6รถ< 5(1'5( /H WUDMHW OH SOXV VLPSOH HW OH SOXV UDSLGH LPSOLTXH XQ YRO VXU %DQJNRN DX GยซSDUW GH *HQยชYH SXLV DYHF 7KDL $LUZD\V RX %DQJNRN $LUZD\V VXU &KLDQJ 0DL KHXUH GH YRO

< /2*(5 /D YLOOH UHFยชOH GH QRPEUHX[ KยถWHOV GH WRXWHV FDWยซJRULHV ยข WRXV OHV SUL[ 6L YRXV VRXKDLWH] XQH DPELDQFH SOXWยถW DQLPยซH RSWH] SRXU XQ ยซWDEOLVVHPHQW ยข SUR[LPLWยซ GX 1LJKW 0DUNHW RX GH OD 7KDSDH *DWH 6L YRXV GยซVLUH] SOXV GH FDOPH OHV ยซWDEOLVVHPHQWV VLWXยซV GDQV OD YLHLOOH YLOOH ยข OรถLQWยซULHXU GHV PXUDLOOHV RX OH ORQJ GH OD ULYLยชUH 3LQJ YRXV GRQQHURQW WRXWH VDWLVIDFWLRQ 0$1*(5 $ &KLDQJ 0DL OD YDULยซWยซ GH SODWV GLVSRQLEOHV HVW DXVVL ULFKH HW FRORUยซH TXH OHV HQGURLWV TXรถLO HVW SRVVLEOH GH GยซFRXYULU ,O \ D UยซHOOHPHQW GH WRXW SRXU WRXW OH PRQGH DYHF GHV UHVWDXUDQWV ยซWRLOHV HW GHV YHQGHXUV GH UXH SURSRVDQW WRXWHV VRUWHV GH FXLVLQHV SDUIXPยซHV UHVVHPEODQW SDUIRLV HOOHV DXVVL ยข GH SHWLWHV ร XYUHV GรถDUW

$ &KLDQJ 0DL OรถDUW HVW SDUWRXW QRWDPPHQW VXU OHV IDFDGHV GH FHUWDLQHV UXHV

GยซJDJH GDQV VRQ FยถWยซ DXWKHQWLTXH (W DXMRXUGรถKXL D SOXV TXH MDPDLV GDQV VRQ UยถOH SOX GรถDFWHXU PDMHXU GH OD VFยชQH DUWLV GรถDFW WLTXH WKDยฑODQGDLVH Rยป HOOH VรถLPSRVH WLTXH WK FRPPH FRPPH OรถDOWHU HJR GยซFRQWUDFWยซ HW GยซFRPSOH[ยซ GH %DQJNRN ยข PLOOH OLHXHV GHV WHUJLYHUVLRQV XUEDLQHV GHV $YHF VHV PXVยซHV VHV WHPSOHV PยซWURSROHV GX 6XG (VW DVLDWLTXH

DQFLHQV HW VD EHOOH QDWXUH 8Q IRLVRQQHPHQW FUยซDWLI &KLDQJ 0DL HVW XQ HQGURLW *DOHULHV GรถDUW PXVยซHV OLHX[ DOWHUQD LQVSLUDQW SRXU OHV DUWLVWHV WLIV KยถWHOV DUW\ RX HQFRUH ERXWLTXHV &HOOH TXH OรถRQ VXUQRPPH mOD GHVLJQ \ IRLVRQQHQW &KLDQJ 0DL 5RVH GX 1RUG} HVW GHYHQXH DEULWH DXMRXUGรถKXL GHV OLHX[ TXH FHX[ TXL QH VRQW SDV DWWLUยซV TXH SDU XQH DXMRXUGรถKXL XQ DFWHXU GDQV OH WRXULVWLTXH 1LJKW PDMHXU GH OD VFยชQH DUWLVWLTXH EDODGH 0DUNHW RX OH GยซVLU GรถDOOHU ERLUH XQ WKDยฑODQGDLVH YHUUH HW VรถHQFDQDLOOHU GDQV OHV EDUV LQWHUORSHV GH 7KDSDH *DWH RX GH /RL O IDXW OรถDYRXHU GรถHPEOยซH &KLDQJ .URK 5RDG SRXUURQW GยซFRXYULU DYHF 0DL QรถHVW SDV FH TXรถRQ SHXW DSSH GยซOHFWDWLRQ $ FRPPHQFHU SDU OH OHU XQH EHOOH YLOOH 0XOWL FHQWH 0$,,$0 mWUยชV QRXYHDX} HQ WKDยฑ OH QDLUH SDU VRQ KLVWRLUH PDLV VDQV SUHPLHU PXVยซH GรถDUW FRQWHPSRUDLQ GH XQLWยซ DUFKLWHFWXUDOH HW GRWยซH GH TXHO &KLDQJ 0DL RXYHUW HQ MXLQ 6LWXยซ TXHV JUDQGV D[HV SROOXยซV TXรถLO YDXW ยข XQH WUHQWDLQH GH PLQXWHV GX FHQWUH PLHX[ IXLU OรถDQFLHQQH FDSLWDOH GX GH OD YLOOH LO D ยซWยซ IRQGยซ SDU OH FROOHF UR\DXPH /DQQD QH VยซGXLW SDV VHV YLVL WLRQQHXU IUDQยฉDLV -HDQ 0LFKHO WHXUV DX SUHPLHU DERUG +RUPLV VD %HXUGHOH\ VSยซFLDOLVWH GรถDUW DVLDWLTXH FHQWDLQH GH WHPSOHV GRQW FHUWDLQV HW VRQ ยซSRXVH WKDยฑH 3DWVUL %XQQDJ DXMRXUGรถKXL GLVSDUXH 7RXV GHX[ VRQW PDJQLILTXHV HW VD SDUWLH YRXODLHQW SDUWDJHU OรถLPPHQVH FRO DQFLHQQH GยซOLPLWยซH SDU OHV YHVWLJHV OHFWLRQ TXรถLOV DYDLHQW DFFXPXOยซH GH UHPSDUWV HW GH GRXYHV TXL WยซPRL GHSXLV DQV 6XU OHV TXHOTXH JQHQW GH VRQ ULFKH SDVVยซ HOOH QH PยชWUHV TXรถLO UHFRXYUH MDGLV XQ SRXVVH SDV ยข OรถH[WDVH YLVXHO DQFLHQ HQWUHSยถW OH PXVยซH 'H IDLW VD IRUFH UยซVLGH VXUWRXW DFFXHLOOH GHV GDQV OรถDWPRVSKยชUH TXL SHUIRUPDQFHV VรถHQ

,

/D YLOOH FRPSWH XQH FHQWDLQH GH WHPSOHV Contrรดle qualitรฉ

&KLDQJ 0DL 6WUHHW ยซOยซSKDQWV

GHV SURMHFWLRQV GHV FRQIยซUHQFHV HW GHV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV SDUWLFX OLยชUHPHQW DPELWLHXVHV

/รถDUW GH OD ' (Q SOHLQH FDPSDJQH ยข XQH YLQJWDLQH GH NLORPยชWUHV GH OD YLOOH OH 7RRW <XQJ $UW &HQWHU HVW TXDQW ยข OXL XQ HQVHPEOH GH PDLVRQV HQWRXUยซ GH MDUGLQV TXL DFFXHLOOH GHV DUWLVWHV VXU GHV SURMHWV SRQFWXHOV HW DEULWH XQ HVSDFH GยซGLยซ ยข GHV H[SRVLWLRQV FRQVDFUยซHV DX GHVLJQ HW ยข OรถDUWLVDQDW ORFDO 8Q EHO HQGURLW XQ SHX KRUV GX WHPSV DORUV TXรถHQ SOHLQH YLOOH FHWWH IRLV GDQV OH TXDUWLHU GH &KDQJNODQ $UW LQ 3DUDGLVH HVW SRXU VD SDUW WRXW ยข OD IRLV XQ PXVยซH GH SUยซVHQ WDWLRQ GรถDUW HQ ' PDLV DXVVL XQH JDOH ULH GรถDPXVHPHQW TXL SODFH OHV YLVLWHXUV DX FHQWUH GHV ร XYUHV TXL \ VRQW SUยซ VHQWยซHV OLUH FL FRQWUH 7URLV OLHX[ PDJLTXHV ยข GHV GHJUยซV GLYHUV VDQV FRPSWHU OHV PXOWLSOHV DXWUHV GX TXDU WLHU ยซWXGLDQW HW EUDQFKยซ GH 1LPPDQKDHPLQ HQ SDVVDQW SDU OHV PDLVRQV WUDGLWLRQQHOOHV HQ WHFN GH OD UXH &KDURHQ 5DWV HQ ERUGXUH GH OD ULYLยชUH 3LQJ TXL IRQW YLUHYROWHU OรถLPDJH FODVVLTXH GH &KLDQJ 0DL DYHF VHV WUDGLWLRQV VHV ยซOยซSKDQWV HW VHV PDVVDJHV SRXU IDLUH SODFH ยข XQH YLOOH WUยชV RXYHUWH VXU OD FXOWXUH HW OรถDUW FRQ WHPSRUDLQ ย 7H[WHV 3KLOLSSH .RWWHODW 3KRWRV 3K. '5

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

/H 0$,,$0 VLWXยซ HQ SยซULSKยซULH GH &KLDQJ 0DL

-ยฟยฑVWSF EยฟBSU DยฟFTU WPVT ร 1BT GBDJMF Eล JOUยฅSFTTFS MFT FOGBOUT ย Mล BSU &U FODPSF NPJOT DFSUBJOT BEVMUFT "SU JO 1BSBEJTF Z DPOUSJCVF DFSUBJOFNFOU $F NVTยฅF VO QFV QBSUJDVMJFS B ยฅUยฅ DPOยฃV QBS VO BSUJTUF QFJOUSF DPSยฅFO SยฅQPOEBOU BV OPN EF +BOH 4VL ,ZV *M B USBOTGPSNยฅ VO WJFVY NBHBTJO EF $IJBOH .BJ FO VO FTQBDF EF KFV JOUFSBDUJG SBTTFNCMBOU QMVT EF QFJOUVSFT FO % SยฅQBSUJFT EBOT [POFT CJFO EJTUJODUFT TFMPO MF UIยคNF BCPSEยฅ -F QSJODJQF FTU TJNQMF QSFOESF EFT QIPUPT TVS EFT GPOET QSFTRVF WJWBOUT RVJ GPVSOJTTFOU BVY WJTJUFVST VOF SยฅFMMF TFOTBUJPO Eล JOUFSBDUJPO BWFD Mล FOWJ SPOOFNFOU BVRVFM JMT TPOU FYQPTยฅT %F DFUUF NBOJยคSF OPO TFVMFNFOU MFT BSUJTUFT POU EPOOยฅ VO OPVWFBV WJTBHF ย Mล BSU FO MVJ BUUSJCVBOU EFT USBJUT QMVT SยฅBMJTUFT RVF KBNBJT NBJT JMT POU BVTTJ QFSNJT BVY WJTJUFVST EF QSFOESF QBSU BVY ฤ VWSFT FO MFVS EPOOBOU MB QPTTJCJMJUยฅ EF QSFOESF EFT QIPUPT BWFD Mล JNBHJOBUJPO Mล ยฅNPUJPO FU MB QPTUVSF BEBQUยฅF FO GPODUJPO EFT EJGGยฅSFOUFT SFQSยฅTFOUBUJPOT BGGJDIยฅFT TVS MFT UBCMFBVY -F WJTJUFVS B BJOTJ Mล JNQSFTTJPO EF GBJSF QBSUJF JOUยฅHSBOUF EF MB QFJOUVSF #MVGGBOU

3KRWRV 3K. '5

$UW LQ 3DUDGLVH RX FRPPHQW VรถDSSURSULHU OรถDUW GH PDQLยชUH OXGLTXH