20210916LC

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

&RQVHLO FRPPXQDO

&UL GH OD PRXHWWH 'DQLHO %U«OD]

5)

/öDW\SLTXH 8'& 1LFROD 'L *LXOLR SU«VLGH OH O«JLVODWLI GHSXLV GHX[ PRLV $YHF XQH DPELWLRQ mSDUWLFLSDWLYH}

/H GLQRVDXUH YHUW GHYUDLW YUDLPHQW

DUU¬WHU OD SROLWLTXH &öHVW OD FRQYLFWLRQ GH QRWUH FKURQLTXHXU $ODQ 0RQRF

SDJH

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.

Votre sécurité • Notre priorité

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

AUDITEUR RPC

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

ENTREPRISE ACCREDITEE

SDJH

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD '5

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

4XDWULªPH YDJXH

'5

'PPEUSVDLT SJFO OF WB QMVT Ë M &1'-

6HORQ 9DQHVVD -XDUH] SV\FKRORJXH ¢ Oö81,/ FXOSDELOLVHU OHV JHQV QRQ YDFFLQ«V HVW XQH HUUHXU SDJH

+2)(5

/H EOXHV GH 3DSD :ROI

/H /DXVDQQRLV )DELHQ *DUJLXOR FKDQWH OH EOXHV HQ IUDQ©DLV 6HV WH[WHV DOWHUQHQW JDOªUHV HW DPRXUV 3RUWUDLW SDJH

+PVF[ (BHOF[ (

'5

3DJH

9(5,66,02

'X VHSWHPEUH DX RFWREUH OH FLUTXH .QLH VHUD ¢ /DXVDQQH $YHF %DVWLDQ %DNHU HQ JXHVW VWDU SDJH

38%

Faites votre choix parmi nos propositions,

A l’occasion de la rentrée refaites vos réserves et choisissez un ou plusieurs cartons

carton(s) Chasselas Cave de la Crausaz à CHF 126. carton(s) Rosé de Pinot noir La Crausaline à CHF 133.50 OUI, je commande carton(s) Assemblage rouge Les Bourrons à CHF 126.OUI, je commande carton(s) Découverte à CHF 128.50

OUI, je commande

OUI, je commande

Nom : Prénom : Adresse : CP :

nous vous offrons les frais de port* 15x70cl Chasselas cave de la crausaz 126.Laissez-vous séduire…

15x70cl Rosé de Pinot noir La Crausaline 133.50 Cave de la Crausaz - Bettems Frères SA Chemin de la Crausaz 3 - 1173 Féchy Tél. 021 808 53 54 Vente en ligne sur www.cavedelacrausaz.ch

Contrôle qualité

Horaires d’ouverture Lundi à vendredi: 7h à 12h - 13h à 18h Samedi: 8h à 12h - 14h à 17h

Ville : Tél. :

15x70cl Assemblage Rouge Les Bourrons 126.-

Signature

sans oublier notre Carton Découverte

5x Chasselas 5x Rosé 5x Assemblage rouge 128.50

* Livraison en Suisse uniquement

A retourner à : Bettems Frères S.A Chemin de la Crausaz 3 / 1173 Féchy fechy@cavedelacrausaz.ch

Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre cave pour une visite ou une dégustation.

Veuillez indiquer le nombre de carton SVP

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

7.95

au lieu de 15.95

15.9-18.9.2021 dans la limite des stocks disponibles Chanterelles, Lituanie/Pologne, la barquette de 500 g (100 g = 1.59)

31%

23%

le cabas

3.50

8.95

au lieu de 4.60

au lieu de 13.15

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.63)

HIT DE LA SEMAINE

Figues fraîches (sauf bio et Coop Primagusto), Turquie, la barquette de 500 g (100 g = –.70)

50%

21%

les 100 g

les 100 g

1.55

4.70

au lieu de 3.15

au lieu de 5.95

Escalopes de chevreuil Coop, Europe, en libre-service, 2 pièces

Cou de porc Coop Naturafarm, fumé, Suisse, en libre-service, env. 620 g

11.50 au lieu de 21.–

Blanc de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

41% 9.95

au lieu de 17.–

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 3.98)

50%

40%

19.95

8.90

32.20

au lieu de 17.80

1

Civet de cerf Coop Betty Bossi, cuit, 600 g (100 g = 1.48)

KW37/21 SR

1

HIT DE LA SEMAINE

le kg

33% au lieu de 29.90

Fondue Gerber L’Original, 2 × 800 g, duo (100 g = 1.25)

45%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)RRGWUXFNV GH Oö(3)/ OH YLOODJH QöHVW SOXV SHRSOH

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

NP K OD QXLW XQ SDV ¢ VDOXHU 9LYUH DX ERUG GöXQH URXWH IU«TXHQ W«H SHXW YLWH VöDSSDUHQWHU ¢ XQ FDXFKHPDU TXRWLGLHQ (QWUH OHV FDPLRQV OHV PRWRV OHV EXV OHV VFRRWHUV HW OHV YRLWXUHV OHV RFFDVLRQV QH PDQTXHQW SDV Gö¬WUH G«UDQJ« GDQV VHV DFWLYLW«V (W GRUPLU IHQ¬WUHV IHUP«HV QöHVW «YLGHPPHQW SDV XQH VROXWLRQ GXUDEOH 'HV «WXGHV OH SURXYHQW OH EUXLW GH OD YLOOH VWUHVVH HW UHQG PDODGH ,O HVW P¬PH GHYHQX XQ HQMHX PDMHXU GH VDQW« SXEOLTXH

)22'758&.6 ý $ Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH

/DXVDQQH (3)/ OD SRO«PLTXH TXL HQWRXUH OöDSSHO GöRIIUHV UHODWLI DX YLOODJH GH IRRGWUXFNV SURYRTXH UHPRXV EUXLWV GH FRXORLU HW LQFRPSU«KHQVLRQV (Q FDXVH GHV FULWªUHV GH VRXPLVVLRQ LUU«DOLVWHV

6

XU OH FDPSXV GH Oö(3)/ UªJQH FHOOH TXL YHXW TXöXQ VHXO LQWHUP« YLVLEOHPHQW XQH DWPRVSKªUH SHX GLDLUH UHSU«VHQWH HW JªUH WRXV OHV SURSLFH DX[ «WXGHV 0DLV ORLQ GHV IRRGWUXFNV GX VLWH $XWUHPHQW GLW OD SXSLWUHV FöHVW GDQV OHV IRXUQHDX[ SHUVRQQH RX VRFL«W« U«SRQGDQWH GRLW TXH OD SRO«PLTXH IDLW UDJH (Q SU«YL ¬WUH FDSDEOH GöDVVXPHU VL[ URXORWWHV VLRQ GH OD UHQWU«H XQLYHUVLWDLUH TXL %LHQ TXH PHQDF«V EHDXFRXS RVHQW DXUD OLHX PDUGL GHV DIILFKHV RQW «W« HVS«UHU TXH OH YHQW WRXUQHUD m1RXV SU«SDU«HV SDU OHV WHQDQFLHUV GHV URX DWWHQGRQV TXH Oö(3)/ SXEOLH XQ DSSHO GöRIIUHV TXL GRQQH ORWWHV G«M¢ YLVLEOHV VHV FKDQFHV ¢ WRXW OH VXU OHXUV Y«KLFXOHV PRQGH} LQGLTXH OH LQYLWDQW TXLFRQTXH J«UDQW GH OD URX IU«TXHQWDQW OH FDP ORWWH /L %HLUXW (W LO SXV ¢ VLJQHU XQH HVW YUDL TXH OHV G«V S«WLWLRQ HQ OLJQH QH VHPEOHQW SDV LQWLWXO«H m6DXYRQV WLU«V GöDYDQFH OHV URXORWWHV GH $ORUV TXH OH MXU\ HVW Oö(3)/} /HXU HQ S«ULRGH GH G«OL HVSRLU LQWHUSHOOHU *«UDQW GH OD URXORWWH /L %HLUXW E«UDWLRQ ¢ SURSRV PRQWUHU OH VRXWLHQ GHV FDQGLGDWXUHV TXL OHXU HVW SRUW« SDU OD FRPPXQDXW« HVWXGLDQWLQH HW UH©XHV XQH VRXUFH DQRQ\PH VRXS G«QRQFHU XQ DSSHO GöRIIUHV TXL QH OHXU ©RQQH TXöDXFXQ GRVVLHU QH G«WLHQQH OHV FULWªUHV GH Oö(3)/ m7RXW OH PRQGH ODLVVDLW DXFXQH FKDQFH VHPEOH IDLUH QöLPSRUWH TXRL -H VHUDLV

KHXUHX[ TXöLO \ DLW XQ mGHX[LªPH 6HQWLPHQW GöLQMXVWLFH /HV H[SORLWDQWV VH VHQWHQW IORX«V WRXU} OHV URXORWWHV «WDLHQW PDO 7RXV VHPEODLHQW FRQYDLQFXV TXöLOV DUP«HV SRXU U«SRQGUH ¢ FHW DSSHO DXUDLHQW OD SRVVLELOLW« GH VH SU«VHQWHU GöRIIUHV PDLV VL HOOHV PRQWHQW XQH XQH IRLV TXH Oö(3)/ DXUDLW SXEOL« VRQ DVVRFLDWLRQ HOOHV SHXYHQW DYRLU OHXUV DSSHO GöRIIUHV 0DLV ¢ OD YXH GX GRV FKDQFHV } VLHU IRUFH «WDLW GH FRQVWDWHU TXH VHXOV /ö(3)/ IDFH ¢ OD GHPDQGH GH SOX LOV QH SRXYDLHQW ULHQ IDLUH 7URS GöH[L VLHXUV LQG«SHQGDQWV OHXU DYDLW JHQFHV UHODWLYHV ¢ OD TXDOLW« HW ¢ OD SUR GöDLOOHXUV DFFRUG« OH GURLW GH VH U«XQLU YHQDQFH GHV GHQU«HV ó PDOJU« OHV HQ DVVRFLDWLRQ SRXU SU«VHQWHU XQ GRV PHVXUHV G«M¢ PLVHV HQ SODFH SDU EHDX VLHU 8QH SRVVLELOLW« TXH OHV H[SORL FRXS HW OHXU YRORQW« GH U«SRQGUH ¢ GHV WDQWV GH IRRGWUXFNV RQW VDLVLH HW WHQW« FULWªUHV GH GXUDELOLW« ó PDLV VXUWRXW GH PHQHU ¢ ELHQ m0DOKHXUHXVHPHQW PDQTXH GH UHVVRXUFHV HW GH FRPS« OH SURMHW HVW WRPE« ¢ OöHDX FDU GHX[ WHQFHV SRXU FRQVWLWXHU XQ GRVVLHU TXL GöHQWUH QRXV VH VRQW UHWLU«V GH FH SUR U«SRQGH DX[ H[LJHQFHV QRWDPPHQW MHW} LQGLTXH $GHULWR &DVLPLUR

m1RXV DWWHQGRQV

TXH Oö(3)/ SXEOLH XQ DSSHO GöRIIUHV TXL GRQQH VHV FKDQFHV ¢ WRXW OH PRQGH}

/HV WHQDQFLHUV GH IRRGWUXFNV LQYLWHQW ¢ VLJQHU OD S«WLWLRQ m6DXYRQV OHV URXORWWHV GH Oö(3)/} 0,6621

J«UDQW GH OD URXORWWH 0DKDUDMD 3DUPL FHX[ TXL RQW TXLWW« FHWWH «EDXFKH GH SURMHW LO \ DYDLW )OHXU GH 3DLQV TXL D U«SRQGX ¢ OD SURSRVLWLRQ GöXQH VRFL«W« HW VLJQ« XQ FRQWUDW DYHF HOOH FRPPH QRXV OH FRQILUPH -XOLHQ 0HXQLHU UHVSRQVDEOH GHV JUDQGV FRPSWHV DX VHLQ GH OD ERXODQJHULH S¤WLVVHULH m1RXV QRXV VRPPHV SRUW«V FDQGL GDWV HQ UHMRLJQDQW SOXVLHXUV DXWUHV IRRGWUXFNV VRXV XQH P¬PH EDQQLªUH 1RXV QöDXULRQV SDV SX U«SRQGUH VHXOV ¢ FHW DSSHO GöRIIUHV VöDOOLHU DYHF GöDXWUHV SHUVRQQHV QRXV VHPEODLW ¬WUH OD P«WKRGH JDJQDQWH }

*UHHQ 3HD OD VRFL«W« GH OD GLVFRUGH /D VRFL«W« HQ TXHVWLRQ TXL QöHVW SDU DLOOHXUV SDV HQFRUH LQVFULWH DX UHJLVWUH GX FRPPHUFH ó GöDXFXQV GLVHQW TXöHOOH OH VHUD XQLTXHPHQW VL VRQ RIIUH HVW UHWHQXH SDU Oö(3)/ SRUWH OH QRP GH *UHHQ 3HD HW HVW PHQ«H SDU OöHQWUH SUHQHXU YDXGRLV &KULVWRSKH 9DJQLªUHV SDU DLOOHXUV GLUHFWHXU HW IRQGDWHXU GH OD VRFL«W« GH UHVWDXUD WLRQ PRELOH 1RPDG &KHI 6HORQ SOX VLHXUV VRXUFHV HQ SOXV GH *UHHQ 3HD GHX[ JUDQGV JURXSHV GH UHVWDXUDWLRQ DX PRLQV RQW HQYR\« OHXU FDQGLGDWXUH ¢ Oö(3)/ 6L OH FRQWUDW SURSRV« SDU *UHHQ 3HD D FRQYHQX ¢ )OHXU GH 3DLQV FH QöHVW HQ UHYDQFKH SDU OH FDV SRXU OH +RQJ 7KD± 5XQJ TXL D UHIXV« OHV FRQGLWLRQV FRQ

WUDFWXHOOHV SURSRV«HV SDU &KULVWRSKH 9DJQLªUHV TXL LPSRVHQW HQWUH DXWUHV XQH UHGHYDQFH GH GX FKLI IUH GöDIIDLUHV GX FRPPHU©DQW (W FöHVW VDQV FRPSWHU OHV GHPDQG«V SDU Oö(3)/ 8Q FKLIIUH LQWHQDEOH ILQDQFLª UHPHQW /H KLF ELV OH +RQJ 7KD± 5XQJ DXUDLW «W« LQFOXV GDQV OH GRVVLHU GH FDQGLGDWXUH GH *UHHQ 3HD SU« VHQW« ¢ Oö(3)/ DORUV TXH OD J«UDQWH GX IRRGWUXFN QöD SDV VLJQ« GH FRQWUDW

'LVFXVVLRQV HQ FRXUV &RQWDFW« OöHQWUHSUHQHXU &KULVWRSKH 9DJQLªUHV QöD SDV VRXKDLW« VöH[SUL PHU m1RXV VRPPHV HQ SOHLQH SURF« GXUH GöDSSHO GöRIIUHV MH QöDL DXFXQ FRPPHQWDLUH ¢ IDLUH } 7RXW MXVWH DYRXH W LO HQ SDUODQW GH m JX«JXHUUH } TXH OD VLWXDWLRQ VHPEOH XQ EULQ WHQ GXH )DFH ¢ OD IUXVWUDWLRQ TXL UªJQH Oö(3)/ LQGLTXH PHQHU GHV GLVFXV VLRQV DYHF OHV GLII«UHQWV DFWHXUV GHSXLV OH G«EXW GX SURFHVVXV m1RXV FRPSUHQRQV TXH FH FKDQJHPHQW SRWHQWLHO QH IDVVH SDV TXH GHV KHX UHX[ PDLV OöDSSHO GöRIIUHV U«SRQG ¢ XQH H[LJHQFH O«JDOH 1RWUH SULRULW« HVW GH VDWLVIDLUH OHV FRQVRPPDWHXUV}

-R­OOH 0LVVRQ

QRPV FRQQXV GH OD U«GDFWLRQ

/HV PDXYDLVHV ODQJXHV GLURQW TXH FHOD HVW G½ ¢ QRWUH LQWRO«UDQFH FURLVVDQWH DX[ QXLVDQFHV VRQRUHV 3HXW ¬WUH PDLV FHWWH LQWRO«UDQFH HVW GöDERUG OH QRP GöXQ PDO SOXV SURIRQG GöXQH VHQVLELOLW« H[DFHU E«H SDU OHV GLYHUV VHPL FRQILQH PHQWV /öLQWURGXFWLRQ OXQGL GHUQLHU GX NP K QRFWXUQH ¢ /DXVDQQH U«SRQG GRQF ¢ XQ YUDL EHVRLQ GH OD SDUW GHV FLWR\HQV &HV GHUQLHUV SRXUURQW HQILQ ODLVVHU OHXU SDLUH GH ERXFKRQV GöRUHLOOH GDQV OH WLURLU GH OHXU WDEOH GH QXLW *DJHRQV TXH FHWWH SUHPLªUH ODXVDQQRLVH LQVSLUHUD OöHQVHPEOH GHV FRPPXQHV YDXGRLVHV &DU FHWWH PHVXUH QöD SDV «W« LQWURGXLWH VXU XQ FRXS GH W¬WH (OOH HVW OH IUXLW GöXQ WHVW JUDQGHXU QDWXUH U«DOLV« DX[ DYHQXHV GH %HDXOLHX HW GH 9LQHW &HWWH H[S«ULHQFH SLORWH D G«PRQWU« TXöHQ URXODQW ¢ NP K GH K ¢ K GX PDWLQ OHV QXLVDQFHV VRQRUHV VRQW GLYLV«HV SDU GHX[ 8Q «FDUW DXTXHO RQ QH SHXW UHVWHU VRXUGþ

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

38%

S

PROPRIÉTAIRE

re plus o c n e z re ie a p s u Vo loyers alors d’impôts sur les l’un des seuls t s e e s is u S la e qu fortune ! la re o c n e r e x ta pays à ilière :

se immob Chambre vaudoi www.cvi.ch

Nouveaux

impôts

NON! Contrôle qualité

Le meilleur pain, on le trouve chez le boulanger.

La boulangerie de votre Migros.

Pour trouver 130 magasins avec boulangerie maison: frais-et-fait-main.ch

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

m(WUH DW\SLTXH" 8Q DYDQWDJH SRXU SU«VLGHU OH FRQVHLO FRPPXQDO}

= /2

1RXYHDX VHUYLFH GH OLYUDLVRQ «FROR

32/,7,48( ý /ö8'& 1LFROD

'HV SURGXLWV IUDLV HW ORFDX[ OLYU«V GH PDQLªUH GXUDEOH OH VHUYLFH =«OR YLHQW GH VöLPSODQWHU HQ WHUUHV ODXVDQQRLVHV DSUªV DYRLU FRQ YDLQFX OD 9LOOH GH 1\RQ TXL OXL D DWWULEX« OöXQ GHV 3UL[ ¢ OöLQQRYD WLRQ 6RQ FRQFHSW HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH GHV OLYUHXUV DFKHPLQHQW ¢ Y«OR GHV SURGXLWV LVVXV GHV FRPPHUFHV ORFDX[ /H WRXW VDQV HPEDOODJH HW GRQF VDQV G«FKHWV SXLVTXH OHV DOLPHQWV VRQW WUDQVSRUW«V GDQV GHV FRQWHQDQWV FRQVLJQ«V 8QH VROXWLRQ TXL HQWHQG U«SRQGUH DX[ G«ILV GH GXUDELOLW« HQ U«GXLVDQW OöLPSDFW FDUERQH GH OD OLYUDLVRQ ¢ GRPLFLOH GH ELHQV DOLPHQWDLUHV /HV WUDYDX[ GX FRQVHLO FRPPXQDO RQW FRPPHQF« FH PRLV FL VRXV OD GLUHFWLRQ GH 1LFROD 'L *LXOLR TXL VRXKDLWH XQH SU«VLGHQFH DSDLV«H 9(5,66,02

m0D SULRULW« FöHVW TXH

OH FRQVHLO QH VRLW SDV XQH IRLUH GöHPSRLJQH}

UDLVRQ VDQV SRXU DXWDQW UHQRQFHU ¢ VHV SURSUHV YDOHXUV}

9RXV DYH] LQVWDXU« OH mNDZD} GX SU«VLGHQW 'H TXRL VöDJLW LO" &H TXL HVW LPSRUWDQW SRXU PRL FöHVW Gö¬WUH GLVSRQLEOH HW GH SDUWLFLSHU ¢ FU«HU XQH G\QDPLTXH GH JURXSH HW IDLUH «PHUJHU GHV LG«HV /H mNDZD} GX SU«VLGHQW FöHVW TXH WRXV OHV YHQGUHGLV OHV FRQVHLOOHUV FRP PXQDX[ SHXYHQW YHQLU YHUV PRL HW SHQGDQW XQH KHXUH GLVFXWHU GH PDQLªUH FRQYL YLDOH VXU WRXV OHV

VXMHWV TXL FRQFHUQHQW OD YLH GX FRQVHL O 'DQV OD P¬PH ORJLTXH MöDL DXVVL ODQF« mOöHQTX¬WH GX SU«VLGHQW} HQ VRXPHWWDQW ¢ FKDTXH FRQVHLOOHU FRP PXQDO GL[ TXHVWLRQV VXU OD PDQLªUH GRQW LO YRLW VRQ U¶OH OHV GLIILFXOW«V TXöLO UHQFRQWUH &HUWDLQV YX TXH MH VXLV XQ 8'& VRQW VRXODJ«V GH G«FRXYULU TXH MH VXLV SDUWLFLSDWLI HW SDV GLFWDWRULDO ULUHV

7RXW GH P¬PH DYHF YRV SULVHV GH SRVLWLRQV VXU FHUWDLQV VXMHWV HQIDQWV VDQV SDSLHUV GURJXH KXPDQLWDLUH HWF YRXV ¬WHV XQ 8'& XQ SHX DW\SLTXHþ 2XL MöHQ VXLV FRQVFLHQW PDLV WRXWH PD IDPLOOH D WRXMRXUV EDLJQ« GDQV OöHVSULW GX ELHQ FRPPXQ 8Q GH PHV RQFOHV HQ $OOHPDJQH «WDLW O«JLRQ QDLUH XQ DXWUH «WDLW PHPEUH GX SDU OHPHQW HQ ,WDOLH HWFþ -H FRQVLGªUH TXö¬WUH DW\SLTXH FöHVW XQ SOXV SDUFH TXH FHOD PH SHUPHW GH SDUOHU ¢ WRXW OH PRQGH -öDL WRXMRXUV «W« HQJDJ« HQ IDYHXU GH OöKXPDLQ MH QH VXLV SDV DPDWHXU Gö«WLTXHWWHV HW SRXU PRL SHX LPSRUWH GöR» YLHQQHQW OHV ERQ QHV LG«HV GX UHVWH MöDL «W« «OX DYHF YRL[ DORUV TXöHQ J«Q«UDO XQ SU« VLGHQW WRXUQH HQ PR\HQQH DXWRXU GH þ

3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

1RXYHOOH IURQGH FRQWUH OöD«URSRUW GH OD %O«FKHUHWWH

/D VDJD GH OöD«URSRUW GH OD %O«FKHUHWWH QöHQ ILQLW SDV &&+( Contrôle qualité

*52*1( ý /öDVVRFLDWLRQ GH G«IHQVH GHV ULYHUDLQV GH OD %O«FKHUHWWH $'5%

SRXUVXLW VRQ FRPEDW FRQWUH OHV QXLVDQFHV GH OöD«URSRUW /XQGL GHUQLHU HOOH D SU«VHQW« VRQ mOLYUH EODQF} XQ GRFXPHQW TXL VHUD UHPLV DX[ DXWRULW«V GH OD 9LOOH HW GX &DQWRQ DLQVL TXö¢ Oö2IILFH I«G«UDO GH OöDYLDWLRQ FLYLOH 2)$& 6HORQ Oö$'5% SOXVLHXUV «O«PHQWV SHUPHWWUDLHQW GöDIILUPHU TXH OH SURWRFROH GöDFFRUG FRQFOX DYHF OHV JHVWLRQQDLUHV GH OöD«URGURPH HW OD 9LOOH HQ GDQV OH EXW GH U«GXLUH OHV QXLVDQFHV QöHVW SDV UHVSHFW« &RQWUDLUHPHQW DX[ HQJDJH PHQWV SULV SDU OHV H[SORLWDQWV OD PDMRULW« GHV G«FROODJHV VöHIIHFWXHUDLHQW HQFRUH YHUV OH VXG VRLW DX GHVVXV GH SOXVLHXUV TXDUWLHUV GHQV«PHQW SHXSO«V 'öDXWUH SDUW GHV PHVXUHV GH U«GXFWLRQ GX EUXLW ¢ OD VRXUFH WHOOHV TXH OöDMRXW Gö«FKDSSHPHQWV VLOHQFLHX[ RX OöXWLOLVDWLRQ GöD«URQHIV «OHFWULTXHV PRLQV EUX\DQWV HW SOXV SURSUHV VRQW HQFRUH SUDWLTXHPHQW LQH[LVWDQWHV VHORQ OöDVVR FLDWLRQ /HV DXWHXUV GX UDSSRUW VöLQTXLªWHQW DXVVL SRXU OD TXDOLW« GH YLH GöXQH SDUWLH GHV ö KDELWDQWV GX IXWXU «FRTXDUWLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS TXL YD YRLU OH MRXU ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH GH OD SLVWH GöDYLDWLRQ ODXVDQQRLVH /H OLYUH EODQF FRQWLHQW GöDLOOHXUV GH QRPEUHX[ W«PRLJQDJHV GöKDELWDQWV H[F«G«V TXL SRXU OD SOXSDUW UDSSRUWHQW XQ VHQWLPHQW GöDFFURLVVHPHQW GHV QXLVDQFHV VRQR UHV \ FRPSULV GDQV GHV ]RQHV GLVWDQWHV GX VHFWHXU GH OD %O«FKHUHWWH /&

(19,5211(0(17

/LIWLQJ SRXU OH SDUF GX '«VHUW 63$'20 9,//( '( /$86$11(

4XHO FRQVHLO OD SU«VLGHQWH VRUWDQWH OD VRFLDOLVWH 7UDQ 1KX YRXV D W HOOH GRQQ« HQ YRXV SDVVDQW OH IODPEHDX" $ FDXVH GX FRYLG HOOH D «W« WUªV IUXV WU«H QH GH SDV DYRLU SX IDLUH VRQ WUD YDLO GH UHSU«VHQWDWLRQ 'X FRXS HOOH PöD VXUWRXW VRXKDLW« GH SRXYRLU OH IDLUH HW GöHQ SURILWHU DX PD[LPXP $YHF OöDVVRXSOLVVHPHQW GHV PHVXUHV MH Pö\ DWWªOH HW GöDLOOHXUV MöDGRUH ©D

&RPPH EHDXFRXS GH YRV SU«G«FHV &RPPHQW VH VRQW SDVV«V YRV SUH VHXUV YRXV IL[H] YRXV OD W¤FKH GH PLHUV SDV HQ WDQW TXH SU«VLGHQW GX OLTXLGHU OöLQFUR\DEOH PDVVH GH VXMHWV ¢ OöRUGUH GX MRXU GX FRQVHLO" &RQVHLO FRPPXQDO" -H VXLV HQ IRQFWLRQV GHSXLV OH MXLQ 3DV GX WRXW $XFXQ GH PHV SU«G«FHV GHUQLHU HW GªV PRQ DVVHUPHQWDWLRQ VHXUV QöD U«XVVL ¢ OH IDLUH OH PLHX[ HVW SDU OH SU«IHW LO D G«M¢ IDOOX J«UHU OHV GRQF GöDYDQFHU VXU GöDXWUHV SLVWHV QRPLQDWLRQV HQ FRPPLVVLRQV J«UHU SRXU VWDELOLVHU OH QDYLUH ,O PH UHVWH OHV SU«SDUDWLRQV GHV V«DQFHV GX GL[ PRLV SRXU PHWWUH OH FRQVHLO FRP EXUHDX TXL OXL P¬PH SU«SDUH FHOOHV PXQDO VXU OHV UDLOV DSUªV OH FRYLG GX FRQVHLO FRPPXQDO HWFþ D D GRQF (W MH VHQV TXH OHV MHXQHV VRQW G«PDUU« WUªV IRUW HW MöDL P¬PH G½ GDQV OHV VWDUWLQJ EORFNV GHPDQGHU ¢ OD 9LOOH XQH DXJPHQWD SOHLQV GöDPELWLRQV HW GöLG«R WLRQ GH OD FDSDFLW« GH PD ERLWH H PDLO ORJLH FöHVW WUªV SRVLWLI HQ WHU PHV GH G\QDPLTXH 0D SULR WHOOHPHQW MH UH©RLV GH PHVVDJHV ULW« FöHVW GH IDLUH HQ VRUWH

3RXUTXRL DXWDQW GH PHVVDJHV VL TXH OöRQ WUDYDLOOH SRXU OHV FLWR\HQV HW TXH OH FRQVHLO QH YLWH" &HWWH DQQ«H OH FRQVHLO FRPPXQDO D VRLW SDV XQH IRLUH GöHPSRL «W« SURIRQG«PHQW UHQRXYHO« DYHF JQH QL Oö«FROH HQIDQWLQH -H QRXYHDX[ «OXV GRQW EHDXFRXS GH YHX[ FRPPH OH GHPDQGDLW IHPPHV HW GH MHXQHV GöDLOOHXUV +DQQDK $UHQGW mSRVHU XQ &RPPH LO \ D SDV PDO GH QRYLFHV MH FDGUH DX VHLQ GXTXHO LO HVW UH©RLV ORJLTXHPHQW EHDXFRXS GH VRO SRVVLEOH GöDSSURXYHU OHV OLFLWDWLRQV (W FRPPH MöDL WRXMRXUV «W« DUJXPHQWV GH OöDXWUH TXDQG TXHOTXöXQ TXL IDLW SDU OXL P¬PH LO LOV VRQW YDODEOHV IDLUH GURLW PöD ELHQ IDOOX DSSUHQGUH ¢ G«O«JXHU DX SRLQW GH YXH GH OöDXWUH DGPHWWUH TXöLO SHXW DYRLU ULUHV

5«DOLV«H HQ SOXVLHXUV «WDSHV GHSXLV OH G«EXW GHV DQQ«HV OD U«KDELOLWDWLRQ GH OD PDLVRQ GH PD°WUH GX '«VHUW HW GH VRQ SDUF HVW WHUPLQ«H /H MDUGLQ KLVWRULTXH D «W« HQWLªUHPHQW U«DP«QDJ« HW DGDSW« DX[ XVDJHV FRQWHPSR UDLQV WRXW HQ UHVWDQW ILGªOH ¢ OöLGHQWLW« GX OLHX /D WRXUHOOH Q«R JRWKLTXH FRQVWUXLWH GDQV OHV DQQ«HV GH JUDQGH PRGH URPDQWL TXH VöHVW DXVVL UHIDLW XQH EHDXW« HW G«YRLOH HQILQ VHV G«FRUV SHLQWV

/,%5$,5,( (3+ 0(5(

/LUH ¢ /DXVDQQH

5)

/DXVDQQH &LW«V 9RXV YRLO¢ SUH PLHU FLWR\HQ GH OD YLOOH (VW FH SRXU YRXV XQH ILHUW«" 1LFROD 'L *LXOLR -öDL GH OD SHLQH ¢ PH PHWWUH HQ DYDQW HW ¢ GLUH TXH MH VXLV ILHU 'LVRQV TXH VöLO \ D ILHUW« HOOH HVW SRXU PHV SDUHQWV PRQ SªUH VDLVRQ QLHU DUULY« Gö,WDOLH HQ HW PªUH DOOHPDQGH TXL «WDLW QRXQRX OHV GHX[ GöDLOOHXUV QDWXUDOLV«V SDU -HDQ 3DVFDO 'HODPXUD] &HOD GRQQH XQ SHX OH VHQWLPHQW TXH FH TXöLOV RQW FRQVWUXLW ¢ IRUFH GH WUDYDLO XQ PRW LPSRUWDQW SRXU PRL Qö«WDLW SDV YDLQ

'5

'L *LXOLR SU«VLGH OH FRQVHLO FRPPXQDO GH /DXVDQQH GHSXLV OH MXLQ GHUQLHU )LOV GöLPPLJU«V SROLFLHU DW\SLTXH VXU GH QRPEUHX[ VXMHWV GH VRFL«W« OöKRPPH D HQGRVV« OöKDELW VDQV GLIILFXOW«V HW DPELWLRQQH Gö\ LQVWDXUHU ULJXHXU UHVSHFW HW FRQYLYLDOLW«

3UªV GH WUHQWH ODEHOV «GLWRULDX[ ODXVDQQRLV VH SU«VHQWHQW DX SXEOLF GX DX VHSWHPEUH DX )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ /LUH ¢ /DXVDQQH &HWWH OLEUDLULH «SK«PªUH ODXVDQQRLVH RXYHUWH GH K ¢ K PDUTXH OD UHQWU«H GX OLYUH HQ SURSRVDQW XQH RULJLQDOH YLWULQH GH Oö«GLWLRQ ODXVDQQRLVH $ OöRFFDVLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ OD 9LOOH GH /DXVDQQH VRXWLHQW FHV PDLVRQV Gö«GLWLRQ SDU OöDFWLRQ m OLYUH DFKHW« OLYUH RIIHUW } YDODEOH XQLTXHPHQW VXU SODFH DX )RUXP GH Oö+¶WHO GH 9LOOH HW GXUDQW OHV TXDWUH MRXUV GH Oö«Y«QHPHQW /H VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K OHV DXWHXUyHyV ó SOXV GH WUHQWH ó VHURQW VXU SODFH SRXU GHV V«DQFHV GH G«GLFDFHV

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1"

À VENDRE

$'5(66(6 87,/(6 (03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17 %,(1 75( $8726 &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$BVTF EÏNÏOBHFNFOU QSJY SBJTPOOBCMF 1GJTUFS QJO DMBJS DPNNPEF EF DIBNCSF $)' #JCMJPUIÒRVF EF TBMPO BWFD CBS NJ WJUSÏF $)' h "SNPJSF EF DIBNCSF BWFD NJSPJS $)' h NFVCMFT CMBODT QPVS $% %7% $)' QJÒDFT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

1SJWÏ SFDIFSDIF HSBOEFT WJFJMMFT NBMMFT CBHBHFT -PVJT 7VJUUPO 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY EF " (PT 1 4FDIBVE FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF

BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = CHF 53.L’or 18 carats (bijoux) = CHF 36.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par CHF 36.- toutes taxes comprises.

14 carats = CHF 27.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = CHF 700.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités au meilleur prix: meubles, objets, tableaux, fourrures, livres, timbres, pendules, machines à coudre, montres et monnaies, argenterie, pianos, cuivre et étain, vins, lustres, miroirs, vinyles etc... Déplacement 7j/7. Tél. 0033.672.89.65.80 Maison Iris

IMMO VENTE

4VJTTF

"OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

"DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

Valorum.ch Or et Argent

Chalet d'été à Derborence CHF 490'000.- magnifique construction en pierre.

Etat exceptionnel. route ouverte de mai à novembre. vente de privé. Tel. 078.609.09.95.

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Contrôle qualité

Rénovation de votre maison

9$8'

9$8'

Garde-meubles 1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

)5$1&(

BONNES AFFAIRES " EPOOFS QPVS BSDIJUFDUF EFTTJOBUFVS UBCMF Ë EFTTJO EJNFOTJPOT Y UPVSOBOUF ¡ IBVUFVS Y NN 5ÏM EF Ë I

VENTE

LOCATION

La Tendresse tableau de Paul Sierre.

Candidat au Conseil National 2023. Prix: CHF 2 milliards, à discuter. Tél.

0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

CHERCHE À ACHETER

JB-TIME-HORLOGER: achète toutes montres (Audemars, Omega, Rolex, Patek, etc...) autres marques et simples montres également! Achat d'or!

(Bijoux, lingots, pièces, diamants) Prix bancaire! Argent 800- 925, fournitures horlogères, montres oignons, Atmos, pendule bronze doré, de la cave au grenier paiement cash! Faites vos fonds de tiroirs, je suis horloger, recherche objets de grande valeur également! Successions complètes, montres de prestige, artistes reconnus, découpage papier couleur ou noir/ blanc, établi d'horloger. N'hésitez pas, contactez-moi! Expert de confiance.

Déplacement rapide et contact sérieux.

Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

,002%,/,(5

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY QBSD $)' h 5ÏM NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO JNQPSUBODF 5ÏM BDIBU

OPVT MF USPVWPOT "DIÒUF USBJOT ÏMFDUSJRVFT )0 5ÏM XXX DIBTTFVSJNNP DI

COLLECTION À VENDRE

/DXVDQQH &LW«V

Sainte-Croix, appartement 3,5 pièces, 68 m2, 3 chambres, vue panoramique, balcon, parking, proche commerces et gare, CHF 238'000.-. De particulier: info@dndch.ch

68,66( "O[ÒSF 7BMBJT QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ BWFD HBSBHF CPY $)' 5ÏM

"ZFOU 7BMBJT

QJÒDFT BUZQJRVF DPNQMÒUFNFOU SÏOPWÏ EBOT WJFJMMF NBJTPO BV D VS EV WJMMBHF $)' 5FM

8 assiettes en porcelaine de Langenthal Albert Anker avec certificat, CHF 350.-.

Tél. 078.749.05.81

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT HBSEF NFVCMFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

"OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

IMPÔTS "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT

5ÏM XXX B WBOUJ DI $)' EÏDMBSBUJPO JNQÙUT ÏUVEJBOUT $)' DPNQUBCJMJUÏ QFUJUF FOUSFQSJTF 5ÏM

%ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM

6$17 %,(1 75( "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM &OWJF EF HÏSFS TB WJF QMVUÙU RVF EF MB TVCJS "UFMJFS BVUPIZQOPTF -BVTBOOF 3FOTFJHOFNFOUT FU JOTDSJQUJPOT XXX DPSJOF CPHBFSU DI SVCSJRVF "UFMJFS (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

-BVTBOOF TUSFTTÏ GBUJHVÏ WFOF[ %PVDF NBTTFVTF EJQMÙNÏF BWFD MhBSU EV UPVDIFS VO NBTTBHF QFSTPOOBMJTÏ TFOTJUJG TQPSUJG SFMBYBOU QPVS WPUSF CJFO ÐUSF 5ÏM

Maison 4 pièces 120 m² rez-de-chaussée + 2 chambres à coucher +mezzanine + S D B +abri voiture +cave +garage +1'200 m² terrain arboré. 45 min au sud-est Genève. € 1'600.-/ mois. Tél. 0033.683.29.52.98

)5$1&( (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h 5ÏM

9$&$1&(6 68,66( Evian tout proche embarcadère dans immeuble standing, 38 m2 entièrement rénové, balcon 9 m2 + box fermé + cave: 700 € + 60 € charges. roger.pendaries@gmail.com

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

"O[ÒSF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EBOT IÙUFM CVT Ë QSPYJNJUÏ 57 DIBJOFT TVJTTFT FU GSBOÎBJTFT CBJOT UIFSNBVY 5ÏM

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

(03/2, (16 DEMANDES )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF NJOJUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QSÏQBSUJPO EFT SFQBT 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF OFUUPZBHF 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

+FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le lundi précédant la parution à 12 heures.

"OHMBJT UPVT OJWFBVY FOTFJHOBOUF BOHMPQIPOF FYQÏSJNFOUÏF SÏHJPO .PSHFT 5ÏM

$'5(66(6 87,/(6

Dans votre région, redonne une nouvelle vie et de la brillance à votre maison!

Tous travaux de peinture Façades Berceaux des toitures Rénovation des volets Rénovation des boiseries

EN SEPTEMBRE, ACTION DE LA RENTRÉE 20% DE RABAIS Devis sans engagement Contact : J-Gerzner-reno Tel. 079 170 80 57 Gerzner56@gmail.com

7PVT PSHBOJTF[

1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

VOF NBOJGFTUBUJPO -BVTBOOF $JUÏT TPVUJFOU MFT BTTPDJBUJPOT MPDBMFT /PVT WPVT QSPQPTPOT Ë UJUSF HSÉDJFVY BGGJDIFUUFT %ÏMBJ E JNQSFTTJPO NJO TFNBJOFT 1PVS QMVT E JOGPSNBUJPOT WFVJMMF[ OPVT DPOUBDUFS BV

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/ö«Y«QHPHQW GH OD VHPDLQH

/öLQYLW« /öL LW«

5XPLQH IXWXU m3DODLV GHV VDYRLUV} 8Q PXV«H ©D VHUW ¢ TXRL" $ FHWWH TXHVWLRQ OHV U«SRQVHV GLYHUJHQW 0DLV SRXU EHDXFRXS XQH PDMR ULW«" PDOKHXUHXVHPHQW ¢ SDV JUDQG FKRVH &DU SRXU HX[ XQ PXV«H HVW VRXYHQW FRQVLG«U« FRPPH XQ HQGURLW ILJ« HW SRXVVL« UHX[ TXL QH IDLW TXH SU«VHQWHU GHV H[SRVLWLRQV HW GHV FROOHFWLRQV GöREMHWV GöXQ DXWUH WHPSV 8Q HQGURLW GDQV OHTXHO LO QH VH SDVVH ULHQ HW R» RQ VöHQQXLH 8Q SHX EHDX FRXS SDVVLRQQ«PHQW &HWWH YLVLRQ GHV FKRVHV HVW ELHQ V½U XQ SHX VLPSOLVWH HW WLHQW ELHQ VRX YHQW ¢ OD VLPSOH P«FRQQDLVVDQFH ¢ Oö«GXFDWLRQ DX[ FHQWUHV GöLQW«U¬WV RX VLPSOHPHQW DX[ KDELWXGHV GH YLH 0¬PH VL LO IDXW RVHU OH GLUH OD YLVLWH GH FHUWDLQV PXV«HV ODLVVH HQWUHYRLU XQ SDQ GH Y«ULW« GDQV OHV FULWLTXHV GRQW LOV VRQW SDUIRLV OöREMHW (W FöHVW YUDL DXMRXUGöKXL HQFRUH 3RXU PD SDUW MöDXUDLV SOXW¶W WHQGDQFH ¢ PH U«I«UHU DX JUDQG $QGU« 0DOUDX[ «FULYDLQ HW KRPPH SROLWLTXH YLVLRQ QDLUH TXL YR\DLW GDQV OHV PXV«HV mXQ GHV OLHX[ TXL GRQQHQW OD SOXV KDXWH LG«H GH OöKRPPH} 8Q OLHX TXL DX GHO¢ GH FRQVWLWXHU GHV FROOHF WLRQV GH OHV PHWWUH HQ YDOHXU HW GH OHV WUDQVPHWWUH VöLQVFULW GDQV XQH KLV WRLUH DYHF XQ SDVV« XQ SU«VHQW HW XQ DYHQLU 8Q OLHX GH P«PRLUH FROOHF WLYH TXL QRXV DLGH QRXV OHV +RPPHV ¢ DYDQFHU

/H 3DODLV GH 5XPLQH IXWXU m3DODLV GHV VDYRLUV} GH /DXVDQQH :,.,3(',$ 856 =(,(5

'DQV FH FRQWH[WH LO IDXW VH U«MRXLU GH YRLU OH &DQWRQ GH 9DXG VöHQJDJHU SRXU IDLUH GX 3DODLV GH 5XPLQH XQ m3DODLV GHV VDYRLUV} 'RQF GH WUDQV IRUPHU FH YLHLO «GLILFH V\PEROH GX FDQWRQ GX ;;H VLªFOH LO D «W« FRQV WUXLW HQ HQ XQH VRUWH GH WURL VLªPH S¶OH PXV«DO ODXVDQQRLV $SUªV Oö+LVWRLUH HQ DYHF OöLQW« JUDWLRQ GX 0XV«H PRQ«WDLUH FDQWR QDO DX VHLQ GX 0XV«H FDQWRQDO GöDUFK«RORJLH HW GöKLVWRLUH HW m3ODWHIRUPH } HW VRQ mTXDUWLHU GHV DUWV YLVXHOV HW SODVWLTXHV} OöDQQ«H

GHUQLªUH YRLO¢ GRQF FH IXWXU m3DODLV GHV VDYRLUV} DSSHO« ¢ GHYHQLU HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH XQ mTXDUWLHU GHV 6FLHQFHV} TXL DFFXHLOOHUD XQ WRXW QRXYHDX 0XV«XP FDQWRQDO GHV VFLHQFHV QDWXUHOOHV DYHF OH UHJURXSH PHQW HQ XQH VHXOH HQWLW« GX 0XV«H GH J«RORJLH HW GH ]RRORJLH HW GHV 0XV«HV HW -DUGLQV ERWDQLTXHV FDQWR QDX[ 8Q VLWH GH G«FRXYHUWH GH UHQ FRQWUH HW GH GLDORJXH &R½W GH OöRS« UDWLRQ HQWUH PLOOLRQV 8QH VRPPH FRQV«TXHQWH PDLV TXL QH YD SDV ERXOHYHUVHU OHV ILQDQFHV GX

&DQWRQ TXL FRQWLQXH DLQVL GöDIILFKHU XQH SROLWLTXH FXOWXUHOOH HW PXV«DOH DPELWLHXVH /D QRXYHOOH HVW ERQQH %RQQH SRXU OH FDQWRQ HW WRXW SDUWLFXOLªUHPHQW SRXU /DXVDQQH TXL SRXUUDLW YRLU VRQ DWWUDFWLYLW« G«FXSO«H VL OöRQ VRQJH QRWDPPHQW TXöDYHF XQH FROOHFWLRQ GH PLOOLRQV GöREMHWV FHWWH QRXYHOOH VWUXFWXUH IRUPHUD OH WURLVLªPH IRQGV OH SOXV LPSRUWDQW HQ 6XLVVH 5HVWHUD HQVXLWH ¢ G«YHORSSHU FHW HQVHPEOH SRXU TXöLO SXLVVH FRQTX«ULU XQ QRX YHDX SXEOLF QRWDPPHQW FHWWH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ TXL QH YD SOXV DX PXV«H DXMRXUGöKXL &DU GDQV OH IRQG OH YUDL G«IL HVW O¢ )DFH XQ SXEOLF GH SOXV HQ SOXV H[LJHDQW TXL G«VHUWH OHV PXV«HV HW FURLW VRXYHQW WURXYHU WRXWHV OHV U«SRQVHV ¢ VHV TXHVWLRQV VXU OH ZHE FHV QRXYHOOHV HQWLW«V GHYURQW U«DIILUPHU OHXU U¶OH GöH[SHUWV 6DQV S«GDQWHULH HQ IDL VDQW SUHXYH GH FU«DWLYLW« HQ VXVFL WDQW GH OöHQYLH HW GH Oö«PRWLRQ HW HQ VWLPXODQW OHV VHQV 7RXW XQ SUR JUDPPH TXL VHPEOH HQ WRXV FDV ELHQ SDUWL LFL ¢ /DXVDQQH DX UHJDUG GH FH TXH QRXV RIIUH OH 0&%$ GHSXLV VRQ RXYHUWXUH HW OöH[SRVLWLRQ m)URLG} TXL D SULV VHV TXDUWLHUV DX 3DODLV GH 5XPLQH

3KLOLSSH .RWWHODW

9RV U«DFWLRQV m&\FOLVWHV ¢ TXDQG OD ILQ GH OöLPSXQLW«"} /& GX

/D[LVPH «WRQQDQW

$XFXQ UHVSHFW

/H OD[LVPH GHV DXWRULW«V HQYHUV FHU WDLQV F\FOLVWHV TXL VH FRQGXLVHQW FRPPH GHV FRQV HVW WUªV VXUSUHQDQW ,OV VöHQJDJHQW GDQV OHV VHQV LQWHUGLWV VH IDXILOHQW VXU OH WURWWRLU PDOJU« OD SU«VHQFH GH SL«WRQV SRXVVHWWHV HW SHUVRQQHV ¤J«HV QH UHVSHFWHQW SDV OHV IHX[ GH FLUFXODWLRQ HW VXUWRXW LOV QH VöDUU¬WHQW SDV DX[ SDVVDJHV SRXU SL«WRQ

-HDQ 0LFKHO 5XL]

1RXV VRPPHV GH QRPEUHX[ SL«WRQV ¢ VXELU OH QRQ UHVSHFW GX FRGH GH OD SDUW GH FHUWDLQV F\FOLVWHV TXL QH VRQW MDPDLV YHUEDOLV«V WRQQDQW QRQ"

-RHOOH 0DLQJXHW 6XDUHV

&RPPH GHV YDFKHV VDFU«HV /HV F\FOLVWHV ODXVDQQRLV RQW OH VRXWLHQ GöXQH 0XQLFLSDOLW« GH JDXFKH «OLWLVWH TXL VHPEOH DYRLU XQH YLVLRQ WURQTX«H GH OD U«DOLW« GH OD SRSXODWLRQ mRXYULªUH} GX FKHI OLHX

%UHI ¢ /DXVDQQH OHV Y«ORV VRQW FRPPH OHV YDFKHV VDFU«HV HQ ,QGH 2Q Qö\ WRXFKH VXUWRXW SDV (W FöHVW UHJUHW WDEOH

3LHUUH 6FKDIHU

8Q F\FOLVWH TXL FRPSUHQG -H VXLV F\FOLVWH HW GHV IRLV MH FRP SUHQGV FHUWDLQHV SHUVRQQHV TXL QH SHXYHQW SDV SLIIUHU OHV F\FOLVWHV 7HOOHPHQW FHUWDLQV GöHQWUH QRXV VH FRPSRUWHQW FRPPH GHV FRQV "

-DYL )HUQDQGH]

(QOHYH] OXL OD SROLWLTXH HW LO PHXUW

Contrôle qualité

,O IDXGUDLW SRXYRLU OH SURXYHU SRXU IDLUH YDORLU OD /&5 ,G«DOHPHQW LO IDX GUDLW DYRLU OD U«DFWLRQ GH ILOPHU V\VW« PDWLTXHPHQW

0RQLTXH %XIIDW

3DV TXH OHV F\FOLVWHV &\FOLVWHV PDLV DXVVL WURWWLQHWWHV SODQFKHV ¢ URXOHWWHV HW DXWUHV REMHWV QRQ LGHQWLIL«V EUHI WRXWH FHWWH FOLTXH

&DUROLQH &KHUYHW

0DULDJH SRXU WRXV OH SRW DX[ URVHV 7RXV OHV SURMHFWHXUV VRQW EUDTX«V VXU Oö«JDOLW« HQWUH FRXSOHV KRPRV HW K«W«URV DORUV TXH OH FÈXU GX G«EDW HVW WRXW DXWUH 9RXV YRWH] VXU OöHIIDFHPHQW GHV SªUHV GX &RGH FLYLO HW OöDFFªV ¢ OD SURFU«D WLRQ P«GLFDOHPHQW DVVLVW«H 30$

SRXU OHV OHVELHQQHV

(Q FDV GH RXL WRXV OHV SªUHV VHURQW HIIDF«V GH OöDUW GX &RGH FLYLO /HV KRPPHV QH VHURQW SOXV OHV SªUHV GH OHXUV HQIDQWV PDLV GHYLHQGURQW GöDXWUHV SDUHQWV 3RXUTXRL" 3RXU SHUPHW WUH DX[ OHVELHQQHV GH VH FRQVLG« UHU FRPPH OHV GHX[ SDUHQWV GöXQ HQIDQW /D PRGLILFDWLRQ GH OD ORL YD P¬PH MXVTXö¢ GLUH TXöDSUªV XQH 30$ SDU GHV OHVELHQQHV mOöHQIDQW > @ QH SHXW FRQWHVWHU OH OLHQ GH ILOLDWLRQ ¢ Oö«JDUG GH Oö«SRXVH > @ GH VD PªUH} DO /30$

/öHQIDQW ¢ TXL OöRQ SURPHW ¢ VHV DQV OöDFFªV SD\DQW DX GRVVLHU GH VRQ J«QLWHXU QH SRXUUD HQ DXFXQ FDV UHYHQGLTXHU XQH ILOLDWLRQ SDWHUQHOOH -XVTXö¢ VD PRUW LO VHUD FRQVLG«U« FRPPH OöHQIDQW GH GHX[ IHPPHV GRQW OöXQH QöD DXFXQ OLHQ ELRORJLTXH DYHF OXL

/D VXLWH HVW G«M¢ «FULWH /D PDMR ULW« GH OD &RPPLVVLRQ QDWLRQDOH Gö«WKLTXH GDQV OH GRPDLQH GH OD P«GHFLQH KXPDLQH &1( D G«M¢ H[LJ« OD U«YLVLRQ WRWDOH GH OD ORL VXU OD 30$ /HV OREELHV /*%7 H[LJHQW G«M¢ OD U«YLVLRQ WRWDOH GX GURLW GH OD ILOLDWLRQ SRXU SRXYRLU FRQWLQXHU OHV 30$ ¢ Oö«WUDQJHU HW SHUPHWWUH OHV GRQV GH VSHUPH SULY«V HW DQRQ\PHV (W OH WH[WH SRXU DXWRULVHU OHV PªUHV SRUWHXVHV JHVWDWLRQ SRXU DXWUXL *3$ HVW G«M¢ «FULW LO D P¬PH G«M¢ VHV G«IHQVHXUV SXEOLFV $ PRLQV GH YRXORLU ¬WUH OH GLQGRQ GH OD IDUFH YRXV VDYH] FH TXöLO YRXV UHVWH ¢ IDLUH

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL

-F DSJ EF MB NPVFUUF E

%RQ EHQ YRLO¢ HQFRUH XQ DWWHLQW GöXQH %URXOLVVLWH FKURQLTXH GRQW LO QöDUULYH SDV ¢ JX« ULU SRXU VH G«FLGHU HQILQ ¢ WLUHU VD U«Y«UHQFH HW ODLVVHU OD SODFH DX[ MHXQHV 3DV IDLUH VHPEODQW GH SDUWLU ELHQ V½U PDLV VH UHWLUHU mSRXU GH YUDL} FRPPH GLVHQW OHV JDPLQV 3DUWLU YUDLPHQW TXLW WHU OD SROLWLTXH HW VRQ XQLYHUV LPSL WR\DEOH WRXUQHU G«ILQLWLYHPHQW OD SDJH WLUHU XQ WUDLW EDLVVHU OH ULGHDX HW DOOHU HQILQ IDLUH DXWUH FKRVH 2X P¬PH SRXUTXRL SDV QH ULHQ IDLUH" $SUªV WDQW GöDQQ«HV QH VHUDLW FH SDV XQH MXVWH U«FRPSHQVH" 2X DORUV ¢ G«IDXW VH UHWL UHU SRXU SHQVHU U«IO«FKLU HW FRXFKHU SDU «FULW OHV U«IOH[LRQV GH WDQW HW WDQW GöDQQ«HV GöHQJDJHPHQW HW GöDJDFH PHQWV U«FLSURTXHVþ m3DUWLU FöHVW PRXULU XQ SHX} GLVDLW 9LFWRU +XJR (W 'DQLHO %U«OD] QH YHXW SDV PRXULU 3DV PDLQWHQDQW SDV WRXW GH VXLWH 'H OD SROLWLTXH LO HQ YHXW HQFRUH DOOH] VöLO YRXV SODLW P¬PH MXVWH XQ SHWLW SHX KLVWRLUH GH VXUYLYUH FRPPH XQ MXQNLH Q«JRFLH

3UHXYH ILOP«H

0MJWJFS %FIBVEU .FNCSF EV DPNJU¥ QBQB NBNBO DI

UDLW QH VHUDLW FH TXöXQ GL[LªPH GH VD GRVH SRXU HVS«UHU VH PDLQWHQLU XQ SHX ¢ IORWV $ORUV" $ORUV FHWWH VHPDLQH LO D FRQILUP« FH TXöLO DYDLW DQQRQF« LO \ D ORQJWHPSV VRQ UHWUDLW GX 3DUOHPHQW I«G«UDO SRXU PDUV *UDQG VRXSLU GH VRXODJHPHQW SRXU FHX[ ó HW LOV VRQW QRPEUHX[ VXUWRXW SDUPL OHV VLHQV TXL DWWHQGHQW GHSXLV VL ORQJWHPSV GH YRLU FH JUDQG HW LQFRQWU¶ODEOH GLQR VDXUH YHUW SURJUDPPHU HQILQ VD SURSUH H[WLQFWLRQþ (K ELHQ UDW« HW HQFRUH UDW« VLW¶W VRUWL SDU OD JUDQGH SRUWH GX 3DUOHPHQW I«G«UDO OH YRLFL TXL DQQRQFH VRQ LQWHQWLRQ GH UHYHQLU SDU OD SHWLWH IHQ¬WUH GX *UDQG FRQVHLO YDX GRLV 'DQLHO %U«OD] QöHVW SDV TXöXQ SROLWL FLHQ KRUV QRUPH &öHVW DXVVL XQ VSD UDGUDS TXL YD HQFRUH FROOHU ORQJ WHPSV

$ODQ 0RQRF 5)

-FT MPDBVY WJEFT EV $PWJE %BOT hMPDBVY WJEFTw JM Z B h$PWJEw FU DF OōFTU QBT KVTUF VOF QMBJTBOUFSJF " (FO¤WF EF OPVWFMMFT TVSGBDFT EF CVSFBVY MPVFS BV DFOUSF WJMMF SFTUFOU WJEFT PV EJGGJDJMFT QPVSWPJS EFQVJT EFT NPJT .BJT DōFTU TVSUPVU BV TFJO EFT FOUSFQSJTFT RVF MōPO WPJU EFT QMBDFT EF USBWBJM BVUSFGPJT SFNQMJFT TF MJC¥SFS EVSBCMFNFOU $FMB QPVSSBJU GBJSF DSPJSF VOF IBVTTF EV DI°NBHF TBVG RVōJM B CBJTT¥ FO 4VJTTF FO BP·U FU RVF DōFTU BV U¥M¥USBWBJM RVōPO EPJU DFUUF E¥TFSUJPO %VSBOU MB QBOE¥NJF OPNCSF EōFOUSFQSJTFT POU WV MFVS JOU¥S¦U MPOH UFSNF EBOT DF HBJO EF GMFYJCJMJU¥ RVJ PGGSF VO QPUFOUJFM EF SBUJPOBMJTBUJPOT TVCTUBOUJFMMFT %FT MBOE PGGSFOU CBORVFT DPNNF $SFEJU 4VJTTF FU BWBOU FMMF 1JHVFU (BMMBOE PGGSFOU FVS QFSTPOOFM E¥TPSNBJT MB QPTTJCJMJU¥ EF U¥M¥USBWBJMMFS UPVU MFVS QFSTPOOFM

%ōBVUSFT FYJHFOU EFVY PV USPJT KPVST EF QS¥TFODF QBS TFNBJOF -F NBJOF -F SFT GMFYJCMFT UFSSBJO ¥UBJU E¥K N·S BWBOU MB QBOE¥NJF BWFD MFT IPSBJSFT GMFYJCMFT MōPGGJDF TIBSJOH FU MFT QMBDFT EF USBWBJM OPO BUUSJCV¥FT .BJT JM Z BWBJU BJT JM Z BWBJU BVTTJ MB UFOEBODF JOWFSTF EF E¥N¥OBHFS EBOT EF QMVT HSBOET SBOET FTQBDFT BGJO EF SFHSPVQFS S¥VOJS SBTTFNCMFS MF QFSTPOOFM 4VS DF OFM 4VS DF QMBO MF WJSBHF FTU l

-B EFNBOEF QPVS MFT TVSGBDFT EF CVSFBVY WB E¥DMJOFS DFT FT QSPDIBJOFT BOO¥FT FU BWFD FMMF MFT MPZFST BV N TBVG EBOT BOT

MFT DFOUSFT FU MFT BESFTTFT MFT QMVT QSJT¥FT -FT WJMMFT E¥K E¥TFSU¥FT QBS MFT QFUJUT FU NPZFOT DPNNFSDFT DBVTF S EōJOUFSOFU WPOU DPOOBªUSF VOF OPVWFMMF ¥UBQF EBOT MFVS WJSUVBMJTBUJPO

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

/H FRXS« SDUIDLW SRXU DYDOHU OHV NLORPªWUHV 7(67 ý /D WUDGLWLRQ SHUGXUH FKH] %0: 3DV GH U«WU«FLVVHPHQW GH OD JDPPH

/PUSF BWJT

XQ FRXS« ¢ GHX[ SRUWHV JDUGH VD SODFH /HV GHVVLQDWHXUV RQW UHSULV OHV FRGHV FKHUV ¢ %0: GHSXLV OHV DQQ«HV ORQJ FDSRW OLJQH IOXLGH HW RQW DMRXW« GX FDUDFWªUH HQ GHVVLQDQW XQH FDODQ GUH PDUTXDQWH 7RXMRXUV HQ GHX[ SDUWLHV HOOH SU«VHQWH XQ DVSHFW ' HW SU«FªGH OD FDUURVVHULH SRXU VRXOL JQHU OD YRFDWLRQ WUªV *7 JUDQG WRX ULVPH ¢ VDYRLU XQH DYDOHXVH GH URXWH ,QFRQWHVWDEOHPHQW FHWWH VLOKRXHWWH IUDSSH 'HV SDVVDQWV TXL VöDUU¬WHQW SRXU GLUH TXöLOV OD WURXYHQW EHOOH FH QöHVW SDV FRXUDQW FöHVW OöHIIHW TXH FH FRXS« IDLW

7HFKQRORJLH DERXWLH 6XU OH SODQ GH OD VWUXFWXUH OH FK¤VVLV HW OHV VXVSHQVLRQV IRQW IDLUH XQ ERQG

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

HQ DYDQW DX FRPSRUWHPHQW GH FH FRXS« /D YDULDQWH 0 L ['ULYH D TXDWUH URXHV PRWULFHV VHORQ XQH U«SDUWLWLRQ MXGLFLHXVHPHQW «TXLOL EU«H HQ IRQFWLRQ GHV FLUFRQVWDQFHV /D GLUHFWLRQ SURJUHVVLYH SU«FLVH LQFLWH ¢ FRQGXLUH GH PDQLªUH ¢ OD IRLV G\QDPLTXH HW V½UH /H PRWHXU OH WUªV IDPHX[ mVL[ HQ OLJQH} JDY« GH GHX[ WXUERV U«SRQG DX TXDUW GH WRXU HW PRQWH DOOªJUHPHQW HQ U«JLPH 8Q JDJH GH VSRUWLYLW« TXH ODLVVH HQWHQ GUH OD OHWWUH m0} SU«F«GDQW OD G«QR PLQDWLRQ /D YRFDWLRQ GH FH PRGªOH OöRULHQWH YHUV OHV WUDMHWV DX ORQJ FRXUV /H FRQ IRUW OH GHVVLQ LPSHFFDEOH GHV VLªJHV OH FRPSRUWHPHQW UDVVXUDQW LQFLWHQW ¢ SDUWLU SRXU GHV «WDSHV ORQJXHV HW

VÉHICULES $8726

/LJQH VXSHUEH 3UHVWDWLRQV UDIILQ«HV 2SWLRQV TXDVL LOOLPLW«HV $FFªV DUULªUH PR\HQ /RQJXHV SRUWHVþ DWWHQWLRQ DX[ SDUNLQJV

$BSUF EF WJTJUF VHUHLQHV 6L GöDYHQWXUH XQ HVSDFH VLQXHX[ HW SHX IU«TXHQW« VH SU«VHQWH OD %0: 0 L ['ULYH VDLW VH G«FKD°QHU HW DVVXUHU &öHVW OH PRPHQW GöDFWLYHU OH PRGH 6SRUW RX 6SRUW SRXU XWLOLVHU OHV SDOHWWHV DX YRODQW HW VH IDLUH SODL VLU 6L FHOD QH VXIILW SDV OöDXWR SRXUUD DIIURQWHU XQ FLUFXLW VDQV SUREOªPH 'öDXWDQW TXH OHV IUHLQV 0 6SRUW VRQW

$&&(662,5(6 $8726 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS QPVDFT QPVS .BTFSBUJ 5ÏM EÒT I

&+(5&+( $&+(7(5 VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

FDOLEU«V SRXU RIIULU HIILFDFLW« HW U«VLVWDQFH ,G«DO SRXU GHX[ SHUVRQQHV FH FRXS« D OH ERQ JR½W GöDYDQFHU OD FHLQWXUH GH V«FXULW« SRXU OH FRQGXFWHXU HW OH SDVVDJHU GªV OD SRUWLªUH IHUP«H &HX[ TXL SUHQQHQW SODFH ¢ OöDUULªUH PDOJU« XQH RXYHUWXUH ODUJH GHV SRU WHV GRLYHQW WRXW GH P¬PH ¬WUH VRX SOHVþ *LO (JJHU

F\O ELWXUER FP DXWR N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 /RQJ ODUJ KDXW P SO 3RLGV NJ &RIIUH O 3UL[ ö IU

$IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 6&227(56 1JBHHJP .1 FYQFSUJTÏ CPO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

NEW SUZUKI HYBRID 4x4

PRÊT POUR TOUTES LES AVENTURES

Depuis 40 ans, nous pouvons nous targuer de permettre aux Suisses de vivre des aventures en toute sécurité.

La sécurité avec le système Allgrip 4x4 à un rapport prix/performances incomparable. Et pour garder cet atout, tous les véhicules sont équipés des systèmes d’assistants de sécurité ultramodernes et d’une propulsion hybride. Profitez maintenant de l’offre anniversaire Hit-Leasing de Suzuki.

En exclusivité chez votre concessionnaire Suzuki.

Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.4 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre concessionnaire officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix.

Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Contrôle qualité

www.suzuki.ch

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

m&XOSDELOLVHU OHV QRQ YDFFLQ«V VHUDLW XQH HUUHXU} 62&, 7 ý $ OöKHXUH R» OHV WHQVLRQV HQWUH OHV FLWR\HQV YDFFLQ«V HW OHV DXWUHV VRQW ¢ OHXU

FRPEOH 9DQHVVD -XDUH] SV\FKRORJXH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH PHW HQ JDUGH (OOH UDSSHOOH TXöLO HVW SU«I«UDEOH Gö«FRXWHU OHV QRQ YDFFLQ«V SOXW¶W TXH GH OHV LVROHU ,O IDXW FXOSDELOLVHU OHV QRQ YDFFLQ«V RX DX FRQWUDLUH «FRXWHU OHXUV GRX WHV" &XOSDELOLVHU QH IHUDLW TXH URPSUH OH GLDORJXH ,O IDXW SOXW¶W DFFHSWHU TXH OH YDFFLQ SXLVVH VXVFLWHU GHV U«DFWLRQV HW HVVD\HU GH PLHX[ FRPSUHQGUH FH TXöLO \ D GHUULªUH 2SSRVLWLRQ HW K«VL WDWLRQ VRQW GHX[ FKRVHV GLII«UHQWHV 0DLV GH PDQLªUH J«Q«UDOH LO IDXGUDLW SRXYRLU DSSRUWHU GHV U«SRQVHV FODLUHV HW IRQG«HV TXL U«WDEOLVVHQW OD FRQILDQFH HOOH HVW IRQGD PHQWDOH GDQV XQH FULVH FRPPH FHOOH TXH QRXV YLYRQV DXMRXUGöKXL

7UDQVIRUPHU OH FHUWLILFDW GH YDFFL QDWLRQ HQ V«VDPH SRXU DOOHU DX UHV WDXUDQW DX FLQ«PD RX DX WK«¤WUH FRPPH FöHVW OH FDV GHSXLV OXQGL HQ 6XLVVH FöHVW XQH ERQQH LG«H" /HV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH SDU OHV DXWRULW«V IDFLOLWHQW OHV YR\DJHV RX HQFRUH OHV DFWLYLW«V VRFLDOHV SRXU OHV YDFFLQ«V FHOD SHXW ¬WUH XQH VRXUFH

GH PRWLYDWLRQ 7RXWHIRLV GöDXWUHV OHV G«FULHQW FDU HOOHV VHUDLHQW DX P¬PH WLWUH TXH OD YDFFLQDWLRQ XQH LQWUX VLRQ GX SRXYRLU «WDWLTXH /H ULVTXH HVW GH YRLU DX JU« GHV G«EDWV FKDFXQ VH UHWUDQFKHU GDQV VHV SRVLWLRQV

4XHOOHV VHUDLHQW OHV FRQV«TXHQFHV VXU OD SRSXODWLRQ GöXQ UHWRXU ¢ OD mFDJH G«SDUW} FHW DXWRPQH DYHF XQ QRXYHDX FRQILQHPHQW" /HV SU«F«GHQWHV YDJXHV RQW PRQWU« XQH FDSDFLW« GöDGDSWDWLRQ GH OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ FH TXL QH YHXW SDV GLUH TXH ©D VH VRLW IDLW VDQV GLIILFXOW«V ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH WRXW FHOD HVW YHQX VH JUHIIHU ¢ GHV SUREOªPHV G«M¢ H[LVWDQWV WHOV TXH OD SU«FDULW« 8Q UHWRXU ¢ GHV PHVXUHV SOXV UHVWULFWLYHV ULVTXH GöDFFHQWXHU FH W\SH GH SUREO« PDWLTXH LO IDXGUD GRQF \ ¬WUH DWWHQWLI HW WURXYHU GHV VROXWLRQV SRXU \ U«SRQGUH (W SXLV SRXU UHYHQLU DX YDFFLQ LO \ D OH ULVTXH TXH OH G«EDW VH SRODULVH DXWRXU GH OöDWWULEXWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLW« GH FH UHWRXU ¢ GHV PHVXUHV SOXV FRQWUDLJQDQWHV 5«VXOWDW GöXQ WDX[ GH YDFFLQDWLRQ WURS IDLEOH SRXU FHUWDLQV HW YDFFLQ LQHIILFDFH SRXU GöDXWUHV

'HV EXV UHPSODFHURQW OH /(% GH ILQDOLVDWLRQ GX QRXYHDX WXQQHO VRXV OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV ¢ /DXVDQQH OD FLU FXODWLRQ GHV WUDLQV VHUD LQWHU URPSXH ¢ 3ULOO\ GªV OH VHS WHPEUH 'HV EXV GH UHPSODFHPHQW DVVXUHURQW OH WUDQVSRUW GHV YR\DJHXUV HQWUH 3ULOO\ &KDVVHXU HW OD JDUH GH /DXVDQQH ,O IDXGUD FRPSWHU DYHF XQ WHPSV GH SDUFRXUV DOORQJ« GH GL[ PLQXWHV &HWWH GDWH PDUTXHUD OöKLVWRLUH GH OD OLJQH SXLVTXöDYHF OH IXWXU WXQ QHO OHV WUDLQV FHVVHURQW G«IL QLWLYHPHQW GH FLUFXOHU VXU OöDYHQXH Gö(FKDOOHQV /& 8QH SDJH GH OöKLVWRLUH GX /(% VH WRXUQHUD GDQV OD QXLW GX DX VHSWHPEUH 7/

PRGHV GH YLH HW GH FRQVRPPDWLRQ ,O HVW HQFRUH XQ SHX W¶W SRXU GLUH VL GHV FKDQJHPHQWV GXUDEOHV YRQW VH SUR GXLUH PDLV GHV SULVHV GH FRQVFLHQFH RQW OLHX

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

/H PRQGH GöDSUªV FöHVW XQ «FUDQ GH IXP«H RX YRXV \ FUR\H]" 8QH FULVH WHOOH TXH QRXV OD YLYRQV DXMRXUGöKXL PHW IDFH ¢ GHV G«ILV HQ WDQW TXöLQGLYLGXV PDLV DXVVL VRFL«W« ,O QH VöDJLW HQ DXFXQ FDV GöHQ PLQLPL VHU OHV LPSDFWV PDLV GH FRQVLG«UHU TXH OHV S«ULRGHV GöLQVWDELOLW« RIIUHQW OD SRVVLELOLW« GH OD U«IOH[LRQ (Q FH VHQV QRXV DYRQV YX «PHUJHU GH QRPEUHX[ G«EDWV DXWRXU GH QRV

,1$8*85$7,21

)250$7,21

1RXYHDX OLHX SRXU OöHQYLURQQHPHQW

3RUW GX PDVTXH SURORQJ« ¢ Oö«FROH

'HX[ DQV DSUªV OH ODQFHPHQW GHV WUDYDX[ OD 0DLVRQ GH OöHQYLURQQHPHQW 0(9 D «W« LQDXJXU«H ¢ /DXVDQQH /H E¤WLPHQW GRQW OD FRQVWUXFWLRQ VöHVW DSSX\«H HQ JUDQGH SDUWLH VXU GHV PDW«ULDX[ ORFDX[ ó ERLV HW WHUUH FUXH ó LOOXVWUH OD YRORQW« GX &DQWRQ GH 9DXG GöLQVFULUH VRQ DFWLRQ GDQV OD GXUDELOLW« HW OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW /D 0(9 FRPPHQFHUD ¢ DFFXHLOOLU GªV RFWREUH TXHOTXH FROODERUDWHXUV GH OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GH OöHQYLURQQHPHQW

/H '«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GH OD MHXQHVVH HW GH OD &XOWXUH ')-& HW Oö2IILFH GX 0«GHFLQ FDQWRQDO GX '«SDUWHPHQW GH OD VDQW« HW GH OöDFWLRQ VRFLDOH '6$6 RQW G«FLG« GH SURORQ JHU OHV PHVXUHV HQ YLJXHXU GHSXLV OD UHQWU«H /H SRUW GX PDVTXH UHVWH REOLJDWRLUH ¢ OöLQW«ULHXU GHV OLHX[ GH IRUPDWLRQ SRXU OHV SURIHVVLRQQHOV GH Oö«GXFDWLRQ OHV «OªYHV GX VHFRQ GDLUH , HW GX VHFRQGDLUH ,, MXVTXöDX HU RFWREUH 3DU FRQWUH ¢ OöH[W«ULHXU OH SRUW GX PDVTXH QöHVW SOXV REOLJDWRLUH

%,(5(5

02%,/,7 ý (Q YXH GHV WUDYDX[

6HORQ 9DQHVVD -XDUH] QRV PRGHV GH YLH VHURQW IRUF«PHQW LPSDFW«V FHV SURFKDLQHV DQQ«HV 5)

8163/$6+

/DXVDQQH &LW«V 'HSXLV OH G«EXW GH Oö«W« OD SOXSDUW GHV PHVXUHV VDQLWDL UHV RQW «W« OHY«HV HW OHV JHQV RQW HQYLH GH VH UHO¤FKHU YRXV OHV FRP SUHQH]" 9DQHVVD -XDUH] -H QH SDUOH UDL SDV GH UHO¤FKHPHQW WRWDO ,O HVW YUDL TXöXQH ODVVLWXGH XQ HVVRXI IOHPHQW VH IDLW VHQWLU PDLV FHOD QH YHXW SDV IRUF«PHQW GLUH TXH OD SRSXODWLRQ QH IDLW SOXV DWWHQWLRQ

&HUWDLQHV SHUVRQQHV VRQW YDFFLQ«HV GöDXWUHV QRQ OD SDQG«PLH DFFHQWXH OHV GLYLVLRQV DX VHLQ GH OD SRSX ODWLRQ" /H G«EDW DXWRXU GH OD YDFFLQDWLRQ TXL QöHVW GöDLOOHXUV SDV QRXYHDX UHQG YLVLEOHV GLII«UHQWHV PDQLªUHV GH SHU FHYRLU OD VDQW« PDLV DXVVL QRWUH UDS SRUW DX[ LQVWLWXWLRQV HW ¢ OD VFLHQFH &HV G«EDWV J«QªUHQW GHV FDW«JRULHV FRPPH OHV SUR HW OHV DQWL YDFFLQV &öHVW QRWDPPHQW OD PDQLªUH GH OHV PRELOLVHU TXL SHXW DFFHQWXHU FHV GLYLVLRQV DX VHLQ GH OD SRSXODWLRQ

38%

Tout pour vos animaux au Maxi Zoo Lausanne au Niveau -1 E n fa c e d e D e nn e r

Au Centre Métropole maxizoo.ch/lausanne

Contrôle qualité

aliments Venez chercher des its premium gratu

EEn l’échange de ce bon, vous bénéficierez de

Gratuit

1 paquet d’aliments secs REAL NATURE WILDERNESS 1 kg pour chiens ou 300 g pour chats 1 kg pour chiens

ou 300 g pour chats

Valable du 16 au 25.9.2021 dans la nouvelle succursale

Maxi Zoo de Lausanne, au Centre Métropole Niveau -1, en face de Denner. Bon à présenter lors de votre passage en caisse.

En échange de ce bon, vous bénéficiez d’1 paquet d’aliments secs REAL NATURE WILDERNESS 1 kg pour chiens ou 300 g pour chats. 1 paquet et 1 bon seulement par personne.

Hits de la semaine 14. 9 – 20. 9. 2021

Hit 5.90

20% 2.15 au lieu de 2.70

50% 4.75 au lieu de 9.50

Raisin Mix Italie, carton de 2 kg

25% 2.95 au lieu de 3.95

20% 1.80

Potimarron "De la région." le kg

au lieu de 2.30

Vacherin Fribourgeois AOP mi-salé les 100 g, emballé

Valable jeudi – dimanche

Les Escalopes de porc pannées, IP-SUISSE

de fin de

semaine!

2 pièces, les 100 g, en libre-service

26% 4.95 au lieu de 6.75

Poulet entier Optigal Suisse, 2 pièces, le kg, valable du 16.9. au 19.9.2021, en libre-service

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

lot de 3

Assortiment de Mini Babybel le filet de 15 pièces, 300 g, valable du 16.9. au 19.9.2021, emballé

33% Galettes de maïs ou de riz diverses variétés disponibles, p. ex. galettes de maïs Lilibiggs, 3 x 130 g, 3.30 au lieu de 4.95, valable du 16.9. au 19.9.2021

Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ TFQUFNCSF o /¡

&RPPH XQ DLU SDULVLHQ

SDJH

SDJH

:BUPP PVWSF TFT QPSUFT Ë &UBHOJÒSFT

8Q ODEHO IORULVVDQW

'5

SDJH '5

/D %UDVVHULH GX &K¤WHDX GH 3DXGH[ D IDLW SHDX QHXYH HQ VöRIIUDQW XQ DLU GH EUDVVHULH SDULVLHQ QH 8QH U«XVVLWH

'5

/H ILOP «Y«QHPHQW m'XQH} U«DOLV« SDU 'HQLV 9LOOHQHXYH HW m'«OLFLHX[} XQ U«FLW KLVWRULTXH HW JRXUPDQG

8Q SU«VLGHQW KRQRU« SDU VRQ FDQWRQ

9(5,66,02

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

/DQF« LO \ D TXDWUH DQV OH ODEHO m)DLW PDLVRQ} DPELWLRQQH GH VH G«YHORSSHU HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH SDJH

8Q QRXYHDX FHQWUH G«GL« DX[ ORLVLUV HW DX VSRUW GöLQW«ULHXU YLHQW GöRXYULU VHV SRUWHV ¢ TXHOTXHV HQF¤EOXUHV GH /DXVDQQH SOXV SU«FLV«PHQW ¢ OöHQWU«H GX YLOODJH Gö(WDJQLªUHV 6RQ QRP <DWRR IDPLO\ FHQWHU &HW HVSDFH GH PªWUHV FDUU«V SDV YUDLPHQW FRPPH OHV DXWUHV RIIUH XQH PXOWLWXGH GöDFWLYLW«V KRUV GX FRPPXQ XQ HVSDFH GH WUDPSROLQHV GRW« GH ]RQHV ELHQ G«OLPLW«HV XQ HVSDFH GH U«DOLW« YLUWXHOOH DYHF LPPHUVLRQ WRWDOH RX FKDTXH SDUWLFL

SDQW SRUWH XQ FDVTXH HW XQH DUPH IDFWLFH HW SHXW VRLW ¢ VRLW GDQV OH FDGUH GöXQH «TXLSH SOXV FRQV« TXHQWH MRXHU HQVHPEOH RX VöDIIURQWHU XQ PLQL JROI IOXR GDQV OH QRLU XQ SDUFRXUV FRPPH Oö«PLV VLRQ m1LQMD :DUULRU} RX HQFRUH XQ SDUF SRXU HQIDQWV XQ HVSDFH GH MHX HW XQ HVSDFH GH UHVWDXUD WLRQ HW GH UHSRV &H FHQWUH VöDGUHVVH ¢ WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV HQIDQWV DGROHVFHQWV RX DGXOWHV WRXV SHXYHQW \ WURXYHU OHXU ERQKHXU /öHQVHPEOH D «W« IRQG« SDU

7KRPDV .HOOHU OöXQ GHV GHX[ IRQGDWHXUV GX *URXSH /HWöV *R )LWQHV /H JURXSH <DWRR DPEL WLRQQH GöRXYULU SOXVLHXUV DXWUHV FHQWUHV GH FH W\SH 8Q GHX[LªPH GDQV OH FDQWRQ GH 1HXFK¤WHO HQ HW XQ WURLVLªPH ¢ 9DOORUEH VRQW GöDLOOHXUV HQ FRXUV GH G«YHORSSHPHQW 3K. <DWRR )DPLO\ &HQWHU 5WH HQ 5DPEX] (WDJQLªUHV KWWSV \DWRRIDPLO\FHQWHU FK

/ &8<(5

9(5,66,02

/DXVDQQH YXH SDU

5HQFRQWUH DYHF $XGH *LOOL«URQ &RP«GLHQQH HW FKDQWHXVH HOOH PXOWLSOLH OHV SURMHWV SDJH DUWLVWLTXHV 38%

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H .QLH ¢ /DXVDQQH DYHF %DVWLDQ %DNHU

$ DQQ«H H[FHSWLRQQHOOH LQYLW« GöH[FHSWLRQ $SUªV DYRLU G½ UHSRUWHU VD WRXUQ«H SU«YXH HQ PDUV OH FLUTXH .QLH UHSDUW VXU OHV FKDSHDX[ GH URXHV JU¤FH ¢ XQH FROODERUDWLRQ DYHF OöDUWLVWH %DVWLDQ %DNHU m$YHF OöDQQRQFH GH QRWUH W¬WH GöDIILFKH SRXU QRXV VRXKDLWRQV VXVFLWHU XQ QRXYHO LQW«U¬W HW SDU FH VSHFWDFOH «PHUYHLOOHU QRWUH SXEOLF VRXOLJQH OD GLUHFWULFH DUWLVWLTXH GX FLUTXH *«UDOGLQH .QLH 1RXV SRXYRQV HQILQ ¢ QRXYHDX QRXV FRQVDFUHU ¢ QRWUH SDVVLRQ HW HQFKDQWHU QRV VSHF WDWHXUV '«FRXYUH] DYHF QRXV FHV PRPHQWV PDJLTXHV 1RXV QRXV

'5

ODXVDQQRLV %DVWLDQ %DNHU TXL D HX DQV FH SULQWHPSV HVW OD JUDQGH DWWUDFWLRQ GH OD WRXUQ«H GX FLUTXH .QLH TXL VHUD ¢ /DXVDQQH GX VHSWHPEUH DX RFWREUH

# #JMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& .1, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

U«MRXLVVRQV GH YRXV DFFXHLOOLU VRXV QRWUH FKDSLWHDX } (W FRPPH GöKDELWXGH OH VKRZ SUR PHW Gö¬WUH JUDQGLRVH $X PHQX GHV PRWRV YRODQWHV GHV DFUR EDWHV D«ULHQV Vö«ODQ©DQW MXVTXH VRXV OH G¶PH GX FKDSLWHDX 0DLV DXVVL GHV ULUHV DYHF OöKXPR ULVWH HW PLPH 3HWHU 6KXE /H IHX HW OöHDX YLHQGURQW SLPHQWHU FH VSHFWDFOH ULFKH HQ «PRWLRQV

(QILQ TXH VHUDLW OH FLUTXH .QLH VDQV VHV F«OªEUHV FKHYDX[ HW SRQH\V" /H WRXW VHUD SRQFWX« SDU OHV FKDQ VRQV GH %DVWLDQ %DNHU TXL I¬WH FHWWH DQQ«H VRQ GL[LªPH DQQLYHUVDLUH 5HQGH] YRXV ¢ OD 3ODFH %HOOHULYH GX VHSWHPEUH DX RFWREUH /öDFFªV DX VSHFWDFOH HVW VRXPLV ¢ OD SU«VHQWD WLRQ GöXQ FHUWLILFDW FRYLG

0DULH 3ULHXU

3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ NQLH FK

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

'(/,&,(8;

/,95( 3285 (1)$176 ý $ OöKHXUH R» FRPPHQWDWHXUV HW SROLWLTXHV VöLQTXLªWHQW GX IRVV« JUDQGLVVDQW HQWUH PRQGH UXUDO HW XUEDLQ OHV (GLWLRQV -RE« 7UXIIHU SXEOLHQW m/HV $YHQWXULHUV GX UHSDV SHUGX} OH SUH PLHU RXYUDJH GH OD FROOHFWLRQ m/H JR½W GH OD 6XLVVH} &RQVDFU« ¢ TXDWUH MR\DX[ GX WHUURLU YDXGRLV FH OLYUH SRXU HQIDQWV VH GLYLVH HQ GHX[ ,O G«EXWH SDU XQH FKDVVH mDX[ WU«VRUV} PHQ«H SDU &LUF« OD FLVWXGH *UHJ OH JUDQG GXF DLQVL TXH %HQR°WH OD EHOHWWH ,O VH FRQFOXW SDU XQH SDUWLH GLGDFWLTXH TXL H[SOLTXH GH ID©RQ OXGLTXH OHV VS«FLILFLW«V GH /ö(WLYD] $23 GX 9DFKHULQ 0RQW Gö2U $23 GH OD 6DXFLVVH DX[ FKRX[ YDXGRLVH ,*3 HW GX 6DXFLVVRQ YDXGRLV ,*3 9LUJLQLH MRXUQDOLVWH HW DXWHXUH GöXQH YLQJWDLQH GH OLYUHV G«GL«V DX[ HQIDQWV SRXU GHV PDLVRQV Gö«GLWLRQ IUDQ©DLVHV HW $OH[DQGUH MRXUQDOLVWH VS«FLDOLV« VXU OH YLQ -RE« 7UXIIHU UHJUHWWDLHQW TXH OH VHXO HQGURLW R» OHXU ILOOH GH TXDWUH DQV YRLW DVVRFL«H V QRXUULWXUH HW OLWW«UDWXUH VRLW OD SOXV F«Oª EUH GHV HQVHLJQHV DP«ULFDLQHV ,OV RQW GRQF G«FLG« GöDOOLHU OHXUV FRPS«WHQ FHV SRXU RIIULU XQ RXWLO OXGLTXH DX[ SDUHQWV TXL YRXGUDLHQW SDUOHU GH ELHQ PDQJHU GH WUDGLWLRQ FXOLQDLUH HW GH VDYRLU IDLUH DJUL FROH ¢ OHXU SURJ«QL WXUH /HV LPDJHV VRQW GH OöLOOXVWUDWULFH %DUEDUD 6HLOHU 8Q che SHWLW ELMRX Le chou qui fait mou aux porc maigre, au lard et Avant de se mêler au le constituent la saucisse,

couennes cuites qui : on le fait bouillir dans chou blanc est blanchi doit il ZZZ MREH WUXIIHU FK HW son goût aigre. Mais de l’eau pour enlever pour se marier parfaitegarder un peu d’acidité ts ZZZ LOOXQDXWHQ FK ue tous les ingrédien lorsq t à la viande men ire ! ande tout un savoir-fa sont hachés. Cela dem

59

-JWSFT

3RXU JDJQHU [ OLYUH HQYR\H] /& 3$6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

2VPJ EF OFVG E

3DXGH[ VöRIIUH XQH EUDVVHULH m¢ OD SDULVLHQQH}

'5

,QVSLU« GöXQH KLVWRLUH YUDLH FH ILOP KLVWRULTXH Gö(ULF %HVQDUG SRUWH ELHQ VRQ WLWUH FDU LFL WRXW HVW G«OHFWDEOH OH MHX GH VRQ DFWHXU SULQFLSDO WRXW GöDERUG OH WRXMRXUV MXVWH *U«JRU\ *DGHERLV LFL GDQV OD SHDX GöXQ FXLVLQLHU WDOHQWXHX[ WDLVHX[ HW RUJXHLOOHX[ OLPRJ« SDU VRQ PD°WUH QREOH DSUªV DYRLU RV« OXL VHUYLU XQ SODW TXöLO QöDYDLW SDV FRP PDQG« (QWUH UXGHVVH HW G«OLFDWHVVH OH FRP«GLHQ SRUWH OH ILOP GöXQ ERXW ¢ OöDXWUH GDQV XQ MROL WDQ GHP DYHF ,VDEHOOH &DUU« WDQGLV TXH OH U«DOLVDWHXU (ULF %HVQDUG DSSRUWH XQ VRLQ WRXW SDUWLFXOLHU ¢ VD PLVH HQ VFªQH QöK«VLWDQW SDV ¢ FRPSRVHU GH YUDLV WDEOHDX[ DYHF VHV YLFWXDLOOHV *RXUPDQG «SLFX ULHQ HW KLVWRULTXH OH ILOP QöHVW SDV VDQV UDSSHOHU OH m9DWHO} GH 5RODQG -RII« XQ URPDQWLVPH GH ERQ DORL UHPSOD©DQW LFL OH GHVWLQ GUDPDWLTXH GX IDPHX[ FXLVLQLHU VXLFLGDLUH

/H WHUURLU YDXGRLV ¢ OöRULJLQH GX *R½W GH OD 6XLVVH

'5

&,548( ý /H URFNHXU

/DXVDQQH &LW«V

'81( 5«SXW« LQDGDSWDEOH OH F«OªEUH URPDQ GH VFLHQFH ILFWLRQ GH )UDQN +HUEHUW DXUDLW LO HQILQ WURXY« OD YHUVLRQ FLQ«PD TXöLO P«ULWH" $SUªV OH VHPL «FKHF GH 'DYLG /\QFK HQ HW OD WHQWDWLYH WLWDQHVTXH HW DYRUW«H GH -RGRURZNV\ 'HQLV 9LOOHQHXYH SURSRVH VD YHUVLRQ WUªV DWWHQGXH VRXV OD IRUPH GöXQH GXRORJLH &RPPH SRXU m%ODGH 5XQQHU } OH FLQ«DVWH FDQDGLHQ QRXV «SDWH SDU VD FDSDFLW« ¢ VH ORYHU GDQV XQLYHUV FRQQX SRXU PLHX[ VH OöDSSURSULHU VDQV MDPDLV OH WUDKLU &H TXL HVW «SDWDQW DXVVL FöHVW FH WDOHQW GH OD mOLJQH FODLUH} VL SU«FLHXVH HQ EDQGH GHVVLQ«H HW TXL WUDQVSDUD°W LFL GDQV OD PLVH HQ VFªQH HW OD QDUUDWLRQ 5LHQ QöHVW GH WURS ULHQ QöHVW VXUFKDUJ« WRXW HVW PLQ«UDO OXPL QHX[ /D QDUUDWLRQ FODLUH HW OLPSLGH SRXUUDLW KHXU WHU FHUWDLQV SDU VD VLPSOLFLW« WDQGLV TXH GöDXWUHV OD WURXYHURQW FRPPH PRL MXGLFLHXVH SRXU ODLVVHU SOXV GH SODFH DX UHVVHQWL DX[ «PRWLRQV ¢ OD SKLORVRSKLH G«JDJ«H SDU OH ILOP 6XU XQH PXVLTXH PDJQLILTXH VLJQ«H +DQV =LPPHU 'HQLV 9LOOHQHXYH RIIUH VD YLVLRQ «SXU«H HW DPSOH GH OöXQLYHUV GH 'XQH GDQV XQH PLVH HQ VFªQH DX[ GHVLJQV VSOHQGLGHV

Contrôle qualité

6L YRXV DLPH] OD FXLVLQH GX WHUURLU YRXV FRQQDLVVLH] VDQV GRXWH OD %UDVVHULH GX &K¤WHDX GH 3DXGH[ FHW «WDEOLVVHPHQW ¢ OD IDFDGH EODQFKH HW RFUH VLWX«H ¢ OD URXWH GX 6LPSORQ TXL DYDLW SRXU KDELWXGH GöDWWLWUHU OH FKDODQG DYHF XQH JUDQG SDQFDUWH TXL GXUDQW GHV DQQ«HV SURPHWWDLW XQH UDFOHWWH WRXV OHV VRLUV D Fö«WDLW DYDQW $YDQW TXH Oö«WDEOLVVHPHQW QH VXELVVH XQ SURIRQG OLI WLQJ G½ ¢ +RWHO *URXS OD EUDQFKH K¶WHOLªUH GH 3DWULFN 'HODULYH TXL HQ D IDLW XQH EHOOH EUDVVHULH m¢ OD SDULVLHQQH} DYHF VHUYLFH HQ FRQWLQX VHSW MRXUV VXU VHSW HW XQ «FDLOOHU HQ VDLVRQ /öHQVHPEOH HVW SOXW¶W ELHQ U«XVVL OD G«FRUDWLRQ HVW OXPLQHXVH OH GHVLJQ «O« JDQW HW GDQV OHV DVVLHWWHV RQ WURXYH DYHF SODLVLU GHV SODWV m)DLW PDLVRQ} JRXUPDQGV U«DOLV«V SRXU OD SOXSDUW DYHF GHV SURGXLWV GH SUR[LPLW« TXL YRQW GH OöÈXI GXU PD\RQQDLVH DX IRLH JUDV HQ SDVVDQW SDU OHV PDODNRIIV DX YDFKHULQ GHV ULEV GH FRFKRQ IXP«V HW ODTX«V GH OöDQGRXLOOHWWH GX ILOHW GH EÈXI GH OD VROH PDLV DXVVL GX FHYLFKH GH GDXUDGH HW OHV WUDGLWLRQQHOV ILOHWV GH SHUFKH $ QRWHU OH GLPDQFKH XQ EUXQFK DYHF SDQFDNHV SDLQ SHUGX HW JDUQLWXUH DX FKRL[ HW XQ FRXS GH FKDSHDX DX SDVVDJH OöHDX SODWH HW JD]HXVH HVW ILOWU«H VXU SODFH HW VHUYLH JUDFLHXVHPHQW $ G«FRXYULU 3K. ZZZ EUDVVHULH SDXGH[ FK

/DXVDQQH &LW«V

Gastronomie avec

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

_

/H /DEHO m)DLW 0DLVRQ} I¬WH VHV DQV (Q *DVWUR6XLVVH /D 6HPDLQH 6XLVVH GX *R½W 6ORZ )RRG 6XLVVH HW OD )«G«UDWLRQ 5RPDQGH GHV &RQVRPPDWHXUV ODQ©DLHQW OH ODEHO m)DLW 0DLVRQ} 4XDWUH DQV SOXV WDUG IRUW GH VRQ VXFFªV HQ WHUUH URPDQGH LO DQQRQFH VRQ G«SORLHPHQW HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH DGKªUHQW GRLYHQW SURSRVHU GHV PHWV FXLVLQ«V ¢ EDVH GH SURGXLWV EUXWV HW WUDGLWLRQQHOV SU«SDU«V LQW«JUDOH PHQW RX HQ PDMHXUH SDUWLH GDQV OHXUV SURSUHV «WDEOLVVHPHQWV VDQV UHFRXULU DX[ SODWV SU«FXLVLQ«V 'HV H[FHSWLRQV SHXYHQW ¬WUH WRO«U«HV PDLV GRLYHQW ¬WUH VLJQDO«HV VXU OHV FDUWHV

8Q VLJQH GH UHFRQQDLVVDQFH /H EXW GH OöRS«UDWLRQ HVW VLPSOH IDLUH UHFRQQD°WUH OH VDYRLU IDLUH GH OD JDVWURQRPLH KHOY«WLTXH HW UDOOLHU OHV UHVWDXUDWHXUV HW OHV FOLHQWV JRXU PDQGV DXWRXU GH OD FRPPXQDXW« GX m)DLW PDLVRQ} 8QH YDOHXU UHQIRU F«H GXUDQW OD SDQG«PLH FRPPH OH G«PRQWUHQW ¢ OD IRLV OöDWWDFKHPHQW GHV ODEHOOLV«V mKLVWRULTXHV} GHPHX U«V ILGªOHV PDOJU« OHV GLIILFXOW«V «FR QRPLTXHV UHQFRQWU«HV HW OH QRPEUH GHV QRXYHOOHV GHPDQGHV GöDGK«VLRQ

'5

7UDQVSDUHQFH VDYRLU IDLUH GLYHU VLW« GHV JR½WV HW DXWKHQWLFLW« IRQW SDUWLH GHV YDOHXUV TXL VRQW ¢ OöRUL JLQH GH OD FU«DWLRQ GH FH ODEHO (Q 6XLVVH URPDQGH VRQ DVFHQVLRQ FRQ WLQXH GH SOXV EHOOH DYHF QRXYHO OHV DGK«VLRQV GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH VDQLWDLUH 'H TXRL DPELWLRQQHU GH Oö«WHQGUH ¢ OD 6XLVVH DO«PDQLTXH FHWWH IRLV R» /XFHUQH YD GHYHQLU XQH Y«ULWDEOH U«JLRQ SLORWH (OOH FRPSWH G«M¢ ODEHOOLV«V HW «WDEOLVVHPHQWV HQ FRXUV GöDIILOLDWLRQ 6HORQ OD U«XVVLWH GH FHWWH SUHPLªUH SKDVH HQ U«JLRQ OXFHUQRLVH OH G«SORLHPHQW GX ODEHO ¢ OöHQVHPEOH GH OD 6XLVVH DO«PDQLTXH VHUD G«FLG« PR\HQQDQW GHV ILQDQ FHPHQWV FRPSO«PHQWDLUHV HW XQH RUJDQLVDWLRQ DG KRF 3RXU UDSSHO OöDGK«VLRQ DX ODEHO m)DLW 0DLVRQ} VH IDLW VXU XQH EDVH YRORQWDLUH /HV UHVWDXUDQWV TXL \

GHSXLV PDUV m/D FULVH GX &29,' D FHUWHV HX XQ LPSDFW ILQDQ

5BSUBSF EF DFSG CVSSBUB FU DPVMJT EF UPNBUFT WFSUFT -BWFS MFT DIBOUFSFMMFT FU MFT UPNBUFT DFSJTF $VJSF FO DBTTFSPMF GFV WJG BWFD VO QFV EōIVJMF EF OPJY %¥HMBDFS BWFD MF WJOBJHSF 3¥TFSWFS BV GSBJT ) DIFS MB WJBOEF EF DFSG BV DPVUFBV US¤T GJO BJOTJ RVF MB QPNNF FU MF CBTJMJD "TTBJTPOOFS BWFD GMFVS EF TFM IVJMF EF OPJY WJOBJHSF EF DJESF $PVQFS MB CVSSBUB FO HSPT NPSDFBVY

1PVS MF ESFTTBHF &UBMFS MF DPVMJT EF UPNBUFT WFSUFT BV GPOE EF MōBTTJFUUF $FSDMFS MF UBSUBSF EF DFSG MōIVJMF EF OPJY 1PTJUJPOOFS MFT QJDLMFT EF DIBOUFSFMMFT FU UPNBUFT DFSJTF "KPVUFS MB CVSSBUB QVJT RVFMRVFT DSP·UPOT EF QBJO OBUVSF PV MōFODSF EF TFJDIF 3BKPVUFS EF MB GMFVS EF TFM FU VO UPVS EF NPVMJO QPJWSF TVS MōFOTFNCMF EF MōBTTJFUUF FU WPJM %¥HVTUFS CJFO GSBJT 6,(%(5 $5&

1PVS QFSTPOOFT 3FDFUUF QSPQPT¥F QBS +VMJFO -FDMFSSF DIFG FU H¥SBOU EF Mō"VCFSHF $PNNVOBMF h-B #BMBODFw %BJMMFOT

*OHS¥EJFOUT H EF WJBOEF GSBªDIF EF DFSG QPVS FTDBMPQF H EF NP[BSFMMB CVSSBUB QPNNF (PMEFO WFSUF H DIBOUFSFMMFT GSBªDIFT UPNBUFT DFSJTF H UPNBUFT (SFFO ;¥CSB H NJFM H CBTJMJD DM IVJMF EF OPJY DM WJOBJHSF EF QPNNFT 'MFVS EF TFM QPJWSF OPJS DSP·UPOT EF QBJO

5FDIOJRVF $PVQFS MFT UPNBUFT WFSUFT FO HSPT DVCFT $VJSF GFV WJG BWFD MF NJFM NJOVUFT EBOT VOF DBTTFSPMF .JYFS FU QBTTFS BV DIJOPJT 4BMFS QPJWSFS 3¥TFSWFS BV GSBJT

OöKXLOH GH QRL[ UHFHWWH FLHU FDWDVWURSKLTXH SRXU OD EDVH YLDQGH ¢ G«FRXYULU FL EUDQFKH PDLV HOOH D HX FRQWUH 'XUDQW OHV PRLV OöDYDQWDJH GöHQFRXUDJHU OHV GöRFWREUH HW GH QRYHPEUH UHVWDXUDWHXUV ¢ TXHVWLRQQHU FöHVW OD FKDVVH mG«FRX OHXUV SUDWLTXHV HW ¢ UHYLVLWHU YHUWH} TXL VHUD PLVH HQ OHXU RIIUH $XWKHQWLFLW« HW H[HUJXH 7RXWHV OHV SURSR SUR[LPLW« VRQW SOXV TXH VLWLRQV HQ OD PDWLªUH VHURQW MDPDLV GH PLVH} UHOªYH DLQVL *LOOHV 0H\VWUH SU«VLGHQW GX GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH GX ODEHO HW GHV SKRWRV mFRXS GH FÈXU} VXU OHV ODEHO m)DLW 0DLVRQ} U«VHDX[ VRFLDX[ 8Q SODW VLJQDWXUH

3KLOLSSH .RWWHODW 'XUDQW OD 6HPDLQH GX *R½W TXL VH G«URXOH GHSXLV FH MHXGL VHSWHPEUH HW YD GXUHU 7RXWHV OHV LQIRUPDWLRQV VXU MXVTXöDX GH FH PRLV ODEHOIDLWPDLVRQ FK OH ODEHO SURSRVH SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQ SODW VLJQDWXUH &HWWH DQQ«H LO VöDJLW GöXQ WDUWDUH TXL SHXW VHORQ OHV VRXKDLWV GH FKD FXQ ¬WUH FRPSRV« $YHF OH VRXWLHQ GH GH YLDQGH GH SRLV VRQ RX ¬WUH Y«J«WD ULHQ DYHF ¢ FKD TXH IRLV GHV WRPDWHV HW GH

9,( 'ö,&,

7RXV HQVHPEOH ¢ OöLQDXJXUDWLRQ GH /D 7XLOLªUH

3+2726 9(5,66,02

0 7$0253+26( ý $SUªV XQ FRXSHU GH UXEDQ HQ QRYHPEUH GHUQLHU TXL VöHVW G«URXO« HQ SHWLW FRPLW« HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH OöLQDXJXUDWLRQ RIILFLHOOH GX 6WDGH GH OD 7XLOLªUH ¢ /DXVDQQH D HX OLHX FH GLPDQFKH VHSWHPEUH /ö«Y«QH PHQW D UDVVHPEO« TXHOTXH ö VSHFWDWHXUV TXL RQW SX DVVLVWHU DX PDWFK TXL RSSRVDLW OH )& /DXVDQQH 6SRUW DX )& 6LRQ HW TXL VöHVW WHUPLQ« VXU OH VFRUH GH /H 6WDGH GH OD 7XLOLªUH HVW OD WURLVLªPH LQIUDVWUXFWXUH VSRUWLYH PDMHXUH GX SURJUDPPH 0«WDPRUSKRVH ¢ ¬WUH LQDXJXU«H DSUªV OH &HQWUH VSRUWLI YRLVLQ HQ MXLQ HW OD 9DXGRLVH DUHQD ILQ

Contrôle qualité

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

CONTACTS EXPRESS

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

&KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

RELAX DÉTENTE RELAX DÉTENTE

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min VOYANCE VAUDOU MAGIES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

$ISJTUJOF FU WPUSF WJF ThJMMVNJOF 7PZBODF 5ÏM $)' NJO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

"EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF 4VJTTFTTF QSPQPTF NBTTBHF SBGGJOÏ $BSFTTPUIÏSBQJF 5ÏM

"OJUB 5SBWFTUJ #FMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

-BVTBOOF EBNF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $IFSDIF IPNNF TÏSJFVY TJODÒSF QPVS VOF WJF Ë ÉHÏ FOUSF FU BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF BOT TVJTTF DÏMJCBUBJSF IBOEJDBQÏ QIZTJRVF GBVUFVJM SPVMBOU WPJY EÏGBJMMBOUF

GPSNBUJPO VOJWFSTJUBJSF DISÏUJFO IBCJUBOU HSBOE BQQBSUFNFOU EVQMFY BV DFOUSF EF 3FOFOT SFDIFSDIF BNJF BOT QPVS SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF )PNNF TVJTTF BOT DN CJFO EBOT TB UÐUF CJFO EBOT TPO DPSQT /PO GVNFVS 1IZTJRVF BHSÏBCMF TPJHOÏ 3FDIFSDIF GFNNF SPOEF CJFOWFOVF QPVS BNJUJÏ FU QMVT TJ BGGJOJUÏT 5ÏM .POTJFVS DIFSDIF EBNF EÒT QPVS WJF Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

charme RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF UFOESF QSPQPTF OVJU GÏMJOF QJNFOUCMFV !CMVFXJO DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF RVJORVB DIFSDIF GFNNF QPVS N BDDPNQBHOFS Ë MB QMBHF 5ÏM

'FNNF BOT SFÎPJU IPNNF EÒT BOT Ë -BVTBOOF $)' 5ÏM -BVTBOOF DPRVJOF QVMQFVTF MB DJORVBOUBJOF ÒNF ÉHF PL EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF &SJLB CMPOEF QPJUSJOF 99- GFTTFT DBNCSÏFT NBTTBHF QSPTUBUF EJTDSÒUF EPVDIF TPEPNJF BNPVS %ÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS USBORVJMMF TF EÏQMBDF OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF 1BUZ OPVWFMMF EPVDF BOT BJNBOU UPVT MFT GBOUBTNFT EÏDPVWSF 5ÏM

-BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF UPVT GBOUBTNFT BNPVST FNCSBTTF TPEPNJF GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -PSJF NÏUJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %ÏQMBDFNFOU -BVTBOOF 5ÏM .BSJB -BVTBOOF QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF $)' %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FOFOT HBSF ,BUIZ EPVDF DPRVJOF QBT QSFTTÏF NBTTBHF %JNBODIF BVTTJ "NPVS DPNQMFU $)' 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT NBTTFVST TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT

$PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT $ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT

"W E &DIBMMFOT

-BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

#752,6B)2,6B%$1*

-BVTBOOF -F 0OF #BS EhBDDVFJM EFT DIJOPJTFT FU EF CFMMFT FVSPQÏFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

/H FKRL[ GH %«D #PLQXLWTXDUDQWHB /HV DLOHV XUEDLQHV GH OöLPPHXEOH mJRQIODEOH} GX )ORQ

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV $P«WK\VWH $PDUDQWHV $XE«SLQH $OF«H $QFROLH &DPSDQXOH &DSXFLQ *O\FLQH *«UDQLXP

*DUDQFH *HQ¬W ,[LD -DFLQWKHV -DUGLQ /DYDQGH 1DWXUH 1RUPH 2UFKLG«HV

3¤TXHUHWWH 5RVH 6HQVLWLYH 6RXFLV 7XOLSH <XFFD

Maria voyante astrologue bohémienne.

Tél. 0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr. ARMANDO Grand médium Spécialiste de l’être aimé, va revenir immédiatement comme chien derrière son maître.

Garanti 100 % sous 48h.

Tél. 078 912 49 75 Contrôle qualité

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au jeudi de 9h à 13h et de 14h à 16h Le vendredi de 9h à 13h et uniquement permanences téléphoniques de 14h à 16h Tél. standard 021 555 05 01 Tél. petites annonces 021 555 05 05 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par mail: pa@lausannecites.ch, courrier ou sur notre site www.lausannecites.ch 6ROXWLRQ 3«WXQLD

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH YXH SDU $XGH *LOOL«URQ &20 ',( ý $XGH QRXV D GRQQ« UHQGH] YRXV DXWRXU GöXQ ER EXQ ¢ /ö2UFKLG«H ¢ TXHOTXHV SDV GHV 7HUUHDX[ R» HOOH U«SªWH /D 1RXYHOOH 5HYXH GH /DXVDQQH

4J -BVTBOOF UBJU 6OF WVF $FMMF EF NPO DIBU TVS MF SFCPSE EF MB GFO¦USF PVWFSUF EBOT MF EPVY RVBSUJFS EF MōBWFOVF EF 'SBODF

6O CBS -B $PVSPOOF Eō0S

/HV HW VHSWHPEUH SURFKDLQV OD 6DOOH 0«WURSROH DFFXHLOOHUD GHX[ UHSU«VHQWDWLRQV GH /D 1RXYHOOH 5HYXH GH /DXVDQQH GDQV ODTXHOOH MRXH $XGH *LOOL«URQ +\SHUDFWLYH OD FRP«GLHQQH HW FKDQWHXVH WUDYDLOOH DXVVL VXU m,QWR 7KH :RRGV} OD SURFKDLQH FU«DWLRQ GX FROOHFWLI ODXVDQQRLV 6RQGKHLP HW FKRU«JUDSKLH m&LQT} TXL VH MRXH HQ VHSWHPEUH ¢ OD 0DLVRQ GH &KDLOO\

(QIDQW GH 0RXGRQ /D FRP«GLH PXVLFDOH HVW FH TXL IDLW EDWWUH OH FÈXU GH FHWWH DUWLVWH OXPLQHXVH TXL Vö«SDQRXLW SOHLQHPHQW GDQV XQ WHU UHDX ODXVDQQRLV ULFKH GH PLOOH SURMHWV (QIDQW GH 0RXGRQ $XGH D HX VRQ «SLSKDQLH GHYDQW m:HVW 6LGH 6WRU\} TXöHOOH D YXH ¢ WUHL]H DQV HW HVW GHYHQXH TXDVLPHQW PRQRPDQLDTXH GX JHQUH (OOH FRP PHQFH DORUV ¢ SUHQGUH GHV FRXUV ¢ Oö«FROH (&0 3HUDNLV IRQG«H SDU OD PDPDQ GH 1RDP 3HUDNLV DFWXHO GLUHFWHXU GH %DUQDE« SXLV HQFKD°QH DYHF OH FRQVHUYD WRLUH GH /DXVDQQH VD VHFWLRQ mFRP«GLH PXVLFDOH QRQ SURIHVVLRQQHOOH} DYDQW GH ILQLU VD IRUPDWLRQ ¢ %HUQH HW ¢ 3DULV 8Q DQ SDVV« GDQV OD 9LOOH /XPLªUH DX VHLQ GH OD WURXSH GH 6LVWHU $FW DX 7K«¤WUH 0RJDGRU OXL GRQQH HQYLH GH UHWRXUQHU DX[ VRXU

FHV SOXW¶W TXH GH VH SHUGUH GDQV OD IRXOH SDULVLHQQH $XMRXUGöKXL $XGH KDELWH GX F¶W« GH Oö$YHQXH GH )UDQFH m$YHQXH GH )UDQFH LV WKH QHZ 6RXV *DUH} PH GLW HOOH HQ ULDQW QRQ TXH OH TXDUWLHU FKLF VRLW SDVV« GH PRGH PDLV VHV OR\HUV UHVWHQW LQDFFHVVLEOHV SRXU GHV UHYHQXV GöDUWLVWHV

&RP«GLH PXVLFDOH &öHVW ILQDOHPHQW GDQV XQH YLOOH ELHQ «ORLJQ«H GHV FLUFXLWV FODVVLTXHV TXöHOOH GHVVLQH VD FDU ULªUH SDUFH TXöLO \ D LFL WRXW ¢ IDLUH HW ¢ FU«HU DYHF OD IHUPH LQWHQWLRQ GH IDLUH GH /DXVDQQH OD FDSLWDOH URPDQGH GH OD FRP«GLH PXVLFDOH

7KRPDV /«FX\HU

6O TPVWFOJS 6O BGUFS EV 'FTUJWBM EF MB $JU¥ TPVT MFT ¥UPJMFT FOUSF BNJT

-F GVUVS &MMF TFSB VOF WJMMF BVY USBOTQPSUT HSBUVJUT BWFD EFT GMFVST QPVS MFT BCFJMMFT FU MFT QBQJMMPOT QMFJO MFT SVFT

6OF RVBMJU¥ -B H¥O¥SPTJU¥ DVMUVSFMMF

6O E¥GBVU -ōJOE¥DJTJPO BSDIJUFDUVSBMF

6O TPO $FMVJ EV HVFU EF MB $BUI¥ESBMF

6O QMBU 6OF DS¦QF .POTJFVS 4FHVJO EF -B $IBOEFMFVS

6OF CPJTTPO 6OF HJOHFS CFFS EF MB #SBTTFSJF EV $I UFBV

6OF PEFVS -B HMZDJOF EF MB NBJTPO BV QSJOUFNQT

6O GJMN 6OF DPN¥EJF NVTJDBMF DPMPS¥F FU JODMVTJWF h*O UIF )FJHIUT w

"JMMFVST &MMF TFSBJU FO 4DBOEJOBWJF MF MBD TFSBJU VO GKPSE NBHJRVF

"HFOEB .VTÏFT

/H VHSWHPEUH 3XVK

/H VHSWHPEUH /D 1XLW GHV PXV«HV

/H VHSWHPEUH GH K ¢ K GX PDWLQ OD 1XLW GHV PXV«HV GH /DXVDQQH HW 3XOO\ VH U«MRXLW GH UHWURXYHU VRQ SXEOLF GDQV OHV PXV«HV TXL SDUWLFL SHQW ¢ OöRS«UDWLRQ FHWWH DQQ«H OD )HUPH GHV 7LOOHXOV D\DQW UHMRLQW OD JUDQGH IDPLOOH 6RXV OH VLJQH GX VRX ULUH FHWWH H «GLWLRQ DGDSW«H DX[ PHVXUHV VDQLWDLUHV RIIULUD VRQ ORW GH VXUSULVHV HW Gö«PHUYHLOOHPHQW 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ODQXLWGHVPXVHHV FK

5IÏÉUSF 'X DX VHSWHPEUH 0XVLF DOO

0DUFR %HUUHWWLQL -RQDWKDQ &DSGHYLHOOH -«U¶PH 0DULQ 8QH :KLWQH\ +RXVWRQ DX ERUG GH OöLPSORVLRQ F¶WRLH XQH 0DUJXHULWH 'XUDV TXL SU¶QH OD GHVWUXFWLRQ WRWDOH 8QH 0DUOHQH 'LHWULFK VXU XQH DLUH GH MHX[ GöHQIDQWV FURLVH XQ FDVFDGHXU SUR IHVVLRQQHO TXL EU½OH HQ IRQG GH VFªQH 7URLV PHWWHXUV HQ VFªQH VLQJXOLHUV TXL QöRQW HQFRUH MDPDLV WUDYDLOOHÛ HQVHPEOH VH UHWURXYHQW DXWRXU GH OHXU DPRXU FRPPXQ GX PXVLF KDOO JHQUH K\EULGH R» OöDPRXU SDVVLRQQ« GX VSHFWDFOH IOLUWH DYHF OH ULVTXH GH OD mIRLV GH WURS} $UVHQLF 5XH GH *HQªYH KWWSV DUVHQLF FK 5IÏÉUSF

(Q U«VLGHQFH 6SHFWDFOH LPSURYLV« 8QH YDUL«W« GH PLVHV HQ VFªQH SLTXDQ WHV HW SURSLFHV ¢ OöDXGDFH FRPSRVHUD FHWWH TXDWULªPH VDLVRQ GH U«VLGHQFH GH OD &LH ,PSUR/DER GHV GXRV GHV WULRV GHV LQYLW«V VXUSULVHV HW P¬PH GHV VRLU«HV R» OHV VSHFWDWHXUV VRQW PD°WUHV GHV EX]]HUVþ 8QH SHUIRU PDQFH HQWLªUHPHQW LPSURYLV«H TXL QH YRXV ODLVVH SDV LQGLII«UHQW H &32 ó &URL[ Gö2XFK\ &KHPLQ GH %HDX 5LYDJH ZZZ FSR RXFK\ FK

'X DX VHSWHPEUH &LQT RX FH TXöLO HQ UHVWH

$VVRFLDWLRQ :DWLILTXH &RP«GLH PXVLFDOH &LQT MHXQHV DGXOWHV HPP«QDJHQW VLPXOWDQ«PHQW GDQV OH P¬PH LPPHX EOH WRXV HW WRXWHV HQ TX¬WH GH UHQRX YHDX HW GH FKDQJHPHQW (WDQW DPHQ«V ¢ SDVVHU XQH VRLU«H HQVHPEOH SDU OHV DO«DV GH OD YLH GöDSSDUWHPHQW LOV VH SURPHWWHQW GH UHVWHU XQLV TXRL TXöLO DUULYH 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDLOO\ $YHQXH GH OD 9DOORQQHWWH ZZZ P T F FK

-XVTXöDX VHSWHPEUH 6DOOH GHV )¬WHV

1RXYHOOH FU«DWLRQ &LH 3KLOLSSH 6DLUH &LQTXLªPH YROHW GH 'LVSRVLWLIV V«ULH OD IURQWLªUH DYHF OHV DUWV YLVXHOV OD QRXYHOOH SLªFH GH 3KLOLSSH 6DLUH SUHQG FRPPH SRLQW GH G«SDUW GHV EDO ORQV $SUªV OHV GHVVLQV FKRU«JUDSKL TXHV YXV GöHQ KDXW GH %ODFN 2XW OHV

"MM ZPV OFFE JT -PWB×

m$OO \RX QHHG LV /RYD } FöHVW XQ ERQKHXU &HOXL GH G«FRXYULU RX GH UHG«FRX YULU MXVTXöDX VHSWHPEUH OHV WH[WHV GH /RYD *RORYWFKLQHU FR IRQGDWHXU GX 7K«¤WUH %RXOLPLH GRQW OD SOXPH HW OD PRXVWDFKH PDOLFLHXVH RQW HQFKDQW« GHV PLOOLHUV GH VSHFWDWHXUV SHQGDQW SUªV GH FLQTXDQWH DQV m$OO \RX QHHG LV /RYD } FöHVW XQH MRLH /D MRLH GöXQ ULUH FDXVWL TXH DEVXUGH G«FDO« HVSLªJOH G«OLFDW HW FRPPXQLFDWLIþ m$OO \RX QHHG LV /RYD } FöHVW DXVVL XQ FOLQ GöÈLO WHQGUH HW HQMRX« ¢ 0DUWLQH /RYD HW 6DP\

KWWSV WKHDWUHERXOLPLH FRP

Contrôle qualité

4QPSU

LN EF -BVTBOOF

/HV LQVFULSWLRQV SRXU OD H «GLWLRQ GHV NP GH /DXVDQQH TXL DXUD OLHX GX VHSWHPEUH DX RFWREUH VRQW RXYHUWHV $X PHQX VL[ MRXUV GH FRXUVH GH QRX YHDX[ SDUFRXUV XQ FHQWUH GH I¬WH G«SODF« HW SOHLQ GöDXWUHV QRXYHDXW«V /D WUDGLWLRQQHOOH FRXUVH SULQWDQLªUH DXWRPQDOH FHWWH DQQ«H YRXV LQYLWH ¢ UH G«FRXYULU OHV ERUGV GX ODF WRXW HQ VH UHWURXYDQW DXWRXU GHV YDOHXUV GX VSRUW HW GH OD FRQYLYLDOLW« 3OXV GöLQIR VXU OH VLWH RIILFLHO KWWSV NP FK VWUXFWXUHV OXPLQHXVHV GH 1(216 HW 9DFXXP HW OHV IXP«HV GH (WKHU FH SURMHW SDUW GöXQH IDVFLQDWLRQ SRXU OHV LPPHQVHV JUDSSHV GH EDOORQV GHV YHQ GHXUV HXVHV GH UXH KWWSV WKHDWUHVHYHOLQ FK

.VTJRVF /HV HW VHSWHPEUH 3KDQHH GH 3RRO m$PVWUDP} 6ODS &KDQVRQ URPDQGH -HXQH IHPPH WRXUELOORQQDQWH DX WDOHQW UHQYHUVDQW 3KDQHH GH 3RRO HVW SDVV«H HQ OöHVSDFH GH TXHOTXHV PRLV GX FDI« WK«¤WUH LQWLPLVWH DX[ SOXV EHO OHV VFªQHV GH 5RPDQGLH HW D FRQTXLV XQ ODUJH SXEOLF GH WRXV ¤JHV 0DOJU« OD FULVH HW DQQXODWLRQV HQ XQ DQ HOOH D VRUWL VRQ H DOEXP HQ DR½W 'DQV OD YHUYH GX SUHPLHU HOOH \ DERUGH GHV WKªPHV G«OLFDWV GURJXH ó OH ERQKHXU ó OD PRUW ó «JR VXUGLPHQVLRQQ« ó K\SHU VH[XDOLVDWLRQ GHV DGRV ó DPRXU WRXMRXUV ó &RYLG ó TXHVWLRQV E¬WHV

WDQW¶W DYHF JUDYLW« SR«VLH FDQGLGH RX G«ULVLRQ /H VRQ HQYR½WH OHV WH[WHV SHUFXWHQW &32 ó &URL[ Gö2XFK\ &KHPLQ GH %HDX 5LYDJH ZZZ FSR RXFK\ FK

/H VHSWHPEUH 'HV «WRLOHV GDQV OHV \HX[

'H HW DYHF 1LFRODV )UDLVVLQHW HW VHV WURLV PXVLFLHQV (Q FU«DWLRQ 7RXW OH PRQGH GLW TXH 1LFRODV )UDLVVLQHW HVW LQFODVVDEOH &RPPHQW

GRQF SDUOHU GH FH FKDQWHXU IUDQFR VXLVVH TXL QDYLJXH WRXWHV YRLOHV GHKRUV HQWUH OD U«JLRQ PRUJLHQQH HW 3DULV TXL SORQJH YRORQWLHUV GDQV OHV HDX[ SRXU YROHU DYHF OHV SRLVVRQV ¢ OD IRLV «SULV GöKRUL]RQV WHUUHVWUHV HW F«OHVWHV LQILQLV HW GH YHUWLJHV VRXV PDULQV LOOLPLW«V" 7K«¤WUH GX -RUDW 0«]LªUHV ZZZ WKHDWUHGXMRUDW FK

'FTUJWBMT -XVTXöDX VHSWHPEUH %'),/

H «GLWLRQ 2Q \ IDLW OH SOHLQ GöHVVHQWLHOV HQ PHW WDQW ¢ OöKRQQHXU GHX[ JUDQGHV ILJXUHV GH OD UHQDLVVDQFHþ 5HQDLVVDQFH GöXQ P«GLXP -DFTXHV 7DUGL LQYLW« GöKRQ QHXU TXL GHSXLV SUªV GH FLQTXDQWH DQV SDUWLFLSH DX UHQRXYHDX GH OD EDQGH GHVVLQ«H 5HQDLVVDQFH LWD OLHQQH OD -RFRQGH GRQW Oö«QLJPDWLTXH H[SUHVVLRQ GHV OªYUHV GHYUDLW QRXV U«DSSUHQGUH ¢ VRXULUH VDQV PDVTXH 5HQDLVVDQFH GX VRXULUHþ 3ODFH GH OD 5LSRQQH ZZZ EGILO FK

-XVTXöDX DX RFWREUH H «GLWLRQ GX )HVWLYDO GX )LOP 9HUW

$QQ«H DSUªV DQQ«H OH )HVWLYDO GX )LOP 9HUW VöHIIRUFH GH VHQVLELOLVHU OH SXEOLF DX[ TXHVWLRQV GH G«YHORSSHPHQW GXUDEOH HQ SU«VHQWDQW GHV GRFXPHQ WDLUHV GH TXDOLW« GDQV WRXWH OD 6XLVVH

GRQW /DXVDQQH &HWWH DQQ«H OH )HVWLYDO PHWWUD OöDFFHQW VXU OD UHPDU TXDEOH PRELOLVDWLRQ GHV MHXQHV IDFH DX[ G«ILV FOLPDWLTXHV HW SURMHWWHUD «JDOHPHQW GHV ILOPV WUDLWDQW SDU H[HPSOH GH OD ELRGLYHUVLW« GH OD EHDXW« GH QDWXUH HW GH QRWUH VXUFRQ VRPPDWLRQ ZZZ IHVWLYDOGXILOPYHUW FK

&YQPTJUJPOT 'X VHSWHPEUH DX MDQYLHU 8QLTXH HW PXOWLSOH ÇXYUHV U«FHQWHV GH OD FROOHFWLRQ GöDUW %&9

(VSDFH 3URMHW *UDQG DQJOH VXU XQH FROOHFWLRQ GöHQWUHSULVH TXL VXLW GHSXLV FLQTXDQWH DQV OD VFªQH DUWLVWLTXH YDXGRLVH FRQ WHPSRUDLQH 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 3ODFH GH OD *DUH ZZZ PFED FK

-XVTXöDX VHSWHPEUH &ROOHFWLRQV LQYLVLEOHV

8QH «TXLSH GöDUFK«RORJXHV JU«FR VXLVVH VöDWWHOOH GHSXLV DQV ¢ ORFDOLVHU VXU Oö°OH Gö(XE«H OöXQ GHV GHUQLHUV JUDQGV VDQFWXDLUHV GH OD *UªFH DQWL TXH HQFRUH HQIRXL /D FRQILUPDWLRQ GH VD G«FRXYHUWH HVW LQWHUYHQXH HQ DYHF OD OHFWXUH GX QRP Gö$UW«PLV DVVRFL«H ¢ XQ ODUJH HVSDFH VDFU« XWLOLV« GH Oö JH GX EURQ]H MXVTXö¢ Oö«SRTXH LPS«ULDOH URPDLQH /öH[SRVLWLRQ SU« VHQWH OHV DFWLYLW«V HW OHV PR\HQV G«YH ORSS«V SDU OH 0&$+ HW OHV FKHUFKHXUV SRXU LQLWLHU OH SXEOLF ¢ FHWWH DFWXDOLW« GH OöDUFK«RORJLH JUHFTXH 2XYHUW WRXV OHV MRXUV VDXI OH OXQGL (QWU«H OLEUH SUHQGUH XQ ELOOHW JUDWXLW ¢ OD ERXWLTXH

3DODLV GH 5XPLQH VDOOH )U«G«ULF 7UR\RQ HU «WDJH

ZZZ ODXVDQQH PXVHHV FK

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH &LW«V

3DSD :ROI OH EOXHV GX ORXS ODXVDQQRLV 086,48( ý )DELHQ

ILHU VL MöDYDLV ELHQ SD\« PD FDUWH SRXU DYRLU OH GURLW GH FKDQWHU OD VHPDLQH HW PH JOLVVDLHQW XQH SLªFH }

*DUJLXOR KDELWH ¢ /DXVDQQH GHSXLV DQV /RXS VROLWDLUH URPDQWLTXH HW U«YROW« LO D OH FÈXU JURV HW ORXUG GH VHV JDOªUHV HW VHV DPRXUV FRPPH VHV LGROHV OHV EOXHVPHQ Gö2XWUH $WODQWLTXH GöXQ DXWUH VLªFOH GRQW LO WUDFH OH VLOORQ GDQV OD ODQJXH GH 9ROWDLUH &öHVW VRQ JUDQG SªUH PDWHUQHO FKHI GöRUFKHVWUH GH MD]] DX[ FRPPDQGHV GöXQ ELJ EDQG ¢ 'XQNHUTXH TXL OöD «YHLOO« DX[ QRWHV EOHXHV $SUªV XQH FDUULªUH DYRUW«H SDU OD JXHUUH OH SDS\ RUFKHVWUDO VöHVW UHWURXY« ¢ ERVVHU GDQV GHV EXUHDX[ PDLV FXOWLYDLW WRX MRXUV XQH YLYH SDVVLRQ SRXU OD PXVL TXH «FRXWDQW GX MD]] HW GX EOXHV FKD TXH VRLU VXU VD SODWLQH /H SUHPLHU VRXYHQLU PXVLFDO GH )DELHQ YLHQW GöXQ GH FHV PRPHQWV RQ HVW HQ HW OH YLQ\OH TXH VRQ JUDQG SªUH «FRXWH FH MRXU O¢ HVW m%RRP %RRP} GH -RKQ /HH +RRNHU ([SORVLRQ GDQV Oö¤PH HW OH FÈXU GX MHXQH )DELHQ TXL VDLW FH TXöLO IHUD SOXV WDUG MRXHXU GH EOXHV 0DLV SDV FRPPH GDQV OD FKDQ VRQ GH -RQDV] QL FHOOH GH -RKQQ\ &RPPH OHV YUDLV FHX[ GX 0LVVLVVLSSL

8Q DLU GH -RKQQ\ 2Q FRPSDUH GöDLOOHXUV VRXYHQW VD WHVVLWXUH GH YRL[ DYHF FHOOH GH -RKQQ\ P¬PH VL )DELHQ QH UHYHQGL TXH DXFXQH ILOLDWLRQ DYHF OöLGROH GHV MHXQHV 6öLO UHVSHFWH OH SDUFRXUV GX URFNHU LO HVW IDQ GöXQ DXWUH -RKQQ\ HQILQ SOXW¶W GöXQ -RKQ &DPSEHOO JXLWDULVWH EODQF YLUWXRVH WUªV

7RWDOHPHQW DXWRGLGDFWH

3DSD :ROI VH G«ILQLW YRORQWLHUV FRPPH XQ ORXS VROLWDLUH +2)(5

LQIOXHQF« SDU OHV EOXHVPHQ WUDGL WLRQQHOV WHOV TXH &ODUHQFH *DWHPRXWK %URZQ RX $OEHUW &ROOLQV HW D GöDLOOHXUV «FULW XQH FKDQ VRQ G«GL«H ¢ VRQ LGROH VREUHPHQW LQWLWXO«H m+RPPDJH} $UULY« HQ 6XLVVH DX G«EXW GHV DQQ«HV )DELHQ TXL D FRPPHQF« XQH FDU ULªUH GH FRP«GLHQ GH WK«¤WUH HQ )UDQFH VH IDLW GöDERUG HPEDXFKHU FRPPH HQVHLJQDQW ¢ Oö(FROH GH 7K«¤WUH GH 0DUWLJQ\ DYDQW GöDWWHUULU DX 3HWLW 7K«¤WUH GH /DXVDQQH TXL OH UHFUXWH SRXU XQH FU«DWLRQ ,O HQ HQFKD°QHUD ILQDOHPHQW TXDWUH SRVDQW G«ILQLWLYHPHQW VHV YDOLVHV HW

VHV JXLWDUHV GDQV OD FDSLWDOH YDX GRLVH

3UHPLHU DPRXU &DU VL )DELHQ DSSU«FLH SDUWLFXOLªUH PHQW OHV SODQFKHV VRQ SUHPLHU DPRXU UHVWH WRXMRXUV OH EOXHV (W TXöRQ QöDLOOH VXUWRXW SDV OXL GLUH TXöLO HVW XQ URFNHU FöHVW ERQ SRXU (GG\ ©D &öHVW OH WK«¤WUH TXL OXL SHUPHW Gö«SDQRXLU VRQ U«SHUWRLUH GöDSSUHQ GUH ¢ H[SULPHU VHV «PRWLRQV ¢ VöRXYULU ¢ DIILQHU VRQ SHUVRQQDJH &DU 3DSD :ROI HVW SOXV XQ SHUVRQ QDJH TXöXQ DOWHU HJR (W VL *DLQVEDUUH «WDLW OD YHUVLRQ IRXWUDTXH HW ERUGHU

OLQH GH *DLQVERXUJ )DELHQ OXL VH SU«IªUH HQ 3DSD :ROI m-H WURXYH TXöLO HVW OH VHXO TXL DUULYH ¢ FRPSUHQ GUH )DELHQ )DELHQ HVW WDLVHX[ LO QöDLPH SDV SDUOHU GH OXL LO QöDLPH SDV WURS OHV JHQV 3DSD OöDLGH ¢ DOOHU GH OöDYDQW (W SXLV WöDV G«M¢ YX XQ EOXHV PDQ TXL VöDSSHOOH )DELHQ"} 3DSD :ROI HVW XQ FKDQWHXU GH UXH XQ YUDL ,O D DUSHQW« FHOOHV GH /DXVDQQH SRXU JDJQHU VD YLH HW FöHVW O¢ TXöLO D PRQW« VRQ U«SHUWRLUH WHVWDQW FKD FXQH GH VHV FKDQVRQV ¢ 6DLQW )UDQ©RLV RX ¢ &KDXGHURQ m0¬PH OHV IOLFV PH GRQQDLHQW XQH WKXQH TXDQG MH FKDQWDLV ,OV YHQDLHQW Y«UL

9,( 'ö,&,

*X\ 3DUPHOLQ ¢ /DXVDQQH

3+2726 9(5,66,02

9,6,7( ý &H YHQGUHGL VHSWHPEUH Oö«OHFWLRQ GH *X\ 3DUPHOLQ ¢ OD SU«VLGHQFH GH OD &RQI«G«UDWLRQ D «W« F«O«EU«H FRPPH LO VH GRLW &HW «Y«QHPHQW DXUDLW GX DYRLU OLHX HQ G«FHPEUH GHUQLHU PDLV DYDLW «W« DQQXO« HQ UDLVRQ GH OD SDQG« PLH $SUªV XQH KDOWH DX 0XV«H FDQWRQDO GHV %HDX[ $UWV 0&%$ SRQFWX«H SDU TXHOTXHV GLVFRXUV XQH YLVLWH UDSLGH GHV H[SRVLWLRQV HW XQ DS«ULWLI FRQYL YLDO OH SU«VLGHQW HW VD G«O«JDWLRQ FRPSRV«H GH SHUVRQQHV FH VRQW UHQGXV ¢ %XUVLQV YLOODJH GRQW LO HVW RULJLQDLUH $PELDQFH HQ LPDJHV

3U«VLGHQW HW G«O«JDWLRQ GDQV XQH DPELDQFH SOXW¶W G«FRQWUDFW«H VXU OH TXDL GH OD JDUH GH /DXVDQQH *X\ HW &DUROLQH 3DUPHOLQ HQ URXWH SRXU %XUVLQV GDQV OH mVDORQ GH OX[H} *X\ 3DUPHOLQ SU«VLGHQW GH OD &RQI«G«UDWLRQ VXLVVH HW *U«JRLUH -XQRG 6\QGLF GH /DXVDQQH /D FKHIIH GX *RXYHUQHPHQW YDXGRLV 1XULD *RUULWH HVW HQWRXU«H GH TXHOTXHV SD\VDQQHV WRXW VRXULUH /H GLUHFWHXU GX 0&%$ %HUQDUG )LELFKHU D SURSRV« XQH YLVLWH JXLG«H GHV H[SRVLWLRQV /D &RQVHLOOªUH Gö(WDW %«DWULFH 0«WUDX[ HQWRXU«H GH <YDQ 3HUULQ HW 9LQFHQW *UDQGMHDQ /DXUªQH HW 0D[LPH &RWWHW OD QLªFH HW OH QHYHX GX SU«VLGHQW «WDLHQW GH OD SDUWLH Contrôle qualité

,O IDXW GLUH TXH 3DSD :ROI VH G«PDU TXH GHV DXWUHV LPPDQTXDEOHPHQW LO QH FKDQWH DXFXQH UHSULVH TXH VHV SURSUHV FKDQVRQV GRQW LO «FULW OHV WH[WHV HW OD PXVLTXH 7RWDOHPHQW DXWRGLGDFWH LO QöD MDPDLV DSSULV OH VROIªJH HW VHV PRUFHDX[ FODTXHQW FRPPH GHV YUDLV EOXHV GX FUX &DU GH OöDXWUH F¶W« GH Oö$WODQWLTXH OD UHFHWWH RULJLQHOOH HVW OD P¬PH XQH PXVLTXH SRSXODLUH TXL YLHQW GH OD FDPSDJQH RX GH OD UXH MRX«H SDU GHV DXWRGLGDF WHV DX[ FÈXUV DE°P«V HW DX[ PDLQV WUDYDLOOHXVHV KDELW«V SDU XQH LQIDWL JDEOH IODPPH $SUªV GHX[ DQV ¢ FKDQWHU GDQV OD UXH )DELHQ PRQWH VRQ SUHPLHU JURXSH HQ m0DUFKDQGLVH} HW HQFKD°QH OHV WRXUQ«HV GDQV OHV EDUV MRXDQW P¬PH DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ 6XLYURQW TXDWUH DXWUHV IRUPDWLRQV SOXV RX PRLQV KHXUHXVHV DYDQW GH WURXYHU OD ERQQH FU««H HQ DYHF 0U &KULV DX[ SHUFXVVLRQV 0U -R ¢ OD OHDG JXLWDU HW DX[ FKÈXUV HW OH &DSLWDLQH &ROXPER ¢ OD EDVVH /öKHXUH GH OD UHFRQQDLVVDQFH D VRQQ« SRXU OH ORXS ODXVDQQRLV TXL VöHVW SUR GXLW U«JXOLªUHPHQW DX 'XNHöV ¢ =HOLJ RX ¢ /D *DOLFLHQQH HW TXL D VRUWL XQ (3 OöDQQ«H GHUQLªUH /H VHSWHPEUH LO D SDUWDJ« OD VFªQH GX %OXHV 5XOHV )HVWLYDO GH &ULVVLHU DX[ F¶W«V GH TXHOTXHV XQV GHV PHLOOHXUV EOXHVPHQ DP«ULFDLQV DFWXHOV 1RWDPPHQW $UFKLH /HH +RRNHU OH QHYHX GH -RKQ /HH GRQW OH WRXUV m%RRP %RRP} WRXUQDLW LO \ D DQV VXU OD SODWLQH GH VRQ JUDQG SªUH SRXU DOOXPHU HQ OXL OH IHX GX EOXHV

7KRPDV /«FX\HU