20220413LC

6833/ 0(17

/ą231!

ĆF C ġ *Ć TRTT^ ĆĆġ 'ġŨ*

3OXV LQG«SHQGDQW TXH MDPDLV

1RXYHDX[ UHPRXV ¢ 0RQWHOO\

5)

0DXYDLVH JHVWLRQ 5+ UªJOHPHQWV GH FRPSWHV FRQIOLWV OH PLOLHX DVVRFLDWLI YDXGRLV FRQFHQWUH SOXVLHXUV PDX[ 7«PRLJQDJHV SDJH

/D SRO«PLTXH DXWRXU GH OöDFFXHLO SDUDVFRODLUH VLWX« DX FKHPLQ GH OD &ROOLQH QH IDLEOLW SDV /H VLWH VHUDLW SDJH SROOX«

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques.

Votre sécurité • Notre priorité

Santé & Sécurité au travail

EXPERTISE CECB

SECURELEC

AUDITEUR RPC

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

ENTREPRISE ACCREDITEE

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD

0,6621

/öLPSLWR\DEOH PRQGH DVVRFLDWLI

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡ o XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%DQFV PLV DX EDQ

9(5,66,02

$ZDMJTUFT BNFOEÏT MB QPMJDF EÏTBSNÏF

/HV QRXYHDX[ EDQFV GH OD FDWK«GUDOH VRQW ELHQ SHX FKDULWDEOHV VHORQ QRWUH FKURQLTXHXU $ODQ 0RQRF SDJH

5)

*XHUUH HQ 8NUDLQH

/ö21* ODXVDQQRLVH m9LYHUH} OXWWH FRQWUH OH WUDILF Gö¬WUHV KXPDLQV (OOH HVW DX IURQW GHSXLV OH G«EXW GX FRQIOLW SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

9(5,66,02

(PEDUTXH] GDQV OöXQH GHV QRPEUHXVHV U«SOLTXHV GH WUDLQ HW I¬WH] 3¤TXHV DX 6ZLVV SDJH 9DSHXU 3DUF

3DJH

38% E

D

E

TE

il

ra du Ju

s

n rene

R

e

n

n

a

e

u

Rue

s e

centr

e e

d is r

C

s

u

e

e

La

d

u

R

r

ie

s

Contrôle qualité

ier

criss

p

www.pneus-direct.ch

anne

laus

PO

14-Avr Av. du

l

Service, i qualité, prix, disponibilité... nous faisons le maximum pour vous!

LA

S

TR

A

Dep

S

s

ice! v r e s e r t o v à s uis 20 an

! ez-vous ans rend Avec et s e prendr ilité de ne) (Possib ig l n e -vous rendez

U

IE

Av. du 14-Avril 25

021 634 50 80

E

N D

e

s de pneu igne! les en l ib n o p dis

L' I

d

lions

Renens

ici

e

il + de 2em tes t de jan

m2

u

N GRANDE

00 sur 10

R

É OUVEAUT

D

en face de migros métropole à côté de l’ubs

Lundi-jeudi: 8h-18h • Vendredi: 8h-17h • Samedi: 8h-12h 000 sur 2

Sévaz

m2

Z.I. La Guérite 11

026 322 50 82

Estav ayer

Route

d'esta vayer

rite

la

gué

LING

ici

BOW

PAYER NE

à côté du bowling de sévaz

Lundi-jeudi: 8h-12h /13h30-18h • Vendredi: 8h-12h/13h30-17h • Samedi: 8h-12h

_ $&78

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH &LW«V

',725,$/ )DELR %RQDYLWD 5«GDFWHXU HQ FKHI

%DOOH DX FHQWUH $SUªV RQ]H DQV GH GRPLQDWLRQ URVH YHUWH OH &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV D EDVFXO« ¢ GURLWH GLPDQFKH GHUQLHU /H JRXYHUQHPHQW SUHQG DLQVL OH P¬PH FKHPLQ TXH OH *UDQG &RQVHLO TXL UHVWHUD «JDOHPHQW ¢ GURLWH FHV FLQT SURFKDLQHV DQQ«HV 8QH GRXEOH PDMRULW« TXL QH GHYUDLW SDV U«YROXWLRQQHU OHV «TXLOLEUHV SROLWLTXHV &DU FöHVW ELHQ FRQQX HQ WHUUHV YDXGRLVHV RQ QH JRXYHUQH SDV DX EXOOGR]HU /H IDPHX[ GXR %URXOLV 0DLOODUG OöDYDLW FRPSULV PLHX[ TXH SHUVRQQH $YHF Oö«OHFWLRQ VXUSULVH GH OD FHQWULVWH 9DO«ULH 'LWWOL OD WHQWDWLRQ HVW FHSHQGDQW JUDQGH SRXU OD GURLWH GH IDLUH SUHXYH GöXQH FHUWDLQH DUURJDQFH 4XDQW ¢ OD JDXFKH HOOH DXUD FHUWDLQHPHQW YLWH IDLW GH VH FULVSHU IUXVWU«H GH QH SDV SRXYRLU LPSRVHU VRQ DJHQGD SROLWLTXH 'DQV FHW «TXLOLEUH IUDJLOH LO DSSDUWLHQW ¢ OD MHXQH 9DO«ULH 'LWWOL GH VRUWLU GH VD SRVLWLRQ GöRWDJH GX 3/5 HW GH Oö8'& DILQ GH SOHLQHPHQW MRXHU VRQ U¶OH GH SLYRW VXU OHV JUDQGV GRVVLHUV TXL YRQW RFFXSHU OH JRXYHUQHPHQW YDXGRLV FHV SURFKDLQHV DQQ«HV 4XöLO VöDJLVVH GH OöLPSRVLWLRQ GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV GH OD PRELOLW« GHV TXHVWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV RX GH Oö«FROH (Q DXUD W HOOH OH VDYRLU IDLUH HW OH FRXUDJH" (W OöHQYLH" 6RQ PDQTXH GöH[S«ULHQFH SRXUUDLW «YLGHPPHQW OXL MRXHU GHV WRXUV PDLV DXVVL DSSRUWHU XQ YHQW GH IUD° FKHXU GDQV XQ JRXYHUQHPHQW JUDQGHPHQW UHQRXYHO« 6HXOH FHUWLWXGH HOOH QH SRXUUD SDV IDLUH PRLQV ELHQ TXH OD VRFLDOLVWH &HVOD $PDUHOOH GRQW Oö«MHFWLRQ QH GRLW ULHQ DX KDVDUG 6HV YXHV LG«RORJLTXHV HW VD JHVWLRQ VDQV SLWL« GH VRQ G«SDUWHPHQW RQW JDQJU«Q« VRQ PDQGDW GH ERXW HQ ERXW 6RQ FLQJODQW UHYHUV VRQQH GRQF FRPPH XQ MXVWH UHWRXU GH E¤WRQ $ 9DO«ULH 'LWWOL GRQF GH G«PRQ WUHU TXöHOOH P«ULWH SOHLQHPHQW VD FKDQFH (W TXHO SOXV EHDX G«IL TXH FHOXL GH G«MRXHU WRXV OHV SURQRVWLFV"

38%

Chaque jour, une offre de Pâques me 13. 4

je 14. 4

50%

40%

à partir de 2

sur tous les produits Nivea, au choix

8.95

au lieu de 14.95

(sauf coffrets cadeaux) p. ex. sérum intensif Nivea Cellular Luminous 630® Anti-pigment, 30 ml 14.95 au lieu de 29.95 (10 ml = 4.98)

je 14. 4

Valais AOC Johannisberg Bibacchus 2020, 75 cl (10 cl = 1.19)

sa 16. 4

50%

20%

les 100 g

sur tous les vins

2.90

au lieu de 5.85

Filet mignon de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

(sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, vins du Trophée, vins rares, bordeaux primeurs 2019, Mondovino Highlights et vins en souscription) p. ex. Alsace AOC Riesling Baron de Hoen Beblenheim 2019, 75 cl 7.95 au lieu de 9.95 (10 cl = 1.06)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

La disponibilité de certaines offres peut être limitée en raison des réglementations nationales ou cantonales en vigueur.

Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

&/$,5$*( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

$VVRFLDWLRQV XQ XQLYHUV LPSLWR\DEOH &21)/,76 ý 5ªJOHPHQWV GH FRPSWHV QRQ UHVSHFW GHV YDOHXUV DIILFK«HV JHVWLRQ HUUDWLTXH GX SHUVRQQHO 0DLV SRXUTXRL OHV DVVRFLDWLRQV YDXGRLVHV FRQFHQWUHQW HOOHV WDQW GH G\VIRQFWLRQQHPHQWV"

$

Oö«SRTXH LO DYDLW IDLW OöHIIHW SU«VLGHQW GH Oö21* SRXU ODTXHOOH MH GöXQH ERPEH (Q G«FHPEUH WUDYDLOODLV D IDLW HQJDJHU VD ILOOH TXL GHUQLHU OD FRQVHLOOªUH QDWLR QöDYDLW DXFXQH FRPS«WHQFH SRXU OH QDOH /«RQRUH 3RUFKHW SXEOLDLW XQ SRVWH} W«PRLJQH HQFRUH XQH E«Q« WZHHW GDQV OHTXHO HOOH DQQRQ©DLW YROH TXL D FKRLVL GH G«PLVVLRQQHU TXLWWHU OöDVVRFLDWLRQ $[LRV DSUªV SRXU QH SDV FDXWLRQQHU OD G«PDU DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH mGH YLROHQ FKHþ GH W«PRLJQDJHV FHV VH[XHOOHV DX VHLQ GH OöDVVRFLD /öDYDODQFKH WLRQ} DYRXDQW mDYRLU IDLW FH TXö HOOH UHFXHLOOLV HQ SOXV VXU OHV U«VHDX[ DYDLW SX SRXU TXH OöDVVRFLDWLRQ IDVVH VRFLDX[ SRVH DLQVL XQH TXHVWLRQ /H WRXWH OD OXPLªUH VXU FHV DFFXVDWLRQV } PRQGH GHV DVVRFLDWLRQV LO \ HQ D &H QöHVW TXöXQ W«PRLJQDJH SDUPL SUªV GH ö GDQV WRXWH OD 6XLVVH GöDXWUHV PDLV LO HVW HPEO«PDWLTXH DJU«JHUDLW LO XQ FRFNWDLO SDUWLFXOLHU HW QRFLI GH G\VIRQF GHV G\VIRQFWLRQ WLRQQHPHQWV QHPHQWV TXH OöRQ LQVDWLVIDFWLRQV HW SHXW SDUIRLV G«FHSWLRQV" REVHUYHU DX VHLQ m1RQ U«SRQG GX PRQGH DVVR 6LPRQ &RWWLQ FLDWLI 0REELQJ 0DU[ DXWHXU GX QRQ UHVSHFW GHV OLYUH m&öHVW SRXU UªJOHPHQWDWLRQV OD ERQQH FDXVH HQ PDWLªUH GH 6LPRQ &RWWLQ 0DU[ VRFLRORJXH OHV G«VLOOXVLRQV WUDYDLO FRSLQDJH HW IDYRULWLVPH FRQIXVLRQ GHV U¶OHV GX PRQGH DVVRFLDWLI} SDUX HQ VHS HQWUH PHPEUHV GX FRPLW«V HW VDOD WHPEUH GHUQLHU DX[ (GLWLRQV GH UL«V E«Q«YRODW IRUF« WXUQ RYHU Oö$WHOLHU 2Q \ UHWURXYH WRXV OHV LPSRUWDQW FRQIOLWV DX[ G«IDXWV GX PRQGH GX WUDYDLO QL SOXV 3UXGKRPPHV OHV H[HPSOHV GH QL PRLQV 6HORQ PRL OHV OLEHUW«V TXH OöRQ SHXW \ SUHQGUH UHOªYHQW SOXV GH G«IDLOODQFHV VRQW O«JLRQ OD YLH GHV SHWLWHV VWUXFWXUHV TXH GöXQH VS«FLILFLW« GX PRQGH DVVRFLDWLI &DU '«VLOOXVLRQV m/RUVTXH MöDL «W« HQJDJ« RQ PöD IDLW OHV SHWLWHV DVVRFLDWLRQV FRPPH OHV FODLUHPHQW FRPSUHQGUH TXH MH SHWLWHV HQWUHSULVHV QH VRQW VRXYHQW GHYDLV GRQQHU REOLJDWRLUHPHQW FKD SDV DUP«HV SRXU J«UHU GHV TXH VHPDLQH XQH GHPL MRXUQ«H GH HPSOR\«V} E«Q«YRODW HQ SOXV GH PRQ WHPSV GH m/HV FRQIOLWV VöH[SULPHQW VXUWRXW WUDYDLO} W«PRLJQH DLQVL XQ GDQV OHV SHWLWHV VWUXFWXUHV J«U«HV SDU /DXVDQQRLV TXL VH G«FODUH mG«ILQLWL GHV E«Q«YROHV HQJDJ«V ORUVTXH OHV YHPHQW UHYHQX} GX PRQGH DVVRFLD U¶OHV VRQW PRLQV ELHQ G«ILQLV HW WLI m0RL MöDL WUDYDLOO« SRXU XQ V\QGL TXöDXFXQ VDODLUH QH SHXW UHPSOLU FDW TXL QH PöD DFFRUG« OH HU PDL OHXUV EHVRLQV GH UHFRQQDLVVDQFH FRPPH MRXU I«UL« TXö¢ FRQGLWLRQ TXH FRQILUPH )UDQ©RLV 7¾UN FRQVXOWDQW MöDLOOH G«ILOHU} DMRXWH XQH DXWUH m/H HQ JHVWLRQ DVVRFLDWLYH ¢ %«Q«YRODW

m/H PLOLHX DVVRFLDWLI

FRQWLHQW SDU HVVHQFH OD SURPHVVH GH WUDYDLOOHU DXWUHPHQW}

%FT SFUSBJU T EBOT MB NPJUJ EFT DBT %JWFSTFT DBSBDU¥SJTUJRVFT EV NJMJFV BTTPDJBUJG QFVWFOU ¥HBMFNFOU DPOUSJCVFS FYQMJRVFS MFT EZTGPODUJPOOFNFOUT RVF MōPO Z PCTFSWF &O QSFNJFS MJFV MF GBJU RVF MFT C¥O¥WPMFT FOHBH¥T TPOU TPVWFOU FO EFIPST EV NPOEF EV USBWBJM QS¤T EF MB NPJUJ¥ TFMPO MFT DIJGGSFT BWBOD¥T QBS MF TPDJPMPHVF 4JNPO $PUUJO .BSY TPJU FO SBJTPO EōVOF NBMBEJF PV BVUSF TPJU QBSDF RVōJMT TPOU Mō HF EF MB SFUSBJUF 6OF TJUVBUJPO RVJ B QPVS S¥TVMUBU VOF SFMBUJWF N¥DPOOBJTTBODF EFT S¥BMJU¥T QSPGFTTJPOOFMMFT BVY DPOT¥RVFODFT QBSGPJT O¥GBTUFT FO UFSNFT EF HFTUJPO EF MōBTTPDJBUJPO MPSTRVF DFT C¥O¥WPMFT Z PDDVQFOU EFT hGPODUJPOT EJSJHFBOUFTw

7UDYDLOOHU GDQV OH PRQGH DVVRFLDWLI SHXW ¬WUH VRXUFH GH QRPEUHXVHV G«VLOOXVLRQV 5)

9DXG OH FHQWUH YDXGRLV GH FRPS« WHQFHV SRXU OD YLH DVVRFLDWLYH ,O \ D DXVVL OH IDLW TXöXQH DVVRFLDWLRQ HVW ¢ OöLQYHUVH GH OD SOXSDUW GHV HQWUHSUL VHV SDU HVVHQFH G«PRFUDWLTXH HW IRQFWLRQQH VXU OD EDVH GöXQH DVVHP EO«H HW GöXQ FRPLW« «OX FH TXL H[SOLTXH TXH GHV FUL VHV SXLVVHQW GDYDQ WDJH Vö\ H[SULPHU }

7UDYDLOOHU DXWUHPHQW (W OH SDUDGR[H HVW O¢ &DU ¢ OöLQYHUVH GH OöHQWUHSULVH OöDVVRFLDWLRQ LPSOLTXH «JDOH PHQW SRXU UHSUHQ GUH XQH H[SUHVVLRQ GH 6LPRQ &RWWLQ 0DU[ mSDU HVVHQFH OD SURPHVVH GH WUD YDLOOHU DXWUHPHQW} VL ELHQ TXH OHV VDODUL«V DVVRFLDWLIV \ H[SULPHQW VRX YHQW Gö«QRUPHV DWWHQWHV SDU UDSSRUW ¢ OHXU HPSORL m/H PLOLHX DVVRFLDWLI HVW SDUIRLV LG«D OLV« SDU OHV SHUVRQQHV TXL Vö\ HQJD JHQW /D SOXSDUW OH IRQW HQ U«I«UHQFH ¢ GHV YDOHXUV IRUWHV TXL PRWLYHQW OHXU HQJDJHPHQW SRXU XQH FDXVH LG«DOH &HWWH TX¬WH GH VHQV TXL HVW DX FÈXU GX PRQGH DVVRFLDWLI SHXW DPHQHU OHV

JHQV ¢ VöHQJDJHU FRUSV HW ¤PH HW J«Q« UHU GHV IUXVWUDWLRQV ORUVTXH OHV FKR VHV QöDYDQFHQW SDV GDQV OD GLUHFWLRQ LPDJLQ«H RX VRXKDLW«H} H[SOLTXH DLQVL ,VDEHOOH YRQ 0XUDOW FRQVXO WDQWH HQ JHVWLRQ DVVRFLDWLYH HW UHV SRQVDEOH GHV IRUPDWLRQV FKH] %«Q«YRODW 9DXG (OOH SRLQWH GX GRLJW XQH DXWUH ODFXQH m'DQV OH FRQWH[WH DVVRFLDWLI LO PDQ TXH VRXYHQW XQH FODULILFDWLRQ ¢ OD IRLV GDQV OöH[SUHVVLRQ GHV YDOHXUV FRPPX QHV HW GHV EXWV SRXUVXLYLV PDLV DXVVL GDQV OD PDQLªUH GRQW OHV G«FLVLRQV VRQW SULVHV HW GRQW OöDVVRFLDWLRQ GRLW ¬WUH J«U«H 1RXV HQFRXUDJHRQV U«JXOLªUHPHQW OHV DFWHXUV GH FH PRQGH ¢ FODULILHU OHXUV YDOHXUV FRP PXQHV HW OHXU PRGH GH JRXYHU QDQFH }

GHQFH OHV SRXYRLUV SXEOLFV WHQGHQW GH SOXV HQ SOXV ¢ G«O«JXHU XQH SDUW LPSRUWDQWH GH OHXUV PLVVLRQV ¢ YRFD WLRQ VRFLDOH ¢ GHV DVVRFLDWLRQV RX IRQGDWLRQV SHX DUP«HV SRXU OH IDLUH m/H PRQGH DVVRFLDWLI VöHVW FRQVLG«UD EOHPHQW G«YHORSS« DX FRXUV GHV GHU QLªUHV G«FHQQLHV VXU OD EDVH GHV ILQDQFHPHQWV SXEOLFV QRWH DLQVL 6LPRQ &RWWLQ 0DU[ /H SUREOªPH HVW TXH GöXQH SDUW OHV ILQDQFHPHQWV QH VRQW SDV ¢ OD KDXWHXU GHV PLVVLRQV G«YROXHV HW TXH GöDXWUH SDUW OHV DVVR FLDWLRQV GRLYHQW SUHQGUH OH WRXUQDQW GH OD SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ 2U VRX YHQW OHV IXWXUV HPSOR\HXUV DVVRFLD WLIV Qö\ VRQW SDV SU«SDU«V LOV VRQW HX[ P¬PHV E«Q«YROHV HW IDXWH GH WHPSV RQW WHQGDQFH ¢ G«ODLVVHU OHV TXHVWLRQV GöRUJDQLVDWLRQ GX WUDYDLO SHU©XHV FRPPH VHFRQGDLUHV }

&KDUDI $EGHVVHPHG

0DQGDW GHV SRXYRLUV SXEOLFV 5HVWH XQ GHUQLHU «O«PHQW GH FULVSD WLRQ SDV WRXMRXUV IRUF«PHQW SHU©X SDU OHV DFWHXUV GX VHFWHXU $YHF OH G«YHORSSHPHQW GH Oö(WDW SURYL

38%

/H &RQVHLO Gö(WDW EDVFXOH ¢ GURLWH 32/,7,48( ý /HV XUQHV RQW SDUO« HW OH SHXSOH YDXGRLV D

G«VLJQ« FH GLPDQFKH VRQ QRXYHO H[«FXWLI ¢ OD IDYHXU GöXQ VHFRQG WRXU SDOSLWDQW $SUªV &KULVWHOOH /XLVLHU U««OXH GªV OH SUHPLHU WRXU OHV VRFLDOLVWHV 1XULD *RUULWH HW 5HEHFFD 5XL] VRQW EULOODPPHQW UHFRQGXLWHV ¢ OHXU SRVWH 0DOJU« FH U«VXOWDW OD JDXFKH SHXW IDLUH JULVH PLQH SXLVTXH OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW VRFLDOLVWH VRUWDQWH &HVOD $PDUHOOH HVW SRXVV«H YHUV OD VRUWLH DSUªV DYRLU GLULJ« OH G«SDUWHPHQW GH OD IRUPDWLRQ GXUDQW XQH VHXOH O«JLVODWXUH 8QH VDQF WLRQ GöDXWDQW SOXV V«YªUH TXH OD FDQGLGDWH D «W« VRXYHQW

Contrôle qualité

ELII«H VXU VD SURSUH OLVWH H[SUHVVLRQ GX P«FRQWHQWHPHQW GöXQ «OHFWRUDW GH JDXFKH TXL DXUD SHX DSSU«FL« VRQ VW\OH HW VRQ ELODQ

Offres de printemps colorées.

BONUS DE PRINTEMPS jusqu’à

CHF

6000*

)«PLQLQ HW ¢ GURLWH /H &RQVHLO Gö(WDW EDVFXOH GRQF ¢ GURLWH ¢ OD IDYHXU GH Oö«OHFWLRQ GöXQH QRYLFH 9DO«ULH 'LWWOL DQV PHPEUH GX &HQWUH $ VHV F¶W«V XQH DXWUH IHPPH IDLW VRQ HQWU«H DX &RQVHLO Gö(WDW OD 3/5 ,VDEHOOH 0RUHW TXL SHXW TXDQW ¢ HOOH VH SU«YDORLU GöXQH H[S«ULHQFH HW GöXQ SDUFRXUV SROLWL TXHV VDQV IDLOOHV (QILQ FöHVW «JDOHPHQW XQ &RQVHLO Gö(WDW ¢ ODUJH PDMRULW« I«PLQLQH TXL «PHUJH GHV XUQHV SXLVTXH GHX[ KRPPHV VHXOHPHQW HQ IHURQW SDUWLH LO VöDJLW GHV QRXYHDX[ «OXV )U«G«ULF %RUOR] XQ 3/5 ¢ OD ORQJXH FDU ULªUH GH FRQVHLOOHU QDWLRQDO HW 9DVVLOLV 9HQL]HORV FDQGLGDW 9HUW TXL DSUªV GHV VXHXUV IURLGHV IDFH ¢ VRQ VFRUH GX SUH PLHU WRXU U«XVVLW ¢ VDXYHU OH VLªJH GH %«DWULFH 0«WUDX[ $YHF FH EDVFXOHPHQW GH PDMRULW« ¢ GURLWH OD SU«VLGHQFH GX &RQVHLO Gö(WDW GHYUDLW ¬WUH UHWLU«H ¢ 1XULD *RUULWH SRXU «FKRLU OH HU MXLOOHW SURFKDLQ WUªV YUDLVHPEODEOH PHQW ¢ OD 3/5 &KULVWHOOH /XLVLHU

9LUJLQLH *DUGLQL

Toutes les offres: hyundai.ch/promo * BONUS DE PRINTEMPS pour véhicules et versions en stock sélectionnés (sans versions Pica®, IONIQ 5 First Edition) de CHF 1500.– à CHF 6000.–. Prix de vente nets recommandés sans engagement (TVA 7.7 % incluse).

Exemples: i20 N 1.6 T-GDi, (204 ch) CHF 29 950.– moins D BONUS DE PRINTEMPS CHF 1500.–) CHF 28 450.–. Ill.: E 1 IONIQ 5 Vertex® 72.6 kWh (217 ch) (CHF 60 800.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 3500.–) CHF 57 300.– | 2 TUCSON 1.6 T-GDi (180 ch) 4×4 autom. Vertex® (CHF IONIQ 5 TUCSON SANTA FE 48 000.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 4500.–) CHF 43 500.–. | 3 SANTA FE 1.6 T-GDi Hybrid (230 ch) 4×4 Vertex® (CHF 63 700.– moins BONUS DE PRINTEMPS CHF 6000.–) CHF 57 700.–. – Consommation mixte normalisée: 1 17.9 kWh/100 km | 2 7.2 l/100 km | 3 7.6 l/100 km. Émissions CO2: 1 0 | 2 163 | 3 172 g/km. Cat. de rendement énergétique: A | D | E. Uniquement pour les contrats clients conclus entre le 1.3.2022 et le 30.4.2022 ou jusqu’à nouvel ordre | immatriculation: du 1.3.2022 au 20.5.2022. – Toutes les promotions sont financées conjointement par HYUNDAI SUISSE et par les partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. – Plus d’informations: hyundai.ch/promo – Ill.: image emblématique. Hyundai décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs et omissions.

A B C D E F G

A

A B C D E F G

A B C D E F G

GARAGE DE L'ETOILE, succursale de Groupe Leuba SA, route de Cossonay 101, 1020 Renens, Téléphone +41 21 633 02 02, garage-etoile.hyundai.ch

À vous de décider!

Adhérez à votre e coopérativ re d n e r p r u o p pa r t à l a d éc i s i o n .

migros.ch/votation

1 Y[ P & #C# SU L SV '# Ũ TRTT

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

'ġŨ* ĆF * F F F ġ F

TRTT^ !11ƅ 2 $ƅ ą 'ġĆ Ć F F *# F #F^ *Ũ * Ũ ġ ĆĆġ ^ Ũ 'ġŨ* F Ŧ Ũa *ĆĆ # * # Ũ F F C* * # Ũ F Ć*' C F Ć F ŨŨ v

Contrôle qualité

&ą Ɲ Ɲ ƅ N ĆĆġ ^ Ũ 'ġŨ* F Ŧ Ũ Ģ * Ũ ġ F C. # Ũ *Ũ L CŨ Ũ F ĆĆ* F Ũ F #F Ć F *ĆF F *# ' F #*Ć Ũ * # Ũ # Ć

F Ć C(CŨ Ũ ^ * Ŧ 'ġŨ*^ 'ġŨ*FL *Ć^ 'ġŨ* Ć Ũ # LF #' C * ĆC*# 'ġŨ*L 'ġŨ* C #"*^ Ũ '*C Ũ # Ũ ġ 'ġŨ* Fa F ĆC#ġ ĆF Ũ Ũ Ć" " C* # Ć Ũ * L Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F * C* Ũ F F # C F ' Ć Ũ F Ũ #F #ġ # *Ć 'ġŨ* Ũ C(CŨ *Ć ġF*# F # Ũa Ć ġ Ũ ' ŨŨ * # Ć # *# ^ ' C F F # F Ć Ć Ć ġĆ ' Ũġ Ũ F WRR Ĥ # F^ F ĆĆ Ć # Ŭ F Ģ # Ć ' ŨŨ ŨŨġ * # C * ġ Ũ C Ć *#C F C*ĆF # Ũ F Ć Ũ F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F Ũ F Ć * # a Ć 'ġŨ*^ Ć 'ġŨ* ġŨ C # '* # Ģ Ć 'ġŨ* C #"* * # F # Ć # # L ' Ũ^ Faġ' # Ũ ) GL Ć ^ * Ģ # ĆFL *# # F #C Ć F F Ć # TRSY TRTR^ Ũ Ć* # C(CŨ F F Ć ' ŨŨ "L Ć ġ Ũ F ZV¡

'*# F # Ũ # * Ũ ġ F C. # Ũ *Ũ CŨ L Ũ F ĆĆ* F 'ġŨ* Ć F Ć F ĤC F^ F ŨŨ Ća F F Ũ F Ũ F F L "Ĥ# F F " #F * ' Ć FF # Ć Ĥ# Ũ * # Ć Ģ # ^ Ũ #C 'ġŨ*^ 'ġŨ* ġ #*^ ġ #* F F 'ġŨ* Ũ F # # Ũ ġ' L Ũ* Ć C*ĆF Ć a Ć #ġF a ġĆ L " Ć F C(CŨ Ũ F^ Ũ C F F *ĆĆ Ć ġ ġ F^ F FF # F F ' Ć *ĆF * # Ũa C 'ġŨ*F ġŨ C # F '*# F # Ũ # L 'ġŨ*^ Ca F # Ć # Ũ C #C Ũ *Ć Ć ' ŨŨ Ũ F Fġ ^ Ca F FF ĆC* # " # Ũ # #ġ" Ũ Ĥ# a Ć C ' ġ (F *ĆC # C # Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć "ġĆġ# Ũ Ũ F Ć ġ F Ć Ũ * Ũ *Ć

#* F ġ'ġĆ Ć F #F ĆĆġ ^ #* F ġ'ġĆ Ć F F *# F #F #( #*Ć Ũ ' Ũ F ĆĆ* F ! * F a '# Ũ^ Ũ #*Ũ*" * # 3* Ć FC Ũ Ć^ Ũ [ ŨŨ ^ Ũa ## 'ġ a Ć ġ * # # ĆC ^ Ć Ć^ * # CŨ*# C ĆĆġ DC *ĆĆ ŨŨ ^ Ũ * # # * # 3* Ć ġ Ć Ć # # F ĆĆ * F a*C * # Ć Ũ F a CC ŨŨ # C F ġ'ġĆ Ć F #* Ć Ć F C CŨ F *# DC *ĆĆ Ũ^ Ũ Fa " FF #*L # C (Ć F * # Ć C#ġ # a # F^ C* Ũ ' Ć a Ć C #C # CG Ć ŨŨ ^ * # ġC* '# #^ Ć ^ Ũ /* #Ćġ Ũ F ĆĆ* F 'ġŨ* & F F # * ^ Ũ Fa " #ġ Ć # Ũ * Ũ *Ć * # 'ġŨ* Ć "ġĆġL # Ũ #* * '* # F # Ć ġ#* F ġC Ũ 'ġŨ* F ŨŦ * # J ^ * # '* F # L Ũ # Ũ # C FF Ũa* # ^ ġ'* # Ũ F Ć* L ' ġF #* # Ũ Ć Ć C *( Ć Ũ*C* * *Ć P B3

N

))) ĆĆ ' Ũ* C t

P T

1 Y[ P & #C# SU L SV '# Ũ TRTT

#C Ũ # Ć * FġC # ġ

2Ć D a Ć *F Ć Ć CŨ Ć a. Ũ 3! Ɲ 2 N 8 '* F C #C Ũ H #ġ" Ũ Ĥ# Ć Ŧ 'ġŨ* * '* F Ć Ũ F H Ć FL ĆL F^ C F F * # '* F 7#ČC " C C # *"# Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ '* F #* ' H Ć * Ũ a Ć *# *ĆF #ġ Ć F Ć Ć F Ũ Ć #* Ũ F Ũ C F #C^ Ũ F Ć #* F #* *F Ć F 'ġŨ*F Ć Ũ # LF #' C Ģ Ũ F Ũ D *ų '* F * ' H "*Ć Ũ # "# Ć Ũ F Ć F '* # C(CŨ "#ČC Ŧ F * F^ F F F Ũ Ć v $* F ( # #* L ' # H FF F Ć *# *ĆF C*ĆC #Ć Ć Ũ * Ũ ġ F 'ġŨ*F Ŧ F ĆĆ ^ C* Ũ F ġĆ " L Ć F^ '* F Ũ F*Ć C*Ć # L F ĆF^ ĆF Ũ F C ## * #F * ĆC*# Ũ # " #* # Ć * ^ C F*Ć SX * F Ŧ 'ġŨ* Ũ F VTRR Ũ C F F L

&ą Ɲ Ɲ ƅ N * # '*# F # Ũa F " 'ġŨ*^ Ũ F C(CŨ F F *Ć F* Ć F F Ć # Ć FġC L # ġ $ ŨŨ F F # F ġĆ " Ć F Ũ ġ Ũ # Ć FF # E** F # D #ġ Ũ F *ĆF Ũġ F # * # F F ĆF Ũ C ## * # Ģ Ũ*#F Ca F ŨŦ Ũ F C(CŨ F F *Ć Ũ Ũ F F* Ć F F ĆL # Ć FġC # ġ ^ ġC# Ũ ġŨġ" ġ $ ŨŨ Ć ġ F Ũ D * # ġ ŨŨ # Ũ F H*Ć F Ũ F Ũ F Ć" # L F F C ŨŨ F *ų Ũ Ća( ' F C*Ć Ć ġ Ć # Ũ F #F F F C(CŨ Ũ F ġ Ŧ ġĆ "ġ F Ć* L ' ŨŨ F *Ć ĆF ġ ġ #ġ Ũ Fġ F Ć *ĆC *Ć Ć ' a *# ĆC F FF Ć *ĆC *Ć F # F # ' D #ġ' F ĆF Ũ ' ŨŨ 8 F C Ć Ũ F *ĆF '*Ć Ģ # # F^ #ĤF

$ ŨŨ F ĆĆ ĤĆ Ć *Ũ L F Ć ' # Ũ #* * *Ć 'ġŨ* F TRSX # *# ġ #* *F # Ć #ġF FŴ# C*Ć Ć * # F # 'ġŨ*^ Ũ F " ĆF *Ć F* Ć ' Ć * FġC L # ġ ^ Ć* 8 ġ Ć *Ũ*"Ć Ć ^ ġŨġL " ġ 'ġŨ* Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć Ć Ũ*Ć" F^ F Ć F C(CŨ Ũ F *Ć ġ ġ Ć F ŨŦ *ų Caġ Ũ Ũ F C Ũ Ũ # Ć*Ć ŨŦ *ų Ũ Ũ F "# Ć F* Ć F F F Ć # ąĆ #* ' # D Ũ F Ć F C(CŨ Ũ F ' Ć Ć C #L

#ġ C *Ć ^ *Ć # D Ũ Ć #* # * # *F # Ć Ć* L ' # " C*Ć' Ć D D C(CŨ F F ^ #ġC F 8 *Ũ*"Ć Ć *Ũ Fa ĆFC# ġ" Ũ Ć ĆF Ũ Ũ Ć CŨ ' F Ŧ '*L # F # Ũ F # ĆF *# F Ũ CF Ũ * Ũ ġ C ' ĆF C Ũ Ć^ Ũa* CL F Ũ Ũ # # F Ũ F G Ũ*L Ĥ # F #C* # F Ŧ 'ġŨ* a C TRUR ^ * # ( ## ' #^ Ũ a Ć D L " ĆF FF Ć' F " # Ũ 'ġŨ* C* Ć * # ĆF *# * # C*Ć *# FġC # ġ P &

D D Ũ F a ġĆ " Ć F #ġ Ũ FġF C F D #Ć Ĥ# F ĆĆġ F

# Ć F Ũ C Ŧ Ũ " # 2!3 Ɲ 38 N ĆCġF Ć Ć TRTS^ Ũ F # ' D a "# Ć FF Ć * #Ć F *Ć Ũ " # '*Ć *Ć # Ć F ġ'# # TRTT^ Ć* ' ŨŨ F Ũ FL F F *Ć ġ ġ # FFġ F * # C Ć #^ Ć* L Ć F # Ũ Ũ C Ũ 7 # Ũ Ć" Ć # Ćġ' Ũ Ć Ć C Ć" Ć a * # Ũ F C(CŨ F F^ Ć * Ć ' Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć !Ũ*#F Ũ F *Ć ' Ć Ũa ĆC Ć Ũ " # ġ ġ F # ġ ^ Ũa* # ġ ġ ġ ĆF Ũ F Ć' L #*ĆF ġ F ! 1*# Ũ " # ^ Ũ F Ũ C L Ć F F #* ' Ć Ć F F ' Ć F Ũ 7 # * F 3 C *ĆĆ ! Ũ F C*ĆF F F # Ũ #L # Ć^ F Ũ C F F Ũġ Ć # F *Ć ġ ġ * ġ F Ć F Ũ # L ĢĆ Ć Ũa ' Ć % ŨŨ L # FF # ŨŨ #F^ Ć 'ġŨ*F *Ć *ĆC *ĆL

ch. de Mornex

cho

N ƝĆ *# *ĆF "ġĆġ# Ũ F F # Ũ F # ' D Ũ " # t ))) C C Ć *FŨ F ĆĆ ))) Ũ ĆTRUR C

E*Ć F # ĆC Ũ F F *ĆĆ Ć 'ġŨ*F ĆF Ũ ġ# Ĥ # Ũ " #

e ên Ch it-

rue du Pe t

av. L .-Ru

Ć ŨŨ F FF Ŧ F *F *Ć Ŧ Ũa ' Ć Ũ 7 # VU ŨŨ * # SRZ Ũ C F F *ĆĆ Ć F* F F #L ' ŨŨ ĆC ^ CC FF Ũ Ŧ * # ^ F * #F F # F ^ F # *ĆĆ Ć ĆF Ũ # # F* FL" # ^ Ć H*Ć F *ĆĆ L Ć ġ ġ C#ġġ Ŧ Ũ F*# 8 FF " Ć ġ# # F ^ ĆF Ũ # ŨŨ Ć # Ũ # 8 Ũ*Ć Ũ * L Ũ ' # 7# ĆC(^ ĆF ĆF Ũ F F C #F ą F * Ũ ' # 7# ĆC( F Ũ # 8 Ũ*Ć^ *ų Ć* # F F Ũ C F F*Ć ĆC*# F *Ć Ũ F Ŧ #*D ġ Ũa ##Ģ ġ #* Ũ " # P * # ĆL8 # G*

nne

re av. de la Ga

P

av. d'Ouchy

av.

W.

Emprise de chantier

P

P

Vélos P

P P

Vélostation Zone bus TL P

av. isi

cho

nt Mo de

bd de Grancy oint

-P av. du Rond

e la av. d e Harp

Contrôle qualité

av. E.-D ap

ples

t

P

150

8 ŨF Ũ F 'ġŨ*F ġŨ C # F TW G ^ Ć F * a*CC F *Ć^ ġĆġ C Ć Ũ F ' Ć *Ć *Ć Ć C ŨŨ LC F * Ũġ * # Ũ F #F*ĆĆ F * ĆF TW ĆF * ġĆġ C a Ć F F Ŧ Ũa FF # ĆC L Ũ

S !C # Ć 'ġŨ* ĆF Ć " F Ć Ũ F ĆĆ* F "#ġġ # ġ ) T 3 Ũ # Ć'*( # Ũ *# Ũ # Ũ F # D * F #ĤF Ũa C U /* Ć # ġ# ' Ć Ũ F *C Ć F F ' Ć F M 2Ć C* Ũ C # a C C* # Ć Ć Ũ Ć* Ũa C # F M 2Ć F *Ć Ć M 2Ć C* Ũ C # ĆC # ^ a Ć $3 * Ũ # Ũ *Ć ĆC # ' C Ć Ɲ !1

!3 ą238 $

Accès piétons à la gare

P

100

ą&& 1 ą 1Ɲ3 !

82 $ 1 Ɲą1 ą23 ! O 3 21 $ƅ ą ƅ 3Ɲ 2 ¢

aġ' F *Ć Ŧ F # D

Légende

se rais P -F

50

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

!ŨŨ*ĆFL(v

P

pl. de la Gare

P

Echelle [m]

Ũ F VTRR Ũ C F F *ĆĆ Ć F*Ć #* *Fġ F D C(CŨ F F

M * # Ũ F * ĆF TW ĆF Ć C* # C *L' #F* Ũ C # a Ć ġ M * # Ũ F ġĆġ C # F a Ć F F Ŧ Ũa FF # ĆC L Ũ Ć C* Ũ ġC F *Ć Ũaą C ' * F Ũa FF # ĆC L Ũ

ġ ) * # ġ" Ũ Ć F F L ' Ć *ĆF * # Ũa C a Ć # * # 'ġŨ* ġŨ C #

*Ć C ġ ) t

# ġŨġ *Ć RTS USW ZU ZU Ũ Ć ^ #C# ' Ć # Ć # SU UR SX UR * # Ũ ) £Ũ F ĆĆ C

) t

C * Ũ

P

t P

0

t 3

t # Ć 0 CH*# M $ ŨŨ F ĆĆ

3 ŨŨ L *Ć Ć 8 # C #*ĆJ*Ć T^W Ĥ # F Ũ #" ^ Ũ F F C* ŨĤ Ć #* ġ"ġ # C a F Ũ # Ĥ# * # C Ć ' Ũ ġ F # Ć D # ^ F #ġ * 8 *Ũ*"Ć Ć a # ' Ć " C F " Ć F a Ć Ũ # ^ Ũ F C(CŨ F F # Ć Ć C D # F Ć F # Ũ #* $ġŨ*F '* # F *Ć ĆF C C Ć Ũ # #* ġ ġ ĆF Ũ *Ć ġ ĆF ĆF Ũ ' # " # Ć # C *Ć $ ' ( F ĆF C F ŨŨ L Ć Ć # Ũ F # C * # F P &

t # Ć 0 CH*# M $ ŨŨ F ĆĆ

3 8 Ć L& # Ć ąĆ F* ' Ć Ũa '* # Ć #* * # ' C^ Ŧ CŰ ġ^ F Ũ C F F *ĆĆ Ć ^ F Ć Ć C(CŨ Ũ * D Ũ #* F # Ũ ŨŨ C #C Ũ Ć Ũ F 'ġ C Ũ F * # FF # # Ũ F FġC # ġ^ Ũ F C(CŨ Ũ Ũ # 8 Ć L& # Ć ġ ġ ġĆ "ġ Ć # Ũ #* * # Ũ F Ũ C F F *ĆĆ Ć Ũ # Ć* Ć aġ' # D C(CŨ F F aĢ # CŰ ġ Ũ *# Ĥ# F C*Ć C # C F F C*Ć C #F ^ D Ũ 8 *Ũ*"Ć Ć P &

*ĆĆ Ć *Ć # F WRR C* ' # F F*Ć F F Ŧ FL *F *Ć F C(CŨ F F^ C # #ġF Ć Ć " Ć *Ć V[¡ * # Ũa* # #G Ć" Ć # TRSZ TRTS Ć " Ć L *Ć ZZ¡ Ć # TRSX TRTR Ć Ć a ĆĆġ #Ć Ĥ# ^ Ũa Ć # C C F ġ ġ * Fġ Ũ F #"*Ć* ^ ŨŨ F ġF*# F C* Ũ ' C * ŨŨ aġC# Ć $* F Ć H C '* F C #C H^ ĆF Ũ # (*Ć "ġ*"# Ũ F '* F * #Ć Ũ F Ć *# *ĆF F* ġ F Ć Ũ F F C*Ć F "#ČC Ŧ Ć F(F Ĥ "ġ*Ũ*C Ũ L F *Ć $* F * ' H FF C * F # F Ũ C # Fa C C* Ć Ũ Ć * F '* F #ġ ġ# H CCġ # Ŧ Ć ' ġ# ĆĆ Ũ ' ŨŨ 2Ć Ũ Ć Ŧ ġŨġC #" # ĆF '*F '*# F "#ČC C* 3 C L FF* F P &

F #F*ĆĆ F F* Ć Fa *ĆĆ # $ ' Ć #* # Ũ F #F #C* #F ġ ġF "# F # ' #F Ć Ũ F *#Ģ F /*# D #C* #F SR G TR G Ũ FġF ĆF a Ć #C* #F a* F CŨ F U^X G F*Ć CC FF Ũ F Ŧ * F * F ġ # Ć # F *# & ' #Ć ( # ĆF *# F Ũ XT^ XV t Ũ LŦL 7* Ũ VW t & ' #Ć (

3FTQPOTBCMF "NÏMJF /BQQFZ #BSSBJM "/# 3ÏEBDUSJDF QSJODJQBMF .ÏMBOJF #MBOD .# &RVJQF EV +PVSOBM 'SBOÎPJTF "VHTCVSHFS '" .BSZBN #FO "INFE .#" /JDPMBT #PIOFU /# "OOJDL $IJBSJ "$ /JDPMF $PTFOEBJ /$ +FBOOF %VCVJT +% "MJOF &DVZFS " & &UJFOOF &MTOFS && $ÏESJD )FOOZ $) .BUIJMEF *NFTDI .* "MFYBOESB *XBOPGG "* 8JLUPS ,PSFXB 8, 4FMTBCJM .BBEJ 4. +VMJFUUF .POUBWPO +. :BOO 3PE :3 $POUBDU 7JMMF EF -BVTBOOF -F +PVSOBM #VSFBV EF MB DPNNVOJDBUJPO &TDBMJFST EV .BSDIÏ $BTF QPTUBMF -BVTBOOF DPNNVOJDBUJPO!MBVTBOOF DI +PVSOBM FO QEG FU BCPOOFNFOU Ë MB OFXTMFUUFS TVS XXX MBVTBOOF DI MFKPVSOBM &EJUFVS 7JMMF EF -BVTBOOF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF

P U

1 Y[ P & #C# SU L SV '# Ũ TRTT

! F ĆĆ ^ *Ć Ć F F C C # ĆF Ũ F #* F

Ũ C(CŨ C(CŨ F # * #

&!1Ɲ 8 ! Ɲą18 N !ĆC Ć C* # #^ # C # * # 3* Ć # F *ĆF Ũ #C* #F Ũaġ * # # ĆC ^ 3 C # FF* Ć Fa ##Ģ Ũ F Ć '* F Ũ Ć H Ć * F ĆĆ F Ć ' ŨŨ # C ' * # Ũ F C* #F F C(CŨ F F ġ * "Ć "

F C ' ġF *#" Ć Fġ F Ć #" F ġ'ġĆ Ć F Ć' Ć Ũ * Ũ *Ć Ŧ ġC* '# # Ć FC Ũ Ć F *# '

* ġ Ũ C Ć C ' ġ F *# ' Ũ Ć # '* # Ũa " Ć C L FF* F

#* * '* # Ũ C(CŨ F ġ Ć Ć * # F ġ Ũ C #^ Ũ F F ĆĆ* F F Ũ F Ć Ć Ũ F Ũ 'ġŨ* Ũ F F ĆĆ* F Ć ĆC Fa Ć' #F Ũ*#F a Ũ Fa " C* ġ *Ć F *#L ' Ŧ^ Ũ C(CŨ F # F # ġ Ć *# ġ # Ũ F * F a CC Ũ Ć F *ĆF L Ć Ć Ũ Ĥ# F ŨĤ F ġ L Ć Ć F C*ĆF *ĆC Ć * Ũ *# Ć ġ' Ũ* Ć

Ũ # F *# ' C H Ũ F ŨŨ F Ũ F F ^ D Ũ /ġ#Ű 3*C ^ # F *ĆF Ũ F *# FF*L C Ŧ Ũ $ ŨŨ F ŨŨ F^ C*

Ũ F " #J*ĆF^ *Ć F* Ć * ĤL Ũ F * # Fa Ć # *#F Ũ C ġ * # ^ Ũ TW #F #L Ć #^ Ũ*ŭF *ĆH ŨŨ H #ġ *Ć Ŧ Ć* # F F F *ĆF F # F FL C Ũ Ć &: 3 C ^ Ć # C Ũ # Ũ # F ŨŨ F #ġF Ć F Ũ ĆC Ć ^ Ŧ F ĆĆ ^ # L # * # 3* Ć ġ Ć Ć Ũ Y *C * # #*C Ć F FC # F ĆF Ć Ũ * F '*C *ĆFv P B3

# !1

22mai

RTIVES O P S S N IO T A T S E IF N A M 022!

2 N E R E U Q N A M S A P À NE

26avril

* *"# Ũ ' ŨŨ # Ć Ũ F C* #F F ĆC#*( Ũ F^ *FF Ũ * # Ũ F C* # #F F C C # ĆF Ũ F #* F * # " "Ć # Ć ġ F # Ũ F Ũ F # Ć Ć Ũ^ C* D FL Ũ(Fġ F # D Ũ a F * # J F ĆĆ Ć F * # ' C Ũ C(CŨ F a F # # a '* # Ć Ũ F C CŨ Ŧ Ũa Ć ġ# # a Ć ' ŨŨ F C* ġ *ĆF C* ! # ' #F F ĆĆ #ġ Ć FF Ć Ũ F Ũ F "# Ć F C* # #F Ũaġ * Ć Ć ^ ' Ć F '* # F C* #F F Ŧ F ĆĆ F a( # C ġ Ć Ć C* # # Ć Ć Ć D Ũ F *#" Ć F #v a F LĢ # C F * # a Ũ ( * * #F C* *Ć *# F #* F ĆF Ũ C LŨ ' * F F CŨ F C(CŨ F F^ Ũ 'ġŨ* #* ^ Ũ F C* #F F^ F ĆĆ * * #F ġ Ũ C(CŨ F a Ũ L C *Ć Ũ $ ŨŨ * F Ũ F # F # Ć Ć F * # F C* L ġ *ĆF # a* # # C F C CŨ "# Ć Ŧ * Ũ * Ũ *Ć^ C F # # ĆF Ũ F *# v ! * # a ^ Ũa F * # C(CŨ F C*Ć L Ć Ŧ FaġC# # Ŧ F ĆĆ ' C Ũa*#" Ć F *Ć # # * # 3* Ć ġ Ć Ć C * Ć ą#" Ć F # Ć C* #F C(CŨ F ĆF Ũ Ũ ąŨ( ^ C Ũ Ć '# F "Ć C *Ć * # Ũ F F *# ' F F *# F F^ Ũ Ć*# ' C Ũ Ũ C Ũ F *Ć "Ć F^ *Ć Ć F #Ģ' # D * # F " F Ŧ Ũ ġŨġ 2Ć #' # F # FŴ# L Ć # "ġ * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ # Ũ * Ũ *Ć 3 C # FF* ^ # C # * # Ũ F ĆĆ* F P #* *F # C ŨŨ F 3* Ć # F *ĆF Ũ #C* #F t 3

* # # ĆC * # Ũ Ũ Ć Ć # Ũ C(CŨ * Ć Ũ 'ġŨ* F C *ĆF ^ Ũ ĆJ # F Ć # * Ũ*#F F*Ć FF " Ŧ F ĆĆ Ũ Y ġC # #Ć # F # Ũ W * F F*Ć FL * # Ũ ' ŨŨ CC ŨŨ Ć ġ Ũ 7# Ć * CŨ ^ U C* ġ L *Ć F *# ' Ũ Ũ F F ' *Ć #ĤF Ũ F / D ąŨ( F aġ ġ Ũ * *Ć ** ŨŨ a C a Ć Ć F *Ć F *#L ' F Ũ Ũ ^ D Ũ # C ƝF Ũ ^ C 8 #' C F F *# F Ũ $ ŨŨ Ũ * C ŨaġC*Ć*L ^ Ũ * # F ^ Ũa " Ũ $ ŨŨ ^ F FF Ũ C* ġF *Ć F*C Ũ ^ Ć #ġ Ć FF Ć F #F*ĆĆ F * F Č" F Ũ * C ġ" Ũ Ć Ũ F Ć ġ # Ũ #* * *Ć Ũa C L ' ġ (F * Ć ĆF C ^ Ć* # D ġ'ġĆ Ć F F*Ć *#" Ć FġF C ĆĆġ * # # # ġC* '# # Ũ 'ġŨ* C*

t !Ũ D #* ) (

8 ą3 N [ ŨŨ #*C Ć^ Ũ F # F F ĆĆ ' # #*Ć FF " F C* # #F * # # ĆC ! L ŨŦ Ũ C* ġ *Ć^ Ũa*#" Ć F L *Ć ŨF ġ'ġĆ Ć F F Ũa*CC F *Ć #* * '* # Ũ # F *# ' F Ć Ũ * Ũ *Ć

Cyclotour du Léman

Tour de Romandie masculin

--E www.tourderomandie.ch --E Pour connaître les impacts sur la circulation: --E www.lausanne.ch/tour-de-romandie-masculin-2022

15mai

Seul objectif: le plaisir. Pour cette 39e édition, il y aura notamment au programme la «Rando des Farfadets», une balade de 10 km pour les familles, ou encore, le tout nouveau parcours d'orientation de 35 km.

09juillet

Tour de France

10sept

Informations et inscriptions: --E www.journeeduvelo.ch

29mai

Cet événement se veut la course cyclo la plus pittoresque autour du Léman.

Les quatre parcours partiront ou arriveront à Lausanne.

--E Informations et inscriptions: www.cyclotour.ch

Le prologue de la 75e édition du Tour de Romandie masculin se disputera sur une boucle de 5 km à travers Lausanne.

Journée Lausannoise du Vélo

Ũaġ Ũ F ĆĆ* F * # # ĆC

La Fête du Tour Entre 10h et 17h, Lausanne fêtera la petite reine à l’Espace Fair-Play de Vidy. Au programme: food trucks, musique et plein d’animations autour du vélo.

--E www.letouralausanne.ch/fete-du-tour

Lausanne accueillera l’arrivée d’une étape de la Grande Boucle. Les coureurs défieront les pentes de la Capitale Olympique sur 9 km pour cette 8e étape qui se déroulera sur 184 km au départ de Dole.

--E www.letouralausanne.ch

Triathlon de Lausanne Cette 28e édition du Triathlon de Lausanne aura lieu à Ouchy et s’adressera aux triathlètes pro ou amateurs. D’autres catégories seront proposées: distances enfants et jeunes, courses relais ou les courses familles.

--E Informations et inscriptions: www.trilausanne.ch

07oct

Tour de Romandie féminin C’est tout simplement le premier Tour de Romandie au féminin et sa naissance aura lieu à Lausanne où le départ de la première étape de cette course sera donné. Une étape historique à ne pas manquer!

--E www.tourderomandie.ch t O ĆĆ( L $ ŨŨ F ĆĆ

Contrôle qualité

P V

1 Y[ P & #C# SU L SV '# Ũ TRTT

K #* Ũ FF D # (*ĆF #C ' F ! 3Ɲ&ąƝ1 N a F * # a * # Ć # Ũ 'ġŨ* Ũ C Ũ ' * F Ć F a # # ' Ć " F ' C C F CŨ C ġF FF F Ũ C*ŨŨ C *Ć & Fġ O F *# F ĆĆ

S[TT^ * *"# C(CŨ F F ġ # a Ć C* #F 'ġŨ* #* t "ĤĆ %ŵ#"Ũ #^ C*ŨŨ & Fġ O F *# F ĆĆ

S[TT^ C # *F Ũ a Ć ' F # Ũ 'ġŨ* #* t "ĤĆ %ŵ#"Ũ #^ C*ŨŨ & Fġ O F *# F ĆĆ

S[XZ^ * *"# / # Ć Ũ C #C Ũ *Ć Ũ $ ŨŨġ Ũ / Ć FF t !Ć*Ć(

S[SW^ C # *F Ũ ġ Ũġ F #* F Ŧ 'ġŨ*^ Ŧ Ũ Ũ C 8 Ć L # ĆJ* F t !Ć*Ć(

^ C*ŨŨ & Fġ O F *# F ĆĆ

^ C*ŨŨ & Fġ O F *# F ĆĆ

Ć C * F # F*Ć 'ġŨ* ġŨ C # ! L ŨŦ Ũa FF F ĆC ^ Ũ 'ġŨ* ġŨ C # F ' Ć * Ć 'ġŨ*^ F C* *F a Ć " *Ć ' C C # Ć ġ Ũ * Ģ # #* F ^ D #* F^ F # ĆF Ć F(F Ĥ ' FF F *# H Ć Ć *Ć # C Ũ Ĥ# D # ĆF FF # #*Ć '* # FġC # ġ ĆF Ũ F FC Ć F * # '*F ġ Ũ L C Ć F # F Ć C*Ć *# Ũ F^ C * L F FF H Ć 'ġŨ* Ũ ġ ĆF Ć C* #C Ũ*C Ũ * ## '* F FF # # Ũ F #' C #ĤFL' Ć a Ć Ũ F Ca F Ć #ġ# L F Ć F ĆF Ũ * # * Ć # Ũ F ' Ć *Ć '* # F *Ć Ć * C ġ Ć " T

!' C * F ĆF # F¢ F 'ġŨ*F ġŨ C # F Ŧ TW G F Ũ Ć F *Ć Ć FF ĆC D WRR ) F ąĆ Ũ F C*Ć # ĤF SX ĆF F ĆF #L F * ĤF SV ĆF ' C Ć # F C ġ"*# & C(CŨ* * #F F Ũ S # '# Ũ C ĆĆġ ^ ŨaġCŨ # " F * Ũ " * # FF * # C F F D "ġ * # Ũ F Ć Ć F F aŦ SX ĆF^ F ĆF ' ' Ć # C* Ć ġ * # Ũ F Contrôle qualité

'ġŨ*F ġŨ C # F Ŧ VW G F # F ^ Ũ C F ^ Ũ #ġ #*' L F #^ ŨaġCŨ # " Ũa # C Ũ L *Ć^ ĆF a Ć # F & ĤF SX ĆF^ F*Ć * Ũ " * # F F C(CŨ FL F * ' Ć # F C # Ũ F # F # CL *ĆF ' FF ĆF Ũ F H*Ć F TR UR ĤF TRTV^ Ć C* # ' FF F # FF Ć ġ

2Ć * # Ć Ũ Cġ * # F F ĆF *ĆF #*C F 'ġŨ* CŨ FF ^ # ' Ũġ" H Ć * # F ġ ĆF Ũ ġ Ũ # ' C Ć C* L Ũ * # a * ĆF TZ Ć ) *ĆL Ĥ # F 1 * Ũ F D ZW 1 * # Ć *Ć # Ũ F CŰ F * # ĆF Ũ #* ' Ć * ## Ĥ# F ŨŨ # #C ġ F * ĆF "#ġ Ũ

2Ć Ũ *# # *# Ć 8 # Ũ " *Ć^ Ũ C*ĆF*Ũ C* L Ć # FġŨ C *ĆĆ # Ũ * a FF F ĆC Ć Ũ Ć ' C #" Ũ # * F FF HL Ć Ć *' Ũ Ć Ũ Ũ FF H F F # '* # 'ġŨ* $* F * ' H '* F # D Ũ # Ũ F L ġ# Ć F * F Ć " F Ć

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

ƅ1 37Ɲ N Ɲ ġ Ũ * # #*Ć # Ũ F Ć F Ũ F ĆĆ* F F^ Ũ 'ġŨ* ġŨ C # C Ũ * F Ũ F ' Ć " F F Ũ ĆC D^ Ć*Ć *ŨŨ Ć ^ Ć Ũ * Ć Ć Ũ C * F #¢ * # a *# H*Ć F ġŨġ Ć F Ŧ # Ć # Ć C* ' Ć FaġŨ ĆC # F # Ũ F #* F

* # FF # # F FġC # ġ F ġ Ũ C Ć F C*Ć *# Ũ F * Ć^ # ' Ũġ" H Ć 'ġŨ* *ĆĆ Ũ ġ

$ FF F Ć ġ"#ġ F * # ġ# ŨŨ # * # #* Ũ # Ć ' ŨŨ ^ #ġ ġ# H Ć F(F Ĥ ' FF F Ć ġ"#ġ^ #ĤF # * # C Ć" # Ũ F ' FF F Ŧ Ũa ##Ģ Ũ F C Ũ Ŧ Ũa Ć # Ć C Ć" Ć ' FF # ġ# ŨŨ # F Ć Ŧ Ũ Ć ġ L Ũ Ć ^ C F FF # C # Ũ Ća( F F* Ć # Ũ Ć #

2Ć # *ĆĆ Ũ ġ # F ġ' Ć C# L C Ũ F # Ć 'ġŨ* ġŨ C # 8 # Ũ F Ć" ĆF *Ć #C ġ^ Ca F a ŨŨ #F

F* ' Ć Ũ * Ć Ũ ĆF * F Ũ F C F^ ġ' H Ć # Ũ* ^ a Ć #ġ ' Ć #* C* # *FF Ũ Ŧ # C(CŨ # C Ć*Ũ*" Ũ L *Ć * # Ũ Ũ F a ' Ć " F #ġ ' ^ # C #" ^ * F 8 C C ġ * Ģ # a Ć ĆF *Ć a * ĆF UX '*Ũ F $ * # Faġ #"Ć # ĆF Ũ F CŰ F Z Ĥ# FL # ! * # #* Ũ # FF H Ũ*Ć" F * # a ŨŨ # Ć # C Ć ĆF^ ġ' H Ũ FF # '* # # *#F Ć * F F*Ć^

C # ŨŨ Ća Ć Ũ C ^ Ć Ũ #* 8 '* F Ć #* Ũ H F ĆL Ć Ũ F #F * F^ # C #" HL Ũ * ĆF Ć * F # * F Ć "ġĆġ# Ũ^ ŨŨ # Ć' #*Ć SR¡ C C ġ # Ć ! #ĤF Ũ F ĆĆġ F^ '* F *ĆĆ # H Ć Ć* L ' ŨŨ Ć FF Ŧ '* # 'ġŨ* Ć # L Ũ J Ć F Ũ Ć '* # # # Ć Ć ' ' C Ũ F* Ć aġ ) ŨŨ F # Ć ġ' L

Ć # F " F Ć Ũa* Ũ " *Ć Ũ # # Ć # * # Ũ # C(CŨ " P !

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

m/öDEVHQFH GH SODTXHV VXU OHV Y«ORV QH IDFLOLWH SDV OH WUDYDLO GH OD SROLFH} 02%,/,7 ý $ OöKHXUH R» WRXMRXUV SOXV GH FLWR\HQV

GHPDQGHQW DX[ DXWRULW«V GH VDQFWLRQQHU OHV LQFLYLOLW«V GHV F\FOLVWHV 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG PXQLFLSDO HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« QRXV OLYUH HQ SULPHXU OHV FKLIIUHV ODXVDQQRLV /DXVDQQH &LW«V (Q DPHQ GHV GöRUGUH RQW «W« G«OLYU«HV ¢ GHV F\FOLVWHV VRLW GH PRLQV TXöHQ DPHQGHV FHOD VLJQLILH W LO TXH OD U«SUHVVLRQ HVW PRLQV IRUWH ¢ OHXU HQFRQWUH" 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG 1RQ OH QRPEUH GöDPHQGHV DXJPHQWH U«JX OLªUHPHQW (Q LO Vö«OHYDLW ¢ &HWWH GLII«UHQFH GH DPHQGHV GöRUGUH HQWUH HW QöHVW SDV HQ OLHQ DYHF XQH U«GXFWLRQ GH OöDFWLRQ GH OD SROLFH /HV DFWLRQV SU«YHQWLYHV HW U«SUHVVLYHV ¢ OöHQGURLW GHV F\FOLVWHV HW GHV DXWUHV XVDJHUV RQW FRQWLQX« Gö¬WUH PHQ«HV PDLV OHV DXWUHV W¤FKHV RQW «JDOH PHQW UHSULV GH OöLPSRUWDQFH

'DQV OH P¬PH WHPSV OHV /DXVDQQRLV QH FHVVHQW GH G«QRQFHU GHV FRPSRUWHPHQWV GDQJHUHX[ IHX URXJH JULOO« XWLOLVDWLRQ GHV SDVVDJHV SL«WRQV HW GHV WURWWRLUV FLUFXODWLRQ DX PLOLHX GH OD FKDXVV«H YRXV QH FUDLJQH] SDV TXH OöRQ YRXV DFFXVH GH OD[LVPH" /D SROLFH QH SHXW ¬WUH DFFXV«H GH OD[LVPH (OOH G«QRQFH OHV FRPSRUWH

PHQWV LQDG«TXDWV P¬PH VL OöDEVHQFH GH SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ QH OXL IDFLOLWH SDV OH WUDYDLO

9RXV FRQVWDWH] XQH DXJPHQWDWLRQ GX UDV OH ERO GHV /DXVDQQRLV ¢ OöHQFRQWUH GHV F\FOLVWHV" 6XLYDQW TXL Mö«FRXWH «YLGHPPHQW RXL /HV SL«WRQV VH SODLJQHQW GHV F\FOLVWHV HW GHV XWLOLVDWHXUV GH WURWWL QHWWHV WDQGLV TXH OHV F\FOLVWHV VH SODL JQHQW GHV DXWRPRELOLVWHV &öHVW OH SDUWDJH GH OöHVSDFH SXEOLF TXL HVW HQ MHX DXMRXUGöKXL DYHF XQH PXOWLWXGH GH QRXYHDX[ HQJLQV HW XQH WRO«UDQFH J«Q«UDOH HQ EDLVVH 'DQV FH FRQWH[WH LO IDXW SDUWLFXOLªUHPHQW SURW«JHU OHV SOXV YXOQ«UDEOHV FöHVW ¢ GLUH OHV SHUVRQQHV TXL YRQW ¢ SLHG HQ SDUWLFXOLHU OHV SHUVRQ QHV ¤J«HV TXL ULVTXHQW «QRUP«PHQW HQ FDV GH FKXWH RX GH FROOLVLRQ

5RXOHU ¢ Y«OR VXU OH WURWWRLU HVW SDVVL EOH GöXQH DPHQGH GH IUDQFV FH QöHVW SDV YUDLPHQW GLVVXDVLI QRQ" 1RQ FH QöHVW SDV GLVVXDVLI PDLV OH PRQWDQW SRXU FH W\SH GH FRQWUDYHQ

m&öHVW OH SDUWDJH GH

OöHVSDFH SXEOLF TXL HVW HQ MHX DXMRXUGöKXL}

6HORQ 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG OD SROLFH QH IDLW SUHXYH GöDXFXQ OD[LVPH IDFH DX[ LQFLYLOLW«V GHV F\FOLVWHV 9(5,66,02

WLRQV HVW IL[« GDQV Oö2UGRQQDQFH I«G«UDOH VXU OHV DPHQGHV GöRUGUH /D VRPPH HVW LGHQWLTXH SRXU WRXWH OD 6XLVVH HW /DXVDQQH QöD SDV OD SRVVLEL OLW« GöHQ PRGLILHU OH PRQWDQW

/HV F\FOLVWHV HW OHV XWLOLVDWHXUV GH WURWWLQHWWHV RQW LOV OH GURLW GöHPSUXQWHU OD SDVVHUHOOH GX *UDQG 3RQW" &DU OD VLJQDOLVDWLRQ QöHVW SDV FODLUH HW OH GDQJHU U«HO SRXU OHV SL« WRQVþ 1RQ OHV F\FOLVWHV HW OHV XWLOLVDWHXUV GH WURWWLQHWWHV QöRQW SDV OH GURLW GöXWL OLVHU OD SDVVHUHOOH GX *UDQG 3RQW ,OV SHXYHQW OH IDLUH HQ WDQW TXH SL«WRQ HQ SRXVVDQW OHXU HQJLQ HW OD VLJQDOLVD WLRQ HVW G«VRUPDLV WUªV FODLUH 'XUDQW

SOXVLHXUV VHPDLQHV OD SROLFH D PHQ« GHV DFWLRQV SU«YHQWLYHV ¢ FHW HQGURLW DX FRXUV GHVTXHOOHV F\FOLVWHV HW XWLOLVDWHXUV GH WURWWLQHWWHV RQW «W« UHQVHLJQ«V VXU OHV ERQV FRPSRUWH PHQWV ¢ DGRSWHU 'DQV XQH VHFRQGH SKDVH KXLW F\FOLVWHV RQW «W« UHPLV ¢ OöRUGUH VDQV ¬WUH G«QRQF«V $FWXHOOHPHQW OD PHVXUH HVW SOXW¶W ELHQ UHVSHFW«H GX PRLQV TXDQG OD SROLFH HVW SU«VHQWH

/HV XWLOLVDWHXUV GH WURWWLQHWWHV VRQW DFFXV«V GH VHPHU OD WHUUHXU VXU OHV WURWWRLUV YRXV FRPSWH] V«YLU" /HV DJHQWHV HW OHV DJHQWV YRQW SRXU VXLYUH OHXUV DFWLRQV SU«YHQWLYHV HW U«SUHVVLYHV (Q SDUDOOªOH OD SROLFH GH

/DXVDQQH YLHQW GH VH GRWHU GöXQ DSSDUHLO SHUPHWWDQW GH FRQWU¶OHU OD YLWHVVH GHV HQJLQV «OHFWULTXHV ¢ GHX[ URXHV FRPPH OHV WURWWLQHWWHV F\FOR PRWHXUV O«JHUV RX VFRRWHUV 'HV FRQ WU¶OHV RQW G«M¢ «W« HIIHFWX«V HW GöDXWUHV VHURQW UHFRQGXLWV DILQ GH JDUDQWLU OD FRQIRUPLW« GH FHV HQJLQV DX FDGUH O«JDO

&HV FRPSRUWHPHQWV VRQW LOV W\SL TXHPHQW ODXVDQQRLV" ,O VXIILW GH VH EDODGHU ¢ %¤OH %HUQH RX =XULFK SRXU FRQVWDWHU TXH OHV F\FOLVWHV VRQW ELHQ SOXV UHVSHFWXHX[ GHV DXWUHV XVDJHUV TXöLOV VRLHQW DXWRPRELOLVWHV RX SL«WRQVþ -H QH SHQVH SDV TXH FHV FRPSRUWH PHQWV VRLHQW W\SLTXHPHQW ODXVDQ QRLV /öDXJPHQWDWLRQ GH OöXWLOLVDWLRQ GX F\FOH FRPPH PRGH GH G«SODFH PHQW HVW OL«H ¢ Oö«OHFWULILFDWLRQ &HUWDLQV DP«QDJHPHQWV XUEDLQV VRQW QRXYHDX[ HW GX WHPSV HVW Q«FHV VDLUH SRXU TXH OHV XVDJªUHV HW XVDJHUV VH OHV DSSURSULHQW (QILQ OD SHQWH DFFURLW OH GDQJHU SDU OD GLII«UHQFH GH YLWHVVH HQWUH SL«WRQV HW F\FOLVWHV /öXWLOLVDWLRQ GH FHV QRXYHDX[ HQJLQV HVW HQ SOHLQ HVVRU GDQV QRWUH YLOOH HW FöHVW GöDERUG XQH ERQQH QRXYHOOH ,O VöDJLW PDLQWHQDQW GöDSSUHQGUH ¢ VH G«SODFHU GDQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ HQ UHVSHFWDQW OHV DXWUHV

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

$FFXHLO SDUDVFRODLUH DX FKHPLQ GH OD &ROOLQH XQ QRXYHDX FRXDF

0,6621

3$5$6&2/$,5( ý 'HUQLªUHPHQW OD SROOXWLRQ

/öDVVRFLDWLRQ m0RQWHOO\ 9LW } HVWLPH TXH OHV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV ¬WUH DFFXHLOOLV DX VHLQ GH FHW $3(06

GHV VROV VöHVW LQYLW«H GDQV OH G«EDW FRQFHUQDQW OD VWUXFWXUH GöDFFXHLO SRXU «FROLHUV $3(06 SU« YXH DX FKHPLQ GH OD &ROOLQH /D SDUFHOOH VH WURX YDQW VXU XQH DQFLHQQH G«FKDUJH HOOH HVW HQ HIIHW UHFHQV«H HQ WDQW TXH VLWH SROOX« (W OD FUDLQWH GHV KDELWDQWV D WURXY« «FKR DXSUªV GH FLQT FRQVHLOOHUV FRPPXQDX[ TXL VH VRQW HPSDU«V GH OD TXHVWLRQ GDQV XQH LQWHUSHOOD WLRQ /H PXQLFLSDO 'DYLG 3D\RW D LQGLTX« HQ U«SRQVH DX[ LQTXL«WXGHV TXH OD 'LUHFWLRQ J«Q« UDOH GH OöHQYLURQQHPHQW '*( DYDLW SU«FRQLV« XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH ORUV GH OD SKDVH GH WUDYDX[ PDLV TXH mOHV DQDO\VHV SHUPHWWDLHQW

GH JDUDQWLU OD V«FXULW« SHQGDQW HW DSUªV OHV WUD YDX[ } 1«DQPRLQV DSUªV OHV U«VROXWLRQV YRW«HV SDU OH &RQVHLO FRPPXQDO 'DYLG 3D\RW LQGLTXH TXH GHV Y«ULILFDWLRQV VHURQW HIIHF WX«HV QRWDPPHQW DXSUªV GX FRQVWUXFWHXU

'HV U«SRQVHV LQVXIILVDQWHV /D FRQVWUXFWLRQ GH Oö$3(06 D\DQW IDLW OöREMHW GöXQH PLVH ¢ OöHQTX¬WH FRPSO«PHQWDLUH SRXU FKDQJHPHQW GöDIIHFWDWLRQ GHV ORFDX[ DXUDLW HOOH G½ GRQQHU OLHX ¢ XQH QRXYHOOH DQDO\VH GHV VROV WHQDQW FRPSWH GH OöXWLOLVDWLRQ GH FHV HVSD FHV SDU GHV HQIDQWV" /D '*( FRQILUPH QH SDV DYRLU «W« VROOLFLW«H ¢ FHW HIIHW VDQV SU«FLVHU VL

HOOH DXUDLW G½ Oö¬WUH 4XRL TXöLO HQ VRLW OHV U«SRQ VHV GRQQ«HV MXVTXH O¢ QH UDVVXUHQW SDV OHV KDEL WDQWV TXL G«SORUHQW G«M¢ GHV ORFDX[ VLWX«V HQ SDUWLH HQ VRXV VRO HW XQ DFFªV SL«WRQQLHU GDQJH UHX[ m7DQW TXH OH FKHPLQ QöHVW SDV V«FXULV« HW TXH QRXV QöDYRQV SDV DFFªV DX[ U«VXOWDWV GöH[D PHQ GHV VROV QRXV DLPHULRQV TXH OHV HQIDQWV QH VRLHQW SDV HQYR\«V GDQV FHW $3(06} LQVLVWH 5DSKDHOOH 'HVKD\HV PHPEUH GH OöDVVR FLDWLRQ m0RQWHOO\ 9LW }

-R­OOH 0LVVRQ

38%

Rue Centrale 6, 1003 Lausanne +41 (0) 21 317 54 40, info@jacotchocolatier.ch

Pour vos commandes en ligne : www.jacotchocolatier.ch

Nous acceptons les bons Enjoy Lausanne Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 4PNNBJSF 1" $'5(66(6 87,/(6 (03/2, ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6$17 %,(1 75(

$8726 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT .FVCMFT UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY PS NPOUSFT IPSMPHFSJF CSPO[F QJÒDFT EF NPOOBJF PCKFUT EhBSU ÏUBJO DVJWSF FUD 4VDDFTTJPO DPNQMÒUF EÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUT $ISJT #JSDIMFS 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

DIVERS

0HUFUHGL MHXGL DYULO

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

À VENDRE $BVTF EÏQBSU NBDIJOF Ë DPVESF /FDDIJ $)' $BTTFSPMFT FO DVJWSF MPU $)' 5ÏM %JGGÏSFOUFT NBDIJOFT QSPGFTTJPOOFMMFT EF KBSEJOBHF EhPDDBTJPO 5ÏM

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

078 232 67 07

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT .PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

"ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU $)' 'JEVGBDU 5ÏM

%ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM

*OEÏQFOEBOU 4PDJÏUÏ 0QUJNBMJTF[ MB HFTUJPO EF WPT GJOBODFT GJTDBMJUÏ FU DPNQUBCJMJUÏ BWFD OPT TPMVUJPOT 'JTDBGJO FU %ZOBDPNQUFT EÒT $)' NPJT $POUBDU 5ÏM 1PVS WPT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ FU EÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU 5BSJG IPSBJSF QSÏGÏSFOUJFM 5ÏM

XXX [PSEBO DI

INFORMATIQUE

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM (VÏSJTTFVST BVTTJ Ë EJTUBODF /BUIBMJF -VOFBV 5ÏM FU 0MJWJFS .JDIFM

1PEPMPHVF .BSJOB -ZBTIFOLP QBUJFOUT EJBCÏUJRVFT TPJOT Ë EPNJDJMF QÏEJDVSF NÏEJDBMF FU TFNFMMFT PSUIPQÏEJRVFT QPEPMPHJF EV TQPSU FU QÏEJBUSJRVF 3VF 1SÏ EV .BSDIÏ MBVTBOOF QBSLJOH EF MB SJQPOOF QSJTF EF SEW 5ÏM PV POFEPD DI

® EPNJDJMF "JEF JOGPSNBUJRVF QPVS EÏCVUBOUT %BOJFM 5ÏM

NOUVEAU à Epalinges Boutique de Thés BIO

5PVU EPJU EJTQBSBÔUSF $)' Ë $)' )BCJUT IPNNF GFNNF FOGBOU TBDT BGGBJSFT EF NÏOBHF CJCFMPUT 0DDBTJPO FU OFVG 5ÏM Ë MBVTBOOF

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ŽƵƌŐŽŐŶĞƐ͕ ĞƚĐ͙ 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Achetons tous bijoux or, argent, pièces, vrenelis, diamants, argenterie et montres à prix compétitifs.

Lors du test comparatif à la RTS, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultats sur www.bijouxor.ch Les bijoux sont testés et pesés devant vous et vous constatez le poids sur la balance.

Tous les prix d’achat sont affichés sur notre site web: www.bijouxor.ch A votre service depuis 33 ans.

Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

"DIBU EhPCKFUT EJWFST NPOUSFT NÏDBOJRVFT Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVFT EF QPDIF 4XBUDI QFOEVMFUUFT SÏWFJMT FUD 0CKFUT QPVS GPOUF PS PS EFOUBJSF BSHFOU BSHFOUFSJF ÏUBJO FUD BJOTJ RVF QJÒDFT EF NPOOBJF CJKPVY GBOUBJTJFT TUZMPT FU CSJRVFUT EF NBSRVF DPVUFBVY NJMJUBJSF NÏEBJMMFT DPNNÏNPSBUJWFT FUD 3ÏQBSBUJPO UPVUFT NPOUSFT &UBU TBOT JNQPSUBODF QBJFNFOU DBTI 5ÏM

Bonjour, je suis Horloger! Achète toutes montres (AudemarsRolexPatekOmega) sans marques et anciennes également! Pendulettes, Atmos, montres gousset, fournitures, prototypes (montres de plongée, chronographes, réveils, etc...)

Achat d'or à haut prix (bijoux- monnaiesetc...) Argenterie 800- 925. Bijoux de marque également. Achat d'étain et métal argenté! Déplacement et paiement immédiat!

Horloger (Suisse) Tél.

079.632.00.99- www.jb-time.ch

,002%,/,(5

9$8' %F TVJUF QPVS Ë NPJT TUVEJP TQBDJFVY EBOT NBJTPO EF SFUSBJUF 3PMMF 5ÏM

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

021 311 34 77 lausanne@valorum.ch

Garde-meubles

Achat - Prêt sur Gage Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants De 9h à 17h - Rez inf - Rue de Bourg 11

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF DPMMFDUJPO UJNCSFT TVJTTF FU ÏUSBOHFS &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5ÏM

1er mois gratuit Déménagement, monte-meuble

W. Fontaine Sàrl 021 635 75 19 wfontaine@bluewin.ch

*(1 9( $IBNCSF TQBDJFVTF ÏRVJQÏF 8JGJ DVJTJOF CVBOEFSJF -JHOPO QSPDIF DPNNPEJUÏT $)' h D D 5ÏM

68,66( 5SPJTUPSSFOUT 74 QJÒDFT KBSEJO -PZFS $)' 5ÏM 7FY 7BMBJT TPVT DPNCMFT QJÒDFT N DIBNCSFT Ë DPVDIFS CFMMF DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT 8$ TÏQBSÏ #FMMF TJUVBUJPO QMBDF EF QBSD DBWF " QSPYJNJUÏ EV EPNBJOF TLJBCMF 7BMMÏFT $)' h DIBSHFT 5ÏM

CBUUJB[!CMVFXJO DI

AFFAIRES COMMERCIALES Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc.

Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

FC LUGANO LUNDI 16H30

C E V A !

S U VO

"DIÒUF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT GPVSSVSFT FU TBDT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM

9$8' " WFOESF CMBODIJTTFSJF QSPDIF EV DFOUSF EF -BVTBOOF $MJFOUT QSJWÏT IÙUFMT FU FOUSFQSJTFT 1SJY Ë DPOWFOJS 1PVS UPVUFT JOGPSNBUJPOT 5ÏM

COLLECTION À VENDRE MPOHVFT WVFT EF NBSJOF BODJFOOFT SÏWJTÏFT MF MPU $)' h Ë EJTDVUFS TVQQPSU PGGFSU 5ÏM

MB NBMMF BV USÏTPS DI!HNBJM DPN

DIVERS " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM

"CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM " "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

%ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM

&MFDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

Centre Commercial de la Croix-Blanche Place de la Croix-Blanche 1066 Epalinges Ouvert du mardi au samedi dès 10h

(03/2, OFFRES

LOCATION

Valorum.ch Or et Argent

partenaire presse

Contrôle qualité

6$17 %,(1 75(

BONNES AFFAIRES

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

jordanstenegre50@gmail.com / Maison en activité depuis 20 ans

Achat de bijoux, or, montres et argenterie

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM

• • • •

IMPÔTS

/DXVDQQH &LW«V

9$&$1&(6 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST TVS 0MMPO $) BQQBSUFNFOU QPVS QFSTPOOFT MPDBUJPO TFNBJOF NPJT &UÏ IJWFS 4JUVBUJPO JEÏBMF HSBOE CBMDPO TVE 5ÏM

1SPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ 1BSUJDJQF[ Ë OPUSF GPSNBUJPO CÏOÏGJDJF[ E VO FOUSFUJFO QSPGFTTJPOOFM FU PQUJNJTF[ WPT DIBODFT E PCUFOJS VO DPOUSBU EF USBWBJM ²UJD %ÏQBSUFNFOU 'PSNBUJPO 4ÏDVSJUÏ 5ÏM

-F 4&# NFNCSF EF #ÏOÏWPMBU 7BVE SFDSVUF EFT CÏOÏWPMFT RVJ ThFOHBHFOU TFMPO MFVS DIPJY FU MFVS EJTQPOJCJMJUÏ /PVT SFDIFSDIPOT QMVTJFVST DIBVGGFVST EJTQPTBOU EhVOF WPJUVSF QPVS BTTVSFS MF USBOTQPSU EF QFSTPOOFT BZBOU CFTPJO EhBJEF QPVS TF EÏQMBDFS "DUJWJUÏ EV MVOEJ BV WFOESFEJ 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT .BSDFMMP ;VDDP QSÏTJEFOU 5ÏM

DEMANDES 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT FUD 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZHFT QFJOUVSF 5ÏM

"TTJTUBOUF UZQF DPVUFBV TVJTTF DIFSDIF QBUSPO EZOBNJRVF Ë TFDPOEFS &YQÏSJNFOUÏF EF OBUVSF FOHBHÏF FU KPZFVTF NPO ÏMBO FTU EF DPOUSJCVFS BV NFJMMFVS EF WPUSF TPDJÏUÏ BENJOJTUSBUJPO SÏEBDUJPO JOTQJSÏF 3) TFDSÏUBSJBU WFOUF ÏWÏOFNFOUJFM 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

$IFSDIF[ WPVT VOF FNQMPZÏF EF NBJTPO DVJTJOJÒSF HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJNFOUÏF USBWBJMMFVTF EF UPVUF DPOGJBODF DPNQÏUFOUF BVUPOPNF GPSNBUJPO QSBUJRVF UIÏPSJRVF 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF NJOVUJFVTF BWFD FYQÏSFJFODF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FNQBUIJF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

+FVOF EBNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF EÒT NBJ 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF -BVTBOOF 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPOT 5ÏM

+BSEJOJFS QPVS MB UBJMMF PV BVUSFT BWFD SFNPSRVF CSPZFVTF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTTBHF QSÏQBSUJPO EF SFQBT HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FU WFJMMFT 5ÏM 1BZTBHJTUF QSJWÏ DIFSDIF QFUJUT USBWBVY NBÎPOOFSJF KBSEJOBHF 5ÏM

75$1*(5 &TQBHOF .POUFNBS $PTUB #MBODB .BHOJGJRVF WJMMB QSJWBUJWF BWFD QJTDJOF WVF NFS 1PTTJCJMJUÏ EF MPVFS VO ÏUBHF TVQQM 5ÏM TPJS $PTUB #MBODB CVOHBMPX NJOVUFT NFS NJOVUFT DPNNFSDFT QFSTPOOFT 5ÏM

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

$'5(66(6 87,/(6 1PVS WPT

BESFTTFT VUJMFT

/DXVDQQH &LW«V

23,1,216 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/H FRXS GH FÈXU GH OD VHPDLQH

/öLQYLW«H /öL LW« /BEJB #PFIMFO 1PSUF QBSPMF Eō"NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM 4VJTTF

)HPPH Mö«FULV WRQ QRPþ *$/,7 ý %LHQ TXH UHSU«VHQWDQW XQ

ODUJHPHQW PLQRULWDLUHV &öHVW SRXUTXRL OHV LQLWLDWLYHV ORFDOHV HQ IDYHXU GöXQH SOXV JUDQGH I«PLQLVD WLRQ GHV OLHX[ SXEOLFV VH PXOWLSOLHQW $ /DXVDQQH XQH VWUDW«JLH GH YLVLELOL VDWLRQ GHV IHPPHV D DLQVL «W« ODQF«H SDU OD 9LOOH LO \ HQYLURQ DQV (OOH D SRXU REMHFWLI GH OHV U«KDELOLWHU GDQV OöKLVWRLUH GöR» HOOHV RQW «W« «FDUW«HV HW HQ P¬PH WHPSV GDQV OöHVSDFH SXEOLF R» OHV WUDFHV GH OHXUV FRQWULEXWLRQV QH VRQW TXH SHX YRLUH SDV GX WRXW YLVLEOHV $ FH WLWUH OD FDSLWDOH YDXGRLVH HVW GX UHVWH XQ ERQ ó RX VHORQ OöDQJOH XQ PDXYDLV H[HP SOH /D YLOOH FRPSWH UXHV GRQW PHWWHQW HQ YDOHXU GHV SHUVRQQDOLW«V 6HXOHV VHSW GöHQWUH HOOHV HQ FRPSWDQW OHV UXHV GX IXWXU «FR

5)

SHX SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH OHV IHPPHV UHVWHQW VRXV UHSU«VHQW«HV GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV /HV UXHV FRPPH OHV SODFHV QRP P«HV GH FH SD\V HQ OöKRQQHXU GöXQH IHPPH VRQW WUªV

TXDU WLHU GHV 3ODLQHV GX /RXS F«Oª EUHQW GHV IHPPHV 'öR» OöREMHFWLI TXH VöHVW IL[« OD 0XQLFLSDOLW«

GöLFL OD ILQ GH OD O«JLVODWXUH HQ FRXUV GH QRPPHU RX UHQRPPHU WUHQWH UXHV HW HVSDFHV SXEOLFV GH QRPV I«PLQLQV

&H YÈX VH FRQFU«WLVH SHWLW ¢ SHWLW ,O \ D TXHOTXHV MRXUV XQH SODTXH FRPP« PRUDWLYH HQ KRPPDJH ¢ OD URPDQ FLªUH MRXUQDOLVWH HW WUDGXFWULFH $QQH &XQHR GLVSDUXH HQ D «W« LQDX JXU«H VXU OH PXU HQWRXUDQW OD WHU UDVVH GX FDI« /H %DUEDUH VXU OHV KDXWV GHV (VFDOLHUV GX 0DUFK« $QQH &XQ«R mD PLV /DXVDQQH HQ OXPLªUH GDQV VHV OLYUHV HW IDLW UD\RQQHU OD YLOOH SDU GHO¢ OHV IURQWLªUHV ,O «WDLW LPSRU WDQW GH OöKRQRUHU HW GH QRXV DVVXUHU TXH /DXVDQQH JDUGH SRXU WRXMRXUV OD WUDFH GH VD SU«VHQFH} D H[SOLTX« OD PXQLFLSDOH )ORUHQFH *HUPRQG ¢ FHWWH RFFDVLRQ 'öLFL OD ILQ GH Oö«W« FöHVW OD SODFHWWH 3U« GX 0DUFK« U«FHPPHQW WUDQVIRUP«H HW DJUDQGLH TXL GHYLHQGUD OD SODFH $OR±VH &RUED] ILJXUH HPEO«PDWLTXH GH Oö$UW EUXW

PRUWH HQ TXL D Y«FX VRQ HQIDQFH ¢ OD UXH GX 3HWLW 5RFKHU ¢ TXHOTXHV SDV GH OöDFWXHOOH SHWLWH SODFH TXL YD GRQF SRUWHU VRQ QRP DORUV TXH OH QRP GH OD UXH TXL \ FRQ GXLW QH VHUD SDV PRGLIL« 8QH KDELOH G«FLVLRQ TXL YLVH ¢ QH SDV IDLUH RXEOLHU OH SDVV« GH OD YLOOH WRXW HQ FRQVWUXLVDQW VRQ IXWXU HQ \ LQFOXDQW OHV IHPPHV TXL OöRQW DXVVL ID©RQQ«H HW IDLW FRQQD°WUH GH GLYHUVHV PDQLª UHV

&HV DFWLRQV SHXYHQW SDUD°WUH DQRGL QHV 0DLV P¬PH VöLO HVW YUDL TXöHOOHV QH IRQW SDV DYDQFHU IRQGDPHQWDOH PHQW OD FDXVH GHV IHPPHV HOOHV RQW WRXWHIRLV XQH SRUW«H V\PEROLTXH PDMHXUH DX UHJDUG GH OöKLVWRLUH HW GH Oö«YROXWLRQ GH QRWUH VRFL«W« 3RXU OH UHVWH UHGRQQHU OHXU YUDLH SODFH DX[ IHPPHV RQ OH VDLW FöHVW GöDERUG DOOHU DX GHO¢ GHV FOLFK«V HW VöDWWDTXHU DX[ UDFLQHV GX SUREOªPH 8Q FRPEDW TXL GRLW FRPPHQFHU GªV OH SOXV MHXQH ¤JH QRWDPPHQW ¢ WUDYHUV Oö«GXFD WLRQ HQ IDLVDQW ERXJHU OHV PHQWDOLW«V HW HQ FRUULJHDQW HQ SDUWLFXOLHU OHV FRPSRUWHPHQWV SDWHUQDOLVWHV HW DYL OLVVDQWV TXH GöDXFXQV WROªUHQW HQFRUH WURS VRXYHQW

3KLOLSSH .RWWHODW

9RV U«DFWLRQV m/H ORFDO GöLQMHFWLRQ GX 9DOORQ IDLW OöREMHW GH JUDYHV DFFXVDWLRQV} /& GX (WRQQDQW" 3DV «WRQQDQW YX FH TXL VH SDVVH ¢ OD 5LSRQQH DX YX HW DX VXV GH WRXV 0DLV OH SOXV «WRQQDQW FöHVW TXH OHV SULQFL SDX[ FRQFHUQ«V DX[ QLYHDX[ SROLWL TXHV HW GH OD GLUHFWLRQ VHPEOHQW WRP EHU GHV QXHV HQ DSSUHQDQW FHV IDLWV -HDQ 3LHUUH 0DQLJOH

,O IDXW XQ DXGLW 3RXU DYRLU KDELW« HQ IDFH OD GLUHFWLRQ HVW HQ HIIHW FRPSOªWHPHQW ¢ OöRXHVW /HV HPSOR\«V VHPEOHQW OHV VHXOV ¢ J«UHU SDUIRLV GHV FDV GLIILFLOHV FRPPH

OHV GHDOHUV FHV GHUQLHUV DJUHVVHQW OH YRLVLQDJH HW OHV E«Q«ILFLDLUHV HW OD GLUHFWLRQ PLQLPLVH ¢ FKDTXH IRLV OHV SUREOªPHV FRPPH OHV «OXV ¢ TXL RQ HQ D IDLW SDUW GöDLOOHXUV ,O IDXW XQ DXGLW HW UDSLGHPHQW FDU FöHVW XQ OLHX Q«FHV VDLUH PDLV TXL QH VHUD SOXV WRO«U« ORQJ WHPSV SDU OH TXDUWLHU $O )RQFH

(Q FROªUH /RUVTXH HQ WDQW TXH FRQVHLOOªUH FRP PXQDOH MöDL UHQFRQWU« OHV UHVSRQVD EOHV GH FH OLHX RQ PöD DVVXU«H TXö

DXFXQ PLQHXU QöDXUDLW DFFªV ¢ OöHVSDFH HW TXöLOV VHUDLHQW GLULJ«V YHUV XQ OLHX SOXV DSSURSUL« DILQ Gö\ UHFHYRLU XQH DLGH FLEO«H ¢ OHXUV EHVRLQ HW ¤JH -H VXLV H[WU¬PHPHQW HQ FROªUH

6DQGUD 3HUQHW

YDXW DYRLU XQ OLHQ TXH FH VRLW DYHF GHV LQWHUYHQDQWV GH UXH OH 'LVWULEXV OH 3DVVDJH HWF SOXW¶W TXH SDV GH OLHQ GX WRXWþ

7DPDUD &XEDQLWD

*DUGHU XQ OLHQ

*URV EXGJHW

&H TXL HVW SULPRUGLDO FöHVW VXUWRXW GöDYRLU XQ OLHQ DYHF OHV XVDJHUV /HV JHQV TXL VRQW ¢ IRQG GDQV OD FRQVRP PDWLRQ QöRQW SDV HQYLH GöDOOHU GDQV GHV HQGURLWV P«GLFDOLV«V $ORUV PLHX[

:RZ LOV RQW XQ JURV EXGJHW TXDQG P¬PH HW FHOD QH VHPEOH SDV WUªV ELHQ IRQFWLRQQHU GRPPDJH

'DQLHO 3ORQJHXU

-F DSJ EF MB NPVFUUF E /H UHJDUG VDWLULTXH Gö$ODQ 0RQRF VXU OöDFWXDOLW«

'LHX HW QRV FXOV /HV YRLHV GX 6HLJQHXU VRQW GLW RQ LPS«Q«WUD HW DFFHSWRQV GöH[SLHU QRV IDXWHV VXU OöDXWHO GH OD EOHV HW FHOOHV GH QRV IRQGHPHQWV OH VRQW YLVLEOH GXUHW« GH OD YLH HW GH OD V«Y«ULW« F«OHVWH 4XH GLDEOH XQH FDWK«GUDOH QöHVW SDV XQ OLHX GH PHQW WRXW DXWDQW $ OD FDWK«GUDOH GH /DXVDQQH OHV QRXYHDX[ FRQIRUW HW HQFRUH PRLQV GH SODLVLUþ &öHVW XQ OLHX EDQFV U«YHUVLEOHV TXL GHSXLV OH HU DYULO RQW GH SDVVDJH DXVVL «SK«PªUH TXH QRWUH WUDQVLW LFL EDV R» OöRQ SULH VH UHFXHLOOH SDUWLFLSH ¢ GHV UHPSODF« OHV FKDLVHV SDLOO«HV TXL RIILFHV UHOLJLHX[ HW DFFHVVRLUHPHQW DFFXHLOODLHQW GHSXLV XQ VLªFOH QRV TXDQG OH FRYLG QöHVW SDV GH OD SDU GHUULªUHV HQ SRVLWLRQ Gö«O«YDWLRQ WLH «FRXWH FKDQWHU GHV FKRUDOHV VSLULWXHOOH VXVFLWHQW G«FHSWLRQ 'öDLOOHXUV FHV GHUQLªUHV QH HW LQFRPSU«KHQVLRQ (W SRXU VRQW SDV FRQWHQWHV QRQ SOXV ¢ FDXVH LOV VRQW LQFRQIRUWDEOHV OD IDYHXU GH OöLQWURGXFWLRQ GH «WURLWV GXUV IDYRULVDQW OD FHV VDWDQLTXHV QRXYHDX[ VXS SURPLVFXLW« HW OHV G«ERUGH SRUWV IHVVLHUV HW TXL QöRQW PHQWV JUDLVVHX[ GöRXDLOOHV YLVLEOHPHQW GH U«YHUVLEOH TXH GRQW OöLQGLFH GH PDVVH FRUSR OH QRP OD MDXJH GH SODFHV GLV UHOOH DXUDLW G«UDS« SRQLEOHV HVW DEDLVV«H HW OD UHQWD /H U«VXOWDW" 'HV EDQFV m¢ OöDOOXUH ELOLW« GHV FRQFHUWV UHPLVH HQ TXHV GH VLªJHV HDV\MHW} RQW G«QRQF« WLRQ GHV XVDJHUV LUU«Y«UHQFLHX[ ¢ GHX[ '5 %DQFV ELHQ SHX FKDULWDEOHV SRUWHPRQ GRLJWV GX EODVSKªPH RXEOLDQW TXöHQ FDWK«GUDOH OH VHXO U«HO VSHHG\ ERDUGLQJ GLVSR QDLHV HQ GDQJHU HDV\MHW DX VHSWLªPH FLHO SRSR QLEOH HVW FHOXL SRXU DX PLHX[ OöDX GHO¢ DX SLUH WLQV PDOPHQ«Vþ '«FLG«PHQW ELHQ IDF«WLHX[ OöHQIHU $ORUV YDGH UHWUR VDWDQDV HW IDLVRQV FRQ 'LHX VH SOD°W WRXMRXUV ¢ QRXV UDSSHOHU ¢ TXHO WUH PDXYDLV VLªJHV ERQV FXOV IDLVRQV S«QLWHQFH SRLQW LO IDXW VDYRLU VXUYHLOOHU VHV DUULªUHV Contrôle qualité

%RXWFKD GHV FULPHV ¢ SXQLU 1RXV DYRQV «W« SURIRQG«PHQW FKRTX«V SDU OHV LPDJHV WHUULILDQ WHV HQ SURYHQDQFH GH OD YLOOH GH %RXWFKD U«FHPPHQW UHSULVH DX[ 5XVVHV SDU OHV IRUFHV XNUDLQLHQQHV 'HV FHQWDLQHV GH FRUSV RQW «W« G«FRXYHUWV HQWHUU«V GDQV GHV IRVVHV FRPPXQHV RX MRQFKDQW OHV UXHV &HUWDLQV FLYLOV UHWURXY«V DYDLHQW XQH EDOOH GDQV OD QXTXH HW OHV PDLQV OL«HV /HV LPDJHV TXL RQW FLUFXO« ODLVVHQW FURLUH ¢ GHV H[«FXWLRQV VRPPDLUHV HQ V«ULH

/HV LQIRUPDWLRQV HQ SURYHQDQFH GH FHWWH YLOOH IRQW «WDW GH SUDWLTXHV ELHQ «WDEOLHV GDQV GöDXWUHV ]RQHV RFFXS«HV GH Oö8NUDLQH SDUPL OHVTXHOOHV ILJXUHQW GHV H[«FXWLRQV H[WUDMXGLFLDLUHV HW GHV DFWHV GH WRUWXUH $PQHVW\ D UHFXHLOOL GHV LQIRUPDWLRQV VXU OöLQWHQVLILFDWLRQ GHV DWWHLQWHV DX GURLW LQWHUQDWLRQDO KXPDQLWDLUH QRWDPPHQW OHV PRUWV GH FLYLOV U«VXOWDQW GöDWWD TXHV DYHXJOHV FRQWUH GHV ]RQHV HW LQIUDVWUXFWXUHV FLYLOHV OHV DWWDTXHV VXU GHV OLHX[ SURW«J«V FRPPH GHV K¶SLWDX[ HW GHV «FROHV OH UHFRXUV ¢ GHV DUPHV IUDSSDQW VDQV GLVFULPL QDWLRQ SDU H[HPSOH OHV ERPEHV ¢ VRXV PXQLWLRQV

/HV (WDWV GRLYHQW VRXWHQLU OöHQTX¬WH GH OD &RXU S«QDOH LQWHUQDWLRQDOH DLQVL TXH OH WUDYDLO GH OD MXVWLFH XNUDLQLHQQH SRXU «WDEOLU OHV UHVSRQVDELOLW«V ,OV GRLYHQW DXVVL SHUPHWWUH OöDSSOLFD WLRQ GX SULQFLSH GH FRPS«WHQFH XQLYHUVHOOH VHORQ OHTXHO LOV SHXYHQW SRXUVXLYUH XQH LQIUDFWLRQ VXU OHXU WHUULWRLUH P¬PH VL HOOH D «W« FRPPLVH DLOOHXUV (Q FH VHQV LO IDXW VDOXHU OöDQQRQFH IDLWH SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF GH OD &RQI«G«UDWLRQ GH PHWWUH HQ SODFH XQH WDVNIRUFH FKDUJ«H GH SRXUVXL YUH OHV FULPLQHOV GH JXHUUH SU«VXP«V LPSOLTX«V HQ 8NUDLQH TXL SRXUUDLHQW WUDQVLWHU SDU OD 6XLVVH

/ö &2120,( 6(/21 1$65$7 /$7,) -F SFWFST EF OPUSF N EBJMMF &O WBESPVJMMF Mō¥USBOHFS KF TZNQBUIJTF BWFD VOF GBNJMMF EF DIBVGGFVST SPVUJFST RV¥C¥DPJT 4JMMPOOBOU Mō"N¥SJRVF EF QBSU FO QBSU CPSE EF MFVST UPOOFT JMT POU QBSUJDJQ¥ BV GBNFVY $POWPJ EF MB MJCFSU¥ DF NPVWFNFOU EF QSPUFTUBUJPO DPOUSF MFT SFTUSJDUJPOT TBOJUBJSFT " Mō¥WPDBUJPO EF MB 4VJTTF MFVST ZFVY CSJMMFOU EF NJMMF GFVY %BOT MFVS #FMMF 1SPWJODF OPUSF QBZT ¥UBJU QSJT FO FYFNQMF QPVS MB EPVDFVS EF TFT SFTUSJDUJPOT $PWJE BZBOU N¥OBH¥ QMVT RVōBJMMFVST TPO ¥DPOPNJF FU TFT IBCJUBOUT

-ōVO EFT EFVY DPVQMFT EF DFUUF GBNJMMF MB WJOHUBJOF NF SBDPOUF BMPST TPO RVPUJEJFO TPVT Mō¤SF $PWJE 0VUSF VO DPVWSF GFV TUSJDU QPVS UPVUF MB QPQVMBUJPO MB WFOUF EōBMDPPM PV MFT TFSWJDFT EōVO DPJGGFVS ¥UBJFOU JOUFSEJUT BVY QFSTPOOFT OPO WBDDJO¥FT *M B N¦NF E· QS¥DJQJ UFS MōBDIBU EōVOF NBJTPO QPVS DPOUJOVFS TF WPJS MB S¥VOJPO EF EFVY QFSTPOOFT JTTVFT EF N¥OBHFT EJGG¥SFOUT ¥UBJFOU ¥HBMFNFOU JOUFSEJUF Ŋ JOE¥QFOEBNNFOU EF MFVST MJFOT

-PSTRVF KF DPOGJSNF NFT JOUFSMPDVUFVST RVF OPVT OōBWPOT KBNBJT DPOOV VO S¥HJNF BVTTJ T¥W¤SF MFVS FOUIPVTJBTNF WJT WJT EF OPUSF QBZT EF DPDBHOF HSBOEJU FODPSF *MT NōJOGPSNFOU RVF MFVS DBOEJEBU BVY ¥MFDUJPOT H¥O¥SBMFT EV 2V¥CFD DFUUF BOO¥F MF OBUJPOBMJTUF &SJD %VIBJNF OF DFTTF EF QSFOESF MB 4VJTTF FO FYFNQMF QPVS TPO TZTU¤NF EF TBOU¥ 2VBOE KF MFVS FYQMJRVF DPNNFOU GPODUJPOOF OPT BTTVSBODFT NBMBEJF FU MF DP·U EFT TPJOT MB DIBSHF EF MōBTTVS¥ JMT E¥DIBOUFOU -ōVO EFT SPVUJFST NF EJU TPVEBJO QIJMPTPQIF h$ōFTU MF SFWFST EF WPUSF N¥EBJMMFw

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH &LW«V

/H G«IL GH Oö«OHFWULILFDWLRQ GH OD FODVVH FRPSDFWH $872 ý /HV PDUTXHV VH VXFFªGHQW SRXU DQQRQFHU TXöHOOHV

SDVVHURQW DX WRXW «OHFWULTXH GDQV TXHOTXHV DQQ«HV (OOHV «YRTXHQW 5«DOLVWH" /H G«IL HVW GH WDLOOH /öH[S«ULHQFH FRPSWH (Q WRXW FDV FöHVW FH TXöDIILUPH OD PDUTXH 5HQDXOW TXL VöDSSXLH VXU OHV Y«KLFXOHV «OHFWUL TXHV TXöHOOH FRPPHUFLDOLVH GHSXLV XQ ERQ PRPHQW /D FLWDGLQH =RH D DFFX PXO« GHV PLOOLDUGV GH NLORPªWUHV 8Q VXFFªV SDUFH TXH OöRIIUH HVW DUULY«H W¶W HW TXH OHV DLGHV GDQV EHDXFRXS GH SD\V RQW LQFLW« OHV FRQVRPPDWHXUV ¢ F«GHU ¢ FHWWH WHQWDWLRQ GH QH SOXV URX OHU ¢ OöHVVHQFH RX DX GLHVHO D FöHVW SRXU OD YLOOH 'DQV OH KDXW GH JDPPH OHV PDUTXHV DOOHPDQGHV ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW«

$BSUF EF WJTJUF 0RWHXU «O N: FK FRXSOH 1P %DWW N:K $XWRQRPLH :/73 NP NP K V &RQVR N:K NP /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 5HFKDUJH SULVH GRPHVWLTXH K $ K ERUQH N: K N: K UDSLGH PLQ ¢ 3UL[ GªV ö IU

SRXU SURSRVHU GHV EHUOLQHV HW GHV 689 WUªV DERXWLV (W WUªV FKHUV 'DQV OD YRLWXUH GH m0RQVLHXU WRXW OH PRQGH} FöHVW XQH DXWUH FKDQVRQ /D FRQFXUUHQFH VöDQQRQFH I«URFH ,O VXI ILW GH UHJDUGHU GX F¶W« GH 9RONVZDJHQ GH +\XQGDL SRXU QöHQ FLWHU TXH GHX[ SRXU PHVXUHU OH GHJU« GH FRPS«WLWLRQ 5HQDXOW D FKRLVL XQ FRPSURPLV SRXU VRQ RIIHQVLYH XQH 0HJDQH ( 7HFK TXL QH UHQLH SDV OHV TXDWUH J«Q«UDWLRQV SU«F«GHQ WHV (OOH HVW XQ SHX SOXV KDXWH G«JDJH XQ HVSDFH LPSUHVVLRQQDQW SRXU OHV RFFXSDQWV HW QH Q«JOLJH SDV OHV EDJD JHV 6H G«PDUTXHU" 'LIILFLOH PDLV OD IUDQ ©DLVH D WURXY« GHV DVWX FHV FRPPH XQ WDSLV LVR ODQW HQWUH OD EDWWHULH WUªV ILQH HW OH SODQFKHU VRXV OHV SLHGV GHV SDVVDJHUV VLOHQFH JDUDQWL $XWUH HIIRUW FRQVLG«UDEOH OH SODLVLU GH FRQGXLUH /D GLUHFWLRQ WUªV GLUHFWH HW WUªV DVVLVW«H FH TXL OLPLWH OH UHWRXU GöLQIRUPDWLRQV GH QRXYHOOHV VXV

SHQVLRQV DYDQW PXOWLEUDV LQ«GLWHV GDQV OD FDW«JRULH SHUPHWWHQW GöRIIULU GHV VHQVDWLRQV DJU«DEOHV 1RXV DYRQV SDUFRXUX GH QRPEUHX[ NLORPªWUHV DXWRXU GH 0DUEHOOD HQ (VSDJQH VXU WRXWHV VRUWHV GH URXWHV 5«VXOWDW XQ Y«KL FXOH FRQYDLQFDQW SODL VDQW ERXUU« Gö«OHFWUR QLTXH GöDVVLVWDQFH HW GH SRVVLELOLW«V GH FRQ QH[LRQ $ WHO SRLQW TXH FH QöHVW SOXV XQH YRLWXUH TXH OöRQ DFTXLHUW PDLV XQH SDU WLH GöXQ «FRV\VWªPH &HOD YD GH OD JHVWLRQ GH WRXWH OD YLH GH OD EDWWHULH DX[ RS«UDWLRQV PXOWL P«GLDV ¢ ERUG ¢ OD PLVH ¢ MRXU 27$ RYHU WKH DLU DXWRPDWLTXH GHV ORJL FLHOV DX[ DVVLVWDQFHV SO«WKRULTXHV HW DX[ IDFLOLW«V GH UHFKDUJH HQ FKHPLQ

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726 -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

0QFM "TUSB J 7 &MFHBODF h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

VÉHICULES

DIFSDIF Ë BDIFUFS "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

&+(5&+( $&+(7(5 " CPO QSJY BDIBU FU EÏCBSSBT UPVT HFOSFT EF WPJUVSFT 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF ÏUBU JOEJGGÏSFOU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT LJMPNÏUSBHF TBOT JNQPSUBODF NÐNF BDDJEFOUÏFT 5ÏM

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM

"DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

/HV FRQVRP PDWHXUV VXLYURQW LOV" 3UL[ GH G«SDUW ö IU /HV 0HJDQH WUD GLWLRQQHOOHV ¢ PRWHXU WKHUPLTXH YRQW FRH[LVWHU DYHF FHWWH QRXYHOOH YHQXH

GXUDQW DX PRLQV GHX[ DQV /D SUXGHQFH HVW GH PLVH

*LO (JJHU ó 0DUEHOOD (VSDJQH

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

7PUSF 1VCMJDJUÏ

BVUPT 1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT

QB!MBVTBOOFDJUFT DI XXX MBVTBOOFDJUFT DI

WFOUF!MBVTBOOFDJUFT DI

9,( 'ö,&,

/HV m/DGLHV} DX SDODFH %,(1)$,6$1&( ý m/DGLHVö/XQFK /DXVDQQH} HVW XQH DVVRFLDWLRQ FU««H HQ

(OOH RUJDQLVH GHV G«MHXQHUV YLVDQW ¢ U«FROWHU GHV IRQGV SRXU VRXWHQLU XQH IRQ GDWLRQ RX XQH DVVRFLDWLRQ /D VHPDLQH GHUQLªUH TXHOTXH IHPPHV «WDLHQW U«XQLHV DX /DXVDQQH 3DODFH SRXU XQ UHSDV GH VRXWLHQ ¢ OD IRQGDWLRQ m$QRXN} TXL XWLOLVH OöDUW DILQ GH FUHÛHU XQH DWPRVSKHÚUH DFFXHLOODQWH HW UDVVXUDQWH DX VHLQ GHV «WDEOLVVHPHQWV PHÛGLFR VRFLDX[ $ FHWWH RFFDVLRQ XQ MROL PRQWDQW GH ö IUDQFV D «W« U«FROW« HW UHPLV ¢ FHWWH IRQGDWLRQ %UDYR

&«GULQH 9RQRYLHU HW $ELJDHO GH %X\V 5RHVVLQJK SU«VLGHQWH 6PDUDQGD -DXQ %«DWULFH 1HQGD] HW %«DWULFH -DFRW 'RPLQLTXH %UXVOHLQ HW -DFTXHOLQH 'H 4XDWWUR /\QD %HQ 5RPGKDQH &O«PHQWLQH 0XWWL HW $GPLUH $FLIL &DUPHOD /DJRQLFR HW ,VDEHOOH 6WHIIHQ 3DXOLQH %XUJHQHU HW (OLVDEHWK /HXED %HDWUL] $ULVWLPXQR HW 9DQHVVD YRQ 5LFKWHU FR IRQGDWULFHV GH OD )RQGDWLRQ $QRXN

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité

/DXVDQQH &LW«V

/$86$11( $**/2 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

m(Q 8NUDLQH OHV WUDILTXDQWV VH IURWWHQW OHV PDLQV}

621'$*(

&DSVXOH WHPSRUHOOH SRXU OH *UDQG 3RQW

&21)/,7 ý 0LNH

'HSXLV OH G«EXW GH OD JXHUUH OöDVVRFLDWLRQ D ILQDQF« OöDFKDW GH QRXUULWXUH SRXU OHV U«IXJL«V XNUDLQLHQV (Q P«GDLOORQ VRQ SU«VLGHQW 0LNH +RIIPDQ '5

SD\V LPSRUWHQW EHDXFRXS GH GHQU«HV DOLPHQWDLUHV Gö8NUDLQH HW V\P«WULTXHPHQW \ YHQGDLHQW EHDXFRXS GH PDUFKDQGLVHV

$YH] YRXV SX UHQFRQWUHU GHV U«IXJL«V XNUDLQLHQV HQ 0ROGDYLH HW 7UDQVQLVWULH" 2XL ELHQ V½U /D PDMRULW« VRQW GHV IHPPHV HW GHV HQIDQWV OHV KRPPHV «WDQW UHVW«V DX IURQW HQ 8NUDLQH ,OV VRQW WRXV VRXV OD VWXSHXU FDU LOV QöDXUDLHQW MDPDLV SHQV« ¬WUH DWWD TX«V SDU OD 5XVVLH FRQVLG«U«H FRPPH XQ SD\V IUªUH HW HQFRUH VRXV OöHIIURL GHV ERPEDUGHPHQWV (QYLURQ OHV GHX[ WLHUV GHV U«IX JL«V VRQW GDQV OöLQFHUWLWXGH HW QH VDYHQW SDV FH TXöLOV YRQW IDLUH /HV DXWUHV SHQVHQW SDUWLU SRXU OD 5RXPDQLH OD 7FK«TXLH OD *UDQGH %UHWDJQH RX Oö$OOHPDJQH VDQV MDPDLV PHQ WLRQQHU OD 6XLVVH GöDLOOHXUV

2» HQ VRQW YRV DFWLYLW«V HQ 8NUDLQH" 'X MRXU DX OHQGHPDLQ WRXW Vö\ HVW DUU¬W« $ .KDUNLY OöDYRFDW FRXUD JHX[ DYHF OHTXHO RQ WUDYDLOOH GHSXLV ORQJWHPSV SRXU G«IHQGUH OHV YLFWLPHV GH WUDILF Gö¬WUHV KXPDLQV D FKRLVL Gö\ UHVWHU HW VöHVW UHFRQYHUWL HQ TXHOTXH VRUWH HQ XUJHQWLVWH VSRQWDQ«PHQW LO D PLV WRXW VRQ DUJHQW SRXU DFKHWHU GH OD QRXUULWXUH DX[ U«IXJL«V FDFK«V GDQV OH P«WUR 2Q D SX OXL HQYR\HU TXHOTXHV IRQGV GöDLOOHXUV $ OöRXHVW GH Oö8NUDLQH

QRWUH DXWUH SDUWHQDLUH XQH IHPPH D U«XVVL ¢ UHMRLQGUH OD 3RORJQHþ 8QH FKRVH HVW V½UH DYDQW OH FRQIOLW G«M¢ FHV WURLV SD\V IDLVDLHQW IDFH ¢ XQ FRORVVDO WUDILF Gö¬WUHV KXPDLQV '«VRUPDLV OHV WUDILTXDQWV VH IURWWHQW OHV PDLQV OH G«VRUGUH OD JXHUUH HW OD G«WUHVVH IRQW OHXUV DIIDLUHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG

/H PDL SURFKDLQ OD 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH G«SRVHUD XQH FDSVXOH WHPSRUHOOH VRXV OH IXWXU WDEOLHU GX SRQW &HOOH FL FRQWLHQGUD XQH V«ULH GöREMHWV GH QRWUH «SRTXH FRXYUDQW GHV WKªPHV DOODQW GH OöHQYLURQQHPHQW ¢ OD VDQW« HQ SDVVDQW SDU OD WHFKQRORJLH OH VSRUW RX HQFRUH OD FXOWXUH &HV REMHWV VRQW GHVWLQ«V DX[ J«Q«UDWLRQV IXWXUHV TXL OHV G«FRXYULURQW ORUV GH OD SURFKDLQH U«QRYDWLRQ GX SRQW GöLFL XQH FHQWDLQH GöDQQ«HV $ILQ GH IDLUH SDUWLFLSHU OD SRSXODWLRQ DX FKRL[ GX FRQWHQX GH FHWWH ER°WH XQ VRQGDJH HQ OLJQH HVW RXYHUW SHUPHWWDQW FHX[ TXL OH VRXKDLWHQW GH PHWWUH HQ DYDQW OHXUV REMHWV SDUPL XQH OLVWH $ QRWHU TXH FH VRQGDJH VH WHUPLQHUD OH DYULO ¢ PLQXLW 3OXV GöLQIRV VXU ODXVDQQH FK FDSVXOH WHPSRUHOOH

&2037(6

0RUJHV VöHQ VRUW PLHX[ TXH SU«YX /HV FRPSWHV GH OD 9LOOH GH 0RUJHV VH VROGHQW SDU XQ G«ILFLW ELHQ PRLQGUH TXH OHV PLOOLRQV EXGJ«WLV«V VRLW PLOOLRQV GH IUDQFV /D 0XQLFLSDOLW« H[SOLTXH FHWWH VLWXDWLRQ SDU GHV UHFHWWHV GöLPS¶WV XQLTXHV HW SDU OD ERQQH PD°WULVH GHV FKDUJHV m/HV UHFHWWHV GöLPS¶WV GHV SHUVRQQHV PRUDOHV RQW «W« TXDWUH IRLV SOXV «OHY«HV TXH OöDQQ«H SU«F«GHQWH JU¤FH HVVHQWLHOOHPHQW ¢ GHV UHYHQXV H[FHSWLRQQHOV /öDXJPHQWDWLRQ GöLPS¶WV DWWHLQW DX WRWDO PLOOLRQV GH IUDQFV} RQW SU«FLV« OHV DXWRULW«V PRUJLHQQHV 7RXW HQ G«YHORSSDQW VHV SUHVWDWLRQV ¢ OD SRSXODWLRQ OD 9LOOH D U«DOLV« GHV LQYHVWLVVHPHQWV UHFRUGV GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV QRWDPPHQW VXU OH VLWH GH %HDXVREUH ,OV VH VRQW «OHY«V ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV '5

/DXVDQQH &LW«V 9RXV UHQWUH] ¢ SHLQH GöXQ V«MRXU HQ 0ROGDYLH HW HQ 7UDQVQLVWULH GHX[ SD\V IURQ WDOLHUV GH Oö8NUDLQH 4XHOOH HVW OD VLWXDWLRQ O¢ EDV" 0LNH +RIIPDQ (Q WUªV SHX GH WHPSV FHV GHX[ SD\V RQW UH©X XQ QRPEUH WUªV «OHY« GH U«IXJL«V (W FH DORUV TXH OD 0ROGDYLH HVW XQ GHV SD\V OHV SOXV SDXYUHV Gö(XURSH FHQWUDOH HW TXH OD 7UDQVQLVWULH HVW ¢ SHLQH PLHX[ SRUW«H ¢ ERXW GH EUDV SDU OD 5XVVLH TXL \ HQWUHWLHQW GHV WURX SHV DXVVL &H VRQW GRQF GHX[ SD\V TXL DYDLHQW G«M¢ Gö«QRUPHV SUREOªPHV TXL IRQW IDFH ¢ XQ DIIOX[ KRUV QRUPH GH U«IXJL«V

(W FRPPHQW \ IRQW LOV IDFH" $XVVL LQFUR\DEOH TXH FHOD SXLVVH SDUD°WUH DYHF XQH YUDLH FRP SDVVLRQ XQH J«Q«URVLW« VSRQ WDQ«H HW XQH WUªV JUDQGH PRELOLVDWLRQ DORUV TXH OHV 0ROGDYHV VH VRQW WRXMRXUV VHQWLV VQR E«V SDU OHV 8NUDLQLHQV HW TXH OD 7UDQVQLVWULH MH OH UDSSHOOH HVW WUªV OL«H ¢ OD 5XVVLH -öDL GRQF «W« WUªV VXUSULV TXöLOV RXYUHQW OD IURQWLªUH SRXU OHV U«IXJL«V FDU LOV DXUDLHQW SX IDLUH OH FKRL[ GH OHV IHUPHU OHXU SURSH VLWXDWLRQ «WDQW FDWDVWURSKLTXH OHV GHX[

'5

+RIIPDQ HVW ¢ OD W¬WH GH 9LYHUH XQH SHWLWH 21* ODXVDQQRLVH TXL OXWWH GHSXLV GHV DQQ«HV FRQWUH OH WUDILF Gö¬WUHV KXPDLQV HQ 8NUDLQH HQ 0ROGDYLH HW HQ 7UDQVQLVWULH 'H UHWRXU GH OD U«JLRQ LO W«PRLJQH

38%

Contrôle qualité

Hits de la semaine 12. 4 – 18. 4. 2022

20% 3.– au lieu de 3.75

22% 5.95 au lieu de 7.65

20% 1.60

Brochettes de minifilets de poulet satay Suisse, les 100 g, en libre-service

au lieu de 2.–

16% 2.60

Le Gruyère, AOP surchoix env. 250 g, les 100 g, emballé

Chou trio Italie, l'emballage de 400 g

au lieu de 3.10

Valable jeudi – dimanche

Les

Filet de bœuf Black Angus M-Classic

imbattables de fin de

semaine!

Uruguay/Paraguay, 2 pièces, les 100 g, en libre-service

lot de 10

50%

lot de 3

32% 12.– au lieu de 17.70

Ice Tea culte en brique Filets de truite fumés, Bio d’élevage, Danemark, 3 x 100 g, valable du 14.4 au 17.4.2022

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

citron, light citron ou pêche, p. ex. citron, 10 x 1 litre, 3.75 au lieu de 7.50, valable du 14.4 au 17.4.2022

40% Tout l’assortiment de vêtements pour adulte y c. sous-vêtements, chaussettes et collants, chaussures, sacs, petite maroquinerie, accessoires et ceintures (excepté articles de voyage et SportXX)., p. ex. imperméable pour femme, vieux rose, taille M, la pièce, 41.90 au lieu de 69.90, valable du 14.4 au 17.4.2022 Société coopérative Migros Vaud

Loisirs

.FSDSFEJ KFVEJ BWSJM o /¡

'DQVH FRQWHPSRUDLQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD 6RUWLHV QRWUH V«OHFWLRQ

'DQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH GDQVH 6WHSV ¢ /ö2FWRJRQH GH 3XOO\ OD &LH OD 5RQGH SU«VHQWH VD SUHPLªUH FU«DWLRQ H[FOXVLYH SDJH

SDJH

/D FRP«GLH WUªV U«XVVLH m/D UHYDQFKH GHV FUHYHWWHV SDLOOHW«HV} HW OH QRXYHDX ILOP LQWHQVH HW UDGLFDO GX U«DOLVDWHXU IUDQFR DUJHQWLQ *DVSDU 1R« m9RUWH[}

5)

'5

'5

SDJH

/DXVDQQH YXH SDU

'5

8Q KXLV FORV WK«¤WUDO HW GU¶ODWLTXH

/D FRP«GLHQQH HW DQLPDWULFH 'RQDWLHQQH $PPDQ P½ULW XQ SURMHW DWWHQGX GH RQH ZRPDQ VKRZ 5HQFRQWUH SDJH

$ OöHQFUH GH &KLQH

'5

/öDUWLVWH ODXVDQ QRLVH +«OLD $OXDL SRXUVXLW VRQ H[SOR UDWLRQ XQLTXH GHV PRQGHV P«ODQFROL TXHV 3RUWUDLW

8QH H[S«ULHQFH KRUV GX FRPPXQ TXL QRXV LQWHU URJH VXU QRV UHSU«VHQWDWLRQV LGHQWLWDLUHV HW OH SRXYRLU GHV GLVFRXUV JU¤FH ¢ Oö«FULWXUH LQFLVLYH HW QRQ G«QX«H GöKXPRXU GH 'LDQH 0XOOHU m&RPSUHQGUH OD VLWXDWLRQ GöDVSK\[LH DFWXHOOH GH OD VRFL«W« LUDQLHQQH} YRLO¢ FH TXL D PRWLY« /HLOL <DKU ¢ FU«HU FH VSHFWDFOH (OOH P¬PH LVVXH GöXQ JUDQG DPRXU HQWUH XQH ,UDQLHQQH HW XQ $P«ULFDLQ LQVWDOO«V HQ 9DODLV HOOH D «WXGL« OD SKLORVRSKLH OHV VFLHQFHV SROLWLTXHV HW OH FLQ«PD WRXW HQ HPEUDV

VDQW XQH FDUULªUH DUWLVWLTXH /H SURMHW m7KH *ODVV 5RRP} HVW LQVSLU« GöXQH FKDPEUH VHFUªWH DX VHLQ GH OöDQFLHQQH DPEDVVDGH DP«ULFDLQH ¢ 7«K«UDQ WUDQVIRUP«H DXMRXUGöKXL HQ PXV«H DQWL DP«UL FDLQ EDSWLV« m1LG GöHVSLRQV} 8QH ÈXYUH PDU TXDQWH ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX DYULO DX 7K«¤WUH 3XOORII /& m7KH *ODVV 5RRP} &LH .DOHLGRV MXVTXöDX DYULO 7K«¤WUH 3XOORII /DXVDQQH ZZZ SXOORII FK

SDJH

'5

m7KH *ODVV 5RRP} H[SORUH DYHF KXPRXU FULWLTXH HW KXPDQLW« OD JHQªVH GHV UDSSRUWV SDVVLRQQHOV HQWUH Oö,UDQ HW OHV (WDWV 8QLV HW OHV FDXVHV TXL RQW PHQ« ¢ OöLPSDVVH SROLWLTXH HQWUH FHV GHX[ SXLV VDQFHV PDOJU« OöHIIRUW GH P«GLDWLRQ KHOY«WLTXH 'DQV XQH DWPRVSKªUH GH KXLV FORV VRXWHQXH SDU XQ GLVSRVLWLI PXOWLP«GLD WURLV FRP«GLHQV HQWUD° QHQW OH SXEOLF GDQV XQH GU¶OH GH YLVLWH HQWUH IDLWV KLVWRULTXHV HW ILFWLRQ SHWLWH HW JUDQGH KLVWRLUH LPDJHV GöDUFKLYHV HW UK«WRULTXH GH SURSDJDQGH

38%

O UVE RT L E S D I M A NC H E S cinq-neuf

E T J O U R S F É R I É S D U 13 M A R S A U 12 J U I N G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

_ $*(1'$

)VNPVS

0HUFUHGL MHXGL DYULO

%V TUBOE VQ G NJOJO

/RQJWHPSV PDMRULWDLUHPHQW U«VHUY« ¢ OD JHQW PDVFXOLQH OD VFªQH KXPRULVWLTXH UHJRUJH FHSHQGDQW GH WDOHQWXHXVHV KXPRULVWHV I«PLQLQHV TXL YLHQQHQW ERXV FXOHU OHV FRGHV VW«U«RW\S«V GHV SOXV VFHS WLTXHV &RQWUHSRLGV GH FH G«V«TXLOLEUH m6WDQGXSHXVHV} FU«« SDU OH &DXVWLF &RPHG\ &OXE GH &DURXJH RIIUH XQ WUHPSOLQ I«PLQLQ DX FÈXU GH /DXVDQQH DILQ GH UHPHWWUH OHV SHQGXOHV ¢ OöKHXUH HW GH YDORULVHU OD ULFKHVVH GH FHV S«WLOODQWHV SHUVRQQDOLW«V I«PLQLQHV GU¶OHV HW HQJDJ«HV /H DYULO ó K ó EDU FOXE $%& /DXVDQQH

.VTJRVF

'FTUJWBM

/H DYULO 3DVVLRQ VHORQ 6DLQW -HDQ

'X DX PDL )HVWLYDO )«FXOH

9HQGUHGL 6DLQW OH SUHPLHU m2UDWRULR GH OD 3DVVLRQ} GH - 6 %DFK U«VRQQH ¢ /HLS]LJ HW OöKLVWRLUH GH OöDUW HQ HVW FKDQJ«Hþ %DFK PHW HQ VFªQH OD 3DVVLRQ DYHF GHV PRXYHPHQWV GH IRXOH OöH[SUHVVLRQ GHV «PRWLRQV SDU OHV DLUV VROLVWHV OD GHVFULSWLRQ GH OöKLVWRLUH SDU OHV U«FLWV GX W«QRU OH &KULVW SDU OD EDVVH $ORUV TXöLO QöD MDPDLV «FULW GöRS«UD %DFK QRXV IDLW YLYUH OHV GHU QLHUV MRXUV GH OD YLH GX &KULVW OD &UXFLIL[LRQ HW OD PLVH DX WRPEHDX (JOLVH 6W 0DUWLQ 9HYH\ K

/H DYULO /LO\ *DVF

$ WUDYHUV VHV WLWUHV DXVVL FUDTXDQWV TXH GHV SHWLWV ERQERQV FDUU«PHQW FUR TXDQWV OD MHXQH 6XLVVHVVH G«FULW OHV DO«DV GH OD YLH GH PDQLªUH GRXFH HW SUDJPDWLTXH (QWUH FRGHV SDVV«V HW FRGHV DFWXHOV OH P«ODQJH HVW VXEWLOH PHQW PDLWULV« 8QH G«OLFDWHVVH WRXW HQ LQWHOOLJHQFH TXL DSSRUWH XQ YHQW GH IUDLFKHXU ELHQYHQX /HV 'RFNV /DXVDQQH K

'X DX DR½W 9HQRJH )HVWLYDO

/H 9HQRJH )HVWLYDO DQQRQFH XQ QRP EUH UHFRUG GH FRQFHUWV SRXU VD SUR FKDLQH «GLWLRQ GX DX DR½W ¢ 3HQWKD] /HV VFªQHV GX 9HQRJH )HVWLYDO DFFXHLOOHURQW FKDFXQH FRQ FHUWV SDU VRLU 6NLS 7KH 8VH .LG &UHROH DQG 7KH &RFRQXW (PLU .XVWXULFD 7162 HW 'RQ 'LDEOR UHMRLJQHQW ,JJ\ 3RS 0DGQHVV &DORJHUR 'DGMX HW +RVKL HQWUH DXWUHV /H PDL OH )HVWLYDO DQQRQFHUD OD SURJUDPPDWLRQ GHV DUWLVWHV U«JLRQDX[ HW URPDQGV GH OD VFªQH 9HQRJH 6ZLVV 7DOHQW

/D TXLQ]LªPH «GLWLRQ GX )HVWLYDO )«FXOH DFFXHLOOH XQH WUHQWDLQH GH SUR SRVLWLRQV «PDQDQW Gö«WXGLDQWV GX FDPSXV GH Oö81,/ HW GöDLOOHXUV TXL GXUDQW GHX[ VHPDLQHV YRQW IDLUH YLEUHU /D *UDQJH 'H QRPEUHX[ SUR MHWV DUWLVWLTXHV WK«¤WUH GDQVH PXVL TXH HWF VRQW ¢ G«FRXYULU /D *UDQJH &HQWUH $UWV HW 6FLHQFHV 81,/ /DXVDQQH

$MVCCJOH /H HW DYULO 6LOHQW 'LVFR

'DQV OHV KDXWV GH /DXVDQQH XQH DQFLHQQH SLVFLQH DEDQGRQQ«H QöDWWHQG SOXV TXH YRXV SRXU VH U«YHLOOHU 3DV GH EDLVHU JRXOX PDLV SDV PDO GöKXLOH GH FRXGH HW GöLPDJLQDWLRQ SRXU WUDQVIRU PHU OD JUHQRXLOOH GHV PDUDLV HQ SULQ FHVVH GH OD I¬WH 5HQGH] YRXV GDQV FHWWH 2DVLV SRXU GDQVHU ¢ OD OXHXU GH OD OXQH GDQV XQ OLHX LQVROLWH 'RPDLQH GH 3UD 5RPDQ &KHPLQ GX &KDOHW GH 3UD 5RPDQ /DXVDQQH 'H K ¢ K

1SPKFDUJPOT /H DYULO =D]LH GDQV OH P«WUR

=D]LH DQV GHVFHQG GX WUDLQ DYHF VD PªUH TXL OD FRQILH SRXU OH ZHHN HQG ¢ VRQ RQFOH /D SHWLWH ILOOH HVSLªJOH QöD TXöXQH REVHVVLRQ SUHQGUH OH P«WUR 0DLV WRXW QH YD SDV VH SDVVHU FRPPH SU«YX HW OHV DYHQWXUHV VöHQFKD°QHQW WRXW FRPPH OHV UHQFRQWUHV HQGLDEO«HV GDQV XQ 3DULV VHQV GHVVXV GHVVRXV 'ªV DQV &LQ«PDWKªTXH VXLVVH &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH

/H DYULO HW HU PDL 9DQLOOH 9DQLOOH SHWLWH ILOOH SDULVLHQQH IUD°FKH PHQW DUULY«H HQ *XDGHORXSH YD ¬WUH SORQJ«H GDQV XQH DYHQWXUH H[RWLTXH HW WHLQW«H GH P\VWªUH ¢ OD UHQFRQWUH GH SHUVRQQDJHV SLWWRUHVTXHV HW GöXQH IOHXU PDJLTXH OH WRXW UHOHY« GöXQ ]HVWH GH ODQJXH FU«ROH &LQ«PD &LW\&OXE 3XOO\

&YQPTJUJPOT 'X HU DYULO DX DYULO ,QWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH 1RV UHIOHWV GDQV OD PDFKLQH /öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH ,$ IDLW SDUWLH GH QRV YLHV HW LQIOXHQFH QRV FKRL[ 3RXUWDQW VHV FDSDFLW«V HW VHV OLPLWHV UHVWHQW GLIILFLOHV ¢ FHUQHU /öH[SRVLWLRQ GX 0XV«H GH OD PDLQ LQYLWH OH JUDQG SXEOLF ¢ XQH G«FRXYHUWH LQWHUDFWLYH GH Oö,$ HQWUH UHFKHUFKHV VFLHQWLILTXHV LQWHUGLVFLSOLQDLUHV HW LQVWDOODWLRQV DUWLV WLTXHV (Q SDUWHQDULDW DYHF Oö,QVWLWXW GH 5HFKHUFKH ,GLDS ¢ 0DUWLJQ\ 0XV«H GH OD PDLQ 81,/ &+89 /DXVDQQH

(BTUSPOPNJF

4USFFUGPPE 'FTUJWBM 5PVS /D FXOWXUH FXOLQDLUH GX PRQGH HQWLHU HVW DX FÈXU GH OD WRXUQ«H GX 6WUHHWIRRG )HVWLYDO GöDYULO ¢ VHS WHPEUH &HOXL FL SDUFRXUW OD 6XLVVH DYHF VHV VWDQGV FXOLQDLUHV GH GLII«UHQWHV U«JLRQV GX PRQGH SRXU XQH H[S«ULHQFH JXVWDWLYH XQLTXH 'X DX DYULO OH IHVWLYDO VHUD GH SDVVDJH ¢ /DXVDQQH ¢ Oö(VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ *U¤FH ¢ OD JUDWXLW« GH OöHQWU«H HW ¢ OD SU«VHQFH GX )HVWLNLGV OD I¬WH VHUD EHOOH SRXU WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV 'X DX DYULO GH K ¢ K (QWU«H OLEUH (VSODQDGH GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH

'X DYULO DX MXLQ 'DQVH DYHF OH QXP«ULTXH

/öDUWLVWH VFXOSWULFH HW SODVWLFLHQQH YDX GRLVH $OH[LD :HLOO VöHPSDUH GöXQ FDV TXH YLUWXHO GH GHX[ PDQHWWHV HW GH VRQ FRUSV WRXW HQWLHU HW IDLW H[SORVHU OHV OLPLWHV GH VRQ DWHOLHU 5«VXOWDW" 8QH H[SRVLWLRQ ¢ YRLU HW ¢ H[S«ULPHQWHU /H PRQGH DUWLVWLTXH «YROXH ¢ YLWHVVH JUDQG 9 HW $OH[LD VXLW DYHF EHDXFRXS GöDWWHQWLRQ FHWWH PXWDWLRQ (VSDFH 3RLQWV GH VXVSHQVLRQ +(3 +DXWH «FROH S«GDJRJLTXH $YHQXH GH &RXU /DXVDQQH

'X DYULO DX QRYHPEUH 'U¶OHV GH FKDWV

/H &K¤WHDX GH 6W 0DXULFH SU«VHQWH XQH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ LQWLWXO«H m'U¶OHV GH FKDWV} &HWWH FU«DWLRQ RUL JLQDOH WRXV SXEOLFV SURSRVH XQ UHJDUG VXU OöKXPRXU GHVVLQ« HQ OLHQ DYHF OHV FKDWV (OOH SU«VHQWH QRWDPPHQW GHV UHSURGXFWLRQV GöÈXYUHV GH 6WHLQOHQ GH 6LQ« GH 3H\R GX E«G«LVWH IUDQ©DLV *XLOODXPH %LDQFR RX GH OöLOOXVWUDWULFH ODXVDQQRLVH +D\G« DLQVL TXH ELHQ «YL GHPPHQW GH *HOXFN DXTXHO XQ «WDJH HQWLHU HVW FRQVDFU« HW GRQW XQH VFXOS WXUH GH VRQ SHUVRQQDJH GX &KDW DQL PHUD OöHQWU«H GX &K¤WHDX

%BOTF 'X PDUV DX PDL /ö$JH GöRU

'«FRXYUH] FH VSHFWDFOH GH GDQVH HQWUH WK«¤WUH HW SHUIRUPDQFH VLJQ« ,JRU &DUGHOOLQL HW 7RPDV *RQ]DOH] HW SU« VHQW« KRUV OHV PXUV GX 7K«¤WUH GH 9LG\ 'HV EXUHDX[ DGPLQLVWUDWLIV FHWWH IRLV FL XQ FHQWUH FRPPHUFLDO 4XH U«YªOHQW FHV OLHX[ GX PRQGH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV GHV IRUFHV TXL OH JXLGHQW HW GH VHV LG«DX[" (Q SDUWDQW GH OHXU DUFKL WHFWXUH HW GH OD PDQLªUH GRQW HOOH DJLW VXU QRXV m/ö$JH GöRU} HW VHV YLVLWHV WK«¤WUDOHV JXLG«HV LQYLWHQW ¢ SDUWDJHU FHV TXHVWLRQV &HQWUH FRPPHUFLDO 0«WURSROH /DXVDQQH

'X DYULO DX PDL )HVWLYDO GH GDQVH 6WHSV

/D H «GLWLRQ GH 6WHSV )HVWLYDO GH GDQVH GX 3RXU FHQW FXOWXUHO 0LJURV SURSRVHUD GHV VSHFWDFOHV GH GDQVH FRQ WHPSRUDLQH XQ SHX SDUWRXW HQ 6XLVVH 1HXI FRPSDJQLHV Vö\ SURGXLURQW 'DQV WRXWH OD 6XLVVH

/DXVDQQH &LW«V

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE 0¯ OBJTTFOU MFT I SP¦OFT h7JFOT PO TÀFO GPVU MF NPOEF FTU OPVT×t $PNNFOU GBJSF RVBOE PO FTU EÀVOF UJNJEJU NBMBEJWF FO TVSQPJET RVÀPO B VO NBSJ FO GJO EF ESPJUT BVY "TTFEJD FU EFT FOOVJT BV CPVMPU 5SBOTGPSNFS TB WJF NPSPTF FO VO SPNBO GMBNCPZBOU× .BMJDJFVY FU GPMMFNFOU UFOESF S KPVJTTBOU EF CPVU FO CPVU DF QSFNJFS SPNBO EF $MBJSF 7JHBSFMMP FTU VOF JSS TJTUJCMF JOWJUBUJPO S WFJMMFS MÀI SP¦OF RVJ FTU FO WPVT &ODLUH 9LJDUHOOR (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

-F MPVQ CMBOD FU MF EJBCMF &O + SªNF "DIBSE VO HBSOFNFOU EÀ QFJOF EPV[F BOT FTU FOWPZ BV T NJ OBJSF DBUIPMJRVF TVS MFT DPOTFJMT EV DVS EF MB QBSPJTTF BGJO EF NBUFS TPO FTQSJU S DBMDJUSBOU -PSTRVF MÀVO EF TFT FOTFJHOBOUT FTU TBVWBHFNFOU BTTBTTJO OJ MFT QS USFT OJ MFT M WFT OF QFVWFOU JNBHJOFS RVF EÀBVUSFT DSJNFT FODPSF QMVT QPVWBOUBCMFT WPOU TVJWSF -B QPMJDF N OFSB VOF FORV UF EJGGJDJMF QPODUV F QBS MF OPO MJFV EV KVHF EÀJOTUSVDUJPO &KULVWLDQ /DQ]D (GLWLRQV )DYUH

-B BVTBOOF DXWUHIRLV

/D SODFH GX 7XQQHO MDGLV HQWU«H GH OD FDPSDJQH &KDTXH VHPDLQH /DXVDQQH &LW«V HQ FROODERUDWLRQ DYHF Oö«TXLSH GX OLYUH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} HW OHV «GLWLRQV )DYUH YRXV SURSRVHQW GHX[ SKRWRJUDSKLHV GöXQ P¬PH OLHX ¢ /DXVDQQH KLHU HW DXMRXUGöKXL DFFRPSDJQ«HV GöXQH DQHFGRWH \ UHODWLYH $XMRXUGöKXL OD SODFH GX 7XQQHO

-F MJWSF FO QSÏDPNNBOEF F /HV LPDJHV HW WH[WHV GH /DXVDQQH DXWUHIRLV VRQW LVVXV GH OöRXYUDJH m8QH MRXUQ«H ¢ /DXVDQQH} SDUX HQ QRYHPEUH GHUQLHU DX[ «GLWLRQV )DYUH (Q PHWWDQW HQ SDUDOOªOH GHV FDUWHV SRVWDOHV GDWDQW GHV DQQ«HV ¢ HW GHV SKRWRJUDSKLHV DFWXHOOHV FHW RXYUDJH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ UHJDUGHU /DXVDQQH DXWUHPHQW 9LFWLPH GH VRQ VXFFªV OöRXYUDJH HVW DFWXHOOHPHQW «SXLV« PDLV SHXW ¬WUH DFTXLV HQ SU«FRPPDQGH SDU HPDLO OLYUH VXU ODXVDQQH#JPDLO FRP Contrôle qualité

m-öDL JUDQGL ¢ OD URXWH GX 7XQQHO GDQV XQH PDLVRQ TXL SRUWDLW OH QXP«UR HW TXL PDLQWHQDQW QöH[LVWH SOXV &¶W« 7XQQHO QRXV «WLRQV DX GHX[LªPH «WDJH 6XU OD IDFH RSSRV«H ¢ FDXVH GöXQH GLI I«UHQFH GH QLYHDX QRWUH EDOFRQ VXUSORPEDLW GH TXDWUH «WDJHV OD UXH GHV 'HX[ 0DUFK«V DLQVL QRPP«H SDUFH TXöHOOH FRQVWLWXDLW OH WUDMHW OH SOXV GLUHFW HQWUH OH PDUFK« GX 7XQQHO HW FHOXL GH OD 5LSRQQH &ö«WDLW PRQ JUDQG SªUH TXL DYDLW DFKHW« SHX DYDQW OD PDLVRQ R» VHV GHX[ PDJDVLQV OöXQ Gö«SLFHULH HW OöDXWUH GH FKDXVVXUHV RFFXSDLHQW OH UH] GH FKDXVV«H /H TXDUWLHU GDQV OHV DQQ«HV WUHQWH IRUPDLW FRPPH OöHQWU«H GH OD FDPSDJQH 'öDERUG OH PHUFUHGL HW OH VDPHGL LO \ DYDLW OH PDU FK« ,O YHQDLW EHDXFRXS SOXV GH PRQGH TXH GH QRV MRXUV HW OHV UXHV «WDLHQW ERUG«HV GH FRUEHLOOHV VHUU«HV OHV XQHV FRQWUH OHV DXWUHV 6XU OD 5LSRQQH LO \ DYDLW DOLJQ«V OHV «YHQWDLUHV R» RQ WURXYDLW WRXW FH TXL YHQDLW GH PDJDVLQV HQ OLTXLGDWLRQ $X[ 'HX[ 0DUFK«V XQH YR½WH VXUPRQW«H GöXQH W¬WH GH FKH YDO PHQDLW ¢ XQH FRXU LQW«ULHXUH R» LO \ DYDLW OD IRUJH > @ /HV PDLVRQV ¢ JDXFKH HQ PRQWDQW «WDLHQW SU«F«G«HV GöXQH WHU UDVVH R» OHV DUWLVDQV WUDYDLOODLHQW HQ SOHLQ DLU 8Q WRQQHOLHU H[SRVDLW DX IHX GHV GRXYHV TXöXQ DSSDUHLO HQ P«WDO PDLQWH QDLW FRXUE«HV HW FH ERLV GH FK¬QH TXL VXLQWDLW VRXV OöHIIHW GH OD FKDOHXU G«JDJHDLW XQH VHQWHXU TXH SOXV WDUG MH UHWURX YHUDL GDQV OöDU¶PH GH FHUWDLQV YLQV URXJHV }

0LFKHO &DPSLFKH «FULYDLQ KLVWRULHQ HW HQVHLJQDQW

BVKPVSE IVJ

*(2))5(< &277(1&($8

'5

IJFS

&OWPZF[ WPT BSDIJWFT W 9RXV DXVVL FKªUH OHFWULFH HW FKHU OHFWHXU VL YRXV VRXKDLWH] SDUWDJHU XQH DQHFGRWH RX XQH LPDJH KLVWRULTXH GH OD YLOOH GH /DXVDQQH QöK«VLWH] SDV ¢ QRXV OHV IDLUH SDUYHQLU SDU HPDLO ¢ OöDGUHVVH UHGDFWLRQ#ODXVDQQHFLWHV FK

(OOHV IHURQW OöREMHW GöXQH SURFKDLQH SXEOLFDWLRQ GDQV QRWUH UXEULTXH m/DXVDQQH DXWUHIRLV} HW YRXV UHFHYUH] XQ ERQ &RRS GöXQH YDOHXU GH IUDQFV

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

)DLWHV XQ YR\DJH SDVFDO GDQV OH PRQGH GX WUDLQ /2,6,56 ý /H 6ZLVV 9DSHXU 3DUF DX %RXYHUHW D URXYHUW VHV SRUWHV OH PDUV GHUQLHU

HW FRQYLH SHWLWV HW JUDQGV GX DYULO DX HU PDL SRXU I¬WHU 3¤TXHV

6ZLVV 9DSHXU 3¤TXHV 3DUPL OHV «Y«QH PHQWV WK«PDWLTXHV RUJDQLV«V GXUDQW OöDQQ«H SDU OH SDUF OHV I¬WHV GH 3¤TXHV VRQW F«O« EU«HV GH PDQLªUH VS«FLDOH «JDOHPHQW GX DYULO DX HU PDL SURFKDLQV $ FHWWH RFFDVLRQ OH SDUF HVW LQW«JUDOHPHQW G«FRU« GHV SRXOHV

HW ODSLQV \ SUHQQHQW OHXUV TXDUWLHUV HW XQH FKDVVH DX[ ÈXIV HVW RUJDQLV«H SRXU OHV SOXV MHXQHV

6ZLVV 9DSHXU 3¤TXHV GX DYULO DX HU PDL 2XYHUW WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K ZZZ VZLVVYDSHXU FK

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU ELOOHW YDODEOH SRXU DGXOWH HW HQIDQW HQYR\H] /& 9$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

0«ORGLHV DYHF HIIHWV SRVLWLIV JDUDQWLV 7+ 75( ý 3OXV GöXQH YLQJWDLQH GH P«ORGLHV WLU«HV GX U«SHUWRLUH IUDQ 7

FFRSKRQH GH ( - 'DOFUR]H ¢ %HQ 0D]X« HQ SDVVDQW SDU 0LVWLQJXHWW &KDUOHV 7UHQHW 5D\ 9HQWXUD 9«URQLTXH 6DQVRQ 9DQHVVD 3DUDGLV /RXLV &K«GLG &DPLOOH 2OGHODI HW ELHQ GöDXWUHV OL«HV SDU GH FRXUWV WH[WHV VHURQW MRX«HV HW FKDQW«HV HQ GLUHFW SDU OHV DUWLVWHV HQWKRX VLDVWHV GH OD 7URXSH 7RXV $X -XV ¢ OD *UDQGH VDOOH GH )RUHO GX DYULO DX PDL /H PHVVDJH GX VSHFWDFOH HVW VLPSOH )DLVRQV QRXV GX ELHQ HW VDYRXURQV WRXV OHV SHWLWV PRPHQWV FDGHDX[ (W VL FöHVW HQ PXVLTXH FöHVW HQFRUH PHLOOHXU /DLVVH] YRXV HPSRUWHU SDU FHV P«ORGLHV S«WLOODQWHV JDLHV HW G\QDPLVDQWHV m%LHQIDLWV SRXU QRXV} GX DYULO DX PDL *UDQGH VDOOH GH )RUHO ZZZ WRXVDXMXV FK

C CJMMFUT

m/D IRUFH GX G«VLU HW GX S«FK«} '$16( ý /D &LH OD 5RQGH SU«VHQWH VD SUHPLªUH FU«DWLRQ H[FOXVLYH GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH

GDQVH 67(36 ¢ /ö2FWRJRQH GH 3XOO\ +XLW KLVWRLUHV \ VRQW FRQW«HV SDU TXDWUH VLJQDWXUHV FKRU« JUDSKLTXHV GLVWLQFWHV (QVHPEOH HOOHV IRUPHQW XQ WRXW LQVSLU« SDU /D 5RQGH Gö$UWKXU 6FKQLW]OHU (FULWH DYDQW FHWWH SLªFH D PDUTX« OHV HVSULWV SDU VHV FRQQRWDWLRQV SURYRFDQWHV HW VH[XHOOHV HW HVW HQFRUH FRQVLG«U«H DXMRXUGöKXL FRPPH OH FKHI GöÈXYUH GH Oö«FULYDLQ YLHQQRLV 2» HQ VRPPHV QRXV XQ VLªFOH SOXV WDUG" 'DQV m } OHV PHPEUHV GH OD &LH /D 5RQGH QH SRUWHQW SDV VHXOHPHQW OHXU UHJDUG PRGHUQH VXU OD SLªFH GH 6FKQLW]OHU PDLV HQ DGDSWHQW «JDOHPHQW OD GUD PDWXUJLH VS«FLILTXH /öLQFHU WLWXGH HVW SDOSDEOH FRPPHQW SURF«GHU TXH SHXW RQ GLUH VXU OH G«VLU HW FRPPHQW YLYUH VD VH[XD OLW« DXMRXUGöKXL" DYULO K /ö2FWRJRQH 7K«¤WUH GH 3XOO\ $Y GH /DYDX[ 3XOO\ ZZZ WKHDWUH RFWRJRQH FK

3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH VRLU GH OD SUHPLªUH VDQV UHSDV DYULO ¢ K HQYR\H] /& 5,5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&$52/,1( 0,1-2//(

3RXU JDJQHU ELOOHWV HQYR\H] /& )(6 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

SDU 7KRPDV /«FX\HU

/D UHYDQFKH GHV FUHYHWWHV SDLOOHW«HV $ORUV TXöHOOHV VRQW HQ URXWH SRXU OHV *D\ *DPHV GH 7RN\R OHV &UHYHWWHV 3DLOOHW«HV UDWHQW OHXU FRUUHVSRQ GDQFH HW VH UHWURXYHQW FRLQF«HV DX ILQ IRQG GH OD 5XVVLH GDQV XQH U«JLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW KRPRSKREHþ $SUªV OH VXFFªV ODUJHPHQW P«ULW« GX SUHPLHU YROHW VRUWL HQ FöHVW XQ SODLVLU GH UHWURXYHU FHWWH EHOOH «TXLSH GH ZDWHU SROR JD\ SRXU GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV HQFRUH SOXV IROOHV HW HQJDJ«HV 8Q SODLVLU MR\HX[ HW PLOLWDQW TXL UHQG FHWWH FRP«GLH VRXYHQW WUªV GU¶OH SURIRQG«PHQW DWWDFKDQWH HW SHUWLQHQWH ,O IDXW SOXV GH ILOPV FRPPH ©D DX FLQ«PD TXL OXWWHQW FRQWUH OöKRPRSKRELH HW OöLQWRO«UDQFH DYHF OHV DUPHV OHV SOXV HIILFDFHV EHDXFRXS GöKXPRXU EHDXFRXS GöDPRXU HW EHDXFRXS GöH[WUDYD JDQFH /HV FRP«GLHQV VRQW WRXV PDJQLILTXHV DYHF XQH PHQWLRQ VS«FLDOH SRXU 5RPDLQ %UDX TXL FUªYH Oö«FUDQ XQH IRLV GH SOXV 6L OH WRXUQDJH QöD SX VH IDLUH HQ 5XVVLH OH SD\V «WDQW JDQJU«Q« SDU OöKRPRSKRELH MXVTXH GDQV VHV WH[WHV GH ORLV GH QRPEUHXVHV VFªQHV RQW «W« WRXU Q«HV HQ 8NUDLQH HW XQH SDUWLH GH Oö«TXLSH GX ILOP GRQW OH FRP«GLHQ 9ODGLPLU 5DVKFKXN RQW GHSXLV SULV OHV DUPHV SRXU FRPEDWWUH OöHQYDKLVVHXU UXVVH

9RUWH[ &KDTXH ILOP GH *DVSDU 1R« HVW XQH H[S«ULHQFH GH FLQ«PD LQWHQVH HW UDGLFDOH SDV WRXMRXUV DJU«DEOH /H FLQ«DVWH DLPH H[SORUHU OHV SURIRQGHXUV GH Oö¬WUH KXPDLQ VRQ ¤PH VRQ FRUSV VHV SHXUV VHV G«VLUV MXVTXöDX[ WU«IRQGV GH OöH[LVWHQFH $SUªV Oö«OHFWURQLTXH HW VXUH[FLW« m&OLPD[} TXL G«ERUGDLW GH SXOVLRQ GH YLH MXVTXöDX SRLQW GH UXSWXUH DXTXHO PªQH WRXMRXUV OöH[FªV SODFH DX FRQWHPSODWLI HW LQH[RUDEOH m9RUWH[} TXL ILOPH VDQV FRPSODLVDQFH HW DYHF WHQGUHVVH OD ILQ GH YLH GöXQ FRXSOH GöRFWRJ«QDLUHV GRQW OH FRUSV HW OöHVSULW SDUWHQW SHX ¢ SHX ¢ OD G«ULYH 2Q VXLW FHV GHX[ ¬WUHV PDJQLILTXHPHQW LQWHU SU«W«V SDU )UDQ©RLVH /HEUXQ HW 'DULR $UJHQWR MXVTXö¢ OD ILQ XQ GHUQLHU VRXSLU HQ IRUPH GH OLE«UDWLRQ HW GH G«FKLUHPHQW &RPPH OHXU ILOV WRXFKDQW HW VRPEUH $OH[ /XW] RQ QH SHXW TXöDVVLVWHU LPSXLVVDQW ¢ OD G«JULQJRODGH ILQDOH GH OD YLH TXL VH FDUDSDWH &HV ¬WUHV O¢ TXL RQW WDQW Y«FX HW TXH QRXV DYRQV WDQW DLP«V QH VHURQW ELHQW¶W SOXV TXH GHV VRXYHQLUV XQ FÈXU VHUU« ¢ OHXU «YRFDWLRQ SDUIRLV XQ VRXULU XQH SHWLWH XUQH IXQ« UDLUH 2Q VHQW TXH 1R« FKHUFKH ¢ DSHUFHYRLU REVHUYHU PDW« ULDOLVHU FH SRLQW GH EDVFXOH HQWUH OöH[LVWHQFH HW OD QRQ H[LV WHQFH m9RUWH[} HVW XQ ILOP H[LJHDQW GXU LPSODFDEOH PDLV HQ P¬PH WHPSV UHPSOL GöDPRXU HW GH YLH

Contrôle qualité

C CJMMFUT

2VPJ EF OFVG E

0RWXV QRXYHDX P«GLD VXU OH FLQ«PD FU«« SDU GHV MHXQHV 6XLVVHV

/$85$ 3('52/,

PDFKLQHV «OHFWULTXHV RX ¢ YDSHXU FRPPHQW IRQFWLRQQH XQ DLJXLOODJH RX ¢ TXRL FRUUHVSRQGHQW OHV GLII«UHQWV FRPELQDLVRQV GH FRXOHXUV VXU OH IHX[

'5

(PEDUTXH] GDQV OöXQH GHV QRPEUHX VHV U«SOLTXHV GH WUDLQ ¢ Oö«FKHOOH HW ODLVVH] YRXV SRUWHU DX ILO GX SD\VDJH VXU SOXV GH NP GH FLUFXLW &H PRQGH PHUYHLOOHX[ GHV WUDLQV HVW ¢ G«FRXYULU DX 6ZLVV 9DSHXU 3DUF VLWX« DX %RXYHUHW DX ERUG GX /«PDQ 3OXV GH ö P DUERU«V HW YHUGR\DQWV RIIUH XQ FDGUH OXGLTXH HW HQFKDQ WHXU SRXU SHWLWV HW JUDQGV ¢ SDUFRXULU HQ WUDLQ RX ¢ SLHG &öHVW OöRSSRUWXQLW« SRXU OHV FXULHX[ GH G«FRXYULU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV

8QH WUHQWDLQH GH MHXQHV ¤J«V HQWUH HW DQV RQW PLV VXU SLHG XQ SURMHW QRYDWHXU HW XQLTXH HQ 6XLVVH URPDQGH 0RWXV XQ P«GLD QXP«ULTXH UHSUH QDQW OHV FRGHV GöLQWHUQHW HW VöDGUHVVDQW SDUWLFXOLªUHPHQW DX[ MHXQHV DYHF SRXU ILO URXJH OH FLQ«PD $YHF XQ SURJUDPPH P¬ODQW UHSRUWDJH VXU OH FLQ«PD VXLVVH LQWHUYLHZV GH SHUVRQQDOLW«V GX VHSWLªPH DUW RX HQFRUH FKURQLTXH KLVWRULTXH HW JDUDQWLV VDQW G«M¢ SOXV GH PRLV GH GLIIXVLRQ 0RWXV FRPSWH ELHQ G\QDPLVHU OH FLQ«PD VXLVVH 2Q UHWURXYH G«M¢ DX SURJUDPPH GHV LQYLW«V FRPPH 9LQFHQW 9HLOORQ HW 9LQFHQW .XFKROO 7KRPDV :LHVHO &ODLUH %XUJ\ DLQVL TXH GöDXWUHV SHUVRQQDOLW«V GH OöDXGLRYLVXHO GH QRPEUHX[ U«DOLVDWHXUV VXLVVHV GHV GLUHFWHXUV GH IHVWLYDO HW ELHQ GöDXWUHV HQFRUH $ WUDYHUV VD OLJQH «GLWRULDOH 0RWXV PHW HQ DYDQW DX PD[LPXP OöXQLYHUV GX FLQ«PD VXLVVH HQ SDUWLH DYHF FRPPH REMHFWLI GH UHG\QDPLVHU FHWWH LQGXVWULH DXSUªV GHV MHXQHV HW GH SDUWDJHU VD SDV VLRQ SRXU OH VHSWLªPH DUW DYHF OH UHVWH GH OD 6XLVVH URPDQGH $& ZZZ VHQGHUV SURGXFWLRQ FRP

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL DYULO

AMITIÉS RENCONTRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF QPSUVHBJTF BWFD MB OBUJPOBMJUÏ TVJTTF DIFSDIF NPOTJFVS TVJTTF FOUSF BOT QPVS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF $IFSDIF IPNNF Ë BOT VO QFV HÏOÏSFVY KPMJF GFNNF EJTDSÒUF KhFOWPJF QIPUP BOT IBCJUBOUF 'FSOFZ 7PMUBJSF NBEBNF!HNBJM DPN +PMJF EBNF SFUSBJUÏF TPJHOÏF EZOBNJRVF GFSBJU WPMPOUJFST MB DPOOBJTTBODF EhVO NPOTJFVS HFOUJM FU SFTQFDUVFVY Ë BOT QPVS TPSUJFT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF +PMJF GFNNF TZNQB BJNBOU UIÏÉUSF FYQPTJUJPOT DJOÏNB NVTJRVF FU FYDVSTJPOT BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF TZNQB EhPSJHJOF GSJCPVSHFPJTF 7BVEPJT EF QSÏGSFODF QPVS QBTTFS EV CPO UFNQT FOTFNCMF 7PJUVSF VO BWBOUBHF NBJT QBT JOEJTQFOTBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

charme

RELAX DÉTENTE -F 0OF #BS CFMMFT GJMMFT BTJBUJRVFT SVTTFT GSBOÎBJTFT FU CSÏTJMJFOOFT QPVS WPVT BDDVFJMMJS 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

RENCONTRES COQUINES ASTROLOGIE CONSULTATIONS

)PNNF BOT NBSJÏ DIFSDIF GFNNF TFOJPS QPVS DÉMJOT FU QMVT TJ BGGJOJUÏT FU DPOWFOBODFT 5ÏM

/DXVDQQH &LW«V

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHFWLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

-BVTBOOF $SJTUBM CSVOF CPNCF TFYVFMMF BNPVS DIBUUF QPJMVF 5ÏM -BVTBOOF %BOJFMB DIFSDIF NFDT CPOT NPNFOUT OVJU PL 5ÏM -BVTBOOF QSJWÏF CFMMF GFNNF DPRVJOF UPVT GBOUBTNFT BNPVS FNCSBTTF BWFD MBOHVF TPEPNJF GFMMBUJPO GÏUJDIJTNF TBOT UBCPVT ÒNF ÉHF CJFOWFOV EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -JOEB CFMMF BGSJDBJOF CPVDIF HPVSNBOEF GFTTFT DBNCSÏFT 1BT QSFTTÏF EÏQMBDFNFOUT 5ÏM -BVTBOOF -VDJB CFMMF "OEBMPVTF SPVRVJOF NBTTBHF ÏSPUJRVF EPVDIF 5ÏM

7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .PSHFT 7JDUPSJB EPVDF NBTTFVTF QSPGFTTTJPOOFMMF TZNQBUIJRVF EJTDSÒUF IZHJÒOF VOJRVFNFOU TPVT SFOEF[ WPVT 5ÏM

1VMMZ $SJTBM MBUJOF DIBVEF GFMMBUJPO TPEPNJF UPVT GBOUBTNFT 5PVUF EJTDSÏUJPO 5ÏM 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF EÏMJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5ÏM 4BVOB /FX 3FMBY MFT GJMMFT TPOU MË FU WPVT BUUFOEFOU TBVOB KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO MFT WFOESFEJT FU TBNFEJT $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5ÏM

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

RELAX DÉTENTE

Astroclair.ch voyance 0901.555.123 CHF 2.- /min

privée

Tél.

" -BVTBOOF EF SFUPVS "NBOEB QFUJUF CMPOEF NJODF HSPTTF QPJUSJOF 4VS SFOEF[ WPVT 5ÏM "EPSBCMF GFNNF CMBDL SPOEF SÏBMJTF UPVT GBOUBTNFT "JNF UPVU GBJSF 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM -BVTBOOF DJORVBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBNÏ FNCSBTTF 5ÏM

-BVTBOOF EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5ÏM

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSB UJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 'BCJP #POBWJUB %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFOUBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë -BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1PJOUT Ë SFMJFS Ë 4XöDUULYH W LO ¢ OD PDMRUHWWH 5HOLH OHV SRLQWV GH ¢ SRXU OH VDYRLU "

#1$7+$/,(B6,*5,67

CONTACTS EXPRESS

/H FKRL[ GH /XFD #GLXFN /HV FRXOHXUV FKDXGHV GH OD ILQ GH MRXUQ«H DX ODUJH GH /XWU\

$PNNFOU SÏQPOESF Ë VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

$ FTU TJNQMF WPVT JOTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ë -BVTBOOF $JUÏT MF OVNÏSP DPSSFTQPOEBOU Ë M BOOPODF $FUUF QSPDÏEVSF OPVT ÏWJUF E BWPJS Ë PVWSJS M FOWFMPQQF FU BTTVSF BJOTJ M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU FU VO BDIFNJOFNFOU SBQJEF &YFNQMF 4PVT DIJGGSFT jYYYYYYx

-BVTBOOF $JUÏT "W E &DIBMMFOT -BVTBOOF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

XXX MBVTBOOFDJUFT DI

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

-F NPU DBDIÏ D 8Q PRW FRPSRV« GH OHWWUHV

6ROXWLRQ XQ FDQDUG VöHVW HPSDU« GX E¤WRQ GH OD PDMRUHWWH

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute.

Tél.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

$FKDW $FKHWHU $FTXLVLWLRQ $IILQLW«V $LQVL $LPDEOH &RUGLDOH &HQV«H &RUUHFW

(PSOHWWHV (QWKRXVLDVPH EORXLVVDQW (VWLPH WUHLQGUH )DVFLQ« 0DJQLILTXH 1REOH 3DVVLRQ

3DUPL 5DYLVVDQW 6XSHUEHV 7DEO« 9LYDFH

3ÏCVT 4XH GLW FH UHVFDS« HQ UHJDUGDQW VRQ EDWHDX «FKRX« "

Professeur KOUBIA

Spécialiste amour, retrouver la personne qui est partie, homme, femme.

Tél. 076 592 69 89 MAITRE LENZ GRAND VOYANT MEDIUM

Capable de révéler votre passé, présent et futur, créer l’amour là où il n’existe pas.

Protection, maladie, trahison.

Résout tous vos problèmes. Résultat 100% dans 48h.

Langues : Français et anglais. Tél. 077.962.72.01

MAÎTRE MASSY

spécialiste en retour affectif.

Fait revenir l’être aimé.

Guérisseur, envoûtement, amour.

Consultation amour, voyant médium 076 287 73 50

6ROXWLRQ &DGHDX

Contrôle qualité

6ROXWLRQ .öDLOH SRLGV 6öRHXIV PRQWV SªUH PLH S¬FKH KDLH 5öHVW KDLH VXU /öÈXIV EDV WDX[ 4XHOOH SRLVVH PRQ SHUPLV GH S¬FKH HVW UHVW« VXU OH EDWHDX

N°1 EN SUISSE MBOUP VOYANT MEDIUM Spécialiste du retour de l’être aimé.

Désenvoûtement, impuissance sexuelle, etc… Garanti à 100% TEL. 076 408 74 33 AVEC WHATSAPP

/DXVDQQH &LW«V

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH YXH SDU 'RQDWLHQQH $PPDQ 7+ 75( ý /D MHXQH FRP«GLHQQH QH FK¶PH SDV (OOH IRXOH SODQFKHV HW SODWHDX[ HQ FH PRPHQW

4J -BVTBOOF UBJU

6L HOOH D DUSHQW« OHV SODQFKHV HQ DPD WULFH GªV VRQ SOXV MHXQH ¤JH 'RQDWLHQQH $PPDQ D WUªV YLWH VX TXöHOOH YRXGUDLW IDLUH GH VD SDVVLRQ XQ P«WLHU $ VL[ DQV OD IXWXUH FRP« GLHQQH IDLVDLW G«M¢ GH OD GDQVH 3XLV FH IXW OH WK«¤WUH OöLPSURYLVDWLRQ OH &RQVHUYDWRLUH SU« SURIHVVLRQQHO GH *HQªYH HW HQILQ OD 0DQXIDFWXUH KDXWH «FROH GHV DUWV GH OD VFªQH ¢ /DXVDQQH ,VVXH GöXQH IDPLOOH ¢ OD ILEUH DUWLVWL PXVLFDOHV VXU (VSDFH XQH PDPDQ TXH XQ SDSD SURGXFWHXU Gö«PLVVLRQV FRXWXULªUH XQ JUDQG SDSD TXL D FRP SRV« OD )¬WH GHV 9LJQHURQV 'RQDWLHQQH QöD SRXU DLQVL GLUH MDPDLV «W« FRQIURQW«H DX FUXHO GLOHPPH GH GHYRLU FKRLVLU HQWUH VD SDVVLRQ HW XQ mYUDL P«WLHU} FRPPH EHDXFRXS GöHQIDQWV VRXV OöLQIOXHQFH LQMXVWHPHQW UDLVRQQDEOH GH OHXUV SDUHQWV &KH] OHV $PPDQ OD FXOWXUH HW OöDUW VRQW GHV P«WLHUV WUªV UHVSHFWD EOHV HW SXLV DX ILQDO FöHVW P¬PH HOOH TXL D G«FURFK« OH SOXV JURV GLSO¶PH GH OD IDPLOOH DYHF VRQ EDFKHORU HQ DUWV GH OD VFªQH $SUªV GH QRPEUHXVHV DQQ«V VXU OHV VFªQHV GöLPSUR GH OD U«JLRQ OH JUDQG SXEOLF OD G«FRXYUH GDQV m+RFNH\ 0HXI} OD ZHEV«ULH GH &RXOHXU TXöHOOH D FR FU««H DYHF /DXUD

6OF WVF $FMMF RVJ EPOOF TVS UPVUF MB WJMMF EFQVJT MF #FMW¥E¤SF EV QBSD EF Mō)FSNJUBHF

6OF SVF -F #PVMFWBSE EF (SBODZ "WFD TPO QFUJU NBSDI¥ MFT DPNNFSDFT MFT NBSSPOOJFST FO GMFVST DFUUF SVF RVJ TFOU MF QSJOUFNQT

6O CBS -B CSBTTFSJF EV DI UFBV

6O TPVWFOJS -FT ZPHIPVSUT BV MBJU EF CSFCJT RVF NōPGGSBJU NPO QBQB MFT TBNFEJT NBUJO BV NBSDI¥

6O FTQPJS 1MVT EF T¥DVSJU¥ QPVS MFT GFNNFT FU MFT NJOPSJU¥T MB OVJU

&KDLJQDW DLQVL TXöDX FRXUV GH TXHO TXHV DSSDULWLRQV ELHQ VHQWLHV GDQV m%RQ %HQ 9RLO¢} HW m 0LQXWHV} 3DVV«H VXU OHV SODQFKHV GX &RXOHXU &RPHG\ &OXE HQ OD FRP« GLHQQH HVW HQ WUDLQ GH P½ULU XQ SUR MHW GH RQH ZRPDQ VKRZ D UHMRLQW Oö«TXLSH GHV 'LFRGHXUV VXU /D 3UHPLªUH HW YLHQW GH IDLUH VHV G«EXWV HQ WDQW TXöDQLPDWULFH VXU &RXOHXU 2Q SHXW DXVVL OD UHWURXYHU U«JXOLªUH PHQW ¢ Oö$%& ¢ /DXVDQQH DYHF %587 OH VSHFWDFOH GöLPSURYLVDWLRQ GH %ODLVH %HUVLQJHU SURFKDLQH GDWH OH DYULO HW GDQV m6WDQGXSHXVHV} OH SODWHDX VWDQG XS I«PLQLQ GH 6XLVVH URPDQGH 7KRPDV /«FX\HU

2UJDQLVVLPD HW VHV FRQFHUWV LUU«VLVWLEOHV

6OF EFWJTF -FT QMVT CFMMFT DVJTTFT TPOU -BVTBOOF

-F GVUVS %FT MPZFST BCPSEBCMFT

6O QMBU 6OF QJ[[B EF MB CSBTTFSJF EV DI UFBV

6O TPO -FT TJS¤OFT EF MB QSPUFDUJPO DJWJMF

6OF DIBOTPO h"TQIBMUFw EF MB -BVTBOOPJTF .BVE 1BRVJT

6O PCKFU .PO TXFBU WFSU EV -BVTBOOF 4QPSU

6(&7(85 &8/785(/

1RXYHOOH DLGH SRXU OHV DUWLVWHV YDXGRLV

5)

$ILQ Gö«YLWHU XQH G«JUDGDWLRQ GX VHFWHXU FXOWXUHO «SURXY« SDU GHX[ DQV GH UHVWULFWLRQV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH OH &DQWRQ GH 9DXG G«SORLH XQ QRXYHDX SDTXHW GH PHVXUHV WUDQVLWRLUHV GHVWLQ«HV ¢ DFFRPSDJQHU OD UHODQFH GHV DFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW VRXWHQLU FHOOHV HW FHX[ TXL IRQW OD ULFKHVVH GH OD VFªQH YDXGRLVH 3RXU P«PRLUH XQ SUHPLHU WUDLQ GH PHVXUHV FDQWRQDOHV D SHUPLV DX SUHPLHU VHPHVWUH GöRFWUR\HU ERXUVHV GH UHFKHUFKH HW GH G«YHORSSHPHQW HQWUH ö HW ö IUDQFV SDU DUWLVWH SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH ö ö GH IUDQFV &H GHX[LªPH WUDLQ GH PHVXUHV YD SHUPHWWUH GöRFWUR\HU ERXUVHV GH UHFKHUFKH HW GH G«YHORSSHPHQW GH ö IUDQFV FKDFXQH SRXU XQ PRQWDQW GH PLOOLRQ GH IUDQFV 3OXVLHXUV PHVXUHV HQ IDYHXU GHV MHXQHV HQ IRUPDWLRQ YRQW «JDOHPHQW ¬WUH PHQ«HV DILQ GH SHUPHWWUH ¢ FHWWH FDW«JRULH GH OD SRSXODWLRQ GöHQWUHU SOXV IDFLOH PHQW HQ FRQWDFW DYHF GHV ÈXYUHV GöDUWLVWHV 38% STREETFOODSCHWEIZ STREETFOODFESTIVALSCHWEIZ

A

•

STYL

FE

ity Qual 2017 S

TY

E

O

d

O

WL

EDGE

•

EASTER WEEKEND

15.-17. AVRIL 2022

VEN. 11.45-23.30 SAM. 11.45-23.30 DIM. 11.45-23.30

'5

K

LAUSANNE

O D • PA S S I

N

LA TOURNÈE ORIGINALE

FO

certifie N

B BCPOOFNFOUT BOOVFMT

3RXU JDJQHU DERQQHPHQW DQQXHO HQYR\H] /& &$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ¢ $Y Gö(FKDOOHQV /DXVDQQH

086,48( 6$&5 ( ý $SUªV GHX[ DQQ«HV PDUTX«HV SDU OD FULVH VDQLWDLUH OD 6RFL«W« GHV &RQFHUWV GH OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH DQQRQFH OH SURJUDPPH GX ªPH )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GöRUJXH GH /DXVDQQH 2UJDQLVVLPD TXL G«EXWH HQ DYULO HW VH SRXUVXLW MXVTXöHQ MDQYLHU $X GHO¢ GHV FRQFHUWV GHV I¬WHV UHOLJLHXVHV GX G«FHPEUH HW GX 1RXYHO $Q LO \ DXUD OHV JUDQGV U«FLWDOV GX YHQGUHGL ¢ K GH MXLOOHW ¢ VHSWHPEUH HW «JDOHPHQW XQH V«ULH GH TXDWUH m2UJDQLF 6XQGD\V} ¢ K OHV GLPDQFKHV GH Oö$YHQW 'XUDQW OD S«ULRGH SDVFDOH YRXV DXUH] UHQGH] YRXV OH DYULO SRXU OH FRQFHUW GX 9HQGUHGL 6DLQW ¢ K OH &RQFHUW GH 3¤TXHV OH GLPDQFKH DYULO ¢ K RX HQFRUH OH FRQFHUW GH 3HQWHF¶WH OH MXLQ 'HX[ DXWUHV «Y«QHPHQWV ¢ QH SDV UDWHU m$ OD G«FRXYHUWH GHV JUDQGHV RUJXHV} GXUDQW OD )¬WH GH OD PXVLTXH R» YRXV SRXUUH] YLVLWHU OöLQW«ULHXU GHV JUDQGHV RUJXHV GH OD FDWK«GUDOH HW XQ FRQ FHUW GHV JUDQGHV RUJXHV GDQV OH QRLU GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH OD &LW« OH MXLOOHW $X WRWDO FH VRQW TXHOTXH UHQGH] YRXV PXVLFDX[ TXL YRQW VDQV QXO GRXWH GRQQHU OöHQYLH LUU«VLVWLEOH ¢ FKDFXQH HW FKDFXQ GH S«Q«WUHU GDQV OD &DWK«GUDOH GH /DXVDQQH OH SOXV EHO «GLILFH JRWKLTXH GH 6XLVVH SRXU ODLVVHU VHV RUHLOOHV Vö«PHUYHLOOHU DX[ VRQV SXLVVDQWV HW HQYR½WDQWV GHV JUDQGHV RUJXHV VXSHUODWL YHV 2UJDQLVVLPD SURJUDPPH FRPSOHW HW ELOOHWWHULH ZZZ JUDQGHVRUJXHV FK Contrôle qualité

ENTREE LIBRE 45 stands de nourriture de 30 pays avec des portions de dégustation Assortiment varié de boissons Barre de gintasting premium et autres barres à thème lieu de jeux pour enfant (Festikids) et artistes de rue Conseil de voyager en transport public, Infos cff.ch/streetfood

MONTBENON

WWW.STREETFOOD-FESTIVALS.CH Fes ti k ids

#nofoodwaste

-BVTBOOF $JUÏT NÏOBHF MFT GPSÐUT 1PVS MF CJFO EF M FOWJSPOOFNFOU OPVT VUJMJTPOT VO QBQJFS KPVSOBM ÏDPMPHJRVF BWFD VO QPVSDFO UBHF ÏMFWÏ EF QBQJFS SFDZDMÏ BMMBOU KVTRV Ë

Tarifs réduits avant le 22 mai !

_ 32575$,7

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/DXVDQQH &LW«V

+«OLD $OXDL XQH YLH ¢ OöHQFUH GH &KLQH &8/785( ý (WDEOLH GHSXLV FLQT DQV ¢ /DXVDQQH +«OLD

$OXDL SRXUVXLW QLFK«H GDQV VRQ DWHOLHU GH 6«YHOLQ VRQ LQODVVDEOH H[SORUDWLRQ GH SD\VDJHV LQW«ULHXUV GH PRQGHV P«ODQFROLTXHV SHXSO«V GH ILOOHV FKDWV GöKXPDLQV ORXSV GH VLUªQHV GH I«HV GH VRUFLªUHV HW Gö¤PHV HUUDQWHVþ (OOH HVW DXVVL JUDFLOH HW DQGURJ\QH TXH OHV SHUVRQQDJHV TXöHOOH HVTXLVVH DYHF SDVVLRQ GHSXLV VL ORQJWHPSV ¢ OöHQFUH GH &KLQH 'H WHPSV ¢ DXWUH VRQ YLVDJH Vö«FODLUFLW GöXQ VRXULUH MXY«QLOH DFFRPSDJQ« GöXQ FOLQ GöÈLO HVSLªJOH TXL PDVTXH PDO OöLQWHQVH JUDYLW« TXL OöKDELWH HQ SHUPDQHQFH $PRXUHXVH GH OöKXPDLQ FUDLQWLYH GH VHV RXWUDQFHV +«OLD $OXDL HVW XQH DUWLVWH KRUV QRUPH KHXUHXVH GH VD YLH GH ERKªPH &HWWH 3RUWXJDLVH Q«H DX &DS 9HUW HQ ¢ OD IDYHXU GöXQ SªUH PLOLWDLUH GDQV XQH FRORQLH TXL QöH[LVWH SOXV GHSXLV ORQJWHPSV D JUDQGL GX F¶W« GH 3RUWR GDQV XQH IDPLOOH DLPDQWH I«UXH GH FXOWXUH GH OLWW«UDWXUH HW GH PXVLTXH 6RQ JR½W SRXU OHV DUWV VöDIILUPH WUªV W¶W VRXV OöLQIOXHQFH GöXQH PªUH GRQW HOOH K«UL WHUD GöXQ LQH[WLQJXLEOH JR½W SRXU XQH GRXFH P«ODQFROLH FU«DWULFHþ

'«OLFDWV SHUVRQQDJHV 'ªV OD ILQ GH VD VFRODULW« HOOH HQWDPH GHV «WXGHV DX[ %HDX[ $UWV HQ VFXOS WXUH VDQV P¬PH DYRLU VRQJ« XQ LQV WDQW SRXYRLU IDLUH DXWUH FKRVH $SUªV

DYRLU WUDYDLOO« ORQJWHPSV GDQV OH PRQGH GH OD G«FRUDWLRQ SXLV HQWDP« HW ERXFO« XQ PDVWHU HQ DUFKLWHFWXUH OD YRLO¢ TXL G«EDUTXH ¢ /DXVDQQH LO \ D HQYLURQ FLQT DQV VDQV TXDVLPHQW SDUOHU OH IUDQ©DLV QL ULHQ FRQQD°WUH GH OD 6XLVVH /D UDL VRQ GH VD PLJUD WLRQ" /öDPRXU VRQ PDUL LQJ« QLHXU FLYLO \ DYDLW HQ HIIHW WURXY« XQ WUD YDLO (OOH SODQWH GRQF VHV UDFLQHV ¢ /DXVDQQH ORXH XQ DWHOLHU HQ FRZRUNLQJ ¢ 6«YHOLQ GDQV OHTXHO HOOH SDVVH OH SOXV FODLU GH VRQ WHPSV HW SRXUVXLW VRQ LQODVVDEOH H[SORUDWLRQ GH SD\VDJHV LQW«ULHXUV GH PRQGHV XQ EULQ P«ODQFROLTXHV SHXSO«V GH ILOOHV FKDWV GöKXPDLQV ORXSV GH VLUªQHV GH I«HV GH VRUFLª UHV GH IDQW¶PHV HW Gö¤PHV HUUDQWHV 9LYDQW ó FKLFKHPHQW GHV ÈXYUHV TXöHOOH YHQG GH VHV DFWLYLW«V GöLOOXV WUDWULFH HW GHV FRXUV GH GHVVLQ TXöHOOH GLVSHQVH DYHF SDVVLRQ HOOH YROWLJH DYHF O«JªUHW« HW JUDYLW« GöH[SRVL WLRQV HQ FU«DWLRQV ¢ OöLPDJH GHV SHU VRQQDJHV TXöHOOH G«FOLQH QRQ VHXOH PHQW HQ GHVVLQV PDLV DXVVL GH SOXV

8QH DUWLVWH KRUV QRUPH GDQV VRQ DWHOLHU GH 6«YHOLQ &$

HQ SOXV HQ VFXOSWXUHV RX HQ SRXS«HV GH WLVVX 'H G«OL FDWV SHUVRQQDJHV I«PL QLQV OH SOXV VRXYHQW FDQGLGHV HW HQIDQWLQV EURVV«V DYHF FH FRXS GH FUD\RQ VL FDUDFW« ULVWLTXH GHYHQX VD PDUTXH GH IDEULTXH m&öHVW YUDL PHV ÈXYUHV SDUOHQW EHDXFRXS DX[ HQIDQWV DGPHW HOOH GDQV XQ IUDQ©DLV LUU«SURFKDEOH 0DLV LO Qö\ D SDV TXH ©D (OOHV SDUOHQW DXVVL DX[ DGXOWHV SRXU OHXU GLUH SHQVH] DYHF OH FÈXU FRQWLQXH] ¢ U¬YHU ©D DLGH ¢ YLYUH /D SUHXYH PRL P¬PH MöDLPH ELHQ IXLU OD U«DOLW« ¢ WUDYHUV PHV GHV VLQV } $ORUV +«OLD U¬YH HW YLW HQWRX U«H GH OöHVSULW GH FHX[ TXöHOOH D DLP«V TXL VRQW SDUWLV SRXU XQ DXWUH PRQGH HW TXöHOOH VHQW SDUWRXW DXWRXU GöHOOH

(OOH GHVVLQH FU«H VDQV UHO¤FKH DYHF VRQ L3DG HW U¬YH HQFRUH HW WRXMRXUV OHV SLHGV VXU WHUUH HW OD W¬WH GDQV OH FLHO GH VHV SHU VRQQDJHV

([LJHQFH %LHQ V½U VD W\UDQQLTXH H[LJHQFH YLV ¢ YLV GöHOOH P¬PH OD IDWLJXH SDUIRLV m0RQ WUDYDLO VRXYHQW QH PH SOD°W SDV MH QH OH WURXYH SDV DX QLYHDX TXH MöDLPHUDLV} ODQFH W HOOH DYHF VRQ LQLPLWDEOH PDQLªUH GH P¤WL QHU GHV SURSRV JUDYHV GöXQ JUDQG VRXULUH PDQLªUH GH GLUH mWRXW FHOD QöHVW SDV ELHQ JUDYH LO QH IDXW SDV WURS VH SUHQGUH DX V«ULHX[} 5¬YHU VDQV VH SUHQGUH DX V«ULHX[ 6H SUHQGUH WRXW GH P¬PH DX V«ULHX[ SRXU U¬YHU HQFRUH HW WRXMRXUV (W

HVS«UHU XQ MRXU TXH VRQ DUW VRLW UHFRQQX VHV ÈXYUHV H[SRV«HV ¢ 1HZ <RUN RX 9HQLVH SRXU HOOH XQ SHX SRXU WRXV FHX[ TXL OöRQW DLG«H HW FUX HQ HOOH EHDXFRXS /H WRXW «YLGHPPHQW HQ HVS«UDQW QH SDV SDUD°WUH LPPRGHVWH HOOH TXL VH GLW KHXUHXVH GH VD YLH ODXVDQQRLVH GH ERKªPH IDLWH GH IUXJDOLW« GöHDX IUD° FKH HW GöXQ DPRXU SHUGX TXL D ILQL SDU PHWWUH OHV YRLOHVþ

&KDUDI $EGHVVHPHG

(Q MXLQ ©D YD YLEUHU ¢ /DXVDQQH 086,48( ý )DLUH G«FRXYULU DX SXEOLF OD SHUFXVVLRQ VRXV WRXV VHV DVSHFWV WHO HVW OH EXW GX m3HUFXVVLRQV IHVWLYDO LQWHUQDWLRQDO /DXVDQQH} TXL VHORQ OHV PRWV GH VRQ SU«VLGHQW %DUW )DYUH VH YHXW XQH FU«DWLRQ XQLTXH DX PRQGH /ö«Y«QHPHQW DXUD OLHX GX DX MXLQ UDVVHPEOHUD GHV PXVL FLHQV MDSRQDLV DIJKDQV V«Q«JDODLV LVUD«OLHQV HXURS«HQV HW SURSRVHUD GHV DQLPDWLRQV PDVWHUFODVVHV HW FRQFHUWV GDQV GLII«UHQWV OLHX[ Oö(-0$ OHV 'RFNV OH ' &OXE Oö2S«UD GH /DXVDQQH 3ODWHIRUPH XQH WHQWH GH FLUTXH ¢ %HOOHULYH HW XQ ILQDO ¢ 0RQWULFKHU /H SURJUDPPH D «W« G«YRLO« OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ Oö2S«UD GH /DXVDQQH

7KLHUU\ :HJP¾OOHU SDWURQ GX ' &OXE HW 3LHUUH $XG«WDW PXVLFLHQ -ROLH SHUIRUPDQFH Gö$OEHUWR 0DOR /XGRYLF )URFKDX[ HW -HDQ 0DUF 5LFKDUG /DXUHQFH 9LQFODLU GLUHFWULFH GHV 'RFNV HVW HQWRXU«H Gö$XU«OLH %DXGULHU HW GH 1XQ]LD %DUUDO %DUW )DYUH SU«VLGHQW GX )HVWLYDO HVW HQWRXU« GH 6RSKLH 5RVVLHU HW (OLVD %HUJD] 3LHUUH /DPXQLªUH DYHF (ULF 9LJL« GLUHFWHXU GH Oö2S«UD GH /DXVDQQH ,JRU 8VWLQRY VFXOSWHXU HW 3LHUUH :DYUH PXVLVLFHQ HW DQFLHQ GLUHFWHXU GX &RQVHUYDWRLUH GH /DXVDQQH

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV «YªQHPHQWV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrôle qualité